No21(27) lapkričio 3, 2005

WEEKLY

No21(27) Lapkrièio 3, 2005

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

0.99,

0.59

ISSN 1649-5574

Siøskite jûsø nemokamus skelbimus SMS telefonu 087 6937613 Praðome nepamirðti trumposiomis þinutëmis siunèiamø skelbimø pabaigoje nurodyti savo telefono numerá KONKURSAS! NEMOKAMI BILIETAI KALËDOMS!

l.

3 ps

Kur kreiptis, jeigu turite finansiniø sunkumø?

l.

7 ps

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Gëdinga litanija Dvideðimt kunigø ir du vyskupai átraukti á seksualinio tvirkinimo tyrimo protokolà Numatoma, kad daugiau nei 20 kunigø bus átraukta á apklausos protokolà, atlikus plataus masto tyrimà dël seksualinio vaikø tvirkinimo Ferns vyskupijoje. Ði þinia sukëlë didþiulá ðokà visoje Wexford grafystëje. Tiriama ðimtai vaikø seksualinio tvirkinimo pareiðkimø prieð 20 vyskupijos dvasininkø ðalies pietrytinëje dalyje, bei Katalikø baþnyèios ir valstybës elgesys ðioje situacijoje.

Remiantis tyrimo ataskaita, pavyko nustatyti 20 dvasininkø, kurie dalyvavo sisteminiame tvirkinimo procese. Maþiausiai deðimt ið jø mirë, ðeði atsistatydino, trims buvo atimtas dvasininko titulas ir vienas paskelbtas senu ir negalinèiu atlikti savo pareigø. „Garsiausias” ið tvirkintojø Sean Fortune nusiþudë 1999 metais. Sàraðe yra ir kunigas, kuris átariamas tvirkinæs deðimt mergaièiø kelis metus ið eilës.

Wexford dvasininkijos garbingas atstovas pasakë: „Jei yra 20 pavardþiø, tai reiðkia, kad bus ir daugiau naujø vardø. Að tikiuosi, kad nusikaltëliø skaièius, palyginus su gerø, nuoðirdþiai dirbanèiø dvasininkø skaièiumi, bus labai maþas, bet tai negali sumaþinti aukø skausmo.”

Tyrimo protokolas turi bûti paskelbtas ðià savaitæ. Tà paèià dienà dvasininkai surengs spaudos konferencijà, bet ne anksèiau.

Pasak kunigø: „Mums reikia þinoti, kokio ekstensyvumo buvo tvirkinimo apraiðkos ir kaip tai galëjo vykti”.

Skandalingas tyrimas buvo pradëtas 2003 metø rugsëjo mënesá po to, kai 2002 metais atsistatydino po BBC dokumentinës apy-

Vietinës naujienos braiþos Ferns vyskupas Brendan Comiskey, kuris netiesiogiai dalyvavo tvirkinime, kilnodamas nusikaltëlius kunigus ið vienos parapijos á kità.

300 000 eurø kompensacija senyvam vyrui

Pagyvenæs vyras, patyræs þiaurius suþalojimus auto avarijoje, kurioje þuvo trys paaugliai, gaus 300 000 eurø kompensacijà.

Avarija ávyko 2003 metø liepos 24 dienos vakarà. Jaunuoliø beatodairiðkai vairuojamas automobilis, netekæs kontrolës, dideliu greièiu rëþësi skersai gatvæ á pensininko Thomas Cooney maðinà. Kai 1991 metø Toyota Starlet susidûrë su Cooney vairuoja-

ma maðina, jis buvo suspaustas savo automobilyje. Kartu vaþiavusi Cooney þmona Eilish irgi patyrë suþalojimø. Trys jaunuoliai James Ryan (19), Seamus Keogh (18) ir Naomi Mulcahy (16) mirë ið karto avarijos vietoje, nes, pasak liudininkø, jø vairuota Toyota buvo neatpaþástamai sumaitota.

Gaisrininkai, norëdami iðtraukti þuvusius ir suþeistus ið nepataisomai sulamdytø automobiliø, buvo priversti juos pjaustyti.

Po avarijos Abbington, Munroe, Co Limerick gyventojas Cooney tris savaites praleido ligoninëje, kur já, nepaisydama savø traumø, didvyriðkai priþiûrëjo þmona.

Vëliau jis ðeðias savaites gyveno slaugos namuose. Buvæs fermeris pareiðkë ieðkiná dël kompensacijos uþ patirtus suþalojimus ir prarastà automobilá. Aukðèiausias teismas nustatë, kad patirti suþalojimai pensininkà visam laikui pasodino á invalido veþimëlá.

Jis nebegali gyventi pilnaverèio ðeimyninio ir socialinio gyvenimo, nes jam paèiam reikalinga kasdienë prieþiûra. Aukðèiausiojo Teismo teisëjas patenkino Cooney ieðkiná, nustatydamas daugiau nei 300 000 eurø kompensacijos uþ patirtas traumas ir prarastà automobilá dydá.

Vairavimo mokymas turi bûti átrauktas á mokymo programà Airijos Respublikos Parlamento Transporto komiteto nariai savo susirinkime kalbëjo apie tai, kad vairavimo mokymas turëtø bûti átrauktas á vidurinës mokyklos mokymo programà. Jø manymu, tai bûtø viena ið pastangø, stengiantis sumaþinti mirèiø ypatingai nepatyrusiø jaunuoliø vairuotojø

– skaièiø keliuose. Komiteto pirmininko John Ellis nuomone, vairavimo mokymas pagelbëtø jauniems þmonëms ásisàmoninti pavojus vairuojant automobilá, ypatingai nakties metu ar ankstyvà rytà – tradiciðkai rizikingiausias metas nepatyrusiems jauniems vairuotojams. Ellis ir kiti komiteto nariai svarstë vyriausybës siûlymà greièio fiksavimo kamerø panaudojimà atiduoti privaèiam sektoriui. Radarø ir greièio fiksavimo kamerø naudojimas Didþiojoje Britanijoje turëjo dideliø trûkumø, todël nuogàstaujama, kad jø iðdëstymas Respublikoje netaptø „industrija pati sau”, t.y. neatneðanti jokios naudos. Taryboje buvo kalbama apie pavojø, kad privaèios firmos gali statyti kameras ten, kur jos galëtø gauti didesná pelnà, o ne ten kur reikia lëtesnio judëjimo eismo. Ellis mano, kad sistema „neturi bûti antivartotojiðka. Þmonës neturi bûti baudþiami uþ 1 km greièio limito virðijimà.” Senatorius David Norris mano, kad didþiausia prielaida greièio fiksavimo kamerø statymui yra ta, kad labai daug jaunø þmoniø patiria avarijas, kuriø prieþastimi yra ir „visiðkai chaotiðka, nenuosekli greièio ribojimo sistema.” Jis nurodë dar vienà greièio limito aspektà, konkreèiau, saugaus greièio laikymàsi lenkimo metu – ypatingai automobiliu lenkiant sunkveþimá. Jis sutinka su Ellis nuomone, kad vairavimo mokymas turi prasidëti vidurinëje mokykloje, bet mokymas turi apimti „vairavimo sistemà visais atþvilgiais”. Garda atstovas Eddie Rock mano, kad greièio virðijimo kamerø aptarnavimo paslaugø perëjimas á privatø sektoriø yra politinis sprendimas, bet neturi bûti pamirðtas tikrasis tikslas – saugus greitis.

Parengë Rita Orlovièienë

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Pasaulio naujenos

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

AKTUALIJOS D.BRITANIJA

Uþsienio vairuotojai vengia mokëti baudas britams Londone parkavimosi taisykliø nesilaikantys uþsienieèiai per praëjusius metus nesumokëjo baudø, kuriø bendra suma siekia 13 mln. svarø. Uþsienyje registruotiems automobiliams iðraðyta 330 000 baudos lapeliø, bet sugebëta nustatyti tik 4,5 proc. tø automobiliø savininkø.

Labiausiai parkavimosi taisykles paþeidinëja vairuotojai, kuriø automobiliai registruoti Prancûzijoje, Vokietijoje, Airijoje, Lenkijoje ir Lietuvoje, praneðë tyrimà atlikusi Londono vyriausybës asociacija (Association of London Government ALG). ALG ir organizacija „Transport for London“ bendradarbiaudamos su Europos sàjunga kuria bendrà Europos automobiliø ir vairuotojø duomenø bazæ.

Naujasis projektas pavadintas Sparks (Shared Parking and Registered Keeper Information Service). Pradëjus jam veikti bus galima imtis teisiniø veiksmø prieð vairuotojus, kuriø automobiliai registruoti ne D.Britanijoje.

ALG vadovas transporto ir aplinkos klausimams Nickas Lesteris sakë, kad Londone susekti vairuotojus uþsienieèius yra sunku, nes neturima priëjimo prie uþsienietiðkø duomenø baziø, o taip pat nebuvo numatytas procesas, kuriuo galima priversti apmokëti skirtà baudà. „Nuo 2007 metø jei koks nors vairuotojas londonietis gaus baudà uþ neteisingà

parkavimàsi ar vaþiavimà autobusams skirta juosta Ispanijoje ar Italijoje, tø ðaliø valdþia galës vairuotojus atsekti iki pat jø namø. Bet vairuotojui italui ar ispanui, nusiþengusiam Londone, tai nebûtø taikoma, nes D.Britanija, skirtingai nuo kitø Europos ðaliø, parkavimosi taisykliø paþeidimus iðbraukë ið nusikalstamø veikø sàraðo”, sakë N.Lesteris.

ES

Siûloma áteisinti 1 ir 2 eurø banknotus Spalio 25 d. Europos Parlamentas pritarë grupës deputatø pasiûlymui iðleisti á apyvartà 1 ir 2 eurø banknotus. Deputatø nuomone, toks þingsnis “teigiamai paveiktø” infliacijà ir kainas, o taip pat sustiprintø gyventojø pasitikëjimà euro verte, raðoma EP Spaudos tarnybos praneðime. Ðá neápareigojantá siûlymà pasiraðë Lietuvos deputatai L. Andrikienë, Ð.

Birutis, O. Juknevièienë, V. Landsbergis, R. Pavilionis ir M. Starkevièiûtë.

ES „þaliosios kortelës” kol kas nebus Europarlamentas pritarë raginimui Europos sàjungos nares panaikinti laisvo judëjimo apribojimus naujøjø Sàjungos nariø pilieèiams, taèiau menka balsø persvara atmetë siûlymà kurti europinæ “þaliàjà kortelæ”. „Mes naujøjø ES nariø nepamirðome.

Parlamentas save aiðkiai iðreiðkë: laisvo darbuotojø judëjimo ið naujø Sàjungos

nariø suvarþymai privalo bûti panaikinti”, teigë ðá klausimà kuruojanti Nyderlandø europarlamentarë Sophie in’t Veld. „Tai yra juokinga, kad mes atidarytume sienas imigrantams ne ið ES ðaliø, bet þmonës ið kai kuriø nariø neturi teisës dirbti kitose ðalyse”, - tæsë europarlamentarë.

Pasak jos, vienas stipriausiø argumentø, kodël Europarlamentas pritarë raginimui, yra akivaizdi ekonominë nauda. „Jeigu paþiûrësime á tris ðalis, kurios nesuvarþë laisvo naujø nariø þmoniø judëjimo – Airijà, Ðvedijà ir Jungtinæ karalystæ – jø ekonomika labai stipri”, - teigë S.Veld.

Pasak jos, parlamento balsavimas yra pirmasis rimtas EP nuomonës iðreiðkimas ðiuo klausimu, jis yra daugiau rekomendacinio pobûdþio, toliau valstybës narës spræs paèios.

Praneðime dël bendros ES imigracijos politikos taip pat buvo siûlymas kurti europinæ “þaliàjà kortelæ”, kurià gavæ ne ES ðaliø pilieèiai galëtø laisvai judëti ir dirbti visose Sàjungos ðalyse. Ðiam siûlymui menka balsø persvara parlamentas nepritarë.

ITALIJA

Romoje uþdrausti apvalûs akvariumai þuvytëms Romoje uþdrausta auksines þuveles laikyti dubens pavidalo akvariumuose, nes, anot gyvûnø globos aktyvistø, tai þiauru. Be to, miesto taryba grieþtai pareikalavo, kad namie laikomi ðunys bûtø kasdien vedþiojami. Pagal naujausià

miesto ástatymà uþdrausta apvaliuose akvariumuose laikyti þuvis, o atrakcionuose gauti prizus gyvais padarais. Tokiø priemoniø Romoje imtis paskatino Italijoje neseniai iðleistas ástatymas, leidþiantis ákalinti þmogø, iðmetusá lauk ðuná arba katæ.

“Gerai bûtø, jeigu padarytume viskà, kà galime, savo gyvûnëliams, kurie uþ nedidelæ meilæ atsilygina mieliausiu prieraiðumu”, - sakë laikraðèiui “Il Messaggero” viena miesto sprendimo iniciatoriø deputatë Monica Cirinna. Ðitame laikraðtyje teigiama, kad apvalûs akvariumai akina þuveles, taèiau Romos miesto taryboje niekas negalëjo patvirtinti, jog bûtent tokia yra ðio draudimo prieþastis, arba paminëti kokià nors kità.

Tuo tarpu daugelis akvariumystës specialistø tvirtina, kad apvaliuose induose þuvelëms nepakanka deguonies. Ástatymà, numatantá didþiules baudas ir ákalinimo bausmes uþ iðmestus ið namø gyvûnus, Italijos parlamentas priëmë 2004 metø liepà. Po to savivaldybës dar priëmë savø sprendimø, sugrieþtinanèiø gyvûnø laikymo taisykles. Vis dëlto, policijai kartais bus sunku kontroliuoti, kaip laikomasi tokiø reikalavimø. Pavyzdþiui, ðiauriniame Turino mieste balandá buvo nuspræsta skirti iki 500 eurø baudà þmonëms, kurie nesilaiko reikalavimo bent tris kartus per savaitæ iðvesti savo ðuná pasivaikðèioti.

Naujausiu Romos tarybos sprendimu reikalaujama, kad savininkai nuolat mankðtintø savo ðunis ir draudþiama trumpinti jiems uodegas. „L“ inf.

Laimëkite bilietà namo per Kalëdas Jei jûs nenusipirkote bilieto namo per Kalëdas, bet jums norëtøsi ðià ðventæ ðvæsti Lietuvoje kartu su giminëmis ir draugais, tai ðis konkursas – Jums! Kartu su kompanija „airBaltic” (iðsamiau apie kompanijà psl. 11) laikraðtis „Lietuvis” skelbia konkursà, kuriame loðiamas vertingas prizas – nemokami bilietai á Vilniø! Norint laimëti, pakanka teisingai atsakyti á 8 labai paprastus laikraðèio „Lietuvis” ir aviakompanijos „airBaltic” klausimus (specialius kuponus su dviem klausimais rasite ðiuose „Lietuvio” numeriuose 20 (26), 21 (27), 22 (28) ir 23 (29).

Uþpildytus kuponus su jûsø atsakymais siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2. Laimëtojo vardas bus paskelbtas 24 (30) „Lietuvio” numeryje, kuris pardavime pasirodys lapkrièio 24 dienà. Konkurso laimëtojas gaus vardiná kompanijos „airBaltic” sertifikatà, suteikiantá teisæ á nemokamà skrydá vienu ið kompanijos reisø á Vilniø (pirmyn ir atgal) dviem asmenims ir bet kurià dienà.

1. Kada buvo ásteigta kompanija „airBaltic”? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 2. Kuriame miesto mikrorajone yra Vilniaus televizijos bokðtas? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Vardas________________________________________________________ Pavardë_______________________________________________________ Adresas______________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas_____________________________________________________

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

3

4

Lietuvos naujienos

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Planai

Ketinama apmokestinti garso ir vaizdo technikà Lietuvoje ketinama sumaþinti tuðèiø kompiuteriniø laikmenø mokestá, taèiau mainais iki 3 proc. nuo pardavimo kainos bûtø apmokestinta áranga, galinti atkurti autorinius kûrinius - nuo kompiuteriø iki garso, vaizdo grotuvø, kamerø.

Informacijos technologijø ámonës kyla piestu prieð tokià iniciatyvà, Kultûros ministerija ir IT rinkos dalyviai vël susiginèijo dël autoriø teisiø.

Autoriø teisiø ir gretutiniø teisiø ástatymo pakeitimo projekte numatoma, kad laikmenø mokestis nuo 6 proc. sumaþinamas iki 3 proc.

Pagal projektà, kietieji diskai nebebûtø apmokestinami, bet uþtat numatyta apmokestinti atgaminimo árangà garso ir audiovizualiniø áraðø grotuvus su áraðymo funkcija, vaizdo kameras, asmeninius kompiuterius, mobiliuosius telefonus su garso audiovizualine áraðymo ir atgaminimo funkcija, ávairius MP3 grotuvus.

Kaip atlyginimà autoriams uþ kûriniø atgaminimà asmeniniais tikslais popieriuje ketinama iki 3 proc. nuo kainos apmokestinti kopijavimo aparatus, spausdintuvus, skaitlius, fakso aparatus ir kitus kopijavimo árenginius.

Planuojama, kad ðie ástatymo pakeitimai ásigalios 2006 metø balandá-geguþæ.

IT verslo atstovø nuomone, tai stabdys informacinës visuomenës plëtrà.

“Kuo MP3 grotuvas ar kompiuteris susijæs su autoriø teisëmis? Kompiuteriø versle pelno marþos labai maþos, be to, netrukus turësime mokëti didþiulius pinigus uþ árangos utilizavimà, todël mokestis autoriams uþgrius vartotojus”, - sakë BMS direktorius Artûras Afanasenka.

Rusija svarstytø klausimà dël Lietuvos prisijungimo prie dujotiekio Baltijos dugne Rusija nusiteikusi svarstyti klausimà dël galimo Lietuvos prisijungimo prie Baltijos jûros dugnu tiesiamo dujotiekio á Vokietijà. Tai spalio 26 d.

Seime vykusioje spaudos konferencijoje teigë Lietuvoje vieðinèios Rusijos Valstybës Dûmos delegacijos vadovas Dûmos energetikos, transporto ir ryðiø komiteto narys Viktoras Opekunovas.

Rugsëjo pradþioje Rusijos ir Vokietijos bendrovës dalyvaujant Rusijos prezidentui ir Vokietijos kancleriui pasiraðë susitarimà dël dujotiekio tiesimo Baltijos jûros dugnu. Ðiuo dujotiekiu Vokietija ir Rusija ketina á Vakarø Europà transportuoti Rusijos dujas, aplenkiant Baltijos ðalis ir Lenkijà.

Pastarosios ðalys siekë, jog dujotiekis bûtø tiesiamas jø teritorija. Tokiu atveju, jos bûtø garantuotos, jog Rusija nepanaudos prieð jas energetinës blokados ar nesiims manipuliuoti kainomis.

“Mums keistai atrodo, kai kuriø Lietuvos politikø radikalûs pasisakymai, kad tai (dujotiekio ið Rusijos á Vokietijà tiesimas) yra peilis á nugarà. Tai yra grynai ûkinis Rusijos sprendimas. Ðiandienà Barenco jûroje turime gana didelius naftos telkinius ir taip pat sprendþiame klausimà kaip transportuoti tà naftà ir dujas ið ten á Vakarø Europà. Ðiuolaikinës technologijos leidþia tai daryti”, kalbëjo V.Opekunovas.

Pinigai Pasak V.Opekunovo, Rusijai ðiuo atveju svarbus Kaliningrado srities aprûpinimas dujomis, taèiau kartu esà þadama svarstyti ir galimybæ nutiesti dujotiekio atðakà á Lietuvà. “Ðiame regione mums svarbi Kaliningrado sritis ir ne tik dël jos mes techniðkai sprendþiame klausimà dël atðakø tiesimo pavyzdþiui á Baltijos ðalis. Svarbu, kad tas klausimas bûtø sprendþiamas pagal tarptautinius susitarimus atsiþvelgiant, aiðku, á ðaliø dujø poreikius”, - sakë V.Opekunovas.

Rusijos parlamentaras pabrëþë, jog Rusija suinteresuota tiekti savo dujas maksimaliai á tas ðalis, kuriose yra paklausa. Lietuva ir yra tokia ðalis, patikima partnerë, dël kurios nëra kilusiø atsiskaitymo uþ tiekiamas dujas problemø.

Seimo Tarpparlamentiniø ryðiø su Rusija grupës vadovas Bronius Pauþa mano, jog dujotiekio tarp Rusijos ir Vokietijos klausimà Lietuvoje “bandoma politizuoti”.

“Kai kas pas mus bando ðá klausimà politizuoti. Faktas yra ávykæs, niekas jo neatðauks. Mums reikia galvoti, kaip ið tos situacijos iðsisukti. Vyriausybei reikia labai aktyviai dirbti, kad gautume kaþkokià nauda, o ne verkti”, sakë B.Pauþa. Jis yra Seimo kaimo reikalø komiteto narys.

Vokietijos federalinis kancleris Gerhardas Schroederis ðià savaitæ grieþtu pareiðkimu atmetë ne maþiau grieþtà Lietuvos Prezidento Valdo Adamkaus kritikà dël Vokietijos uþsienio politikos ir su Rusija pasiraðyto susitarimo Baltijos jûros dugnu tiesti dujotieká tarp abiejø ðaliø, aplenkiant Baltijos valstybes ir Lenkijà. Ðià savaitæ vizito Vokietijoje metu susitikæs su Vokietijos prezidentu Horstu Koehleriu prezidentas V.Adamkus iðreiðkë viltá, jog Rusijos ir Vokietijos susitarimas dël dujotiekio tiesimo Baltijos jûros dugnu, aplenkiant Baltijos ðalis ir Lenkijà, neaptemdys Lietuvos ir Vokietijos santykiø. Taèiau V.Adamkus pakartojo, kad ðis atvejis paliudijo, jog ES valstybës ateityje turi kalbëti vienu balsu.

Lietuvoje galëtø bûti statoma nauja atominë elektrinë E u r o p o s Sàjungos energetikos komisaras Andris Piebalgas neatmeta galimybës, kad Lietuvoje galëtø bûti statoma naujo tipo atominë elektrinë. Tai jis pareiðkë praëjusià savaitæ susitikæs su Lietuvos pramonininkø konfederacijos prezidentu Bronislovu Lubiu.

Taèiau A.Pie-balgas akcentavo, jog daug kas priklausys nuo privaèiø investuotojø iniciatyvø, ir dar kartà pakartojo, kad tebeveikiantá antràjá Ignalinos atominës elektrinës blokà bûtina uþdaryti, kaip Lietuva yra ásipareigojusi, 2009 metais.

Susitikime A.Piebalgas ir B.Lubys kalbëjo ir apie tai, jog naujos atominës elektrinës statybà pateisintø ir planuojamas Lietuvos-Lenkijos elektros tilto projektas.

Lietuvos vadovai yra ne kartà teigæ, kad siektø, jog Lietuva iðliktø atominës energetikos valstybe. Bet pripaþástama, kad nauja atominë elektrinë ðalyje galëtø bûti statoma tik ið privaèiø investuotojø lëðø.

Ministras Pirmininkas Algirdas Brazauskas yra teigæs, kad vieno naujo atominës elektrinës bloko statyba kainuotø apie 2-3 mlrd. litø. Investuotojo, kuris statytø naujà elektrinæ ðalyje, ieðko energetiko Leono Aðmonto atstovaujama ámonë.

Stodama á Europos Sàjungà Lietuva yra ásipareigojusi nuo 2009 metø nutraukti IAE darbà. Dabar elektrà gamina tik antrasis elektrinës blokas, o pirmasis veiklà nutraukë nuo 2005-øjø.

Rugsëjá Seimas gràþino tobulinti ástatymo projektà, siûliusá pratæsti antrojo IAE bloko darbà tiek, kiek jis gali dirbti pagal saugumo reikalavimus, arba kol Lietuvoje pradëtø veikti nauja atominë elektrinë.

Skaièiuojama, kad IAE uþdarymas kainuos 41 mlrd. litø, ið jø apie 10-15 proc. (4,1-6,2 mlrd. litø) turëtø skirti Lietuva.

Rubliniø indëliø savininkai iðmokø gali tikëtis gruodá Nuvertëjusiø rubliniø indëliø savininkai gali tikëtis dar gruodá atgauti dalá savo santaupø. Pasak finansø ministro Zigmanto Balèyèio, tokia galimybë reali valstybei sëkmingai ágyvendinant biudþeto surinkimo planà.

“Jei dabartinë situacija nepasikeis ir situacija bus tokia pat gera iki metø galo, mes planuojame dar koká gruodþio mënesá iðmokëti po kelis ðimtus litø indëliø”, - sakë Z. Balèytis. Finansø ministro teigimu, kitàmet, palyginti su ðiais metais, nuvertëjusiø rubliniø indëliø savininkams numatyta gràþinti dukart didesnæ sumà apie 216 mln. litø. Vyriausybës programoje numatyta iki 2008 metø pabaigos gràþinti visus gyventojø turëtus rublinius indëlius. Iki ðiol daugiau kaip 670 tûkst. indëlininkø dar negràþinta 1,576 mlrd. litø.

Lietuviai loterijose ðiemet praloðë 34 mln. litø Lietuvos loterijose gyventojai ðiemet sausá-rugsëjá praloðë 34,262 mln. litø - 7,7 proc. maþiau nei per tà patá laikotarpá pernai (37,117 mln. litø). “Vienas ið svarbiausiø faktoriø, maþinanèiø loterijø perkamumà, yra gyventojø skaièiaus maþëjimas - daugelis iðvyksta ið ðalies. Ðio faktoriaus mes negalime paveikti”, - sakë didþiausio loterijø organizatoriaus “Olifëja” direktoriaus pavaduotojas Donatas Kazlauskas.

Loterijø organizatoriai laimëjimams ðiemet iðmokëjo 33,329 mln. litø, arba 8,89 proc. maþiau nei per devynis mënesius pernai (36,58 mln. litø).

Trijø ðalies loterijø organizatoriø - bendroviø “Olifëja”, “Þalgirio loto” ir “Fortuna Baltica” - trijø ðiø metø ketvirèiø apyvarta sumaþëjo 8,28 proc. ir sudarë 67,59 mln. litø.

Loterijø bilietø ðiemet parduota 12,6 proc. maþiau - 35,44 mln., kai palyginamuoju laikotarpiu pernai buvo parduota 40,55 mln. bilietø.

Preliminariais duomenimis, loterijø organizatoriai per sausárugsëjá sumokëjo 3,8 mln. litø azartiniø loðimø ir loterijø mokesèio.

Populiariausios loterijos ðalyje - “Perlas”, “Teleloto”, “Kas laimës milijonà?”, “Tuzinas”, “Keno loto”, “Jëga-2”, “Milijonierius”, “Sprintas”, “Sekmadienio loto” ir kitos.

Bankas klientus pavertë skolininkais Elektronine bankininkyste besinaudojantys banko NORD/LB klientai ðiomis dienomis buvo patekæ á nemalonià situacijà. Atsidaræ savo sàskaitas internete daugelis privaèiø ir verslo klientø suþinojo ne tik praradæ turëtus pinigus, bet net ásiskolinæ bankui.

Banko NORD/LB vadovai apie gedimus sistemoje suþinojo spalio 25 d. apie 17 valandà, taèiau tàdien nesklandumai nebuvo paðalinti.

Kai kurie savo sàskaitas perþiûrëjæ klientai teigë patyræ ðokà, nes pamanë, kad pinigus pagrobë kompiuteriø ásilauþëliai.

Neaiðku, ar bus pratæsta lengvata kompiuteriui ásigyti Ar bus pratæsta lengvata kompiuteriø pirkëjams ir ásivedusiems interneto ryðá, gali paaiðkëti nebent kitø metø viduryje - valdþia kol kas sako neþinanti, ar ði þiniø visuomenei kurti skirta priemonë yra efektyvi.

Artimiausiu metu turëjæ apsispræsti, ar ateityje ir toliau taikyti lengvatà kompiuteriø pirkëjams bei þmonëms, ásidiegusiems internetà, parlamentarai atsidûrë aklavietëje. Negavæs detaliø Finansø ministerijos ir Valstybinës mokesèiø inspekcijos vertinimø, Seimo Informacinës visuomenës plëtros komitetas atidëjo svarstymà dël ðios lengvatos ateities.

Gyventojø pajamø mokesèio lengvata gyventojams leidþia atgauti iki treèdalio sumokëtos sumos uþ ásigytà kompiuterá ar ásivestà interneto ryðá. Pinigus galima susigràþinti deklaravus pajamas ir atgavus dalá valstybei sumokëtø mokesèiø.

Lengvata galioja uþ 2004-2006 metus, tad Seimas turi apsispræsti, ar jà taikyti toliau. ”L” inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Lietuvos naujienos Visuomenë

Strasbûro teismas pirmà kartà priims sprendimà dël teisës á gyvybæ Lietuvoje paþeidimo Ðiuo metu Europos þmogaus teisiø teismas, populiariai vadinamas Strasbûro teismu, yra paskelbæs priimtinais ðeðis pareiðkimus prieð Lietuvà, kurie gali bûti nagrinëjami ið esmës. Vienas jø - pirmà kartà Lietuvos istorijoje dël galimo þmogaus teisës á gyvybæ paþeidimo. Èia skundþiamasi dël daugiau nei prieð septynerius metus Kaune ávykusios mirtinos nelaimës ir po jos sekusio teisminio nagrinëjimo. 1998 metø vasarà policijos pareigûnai mëgino sustabdyti daugybæ taisykliø paþeidusá automobilio vairuotojà. Ðiam nepaklusus á automobilá buvo paleisti ðûviai.

Nuo ðûviø þuvo du su vairuotoju vaþiavæ jaunuoliai.

Teismas Lietuvoje dël jø mirties nuteisë automobilio vairuotojà, pripaþindamas, kad mirtys buvo sukeltos ne vairuotojo veiksmø, o „teisëtø treèiojo asmens veiksmø, kuris naudojo oficialø ginklà“.

Teismas atsiþvelgë ir á mirtinus ðûvius paleidusio policininko paaiðkinimus, kad jis átarë automobilyje buvusius þmones turëjus ginklà bei kad jis pradëjo ðaudyti tik iðgirdæs ðûvius ið automobilio (nors tie ðûviai buvo paleisti

jo kolegos). Taèiau automobilyje jokiø ginklø rasta nebuvo.

Pasak Vyriausybës atstovës Strasbûro teisme Elvyros Baltutytës, ið anksto tiksliai neþinoma, kada bus priimami ir skelbiami Teismo sprendimai. Vyriausybës atstovas informuojamas jø paskelbimui priartëjus, apie bûsimà sprendimø skelbimà praneðama ir Europos Tarybos internetiniame puslapyje. Tikëtina, kad keliø ið pripaþintø priimtinais sprendimø Lietuva gali sulaukti dar ðiemet.

Be ðio pareiðkimo net trys ið priimtinais pripaþintø yra dël nusikalstamos veikos imitavimo modelio taikymo, vienas dël neteisëto perkëlimo á Uþsienieèiø registravimo centrà bei ribotos galimybës skøsti laisvës suvarþymà, dar vienas dël 24 valandø per parà namø areðto ir ribotos galimybës dël to skøstis teismui.

Vadovaudamasis Europos þmogaus teisiø konvencijoje nustatytais peticijø priimtinumo kriterijais, Strasbûro teismas didþiàjà dalá ið Lietuvos atsiøstø peticijø atmeta, nepateikæs dël jø klausimø Lietuvos Vyriausybei.

Besiskundþiantieji Teismui þmonës bûna praleidæ terminà kreiptis, nepanaudoja visø priemoniø Lietuvoje, peticijos suraðytos nepagrástai, skundþiamasi ne dël Þmogaus teisiø konvencijos garantuotø teisiø.

Nuo Konvencijos ásigaliojimo Lietuvoje prieð deðimt metø apie 1600 pareiðkimø buvo pripaþinta nepriimtinais.

Nusikaltimai

Po Lietuvos ástojimo á ES, padaugëjo prekeiviø þmonëmis aukomis tapusiø nepilnameèiø

Lietuvai tapus Europos Sàjungos nare, padaugëjo nepilnameèiø merginø, uþsienyje patekusiø á prekybos þmonëmis tinklà. Kaip rodo Tarptautinës migracijos organizacijos surinkti duomenys, jeigu iki ástojimo á Europos Sàjungà tarp prekybos þmonëmis aukø nepilnameèiai sudarë 12 proc., tai Lietuvai tapus ES nare ðis rodiklis padidëjo iki 16 proc.

Didþiàjà dalá prekybos þmonëmis aukø - 64 proc. - sudaro 18-23 metø merginos ir moterys. Tik 8 proc. buvo vyresnës nei 30 metø. Duomenys yra gauti ið paèiø nukentëjusiø merginø. Tyrimo metu buvo apklausta 200 merginø.

Spaudos konferencijoje prekybos þmonëmis aukø ið Lietuvos socialiná - demografiná portretà, verbavimo ir átraukimo mechanizmus bei pagalbos poreikius pristaèiusi Tarptautinës migracijos organizacijos Vilniaus biuro konsultantë Rita Augutienë sakë, kad 52 proc. apklaustø merginø teigë turinèios 10 klasiø ar net maþesná iðsilavinimà.

“Tai labai aiðkiai parodo, kad á prekeiviø þmonëmis spàstus pakliûna þemesná nei viduriná iðsilavinimà turintys asmenys, todël labai svarbi prevencinë veikla mokyklose”, - kalbëjo R.Augutienë.

Maþdaug 23 proc. apklaustø merginø augo ðeimose, kur buvo abu tëvai, 12 proc. yra ið globos ástaigø ir panaðiø institucijø.

Nors 72 proc. moterø teigë esanèios vieniðos ir netekëjusios, taèiau daugiau nei pusë jø turi vaikø. “Ðie duomenys patvirtina, kad viena paþeidþiamiausiø visuomenës grupiø yra moterys, auginanèios vaikus. Jø patekimas á prostitucijà atsiliepia ne tik joms, bet ir jø

vaikø emociniam saugumui, tolimesnei raidai. Motinø patirtas fizinis, psichologinis smurtas, baimë, kaltë ir gëda, be abejo, átakoja ir jø vaikø raidà”, - teigë R.Augutienë.

Prieð tapdamos prekybos þmonëmis aukomis, 26 proc. apklaustø merginø buvo moksleivës, 37 proc. - neturëjo jokio darbo. Tik 7 proc. turëjo nuolatiná ar laikinà darbà.

Net 64 proc. apklaustø merginø teigë, kad vertësi labai sunkiai, tik 4 proc. buvo ið pasiturinèiø, gerai aprûpintø ðeimø. Anot tyrëjø, þemas pragyvenimo lygis daþnai lemia tai, kad merginos ieðko bet kokio darbo, siekdamos iðsivaduoti ið skurdo ir nepritekliaus - iðgyventi paèios ir iðmaitinti vaikus.

Apklausa paneigë ásigalëjusá stereotipà, kad prekybos þmonëmis aukomis daþniau tampa merginos ið provincijos. Tik 30 proc. apklaustøjø teigë kilusios ið rajonø, kitos buvo ið didmiesèiø - Vilniaus, Klaipëdos.

Daugiau nei pusæ moterø á prostitucijos ir prekybos þmonëmis pinkles átraukë asmenys, kuriuos jos laikë savo draugais. 60 proc. verbuotojø sudaro vyrai, 22 proc. moterys.

Vilkikas sutraiðkë maðinà ir jos keleivius Kraupi avarija ávyko greitkelyje VilniusKlai-pëda, ties Gri-giðkëmis.

Ið Ka-uno á Vilniø lëkdamas automobilis “Mitsubishi”, áskriejæs á prieðprieðinio eismo juostà, atsitrenkë á vil-kikà “Volvo”, o ðis automobilá “Mitsubishi” nustûmë á gretimà eismo juostà - tiesiai po vilkiko “Scania” ratais.

Lengvuoju automobiliu vaþiavæ trys vilnieèiai, 23-ejø ir du 17 metø, þuvo vietoje.

Dar vienas jaunuolis, 19 metø, dël galvos smegenø sutrenkimo, veido nubrozdinimø ir kûno sumuðimø buvo nuveþtas á Vilniaus greitosios pagalbos universitetinæ ligoninæ, taèiau po medikø apþiûros iðleistas gydytis namuose.

Policija iðsiaiðkino, kad automobilá vairavo 23-ejø V.B. Ar jis buvo blaivus, paaiðkës atlikus palaikø ekspertizæ.

Taip pat tiriama, ar blaivûs buvo vilkikø vairuotojai.

Trakø rajono policijos komisariato pareigûnø teigimu, avarija galëjo ávykti, nes lengvojo automobilio vairuotojas virðijo saugø greitá ir nesuvaldë maðinos.

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Turtas

Þemë Lietuvoje brangsta ir toliau

Þemë didþiuosiuose Lietuvos miestuose bei prie jø brangsta ir toliau, nes patraukliø þemës sklypø nedaugëja, teigia nekilnojamojo turto agentûra “OberHaus”.

Naujausioje “Ober-Haus” apþvalgoje teigiama, kad Kaune prie pagrindiniø gatviø arba netoli Kauno, ðalia transporto magistraliø, komercinës paskirties þemës sklypø kainos per keletà mënesiø iðaugo apie 5-15 proc., ir paèiame mieste prie pagrindiniø gatviø uþ arà praðoma nuo 20 tûkst. iki 50 tûkst. litø, o ypaè gerose prekybiniu poþiûriu vietose - net iki 90 tûkst. litø uþ arà.

Uþ Kauno prie magistraliø tokios pat paskirties þemë kainuoja 6-18 tûkst. litø uþ arà.

“Ober-Haus” paþymi, kad Klaipëdoje þemës sklypø rinka yra itin aktyvi.

“Rasti skelbimà, jog parduodamas bet kokios paskirties þemës sklypas, jau sudëtinga. Daþniausiai sandoriai ávyksta tiesiai prie objekto. Uþtenka tik ákalti kuoliukà su skelbimu á þemæ, kad ji yra parduodama, iðkart atsiranda ir pirkëjas. Kainos èia auga kaip ant mieliø”, teigiama apþvalgoje.

Pavyzdþiui, vasarai prasidëjus dar buvo galima rasti þemës ûkio paskirties þemës sklypà kad ir Mazûriðkëse po 400 litø uþ arà, o ðiuo metu sunku rasti sklypø ir po 1000 litø uþ arà.

Pasak “Ober-Haus” specialistø, ðiuo metu populiariausias verslas - pirkti þemës ûkio paskirties sklypus, keisti jø paskirtá ir perparduoti. Sklypai kartais pardavinëjami dar net nepatvirtinus detaliojo teritorijos plano. Ðiauliuose þemës kaina pradëjo kilti maþdaug 2003 metais ir nuo tada yra iðaugusi keletà kartø. Ðiuo metu aro þemës kaina yra 4-35 tûkst. litø mieste ir iki 10 tûkst. litø priemiesèiuose.

“Toks þemës brangimas priklausë ir nuo to, kad mieste visà laikà trûko individualiai statybai tinkanèiø sklypø.

Tik pastaraisiais metais tokiø sklypø rinkoje padaugëjo, nes gyventojai parduoda jiems gràþintà þemæ”, - teigiama apþvalgoje.

Siekdami brangiau parduoti turimus sklypus, savininkai keièia þemës paskirtá ir dalija turimus sklypus á maþesnius, tinkanèius statyti individualius namus. Ðiauliuose komercinës paskirties þemës pasiûla nëra didelë, o didþiausia tokios þemës paklausa (sklypø iki 1 hektaro) yra keliose miesto vietose, kur yra daugiau praeiviø arba prie kylanèiø naujø komerciniø objektø, tampanèiø traukos centrais.

Paklausûs yra þemës ûkio sklypai kaimo turizmo verslui plëtoti bei sodyboms statyti, taèiau pirkëjai reikalauja, kad bûtø graþi aplinka, vandens telkinys, patogu privaþiuoti. Tokiø sklypø kaina yra apie 4 tûkst. litø uþ arà, o sklypø su sodyba - iki 60 tûkst. litø uþ hektarà.

Panevëþyje komercinës paskirties þemës sklypø kainos centrinëje miesto dalyje ðiuo metu yra iki 50 tûkst. litø uþ arà. Kitose miesto dalyse komerciniø þemës sklypø kaina - 5-15 tûkst. litø uþ arà. Namø valdos þemës sklypo aras mieste kainuoja 6-25 tûkst. litø uþ arà, o Panevëþio rajone - 1-10 tûkst. litø uþ arà. ”L” inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

5

6

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Nuo kito Eurolygos sezono Lietuvai vël liks tik viena vieta Nuo kito vyrø krepðinio klubø Eurolygos sezono Lietuvai pajëgiausiø þemyno klubø varþybose vël atstovaus tik viena komanda. Taip pirmadiená, spalio 31 d., nusprendë Europos krepðinio lygø sàjungos (ULEB) Generalinë asamblëja, patvirtinusi ðalims kvotas 2006-2007, 20072008 ir 2008-2009 metø sezonams. Ði vienintelë Lietuvos vieta bus skirta ne konkreèiam klubui, o ðalies krepðinio lygai, kuri ir deleguos á Eurolygà ðalies èempionus.

Kaip þinoma, pirmadiená prasidëjusiame 2005-2006 metø Eurolygos sezone Lietuvai atstovauja dvi komandos - ðalies èempionas Kauno “Þalgiris” ir ULEB taurës laimëtojas Vilniaus “Lietuvos rytas”. Tai tapo ámanoma tik vilnieèiø pergalës ULEB taurës varþybose dëka.

Iki tol Eurolygoje þaidë tik Kauno “Þalgiris”, turëjæs su lyga vardiná kontraktà.

Taigi, net jei vienas ið Lietuvos klubø ðiemet laimëtø Eurolygà, o LKL netaptø nugalëtoju, negalëtø ginti savo titulo.

Pagal naujàjá kvotø paskirstymà, Eurolyga pasiraðys tiesioginius kontraktus su 12 komandø: po dvi ið Ispanijos, Italijos ir Graikijos bei po vienà ið Prancûzijos, Turkijos, Izraelio, Kroatijos, Rusijos ir Slovënijos.

Likusios 11 vietø paskirstytos pagal ðalis: po dvi - Italijai ir Ispanijai, po vienà Graikijai, Prancûzijai, Turkijai, Serbijai ir Juodkalnijai, Lietuvai, Vokietijai ir Lenkijai. Paskutinioji 24-oji vieta nepriklausomai nuo ðalies atiteks ULEB taurës laimëtojams arba finalininkams, jei nugalëtojai negalës patenkinti Eurolygos keliamø reikalavimø. Tad ið viso ðiuos tris sezonus Italijai ir Ispanijai atstovaus po 4 komandas, Graikijai - 2, Prancûzijai ir Turkijai - po 2, Izraeliui, Kroatijai, Rusijai, Slovënijai, Serbijai ir Juodkalnijai, Lietuvai, Vokietijai ir Lenkijai - po 1, o dar viena bus skiriama ULEB taurës laimëtojams. Teoriðkai Lietuva galëtø vël turëti dvi komandas 2007-2008 arba 2008-2009 metø sezonuose, jei vienas ið mûsø klubø laimëtø ULEB tauræ. Asamblëjoje buvo praneðta, kad 2007 metø Eurolygos finalo ketverto turnyras tikriausiai vyks Atënuose, o kitø sezonø baigiamàsias varþybas surengti pretenduoja Lisabona, Paryþius, Belgradas bei Stambulas. Kaip þinoma, 2006 metø finalo ketvertas varþysis Prahoje, “Sazka” arenoje, talpinanèioje 16 500 þiûrovø.

Prasidëjo 2005-2006 metø sezono ULEB Eurolygos vyrø krepðinio turnyras Spalio 31 d. rungtynëmis Stambule (Turkija) prasidëjo 2005-2006 metø ULEB Eurolygos vyrø krepðinio turnyras, kuriame dalyvauja 24 komandos, suskirstytos á tris grupes. Aðtuoniø ekipø C grupës lyderiu tapo Atënø “Panathinaikos” (Graikija) klubas, sveèiuose 82:66 (22:16, 23:16, 21:17, 16:17)

Sporto naujienos áveikæs Stambulo “Ulker” komandà.

19 taðkø nugalëtojams pelnë Jaka Lakovièius, po 10 - Mike`as Batiste`as ir Kostas Tsartsaris, 9 - Dimitris Diamantidis. Aikðtelës ðeimininkø gretose sëkmingiausiai rungtyniavo Jeffas Trepagnieras (18 tðk.), Mirsadas Turkèanas (14 tðk.), Jerome`as Beasley (13 tðk.) bei Omeras Onanas (12 taðkø).

Eurolygoje debiutuosiantis ULEB taurës savininkas Vilniaus “Lietuvos rytas” (B grupë) pirmàsias rungtynëse treèiadiená, lapkrièio 2 d., Zagrebe þadë su “Cibona VIP” (Kroatija) krepðininkais.

Kauno “Þalgiris” (A grupë) turnyrà pradës ketvirtadiená, lapkrièio 3 d., maèu iðvykoje su Liublianos “Union Olimpija” (Slovënija).

Reguliariajame Eurolygos sezone klubai suþais po du ratus. Á kità varþybø etapà pateks penkios geriausios kiekvienos grupës ekipos bei absoliuèiai geriausia ðeðtàjà vietà uþëmusi komanda.

ULEB Eurolygos finalo ketverto turnyras 2006 metø balandþio 28-30 dienomis vyks Prahoje (Èekija).

“Hearts” klubà paliko abu jo vadovai

Lietuvos verslininko Vladimiro Romanovo valdomas Ðkotijos klubas Edinburgo “Hearts”, neseniai praradæs trenerá, o sekmadiená, spalio 30 d., ir Ðkotijos èempionato lyderio pozicijà, pirmadiená, spalio 31 d., liko be vadovø: klubà paliko vykdantysis direktorius Philas Andertonas ir pirmininkas George’as Foulkesas.

Oficialiai paskelbta, kad abu postus perima V. Romanovo sûnus Romanas, kuris direktoriaus pareigas eis laikinai, kol bus paskirtas naujas asmuo.

Pastaràsias deðimt dienø “Hearts” gretose jauèiamas tikras sàmyðis.

Pradþià ðurmuliui padarë po itin sëkmingo sezono starto labai netikëtas vyriausiojo trenerio George’o Burley atleidimas. Þiniasklaidos teigimu, tai nulëmë jo nesutarimai dël þaidëjø ásigijimo su V.Romanovu, kuris iðvakarëse padidino savo akcijø paketà ir paskelbë pasiûlymà supirkti visas akcijas.

Po trenerio atleidimo nauja nusivylimo banga kilo ðeðtadiená, spalio 29 d., kai “Hearts” patyrë pirmàjà nesëkmæ Ðkotijos èempionate, pralaimëdamas “derbá” kitai to paties miesto ekipai “Hibernian” 0:2 ir prarasdamas lyderio pozicijà, kurià sekmadiená, spalio 30 d., uþëmë Glazgo “Celtic”.

Nors klubo vadovai teigë, kad naujojo trenerio paieðkos vyksta sëkmingai, vienu realiausiø pretendentø laikytas argentinietis Claudio Ranieri atmetë pasiûlymà.

“Norëèiau padëkoti klubui uþ pasiûlymà, taèiau “Hearts” nëra tas darbas, kurio man dabar reikëtø”, - sakë jis.

Be to, aistras pakurstë ir atleisto trenerio G.Burley þmona Jill, kuri vieðai pasidalijo áspûdþiais apie tradiciniais buvusius ðeðtadienio pietus su V.Romanovu.

Ji pavadino “Hearts” savininkà “labai grubiu” þmogumi. Trenerio þmona buvo nustebusi, kad jiems atvykus pietauti, V.Romanovas jau valgë, ir spëja, kad tai “rusiðkas” paprotys.

“Vilnius” pasitraukë ið kovos dël Lietuvos futbolo èempionato medaliø Po sekmadiená, spalio 30 d., ávykusiø Nacionalinës futbolo klubø asociacijos (NFKA) Lietuvos A lygos èempionato XXXIV turo rungtyniø kovà dël bronzos medaliø ir antrojo kelialapio á UEFA taurës turnyrà tæsia tik dvi komandos.

Treèiojoje pozicijoje su 54 taðkais lieka Vilniaus “Vëtra”, namuose 2:0 (1:0) nugalëjusi “Vilniaus” (V vieta - 47 taðkai) klubà, kuris po ðios nesëkmës pasitraukë ið kovos dël medaliø.

Ir toliau tik taðku nuo “Vëtros” atsilieka ketvirtà vietà uþimanti Marijampolës “Sûduva”, sekmadiená savo aikðtëje 2:1 (0:1) áveikusi “Ðilutës” ekipà.

Tad, bronzos medaliø likimas greièiausiai spræsis lapkrièio 6 dienà Marijampolëje, kur XXXV turo maèe tarpusavy susitiks “Sûduvos” ir “Vëtros” vienuolikës. Èempiono titulà uþsitikrinæs Panevëþio “Ekranas” sveèiuose net 5:0 (0:0) sutriuðkino Këdainiø “Nevëþá”, o antroje vietoje esantis ðalies taurës laimëtojas Kauno FBK “Kaunas” iðvykoje 5:0 (2:0) sutriuðkino Klaipëdos “Atlantà”.

Penktosios sekmadienio rungtynës tarp Vilniaus “Þalgirio” ir “Ðiauliø” komandø baigësi lygiosiomis 1:1 (0:1).

Sekmadienio rungtyniø statistika: Marijapolës “Sûduva” - “Ðilutë” 2:1 (0:1), 2 000 þiûrovø. “Sûduva” - Jaunius Mockus (68 min., á savo vartus), Darius Maciulevièius (80 min.); “Ðilutë” Kæstutis Ivaðkevièius (13 min.) Raudona kortelë: Akaki Chubutia (“Ðilutë”) 76 min.

Vilniaus “Þalgiris” - “Ðiauliai” 1:1 (0:1), 200. “Þalgiris” - Virmantas Lemeþis (69 min.); “Ðiauliai” - Andrius Ðidlauskas (40 min.)

Klaipëdos “Atlantas” - Kauno FBK “Kaunas” 0:5 (0:2), 120. Ávarèiai: Andrius Velièka (10 min.), Artûras Rimkevièius (16 min.), Rièardas Beniuðis (60 ir 81 min.), Tadas Papeèkys (84 min.)

Këdainiø “Nevëþis” - Panevëþio “Ekranas” 0:5 (0:0), 70. Áv.: Mantas Savënas (48, 84 ir 90 min.), Povilas Lukðys (60 ir 66 min.)

Vilniaus “Vëtra” - “Vilnius” 2:0 (1:0), 100. Áv.: Ðarûnas Litvinas (40 min.), Darvydas Ðernas (66 min.)

Rezultatyviausias pirmenybiø þaidëjas 25 ávarèiai - Mantas Savënas (“Ekranas”).

Trys lietuviai tapo Estijos futbolo èempionais Spalio 30 d. suþaistos penkerios Estijos aukðèiausiosios lygos futbolo èempionato XXXV turo rungtynës. Likus turui iki pirmenybiø pabaigos, deðimties komandø turnyro èempiono titulà uþsitikrino tris lietuvius savo gretose turintis Talino TVMK (92 tðk.) klubas, 1:0 (0:0) áveikæs ketvirtàjà pozicijà uþëmusius ir be medaliø likusius Talino “Flora” (66 tðk.) futbolininkus su Tomu Sirevièiumi.

Visas rungtynes nugalëtoju gretose þaidë

Tomas Rimas, iki 90-os minutës rungtyniavæs Egidijus Juðka buvo áspëtas (26 min.), o Gintas Ðirmelis èempionø gretose neþaidë.

T.Sirevièius aikðtëje pasirodë rungtyniø pabaigoje (88 min.).

Sidabro medaliai atiteks du lietuvius savo gretose turinèiai Talino “Levadia” (86 tðk.) vienuolikei, kuri sekmadiená namuose 3:0 (0:0) sutriuðkino “Valga” futbolininkus.

Marius Dovydënas þaidë visas rungtynes, o Vitoldas Èepauskas nerungtyniavo.

Treèioji vieta èempionate atiteko Narvos “Trans” (75 tðk.) ekipa, kurioje vël nerungtyniavo vartininkas Vitas Maliðauskas. Sekmadiená savo aikðtëje Narvos futbolininkai 7:0 (3:0) sutriuðkino Talino “Dinamo” vienuolikæ.

Kitø rungtyniø rezultatai: Tartu “Tammeka” - “Kuressaare” 2:2 (0:1) Viljandþio “Tulevik” - Tartu “Merkuur” 5:1 (2:1) Egidijus Juðka Estijos futbolo pirmenybëse ámuðë 17 ávarèiø, 7 - Marius Dovydënas, 5 - Gintas Ðirmelis, po 4 Martynas Karalius (buv. “Levadia”) ir Vitoldas Èepauskas, 2 - Tomas Sirevièius ir 1 - Tomas Rimas.

Regbio komandø reitinge Lietuvos rinktinë 68-a Tarptautinës regbio federacijos (IRB) paskelbtoje naujoje geriausiø planetos regbio rinktiniø klasifikacijoje Lietuvos komanda su 40,97 áskaitinio taðko tarp 95 ekipø ið 70-osios vietos per savaitæ pakilo á 68-àjà.

Kaimyninës Latvijos (44,83 tðk.) rinktinë ið 56-osios pozicijos pakilo á 55-àjà.

Bûsimoji Lietuvos rinktinës varþovë 2005-2006 metø Europos èempionato 3B divizione Vengrija tebëra 72-a, o Slovënija ið 69-osios vietos nukrito á 70àjà.

IRB reitinge pirmauja planetos pirmenybiø bronzos medalininkë Naujoji Zelandija, lenkianti Pietø Afrikos Respublikos (PAR) ekipà bei planetos viceèempionæ Australijos rinktinæ.

Paryþiuje prasidëjo tarptautinis vyrø teniso turnyras

Spalio 31 d. Prancûzijos sostinëje prasidëjo “BNP Paribas Masters” vyrø teniso turnyras, kurio prizø fondà sudaro 2,08 mln. eurø.

Pirmieji á antràjá vienetø varþybø ratà iðkopë britas, belgas, ispanas bei èekas: Greg Rusedski (D.Britanija) - Andreas Seppi (Italija) 6:3, 6:4; Kristof Vliegen (Belgija) - Christophe Rochus (Belgija) 6:3, 6:7, 6:2; Feliciano Lopez (Ispanija) - Xavier Malisse (Belgija) 4:6, 7:6, 6:4; Tomað Berdych (Èekija) - Jiri Novak (Èekija) 7:5, 6:3.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Ástatymas

Airija

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Kur galima gauti nemokamà piniginá patarimà? orint gauti profesionalø patarimà, kaip naudotis pinigais, reikëtø kreiptis á MABS. Money Advice and Budgeting Service (MABS) – biudþeto formavimo ir finansiniø problemø sprendimø pagalbos tarnyba.

MABS suteikia nemokamas ir konfidencialias konsultacijas þmonëms, gyvenantiems Airijoje ir turintiems finansiniø sunkumø, skolø ar norintiems gauti patarimà finansø valdymo klausimais.

Visoje Airijoje 52 – uose MABS skyriuose dirba aukðtos kvalifikacijos finansininkai – konsultantai, á kuriø pareigas áeina: - klientø skolø sureguliavimo, biudþeto formavimo ir analizës pagalba; - finansiniø teisiø iðaiðkinimas, iðlai-dø ir pajamø analizë; - pagalba kalbantis su kliento kreditoriais arba ávairiø problemø sprendimas kliento vardu; - pagalba pasirenkant patogiausià mokëjimø formà.

Kreiptis pagalbos á Money Advice and Budgeting Service galima paskambinus telefonu, paraðius laiðkà arba tiesiogiai susitikime su tarnybos darbuotoju.

Jei dël kokiø nors prieþasèiø þmogus negali kreiptis pagalbos pats, tai galima kreiptis á artimiausià Pilieèiø informacijos centrà (Community Welfare Officer), vietinæ ar centrinæ Socialinio aprûpinimo tarnybà (Social Welfare Office), o taip pat á Sveikatos (Health) centrà. Ðiø tarnybø atstovai padës susisiekti su MABS. Gyvenantys tolimesniuose rajonuose ir negalintys ateiti á susitikimà su MBS atstovu bet kuriuo metu, gali uþsiraðyti á priëmimà pas specialistà jam patogiu laiku. Galima praðyti, kad konsultacija bûtø pravesta patogioje klientui vietoje arba iðkviesti konsultantà á namus.

Esant ypatingai padëèiai, galima gauti skubià finansinæ konsultacijà. Pavyzdþiui, teisminio tyrimo atveju arba grasinimo atjungti elektrà ar dujas atvejais.

K

Pirmà kartà kreipiantis pagalbos á MABS, bûtina praneðti, ar esama finansinë padëtis yra kritinë. Kai kurie ofisai perkrauti darbu, bet paprastai konsultantai dirba prioritetine tvarka, t.y., pirmiausia padeda reikalingiausiems pagalbos. Priklausomai nuo to ofiso administratorius uþregistruos klientà ir paskirs konsultacijos laikà.

N

am gali praversti Money Advice and Budgeting Service pagalba?

Pirmiausia tiems, kurie - turi sunkumø su einamøjø sàskaitø apmokëjimais arba papildomomis iðlaidomis kliento ar jo ðeimos nariø ligos, skyrybø, artimøjø netekimo, nelaimingo atsitikimo ir kitais atvejais; - negali susitvarkyti su finansinëmis problemomis dël nepakankamos kompetencijos; - neturi pakankamø pajamø iðlai-doms, paskolos padengimui; - ilgà laikà turëjo maþas pajamas ir turi rimtø finansiniø sunkumø, neleidþianèiø ásigyti pirmo bûtinumo daiktø, apmokëti mokymàsi ir nuomà, deramai iðlaikyti vaikø.

- pasiskolino pinigø (paëmë paskolà) daugiau, nei gali gràþinti.

- rado darbà po ilgø paieðkø ir gyvenimo ið socialinës paðalpos, bet nesugeba savarankiðkai skaièiuoti savo naujo biudþeto.

Lietuva

P

irmojoje konsultacijoje bûtina pateikti visus reikalingus duomenis apie finansinæ padëtá, o taip pat: - bet kokius laiðkus, gautus ið kreditoriø ar jø patikëtiniø; - visus kredito organizacijos apskaièiavimus, iðvadas, praneðimus; - visus atsiskaitymo ir sandoriø su-darymo su visais kreditoriais dokumentus, net jei jie buvo apiforminti labai seniai; - bet kokius kvitus ar kitus dokumentus apie nuomos mokëjimà, elektros energijos naudojimo, telefono ir kitø komunaliniø paslaugø sàskaitas; - ásiskolinimø bankui dokumentus ir bet

PINIGØ IÐMOKËJIMO KREDITO RIAMS PAGALBA Money Advice and Budgeting Service oficialiai bendradarbiauja su Kreditoriø sàjun-

gomis (Credit Unions). Tai ágalina pasirûpinti iðmokëjimo sistema tø þmoniø, kurie turi problemø su biudþeto sudarymu. Sistema vadinasi Specialia sàskaita (Special Account). Be to, finansinis konsultantas padës klientui iðnagrinëti ir subalansuoti biudþetà, atsiþvelgiant á skolø iðmokëjimà.

Bûtent ðiuo atveju Kreditoriø sàjunga ir atidarys Specialià sàskaità, atskirà nuo kliento paskolos sàskaitos. Skolininkui reikës reguliariai mokëti suderintà su Kreditoriø Sàjunga pinigø sumà, kuri padengs visus ásiskolinimus. Kiekvieno mënesio pabaigoje MABS pateiks sàskaità Kreditoriø sàjungai, kuri savo ruoþtu siøs èeká tiesioginiams kliento kreditoriams.

Svarbu prisiminti, kad ði sistema veikia tik tuo atveju, jei pinigai mokami reguliariai.

Yra it kiti skolø padengimo metodai, su kuriais Money Advice and Budgeting Service finansinis konsultantas privalo supaþindinti klientà.

Informacijà apie artimiausià Money Advice and Budgeting Service skyriø galima gauti vietiniame Informaciniame centre ar rasti telefonø knygoje.

Informacija paruoðta pagal informacinës vyriausybinës svetainës Comhairle medþiagà Parengë Rita Orlovièienë

Socialiniø paðalpø (kompensacijø) skyrimo problematika, kai vaiko tëvas neþinomas

orëtumëme aptarti labai aktualià problemà Lietuvoje – socialiniø iðmokø paskyrimas ir mokëjimas motinoms, kurios ástatymø nustatyta tvarka neturi galimybës nustatyti vaiko tëvo tapatybës, o ið pridedamo dokumento gimimo liudijimo akivaizdu, kad vaiko tëvas neþinomas.

Prieð ásigaliojant naujam LR Civiliniam kodeksui vaikø gimimo liudijimuose galëjo bûti áraðø apie tëvà, kai tëvystë, ið tikrøjø, nenustatyta arba nepripaþinta. Buvo net tokiø situacijø, kai vaiko gimimo liudijime bûdavo áraðomas neegzistuojantis asmuo.

Pagal galiojusá iki 2001 m. liepos 1 d. Santuokos ir Ðeimos Kodekso 61 straipsná ir iki 2001 m. liepos 11 d. galiojusiø Civilinës bûklës aktø registravimo laikinøjø taisykliø 20.2. punkte buvo nustatyta, kad vaikui gimus ið nesanèios santuokoje motinos, kai nëra bendro tëvø pareiðkimo ir teismo sprendimo nustatyti tëvystæ, vaiko tëvas gimimo áraðø knygoje áraðomas pagal motinos pavardæ, o vardas – motinos nurodymu.

Todël siekiant nustatyti vaiko kilmæ ið gimimo liudijimø, iðduotø remiantis gimimo áraðais iki 2001 m. liepos 11 d., ir kilus abejoniø dël vaiko kilmës, civilinës metrikacijos skyriuje, áregistravusiame gimimà, reikëjo pasitikrinti þinias apie tëvo áraðymo pagrindà.

Galiojusios gimimo áraðo formos skiltyje „Þiniø apie tëvà áraðymo pagrindas“ buvo nurodoma, kokiu pagrindu, t.y. (santuokos liudijimu, bendru tëvo ar vieniðos motinos pareiðkimu) buvo áraðomos þinios apie tëvà.

Jeigu tëvas buvo nurodomas vieniðos motinos pareiðkimu, tai reiðkë, kad á vaiko gimimo áraðà nëra átrauktas tikras vaiko tëvas ir gimimo liudijime uþfiksuotiems duomenims sutampant su konkretaus fizinio asmens duomenimis teisiniø padariniø neatsiranda. Tokiø fiktyviø áraðø nuginèyti nereikia. Ðiuo metu Lietuvoje yra vienintelis bûdas nustatyti tëvystæ – tai paduoti ieðkiná dël tëvystës nustatymo (pagal CK 3.146 str.). Neseniai egzistavo ydinga praktika kreiptis dël tëvystës

N

kokiø skolø detales; - pajamø gavimo detales – uþmokes-èio (jei klientas dirba) ar kitø apskaièiavimø (privati veikla ar socialinës paðalpos gavimas) kvitus; - bet kokiø kreditø gavimo bet kokiø sutarèiø dokumentus (nuo buitiniø daiktø pirkimo iki paskolos paëmimo gyvenamajam bûstui ásigyti).

Jei þmogus, kuriam bûtina finansinë konsultacija, neturi në vieno ið aukðèiau iðvardintø dokumentø, jis vis tiek turi teisæ á specialistø konsultacijà ir gali þodþiu papasakoti apie visas savo skolas. Kuo daugiau informacijos gaus konsultantas, tuo efektyvesnë bus jo pagalba.

Pirmo susitikimo metu konsultantas iðnagrinës kliento pajamas tam, kad ásitikintø ar nebuvo paþeistos kliento teisës ir ar tikrai jis atsakingas uþ skolas, jei tokios yra.

Konsultantas apskaièiuos kliento biudþetà ir padës jam teisingai paskirstyti pinigines lëðas skolø iðmokëjimo ar paskolos padengimo atvejais. Jis parengs finansinæ ataskaità deryboms su kliento kreditoriais, o taip pat gali asistuoti klientui derybose ar pravesti jas pats. Be to, padës pasirinkti sàskaitø apmokëjimo, skolø padengimo, kreditø iðmokø formà.

MABS specialistø konsultacijø skaièius priklauso nuo kliento poreikiø.

Kaip jau buvo paminëta, Money Advice and Budgeting Service paslaugos yra nemokamos ir grieþtai konfidencialios.

Esant bûtinybei apsvarstyti kliento situacijà su kitais specialistais, konsultantas privalo tam gauti raðtiðkà kliento sutikimà.

MABS paslaugos teikiamos tik konsultacijø pavidalu. Tai yra, specialistai gali duoti profesionalø patarimà, bet jokiu bûdu negali pirðti savo nuomonës. Galutiniame variante vienoká ar kitoká sprendimà klientas turi priimti pats.

nustatymo su pareiðkimu dël juridinio fakto nustatymo, praðymu ir t.t. Dël ðiø prieþasèiø 2003 m. gruodþio 12 d. Lietuvos Aukðèiausiojo teismas priëmë konsultacijà. Joje nurodoma, jog tokiu atveju privalu atsisakyti priimti pareiðkimà dël juridinës reikðmës turinèio fakto nustatymo, kad vaiko tëvas yra neþinomas, vaikas neturi tëvo arba kad ástatymø nustatyta tvarka nëra galimybës nustatyti vaiko tëvo tapatybës.

Lietuvoje maþas pajamas gaunanèioms ðeimoms (vieniems gyvenantiems asmenims), prie kuriø yra priskiriamos vieniðos motinos skiriama piniginë socialinë parama: socialinë paðalpa ir bûsto ðildymo iðlaidø, iðlaidø ðaltam ir nuotëkoms bei karðtam vandeniui kompensacijos (toliau kompensacija).

Socialinë paðalpa skiriama ðeimai (vienam gyvenanèiam asmeniui), jei jos pajamos per mënesá yra maþesnës uþ valstybës remiamas pajamas (nuo 2005 m. spalio 1 d. t.y. 155 litai vienam nariui).

Socialinë paðalpa sudaro 90 % skirtumo tarp valstybës remiamø pajamø ðeimai (Valstybës remiamos pajamos ðeimai apskaièiuojamos dauginant Valstybës remiamas pajamas vienam ðeimos nariui ið ðeimos nariø skaièiaus) ir vidutiniø ðeimos pajamø per mënesá.

Jeigu ðeima neturi pajamø, tai socialinë paðalpa sudarys 139,50 Lt. vienam asmeniui. Ðiuo atveju, jeigu yra vieniða motina ir vaikas, tai paðalpos dydis bus 279 Lt., t.y. po 139,50 Lt. kiekvienam asmeniui.

Socialinë paðalpa teikiama vienu ið ðiø bûdø: - piniginëmis lëðomis; - paslaugomis (perkant maistà ir kitas reikalingas prekes, organizuojant suaugusiøjø bei vaikø maitinimà ir kita).

Kompensacijos teikiamos savivaldybiø nustatyta tvarka vienu ið ðiø bûdø: - piniginëmis lëðomis; - apskaièiuotø kompensacijø suma pervedama á energetines ir komunalines paslaugas tiekianèiø ámoniø atsiskaitomàsias sàskaitas bankuose.

Socialinë paðalpa skiriama nuo mënesio, kurá pateiktas praðymas - paraiðka, pirmos dienos trijø mënesiø laikotarpiui.

Kompensacijos skiriamos tokia pat tvarka.

Pasibaigus paskirtos piniginës socialinës paramos teikimo laikotarpiui, galima kreiptis su praðymu, pratæsti paðalpos mokëjimà.

Dabartiniu metu vieniða motina, neþinanti savo vaiko tëvo ir norinti gauti socialinæ paðalpà bei kompensacijà, privalo kreiptis á teismà pareikðdama ieðkiná dël tëvystës nustatymo (nenurodydama atsakovo duomenø, nes jø neþino).

Teismas, priimdamas toká ieðkiná, nustato terminà trûkumams paðalinti, kadangi pagal CPK atsakovo duomenys turi bûti nurodyti. Nepaðalinus trûkumø ieðkinys gràþinamas neiðnagrinëtas.

Gavus teismo nutartá, kuria yra atsisakyta priimti ieðkiná ar ieðkinys paliktas nenagrinëtas, savivaldybës socialinës paramos skyrius moka socialines paðalpas ir kompensacijas.

Dabar galiojantys teisës aktai verèia tokias motinas kreiptis á teismà dël tëvystës nustatymo, tai prieðtarauja LR CPK normoms, nes toks ieðkinys neatitinka ieðkinio formai keliamø reikalavimø.

Norint gauti lengvatas ið valstybës, reikia kreiptis á teismà, papildomai mokëti, nes ieðkinys dël tëvystës nustatymo yra apmokestinamas 100 Lt þyminiu mokesèiu, tvirtinti kopijas pas notarà, imti ávairias paþymas, mokëti advokatui uþ tokio pobûdþio ieðkinio suraðymà.

Darytina iðvada, kad dabar Lietuvoje nëra sureguliuota viena ið esminiø socialiniø garantijø – kaip gauti paðalpas ir kompensacijas vieniðoms motinoms, kurios neþino vaiko tëvo.

Konsultacijas rengia VðÁ “Vilniaus universiteto Teisës klinika” – nemokamos teisinës konsultacijos, Vilnius, Vilniaus g. 25; tel: 8 (5) 231 28 00; el.paðtas: teises.klinika@tf.vu.lt ; www.teisesklinika.lt

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

7

8

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

B

ritanijos telekanalo Channel Four filmavimo grupë ir su ja bendradarbiaujantis istorikas Maiklas Dþonsas po rimtø istoriniø tyrinëjimø priëjo iðvadà, kad ið Maiklo Chestingso protëviø XV amþiuje buvo neteisëtai atimta karûna, nes Karalius Eduardas IV, valdæs Anglijà nuo 1461 iki 1483 metø, ið tikrøjø buvo nesantuokinis vaikas. Vadinasi, sostà turëjo paveldëti hercogo Rièardo Jorkskio antrasis sûnus, hercogas Dþordþas Klarenskis – tiesioginis Maiklo Chestingso protëvis. Pats herojus ðià istorijà vertina su humoru, nors ir laiko jà panaðia á tiesà, jei ne paèia tiesa.

Ðventës kaltininkas „Kai prodiuseris atvyko á Australijà, kaip jis paaiðkino, susitikti su manimi, tai apie tikràjá savo vizito tikslà jis kalbëjo gana miglotai. Teisybæ pasakius, að pirmiausia pagalvojau, kad jis girtas... O paskui jis atvyko èia ir pateikë árodymus. Að buvau apstulbæs.” - pasakoja Maiklas Chestingsas.

– Tokiu bûdu að tampu karaliumi Maiklu I! Bet man ðis titulas nereikalingas.

Paþiûrëkite, kaip gyvena tie þmonës.”

Maiklas gyvena maþame Australijos Dþerilderio kaimelyje, kuris randasi pietvakariuose nuo Sidnëjaus, ir dirba eksperimentinëje ryþiø auginimo fermoje vairuotoju, o neseniai buvo iðrinktas á municipalinæ tarybà. Paprastas darbininkas ásitikinæs, kad iðkilusi aikðtën karaliðkoji kilmë neypatingai átakos jo gyvenimà, nekreipiant dëmesio á tai, kad ið 1100 Dþerilderio gyventojø keletas þmoniø jau erzina Chestingsà ir, sutikæ já vietiniame alaus bare, atlieka reveransà.

Nors australo vairuotojo ðansai kada nors uþimti Anglijos sostà nëra dideli, jis yra grynakraujis aristokratas - keturioliktas grafas Loudonskis. „Mûsø ðeima tituluota, bet niekada neturëjo pinigø.” – ne be liûdesio pasakoja jis. Esmë yra tame, kad Maiklas Chestingsas pagal kilmæ nëra australas. 1960 metais jis atvyko á ðalá, bûdamas beûsiu jaunuoliu ir ieðkodamas nuotykiø. Taèiau iki ðiol jis rimtai priima savo grafo titulà ir kruopðèiai priþiûri bei iðlaiko ðeimos nuosavybæ Didþiojoje Britanijoje. Be kita ko, jis yra karingas respublikonas, kovojantis dël bet kokiø Australijos ryðiø su Anglija nutraukimo. O „visos ðitos karaliðkos istorijos”, kad ir kiek jos bûtø artimos tiesai, jo nuomone, daugiau primena farsà.

Kaip tai buvo „Karaliðkoji istorija” atrodo taip. Ið istorijos vadovëliø þinoma, kad, mirus Eduardui IV 1483 metais, Anglijà valdë jo sûnus, taip pat Eduardas, bet valdë neilgai. Kraujo trokðtantis dëdë Rièardas Glosterskis Eduardà V ir jo brolá Rièardà ámetë á Tauerio kalëjimà. Nuo to laiko jø pëdsakai dingo (1674 metais þymiojoje Londono

Gyvenimas Karaliai ir kopûstai Australø fermeris turi teisæ á Anglijos sostà Visiems þinoma, kaip britai gerbia savo monarchinæ santvarkà, kaip ðvelniai ir jausmingai elgiasi su savo valdovais ir kaip pergyvena, kai kokia nors Kamila Parker – Boulz taikosi „ásitrinti” á karaliðkàjà ðeimà. Visi prisimena, kaip Vindzorai, nesiskaitydami su princesës Dianos jausmais, privertë princà Gará priduoti kraujà DNR tyrimui – labai jau jis atrodë nepanaðus á tëvà. Ir dar, visi pamena, kaip vaikystëje princui Viljamui buvo draudþiama skraidyti su tëvu viename lëktuve ir vaþinëti su juo vienoje maðinoje, kad nelaimingas atsitikimas neatimtø ið karto dviejø bûsimøjø karaliø gyvybës.

Staiga pasirodo, kad „mëlynas” kraujas yra sugadintas jau prieð daug ðimtmeèiø ir britø soste turi sëdëti ne princas Èarlzas, ne Viljamas ir netgi ne Garis, o Maiklas Ebni – Chestingsas, kroviniø keltuvo vairuotojas ið gilaus Australijos kaimelio. belangëje tikrai buvo rasti dviejø berniukø skeletai). Praëjus kiek laiko po savo ne itin giminiðko poelgio, Rièardas paskelbë, kad ið tikrøjø abu berniukai yra nesantuokiniai vaikai.

Bet Maiklas Dþonsas nuëjo toliau nei Rièardas Glosterskis. Jo nuomone, nesantuokiniu vaiku jau buvo þuvusiø berniukø tëvas. Maiklas Dþonsas Ruansko sobore, Prancûzijos vakaruose rado dokumentus, árodanèius, kad busimojo karaliaus pradëjimo momentu jo tëvai buvo vienas nuo kito 200 kilometrø atstumu. Tais laikais tai buvo penkiø dienø kelias. Taigi, Eduardo pradëjimas ávyko nedalyvaujant oficialiajam tëvui.

Britanija nebijo konstitucinës krizës Bekingemo rûmuose nuo komentarø ryðium su Maiklu Chestingsu susilaikoma.

Buvo tik paþymëta, kad klausimas apie busimojo karaliaus asmená yra Britanijos parlamento dispozicijoje. Elektroninio laiðko pabaigoje, atsiøsto atsakymui á Channel Four uþklausà, buvo raðoma: „Laikas nuo laiko Bekingemo rûmai informuojami apie istorijas, kuriose figûruoja þmonës, kurie, nebûdami karaliaus ðeimos nariais, pareiðkia savo teises á sostà.” Tokia rami reakcija nestebina, nes Maiklo Chestingso atvejis nëra pirmasis.

2002 metais buvo iðleista þinomo anglø istoriko Endriu Vilsono knyga „Viktorijanieèiai”, kurioje Vindzorø dinastijos teise á britø sostà taip pat buvo abejojama. Pagal istoriko versijà, karalienë Viktorija (dabartinës karalienës Elizabetos II prosenelë) atsisëdusi á Britanijos sostà 1837 metais, buvo nesantuokinë. Bet ir tai dar ne viskas. Vilsonas tvirtino, kad jos vyras, princas Albertas taip pat buvo nelabai jau „mëlyno” kraujo.

Priminsime, kad karalius Vilhelmas IV nepaliko ápëdiniø, todël teisë á sostà perëjo jo dukterëèiai Viktorijai, hercogo Eduardo Kentskio dukrai.

Taèiau, Vilsono teigimu, tikruoju Viktorijos tëvu buvo airis seras Dþonas Konrojus, hercogienës sekretorius, su kuriuo ji palaikë ilgalaikius meilës ryðius. „Viktorijanieèiø” autorius savo versijos árodymui pateikia medicininius faktus. Konkreèiau, jis paþymi, kad visi Viktorijos palikuonys nesirgo paveldima liga, kuria iki Viktorijos sirgo visi Vindzorø giminës monarchai. Be to, Viktorija apdovanojo gausø savo palikuoniø bûrá hemofilija, kuri prieð tai nekankino 17

Britanijos monarchø kartø ir kuri, spëjamai, buvo pas Konrojø. Taip pat þinoma, kad hercogas Kentskis iki santuokos su Viktorijos motina 25 metus gyveno su prancûzaite madam de Sen – Loran, bet vaikø jie neturëjo. Rûmuose sklandë gandai, kad hercogas neágalus.

Princas Albertas Saksen – Koburg – Gotskis buvo Viktorijos pusbrolis ir vyras.

Taèiau Vilsonas, negailëdamas britø, pareiðkia, kad princas Albertas gimë ið savo motinos ir europietiðkos kilmës dvariðkio, barono fon Majerno meilës ryðio. Vilsono þodþiais, princas ne tik nebuvo iðore panaðus á savo vyresnájá brolá, bet ir, skirtingai nuo jo, nepaveldëjo tëvo sifilio.

Sensacinga savo turiniu knyga áspûdá sukëlë tik spaudai, bet ne eiliniams britams ar karaliðkai ðeimai.

Charakteringa, kad karaliðkas biografas Robertas Leisis, knygos „Didenybë” apie Elizabetà II, iðverstos á daugelá Europos kalbø autorius, á Endriu Vilsono hipotezæ reagavo su dideliu entuziazmu. Jis ne tik nebandë paneigti jos, bet dar ir pareiðkë, kad Vilsono argumentai iðimtinai átikinami; kad motina Viktorija, kaip visiems þinoma, tikrai turëjo ryðá su Konrojumi. Leisis ir pats laikosi nuomonës, kad Viktorija ir Albertas visai nebuvo kraujo giminës tiems, kuriø palikuonimis oficialiai jie yra laikomi.

Taèiau, teigia Leisis, „ði aplinkybë tik padidina indëlio, kurá Viktorija ir Albertas ádëjo á britø monarchijos stiprinimà, vertæ”.

Aktas apie sosto paveldëjimà prieð Visuomeninæ sutartá Nepaisant karaliðko biografo samprotavimø, kai kurie anglai mano, kad Britanijos karalystëje kaip tik su Visuomenine sutartimi nëra viskas gerai, o bûtent, kad ji yra aukojama iðgarbintajam Aktui apie sosto paveldëjimà.

Britø laikraðèio „Guardian” þurnalistai 2000 metø gruodþio mënesá pareiðkë, kad Vindzorai neturi teisës á sostà ne todël, kad jø kraujas ne visai „mëlynas”, o todël, kad ástatymai veikiantys Didþiojoje Britanijoje prieðtarauja ðiuolaikinei europietiðkai ástatymø leidybai apie þmogaus teises. Jie pabandë pradëti teisminá karaliðkos ðeimos persekiojimà. Leidinio bendradarbiai pabrëþë, kad ástatymas apie sosto paveldëjimà, pagal kurá ðalies negali valdyti nesantuokinis vaikas, o nuo XVIII amþiaus – ir katalikas (t.y., ne anglø cerkvës ðalininkas), „diskriminuoja atskiras gyventojø grupes”.

Praëjus trims metams po apraðytø ávykiø, „atvirai diskriminuojanèiu” Aktà apie sosto paveldëjimà pavadino britø premjeras Tonis Bleiras. „Ðio ástatymo, pagal kurá katalikai neturi teisës paveldëti sostà, neteisingumas nekelia abejoniø.

Artimiausiu metu að ketinu spræsti ðià problemà”, - pareiðkë jis.

Dþordþas Buðas – vargðas giminaitis Dinastijos reikalai – sudëtingas ir supainiotas dalykas. Ir tikrai, Vindzorai turi begalæ ávairiausio lygio artumo giminaièiø, á kuriuos paprastai nekreipiama dëmesio. Kaip ne keista, britø monarchø giminaitis yra, pavyzdþiui, Amerikos prezidentas Dþordþas Buðas jaunesnysis. Tarp kitko, Buðas pasirodë esàs giminaitis vos ne visiems Europos monarchams. Pavyzdþiui, bulgarø carui Simeonui Saks – Koburgui Gota jis yra treèios eilës pusbrolis. Priminsim, kad Saks – Koburgas Gota - „tikroji” britø kareliðkosios ðeimos pavardë, kurios teko atsisakyti pirmojo pasaulinio karo metais.

Buðo ryðiai su monarchais yra ið motinos pusës. Amerikos prezidento motina, Barbara Pirs Buð – Rièardo Pirso, kuris atvyko á Amerikà XIX amþiuje ir kurio genealogija siekia 974 metus, palikuonis.

Minëtoje genealogijoje sutinkamas ir Domas Persis ið Nortumberlendo grafystës.

Tarp kitko, Dþordþas Buðas – ne pirmasis prezidentas ðioje ðeimoje. XIV JAV vadovu buvo Franklinas Pirsas. Ádomu tai, kad 2002 metø prezidentø reitinge jis atsidûrë tarp blogiausiø, uþimdamas 39 vietà (paskutinë, 43 – ioji vieta, aiðku, atiteko paèiam Dþordþui Buðui).

Ðviesi Miglotojo Albiono ateitis Ryðium su ðiuo nesibaigianèiu dinastijos detektyvu nenoromis iðkyla ið atminties reþisieriaus Devido Jordo amerikieèiø filmas „Karalius Ralfas” (1991 m.). Filmo siuþetas daugiau nei paprastas: veiksmas vyksta mûsø dienomis, dël nelaimingo atsitikimo britø sostas lieka be ðeimininko, á já gali pretenduoti vienas vienintelis karaliðko kraujo þmogus – Ralfas Dþounsas, Las Vegaso muzikantas; tai þvalus ir pilnas gyvenimo dþiaugsmo vyras, su blogomis manieromis ir primityvia leksika. Filmas kvailas ir fantastiðkas. Ði komedija ir yra juokinga bûtent tuo, kad ji ne taip jau toli nuo tiesos. Kad ir kas beatsitiktø karaliðkoje ðeimoje, su tokiais dinastijos ryðiais – Amerikoje, Australijoje – bûtinai atsiras muzikantas ar vairuotojas, kuris turës visas teises á britø sostà.

Parengë Kristina Gegelë

Ávairenybës

Sapnø dievas mëgsta pamëtëti mums keisèiausiø másliø. Nepriimti jø negalime. O gavæ kai kà neátikëtino, sukame galvà, kas tai - padràsinimas verþtis pirmyn?

Ar raginimas sustoti ir apsidairyti, kas nutiko mûsø gyvenimui?

augelis vyrø net po audringo aistros siautulio uþsisuka á sienà ir palaimingai uþmiega. Vis dëlto ne visi. Kai kurie bûtent uþsnûdæ tampa karðèiausi meiluþiai.

38-eriø metø kanadietë, dirbanti mokytoja Otavoje, neapsakomai nustebo suvokusi, kad mylëdamasis per miegus jos vyras bûna kur kas jautresnis, ðvelnesnis ir aistringesnis nei tada, kai mylisi sàmoningai. Moteriai visa tai pasirodë neátikëtinai keista. Ji neþinojo, kaip reaguoti. Dþiaugtis?

Nusiminti? Nekreipti dëmesio? „Susituokæ mudu ne taip seniai, — pasakojo ji psichologui.

- Ir jam, ir man tai antroji santuoka. Tikiu, kad mudu vienas kitam puikiai tinkame. Jauèiame vienas kità ir kûnu, ir siela. Artumas mudviem teikia daug malonumo ir puikiø iðgyvenimø. Taèiau prieð pusmetá vyras labai nustebino.

Paryèiais jis susirado mane pataluose. Nesugebëèiau deramai paaiðkinti, kaip viskas vyko, taèiau vyras mylavo mane taip, kaip niekada. Að þinojau, kad tai mano vyras, taèiau tuo pat metu jis atrodë visai kitoks: kitokie prisilietimai, energija, atrodo, net kvapas kitoks!”

Ne kà maþesnë staigmena moters laukë rytà, kai ji pabandë papasakoti vyrui savo nakties iðgyvenimus. Pakelti vyro antakiai rodë, jog jis nesupranta, apie kà þmona kalba. Jis nieko neprisiminë. Taip, jis jauèiasi puikiai pailsëjæs.

Palauk palauk, tikrai kaþkà sapnavo, bet... Ið pradþiø moteris pamanë, kad vyras apsimeta, tiesiog koketuoja.

Taèiau nepaprasti nakties nuotykiai kartkartëmis pasikartodavo. Ilgainiui moteris suprato, kad ið tikrøjø vyras myluoja jà nesàmoningai: akys visada uþmerktos, ir prakalbinti, ko nors paklausti neámanoma. O rytà jis atkakliai tvirtina nieko neprisimenàs, nes giliai miegojæs. Poros santykiai susidrumstë: tarp kadaise nesàlygiðkai vienas kitu pasitikëjusiø vyro ir moters áslinko átarumo ðeðëlis.

Labiausiai kankinosi ji, jautësi visai sutrikusi ir nuginkluota: santûrus sutuoktinio elgesys dienà nepatvirtindavo to intymaus artumo naktá. Galiausiai jai pavyko ákalbëti vyrà nueiti pas seksologà.

Taip jie netikëtai suþinojo apie reiðkiná, specialistø vadinamà seksomnája.

D

PRAÐMATNUS NUKRYPIMAS Minëta kanadieèiø pora susidûrë su anomalija, kurià specialistai pastebëjo gana neseniai. Didþioji keistenybë ta, kad þmogus siekia intymaus artumo saldþiai sapnuodamas.

Pasak partnerio, jis myluoja lyg meilës dievas, bet pabudæs nieko neprisimena. Ilgainiui nustebusio partnerio mëginimai iðklausti kà nors apie intymius iðgyvenimus neramø miegaliø ima nervinti; jis vengia pokalbiø ðia tema, kartais apskritai uþsisklendþia.

Kaip mokslininkams pavyko nustatyti seksomnija?

Otavos miego sutrikimø institute á eksperimentinæ grupæ buvo suburti ávairiausi þmonës: skirtingø lyèiø, amþiaus,

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Morfëjaus dovanota aistra

iðsilavinimo, socialinës padëties ir pan. Grupæ stebëjæ specialistai domëjosi sapnais, rinko duomenis apie lunatizmo atvejus, nuosekliai tyrë nemigà. Mokslininkø dëmesá patraukë tai, kad padaþnëjo raðiniø, kuriuose þmonës pasakojo apie erotiná sapnà esà naktá jie aistringai mylisi, taèiau pabudæ to visiðkai neprisimena. Dauguma jø nerimavo, ar tai normalu?

Miego specialistams pasidarë smalsu ar tai - naujas reiðkinys, ar visada egzistavæs, tiesiog anksèiau nepastebëtas. Kol kas niekas nesiryþta kà nors kategoriðkai teigti. Á pagalbà medikams atëjo kultûros istorijos þinovai, kurie primena, jog ávairiø kultûrø mituose ir legendose apstu máslingø bûtybiø, kurios naktimis neva lanko þmones, sugundo ir priverèia mylëtis.

TIK NEATIMKITE TOS „BËDOS”!

Vis dëlto kol kas seksomnijos prieþastys - paslaptis. Tiesa, pavyko nustatyti, kad ðia keista savybe - seksualiniu aktyvumu per sapnus - gali pasiþymëti tiek vyrai, tiek moterys. Nustatyta ir kas gali paaðtrinti seksomnija - tai stresas, chroniðka nemiga, alkoholis, narkotikai...

Norëdami padaryti svarbesnius apibendrinimus, specialistai turëtø apklausti ir ilgesná laikà stebëti kur kas daugiau keistà sutrikimà turinèiø þmoniø. Taèiau, pasirodo, daugelis mieliau nutyli savo nakties gyvenimo keistenybes. Dar ir dël to, kad sunku girtis ar teisintis dël to, kà daro sapnuodami: vienø erotiðkas elgesys bûna agresyvus, glamonës ðiurkðèios arba tokios, kurioms sàmoningai në uþ kà nesiryþtø; o kiti elgiasi nepaprastai rafinuotai, ðvelniai.

Viena pora sutiko, kad mokslininkai juos stebëtø, taèiau jokiu bûdu nesiimtø „gydyti”. Banke dirbanti moteris pasakoja, kad vaikystëje per miegus gana daþnai klaidþiodavo po namus. Juo didesnë augo, juo reèiau leisdavosi á naktinius pasivaikðèiojimus. O jai suaugus, tai apskritai liovësi. Taèiau prieð metus darbdaviai uþsimojo ið esmës pertvarkyti firmà. Jai buvo pavesta suplanuoti vieno skyriaus veiklà. Stresas? Þinoma! Iðgyveno didþiulæ átampà.

Gydytojas net paskyrë raminamøjø vaistø, kuriø ji tikrai nemaþai gërë. Ir ðtai vienà rytà vyras draugiðkai pasiðaipë, kad praëjusià naktá ji ðëlo kaip nepasotinama meiluþë.

Moteris nieko neprisiminë. Kadangi tokios aklo siautulio naktys kartojosi vis daþniau, pora apsilankë pas psichoterapeutà. Paskui jiedu ilgai kalbëjosi. Paaiðkëjo, kad vyras nepaprastai patenkintas tokiu þmonos „pakvaiðimu” ir apie joká gydymà nenori në girdëti!

Seksomnija kaip reiðkiná patvirtina tyrimai, atlikti medicinine áranga. Nakèiai prie þmogaus prijungti specialûs prietaisai registruoja smegenø veiklos pokyèius, rodo intensyvesná ðirdies bei kvëpavimo sistemos darbà.

Mokslininkai svarsto, ar kartais seksomnija nëra atmaina kito medikams gerai þinomo reiðkinio — parasomnijos.

Taip vadinami nesàmoningi agresijos priepuoliai miegant.

Ðià ydà turintys þmonës, paveikti sapno iðgyvenimø, kartais elgiasi nenuspëjamai ir keistai: iððokæ ið patalø staiga puola perstatinëti baldus, dëlioti daiktus. Daro tai nieko nesuvokdami. Ryte, þinoma, nieko neprisimena. Ryðkiausias tokio nukrypimo pavyzdys -lunatizmas, kai þmogus sapnuodamas vaikðto, kartais vairuoja automobilá ir gali nuvaþiuoti net keliasdeðimt kilometrø. Taèiau duomenø, kurie leistø mylëjimàsi per sapnus „suporuoti” su lunatizmu, kol kas nepakanka.

IÐSTUMTI UÞ RIBØ Abejoniø nekelia viena - aplinkiniams seksomnija nekelia jokios grësmës. Tiesa, yra pastebëta, jog kartais á gilø transà panirusio þmogaus elgesys tampa nekontroliuojamas.

Tarkime, jeigu sapnuodamas mylisi þmogus, realiame gyvenime mëgstantis erotikos eksperimentus, ásiaudrinæs jis gali perþengti ribà, kurios sàmoningai niekada nepaþeistø; t.y. jo veiksmai gali tapti ðiurkðtûs, agresyvûs ir, þinoma, pavojingi partneriui. Sapnas diktuoja savas seksualinio elgesio taisykles ir kartais heteroseksualiam þmogui áperða homoseksualaus ryðio „planà”. Pakitusios sàmonës bûsena trukdo þmogui suvokti, kad jis daro kaþkà neleistina. Paklusdamas sapno logikai jis ágyvendina giliai pasàmonëje glûdinèius troðkimus...

Patirtimi dalijasi moteris, kurios vyrui buvo pripaþinta seksomnija: „Su bièiuliais nuëjome j klubà. Gurkðnojome alø.

Iðgërëme tikrai daug. Kai susiruoðëme namo, kojos jau linko. Todël smagiai priëmëme bièiuliø kvietimà pernakvoti pas juos. Sukritome miegoti ant èiuþiniø, patiestø vaikø kambaryje. Sukilæ ryte radome apsiaðarojusià vienuolikmetæ ðeimininkø dukrà. Mergaitë verkë, pasakodama, kad mano vyras naktá prie jos bjauriai kibo, kaiðiojo rankas po drabuþëliais, buèiavo... Mergaitës tëvas ásiuto ir iðkvietë policijà. Areðtinën nuveþtas mano vyras prisiekinëjo prie mergaitës në neprisilietæs. Gerai já paþástu: yra padorus þmogus, dirba, rûpinasi ðeima, auginame tris vaikus. Esu tikra, kad vaiko jis nenuskriaustø. Þinau ir tai, kad kartais jis neprisimena, kà darë naktá. Kaþin kuo viskas bûtø pasibaigæ, jei ne policijos psichologas. Jis pasirûpino, kad bûtø atlikti tyrimai, ið kuriø paaiðkëjo, kad vyras tà naktá tikrai nesuvokë puolàs mergaitæ”.

Nors seksomnija atrasta neseniai, jau esama tam tikros jos gydymo patirties. Ðio sutrikimo norintiems atsikratyti þmonëms rekomenduojami vaistai, kurie smarkiai sutrumpina REM (greito miego fazæ). Nustatyta, jog bûtent ðiuo sapnavimo - laikotarpiu þmoguje pabunda stiprus noras mylëtis. Þinoma, greta medikamentinio visada yra kitas gydymo bûdas. Nuo nevalingo sekso þmogø greièiausiai iðvaduotø sàmoningi sapnai. Deja, iðmokti tokius sapnuoti - rimtas darbas. „Bûrëja“

9

10

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 086 1589153, 08740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

Lietuviðkas Groþio Salonas

TULIPS Maloniai kvieèia apsilankyti su visa ðeima!

MÛSØ PASLAUGOS JUMS: Modeliniai kirpimai, daþymai, proginës ðukuosenos, kosmetologo paslaugos, manikiûras, pedikiûras, masaþas.

Pastoviems klientams taikomos nuolaidos!

Kompanija

EuroFox Pictures kvieèia talentingus vaikinus ir merginas dalyvauti filmø filmavime ir mokytis anglø kalbos Jei praeisite konkursinæ atrankà, su jumis bus pasiraðyta darbo sutartis su ilgalaikio uþimtumo perspektyva.

Kompanija pagelbës jums gauti studentiðkà ir darbinæ vizà pagal veikianèius Airijos ástatymus.

Visà parà

GARAÞAS

Aukðtà kokybæ garantuojame!

Mus rasite adresu: 76 Malahide Rd., Marino, Dublin 3 Tel:01-8186639 Mob:0857178391

Tel.: 087 2493336 E-mail: oleg@eurofoxpictures.com www.eurofoxpictures.com

KËBULØ PARUOÐIMAS IR DAÞYMAS North Road, Finglas, Dublin 11 Tel./faksas: 01-8646616, 086-8735278, Valentin

PIGÛS TARPTAUTINIAI SKAMBUÈIAI

Net 70 % pigiau

1520 666 555 SKAMBINKITE Á LIETUVÀ IR DAR 80 ÐALIØ EIRCOM - 15 C/MIN. O2 - 20 C/MIN. VODAFONE - 25 C/MIN.

*NËRA REGISTRACIJOS AR PRISIJUNGIMO *TURITE KLAUSIMØ ? SKAMBINKITE 1 890 886 005

Tel. 01 8740404 Atidaryta pirm.-penkt. nuo 11.00 iki18.00 ðeðt. nuo 11.00 iki 17.00 sekm. nuo 12.00 iki 16.00 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1

Paskolos nekilnojamojo turto ásigijimui INDEPENDENT FINANCIAL CONSULTANTS We are an independent company who offer the best rates for Mortgages in the marketplace from every single Lending Institution in Ireland 100% Mortgages are to first time buyers only. For joint applications at least one person must be a first time buyer.

The minimum loan size is 110,000 euro and the maximum loan is 500,000 euro for Dublin and the greater Dublin area. 350,000 euro is the amount for all other areas.

A first time buyer can avail of their borrowing for up to 35 years.

INDEPENDENT FINANCIAL CONSULTANTS 12 Lower Pembroke Street Dublin 2 Tel.: 087-6850642, Grigorijus (rusiðkai) Tel.: 086 0512949, Elena 01-6620204 David arba Catherine Fax: 01 6620 205 E-mail: davidvcrowley@eircom.net

*SKAMBINKITE 1530 666 555 Á LIETUVOS MOBILIUS TINKLUS *PIGIAU NEI SKAMBINANT SU KORTELE

Laikraðèiai ir þurnalai ið Lietuvos

David Crowley t/a Independent Financial Consultants is regulated by the Financial Regulator as a Mortgage Intermediary

Pilnas paslaugø spektras

Tu neseniai Airijoje?

Kvieèiame á mûsø NEMOKAMUS airiø kalbos kursus!

mok ð i r ø ki Atei rà frazi po

Treèiadieniais nuo 18 iki 19 val.

SPIRASI adresu: 213 North Circular Road, Dublin 7.

Pradþia spalio 19 dienà, treèiadiená.

Informacijos tel.: 087 666 29 03, 087 258 30 67 www.ionad.org

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Didelis laikraðèiø ir þurnalø ið Lietuvos pasirinkimas Dirbame pirmadiená - penktadiená nuo ðeðtadiená nuo sekmadiená nuo Tel. 01

11 iki 18 11 iki 17 12 iki 16 8740404

Pirk bilietus savo mëgiamiausioje kelioniø agentûroje, uþsisakyk internete arba telefonu: + 353 18445440 Lëktuvo bilietas á vienà pusæ; oro uostø mokesèiai áskaièiuoti; á kainà neátrauktas aptarnavimo mokestis; vietø uþ ðià kainà skaièius ribotas; yra papildomø salygø.

Jau atidaryta!

ðalia parduotuvës

Pilnas maisto ir konditerijos gaminiø asortimentas ið Rytø Europos

11

12

Skelbimai

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

AUTOMOBILIAI Parduodu AUDI 80, 1.9 TDI, 1993 metø, airiðka registracija. Kaina 1000 eurø. Tel.: 085 705 27 58

Pirkèiau AUDI A4 su airiðka registracija. Tel.: 085 151 61 03, 085 743 74 88

Parduodu TOYOTA Carina, 2,0 dyzelis, 1995 m. Kaina - 1500 eurø.

Dublinas. Tel.: 085 738 29 27

Pirksiu AUDI 100, 1988 metø, 2,3l arba AUDI 90 pavarø dëþæ (gali bûti ir 4x4) Tel.: 0044 770 775 27 91

Parduodu OPEL Astra, 1993 m., 1,4 benzinas, 600e. Tel.: 085 152 67 08

Parduodu BMW 318i, 1993 metø, odinis salonas, mëlynas, aparatûra, el. langai, lieti R17 ratai. TA, draudimas, LT registracija, kaina - 3200 e.

Limerick. Tel.: 085 738 61 67

Parduodu OPEL Calibra, LT registracija.

Tel.: 0044 796 354 45 59 Parduodu AUDI 100, 1992 m., airiðka registracija, Lusk.

Tel.: 085 122 42 03 Parduodu FIAT Tempra, 1994 m., 1,6l benzinas, centrinis, signalizacija, airiðka registracija. Kaina - 600e.

Tel.: 085 123 32 04 Parduodu pigiai OPEL Vectra, 1991 m. Tel.: 085 124 08 35 Parduodu BMW 320, 1992 m., Coupe, lieti ratai, tamsinti langai.

Kaina 2900 e. Tel.: 085 128 86 50 Parduodu ROVER 216 Gti, 1991 m., 1,6 doch, 16v.Vs, cu, elektra, 5 lieti ratlankiai.R15, diskiniai stabdþiai, dvidûrë, Coupe, raudona spalva, TA, draudimas.

Mënuo Airijoje.

Kaina1650e. Tel.: 085 132 41 85 Parduodu FORD Scorpio,1994 m., 2.5 tdi, pikapas, baltas, naujos padangos, oro pagalvës, tvarkinga, kaina - 1700e. Tel.: 085 132 71 11 Parduodu FORD Fiesta, 1990 m., 1.0 l, NCT 07-06, kaina 550 e.

Drogheda.

Tel.: 085 137 69 74 NISSAN Primera, 2000 metø, 1.8, NCT, TAX, privalumai. Kaina 4500e.

Tel.: 085 138 41 45 Parduodu FORD Mondeo, 1994 m., 1.8TD, kaina - 550 eurø. VOLVO 850, karavanas, 2.3 benzinas, lieti ratlankiai, el. paketas, ABS, veliûras, labai geras stovis. Kaina 2500 eurø.

Tel.: 085 143 12 91 Parduodu automobilá FORD Ka, 1997 m.,1,3l i, 5 pavaros, oro pagalvës, þibintø reguliavimas, NCT, TAX, ideali bûklë. Kaina 1300 eurø.

Tel.: 085 144 52 77 Parduodu VW Golf Kabriolet, 1995 m., 1.8 variklis, tamsiai þalias, R16 ratai, skaidrûs priekiniai þibintai, gera signalizacija ir aparatûra, odinis salonas, el. langai, el. veidrodþiai, el. stogas, tamsinti langai.

Tel.: 085 147 02 13 Parduodu BMW 316, 1994 m., juodas, labai geras stovis, R17 aliumininiai ratlankiai, gera aparatûra, NCT 2 metams, TAX 3 mënesiams.

Kaina - 3200 eurø.

Tel.: 085 147 84 49

Parduodu FORD Mondeo, 1994 07 15, 1,8 tdi, R17 ratai, tamsinti langai, aparatûra, idealus stovis, LT registracija, draudimas. Skubiai. Kaina 2200e, Tel.: 085 157 20 81 Parduodu PEUGEOT 206, 1,1 l, 1999 metø spalio mënesio, lieti ratlankiai, CD grotuvas, Lexus þibintai, geras stovis, yra labai daug privalumø. Kaina - 4350 eurø.

Tel.: 085 702 23 87 Pirksiu automobilá. Mokësiu iki 400e.

Tel.: 085 702 48 62 Parduodu VW Passat Karavan, 1995 metø, 1.9 tdi, lieti ratai, signalizacija, LT registracija. Kaina 3000 e.

Tel.: 085 703 69 97 Skubiai parduodu VW Polo, 1996 metai, 1,4l benzinas, mëlyna. airiðka registracija, kaina - 1800 e.

Tel.: 085 704 47 46 Parduodu VOLSWAGEN Passat, 1994 m., 1,8 l benzinas, mëlyna spalva, geras stovis.

Tel.: 085 715 35 95 Nebrangiai pirkèiau lietuviðkos registracijos maðinà. Pageidautina ið Navan’o ar aplinkiniø rajonø.

Tel.: 085 717 98 29 Parduodu MERCEDES 190, 2.5 dyzelis, juodas, ABS, magnetola, lieti ratai, pakeisti tepalai, filtrai. NCT, TAX galioja. Kaina - 1100 eurø.

Galima derëtis. Tel.: 085 718 98 40 Parduodu FIAT Punto, 1.1 l, 1995 m., NCT iki 04.07. Kaina - 1150.

Tel.: 085 720 82 26 Parduodu PEUGEOT 406, 1997 m., 1.8 l, airiðka registracija, NCT 06.01.

Kaina 1900 eurø. Tel.: 085 725 16 98 Parduodu VW Golf, 1994 m., 1,4 l, raudonas, airiðka registracija, gera bûklë, lieti diskai, paruoðtas NCT. Kaina - 800e. Dublin.

Tel.: 085 725 27 29 Parduodu OPEL Astra, 1993 m., 1.4 l, kaina - 600 e. Tel.: 085 727 79 32 Parduodu NISSAN Sunny, 1,4 l, 1992 m., airiðka registracija, geras stovis, kaina - 450e.

Tel.: 085 734 52 54 Parduodu FORD Mondeo, 1,8 TD, 1995 m., NCT 04.07, TAX 05.06, privalumai. Kaina - 1450 eurø.

Dublinas.

Tel.: 085 738 29 27

Parduodu FIAT Punto, 1.1i, 1996 m., kaina - 850e. Dublin 15.

Tel.: 085 739 21 11 Parduodu AUDI A6, 2l, 1995 m., raudona, elektros paketas, lieti diskai, gera bûklë, Ðiaurinës Airijos registracija. Tel.: 085 740 69 43 Parduodu MITSUBISHI Galant, 1992 metø, airiðka registracija, truputá dauþta. Tel.: 085 741 08 30 VW Golf, 1997 m., 1,9 TDI, 130 BHP, ryðkiai raudona spalva, sportinis variantas, R17 ratai, naujos padangos, CD, el. paketas, Lexus þibintai, Ðiaurinës Airijos registracija.

Tel.: 085 741 34 27 Parduodu NISSAN Primera, 1992 m., 1.6l, 16v, NCT, TAX, geras stovis, magnetola. Wexford. Kaina 750 e.

Tel.: 085 741 43 85, 086 887 09 13 VW Sharan, 1997 m., 2.0l, LT registracija. Tvarkingas.

Tel.: 085 743 19 23 AUDI 100, lietuviðka registracija.

Pigiai. Tel.: 085 743 37 15 Parduodu FIAT Brawo, 1996 m., tamsiai mëlyna, airiðka registracija.

Tel.: 085 743 62 93 Parduodu VW Passat, 1998 metø, NCT. Dauþtas priekis, þibintai nesudauþyti, signalizacija, lieti diskai, airiðka registracija. Kaina - 1900 e.

Tel.: 085 746 44 90 Parduodu 1994 metø TOYOTA Corolla, 1.3 Xli, airiðka registracija. kaina - 400 e. Tel.: 086 072 79 68 Parduodu AUDI A6, 1997 m., 2.4, V6, 30v, puiki bûklë, mikroklimato kontrolë, kondicionierius, ASR, SRS, elektros paketas, TAX, NCT, airiðka registracija, kaina - 7900 e.

Tel.: 086 159 80 33 Parduosiu automobilá OPEL Astra, lietuviðka registracija, 6000 km Airijos keliuose, kaina - 1080 eurø.

Tel.: 086 330 29 89 Parduodu TOYOTA Carina,1993 m., 2.0 dyzelis, airiðka registracija. Kaina 450 e. Tel.: 086 403 13 33 VW Passat, 1.9 TDI, 130 bhp, 66 km mls, mëlynas, Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 8500 e.

Tel.: 086 833 55 28

Parduodu MAZDA 323 Familia, 1.5 l, 1995 metø, sidabrinë, elektros paketas, kondicionierius, sportinë, kaina 1400 e. Tel.: 086 844 28 63 Parduodu NISSAN Sunny, 1994 m., sedanas, geras stovis, airiðka registracija, kaina - 700 e.

Tel.: 086 845 23 81 Parduodu OPEL Astra, 1995 m., 1.4l, NCT 03/07, priekis lenktas. Galima taisyti arba detalëmis. Kaina -200 e.

Tel.: 086 858 81 61 Parduodu RENAULT Laguna, 2,2 TD, 1996 m., Ðiaurës Airijos registracija, kaina - 750 eurø.

Tel.: 086 866 38 72 VAUXHALL Omega, 2.5l, V6, 1998 gruodþio, oda, lieti diskai, pilnas el. paketas, puiki bûklë, visi dokumentai, kaina - 2800 e.

Tel.: 087 210 73 85

Parduodu MAZDA 626, 2.0 GLX, 1993 m., visi privalumai, tamsinti langai, lieti ratai, CD, pilnas elektros paketas, labai geras bendras stovis.

Kaina - 1000 e.

Tel.: 087 933 70 81 Parduodu ROVER 214i, 1995 metø, airiðka registracija. Kaina - 350 e.

Tel.: 087 968 67 05 Parduodu Mersedes Benz 190, 2l, dyzelis, Vs, signalizacija, 1986 m., baltas, technikinë apþiûra 06 m., draudimas metams. Kaina 1500 eurø. Galiu keisti. Tel.: 085 132 41 85 Parduodu FIAT Escort, 1,3l ,1994 m., geras variklis, airiðka registracija.

Kaina 900 eurø. Dublinas.

Tel.: 085 742 81 15 Parduodu NISSAN Micra, 1992 m.

Yra elektros gedimø. Kaina - 100E. Tel.: 085 743 47 12

Parduodu AUDI A4, airiðka registracija, þalias perlamutras, 1996 metø, 1,8 l, kaina - 3000 e.

Tel.: 087 234 25 16

Parduodu NISSAN PRIMERA LX D, 1994 m., raudona, lieti ratlankiai, Ðiaurinës Airijos registracija. Kaina 850 E. Swordas. Tel.: 085 721 97 09

NISSAN, 1996 m., 2.0l, OX, V6, 24v, vyðninis perlamutras, GPS navigacija, elektros paketas, 55 mln., airiðka registracija, kaina - 3500 eurø.

Tel.: 087 272 67 81

Parduodu Audi 80, 1993 m., 1,6l, Ðiaurinës Airijos registracija.

Kaina 550 eurø.

Tel.: 085 710 92 94

Parduodu BMW 318, 1991 m., LT registracija, el. langai ir liukas, kaina - 2300 e. Tel.: 087 278 16 03 Pirkèiau geros bûklës airiðkos registracijos VW Golf III su NCT. Tel.: 087 652 64 78 AUDI Coupe, 1990 m., 2l, labai geras stovis, þalias perlamutras, tiuningas, aparatûra, LT registracija.

Kaina 2800 e. Tel.: 087 680 32 51 Pirksiu VW Vento lietus ratus su padangom. Tel.: 087 692 98 12 Pirksiu lietuviðkos registracijos VW Golf III. Pageidautina ið Monaghan miesto arba jo apylinkiø. Skambinti po 17 val. Tel.: 087 693 15 61 BMW 320i, 1993 m., aparatûra, lieti ratai, juoda, signalizacija, ABS, tamsinti visi langai, idealus stovis, nauja NCT ir TAX. Kaina - 1200 e. Kreiptis angliðkai. Danny. Tel.: 087 699 71 15 VW Vento, 1995 m., TDI dyzelis, sidabrinë, dvi oro pagalvës, centrinis, draudimas 6 mën., techninë apþiûra 2 mën., CD Sony MP3, kaina - 3000 eurø.

Tel.: 087 748 77 03 Parduodama AUDI A4, airiðkas variantas, þalias perlamutras, 1,8 l., 1996 metø, gera bûklë, kaina - 3000 e.

Tel.: 087 755 01 89

Parduodu Audi A4, 1995 m., 1,6l benzinas-dujos, lietuviðka registracija, sidabrinë, elektros paketas, kondicionierius, signalizacija. Kaina 3950e. Galway.

Tel.: 085 716 32 06 Parduodu Peugeot 406, 1997 metø, benzinas, 1,8I,16 voþtuvø, pilkas perlamutras, oro pagalvë, lieti ratai R17, imobilaizeris, LT registracija.

Kaina 3850E. Tel.: 085 704 93 88 Parduodu RENAULT LAGUNA, 1994 m, 1,8 l, sidabrinë, LT registracija, TA ir draudimas metams. Kaina 1850E. Tel.: 085 140 65 20 Parduodama CITROEN XSANTIA, 1.9 TD, 1996 m., NCT 07.03., mëlyna, kaina 1400E. Carlow.

Tel.: 085 152 19 46 Parduodu Citroen Xantia, 1.6l,1996 m., tamsiai mëlyna, oro pagalvë, ABS, vairo stiprintuvas, el. langai ir liukas, NCT iki 2007 01. Kaina 1100E. Dublinas. Tel.: 085 158 95 91 Parduodu Pontiac Transport, 1994 m., 2,3l, 16 v Doch, þalias perlamutras, auto pilotas, privalumai, LT registracija. Kaina 2700E. Limerick.

Tel.: 085 710 71 47 Parduodu DAEWOO MATIZ, 1999 m., 1,0 benzinas, kaina - 1500 E. Skubiai. Tel.: 085 710 72 16

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 20 eurø 24 numeriai – 30 eurø 50 numeriø – 60 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: VARDAS PAVARDË

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

TELEFONAS

ADRESAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NORIU SUSIPAÞINTI 45 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu. Dublinas.

Tel.: 085 129 73 35 49 metø moteris masaþistë, naðlë ieðko draugo. Kreiptis rusiðkai. Tel.: 085 150 92 62 Aukðta, liekna, simpatiðka ir iðsilavinusi mergina, gyvenanti Cork, ilgisi protingo, iðsilavinusio ir kultûringo vyro nuo 30 metø draugijos. Bûtø maloni nauja paþintis.

Tel.: 085 129 96 40 Moteris ið Lietuvos (36 m.) mielai susipaþintø su rimtu, ádomiu bendrauti ir galinèiu padëti dël darbo draugu. Iki malonaus. Lauksiu SMS arba skambuèio. Tel.: 085 138 22 73 37 metø moteris ieðko romantiðko nepiktnaudþiaujanèio alkoholiu vyro apie 40 metø.

Raðyti tik SMS. Tel.: 085 148 06 77 15 metø panelë norëtø susipaþinti su vaikinu iki 20 metø draugystei. Laukiu skambuèiø ir SMS. Tel.: 085 148 70 39 Ieðkau vaikino rimtai draugystei! Laukiu SMS ir skambuèiø!

Tel.: 085 159 75 49 Ieðkau draugo 45 - 50 metø. Jei esi jaunatviðkas, tau nesvetimas humoro jausmas ir moki elgtis su moterimi, bandyk laimæ.

Tel.: 085 714 87 56 Dvi keturiasdeðimtmetës draugës norëtø susipaþinti su kultûringais, romantiðkais ir aistringais vyriðkiais. Dublinas.

Tel.: 086 128 68 02 Jauna, linksma, simpatiðka mergina norëtø susipaþinti su nuoðirdþiu, linksmu vyriðkiu (nuo 27 m.) rimtai draugystei, o gal ir tolimesniam gyvenimui.

Tel.: 086 887 61 96

Sveikuèiai! Linksma 19 metukø mergina, neseniai atvykusi á Airijà ieðko draugø...

Lauksiu jûsø skambuèiø ir SMS. Tel.: 087 054 92 46

19 metø vaikinas neseniai atvykæs á Dublinà ieðko draugës. Gal yra merginø, kurioms taip pat trûksta draugo... Paraðykit man.

Tel.: 085 720 01 49

Labai norëèiau susipaþinti su simpatiðka lietuvaite 19 - 21 metø! Nusibodo vienatvë ilgais rudens vakarais! Paraðykit panelës!

Tel.: 085 127 29 00

Ne pësèias vyrukas, mëgstantis humorà ir visa kita, susipaþintø su kitos lyties atstove, kad nebûtø nuobodi ði ðalis. Ið anksto dëkui toms, kurios paraðys.

Tel.: 085 723 03 48

23 metø vaikinas ið Wexfordo miesto Airijoje ieðko panaðaus amþiaus simpatiðkos merginos draugystei.

Tel.: 085 130 10 59

Nevedæs 27 metø vaikinas ieðko merginos ið Ennis, Co Limerick apylinkiø.

Tel.: 087 204 57 54 22 metø vieniðas vaikinas, gyvenantis Dubline, norëtø susipaþinti su mergina rimtiems santykiams. Gelbëkit mane nuo vienatvës.

Tel.: 087 213 07 33

Tris vaikinai nori susipaþinti su simpatiðkomis merginomis ávairiapusiðkam bendravimui.

Laukiam þinuèiø.

Tel.: 085 740 10 98

Bûsiu pats laimingiausias ðios salos þmogiukas, jei atrasiu merginà joje ar draugæ laisvalaikiui praleisti. Man 21 metai, esu linksmas, gyvenu Cork’e.

Tel.: 087 237 08 34

Ðvelnus ir atpalaiduojantis masaþas moterims.Te iðsipildo jûsø slapèiausios svajonës jûsø namuose.

Tel.: 085 141 08 89

29 metø vaikinas susipaþins su moterimi iki 45 metø ið Dublino ar jo apylinkiø. Kreiptis rusiðkai. Tel.: 085 742 80 00

21 metø du ðaunûs baikeriai ieðko ekstremalius pojûèius mëgstanèiø paneliø.

Tel.: 087 277 12 29

30 metø vaikinas laukia merginos panaðaus amþiaus. Monaghan.

Tel.: 085 147 38 90

Jaunas 21 metø princas stebuklingu buèiniu paþadins net paèià iðrankiausià princesæ.

Tel.: 085 748 69 32

Du vyrukai ieðko moteryèiø linksmo laisvalaikio praleidimui iki 40 metø ið Dublino.

Tel.: 087 764 39 88

Sportiðkas 30 metø vyras susipaþintø su iðsilavinusia mergina.

Tel.: 085 154 52 81

30 - metis vedæs vyras ieðko aistringos meiluþës slaptiems pasimatymams. Tik SMS. Tel.: 086 124 96 40

Laukinis erþilas ieðko dailios kumelaitës.

Tel.: 087 764 95 64

Vieniðas vaikinukas norëtø susipaþinti su panele maloniam bendravimui. Castlebar.

Tel.: 085 158 21 36

Darau erotiná masaþà tik rimtoms moterims.

Navan. Tel.: 086 405 53 71

Jeigu esi vieniða, paskambink man - 44 metø vyrui. Ir savaitgaliai bus daug malonesni.

Clontibret.

Tel.: 087 783 01 56

Norëtøsi susipaþinti su malonia, simpatiðka moterimi... Savaitgaliais kartu nuvaþiuoti prie jûros, á kalnus... Pasivaikðèioti po rudenëjantá Dublinà...

Tel.: 086 406 28 48

Ádomus, linksmas ir patrauklus vaikinas ieðko linksmos mergaitës ádomiam laiko praleidimui. Tel.: 085 147 03 70

28 metø vyras ieðko draugës laisvalaikiui praleisti. Cork. Tel.: 085 708 66 12 23 metø aukðtas vaikinas susipaþintø su mergina. Dundalk. Tel.: 085 712 08 08 22 metø vaikinas susipaþintø su paprasta, simpatiðka bei nuoðirdþia mergina draugystei.

Dublinas Laukiu SMS. Tel.: 085 716 65 36

Vyrukas ieðko panelës ar moters rimtai meilei.

Pilnai apsirûpinæs materialiai. Raðykite ar skambinkite, nepasigailësite. Dublin 15.

Tel.: 086 407 33 47

Rimtas, simpatiðkas, pasiturintis 32 metø vyras ið Airijos norëtø susipaþinti su lietuvaite kalbanèia angliðkai. Labai graþiam laiko praleidimui. Skambinkit bet kokiu laiku Oliver.

Tel.: 085 712 50 83

38 metø vieniðas, romantiðkas vyriðkis ið Cork susipaþintø su vieniða lietuvaite. Laukiu SMS. Tel.: 085 718 99 29

Ðvelnus 32-metis ieðko lietuvaitës iki 38 metø maloniems susitikimams.

Tel.: 086 874 88 26

Super vaikinas ieðko super merginos nuo 22 iki 30 metø. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: 086 866 45 18

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

13

14

Skelbimai

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

SIÛLO DARBÀ: REIKALINGA PATYRUSIØ MÛRININKØ IR TINKUOTOJØ BRIGADA. SKAMBINTI IKI 16 VAL. Tel.: 085 124 08 35 Reikalinga auklë 1,5 metø mergaitei ne pilnai dienai Dublin 13.

Tel.: 087 204 97 74 Reikalingi mûrininkai darbui su akmenimis. Uþsakymai privatûs - laiptai, arkos, tvoros, namai. Turëti automobilá.

Tel.: 087 234 25 16 Reikalingas mûrininkas darbui akmenimis. Turëti darbo patirtá ir automobilá. Apmokëjimas uþ kvadratus.

Tel.: 087 755 01 89

Dviem vyrams nuo gruodþio 4 dienos yra pastovios darbo vietos Killucane (nuo Mullingaro 15 km). Stogo gegniø gaminimas. Skambinti po 18 val.

Tel.: 085 144 43 59 Reikalingos padavëjos ir barmenës.

Anglø kalba bûtina. Uþmokestis 9 eurai valandai. Tel.: 085 127 71 59 Till Operator position is available at small Service Station in Palmerstown area. Good level of English is required.

Please send a CV to palmerstown@petrogas.ie Reikalingas vairuotojas, turintis C,E kategorijas.Su darbo staþu. Anglø kalba butina.Tel: 087 6343983

SAFE PASS 120 VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Ásidarbinimas kompanijoje SafeCon Ltd. 087-2495906, Oksana (rusø kalba)

Looking for Accountant?

ACCOUNTANT will prepare your accounts -

Relevant Contract Tax (Subcontractors); VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation.

Buhalteris paruoðia mënesio ir metines ataskaitas, pilna mokesèiø dokumentacija, padeda áregistruoti verslà ir fiziniø asmenø mokesèiø numerá, visos finansinës konsultacijos rûðys.

Please contact Yuliya on (086) 8386864, in English, Ukranian or Russian languages.

The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (ðalia Smithfield, uþ upës Liffey) Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 25 E per savaitæ Tel.: 01 633 79 47 Tel.:085 154 5246 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

REIKALINGI SEZONINIAI DARBUOTOJAI NVD kompanijai reikalingi sezoniniai darbuotojai, vyrai ir moterys: Naujø automobiliø parkavimas ir iðdëstymas automobiliø paskirstymo punktø stovëjimo aikðtelëse, kurios yra Baldonell (Vakarø Dublinas), Ringaskiddy (Corko grafystë) ir Rosslare (Wexfordo grafystë).

DARBO SÀLYGOS IR REIKALAVIMAI KANDIDATAMS: -

B kategorijos vairavimo teisës Darbas nuo pirmadienio iki penktadienio Besikeièianèios 2 darbo valandos Valandinis uþmokestis 11.29 E (su mokesèiais)

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, RUSØ IR LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Jeigu jûs manote, kad esate tinkamas pagal pateiktus reikalavimus ir gyvenate tose apylinkëse, praðome skambinti: Paul 086-3851848 (tik darbo valandomis) E-mail: dublin@nvd.ie

TEL. 087 7834724 ANDREJ

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai

IÐNUOMOJU IÐSINUOMOSIU

SIÛLO DARBÀ:

Construction Site Manager We are looking for self-motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Accounts Management to manage our client base. Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Market and previous Sales and Marketing experience. Construction background an advantage. Excellent rewards for the right candidate.

To apply call: 01-872 9037, 01 872 7482 or send CV to info@unistaff.ie Driver Category B. We require a driver with category B to drive a Delivery Van throughout Dublin. Company is based in Dublin North.Person should hold full driver's licence and have good English. Start ASAP.Excellent working conditions.Salary ˆ10.00 p/h. Please send your CV to Natalie@unistaff.ie, phone 01 872 7482.

Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30 - 2 or finish I plan to do an induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10 till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week, as normal. (5 - 9 ).018729037 or info@unistaff.ie 2 Carpenters. Location Navan. Salary: 16 p/h + depending on experience. Duties: Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks.

Ideal Candidate should have own tools, possibly car and at least 3 years experience.Send CV to info@unistaff.ie.

Concrete Worker. Dublin West. 15 p/h. To mix cement, gravel, sand and water, etc., to make concrete on site move concrete into position using aconcrete pump place concrete into the formwork (usually temporary wood or steel moulds), making sure that it is spread and levelled, then compacted using vibrators operate paving and trowelling machines to float, trowel and polish the concrete surface create different surface textures by tamping, smoothing and shaping the concrete surface with avariety of hand tools cut joints into hardened concrete mix and apply pigments when acoloured surface is required dig foundation trenches if working on residential or small commercial projects.

Builder. Good experience in all aspects of construction ( from foundation to finishing ) Must have some qualification in engineering or construction and at least 3 years experience on medium size site.

Knowledge of English essential. Driver license is an advantage. 018729037 or info@unistaff.ie Teleporter Operator. 14 p/h - 16 p/h. To pick up pallets by guiding the forks of the lift truck into the open sides of the pallet,raise or lower the load to the right height for transporting, carefully travel with the load to the new position,raise or lower the pallet into place, withdraw the forks, reverse the truck and proceed to the next job.

Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. Salary: 16 p/h - 19 p/h depending on experience. Duties: Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks.

Ideal Candidate should have own tools, possibly car and at least 3 years experience.

Shuttering carpenters required. Must have Irish experience ( preferably Dokasystems ) Salary 16 p/h + Neg. Plasterers ( skim and render ) Plasterer

with own tools required for contract works in Dublin area. Excellent pay conditions for the right candidate.

Knowledge of English essential. Driver license is an advantage. 018729037 or info@unistaff.ie

Artic Driver License required: E. Location: Atlone. Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods. Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses per week. Working Hours: 5 day rolling week - Monday to Friday. Must have a knowledge of English Language Must have minimum of 7 years experience in

Teleporter Operator. 14 p/h - 16 p/h. To pick up pallets by guiding the forks of the lift truck into the open sides of the pallet,raise or lower the load to the right height for transporting, carefully travel with the load to the new position,raise or lower the pallet into place, withdraw the forks, reverse the truck and proceed to the next job.

Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of some carpentry, plastering, plumbing, bricklaying and painting.

Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. Salary: 16 p/h - 19 p/h depending on experience. Duties: Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks.

Ideal Candidate should have own tools, possibly car and at least 3 years experience.

Heavy Plant Operator - Excavator (Digger - SCSC ticket ) Must have valid license and at least 12months experience after passing license test.

Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms, digger and grab attachments and occasional ti pper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Pi pe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salary starts from 12 euro an hour, overtime paid.

Working with concrete / metal / plastic pi pes. Must be able to use levels. Please send aCV to info@unistaff.ie Construction Site Manager We are looking for self-motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Accounts Management to manage our client base. Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Market and previous Sales and Marketing experience. Construction background an advantage.

Excellent rewards for the right candidate.

To apply call: 01-872 9037, 01 872 7482 or send CV to info@unistaff.ie Driver Category B. We require a driver with category B to drive a Delivery Van throughout Dublin. Company is based in Dublin North.Person should hold full driver's licence and have good English. Start AS AP. Excellent working conditions.

Salary ˆ10.00 p/h.Please send your CV to Natalie@unistaff.ie, phone 01 872 7482.

Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30 - 2 or finish I plan to do an induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10 till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week, as normal. (5 - 9 ).018729037 or info@unistaff.ie 2 Carpenters. Location Navan. Salary: 16 p/h + depending on experience. Duties: Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks. Ideal Candidate should have own tools, possibly car and at least 3 years experience.Send CV to info@unistaff.ie.

Concrete Worker. Dublin West. 15 p/h. To mix cement, gravel, sand and water, etc., to make concrete on site move concrete into position using aconcrete pump place concrete into the formwork (usually temporary wood or steel moulds), making sure that it is spread and levelled, then compacted using vibrators operate paving and trowelling machines to float, trowel and polish the concrete surface create different surface textures by tamping, smoothing and shaping the concrete surface with avariety of hand tools cut joints into hardened concrete mix and apply pigments when acoloured surface is required dig foundation trenches if working on residential or small commercial projects.

Builder. Good experience in all aspects of construction ( from foundation to finishing ) Must have some qualification in engineering or construction and at least 3 years experience on medium size site.

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Shuttering carpenters required. Must have Irish experience (preferably Dokasystems) Salary 16 p/h + Neg. Plasterers (skim and render) Plasterer with own tools required for contract works in Dublin area. Excellent pay conditions for the right candidate.

Artic Driver License required: E.Location: Atlone. Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods.Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses per week. Working Hours: 5 day rolling week Monday to Friday. Must have a knowledge of English Language Must have minimum of 7 years experience in Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of some carpentry, plastering, plumbing, bricklaying and painting.

Quantity Surveyor. Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor, too work on two Dublin multi million euro developments. Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team, Excellent communication skills, Excellent organization skills. Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience, plus bonus's.

EXCELLENT OPPORTUNITY. Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools) : Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools, Hitachi, Bosch, Makita, Hilti etc Also maintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability to work unsupervised and to target ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean Tidy Work Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning self-starter send us your CV now. Salary Neg. depending on experience and subject to trial period.

Heavy Plant Operator - Excavator (Digger - SCSC ticket) Must have valid license and at least 12months experience after passing license test.

Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms, digger and grab attachments and occasional ti pper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Pi pe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salary starts from 12 euro an hour, overtime paid.

Working with concrete / metal / plastic pi pes. Must be able to use levels. Please send aCV to info@unistaff.ie To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration and your details will be viewed by all our Clients

Tvarkinga pora iðsinuomos studijà ar vieno miegamojo apartamentus ilgesniam laikui Dubline.

Tel.: 085 122 28 60 Tvarkingas nerûkantis vyras iðsinuomos kambará nuo gruodþio mënesio 10 km atstumu nuo Dublino centro. Laukiu skambuèio dvi savaitës iki gruodþio mënesio. Tel.: 085 714 28 31 Tvarkingas dirbantis vyras iðsinuomotø kambará BALLYFERMOT, Dublin 10 arba PALMERSTOWN, Dublin 20. Tel.: 086 177 51 43 Dirbanti moteris ieðko kambario Lucan’e netoli Lidl, Spar. Skambinti po 17val.

Tel.: 087 263 87 03 Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Bray.

Tel.: 01 204 06 70, 087 692 03 60 Lucan’e naujame name porai arba merginoms iðnuomojamas jaukus kambarys. Nuoma - 125 eurai per savaitæ, depozitas ir sàskaitos. Ðalia Liffey Valey, Aldi, N4, N50, 20 minuèiø iki centro.

Tel.: 085 123 84 72 Iðnuomojamas kambarys dviem þmonëms. 10 minuèiø pësèiomis nuo centro.

Yra automobiliø stovëjimo aikðtelë.

Tel.: 085 126 86 86 Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai. Clonsilla. Tel.: 085 128 86 84 Iðnuomojamas kambarys porelei. Savaitei nuoma 120 eurø ir sàskaitos. Yra kabelinë televizija. Dublin 3. Tel.: 085 710 44 45 IÐNUOMOJAMAS DVIVIETIS KAMBARYS LUCAN’E PORAI (PRIE WOOD). KAINA - 450 E, SÀSKAITOS (DEPOZITAS SUTARTINIS).

Tel.: 085 716 85 97, 085 739 04 23

Iðnuomoju vietà kambaryje ramiam, dirbanèiam vyrui.

Nuoma - 200 eurø per mënesá ir sàskaitos. 10 minuèiø iki centro.

Tel.: 085 720 70 76 Iðnuomojami dviejø kambariø apartamentai Clondalkine. 2 balkonai, 2 tualetai, saugi automobiliø stovëjimo aikðtelë, ketvirtas aukðtas. Ðalia autobusø stotelë, parduotuvës. Nuoma - 1100 e.

Tel.: 085 734 99 08 Nuo lapkrièio1 dienos iðnuomojama vieta kambaryje Clondalkine gyventi su lietuviais nuosavame na-me.

Nuoma - 240 eurø ir sàskaitos. Tel.: 085 741 76 28 Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Nuoma - 300 eurø per mënesá, uþstatas ir sàskaitos.

Tel.: 085 742 42 24 Iðnuomojamas dvivietis (500 e) ir vienvietis (270 e) kambariai. Depozitas ir sàskaitos. Clonee, Dublin 15. Tel.: 086 362 90 57 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Sword (280 e).

Kreiptis rusiðkai.

Tel.: 086 407 61 84 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su tualetu ir duðu. Taip pat vienvietis kambarys. Pageidautina ðeimai. Galima su vaikuèiu.

Clondalkin. Tel.: 086 829 13 27, 087 612 05 19 Iðnuomojami du kambariai name. Kaina 175 eurai per mënesá uþ kambará. Enniskorti, Co.Wexford.

Tel.: 086 888 17 43 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Wallkinstown, Dublin 12. Geras susisiekimas su centru.

Tel.: 087 656 81 49 Iðnuomojamas kambarys porai Blanchardstown, Castlecurragh Heath, Dublin 15 Tel.: 087 743 85 19

PASLAUGOS Profesionali manikiûrininkë, dirbanti su amerikietiðka kosmetika (manikiûras, pedikiûras, gëliniø nagø priauginimas). Erika. CELBRIDGE. Tel.: 085 130 83 05

Kirpëjos paslaugos moterims. Dundalkas.

Tel.: 086 401 17 41 Dirba darþelis Blanchardstown, Dublin 15.

Tel.: 085 142 42 45

ÁVAIRÛS BENDRAUKITE AIRIJOS LIETUVIAI ! http://zaliojisala.mcommunity.biz/ Pokalbiø svetainë pasiekiama ir mobiliuoju telefonu. Tel.: 086 308 79 44 Ieðkau, kas galëtø parveþti á Lietuvà (Plungë) kroviná (3 dëþës. Didþiausios iðmatavimai 55x70x60 cm, o kitos truputá maþesnës).

Tel.: 087 766 10 10

Paimsiu 3 pakeleivius lapkrièio viduryje.

Tel.: 085 124 08 35 Ieðkau muzikos mokytojos soliniam dainavimui mokytis. Tel.: 085 705 51 59 Ieðkau kosmetologës, kuri profesionaliai padarytø permanentiná makiaþà.

Tel.: 085 705 51 59

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

15

16

Skelbimai

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

IEÐKO DARBO Moteris (36 m.) skubiai ieðko darbo.

Atsilygins. Yra PPS, anglø kalba silpna.

Gyvenu Dublin 24. Tel.: 085 138 22 73

45 metø moteris ið Lietuvos ieðko auklës darbo. Yra darbo patirtis. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 702 23 87

Moteriai skubiai reikalingas bet koks darbas. Atsilyginsiu. Monaghan.

Tel.: 085 741 79 48

Masaþistë ieðko darbo.

Tel.: 085 706 22 58

Mergina su gera anglø kalba ieðko darbo.

Visi dokumentai, vairuotojo paþymëjimas (B kategorija). Galima kreiptis rusiðkai.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 741 87 32

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose kartu su savo sûneliu. Newcastle.

Tel.: 085 120 94 59

Vaikinas ið Lietuvos (22 m.) ieðko bet kokio darbo: fabrike, greito maisto restorane, statyboje ir t.t. Yra patirties dirbant Airijos statybose. Moku dirbti su kasos aparatu. Siûlyti ávairius variantus.

Galima uþ Dublino ribø. Yra PPS, SP, ðnekamoji anglø kalba. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 139 15 03

30 metø moteris ieðko bet kokio darbo: kambarinës, valytojos, indø plovëjos.

Anglø kalba silpnoka. Gyvenu Leixlipe.

Tel.: 085 121 05 78

43 metø lietuvis ieðko darbo. Gali dirbti mechaniku, automobiliø paruoðëju daþymui, fabrike, statybose, sandëliuose ir t.t.

Atsilyginsiu. Tel.: 085 139 34 47

Mergina (23 m.) ieðko bet kokio darbo.

Intymaus nesiûlyti. Galway.

Tel.: 085 121 15 58

Moteris, gyvenanti Dundalke, ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Padëjusiam atsilyginsiu. Kreiptis tik su rimtais pasiûlymais.

Tel.: 085 144 75 68

Vaikinas ieðko darbo. 1.5 metø patirtis Airijos statybose. Yra PPS, SP, vairuotojo paþymëjimas. CHERRYPICKER, SCISSORSLIFT. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 120 40 07 I’m looking for a job in the weekend. Offer any variant. Tel.: 085 120 40 07

26 metø vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 122 76 17 Moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 122 77 74 23 metø vaikinas, turintis visus dokumentus, vidutiniðkai kalbantis angliðkai, ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 122 83 26 31 metø vyras ieðko bet kokio darbo Dubline arba netoli jo. Turiu darbo patirties statyboje. B kategorijos vairuotojo paþymëjimas. Anglø kalba silpna.

Pageidautina alga 470e/sav. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 122 86 91 Ieðkau darbo. Yra patirtis dirbant Airijos statybose (groundworker). Atsilyginsiu.

Tel.: 085 123 76 02 Mergina kalbanti italiðkai, rusiðkai, lietuviðkai ir angliðkai. turinti darbo patirties Italijoje, ieðko darbo! Turi B kategorijos vairuotojo paþymëjimà ir visus dokumentus. Tel.: 085 126 16 87 Mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas. Tel.: 085 126 53 61 44 metø lietuvë ieðko darbo Mullingare.

Truputá kalbu angliðkai, yra darbo patirtis prekyboje. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 127 34 92 Galiu priþiûrëti vaikus kartu su savo trejø metø berniuku ar tvarkyti namus, jø aplinkà. Creggan. Tel.: 085 129 45 41 Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose, valyti ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Gyvenu Phisboro rajone, Dublin 7.

Tel.: 085 130 96 49 28 metø mergina ieðko darbo Dubline.

Turi darbo patirties Airijos vieðbuèiuose.

Yra PPS, rekomendacija. Anglø kalba silpna.

Siûlyti ávairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.: 085 131 36 36 Vaikinas ieðko darbo statybose. Turi 2 metus darbo ant ðlaitiniø stogø patirties.

Silpna anglø kalba. Yra PPS,SP. Tel.: 085 134 43 14 20 metø mergina, mokanti priauginti nagus, turinti tam visas reikalingas priemones, ieðko darbo.

Tel.: 085 138 09 41

Puikiai kalbantis rusiðkai, lietuviðkai ir angliðkai vaikinas (21 metø), mokantis dirbti su kompiuteriu, ieðko pardavëjo, apsaugininko, patarëjo darbo.

Tel.: 085 145 89 47 Jauna moteris ið Latvijos ieðko valytojos darbo. Be to, turiu darbo su vaikais patirties ir galiu priþiûrëti juos savo namuose Tallaght. Tel.: 085 148 88 22 Savo namuose Dunboyne galiu priþiûrëti vaikà. Tel.: 085 149 46 10 Lietuvis vaikinas (27 m.) ieðko apsaugininko darbo arba bet kokio kito darbo.

Skubiai. Turi rekomendacijà. Yra PPS. Anglø - gera.

Tel.: 085 149 84 30 A man (27) from Lithuania is looking for security job (have reference letter) or any job. Have PPS, English -good.

Tel.: 085 149 84 30 Profesionalus auto elektrikas ieðko darbo.

Gali dirbt su savo áranga. Atsilyginsiu.

Dublin. Tel.: 085 149 91 51 Ieðkau darbo vakarais nuo 18 val. ir savaitgaliais. Skolingas neliksiu.

Tel.: 085 154 36 33 Mergina (26 m.) ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 155 07 70 Mergina (23 m.) ieðko darbo Blancharstown nuo17 iki 19 val. Anglø kalbos pagrindai. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 158 81 88 Lietuvis (33 m.) be þalingø áproèiø, gyvenantis Blanchardstown, ieðko bet kokio darbo. Turi PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C). Pusæ metø dirbau staliumi Airijoje. Angliðkai kalbu silpnai.

Tel.: 085 159 22 32

29 metø vaikinas ieðko darbo statybose.

Patirtis yra. Tel.: 085 707 00 44 Man (22) from Lithuania is looking for any job in Dublin area: building site, factory, security, fast food restaurant etc. I have a work experience on the building site in Ireland. Good skills working with cash register. Basic English.

Tel.: 085 708 12 15 25 metø vaikinas ieðko apsaugos arba vairuotojo darbo. Vairuotojo kategorijos B, C, E. Airijoje 4,5 metø.

Tel.: 085 711 34 90 21 metø vaikinas ieðko darbo. Anglø kalba gera. Airijoje pusë metø.

Tel.: 085 712 06 39 Vyras (37 m.) ieðko bet kokio darbo gamykloje, statybose. Nebûtinai Dubline.

Profesija - suvirintojas elektra. Skolingas neliksiu. Tel.: 085 718 46 27 36 metø daþytojas ieðko darbo. Yra PPS, SP. Airijoje 2 metai. Siûlyti variantus, atsilyginsiu. Tel.: 085 718 74 24 Du vaikinai, turintys PPS ir SP, ieðko darbo.

Gali dirbti pagalbiniais darbininkais. Turime B, C vairuotojo kategorijas. Galime ruoðti maðinas daþymui.

Tel.: 085 720 01 49

32 metø vyras, turintis tiekëjo patirties Dubline, ieðko darbo! Turi B ir C vairuotojo kategorijø paþymëjimà. Turi savo automobilá. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 743 54 29 Mergina ið Lietuvos ieðko kirpëjos manikiûrininkës darbo.

Tel.: 085 743 58 17 Vyras (38 m.) ið Lietuvos ieðko darbo. Yra PPS, SP, vairuotojo paþymëjimas (B, C, E). Silpna anglø kalba. Tel.: 085 748 47 30 Aukðtas, fiziðkai stiprus 21 metø vaikinas ieðko darbo apsaugoje. Galintiems padëti ásidarbinti atsilyginsiu. Tel.: 085 748 69 32 Mergina ið Lietuvos (23 m.) ieðko bet kokio darbo Dubline. Anglø kalba silpna.

Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Lilita.

Tel.: 085 749 25 79 27 metø rimtas vyras ieðko darbo statybose, fabrike ar bet kokio. Turi PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B, C).

Tel.: 086 162 56 93

Vyras (37 m.), turintis statybininko staliaus patirties, ieðko darbo. Yra PPS, SP. Tel.: 085 722 50 38

Lietuvë moteris ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikuèius, tvarkyti namus, ofisus, gaminti maistà, dirbti fabrike, grybyne. Galiu keltis á kità miestà. Atsilyginsiu.

Tel.: 086 320 34 02

Mergina (22 metø) ieðko darbo bare, fabrike, parduotuvëje. Kalbos: rusø, italø, anglø minimaliai. Yra PPS. Dublinas 15.

Tel.: 085 722 55 88

Moteris (42 metø) gali priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo 5 metø dukrele. Gali bûti rusø tautybës.

Kilkenny. Tel.: 086 845 23 81

Moteris ið Lenkijos ieðko darbo. Yra PPS. Silpna anglø kalba. Tel.: 085 724 10 68

36 metø vyras ieðko darbo. Turi vidaus apdailos, kambariø daþymo, santechnikos, elektros vedþiojimo darbo patirtá.

Turi PPS, SP. Siûlyti ir kitus.

Tel.: 086 867 58 86

Vaikinas ieðko darbo visose srityse. 5 metø darbo patirtis. Siûlyti bet kà.

Tel.: 085 729 79 91 Mergina ieðko auklës darbo ar bet kokio kito. Atsilyginsiu. Tel.: 085 729 79 93 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 730 66 51 30 metø lietuvë moteris, gyvenanti Athy, ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 731 57 46 Dvi panelës ið Lietuvos bûtø dëkingos þmonëms, pasiûliusiems darbà. Dëkojame ið anksto. Tel.: 085 732 06 35

Mergina (27 metø) ieðko darbo: fabrike, namø, vieðbuèiø, ofisø valyme. Galiu priþiûrëti vaikus ar pagyvenusius þmones.

Turiu PPS. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 159 58 85

24 metø mergina skubiai ieðko darbo. Gali dirbti fabrike, tvarkyti namus (patirtis, rekomendacijos), remontuojamas patalpas, valyti ofisus, dirbti kambarine. Siûlyti ávairius variantus. Atsilygins. Intymaus nesiûlyti. Lucan. Tel.: 085 734 45 29

Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose kartu su savo mergaite. Tallaght.

Tel.: 085 701 03 53, 085 131 45 86

25 metø vaikinas ieðko daþytojo ar pagalbinio arba bet kokio kito darbo Dubline.

Tel.: 085 740 10 30

PINIGØ SIUNTIMAS

Mësos iðpjaustytojas, turintis patirties, ieðko darbo. Tel.: 085 743 06 31

Mergina (19 m.) ieðko bet kokio darbo vakarais ir savaitgaliais. Intymaus nesiulyti. Carickmaccross.

Tel.: 087 054 92 46 Priþiûrëèiau vaikà savo namuose kartu su savo vaikais. Artane, Dublin 5.

Tel.: 087 412 71 65 22 metø mergina ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 087 692 28 28 Moteris, auginanti keturiø metø sûnelá, galëtø priþiûrëti ir jûsø vaikelá savo namuose. Sword.

Tel.: 087 692 30 34 Mergina ieðko darbo. Gerai atsilygins tam, kas padës. Tel.: 087 692 98 12 Vyras (30 m.) ið Lietuvos ieðko vairuotojo darbo. Turi B, C, E vairuotojo kategorijas, visus dokumentus. Vienø metø patirtis statybose Dubline.

Tel.: 087 694 14 19

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai IEÐKO DARBO Moteris (40 m.) ieðko papildomo darbo savaitgaliais arba po 17 val. Tik su rimtais pasiûlymais.

Tel.: 087 694 27 99

32 metø vyras ieðko darbo suvirintoju, automobiliø daþytoju bei paruoðëju. Turiu A, B, C vairuotojo kategorijas.

Tel.: 085 749 79 33

Suvirintojas ieðko darbo. Turiu metalo apdirbëjo darbo patirties Dubline.

Tel.: 087 900 53 92

Statybininkø brigada atlieka ávairius statybø ir apdailos darbus.

Tel.: 085 749 86 32

Galiu priþiûrëti vaikus kartu su savo vaikais savo namuose Dublin 24.

Tel.: 087 935 48 35

Tvarkinga keturiasdeðimties metø moteris, gyvenanti Ðiaurinëje Airijoje, ieðko darbo. Turi PPS, anglø kalba silpna.

Gali dirbti fabrike, valytoja, pensionate.

Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Intymaus nesiûlyti.Co Donegal.

Tel.: 086 089 47 61

22 metø mergina ieðko darbo. Yra darbo patirtis “deli”. Yra PPS ir rekomendacija.

Anglø kalba vidutinë.

Tel.: 085 734 17 77 Jûsø namuose galëèiau priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo dviejø metø sûnumi Blanchardstowne.

Tel.: 085 737 14 56 Ieðkau darbo sandëlyje ar apsaugoje.

Atlyginimas ne maþesnis kaip 500 eurø/sav. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 738 68 06 Pareiginga, tvarkinga moteris ieðko bet kokio darbo, nereikalaujanèio geros anglø kalbos Navane. Pageidautina indø plovëjos (turiu patirties). Atsilyginsiu.

Tel.: 085 740 27 01 Moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Gali tvarkyti namus, vieðbuèius, dirbti kambarine, priþiûrëti vaikus, dirbti gamykloje.

Atsilyginsiu.

Tel.: 085 740 44 83 Ieðkau darbo, galiu valyti, tvarkyti namus, gaminti maistà, priþiûrëti vaikus, galiu gyventi jûsø namuose. Dublin 15.

Tel.: 085 742 76 12 Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Yra visi dokumentai, kalba angliðkai, turi darbo patirties Airijoje.

Tel.: 085 745 11 65 Keturiø asmenø mûrininkø (stonemason) brigada ieðko darbo GALWAY mieste ar jo apylinkëse.

Tel.: 085 746 28 69 23 metø vaikinas ieðko darbo. Yra PPS, SP. Domina þemës ûkio darbai, statybos ar bet koks kitas darbas. Pasiûliusiam darbà atsilyginsiu.

Tel.: 085 749 59 77 22 metø vaikinas ieðko darbo. Kalbu angliðkai. Tel.: 086 860 15 06

Vyras ið Lietuvos ieðko virtuvës darbininko darbo. Turi penkiø metø patirtá Anglijoje. Gali dirbti darþoviø fabrike.

Dublin 15. Tel.: 086 340 75 79 Vaikinas ieðko darbo apsaugoje. 10 metø patirtis Lietuvoje (bankø apsauga).

Atsilyginsiu. Tel.: 086 409 28 46, 087 790 64 45 38 metø vyras be þalingø áproèiø ieðko bet kokio darbo. Turiu visus dokumentus.

Tel.: 086 869 08 82 39 metø vyras ieðko vairuotojo, automechaniko darbo. 20 metø vairuotojo patirtis, visos kategorijos, PPS, SP. Tel.: 086 870 86 53

Du vaikinai ieðko darbo. Galime dirbti pagalbiniais statybose, mokame daþyti, kloti parketà, galime dirbti fabrikuose. Uþ darbà atsilyginsime!

Tel.: 087 136 40 68 A team of professional and experienced stonemasons from Lithuania conducts orders of building stonewalls and fences, roads, houses, pools ets. We guarantee good quality. Phone after 8:00 p.m.

Tel.: 087 234 25 16 24 metø vaikinas ieðko darbo. Turi patirtá statybose, automobiliø remonte, trinkeliø klojime. 1,2 metø dirbau Ispanijoje. Siûlyti ávairius variantus. Swords.

Tel.: 087 291 67 24 Priþiûrësiu jûsø vaikà kartu su savo vaiku Waterville.

Tel.: 087 745 00 84 Ieðkau bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C kat.), traktorininko (A kat.). Turiu patirties statybose. Atsilyginsiu.

Tel.: 087 763 26 28 29 metø moteris ieðko bet kokio darbo auklës, namø tvarkytojos, indø plovëjos, valytojos ar fabrike. Anglø kalba silpna.

Atsilyginsiu. Waterville.

Tel.: 087 767 05 73

27 metø mergina ieðko darbo MONAGHANE. Gali priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus ar aplinkà.

Tel.: 086 876 46 96

34 metø lietuvis ieðko darbo. Yra PPS, SP. Specialybë - ðaltkalvis. Yra darbo patirtis apsaugoje. Anglø kalba vidutinë.

B, C vairuotojo kategorijø paþymëjimas.

Tel.: 087 919 50 43

Mergina ieðko darbo. Gali dirbti fabrike, tvarkyti namus, ofisus, plauti indus. Siûlyti ávairius pasiûlymus. Intymaus nesiûlyti.

Yra PPS. Tel.: 086 881 20 75

Vaikinas (25 m.) ieðko bet kokio darbo Dubline. Yra patirties statybose Airijoje bei Anglijoje. Yra PPS ir SP bei vairuotojo B kategorijos paþymëjimas.

Tel.: 085 726 33 57

Mûrininkas ieðko darbo DUBLINE ar aplink já. Yra visi dokumentai, patirtis Airijoje, anglø kalba vidutinë.

Tel.: 086 881 20 75

Gal kas nors galëtø pasiûlyti darbà 23 metø merginai? Angliðkai nemoku. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas.

Tel.: 085 728 41 13

Du vyrai ið Klaipëdos ieðko darbo jûroje.

Patirtis Baltijoje MZTK tipo laivuose. Turi PPS. Atsilygins.

Tel.: 087 053 86 47

Vaikinas (22 m.) ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Yra patirtis autoservise, kalbu angliðkai. Turiu SP, PPS. Tel.: 085 728 94 44

Moteris ieðko darbo Waterville, Kaherseweene. Gali dirbti virëjos padëjëja, plauti indus, valyti namus, ofisus, vieðbuèius, dirbti fabrikuose, priþiûrëti vaikus. Siûlyti ir kitus variantus.

Atsilyginsiu. Anglø kalba silpna.

Tel.: 087 054 17 71

Jauna moteris ieðko namø ar ofisø valytojos darbo. Siûlyti variantus.

Tel.: 085 730 97 91

Kompanija „Ales Consulting Ltd“:

CV sudarymas Banko sàskaitø atidarymas Tel. 086 383 22 44 E-mail: info@unistaff.ie

PINIGØ SIUNTIMAS

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

PERKU PARDUODU: Parduodu Sony PlayStation: naujas, memory card, vienas pultas, vienas þaidimas. Kaina - 170 eurø. Televizoriø Beko: 34 cm ástriþainë, naujas. Kaina 60 eurø. Tel.: 085 121 34 11 Parduodu du þaidybinius kompiuterius PlayStation su penkiais ir keturiais þaidimais, kaina -160 ir 140 eurø.

Navan. Tel.: 085 743 37 42 Parduodu vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu Droghedoje. Kaina - 55 eurai.

Tel.: 085 706 00 59 Pirkèiau vaikiðkà dviratá ne brangiai, tinkantá penkiø metø vaikui ir vyresniam.

Tel.: 085 723 85 62 Parduodamas manieþas Graco. Geras stovis. Kaina - 20 eurø. Dublinas.

Tel.: 085 129 73 35 Pirksiu satelitinës televizijos lëkðtæ, diametras - 1,30 uþ protingà kainà.

Tel.: 085 742 80 00 Parduodu Motobice 2003 m “Suzukistreet magic”, 50c/c, airiðka registracija, 6t. km. Labai techniðkai tvarkingas.

Kaina - 1200 eurø, Tel.: 086 069 65 57 Parduodu aitvarà banglentei su baru ir stropais. Plotas - 11,5 kv.m., 2003 m., kaina - 150 eurø. Tel.: 087 273 01 88 Parduodu 18 pavarø RANGER dviratá.

Maþai naudotas, gera bûklë. Kaina 80 eurø. Skambinti po 16 val.

Tel.: 086 364 46 94 Parduodama vyriðka auksinë grandinëlë (imperial pynimo, virvës formos, 230 g), kaina - 1950 e. Kryþius (80 g), kaina - 800 e. Apyrankë ant rankos (122 g), kaina -1350 e. Rankø darbas.

Tel.: 087 250 56 25 Parduodu bilietà Dublinas-Vilnius gruodþio 10 dienà. Tel.: 085 133 50 34 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius sausio 16 dienai. Tel.: 085 146 37 45 Parduodu tris kalëdinius bilietus - du suaugusiems ir vienà vaikiðkà.

Iðvykimo data gruodþio 15 dienà, gráþimo - gruodþio 28 dienà. Dublinas Vilnius. Kaina 800 eurø.

Tel.: 085 731 16 69 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 25 dienà. Kaina 120 eurø ir vardo pakeitimas.

Tel.: 085 731 23 33 Parduodu bilietà DUBLINAS - RYGA DUBLINAS. Iðvykimas - gruodþio 19 dienà, gráþimas - sausio 4 dienà.

Tel.: 086 332 47 18 Parduodu du bilietus DUBLINAS PRAHA - VILNIUS - PRAHA -DUBLINAS. Iðvykimas gruodþio 17 dienà, gráþimas - sausio 3 dienà. Vieno bilieto kaina tik 300 eurø.

Tel.: 087 265 27 28 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius lapkrièio 15 dienà Tel.: 087 692 98 12

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Laisvalaikis

HOROSKOPAS LAPKRIÈIO MËNESIUI apkritis ðiais metais þada bûti vienas ið niûriausiø mënesiø: beveik visà laikà planetos sudarys nepalankià „kryþiaus” konfigûracijà Jauèio, Liûto, Skorpiono bei Vandenio þenkluose, o tai paprastai lemia sunkias, niûrias, ilgai besitæsianèias situacijas, ið kuriø sunku rasti iðeitá dël interesø susiprieðinimo, delsimo, uþsispyrimo, nenoro keistis, agresyvumo, pavydo.

Tai metas, kai gali iðryðkëti patys tamsiausi sielos kampeliai, suaktyvëti instinktai: pavydas, gobðumas, klasta. Bus sunku apginti vidinæ ðviesà, produktyviai dirbti, suprasti partnerius, bendradarbius. Labiausiai ðios konfigûracijos svorá jaus jau minëti keturi zodiako þenklai - jiems tai galimø iðbandymø metas. Labiausia já turëtø pajusti Liûto þenklo atstovai, kuriø þenkle ðiuo metu taip pat bus Lilit, arba Juodasis Mënulis. Labiausia ðiuo metu reikëtø vengti pavydo, kerðto, agresijos, galutiniø sprendimø santykiuose: bus lengva nutraukti tai, kas svarbu, taèiau nelengva atkurti. Visà ðá mënesá yra svarbiau iðlaikyti tai, kas Jums brangiausia, sustiprëti bei iðgryninti pagrindines vertybes, nei verþtis, ypaè per kitø galvas, karjeros, pinigø ar valdþios link.

Sudëtingesnë ðiuo metu gali bûti þmoniø su silpnesne ðirdimi savijauta, pagausëti prostatos, kepenø, lyties organø, stuburo, perðalimo ligø, uþpulti depresija. Skirkite didesná dëmesá imuniteto stiprinimui, poilsiui, sportui, taèiau nepersistenkite - didesnë traumø, lûþiø galimybë.

Geriausias periodas lapkrièio mënesá þada bûti nuo 4 iki 14 dienos. Ðis metas lapkrièio mënesá pasiþymës didþiausia plëtra. Prasèiausios dienos nuo 14 iki 22. Mënesio pabaigoje dar sulauksime trijø puikiø dienø - 26,27,28, - palankiausiø svarstyti plëtros projektus, planuoti keliones, tolesná profesiná kelià, skirti rimtus susitikimus, susirinkimus. Tai stiprus metas dvasiniams poreikiams realizuoti, darnai santykiuose atkurti.

L

AVINUI

VËÞIUI

SVARSTYKLËMS

OÞIARAGIUI

Ðiemet pirmoji lapkrièio savaitë niûroka: neskubëkite skirti svarbiø darbø, susitikimø bûsite áþeidus, o tai trukdys aiðkiai matyti situacijà. Þymiai geresnis laikas - nuo 8 iki 25 dienos. Antroji bei treèioji savaitës neblogos tartis verslo klausimais, derinti savo bei partneriø poreikius, rûpintis kreditu, investicijomis. Vis dëlto labai svarbu neskubëti, teisingai ávertinti situacijà. Paskutinës mënesio dienos prastesnës, kelianèios nemaþà emocinæ átampà.

Palankios dienos: 4,5,8, 12,14, 17, 18, 21, 22, 25, 28.

Nepalankios dienos: 1,2,7,9, 10, 15, 19, 24, 29, 30.

Pirmas dvi dekadas gali tekti spræsti, kas svarbiau: meilë ar draugystë, visuomeninë veikla ar kûryba, malonumai, laisvalaikis.

Nelengva bus viskà suderinti. Neiðlaidaukite be bûtino reikalo - taip ir trauks daryti plaèius gestus ne pagal galimybes. Gana skausmingas metas tiems, kurie turite nepaklusnius, nenuoramas vaikus ar mylimuosius - teks pasikankinti meilës kanèiose, auklëjant „nesusipratëlius”. Paskutinæ dekadà kibkite á konkreèius darbus - jie bus svarbiausi.

Palankios dienos: 6, 10, 11, 14, 15, 21, 22, 25, 26.

Nepalankios dienos: 1, 2, 3, 9, 16, 18, 23, 24, 29, 30.

Pirmas dvi dekadas gali kilti konfliktai su draugais, bendraþygiais dël etikos, finansø sudëtinga bus susiorientuoti, kas yra teisus.

Tai átemptø pastangø rasti teisingà sprendimà, interesø susiprieðinimo bei ginèø metas. Sëkmingiausia sritis ðá mënesá - naujos þinios, paþintys, mokslai, ryðiai, raðymas.

Daug dëmesio skirkite saugumui uþ vairo: rûpestingai paruoðkite automobilá þiemai, neleiskite sau avantiûrø. Paskutinë dekada geresnë.

Palankios dienos: 4, 5, 8, 12, 14, 17, 21, 22, 26, 28.

Nepalankios dienos: 1, 2, 7, 9, 16, 19, 20, 24, 29, 30.

Ðiemet lapkritis - vienas ið sunkiausiø mënesiø. Labai gerai atsirinkite, kas yra Jûsø tikrieji bendraminèiai: ðiuo metu jie gali pateikti jums netikëtumø, iðbandymø - kaip ir bendros iniciatyvos komandinëje, visuomeninëje veikloje. Iðskirtinio dëmesio reikalaus sritis, susijusi su keliais, maðinomis. Nesivelkite á jokius skubotus projektus - yra nemaþas pavojus nepalankiai investuoti. Pasitelkite kantrybæ, iðtvermæ.

Paskutinæ dekadà daugiau laiko vertëtø skirti poilsiui.

Palankios dienos: 6, 10, 11, 14, 15, 17, 19, 21, 25.

Nepalankios dienos: 1, 2, 9, 16, 18, 23, 27, 29, 30.

JAUÈIUI

LIÛTUI

Pirmoji dekada gana niûri: iðorinës átakos skatins susiprieðinimà, agresyvumà. Geresnë antroji dekada: ðiuo metu á Jûsø gyvenimà ateis arba stiprûs partneriai, sutartys, arba atviri prieðai, konkurentai. Skatinkite save bendradarbiauti, ieðkokite pagalbininkø, nes uþsispyrimas, negirdëjimas ðiuo metu gali brangiai kainuoti. Lapkritis (ypaè jo pabaiga) - ðiemet konfliktiðkiausias mënuo: prireiks kantrybës bei iðradingumo sprendþiant problemas.

Palankios dienos: 6, 10, 11, 14, 15, 17, 25, 26, 28.

Nepalankios dienos: 1,2,9, 15, 16, 23, 24, 29, 30.

Pirmos dvi dekados gali tapti tikru Jûsø ambicijø, kantrybës iðbandymu: taip ir trauks susipykti su ðeima, draugais, partneriais. Kad to nebûtø, stenkitës sumaþinti pretenzijas kitiems, neapsikraukite darbais, daugiau ilsëkitës, venkite despotizmo apraiðkø. Ypaè jautriai reaguosite á kritikà - iðlaukite, tai galimos krizës metas. Paskutinæ savaitæ pasijusite geriau: jei vis dëlto susipykote - susitaikysite, atsiras daugiau jëgø, optimizmo, sëkmës.

Palankios dienos: 4, 5, 8, 12, 17, 18, 21, 22, 25, 26.

Nepalankios dienos: 1, 2, 3, 7, 9, 10, 19, 24, 29, 30.

DVYNIAMS

MERGELEI

Ðiemet lapkrièio mënesá skirkite ypaè daug dëmesio darbo reikalams: ðioje srityje formuosis átampa, kils á pavirðiø susikaupusios problemos. Venkite bet kokiø intrigø su kolegomis, iðlaikykite su jais gerus santykius.

Ypaè atidþiai tvarkykite dokumentus, atsargiau vairuokite. Ðiuo metu didesnis nei visuomet traumø pavojus. Pasistenkite „neprisiðnekëti” - taip ir knietës leptelëti tai, ko gailëtumëtës. Kiek geresnë paskutinë dekada: skaidresnë nuotaika, daugiau sëkmës.

Palankios dienos: 4, 5, 8, 12, 17, 18, 21, 22, 26, 28.

Nepalankios dienos: 1, 2, 7, 9, 15, 19, 20, 24, 29, 30.

Pirmas dvi dekadas ypaè atidþiai tvarkykite dokumentus, sekite, kà kalbate, nes galite padaryti klaidø ir gailëtis, ásivëlæ á intrigas.

Neskubëkite daryti iðvadø, pykti. Dëkite pastangas ágyti daugiau profesionalumo, skaidrumo. Bet kokiu atveju tai niûrokas metas: lengvai kils painiava, slapta prieðprieða. Sëkmingiausia bus nesavanaudiðkos meilës sritis, kûryba. Paskutinæ dekadà sunkumai apleis darbo vietà, bet gali persikelti á ðeimà, namus. Skirkite ðiai srièiai daugiau dëmesio...

Palankios dienos: 6, 10, 11, 14, 17, 19, 25, 26, 28.

Nepalankios dienos: 1, 2, 3, 9, 16, 23, 24, 27, 29, 30.

SKORPIONUI Ðis mënuo suteiks Jums didelæ vidinæ jëgà, bet drauge ir norà imtis rizikingø veiksmø, kovoti, konkuruoti. Ambicingi profesiniai uþmojai ar svarbûs tikslai du kartus praeis patikrinimà - mënesio pradþioje ir pabaigoje.

Nuo ðiol iki metø pabaigos galite ásivelti arba á beprasmæ, tuðèià kovà, arba tiesiog didelëmis pastangomis árodyti, kà galite. Bus labai svarbu ne tik teisingai pasirinkti ir pertikrinti savo tikslus, bet ir bûdus, kuriais jø siekiate bei su kuo jø siekiate.

Palankios dienos: 4, 5, 6, 10, 11, 14, 15, 17, 25.

Nepalankios dienos: 1, 2, 7, 9, 16, 18, 23, 27, 30.

ÐAULIUI Pirmos dvi dekados ðiemet vienos niûriausiø: tai metas, kai gali daug kas iðkilti á pavirðiø slapta prieðprieða, apgaulë. Nesileiskite á jokias avantiûras, saugokite savo gerà vardà, autoritetà, bûkite apdairûs ryðiuose su uþsieniu bei uþsienieèiais, aukðtais pareigûnais.

Tai ne geriausias metas pradëti kà nors rimto - pasistenkite neáþeisti aplinkiniø, taèiau, jei reikës, apginkite savo vertybes. Ðá mënesá bûtina ásigilinti á situacijà, suvokti silpnàsias vietas bei jas stiprinti.

Palankios dienos: 4, 8, 12, 14, 17, 18, 21, 22, 25, 28.

Nepalankios dienos: 1, 2, 3, 7, 9, 16, 19, 24, 29, 30.

VANDENIUI Kaip ir daugeliui, lapkritis (ypaè pirmos dvi dekados) - ðiemet Jums vienas sudëtingiausiø laikotarpiø. Ko gero, susidursite su stipria konkurencija, atvira prieðprieða. Galimi konfliktai su vyresnybe, partneriais, ðeimos nariais. Jei skubëtumëte daryti iðvadas, galutinius sprendimus, ilgam sugadintumëte santykius.

Pasitelkite kantrybæ, iðmintá, tæskite anksèiau pradëtus darbus - ðiuo metu svarbu iðlaikyti tai, kà turite. Paskutinë savaitë þymiai skaidresnë.

Palankios dienos: 4, 5, 8, 11, 12, 17, 18, 21, 22, 26, 28.

Nepalankios dienos: 1, 2, 7, 9, 15, 16, 19, 24, 29, 30.

ÞUVIMS Bendrame gan niûriame lapkrièio fone Jûs, ko gero, sëkmingiausiai irsitës á prieká - labiausiai padës kûrybingumas, ákvëpimas, naujos idëjos, svarbûs sumanymai, ryðiai su uþsieniu, neblogos galimybës Jûsø autoritetui átvirtinti. Vis dëlto patausokite sveikatà, nepersieikvokite - bûsite linkusios persidirbti, nusialinti. Tai labai nepalankiai atsilieptø paskutiniàjà dekadà, kurià reikëtø skirti ypaè svarbiems darbams. Suraskite pagalbininkø, bendraminèiø.

Palankios dienos: 6, 10, 11, 12, 14, 19, 21, 22, 25.

Nepalankios dienos: 1, 2, 9, 16, 18, 23, 24, 27, 29, 30.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Laisvalaikis PANORAMINIAI

KRYÞIAÞODÞIAI No2

No1

ANEKDOTAI Amerikoje, net praëjus mënesiui po rinkimø nebûna galutinai aiðku, kas tapo prezidentu. Rusijoje bûna aiðku, kas tapo prezidentu, iki rinkimø likus trims mënesiams. O Baltarusijoje po antrø prezidento rinkimø bûna aiðku, kà iðrinks per treèius. ******************************** Dvi blondinës uþeina á papuoðalø parduotuvæ. O ten stovi veidrodis. Viena prieina, pasiþiûri, ir taria kitai: - O, klausyk... Kaþkoks paþástamas veidas...

Kita taria: - Palauk, parodyk ir man... Aaa... O! Kvailute, taigi èia að!!! ******************************** Lietuva paskelbë karà Kinijai. Apie tai Kinijos diplomatai praneðë vyriausiàjam Kinijos kariniø pajëgø vadui. Tas ir klausia: - Ë, o tai kiek jø yra ið viso?

- 3 milijonai.

- O kokiame jie vieðbutyje? ******************************** Kai Rusija uþdraudë kariuomenëje tarnauti gëjams, vos per kelis mënesius gëjø procentinë dalis ðioje ðalyje virðijo 50%. ******************************** Mokslo naujienos: atrasta deðimtoji Saulës sistemos planeta. Tai jau penkta deðimtoji Saulës sistemos planeta, atrasta per paskutinius deðimt metø. ********************************

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Dvi blondinës kalbasi: - Apie kà tu labiausiai gyvenime svajoji?

- Na, kad atskris fëja ir padovanos man 100 000 litø.

- O kodël ne milijonà?

- Na... Milijonas nelabai realu... ******************************** - Na, ko gi tu liûdi, na, paliko tave þmona, ir kà... Pora savaièiø praeis, susirasi kità, o jà uþmirði.

- Ne, að jos neuþmirðiu...

- Tu kà, jà taip myli?

- Ne. Tiesiog prieð mënesá jai kailinius nupirkau. Iðsimokëtinai. Paskola trims metams... ******************************** Neþinau, kaip kitose ðalyse, bet Rusijoje sveèias, atsineðæs litrà degtinës, laikomas giminaièiu. ******************************** Du novarusai susiruoðë þvejoti. Nusipirko tam reikalui dþipà, motorinæ valtá, dvideðimt meðkeriø, palapines, visokios árangos, specialius drabuþius ir t.t..

Praþvejojæ visà savaitgalá, tepagavo vienà eðeriukà. Susiruoðë namo, ásëdo á dþipà.

Vienas ir sako: - Ëëëë... Kalianai... Bet mes èia pavarëm.

- Ëëë... Kaip? Taigi natûroje tik vienà eðerá sugavom.

- Bet uþtat koká! Uþ 100 gabalø!!!

- Ëëë... Tai bent gerai, kad tik vienà...

******************************** Idealus vyras bet kuriai moteriai - toks, kuris patikëtø, jog jà verta vesti. ******************************** Net jei vadovas nemyli savo pavaldiniø, jis, greièiausia, daþnai su jais santykiauja... ******************************** Blondinë graþiu nauju “mersu” vaþiuoja per raudonà ðviesà ir þinoma, á jos maðinà ásirëþia “zapukas”. Blondinë iðlipa ið savo maðinos ir, iðsproginusi akis, taðkydamasi seilëmis bei kitaip rodydama ánirðá, eina prie “zapuko”. O ið “zapuko” iðlipa senyvas dëdulë, kuris, blondinei dar nieko nespëjus pasakyti, liûdnai klausia: - Panele, o jûs bent vairavimo egzamine esate buvusi?

- Taip, - uþrëkia blondinë, - ir skirtingai nuo tavæs, daugybæ kartø, oþy!!! ******************************** Psichiatras pacientui: - Ar jus kankina sadistiniai sapnai?

- Kaip tai kankina? Tai vienintelis dalykas, teikiantis man malonumo! ******************************** Kiekvienà savaitæ mes turime dvi dienas, kai nereikia eiti á darbà ir penkias - kai nereikia dirbti. ******************************** Ið Billo Gateso memuarø: - Taigi... Mano verslas prasidëjo, kaip ir visø kitø. Buvau smulkus biznierius, uþdirbdavau ðimtukà - kità per mënesá...

Raðiau visokias kvailas programëles. Bet kartà viskas pasikeitë: pas mane atëjo

Ðëtonas ir tarë: “Mokësiu tau po vienà centà uþ kiekvienà keiksmaþodá, kurá tik kas nors tavo dëka pasakytø”. ******************************** Kirgizijos mokslininkai iðrado naujas tabletes, kurias gerdamas, þmogus gali nevalgyti. Á tableèiø sudëtá áeina natûralûs þoliø ekstraktai, baltymai, vitaminai, angliavandeniai ir kitos medþiagos. Vienos tabletës svoris - maþdaug 800 gramø. ******************************** Sociologiniai tyrimai parodë, kad dël savo menko proto kompleksuoja tik tos blondinës, kurios turi maþà krûtinæ. ******************************** Susisprogdino ðachidas ir pakliuvo á dangø.

Pamatë dievà ir, suðukæs “Alach achbar!”, puolë jam prie kojø. Dievas nusiðypsojo ir tarë: - Na, bhrangusis, kiek kahrtø jums rheikia kahrtoti, kad mano vahrdas - Jehova... ******************************** Lietuvi, atmink: kol tu èia skaitai anekdotus, kinieèiai dauginasi!!! ********************************** ...Vakar nuvedþiau þmonà á “Otelà”.

Profilaktiðkai, kad þinotø. ********************************** Armënø radijo klausia: - Kas yra diplomatija?

Armënø radijas atsako: - Tai toks dalykas, kai jûs sakote “geras ðunelis, geras” tol, kol nesurandate svaraus akmens.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

19

20

21 (27) Lapkrièio 3, 2005

Would you like to stock current Russian, Lithuanian and Polish press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” and POLISH “Polska Gazeta” World Media Distribution and through EASONS Wholesale Network directly!

Contact our distribution team on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

Geltonieji puslapiai rusø kalba

Jûsø galimybë paskelbti apie save sekanèiais metais Skambinkite ðiandien Tel.: 01-874 0004, Fax: 01-874 0404

Gintaro gabaliukas Airijoje

t.n e m o cei r @ s i uliet v Mes pasiekiami ið visø Europos taðkø

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net