No20 (54) birželio 1, 2006 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No20 (54) Birþelio 1, 2006 (22 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Þiûrëkite pasaulio futbolo èempionatà gimtàja kalba per LTV1 kanalà! Televizijos kanalo LTV1 programa, o taip pat dar penkiø lietuviðkø kanalø programos - specialiame priede “Laisvalaikis”. Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Geros vasaros!

Sulaikyta reketininkø grupuotë, grobusi lietuvius

2 psl.

Kaip gauti terminuotà sutartá? 3 psl.

Airijos lietuviai kvieèiami á Joniniø ðventæ

POLONEZ

4 psl.

50%

nuolaida saldumynams BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Vietinës naujienos

20 (54) Birþelio 1, 2006

Policija ieðko liudininkø...

Sulaikyta lietuviø reketininkø grupuotë Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, geguþës 30 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 13 +15 +10 +11

Cork

+12 +14 +9 +10

Galway

+13 + 15 +10 + 11

Donegal

+12 + 15 +9 + 11

Limerick

+13 + 15 +10 +11

Wexford

+13 + 16 +10 + 11

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 06-01 Tarptautinë vaikø gynimo diena 06-03 Sàjûdþio diena 06-04 Tëvo diena, Sekminës, Tarptautinë agresijos prieð vaikus diena 06-05 Pasaulinë aplinkos apsaugos diena

Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 06.01 Justinas, Jogaila, Galindë, Konradas, Juvencijus. 06.02 Erazmas, Marcelinas, Àþuolas, Auksë, Eugenijus. 06.03 Karolis, Klotilda, Tautkantas, Dovilë. 06.04 Pranciðkus, Deimena, Kornelijus, Vincentas, Vincenta. 06.05 Bonifacas, Vinfridas, Kantautas, Kantvydë, Marcë. 06.06 Bogumilas, Klaudijus, Norbertas, Tauras, Mëta, Paulina. 06.07 Robertas, Ratautas, Radvydë, Lukrecija, Roberta.

o savaitæ trukusios operacijos policija sulaikë septyniø lietuviø reketininkø gaujà – jie grobë þmones ir prievartavo jø turtà. Daþniausiai jø aukomis tapdavo tautieèiai. Per gaujos sulaikymà buvo rasti ginklai, vogti automobiliai bei kitas turtas. Pagal mafijos stiliø veikusi grupuotë buvo pagrobusi maþiausiai penkis þmones kartu su jø automobiliais. Vëliau pagrobtøjø ðeimos nariai turëjo mokëti iðmokas. Policijos pareigûnai mano, kad gauja galëjo ávykdyti daugiau nusikaltimø, taèiau dalis aukø ið baimës kol kas niekur nesikreipë. Nusikaltëliai savo aukomis pasirinkdavo tautieèius, gyvenanèius ávairiose Airijos vietose, kurie internete mëgindavo parduoti savo automobilius. Paskambinæ potencialiai

aukai nusikaltëliai sakydavo norintys apþiûrëti parduodamà automobilá. Vëliau ginkluoti plëðikai maðinà pagrobdavo kartu su jos savininku. Kartais reketininkai atimdavo ir namø raktus, tad galëdavo lengvai prisigrobti daugiau tautieèiams priklausanèio turto. Dar praëjusià savaitæ uþ vienà pagrobtà lietuvá gauja gavo 5 tûkst. eurø iðpirkà. Po ðio incidento ir buvo surengta didelë policijos operacija, kurioje dalyvavo detektyvai ið ávairiø Airijos vietø bei nacionalinio kriminaliniø tyrimø biuro darbuotojai. Sulaikymas ávyko savaitgalá, geguþës 27-28 d., policijai ðturmavus pietø Dubline esantá namà, kuriame septyni vyrai kurá laikà gyveno.

Areðtuoti automobiliø vagys Saggart rajone, Co Dublin areðtuoti ðeði vyrai ir konfiskuotos trys transporto priemonës. Visi areðtuoti yra ne airiai. Garda areðtus atliko po skambuèio apie átarimà, kad ðalia namø stovintis automobilis yra vogtas.

Moters uþpuolimas Co Mayo Garda kvieèia liudininkus, maèiusius 21 metø moters uþpuolimà Castlebar mieste. Ið automobilio ðalia naktinio klubo Newantrim gatvëje moterá uþpuolë apie antrà valandà nakties praëjusá sekmadiená. Policininkai taip pat praðo atsiliepti jaunà porà, kuri parveþë moterá namo.

„Irish Independent“

“Socialas” skaièiuoja pinigus

eseniai pateikta Airijos Finansinio kontrolieriaus ir vyriausiojo auditoriaus ataskaita nenudþiugino vyriausybës atstovø. Reikia manyti, kad greitu laiku kai kurie gyvenantieji “ið socialo” pajus pasekmes. Pasak ataskaitos, per keturis metus ðeimø, gaunanèiø socialines paðalpas bûsto nuomai, skaièius iðaugo 41 proc., o vidutinë paðalpos suma per penkis metus padidëjo 69 proc. Pagal pateiktus duomenis, bûsto nuomos parama ðaliai kainuoja 369 milijonus eurø per metus. Standartiðkai pagal programà ðeimoms mokama 85 proc. nuo nuomos kainos, o skirtumà susimoka patys nuomininkai. Be to, ataskaita teigia, kad 70 proc. ið visø, gaunanèiø socialinæ bûsto nuomos paramà, jà gavo ilgiau nei metus ir 55 proc. - ilgiau nei du metus. Ir taip yra, nepaisant to, kad pagal bûsto nuomos programà buvo numatyta tik trumpalaikë pagalba. Finansinis kontrolierius ir vyriausias auditorius nurodë keletà paramos programos vykdymo trûkumø. Jis pasakë, kad Socialinës apsaugos ministerija neiðnaudojo nuomos rinkos, siekiant geresniø nuomos kainø. Jis paþymëjo, kad augant nuomos kainai nuo 2000 iki 2004 metø, ministerijai reikëjo perskaièiuoti paramos procento limità. Be to, tarnautojas kritikavo blogà gaunanèiøjø minëtà paramà asmenø aplinkybiø kontrolæ tam tikrose ðalies vietovëse. Ataskaitoje pabrëþta, kad pastebëtas didþiulis apgavikiðkø paramos praðymø nustatymo metodologijos trûkumas.

Seksualinë vaikø prievarta

agrindinë Airijos kovos prieð vaikø seksualinæ prievartà organizacija CARI perspëja, kad problema negali bûti pamirðta. Jos atstovai teigia, kad vis dar egzistuoja aiðkus ir realus vaikø seksualinës prievartos pavojus, ir kvieèia iðsaugoti lëðas, skiriamas problemos sprendimui. CARI dirba su vaikais, ðeimomis ir globëjais, patyrusiais seksualinës prievartos veikà. 60 proc. organizacijos fondo sudaro lëðos, gautos ið rëmëjø ir projektø. CARI sako, jog fondo iðsaugojimas bûtinas, kad servisas iðsilaikytø ateityje. Per paskutinius metus organizacijos pagalbos linija sulaukë daugiau nei 1100 skambuèiø. 65 ið jø buvo susijæ su suaugusiøjø patirta prievarta, apie 70 - su prievartavimais ir seksualine prievarta ir 34 skambuèiai buvo tiesiogiai susijæ su vaikø prievarta.

SMS skelbimus siøskite taip:

Suþeistas keturiolikmetis

Apdovanotas airiø filmas

arptautiniame Kanø filmø festivalyje reþisieriaus Ken Loach filmas “Vëjas, kuris linguoja mieþius” (The Wind That Shakes the Barley) su airiø aktoriumi Cillian Murphy laimëjo Auksinës palmës apdovanojimà. Filmas pasakoja apie Airijos kovas uþ nepriklausomybæ. Ken Loach sako, kad filmas yra “labai maþas þingsnelis” Britanijos “imperialistinës istorijos” kelyje. Ðalyje jis bus pradëtas rodyti birþelio 23 d.

Tesco maþins kainas

esco prekybos tinklo atstovas praneðë, kad ketinama maþinti bakalëjos ir gastronomijos prekiø kainas, kurias anksèiau kontroliavo Groceries Order. Vienas ið didþiausiø Airijos koncernø teigia, kad kainos buvo nenatûraliai aukðtos. Atsiþvelgdama á koncerno siûlymus, vyriausybë pakeitë ástatymus. Taèiau parduotuviø tinklas nepraneða, kiek bus sumaþintos kainos.

Mobiliojo ryðio operatorius “3” pleèia savo servisà

onkurencijà Airijos mobiliojo ryðio rinkoje didina kompanija “3”, pradëjusi teikti iðankstinio apmokëjimo paslaugas. Iki ðiol firma lygiavosi á treèiosios kartos mobiliøjø telefonø vartotojus, suteikdama jiems telefoniná interneto ryðá. Viliamasi, kad iðankstinio apmokëjimo servisas pritrauks daug vartotojø ið masinës rinkos. Airijoje veikia keturios mobiliojo ryðio kompanijos. Rinkoje dominuoja Vodafone ir O2. Meteor vartotojø skaièius padidëjo 15 proc. Mobiliojo ryðio operatorë “3” rinkoje pasirodë visai neseniai. Ji priklauso kompanijai Hutchison Whampoa, kuri veikia Skandinavijoje, Honkonge ir Australijoje.

Leidimas vedyboms... teismo sprendimu

ðsiskyrusi moteris Maura O’Shea ið Co Cork ir jos buvæs dieveris Michael O’Shea ið Ballycotton metë iððûká 20 ðimtmeèiø senumo konstitucingumui, kuris draudþia jiems susituokti. Jie iðkëlë bylà Aukðtesniajame teisme, norëdami gauti leidimà vestuvëms. Maura O’Shea iðtekëjo uþ John O’Shea 1980 metais, bet 2000 metais pora iðsiskyrë. Maura jau dvideðimt metø gyvena su buvusio vyro broliu Michael O’Shea. Pora planavo susituokti 2001 metais, net susiruoðë vestuvëms, taèiau jiems buvo atsakyta. Ðalis tvirtina, kad ástatymai atitinka Konstitucijà. Tokia santuoka pagal 1907 metø Mirusios þmonos sesers vedybø ir 1921 metø Mirusio brolio naðlës vedybø ástatymus yra aiðkiai draudþiama, kol yra gyvas pirmasis vyras. Pirmasis ið ðiø ástatymø leidþia vyrui vesti mirusios þmonos seserá, bet neleidþia vesti iðsiskyrusios þmonos sesers, o antrasis ástatymas analogiðkai taikomas moteriai. Maura ir Michael teigia, kad yra paþeidþiamos jø konstitucinës teisës. Ðalis teigia, kad ástatymai gina ir apsaugo santuokos ir ðeimos institucijas. Airijoje minima pora nëra vienintelë, atsidûrusi tokioje situacijoje.

LIT + skelbimo tekstas

Praëjusios savaitës pradþioje Cork’o mieste keturiolikmetis jaunuolis su dar dviem draugais stovëjo ðalia namø Farran gatvëje, kai ðalia sustojo automobilis ir ið jo pradëjo ðaudyti. Jaunuolis suþeistas ir nugabentas á ligoninæ. Jo nugaroje ir ðone rastos kelios kulkos, taèiau suþeidimai nëra rimti. Liudininkai teigia, kad ðaudyta ið juodo Cork’e registruoto Mondeo, kurá policija rado pamestà miesto pakraðtyje. Policininkai mano, kad tai nebuvo kësinimasis nuþudyti, o tik paaugliø kvaili pokðtavimai.

Teisëjas uþsiiminëjo vaikø pornografija? Konfiskuotas teisëjo Brian Curtin, kuris gal bûti patrauktas baudþiamojon atsakomybën, kaltinant veikla susijusia su vaikø pornografija, personalinis kompiuteris ir dabar saugomas Leinster House saugykloje. Ðis kompiuteris buvo dviejø metø teisinës kovos tarp teisëjo ir parlamento komisijos, tirianèios jo veiklà. Dabar du kompiuteriø ekspertai tyrinëja kompiuterio diskø turiná. Rezultatus tikimasi suþinoti po penkiø ar septyniø savaièiø.

Narkotikai Westmeath’e 36 metø vyras ir moteris areðtuoti Dalystown, ðalia Mullingar’o, sustabdþius jø automobilá ir aptikus jame kanapës uþ 120 000 eurø. Paieðka ir areðtas buvo dalis policijos vykdomos operacijos prieð organizuotus narkotikø prekeivius.

Apiplëðimas Co Cavan’e Garda tiria apiplëðimà, kurio metu buvo pagrobta apie 100 000 eurø grynøjø pinigø. Plëðikai ásibrovë á patalpas ðalia Cootehill’o naktá. Policija mano, kad gauja ilgai stebëjo patalpas prieð ryþdamasi apiplëðimui ir yra ið viena ið Dublino plëðikautojø gaujø. Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Ástatymas AIRIJOJE

Fixed term sutartis.

Airijoje apytiksliai 70 000 darbuotojø ir tarnautojø dirba pagal fiksuoto termino sutartis (Fixed term employees). Dauguma ið jø dirba visuomeniniame sektoriuje, sveikatos apsaugos ar ðvietimo sistemoje. Nuo 2004 metø liepos 14 dienos ásigaliojo ástatymas apie tarnautojø, dirbanèiø pagal fiksuoto laiko sutartis, teisiø apsaugà (Protection of Employees (Fixed-Term Work) Act 2003). Ðis ástatymas gina fiksuoto laiko sutarèiø tarnautojus nuo diskriminacijos, ypatingai darbo apmokëjimo, pensijos atþvilgiu, ir garantuoja jiems vienodas socialines teises su tais, kurie turi pastovø darbà.

Kas yra fixed term employee? Darbuotoju, dirbanèiu pagal riboto laiko sutartá, arba fixed term employee yra þmogus, dirbantis pagal samdos sutartá, kuri yra sudaroma tiesiogiai su darbdaviu ir kurioje nustatyti konkretûs darbo tæstinumo arba tarnybiniø pareigø nutraukimo terminai, pasiekus tam tikrus rezultatus arba atsiradus tam tikroms aplinkybëms.

Kà gina Protection of Employees (Fixed-Term Work) Act 2003? Visi fixed term employees (iðskyrus kai kurias kategorijas), nepriklausomai nuo amþiaus, kurie dirba arba dirbo pagal samdos sutartá, o taip pat tie, kurie dirba arba dirbo valstybinëje tarnyboje, yra ðio ástatymo ginami. Jiems priklauso Garda Siochana, valstybinës veiklos, sveikatos apsaugos (Health Board), Profesinio – techninio ðvietimo komiteto ir Socialinio gyvenamojo ploto suteikimo tarnybos tarnautojai.

Beviltiðka ar perspektyvu?

Pagal ástatymo sàlygas kai kurios tarnautojø, dirbanèiø pagal samdos sutartis, kategorijos nepatenka á Protection of Employees (Fixed-Term Work) Act 2003 veikimo sritá: - dirbantys pagal ádarbinimo biuro nukreipimà; - baigæ mokslus praktikantai, o taip pat þmonës, dirbantys pagal kvalifikacijos këlimo ar persikvalifikavimo programà; - apsaugos struktûrø ir saugumo pajëgø tarnautojai; - Garda Siochana staþuotojai arba tarnautojai, nukreipti atlikti tam tikras uþduotis; - besistaþuojantys vidutinio lygio medicinos darbuotojai (medicinos seserys). Naujas ástatymas taip pat skirtas fiksuoto laiko sutarèiø darbo sàlygø gerinimui ir numato: - terminuotos sutarties pratæsimo apribojimà, tai yra, galimybæ gauti pastovø darbà gerai atliktos uþduoties pagal fiksuotà sutartá pagrindu. Be to: - darbdaviai privalo informuoti fixed term

employees apie pastovaus uþimtumo vakansijas ástaigoje; - fiksuoto laiko sutarèiø tarnautojai turi tokias pat profsàjungø teises, kaip ir nuolatiniai darbuotojai; - darbdavys privalo aprûpinti fixed-term tarnautojà standartiniais pensijiniais ánaðais (Personal Retirement Savings Account (PRSA)). Ástatymas leidþia samdyti tarnautojà pagal fiksuoto laiko sutartá maþiau naudingomis sàlygomis tokio pat pastovaus tarnautojo atþvilgiu, jei tokie darbo santykiai gali bûti pateisinti objektyviu pagrindu (Objective Grounds). Tai reiðkia, kad darbdavys, samdydamas tarnautojà pagal terminuotà sutartá, gali vël pratæsti ðià sutartá terminuotam laikui, jei tai bûtina verslo ástatymiðkø tikslø pasiekimui. Pavyzdþiui, tam tikro projekto uþbaigimui arba papildomo, bûtino, trumpo darbo atlikimui. Tai turi priklausyti nuo konkretaus uþdavinio uþbaigimo (konkretaus projekto), konkreèios datos (projekto pridavimo termino), konkreèiø aplinkybiø, kurioms esant neámanoma pasiûlyti pastovaus darbo, atsiradimo, pavyzdþiui, pastovaus darbuotojo sugráþimas á darbà po dekretiniø atostogø. Pagal ástatymà darbdavys privalo raðtu praneðti apie visas terminø ir darbo sàlygø pakeitimo prieþastis. Tai turi bûti padaryta ne vëliau sutarties atnaujinimo datos. Terminuotos sutarties atnaujinimas po trejø nepertraukiamo darbo metø pagal ankstesnæ fixed-term sutartá negali bûti padarytas ilgesniam laikui nei vieni metai. Po to darbdavys, jei jam yra bûtinas tolesnis bendradarbiavimas, privalo tarnautojui pasiûlyti pastovø darbà, jei tik jis neturi objektyviø prieþasèiø (Objective Grounds) to nedaryti. Ástatymas gina fixed-term tarnautojà nuo

“LIETUVIO” ARCHYVAS

Kur rasti advokatà

20 (54) Birþelio 1, 2006

ur ieðkoti palaikymo ir pagalbos ginèo atveju su virðininku dël traumos, patirtos darbo vietoje? Ar gali Solicitor padëti iðsiaiðkinti? Kokius klausimus sprendþiant jis gali pagelbëti? Nëra ir nebuvo pasaulyje þmogaus në karto nesikreipusio patarimo ar pagalbos á daugiau patyrusá, þinantá, nusimanantá. Solicitor - lietuviðkai patikëtinis ar ágaliotinis, kurio pagrindinis darbas yra juridinës konsultacijos. Patikëtinis specializuojasi juridiniuose neginèytinø klausimø pasitarimuose: pagalba apiforminant nekilnojamojo turto pirkimo ar testamento sudarymo dokumentus. Taèiau patikëtinis gali atlikti ir agento ar atstovo funkcijas komerciniuose sandëriuose, teisminiuose ðeimos klausimø nagrinëjimuose, ginèytinuose klausimuose tarp darbdavio ir tarnautojo, o taip pat buitiniuose ginèuose tarp kaimynø. Patikëtinis teikia juridines konsultacijas, o taip pat atstovauja ir gina klientà teisminiø tyrimø metu, pavyzdþiui, dël keliø eismo ávykio ar kliento patirtos gamybinës traumos. Kaip tik patikëtinis kontaktuoja kliento vardu su “prieðu”: raðo oficialius laiðkus, registruoja bûtinus teisme dokumentus, bendrauja su liudininkais. Be to, esant rimtesniems teisminiams tyrimams, Solicitor kliento vardu kontaktuoja su advokatu (Barrister), tai yra, ágaliotinis formuoja reziumë advokatui kliento byloje, siøsdamas jam bûtinus dokumentus ir informacijà. Taip bûna tuo atveju, jei byla nagrinëjama High Court arba Supreme Court. Kitais atvejais Solicitor gali atstovauti klientui savarankiðkai. Airijoje, patikëtiniams, skirtingai nei advokatams, leidþiama jungtis á draugijas ar kompanijas ir reklamuoti savo paslaugas.

Aiðku, patikëtiniø paslaugos nëra nemokamos. Jie privalo ið anksto praneðti tarifus ir ákainius uþ savo paslaugas. Dauguma ágaliotiniø prisilaiko taisyklës “no foal, no fee”. Tai reiðkia, kad nesëkmingo bylos nagrinëjimo atveju klientui nereikës mokëti uþ juristo paslaugas. Daþniausiai tai lieèia bylas, susijusias su ketinimais atlyginti þalà uþ kûno suþalojimus, patirtus nelaimingø atsitikimø metu. Tokiais atvejais patikëtinis turi teisæ gauti pilnà informacijà apie tai, kaip ávyko nelaimingas atsitikimas su klientu. Pavyzdþiui, jei ávykis ávyko darbo vietoje, klientas privalo paaiðkinti, kuo jis konkreèiai uþsiëmë tuo metu, kas buvo atsakingas uþ darbo saugumà ir kas patvirtino bei paliudijo nelaimingà atsitikimà. Jei nelaimingas atsitikimas - keliø eismo ávykis, reikia detaliai apraðyti, kur buvo nukentëjæs klientas iki ir po incidento, kokios buvo oro sàlygos, ar buvo uþsegtas saugos dirþas, jei klientas buvo maðinoje, ar buvo specialûs keliø þenklai ávykio vietoje. Be to, reikia pateikti informacijà apie Garda atstovus, apiforminusius protokolà keliø eismo ávykio vietoje ir bet kokius liudininkus. Bûtina apraðyti ir pateikti medicininá patvirtinimà apie fizinius suþeidimus ir moralinæ þalà, patirtà nelaimingo atsitikimo metu. Svarbu nurodyti, ar klientas pats kreipësi pagalbos á medicinos ástaigà ar buvo atgabentas á ligoninæ greitosios pagalbos automobiliu. Pateikiant informacijà apie suteiktà medicininæ pagalbà ir tolesná gydymà, reikia paminëti ne tik fizines traumas, bet ir psichologinius pergyvenimus, patirtus po nelaimingo atsitikimo. Verta paraðyti detalià ataskaità apie

SMS skelbimus siøskite taip:

atleidimo po terminuotos sutarties pratæsimo tik dël tos prieþasties, kad darbdavys nenori arba negali pasiûlyti pastovaus darbo. Dar daugiau, darbdavys privalo paaiðkinti, kodël jis negali to padaryti, taip pat jis turëtø paaiðkinti, kodël bûtina atnaujinti fixed-term sutartá. Fiksuoto laiko sutarties tarnautojo teisiø paþeidimo atveju per ðeðis mënesius (arba 12 mënesiø, jei yra objektyvi vëlavimo prieþastis) galima kreiptis su skundu apie ástatymo paþeidimà á Specialøjá Teisiø patikëtiná (Rights Commissioner). Papildomà informacijà apie tarnautojø, dirbanèiø pagal terminuotas sutartis, teises galima gauti, kreipiantis á Darbo, uþimtumo ir verslo ministerijos Darbuotojø teisiø skyriø (Employment Rights Unit), arba ministerijos internetinëje svetainëje www.entemp.ie Naudingi adresai ir telefonai: The Rights Commissioner Service, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4. Tel.: (01) 613 6700 arba 1890 220 227 Employment Rights Unit Department of Enterprise, Trade and Employment 65A Adelaide Road, Dublin 4. Tel.: (01) 631 3131 arba 1890 201 615 . Parengta pagal medþiagà: Irish Congress of Trade Unions 31/32 Parnell Square Dublin 1 Ireland Tel.: (01) 889 7777 E-mail: congress@ictu.ie Parengë Rita Orlovièienë

visas kliento finansines iðlaidas dël patirto nelaimingo atsitikimo. Tam priskiriamos medicininës iðlaidos, darbingumo netekimas, darbo uþmokesèio netekimas, transporto iðlaidos. Jei nagrinëjama teisme byla yra ginèas dël ðmeiþto, nukentëjæs asmuo, kreipdamasis pagalbos á patikëtiná, bûtinai turi pateikti iðsamià informacijà apie tai, kada, kur ir kokiu bûdu buvo atlikti veiksmai, kuriø pasëkoje nukentëjo aukos reputacija. Þemës, nuosavybës, ðeimos ginèø atvejais reikalingas detalus konflikto atsiradimo ir vystymosi istorijos iðdëstymas, pridedant nuosavybës, paveldëjimo, kredito ir kitus dokumentus. Ðiuo metu Airijoje praktikuoja daugiau nei 6 500 ágaliotiniø. Visø Solicitor ofisø adresus ir telefonus galima rasti telefonø knygoje “Golden Pages”. Svarbu prisiminti, kad Solicitor privalo turëti specialø juridiná iðsilavinimà ir bûti uþregistruotas Low Society. Low Society - organizacija, kuri koordinuoja ir kontroliuoja visø Airijos patikëtiniø veiksmus. Tarp kitko, iki ðiol praktiðkai buvo neámanoma pateikti skundo prieð nerûpestingus ar apsileidusius patikëtinius ar advokatus. Ypatingai, jei reikalas liesdavo ðeimyninius ginèus teismuose, nes tokios bylos buvo nagrinëjamos uþdarai. Taèiau nuo 2005 metø liepos mënesio á “Ástatymo apie teismines ir civilines bylas”, priimto 2004 metais, 40 skyriø (Section 40 of the Court and Civil Liabilities Act 2004) buvo ávesta pataisa, leidþianti klientams pateikti skundà prieð patikëtinius ar advokatus bet kokiu atveju. Tokius skundus prieð teisingumo tarnautojus nagrinëja ir priima sprendimus Disciplinarinis Tribunolas (Disciplinary Tribunal) Papildomà informacijà galima gauti, kreipiantis á The Law Society of Ireland ofisà adresu: Blackhall Place, Dublin 7. Tel.: (01) 672 4800 Fax: (01) 672 4801

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

20 (54) Birþelio 1, 2006

Gyvenimas Airijoje

Ieva Sungailaitë

Dauguma naujø fotoklubieèiø á Airijà ieðkoti laimës atvykæs jaunimas.

Praëjusá ketvirtadiená antrà kartà susibûrë Airijoje gyvenanèiø lietuviø fotoklubas. Ðisyk besidominèiøjø fotografija ratà papildë deðimt naujø nariø.

Klube - nauji nariai Ðisyk vël susirinkome “AKOJE”. Nors buvo siûlymø pakeisti susitikimo vietà (per didelis iðbandymas balso stygoms - neretai prireikia ðaukti, nes po devintos vakaro èia gyvai ir GARSIAI pradeda groti didþejus, - aut.past), daugumai fotoklubieèiø patiko moderniu interjeru iðsiskiriantis pub’as. Juolab turime jaukø kampà, kurá ið anksto uþsirezervuojame. Dþiugu, kad ðikart tame kampe nebeuþteko vietø - mûsø ratà papildë nauji nariai. Tarp jø - ne vienerius metus aktyviai lietuviø bendruomenës gyvenime dalyvaujantys tautieèiai ir ne taip seniai á Airijà laimës ieðkoti atvykæs jaunimas. Aptarëme birþelio 16 - 19 dienomis vyksianèio “Draugystës tilto” programà ir nusprendëme visi susitikti antràjà renginio dienà, - ðeðtadiená. Manome, jog ði diena bus dëkingiausia fotografuoti. Taèiau “Draugystës tilto” organizatoriai tikino, jog atvaþiuoti á Maynooth’à verta jau penktadiená. Tàdien þadama áspûdinga programa.

Siûlyti klubo pavadinimo variantai Fotoklubo susitikimo metu taip pat bandëme pamàstyti, koks galëtø bûti klubo pavadinimas. Kiekvienas siûlë savo variantus. Tarp jø - ðmaikðtûs þodþiø junginiai, gilià prasmæ turintys pavadinimai ar ðiaip, bet kas, kas tuo metu “kabëjo” ant lieþuvio. Fotomanai, Foto/LT/United, Photo United/LT, Spyglys ir t.t. Vienas ið didelio dëmesio sulaukusiø pavadinimo variantø - AKIS. Vis dëlto nusprendëme neskubëti bei apsvarstëme galimybæ paskelbti pavadinimo konkursà. Gal turite idëjø? Skambinkite: 0870565200 (Ieva). Kas norëtø prisijungti prie fotoklubo veiklos ir kartu dalyvauti “Draugystës tilte”, dar ne vëlu. Treèià kartà susitinkame ateinantá ketvirtadiená, birþelio 15 dienà!

Lietuviø fotoklubo gretas papildë nauji nariai

Airijos lietuviai kvieèiami á Joniniø ðventæ Ieva Sungailaitë

Birþelio 23 dienà (penktadiená) Airijos lietuviai kvieèiami á Julianstown’à ðvesti Joniniø. Tokio lygio renginys Þaliojoje saloje vyks pirmà kartà. Èia pasijusite kaip Lietuvoje - Joniniø lauþas, paparèio þiedo paieðkos, jûra alaus ir dar daug daugiau… Pramogø uþteks ir vaikams, ir suaugusiems.

Renginio vieta - pusvalandis nuo miesto

Ðventë pagal lietuviðkas tradicijas

Pasak renginio organizatoriø, “tikrø” lietuviðkø Joniniø Airijoje dar nebuvo. Idëja surengti didþiulæ ðvente pagal visas lietuviðkas tradicijas gimë gana seniai, taèiau jos nepavyko ágyvendinti dël Dublino valdþios keliamø reikalavimø. “Reikëjo surasti tokio masto renginiui tinkamà vietà, apdrausti já milijoninei sumai. Dël triukðmo, sukeliamo per renginá, prisireikë já “kelti” á kaimà. Pasirinkome pusvalandá nuo miesto centro esantá Julianstown’à. Èia prateka upë, tad bus kur vainikus leisti, taip pat yra didþiulë privati pieva, kur sukursime didþiulá Joniniø lauþà”, - apie sunkumus, su kuriais susidûrë organizuodami ðventæ, pasakojo jos rengëjai.

Joniniø ðventë startuos penktadiená 18 val. Nuo septintos vakaro susirinkusiuosius ðildys neseniai ásikûrusi, taèiau greitai Airijoje iðpopuliarëjusi grupë “Fishwater”. Nuo devyniø prasidës linksmybës visai ðeimai. Bus uþdegtas Joniniø lauþas, vyks virvës traukimo varþybos, ieðkosime paparèio þiedo. Deðimtà valandà prasidës linksmasis aukcionas ir loterija, kurioje bus galima iðloðti vertingø prizø. Bus apdovanoti aktyviausi bei geriausiai ávairiose rungtyse pasirodæ vaikai, koncertuos Nojus. Ðventës metu bus galima mëgautis populiariausiu lietuviðku bei latviðku alumi, pasistiprinti ðaðlyku ar ant grilio kep-

SMS skelbimus siøskite taip:

tomis deðrelëmis. Renginio organizatoriai patikino, jog alaus kainos nevirðys keturiø, porcijà ðaðlykø - ðeðiø eurø. Verta paþymëti, jog maistà ðventes dalyviams gamins populiaraus Julianstown’e ásikûrusio vieðbuèio, ypaè mëgiamo Airijos golfo þvaigþdþiø, virtuvës personalas. Visà savaitæ iki renginio jie bus mokomi lietuviðko maisto gamybos subtilybiø. Bilietas á renginá, kurá galima ásigyti lietuviø parduotuvëse, kainuoja 10 eurø. Renginio dienà teks pakloti 15 eurø. Vaikams iki 12 metø áëjimas nemokamas. Uþ dykà á renginá galës patekti ir Jonai bei Janinos, pateikæ asmens dokumentà. Neþinote, kaip nuvaþiuoti á Julianstown’à? “Lituanica” parduotuvëje iki birþelio 11 dienos uþ 8 eurus galima ásigyti autobuso bilietà, kuris nuveð á ðventæ ir parveð atgal á Dublinà. Jis iðvyks 19 val. nuo parduotuvës “Lituanica”. Vykstantiems savo transportu - renginio vietoje bus saugoma automobiliø stovëjimo aikðtelë, kaina - 3 eurai.

LIT + skelbimo tekstas

“Lietuvio” redakcija gavo elektroniná laiðkà, kurio autorë praðo suteikti informacijos apie Dubline vykstanèius lietuviø susitikimus. Taigi, tiems, kas neþino: LIETUVIØ SUSITIKIMAI VYKSTA KIEKVIENO MËNESIO PIRMÀ KETVIRTADIENÁ 20 VAL. Temple bar’e esanèiame pub‘e “VAT House”. Labai paprasta surasti einant nuo Trinity koledþo Dame gatve ir pasukus á deðinæ. Kà veikia susitikæ lietuviai? Dalijasi patirtimi, ieðko bendraminèiø, “gimdo” idëjas ir tiesiog linksmai leidþia laikà… Informacijos apie Airijoje vykstanèius lietuviams skirtus renginius galite rasti uþsukæ á internetinæ svetainæ www.langas.net LIETUVIØ SUSITIKIMAS ÁVYKS BIRÞELIO 1 D. 20 VAL.!

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Renata Sungailienë

Situacija darbo rinkoje pasikeitë Prieð devynerius metus savo veiklà pradëjæs “Dekapolis” tuomet daugiau uþsiëmë dokumentø tvarkymu, ádarbinimo paslaugos beveik nebuvo teikiamos. Ir tai suprantama, nes darbo rinka dël ne tokio didelio imigrantø skaièiaus nebuvo perpildyta, kur kas svarbiau buvo turëti legalius dokumentus. Ilgainiui, o ypaè po Lietuvos ástojimo á Europos Sàjungà, situacija pasikeitë. Per pastaruosius dvejus metus á Airijà plûstelëjo ypaè daug atvykëliø ne tik ið Lietuvos, bet ir mûsø kamynës Lenkijos, tad iðaugus konkurencijai vis sunkiau rasti legalø, padoriai apmokamà darbà. Pasak Giedriaus, darbdaviai kelia vis didesnius reikalavimus, nes turi ið ko rinktis. Vienas ið jø - kalbëti angliðkai.

Dël lietuviø darbo kokybës darbdaviai nesiskundþia Bûtent kalbinis barjeras, G.Savicko ásitikinimu, neretai tampa esmine kliûtimi padëti þmogui. Kartais ir geras specialistas, savo srities þinovas neturi galimybiø

Beveik prieð deðimt metø Airijà “atradusiems” lietuviams po ðalies ástojimo á Europos Sàjungà atsivërë kur kas didesnës galimybës - ði, geresnes nei Tëvynë savirealizacijos galimybes galinti pasiûlyti valstybë, tapo kone Iðsvajotàja Þeme. Þinoma, jei èia turi legalø darbà. Apie tai, su kokiomis problemomis ieðkodami vietos po saule susiduria Airijon atvykæ tautieèiai, kokiø sunkumø patiriama, norint jiems padëti, kalbamës su nemenkà patirtá sukaupusios lietuviø ádarbinimo agentûros “Dekapolis” vadovu Giedriumi Savicku.

20 (54) Birþelio 1, 2006

FAS’o vadovybë sieks, kad jø tarnyboje apsilankantiems lietuviams bûtø teikiama labiau kvalifikuota pagalba.

Darbo ieðkantiems lietuviams pagalbos rankà tiesia ir airiai ásitvirtinti pasiûlytoje darbo vietoje, nes nesugeba sau paèiam atstovauti, kitaip tariant savæs pristatyti. Ið esmës, Giedriaus teigimu, airiai darbdaviai vertina profesionalus ir labai átariai þiûri á vadinamuosius auksarankius, gebanèius ir daþyti, ir tinkuoti, ir mûryti. Jø supratimu, jei þmogus toks visapusis, vadinas, nieko nesugeba daryti gerai. O jei árodë prieðingai, gali ir silpniau kalbëti angliðkai, tokiems, anot paðnekovo, stengiamasi padëti, jiems atstovauti. Deja, panaðiø atvejø pasitaiko nedaþnai. Paklaustas, ar nesulaukiama nusikundimø dël prasto tautieèiø darbo, Giedrius patikino, jog lietuviai nenuvylë - jie darbðtûs bei atsakingi. Ir netrukus prisiminë gana kurioziðkà atvejá, kuomet rekomenduotas profesionalus vairuotojas, nuvykæs á darbo vietà laikyti vairavimo testo, padarë avarijà. “Niekas nuo to neapsaugotas, gal jaudulys, gal ðiaip tokia nesëkminga diena pasitaikë”, - ðypsojosi G.Savickas. Paðnekovas teigë esàs ásitikinæs, jog nepaisant milþiniðkos konkurencijos, Airijoje vis dar trûksta specialistø. “Gauti kvalifikuotà bei geriau apmokamà darbà èia kur kas paprasèiau nei “juodà” bei maþiau apmokamà. Tik reikia deramai save pristatyti, bent kiek þinoti galiojanèius ástatymus. Tikrai patarèiau lietuviams nebijoti to daryti”, - sakë Giedrius.

Veiklà riboja Airijoje galiojantys teisës aktai Pastaruoju metu, “Dekapolio” direktoriaus teigimu, agentûra specializuojasi þmoniø ádarbinimu statybinëse kompanijose. Tai daþniausiai bûna trumpalaikës sutartys, trunkanèios nuo vieno iki keliø mënesiø. Taip pat uþsiima kvalifikuotos

teisinës pagalbos teikimu - agentûroje dirba profesionalus juristas, padedantis tautieèiams spræsti su darbo santykiais susijusias problemas. G.Savickas neslëpë, jog plësti agentûros veiklà uþsiimant vien ádarbinimu, pastaruoju metu vis sunkiau dël objektyviø prieþasèiø. Tai susijæ su Airijoje galiojanèiais teisiniais aktais. Vienas ið jø, reglamentuojantis ðalyje veikianèiø ádarbinimo agentûrø veiklà, Employment Agency Act 1971. Juo vadovaujantis negalima imti pinigø uþ sutikimà ieðkoti darbo kitam asmeniui ar sutikimà ieðkoti asmens, kuris priimtø siûlomà darbà. Pinigus agentûra gali gauti tik uþ vadinamàjá sëkmingà ádarbinimà (successfull Placement), kai abi pusës - darbuotojas ir darbdavys - yra patenkinti ávykusiu sandoriu. Nepaisant to, pasak G.Savicko, iki ðiol manoma, jog minëtame akte egzistuoja teisinë “skylë” (loophole), kurià jau nuo praëjusiø metø rengiamasi “uþlopyti” priëmus bûtinas pataisas. Tuomet, anot Giedriaus, ádarbinimo agentûroms, ðiaip ar taip vykdanèioms komercinæ veiklà, neliktø jokio pajamø ðaltinio. Pataisa numatoma galutinai uþdrausti imti pinigus uþ ádarbinimà. “Atrodytø, tai nuostabus pasiûlymas, kuris gina darbuotojo interesus, bet kiek tokiø darbuotojø, negalinèiø savarankiðkai rasti pragyvenimo ðaltinio, taip ir liks gatvëje?” retoriðkai klausë Giedrius.

Pradëtas dialogas su FAS’u G.Savickas pasidþiaugë, kad nepaisant visø problemø, nestovima vietoje. Lietuviø bendruomenës iniciatyva pradëtas sëkmingas dialogas su FAS’u (valstybine Mokymo ir ádarbinimo tarnyba). Tai Airijos vyriausybës mokymo ir ádarbinimo ástaiga, rengianti

SMS skelbimus siøskite taip:

mokymo bei ádarbinimo programas, norintiems ásidarbinti teikianti ádarbinimo paslaugas. Ieðkantys darbo Europos Sàjungos pilieèiai turi teisæ èia registruotis, naudotis teikiamomis konsultacijomis bei patarimais. Ðalyje veikia ðeðiasdeðimt keturios FAS’ui priklausanèios ádarbinimo paslaugø tarnybos, veiklà vykdo net dvideðimt ástaigai pavaldþiø mokymo centrø. Kaip papasakojo Giedrius, lietuviø bendruomenës bei FAS’o atstovø susitikime apsikeista abipusiai vertinga informacija apie ádarbinimo paslaugø teikimo imigrantams bûklæ, pateikti siûlymai, kaip jà gerinti. Pastebëta, jog ypaè stokoja taip bûtinos pagalbos prasèiau ar visai angliðkai nekalbantieji. Todël pravartu bûtø FAS’e ásteigti “karðtàjà linijà”, á kurià skambinantieji gautø bent pirminæ informacijà gimtàja kalba. Pasak G.Savicko, ypaè dþiugu, kad pradëtà bendradarbiavimà numatyta tæsti. FAS’o vadovybë nusiteikusi geranoriðkai, pasirengusi ne tik iðklausyti, bet ir konkreèiai veikti.

Iðleido informacinius leidinius Kad ið tiesø jau kaþkas daroma, liudija FAS’o lëðomis iðleisti informaciniai bukletai lietuviø kalba. Tai Verslo, prekybos ir darbo ministerijos (Department of Enterprise, Trade and Employment) leidinukas apie darbo teises Airijoje. Èia pateikta visa bûtiniausia informacija. Visø pirma - su darbo santykiais susijusiø valstybiniø institucijø adresai bei telefonø numeriai. Supaþindinama, ko privalo ir ko neturëtø ið darbdavio reikalauti darbuotojas, kokia tvarka mokamas atlyginimas, kaip ir kur pateikti skundà

LIT + skelbimo tekstas

negavus sutarto atlygio uþ darbà. Leidinyje taip pat yra naudingos informacijos apie atleidimo ið darbo sàlygas, teisëtai priklausanèias atostogas. Kitas FAS’o dëka dienos ðviesà iðvydæs leidinys - tai kompaktinis diskas bei spalvotas ir iliustruotas bukletas ”Jûsø vadovas á naujà pradþià, skirtas á Airijà besirengiantiems bei jau atvykusiems lietuviams”. Jo virðelio “veidu” tapo Dubline gyvenanti mûsø tautietë, aktyvi bendruomenës narë Laura. Kaip papasakojo Giedrius, leidinys buvo plaèiai pristatytas per nacionalinæ Airijos televizijà, kur lietuviðkai kalbëjo pati Laura, yra platinamas tiek èia, tiek Lietuvoje. Bukletà ið tiesø galima vadinti vadovu, nes jame pateikta informacija apie pirmuosius þingsnius Airijoje. Tai ir faktinë bei statistinë medþiaga apie ðalá, naudingi adresai bei telefonø numeriai, informacija apie darbo ir bûsto paieðkos galimybes, ádarbinimo teises, sveikatos ir darbo saugos institucijas, apmokestinimo, banko sàskaitos atidarymo tvarkà.

Gali teikti savo siûlymus Anot Giedriaus, minëti leidiniai liudija apie pakankamai aktyvios lietuviø bendruomenës pripaþinimà bei ávertinimà. Taip pat labai svarbu ir tai, kad èia atvykstantiems lietuviams nebereikia infomacijos, beje, kartais nelabai tikslios ir patikimos, rankioti kur papuola. Kadangi su FAS’o atstovais planuojama susitikti dar ne kartà, G.Savickas lietuvius paragino ásijungti á abipusiai naudingà dialogà. Turintieji klausimø ar siûlymø, kaip pagerinti FAS’o teikiamas paslaugas, gali raðyti ðiais elektroniniais adresais: dekapolis@email.com bei info@FAS.ie

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

20 (54) Birþelio 1, 2006

Politika

Pinigai

V.Prudnikovo laukia aiðkinimasis Seime dël þmonos ir dukros kelioniø

avo þmonos ir dukros paS sirodymus uþsienyje uþ valstybës pinigus palaiminæs ir taip interesø konflikto neiðvengæs kultûros ministras Vladimiras Prudnikovas dël to turës aiðkintis Seimo nariams. Neiðsklaidæs dël savo veiklos kilusiø abejoniø „darbieèiø“ ministras sulauktø balsavimo dël nepasitikëjimo, po kurio jam gali tekti pasitraukti ið posto. Opozicinës frakcijos geguþës 25 d. ryte Seimo pirmininkui Viktorui Muntianui áteikë interpeliacijos V.Prudnikovui tekstà su reikalavimu paaiðkinti priimtø sprendimø motyvus. Po

ðiuo tekstu pasiraðë 34 parlamentarai. Interpeliacijos tekste ministro klausiama, kodël jis nepaisë áspëjimo apie galimà vieðøjø ir privaèiø interesø konfliktà, priimdamas sprendimà dël þmonos ir dukters siuntimo koncertuoti uþsienyje valstybës lëðomis ir kodël Vyriausiajai tarnybinës etikos komisijai neuþsiminë, jog tokio áspëjimo sulaukë. Be to, paraðus rinkusi Liberalø sàjûdþio frakcija taip pat reikalauja, kad V.Prudnikovas atsakytø á klausimus, susijusius su jo paties kelionëmis uþsienyje, be kita ko, ir abejoniø Seimo nariams bei visuomenei sukëlusia komandiruote Meksikoje. Ministras praðomas paaiðkinti ir daugelá kitø savo veiksmø. Anot Liberalø sàjûdþio frakcijos seniûno Eligijaus Masiulio, ministras turëtø bûti atstatydintas ne vien dël skandalingø savo sprendimø, bet ir dël vadovavimo ministerijai, mat esà jis nëra pakankamai kompetentingas. Anksèiau liberalai buvo parag-

inæ V.Prudnikovà gràþinti á valstybës biudþetà lëðas, iðleistas jo þmonos ir dukros koncertams uþsienyje. Vyriausioji tarnybinës etikos komisija yra konstatavusi, jog uþ valstybës lëðas á uþsiená koncertuoti iðsiuntæs þmonà ir dukrà kultûros „darbietis“ pasielgë neetiðkai ir neávykdë Vieðøjø ir privaèiø interesø derinimo valstybinëje tarnyboje ástatymo nuostatø. Anot komisijos, ministras sukëlë visuomenëje átarimø dël galimo interesø konflikto. Pats V.Prudnikovas jam reiðkiamà kritikà atmetë, teigdamas, kad neþinojo apie savo ðeimos nariø koncertus uþsienyje. Pasak ministro, dokumentuose, kuriuos jis pasiraðë, nebuvo nurodytos konkreèios koncertuoti vykstanèiø asmenø pavardës, todël jis esà neþinojo apie savo þmonos ir dukros keliones. V.Prudnikovas patikino neketinantis atsistatydinti, nes nesijauèia padaræs kà nors blogo.

Vicemeru iðrinktas humoristas atsisveikina su scena laikinosios sostinës valdþià verþiasi linksmø Áþinomas plauèiø vyrai. Kauno rajono vicemeru iðrinktas humoristas Artûras OrlauskasZakarauskas tyliai atsisveikina su scena. “Televizijoje jau nedirbu, bet dar liko keli anksèiau suplanuoti koncertai - kalbëjo ðmaikðèiais pokðtais iðgarsëjæs A.Orlauskas. - Ástatymø nepaþeidinëju. Nors nurodyta, kad negalima eiti kitø pareigø, pagal autoriaus sutartis niekas nedraudþia uþsiimti papildoma veikla. Juk panaðiai verèiasi ir kur kas aukðtesnes pareigas einantys ðalies politikai - seimûnas, Klaipëdos dþiazo paþiba Vytautas Grubliauskas-Kongas ir

kultûros ministras, garsus operos solistas Vladimiras Prudnikovas. Uþsienyje humoristo darbas laikomas itin prestiþiniu, o pas mus treèiarûðis” . Anksèiau Kauno taryboje dirbæs Auðrys Kriðèiûnas, prieð tapdamas valdininku, tautà linksmino demonstruodamas Tyntos ðoká. O prieð penkerius metus tuometis Seimo narys, Laisvës sàjungos lyderis, buvæs Kauno meras Vytautas Ðustauskas pademonstravo dar linksmesná ðou baikeriø ðventëje já botagu vanojo kukliais erotiðkais drabuþëliais pasipuoðusi striptizo ðokëja.

Siûloma skirti 4 tûkst. litø kûdikio susilaukusioms ðeimoms

eimo liberaldemokratø frakcijos narys Julius Veselka valstybei siûlo finansiðkai paremti pagimdþiusias ir auginanèias vaikà arba já ásivaikinusias ðeimas. J.Veselka ragina Seimà priimti jo parengtà Padëkos ðeimoje gimusiam vaikui ástatymà, kurio projektà geguþës 25 d. uþregistravo Seimo posëdþiø sekretoriate. Uþ kiekvienà ðeimoje auginamà vaikà jo tëvams siûloma per mënesá nuo vaiko gimimo iðmokëti trijø vidutiniø mënesiniø bruto atlyginimø dydþio iðmokà. Dabar ji siektø apie 4 tûkst. litø. J.Veselka tvirtina, kad parama turëtø bûti skirta tik toms ðeimoms, kurios gyvens Lietuvoje, ir jeigu vienas ið tëvø bus Lietuvos pilietis. Seimo narys siûlo finansiðkai paremti net ir tas ðeimas, kurios bus atsisakiusios auginti bent vienà savo vaikà, taèiau vëliau pareikð norà vaikà susigràþinti, o metus tokiems tëvams vaiko teisiø apsaugos tarnybos specialistai nepareikð rimtø pastabø dël vaikø auginimo sàlygø. Tokià paramà siûloma pradëti mokëti nuo kitø metø pradþios.

Kosove tarnavusiems kariams ministerija nenorëjo gràþinti skolø

ik ásikiðus Seimo kontrolieriui Romui Valentukevièiui, keliolikai Lietuvos kariø, dalyvavusiø pirmojoje misijoje Kosovo provincijoje, pavyko atgauti daugiau kaip ðeðerius metus lauktus nesumokëtus pinigus uþ kelionæ á tëvynæ ir tarnybos vietà. Vengdamas nemalonumø, kraðto apsaugos ministras Gediminas Kirkilas pasiraðë ásakymà, kuriuo nurodë kariams kuo skubiau padengti patirtas iðlaidas. Iki tol Lietuvos kariuomenës vadovai buvo kategoriðki ir net nesileido á kalbas su taikos palaikymo misijoje dalyvavusiais kariais - dël nesumokëtø lëðø patardavo kreiptis á teismà. Ið viso kariuomenë Kosove tarnavusiems kariams buvo skolinga beveik 13 tûkst. litø - uþ lëktuvo bilietus ið Sofijos (Bulgarija) á Varðuvà (Lenkija) ir atgal. 1999-2000 metais tarptautinëje taikos ávedimo operacijoje dalyvavusiems kariams skola susidarë, kai jie ið Kosovo vyko atostogauti á namus. Pagal galiojanèius ástatymus KAM privalo atlyginti patirtas iðlaidas, taèiau pinigai nebuvo sumokëti dël lëðø stygiaus. Misijoje dalyvavæ kariai ne kartà kreipësi á Lietuvos kariuomenës vadovybæ, taèiau ði nurodë, kad pinigai nebus gràþinti ne tik todël, kad kariai patys sutiko sumokëti uþ kelionæ, bet ir dël to, jog jau yra pasibaigæs senaties terminas. Pinigus KAM kariams paþadëjo gràþinti tik tada, kai ðie pasiskundë Seimo kontrolieriø ástaigai.

Visuomenë

Kitatauèiai á Lietuvà atklysta ieðkodami uþuovëjos

Lietuviai laimës ieðko uþsienyje, o á mûsø ðalá kasmet verþiasi vis daugiau atvykëliø ið kitø ðaliø. Lietuvoje kitatauèiai ir kitatikiai nuo seno surasdavo prieglobstá. Anksèiau Lietuvoje ásikurdavo ið kitø ðaliø iðvaryti ar persekiojami þmonës. Dabar ðalyje daugëja geresnio gyvenimo ieðkanèiø vadinamøjø ekonominiø imigrantø. Statistikos departamento duomenimis, pernai á ðalá gyventi atvyko beveik 7 tûkst. þmoniø. Tai beveik ketvirtadaliu daugiau nei 2004-aisiais. Daugiausia á Lietuvà imigravo Didþiosios Britanijos, Rusijos, Vokietijos, Baltarusijos pilieèiø.

2005 metais buvo gauta per 400 praðymø suteikti prieglobstá. Daugiausia prieglobsèio praðësi Rusijos, Afganistano bei Nigerijos pilieèiai. Ðiuo metu Lietuvoje gyvena 115 skirtingø tautybiø gyventojø. Rusø ir lenkø mûsø ðalyje gyvena po kelis ðimtus tûkstanèiø, graikø, bulgarø, vengrø – po kelias deðimtis. Daugiausia kitatauèiø ásikûræ Rytø ir Pietryèiø Lietuvoje. Tautiniu poþiûriu labiausiai nevienalyèiai yra Vilniaus, Klaipëdos bei Visagino miestai. Manoma, vieni pirmøjø á Lietuvà atsikrausèiusiø kitatauèiø buvo þydai, ðalyje pasirodæ XII amþiuje. Daugiausia þydø atsikraustë á Lietuvà Vytauto Didþiojo laikais, nes tuo metu Europoje prasidëjo þydø persekiojimai. Vëliau kiti kunigaikðèiai irgi noriai priimdavo kitose ðalyse persekiojamus arba iðvarytus judëjus. Ðiuo metu Lietuvoje gyvena apie 4 tûkst. þydø tautybës þmoniø. Prieð 600 metø Vytautas Didysis á Lietuvà ið Krymo parsiveþë jam kariauti padëjusiø karaimø. Manoma, kad Lietuvos didysis kunigaikðtis po þygio á Aukso Ordos stepes atveþë apie 380 ðeimø. Dabar Lietuvoje gyvena apie 300 karaimø. Jø daugiausia Trakuose, Vilniaus kraðte. Lietuvoje prieglobstá prieð kelis ðimtus metø rado ir sentikiai, atskilæ nuo reformuotos Rusijos staèiatikiø baþnyèios ir

pabëgæ nuo religinio persekiojimo. Jø daugiausia ásikûrë rytiniuose ðalies rajonuose. Ðiuo metu Lietuvoje gyvena apie 39 tûkst. sentikiø. Lietuvoje veikia trys ðimtai kitatauèiø bendruomeniø. Didþiausios – rusø, lenkø. Savo bendruomenes turi Lietuvos vengrai, vokieèiai, azerbaidþanieèiai, estai, romai, tadþikai. Kitatauèiø bendruomenës mûsø ðalyje daugiausia rûpinasi savo tradicijø, kultûros skleidimu, vaikø ðvietimu. Daugiau kaip 600 metø Vilniaus apylinkëse gyvena Aukso Ordos ir Krymo chanato palikuoniø. Vytauto Didþiojo atsiveþtø totoriø palikuoniø Lietuvoje ðiuo metu gyvena daugiau kaip 3 tûkst. Viename þinomiausiø Keturiasdeðimties totoriø kaime ðiuo metu gyvena 400 þmoniø, bet dauguma jø – jau nebe kaimo ákûrëjai totoriai. „Totoriø vis dar nemaþai, taèiau dabar jau daugiau lenkø, taip pat rusø ar lietuviø“, – pasakojo Pagiriø seniûnë Marija Matuleviè. „Lietuva visà laikà svetimðaliams buvo patraukli valstybë“, – tvirtino Lietuvos armënø draugijos pirmininkas Araikas Tunianas. Daugiausia armënø á Lietuvà atvyko prieð keliolika metø, po Kaukazà sudrebinusio galingo þemës drebëjimo. Pasak A.Tuniano, armënai mûsø ðalyje nepatiria diskriminacijos ir nepastebi tautinës neapykantos apraiðkø. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos Mokslas

20 (54) Birþelio 1, 2006

Ávairenybës

Su lietuviðka virtuve pajëgia konkuruoti tik italø picos

Pareigûnai ieðko brandos egzamino uþduoèiø pardavëjø

pecialiøjø tyrimø tarnyba (STT) gavo oficialø Ðvietimo ir mokslo ministerijos praðymà atlikti tyrimà dël Lietuviø kalbos egzamino uþduoèiø pavieðinimo, taèiau pareigûnams pritrûko papildomos medþiagos, todël ikiteisminio tyrimo pradëti neskubama. STT ir Policijos departamento pareigûnai ðiuo metu atlieka patikrinimà. „Papraðysime ministerijos daugiau duomenø, tada þiûrësime. Tai dienos klausimas“, - sakë STT Vilniaus valdybos virðininkas Vaidas Skirmantas. Ðvietimo ir mokslo ministerija STT persiuntë raðtà, kuriuo praðo atlikti tyrimà, taèiau nepateikia visø tam reikalingø duomenø. Raðte yra pateiktos ir asmenø, sudariusiø valstybiná Lietuviø kalbos testà, pavardës. Ðiø asmenø pavardþiø Ðvietimo ir mokslo ministerijos ásteigtas Nacionalinis egzaminø centras vieðai neávardina, esà baimindamasis, kad jiems gali bûti daromas poveikis ar spaudimas. Neatmetama, kad pradëjus ikiteisminá tyrimà, uþduotis rengæ asmenys gali atsidurti teisësaugos pareigûnø akiratyje. Gali bûti tikrinama versija, kad tam tikros brandos egzamino dalys gali bûti pavieðinamos per specialistø rengiamus ir ávairiose Vilniaus vietose organizuojamus uþsiëmimus, per kuriuos uþ pinigus padedama pasirengti valstybiniams egzaminams. Tokius kursus lankantiems moksleiviams þadama, kad jø darbo rezultatai bus ávertinti aukðtais balais. Geguþës 24 d. paskelbta informacija, kad po 100 litø buvo pardavinëjamos Lietuviø kalbos testo uþduotys. Ðvietimo ir mokslo ministras Remigijus Motuzas pareiðkë, kad tuos, kas paskelbë nacionalinio egzamino uþduotis, nustatys STT. Premjeras Algirdas Brazauskas tai, kad „nutekëjo” egzaminø uþduotys, sakë vertinàs neigiamai. „Manau, kad vienà kartà èia turi bûti tvarka. Turi bûti aiðkiai þinomi asmenys, kurie ruoðë uþduotis, ir jie turi bûti atsakingi. Ðita tvarka turi bûti ávesta”, - piktinosi premjeras.

ietuviø maitinimosi áproèiai tampa vakarietiðkesni, bet labai palengva, teigia restoranø vadovai ir rinkos ekspertai. Lietuviai niekada nepamirð keliø á kaimo trobas primenanèius restoranus, taèiau paprasto valgytojo racione vis daþniau pastebima pica. Kaimo stiliaus uþeigø populiarumo lygá sparèiai vejasi picerijos. Lietuviai - konservatyvi tauta, todël visada rinksis paþástamus patiekalus, kuriuos valgë tëvai ir seneliai. Tokias iðvadas yra padaræ verslo konsultacijø bendrovës “Erra” specialistai, restoranø uþsakymu atlikæ klientø apklausà. Taèiau tai nëra vienintelë kaimo trobos tipo restoranø populiarumo prieþastis. “Mûsø vartotojai tokiuose restoranuose jauèiasi laisviausiai”, - sakë svetainës “meniu.lt” rinkodaros ir reklamos vadovas Artûras Neèejauskas. Maitinimo ástaigø verslo eksperto nuomone, picerijø bumà tai lëmë ekonominës prieþastys: picos savikaina tëra 4-5 litai, taèiau ji parduodama kelis kartus brangiau. “Lietuvoje jø bumas jau didesnis negu kai kuriose Vakarø Europos ðalyse”, - teigë jis. Todël verslininkams labai apsimoka atidaryti picerijas. Investicijos nedidelës, o gràþa - milþiniðka. Nedaug yra patiekalø, kuriø savikaina ir galutinë kaina skirtøsi 5 ir daugiau kartø”. Lietuviai iðkart pamëgo picas ir neþada jø atsisakyti - tuo ásitikinæs picerijø tinklà valdanèios bendrovës “Èilija” rinkodaros skyriaus vadovas Mindaugas Gumauskas. “Á rinkà atëjome vieni pirmøjø. Jau septinti metai, kai mûsø vartotojai iðtikimi picai. Matyt, skonio savybës átiko”, - svarstë M.Gumauskas. Pasak jo, atidarytos pirmosios picerijos mûsø ðalyje daugeliui simbolizavo Vakarø pasaulá. Patenkinæ smalsumà ir paragavæ visame pasaulyje populiariø patiekalø, lietuviai taip ir liko sëdëti picerijose.

Geriausio pypkininko vardas – panevëþieèiui

irðta tabako dûmø uþdanga ir beveik pusðimtis pypkæ traukianèiø vyrø ir viena moteris. Taip savaitgalá atrodë Vilniaus mokytojø namai, kuriuose vyko 11-asis tarptautinis pypkininkø èempionatas. Dël geriausio pypkininko vardo varþësi 48 dalyviai ið Vilniaus, Kauno, Klaipëdos, Alytaus, Panevëþio bei Kelmës. Ið Lenkijos ir Latvijos atvykti þadëjæ rûkaliai èempionate nepasirodë. Visiems dalyviams buvo iðdalytos vienodos naujos pypkës. Po tris gramus tabako gavæ pypkininkai varþytis galëjo tol, kol uþgeso rûkoma pypkë. Ðiemet èempionate pirmàjà vietà laimëjo panevëþietis Jurijus Krinicinas. Pritrûko vos pusantros minutës, kad ðis panevëþietis galëtø girtis pypkæ rûkæs lygiai dvi valandas.

R.Paksas tapo seneliu

uðalintojo prezidento Rolando Pakso nuo ðiol laukia ne tik partijos pirmininko, bet ir senelio pareigos. Jo dukra 22 metø Inga Stumbrienë su vyru Aivaru susilaukë pirmagimës. Geguþës 24 d. gimusià mergaitæ jauni tëvai þada pavadinti Estela. Kaip pasakojo kà tik seneliu tapæs R.Paksas, anûkë gimë vëlø vakarà – 22 val. 50 min., maþosios svoris – 3600 gramø, ûgis – 54 centimetrø. „Sveika ir labai graþi mergaitë“, - dþiaugësi politikas, taèiau á kà Estela panaði, dar negalëjo pasakyti. Paklaustas, kodël anûkë bus pavadinta Lietuvoje gana neáprastu vardu, R.Paksas teigë, kad toks buvo tëvø pasirinkimas. Nors vardà dukrai sutuoktiniai buvo sugalvojæ anksèiau, apie jø pasirinkimà seneliai iðgirdo tik kartu su þinia apie gimusià anûkæ. R.Paksas tvirtino ketinàs pats prisidëti prie anûkës auginimo ir auklëjimo: „Kà sugebu, to mergaitæ iðmokysiu – ir motociklu vaþinëti, ir lëktuvu skraidyti, ir tenisà þaisti.“

Lietuvos ávaizdþio kûrëjai neranda tinkamo simbolio

alies ávaizdþio kûrëjai svarsto, kokiu simboliu ir ðûkiu geriausia reklamuoti Lietuvà, nes iki ðiol naudotas simbolis - dobilo lapas - pripaþintas netinkamu bei neefektyviu pristatant ðalá. Ávaizdþio kûrimo meistrai juokauja nieko nesakanèiu dobilu pasauliui prisistatome nebent kaip gyvuliø ganiavos kraðtas. Ðá rudená bus skelbiamas konkursas ðalies dailininkams, dizaineriams, kurie galës pasiûlyti savo variantus. Valstybë tam skyrë daugiau nei 1 mln. litø. Lietuva kone paskutinë Europoje susirûpino savo prekës þenklo bei ðûkio kûrimu. “Kai kurios kitos ðalys jau ieðko naujø variantø, nes seni pabodæ. O mes net ðiandien dar neþinome, kuo esame patrauklûs ir garsûs”, - teigë ðalies ávaizdþiu besirûpinanèio Lietuvos instituto projektø vadovas Ðarûnas Sakalauskas.

Ávykiai

Prienø rajone suduþus lëktuvui þuvo pilotas

eguþës 28 d. po pietø, apie 14.46 val., Neðeikiø kaime (Prienø raj.) suduþo savadarbis vienmotoris lëktuvas. Já pilotavæs patyræs pilotas konstruktorius 57 metø Algirdas Kuèinskas þuvo nepavykus saugiai nutupdyti, kaip spëjama, ore sugedusio orlaivio. Civilinës aviacijos administracijos generalinio direktoriaus pavaduotojas Alvydas Ðumskas sakë, kad jau beveik aiðku, kodël ávyko avarija. Anot A.Ðumsko, savadarbio orlaivio þemëjimo metu, deformavosi jo deðinysis sparnas. A.Kuèinskas savo lëktuvui panaudojo vaikø mokymui skirto sklandytuvo „Strazdas“ sparnus. Tokiø sklandytuvø gamyba buvo nutraukta daugiau nei prieð deðimtmetá, o jø sparnai buvo gaminami naudojant mediná karkasà. Medis greièiausiai buvo sudûlëjæs, todël A.Kuèinsko orlaivio sparnas neatlaikë apkrovos ir leidþiantis deformavosi. Sulûþus sparnui, lëktuvas tapo nebevaldomas,

ëmë suktis, o galø gale rëþësi á þemæ. A.Ðumsko teigimu, pablogëjæs oras avarijai átakos neturëjo, nes ji ávyko dar prieð prasidedant liûèiai. A.Kuèinsko piloto licencija buvo pasibaigusi 1998 metais, taèiau prieð tai jis buvo skraidæs 2200 valandø ir buvo vadinamas patyrusiu pilotu. Vyras buvo gerai þinomas orlaiviø konstruktoriø, garsëjo kaip gabus ðios srities specialistas. A.Ðumsko teigimu, per jo darbo praktikà dar nëra buvæ, jog per maþiau nei mënesá Lietuvoje bûtø ávykæ ir tragiðkai pasibaigæ dvi orlaiviø avarijos. Primename, kad balandþio pabaigoje Jurbarko rajone nukritus nedideliam privaèiam vienmotoriui èekø gamybos lëktuvui, þuvo du þmonës. Juo skrido lëktuvo savininkas ir Jurbarko rajono policijos komisariato tyrëjas. Nukritæs lëktuvas sudegë.

Miestø gatvëse – madingi þaidimai su mirtimi

reiti ir ásiutæ? Ar nemokantys vairuoti ir buki? Jaunuoliai, prastai valdantys automobilius ir prisiþiûrëjæ filmø apie kietus vyrukus, sëja mirtis Lietuvos keliuose ir miestø gatvëse. Lenktyniø trasà jiems atstoja gatvës. „Man nusispjauti á viskà. Niekas neáspraus manæs á rëmus. Kas legalu – neádomu. Kai lenktynës vyksta nelegaliai – „kaifas“ dvigubas, nejaugi nesupranti?“ – sakë 20 metø vilnietis Audrius, dalyvaujantis beveik visose nelegaliose lenktynëse. Jis aiðkino, kad be rûpesèiø galëtø susimokëti startiná mokestá ir dalyvauti oficialiai Gariûnø turgavietëje rengiamose vadinamosiose „dragø“ varþybose. „Bet lenktyniaudamas gatvëmis patiriu nepalyginti daugiau emocijø, gaunu milþiniðkà adrenalino dozæ“, – sakë prieð porà metø vairuotojo paþymëjimà gavæs jaunuolis. Vis daþniau tokie aðtriø áspûdþiø ieðkotojai sukelia tragiðkas avarijas. Praëjusios savaitës penktadiená Vilniuje, Justiniðkëse, pusvalandis po vidurnakèio avarijoje þuvo 21 metø „Volkswagen Golf“ vairuotojas Denisas Kolbasovas ir 23 metø BMW 525 vairuotojas Valdemaras Zareckis. Abu vairuotojai uþsimuðë atsitrenkæ á tà patá stulpà. Nuo Spaudos rûmø Justiniðkiø gatve vaþiuodami jaunuoliai lenktyniavo. Jø automobiliai lëkë vienas ðalia kito. Neprivaþiavæ Justiniðkiø ir Rygos gatviø sankryþos, jie kliudë vienas kità. „Volkswagen Golf“ ðonu rëþësi á stulpà ir nuo stipraus smûgio lûþo per pusæ. Smûgio banga vairuotojà iðsviedë á laukà, jo kûnas nuskriejo apie 20 metrø á troleibusø stotelæ. Po keliø akimirkø á tà patá stulpà ir „Volkswagen Golf“ nuolauþas trenkësi BMW. Negyvà jo vairuotojà, nupjovæ automobilio stogà, iðtraukë ugniagesiai. Kas lemia, kad daþniausiai jauni, nepatyræ vairuotojai bando iðlieti emocijas dideliu greièiu vaþinëdami gatvëmis? „Tai baimë pasirodyti silpnam“, – yra ásitikinæs daugkartinis „dragø“ lenktyniø nugalëtojas ir prizininkas Tadas Ivanauskas, sportinius automobilius rengianèios bendrovës „Groundzero“ direktorius. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos

20 (54) Birþelio 1, 2006

VOKETIJA

Berlyne uþpulti þmonës kankinasi neþinioje

erlyne paauglio suþeisti þmonës vis dar kankinasi neþinioje laukdami atsakymo, ar yra uþsikrëtæ AIDS, ar ne. Á ligoninæ kreipësi 56 nukentëjusieji bei jiems padëjæ þmonës. Daugelis ið jø profilaktiðkai gydomi virusà slopinanèiais medikamentais. Gydytoju teigimu, rizika nëra didelë, kadangi kiekvienas dûris smigo per drabuþius, taip nuvalydamas kraujà nuo peilio. Tuo metu ðeðiolikmetis, siautëjæs su peiliu geguþës 26 d. naktá, vis dar neigia savo kaltæ. Jis buvo smarkiai apsvaigæs nuo alkoholio ir nieko nebeprisimena. Vaikinas, kurá pavyko suimti tuoj po nusikaltimo, kaltinamas bandymu nuþudyti. Paauglio ðeima bei draugai nesupranta, kaip tai galëjo ávykti ir apibûdina já kaip visiðkai normalø, besirûpinantá savo maþesniais broliais, raðantá eilëraðèius draugei vaikinà. Iki ðiol jis nebuvo þinomas kaip nusikaltëlis, nors kartà susimuðë su bendraklasiu ir iðdauþë mokyklos langà. Kaip buvo skelbta anksèiau, nuo vaikino dûriø vienas þmogus mirë. Ávykio metu netoliese vyko didþiausia Europoje laikomos geleþinkelio stoties iðkilmingo atidarymo ceremonija.

INDONEZIJA

Po þemës drebëjimo - ypatingoji padëtis

ndonezijoje po galingo þemës drebëjimo trims mënesiams ávesta ypatingoji padëtis. Jungtiniø Tautø duomenimis per ðià stichijà þuvo beveik 5 tûkstanèiai þmoniø, kelios deðimtys tûkstanèiø buvo suþeista, per 100 tûkstanèiø neteko pastogës. Javos saloje, kur buvo þemës drebëjimo epicentras, tæsiasi gelbëjimo darbai, taèiau nepaisant pasaulio bendruomenës pagalbos, labai trûksta geriamojo vandens, maisto, medikamentø, palapiniø. Daugelis be pastogës likusiø þmoniø pirmà naktá praleido lauke, lyjant smarkiam lietui. Tarptautinis Raudonasis Kryþius kreipësi á pasaulio bendruomenæ, ragindamas surinkti 10 milijonø doleriø nukentëjusiems padëti.

eguþës 29 d. buvo atnaujintas nuverstojo Irako lyderio G Saddamo Husseino ir dar septyniø kaltinamøjø, teisiamø dël ðiitø miestelio gyventojø nuþudymo, teismas, kurio metu parodymus toliau duos gynybos liudytojai. Pirmasis liudytojas kalbës Awado al-Bandaro, vyriausiojo revoliucinio teismo teisëjo, kaltinamo tuo, jog jis 148 ðiitus ið Dudþailo miestelio nuteisë mirti, naudai. Teismas taip pat tikisi iðklausyti liudytojus, kurie praëjusià savaitæ jau davë parodymus ið ekranø. Netikras Saddamo Husseino brolis ir buvæs þvalgybos vadovas Barzanas al-Tikriti papraðë teisëjo, kad galimi jo liudytojai bûtø atveþti ið Pietø Tikrito á Bagdadà su ginkluota palyda.

Irake sprogus bomboms þuvo 20 þmoniø netoli Baakubos miesto geguþës 29 d. sprogus bombai, þuvo Ikasrake 11 autobusu vaþiavusiø darbininkø, sakë ðaltiniai policijoje. Kol neaiðku, ar bomba buvo padëta ant kelio, ar paèiame autobuse. Tuo metu, kai ávyko sprogimas, autobuse ið viso buvo 44 þmonës, nurodë ðaltiniai. Baakuba yra 65 km á ðiauræ nuo sostinës Bagdado. Tuo tarpu Bagdado ðiaurëje esanèiame ðiitø rajone geguþës 29 d. sprogus ant kelio padëtai bombai, þuvo maþiausiai septyni þmonës, praneðë ðaltiniai policijoje. Pasak jø, valstybinës televizijos “Iraqiya” praneðimas, kad per sprogimà toje vietoje þuvo 30 þmoniø, yra netikslus. Iðpuolio Kazimijos rajone taikinys buvo autobusas. Per sprogimà devyni þmonës buvo suþeisti, nurodë policija. Irako pietuose esanèiame Basros mieste þuvo du britø kariai, praneðë Didþiosios Britanijos Gynybos ministerijos atstovas. Manoma, kad kariai þuvo sprogus ant kelio padëtai bombai. Incidentas ávyko geguþës 28 d. 21 val. 30 min. vietos laiku.

PRANCÛZIJA

Per sprogimà “Airbus” gamykloje suþeisti 5 þmonës

ES Konstitucijà pavyks iðgelbëti pakeitus jos pavadinimà

uropos Sàjungos uþsienio reikalø ministrai iðkëlë galimybæ pakeisti ástrigusios ES konstitucijos pavadinimà ir taip iðsaugoti esmines chartijos dalis iki 2009 metø. Prieð metus Prancûzijos ir Nyderlandø rinkëjai atmetë konstitucijos tekstà, kurio tikslas - pagreitinti ES sprendimø priëmimà ir ásteigti bloko prezidento bei uþsienio reikalø ministro institucijas. Ðitaip buvo beveik suþlugdytas projektas, kuriam reikia visø ES valstybiø paramos, idant jis ágytø galià. Vienoje susitikæ ES uþsienio reikalø ministrai pripaþino, kad nebus galima iðgelbëti konstitucijos anksèiau nei 2007 metø geguþæ, kai Prancûzijoje ir Nyderlanduose ávyks visuotiniai rinkimai. Taèiau susitikimo metu buvo jauèiamas santûrus pritarimas Vokietijos pasiûlymui iðkart

ESTIJA Apsimetæs turistu Talino meras tikrino, kaip dirba miesto taksi

po rinkimø pradëti teksto gelbëjimo procesà, galbût suteikiant jam kità pavadinimà. “Visi sutinka, kad buvo klaidinga pavadinti já konstitucija, todël toks pakeitimas gali bûti labai juntamas”, - þurnalistams sakë Suomijos uþsienio reikalø ministras Erkki Tuomioja ir patikino, kad nepaisant to jo ðalis metø pabaigoje ketina tapti 16-àja dabartiná konstitucijos tekstà ratifikavusia valstybe. Valstybiø bloko euroskeptikai tvirtina, kad ES “konstitucija” gali pakenkti nacionaliniam suverenumui. ES pirmininkaujanti Austrija sakë, kad visos valstybës vieningai sutarë, jog aklavietëje atsidûræs politinis klausimas turi bûti iðspræstas iki 2009 metø, kuomet bus ðaukiami Europos Parlamento rinkimai ir atnaujinamas ES vykdomosios valdþios - Europos Komisijos - mandatas.

alino meras Juris Ratas ir jo pavaduotojas Jaanus Mutli, persirengæ ir apsimetæ italø turistais, neseniai tikrino, kaip dirba miesto taksi. Kaip praneðë sostinës merijos spaudos tarnyba, jie buvo ásëdæ á kelis taksi, siekdami iðsiaiðkinti, koká áspûdá daro taksi automobiliø vairuotojai miesto sveèiams. Ið pradþiø jie vaþiavo atskirai nuo vieðbuèio “Viru” iki keleivinio jûrø uosto ir sumokëjo po 50 kronø (apie 3 eurus). Po to vaþiavo nuo kino teatro “Soprus” miesto centre iki oro uosto. Merui ði kelionë kainavo 90 kronø, o jo pavaduotojas turëjo pakloti 240 kronø. Parvaþiuoti atgal vienu automobiliu jiems kainavo 200 kronø. Miesto vadovai atidavë ekspertizei taksometrø èekius, kuriais remiantis bus nustatyta, kodël mokestis uþ vaþiavimà tuo paèiu marðrutu taip smarkiai skiriasi. Drauge J.Ratas paþymëjo, kad “taksi, kuriais mes vaþiavome, buvo ðvarûs, vairuotojai mandagûs ir mokëjo kalbëti

Bagdade pratæstas S.Husseino teismas

IRAKAS

aþiausiai penki þmonës buvo suþeisti per geguþës 29 d. rytà M nugriaudëjusá sprogimà “Airbus” lëktuvø gamykloje Prancûzijos pietvakariuose esanèioje Tulûzoje, praneðë policija. Ugniagesiai nurodë, kad sprogimas 7 val. 45 min. vietos laiku ávyko pastate, kuriame buvo hidraulinis presas, ir kad pastatas sugriuvo. Sprogimo prieþastis kol kas neaiðki.

angliðkai. Tikriausiai ið to galima spræsti, kad miesto valdybos pastangos grieþèiau tikrinti, kaip dirba taksi, yra vaisingos”. Talino miesto vadovas buvo priverstas pats asmeniðkai imtis priemoniø gerinti taksi keleiviø aptarnavimà, nes buvo gauta daug skundø, kad taksi keleiviai apgaudinëjami, ið jø, pirmiausia ið uþsienieèiø, imamas per didelis uþmokestis. Miesto savivaldybës praðymu ðeðiø didþiausiø Talino vieðbuèiø apsaugos darbuotojai surengë savo sveèiø apklausà. Paaiðkëjo, kad 57,4 proc. pasinaudojusiøjø taksi paslaugomis buvo apgauti, 55,5 proc. atvejø - ið keleiviø buvo papraðyta uþ kelionæ 25 proc. daugiau nei nustatyta kaina. Miesto savivaldybës posëdyje buvo nuspræsta pakeisti tvarkà, pagal kurià bus iðduodamos licencijos taksi vairuotojams ir specialios kortelës jø automobiliams. Nurodyta padidinti kainoraðèiø, kurie bûtinai turi bûti taksi automobilyje, ðriftà, ir uþdrausti vairuotojams turëti papildomus prietaisus, kurie gali pakeisti skaitiklio rodmenis.

BOLIVIJA

H.Chavezas: JAV rengia kariná perversmà Bolivijoje

enesuelos prezidentas Hugo Chavezas apkaltino Jungtines Valstijas mëginant surengti kariná perversmà prieð gretimos Bolivijos prezidentà Evo Moralesà. H.Chavezas taip pat mano, kad JAV netiesiogiai vadovavo perversmui Venesueloje 2002 metais, kai jis trumpam buvo netekæs valdþios. “JAV ambasada Bolivijoje jau ðnibþda á ausá kariðkiams, kad nuteiktø juos prieð Evo Moraleso vyriausybæ”, - sakë H.Chavezas kalbëdamas televizijos laidoje ið Bolivijos. “Yra prieðiðkø Bolivijai planø, ir jiems vadovauja JAV ambasadorius”, - pridûrë jis. H.Chavezas atvyko á Bolivijà pasiraðyti 1,5 mlrd. doleriø vertës darbo sutarèiø. Ðias lëðas numatoma investuoti á ðalies energetikos infrastruktûrà. Bolivijos prezidentas E.Moralesas sukëlë ðokà investuotojams geguþës pradþioje, kai paskelbë, kad energetikos sektorius nacionalizuojamas. „L“ inf.

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Kalbëkime angliðkai

Rubrikos autorë Rûta Czina

XI pamoka Atsakymai á X pamokos uþduotis: 1. 1. She calls Mary. - She calls her. 2. You eat breakfast with David. You eat breakfast with him. 3. We don’t like fast food. - We don’t like it. 4. I miss my family. - I miss them. 5. He wants the book. - He wants it? 6. Max likes David and me. - Max likes us. 7. We give present to Mum at Christmas. - We give presents to her. 8. I want to see the movie. - I want to see it. 9. We love to meet Peter and Julie. - We love to meet them. 10. I want to talk to Paul. - I want to talk to him. 2. 1. I believe Sam. - I believe him. 2. We study English. - We study it in the morning. 3. The teacher teaches the students. - He teaches them math. 4. Carla calls David and me. She calls us. 5. She is my favorite singer. - I

really like her. 6. I like to talk to Tom. - I like to talk to him. 7. They like sports. - They play them every day. 8. The bookstore is next to the bank. - The bookstore is next to it. 9. Wow! I really like this scarf. - I want to buy it. 10. Dad wants to talk to you and Jenny. - He wants to talk to you.

MY FAMILY MANO ÐEIMA My name is Jane. I live near the park. We are four in the family: my husband and my two sons. Tom works in the hospital. I am a doctor, too. Andy is twelve and his brother Justin is eight years old. Andy has a lot of friends. They often play games in the yard. The boys are good pupils at school. I have a brother Steve. He is married. My parents live in Pond Street. My mother’s name is Mary. She is a teacher and works at school. My father is a musician. In summer we go to the sea. My grandmother lives there. She is a very good grandmother and loves us very much. My grandfather is dead. VOCABULARY a family [‘fe:mili] - ðeima; a park [pa:k] - parkas; a husband [‘hazband] - vyras (sutuoktinis); a wife [waif] - þmona; a son [san] - sûnus; a daughter [‘do:te] - duktë; a child [èaild] - vaikas; children [èildren] - vaikai; a lot of = many [‘meni] - daug;

a friend [frend] - draugas,-ë; a yard [ja:d] - kiemas; a pupil [‘pjupil] - mokinys (mokykloje); a school [skûl] - mokykla; a brother [‘bratha] - brolis (skardusis ‘th’); a sister [‘siste] - sesuo; parents [‘pierents] - tëvai; a mother [‘matha] - mama; a father [‘fa:tha]- tëtis; summer [‘sama] - vasara; in summer - vasarà; sea [sy] - jûra; there [thie] - ten; a grandmother [‘gre:ndmatha] senelë; a grandfather [‘gre:ndfa:tha] senelis; grandparents [‘gre:ndpierents] seneliai; great-grandparents [‘greit’-gre:ndpierents] - proseneliai; a great-grandfather [‘greit’gre:ndfatha] - prosenelis; a great-grandmother - prosenelë; grandchildren [‘gre:ndèildren] anûkai; a grandson [‘gre:ndsan] - anûkas; a granddaughter [‘gre:nddo:ta] anûkë; an uncle [‘ankl] - dëdë; an aunt [a:nt] - teta; a nephew [‘nevjû] - sûnënas; a niece [nys] - dukterëèia; a cousin [‘kazn] - pusbrolis, pusseserë; a baby [‘beibi] - kûdikis; twins [twins] - dvynukai,-ës; triplets [‘triplets] - trynukai; in-laws [‘inlo:z] - giminaièiai; a father-in-law [‘fa:tha in lo:] uoðvis; a mother-in-law - uoðvë; a son-in-law - þentas; a daughter-in-law - marti; a brother-in-law - svainis; a sister-in-law - brolienë; a step-father - patëvis; a step-mother - pamotë; a step-sister - áseserë; a step-brother - ábrolis.

Uþduotis : Pasiþiûrëkite á Onutës (Ann [e:n] ) ðeimos medá. Á tuðèias vietas áraðykite tinkamus vardus. Fred = Agnes

Will = Mary

Tom = Sarah

Claire

James

Elizabeth

Paul = Jill Ralph = Amy Sally

Ann

Michael

Jack

1_______ and 2_______, my mother and father, ( I call them mum and dad, by the way), have three children, two daughters, me and 3_______, and one son, 4_______. My older sister, 5_______, is married and has two children, my niece, 6_______, and my nephew, 7_______. Her husband’s name is 8_______. He’s my brother-in-law, and he’s very nice. My younger brother, 9_______, is still at school. I have two cousins. One of them, 10_______, my dad’s brother’s daughter, is a really good friend. The other one, 11_______, is younger than me, and I don’t know him very well. He lives in Australia with his parents, Uncle 12_______ and Aunt 13_______. I know all my other relatives very well. I visit my grandfather, 14_______, and my grandmother, 15_______, every Sunday. I call them grandad and granny. And my favourite auntie, 16_______, who is single, is lots of fun. mum [mam] - mamytë; younger [‘jange] - jaunesnis; dad [de:d] - tëvelis; than [then] - negu, uþ; by the way [bai th wei] - tarp kitko; grandad [‘gre:nde:d] - senelis (maþybinë forma); still [stil] - vis dar; granny [‘gre:ni] - senelë (maþybinë forma); one of them - vienas ið jø; auntie [‘a:nti] - tetulë (maþybinë forma nuo þodþio really [‘rieli] - tikrai; ‘teta’). the other [‘atha] one - kitas; Atsakymai bus kitame laikraðèio numeryje.

20 (54) Birþelio 1, 2006

BBC.NEWS Pavieðinti karalienës Elisabeth vaikystës laiðkai aþymint Didþiosios Britanijos P karalienës Elizabeth II 80 metø sukaktá geguþës 27 d. buvo paskelbti iki ðiol nematyti jos vaikystëje raðyti laiðkai. Á suvenyriná albumà kartu su jaunosios princesës fotografijomis buvo átraukti ir keturi moèiutei karalienei Mary ranka raðyti laiðkai, kuriuose daug bûsimosios karalienës gyvenimo detaliø. Pirmajame laiðke, 1931 metais raðytame savo “brangiajai senelei”, penkiametë princesë didelëmis raidëmis raðë: “Brangioji senele. Labai aèiû tau uþ graþø lëliø namelá. Man jis labai patinka, ir að jau iðpakavau valgomàjá kambará ir salæ. Su meile Lilibet”. Kitame laiðke ið karaliðkojo archyvo, raðytame 1934 metø vasará, septynmetë princesë pasakojo apie iðkritusá priekiná dantá ir savo apsilankymà “tiesiog mielame” karnavaliniø kostiumø vakarëlyje. Naujojoje knygoje “Biografija paveikslëliuose” taip pat yra unikaliø karalienës Elizabeth II vaikystës fotografijø. Vienoje ið jø, darytoje 1930 metais, ji sëdi arkliais kinkytoje karietoje ðalia savo pirmøjø namø Londone, Pikadilyje, Nr. 145. Kitoje, 1931 metais darytoje nuotraukoje, ji dràsiai vaþinëjasi triratuku; 1933 metø nuotraukoje - jodinëja ant senelio dovanoto ponio.

D.Britanijoje sparèiai auga internetinës pornografijos verslas idþioji Britanija yra sparèiausiai D auganti internetinës suaugusiøjø pornografijos verslo rinka. Laikraðèio “The Independent on Sunday” uþsakymu instituto “Nielsen NetRatings” atlikto tyrimo duomenys rodo, kad daugiau kaip 9 mln. vyrø, t.y. beveik 40 proc. vyriðkos lyties Didþiosios Britanijos gyventojø, praëjusiais metais narðë pornografijos puslapius, tuo tarpu 2000 metais tokiø buvo tik 2 milijonai. Remiantis tyrimo duomenimis, vien per praëjusá mënesá ðiuos puslapius aplankë kas ketvirtas, arba 2,5 mln. 25-49 metø amþiaus vyrø. Per pastaruosius 12 mënesiø internetinës pornografijos puslapius vartë ir maþdaug 1,5 mln. moterø, o tai yra puse milijono daugiau nei praëjusiais metais. Didþiosios Britanijos pornografijos industrija ðiandien vertinama maþdaug 1 milijardu svarø. Britø interneto vartotojai taip pat á paieðkos sistemas áveda þodá “porno” daþniau nei koká nors kità.

T.Blairo nuþudymas bûtø “moraliðkai pateisinamas” idþiosios Britanijos ministro D pirmininko Tony Blairo þûtis per saviþudþio sprogdintojo iðpuolá bûtø moraliðkai pateisinama kaip kerðtas uþ karà Irake, pareiðkë neramusis ástatymø leidëjas George`as Galloway. Pacifistø partijai “Respect” priklausantis parlamentaras buvo paklaustas, ar bûtø pateisinamas kovotojo mirtininko elgesys, jeigu per jo iðpuolá þûtø T.Blairas, bet bûtø iðvengta kitø þmoniø aukø. “Taip, tai bûtø moraliðkai pateisinama. Að to neraginu daryti, bet jei taip atsitiktø, moraliniai motyvai bûtø visiðkai kitokie negu per liepos 7-osios ávykius”, - atsakë jis. G.Galloway turëjo galvoje praëjusiø metø Londono transporto sistemoje buvusius sprogimus, per kuriuos keturi ekstremistai nuþudë 52 þmones ir þuvo patys. “Tai bûtø visiðkai logiðka ir paaiðkinama, - sakë kairiøjø parlamentaras, - ir prilygtø nurodymui nuþudyti tûkstanèius þmoniø Irake - kaip padarë T.Blairas”. G.Galloway pasisakymai ið karto sukëlë protestø audrà. “Ðie komentarai mane pribloðkë. G.Galloway pasielgë nepagarbiai”, sakë valdanèiosios Leiboristø partijos narys Stephenas Poundas. “Kiekvienà kartà, kai pagalvoji, kad jis blogiau nieko nebepasakys, jis ima ir vël tave nustebina”, - teigë jis.

20 (54) Birþelio 1, 2006

nuo

ø r u 0e

PILNAS PALYDOVINËS TELEVIZIJOS KOMPLEKTAS - Virð 25 kanalø rusø kalba, o taip pat muzika bei kanalai suaugusiems ir vaikams - Didmeninë ir maþmeninë prekyba. - Lëkðtës nuo 0.80 m iki 1.80 m. - Montavimas ir remontas

Tel.: 087 299 46 16, 06 163 40 88

Maisto prekiø parduotuviø savininkø dëmesiui!

Athlone mieste adresu Blyry Industrial Estate, Athlone atidarytas distribucijos centras “KAUNAS”. Platus prekiø asortimentas ið Lietuvos, Lenkijos ir Rytø Europos ðaliø. Tel./fax 090 6486138

Mob. 085 7088283

Kvieèiame pirkëjus apsilankyti parduotuvëse “KAUNAS” ðiuose miestuose: ROSCREA (Rosemary Sq, Roscrea, Co Tipperary); ATHLONE (Behans Shop, Scotch Parade, Athlone); NAVAN (13 Ludlow St., Navan, Co Meath) MULLINGAR (Patrick St, Mullingar, Co Westmeath).

Bei naujoje parduotuvëje Tullamore mieste adresu: Kilbride Street, Tullamore, Co Offaly,

kuri atsidarë geguþës 19 dienà.

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas. Këbulo remontas. Daþymo darbai. Duslintuvø remontas. Adresas: 79A Beechwood Ave, Ranelagh, Dublin 6. Tel.: 085 163 92 89, 087 747 36 61

NEMUNAS FOODSTORE Main Street, CELBRIDGE, Co Kildare Town Park, CAVAN, Co Cavan Patrick Street, TRIM, Co Meath 84 Main Street, ARKLOW, Co Wicklow

Dëmesio! NEMUNAS atidaro naujà parduotuvæ EDENDERRY, Co Offaly

KVIEÈIAME APSILANKYTI!

DABAR ATIDARYTA Èia jums bus pasiûlyti bilietai þemiausiomis kainomis á buvusias Sovietø Sàjungos ðalis. Jus maloniai aptarnaus rusø, lenkø ir anglø kalbomis. Patogiausias darbo laikas: Pirmadienis - penktadienis 12.00 - 20.00 Ðeðtadienis 12.00 - 16.00

Greièiausias ir patogiausias grynøjø pinigø persiuntimo bûdas á uþsiená. Malonus aptarnavimas anglø, rusø ir lenkø kalbomis. Dovanos pastoviems klientams. Patogus darbo laikas: Pirmadienis - penktadienis 12.00 - 20.00 Ðeðtadienis 12.00 - 16.00

Þvaigþdës Sportas TV-programa Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No20 (54) Birþelio, 2006 (22 savaitë)

Angelina Jolie pagimdë dukrytæ Madonnos „nusikryþiavimas“ papiktino Baþnyèià

ktoriams Angelinai Jolie ir Bradui Pittui Namibijoje, Afrikoje, gimë dukrytë. Holivudo pora savo dukterá pavadino Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, praneðë aktorës atstovë spaudai. Geguþës 28 d. Namibija pasveikino ðá pasaulá iðvydusià Holivudo aktoriø Angelinos Jolie ir Brado Pitto dukrà ir sakë, kad jai didelë garbë bûti mergaitës gimimo vieta. Shiloh Nouvel Jolie-Pitt (Ðilo Nuvel Dþoli Pit) gimë ðeðtadiená vakare netoli vakarinëje pakrantëje esanèio Svakopmundo miestelio, taèiau daugiau informacijos apie kone labiausiai áþymybiø pasaulyje laukiamà naujienà kol kas nepateikiama. “Tai dþiuginanèios naujienos ir garbë mûsø ðaliai Namibijai”, - sakë vietos gubernatorius Samuelis Nuuyoma. “Kûdikio gimimas yra laikomas ypatingu ávykiu mûsø afrikieèiø tradicijose”, - sakë jis þurnalistams telefonu ið Svakopmundo. Ði mergaitë yra pirmasis garsiosios Holivudo poros biologinis vaikas. A.Jolie anksèiau yra ávaikinusi du vaikus - 2002 metais Maddoxà ið Kambodþos ir 2005 metais Zaharà ið Etiopijos. Jø pavardës buvo pakeistos á Jolie-Pitt.

adonna papiktino krikðèioniø religinius lyderius, kai per savo naujøjø gastroliø koncertà scenoje pasirodë nusikryþiavusi. Geguþës 21 d. per pirmàjá savo gastroliø “Confessions” koncertà Los Andþele “materialioji mergaitë” prisitvirtino prie ðeðiø metrø aukðèio veidrodinio kryþiaus ir atliko savo dainà “Live To Tell”. Anglikonø Baþnyèia pasipiktino ðiuo pasirodymu ir apkaltino Madonnà nederamai elgiantis su religiniais simboliais. “Ar Madonna pasiruoðusi viskam, kas susijæ su erðkëèiø vainiku?”, - klausë vienas Baþnyèios atstovas spaudai. “Ir kodël dainininkei, turinèiai toká talentà, reikia propaguoti save áþeidþiant tiek daug þmoniø?”, - paþymëjo jis. Madonna jau buvo uþrûstinusi Baþnyèià 1989 metais, kai jos singlo “Like A Virgin” vaizdo klipe pasirodë degantys kryþiai ir juodaodis Jëzus.

Á arenà gráþo matadorë Cristina Sanchez

Prince’as iðrinktas „seksualiausiu pasaulio vegetaru“

aip paskelbë gyvûnø teisiø grupë, kasmetinëje organizacijos „Þmonës uþ etiðkà elgesá su gyvûnais“ apklausoje internetu Prince’as buvo iðrinktas „seksualiausiu pasaulio vegetaru“. 47 metø dainininkas, grieþtas vegetaras, savo 1999 metø albume „Rave Un2 the Joy Fantastic“ kalbëjo apie blogá, slypintá vilnos gamyboje. Jis uþbaigë savo albumà Mohando Gandhi’io citata: „Mano ásitikinimu, ëriuko gyvybë yra në kiek ne maþiau vertinga negu þmogaus.“ Kovo mënesá Prince’as iðleido savo naujausià albumà „3121“. Dainininkas pasidalijo garbe su 25 metø televizijos programos „Veronica Mars“, rodomos per amerikieèiø televizijos tinklà UPN, þvaigþde Kristen Bell. Savo praneðime K. Bell teigë: „Man visuomet buvo sudëtinga atskirti mylimus gyvûnus, pavyzdþiui, kates ir ðunis, nuo tø, kurie buvo mano lëkðtëje, ir man niekad nerûpëjo mësos skonis. Að visada mëgau Briuselio kopûstus!“ Tarp pretendentø á seksualiausio vegetaro (seksualiausios vegetarës) titulà buvo Natalie Portman, Nicollette Sheridan ir Joaquinas Phoenixas – jie gavo apie 40 tûkst. balsø.

Geri Halliwell dukrelæ pavadino Bluebell Madonnos vardu

uvusi “spaisë” Geri Halliwell savo naujagimei davë Bluebell (“Katilëlio”) Madonnos vardà, nes jà nëðtumo metu labai suþavëjo ðios pavasarinës gëlës. “Lift Me Up” atlikëja savo pirmàjá vaikà Londono Portlando ligoninëje pagimdë geguþës 14 dienà. Su kûdikio tëvu, scenaristu Sacha Gervasi ji seniai iðsiskyrë. Nors apie kûdikio gimimà buvo paskelbta dar praëjusios savaitës treèiadiená, 33 metø G.Halliwell, pasiraðiusi su britø þurnalu “Hello!” kontraktà dël nuotraukø, nusprendë kurá laikà vardo neskelbti. “Man patiko vardas Scarlett, nes Skarlet O’Hara buvo mano herojë. Man atrodë, kad ji turëjo dukterá vardu Blu. Pamaniau, kad jis graþus, o Bluebell buvo dar graþiau”, - prisipaþino G.Halliwell. “Kai paskutinëmis nëðtumo savaitëmis vaikðtinëdavau parke, visur matydavau þydinèius katilëlius”, - sakë ji. “Be to, antràjá vardà Madonna taip pat iðrinkau ne ðiaip sau. Kai tik Bluebell gimë, ji plaèiai iðskëtë ir iðkëlë rankytes, lyg skelbdama: “Sveiki, að jau èia”. Ji baisiai rëkë, tarsi ðaukdama “Sveikas, Vembli”, - pasakojo dainininkë. - Daugiau niekas neturi tokio vardo, iðskyrus Dievo Motinà ir dainininkæ, kuri man labai patinka”.

arsiausia ispanø matadorë Cristina Sanchez vël gráþo á ringà. Geguþës 21 d. pietiniame Toremolinos mieste, stebint þinovams, ugninga 34-eriø metø ðviesiaplaukë C.Sanchez sugráþimo proga pasirodë “patenkinamai” ir antrajam tàdien tekusiam buliui nurëþë ausis. Iðtekëjusi ir du sûnus auginanti C.Sanchez teigia 1999 metais ið ringo pasitraukusi todël, kad koridos aplinka tapo pernelyg “vyriðka”. “Matadorës veikla man davë tiek daug, kad jauèiau, jog turiu sugráþti. Visø pirma að esu matadorë, o tik paskui motina, taip elgsiuosi ir toliau”, - teigë C.Sanchez. Madride gimusi C.Sanchez iðtekëjo uþ savo vadybininko portugalo Alejandro da Silvos ir ðiuo metu su ðeima gyvena Portugalijoje. Anksèiau C.Sanchez vadybininku dirbæs prancûzas Simonas Casas pripaþino, kad ji pasitraukë dël to, jog jautësi nusivylusi ir “bejëgë prieð rinkà”, kurioje dalyvaujantys pagrindiniai kovotojai atsisakydavo su ja varþytis. Be C.Sanchez ir Mari Paz Vega, ðià Ispanijoje arba Pietø Amerikoje paplitusià sporto ðakà kultivuoja vos kelios moterys. C.Sanchez sakë nesanti tikra, ar jos sugráþimas á ringà bus sëkmingas, taèiau teigë sulaukusi pasiûlymø pasirodyti Meksikoje ir Venesueloje. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

N20 (54) Birþelio 1, 2006

Sportas K U LT Û R I Z M A S

eguþës 27-28 d. Viterbo mieste (Italija) vykusiame Europos kultûrizmo ir fitneso èempionate medalius iðkovojo Lietuvos atstovës Alina Èepurnienë ir Þivilë Raudonienë. Vilniaus “Olympia” klubo atstovë A.Èepurnienë buvo nepralenkiama tarp kultûrisèiø svorio kategorijoje iki 57 kilogramø. A.Èepurnienei ðis èempionatas buvo jau penktas - pirmà kartà ji startavo dar 1993 m. ir tada liko 16-ta. Keletà pastarøjø metø likdavusi net uþ finalo ribø (2004 m. – 8 vieta, 2005 m. – 9 vieta) dabar ji buvo puikiai pasirengusi ir akivaizdþiai pranoko visas varþoves. 37-eriø metø vilnietë pratæsë

KREPÐINIS

Lietuvos kultûristës Europos èempionate iðkovojo medalius savo pergaliø serijà - pernai ji tapo pasaulio ir Europos kultûrisèiø veteraniø èempione. Kauno “Olimpo” klubo atstovë Þ.Raudonienë kûno fitneso rungtyje (168 cm) iðkovojo sidabro medalá. Europos 2003 m. èempionei ir 2005 bei 2003 m. pasaulio viceèempionei 24-eriø metø Þ.Raudonienei kelià link antro þemyno èempionës titulo uþtvërë dukart pasaulio èempionë slovakë Lenka Chalupkova. Tarp 20 ðios kategorijos dalyviø á prizininkiø gretas nepateko tarptautiniø laimëjimø nestokojanèios èekë Eva Rudolfova ir lenkë Katarzyna Kozakiewicz. Vyrø fitneso rungtyje Marijampolës “Tauro” klubo sportininkas Tomas Galeckas á finalà nepateko. A.Èepurnienës Europos èempionës titulas – antras per visà Lietuvos kultûrisèiø dalyvavimo þemyno èempionatuose laikotarpá. 1993 m. Europos èempione tapo klaipëdietë Natalija Murnikovienë. Vyrai kultûristai Europos èempionatuose yra iðkovojæ 3 aukso medalius, o fitneso atstovës – du. Èempionate dalyvavo 127 atletai ið 27 ðaliø.

TA E K V O N D O

esëkmingai Lietuvos atletams susiklostë geguþës 27-28 d. vykæs Europos Taekvondo èempionatas, kuriame visi mûsø ðalies sportininkai pralaimëjo jau pirmàsias kovas. Arèiausiai pergalës buvo Ernesta Masytë, svorio kategorijos iki 59 kg aðtunfinalio dvikovà su bronzine prizininke itale Veronika Calabreze baigusi lygiosiomis 1:1 ir nusileidusi tik po pratæsimo. Dar viena varþybose dalyvavusi moteris Tatjana Gorbunova (47 kg) jau pirmajame rate turëjo pripaþinti taip pat bronzos medalá iðkovojusios rusës Viktorijos Fomenko pranaðumà. Aleksejus Ansukovas (54 kg) pirmàjà dvikovà pralaimëjo Europos viceèempionui Zahidui Mammadovui ið Azerbaidþano, Jurijus Osetrovas (72 kg) nusileido prizininku tapusiam olandui Tommy Moletui, o Raimondas Tinauskas (virð 84 kg) turëjo pripaþinti suomio Heino Teemu pranaðumà.

I R K L AV I M A S

Naudingiausias sezono þaidëjas D.Lavrinovièius, finalo - A.Ðleþas

eguþës 28 d. Vilniuje vykusiame 2005-2006 metø sezono Lietuvos krepðinio lygos iðkilmingame uþdaryme pagerbti èempionai bei prizininkai. LKL “Maþeikiø tauræ” Lietuvos premjeras Algirdas Brazauskas áteikë treèià kartà klubo istorijoje tapusios Vilniaus “Lietuvos ryto” ekipos kapitonui Robertui Javtokui. “Krepðinio átampa Lietuvoje - teigiama prasme tæsiasi ir toliau. Matome meistriðkumo augimà. “Lietuvos rytas” nugalëjo garbingoje kovoje”,- tvirtino ðalies Vyriausybës vadovas. A.Brazauskas pasveikino bei ragino nepasiduoti ir viceèempionà Kauno “Þalgirá” bei pasidþiaugë krepðininkø meistriðkumo augimu. LKL prezidentas Ðarûnas Kliokys èempionams Vilniaus ekipos krepðininkams, treneriams, “Lietuvos ryto” klubo vadovams - áteikë vardinius JAV pagamintus LKL èempionø 2005-2006 metø sezono aukso þiedus.

Lietuviø nesëkmës Europos taekvondo èempionate

LKL èempionams skirtà 160 tûkst. litø èeká R.Javtokas atsiëmë ið “Maþeikiø naftos” generalinio direktoriaus Paulo Nelsono Englisho rankø. LKL èempionei Vilniaus “Lietuvos ryto” ekipai skirtà nugalëtojø tauræ áteikë Lietuvos krepðinio federacijos prezidentas Vladas Garastas. Lietuvos krepðinio lygos viceèempionui Kauno “Þalgiriui” buvo áteikta LKL taurë, sidabro medaliai bei 120 tûkst. litø èekis. Treèiàjà vietà èempionate uþëmusiai Ðiauliø “Ðiauliø” ekipai Ð.Kliokys áteikë bronzos apdovanojimus, LKF tauræ - LKF generalinis sekretorius Saulius Samulevièius. Be to, ðiaulieèiams atiteko 80 tûkst. litø “Maþeikiø naftos” ásteigtas piniginis prizas. Pirmà kartà ketvirtàjà vietà klubo istorijoje LKL èempionate uþëmæs Këdainiø “Nevëþis” tenkinosi 40 tûkst. litø èekiu. “2005-2006 metø LKL sezonas baigtas. Ateina laikas, kada laikas galvoti apie naujà èempionatà. Dþiugu, jog keturios pajëgiausios LKL komandos buvo geriausios ir Baltijos krepðinio lygoje (SEB BBL). Profesionalus Lietuvos krepðinio lygis yra aukðto lygio”,- Lietuvos klubø pasiekimais iðkilmëse dþiaugësi LKL prezidentas Ð.Kliokys, LKL aukso þenklelá áteikæs generalinio lygos rëmëjo “Maþeikiø naftos” vadovui P.Nelsonui Englishui. LKL sezono uþdarymo iðkilmëse buvo apdovanoti ir geriausi krepðininkai atskirose nominacijose. Du prizai - naudingiausio LKL finalo serijos þaidëjo bei taikliausio baudø metiko - atiteko èempionës Vilniaus “Lietuvos ryto” ekipos þaidëjui Andriui Ðleþui. Dar trys èempionø komandos komandos krepðininkai pelnë prizus atskirose nominacijose R.Jatokas (blokavo daugiausiai varþovø metimø), Tomas Delininkaitis (taikliausiai metë tritaðkius) bei Povilas Èukinas (taikliausiai metë dvitaðkius). Dviejø prizø savininkø tapo dël rankos traumos LKL finalo serijoje neþaidæs Kauno “Þalgirio” vidurio puolëjas Darjuðas Lavrinovièius. Jam atiteko naudingiausio LKL reguliariojo sezono bei daugiausiai po krepðiais kamuoliø atkovojusio þaidëjo prizai. Rezultatyviausiu 2005-2006 metø sezono LKL krepðininku tapo amerikietis Jerome`as Colemanas (Klapëdos “Neptûnas”), daugiausiai rezultatyviø perdavimø atliko Tomas Gaidamavièius (“Panevëþys”), o daugiausiai kamuoliø perëmë Gintautas Vileita (“Neptûnas).

Lietuvos baidarininkai pasaulio taurës etapo nugalëtojai

okietijoje pasibaigusiose baidariø ir kanojø irklavimo pasaulio taurës antrojo etapo estafetës 4 po 200 metrø varþybose pirmà vietà uþëmë Lietuvos kvartetas - Alvydas Duonëla, Egidijus Balèiûnas, Romas Petrukanecas ir Vytautas Vaièikonis. Geguþës 28 d. finale lietuviai sugaiðo 2 minutes 31,991 sekundës ir 2,616 sekundës aplenkë antroje vietoje likusá Vokietijos kvartetà bei 2,688 sek. - treèiàjà pozicijà uþëmusià Rusijos ekipà. Ketvirti finale finiðavo Australijos irkluotojai, lietuviams pralaimëjæ net 11,158 sekundës.

A U TO S P O R TA S

teinantá savaitgalá Kaune jau vienuoliktàjá kartà startuos tradicinis tarptautinis þurnalistø ralis “Lietuva 2006”. Tai Lietuvos þurnalistø klubo rengiamos lenktynës, kuriø istorijos faktai puoðia visos ðalies automobiliø sporto metraðtá. Ðio greièio ðou organizatoriams yra pavykæ á Lietuvà prisivilioti daugkartiná pasaulio ralio èempionà Tomá Makinenà, surengti neregëtos technikos pristatymus ir, kas svarbiausia, gerokai padidinti Lietuvos bièiuliø bûrá Slovakijoje, Èekijoje, Rusijoje, Lenkijoje, Ukrainoje, Latvijoje ir Estijoje. Ðiø ðaliø þurnalø, laikraðèiø, TV ir radijo laidø, interneto svetainiø redaktoriai ið visø ankstesniø lenktyniø parsiveþë iðties ðiltus áspûdþius, todël mûsiðkiai þurnalistø raliai kartais dëmesiu nurungia netgi profesionalias lenktynes. Kad panaðiai bus ðiais metais, jau dabar galima laþintis, nes, sprendþiant ið preliminaraus dalyviø sàraðo ir ralio programos, aiðku, kad siurprizø visiems jo dalyviams bus atseikëta su kaupu. Ðiemet greièiausiø mûsø ðalies ir uþsienio ðaliø þiniasklaidos atstovø lenktyninës batalijos drieksis vaizdingomis Vidurio ir Pietø Lietuvos vietovëmis. Kaunas, Jonava,

Ralio “Lietuva 2006” dalyviams nebus leidþiama susipaþinti su trasa

Marijampolë ir Druskininkai - tai ne tik pagrindiniai ralio kelio knygoje esantys marðrutai. Bûtent ðiuose miestuose ávyks lenktynës ir dël pagrindiniø ralio rëmëjø tauriø. Vienuoliktàjá tarptautiná þurnalistø ralá “Lietuva 2006” rengianèio ðalies þurnalistø autoklubo prezidentas Valdas Juozas Vilûnas bei nuolatinis ðiø varþybø vadovas Gintautas Ðlëderis tvirtina, kad ir ðiemet lengvo pasivaþinëjimo ralio dalyviai tikrai nesulauks. Per dvi dienas jiems teks áveikti 425,55 kilometrø marðrutà, kuriame numatyta 18 specialiøjø ir greièio ruoþø. Bendras jø ilgis siekia daugiau nei pernai - 46,5 kilometro. Ið jø 40,5 asfalto danga, o 6 km - suplûktas kelias. Didþiausia ðiømetiniø lenktyniø naujovë - në vienas ekipaþas neturës progos susipaþinti su trasa ir greièio ruoþais, nes kelio knygas gaus iki starto likus vos trejetui valandø.

L E N G V O J I AT L E T I K A

Dar viena V.Aleknos pergalë

eguþës 28 d. Oregono valstijoje (JAV) G vykusiose “Prefontaine Classic Grand Prix” lengvaatleèiø varþybose eilinæ pergalæ iðkovojo olimpinis ir pasaulio èempionas disko metikas Virgilijus Alekna. Geriausiu - penktuoju - bandymu Lietuvos sportininkas áranká nusviedë 67,97 m, o ðeðtasis V.Aleknos mëginimas nebuvo áskaitytas. Lietuvos disko metimas pirmavo nuo pat varþybø (67,14 m) pradþios, o dar trys jo bandymai nebuvo labai sëkmingi - 66,85 m, 65,50 m ir 65,65 m. “L” inf.

Laisvalaikis

N20 (54) Birþelio 1, 2006

T V- P r o g r a m o s Birþelio 5 - 11 d. Birþelio 5 d., pirmadienis, 12.40

“Baltasis oleandras”

Birþelio 8 d., ketvirtadienis, 21.25

Birþelio 6 d., antradienis, 21.10

“Slapta grësmë”

“Áeik nesibeldæs”

Trileris. JAV. 2001 m. N-14.

Melodrama. JAV ir Vokietija. 2002 m. Reþ. Peter Kosminsky. Vaidina: Michelle Pfeiffer, Renee Zellweger, Robin Wright Penn, Patrick Fugit, Alison Lohman, Noah Wyle - k. ***************************************** Birþelio 6 d., antradienis, 19.10

“Man patinka nemalonumai”

Vokietija, JAV, Prancûzija. 2005. Drama.

Reþ. Harold Becker. Vaidina: John Travolta, James Lashly, Vince Vaughn, Rebecca Tilney, Debra Mooney, Teri Polo, Steve Buscemi, Matt O’Leary.

Reþ. Wim Wenders. Vaidina: Sam Shepard, Jessica Lange, Tim Roth, Gabriel Mann, Sarah Polley.

***************************************** Birþelio 10 d., ðeðtadienis, 19.30

**************************************************** Birþelio 11 d., sekmadienis, 18.45

“Plonytë mëlyna linija”

“Pagauk, jei gali” JAV. 2002. Komedija.

Komiðkas serialas. Didþioji Britanija. 1995 m. 1 s.

Reþ. Steven Spielberg. Vaidina: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken, Martin Sheen.

Reþ. John Birkin. Vaidina: Rowen Atkinson, David Haig, Serena Evans, Mina Anwar, James Dreifus. *************

Romantinë komedija. JAV. 1994 m. Reþ. Charles Shyer. Vaidina: Julia Roberts, Nick Nolte, Saul Rubinek, James Rebhorn, Robert Loggia, Marsha Mason. **********************

*****************

PIRMADIENIS, BIRÞELIO 5 d. Lietuvos TV

07.50 08.45 09.15 10.05 11.20 11.50 12.40 14.30 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.09 20.10 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 80 s. - k. “Vandenyno karalystës paslaptys”. Dokumentika. JAV. 9, 10 d. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas - k. Humoro akademija - k. Kulinarinës kelionës - k. “Diagnozë. þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. N-7. 16 s. - k. “Baltasis oleandras”. Melodrama. 2002 m. N-7. - k. “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. Gustavo enciklopedija - k. Þinios (rusø k.). “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 58 s. Mëta Meðkinija. Geroji animacija. “Vovka pasakø karalystëje”. Þinios. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 81 s. Pagalbos telefonas. Ved. Dalius Mertinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 46 s.

LTV2

dovà - pertrauka). 12.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.55 Gustavo enciklopedija. 13.20 Ðventadienio mintys. 13.50 Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. 14.05 Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. 14.20 Rusø gatvë. Laida rusø kalba. 14.35 Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. 14.50 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 15.00 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 15.10 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 15.20 Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. 16.05 Kaunas ir kaunieèiai.ambicijos ir galimybës - k. 17.00 Kauno þinios. Verslas. Kultûra. Orai. 17.30 Þinios (LTV-1 18.30 Þiniø kartojimas). 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ar verta ið visuomenës atimti baroko epochos paminklà? Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika “Marija þengia á dangø” kûrinio restau ravimas”. Prancûzija. 2003 m. (LTV2 per palydovà. 18.30 Vakaro autografas). 19.30 Panorama. 20.10 Senas geras kinas. “Nuomininkas”. Detektyvinis trileris. JAV. 1927 m. N-7.- k. (LTV2 per palydovà. 20.10 Rytas su.... 20.50 Negali bûti). 21.20 Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë.

TV1 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.05 Geroji animacija (LTV2 per paly-

06.10 06.15

Dienos programa. Pakeleiviai (k). Tikros istorijos. Ved. Rûta Mikelkevièiûtë ir Giedrë

Talmantienë. 07.00 “Pelenës dukters nuotykiai”. Muzikinë komedija. JAV. 08.15 Paryþiaus katedros kuprius. 2000 m. Animacinis filmas. JAV. 08.55 “Þodis - ne þvirblis” (k). 09.00 “Storulë Valentina” (157). 2002 m. Venesuela. 10.00 “Èarlio angelai” (73). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Pinkis ir Makaulë III” (32). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Policijos akademija” (45). 11.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (45). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Be namø negerai” (2561, 2562). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 “Maþyliai V,VI” (258). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Linksmieji Tomas ir Dþeris” (44). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 16.00 “Kelias á Evonly” (34). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 “Viengungis III” (28). 2004 m. Realybës serialas. JAV. 17.55 “Þodis - ne þvirblis” (k). 18.00 PREMJERA. MENININKØ PORTRETAI. “Kompozitorius Feliksas Bajoras”. 2005 m. 20.30 “Visai laukiniai” (2). 2004 m. Dokument. serialas. JAV. 19.00 KINO PAVASARIS. “Vunderkindai”. 2000 m. Drama. JAV. 21.00 DUÐAS.

TV3

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 28 s. (k.) 05.35 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 37 s. (k.)

06.05 “Kerðytojai”. JAV. 1999. Animacinis nuotykiø serialas. 9 s. (k.) 06.35 “Nekaltoji”. Meksika. Drama. 46 s. 07.35 “Laukinukë”. Drama. 126 s. 08.35 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. (k.) 09.25 “Tokia kaip ir tu”. JAV. 2001. Romantinë komedija. (k.) 11.25 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 29 s. 11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. 11 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 28 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. Animacinis serialas. 24 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 38 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 68 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 124 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Be tabu savaitë”. Laidos vedëjai Ramunë Kurienë ir Vytautas Tulevièius. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Keièiu þmonà”. TV projektas. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “CSI Majamis”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. II dalis. 11 s. (N-7) 21.10 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. III dalis. 6, 7 s. 22.15 “Majamio policija”. JAV. 1984. Detektyvinis nuotykiø serialas. 15 s. (N-7) 23.15 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 28 s.

08.15 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 23 s. 08.40 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. III dalis. 11 s. 09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 15 s. (k.) 10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 3 s. (k.) 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Þalioji agentûra”. TV þurnalas. 12.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. VII dalis. 17 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 3 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 16 s. 16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 4 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Áþymybës be cencûros”. JAV. 2003. Informacinis ðou. 26 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “Uþpuolimas Vest Pointe”. JAV. 1994. Drama. (N-7) 21.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 19.15 19.45 20.30 21.30 22.00 23.30 00.00

07.30 Motosportas. 08.00 Futbolas. Pasaulio èempionatas. Tenisas. “French Open”. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Futbolas. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Eurosporto laida. Tenisas. “French Open”. Eurosporto laida. Motosportas.

Laisvalaikis

N20 (54) Birþelio 1, 2006

ANTRADIENIS, BIRÞELIO 6 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 81 s. - k. 07.55 “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 46 s. 08.45 Praðau þodþio! - k. 09.35 Rytas su ....... - k. 10.15 Pinigø karta. Publicistinë laida 11.05 “Gelbëtojai”. Nuotykiø veiksmo filmas. JAV. 1988 m. N-7.- k. 12.45 Klausimëlis - k. 13.00 Gero ûpo! - k. 14.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. 14.55 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. 15.20 Þinios (rusø k.). 15.30 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 59 s. 15.55 Mëta Meðkinija. 16.05 Geroji animacija. “Iðpuikusi princesë”. 16.30 Þinios. 16.45 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 82 s. 17.35 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 “Man patinka nemalonumai”. Romantinë komedija. JAV. 1994 m. N-7. Pertraukoje - 20.09 loterija “Perlas”. 21.20 Vakaro þinios. 21.30 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 20 s.

dovà - pertrauka). 12.30 “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.35 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. 13.05 Kûrybos metas. Viktorija Daujotytë - k. 13.30 Etnokultûros lobynas. Ðeduvos etnografinis ansamblis atkuria Sekminiø paproèius - k. 14.00 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 14.30 Kasdienybës aitvarai. Ar visada iðliekame savimi? - k. 15.15 Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. 16.05 TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. 17.00 Kauno þinios. Verslas. Kultûra. Orai. 17.30 Þinios (LTV-1 18.30 þiniø kartojimas). 17.45 Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Gyvosios uþjûrio legendos”. Prancûzija. 13 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 10 d. (LTV2 per palydovà. 18.30 Stilius). 19.30 Panorama. 20.10 Kultûra. Informacinë laida. Ved. Þilvinas Pekarskas 21.40 25-as kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 21.55 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 22.25 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

TV1

LTV2

06.10 Dienos programa. 06.15 Ties riba (k). Vedëja Asta Ramoðkaitë 07.00 “Kontraktas su neuþauga”. Komedija. JAV.

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.05 Geroji animacija (LTV2 per paly-

09.00 “Storulë Valentina” (158). 2002 m. Venesuela. 10.00 “Maþieji Tomas ir Dþeris II” (17). Animacinis serialas. 10.20 “Ogis ir tarakonai I” (1). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. 10.30 “Skubis ir Skrepis II” (17). Animacinis serialas. 11.00 “Pinkis ir Makaulë III” (33). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.20 “Atëjæ ið laukinës gamtos” (3). 2001 m. Dokument. serialas. Didþioji Britanija. 11.25 “Þodis - ne þvirblis” (k). 11.30 Sveikatos ABC (TV1). 12.00 “Be namø negerai” (2563, 2564). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 “Maþyliai V, VI” (259). Argentina. 13.50 “Ogis ir tarakonai I” (2). 1999 m. Animacinis serialas. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 16.00 “Kelias á Evonly” (35). 1989 m. Drama. Kanada. 16.55 “Þodis - ne þvirblis” (k). 17.00 “San Francisko raganos I” (16). 1999 m. Serialas. JAV. 18.00 “XX amþiaus slaptieji archyvai. Dingæ Berlyne”. 19.00 “Sàmokslo teorija”. 1997 m. Veiksmo filmas. JAV. 21.30 DUÐO KINAS. “Everestas”. Lietuva. 22.00 DUÐAS.

TV3 04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 29 s. (k.) 05.35 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 38 s. (k.) 06.05 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

06.35 07.35 08.35 09.35 11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.00 17.10 18.00 18.30 19.40 20.10 21.10 23.40

“Nekaltoji”. Drama. 47 s. “Laukinukë”. Drama. 127 s. “Lietuvos ryto televizija”. (k.) “Dþiungliø karalius”. JAV. 1997. Nuotykiø komedija. (k.) “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 30 s. “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. 12 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 29 s. “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 25 s. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 39 s. “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 69 s. “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 125 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios. TV3 sportas. Orai. “Labirintai”. Pokalbiø ðou. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Ekstremalûs pokyèiai”. Realybës ðou. III dalis. 10 s. TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. “Policininkas ið Ðanchajaus”. Nuotykiø serialas. 14 s. (N-7) Kino gurmanai. “Áeik nesibeldæs”. Vokietija, JAV, Prancûzija. 2005. Drama. “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 29 s. 08.15 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 24 s.

08.40 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. III dalis. 12 s. 09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 16 s. (k.) 10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 4 s. (k.) 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. VII dalis. 18 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 4 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 17 s. 16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 5 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Amþinieji vagys”. Kanada. Nuotykiø komedija. 16 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “Visiðka tamsa”. Australija, JAV. 2000. Siaubo trileris. (N-14) 22.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 11.00 18.45 19.15 19.45 20.45 22.00 23.30 00.00

07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 08.00 Motosportas. 09.00 Motociklai. Italijos didysis prizas. Paplûdimio tinklinis. Tenisas. “French Open”. Motosportas. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Motosportas. Boksas. Tenisas. “French Open”. Futbolas. Pasaulio èempionatas. ESCAPE.

TREÈIADIENIS, BIRÞELIO 7 d. Lietuvos TV

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. 82 s. 07.55 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 20 s. - k. 08.45 Bëdø turgus. Pokalbiø laida - k. 09.40 Stilius - k. 10.35 Popietë su Algimantu Èekuoliu k., su vertimu á gestø kalbà. 11.05 Keliaukim! Kelioniø laida - k. 11.35 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida - k. 12.25 “Man patinka nemalonumai”. Romantinë komedija. N-7.- k. 14.25 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV - k. 14.50 “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. 14.55 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. 15.20 Þinios (rusø k.). 15.30 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 60 s. 15.55 Mëta Meðkinija. 16.05 Geroji animacija. “Alio, að jus girdþiu”. 16.30 Þinios. 16.45 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 83 s. 17.35 Praðau þodþio! Ved. Rimvydas Paleckis. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 19.10 Koncertas “Laikas padëti ki-+ tiems”. Dalyvauja. Andrius Mamontovas, Marijonas Mikutavièius, grupës “LT United”, “BIX”, “SKAMP”. Tiesioginë transliacija ið Katedros aikðtës Vilniuje. Pertraukoje - 20.09 Loterija “Perlas”. 20.45 Klausimëlis - k. 21.00 Vakaro þinios. 21.10 25-as kadras. 21.25 Elito kinas. “Toks sportinis gyvenimas”. Drama. Didþioji Britanija. 1963 m.

LTV2

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.55 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 13.20 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 14.15 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 14.40 Amþiø ðeðëliuose. Ar verta ið visuomenës atimti baroko epochos paminklà? - k. 15.20 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 16.05 Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. 17.00 Kauno þinios. Verslas. Kultûra. 17.30 Þinios (LTV-1 18.30 þiniø kartojimas). 17.45 Þiniø visuomenë. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 18.30 Pasaulio dokumentika.”Juodojo aukso epopëja”. Prancûzija. 4 d. (LTV2 per palydovà. 18.30 Þurnalisto tyrimas. 19.15 Aerodromas). 19.30 Panorama. 20.10 Pasaulio trumpametraþis kinas. “Kraujas ir iðdavystë”. 1996 m. “Karalystës raktai”.1998 m. (LTV2 per palydovà. 20.10 Stilius). 21.05 Pagalbos telefonas. Ved. Dalius Mertinas.

TV1 06.10 Dienos programa. 06.15 Srovës (k). Publicistika. Vedëja Audrë Kudabienë. 07.00 Sugryþimas á Gajà. 2004 m. Animacinis filmas. 08.40 “Maþieji Tomas ir Dþeris II” (17).

Animacinis serialas. 09.00 “Storulë Valentina” (159). 2002 m. Venesuela. 10.00 “Maþieji Tomas ir Dþeris II” (18). Animacinis serialas. 10.30 “Skubis ir Skrepis II” (18). Animacinis serialas. 10.50 “Ogis ir tarakonai I” (3). 1999 m. Animacinis serialas. 11.00 “Pinkis ir Makaulë III” (34). Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Policijos akademija” (46). 11.50 “Ogis ir tarakonai I” (4). 1999 m. Animacinis serialas. 11.55 “Þodis - ne þvirblis. Gerbûvis” 12.00 “Be namø negerai” (2565, 2566). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 “Maþyliai V,VI” (260). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Ogis ir tarakonai I” (5). 1999 m. Animacinis serialas. 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 16.00 “Kelias á Evonly” (36). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 “Ligoninës priimamasis X” (123). 2003 m. Serialas. JAV. 18.00 “Nesutramdoma Azija” (1). 2000 m. Dokument. serialas. JAV. 19.00 “Iðlikti su Pikaso”. 1996 m. Drama. JAV. 21.25 ÐMC televizija. 21.55 Tas dþiazuojantis pasaulis. Laida apie dþiazà. 22.25 DUÐAS.

TV3 04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 30 s. (k.) 05.35 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 39 s. (k.) 06.05 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) 06.35 “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 48 s.

07.35 “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 128 s. 08.35 “Be tabu savaitë”. Pramoginë laida. (k.) 09.25 “Ir geri zombiai kartais supyksta”. Komedija. (k.) 11.25 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 31 s. 11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. 13 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 30 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. Animacinis serialas. 26 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 40 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 70 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 126 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 21.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “CSI kriminalistai”. JAV. 2005. Detektyvas. V dalis. 2 s. (N-7) 21.10 “Visiðkai slaptai”. JAV. 20012002. Nuotykiø serialas. 10 s. (N-14) 22.10 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 16 s. (N-7) 23.10 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 30 s.

08.15 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 25 s. 08.40 “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 1 s. 09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 17 s. (k.) 10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 5 s. (k.) 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 19 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 5 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 18 s. 16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 6 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. III dalis. 20, 21 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “Kaifas”. JAV. 2001. Komedija. (N-14) 21.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 11.00 18.45 19.15 19.45 20.00 22.00 23.30 00.00

07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 08.00 Motosportas. 09.00 Jojimas. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Tenisas. “French Open”. Futbolas. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Tenisas. “French Open”. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Futbolas.

N20 (54) Birþelio 1, 2006

KETVIRTADIENIS, BIRÞELIO 8 d. Lietuvos TV

07.50 08.40 09.10 09.40 10.30 11.20 11.50 12.05

13.40 14.25 14.30 14.55 15.20 15.30 15.55 16.05 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.09 20.10 21.00 21.10 21.25

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. 83 s. Ðvaros misija - k. Kulinarinës kelionës - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Pagalbos telefonas - k., su vertimu á gestø kalbà. Praðau þodþio! - k., su vertimu á gestø kalbà. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k. Klausimëlis - k. Koncertas “Laikas padëti kitiems”. Dalyvauja. Andrius Mamontovas, Marijonas Mikutavièius, grupës “LT United”, “BIX”, “SKAMP” - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Þinios (rusø k.). “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 61 s. Mëta Meðkinija. Geroji animacija. “Dràsusis elniukas”. Þinios. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 84 s. Arti toli. Ved. Beata Nicholson. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. Vakaro þinios. Aerodromas. Laida apie aviacijà. “Slapta grësmë”. 2001 m. N-14.

LTV2

TV1

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.55 Maþøjø þvaigþdþiø valanda. Ðventinis koncertas. 13.55 Aerodromas. Laida apie aviacijà. 14.10 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 14.25 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 14.55 Þiniø visuomenë - k. 15.35 Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis. 16.15 Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... 17.00 Kauno þinios. Verslas. Kultûra. Orai. 17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas). 17.45 Kultûros kodas. Kaip kultûrà veikia naujosios technologijos? Ved. Almantas Samalavièius. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Nabatëjø karalystë. Nuo Petros iki Hegros”. Prancûzija. 2004 m. (LTV2 per palydovà. 18.30 Bëdø turgus. 19.25 (K)laidelë). 19.30 Panorama. 20.10 Kûrybos metas. Viktorija Daujotytë - k. 20.35 Etnokultûros lobynas. Ðeduvos etnografinis ansamblis atkuria Sekminiø paproèius - k. 21.05 Tûkstantmeèio akimirkos. Sveèiuose pas Vaiþgantà - k. 21.25 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 21.55 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas.

09.00 10.00 11.00 11.30 11.50 12.00 13.00 13.50 13.55 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.15

TV3

06.05 06.35 07.35 08.35

06.10 06.15

Dienos programa. Pagalba: SOS (k). Gyvenimo veidrodis. 07.00 “Darelas”. Nuotykiø filmas. JAV, Didþioji Britanija. “Storulë Valentina” (160). 2002 m. Venesuela. “Viengungis III” (28). 2004 m. Realybës serialas. JAV. “Pinkis ir Makaulë III” (35). Animacinis serialas. JAV. “Policijos akademija” (47) “Ogis ir tarakonai I” (6). 1999 m. Animacinis serialas. “Be namø negerai” (2567, 2568). Serialas. Australija. “Maþyliai V, VI” (261). Telenovelë. Argentina. “Ogis ir tarakonai I” (7). 1999 m. Animacinis serialas. “Þodis - ne þvirblis. Gerbûvis” DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. “Kelias á Evonly” (37). 1989 m. Drama. Kanada. “Èarlio angelai” (74). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Nesutramdoma Azija” (2). Dokument. serialas. JAV. “Masalas”. N7. 2000 m. Komedija. JAV. DUÐAS.

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 31 s. (k.) 05.35 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 40 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 49 s. “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 129 s. “Mumija”. JAV. 1999. Nuotykiø filmas. (k.)

11.10 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 11.25 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 32 s. 11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 1 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 31 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 27 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 41 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 71 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 127 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Komanda 2”. Dokumentinë drama. 18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.30 “Geri laikai. Blogi laikai”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Juventa Mudënienë. 19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas. Sportas. Orai. 20.10 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 10 s. 21.10 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 21.40 “CSI Majamis”. JAV. 2002. Kriminalinis serialas. 6 s. (N-7) 22.40 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Nuotykiø serialas. 18 s. (k.) 10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 6 s. (k.) 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 20 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 6 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 19 s. 16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 7 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 11, 12 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “Folksas”. Didþioji Britanija. 1980. Nuotykiø filmas. (N-7) 21.55 “Telejazz”. Interaktyvios nakties ramogos. (N-14)

Tango TV

13.00 17.15 18.15

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 31 s. 08.15 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 26 s. 08.40 “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 2 s. 09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Eurosport

10.30 11.00

19.45 21.45 22.00 23.30 00.00

07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 08.00 Jojimas. 09.00 Motosportas. 10.00 Futbolas. Motosportas. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Tenisas. “French Open”. Dviraèiai. Futbolas. Pasaulio pirmenybiø sezonas. Futbolas. Futbolo þurnalas. Tenisas. “French Open”. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Motosportas.

PENKTADIENIS, BIRÞELIO 9 d. Lietuvos TV

07.55 08.40 09.35 10.25 11.20 11.50 12.05 12.20 12.35 14.15 15.15 15.20 15.30 16.30 17.00

18.55 19.00 19.40 19.55 20.00

21.55

04.00 Labas rytas. 06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai. 06.30 - þinios, orai. 07.00 “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 84 s. - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. Vakaro autografas - k. Arti toli - k. Bëdø turgus. Pokalbiø laida k., su vertimu á gestø kalbà. Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos - k. Aerodromas. Laida apie aviacijà - k. Klausimëlis - k. 25-as kadras - k. Lietuvos dainø deðimtukas. Finalas - k. Maþøjø þvaigþdþiø valanda. Ðventinis koncertas - k. (K)laidelë - k. Þinios (rusø k.). Geroji animacija. “Undinëlë”, “Coliukë”. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 62 s. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Vokietija - Kosta Rika. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - Þinios. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Futbolo menas”. Dokumentika. Loterija “Perlas”. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Lenkija - Ekvadoras. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Na, palauk!” 1 s. Animacinis filmas. Dþiazo naktis. Dþiazo festivalis “Birðtonas 2006”. IX laida.

LTV2

12.30 12.55 13.55 14.25 15.10 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45

18.30 (LTV2 18.30 19.15 19.30 20.10

21.05 21.40 22.15

TV1

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka). “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. Kultûros kodas. Kaip kultûrà veikia naujosios technologijos? Praðau þodþio! Ved. Rimvydas Paleckis. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Septynios Kauno dienos - k. Kauno þinios. Verslas. Kultûra. Þinios (LTV-1 18.30 þiniø kartojimas). Kasdienybës aitvarai. Kokios interjero tendencijos Lietuvoje ryðkëja ðiandien? Ved. Zita Kelmickaitë. Pasaulio dokumentika. “Mahometas”. Prancûzija. 4 d. per palydovà. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... 25 kadras). Panorama. LTV vaidybiniai Filmai. “Geismø tramvajus”. T. Viljamso pjesës ekranizacija. 1987 m. III d. Reþ. Juozas Sabolius - k. Prisiminkime Aldonà Liobytæ Retrospektyva. teatro motyvas. “Ðalis ruduo” - k. Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

07.00 “Mûsø meilës istorija”. 1999 m. Drama. JAV. 09.00 “Storulë Valentina” (161). 2002 m. Venesuela. 10.00 Nuo...Iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. 11.00 “Pinkis ir Makaulë III” (36). Animacinis serialas. JAV. 11.30 “Policijos akademija” (48) 11.50 “Ogis ir tarakonai I” (8). 1999 m. Animacinis serialas. 12.00 “Be namø negerai” (2569, 2570). 2002 m. Serialas. Australija. 13.00 “Maþyliai V,VI” (262). Telenovelë. Argentina. 13.50 “Ogis ir tarakonai I” (9). 1999 m. Animacinis serialas. 13.55 “Þodis - ne þvirblis” (k). 14.00 DUODAM. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 16.00 “Kelias á Evonly” (38). 1989 m. Drama. Kanada. 17.00 “Áspûdingiausi pasaulio kadrai” Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (17). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS. “Midsomerio þmogþudystës. Ið anapus”. N7. 2000 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.00 DUÐAS.

TV3

05.35 06.05 06.35 07.35

06.10 Dienos programa. 06.15 Ðeði nuliai - milijonas (k). Vedëjas Arûnas Valinskas.

08.35 09.25

04.45 Programa. 04.50 “Teleparduotuvë”. 05.05 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 32 s. (k.) “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 41 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Nekaltoji”. Meksika. 2005. Drama. 50 s. “Laukinukë”. JAV, Venesuela. 2002. Drama. 130 s. “Komanda 2”. Dokumentinë drama. (k.) Vasaros sezono atidarymas Neringoje. Koncertas. (k.)

11.25 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 33 s. 11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 2 s. 12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 32 s. 12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 28 s. 13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 42 s. 13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela. 2005. Drama. 72 s. 14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela. 2001. Drama. 128 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.00 “Vaikø balsas 2006”. Apdovanojimø ceremonija. 21.00 “Visiðkas nevykëlis”. Italija. 1999. Komedija. (N-14) 23.00 “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 7 s. (N-7) 00.00 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. (k.) 00.30 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

19 s. (k.) 10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 7 s. (k.) 11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 12.00 “Supermamos!”. Laida moterims. (k.) 13.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. VII dalis. 21 s. 14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 7 s. 15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”. Nuotykiø serialas. 20 s. 16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas. III dalis. 8 s. 17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. 18.00 “Slaptasis agentas”. JAV. 2000. Veiksmo serialas. 2 s. 19.00 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija. 20.00 “MIX Lietuvos DJ èempionatas 2006”. Pramoginë laida. 21.00 “ORBIT party”. Pramoginë laida. Laidos vedëjas Martynas Starkus. 22.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

Tango TV

07.50 08.15 08.40 09.05

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 32 s. “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 27 s. “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 3 s. “Ratuotøjø riteriø komanda”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas.

10.00 12.00 17.15 18.15 19.15 19.45 21.15 22.15 22.45 00.00

07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 08.00 Futbolas. 09.00 Futbolas. Pasaulio èempionatas. Futbolas. Tenisas. “French Open”. Dviraèiai. Tenisas. “French Open”. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Tenisas. “French Open”. Imtynës. Futbolas. Pasaulio èempionatas. Tenisas. “French Open”. Futbolas.

Laisvalaikis

N20 (54) Birþelio 1, 2006

ÐEÐTADIENIS, BIRÞELIO 10 d. Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 08.30 10.15 12.00 12.30 14.00

15.55 17.00

18.55 19.00 19.20 19.29 19.30 20.00

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 1995 m. 1 s. Gustavo enciklopedija. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Vokietija - Kosta Rika Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Lenkija - Ekvadoras Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Anglija - Paragvajus. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - Þinios. Virginijaus Aleknos taurë. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus Vingio parko. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Trinidadas ir Tobagas - Ðvedija. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Iðsiskirti!” Animacinis filmas. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. “Plonytë mëlyna linija”. Komiðkas serialas. Didþioji Britanija. 1995 m. 1 s. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Argentina - Dramblio Kaulo Krantas. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Na, palauk!” 2 s. Animacinis filmas.

LTV2

08.00

08.55 09.50

10.40 11.30 12.20 13.15 13.45 14.15 14.45 15.15 16.10 16.55 17.35 18.20 18.35 19.05 19.30 19.50 20.45

07.00 Pasaulio dokumentika. “Marija þengia á dangø” kûrinio restauravimas”. Prancûzija. 2003 m. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). Pasaulio dokumentika. “Gyvosios uþjûrio legendos”. 13 d. “Poros ir duetai”. 10 d. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka). Pasaulio dokumentika.”Juodojo aukso epopëja”. Prancûzija. 4 d. (LTV2 per palydovà - pertrauka). Pasaulio dokumentika. “Nabatëjø karalystë. Nuo Petros iki Hegros”. Prancûzija. 2004 m. (LTV2 per palydovà - pertrauka). Pasaulio dokumentika. “Mahometas”. Prancûzija. 2002 m. 4 d. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius. Kasdienybës aitvarai. Kokios interjero tendencijos Lietuvoje ryðkëja ðiandien? Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis. Amþiø ðeðëliuose. Ar verta ið visuomenës atimti baroko epochos paminklà? Tûkstantmeèio akimirkos. Áraðai senuose lietuviðkuose piniguose. Kûrybos metas. Reþisierë Dalia Ibelhaubtaitë. Etnokultûros lobynas. Laida apie akmenis. Panorama. Dþiazo naktis. Festivalis “Birðtono dþiazas 2006”. 10 laida. Virginijaus Aleknos taurë.

TV1

08.20 08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.50 11.55 12.00 13.00 14.00 15.30 15.40 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.25 21.55

TV3

06.25 06.30

Dienos programa. Kleopatra 1. Nuotykiø filmas. JAV. 08.10 “Pirmieji þingsniai” (1, 2). 2001 m. Dokument. serialas. “Ogis ir tarakonai I” (10). 1999 m. Animacinis serialas. “Vandenyno mokykla” (15). 2005 m. Serialas. Australija. “Áspûdingiausi pasaulio kadrai” (19) Realybës dokumentika. “Mano svajoniø Dþinë” (27) (k). Humoro serialas. JAV. “Mieloji Liusi” (27) (k). 1952 m. “Maþieji Tomas ir Dþeris II” (19). Animacinis serialas. “Skubis ir Skrepis II” (19). Animacinis serialas. “Ogis ir tarakonai I” (12). Animacinis serialas. “Þodis - ne þvirblis. Gerbûvis” “Kelias á Evonly?” (85). “Pingvinø krantas”. 2001 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Knygø valdovas”. 1994 m. Nuotykiø filmas. JAV. “Ogis ir tarakonai I” (11). Animacinis serialas. “Pinkis ir Makaulë III” (27). Animacinis serialas. JAV. “San Francisko raganos I” (16) “Varnas” (5). 1992 m. Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (29). Humoro serialas. JAV. “Mieloji Liusi” (29). 1952 m. “Harto karas”. 2002 m. Trileris. Tas dþiazuojantis pasaulis. Laida apie dþiazà. TV panelë. Linksmoji publicistika.

05.00 05.05 05.20

Programa. “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. Animacinis serialas. III dalis. 13 s. 05.45 “Kasparas”. Animacinis serialas.

06.10 “Pandø planeta”. Animacinis serialas. 4 s. 06.35 “Liûtø ðou Las Vegase”. Animacinis serialas. 6 s. 07.00 “Kerðytojai”. Animacinis nuotykiø serialas. 10 s. 07.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 28 s. (k.) 08.00 Filmas vaikams. “Ðoklusis bièiulis. Septinto padavimo smûgis”. JAV, Kanada. 2002. Komedija. 09.45 “Barono Miunhauzeno nuotykiai”. 1988. Nuotykiø filmas. 12.15 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. Animacinis serialas. 12.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 29, 30 s. (k.) 13.00 “Padovanok dainà!”. Muzikiniø sveikinimø laida. 15.00 “Kitoks gyvenimas”. Publicistinë laida. 15.45 “Moterø laimë”. Þurnalas. Laidos vedëja Algimanta Þukauskienë. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.05 “Kreivas veidrodis”. Rusija. 18.20 “Didysis anekdotø ðou”. Humoro laida. Ved. V.Ðapranauskas. 19.45 “Kelyje”. JAV. 2000. Komedija. 21.45 “Gyvuliø draugija”. JAV. 1978. Nuotykiø komedija. (N - 14). 23.55 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 8 s. 00.55 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV 07.50 08.50 09.20 10.40 11.10 12.25

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. “Ekskaliburas”. Animacinis nuotykiø serialas. 11, 12 s. “Þalioji agentûra”. TV þurnalas. “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. VII dalis. 17, 18, 19 s. “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 3 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. III dalis. 20, 21 s. (k.) “Formulës - 1” pasaulio èempi-

13.40 14.10 15.05 16.00 17.00 19.00 20.00 21.40 22.10

onato Didþiojo Didþiosios Britanijos prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið Silverstouno trasos. “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 4 s. (k.) “Detektyvas Monkas”. Detektyvinë komedija. II dalis. 15 s. “Slaptasis agentas”. JAV. 2000. Veiksmo serialas. 2 s. (k.) “Áþymybës be cencûros”. Informacinis ðou. 26 s. (N-7) (k.) “Dangus”. Savaitës finalas. Muzikinis realybës ðou “Beproèiø namai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 2 s. (N-14) “Policininkø ðeima 2”. JAV, Kanada. Veiksmo filmas. (N-7) “Kenio ir Spenio dvikova”. Realybës ðou. 23 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 08.00 Futbolas. 08.30 Futbolas. Pasaulio

legendos. 10.30 Futbolas. 11.00 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 11.30 Futbolas. Pasaulio legendos. Argentina. 12.30 Futbolas. Pasaulio legendos. Anglija. 13.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 14.00 Tenisas. “French Open”. Finalas. Moterys. 17.00 Dviraèiai. 18.15 Tenisas. “French Open”. Finalas. Moterys. 19.15 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 19.45 Boksas. 00.15, 02.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 22.45 Eurosport naujienos. 23.00 Kovinis sportas.

SEKMADIENIS, BIRÞELIO 11 d. Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 08.30 08.35 09.05 10.55 12.55 13.30 14.00

16.00 17.00

19.00 19.30 20.00

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Jasonas ir Olimpo didvyriai”. Animacinis serialas. JAV. “Ðuniukas Kauliukas”.Serialas visai ðeimai. JAV. 2 s. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. (K)laidelë. Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Argentina - Dramblio Kaulo Krantas - k. Vilkaviðkio vyskupijos IV Eucharistinis kongresas. Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija. Rytas su ... Ved. Liepa Kiauleikytë. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skudupaitë. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Serbija ir Juodkalnija - Olandija. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - Þinios. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Meksika - Iranas. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Èempionas”. Animacinis filmas. Panorama. Sportas. Orai. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Angola - Portugalija. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Na, palauk!”. 3 s.

LTV2

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Konrado kavinë. 08.30 Septynios Kauno dienos. 09.00 Kaunas ir kaunieèiai. ambicijos ir galimybës. 09.50 Sauliaus Bartkaus poþiûris. Publicistikos þurnalas. 10.40 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rimas Bruþas. 11.30 Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. 13.00 Dienos koncertas. Vilniaus J. Tallat-Kelpðos konservatorijos 65-meèio koncertas. I d. 14.05 Arti toli. Ved. Beata Nicholson. 14.55 Þiniø visuomenë. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 15.40 Kultûros kodas. Kaip kultûrà veikia naujosios technologijos? Ved. Almantas Samalavièius. 16.25 Senas geras kinas. “Asmeninis Henriko VIII gyvenimas”. Istorinë biografinë drama. Didþioji Britanija. 1933 m. (LTV2 per palydovà. 16.25 Pinigø karta. 17.15 Pagalbos telefonas). 18.00 LTV vaidybiniai Filmai. “Valdovas”. Vinco MykolaièioPutino dramos ekranizacija. I d. Reþ. Bronius Morkevièius. 19.30 Panorama. 20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Koncertuoja pianistas Tigranas Alichanovas ir Lietuvos nacionalinis simfoninis orkestras. 21.20 Pasaulio trumpametraþis kinas. “Kraujas ir iðdavystë”. JAV. “Karalystës raktai”. JAV. 1998 m.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 Kleopatra (2). 1999 m. Nuotykiø filmas. JAV.

08.15 “Ogis ir tarakonai I” (13). 1999 m. Animacinis serialas. 08.25 “Atëjæ ið laukinës gamtos” (4). 2001 m. Dokument. serialas. 08.30 “Vandenyno mokykla” (16). 2005 m. Serialas. Australija. 09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (17) (k). 2000 m. JAV. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (29) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 10.30 “Mieloji Liusi” (29) (k). 1952 m. 11.00 “Maþieji Tomas ir Dþeris II” (20). Animacinis serialas. 11.30 “Skubis ir Skrepis II” (20). Animacinis serialas. 11.50 “Ogis ir tarakonai I” (14). 1999 m. Animacinis serialas. 12.00 “Kelias á Evonly” (86). 1989 m. Drama. Kanada. 13.00 “Rykliø guolis”. 2000 m. Dokumentinis filmas. JAV. 14.00 “Dþo butas”. 1996 m. Komedija. JAV. 15.30 “Ogis ir tarakonai I” (15). 1999 m. Animacinis serialas. 15.40 “Policijos akademija” (41) 16.00 Vakaras su Marijonu (k). Pokalbiø laida. Vedëjas Marijonas Mikutavièius. 16.50 “Ogis ir tarakonai I” (16). 1999 m. Animacinis serialas. 17.00 “Varnas” (6). 1992 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Mano svajoniø Dþinë” (30). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 18.30 “Mieloji Liusi” (30). 1952 m. 19.00 NBA atkrintamosios varþybos 21.00 NBA apþvalga. JAV. 21.30 DUÐAS.

Animacinis serialas. 5 s. 06.35 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 7 s. 07.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. 08.00 Filmas vaikams. “Dëdë Bakas”. JAV. 1989. Komedija. 10.05 “Banditas gráþta namo”. JAV. Komedija. 1994. 11.50 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Didþiosios Britanijos prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Silverstouno trasos. 14.00 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 14.15 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 10 s. 15.15 “Didieji praradimai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 9 s. 16.45 TV3 þinios. 17.00 TV3 sportas. Orai. 17.05 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. 17.35 Teleloto. Laidos vedëjai Marijus Þiedas ir Gabrielë Bartkutë. 18.45 “Pagauk, jei gali”. JAV. 2002. Komedija. (N-7) 21.30 “Tas keistas gyvenimas”. Didþioji Britanija. 1997. Komedija. (N-7) 23.35 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003. Veiksmo serialas. III dalis. 5 s. 00.35 “Tavo ðansas”. Televiktorina. Tiesioginë transliacija.

Tango TV

TV3 05.00 Programa. 05.05 “Teleparduotuvë”. 05.20 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 14 s. 05.45 “Kasparas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. III dalis. 2 s. 06.10 “Pandø planeta”. Japonija. 2005.

08.50 09.50 10.35 11.00

07.30 Programa. 07.35 “Teleparduotuvë”. 07.50 “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë kulinarinë laida. “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis. 20, 21 s. (k.) “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 5 s. (k.) “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 16 s.

12.00 “Vargðë Nastia”. Rusija. 2003. Drama. Reþ. Jekaterina Dvigubskaja, Stanislav. 88, 89 s. 13.50 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2003. Detektyvinë komedija. Kûrëjas Andy Breckman. II dalis. 16 s. 14.45 “Policininkø ðeima 2”. JAV, Kanada. Veiksmo filmas. (N-7) 16.20 “Auksarankis”. JAV. 1998. Komedija. VII dalis. 6, 7 s. (k.) 17.30 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Eglë Vaièytë. 18.25 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004. Realybës ðou. 11, 12 s. (k.) 19.20 “Laukiniai”. JAV. Komedija. 2004. 1 s. (N-7) 20.00 “Beveik vasara”. JAV. 1978. Komedija. 21.40 “Kenio ir Spenio dvikova”. Kanada. 2003. Realybës ðou. 24 s. (N-7) 22.10 Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 08.00 Futbolas. Pasaulio legendos. Olandija. 09.00 Autosportas. D. Britanija. 09.45 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 10.15 Pliaþo tinklinis. 12.00 Dviraèiai. 13.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 14.00 Tenisas. “French Open”. Finalas. Vyrai. 17.30 Lengvoji atletika. 19.15 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 19.45 Tenisas. “French Open”. Finalas. Vyrai. 21.45 Motosportas. 00.15, 02.00 Futbolas. Pasaulio èempionatas. 22.45 Lengvoji atletika.

N20 (54) Birþelio 1, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Gënëralia, að iðginiau, Gënëralia, anksti rytelio. Gënëralia, auðta dienelë, Gënëralia,ðviesi þarelë. Gënëralia, nei kojelës auta, Gënëralia, nei burnelë prausta, Gënëralia, nei galvelë ðukuota. Gënëralia, nupraus burnelæ Gënëralia, gailios aðarëlës. Gënëralia, apaus kojeles Gënëralia, juodas purvynëlis. Gënëralia, iððukuos galvelæ Gënëralia, eglinë ðakelë. Gënëralia ralioj.

itaip liûdnai dainuoja maþi piemenëliai, ankstø rytà këlæ, gyvulëlius iðginæ. Bet tik ne per Sekminës! Juk Sekminës - piemenëliø ðventë, kai ðie maþieji darbininkai, gaspadoriø pagalbininkai, labiausiai bûdavo pagerbiami. Ðiemet Sekminës Lietuvoje birþelio 4 dienà. Nors birþelá - pats gamtos ðëlsmas, kai sninga þiedais ir svaigina kvapai, ðá mënesá þemdirbiui nëra kada ðventëmis gaiðuoti, pati gamta ragina þmogø greièiau suktis. Todël senovëje birþelá vadindavo sëjiniu, visjaviu, pûdymo, kirmëðø mënesiu. Pagal senovinius paproèius Sekminës - Augumo ðventë, ir ji buvo susieta su augmenijos garbinimu, gyvuliø globa ir piemenëliais. Ne ðiaip sau per Sekmines þmonës þaliø berþeliø ðakom puoðdavo kiemo vartus, namo duris, trobos vidø ir krikðtasuolæ - tikëta, jog ðio medelio gyvybingumas galás persiduoti þemei, pasëtiems javams, gyvuliams, þmonëms. Berþiukus pastatydavo prie namo ið abiejø durø pusiø, kad ðeimininkai vienas kito klausytø. Moterys suriðdavo á baltà skarelæ duonos su trimis dvilypëmis berþo ðakelëmis ir jas prisiriðdavo prie sijono juostos - tada gyvatë neákàsianti. O pirtelëj vanojantis suriðtomis ið Sekminiø berþeliø vantomis, visos ligos ið þmogaus turëtø iðeiti. Turbût graþiai atrodydavo piemenukø pargenamos namo karvutës, pasipuoðusios ið berþelio ðakø ir gëliø nupintais vainikais... Toks apvainikavimas turëdavæs uþtikrinti, kad ðios bus visada ramios, vaikðèios krûvoje ir piemenëliams vargo nepridarys. Pargindavo tokias graþuoles piemenukai raliuodami ir patys pasipuoðæ: mergaitës padabindavo galvas gëliø vainikais, ilgus baltus marðkinius sujuosdavo marga juosta, o piemenukai kepures apkaiðydavo gëlëmis. Pavakary iðkilmingai, su muzika ir dainomis, pargindavo bandà namo. Skerdþius, vyriausias piemuo, garsiai pûtë oþragá, piemenys pritardavo mediniais lamzdeliais, o piemenës dainuodavo senovinæ Sekminiø dainà: Gaspadinë ant Sekminiø Prisivirë daug virtiniø, Maþø ir dideliø. Dideliem - dideli, Maþiem - maþi, O seniukam do maþesni, Bo jie seni seneliukai. Tik nepykit, vaikai, Ir dainuok linksmai.

Sekminës

apuoðtos bandos prie kiemø laukdavo karviø melþëjos ir ðeimininkës su dovanomis Sekminiø kiauðiniais, sûriu, deðra. Jei ðykðti ðeimininkë bûsi ir piemenims nieko nepasiûlysi, kità dienà gali savo karvutæ su pririðtu prie ragø kelmu gráþtanèià iðvysti - tada jau visas kaimas þinos, kad tam kieme piemenëliai nepagerbti buvo. Todël moterys stengësi pamaloninti maþuosius, ir ne tik ið baimës ðykðèios pasirodyti, bet ir tikëdamos, kad jei maþai duosi piemenims “melstuviø” - daug pieno nesitikëk. Taigi apëjæ visas kaimo ðeimininkes, piemenukai jau turëdavo ið ko puotà kelti. Susirinkdavo pamiðkëj, uþkurdavo ugná ir linksmindavosi. Vyresnysis piemenukas pasilypëjæs á medá ðaukdavo pasivaiðinti vilkus, lûðis, meðkas. Ðiems neatsiliepus, tarsi labai supykæs ðaukdavo: “Tai ir nesirodykit prie mûsø visus metus!” Vilkams nubaidyti ir save padràsinti þaisdavo þaidimà “Vilkas ir avys”. Aveles ganàs piemuo pagyrûniðkai didþiuodavosi nebijàs vilko: Kai droðiu kûloku, pavirs buroku, Kai dursiu nykðèiu, pavirs pernykðèiu, Kai droðiu vadelëm, pavirs þarnelëm. Dievas Ganiklis - piemenø globëjas, taigi vaiðes pradë-

davo giesmëmis jo garbei. Po to ðokinëjo per ugná, kepë lauþe bulves, ropëje ádarytà kugelá ar net moliu aplipdytà þàsá. Taigi tai buvo soti diena, o vaiðes jai kai kur piemenukai rinkdavæsi ið ðeimininkiø jau ið anksto. Skerdþius jau ið ryto tris apsukresnius ir iðkalbingesnius piemenis siøsdavo kaiman “melstuviø” rinkti. Þinoma, reikëjo mokëti graþiai papraðyti: “Motuta, þadëki nors kokiø dalalá piemenëliø maltuvam, gal kiauðinëlá ar laðiniø spirgelá, jei ne laðiniø spirgelá, tai bent duonos abrakëlá”. Linksma bûdavusi piemenukø puota, taigi uþtrukdavo iki iðnaktø. Todël kità rytà piemenims leisdavo pamiegoti, o gyvulius iðgindavo merginos. Suskambëdavo graþiosios rytagoniø dainos: Anksti rytà keldama, Per dvarelá eidama, Girdëjau, regëjau Gegutala kukavo. Ne gegutala kukavo, Motynala dûsavo Augino, migdino Savo milø dukrelá... Kita diena po Sekminiø Ryteliai, jaunimo ðventë. Lauke merginas birbyniø, ragø, skuduèiø melodijomis pasitikdavo kaimo bernai, susiburdavo visi draugën, þaisdavo vestuves - juk birþelis - gamtos veðëjimo, pilnatvës metas. Paprastai graþiausia mergina bûdavo iðrenkama nuotaka, o vienas ið bernø - jaunikiu. Jaunøjø pora dainuodavo dainà apie rugius, kvieèius. Bûdavo ir marèios pirkimas, ir jos ðokdinimas - kaip tikrose vestuvëse. Net jaunøjø palydëjimas vestuviø “klëtin” - ið medþio ðakø suræston palapinën. Taigi jaunimas turëdavo kà veikti. O gyvuliai niekieno nepriþiûrimi vaikðèiodavo po pievas, laukus ir net javus... Tik uþ padarytà þalà nebuvo paproèio reikalauti atlyginimo - juk piemenø ðventë, todël kai kurie ûkininkai tà naktá nemiegodavæ saugodami savo javus nuo laisvën paleistø gyvuliø. Karvës po Ryteliø vël pargenamos vainikuotos, o ðeimininkës “rytelninkes” aptaðkydavo vandeniu ið melþtuviø - tegu vasara bus ðilta ir lietinga, teaugs gerai þolë, paðaro nepritrûks, o karvës teduos daug pienelio. Baigiasi Sekminës, ir vël prasideda piemenukø kasdienybë... Negreit vël teks karves vainikais dabinti, bet kad greièiau to sulauktum, reikia nosies nenukabinti: gyvulëlius beganant, þaidimus, pokðtus galvoti ir praëjusios Sekminiø ðventës linksmybes prisiminti.

N20 (54) Birþelio 1, 2006

Krikðèioniðkas puslapis oriu papasakoti apie stebuklus, kuriuos Vieðpats padarë dël manæs ir mûsø ðeimos. Prieð atvaþiuojant á Airijà, septynis metus mes gyvenome Argentinoje. Gyventi ten mums buvo nelengva. Vyras dirbo 12 - 16 valandø per dienà, bet neuþtekdavo pinigø iki kitos algos. Tuo metu mes turëjome keturis vaikus. Juos reikëjo pamaitinti ir aprengti, sumokëti uþ butà ir t.t. Mes supratome, kad daugiau taip negalime gyventi ir pradëjome praðyti Dievo, kad iðvestø mus ið tos ðalies. Dievas vyrui atsakë: “iðvesiu, kur negalvojate”. Ir tikrai apie Airijà mes tada nieko neþinojome. Mes vis meldëmës dël iðvaþiavimo ið Argentinos. Dievas mums ádëjo á ðirdá mintá, kad pirmiausiai vaþiuotø vyras. Nusprendëme veikti. Mes pardavëme viskà, kà turëjome ir ðiaip taip sukrapðtëme vienam bilietui. Bilietui iðleidome visus pinigus ir vaþiuoti reikëjo su tuðèiomis kiðenëmis. Bet Dievas nuostabus. Jis palenkë vieno þmogaus ðirdá mums padëti (mes já matëme gal porà kartø). Tas þmogus atëjo ir pasakë: “Þinau, kad rytoj tu iðvaþiuoji ir neturi pinigø. Paimk nors ðimtà doleriø”. Ðtai su tais pinigais vyras ir iðvaþiavo. Ir kaip jie pravertë, kai Airijos muitinëje paklausë: “Ar turi pinigø vieðbuèiui?”.

Ið Argentinos á Airijà A

ð pasilikau svetimoje ðalyje su keturiais vaikais be pastogës, be pinigø, be darbo, bet su dideliu tikëjimu á Dievà, kad Jis mûsø nepaliks ir neapleis. Tà paèià dienà pas mane atëjo moteris ir pasiûlë pagyventi pas jà, maþame priestate. Tai buvo netinkuotas kambarëlis su betoninëmis grindimis, kurio vienintelis langas daþnai iðkrisdavo. Taèiau tai buvo pastogë ir, svarbiausia, nemokama. Mes dëkojome Dievui uþ tai. Taèiau mums reikëjo pinigø pragyvenimui. Dirbti negalëjau, nes mano maþiausiems tada buvo du ir trys metukai, o vyresniesiems keturiolika ir penkiolika metø. Jokios finansinës pagalbos vaikams að negaudavau, o pragyventi kaþkaip reikëjo. Iðgirdau, kad tiems, kurie gyvena Buenos Airëse Argentinos sostinëje, yra suteikiama trumpalaikë pagalba (pusæ metø po septyniasdeðimt doleriø per mënesá). Taèiau mes gyvenome provincijoje, kur tokios pagalbos negalima buvo tikëtis. Kà daryti? Að nuvaþiavau á sostinæ praðyti tos paðalpos, tikëdama, kad Dievas man padës. Kai kalbëjau su atsakingu þmogumi dël paðalpos, Dievas

palenkë jo ðirdá. Jis suteikë man ðià paðalpà, nors tai ir prieðtaravo ástatymui. Mûsø Dievas geras, Jis gali suminkðtinti kiekvieno þmogaus ðirdá. Juk paraðyta, kad net “karaliaus ðirdis Vieðpaties rankoje”. (Pat. 21,1). Uþ tuos pinigus mes pragyvenome pusmetá. Tuo metu vyras Airijoje susirado darbà (2 - 3 dienas per savaitæ). To uþteko, kad galëtø atsiøsti mums maistui. Taip mes pragyvenome pusantrø metø. Taèiau pinigø kelionei nei mes, nei vyras neturëjome. Mes labai pasiilgome vienas kito, vaikai verkë, ilgëdamiesi tëvelio. Kà daryti? Að pradëjau trijø dienø pasninkà (nei valgiau, nei gëriau). Dievas man atsiuntë sapnà, kuriame að pirkau bilietus ðeðioliktai rugpjûèio (tuo metu buvo spalio mënuo). Að papasakojau vyrui sapnà ir uþmirðau apie tai. Biblijoje paraðyta: “...parodyk man savo tikëjimà be darbø, o að tau darbais parodysiu savo tikëjimà”. (Jok 2, 18) Að pradëjau savo tikëjimà iðreikðti darbais. Pradëjau rinkti lagaminus, visiems kalbëti, kad greitai vaþiuoju pas vyrà. Tuo metu pinigø visiðkai neturëjau, o bilietams su vaikais reikëjo apie penkis tûkstanèius doleriø. Argentinoje tai pasakiðka

suma. Kur juos paimti? “Kas neámanoma þmonëms, ámanoma Dievui”. (Luk 18, 27) abar noriu papasakoti apie tà þmogø, per kurá Dievas mane iðvedë ið Argentinos (kaip Senajame Testamente iðvedë savo tautà ið Egipto vergijos). Jos vardas Vika. Su ja mes susipaþinome ir susidraugavome Argentinoje. Po to mes nesimatëme apie du metus, nes ji iðvaþiavo á kità vietà, o ir mes pakeitëme adresà. Argentina labai didelë ðalis ir surasti þmogui þmogø tokioje teritorijoje labai sunku, bet ne Dievui. Kai ji vaþiavo metro, prie jos priëjo moteriðkë ir davë mano telefonà. Kas ji, nei Vika, nei að neþinau ir negaliu pasakyti. Taip mes vël susitikome su Vika. Kai ji manæs paklausë, kodël að nevaþiuoju pas vyrà, iðgirdo paprasèiausià atsakymà “neturiu pinigø”. Ji paklausë: “O jeigu að surasèiau pinigø?..” Atsakiau su ðypsena: “Vaþiuoèiau”, nes ji juk taip pat jø neturëjo. Po dviejø dienø ji skambina ir sako, kad rado pinigø. Jai paskolina be jokiø procentø... Ir pagalvokite kas? - vieðnamio ðeimininkas. Taip, taip, kodël gi ne? Juk ir karaliaus ðirdis Dievo rankoje (að jo

Brangus(i) drauge, Jeigu lûpomis iðpaþinsi Vieðpatá Jëzø ir ðirdimi tikësi, kad Dievas Já prikëlë ið numirusiø, bûsi iðgelbëtas. Nes ðirdimi tikima ir taip ágyjamas teisumas, o lûpomis iðpaþástama ir taip ágyjamas iðgelbëjimas. (Rom 10, 9 - 10) “Juk kiekvienas, kuris ðaukiasi Vieðpaties vardo, bus iðgelbëtas.” (Rom 10, 13) Mes gyvename paskutiniaisiais laikais. Vieðpats Jëzus Kristus greitai sugráð. Jis pasiims tik savuosius. ( 1 Kor 15, 22 ) ir ( 1 Tes 4, 16 ) Tuomet nebus laiko net maldai. Ar tu priklausai Jëzui? Jei nesi uþtikrintas, melskis tiesiog dabar: “Brangus Vieðpatie Jëzau, að tikiu, kad Tu praliejai Savo ðventà kraujà uþ mano nuodëmes ir mirei ant kryþiaus mano vietoje. Að tikiu, kad Tu prisikëlei ið numirusiø, kad bûèiau iðgelbëtas ir turëèiau amþinàjá gyvenimà. Jëzau, atleisk mano nuodëmes ir ateik á mano gyvenimà. Bûk mano asmeniniu Gelbëtoju ir Vieðpaèiu. Að priimu Tave ir visa, kà Tu padarei dël mano iðgelbëjimo. Dëkoju Tau, Jëzau. Amen.” Jei nuoðirdþiai meldeisi ðia malda, tu tapai Dievo vaiku. “Visiems, kurie Já priëmë, Jis davë galià tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ). Baisi tamsa ateina á pasaulá... Að tikiu, kad tu esi tas, kuris iðvengsi tø tragiðkø ávykiø...( Apr. 13 ) Mano drauge, að raginu tave eiti á Baþnyèià, kur Jëzaus vardas yra iðaukðtintas, nes tu vienas negalësi iðstovëti prieð tamsos jëgas iki Jëzus pasiims savo Baþnyèià. Dievo malonë tebûna su tavimi.

niekada ir nemaèiau savo akimis). Vëliau supratau, kodël taip ávyko. Po pusës metø, kaþkokie banditai jam pavogë dukrelæ. Kai mes suþinojome apie tai, karðtai meldëmës ir Dievas padëjo gràþinti jam vaikelá. Kas þino, kaip bûtø buvæ, jai ne jo pagalba mums. O ir skolà mes gràþinome pakankamai greitai. Noriu vël gráþti prie Vikos. Kai að paklausiau, ar ji nesibaimino dël pinigø, kurios paskolino dël manæs, ji atsakë: “Teta Liuba, jûs man labai padëjote, dabar að noriu padëti jums.” “Kada að padëjau tau?” - paklausiau að, nes ið tikrøjø nieko tokio neprisiminiau. Bet Vika atsakë: “Ar prisimenate krepðius su maistu, kuriuos jûs duodavote mano ðeimai? Mes tada buvome tik kà atvaþiavæ, neturëjome nieko ir netgi badavome...” Að prisiminiau apie tai, bet tada að neþinojau, kad jie badavo. Paprasèiausiai að þinojau, kad sunku tik kà atvaþiavusiems á Argentinà ir pasidalindavau tuo, kà turëjau su daugeliu. Ðtai kaip Vieðpats veikia. Jis atsako á mûsø maldas ir kà mes pasëjome tà ir pjausime. Paraðyta: “Kol þemë bus, nenustos sëja ir pjûtis”. (Pr 8, 22) Ðis Dievo dësnis veikia visada ir visur, nepriklausomai ar tu tiki, ar ne, ar priimi, ar ne. Tai, kas paraðyta Biblijoje, veikia lygiai taip pat kaip fizikiniai dësniai. Jei tu pasëjai, tai bûtinai ir pjausi. Jei pasëjai gera, pjausi gera, jei pasëjai pikta, pjausi pikta, tik þymiai didesniu kiekiu. Jei nepasodinai bulviø, melskis kiek nori, jos neuþaugs. Panaðiai ir su pinigais. Jei nori gauti ið Dievo, pirmiausiai pasëk. Paraðyta: “Duok ir jums bus duota; saikà gerà, prikimðtà ir sukratytà su kaupu”. (Luk 6, 38) Ðtai taip Dievas atvedë mano ðeimà á Airijà. Taip pat ir sapnas dël mano iðvykimo datos tapo tikrove. Bilietus nupirkau tiksliai ðeðioliktà rugpjûèio. Tuo metu að negalvojau apie tai. Kai paskambinau vyrui ir praneðiau iðvykimo datà, tai jis man priminë apie sapnà. Èia Airijoje mums gimë penktas vaikas. Mes tvirtai tikime, kad Dievas taip nuostabiai mus atvedë á ðià ðalá, nes turi mums Savo planà èia. Dievas padarë daug daugiau negu paraðiau ðiame straipsnyje. Tikiuosi, kad tai ne paskutinis mano straipsnis. Noriu padràsinti, kad bûtumëte tvirti tikëjime. Neabejokite tuo, kad Dievas pakankamai stiprus jums padëti. Juk Jis - Visagalis. Pasitikëkite Dievu ir jûsø planai bus ágyvendinti. Nepervertinkite savo jëgø ir nedëkite vilèiø á kità þmogø, pasitikëkite Dievu. Jei tavo tikëjimas tvirtas, kaip uola, þinok, ávyks tai, kuo tiki. Jëzus pasakë: “Jei pasiliksite manyje ir mano þodþiai pasiliks jumyse, jûs praðysite, ko tik norësite, ir bus jums duota”. (Jn 15, 7) Dievas ir Jo þodis vienintelë ir pakankama atrama mûsø tikëjimui. Bet Jis ne tik Visagalis, bet ir mylintis Tëvas. Jo meilë pilna rûpinimosi kiekviena gyva bûtybe. Kaip daug labiau Jis rûpinasi savo vaikais. Palaimintas, kuris pasirinko Vieðpatá savo priebëga, Aukðèiausiàjá savo buveine ( Ps 91, 9) Te padeda jums Dievas visuose jûsø poreikiuose. Liubov Stepanenko

Maloniai kvieèiame á Dublino Krikðèioniø Baþnyèià Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: The Salvation Army Church patalpose 13 Abbey Street Lower, Dublin 1 Sekmadieniais nuo 18:00 val. Tel. pasiteirauti: 0861038573

20 (54) Birþelio 1, 2006

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanala: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Kieto medþio lentelës nuo 15 e/kv.m.

Laminatas nuo 7 e/kv.m.

*Konsultacijos* *Aukðta kokybë* *Sumontavimas* Unit 8, Green Isle Business Park, Clondalkin, Dublin 22 Tel.: 085 135 22 51, 01 459 57 1

WORLD MEDIA

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area? You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

Skelbimai

20 (54) Birþelio 1, 2006

Kaip iðsiøsti skelbimà? 1. Siøskite SMS numeriu 57051. 2. SMS turi atrodyti taip: LIT tekstas. Pavyzdþiui: LIT Susipaþinèiau su mergina Co Kildare. Telefonas: 087 976 45 24 3. Jûs gausite ið mûsø SMS su patvirtinimu. 4. Jûsø skelbimas bus iðspausdintas artimiausiame savaitraðèio “Lietuvis” numeryje.

Dabar VISI skelbimai savaitraðtyje “Lietuvis” NEMOKAMI! Telefono ryðio operatoriaus SMS persiuntimo paslaugos mokestis - 2 eurai.

AUTOMOBILIAI OPEL VECTRA, ‘00 m, 1.6 l,16v, vyðninë, NCT 01/08, karavanas, gera bûklë. Kaina 4000e. Tel.: 087 747 36 61

Pirkèiau LT registracijos automobilá AUDI A6 naujesná modelá gerame stovyje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 086 058 68 13

MITSUBISHI CARISMA, ‘99 m., 1.9 td, NCT 03/07, TAX 06/06, el. paketas, ABS, oro pagalvë, lieti ratai, JBL kolonëlës. Kaina 2850e. Tel.: 085 144 77 70

VW CADDY LIFE, 1,9 TDI, ‘05 m, daug privalumø, penkios vietos, garantinis, LT reg. Kaina 17000 eurø. Wicklow. Tel.: 087 923 40 63

VW GOLF, ‘96 m, 1.4l benzinas, NCT 08/07, naujos padangos, liukas. Kaina 1950e. Tel.: 087 216 16 51

RENAULT LAGUNA, ‘95 m, NCT iki 04/07. Kaina 1600e. Tel.: 085 158 04 31

Mersedes 200E, 2.0l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, NCT ir TAX, geras. Kaina 2100e. Tel.: 085 713 11 94

Ford Tranzit, ‘97 m, dyzelis, aukðtas, ilgas, airiðka reg. Dublinas. Arba keièiu á lengvà automobiliná furgonà. Tel.: 085 714 28 31

Seat Ibiza, ‘95 m, raudona. Kaina 450e. Tel.: 085 123 84 62

VW Golf 4, ‘98 m, 1.9 l dyzelis, airiðka reg., keturios durys, juodas, dvi oro pagalvës, ABS, privalumai. Kaina 4999e. tel.: 087 295 43 90

BMW 525 TDS, automatas, ‘94 m, juodas, lieti ratlankiai, signalizacija, LT registracija, labai gera bûklë. Kaina 3300e. Tel.: 085 748 15 15

VW Passat, 1.9 tdi, ‘98 m, Ðiaurës Airijos reg., labai geras stovis, el. langai ir stoglangis, ABS, R-17 lieti ratai, CD grotuvas. Tel.: 085 111 25 14

AUDI COUPE QUATTRO, 2.3 l, juoda, tiuningas, galinga aparatûra, visi privalumai, LT reg., draudimas, daug naujø daliø. Kaina sutartinë. Dublinas. Tel.: 086 205 59 10

Skubiai. Audi A6, ‘95 m, 2.0l, tamsinti langai, liukas, elektra, mëlyna, airiðka reg. Kaina 1300e. Tel.: 085 143 88 07

RENAULT LAGUNA, ‘95 m, 1.8l, airiðka reg., NCT 07/01, þalias, el. paketas. Gera bûklë. Kaina 1250e. Dublinas. Tel.: 085 156 92 96 Mazda 323F, 1.6 l, ‘92 m, LT reg. Kaina 800e. Dublinas. Tel.: 085 145 44 13 FORD MONDEO, 2002 m, 2,0 benzinas, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 4500e. Monaghan. Tel.: 087 121 17 05 HONDA CIVIK, ‘93 m, 1.5l, 16 v, sedanas, airiðka reg., NCT 09/07, geras stovis. Kaina 1800e. Tel.: 085 704 22 55 TOYOTA COROLLA, ‘98 m., 2l dyzelis, automatinë pavarø dëþë, el.langai, klimato kontrolë, ABS, oro pagalvës, NCT 11/06, TAX 10/06. Kaina 2200e. Tel.: 087 419 71 66 FIAT BRAVA, ‘99 m, 1,2 l, TAX, NCT, variklio defektas. Kaina 1700e. Tel.: 085 154 45 08 AUDI 80, ‘91m, 1.8l, stoglangis, signalizacija, vairo stiprintuvas, lieti diskai, spoileris, juoda, LT reg., TA, draudimas. Kaina 1300e. Tel.: 086 871 15 45 Opel Astra, ‘95 m, 1.4 benzinas, þalias perlamutras, NCT 05/07, TAX 05/06. Kaina 1150e. Tel.: 087 130 70 45, 085 721 49 73

Honda Integra, ‘93 m. Kaina 900e. Tel.: 085 125 46 58 FORD MONDEO, ‘96 m, 1,6 benzinas, Ðiaurinës Airijos registracija, juodas, centrinis uþraktas TA iki 09/06. Kaina 700e. Tel.: 085 717 55 34 Skubiai. Honda Integra, ‘93 m, raudona, 1.6l, NCT. Kaina 900e. Galima derëtis. Tel.: 085 738 08 99 Ford Mondeo, ‘97 m., 1,8 turbo dyzelis, baltas, pikapas, lieti diskai, Ðiaurës Airijos registracija, negalioja NCT ir TAX. Kaina 750e. Tel.: 085 148 68 32 BMW 318, ‘92 m, ðlapio asfalto spalva, LT reg., tamsinti langai, sportinis vairas, gera bûklë, aparatûra. Kaina 2350e. Tel.: 087 266 91 25 Audi 100 C4, ‘92 m, 2 l benzinas, sidabrinë, NCT 07/05, TAX 06/07, tvarkinga, daug privalumø. Tel.: 085 744 70 21 VW PASSAT, ‘97 m, 1.8i, pilnas el. paketas, lieti ratai, IE reg. Kaina 3200e. Tel.: 085 136 55 53 Mazda 323, geras techninis stovis. Tel.: 085 132 67 42

MAZDA 323F, 1,5 l , ‘95 m, þalias perlamutras, NCT 01/07, visos geros padangos. Dublinas. Kaina 1300e. Skambinti po 18:00 val. Tel.: 085 134 01 82

BMW 320 coupe, ‘95 m, kairës pusës vairas, airiðka reg, juoda, signalizacija, elektra. Kaina 4500 e. Tel.: 085 723 26 62

BMW 18is Coupe, LT registracija, draudimas, TA, juodas perlamutras, stoglangis, oro pagalvës, tamsinti stiklai, CD grotuvas. Kaina 3100e. Tel.: 085 153 78 63

Peugeot 405, 2.0 STI, ‘93 m, tamsi vyðnia, liukas, tvarkingas, NCT 03/07. Kaina apie 650e. Cavan. Tel.: 087 674 79 45

VW Vento, ‘93 m, LT reg., TA, draudimas, signalizacija, el. langai, veidrodëliai, CD, centrinis uþraktas. Kaina 1750e. Tel.: 085 149 91 51 RENAULT ESCAPE, ‘93 m, 2.2 l benzinas - dujos, priregistruota Airijoje, reikalingas kosmetinis remontas. Kaina1600e. Galima derëtis. Tel.: 085 158 25 25 VW PASAT, ‘97 m., 1.8i, pilnas elektros paketas, lieti ratai, IE reg. Kaina 3200e. Tel.: 085 126 55 53 Nissan Primera, ‘99 m, 1.8 l, automatas, privalumai, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1850e. Arba keièiu á LT registracijos automobilá. Dublinas. Tel.: 085 145 40 79 Audi 90 Coupe, ‘88 m, 2.3l, juoda, diskai R16, signalizacija, draudimas trims mënesiams, LT registracija. Kaina 1600e. Dundalk. Tel.: 085 750 54 10 Ford Escort, 1,4l, ‘95 m, NCT 10/06, rudai raudona, savininkë - moteris. Kaina 800e. Tel.: 085 714 05 28 VW Golf, ‘99 m, sdi, LT reg., raudona, daug privalumø, signalizacija, R17 ratai, Sony stereo aparatûra. Kaina 7250e. Co Mayo. Tel.: 086 108 64 39

Peugeut 406, þalias, ‘96 m, elektra, stoglangis, mini defektai, 1,9 tdi. Kaina 700e. Galima derëtis. Tel.: 086 860 42 69

ALFA ROMEO 155, ‘96 m., 2.0 l, airiðka reg., lieti ratlankiai, el. paketas, stoglangis, spoileris. Kaina 800e. DUBLIN 15. Tel.: 086 847 24 12

AUDI A4, juoda, 1,6 l, ‘96 m., Ðiaurës Airijos registracija. Tel.: 087 673 82 76

Audi 100 C4, ‘92 m, 2l benzinas, sidabrinë, NCT 05/07, TAX 07/06, tvarkinga, daug privalumø. Kaina 1600e. Tel.: 085 744 70 21

VW PASSAT, ‘89 m, 1,6 TD, centrinis, signalizacija, veliûras, LT reg. Kaina 1250e. Tel.: 087 914 46 84

Audi A6, naujas modelis, ‘97 m, 2.4 l, odinis salonas, klimato kontrolë, angliðka reg. Kaina 5900e. Fotografija auto.operacija.com Tel.: 086 211 09 88

Crysler Grand Voyager, ‘96 m, automatas, privalumai, LT reg. Dublinas. Kaina 3500e. Tel.: 085 145 40 79

Audi A4, ‘95 m, juoda, 1.6i, keturios durys, TAX iki liepos, NCT iki 10/07, el. langai, veidrodëliai, dvi SRS, ABS. Dublinas. Kaina 2300e. Tel.: 085 133 43 41

Renault Scenic, ‘97 m, 1.9 dyzelis, NCT 02/08. Kaina 3000e. Tel.: 086 211 09 88

Nissan Almera, ‘96 m, geras stovis, NCT iki 03/07, 1,4 benzinas, 5 - 6 l/100 km, vyðninë spalva. Tel.: 087 254 10 43

Nissan NX100, ‘91 m, 1.6 l, LT reg., draudimas. Kaina 1200e. Tel.: 085 126 19 69

FIAT BRAVA SX, ‘99 m, 1.3l, 16 v, NCT 03/07, raudona. Kaina 2800e. Tomas. Tel.: 087 744 06 81

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

HONDA Civik, ‘94 m, 1.4 l, 16 v, dvejos durys, sidabrinë, lieti ratlankiai, NCT, TAX, airiðka reg. Kaina 1600e. Tel.: 049 433 94 97 BMW 316 COMPACT, ‘94 m, mëlyna, signalizacija, oro kondicionierius, dujos, TA iki 2007/05, aparatûra. Armagh. Kaina 2600e. Tel.: 0044 789 622 01 89 Skubiai. Audi 80 B4, Quattro, 2,8l, ‘93 m, raudona, dujos, juodas odinis salonas, pilnas el. paketas, klimato kontrolë, aparatûra, LT reg. Kaina sutartinë. Ðiaurinë Airija. Teirautis: zmzramas@yahoo.com. Tel.: 0044 789 635 26 55 VW Passat, ‘93 m., turbo dyzelis, NCT, elektra, techniðkai tvarkinga. Kaina 1100e. Tel.: 085 102 31 46 ROVER 620i, ‘94 m, 2l, mëlynas, NCT 07/07, geras stovis. Kaina 800e. Tel.: 085 105 96 25 Ford Mondeo, ‘98 m, 1.6l, sedanas, lieti ratai, el. langai, ABS, srs, balta spalva, nauja NCT. Kaina 1550e. Limerick. Tel.: 085 106 00 55 OPEL Vectra, ‘97 m, 1.6 v, centrinis uþraktas, ABS, srs, airiðka reg. Limerick. Tel.: 085 106 00 55 VOLVO S40, 1.8i, ‘98 m, raudona, odinis salonas, el. langai, veidrodþiai ir liukas, centrinis uþraktas, oro pagalvë, NCT. Galway. Kaina 2400e. Tel.: 085 107 10 35 RENAULT Espace, 93 m, 2,0 l, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2200e. Tel.: 085 124 58 93 FIAT Punto sporting, ‘98 m, 1,2 l, 16 v. Kaina 2200e. Tel.: 085 127 49 20 OPEL Omega, airiðka reg., ‘94 m, vyðninë, el. langai, liukas, signalizacija, centrinis uþraktas, nauja sankaba, dirþai, kaladëlës, naujos ðakës. Kaina 1100e. Arba keièiu. Tel.: 085 130 67 64

á numerá 57051

Skelbimai Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

20 (54) Birþelio 1, 2006

TELEFONAS

ADRESAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

AUTOMOBILIAI MAZDA 323F, 1,5 l, ‘95 m, þalias perlamutras, NCT 01/07, visos geros padangos, gera bûklë. Dublinas. Kaina 1400e. Skambinti po 18.00 val. Tel.: 085 134 01 82 VW Passat, ‘98 m., Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2800e. Tel.: 085 137 22 92 HONDA ACCORD, ‘92 m, 2.0l, 16v, LT reg. Kaina 950e. Tel.: 085 148 55 23 NISSAN ALMERA, ‘96 m., 1,4 l, NCT 07/01/01. Kaina 1200e. Tel.: 085 154 53 22 FIAT BRAVO, 1,4l, ‘99 m., pilna elektra, penkiø durø, tvarkinga. Kaina 1500e. Tel.: 085 154 53 22 MITSUBISHI CARISMA, 1,6l, ‘97 m, el. langai, liukas, veidrodþiai, centrinis uþraktas, labai tvarkinga. Kaina 2400e. Tel.: 085 154 53 22 VW GOLF, ‘96 m, 1.4 l, NCT 04/07, TAX 11/06, trejos durys, lieti ratai, centrinis uþraktas, liukas. Kaina 2500e. Tel.: 085 159 31 36 ‘96 metø NISSAN Almera, 2.0 dyzelis, NCT. Kaina 1800e. Tel.: 085 161 02 96 2001 metø FIAT Punto. Pigiai. Kaina 3000e. Tel.: 085 161 02 96 Audi C4, ‘91 m, 2.5 TDI, lieti diskai, signalizacija, tamsinti langai, CD, mp3, sportinis vairas, LT reg. Kaina 3300e. Tel.: 085 708 13 35 MAZDA XEDOS 6, 2.0l, ‘95 m, NCT iki 2007 m, TAX, ABS, oro pagalvë, lieti ratai, liukas, auto pilotas. Kaina 1500e. Tel.: 085 708 70 11 FORD Escort, benzinas 1,4l, airiðka, ‘95 m, NCT 10/ 06. Kaina 700e. Tel.: 085 714 05 28

VOLVO 850 T5, 2.3 l, 1995 m., airiðka reg. Kaina 2500e. Tel.: 085 715 11 67 FORD MONDEO, ‘96 m, 1,6 l benzinas, Ðiaurës Airijos reg., juodas, centrinis uþraktas, TA iki 09/06. Kaina 700e. Tel.: 085 717 55 34 BMW 320 Coupe, ‘95 m, kairës pusës vairas, airiðka reg, juoda, signalizacija, elektra. Kaina 4500e. Tel.: 085 723 26 62 Audi B4, 1,9 td, ‘95 m, karavanas, juoda, el. langai ir liukas, signalizacija, lieti diskai, LT reg. Kaina 3200e. Tel.: 085 728 63 57 Mitsubishi Sigma, ‘92 m. Kaina 900 e. Tel.: 085 730 58 32 Audi A4, 1,8 benzinas, ‘96 m. Kaina 2600e. Tel.: 085 730 58 32 Audi 90 coupe, 2.3l, ‘88 m, juoda, CD grotuvas, signalizacija, ratai R16, LT reg., draudimas trims mënesiams. Dundalk. Tel.: 085 733 11 40 OPEL Vectra, ‘99 m, airiðka reg., 2 l dyzelis, kondicionierius, el. langai. Kaina 2450e. Tel.: 085 733 49 49 FIAT Saichento, ‘99 m, airiðka reg., 1 l, naujas modelis. Kaina 1000e. Tel.: 085 733 49 49 Alfa Romeo, ‘99 m, naujas modelis, airiðka reg., 2.5l, v6, MOT, sidabrinë, navigacija, televizija, NCT metams. Kaina 4950e. Tel.: 085 733 49 49 TOYOTA CAMRY, 2,0 TD, ‘92 m, el. paketas, kondicionierius, puikus stovis, NCT 07/06, TAX 02/06. Kaina 1350e. Dublinas. Tel.: 085 738 29 27

SMS skelbimus siøskite taip:

MB 300 Dyzel, ‘86 m, LT reg., sidabrinis, draudimas, nebloga aparatûra, lieti ratlankiai nuo naujesnio MB, R16, geras stovis, medinis vairas, naujos galinës padangos. Kaina 2200e. Tel.: 085 740 83 35

‘99 metø FORD Tranzit, raudonas. Kaina 3500e. Tel.: 086 405 77 90 Skubiai. VW Passat, tdi, ‘95 m, el. liukas, signalizacija, draudimas, TA, lietuviðka reg. Kaina 1950e. Tel.: 086 875 32 42

Hyunday Sonata, ‘99 m, 2 l, Doch, pilna elektra, lieti ratai, spoileris, labai gera bûklë. Kaina 2950e. Limerick. Tel.: 085 744 47 49

VW Golf, LT reg., 1.8 l, draudimas. Kaina 480e. Tel.: 086 875 32 42

Alfa Romeo 156 T Spark, 1,8l, 2001 m., rida 56000 myliø, NCT dviem metams, ideali bûklë. Kaina 5950e. Tel.: 085 744 47 49

NISSAN Primera, ‘92 m, karavanas, 2.0 dyzelis, vyðninë spalva, LT reg., draudimas, TA. Kaina 1380e. Tel.: 086 875 32 42

RENAULT Laguna, 2001 m., 1,6l, NCT, visi privalumai. Kaina 6950e. Tel.: 085 744 47 49 Dviejø durø ROVER 200, ‘99 m, 1.4 benzinas, elektriniai langai, signalizacija, lieti ratlankiai, mëlynas perlamutras, rida 70 000 myliø, geras stovis, NCT galioja 2007/09, TAX iki 2007/07. Kaina 2600e. Tel.: 085 744 74 97 OPEL Astra, ‘99 m, TDI, lietuviðka registracija. Kaina 5000 e. Tel.: 085 746 23 98 MB 250, dyzelis, ‘90 m, karavanas, TA, draudimas, Cu, signalizacija, ABS, vs, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 753 54 80 Audi 80 (“bulka”), 1,8 ápurðkimas, stoglangis, LT reg. Kaina 1100e. Tel.: 085 753 54 80

Skubiai. OPEL VECTRA, ‘94 m, 1,7 TD, airiðka reg. Kaina 500e. Monaghan. Tel.: 087 223 88 69 Audi A4, airiðka, þalia, geras stovis, ‘96 m, 1,8 l. Kaina 2800e. Teirautis vakare. Virginija, Co Cavan. Tel.: 087 234 25 16 Dþipas Frantera, ‘96 m., 2.2 l, þalias, geras stovis. Kaina 5500e. Teirautis po darbo. Tel.: 087 234 25 16 OPEL Vivaro (mikroautobusas), 2005 m, 1.9 cdti, baltas, rida 9000 myliø. Kaina 16750e. Tel.: 087 626 47 46 Ford Escort, ‘96 m., 1,6l benzinas, sidabro spalvos, LT reg., gera bûklë. Kaina 1300e. Tel.: 087 693 37 27, 085 724 96 21

VW Passat, ‘95 m, 1,9 tdi, airiðka reg., NCT. Kaina 700e. Tel.: 086 212 26 40

BMW 520, ‘89 m, LT reg., 2,0i, juodas, centrinis, signalizacija, el. liukas. Kaina 800e. Tel.: 087 768 50 23

‘98 metø ROVER 400, 1.6 benzinas, vyðninë, NCT 01/08, el. langai, liukas, ABS, labai geras stovis. Skubiai. Mullingar. Tel.: 086 212 77 11

Ford Transit, ‘95 m, ilgas, krovininis, su ðaldymo áranga viduje, 2.5 dyzelis, airiðka reg. Kaina 1200e. Tel.: 087 968 67 05

1999 metø SUZUKI BANDIT, 600co. Kaina 3200e. Tel.: 086 359 76 95

Ford Fiesta, ‘94 m, 1.4 l, Ðiaurinës Airijos reg., NCT ir TAX nëra. Kaina 200e. Monaghan. Tel.: 085 154 46 04

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

20 (54) Birþelio 1, 2006

SIÛLO DARBÀ: Reikalingi du darbuotojai statybose. Reikalavimai: mokëti dëti blokelius, kalti gipso plokðtes, mokëti ðpakliuoti, tinkuoti ir t.t. Tel.: 086 888 91 94 Reikalingi du neprofesonalûs statybininkai Dubline. Tel.: 086 888 91 94

Ireland's National Training and Employment Authority

SAFE PASS 130 VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) CLEANING Ref No: JB284773 General Operative The main duties for the General Operative are: To clean the workshop, offices and bathrooms. To keep tools and equipment tidy. To assist in the fabrication of projects in the workshop. To collect materials from suppliers and deliver goods out. Successful applicant must have full clean driving licence for at least two years in order to drive company vehicle. Salary 16K Euro/year. Apply: Precise Design Solutions, Unit B6 Clonlara Avenue, Baldonnell Business Park, Baldonnell, Co Dublin Tel No: 353 1 4660049 Fax No: 353 1 4660448 E-Mail: info@pds.ie Ref No: JB284798 Cleaner (Part Time - Athlone) Person required will be responsible for carrying out general cleaning in a retail environment. Person must have relevant experience. The days for this position are Monday, Wednesday and Friday 8.30am - 9.30am. Saalry 8.25 p.h. Euro. Location -Galway City. To apply please telephone 087 0524377 - please leave your name, telephone number and position applying for, and we will get back to you.

MAINTENANCE Ref No: JB285001 Stone Mason (Trainee Position) Person required to learn in all aspects of the Stone Mason trade. No previous experience required. Location - Kinsale. To apply please telephone 087 631 6452 to arrange an interview. Ref No: JB284867 Maintenance Person Maintenance person required for Top Shop in City Centre. Duties to include painting, decorating, electrical, health and safety and general duties. A Full Clean B Licence is essential. Salary 9.00 -10.00 p.h Euro. Applications to Claire at Tel No: 01 672 5009 Ref No: JB284224 Maintenance Person Required for the upkeep of premises in Waterford City. Duties to include general upkeep of gardens, painting and decorating and all general handy person work throughout the home. Some experience of similar role an advantage. Seasonal work-hours vary depending on demand. Basic understanding of the English language essential. Location Waterford City. Please phone John at 086 3292054 for further details/interview arrangments. Ref No: JB282265 Fitter Trainee Position (Waterford) Required to assist fitter for industrial loading bay equipment company. Work involves industrial doors and dock leveller equipment. Some electrical and hydraulic knowledge an advantage but not essential as training provided. Location - Waterford City. Persons interested should send by post a

C.V outlining education, training and any relevant experience. Send to Michael Duffy, Dimension Engineering, Unit 5 Baldonnell Business Park, Baldonnell, Co. Dublin or E-Mail: mduffy@dimensioneng.ie. Ref No: JB269618 Cleaner/Labourer Our Client is seeking cleaners for a contract cleaning job on a construction site in Sligo Town. A lot of heavy lifting will be involved. The ideal candidates will join the existing team of operatives and should have good English. Ability to speak Lithuanian, Latvian or Polish would be a distinct advantage. Safe Pass is essential. Location Sligo Town. Please call Daniel on 071 9664957 for further details or email your cv to us recruitmentfrs@eircom.net.

HOTEL/CATERING Ref No: JB284986 Kitchen Porter (P/T) Kitchen Porter required for busy restaurant in Mount Temple. Duties to include assisting in preparation of food in the kitchen, wash up and geneal up keep of the kitchen area. Weekend work involved. Contact 087 6976238 between 9am and 5pm to apply. Ref No: JB284983 Experienced Waiting Staff Duties: taking note of orders, meeting and greeting customers, setting of tables, clearing of tables and cash handling. Applicants should have a mimimum of 6 months experience. Location Mount Temple. Contact 087 6976238 between 9am and 5pm to apply. Ref No: JB284981 Waiting Person (Nights) Person required for new venture opening in June 2006, Duties to include taking customer orders, cleaning tables, customer service etc. Previous experience would be an advantage but not essential. This position is for nights 5pm late. Location - Monaghan (Urban). To apply please forward CV to Med 2, 58 Dublin Street, Monaghan. Ref No: JB284966 Waiting Persons Person required for new venture opening in June 2006, Duties to include taking customer orders, cleaning tables, customer service etc. Previous experience would be an advantage but not essential. Location - Monaghan (Urban). To apply please forward CV to Med 2, 58 Dublin Street, Monaghan. Ref No: JB284963 Catering Assistant Duties to include, assisting with general duties within the kitche and some cooking duties. Previous experience would be an advantage. 7.30am - Lunch. Location - Monaghan (Urban). To apply please forward CV to Med 2, 58 Dublin Street, Monaghan. Ref No: JB284949 Waiter/Waitress Duties to include taking orders,

dealing with customers, cash handling and other general restaurant duties in Chinese Restaurant. Some previous experience is required. This is an evening position from 5pm - late. Salary 7.65p.h.+DOE Euro. Location Carrickmacross (Urban - Rural). Apply in writing to Joyyinheen, 11 O Neill Street, Carrickmacross, Co Monaghan Ref No: JB284924 Kitchen Assistant (Ballsbridge) Person required. Duties will include, food service, till operation assisting with food preparation etc. Salary 7.75p.h. Euro. To apply please telephone Fred from Monday to Friday 2pm - 3pm 01 6080158 or Monday - Friday 2pm - 5pm 086 0596233.

Ásidarbinimas kompanijoje SafeCon Ltd. 087-2495906, Oksana (rusø kalba) The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7

Ref No: JB284882 Restaurant Waiting Staff Full time restaurant waiting staff required for 3 star Hotel restaurant in Navan, Co. Meath. Some previous experience required. Location - Navan (Urban). Contact Shauna Summers to arrange an interview @ 046 - 9074100, Fax No: 046 9073977 E-Mail: sales@newgrangehotel.ie

(ðalia Smithfield, uþ upës Liffey) Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 25 E per savaitæ Tel.: 01 633 79 47 Tel.:085 154 5246 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com

Ref No: JB284874 Delicatessen Assistant (Part Time) Duties to include preparation and serving of food and cleaning of the food area. A minimum of 1 years experience is essential. Salary 8 ph Euro. Location - Carlow Town. Can you please telephone Tom on 087 2480929 for further information.

PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

Ref No: JB284868 Experienced Waiter/Waitress Very friendly and experienced Waiter/Waitress required. Minimum of 2 years experience. Must have references and similar experience. Location - Dublin 2. Forward by post: Toscana Ltd Human Resources Manager 3 Cork Hill Dame Street, Dublin 2

CHILDCARE Ref No: JB285043 Creche Assistant A creche assistant is required to work in a busy childcare centre in Tralee. Flexible working hours and excellent package on offer. Qualifications are essential. Salary 7.65 p.h. Euro. Location - Tralee. To apply please send a CV by post or email to Lullabys Creche, 86 Sundays Well, Tralee, Co Kerry EMail: lullabys@eircom.net Ref No: JB284779 Childminder - Live In Required to care for children aged 3yrs, 2yrs and 9mths. Required to carry out general housekeeping duties also. Some experience is desirable, but not essential. Applicants must supply acceptable character references and be in a position to obtain Garda clearance. Must be fluent in the English language. 10 minute walk from Limerick City. Limerick City . Please email CV to: ellisonconlon@yahoo.co.uk or fax: 061 316 932.

SMS skelbimus siøskite taip:

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

PERKU - PARDUODU:

SIÛLO DARBÀ: Tallagh site.Must have Safe Pass.

We can make a professional CV to you. Please call 01-872 7482 for registration. Driver - International. We are looking for full time staff for the following position:- Full time replacement driver. Must have full C licence. Must be over 25 years old. Taillift deliveries of fragile goods throughout Ireland and U.K. Rate: 4 ˆ 50.00 per week net of overtime and taxes.Total: about 600 euro per week. Ideal Candidate must speak English and have Irish Experience + clean license. Accounts Assistant - Stillorgan. Dublin south. Fluent English and previous experience essential. Training will be give. Currently the administration office is based in Ballymount, Dublin 12 but it is scheduled to move to a new facility in Ashbourne, Co. Meath in July 2006, where the entire group operation will be based. (except for the restaurant operation). An opportunity has arisen to recruit a new Office Supervisor for the group, reporting to the Directors and the Financial Controller. (to be appointed). Role: Using Microsoft XP, Word, Excel & Microsoft Outlook.Using Sage Line 50. Performing and maintains payroll related issue using Micropay (60 staff). Supervising the accounts function and the work of 2 colleagues. Managing Accounts Payable & Receivable. Inputting Sales & Purchase Invoices, Cheque payments, cash recei pts, petty cash and all related tasks. Completing Bank Reconciliation, VAT, P-30 and Intrastat and all CSO returns. Office management and administrative duties. Assisting the Directors with Key accounts management.Key Skill requirements: 4-5 years previous experience in similar office environment. Extensive knowledge of Sage Accounting System and advanced skills in Microsoft Office essential. Flexible and Adaptable individual.Excellent organizational and multi-tasking skills, able to work on own initiative, Excellent people skills and interpersonal skills. Ability to deal with a diverse range of people at all levels and all times. Other requirements: Flexible approach to work and working hours. A car owner a definite advantage due to impending move. Hours 39 hours per week, Mon - Fri.Starting Salary c.E 27,500 pa. Administrator - Front Office Assistant. We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Office management for aco-project between NashaGazetaand ALES Consulting ltd. Duties: Managing front office for NG and ALES Consulting, dealing with clients, admin processing, providing day to day services for both companies. Ideal person will be fluent in English, proficient with computers ( IT qualification an advantage ), have good knowledge of Irish Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience. Knowledge of Latvian language is an advantage. Excellent rewards for the right candidate. Top range package. Recruitment Consultant - Construction / Industrial Sector. Due to the continuous growth Unistaff Recruitment has permanent vacancy for aRecruitment Consultant in Dublin City Centre offices. Ideal Candidate must have Irish Work Experience in Recruitment and good background knowledge of Trades / Industry sector. Fluent English as well as good PC skills are essential. Salary: 40.000 per annum + bonus, parking, mobile phone etc, for the right candidate. Driver (B license and E license). We are looking for 2 delivery drivers. Windows Fitters. We are looking for 4 experienced windows fitters to work in Wicklow.At least one persone should own acar and speak English. Plumbers. We need 3 plumbers ( 2d fix )preferably with own transport.Site is for at least ayear (170 houses) Blocklayers. Descri ption: We are looking for a team of bricklayers to start working on the new housing estate (120 houses) in Co.Kildare.Must have good experience and preferably car. Also Plasterers and Plasterboard fitters required. To apply: send CV to info@unistaff.ie Construction cleaners. Descri ption: Construction cleaner needed with Irish experience to work in

20 (54) Birþelio 1, 2006

Mini Digger operator. Descri ption: We are looking for fully licensed (Irish CSCS license) Mini Digger operator. Ideal candidate must have reasonably good english and Irish work experience. Turret Truck Driver (forklift) Descri ption: we are looking for an operative who is licensed to operate aturret truck The turret is the largest of the warehouse forklifts.Job is based in Tallaght and is afull time.Salary is 10 - 15 Euro per hour Finishing Carpenter. We are looking for 1 finishing (2 fix) capenter for a job in Ballbriggan (dublin north) Must have good Irish experience and all tools (110 V) + good English.Salary - 17 E p/h Also 2 snaggers wanted for the same job, must have plastering, painting and cleaning tools and previous experience.

Superku vará. Pasiimu savo transportu. Tel.: 085 162 42 47 Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.: 085 131 45 86 Superku vará, pasiimu savo transportu. Gali bûti neiðardytas Tel.: 085 147 78 03 Pirksiu geras padangas 185x65x14 dydþio. Gali bûti su VW Passat diskais. Tel.: 085 120 47 26 Pirkèiau automobiliná CD grotuvà. Tel.: 085 707 47 53 Perku ðaldytuvà. Tel.: 085 160 99 78

Parduodu naujà MAKYTA gràþtà perforatoriø arba keièiu á frezavimo átaisà. Tel.: 085 714 28 31 Parduodu 5,5 ha þemës Lietuvoje, Zarasø rajone prie eþero. Aro kaina - 550 eurø. Galima derëtis. Tel.: 085 108 29 02 Parduodu JVC filmavimo kamerà su atminties kortele 4,1 pix. Yra stovelis, beveik nenaudota, maþa. Kaina 220e. Kenmare. Kaþkiek kelio galiu atvaþiuot. Skambinti vakare. Tel.: 085 130 29 75

Parduodu du bilietus Kaunas - Dublinas rugpjûèio 8 dienai. Vieno bilieto kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 087 134 24 65, 086 193 32 90 Parduodu bilietà Dublinas Vilnius Dublinas. Iðskridimas birþelio 13 d., gráþimas liepos 10. d. Kaina 150 eurø ir vardo keitimas. Tel.: 087 691 70 83 Parduodu medinæ këdutæ su staliuku “3 in1” vaiko maitinimui. Tel.: 085 721 19 47 Parduodu lietus ratus R15 su geromis padangomis. Tel.: 087 912 70 76

Perku katalizatorius. Pasiimu pats. Tel.: 085 710 35 72

Parduodu naudotus Opel Omega priekinius stabdþiø diskus, suportus su kaladëlëm, ðarnyrus, stabilizatoriaus traukes. Kaina 60e. Co Louth, Dundalk. Tel.: 085 130 67 64

Superkame spalvotà metalà. Atvaþiuojame pasiimti. Tel.: 085 721 33 35

Parduodu motorolerá “Gilera”, 2001 m, geras stovis. Rolandas. Tel.: 085 152 41 79

Norëèiau pirkti lietus ratus, tinkanèius Audi C4. Pageidautina, R17. Tel.: 085 704 86 25

Parduodu vaikiðkà veþimukà, lovytæ, neðioklæ, pientrauká AVENT. Dublin 16. Tel.: 085 152 51 29

Construction Cleaners - Girls with industrial cleaning experience required to work in Dublin. Must have aSafe Pass.

Perku vaikiðkà lovytæ. DUNDALK. Tel.: 085 754 73 30

Rûkyti gaminiai, kiaulienos skerdiena. Tel.: 085 161 02 96

Construction Plant operators - excavators - JCB, cherry picker, digger, dumper, teleporter. All jobs are in Dublin area.Good salary.

Pirksiu satelitinës TV antenos lëkðtæ. Skersmuo nuo 1.50 m. Tel.: 085 120 70 87

Shuttering Carpenters / Steelfixers. We need about 15 workers on building site in ballyfermot Dublin 12. All workers must have Irish working experience as Steelfixers and Shuttering carpenters.( ONLY IRISH EXPERIENCE ), they also need basic tools and some English.

Parduodu dviratá Sport. Clondalkin. Kaina 70e. Tel.: 085 730 38 22

Parduodu labai gerà anglø kalbos mokinimosi programà, kurià sudaro 13 kompaktiniu diskø. Kiekviename jø skirtingos temos, geresnio varianto nerasite. Tel.: 085 741 84 09

Parduodu bilietà Dublinas Ryga rugpjûèio 18 d. Atgal Ryga- Dublinas rugsëjo 3 d. Tel.: 086 862 32 86

Parduodamas keturiø buteliukø mikrobanginis sterilizatorius “Avent”. Kaina 15 eurø. Tel.: 085 743 19 18

Kompanija BALTIC PARQUET pigiai siûlo laminatà, parketà, kietmedþio grindis (uosio, àþuolo, puðies). Kaina nuo 10e. Galime sudëti, pristatome nemokamai. Tel.: 085 135 22 51

Rusiðki DVD formato filmai, filmukai vaikams. DVD kaina 3 eurai, perkant ne maþiau nei 10. Didelis pasirinkimas, gera kokybë. Tel.: 085 743 19 19, 085 743 19 18

Skubiai parduodu lëktuvo bilietà birþelio 8 dienà ið Vilniaus á Dublinà. Kaina 70 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 120 23 93

Parduodu motorolerá YAMAHA, motociklà HONDA. Moto remontas. Tel.: 086 212 26 40

Parduodu 100 DVD naudotø filmø. 1 filmas - 1 diskas. Kaina 100 eurø. Tel.: 085 726 78 21

Parduodu sklypà prie jûros Kaliningrado srityje. 150 metrø iki vandens, namø valda, geras privaþiavimas, 9 arai. Kaina 30 000 eurø. Tel.: 085 712 58 82

Parduodu vaikðtukus, geri, þalios spalvos, su muzikiniu kompiuteriuku. Tel.: 087 692 03 72

Parduodu satelitinæ lëkðtæ. Tel.: 085 730 38 22

Snagger. We are looking for a snagger (outside snagging - walls, plastering, paint general repairs) to work in Ballbriggan site.Must have all hand tools as well as good English. Groundworkers - Paving, pi pe laying, concrete works etc. Must have good English and Irish work experience. Steel fitter - Welder (metal constructions). 2 metal Fitters required for along term contract in DunLaoghire (south Dublin) Ideal Candidates must be experienced in putting metal construction ( balconies / facades ) and have some knowledge of welding. Good English also required.

Construction Contracts Manager. We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Account Management to manage our client base (mainly construction but also industry clients) and to develop new contracts.Duties: Liaison with the current clients regarding their labour requirements. Management of existing contracts. Business development. Assisting with payroll and RCT queries.Assisting with the price works ie: contract cleaning, subcontracting (building, carpentry, plastering etc). Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Construction Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience. Payroll and RCT experience an advantage.Excellent rewards for the right candidate. Top range package, parking, mobile phone, commissions, share option etc. Office Administrator. job is general admin, reception, computer skills a must, basic book keeping skills (can be trained by our accountants), dealing with telesales and web sales enquiries, so fluent English is a must. We also have dealings ongoing in Lithuania and some in Poland so the East European background is important, but, not strictly Lithuanian. Position can progress to the office manager. The salary is flexible depending on the person, experience etc. Plasterers (skim and render) Plasterer with own tools required for contract works in Dublin area. Excellent pay conditions for the right candidate.

Please send your CV to Alex: info@unistaff.ie or call 018729037 for further details. To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration - and your details will be viewed

SMS skelbimus siøskite taip:

Pirksiu neðiojamà kompiuterá. Tel.: 085 110 24 43

Parduodu telefonà Motorola V3. Kaina 135 eurai. Arba keièiu á Nokia 6230i. Limerick. Tel.: 085 754 38 28 Parduodu du bilietus DUBLINAS - RYGA á vienà pusæ rugpjûèio 14 d. Kaina 130 eurø uþ abu ir pavardës keitimas. Tel.: 085 740 08 32 Parduodu CD auto magnetolà PIONEER DEN-P80MP. Kaina 320e. Tel.: 086 229 13 48 Parduodu Emporio Armani laikrodá. Kaina 220 eurø (parduotuvëje kainuoja 310 e). Tel.: 087 055 64 25 Parduodu visiðkai naujus neðiojamus kompiuterius: FUJITSU, Siemens, Amilo. Tel.: 086 228 38 41 Parduodu dviratá. Kaina 55 e. Tel.: 085 714 28 31

Parduodu du bilietus á Kaunà liepos 27 d. Kaina 100 eurø ir perraðymas. Tel.: 085 129 86 57 Parduodu bilietà Dublinas Vilnius. Iðvykimas 22.07.2006. Kaina 170 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 710 44 45 Parduodu bilietà Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas 22.07.2006. Gráþimas 07.08.2006. Bilieto kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 710 44 45 Parduodu bilietus Dublinas Kaunas - Dublinas dviem suaugusiems ir vaikui (iki 2 m.). Iðvykimas birþelio 15 d., atgal - liepos 8 d. Kaina 370 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 721 24 63 Parduodu televizoriø SAMSUNG LCD, 52 cm ástriþainë, naudotas. Tel.: 085 744 35 95

LIT + skelbimo tekstas

Parduodu dvi automobilines sëdynes vaikams. Viena - tik gimusiam vaikui, kita visiðkai nauja nuo 9 mën. iki 4 metø vaikui. Nebrangiai. Tel.: 085 128 95 32 Parduodu vaikiðkà lovytæ, manieþà, maudymosi þiedà, neðioklæ (“kengûra”), vaikðtynæ, vaikiðkà pintà lovytæ su rankenom. Tel.: 086 888 07 21 Parduodu motorolerá, 2003 metø, geras stovis, pilka spalva. Kaina 550 e. Tel.: 085 110 39 98 Parduodu ratlankius MOMO R17 su padangomis. Tinka Peugeot, Citroen. Kaina 450 e. Tel.: 085 101 58 61 Parduodu naudotà skalbimo maðinà. Kaina 70 eurø. Televizoriø uþ 50 eurø. Tel.: 085 112 25 59 Parduodama kiauliena. Dublinas. Tel.: 085 116 31 87 Nebrangiai parduodu ávairaus dydþio maþai dëvëtas padangas. Mindaugas. Tel.: 085 721 13 06

Parduodu staliaus árankius. Tel.: 086 346 02 19 Motociklas SUZUKI GSX-R 1100, ‘94 m., 160 ag, 320 km/h, IRL reg., K§N sportinis oro filtras, yra daug naujø detaliø, geras stovis. Kaina 3995e. SKIBBEREEN. Tel.: 087 237 08 34 Parduodu du bilietus Dublinas - Kaunas birþelio 22 dienà. Vieno kaina su vardo pakeitimu 140 eurø. Skubiai. Tel.: 087 921 59 00 Parduodu 2 bilietus suaugusiems ir 1 kûdikiui DUBLINAS - KAUNAS - DUBLINAS. Iðvykimas birþelio 20 d., parvykimas liepos 11 d. Kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 157 83 18 DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis ávairaus þanro pasirinkimas. Suteikiamas katalogas. Tel.: 085 738 74 49

á numerá 57051

Skelbimai

20 (54) Birþelio 1, 2006

IEÐKO DARBO 43 metø vyras ieðko darbo fabrike, gamykloje, statybose, traktorininko, þuvies pramonëje. Kartu ir gyvenamos vietos. Atsilyginsiu. Skubiai. Tel.: 085 133 85 49 43 metø vyras ieðko darbo þuvies fabrike pakuotojo ar kroviko. Reikalinga gyvenama vieta. 1.5 metø Airijoje. Anglø kalba vidutinë. Atsilyginsiu. Tel.: 085 133 85 49 Lietuvis (33 m.) ieðko darbo. Pageidautina, vairuotojo. Pusæ metø dirbau staliumi. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, D, E). Metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: 085 132 15 23

Tvarkinga, pareiginga moteris ieðko darbo treèiadieniais ir ðeðtadieniais valyti namus, ofisus, plauti indus kavinëje, restorane. Navane ar Dubline. Atsilyginsiu. Tel.: 085 130 89 82 Experienced carpenter is looking for any job in Dublin. Tel.: 085 137 08 02 Du vaikinai ieðko staliaus arba bet kokio kito darbo. Yra automobilis. Tel.: 085 137 08 02 24 metø kvalifikuotas stalius su 2 metø patirtimi Airijoje ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Turi vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 085 137 08 02

Moteris (29 m.) ið Lietuvos, gyvenanti Dubline, ieðko darbo. Turiu PPS. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 085 105 30 84

50 metø lietuvis ieðko darbo Dubline. Siûlyti fabrike, apsaugoje. Turiu PPS, SP, forklift’o teises, rekomendacijas. Angliðkai susikalbu. Tel.: 085 137 65 60

23 metø vaikinas, pakankamai kalbantis angliðkai, ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 750 10 91

Galiu priþiûrëti vaikà kartu su savo keturiø metu sûnumi Tallaght rajone, netoli skvero. Tel.: 085 162 07 93

18 metø vaikinas, turintis automobiliø ardymo, poliravimo, stogdengio darbo patirties, ieðko bet kokio darbo. Yra PPS. Atsilyginsiu. Kildare. Tel.: 085 151 82 84

45 metø vyras ieðko bet kokio darbo fabrike, gamykloje ar statybose. Galiu dirbti ðaltkalviu, auto ðaltkalviu ir su forklift’u. Esu dirbæs Lietuvoje. Siûlyti ávairius darbus. Turiu PPS, SP, forklift dokumentus. Tel.: 085 162 76 75

27 metø vyras, turintis elektrotechniko automatiko magistro laipsná, vadovo patirties metalo srityje, ieðko darbo. Yra SP, PPS. Atsilyginsiu. Kildare. Tel.: 085 151 82 84 25 metø mergina ið Lietuvos, turinti ketveriø metø darbo patirtá objektø apsaugos srityje, ieðko darbo. Yra visi reikalingi dokumentai. Tel.: 085 117 28 31 Plyteliø klijuotojas ieðko darbo. Yra patirtis Airijoje, visi árankiai. Tel.: 086 874 88 26 Moteris (31 m.), medicinos sesuo ieðko kambarinës, slaugës ar kitokio darbo. Turi PPS, truputá kalba angliðkai. Intymaus nesiûlyti. Atsilygins padëjusiam. Tel.: 085 783 37 38 23 metø vaikinas ieðko suvirintojo darbo Dubline. Yra visi dokumentai, gera darbo patirtis, anglø ir rusø kalbos geros, PPS, SP. Tel.: 086 874 04 62 25 metø vaikinas ið Blackrock, turintis PPS, ieðko bet kokio darbo. Turiu daþytojo patirtá. Siûlykite ávairius variantus. Tel.: 087 959 73 02 25 metø vaikinas ieðko automobiliø paruoðëjo daþymui ar bet kokio kito darbo. Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 085 101 94 64 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo pagalbinio statyboje. Tel.: 085 108 31 35 45 metø moteris ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus ir pan. Tel.: 086 863 25 47 Vaikinas (23 m.) ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus. Yra darbo patirtis Dubline. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 101 61 78 22 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu padëjusiam rasti darbà. Galway. Tel.: 085 107 10 35 Vyras ieðko darbo Ardee arba jo apylinkëse. Galiu dirbti medþio apdirbime arba þemës ûkio darbus. Turiu didelæ traktorininko darbo patirtá. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 108 29 02

Medicinos sesuo ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 169 77 61 Mergina ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 169 92 37 46 metø moteris ieðko darbo Dubline. Yra didelë patirtis: lyginimas, namø tvarkymas. Anglø kalba prasta. Atsilyginsiu. Tel.: 085 710 50 86 Vaikinas, turintis darbo patirties prie keliø asfaltavimo Airijoje, ieðko darbo. Turiu PPS, SP. Tel.: 085 721 66 71 21 metø studentë ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti! Tel.: 085 782 90 94 25 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti statybose, staliumi. Teirautis Karolio. Tel.: 086 226 08 60 21 metø mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius. Lucan. Tel.: 086 226 08 60 Mergina (23 m.) ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus. Yra darbo patirtis Airijoje. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 881 20 75 Moteris (52 m.) ieðko bet kokio darbo. Gerai kalbu rusiðkai, suprantu lenkiðkai, anglø kalba silpna. Turiu B kategorijos teises, galiu vairuoti autobusiukà. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 087 975 94 85 41 metø moteris ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Galiu priþiûrëti vaikus. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalbos nemoku. Carrick - on Shannon. Tel.: 087 139 72 64 Lietuvis (33 m.) ieðko darbo. Pageidautina, vairuotojo. Pusæ metø dirbau staliumi. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, D, E). Metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: 086 212 15 35 Priþiûriu vaikus savo namuose kartu su savo vaikais. CRUMLIN, Dublin 12. Tel.: 085 107 99 27

Vyras ieðko darbo: tamsinu automobilinius langus. 10 metø patirtis ðioje srityje. Yra instrumentas, plëvelë. Navan. Tel.: 085 120 49 47

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 3 metø sûneliu. Gyvename CLONEE, Dublin 15. Tel.: 086 360 67 23

29 metø lietuvis ieðko vairuotojo darbo. Turiu A, B, C kategorijas. Anglø kalba gera. 1,9 metø vairavimo patirtis Airijoje. Tel.: 085 123 64 16

19 metø vaikinas ieðko darbo LONGFORDE arba netoli jo! Padëjusiam ásidarbinti atsilyginsiu. Tel.: 086 210 38 83

PINIGØ SIUNTIMAS

33 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu 10 metø patirtá statybose - mûrijimo, daþymo, staliaus, gipso, pastoliø montavimo darbuose. Tel.: 085 123 86 44 Moteris skubiai ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublin. Tel.: 085 753 50 42 24 metø vaikinas ieðko groundworker - site dumper operator darbo. Turiu patirties. Ðnekamoji anglø kalba, PPS, SP, vairuotojo paþymëjimas, transportas. Atsilyginsiu Tel.: 085 725 18 98 33 metø vyras ieðko darbo fabrike, gamykloje. Atsilyginsiu. Tel.: 085 158 14 48 Moteris (38 m.) ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 750 95 93 34 metø vyras, turintis B, C, E vairuotojo kategorijas, ieðko darbo. 1,5 metø patirtis, iðveþiojant krovinius po visà Airijà. Kalba vidutinë. Rekomendacija. Tel.: 086 200 25 09 30 metø moteris ieðko valytojos arba kitokio darbo. Patirtis yra. Dublinas. Tel.: 085 103 00 45 20 metø mergina ieðko darbo. Sunkiai kalbu angliðkai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 112 25 59 22 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Uþ pasiûlytà darbà gerai atsilyginsiu. Tel.: 085 118 65 14 40 metø vyras ieðko darbo. Turi PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: 085 121 12 59 Lietuvë moteris ieðko darbo. Kalbu rusiðkai, truputá lenkiðkai ir angliðkai. Didelë patirtis prekyboje. Tel.: 085 127 34 92 21 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85 23 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85 35 years man is looking for any job. I have an experience with wood machines and equipments. I have a driver licence (B, C). I have a PPS number. I am no smoking. Can to do any works including CARPENTERS. Live in Swords. I can start immediately if you need any help around the house, in the garden, refit, redecorates. Tel.: 085 137 07 75 31 metø vyras ieðko darbo statybose. Turiu SP, PPS, B kategorijos teises. Tel.: 085 142 03 79 29 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS, SP, B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Esu dirbæs Airijos statybose. Susikalbu angliðkai. Tel.: 085 142 91 95 Priþiûriu vaikus savo namuose Navan. Tel.: 085 164 80 70 35 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Turi patirties spaustuvëje, namø valyme. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 166 52 79 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turi SP, B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Patirtis statybose Airijoje, anglø kalba gera. Dublinas. Tel.: 085 704 19 86 Vaikinas (22 m.) ieðko darbo. Silpnai kalba angliðkai. Dublinas. Tel.: 085 704 52 06 Automobiliø paruoðëjas - daþytojas ieðko darbo. Tel.: 085 727 43 24, 085 118 91 90

29 metø mergina ieðko kirpëjos darbo. Patirtis 10 metø. Arba siûlyti ávairius variantus. Yra PPS. Anglø kalba sunki, kalbu lietuviðkai, rusiðkai. Intymaus nesiûlyti. Clonsilla. Tel.: 085 713 54 33 Mergina, turinti pedagoginá ir socialinio darbo magistro iðsilavinimà bei didelæ darbo patirtá su vaikais, gali priþiûrëti vaikus jûsø namuose. Auðra. Dublinas. Tel.: 085 727 62 05 30 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Yra PPS, SP, anglø kalba vidutinë, vairuotojo paþymëjimo neturiu. Airijoje esu virð metø. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 736 70 61 Vyras ið LIETUVOS ieðko daþytojo darbo. Turi 8 metø darbo patirtá. Tel.: 085 746 26 37 Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo prie statybø. Kalbu angliðkai, yra visi dokumentai. Tel.: 085 748 69 90 Mergina ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 749 23 44 26 metø mergina ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, priþiûrëti vaikus. Turiu patirties, nes pati auginu dukrytæ. CARLOW. Tel.: 085 749 58 42 Vaikinas (26 m.) skubiai ieðko darbo! Anglø kalba gera. Turiu PPS, SP, B ir C vairuotojo paþymëjimà, patirtá dirbant ANGLIJOJE statybose, apsaugoje, vairuotuoju. Tel.: 085 752 07 62 36 metø vyriðkis ieðko bet kokio darbo. Yra PPS, SP. Anglø kalba silpna. Kalbu lietuviðkai ir rusiðkai. Clonsilla. Tel.: 085 752 26 40 32 metø vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 782 77 96 35 metø moteris ið Dublino ieðko darbo kelioms valandoms per dienà. Anglø kalba gera. Tel.: 085 782 94 26 36 metø vyras ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 782 94 26 Energingas ir atsakingas vaikinas ið Lietuvos (24 m.) ieðko kokio nors darbo. Yra vairuotojo B kategorija, silpnos anglø kalbos þinios, SP, PPS. Tel.: 086 215 88 21 21 metø mergina ieðko darbo. Gali tvarkyti namus, dirbti aukle. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Dublin 11. Tel.: 086 216 98 02 Vyras (35 m.) ieðko vidaus apdailos darbø, o taip pat prie statybos. Turiu PPS ir SP. Tel.: 086 338 99 82 Du vyrai ieðko vidaus apdailos darbø. Yra PPS ir SP. Tel.: 086 409 81 31 Moteris ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 409 81 31 25 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo Cork’e. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, plauti indus, dirbti fabrike. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 086 892 38 11 30 metø mergina ieðko darbo. Dublinas. Tel.: 085 783 18 98 Moteris (37 m.) ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, ofisus, parduotuves. Galiu priþiûrëti vaikus. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 134 17 96 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo, galiu dirbti statybose: moku daþyti, montuoti gipsà. Turiu PPS. Nelabai gerai moku anglø kalbà. Dublinas 15. Tel.: 085 712 94 32

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

20 (54) Birþelio 1, 2006

IÐNUOMOJU \ IÐSINUOMOSIU PASLAUGOS Mergina iðsinuomotø kambará Gorey. Tel.: 085 102 19 97 Pora iðsinuomotø apartamentus Dublino centre arba aplink já. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 124 00 21, 085 169 36 67 Pora iðsinuomotø kambará Wicklow. Skambinti po 18 val. Tel.: 086 226 50 25 Pora iðsinuomotø dvivietá arba vienvietá kambará Sword’e. Tel.: 086 223 14 72 31 metø vyras - dirbantis, ramus, negeriantis, nerûkantis ieðko vienvieèio kambario netoli Dundrum. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 157 00 35 Ieðkome dviejø kambari buto arba dviejø kambariø name Virginijoje (Co Cavan). Dirbame, esame rimti vyrukai. Tel.: 087 755 01 89 Iðnuomoju dvivietá kambará porai netoli Lidl’o, autobusas 25A. Namas tvarkingas, ramioje vietoje. Kaina 450 eurø per mënesá, mokesèiai ir depozitas. Tel.: 085 710 93 54 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar dviem Santri rajone. Daug autobusø iki centro (20 min.). Tel.: 085 101 00 47 Iðnuomojamas geras dvivietis kambarys naujuose apartamentuose. Uþdaras kiemas, graþi rami vieta. Donaghmed, Dublin 13. Tel.: 085 156 92 96 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Clondalkin’e. Tel.: 085 101 61 21 Nuo birþelio 16 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkin, Dublin 22. Kaina 550 eurø, uþstatas ir sàskaitos. Tel.: 085 708 26 56 Iðnuomojamas dvivietis kambarys ðeimai Clondalkin’e. Tel.: 085 101 61 21 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght rajone. Netoli Skveras. Kaina 400 eurø per mënesá. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 130 05 02 Ðeima iðnuomoja dvivietá kambará LUCAN’E. Vonios kambarys atskirai. Kaina 450 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: 085 144 77 70 Iðnuomojamas dvivietis kambarys, yra kabelinë TV, 5 minutës iki Luas, ðalia parduotuvë. Dublin 24. Kaina 130 eurø per savaitæ, depozitas ir mokesèiai. Tel.: 085 150 58 76

Nuo birþelio 20 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys su duðu tvarkingame name Clondalkin rajone. Pageidautina, dvi moterys ar pora. Tel.: 085 732 58 24 Iðnuomojamas kambarys tvarkingai porai Leixlip. Netoli INTEL. Kaina 400 eurø per mënesá. Tel.: 087 937 85 61, 087 939 17 54 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Kingswood rajone, rami vieta, netoliese Luas, autobusai. Tel.: 085 743 74 88, 085 151 61 03 Iðnuomojamas namas Clondalkin’e, penki kambariai (trys dvivieèiai, du vienvieèiai), dvi vonios, didelë virtuvë, erdvi svetainë, vidinis kiemelis. Tel.: 086 886 12 24 Iðnuomoju vienvietá kambará Leixlip’e. Kaina 300 eurø ir sàskaitos. Tel.: 085 119 55 91 Iðnuomojamas kambarys SANTRI rajone, Dublin 9. Á aerouosto pusæ. Daug autobusø. 15 min. iki centro. Tel.: 085 135 04 60 Iðnuomojamas didelis kambarys dviem Sagarte, Tallaght raj. Tel.: 085 100 17 17 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu. Kaina 500 eurø per mënesá, sàskaitos ir dviejø savaièiø depozitas. Clondalkin. Tel.: 085 139 99 17 Nuo geguþës 20 dienos iðnuomojamas dvivietis kambarys su dviem atskiromis lovomis Artane, Dublin 5. Tel.: 085 143 60 93 Reikalinga pora gyventi trijø kambariø name Blanchardstown’e. Nuoma 120 eurø per savaitæ. Tel.: 085 149 55 65

Padovanosiu trijø mënesiø ðkotø terjerø veislës ðuniukà. Tel.: 085 732 58 24 Ieðkome televizoriø meistro. Kineskopinis televizorius SONY. Tel.: 085 133 43 41 Birþelio 17 dienà automobiliu vaþiuoju á Lietuvà. Paimèiau tris pakeleivius. Tel.: 085 122 40 46

Rasti Vitalijaus Slionio asmens dokumentai. Tel.: 087 768 36 03

Gal galëtø paraðyti þmogus, turintis informacijos apie homoseksualiø þmoniø judëjimà, klubus Ðiaurinëje Airijoje. Tel.: 0044 78 969 498 31

Gal þinote, kur randasi Airijoje parduotuvë, kur galëèiau ásigyti medþiagos ir siûlø siuvinëti kryþeliu. Adresà raðyti sms. Tel.: 086 390 39 28

Auðra Ruseckaite ið Kauno, jei tu esi Galway mieste, paraðyk man. Neringa. Tel.: 085 142 18 65

Skubiai ieðkau þmogaus, kuris norëtø iðsinuomoti per pusæ namà ar apartamentus miesto centre. Tel.: 085 138 22 67

Vaþiuoju á Lietuvà, paimsiu keleivá. Tel.: 085 129 96 06

Ieðkau, kas galëtø atveþti ið Lietuvos siuntiná. Tel.: 085 707 47 53

Birþelio 4 dienà automobiliu vaþiuoju á Lietuvà. Pigiai parveþèiau pakeleivæ merginà ir jos bagaþà. Tel.: 085 742 26 51

Ieðkau þmogaus, kuris liepos pradþioje - viduryje paimtø pakeliui á Lietuvà. Skambinti po 17 val. Tel.: 085 713 24 73

Reikalingas autoveþis parveþti automobilá á Lietuvà. Tel.: 085 158 72 75

Parveðiu bet koká kroviná á Lietuvà iki 500 kg. Iðvaþiuoju birþelio 29 d. Tel.: 085 149 97 50

Susipaþinèiau su simpatiðka mergina ar moterimi. Dublin 15. Lauksiu sms. Tel.: 085 132 15 23

25 metø tamsaus gymio vaikinas, aukðtokas, juodaplaukis ieðko merginos nuo 20 iki 30 metø. Geriau bûtø ið Sanhil, Bray ir Greyston. Tel.: 085 125 48 95

It is available free single room (80 euro p/week) and double room (110 euro p/week). And bills. In Castleknock. Dublin15. Tel.: 085 729 22 16

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Ratfarnham rajone, Dublin 16 nuo birþelio mën. Kaina 275 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: 085 157 13 42

Iðnuomoju vienvietá kambará Navan’e, Silverlawn rajone. Kaina 60 eurø per savaitæ. Tel.: 085 753 54 80 Iðnuomojamas dvivietis kambarys ramioje vietoje Lucan’e. Kaina 500 eurø per mënesá ir sàskaitos. Tel.: 086 068 34 55 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru duðu Fingle, D11. Naujas namas, ramûs þmonës, 20 min. vaþiuoti iki centro. Yra internetas. Kaina 480 eurø ir depozitas. Tel.: 087 652 74 00 Iðnuomojamas dvivietis kambarys ðeimai arba vienam tvarkingame name TALAGHT, DUBLIN 24. Prie LUAS stotelës. Skambinti po 18 val. Tel.: 087 757 32 63

PINIGØ SIUNTIMAS

Gal kas þinote, kur Dubline vyksta kursai lietuviø - anglø kalba? Tel.: 085 734 45 29 Norëèiau, kad kas nors, kas gali padovanotø man veisliná ðuniukà. Jei reikia, galiu atvaþiuoti pasiimti. Aèiû!!! Killarney. Tel.: 087 770 31 45

NORIU SUSIPAÞINTI

Iðnuomojamas dvivietis didelis kambarys Celbridge. Tel.: 085 153 32 02 Lucan’e skubiai iðnuomojami kambariai: dvivietis (500 e) ir vienvietis (300 e). 2 min. kelio iki LIDL’o, EuroSpar’o, vaistinës, 25a autobuso sustojimo aikðtelës. Netoli N4 kelias. Tel.: 085 166 56 05

Du þmonës ieðko á Lietuvà vykstanèiø þmoniø su transportu geguþës mën. Gal kas galëtø paimti pakeleivius? Tel.: 085 107 03 46 Tautieti, padëk rasti darbà Limerick’e. Esu paprastas, darbðtus þmogelis. Man 55 m. Atsilyginsiu. Tel.: 086 223 56 16

Ieðkau þmogaus, galinèio parveþti daiktus á Lietuvà. Tel.: 085 162 32 86

31 metø vyras norëtø sutikti draugà, vyrà, gyvenantá Ðiaurës Airijoje. Lauksiu sms. Tel.: 0044 789 694 98 31

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Kaina 120 eurø per savaitæ, dviejø savaièiø depozitas, mokesèiai. Tel.: 085 158 60 15

iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingai dirbanèiai merginai Castleknock rajone, geroje vietoje, ðalia Dart bei autobusø stotelë. Kaina 350 eurø. Tel.: 087 629 67 52

Skubiai reikalinga vertëja (-s) vertëjauti pas gydytojus besilaukianèiai kûdikio merginai ir padëti susitvarkyti dokumentus socialinëms paðalpoms. Tel.: 087 139 02 72

Du vaikinai (26 ir 29 m.) norëtø susipaþinti su merginomis ávairiapusiðkam bendravimui. Dublinas. Tel.: 085 719 00 86

iðnuomojamas dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15. Tel.: 085 707 16 07

Iðnuomojamas kambarys porai, atskiras duðas ir t.t. Finglas, Dublin 11. Tel.: 087 139 08 98

ÁVAIRÛS

Tvarkinga pora iðnuomos vienvieti (250 e) ir dvivietá (450 e) kambarius Clondalkin’e. Yra kabelinë TV ir internetas. Tel.: 085 152 68 95

Iðnuomojamas name dvivietis kambarys su duðu. Clonee rajonas. Ðalia IBM fabrikas ir kiti fabrikai. Kaina 120 eurø per savaitæ, sàskaitos ir savaitës depozitas. Tel.: 085 716 09 68

Nuo birþelio 18 d. iðnuomojamas didelis vienvietis kambarys Mulhuddarte, Dublin 15. Kaina 300 eurø per mënesá ir sàskaitos. Tel.: 085 162 07 61

8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius. Tel.: 085 734 73 43 ************************************************************************************* Manikiûras, pedikiûras, nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Diana. Tel.: 085 103 92 80 ************************************************************************************* Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu). CV sudarymas. Elena. Kreiptis Tel.: 087 676 88 07

Susibendrauèiau su panele, kuri mëgsta linksmai leisti laisvalaiká. Tel.: 086 058 61 27 21 metø vaikinukas ieðko draugës rimtiems santykiams. Ashbourn. Tel.: 085 112 54 43 27 metø (184/92) sportiðkas, iðsilavinæs, linksmas vyras ieðko sàþiningos, simpatiðkos, nestambios draugës rimtai draugystei. Kildare ar aplinkui. ma1@one.lt Tel.: 085 151 82 84 32 metø vyras norëtø susirasti draugæ ið Limerick’o ar Listovel’io. Tel.: 086 222 92 66 Man 24 metai. Mielai susipaþinèiau su mergina, þinoma, tik rimtai draugystei. Gyvenu Dundalke. Lauksiu sms Tel.: 086 889 79 86 Vienatvë yra pats baisiausias dalykas pasaulyje. Tikiuosi, mums kartu to nereikës patirti. Gyvenu netoli Dublino. Tel.: 085 716 96 47 Susipaþinèiau su miela panele. Gal ir rimtai draugystei, jei vienas kitam patiksime. Man 22 metai. Dundalk. Tel.: 086 220 66 27 Labukas! Gal yra koks laisvas, simpatiðkas vyras Airijoje, ieðkantis gana rimtø santykiø. Man 42. Rimutë. Tel.: 086 219 99 93

Du vaikinai (24 ir 30 m.) ieðko merginø susipaþinimui prie kavutës. Dublinas. Tel.: 085 150 97 51 Du vaikinai (25 m.), gyvenantys ðalia Dublino, susipaþintø su merginomis. Pavaiðinsime kava su brendþiu... Tel.: 085 167 00 07 Net po mirties ramybës rast nelemta man... Uþ meilës naktá iðkeliauèiau pragaran... 23 metø vaikinas ið Dublino. Tel.: 085 704 19 86 Simpatiðkas vaikinas susipaþintø su graþuole. Man 21 metai. Að ið Vilniaus, ûgis vidutinis. Tik sms. Tel.: 085 734 79 78 32 metø vyras susipaþintø su mergina ar moterimi ðvelniems susitikimams. Cavan. Tel.: 086 220 20 71 19 metø mergina susipaþintø su vaikinu. Tel.: 086 204 06 03 Du vaikinai ið Lietuvos (28 m.) susipaþintø su merginomis linksmai praleisti laikui. Tel.: 086 304 34 84 Generous man seeks young attractive girl for friendship, fun travel around Ireland. Ph: 085 751 68 62

PUSLAPIO RËMËJAS

40 metø moteris susipaþintø su vyriðkiu ið Wexford. Tel.: 085 721 31 23 26 metø 178 ûgio vaikinas ið Cork’o susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Cork’o ir aplinkiniø rajonø. Tel.: 085 140 08 12 Man 45 metai. Norëèiau, kad atsilieptø nepriklausomas linksmuolis. Jei tu toks, raðyk. Tel.: 086 216 86 69 20 metø vaikinukas ieðko ðirdies damos ið Dublino. Laukiu pretendenèiø. Tel.: 085 105 33 83 34 metø 180 cm ûgio vaikinas norëtø susidraugauti su malonia mergina ir kartu leisti laisvà laikà. Tel.: 086 392 27 41 Gal ir Tau pabodo vienatvë? Að nedidukë storuliukë, ieðkau tavæs - þmogaus ðvelnaus, supratingo, be þalingø áproèiø. Jei Tau virð 40, raðyk. Tik sms. Dublinas. Tel.: 087 235 27 27 Labas, panelës! Gal yra viena ið Wexford’o apylinkiø, kuri norëtø susipaþinti, o gal ir rimtai draugauti? Man 23 metukai. Laukiu panelës sms ir skambuèiø. Tel.: 086 218 16 82 Susipaþinèiau su moterimi ið Cork’o ar jo apylinkiø laisvalaikio praleidimui. Man 45 m. Tel.: 086 840 84 49 Simpatiðkas vaikinas susipaþins su vaikinu. Dublinas. Tel.: 085 713 33 98 Nusibodo vienatvë! Susipaþinèiau su mergina draugystei. Man 30. Tel.: 085 749 28 45

20 (54) Birþelio 1, 2006

Laisvalaikis

HOROSKOPAS BIRÞELIO MËNESIUI

DVYNIAI (geguþës 21 - birþelio 21) ASMENYBË Gimusieji po Dvyniø þenklu jauèia nuolatiná poreiká bendrauti. Kad ir kà veikiate: ar kalbate su draugu, ar perduodate informacijà internete, Jûs visuomet bûsite iðgirsti. Protaujate greitai vertindami, analizuodami, lygindami. Kalbate gyvai ir sàmojingai. Turite ágimtà raðytojo ar kalbininko talentà. Matote abi reikalo puses, todël kartais Jums sunku apsispræsti. Jûs nenuilstantys ir visapusiðki, mëgstate permainas,o ateitis Jums kur kas ádomesnë uþ praeitá. BRUOÞAI Jûsø apranga priklauso nuo nuotaikos,todël joje gausu stiliø ir spalvø. Jûsø namai ðviesûs ir erdvûs, juose galima laisvai judëti. Jus traukia patiekalai, kuriuose sumiðæ netikëèiausi aromatai. Þavitës elektronine, ypaè ryðiø áranga. MEILË Jeigu leisite savo ðviesiam ir analitiniam protui valdyti emocijas, þmonës manys, kad Jûs neseksualûs. Taèiau pakaks atminti, kad niekas neparaðys puikesnio meilës laiðko, kaip nuolat bendraujantys Dvyniai. Mëgstate ávairovæ ir puikiai flirtuojate. Taèiau, jei pasirengëte apsistoti, geriausiai Jums seksis poroje su vyresniu Avinu, Liûtu ar Ðauliu. KARJERA Þiniasklaida Jums tinka idealiai, èia iðnaudosite sugebëjimà bendrauti ir patenkinsite nuolatinës kaitos poreikius. Kitos sritys, kuriose galite puikiai pasireikðti - tai politika, ryðiai su visuomene, mokymas, þvalgyba, muzika ir ðokis. Venkite monotoniðkø ir nuobodþiø darbø. SVEIKATA Ðio þenklo atstovai labai smalsûs, veiklûs, linkæ vienu metu dirbti keletà darbø ir galø gale pervargti. Planeta valdovë Merkurijus juos apdovanojo greita reakcija, nerimstanèia ir lakia vaizduote. Dvyniø galvoje nuolat kirba gausybë sumanymø. Tik jie daþnai pamirðta, kad parà sudaro vos 24 valandos. Ðiø þmoniø labai jautri nervø sistema, plauèiai, bronchai. Menkiausias perðalimas gali komplikuotis á plauèiø uþdegimà, bronchità ar net astmà, todël nepatartina daug laiko leisti blogai vëdinamose patalpose. Dël nuolatinio skubëjimo gali trûkti laiko normaliai papietauti, todël daþna Dvyniø liga – gastritas, skrandþio opa. Kà daryti? Pirmiausia praverstø kvëpavimo pratimai – tai padeda nuraminti nervø sistemà, gerina kvëpavimo organø veiklà. Kartkartëmis reikëtø atlikti stuburo masaþà, paþaisti tenisà (lauke), badmintonà, pajodinëti arkliais. Ðio þenklo atstovams apskritai reikia daug judëti, sportuoti, ypaè kartu su gerais bièiuliais. Rytà derëtø pradëti problemiðkø vietø – rankø, peèiø linijos – mankðta. Nuramins melisø, arbatmedþio eteriniai aliejai. Pamatysite, ágysite ir pasitikëjimo savimi. Nervus stiprina

SMS skelbimus siøskite taip:

AV I N A S

L I Û TA S

Ð A U LY S

Iki 10 dienos – unikalûs ðansai pasiekti tai, kà per kliûtis pramuðinëjote kelis metus. Sëkmingos vedybos, ágytas bûstas, paveldo tikimybë. Palanku pradëti ilgalaikæ veiklà, keisti profesijà. Sàlyga – konfidencialumas ir ryðiai tolimuose kraðtuose. Nepakenkite sau per neatsargø vieðà paþadà. Nauji protingi veidai primins apie jausmø reikðmæ birþelio pradþioje. Po Joniniø - átampa nuolatinëje poroje.

Po 12 dienos apims atostogø nuotaikos. Praleiskite jas tykiame uþkampyje, prie vandens. Iki tol – kelionës su draugais ir mylimaisiais, ánirtingos derybos ir nauji sumanymai. Gal ketinate raðyti knygà, sudomino konsultacijos? Pirma patikrinkite melo detektoriumi aplinkà. Svità ir vël papildë garsûs asmenys, traukiantys auksines þuvis jûsø rankomis. Konfliktai su mylimuoju þmogumi – dël senø paslapèiø, atkleistø jo þygdarbiø.

Birþelio pradþia þada azartiðkas keliones, svetimðaliø vieðnages ir aistringà romanà, kurio eigoje atsiskleis neatrasti konspiratoriaus talentai. Abejotina, ar jis tæsis ilgai, uþtat duos neákainojamà patirtá ir sulauks plataus atgarsio. Galbût pati aplinka kurs legendas apie nebûtus Ðauliø romanus ir nuotykius. Bet kokiu atveju atsidursite publikos dëmesio ir konkurenciniø kovø centre. Prieðingos pusës manevrai paskatins atidengti kortas ir siûlyti komandai ðvieþesnes idëjas.

JAUTIS

MERGELË

Malonûs siurprizai ir dovanos ateis ið kolegø, kuriuos mintyse smerkëte. Netikëtà pelnà ir platø atgarsá duos sumanymai, komandos pasmerkti kaip beviltiðki. Palankios ir didesnës investicijos. Pagaliau galite save palepinti graþiais drabuþiais, meno kûriniais, elitiniais baldais. Savaitgalis gamtoje su pirtimi uþbaigs principinius nesutarimus su giminaièiais. Meilëje dëliojami taðkai. Ásitikinote, jog Taurams nepriimtinas rojus palapinëje?

Birþelis þada greità ir neátikëtinai lengvà kilimà, pasinaudojant ðeimos ryðiais, dinastijos palikimu – profesiniu, turtiniu. Palanku pastoti, gimdyti. Galimos aukðtesnës pareigos su didesniu atlyginimu, sëkmingi kontaktai su valdþios atstovais, didelio projekto startas. Pasirinkimà stabdys alternatyvûs variantai. Teisingà kryptá netyèia nurodys sutuoktinis. Jei santykiai kritinëje fazëje – veiksite prieðingai jo nurodymams.

DVYNIAI Neatsipalaiduokite – pramogos ir romantika palauks iki birþelio vidurio. Susitelkite á studijas, tolimus ryðius - per tai ámanomi lûþiai á gera, nauji horizontai kone visose srityse. Kontaktai su uþsienieèiais vyks per abipusiai naudingus, istorinës reikðmës konfliktus. Apgynus savo pozicijà paðalinsite kliûtis kelyje á senà svajonæ. Draugai pasirûpins stabilesniais uþdarbiais, neapvilkite jø pasitikëjimo.

VËÞYS Trumpas atsitraukimas á ðeðëlá, profesiniai skaitiniai, intuicijos blyksniai praturtins kasdienybæ, padës diplomatiðkai uþglaistyti namø skandalus. Atsiras savanoriai patarëjai, remiantys sumanymus. Nekeiskite darbo dël anoniminiø paðaipø, pasiekianèiø ir valdþios ausis.Uþnugaris – kolegos, nemenkinkite jø nuopelnø. Nuo birþelio vidurio atsitiesiate ir atsiskleidþiate pilna jëga. Ðeimai trûks dëmesio, kurá atpirktø kelionë.

S VA R S T Y K L Ë S Gerosios naujienos ir lengva ávykiø eiga uþgoð traumø, avarijø pavojus. Pasikraukite áspûdþiais ir idëjomis bièiuliø draugijoje, kuo toliau nuo namø. Pribrendo nuoðirdus pokalbis su vadais dël didesnës kûrybinës laisvës, socialiniø garantijø. Neapleiskite mokslø. Birþelá startavusi veikla, sutartos pareigos gali trukti net 6 metus. Kaip ir tarnybinis romanas – toks subtilus, jog galite ir nepastebëti. Kà gi, ðiemet svarbiausia, jog bûtumët patys pastebëti.

SKORPIONAS Iðlaidos neiðvengiamos kaip lavina, finansuose prieisite kritinæ ribà. Geriausiu atveju - sëkmingas pirkinys namams, investicijos á ekstravagantiðkà poilsá, kelionæ. Kaip atsvara – ðeðëliniø geradariø dovanos, tolimø draugø parama, naudingos paþintys. Darbe – atakos ir ðturmai. Siekite kompromisø, nesiplëðykite, nes ðià vasarà sveikata – silpniausia grandis. Uþdaras sëslumas, kurá siûlo mylimas þmogûs, jums nepriimtinas. Bent jau neparodykite to atvirai.

LIT + skelbimo tekstas

OÞIARAGIS Kam – vasara, o Oþiaragiams – darbø maratonas, dalykiniai susitikimai. Vis ádomesnës uþduotys byrës lyg ið gausybës rago. Palanku keisti darbovietæ, pasiraðinëti svarbias sutartis, eksternu laikyti egzaminus. Derëkitës dël kiekvieno punkto. Grieþta kontrolë paverstø namus karo zona. Liksit nesuprastas ir apdalintas, jei konfliktus reguliuosite vienas, be sutuoktinio pritarimo. Naujos paþintys áprasmins birþelio pabaigà lyriðkomis, jausmingomis akimirkomis.

VA N D E N I S Pasimatymai, polëkis, pasilakstymai linksmoje draugijoje galutinai iðsklaidys þiemos nerimà . Tas pats asmuo pakvies á kelionæ ir pasipirð. Juokinga? Uþtat atstumtam gerbëjui - graudu ir þalinga sveikatai. Klubinës nuotaikos nustums á antrà planà pareigas. Rizikuojate prarasti vardà ir birþelio ryðius, kurie rudeniop þada bendrus projektus. Po Joniniø vysitës nuvaþiuojantá traukiná. Greièiau, nes vadai nelauks.

ÞUVYS Puikiai orientuositës aplinkybëse ir þmoniø lûkesèiuose. Kûrybinë akcija, spontaniðka iniciatyva pridës taðkø gerbëjø akyse. Ðie stos mûru prieð kritikus, pagaliau pasiryþusius objektyviai vertinti komandos tikslus ir pasiektà lygá. Ðiemet sëkme ir patys per daþnai, visiðkai nepagrástai, abejojate. Apsitvarkæ namuose, nusiteikite romantiðkiems atradimams. Petrinës þada ilgalaikës, rimtos meilës pradþià. Ðis þmogus gali padaryti ið jûsø þvaigþdæ.

á numerá 57051

Laisvalaikis PANORAMINIAI

SU-DOKU

KRYÞIAÞODÞIAI No2

No1

20 (54) Birþelio 1, 2006

ANEKDOTAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 53) No2

SMS skelbimus siøskite taip:

Pas psichoanalitikà ateina klientas. Atsisëda, sëdi, tyli. Daktaras irgi tyli. Praeina valanda, klientas atsikelia, palieka daktarui 50 litø ir iðeina. Kità dienà vël ateina, atsisëda ir tyli. Daktaras irgi tyli. Praeina valanda, klientas atsistoja, sumoka 50 litø ir iðeina. Treèià dienà vël ateina, atsisëda ir tyli. Psichoanalitiko nervai neiðlaiko: - Ar norëtumëte kaþko paklausti? - Taip, daktare. Gal jums reikalingas padëjëjas? *********************** Moterys, jei norite turëti DIDELES akis ir idealiai lygià odà, neðiokite dujokaukes! *********************** Kai blondinë ábrenda á vandená iki bambos, ji taria: - Tai aukðèiau mano supratimo... *********************** Á daktarà kreipësi blondinë, nukritusi nuo laiptø. Sako: - Lipau laiptais ir nukritau. Susimuðiau. Skauda. - Imkite ðio tepalo ir sutepkite vietas, kur kritote, - sako daktaras. Praeina diena ir pas daktarà ateina visas bûrys þmoniø su

LIT + skelbimo tekstas

sumuðimais: - Daktare, kaþkokia kvaiða iðtepë laiptus tepalu... *********************** Mano draugë - kaip mobilus telefonas - kai neturiu pinigø, ji ne ryðio zonoje. *********************** Graikø-romënø imtynëse vël laimëjo barbarai. *********************** Jeigu jûsø vaikinas jums padovanojo Valdo Karklelio kompaktinæ plokðtelæ, greièiausiai jûsø vaikinas ir yra Valdas Karklelis. *********************** Blondinës ið kitø moterø iðsiskiria pastovumu - jos pastoviai myli turtingus vyrus. *********************** Alfredas Nobelis laikomas dinamito iðradëju tik todël, kad ankstesniø iðradëjø nepavyko atpaþinti. *********************** Kai eini per gatvæ, visada stebina vairuotojø áþûlumas. O kai vaþiuoji gatve - pësèiøjø bukumas. *********************** Kiekvienas amerikietis þino jei jums ákando vampyras, dþiaukitës, kad tai - ne skunsas!

á numerá 57051

20 (54) Birþelio 1, 2006

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd.

Skambuèiai á Lietuvà tik uþ 15 centø * per minutæ! Ið bet kurio Eircom telefono automato á mobiløjá ar laidiná telefonà.

PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas

minuèiø .

(gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t. Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës! Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7

minutës .

Visà parà. Jokiø papildomø mokesèiø. *15 centø kaina galioja skambinant ið automato tik su kortele, kurios vertë 15 eurø. Callcard korteles galima ásigyti ðalies paðto skyriuose ir parduotuvëse

*Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

cnt