ISSN 1649-5574
ietuvis 2012 WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND
IN PARTNERSHIP WITH
Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012 (25 savaitė)
Mokomės anglų kalbos 5 psl.
Išleidžiamas kiekvieną savaitę
Labdaros renginys „Thank you Crumlin“ 10 psl.
www.lietuvis.ie
Keliaujame. Karališkasis Londonas 12 psl.
Draugystės tiltas
Atostogaukime pigiau Vasara – atostogų metas. Bet krizės niekas neatšaukė, todėl net ir reikalingam poisiui norėtųsi sutaupyti taip sunkiai uždirbtus eurus. Štai keletas patarimų, kaip pailsėti nepamirštamai, bet kur kas pigiau. 1. Patikrinkite internetines svetaines (hotwire. com, hotels.com arba lastminute.com), kurios siūlo slaptus viešbučius ir užsakykite juos prieš keturias savaites. Jums tai padėtų sutaupyti iki 50% kainos. Viešbučiai visame pasaulyje naudoja slaptų viešbučių svetaines - taip parduodami neišparduotus kambarius. Jūs nežinote, kur tiksliai būsite apgyventinti, bet visur yra garantuoti standartai ir patogumų sąrašas. Prisijunkite prie mūsų
Kitame numeryje skaitykite:
Laikomės dietos. Fotoreportažas iš neregėtos Joninių fiestos. Receptai, kelionės, naujienos iš viso pasaulio ir dar daug kas įdomaus.
Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!
2. Specialius pasiūlymus tikrinkite kasdien – jei palankios kainos nesuradote šiandien, visko gali būti, kad rytoj planuojamai kelionei jūs galite išleisti kur kas mažiau. 3. Gera žinia - milijonai poilsiautojų telefoniniams skambučiams išleis kur kas mažiau. Nuo kito mėnesio skambučiai kainuos 29 centų už minutę. Šie mokesčiai bus taikomi iki 2014 m, po to skambučiai kainuos 19 centų. 4. Jei keliausite traukiniu, bilietą užsisakykite iš anksto ir mokėkite mažiau.
Kaina €2.50, £2.50
Iš krepšinio aikštelės 14 psl.
11 psl. 5. Užsisakykite kelionę viduryje savaitės - oro linijų bendrovės dažnai daro nuolaidas ir skrydžiai pigesni nei savaitgaliais. 6. Užsiregistruokite Travelzoo ir gaukite elektroninius specialius pasiūlymus kiekvieną trečiadienį. 7. Nebijokite patikrinti siūlomų 4 ir 5 žvaigždučių viešbučių - jie yra labiau prieinami nei manote ir dauguma jų siūlo nuolaidas. 8. Jei turite galimybę, galite „apsikeisti“ namais ir užleidę savo teritoriją, svečioje šalyje galite ilsėtis pigiau. Pasiūlymus galite rasti internetinėse svetainėse: homeexchange.com arba lovehomeswap.com arba swaplocation.com. 9. Patikrinkite, kokie mokesčiai yra taikomi jūsų kreditinei ar debetinei kortelei jei jūs atsiimsite pinigus iš ATM užsienyje. Arba galite pasidaryti tarptautinę iš anksto apmokėtą kortelę, kuriai taikomi minimalūs mokesčius. Taip jūs galėsite kontroliuoti atostogų išlaidas. 10. Užsisakykite viešbutį ar automobilį, kurio, pasikeitus aplinkybėms, galėtumėte atsisakyti ir nuolat tikrinkite kainas. Jei iki jūsų išvykimo dienos atsirado pigesnis variantas, visada galite atšaukti užsakymą. Gerų, Jums, atostogų!
Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012
VIETINĖS NAUJIENOS
Platinamas Airijoje
„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574
Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 47 Ailesbury Road, Ballsbridge Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
Lietuvių „LT United“ futbolo komanda treniruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056. Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oakcourt Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958 Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternatyvai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow. Informacija: 085 708 2364 Laima. Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams. Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietuviskasdobilas@gmail.com “Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams. Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbiausia - ugdomės. Daugiau informacijos: FaceBook, tel. 0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com „Amber Coast“ tinklinio komanda treniruojasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.
Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums apie save lietuvis.ie@gmail.com
Priešintis beprasmiška Būna dienų, kai lyja. Ir ne šiaip sau lyja, o pliaupia kaip iš kibiro. Būna dienų, kai permirkę iki paskutinio siūlelio, išmetame vėjo sulaužytą skėtį ir taip prarandame bent kokią viltį apsisaugoti nuo mus užklupusio lietaus. Ne, aš nekalbu apie gamtos mums iškrėstą išdaigą. Kalbu apie vidinę būseną. Kai tamsūs debesys, pakilę virš galvos, išpila ant mūsų pilną kibirą vandens. Net negavę leidimo taip pasielgti su mumis. Būna dienų, kai norisi apsiriboti nuo viso pasaulio. Pasistatyti barikadą aplink save ir saugiai pasislėpti. Būna dienų, kai supranti, kad
BIRŽELIS
Birželis yra šeštasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų. Lotyniškas mėnesio pavadinimas Iūnius kildinamas iš romėnų deivės Junonos (Jupiterio žmonos) vardo. Lietuviški pavadinimai – Beržė, Jaunis, Mėšlinis, Sėtinis, Visjavis. Birželis prasideda savaitės diena, nesutampančia su jokiu kitu mėnesiu. Birželio zodiako ženklai: Dvyniai (gegužės 21 – birželio 20) Vėžys (birželio 21 – liepos 22) Senolių išmintis Jei šuo gaudo uodegą – bus audra. Prieš audrą dobilai žiedus suglaudžia. Prieš lietų gėlės stipriau kvepia. Jei vištos purtosi smėlyje – bus lietaus. Jei vakare ir ryte nėra rasos – lis. Jei bitės skraido vėlai vakare – rytoj joms bus netinkamas oras skraidyti. Šventės ir atmintinos datos Birželio 22 d. Vasaros saulėgrįža Birželio 22–ąją Žemėje būna ilgiausia diena ir trumpiausia naktis metuose. Saulė pasiekia didžiausią aukštį. Bemaž savaitę saulė išbūna tame pačiame aukštyje. Tai vadinamasis vasarvidis. Vasarvidis nuo seno švenčiamas kartu su Rasų, o atėjus krikščionybės laikams – su Joninių švente. Birželio 23 d. Tarptautinė olimpinė diena Kasmet birželio 23-ąją minima Tarptautinė olimpinė diena. Ši diena pasirinkta todėl, kad 1894 m. šią dieną buvo įkurtas Tarptautinis olimpinis komitetas. Jo iniciatorius – Pjeras de Kubertenas, pasiūlęs atgaivinti Olimpines žaidynes. Pirmosios Olimpinės dienos buvo surengtos Austrijoje, Belgijoje, Birmoje, Didžiojoje Britanijoje, Urugvajuje, Šveicarijoje. 1977 metais 79 sesijoje Tarptautinis olimpinis komitetas priėmė specialius Olimpinės dienos nuostatus ir rekomendavo visiems nacionaliniams olimpiniams komitetams rengti Olimpinės dienos sporto šventes. Taigi dabar Tarptautinės olimpinės dienos proga daugelyje valstybių vyksta įvairūs renginiai. Birželio 23 d. Birželio sukilimo diena 1941 m. birželio 22-28 d. vyko ginkluotas lietuvių sukilimas prieš raudonuosius okupantus. Sukilėliai sudarė Lietuvos Laikinąją vyriausybę, kuri 1941 m. birželio 23 d. Deklaracija paskelbė Nepriklausomos Lietuvos valstybės atkūrimą. Per Kauno radiofoną paskelbtas Nepriklausomos Lietuvos valstybės atkūrimas ir Lietuvos Laikinosios vyriausybės sudėtis. Birželio 24 d. Joninės, Rasos diena Kasmet apie birželio 22 – 24 d. Lietuvoje būna ilgiausia diena ir trumpiausia naktis. Trumpiausia naktis nuo seno
paprasčiausiai - priešintis beprasmiška. Statau ir aš barikadą. Iš sandėliuko ištraukiu seną didelę dėžę nuo skalbimo mašinos. Paramstau kėdėmis ir pristumiu stalą. Įlipu į vidų ir džiūgauju savo atsiskyrėliška padėtimi. O tuo tarpu kažkas pabeldžia į duris. Išlipu ir, murmėdama po nosimi, atidarau. Už durų stovintis kaimynas, net nepasisveikinęs, įbėga į kambarį, perjungia televizoriaus kanalą ir, krestelėjęs mano krėslan, įnirtingai stebi futbolo varžybas. Reklaminės pertraukėlės metu burbteli: „Priešintis beprasmiška, mano televizorius sugedęs“. Mandagiai, pro sukąstus dantis šypsodamasi, pasiūlau kavos. Nebyliai numojęs ranka, kaimynas atsidaro neužmirtą prigriebti alaus skardinę. Vėl įlipu į savo barikadą. Airijos komanda pralošė. Mano kaimynas nuliūdęs. Dėl viso pikto išlendu iš savo barikados ir užkemšu savo dukrai ausis, kad ji negirdėtų garsiai reiškiamų kaimyno emocijų. Tuo metu pasigirsta beldimas į duris. Atidarau, o ten stovintis keistos išvaizdos žmogutis spiegiančiu balsu praneša džiugią žinią: „Aš turiu labai gražių paveikslų“. „Priešintis beprasmiška“ – galvoju ir pastatau į kampą vietinio Picasso keverzonę. Vėl lendu į savo sureikšminta, sumistifikuota. Manyta, kad ji stebuklinga. Lietuviai šią naktį švęsdavo Rasų šventę. Vėliau, į Lietuvą atėjus krikščionybei, šventė sutapatinta su Šv. Jono varduvėmis. Birželio 24 d. išvakarėse moterys nuo seno rinkdavo įvairiausias gydančias žoleles, nes tikėta, kad šios dienos vakarą surinktos žolelės įgyja ypatingų gydymo galių. Vėliau iš žolelių verdama arbata, jomis apkaišomos palubės, įmetama į tvartus, kad gyvuliai būtų sveiki. Šis moterų veiksmas vadintas kupoliavimu. Netekėjusios merginos šį vakarą apsivilkdavo baltais lino drabužiais ir dainuodamos eidavo į pievas pinti vainikų. Vainiką jos pindavo iš devynių arba dvylikos skirtingų žydinčių žolynų. Nusipintais vainikais merginos pasipuošdavo galvas, o vėliau iš jų spėdavo ateitį. Manyta, kad šią naktį stebuklinga ir rasa. Jos surinkus reikia duoti karvėms, kad būtų pieningos, pabarstyti į daržus, kad būtų derlingi, kad neželtų piktžolės. Buvo tikima, kad ūkininkas sulauks gero derliaus, jei šią naktį apibėgs savo laukus ir nuogas pasivolios rasoje. Šią naktį buvo garbinama saulė. Jai dėkojama už šilumą, šviesą, prašoma jos kuo daugiau šviesti. Naktį ant aukštos kalvos buvo sukuriamas didelis laužas. Buvo manoma, kad kuo toliau apšvies laukus, tuo didesnis bus rudenį derlius. Birželio 26 d. Tarptautinė kovos su narkomanija diena 1987 m. Jungtinių Tautų Organizacijos Generalinė asamblėja paskelbė birželio 26-ąją Tarptautinė kovos su narkomanija diena. Ši diena skirta paskatinti kovą su narkomanija, išlaisvinti visuomenę iš priklausomybės nuo kvaišalų. Kasmet narkotikus vartojančių žmonių
barikadą. Bet neilgam, nes pasigirdus beldimui į duris, turiu palikti savo saugiai susikurtą tvirtovę. O už durų stovinti linksmutė kirpėja praneša verdiktą: „Brangioji, nesipriešink, atrodai baisiai. Bet tai ištaisoma mano beveik stebuklingų žirklių pagalba“. Paklusniai sėdu į kėdę ir žiūriu kaip prie kojų krenta mano nušiurusių plaukų galiukai. Priešintis beprasmiška – grožis reikalauja aukų. Mano barikada, pajutusi grėsmę, pradėjo grėsmingai judėti. Paremiu ją savo rankine, skyles užkamšau senais laikraščiais ir kramtomąja guma. Vėl pasigirsta beldimas. Atidarau duris, o už jų – paveikslų pardavėjas, vis dar nuliūdęs kaimynas ir linksmuolė kirpėja. Paklausiu jų: - Pamiršote ką nors? Net nesusižvalgę, bet beveik choru, jie atsako: - Buvote teisi, priešintis beprasmiška. Nėra nė mažiausios vilties pasislėpti nuo pasaulio ar paslėpti pasaulį nuo mūsų. Taigi, esame vienoje barikadų pusėje. Pagarbiai Jūsų Laima Prokofjevienė Laikraščio „Lietuvis“ redakcija amžius vis jaunėja. Narkotikai – tai cheminės medžiagos, sukeliančios centrinės nervų sistemos intoksikaciją (apnuodijimą) ar panašų psichinių funkcijų pokytį. Narkomanija – tai liga, kuri atsiranda dėl trumpalaikio ar sistemingo narkotinių medžiagų vartojimo. Jungtinių Tautų narkotikų konvencija yra apibrėžusi daugiau nei 100 narkotinių medžiagų: tai kanapės ir kanapių derva, opiumas, morfijus, heroinas, natūralūs ir sintetiniai opiatai. Birželio 26 d. Tarptautinė diena prievartos aukoms paremti Tarptautinė diena prievartos aukoms paremti švenčiama nuo 1997 m. Juntinių tautų organizacijos sprendimu, rekomendavus Ekonominei ir socialinei tarnybai. Ši diena minima, siekiant užkirsti kelią prievartai ir sutvirtinti Konvenciją prieš prievartą ir kitus žeminančius veiksmus, kuri įsigaliojo 1987 m. birželio 26 d. Birželio 27 d. Tarptautinė žvejų diena Tarptautinė žvejų diena švenčiama nuo 1985 metų. 1984 m. tai buvo nuspręsta Tarptautinėje žvejybos sureguliavimo ir plėtojimo konferencijoje Romoje. VARDO DIENAS ŠVENČIA: Birželio 21 d., - Galminas, Vasarė, Aloyzas, Alicija Birželio 22 d., - Kaributas, Laima, Inocentas Birželio 23 d., - Arvydas, Vaida, Zenonas, Vanda Birželio 24 d., - Eiviltas, Eiviltė, Jonas, Janina Birželio 25 d., - Geistautas, Geistautė, Vilhelmas, Baniutė Birželio 26 d., - Jaunutis (Jaunius), Viltautė, Virgilijus Birželio 27 d., - Gediminas, Norgailė, Vladislovas, Ema
REKLAMA
Nr 23 (347) bir탑elio 20 d., 2012
Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012
Pobūvio karalienė 2012 VARDAS, PAVARDĖ: Jolita Pečiulytė TRUMPAI APIE SAVE: Airijoje jau 11 metų ir vis dar lietuvė. Nemėgstu sėdėti rankas sudėjus, turiu pastoviai turėti veiklą, kažką veikti, daryti ar padėti. Esu tikra fotoholikė, mėgstu fotografuotis. Tai būtų kaip ir didžiausias mano hobis. KODĖL NORITE DALYVAUTI KONKURSE? Dalyvauti konkurse būtų kažkas naujo ir ypatingo. Noriu įgyti patirties, nes nesu dalyvavus tokio pobūdžio konkurse.
Balsuokite už vasaros karalienę, siųsdami SMS: LIT JOLITA trumpuoju numeriu 57051 iki rugpjūčio 31d. SMS kaina – 2 eurai. Pranešimų skaičius iš vieno numerio neribojamas.
KOKIA TURĖTŲ BŪTI POBŪVIO KARALIENĖ? Mano nuomone, pobūvio karalienė turėtų būti ne tik graži išore, bet ir vidumi. Ji turi turėti humoro jausmą, būti tvarkinga, žinoma, - būti mandagi, nenešioti kelnių ( na, išskyrus namie), saikingai vartoti alkoholį, nerūkyti ir mokėti gerai leisti laiką. FOTOGRAFAS: Damian Keane
FOTOKONKURSAS
Pobūvio karalienė 2012
Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenatys fotografai. Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina. Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų. Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau esančią anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.
ANKETA Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................
Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................
Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................
Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. Užpildytas anketas galite siųsti jau dabar.
pamokėlė
Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012
MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS English ABC Careers 1 Exercise: Vocabulary: Collocations (Žodžių junginiai) Offer a job – pasiūlyti darbą Turn down an offer – atsisakyti pasiūlymo Make living – užsidirbti pragyvenimui Provide inspiration – suteikti įkvėpimą Close something properly – uždaryti kažką tinkamai Do well – daryti gerai Try hard – sunkiai bandyti, stengtis Find something impossible – sunkiai įmanoma Became self employed – pradėti dirbti sau ( turėti savo įmonę) Grow dramatically – plėstis, neįtikėtinai greitai plėstis arba augti. Sentences (keli sakiniai su žodžių junginiais) 1. My grandfather made his living as a miner for forty years. – Mano senelis užsidirbo pragyvenimui dirbdamas kaip kalnakasys keturiasdešimt metų. 2. I was offered a job as a waiter in a fast – food restaurant, but I turned down the offer because I can’t stand the smell of hamburgers.- Man buvo pasiūlytas padavėjo darbas greito maisto restorane, bet aš atsisakiau pasiūlymo, kadangi negaliu pakęsti mėsainių kvapo. 3. I find impossible to understand the instructions of my new digital camera and had to ask a friend to help me. – Man buvo nesuprantama instrukcija mano naujos skaitmeninės kameros ir aš turėjau prašyti draugo padėti man. 4. The number of cars in our city has grown dramatically in the last few years. – Mašinų skaičius mūsų mieste neįtikėtinai greitai išaugo per pastaruosius kelis metus. 5. That suitcase is broken and now it doesn’t close properly. – Tas lagaminas yra sugadintas ir dabar jis neužsidaro tinkamai. Sudarykite su naujais žodžiais sakinius pasakodami apie savo patirtį. Dialogue Dangerous job Q: Who did you decide to be a police officer? A: My family comes from the Bronx so I know the problems caused by crime. I once saw a mugging in my neighborhood and my older brother had problems with drugs. I didn’t want to just sit there and do nothing. Q: What do you do now? A: Well, now I’m working in homicide. But I have only been here since last year. We’ve working on a big case now but I can’t tell you about it. Q: Have you ever been in any danger? A: Yes. Last month, we were looking for a suspect near a gas station. We saw an individual fitting the description. When we tried to arrest him, he pulled a gun on us I had to shoot but I didn’t hurt him badly. Yesterday, I received a bravery award for it. Q: Do you like you job? A: I like my work. In this job, no day is the same, you know. But it’s stressful and my family worries about me all the time. Today, I spoke to my mum about it. I’m going to stop doing it after I get married next year – I won’t feel the same about taking risks. If we have children, I’ll try to get a different job in the department.
Job Interview: Interviewer: I see you’re in your last year at school. – Matau, tu esu paskutinių metų mokinys mokykloje. Tom: Yes, I’m doing my A level this summer. I hope to go to university to study… - Taip, aš esu. Aš baiginėju A lygį šią vasarą. Tikiuosi studijuoti universitete. Interviewer: Why do you want to work with us at Camp Elizabeth? – Kodėl tu nori dirbti su mumis Camp Elizabeth (Elizabetos stovykloje)? Tom: Well, your company has a good reputation. … I enjoy working with children. – Jūsų kompanija turi gerą reputaciją… I mėgstu dirbti su vaikais. Interviewer: What experience do you have?Kokios patirties turi? Tom: I helped with the youth club at school. I’ve organized sports events and trips. – Padėjau jaunimo klubui mokykloje. Aš organizavau sporto keliones, varžybas. Interviewer: What qualities do you think are important for this kind of job?- Kokios savybės yra svarbios darbui su vaikais? Tom: I am sorry what do you mean exactly? You certainly must have patience. And another important thing is enthusiasm. – Atsiprašau, ką jūs turėjote tiksliai mintyje? Iš tiktųjų turi būti kantrus. Ir kitas svarbus dalykas yra entuziazmas. Interviewer: Are there any questions you would like to ask? – Ar turi kokių klausimų paklausti? Tom Yes, just one thing. Could you tell me what kind of accommodation there is? Taip, tik vieną dalyką. Ar galėtumėt pasakyti koks bus apgyvendinimas? Interviewer: I’ll be getting in touch with people next week. – Aš susisieksiu su žmonėmis ateinančią savaitę. Tom: Thank you very much. Goodbye. – Ačiū labai. Viso gero. Šį kartą supažindinsiu su bendra motyvacinio ar prašymo rašymo tvarka, žodynu.
The letter of Application Greeting Pasisveikinimas Dear Mr/Mrs/Ms ..., (if you know their name) – jei žinote vardą Dear Sir/Madam, (if you don’t know their name) – jei nežinote vardo Paragraph 1 Simply state your reasons for writing. – Trumpai pasakykyte kodėl rašote. I am writing to you with reference to ... – Rašau jums su nuoroda, rekomendacija ir t.t I am interested in applying for the job/position of... Aš susidomėjęs ir nurodot darbo pavadinimą arba pozicijos pavadinimą dėl kurio rašote I enclose a copy of my CV. – Aš pridedu savo CV. Paragraph 2 Explain why you are interested in the job. – Paaiškink, kodėl tu domiesi darbu. I would like to work for you because I am very interested in ... Aš norėčiau dirbti, nes labai domiuosi... I would also like to learn about... Aš norėčiau išmokti apie... I feel that... is extremely important. – Aš jaučiu, kad..... yra labai svarbu.
DVIDEŠIMT KETVIRTOJI PAMOKA
Paragraph 3 Give examples to show your qualities. I think I am a ... person. For example, I have ... I also feel that I can ..., Last year I..., Finally, I am familiar with ...
Practical skills – Parktiniai gebėjimai: fluent in (language), driving licence, cooking, carpentry, first aid
Paragraph 4 Write about your qualifications and practical skills. Parašyk apie savo kvalifikaciją ir praktinius gebėjimus. I think I would be a good ... due to my ... I am fluent in spoken and written ... – Aš laisvai kalbu ir rašau....
To give reasons – pabrėškite priežastis: I would like to work for you mainly because I am very interested in environmental and development issues, but also due to my interest in the problems caused by flooding. I am familiar with problems of flood control, since I have lived all my life in a farm on Holland below sea level! I have a clean driving licence. I am a capable mechanic, as I have completed a three-year course of evening classes. Checking – Pasitikrinkite. Visada paskaitykite kitą dieną tai, ką parašėte. Neskubėkite siųsti, o pabandykite po kurio laiko vėl paskaityti ir pagalvoti ką įsiminėte apie save, ar būtų įdomu pažiūrėti į CV? Rašykite laišką skirstydami jį į paragrafus.
Formal ending Formali pabaiga I look forward to hearing from you soon. Yours sincerely, (when you know the persons name) – Taip atsisveikinate, kai žinote asmens, kuriam rašote vardą Yours faithfully, (when you don’t) – Taip atsisveikinate, kai nežinote vardo. Signature (+ print your name clearly) – parašas. Parašykite savo vardą ir pavardę aiškiai. Useful Vocabulary – Naudingas žodynas Reasons - Priežastys: get experience, learn about, find out about, interested in Personal qualities: committed, hard-working, reliable, determined, enthusiastic, creative Experience - Patirtis: voluntary work, holiday jobs, participation in activities Qualifications - Kvalifikacija: hold a certificate in ..., passed exams in ..., completed a course in
Linking – jungiamieji žodeliai
Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804 Lina Uokienė
E-MOKYKLA IR E-BIBLIOTEKA Ugdymo plėtotės centras, vykdydamas projektus, remiamus Europos Sąjungos struktūrinių fondų ir Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos, 2006–2012 metais sukūrė įvairių skaitmeninių mokymosi priemonių ir sudarė skaitmeninę literatūros kūrinių biblioteką 5-8 klasėms. Šiuos visiems prieinamus šaltinius rasite internete: http://ebiblioteka.mkp.emokykla.lt/ – skaitmeninė biblioteka, kurią sudaro apie 60 lietuvių ir užsienio autorių literatūros kūrinių 5–8 klasių mokiniams. http://mkp.emokykla.lt/lietuviu5-6/ – lietuvių kalbos kursas 5-6 klasėms. Besimokantieji gali kurti pasakojimus, komiksus, aprašymus, leisti laikraščius, rengti pristatymus, taip pat mokytis žaisdami, klausydamiesi, žiūrėdami filmukus, skaitydami ir rašydami. Šiame kurse yra 385 mokymosi objektai (10 temų po 6 veiklas: rašau, skaitau, klausau, žiūriu, žaidžiu, kuriu) ir 200 testų užduočių, taip pat biblioteka 5–6 klasių mokiniams. http://mkp.emokykla.lt/gamta7-8/ - gamtos mokslų kursas 7-8 klasėms. Jį sudaro 180 mokymosi objektų ir 1220 testų užduočių žinyną. Šio žinyno mokymosi objektai – tai interaktyvios demonstracijos, tiriamieji darbai, kurių metu mokiniai gali stebėti nematomus objektus, įvairius gamtos reiškinius. Mokiniai taip pat gali saugiai atlikti bandymus, kuriuos būtų sudėtinga atlikti klasėje o atliktas užduotis iš interneto tinklalapio nusiųsti mokytojui elektroniniu paštu. http://mkp.emokykla.lt/gamta5-6/ – gamtos mokslų kursas 5-6 klasėms.. Tai – žodžių paaiškinimai, iliustruoti gamtos objektų ir reiškinių aprašymai, demonstracijos, parodančios, kaip vyksta įvairūs procesai, bandymai ir stebėjimai, kuriuos galėsite atlikti patys, klausimai ir užduotys, skirtos pasitikrinti mokymosi rezultatus. Mokytojai galės pasinaudoti pamokų planų pavyzdžiais, metodiniais patarimais, bendrauti su kolegomis ir dalytis patirtimi. Daugiau informacijos rasite Ugdymo plėtotės centro tinklalapyje http://www.upc.smm.lt/.
Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012
Lietuvos paštas pirmą kartą išmokėjo dividendus valstybei
Valstybės valdoma akcinė bendrovė Lietuvos paštas akcininkams išmokėjo 589 082 litų dividendų, rašo marketnews.lt. Lietuvos paštas valstybei dividendus išmokėjo pirmą kartą savo istorijoje. „Valstybinėms įmonėms akcininkai kelia konkrečius ir aiškius tikslus. Pirmiausia - dirbti pelningai ir duoti naudos valstybei. Lietuvos paštas įgyvendina bendrovei iškeltus tikslus ir 2011 metais po ketverių metų pertraukos uždirbo pelno. Džiugu, kad sumokėdami valstybei dividendus galime prisidėti prie šalies gerovės kūrimo”, sakė Lietuvos pašto generalinė direktorė Lina Minderienė. 2011 metais Lietuvos paštas audituotais duomenimis uždirbo 736 tūkst. litų grynojo pelno. Didžiausią pardavimo pajamų dalį sudaro pajamos, gautos už universaliųjų pašto paslaugų teikimą - 49,4 proc. 100 proc. Lietuvos pašto akcijų valdo valstybė, kuriai atstovauja Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija.
Aplink Lietuvą bėgantis ugniagesys skaičiuoja eurus
Prie visame pasaulyje ir Lietuvoje “Samsung” vykdomos socialinės iniciatyvos – Įkvepiančio “Samsung” bėgimo “Hope Relay” – prisijungė ir aplink šalį bėgantis ultramaratoninkas, Vilniaus apskrities priešgaisrinės gelbėjimo valdybos ugniagesys gelbėtojas Aidas Ardzijauskas, rašo geroszinios.lt. Kasdien Aido įveikiamą atstumą skaičiuoja jo telefone įdiegta “Samsung Hope Relay” programėlė. Aidas yra pasiryžęs per 24 dienas nubėgti apie 1200 kilometrų. Kasdien jis planuoja įveikti po 40, 50 ar net 80 kilometrų. Aktyviai sportuojantis vyras sako pastebintis, kad vis daugiau žmonių rūpinasi sveika gyvensena. O bėgimo entuziastų smarkiai daugėja. “Kai 1999-iais iš Kauno persikėliau į Vilnių, Vingio parke bėgiodavo vos keletas žmonių, su kuriais visada susitikę pasikalbėdavome. Šiandien visų bėgančiųjų pakalbinti nepavyktų net skiriant tam visą treniruotę. Bėgimas itin sparčiai populiarėja. Įvairūs projektai atrasti sveiką gyvenseną padeda ir tiems, kurie iki šiol nesportavo aktyviai. Manau, kad “Samsung” suteikta galimybė bėgant ne tik rūpinantis savo sveikata, bet ir rinkti lėšas SOS vaikų kaimuose gyvenantiems vaikams, yra puiki proga varžymosi azartą panaudoti kilniais tikslais.” Lėšas SOS vaikų kaimams galima rinkti į mobilųjį telefoną parsisiuntus nemokamą “Hope Relay” programėlę. Ją reikia įsijungti kaskart, ruošiantis eiti pabėgioti ar pasivaikščioti. Kiekvienas, neviršijant vidutinio 40 km/val. greičio, įveiktas 3 kilometrų atstumas yra vertas 1 euro. “Hope Relay” programėlę galima parsisiųsti iš programėlių parduotuvių “Samsung Apps”, “Google Play” ir “App Store”, adresu: http://hoperelay.lv/download2. php?locale=lt_LT Surinktas lėšas “Samsung” skirs SOS vaikų kaimuose gyvenantiems vaikams ir jaunuoliams. Projekto įgyvendinimo metu SOS vaikų kaimai bus aprūpinami įvairiomis naujausiomis technologijomis, kurios padės kasdieniame gyvenime ir bus naudojamos lavinant technologinius vaikų įgūdžius. Daugiau informacijos apie projektą: http:// www.samsung.com/lt/london2012/samsunghope-relay/
NAUJIENOS IŠ namų
Kas antras lietuvis - už eutanaziją Beveik 50 proc. Lietuvos gyventojų pritaria eutanazijos įteisinimui, informuoja bioetika.lt.Klausiami, pritaria ar nepritaria eutanazijos įteisinimui šalyje, 47 proc. respondentų nurodė tam pritariantys, rodo bendrovės „Rait“ gegužę atlikta Lietuvos gyventojų apklausa. 37 proc. apklaustųjų nurodė, jog nepritartų eutanazijos įteisinimui, o 16 proc. respondentų nurodė, jog šiuo klausimu neturi jokios nuomonės. Projektus dėl eutanazijos įteisinimo yra
registravęs Seimo narys liberalcentristas Andrius Burba. Parlamentaras projektą teikė tvirtindamas, jog Eutanazijos įstatymo priėmimas užpildytų teisinio reguliavimo trūkumą, kai nepagydomai sergančiam ir didelių fizinių ir dvasinių kančių kamuojamam ligoniui nėra galimybės atlikti eutanaziją, siekiant išvengti blogesnės būklės ir dar didesnių kančių. Pataisos aiškinamajame rašte teigiama, kad eutanazija visiškai legalizuota Belgijoje, Liuksemburge bei Nyderlanduose.
Alpinistas Ernestas Markšaitis šturmuos viršukalnę, kuri pražudė jo draugą Jei likimas neiškrės piktų pokštų, Ernestas Markšaitis gali tapti pirmuoju lietuvių alpinistu, įkopusiu į antrą pagal aukštį ir techniškai pačią sudėtingiausią pasaulio viršukalnę K2, kartais vadinamą Čogorio kalnu, rašo vilkmerge.lt. „Lietuviai ne tik nėra įkopę į šį kalną. Mano žiniomis, iki šiol jie net nebandė to daryti“, - sako Ernestas. Tiesa, alpinistas pripažįsta, kad į techniškai pačią sudėtingiausią pasaulio viršukalnę jį gena ne garbės troškimas, ne noras tapti pirmu lietuviu, pasiekusiu K2 (8611 m) viršūnę, o šiek tiek kitokie motyvai. „ K2 yra vienas iš trijų aštuonis kilometrus viršijančių viršūnių, į kurias niekas nebuvo įkopęs žiemą. Todėl šią žiemą tai padaryti pabandė labai pajėgi rusų komanda. Kopimo metu žuvo geras mano draugas Vitalijus Gorelikas“, - pasakojo E.Markšaitis. Ernestas sako, kad draugo žūtis
jį labai nuliūdino. Skaudžią žinią aptariant su pažįstamu švedų alpinistu Frederiku Strangu, kuris irgi pažinojo Vitalijų, vyrams kilo mintis pagerbti žuvusį draugą ir patiems įkopti į K2. E.Markšaitis teigia, kad su F.Strangu bendrą ekspediciją planavo dar 2010 m. Tačiau tuomet vyrų keliai išsiskyrė. Žuvus judviejų bendram pažįstamui, lietuvis ir švedas nusprendė vėl suvienyti jėgas ir kartu kopti į dvi viršūnes, viršijančias aštuonis tūkstančius metrų - Broad Peak (8051 m) ir K2 (8611 m). Birželio 20-25 dienomis vyrai jau planuoja būti Broad Peak bazinėje stovykloje, kur pradės aklimatizacinį kopimą. Į K2 lietuvis su švedu kops ne klasikiniu maršrutu, einančiu Arbruco ketera, o gana techniniu maršrutu, kur patiems teks įrenginėti saugos taškus, tiesti virves. Kai kuriais sezonais
K2 viršūnės nepavyko pasiekti nė vienam alpinistui. Nuo 1954 m. liepos 31 d., kai į K2 pirmieji įkopė italai Achille Compagnoni ir Lino Lacedelli, viršūnę pavyko pasiekti tik 284 alpinistams.
Baltijos valstybės bendrai pirks šaudmenis Krašto apsaugos ministrė Rasa Juknevičienė, dalyvaudama Baltijos šalių gynybos ministrų susitikime Estijoje, kartu su kolegomis bei Lenkijos gynybos viceministru Zbiegnewu Wlosowicziumi aptarė saugumo situaciją regione, gynybos planavimą, rašo vtv.lt. Baltijos šalių gynybos ministrai pasirašė bendrą komunikatą, kuriuo iš principo sutarė dėl
naujojo Baltijos šalių karinio bendradarbiavimo susitarimo principų ir turinio. Naujasis susitarimas sudarys geresnes galimybes Baltijos valstybėms dalyvauti bendrose su Šiaurės šalimis karinio bendradarbiavimo iniciatyvose. Be to, ministrai sutarė, jog valstybės nuo 2016 metų, kas ketveri metai, skirs NATO greitojo reagavimo pajėgoms bendrą bataliono dydžio vienetą. „Su ministrais sutarėme artimiausiu metu pradėti bendrą naują pilotinį projektą – „Carl-Gustaf“ granatsvaidžių amunicijos įsigijimą. Reikalingos procedūros bus pradėtos jau šiemet“, – sakė R. Juknevičienė. „Carl-Gustaf“ tipo granatsvaidis yra vienas pagrindinių Baltijos šalių kariuomenėse
naudojamų tokios rūšies ginklų. Ginklas naudojamas tiek karių mokymui Lietuvoje, tiek tarptautinėse operacijose. Ministrai taip pat aptarė strateginės komunikacijos aspektus Baltijos šalyse. Ministrams didelį rūpestį kelia aktyvėjanti neigiama informacinė veikla, paneigianti NATO ir ES vaidmenį užtikrinant Baltijos šalių saugumą ir kitas mums svarbias iniciatyvas, pvz. parama krizės metu, tarptautinės operacijos, kaltinimai bandymais perrašyti istoriją, kt. Ministrai sutarė formalizuoti ir struktūrizuoti bendradarbiavimą šioje srityje. Pagrindinį vaidmenį atliks Lietuvos kariuomenės strateginės komunikacijos departamentas.
Olimpiada Lietuvoje: rungtyniaus… ožkos Panevėžio rajone, Ramygaloje, birželio 23 dieną vyks miesto gimtadienio šventė. Jos metu Lietuvos žmonių dėmesį prikaustys dar niekur nematyta “Ožkų olimpiada”, rašo ve.lt. Prieš dvejus metus, kuomet Ramygala buvo Lietuvos kultūros sostinė, vyko niekur nematytas bei negirdėtas “Ožkų paradas”. Jo metu buvo išrinkta gražiausia ožka, o gimtadienio šventėje dalyvavo apie 3000 žmonių. Šiais metais organizatoriai planuoja sukelti ne ką mažesnį ažiotažą. Jėgų ir valios išbandymų metu ožkos rungsis įvairiose rungtyse. Sprintas, gimnastika ir kitos ne ką mažiau intriguojančios rungtys žavės
renginio svečius. Nugalėtojų lauks vertingi prizai.
Daugiau informacijos apie renginį galite rasti – www.ozkuparadas.lt
NAUJIENOS IŠ PASAULIO
Baltarusiai nusipirko Lietuvos didžiosios kunigaikštystės Statutą Baltarusai surinko reikiamą sumą Lietuvos didžiosios kunigaikštystės Statutui išpirkti, praneša online. by. Statutą iš privataus kolekcininko Maskvoje baltarusiai įsigijo už 45 tūkst. dolerių. 1588 metų Statutas buvo išpirktas Oficialioje ceremonijoje Minske, kurioje dalyvavo šalies
kultūros ministras Pavelas Latuško. Jis pažymėjo, kad jo „grąžinimas“ Baltarusijai yra labai reikšmingas tautų istorijai ir kultūrai. Prie Statuto išpirkimo prisidėjo ne tik šalies valdžios atstovai, bet ir privatūs kolekcininkai, verslininkai. Statutas bus laikomas Mogilevo Istorijos muziejuje.
Vatikano banke ieškomi mafijos pėdsakai Su mafija kovojantys tyrėjai paprašė uždaro Vatikano banko atskleisti detales apie vieno kunigo banko sąskaitą vykdant tyrimą dėl pinigų plovimo ir sukčiavimo, rašo timesleader.com. Tyrėjai nori sužinoti daugiau apie didžiules sumas, kurios, manoma, buvo atsidūrusios kunigo sąskaitoje, ir išsiaiškinti, ar tai buvo pinigų plovimo operacijos, kurias vykdė šiuo metu besislapstantis mafijos bosas Matteo Messina Denaro. Pranešimai apie tyrėjų prašymą Italijos
Prancūzijoje mirė Danija leido gėjams tuoktis bažnyčioje seniausia Europos moteris
tuokti tos pačios lyties porų, jeigu tai prieštaraus jų įsitikinimams, sakoma įstatymo priede. Vienintelė partija balsavusi prieš šį įstatymą buvo populistinė Danijos liaudies partija, pasak kurios, krikščioniška santuokos sąvoka reiškia vyro ir moters sąjungą, todėl Bažnyčia negali būti verčiama atlikti religines tuoktuvių apeigas homoseksualioms poroms. Tuo tarpu Krikščionių demokratų partija, neturinti savo atstovų parlamente, pareiškė, kad sieks paduoti kolektyvinį skundą dėl naujojo įstatymo, kuris įsigaliojo nuo birželio 15 dienos.
Prancūzijoje, atšventus savo 114-ojo gimtadienį, mirė seniausia Europos moteris prancūzė Marie-Therese Bardet, pranešė “The Connexion”. Bretanijoje 1898 metų birželio 2 dieną gimusi M.-T.Bardet buvo šešta seniausių planetos gyventojų sąraše. Moteris turėjo du vaikus, septynis vaikaičius, 15 provaikaičių ir šešis proprovaikaičius.
Šiaurės Korėja surengė ataką prieš kaimynus Korėjiečių laikraštis „JoongAng Daily“ pranešė, jog apie gana gudrų Šiaurės Korėjos planą savo pietų kaimyno kompiuterius užtvindyti virusais. Ir šis planas, beje, iš dalies pavyko, kadangi būtent tai leido atlikti DDoS ataką prieš P. Korėjos mieste Inčchon esančio oro uosto interneto puslapį. Kai kam gali pasirodyti juokingas naujasis Š. Korėjos ginklas, tačiau Trojos arkliu tapo Pietų Korėjoje beprotiškai populiarūs kompiuteriniai žaidimai, rašo faceit.lt. Korėjiečių policijos teigimu, šios šalies pilietis
Džo (vardas, išgalvotas) nuo 2009 m. rugsėjo mėnesio keletą kartų lankėsi Šiaurės Rytų Kinijos mieste Šenjane, kur jis susitiko su Š. Korėjos vienos iš prekybinių kompanijų atstovais. Teigiama, jog verslininkas paprašė sukurti keletą kompiuterinių žaidimų, o tai ir buvo padaryta. Džo buvo įsitikinęs, jog tai buvo geras sandoris (gimtinėje jam tai būtų atsiėję tris kartus brangiau); gavės žaidimus, jis juos parsivežė į P. Korėją ir pardavė vietos online žaidimų operatoriams. Pasirodo, jog kompiuteriniai žaidimai buvo užkrėsti virusais,
Nobelio komitetas nurėžė premijas
Šių metų Nobelio premijų laureatų piniginės papilnės mažiau, mat dėl ekonominės krizės jos sumažintos 20 proc., rašo ibnlive.in.com. „ Nobelio fondo direktorių valdyba nustatė, kad Nobelio premija 2012 metais sieks 8 mln. Švedijos kronų “, – birželio 11 d. pranešė Nobelio fondas. Nuo 2001 metų kiekvienos premijos laimėtojams atitekdavo po 10 mln. kronų. „Šis žingsnis buvo būtina priemonė, siekiant ilgalaikėje perspektyvoje nepakenkti kapitalui“, – pažymėjo organizatoriai. Fondo vadovas Larsas Heikenstenas naujienų agentūrai AFP teigė, kad tai buvo sunkus sprendimas.
Legendinis Romos fontanas pradėjo byrėti: restauravimas kainos 200 tūkst. eurų
žiniasklaidoje pasirodė praėjus vos dviem savaitėms po to, kai Vatikano banko vadovas buvo atleistas dėl įtarimų korupcija, susijusia su slaptų popiežiui Benediktui XVI priklausančių dokumentų nutekinimu. Teigiama, kad banko vadovas žinojo apie sąskaitas, priklausiusias politikams, neaiškiems tarpininkams, rangovams ir aukštas pareigas einantiems Italijos pareigūnams, taip pat asmenims, kurie, manoma, veikė kaip mafijos bosų priedanga.
Danijos, kuri yra pionierė gėjų teisių srityje, parlamentas pritarė įstatymui, leidžiančiam homoseksualioms poroms tuoktis valstybinėje Evangelikų Liuteronų Bažnyčioje, rašo christiantoday.com. Danija yra pirmoji pasaulyje valstybė, kuri 1989 metais įteisino civilinę homoseksualių porų sąjungą. Nuo to laiko gėjams leidžiama palaiminti savo santuokas bažnyčioje, tačiau naujas įstatymas jiems suteikia teisę į religinę tuoktuvių ceremoniją bažnyčioje. Vis tik valstybinės bažnyčios pastoriai neprivalės
Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012
tuo tarpu policijos tyrėjai tvirtina, jog Džo apie tai puikiai žinojo. P. Korėjos žaidėjų kompiuteriai, buvo užkrėsti virusais ir paversti „zombiais“, vėliau sujungti į botnet tinklą, kuris ir pradėjo atakuoti minėto oro uosto Interneto puslapį. Galima priminti, jog tai yra jau antras Š. Korėjos bandymas per paskutinius keletą mėnesių surengti elektroninę ataką prieš geopolitinį priešą. Anksčiau buvo bandoma trikdyti GPS signalą, kuris turėjo apsunkinti jūros ir oro transporto kontrolę.
Legendinis Trevi fontanas Romoje buvo uždarytas po to, kai nuo jo atbrailos atskilęs nukrito akmens ir tinko luitas, praneša agi. it. Manoma, kad barokiniam šedevrui galėjo pakenkti neįprastai šalta žiema ir sniegas. Nuo fontano taip pat buvo pašalinti keli fragmentai, kurie kėlė dvejonių dėl jų stabilumo. Pasak Romos municipaliteto specialistu, fontano restauravimas kainuos maždaug 200 000 eurų. Trevi fontaną 1960 metais ypač išgarsino Federico Fellini filmas „La Dolce Vita“. Legendinis paminklas kartu su Koliziejumi yra labiausiai turistų lankomas objektas Romoje. Tačiau jis taip pat patenka į gausų sąrašą Italijos monumentų, kuriems reikia specialistų pagalbos.
Londone planuojama pastatyti A.Winehouse skulptūrą
Didžiosios Britanijos sostinėje Londone planuojama pastatyti natūralaus dydžio bronzinę atlikėjos Amy Winehouse skulptūrą, rašo “The Sunshine Coast Daily”. Natūralaus dydžio atlikėjos statula turėtų atsirasti šalia jos namo Kamdeno rajone, šiaurės Londone, kur ji gyveno ir 2011-ųjų vasarą mirė. Atlikėjos tėvas Mitchas Winehouse’as leidiniui patvirtino, kad skulptūra tikrai išdygs šalia „Roundhouse“ koncertų salės. Tačiau kol kas neaišku, kas finansuos šį projektą. Vos 27-erių sulaukusi A.Winehouse mirė praėjusių metų liepos mėnesį apsinuodijusi alkoholiu.
Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012
ĮVAIRENYBĖS
Lietuviai architektai įvertinti tarptautiniame konkurse Lietuvos architektai vis dažniau minimi, pastebimi ir įvertinami svetur. Lietuvos architektų „H&I” kūrybinis kolektyvas, architektai Henrikas Žukauskas, Ieva Grudzinskienė, Aistė Meiduvienė, Tomas Bulka ir Ignas Juozelis, dalyvavo mados centro konkurse „Maskva 2012, mados rūmai Raudonojoje aikštėje”, kurį organizuoja tarptautinė architektūros agentūra „Arquitectum”, inicijuojanti įvairius tarptautinius madų centro architektūrinius konkursus, rašo Ikrauk.lt. Konkurso komisijai iš viso buvo pateikti 32 projektai, kuriuos kūrė architektai iš viso pasaulio. Iš visų darbų komisija atrinko 9, kuriuos įvertino premijomis kaip gerus ir kaip inovatyvius. Tarp apdovanotų projektų ir lietuvių architektų darbas. Siekdami atitikti visus reikalavimus, tarp kurių ne tik ypatinga statinio vieta, bet ir tiksliai įvardintas pastato aukštis – 100 metrų, Lietuvos architektai pasirinko kiek netikėtą sprendimą – įgyvendinti 1919 metais suprojektuotą, viso pasaulio menininkams žinomą statinį, kuris jau yra tapęs Rusijos meninio, kūrybinio paveldo objektu. Statinio autorius – kūrėjas, konstruktyvizmo krypties inovatorius Vladimiras Tatlinas (1885-1953), tikėjęs, kad kada nors jo sukurtas pastatas bus pastatytas. Šis tikėjimas bei autoriaus idealistinis mąstymas tapo pagrindine Lietuvos architektų konkursinio darbo pamatu ir pagrindine mintimi.
Didžioji kinų siena pailgėjo daugiau nei du kartus Oficialiai patvirtinta, kad Didžioji kinų siena yra ilgesnė, nei anksčiau manyta, praneša naujienų agentūra „Xinhua“. Naujausi tyrimai rodo, kad sienos ilgis yra 21 tūkst. 196 kilometrai. Remiantis 2009 metais atliktais valstybinių įstaigų skaičiavimais, sienos ilgis siekė 8 tūkst. 850 kilometrų. Ilgiausias pasaulyje rankų darbo statinys buvo pastatytas Kinijos šiau-
rinės sienos apsaugai. Valstybinė kultūros paveldo administracija, remdamasi nuo 2007 metų vykdomais archeologiniais tyrimais, paskelbė šiuos duomenis. Prieš tai paskelbti sienos ilgio matmenys buvo paremti daugiausia istoriniais įrašais. Pasak administracijos vadovo pavaduotojo Tong Mingkang, atlikus tyrimus paaiškėjo, jog Didžiosios ki-
nų sienos teritorijoje iš viso yra 43 tūkst. 720 paveldo objektų, skelbia „Xinhua“. Remiantis pranešimu, tik 8,2 proc. sienos yra nepažeista, tuo tarpu likusi dalis yra prastos būklės. 1987 metais Didžioji kinų siena buvo įtraukta į Jungtinių Tautų Švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos pasaulio paveldo objektų sąrašą.
Mieli skaitytojai, Ieškome kūrybingų ir energija trykštančių žmonių. Galbūt Jūs turite minčių bei rašote? Norėtumėte, kad Jūsų darbus spausdintume „Lietuvio“ laikraštyje? Jei taip – susisiekite su mumis. O galbūt Jūs esate šiaip įdomus žmogus ir turite atvirus bei užslėptus rezervus, apie kuriuos būtų įdomu sužinoti mūsų skaitytojams? Jei taip – susisiekite su mumis ir mes parašysime apie Jus. Lauksime Jūsų laiškų adresu: 55 O‘Connell Street, Dublin1, arba El.paštu: lietuvis.ie@gmail.com
SKELBIAMAS UŽSIENIO LIETUVIŲ JAUNIMO PIEŠINIŲ KONKURSAS, SKIRTAS MAIRONIO 150-OSIOMS GIMIMO METINĖMS
Lietuvos užsienio reikalų ministerija (URM) skelbia lietuvių poeto, kunigo, profesoriaus Jono Mačiulio-Maironio 150-osioms gimimo metinėms paminėti skirtą piešinių konkursą „Maironio Lietuva“, kuriame kviečia dalyvauti 7-17 metų užsienio lietuvių vaikus ir jaunimą. Konkursu siekiama užsienio lietuvių jaunimą sudominti vieno garsiausių lietuvių poetų kūryba, padėti ją suprasti, įsiminti Lietuvos valstybei reikšmingą sukaktį ir kūrybiniais darbais įamžinti Maironio atminimą, stiprinti užsienio lietuvių tautinę savimonę, skatinti kūrybinę saviraišką, ugdyti meninius gebėjimus. Piešinių konkurso pradžia – 2012 m. balandžio 15 diena, pabaiga – 2012 m. spalio 21 diena, kai bus minimos 150-osios Maironio gimimo metinės. URM duomenimis, šiuo metu 28 užsienio valstybėse veikia 170 lituanistinio ugdymo įstaigų, kuriose mokosi daugiau kaip 7000 mokinių. Daugiau informacijos apie konkursą skelbiama URM interneto svetainės skiltyje „Lietuviai pasaulyje > Lituanistinis švietimas > Pranešimai“. URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas Visuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451
Liepos 6-oji - Mindaugo karūnavimo diena Liepos 6d. iš lūpų į lūpas, iš šalies į šalį keliaus Tautiška giesmė - unikali mūsų tautos tradicija, kuri jau ketvirtus metus sujungia lietuvių bendruomenes ne tik gimtojoje šalyje, bet ir visoje planetoje. Todėl maloniai kviečiame visus Airijos lietuvius tęsti gražią tradiciją ir visiems kartu giedoti Tautinę giesmę. Iš karto po giesmės pakviesime į Lyrikos vakarą, skirta J. Mačiulio - Maironio 150-osioms gimimo metinėms paminėti. Jūsų mėgstami skaitovai ir dainininkai atliks gerai žinomus poeto kūrinius, savo mintis skirs didžiajam poetui. Laukiame Jūsų Liepos 6d. (penktadienį) Lietuvos ambasadoje Airijoje Adresas: 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4 Renginio pradžia 19val. Rinktis pradedame 18.30 Renginys nemokamas. Informacija tel.0879710763,0857605423
Renginio organizatoriai - Lyrikos vakarų kūrybinė grupė ir Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
IŠ VIRTUVĖS SKLINDA KVAPAS
Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012
Vasara - tai laikas, kada taip gera pasikviesti draugus į svečius ir smagiai pasisėdėti sodelyje. O kad susitikimas neišdildomai prisimintų, pavaišinkite juos jūsų pagamintais gardžiais patieklais.
VIŠTIENOS ŠAŠLYKAI
VIŠTIENOS VĖRINUKAI SU MEDAUS PADAŽU
INGREDIENTAI: 5 vištienos ketvirčiai, 500 ml lieso kefyro (arba jogurto), druskos ir pipirų (pagal skonį), 2 arb. š. kario prieskonių, 1 arb. š. raudonėlių, 2 skiltelės česnako.
INGREDIENTAI: 6 asmenims: 4 gabalėliai vištienos filė (700g.), 2 žaliosios citrinos, 2-3 didelės skiltelės česnako, rozmarino šakelė, bazilikų lapeliai, pusė šaukštelio kmynų, 6 šaukštai alyvuogių aliejaus, 6 šaukštai medaus, žiupsnelis druskos, žiupsnelis šviežiai maltų pipirų.
GAMINIMAS: Nuplauti vištienos ketvirčius, juos nusausinti ir sudėti į dubenį. Sumaišyti prieskonius su kefyru (ar jogurtu) ir išspausti česnako skilteles. Paruošta mase ištrinti vištieną, uždengti maistine plėvele ir padėti į šaldytuvą marinuotis bent 10 valandų (kuo ilgiau marinuosite, tuo aromatingesni ir sultingesni bus šašlykai). Vištieną sumauti ant iešmų ir kepti grilyje arba paprastoje orkaitėje ar keptuvėje. Patiekti su daržovėmis ar kitu pasirinktu garnyru. Skanaus!
GAMINIMAS: Nuo vienos citrinos nutarkuoti žievelę, iš minkštimo išspausti sultis. Česnako skilteles sukapoti. Žalius arba džiovintus rozmarinus ir bazilikus susmulkinti, kmynus -sumalti. Žalumynus, česnakus, medų, citrinos sultis, žieveles ir kmynų sėklas sudėti į dubenėlį, užpilti trimis šaukštais aliejaus ir išmaišyti. Vištienos filė supjaustyti juostelėmis. Užpilti paruoštu marinatu ir palikti dviems valandoms. Medinius iešmelius 10 min. mirkyti šaltame vandenyje (tada prie jų neprikeps mėsa). Ant kiekvieno užmauti po juostelę vištienos. Sumautą mėsą dėti į keptuvę su likusiu įkaitintu aliejumi, uždengti ir kepti pavartant apie 10 min. Į švarią įkaitintą ir aliejumi pateptą keptuvę supilti nuo mėsos paliktą marinatą. Maišant kepinti, kol apskrus česnakai ir žalumynai. Padažą supilti ant mėsos, pabarstyti druska ir pipirais. Patiekti papuošus likusios citrinos griežinėliais, su keptomis bulvėmis. Pastabos: Medaus padažas ypatingai greitai stingsta, todėl patariame jį gaminti tik prieš baigiant kepti mėsai.
10 Nr 23 (347) birželio 20 d., 2012
SMARAGDO SALOS RENGINIAI
Thank you Crumlin. Love from Mia Gegužės 23 dieną, ištaikingame Convention Centre įvyko labdaringas mados šou „Thank you Crumlin“. Visos surinktos lėšos buvo skirtos vaikų Crumlin‘o ligoninei. Šios idėjos autorė, 11-etė Mia Keaveney mergaitė iš Kinijos, kurią įvaikino airių Clen ir Sally šeima. Ankstyvoje vaikystėje Mia patyrė traumą, po kurios ji turėjo keletą sunkių operacijų. Atvykusi į Airiją, gydymą tęsė Crumlin‘o vaikų ligoninėje. Po didelių nudegimų jai buvo atliktos kelios odos persodinimo operacijos ir dėka šioje ligoninėje dirbančių daktarų, Mia buvo pastatyta ant kojų tiesiogine šio žodžio prasme. Nuo mažumės mėgstanti piešti, Mia pasinėrė į
modeliavimo pasaulį. Parodžius savo brėžinius savo draugei Bernie, merginos nusprendė popierines idėjas paversti realybe ir „padaryti“ tikrą madų šou, o surinktus pinigus skirti Crumlin‘o ligoninei. Į pagalbą atskubėjo patys geriausi Airijos dizaineriai. John Rocha, Jennifer Rothwell, Deborah Veale, Tyrrell&Brennan, Helen Cody, The Mary Grant, Philosophy, Caroline Kilkenny, Luis Copeland, Luis Kennedy, Joanne Hynes, Peter O‘Brien, kurie savo naujomis drabužių kolekcijomis papildė Mia „China Girl“ neabejotinai pavykusį debiutą. Renginį vedė Airijos TV3 žvaigždė Lisa Cannon. Programoje dalyvavo geriausia Airijos teatro ir šokio mokykla „NPAS“, dainininkas Ryan
Sheridan, linksmoji moterų grupė „The Nualas“, o vakarą vainikavo Brian Kennedy, kuris gausiai susirinkusiai publikai dovanojo savo dainas. Renginio metu vyko loterija, o nugalėtojams prizus įteikė pats Chris De Burgh. Norėčiau paminėti dar vieną žmogų, kuris įnešė didžiulį indėlį į šį labdaringą renginį. Tai – Svetlana Tomita, kuri pasiuvo net 22 sukneles „China Girl“ kolekcijai. Kilusi iš Moldavijos, gabi siuvėja džiaugėsi gavusi galimybę dalyvauti tokiame grandioziniame renginyje. Didžiausi aplodismentai jai!
„Su kuo galime palyginti Dievo karalystę?” ( Mk 4, 30 ).
Laima Prokofjevienė Nuotr. Kieran Harnett
Jėzus palyginimu apie savaiminį sėklos augimą dirvoje mums primena, kad Dievo karalystė susideda iš daugelio paprasčiausių mūsų gyvenimo akimirkų ir savaiminių apsisprendimų. Pasakymas, kad ne šventieji puodus žiedžia, čia tinka kaip niekad. Dangaus karalystė yra ne kur nors aukštai arba žemai, už jūrų marių ar kalnų ir vandenynų - ji yra mūsų proto ir sielos gelmėse, sąjungoje su Dievu - čia ir dabar. Šiomis savaitėmis mūsų jaunimas laiko brandos egzaminus ir, kad įgyvendintų savo gyvenimo svajones, ruošiasi skrydžiui į universitetus bei kolegijas. Neretas gal vis dar blaškosi abejonėse neapsisprendęs, ką pasirinkti gyvenime toliau. Kai James A. Garfield (1831-1881) prieš tapdamas dvidešimtuoju JAV Prezidentu ėjo Hiram Kolegijos Ohio rektoriaus pareigas, kartą vienas tėvas, rūpindamasis savo sūnaus ateitimi, jo paklausė: “ Ar yra galimybių kolegijos kursą vietoj numatytų keturių metų praeiti greičiau? Jam rūpėjo, kad sūnus kuo greičiau įeitų į tėvo verslą. Tada būsimasis prezidentas jam atsakė: ”Taip, tokių galimybių yra. Tačiau reikia gerai apsispręsti, ko norite iš savo sūnaus. Štai ąžuolas auga 100 metų, kai tuo tarpu moliūgui užtenka tik dviejų mėnesių”... Jėzus savaiminio augimo palyginimu mums primena, kaip daug gero Dievo Apvaizdos yra paruošta kiekvienam iš mūsų ir kaip kantriai bei su pasitikėjimu reikia priimti kiekvieną gyvenimo dieną. Su meile, viltimi ir tikėjimu žvelgti į priekį, nesidairyti atgal. Ar esame pasiruošę derliui prinokus, anot Jėzaus, imtis pjautuvo, nes jau atėjęs pjūties metas? Kunigas E. Arnašius