ISSN 1649-5574
IN PARTNERSHIP WITH
1 EURAS! Nuo šiol “Lietuvis”, vienintelis Airijoje lietuvių kalba leidžiamas laikraštis, tekainuoja 1 eurą! Tai dovana Jums, mūsų brangiems tautiečiams!
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013 (8 savaitė)
Išleidžiamas kiekvieną savaitę
www.lietuvis.ie
Kaina €1.00, £1.00
Net 150 naujų skelbimų!
11 - 15 psl.
Norite parduoti, pirkti, dovanoti, susipažinti, sveikinti ar paprasčiausiai pranešti apie save? Palengvinkite sau kelią - skelbkitės “Lietuvyje” !
Lietuviai nepriklausomybės dieną šventė visame pasaulyje Kaip ir kasmet, Nepriklausomybės dienos minėjimai sukvietė gausius būrius aktyvistų į įvairiausių šalių ambasadas ar vietos lietuvių bendruomenių sueigas. Gražiai tą dieną
pažymėjo ir Google gigantė - vasario 16-tąją dieną pasipuošė emblema su gintarais ir Lietuvos vėliava. Japonijoje dienraštis „Japan Times“ išspausdino straipsnį apie Lietuvos istoriją, pasiekimus ir vaidmenį tarptautinėje arenoje. Lietuvos ambasadoje Kijeve sukvietė prisiminti didingas Lietuvos dienas, kai Didžiosios Kunigaikštystės valdos siekė Juodąją jūrą. Ta proga ambasadoje jau nuo vasario 14-os dienos veikė Ukrainos dai-
lininko Andrejaus Colomeniuko tapybos paroda “Kelias į paveikslą”. Istorija domisi ne tik istorikai, bet ir menininkai. Dailininkas parodoje eksponavo karžygių eskizus ir siužetus, tuo norėdamas parodyti, kokį kelią nueina iki sumanyto paveikslo. Lietuvos vėliava plevėsavo Azijoje, kur ES delegacijos Afganistane vadovas Vygaudas Ušackas susitiko su kariškiais bei šalyje gyvenančiais ir dirbančiais lietuviais.
Lietuvos ambasada Čekijoje šia proga lietuvių bendruomenę ir Lietuvos bičiulius pakvietė į ekskursiją Jono Basanavičiaus pėdsakais Prahoje. J. Basanavičius Čekijoje gyveno 1882–1884 m. Būtent čia spaudai parengtas pirmasis „Aušros“ žurnalo numeris, parašyta žymioji J. Basanavičiaus prakalba, tapusi lietuvių atgimimo manifestu, čia ant popieriaus gulė garsieji žodžiai „Kaip aušrai auštant nyksta ant žemės nakties tamsybė, o kad taip jau prašvistų ir Lietuvos dvasia!“. Gausiausią auditoriją surinko vasario 16ąją tose šalyse, kuriose yra senosios lietuvių bendruomenės. Amerikoje ambasadorius Žygimantas Pavilio2 psl.
Nuotr. autorius Laimonas Ciunys
Dabar arčiau Jūsų!
Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse. Sąrašas – mūsų svetainėje.
Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje? Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
NAUJIENOS
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
Nuotr. autoriusElena Grimaliene
nis pasveikino daugiau kaip šimtą šeštadieninėje Kristijono Donelaičio lituanistinėje mokykloje besimokančių Vašingtono ir Baltimorės miestų lietuvių vaikų bei jų tėvelių. Nepriklausomybės dienos minėjimo renginiai tęsiasi visą savaitę. Vasario 19 d. Lietuvos ambasada JAV kartu su Vašingtono lietuvių bendruomene stebėjo NBA lygos krepšinio varžybas. Vasario 22 d. rengiamo Valstybės atkūrimo dienos minėjimui sukviesta daugiau kaip 400 iškilmių svečių, kurie klausysis Čikagos lietuvių choro „Dainava“ atliekamų lietuvių kompozitorių kūrinių. Lietuvos generalinis konsulatas Niujorke su JAV ir Niujorko lietuvių organizacijų ir bendruomenių nariais 95-ąjį Lietuvos gimtadienį sutiko Bruklino „Our Lady of Mount Carmel“ parapijos salėje. Londone tądien pilnutėlėje bažnyčioje rinkosi senosios ir naujosios kartos emigrantai. Tai tapo tradicija, kai vyresniuosius lydi kelių kartų atžalos. Buvo
Nuotr. autoriusElena Grimaliene
metų, kai į koplyčią net nesutilpdavo visi norintys. Airijoje vasario 16-tąją lietuviai rinkosi į Šventas mišias, kuriose dalyvavo ambasadorius V. Purlys. Šiemet vasario 16-osios išvakarėse ambasadorius pirmąkart surengė iškilmingą prisaikdinimą. Lietuvos pilietybę pagal įstatymą gavo Killkenyje šiuo metu gyvenanti Ekaterina Rugene. Šventines akimirkas lietuviškuose renginiuose įamžinanti Navane gyvenanti Renata Dapšytė savo Facebook puslapyje džiaugėsi, kad buvo įvertinta ir gavo iš ambasadoriaus padėkos raštą. Lietuvoje ši šventinė nuotaika labiausiai atsispindėjo Vilniaus gatvėse, kur visas Gedimino prospektas mirgėjo trispalvėmis, šventiniu gatvės apšvietimu ir gatvių laužais. Žvarbią žiemos dieną į miestą šventiniam pasivaikščiojimui išjudėję vilniečiai buvo nustebinti šiuo sumanymu ir noriai šildėsi pakilią nuotaiką sukūrusių laužų šilumoj. Pasak Lietuvos radijui kalbėjusio istoriko Egidijaus Aleksandravičiaus: „Nesame mes čia kažkuo ypatingai unikalūs. Nes supraskime, kad visos tautos savo nepriklausomybę pažymi, tai yra labai svarbu“. Tačiau, anot jo, pastaruoju metu ši šventė mums vis dažniau nebėra savaiminė. „Tarsi reikia valdžios,
reikia kažkokių didelių autoritetų, kad mumyse ugdytų šventiškumo pojūčius“, – pastebėjo jis. “Vasario 16-oji turi savo šventimo istoriją, kuri taip pat buvo kaip
pasipriešinimo aktas. Tuo jau mes esame unikalūs. Istorikai vasario 16toje bando įžiūrėti vis nauja, bet šia prasme ne istorikai didesne dalimi, o socialiniai psichologai, atminties, šventiškumo ritualų tyrinėtojai jau kažką nauja mums galėtų šnibždėti. Šitoje plotmėje, aš sakyčiau, mes esame ant kažkokio slenksčio, kuris leidžia mums iš naujo atverti mūsų bendro tautinio šventiškumo perspektyvas“, – kalbėjo E. Aleksandravičius. Šventę galima švęsti arba toliau kovingai ieškoti priešų. Kaip kad šią dieną panaudojo dvi konfrontuojančios pusės. Kaune Laisvės alėja
žygiuojančius nacionalistus akylai stebėjo žydų tautybės mokslininkas, nacių medžiotojas D. Kacas. Jį ypač papiktino nacionalistinis šūkis „Lietuva – lietuviams“ ir balti eisenos tvarkdarių raiščiai. „Pagalvokite, ar Airijos valdžia leistų valstybinės šventės dieną kažkam marširuoti pagrindiniu miesto bulvaru ir šaukti „Airija – airiams“? Mano atsakymas kategoriškas – tikrai neleistų“, - sakė D. Kacas. Jei jau lygint save su airiais, tai plika akim matom, kad tiek išeivijoje, tiek Lietuvoje, po oficialios dalies retai kada būna tęsinys, - kaip pas airius, kurie “žaliai” išlieka iki paryčių.
Kam Airijoje gyventi gera Kaip liudija verslo departamento duomenys, išduota 42% darbo leidimų ICT sektoriuje. Darbo reikalų ir inovacijų ministras Richard Bruton pranešė, kad naujai išduotų darbo leidimų skaičius sumažėjo 8%, nuo 3179 iki 2918.
Bendras naujai išduotų ir atnaujintų darbo leidimų skaičius sumažėjo 23%, nuo 5200 leidimų 2011-ais metais iki 4006 leidimų 2012-taisiais. Imigrantams naujų darbo vietų galima tikėtis medicinos paslaugų, finansų ir gamybos srityse. Kaip paaiškėjo, jau kelinti metai,
darbo vietų leidimų skaičiumi pirmauja kompiuterinių technologijų ir komunikacijų sritis. Airijojos parlamento profiliavimo komiteto duomenimis, 75% kompanijų, užsiimančių kompiuterine veikla, ieško 4500-jų darbuotojų už Airijos ribų
470 darbo vietų “blusų” turguje (EBay) Tarptautinio “blusų” turgaus (EBay) Dundalko ofisas pranešė, kad per artimiausius tris metus sukurs žymiai daugiau darbo
vietų savo tarnyboje, kad padėtų klientams. Po susijungimo su mokėjimų gigantu PayPal jungtinė daugiakalbė tarnyba tapo viena iš stambiausių Europoje. Paskelbta, kad bus sukurta apie 170 naujų darbo vietų šiais metais, pirmenybė skiriama kalban-
tiems rytų Europos kalbomis, visų pirma, rusų. Nuo naujų metų, dėl to, kad Rusija įstojus į PPO (pasaulinę prekybos organizaciją), EBay ir PayPal stengiasi padidinti savo dalyvavimą šalyse, kuriose didelis gyventojų mokumas, o ypatingai Rusijoje. Airija traukia pasaulinius interneto gigantus mažais mokesčiais įmonėms.
Technologijos prieš skurdą Skurdžius pakalbės apie skurdą ar visgi padės technologijos santaupos, - tokia tema atsidaro šią savaitę didžiausia pasaulinė konferencija, kuri palies skurdo problemą. Gamtinių išteklių ekonomija ir taupymo technologijos įdiegimas, kurios padeda atlaisvinti lėšas skurstančiajam sluoksniui taps aptarimo tema 1700-čiui Airijos dalyvių iš šimtų pasaulio šalių. O šio įvykio rezultatai bus aptariami jau miestų sąskrydyje Šv. Patriko apimtyje.
Tiesa, kaip mus informavo Dublino miesto valdžios atstovai, visgi neatsirado nei vieno geradario, kuris paremtų šią konferenciją prieš skurdą. O Dublino aerouosto vadovybė, atsakydama į prašymą nemokamai patalpinimą reklamą sveikinančią konferencijos dalyvius, pasiūlė nepagailėti dar lėšų iš daugiau nei pusę milijardo miesto biudžeto ir dėl tokios rimtos priežasties pamokėti skurdžiam oro uosto už reklamą.
Ir Airijoje yra vieta Brazilijos karnavalui. Tik mergaitėms labai šalta. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND
Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.
„Lietuvis“ E-mail: lietuvis.ie@gmail.com
Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574
REKLAMA
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
IŠ MOKYKLOS KIEMO
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
Moksleivių stebuklai, gimstantys iš popieriaus ir siūlų Tik ką buvo vėjuotas sausis, padovanojęs Airijos lietuviams kelias žiemiškas dienas su sniegu, o štai ir pavasaris beldžiasi į Dublino „4 Vėjų“ mokyklos duris − moksleiviai jau
pradėjo ruoštis mokyklinei Kaziuko mugei, kuri šurmuliuos kovo pirmąjį šeštadienį. Dailės ir darbelių, dekoratyviųjų menų bei rankdarbių būrelio mokiniai lankytojus žada nustebinti originaliais rankų darbo gaminiais. Kyla klausimas, kuo skiriasi šie užsiėmimai? Pasak rankdarbių būrelio vadovės Virginijos, dekoratyvieji menai orientuojasi į vyresnius mokinius, o dailės ir darbelių bei rankdarbių pamokos yra skirtos pradinukams. Mokytojos tikslas − atskleisti
Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui. Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.
moksleiviams paslaptį, kaip iš paprastų žaliavų, esančių beveik kiekvienuose namuose, galima sukurti nuostabius, akį traukiančius suvenyrus arba dovanėles draugams, dekoruoti namus. Būrelyje darbas apsiriboja tik popieriumi ir siūlais. Kadangi būrelio grupės amžius labai jaunas, mokytojastengiasi parinkti tokius darbus, kuriuos vaikams pavyktų padaryti per vieną pamoką, nes pradinukai mėgsta pasidžiaugti greitai pasiekiamu rezultatu − padarytomis dekoratyvinėmis gėlėmis, skirtukais knygoms ir t.t. Būrelis gyvuoja jau antrus metus, padeda lavinti mokinių kūrybiškumą ir vaizduotę, ugdyti kantrybę.
Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15. Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753. Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis aukščiau nurodytais kontaktais. Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyje www.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.
Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou
Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou. Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.
Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes: 7-11 metų 12-18 metų
Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345
Žana Jermakovaitė Nuotraukos Ievos Teišerskytės
PAMOKĖLĖ KETURIASDEŠIMT SEPTINTOJI PAMOKA
MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS B: What do you mean? B: I wonder if I should bring my gloves. English ABC A: People will “tell?you if they have a A: Maybe you should, just in case it gets Dialogues 1 A: Let’s play cards. B: I don’t know any card games. A: I’ll teach you one. B: Okay. What will you teach me? A: It’s called poker. B: Is it easy to learn? A: Yes, it will only take about 30 minutes. B: Okay. Teach me how to play. A: We each get five cards. B: Oh, look. I have four tens. A: That’s great, but you’re not supposed to tell me. B: Oh. Sorry. Okay, I don’t have four tens. 2. A: I’m a good card player. B: Why is that? A: Because I watch the other players.
AUROS SAVAITĖS PROGNOZĖ vasario 25 kovo 3 dienoms
Ateinanti savaitė bus pakankamai rami ir pasižymės stabilumu. Daugumai žmonių pavyks įgyvendinti savo planus ir svajones. Labai palankus metas aktyviai veiklai, kelionėms, bendravimui. Galima bus leisti sau įvairių netikėtų išmonių, nepalnuotų kelionių, susitikimų, siurprizų artimiesiems. Taip pat tinkamas metas susitaikymui, piršlyboms, šeimos šventėms, jubiliejams švęsti. Vidury savaitės, kada Mėnulis keliaus per Svarstyklių ženklą, galima bus kreiptis su prašymais į vadovybę dėl algos padidinimo. Palanku keisti darbo vietą, imti paskolas. Avinas. Labai pozityvi ir sėkminga savaitė. Būsite lengvai nusiteikę, reikalai klostysis kaip buvo suplanuota. Su kolegomis bendrausite smagiai ir lengvai. Laukia malonios staigmenos iš
Gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiai, Norime atkreipti Jūsų dėmesį, kad Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje yra vienintelė įstaiga Airijoje, kuri tarpininkauja dėl Lietuvos Respublikos institucijų išduodamų dokumentų. Jokie kiti fiziniai ar juridiniai asmenys Airijoje neturi įgaliojimų išduoti ar tarpininkauti išduodant Lietuvos Respublikos įstaigų dokumentus. Todėl norime įspėti, kad ne ambasados, o kitų fizinių ar juridinių asmenų siūlomos tokio pobūdžio paslaugos gali būti teikiamos neteisėtai, gali būti pateikti suklastoti Jums svarbūs dokumentai ir kita informacija.
good hand. B: How do they do that? A: For example, a friend of mine licks his lips. B: When he licks his lips, you know he has a good hand? A: I know he has a good hand, so I don’t bet. B: He never wins your money? A: Nope, and it drives him crazy. B: He knows you can’t read his mind. Maybe he thinks you’re cheating. 3. A: Let’s take a walk. B: What’s the weather like? A: Let me step outside and see. B: It’s a little chilly, right? A: Yes, it is. B: I’ll put on my cap. A: Wear a jacket, too.
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
„Mokytojau, kaip gera mums čia!” (Lk 9, 33)
colder. B: I’ll put a glove in each pocket. A: We’ll get warmer as we walk. B: Yes, but it gets colder as the sun goes down. Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804 Parengė Lina Uokienė
artimųjų pusės. Jautis. Galite sulaukti gerų ir smagių naujienų iš tolimų kraštų. Nevenkite bendravimo su naujaisias draugais ar pažįstamais. Informacija gali suteikti labai gerų perspektyvų. Dvyniai. Šeimos klausimai rūpės labiau nei darbo. Gali tekti skubiai išvykti į kelionę susiklosčius nenumatytoms aplinkybėms, tai gali būti susiję su sveikata, nekilnojamu turtu ar verslu. Priimdami neetikėtus sprendimus išlikite budrūs, stenkitės pasitarti su specialistais. Vėžys. Staigių ir lemtingų pokyčių metas, kuomet maksimaliai teks kovoti su savo ir kitų problemomis. Venkite atsipalaidavimo per alkoholį, rimčiau pasirūpinkite savo sveikata. Padėtų fiziniai pratimai ir pirtelė. Liūtas. Pagaliau pavyks pasimėgauti atgaunama dvasine pusiausvyra. Sėkmingas periodas duos daug malonių ir džiugių akimirkų. Aktyviai imkitės atidėtų darbų ir nevenkite prisiimti atsakomybės už susidariusias situacijas.
Mergelė. Atsivers naujos perspektyvos tiek darbe, tiek asmeniniuose santykiuose. Būsite itin reiklūs savo pavaldiniams, tai gali paskatinti nereikalingas apkalbas. Venkite konfliktų, šiuo metu ypatingai taikus metas. Svarstyklės. Mokėsite diplomatiškai apeiti visas iškilusias kliūtis ir problemas ne tik asmeniniame fronte, bet ir verslo srityje. Mažiau bendraukite su nepažįstamais, venkite įkyrių žmonių, nepirkite iš pakelių prekeivių nepatikrintų daiktų. Skorpionas. Pasinersite į naujas, neištirtas sferas. Gali kilti noras pradėti gilintis į okultizmą, magiją ar religiją. Nepraraskite sveiko proto bendraudami su fanatikais. Mokėkite atskirti savo nuomonę nuo kitų. Šaulys. Gali tekti daugiau bendrauti su artimaisiais, spręsti namiškių problemas. Taip pat gali prisiminti senos, skausmingos ir neišspręstos problemos. Dabar puiki proga pasikeisti ir pager-
Atkreipiame dėmesį, kad dėl tam tikrų Lietuvoje išduodamų dokumentų (pvz. vairuotojų pažymėjimų) Lietuvos Respublikos piliečiai turi kreiptis asmeniškai į atsakingas įstaigas Lietuvoje.Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje kaip ir bet kuri kita Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga neišduoda ir netarpininkauja išduodant pažymas apie Lietuvoje turimą nekilnojamąjį turtą. Pažymas apie turimą nekilnojamąjį turtą Lietuvo-je išduoda Valstybės įmonė Registrų centras. Į Valstybės įmonės Registrų centrąreikia kreiptis asmeniškai arba per įgaliotą asmenį. Išrašas apie visą fizinio
asmens registruotą nekilnojamąjį turtą išduodamas tik savininkui ar jo įgaliotam asmeniui. Daugiau informacijos rasite Valstybės įmonės Registrų centras internetinėje svetainėje: www.registrucentras. lt.Lietuvos Respublikos piliečiui pageidaujant, Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje gali būti atliktas notarinis veiksmas - įgaliojimo surašymas ir patvirtinimas. Kilus bet kokiems konsuliniams klausimams, maloniai prašome kreiptis į Lietuvos Respublikos ambasadą.Išsami konsulinė informacija yra skelbiama Lietuvos Respublikos ambasados Airijoje internetinėje svetainėje: http://
inti savo charakterį. Ožiaragis. Naujos pažintys, bendravimas ir problemų sprendimai bus populiarūs. Nevenkite ir nesislėpkite nuo pokalbių, prezentacijų ir kūrybinio darbo. Jus gali pastebėti ir duoti gerų pasiūlymų. Vandenis. Pavyks įgyvendinti finansinius projektus, gauti nemažą pelną ir pasistumėti savo verslo srityje. Energijos užteks ir sportui ir meilei. Nevenkite bendravimo su vaikais ir tėvais. Žuvys. Jėgų antplūdis ir energija užpildys jūsų gyvenimą su kaupu. Pavyks patys drąsiausi planai ir užmojai. Laukia solidus atlygis verslo srityje. Likimas gali netikėtai pasisukti kita kryptimi, kad net teks išvykti į tolimus kraštus. Dėmesio! Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura
ie.mfa.lt. Konsulinė informacija Lietuvos piliečiams yra teikiama el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt, o taip pat telefonu +353 1 203 5757 darbo dienomis nuo 14:00 – 17:00 val. Konsulinis priėmimas Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje vyksta darbo dienomis nuo 10.00 iki 13.00 val. Po darbo valandų, taip pat švenčių ir poilsio dienomis, ne-laimingų atsitikimų ar kitais ne-atidėliotinais atvejais maloniai prašome skambinti į Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministeriją telefonu +370 5 236 2444. Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje
Antro Gavėnios sekmadienio kertinė Evangelijos mintis - dieviškasis Jėzaus Atsimainymas - pilnas paslapties, padrąsinimų ir pranašysčių... Paslapties, nes neįtikėtinas reiškinys, kai staiga mokiniai išvysta spindinčiame kalno aukštumos sušvitime Mozę ir Eliją kartu su Jėzumi. Mokiniai gal pirmą kartą išgirdę žinią apie Jėzaus gyvenimo pabaigą Jeruzalėje giliai susimąstys: “Kur toliau veda Jėzaus ir jų mokytinių gyvenimo keliai?“ Gavėnios metas kviečia mus į tikėjimo paslapties kelionę, kurioje atpažintume savo gyvenimo prasmę ir vertę tokiu trumpu atsidūsėjimu, kaip antai: „Mokytojau, kaip gera mums čia!”. Albertas Šveiceris (1875-1965) - vokiečių filosofas, gydytojas, muzikas, Nobelio taikos premijos laureatas, (1952) savo autobiografinėje knygoje “Iš mano gyvenimo ir minčių” yra pastebėjęs, kad tėvai auklėdami jį padėjo pačius didžiausius ir svarbiausius gyvenimo pamatus - paprasčiausiai mažą vaiką vesdamiesi visada kartu į bažnyčią. Taigi, jo manymu, vaikui nėra svarbu viską suvokti ir teisingai suprasti šv. Mišių ar Dievo Žodžio liturgijoje. Kur kas svarbiau yra, kad vaikas suvoktų ir mokytųsi išgyventi rimties ir šventumo artumoje. Ar ne todėl šiandien tiek daug sąmyšio, skubėjimo ir nejautrumo mūsų tarpe, nes nebėra sakralumo mūsų gyvenime, kad aplinkui nebėra nieko švento, gerbtino ir saugotino. Taip skubame viską keisti, pradedant nuo daiktų kaupimo, apsipirkimo manijų. Esame per metus mažiausiai porą kartų suvedžiojami kalėdinių ir velykinių pirkimo akcijų bei nuolaidų. Ir vis tik sveiko proto balsą šiandienos gyvenimo pašėlusiame tempe išgirsti galima. Štai šiomis dienomis pankų mados pionierė, dizainerė V. Westwood paragino besilaukiančią britų kunigaikštienę Kotryną parodyti gerą pavyzdį ir prisidėti prie aplinkosaugos ilgiau dėvint savo drabužius vietoj to, kad vis pirkti naujus. Taigi, pasauliui kaip niekad reikia šventumo, paslapties ir susivaldymo. Gavėnios metas tam ir skirtas. Kunigas E. Arnašius
SPORTAS
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
SUPERLYGA: UCD MARIAN - INTER 65:79 DUBLIN INTER REZULTATYVIAUSIAI ZAIDE: A.Statkus 22, L.Jonaitis 17, R.Dimiciukas 13 Nuotr. Nerijaus Kundroto
KONKURSAS Dar kartą sveikiname tuos, kurie 2012 metais buvote laimėję “Mėnesio Žuvis” konkursą. Laimikių tikrai būta įspūdingų. Šiais metais nusprendėme paįvairinti konkurso sąlygas. Ne kartą įsitikinome, kad esate ne tik geri žvejai, bet ir kūrybingos asmenybės. Žūklės klubas „Go&Catch“ kartu su konkurso rėmėju „BOW-WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žūklės Foto reportažas“. Konkursas prasideda nuo šių metų vasario 1d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume. Siųskite foto reportažus iš savo žvejybų ir gaukite šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW-WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way,Balgaddy Rd., Lucan, Co.Dublin. Esminės konkurso taisyklės: •Foto reportažai privalo būti iš Jūsų žvejybų Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijose.
•Foto reportažuose laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje. •Bent vienoje iš foto reportažo nuotraukų autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu. •Foto reportaže nuotraukos negali būti iš asmeninių archyvų, jos privalo būti iš šių 2013 metų žvejybų. Tai ne didžiausios ir ne vienos žuvies konkursas. Vertinamas bus visas foto reportažas. Foto reportaže nuotraukos gali būti ir su gamtos vaizdais, tačiau laimikis būtinas. Atsižvelgsime į nuotraukų kokybę ir meniškumą, reportažo įvykių aprašymą ir kūrybiškumą. Mėnesio konkurso nugalėtojas ir jo foto reportažas bus skelbiamas lietuviškame savaitraštyje “Lietuvis”. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius, rašykite reportažus iš savo žvejybų ir siųskite mums. Savo fotoreportažus talpinkite į forumo „Foto ir video reportažai“ temą, iš kurios mėnesio gale atrinksime nugalėtoją. Nei žvyno, nei uodegos žvejybose ir sėkmės konkurse. Klubo „Go&Catch“ Administracija 2013
KONSULTACIJOS
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
KONSULTACIJA
Apie pakitimus šeimos išmokoms Šeimos išmokos (One - Parent Family Payment OFP) išmokamos vyrams arba moterims iki 66 metų amžiaus, kurie vieni, be kito tėvo, t. y. nepilnoje šeimoje, auklėja vaikus. Kad gautų šią išmoką reikia atitikti kai kuriuos reikalavimus, o visų pirma, pateikti šeimos materialinės padėties įvertinimą. Šiais metais OFP išmokos gavimo taisyklėse buvo pakeitimų: Patvirtinus mažas šeimos pajamas, visiems pareiškėjams nuo 2013 metų sausio išmokos sumažinamos nuo 130 € iki 110 € per savaitę. Planuotą amžiaus ribos sumažinimą tėvams, kurie augina vaikus nepilnose šeimose, nuo numatytų 2013 ir 2014 metų, bus nukelta iki šių metų liepos. Iki to laiko vyriausybei reiks paruošti naujų darbo vietų tarnybose, kurios rūpinasi vaikais. Kad gautų teisę į išmoką (OFP) tėvai turi atitikti eilę taisyklių: 1. Išmokos gavėjas turi būti iki 66 metų amžiaus, nes vyresni žmonės turi teisę gauti valstybinę pensiją. 2. Be tėvų šeimyninę išmokę gauti gali patėviai, pamotės, įsivaikinę vaikus arba vaikų globėjai. 3. Vaikas turi gyventi su išmokos gavėju. Šeimos išmokos (OFP) neskiriamos, jei tėvai pasiliko bendrą rūpybą vienam ar keliems vaikams. 4. Pretendento gauti išmoką pajamos neturi viršyti 425€ per savaitę. 5. Būtina, kad atitiktų visos šeimos materialinės padėties patikros sąlygas. 6. Reikia būti šalies gyventoju. 7. Negyventi su sutuoktiniu ar sugyventiniu. Jei pretendentas į šeimos išmoką gyvena su sutuoktiniu atskirai arba išsiskyrę, jam reikia: 1. Gyventi atskirai ilgiau nei tris mėnesius. 2. Įrodyti, kad buvo pakankamai stengtasi gauti kokių nors pajamų iš kito vaiko ar vaikų tėvo. 3. Pateikti į atitinkamus OFP ofisus dokumentus, jei kitas tėvas teismo sprendimu atlieka laisvės atėmimo bausmę. Ji, arba jis turi būti nuteisti šešiems mėnesiams kalėjimo arba įkalinimo. 4. Jei jūs neužregistravę santuokos su savo vaiko tėvu, bet turite partnerį, tai turite teisę į išmoką tik tuo atveju, jei iš partnerio negaunate finansinės paramos. Daugiau detalesnės informacijos apie šeimos išmokas (OFP) galite rasti citizensinformation.ie
Sveiki, brangūs skaitytojai. Šiame leidinyje mes jums papasakosime apie mūsų akademiją. Mūsų mokymo įstaiga profesionaliai išmoko žmones, kurie nori pasišvęsti nagų gražinimo verslui. Mes pradedam apmokymus nuo pat pradmenų, taip pat siūlome kvalifikacijos kėlimo kursus . Išduodame tarptautinį sertifikatą. Mūsų mokyklos diplomai sertifikuoti, su jais galite nebijoti eiti dirbti į grožio salonus ar pradėti savo verslą. Baigę pradinius kursus jūs galite tęsti apmokymus (dizaino, formų ir daug
kitų). Pas mus pasimokę žmonės būna meistrai ir paruošti darbui. Mūsų darbo patirtis garantuoja teisingą ir kokybišką apmokymą. Jums belieka tik praktikuotis ir patiems tobulėti. Dažnai mes kviečiame meistrus iš įvairių pasaulio šalių. Tai meistrai, pasiekę aukštą darbo lygį, jie dėsto visas pamokas ir įvairias nagų dizaino bei formų kategorijas. Padedame paruošti mokinių darbus, kurie nori dalyvauti tarptautiniuose konkursuose. Kitame straipsnyje pateiksime informaciją apie naujas prekes, naujus mokinius, meis-
trus ir apie jų pasiekimus. Stengsimės, kad jums būtų įdomu sekti naujoves nagų dailinimo rinkoje ir įvykius grožio pasaulyje. Jei susidomėjote mūsų paslaugomis, skambinkite telefonais: 0851410854; 0868769488; 01419802694, arba rašykite į Facebook Nail-Artists Ireland . Tęsinį skaitykite kitame laikraščio numeryje.
Yra keletas svarbių atradimų, kuriuos jūs turite prisiminti, kai renkatės nekilnojamą turtą. Svarbiausia - statinio vieta. Daugelį atvejų, svarbiausia, kaip toli iki darbo, patogus atstumas iki mokyklos ir kuo mažesnis nusikaltimų lygis tame rajone. Taip pat mes siūlome susimąstyti, kas bus su nekilnojamu turtu, jei bus nutarta išvykti iš Airijos, kaip lengva bus jį parduoti. Kad gautų didžiausią kainą, svarbiausia pasirinkti gerą vietą. Nesvarbu, kokiame stovyje jūsų namas, vieta, kurioje jis yra. Kartais įsigyjant nekilnojamą turtą jūs pastebėsite kainų skirtumą vien dėl vietos, kurioje yra namas. Pakalbėkit su nekilnojamo turto kompanijos Ecco Estate ir gaukite objektyvią informaciją apie pasirinktą objektą būtų vienas iš mūsų patarimų. Kitas patarimas - atkreipkite dėmesį į jūsų nekilnojamo turto potencialą. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad namas labai blogoje būklėje, apleistas sodas ir panašiai.
Bet pirkdami tokį objektą jūs galite išsiderėti padorią nuolaidą , ypač, jei šalia namelio yra didelis sklypas, tai galima padidinti namo vertę pateikiant daugiau gyvenamo ploto. Pavyzdžiui, perkant trijų miegamųjų namą (80-90m2) už 150 000 €, dėl to papildomai 40m2 kurie kainuotų 35-40 tūkst. Tokiu būdu padidinsite kainą iki 250 000€ įskaitant statybos išlaidas. Kol nekilnojamo turto rinka neaktuali, metams bėgant, skirtumas nebus pastebimas, bet vis tiek tai naudingiau, nei pirkti keturių miegamųjų namą tame pat rajone. Tad patarimas jums iš Ecco Estate - pirkite namą su potencialia vieta statybai. Paskaičiavimas pavyzdžiui: nusipirkote trijų miegamųjų namą už 150 000€, pristatėte priestatą už 40 000€ viso išleidote 190 000€. Statinio nauja vertė tampa 220 -230 000 €.
Nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo klausimais bei dėl konsultacijų, kreipkitės: Gatis Cinovskis ECCO ESTATES www.eccoestates.ie www.eccoinvest.com Email: info@eccoestates.ie Mob. 0879485057
Užsakyta reklama
Kaip teisingai išsirinkt nekilnojamą turtą?
Užsakyta reklama
Gardumėlis
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
Parengė Eurika Masytė
Nuotr. iš asm. archyvo
Šią savaitę supažindinsime su keliais Rasos Kapralovos receptais, skirtais tiems, kas domisi sveika ir racionalia mityba. Pirmasis ir labai lengvas bei sveikas patiekalas – kalakutienos salotos su sezamu. Antrasis – ypatingai gardus desertas - obuolių-varškės pyragas su ledais ir braškėmis. Pradėkime ruoštis saldžiajai šv.Valentino dienai.
Kalakutienos salotos su sezamu
Daugeliui žinoma, kalakutiena yra viena sveikiausių mėsos rūšių. Sveiko maitinimosi rekomendacijose teigiama, kad mėsos ar žuvies reikia suvalgyti 80-150g kasdien. Šioje mėsos rūšyje cholesterolio bei riebalų yra labai mažai: 100g kalakutų krūtinėlės yra tik 0,7-1,4g riebalų ir tik 65mg cholesterolio. Tinkamai paruošti daugelis patiekalų iš kalakutienos savo skoniu yra panašūs į liesos kiaulienos ar jautienos patiekalus.
Priminsime, kad laukinius kalakutus atrado Meksikos gyventojai, o į Europą juos atgabeno Kristupas Kolumbas 16 a. pradžioje. Keliautojas manė, kad kalakutai – povų šeimos paukščiai. Juos pavadino „tuka”, indų kalba tai reiškia „povas“. Kiti šaltiniai teigia, kad kalakutams vardą sugalvojo amerikiečiai, kurie paukščius vadino “firkee”, o tai skamba panašiai kaip turkey (ang. k. „kalakutas”). Dar sakoma, kad vardas galėjo kilti nuo kalakutų skleidžiamo garso.
Produktai: * Sauja špinatų lapų * Sauja sėjamosios gražgarstės (rukolos) lapelių * Glėbelis petražolių * Glėbelis šviežių krapų * Pusė raudonos paprikos * 1 poras
* Mažas indelis kaparėlių * 2 šaukštai sezamo sėklų Padažui: * Kupinas šaukštas garstyčių( grūdeliais) * 2 šaukštai alyvuogių aliejaus * 1 šaukštelis citrinos sulčių * Balzamic vinegar( kriaušių), jei neturite, tiks ir paprastas.
Gamyba: 1. Į dubenį sudedame visas salotas, priplėšome petražolių ir krapų (geriau nepjaustyti, nes dingsta daug vitaminai). 2. Supjaustome porą griežinėliais, papriką šiaudeliais ir sudedame į salotas. 3. Apkepiname padruskintą ir miltuose apvoliotą kalakutieną. Miltinti minimaliai: lengvai pavolioti ir gerai pakratyti, kad nubyrėtų. 4. Iškeptą krūtinėlę gausiai apibarstome sezamu ir dedame ant salotų. 5. Salotas apiberiame kaparėliais ir užpilame padažu.
Obuolių-varškės pyragas su ledais ir braškėmis Produktai: * Sviestas (180 g), būtų gerai šaltas, iš šaldytuvo Gamyba: Pirmiausiai pasidarykime „smėlinę“ tešlą. Tam reikės šalto sviesto (180 g) , miltų (300 g), 5 šaukštų cukraus ir trupučio druskos. Darome smėlinę tešlą: vis pavoliodami, į miltus supjaustome sviestą, - kad lengviau būtų pjaustyti. Įberiame 5 šaukštus cukraus, ir vis pjaustome sviestą, kol gabaliukai lieka maži. Sviestą galima ir sutarkuoti burokine tarka – tai kur kas lengvesnis būdas jį susmulkinti. Į pabaigą sviesto gabaliukus triname tarp delnų ir pirštų, kol lieka „smėlis“. Kai „smėlis“ jau padarytas, dedam jį į šaldytuvą ir ruošiam varškę. Varškės paruošimas: į dubenį sudedame 500 g varškės, 3 - 4 kiaušinius, 4 - 6 šaukštus cukraus. Visa tai sumaišome, galima pasinaudoti elektriniu trintuvu ar maišytuvu.
* Cukrus - 15 šaukštų * 500 g, 9 proc. riebumo (pusriebė) varškė * 4 kiaušiniai
Triname, maišome, kol nelieka varškės grūdelių ir pasidaro vientisa masė. Kiaušiniai paskaičiuojami pagal varškę: jei varškė sausa, reikalingi 4 kiaušiniai, jei drėgna – 3. Obuolių paruošimas: obuolius nulupame, supjaustome plonomis riekelėmis ir apibarstome 2 4 šaukštais cukraus. Jei obuoliai rūgštūs, įdėkite daugiau cukraus, o jeigu saldūs, tai tiek, kiek nurodyta ar dar mažiau. Gausų cinamono kiekį sumaišome su cukrumi, kad pasiskirstytų tolygiai. Vėliau visas pagamintas „smėlis“ paskirstomas į dvi krūveles. Šiek tiek didesnė krūvelė suberiama į kepimo formos dugną ir tolygiai paskirstoma. Ant šio pagrindo supilama varškė, prieš tai ji dar šiek tiek pamaišoma. Ant varškės supilamos
* 9 dideli obuoliai * 2 puodeliai miltų (300 g) * Druskos, cinamono
obuolių skiltelės, jos dar gerai paspaudžiamos, kad sulįstų į varškę. Tuomet obuoliai supilami iki kepimo formos viršaus – šiam pyragui obuolių nebus per daug. Obuoliai dar pabarstomi cinamonu ir dar šiek tiek cukrumi ( pastarojo kiekis priklauso nuo obuolių rūgštumo). Kai visa tai atlikta, pyrago viršų užberiame plonu sluoksniu likusios tešlos ir geriau jos mažiau, nei perteklius, nes iškeptas paviršius turi būti lengvai traškus, o ne storas sunkus užklotas. Pyragas kepamas valandą, 180 laipsnių temperatūroje ant žemiausios orkaitės pakopos, kad gerai iškeptų pyrago pagrindas. Šis pyragas skaniausias šiltas, o jo pagardinimui šalia galima įsidėti mėgstamų ledų, šviežių braškių, apšlakstykiti šokoladu. Skanaus!
REKLAMA
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
NEMOKAMA CITOLOGIJA DaugiaprofilinÄ— poliklinika
Darbo laikas
Pirmadienis – ťeťtadienis 8.00- 20.00, Sekmadienis 10.00 - 15.00
Dublin:
01 8686121, 01 406 27 20
ADVOKATAS Imigracija/ Paso praĹĄymo pateikimas SocialinÄ—s iĹĄmokos Darbo ginÄ?ai Ĺ eimos teisÄ— BaudĹžiamoji teisÄ—
66 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Tel.: 085178631166
Cork:
021 45 00 908
Nelaukite, kol Jums kas nors nutiks! PasirĹŤpinkite savo ateitimi jau dabar!
Draudimo brokeris „North County Estates“ bendradarbiauja su visomis Airijos draudimo kompanijomis.
Dabar arÄ?iau JĹŤsĹł!
LaikraĹĄtÄŻ „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvÄ—se. SÄ…raĹĄas – mĹŤsĹł svetainÄ—je.
Finansinis konsultantas padÄ—s pasirinkti naudingÄ… Jums ir JĹŤsĹł ĹĄeimai draudimo paketÄ…. GyvybÄ—s draudimas, draudimas nuo rimtĹł ligĹł, nelaimingĹł atsitikimĹł, hospitalizacijos ir kt. ÄŽsigijant draudimÄ… visai ĹĄeimai, vaikai draudĹžiami nemokamai.
DetaliÄ… informacijÄ… rusĹł kalba galite suĹžinoti, paskambinÄ™ telefonu 0872969182 (Jana) www.insuranceforyou.eu „North County Estates“ reguliuoja Centrinis Airijos Bankas
Norite laikraĹĄtÄŻ rasti vietinÄ—je parduotuvÄ—je? RaĹĄykite elektroniniu paĹĄtu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004
GRIFFIN SOLICITORS Advokatas
086 217 9620
Ć’ Asmens suĂĽeidimai, traumos patirtos darbe ar avarijoje Ć’ Kompensacijos del patirtÇ? traumÇ? Ć’ 1HNLOQRMDPRMR WXUWR SLUNLPDV Ć’ 1RWDUÇ? SDVODQJRV
SLUPDGLHQLV SHQNWDGLHQLV
Mob. 086 217 9620 (lietuviÇ? kalba) WHO LQIR#JULIILQVROLFLWRUV LH
Pirmoji konsultacija nemokama 3LUPDLV GYLHP DWYHMDLV DGYRNDWDV QHWXUL WHLVHV LPWL KRQRUDUR O\JDXV kokiam nors procentui nuo kliento ĂĽDORV DOW\JQLPR NRPSHQVDFLMRV
Griffin Solicitors. $GYRNDWDL 1RWDUDV *DEULHO +RXVH &\SUHVV 3DUN 7HPSOHRJXH 'XEOLQ :
S
O L I C I TO R S
N OTARY P UBLIC
TV Picture paketo prenumerata iĹĄ oficialaus pardavÄ—jo. Pigiau nei svetainÄ—je! Telefonas: 0868636240 El. paĹĄtas: sales@russianireland.com
os Reklam mo i n i p l a t pa , s i a m i s klau ite: k n i b m ska 896 2 0 6 1 5 +3538 m land.co
sa
sianire les@rus
10 Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
REKLAMA
IREC Corporate service Mes Şinome viską apie verslą Airijoje: • Juridinis ir paťto adresas prestiŞiniame Dublino rajone • Ďmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jōsų verslo susitikimų organizavimas • Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas • Pilnas korporotavinio serviso spektras • Pagalba finansavimo paieťkoje • Vertimai raťtu ir ŞodŞiu, dokumentų legalizavimas • Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje
Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004, el.paťtu sales@russianireland.com arba adresu 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1
urkÄ—liai! Ĺ vieĹži ag
Taip pat ĹĄalto rĹŤkymo mÄ—sos gaminiai Pristatymas ÄŻ namus nemokamas nuo 8 kg!
Ĺ vieĹžia mÄ—sa:
Kiaulienos farĹĄas kg - 3.30 â‚Ź Kiaulienos nugarinÄ— kg - 5.00 â‚Ź K sprandinÄ— kg - 4.30 â‚Ź K ĹĄoninÄ— kg - 3.80 â‚Ź K ĹĄonkauliai kg - 4.40 â‚Ź K kauliukai kg - 1.50 â‚Ź
K ĹĄaĹĄlykas su majonezu kg - 6.00 â‚Ź Jautienos farĹĄas kg - 5.50 â‚Ź Jautiena kg - 8.50 â‚Ź ViĹĄtos krĹŤtinÄ—lÄ— kg - 5.70 â‚Ź ViĹĄtos sparneliai kg - 2.90 â‚Ź ViĹĄtos ketvirtis kg - 2.50 â‚Ź
Tel.: 0852427986 dianareisyte@yahoo.com Print & Design
from concept to full print
REKLAMOS PASLAUGOS
7
( LQIR#GUSULQWGHVLJQ LH : GUSULQWGHVLJQ LH 6.$,70(1,1Ć 63$8'$ 9L]LWLQĆĄV QXR Âź VSDOYRWD VSDXGD
6NUDMXWĆĄV QXR FHQWÇ? GYLSXVĆĄ VSDOYRWD VSDXGD
,â25,1Ć 5(./$0$
,ĂŁNDERV QXR Âź JDUDQWLMD PHWDL
5HNODPD DQW WUDQVSRUWR Âź PHWDL
0DJQHWLQLDL OLSGXNDL WUDQVSRUWXL QXR Âź
','(/,2 )250$72 63$8'$
3ODNDWDL ‡ 7UDQVSDUDQWDL ‡ 'HPRQVWUDFLMRV UƥPHOLDL ‡ 6SDXGD DQW GUREƥV
',=$,1$6
6SDXVGLQWLQĆĄV SURGXNFLMRV GL]DLQDV /RJRWLSDL ‡ .DOHQGRULDL )RWREDQNDV ‡ -ÇŒVÇ? ORJR DQW GUDEXĂĽLÇ?
s o m a l k e R i s u a l k o m i n i p l a t pa : e t i k n i b m a k s , s i a m 5 8 8 4 6 6 9 9 8 3 5 3 + ta2013 aze g s e l a s Skype
Skelbimai
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
11
Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose
Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl. Paslaugos teikėjas www.modeva.com
PAŽINTYS 50m. aukšta simpatiška moteris, išnuomoja sielą 48-50 m. vyriškiui. Gal pasiseks sugriauti vienatvės rūmus. Tel.: 0851759468 Susipažinčiau su rimtu nevedusiu vyriškiu. Man 48. Tel.: +353858387156. Susipažinčiau su rimtu nevedusiu vyriškiu. Man - 48 m. Tel.: + 353858387156 35 m. vyras ieško simpatiškos lietuvaitės. Tel.: 0894715828 29 m. atsakingas, tvarkingas, kultūringas, simpatiškas, apsirūpinęs, rimtas vaikinas susipažintų su mergina ar moterimi rimtai draugystei ar net bendram gyvenimui. Tel.: 0873891533 50 m. moteris, rimtai žiūrinti į gyvenimą, susipažintų su panašaus amžiaus vyriškiu rimtiems santykiams. Tel. : 0851766384 Esu 30 m. Ieškau nuolatinės draugės - meilužės. Tel.: 0858348482 Susipažinčiau su mergina, kuri yra pajutusi gyvenimo skonį. Būtų malonu palaikyti su ja ryšį ir prie židinio pažinti vienas kitą. Tel.: 0877 053081 (sms). Norėčiau susipažinti su laisvu, rimtai į gyvenimą žiūrinčiu vyriškiu. Ieškantys nuotykių ir jaunesni nei 48 m., prašau netrukdyti. Tel.: 0851795220 26 m. mergina susipažintų su vyriškiu rimtiems santykiams, Wexfordas. Tel.: 0858290742 30 m. simpatiškas vaikinas iš Dublino ieško moterų, kurios yra nusivylusios antrąja puse, Galiu palaikyti moterims kompaniją. Tel.: 0858348482
Išsiskyrusi 60 m. moteris susipažintų su panašaus amžiaus ir padoriu, tokio pat likimo vyriškiu, rimtai draugystei. Tel.:+353 85 117 9202 51 m. vyras, gyvenu Dubline. Dirbu. Ūgis 165, ieškau nepriklausomos moters rimtai draugystei. Lauksiu žinučių. Tel.:+353 85 810 3803
Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“
43 m. moteris susipažintų su simpatišku, laisvu vyru. Tel.: .0877056234 Good looking Irishman passionate and romantic....medical background, height 188 inches, 94.5 kg, dark hair, blue eyes, own home, N/S , seldom drinks. Tel.: +353857141510
www.goandcatch.com
ĮVAIRŪS Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumentais. Tel.:+353857489405 Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353873212512 Mielieji, kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30, adresu: 28a Pearse Street, Dublinas 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų! Dovanoju bokserių veislės šunį, labai myli vaikus. Tel.:+353851599236 Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis, Tel.:+353857195592 Dovanočiau mažą ir gražų kačiuką geram ir mylinčiam žmogui. Spalva auksinė - balta .:+353861793224
PARDUODAMI AUTOMOBILIAI AUDI Parduodu AUDI A6 2.0 TDI 2006 m., juoda, yra NCT, odinis salonas, parvaryta iš Anglijos, pilnas elektros paketas. Kaina 10500 eurų. Tel.: 0862271015, 0858371012 Audi A6, 2000 m.,1.8 l, t.a. iki 08/ 2013, mėlyna, lieti ratlankiai, elektrinis paketas, airiška. Kaina 1300 EUR. Tel.: 0877647408 Audi A6, 1997 m., „esteitas“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės, balta oda, pilnas elektros paketas, airiška registracija, raudonos spalvos. Tel.: +35386 227105 BMW BMW 316i, juodas, el. langai, stoglangis, 4 durys, 1.9 l , 2000 metų, NCT iki 03/.2013, kaina 1400 EUR. Tel.: +353851231347
FIAT Fiat Seicento 1.1 l variklis, 1999 m. Yra NCT iki 01.2013, kelių mokesčiai iki 02/ 2013 metų. Automatiniai langų pakėlėjai, centrinis užraktas, tvarkinga. Tel.:+353873192451 PEUGEOT Peugeot 307, 2002 m., 1,4 l, hdi, t.a.3mėn., kelių mokesčiai - 2mėn., maži mokesčiai. 17 dydžio sportiniai ratai, tamsinti langai, centrinis užraktas, tvarkingas. JVC automagnetola, JBL garso kolonėlės. Kaina 2200 EUR. Tel.: 0861523480 RENAULT Renault Laguna 2001 m., 1.8 l, benzinas. Rida 78000m, t.a. iki 03/2013. Tamsiai mėlyna, geros būklės. Kaina 700 EUR. Galima derėtis. Tel.: 0851238977.
12 Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
Skelbimai
VOLKSWAGEN Parduodu VW Passat TDI. Raudona DI. T.a. ir kelių mokesčiai - 03/13. Juodas. Idealus stovis. Kaina 4099 EUR. Tel.:+353870530886 Parduodu VW Passat, 1,9 l. Turbo diesel, universalas, 1998 m. Klimato kontrolė. Praeita NCT. Kaina 900 EUR. Tel.:+3538707542247 VOLVO Volvo S80, 2000 m., 2.4 l benzinas, odinis salonas, tamsiai mėlyna, automatinė greičių dėžė, kaina 700 EUR. Tel.: 0877573045, 0863165032 PARDUODA AUTODETALES Parduodu autodalis: Audi A4, A6, VW Passat, Boro, Golf, Seat Toledo, Ford Galaxy, Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304 Parduodu automobilį dalimis: 1996 m. AUDI A4, A6 2.4 l, triptronic. 2000 m. Volkswagen Passat, 1998 m., Volkswagen Golf 1.4 l, Opel Vectra 1.6 l, BMW 520. Tel.: 0863216661 PERKA AUTODETALES Nebrangiai pirkčiau 2003-2005 metų gamybos Renault Megane detalėms. Gali būti drausta ar nevažiuojanti. Tel.: 0868688677 Nebrangiai pirkčiau automobilį detalėms. Gali būti nevažiuojanti ar po avarijos. Tel.: 0868688688 Nebrangiai pirkčiau dalims Renault Megane 2003m. – 2005 m. Gali būti daužta ar nevažiuojanti. Tel.: 0868688677 MOTOCIKLAI Parduodu Yamaha R6 2005 m. Power komanderis, Akrapovic duslintuvas, K&N oro filtras ir kt. Airiška registracija. Kaina 3550 EUR. Tel.: 0877811815
IEŠKO DARBO VYRAI Vyras, turintis krovininį mikro autobusą ieško darbo. Galiu rinkti siuntas +353862409876 39 m. vyras ieško bet kokio darbo. Vairuotojo pažymėjimas - B, C, CE kategorijos, taip pat Digger, Site Dumper teisės. Betonuoju. Atsilyginsiu. Tel.: 0857412177 Vyras, turintis krovininį mikroautobusą, ieško darbo. Galiu rinkti ir išvežioti siuntas. Tel.: 0862409876 31 m. ir 34 m. du vyrai ieško bet kokio nuolatinio darbo, yra automobilis. Atsilygins. Tel.:+353852050477 40 m. vyras, turintis mikroautobusą, ieško Tel.:+353862409876
krovininį darbo.
31m. vyras ieško bet kokio darbo. Turiu minidigger teises bei patirties statybose. Galiu dirbti ir savaitgaliais. Atsilyginsiu. Tel.: 0852050477 34 m. vyras iš Dublino ieško darbo po 19 val. Galiu dirbti apsaugoje, anglų kalba silpna. Tel.: 0857727186 28 m. vyras ieško bet kokio darbo Dubline. Yra patirties statybose. Linas. Tel.: 0857702911 Pirkčiau darbą. Tel.: 0858294692 36 m. vaikinas, turintis teisių B, C kategorijas ir savo „vaną“, ieško vairuotojo arba „deliverio“ darbo. 5 m. darbo patirtis Airijoje. Tel.: 0851011378 Ieškau automobilių dažytojo darbo. Galiu dažyti vandeniniais, 2 komponentų, akriliniais dažais. Turiu 7 metų darbo patirtį. Tel.: 0857073730 MOTERYS Pagyvenusi moteris galėtų prižiūrėti Jūsų vaikučius savo namuose bet kuriuo paros metu. Gerai kalbu rusiškai. Dublinas - 15. Tel.: 0851101407 Galiu prižiūrėti Jūsų vaikutį savo namuose. Gyvenu 0ldbawn, Tallaght, Dublinas - 24. Tel.: +353879634668 Mergina ieško darbo. Gerai kalbu angliškai, rusiškai. Intymaus nesiūlyti. Tel.: 0858294692 54 m. moteris ieško darbo. Tel.: 0852723435 Ieškau auklės darbo visai dienai, turiu darbo patirties. Yra rekomendacijos. Dirbau vaikų darželyje. Gerai kalbu rusiškai. Tel.: +353877057845 Ieškau auklės darbo. Tel.: +353851082292 Auklė - į jūsų namus. Clondalkinas. Tel.: 353858387156
ĮDARBINIMAS Reikalinga moterų - vyrų kirpėja(-jas) darbui kirpykloje Bray. Co. Wicklow. Tel.: 0857580171
Reikalingas darbuotojas akmens apdorojimo darbams. Tel.: 0879397309 Darbas vyrui Dubline. Tel.: 0851656014 Renkama darbščių, lanksčių ir siekiančių rimtos karjeros asmenybių komanda darbui su žmonėmis. Domina? Skambink ir susitark dėl pokalbio: 0862242888 Moterų - vyrų kirpėja. Drogheda. Tel.: 0857612725 Reikalingi žmonės pastoviam darbui skrajučių platinimas. Pirmenybė dviejų žmonių komandoms, iš kurių vienas vairuotojas. Tel.: 0834056974 Reikalingi skrajučių platintojai pastoviam darbui visoje Airijoje, gerai užsirekomendavusiems žmonėms suteikiame transportą. Tel.: 0857354845 Staff required for Hair & Beauty salon in Mullingar: Hairdresser, Nail Technician, Beautician, Eyelash Extensions Technician. Tel.: 0857550447 Reikalinga auklė 11 mėn. vaikui, Dublinas 22. Tel.: 08769211 00 Reikalinga auklė 8 m. mergaitei. Reikėtų nuvesti ir parvesti iš mokyklos ir pabūti iki 6 val. vakaro. Tel.: +353851012557 Ieškau auklės 6 metų vaikui darbo dienomis nuo 14 val. iki vakaro – apie 20 val. per savaitę. Dublinas 9. Tel.: 0852483842
PARDAVIMAS NEKILNOJAMAS TURTAS Druskininkų kurorte skubiai parduodamas 1 kamb. butas. Kaina 19000 EUR. Tel.: 0852723435 ĮVAIRŪS Parduodama mikrobanginė “Silvercrest”, 800WATT įdealiame stovyje +353861793224 Parduodu itališko stiliaus svetainės baldus “ARUBA”. Baltos natūralios odos sofa, fotelis, pufas bei staliukas. Kaina 500 EUR. Monaghane. Tel.: 0868906443.
= MANUAL HANDLING
= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ
Parduodamas verslas - maisto prekių parduotuvė. Co. Kildare. Tel.: 0857344795 Parduodu vilnonius siūlus ir kojines iš šių siūlų (50proc. - šunų vilna, 50 proc. - avies). Tel.: 0871921154. Parduodamas elipsinis dviratis su skaičiuokliu, mažai naudotas. Kaina 100 EUR. Tel.: 0851231347 Parduodu šviežiai rūkytus ešerius, kaina: vnt . - 0,50 EUR. Tel.: 0871472095 Parduodama 7 metus veikianti kirpykla su visa įranga prekybos centre. Kirpykla dirba pelningai, yra nuolatinių klientų ratas. Tel.: 0873608353 Parduodamas plovimo - šveitimo blizginimo buferis. Kaina 150 EUR. Tel.: 0851231347 Parduodu 10 mėn. haskių veislės šunį. Kaina 300 EUR. Tel.: 0851030859 Parduodama Rytų Europos maisto prekių parduotuvė Bray,Co. Wicklow. Tel.: 0877473661 Parduodu pilnai įrengtą 100 l akvariumą su žuvytėmis. Kaina 200 EUR. Tel.: 0857798004. Parduodu televizijos anteną su 2 galvutėmis ir imtuviniu derintuvu (tiuneriu). Kaina 65 EUR. Tel.: 0857798004.
PIRKIMAS
Parduodu 2 papūgas su narveliu. Tai puiki dovana vaikams. Kaina 50 EUR, galime derėtis. Dublinas. Tallaght. Tel.: 0851692480
Pirkčiau keliu eismo diską lietuvių kalba. Tel.: 086 0818126, 0863094722.
Parduodu vienvietę lovą. Tel.:+353 85 159 1583
Pirkčiau valties variklį iki 5 ah. Tel.: 0894805182
Parduodu 3D patalynę. Gera kokybė.100% medvilnė. Tel.: 0851417834
Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04
PASLAUGOS Vežame siuntas AIRIJA LIETUVA LATVIJA AIRIJA. Tel.: +353876143642 LT.+37067597356 Ieškau anglų kalbos mokytojo individualiam mokymuisi Dubline. Tel.: 0858370389, 0872911673
Skelbimai
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
Ofisas Swords 35 Main Street, Swords. Теl.: 0857674831
Reklamos paslaugos Dubline: vizitinės kortelės, skrajutės, lankstinukai žemiausiomis kainomis. tomukazz@ hotmail.com, tel.: 0857025411 . Tomas Pervežame automobilius maršrutu: Airija– Lietuva. Tel.: 0857432518 Vežame siuntas nuo durų iki durų: Airija – Lietuva - Airija. Tel.: +353876143642, LT +37067597356 Klijuoju plyteles, dirbu staliaus ir kitus statybos darbus. Tel.: +353851220441
Skelbimo publikacija Pranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą. Pvz.: LIT Parduodu Audi A6. Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160. Pranešimo kaina – 2 eurai Skelbimas publikuojamas tris kartus Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAT. Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAZ.
Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu
57051 - Airijoje, 89166 – Jungtinėje
Priauginu nagus , blakstienas, dažau antakius, atlieku jų korekciją. Depiliuoju vašku, darau manikiūrą, pedikiūrą. Laukiu jūsų :) Tel.: 353852300341 Plataus profilio kirpėja kerpa, dažo plaukus, priaugina sruogeles, kuria progines šukuosenas Navane. Tel.: 0851611374 Blakstienų priauginimas, kaina 35 EUR, korekcijos kaina - 30 EUR. Dublinas 13. Tel.: 0851494731
IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ Dirbantis vyras ieško kambario Clondalkine. Nuo liepos 1d. Skambinti tel. 0858511211, 0876366528 Tvarkingas vyras išsinuomotų didesnį kambarį Blanchardstowne. Tel.: 0852411249 41 m. ir 44 m. pora išsinuomotų kambarį netoli Nutgrove prekybos centro, Dublinas 14. Tel.: 0851654655 Tvarkinga šeima išsinuomotų dvivietį kambarį, Dublinas 12. Tel.: 0851707113
Karalystėje.
Nebrangiai išsinuomočiau 2 kambarių butą. Tel.: 08943673301.
Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.
Jauna, tvarkinga pora ieško nuomotis dviviečio kambario. Gali būti su kita pora - nuomotis namą ar butą, Dublinas 13. Tel.: +353851659546
Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį. Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS. Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“ Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams, nepublikuojami. Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.
IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS BLANCHARDSTOWN, Dublinas Išnuomojamas didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstow, Ongar. Galima su “Rent Alowance”. Internetas, geras susisiekimas. Tel.: 0864559236, 0851102664. Išnuomoju dvivietį kambarį. Namas naujas, šiltas, šalia autobusų stotelė, prekybos centras. Gyvena šeima, labai rami vieta, šalia parkas. Blanchardstowne Tel.: +353858448859 Išnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne rajone šeimyninei porai, merginom, arba moterim. Nerūkantiems ir negeriantiems. +353861586198
13
Vienvietis kambarys Blanchardstowne, 250 EUR ir depozitas bei mokesčiai. Tel.:085 8225777 Vienvietis kambarys Blanchardstowne, 10 min. iki prekybos centro. Tvarkingas namas, ramus, draugiški gyventojai, yra internetas. Tel.: 0851435104 Erdvus kambarys moteriai Blanchardstowne. Yra internetas, kabelinė ir Sat TV. Netoli prekybos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Tel.: 0857649282 Vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne, nevartojančiai alkoholio, nerūkančiai šeimai, merginoms ar moterims. Tel.: 0863356094. Vienvietis ir dvivietis kambarys Blanchardstowne, nevartojančiai alkoholio, nerūkančiai porai, merginoms ar moterims. Tel.: 0861586198. Didelis dvivietis kambarys su dušu ir WC, Blanchardstowne, netoli prekybos centrų. Tvarkingas, ramus namas, rajonas. Tel.: +353873181788 Didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstowne, Ongare. Galima su nuomos pašalpa (Rent Allowance). Internetas, geras susisiekimas. Tel.: 0864559236 Didelis dvivietis kambarys su dušu Blanchardstowne, Ongare. Galima su nuomos pašalpa (Rent Allowance). Tel.: 0864559236 Dvivietis kambarys Blanchardstowne. Tel.: 0852411249.
CLONSILLA, Dublinas Kambarį tvarkingame name, Clonsilloje. Tel.: 0851592926 Didelis kambarys vienam arba dviem asmenims, Clonsilla, Dublinas 15. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisiekimas. Tel.: 0867349499 LUCAN, Dublinas Išnuomojamas dvivietis kambarys Lucane, šalia autobusų stotelė, Centra parduotuvė, tvarkingas namas. 330 eurų vienam, plius bilai. Tel.: 0852112746, 0858336744 Vienvietis kambarys šalia „LIDL“, „SPAR“ parduotuvių ir autobusų stotelės. Tel.: 0857561302 Dvivietis kambarys Lucane. Šalia autobusų stotelė, „Centra“ parduotuvė, namas tvarkingas. Kaina vienam asmeniui 350 EUR bei mokesčiai. Tel.: 0852112746, 0858336744. Lucan village išnuomojamas dvivietis kambarys vyresnio amžiaus žmogui. Kaina 300 EUR ir mokesčiai. Šalia autobusų stotelė, bankai, parduotuvės, rusiška TV. Tel.: +353857387127 Dvivietis kambarys Lucane, šalia autobusų stotelės, „Centra“ parduotuvės. Tvarkingas namas. 330 EUR vienam ir mokesčiai. Tel.: 0852112746, 0858336744 SWORDS, Dublinas
Dvivietis kambarys 6metų name, gyvena rami šeima. Blanchardstowne, Hartstowne. Šalia autobuso stotelė, „Eurospar“ parduotuvė, degalinė, rami vieta. Tel.: 0858448859
Dvivietis (350 EUR) ir vienvietis (200 EUR) kambariai Swords, Cianlea rajone. Netoli yra parduotuvės, name gyvena šuniukas. Tel.: 0894236138, 0894502393
Dvivietis kambarys Blanchardstowne, netoli Shopping Centro. Name gyvena du ramūs žmonės. Yra internetas, stovėjimo aikštelė. Geras susisiekimas su Dublino centru. Tel.: 0858313928
Dvivietis ir/arba vienvietis kambariai. Atskira vonia. Tvarkingas namas, internetas, vieta automobiliui. Swords. Tel. 0876746411
14 Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013 DUBLINAS Išnuomojamas dvivietis kambarys merginai naujuose apartamentuose pačiame Dublino centre. Kaina 550 eurų. Tel.: 0857739240 Išnuomojamas kambarys Collins Park Dublin 9. Tel.0851565584. Išnuomojamas didelis vienvietis kambarys Ongare dirbančiam vyresnio amžiaus vyriškiui.Tel.0860527782, 0851102664 Išnuomuojamas vienvietis kambarys Ongare, D-15. Didelis ir tvarkingas namas, internetas, šalia autobuso stotelė. Kaina 250 + depozitas+ bilai. Tel.: +353857851531 Išnuomojamas dvivietis kambarys naujame name Tallaght raj. Kiltipper. Mažai žmonių, ramu gyventi. +353851583717
Skelbimai Vienvietis kambarys, kaina 240 EUR ir depozitas. Finglas. Tel.: 0871845548 Vienvietis kambarys šalia „Tesco“ parduotuvės, rami vieta, Clondalkine, Dublinas 22. Tel.: 0851499316 Vienvietis kambarys Clondalkine, atskira vonia su WC, rusiška TV, 5 min. iki autobusų stotelės, 8 min. iki Luas. Tel.: 0862111115, 0857353702 Vienvietis kambarys Mulhuddarte, Dublinas 15. Name gyvena tik 2 žmonės, yra internetas, televizija, vieta automobiliui. Kaina 230 EUR. Tel.: 0851564932 Vienvietis kambarys Artane, Dubline. Tel.: 0851320415, 0857413427 Vienvietis kambarys Carpeterstown, Dublinas 15. Kaina 290 EUR. Tel.: 0851441078
Vienvietis kambarys Dublinas 9, kaina 250 EUR. Tel.: 0861201969
Kambarys merginai ar moteriai naujame name Tallaght‘e. Tel.: 0857611980
Vienvietis kambarys Dublinas 13, Bayside. Ramus rajonas. Geras susisiekimas su centru. Kaina porai 400 EUR, vienam – 300 EUR ir mokesčiai bei depozitas. Tel.: 0851466865
Vienvietis kambarys Mulhuddarte, Dublinas 15. Name gyvena tik 2 žmonės, yra internetas, televizija, vieta automobiliui. Kaina 230 EUR. Te l . : 0851564932
Erdvus vienvietis kambarys. Rami vieta, šalia autobusų stotelės, „Lidl „parduotuvės. Tel.: 0857408933
Vienvietis kambarys 27OE Clarehallde, Dublinas 13, šalia stiklinio „Tesco“, Autobusai - kas 10 min. Tel: 08731 11845
Vienvietis kambarys name, Phisboro avenue, Dublinas 7. Pigiai, moterims pirmumas. Iki centro pėsčiomis - 15min. Tel.: 0857743024 Vienvietis kambarys name. Dublinas 7, Phisboro avenue. Pigiai, nuo vasario mėn Iki centro pėsčiomis – 15 min. Tel.: 0876942799 Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio? Skaityk elektronines ankstesnių laikraščio numerių versijas!
http://issuu.com/LaikrastisLietuvis
Vienvietis kambarys Tallaght, Springfielde. Internetas, 2 tualetai. Netoli Luas, parduotuvė „Centra“. Tel.: +353851786092
Dvivietis kambarys Bray Killarney road. Yra internetas, televizija, vieta automobiliui. Kaina 350 EUR. Tel.: +353851852925, +353857242087 Dvivietis kambarys merginai dviejų kambarių bute. 20 min. iki centro, Dublinas 7. Kaina 400 EUR. Tel.: 0857265881 Dvivietis kambarys dirbančiam, ramaus būdo žmogui be žalingų įpročių. Namas tvarkingas, aplinka rami, netoli Dart stotelės, Dublinas 5. Tel.: 0877461489 Dvivietis kambarys Clondalkine. Vienam asmeniui - 300 EUR arba porai - 400 EUR bei mokesčiai ir depozitas. Uždaras rajonas, šalia parko. Tel.: 0851309960 Dvivietis kambarys vienam asmeniui. Tvarkingas, ramus namas Santory, Dublinas 9. Kaina 317 EUR. Tel.: 0852860107 Dvivietis kambarys Dublinas 9, ramus rajonas, labai geras susisiekimas su centru – 15 min., internetas, vieta automobiliui, kaina 350 EUR. Tel.: 0872943505, 0851780262 Dvivietis kambarys Bayside, Dublinas 13. Ramus rajonas. Geras susisiekimas su centru . Kaina porai 400 EUR arba vienam – 300 EUR bei depozitas ir mokesčiai. Tel.: 0851466865 Dvivietis kambarys Drimnagh, Dublinas 12. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas. Tel.: 0852434591
Nuo vasario 24 d. išnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine. Skambinti po 16 val. Tel.: 0851412513 KITOS VIETOVĖS Dvivietis kambarys vienam asmeniui Ballinalac mieste. Graži vieta, prie upės. Tel.: 0862179513
KOMERCIJA KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS Dirbu kompiuterių ir fototechnikos parduotuvėje Swords (www.harveynorman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668 PERVEŽIMAI Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Europos šalys. Patikimumas garantuojamas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355 PREKYBA Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 EUR), šviną (0.8 EUR), nerūdijantį plieną (0.9 EUR), varį (4.6 EUR), žalvarį (2.6 EUR), varinius laidus (5.1 EUR), akumuliatorius (0.4 EUR), standartinius katalizatorius (30 – 60 EUR), egzotiniai – 80 EUR. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544
Vienvietis ir dvivietis kambariai Bray. Tel.: 0871692743 Dvivietis kambarys merginai naujuose apartamentuose, pačiame Dublino centre. Kaina 550 EUR. Tel.: 0857739240 Dvivietis kambarys, kaina 350 EUR (vienam žmogui – 300 EUR), ir vienvietis kambarys - 200 EUR naujame name Celbridge. Tel.: 0862058663 Dvivietis ir vienvietis kambariai naujame name Celbridge. Atitinkamai: 300 EUR ir 200 EUR bei mokesčiai. Tel.: 0862058663
UK Immigration and Nationality Lawyers where Success is Trademark Specialists in: EU free movement rights Rights of EEA family members Retained right of residence Permanent residence British nationality. Specialistai Laisvo judėjimo ES teritorijoje teisių EEE šeimos narių teisių Išsaugotų teisių į rezidenciją Nuolatinės gyvenamosios vietos Didžiosios Britanijos pilietybės srityse
Kadmos Consultants +44 20 8930 9503 +44 77 7606 0320 1 Olympic Way, Wembley Park Middlesex, HA9 0NP
Reklama Parduodu: Kiaul. sprandinė, kg 4.50 EUR K. karbonadas, kg - 5.30 EUR K. šonkauliai, kg - 4.30 EUR K. faršas, kg - 3.90 EUR Višt. file, kg - 6.50 EURVišt. kulšys, kg - 2.30 EUR Nam. dešrelės, kg - 6 EUR Šoninė, kg - 4.50 EUR Šašlykas, kg - 6.00 EUR Šald. žuvies filė, kg - 5.50 EUR Kiaušiniai, M dydis, 30 vnt. 4,25 EUR PRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272
Patikimas siuntų pervežimas Airija-Šiaurės Airija -Lietuva-Latvija-Airija nuo durų iki durų. Kg kaina 1 euras. Vežame gyvūnus ir kitus nestandartinius krovinius.
Tel. : +353851110073 mantasrimutis@gmail.com Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis” kreipkites: Теl.: +353 1 874 00 04 El. Paštu: sales@russianireland.com Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.
Patikimas siuntų pervežimas
Airija-Lietuva-Airija nuo durų iki durų. Kg kaina nuo 1 euro. Vežame ir gyvūnus, teikiame perkraustymo paslaugas.
Tel. : +353857042190. Daugiau info adresu: www.kurjeris.com
SIUNTOS
«NUO DURŲ IKI DURŲ» Išvykstame 2013 kovo 4 d. Airija - Anglija - Lietuva - Latvija - Estija 00353 860469396(Airija) 00371 25453182 (Latvija) Komercinių krovinių gabenimas 00353 867813400(Airija) www.disalservices.com
Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
15
16 Nr 4 (374) vasario 20 d., 2013
Šalis
Reklama
Išvykstame Trukmė Kaina nuo
Algarve
15.04
4
95 €
Salou
15.04
2
99 €
Ibiza
25.04
3
146 €
Malta
11.04
7
149 €
Gran Canaria
24.09
7
179 €
Skubiai reikalingi 2 pardavėjai konsultantai finansinių paslaugų sektoriuje. Suteikiami visapusiai darbo apmokymai, tačiau finansinių produktų pardavimų patirtis būtų neabejotinas privalumas. Asmeninis transportas būtinas. Atrinkti kandidatai už tinkamą pažangą turės galimybę siekti karjeros, gauti rėmimą tolesniems mokslams.
Dėl papildomos informacijos bei registracijos į pokalbį prašome kreiptis: Jaroslav
087-7553393
Finance First Unit 7 The Courtyard, Fonthill Business Park, Clondalkin, Dublin 22
Leo Healy t/a Finance First is regulated by the Central Bank of Ireland