No21 (55) birželio 8, 2006

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No21 (55) Birþelio 8, 2006 (23 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Birþelio 13 d. - Gedulo ir vilties diena.

Airiai susivienijo prieð lietuvius

Airijoje nusikaltimo aukas gina ástatymas ir visuomenë

3 psl.

Uþsienyje gyvenantys lietuviai gali laimëti 15 tûkst. litø 4 psl.

Dublino etninis klubas kvieèia á lietuviðkus vakarëlius 5 psl.

AK

CI

JA

2 psl.

Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

POLONEZ

50%

nuolaida saldumynams BOGATYR

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

Unit 3,Shopping Mall,North main street, Naas, Co.Kildare

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

Greitai Dublino centre atsidarys parduotuvë

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

Vietinës naujienos

21 (55) Birþelio 8, 2006

Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004

Protestantø ir katalikø jaunimas Ðiaurës Airijoje susivienijo prieð lietuvius

P

rotestantø ir katalikø jaunimas Kilkylyje atidëjo á ðalá savo tarpusavio nesutarimus, taèiau në dël draugiðkø prieþasèiø. Jie vienijasi, ketindami susiremti su lietuviø grupuote.

Verslininkas, kurio ástaiga savaitgalá dirbo iki vëlumos, teigë, kad pagrindinëje gatvëje muðësi apie 50 þmoniø. „Ðeðtadiená (birþelio 3 d.), apie pirmà nakties, muðësi apie 40-50 þmoniø“, – patvirtino jis. „Protestantø ir katalikø jaunimas muðësi su lietuviais, taèiau ðeðtadienio naktá lietuviai muðësi jau tarpusavyje.“ Liudytojo ásitikinimu, konfliktas prasidëjo tuomet, kai keli lietuviø pilni automobiliai sustojo ir apsirikæ uþkabino ne tà jaunuolá. Tuomet akimirksniu pasirodë Kilkylio jaunuoliø bûrys ir lietuviø pastiprinimas.

Policijos atstovë teigë: „Ðeðtadiená, apie 1.50 val., gavome praneðimà, kad vyksta 30 vietiniø gyventojø muðtynës su 30 kitø tautø atstovø. Atvyko policija ir juos iðskyrë, vëliau jie patys iðsiskirstë.“ Miesto tarybos ir Ulsterio unionistø partijos narys Henry’is Reilly’is teigë: „Atrodo keista, kad protestantai ir katalikai Kilkylyje susivienijo prieð lietuvius. Problema egzistuoja dël prastø santykiø, ir Kilkylyje situacija blogesnë negu kur nors kitur. Savaitgaliais bûna daug susirëmimø, ir að neþinau sprendimo. Tikrai liûdna matyti protestantus ir katalikus susivienijusius tokiam tikslui.“ Kaip teigiama praneðime, visa ði átampa yra susijusi su tuo, kad vienos bendruomenës vaikinai artimai bendrauja su kitos bendruomenës merginomis. Ðie santykiai sukelia abipuses problemas.

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Airija - alkoholio suvartojimo lyderë

ISSN 1649-5574

uropos Komisijos pateikta ataskaita teigia, kad didþiausias pajamas Airija gauna ið alkoholio pardavimø. Prieð savaitæ iðpublikuotoje ataskaitoje paþymëta, jog airiai yra didþiausi gërikai Europos Sàjungoje ir nedelsiant reikia atkreipti dëmesá á alkoholio vartojimà. Airiai iðgeria tris kartus daugiau, nei bet kuri kita ðalis, ir deðimt kartø daugiau, nei Graikija.

Airijos jaunimas irgi anksti pradeda “mëgautis” svaiginamaisiais gërimais. Ataskaita rodo, kad 32 proc. penkiolikmeèiø ir ðeðiolikmeèiø iðgeria tris ar daugiau kartø per mënesá. Tuo tarpu Nyderlandai ðiuo poþiûriu yra antri – 28 proc.

Nustatyta, kad Airijos ðeima alkoholiui iðleidþia vidutiniðkai 1675 eurø, tuo tarpu Vokietija – 531 eurà.

Ataskaita teigia, kad alkoholis yra daugelio nelaimiø prieþastimi. Tai ir 60 000 per maþo svorio naujagimiø gimimø atvejø visoje Europoje, ir 10 000 “nekaltø” mirèiø, kurios ávyko dël neblaiviø vairuotojø kaltës, ir daugiau nei 2 000 þmogþudysèiø kiekvienais metais.

Pasiraðyta spausdinimui 2006, birþelio 6 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 16 +18 +12 +13

Cork

+15 +17 +11 +12

Galway

+16 + 18 +12 + 13

Donegal

+16 + 18 +12 + 13

Limerick

+15 + 17 +12 +13

Wexford

+16 + 18 +12 + 13

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 06-13 Ðv. Antanas, Ðienapjûtë 06-14 Gedulo ir vilties diena

Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 06.08 Medardas, Merûnas, Eigintë.

06.09 Efremas, Felicijonas, Gintas, Gintë, Felicijus, Vitalija.

06.10 Diana, Liutgarda, Pelagija, Galindas, Vingailë, Margarita.

06.11 Barnabas, Tvirmantas, Aluona, Flora.

06.12 Anupras, Ramûnas, Dovë, Kristijonas, Kristis, Vilma, Kristë.

06.13 Antanas, Kunotas, Skalvë, Akvilina.

06.14 Rufinas, Valerijus, Labvardas, Almina, Bazilijus, Digna.

E

Vaikai mirðta... nuo vaistø

N

acionalinis apsinuodijimø informacinis centras pateikë ataskaità, ið kurios matyti, kad daugumos vaikø apsinuodijimø atvejø prieþastis yra namuose saugomi vaistai ir kosmetika. Per praëjusius metus centras sulaukë 12 655 skambuèiø ið sveikatos apsaugos darbuotojø apie apsinuodijimø atvejus, 4 377 ið jø buvo susijæ su vaikø nuo vieneriø iki deðimties metø apsinuodijimais, o 14 ið jø apsinuodijæ mirë. Daþniausiai apsinuodijama alkoholiu, paracetamoliu, analgetikais, migdomaisiais ar raminamaisiais vaistais. Centras perspëja tëvus, kad labai pavojinga saugoti vaistus ar kitokius chemikalus ne jø originaliose pakuotëse, o, pavyzdþiui, plastikiniuose buteliuose nuo gërimø. Airijos farmacijos sàjunga siûlo sugrieþtinti paracetamolio pardavimà ir pataria tëvams visai nelaikyti vaistø namuose.

SMS skelbimus siøskite taip:

P

Belfasto aerouostas pavadintas futbolininko vardu

B

elfasto miesto oro uostas pervadintas futbolo legendos George Best’o vardu.

Naujas vardas suteiktas specialios ceremonijos aerouoste metu per futbolininko 60 - àjá gimtadiená.

Tai yra didþiausia dovana gerbiamam Ðiaurinës Airijos dievaièiui George Best, kuris mirë praëjusá lapkrièio mënesá. Jo ðeima sutiko, kad Belfasto oro kompleksas, netoli kurio prabëgo þvaigþdës vaikystë, bûtø pervadintas jo vardu. Specialios iðkilmës, skirtos ðeðiasdeðimtmeèiui, vyko ir Cregagh rajone, kur jis tobulino futbolininko ágûdþius. Ðventëje dalyvavo ðimtai Best’o fanø.

Gamtiniø dujø pastotë Tarbert’e

askelbti naujos gamtiniø dujø pastotës statybos, kainuosianèios 400 000 eurø, Tarbert’e, Co Kerry planai. Amerikos giganto Hess LNG dukterinë kompanija Airijoje Shannon LNG nutarë ásigyti 280 akrø sklypà ðiaurinëje Kerry dalyje ir pastatyti èia dujø pastotæ. Terminalo konstrukciniai darbai bus pradëti 2008 metais ir baigti 2011.

Anonsuodamas projektà, Verslo ministras Micheal Martin pasakë, kad projektas turi potencialà realiai pakeisti energijos kainas, kurios, pasak jo, ateinanèiais metais gali padidëti 40 proc.

Priekabiautojai darbo vietoje

Ð

iaurinës Airijos darbdaviø ir darbininkø santykiø tarnyba teigia, kad per metus buvo atlikta daugiau nei 9,000 tyrimø, susijusiø su priekabiavimu darbo vietoje. Ketvirtadalá atvejø sudaro Ð.Airijos lygiø teisiø komisijos tirtos diskriminacijos apraiðkos lyties, rasës, religijos ar politiniu pagrindu. Praëjusià savaitæ Belfaste ávyko speciali konferencija, skirta ðiai auganèiai problemai nagrinëti.

LIT + skelbimo tekstas

Policija ieðko liudininkø...

Bandymas apiplëðti Limerick’e Limerick’o Garda ieðko dviejø vyriðkiø, kurie praëjusio penktadienio ryte bandë apiplëðti prekybos centro apsaugos mikroautobusiukà. Incidentas ávyko apie 09.00 valandà, kai apsaugos automobilis atveþë grynuosius pinigus á Allied Irish Bank, Raheen gatvëje. Tuo metu prie apsaugos darbuotojo prisiartino ginkluotas vyriðkis ir èiupo pinigø maiðà. Kitas apsaugos darbuotojas iððovë á plëðikà. Vyriðkis paspruko motociklu Mungret kryptimi. Honda markës, raudonai ir geltonai nudaþytas motociklas su suklastotais Dublino numeriais ir Pietø Afrikos vëliavële greitai buvo rastas.

Garda kvieèia visus, turinèius informacijos apie ávyká, atvykti á Roxboro Garda skyriø arba paskambinti telefonu: 061 214340.

Vieðnamis Dubline 28 metø moteris stojo prieð teismà, kaltinama vieðnamio (Bachelors Walk) organizavimu ir vadovavimu jam. Kilusi ið Anglijos Deena Edridge dar kaltinama pelnymøsi ið prostitucijos praëjusiø metø rugpjûèio mënesá. Moters areðtas buvo dalis operacijos prieð organizuotà prostitucijà.

Vyras kaltinamas vaikø pornografija Areðtuotas 41 metø kompiuteriø technikas ir kaltinamas pagal keturis ástatymo dël vaikø pornografijos punktus. Trijø vaikø tëvo namuose rastame ir konfiskuotame kompiuteryje rasta ðimtai átrauktø á seksualiná aktà vaikø nuotraukø ir video áraðø.

Teisëja Miriam Reynolds, prieð paskelbdama ákalinimo laikà, perþiûrëjo nuotraukas ir video áraðus, kurie buvo net trijuose kietuosiuose diskuose.

Detektyvas Liam Coogin teisme kalbëjo, kad ið konfiskuotos kompiuterinës árangos tyrinëjimø matyti, jog á video seansus pastoviai buvo átraukiami vaikai, o kai kuriø ið jø amþius vos apie du metus.

Penki þuvusieji per parà Praëjusios savaitës antradienis vël pasiekë “rekordà”. Per parà keliø eismo ávykiuose þuvo penki þmonës. Keisèiausia, kad trejeto ið ðiø avarijø prieþastis yra þioplumas arba... girtumas.

Kilmeaden miestelyje, ðalia Tramore, Co Waterford 55 metø vyriðkis John Pieters ið Burford, England buvo mirtinai suþeistas, kai jo vairuojamas motociklas susidûrë su arkliu.

41 metø vyriðkis vaþiavæs dviraèiu þuvo avarijoje, susidûræs su sunkveþimiu, Belgard Road ir Embankment Road (Tallaght) susijungime.

32 metø vyriðkis Liam McGrath þuvo keliø eismo ávykio metu Co Wicklow ðalia savo namø. Incidentas ávyko anksti ryte Deer Park, Bray, kai vyro vairuojamas automobilis ásirëþë á stovintá sunkveþimá.

50 metø vyras mirë ligoninëje po avarijos Co Clare. Michael Nagle ið Liscannor, Co Clare buvo sunkiai suþeistas, kai jo vairuojamas automobilis ásidûrë á sienà Kilshanny, Ennistymon, vakarop apie 21.00 valandà Penktoji paros auka – motociklininkas. 40 metø Thomas Ronan susidûrë su maðina Co Louth keliø Green Gates ir Drogheda Road sankryþoje apie 20.10. Motociklininkas mirë, o automobilio vairuotojas sunkiai suþeistas.

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Ástatymas

21 (55) Birþelio 8, 2006

AIRIJOJE

O

rganizacija turi platø filialø tinklà visoje ðalyje. Garda darbuotojai privalo pagelbëti nukentëjusiems bei susisiekti su vietiniu Victim Support skyriumi. Victim Support specialistø paslaugos yra keleto kategorijø: * Pagalbos aukoms ir liudininkams tarnyba - The Court Victim or Witness Service suteikia palaikymà pirmiausia teisminio nagrinëjimo metu ir po proceso. * Pagalbos nusikaltimø aukø ðeimoms tarnyba - Families of Murder Victim Service suteikia pagalbà þmoniø, þuvusiø nusikaltimo metu, ðeimoms. * Pagalbos þmonëms tarnyba Hospital Support Service suteikia palaikymà þmonëms, patekusiems á sunkià padëtá po nelaimingo atsitikimo arba ypatingos situacijos. * Pagalbos uþsienieèiams tarnyba Tourist Victim Support, padeda uþsienieèiams, tapusiems nusikaltimø aukomis lankymosi Airijoje metu.

Pagalbos nukentëjusiems ir nusikaltimø aukoms organizacija garantuoja visiðkà konfidencialumà ir suteikia paslaugas nemokamai. Be to, kiekvieno Victim Support skyriaus darbuotojai glaudþiai bendradarbiauja su vietiniu Garda skyriumi. Visi voliuntaristai prieð pradedant darbà yra profesionaliai parengiami.

Nusikaltimø aukos ir ástatymai Airijos Teisingumo ministerija, kaip ir priklauso, kreipia dëmesá á aukø interesus, kurdama ar perþiûrëdama kriminalinæ teisæ, su kuria iðsamiau susipaþinti gali padëti Victim Support darbuotojai.

1992 metø Ástatymas apie nusikaltimø liudininkus (The Criminal Evidence Act, 1992) palengvina liudininkø parodymø davimo bûdà nusikaltimø seksualiniu pagrindu atvejais, o tiksliau, leidþia liudyti teisme per tiesioginá televizijos ryðá. Be to, Ástatymas leidþia liudyti vaikams, net be priesaikos; nebereikalauja iðankstinio nepilnameèiø parodymø patvirtinimo, kaip tai buvo anksèiau; nereikalauja, kad advokatai vilkëtø specialià uniformà (perukas ir mantija), kai liudininkai parodymus teikia per televizijos ryðá.

1993 metø Ástatymas apie kriminalinius nusikaltimus (The Criminal Justice Act, 1993) taikomas teisminiø nagrinëjimø eigoje ypatingai sunkiø nusikaltimø seksualiniu pagrindu atvejais. Konkreèiau, teismas, priimdamas kriminalinës bausmës sprendimà, privalo atkreipti dëmesá á padarytà nukentëjusiajam fizinæ ir moralinæ þalà. Pagal ðá ástatymà, nuketëjusysis turi teisæ teisme dalyvauti kaip liudininkas. Ástatymas vyriausiam prokurorui leidþia siûlyti lengvesnæ bausmæ, o teismui suteikia galimybæ ápareigoti kaltinamàjá sumokëti aukai kompensacijà uþ fizinæ ir moralinæ þalà.

1996 metø ástatymas apie smurtavimà ðeimoje (The Domestic Violence Act, 1996) atnaujino ir modernizavo ankstesná ástatymà, susijusá su ávairiomis áþeidimo formomis, uþpuolimu, fizinio susidorojimo ir nuþudymo grasinimu, nunuodijimu, judëjimo laisvës ribojimu, o taip pat vaikø grobimu. Dabar ástatymas apima didesná teisës paþeidimø ir nusikaltimø kieká: nusikaltimai, susijæ su smurtu ar smurtiniais grasinimais su medikamentø

Airijoje nusikaltimo aukas gina ástatymas ir visuomenë Victim Support - tarptautinë organizacija, kuri buvo ákurta Airijoje 1985 metais. Tai visuomeninë organizacija, padedanti ir ginanti þmones, atsidûrusius sudëtingoje situacijoje, aukas, nukentëjusiuosius, o taip pat nusikaltimø liudininkus. Organizacijà sudaro 500 specialiai apmokytø voliuntaristø, o taip pat profesionalø - specialistø, kurie suteikia moralinæ ir psichologinæ pagalbà bei praktiná advokato palaikymà nusikaltimø aukoms ir jø ðeimoms. Á Victim Support organizacijà galima kreiptis, norint iðsiaiðkinti nusikaltimø aukø ir nukentëjusiøjø teises arba praðyti palaikymo teisminio nagrinëjimo metu.

(injekcijø) panaudojimu; persekiojimai; skolø iðieðkojimai grasinimø pagalba; prievarta; grasinimai susidorojimu ar pagrobimu; nuodijimai ar kitokie medicininiai poveikiai su tikslu pakenkti sveikatai ir gyvybei. Ástatymas taip pat numato protingos savigynos, ðeimos ir nuosavybës gynimo galimybæ nuo nusikaltëliø.

1997 metø ástatymas apie uþstatà (The Bail Act, 1997) ávedë kai kuriuos kalëjimo areðtinëje ar paleidimo uþ uþstatà apribojimus. Dabar teismas gali atsisakyti iðleisti kaltinamàjá uþ uþstatà, jei jis kaltinamas rimtu, sunkiu nusikaltimu, ypatingai, jei yra akivaizdus átarimas, kad kaltinamasis pavojingas ir gali pakartotinai nusikalsti.

1999 metø ástatymas apie kriminalinius nusikaltimus (The Criminal Justice Act, 1999) gina liudininkus, dalyvaujanèius teisme. Tokiais liudininkais gali bûti ir nusikaltimo aukos. Ástatymas leidþia saugumo sumetimais, jei liudininkai ar nukentëjusieji ábauginti arba jiems gresia pavojus dël kitos prieþasties, dalyvauti teisme per televizijos ryðá. Pagal ðá ástatymà, nusikaltëliui gali bûti pateiktas kaltinimas tokiais nusikaltimais, kaip teisëjo, liudininkø, þiuri nariø (prisiekusiøjø) ar bet kurio kito þmogaus, padedanèio Garda tirti nusikaltimus, bauginimas ar grasinimas jiems. Uþ minëtus ástatymo paþeidimus numatoma laisvës atëmimo bausmë iki 10 metø.

Nukentëjusieji ir nusikaltimø aukos turi teisæ kreiptis dël palaikymo á Probation and Welfare Service. Ði tarnyba atlieka iðleistø uþ uþstatà átariamøjø arba bandomajam laikotarpiui iðleistø nuteistøjø lygtinai kontrolës funkcijà. Ástatymas leidþia nuketëjusiajam kreiptis su praðymu

SMS skelbimus siøskite taip:

perþiûrëti visas atlikto nusikaltimo aplinkybes, o taip pat ávertinti jo patirtà nusikaltimo metu fizinæ ar moralinæ þalà. Ðiuo atveju Probation and Welfare Service “ávertins” skriaudikui paskirtà kardomàjà priemonæ, t.y., ar teismo sprendimu jis pakankamai atsako uþ savo atliktà nusikaltimà.

Be to, Probation and Welfare Service teisëjo sprendimu gali parengti ataskaità apie nukentëjusiojo bûklæ. Bandomojo laikotarpio rezultatø ir nukentëjusio bûklës ataskaitos padeda teisëjui priimti teisingà sprendimà.

Padëti ávertinti visas nukentëjusiojo patirtos fizinës ir moralinës þalos aplinkybes, kreipiantis á Probation and Welfare Service, taip pat gali Victim Support darbuotojai.

Nukentëjusieji ir nusikaltimo aukos turi teisæ domëtis ir gauti tam tikrà informacijà, susijusià su nusikaltimo tyrimu.

Kas tiria nusikaltimus Airijoje ? State Prosecution Service - Valstybinë kriminaliniø tyrimø, kuriuos vykdo Generalinë prokuratûra (Office of the Director of Public Prosecutions - DPP), tarnyba.

Pagrindinis kriminaliniø tyrimø tarnybos patikëtinis (Chief Prosecution Solicitor) veikia kaip DPP patikëtinis. Kriminaliniø tyrimø tarnybos patikëtiniai atstovauja DPP visuose Dublino teismuose, o tuo tarpu vietiniai valstybiniai patikëtiniai atstovauja DPP teismuose uþ Dublino ribø.

Vyriausias prokuroras vykdo kriminalinæ teisæ teismuose Airijos liaudies vardu, nukreipia ir kontroliuoja visuomeniná teisminá persekiojimà tesimuose kaltinamojo akto pagrindu, o taip pat pasiraðo baigiamuosius Garda tyrimo ir bylos perdavimo á teismà aktus. DPP visai neprik-

LIT + skelbimo tekstas

lausomas nuo Airijos vyriausybës.

Nukentëjusieji ir nusikaltimø aukos negali asmeniðkai kreiptis á Office of the Director of Public Prosecutions. Taèiau galima paraðyti oficialø laiðkà su praðymu iðaiðkinti kai kuriuos klausimus, pavyzdþiui, ar tikrai byla perduota á teismà; gauti detalià ataskaità apie nuosprendá ir prieþastis, pavyzdþiui, nuosprendþio suðvelninimo. Á kriminaliniø tyrimø tarnybos patikëtiná (Dublino teismuose) arba vietiná valstybiná patikëtiná (ne Dublino teismuose) galima kreiptis informacijos apie eigà, etapus, nusikaltimo tyrimo procesà, detaliø aptarimus su nukentëjusiojo ir kaltinamojo advokatais gavimo klausimais. Negalima praðyti ir gauti informacijos apie liudininkø parodymø aptarimus.

Office of the Director of Public Prosecutions bûtinai atkreipia dëmesá á nukentëjusiø ir nusikaltimø aukø bûklæ, moralinæ, fizinæ ir materialinæ þalà, priimant sprendimà ir perduodant bylà á teismà.

Nepatenkinamo State Prosecution Service darbo atveju galima kreiptis su skundu á Generaliná prokurorà. Tai padës padaryti vël gi tie patys visuomeninës organizacijos, padedanèios nukentëjusiesiems ir nusikaltimø aukoms, Victim Support darbuotojai.

Reikalingi adresai ir telefonai: National Office Victim Support: Haliday House, 32 Arran Quay, Dublin 7, Ireland Tel.: 01 8780870 Fax: 01 8780944 E-mail: info@victimsupport.ie Tourist Victim Support: Block 1 Garda Headqquaters, Harcourt Square, Dublin 2.

Tel: 01 478 5295 Fax: 01 478 5187 E- mail: info@touristvictimsupport.ie Department of Justice, Equality and Law Reform: 72-76 St. Stephen’s Green Dublin 2 Tel: 01 602 8202 Fax: 01 661 5461 Lo-call: 1890 221 227 E-mail: info@justice.ie Principal Probation and Welfare Officer Probation and Welfare Service: Smithfield Chambers Dublin 7 Tel: 01 817 3600 Fax: 01 817 3683 E-mal: info@pws.gov.ie Director of Public Prosecutions: 14-16 Upper Merrion Street Dublin 2 Tel: 01 678 9222

Parengta pagal visuomeninës organizacijos Victim Support internetinës svetainës medþiagà Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

3

4

21 (55) Birþelio 8, 2006

Gyvenimas Airijoje

Á Airijà uþsidirbti atvykæ lietuviai daþnai nukenèia dël savo neþinojimo. Darbinantis, kà nors perkant ar nuomojantis bûstà reikia bûti itin apdairiems, pasidomëti, kokie dokumentai reikalingi. Metus èia gyvenanti Ina Andziulaitienë papasakojo nesëkmingos buto nuomos istorijà, kuri jai atsiëjo per aðtuonis ðimtus eurø.

Nesëkmingos buto nuomos istorijos finalas - prarasti aðtuoni ðimtai eurø Ieva Sungailaitë

TRÛKO BUITYJE REIKALINGØ DAIKTØ Pasak I.Andziulaitienës, trijø kambariø butà viename ið Dublino priemiesèiø Johnstown’e ji su vyru surado nekilnojamojo turto agentûros “Raymond Patterton” pagalba. Tiesa, viskas vyko sausio mënesá. Pora ið viso sumokëjo tûkstantá ðeðis ðimtus penkiasdeðimt eurø - pusæ sumos uþ mënesio nuomà, pusæ - padengë depozità. Derybas jie vedë su vienu minëtos agentûros darbuotoju. Lietuviams buvo paaiðkinta, jog buto savininkai gyvena Ispanijoje, todël visais su juo susijusiais reikalais rûpinsis Dubline gyvenanti ðeimininko sesuo. Paðnekovë pasakojo, jog iðskyrus popieriukà su áraðyta suma, kurià sumokëjo uþ bûstà, jokiø dokumentø ji su vyru negavo. Anot jos, pasiteiravus apie nuomos sutartá, agentas patikino, jog dokumentas turi bûti iðsiøstas á Ispanijà buto savininkams pasiraðyti, todël, kol bus jiems atiduotas, uþtruks ðiek tiek laiko.

“Prieð persikraustant, butà buvome matæ tik vienà kartà. Ið pirmo þvilgsnio viskas atrodë gerai. Tik ásikëlæ pastebëjome, jog nëra mikrobangës, groteliø þidiniui, uþuolaidø, spinteliø miegamajame prie lovos, kiliminës dangos, net stalo. Negi pirksi viskà pats? Taigi, sudarëme trûkstamø daiktø saraðà ir perdavëme já agentui”, - apie nemalonumø pradþià pasakojo I.Andziulaitienë.

NEGALI ATGAUTI DEPOZITO Net praëjus mënesiui, trûkstamø daiktø niekas neparûpino, tad pora nusprendë imtis grieþtesniø veiksmø. Tiesa, paðnekovë prisiminë, jog per tà mënesá toji buto ðeimininkø sesuo kartà buvo atvykusi á poros namus ir atveþe visai ne tai, ko buvo praðyta.

I.Andziulaitienë teigë tuomet su vyru pasipiktinæ, jog apie vizità jiems niekas nepraneðë. “Agentui pareiðkëme, jog iðsikraustome ir papraðëme atiduoti depozità. Taèiau ðis atrëþë, jog net nesvajotume apie tai. Reikalavome atiduoti ir ilgai þadëtà nuomos sutarties kopijà. Atsakymas buvo toks pats. Skambinome agentui daugybæ kartø, taèiau jis á skambuèius neatsakë - slapstësi, vilkino laikà. Galop persikëlëme gyventi kitur. Praëjus mënesiui po mûsø iðsikraustymo, á butà, kuriame gyvenome, atsikëlë nauji nuomininkai. Dar iki ðiol ieðkome galimybiø atsiimti mums priklausanèius pinigus. Bëda ta, kad neturime jokio teisinæ galià turinèio dokumento, árodanèio, jog apskritai nuomavomës tà butà”, - pasakojo paðnekovë.

Ir tai dar ne viskas… Pasak I.Andziulaitienës, tai, kad negali atgauti depozito - ne vienintelis rûpestis.

Gavusi sàskaità uþ dujas, pora buvo priblokðta neátikëtinos sumos. “Mes ten pragyvenome tik mënesá. Po to bute kurá laikà apskritai niekas negyveno. Kasdien pro já pravaþiuodavome ir aiðkiai matëme, jog ten tuðèia. Prieð ásikraustant ir iðsikeliant á naujà vietà vyras nusiraðë skaitliukø parodymus uþ dujas. Aiðkiai matome, jog jie neatitinka realybës.

Kyla átarimas, jog kaþkas dujø kompanijai davë didesnius parodymus”, - pasakojo paðnekovë.

AGENTAS NEPANORO IÐKLOTI TIESOS Tam, kad iðsiaiðkinti, kaip ten ið tikrøjø buvo, bûtina iðklausyti ir antràjà pusæ. Deja, nekilnojamojo turto agentas, su kuriuo lietuviø pora visà laikà vedë derybas, nepanoro iðkloti savo tiesos ar bent jau paaiðkinti. Vyriðkiui papasakojus sutrumpintà istorijos variantà, ðis patikino nieko panaðaus negirdëjæs ir papraðë jam pateikti tikslø buto, kuriame gyveno minëta lietuviø pora, adresà. Palikome þinutæ su adresu agento

balso paðte, taèiau net praëjus kelioms dienoms niekas nepaskambino. Paieðkas tæsëme toliau… Pagauti paslaptingàjá nekilnojamojo turto agentûros darbuotojà atrodë neámanoma misija. Á skambuèius jis neatsakë, o agentûros sekretorë kaskart uþsiraðydavo þurnalistës mobiliojo numerá ir paþadëdavo perduoti þinutæ. Paskutiniame praneðime paaiðkinome, jog norime geranoriðkai pasikalbëti ir iðgirsti antràjà istorijos pusæ, kad straipsnis bûtø teisingas. Susisiekti su agentu pavyko tik praëjus dar kelioms dienoms. Priminus buto adresà ir papraðius atsakyti á kelis klausimus, kompanijos darbuotojas tvirtino pageidaujàs, jog jie bûtø atsiøsti paðtu. Net ir paaiðkinus, jog tokiu bûdu bûtø iððvaistyta pernelyg daug laiko, paðnekovas nepanoro apskritai daugiau bendrauti ir iðrëþë: “You can walk away now!”. Po nesëkmingo dialogo, bandëme susisiekti ir su firmos direktoriumi.

Agentûros sekretorë patikino, jog jis uþsiëmæs, papraðë palikti savo mobiliojo numerá ir paþadëjo, jog bus paskambinta. Paþado niekas taip ir neiðpildë.

Vargu ar ðiam solidþias pareigas uþimanèiam darbuotojui pridera taip kalbëti. Vargu, ar tokia firmos aptarnavimo kultûra galëtø bûti pavyzdþiu… Nieko nuostabaus, jog nukentëjæ lietuviai, pasinaudojæ ðios agentûros paslaugomis, “prisidarë” sau daugiau bëdø, nei naudos. Neátikima, jog visa minëtojo buto nuomos procedûra vyko pagal ástatymus. Juk bûstà iðsinuomavæ lietuviai negavo nei nuomos sutarties, nei jokio kito teisinæ galià turinèio dokumento, kuris tokioje situacijoje padëtø iðspræsti problemà. Ðiuo atveju kaltas tik neþinojimas…

SVARBIAUSIA ÞINOTI Prieð nuomojantis bûstà bûtina þinoti, kokius dokumentus jums privalo parûpinti agentas ar pats buto savininkas, su kuriuo vedate derybas. Reikia nepamirðti, jog ypaè nepragyvenus viso sutartyje numatyto termino, prieð iðsikeliant ið nuomojamo bûsto bûtina apie tai prieð mënesá raðtu praneðti jo ðeimininkui. Laikas, kuomet tai geriausia padaryti, priklauso nuo to, kiek ten pragyvenote. Kiekvienoje nuomos sutartyje akcentuojama, jog prieðingu atveju depozitas negràþinamas. Taip atsitiko ir lietuviams, kurie netekæ kantrybës praðyti to, kas jiems priklauso, tiesiog iðsikraustë. Kà galima árodyti, jei neturi jokiø teisinæ galià turinèiø dokumentø, ið kuriø svarbiausias - nuomos sutarties kopija, kurià privaloma gauti iðkart. Be jos, taip pat turi bûti parûpintas bute esamø daiktø sàraðas. Jei atsikraustæ pasigedote buityje reikalingø daiktø, galite buto ðeimininko praðyti juos nupirkti. Netylëkite, jei kas nors bute prieð jus buvo sugadinta - iðvengsite nesusipratimø. Taip pat nepamirðkite, jog svarbiø “popierëliø” rinkinyje privalo bûti ir dokumentas, patvirtinantis, jog esate átrauktas á nuomininkø sàraðà. Jis ypaè reikalingas, jei pageidausite atgauti dalá pinigø, mokamø uþ nuomà.

Daugiau informacijos apie nuomos procedûrà bei savo teises galite gauti paskambinæ arba uþsukæ á “Treshold” organizacijà, kuri veikia trijuose Airijos miestuose: Dubline, Galway ir Cork’e. Dubline ji ásikûrusi adresu: 21 Stoneybatter, Dublin 7.

Tel:. (01) 678 6096.

Iðkilus nesusipratimams taip pat galite kreiptis á “Privat Residential Tenancies Board (PRTB)”. Ði ástaiga atsakinga ir uþ nuomininkø registracijà. Jà galite rasti Dubline adresu: Canal House, Canal Road, Dublin 6.

Tel: (01) 8882960 Fax: (01) 8882819 E-mail: prtb@environ.ie

SMS skelbimus siøskite taip:

Airijoje gyvenanèiø lietuviø fotoklubas jau turi savo internetinæ konferencijà uo ðiol fotografija besidomintys Airijos lietuviai galës savo idëjomis pasidalinti ne tik kas antrà ketvirtadiená vykstanèiuose fotoklubo susitikimuose, bet ir internetinëje konferencijoje http://groups.yahoo.com/group/fotomanai/ Prisijungti prie diskusijø kvieèiami ir nepriklausantys fotoklubui tautieèiai. Beje, per artimiausias kelias savaites bus sukurta ir fotoklubo internetinë svetainë, kurioje bus patalpinta ne tik visa su klubo veikla susijusi informacija, darbai, bet ir pristatytas kiekvienas narys.

N

Paskelbtas Lietuvos vizijos po dvideðimties metø konkursas

P

olitikos savaitraðtis “Atgimimas” skelbia konkursà “Padovanok Lietuvai vizijà”. Kvieèiami dalyvauti Lietuvoje ir uþ jos ribø gyvenantys tautieèiai. Nugalëtojø laukia prizai nuo penkiø iki penkiolikos tûkstanèiø litø. Ðis konkursas - apie Lietuvà po dvideðimties metø. Pasiûlytoje vizijoje turëtø atsispindëti politiniai ir ekonominiai mûsø ðalies pokyèiai, ekologijos, ðvietimo, socialinio saugumo ir pilietinio aktyvumo aspektai. Konkurso organizatoriai akcentuoja, jog tai yra tik siûlymas, o ne privalomas reikalavimas.

Darbo apimtis (tekstas spausdintinis) ir dalyviø amþius - neribojami. Galima raðyti grupëmis.

Darbus siøsti iki spalio 10 d. adresu: Politikos savaitraðèio “Atgimimas” redakcija T.Vrublevskio g. 6., Vilnius, Lietuva.

Darbus vertins specialiai sudaryta komisija: Verslininkas Robertas Dargis Interneto portalo “Delfi” redaktorë Monika Garbaèiauskaitë Politikos filosofas Alvydas Jokubaitis Politikos savaitraðèio “Atgimimas” þurnalistas Stanislovas Kairys Ekonomistë Elena Leontjeva Ekonomistas Gitanas Nausëda Þurnalistas Romas Sakadolskis Alpinistas Vladas Vitkauskas Verslininkas Antanas Zabulis Vertinant darbus bus atsiþvelgta, ar vizija: Uþkreèianti Iðskirtinë Originali Konstruktyvi

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Duris atvërusiame naktiniame etniniame klube laukiama ir lietuviø publika

21 (55) Birþelio 8, 2006

Praëjusá savaitgalá “Tivoli” teatre duris atvërë naktinis etninis klubas, kuriame organizuojami skirtingø ðaliø vakarëliai. Penktadiená èia ðelo lenkai, ðeðtadiená skambëjo afro ritmai.

Klube taip pat vyks indø, rusø, áspanø, latviø vakarai. Netolimoje ateityje èia turëtø groti ir þinomi lietuviø didþëjai.

Ieva Sungailaitë

Keistai ádomu…

Naujas klubas ásikûrë Francis street’e (Dublin 8) “Tivoli” teatro patalpose.

Praëjusá penktadiená èia buvo surengtas pirmasis vakarëlis, skirtas lenkams. Grojo garsûs Lenkijos didþejai Angelo Mike, Dj Radi, Dj Maniana, skambëjo house, trance, club stiliaus muzika. Klubas atsidarë deðimtà vakaro, taèiau net vidurnaktá salë buvo apytuðtë. Susidarë áspûdis, jog susirinkusieji savo tautieèiø apsuptyje jautësi ðiek tiek suvarþyti. Ið tiesø, klube tvyrojo keistoka atmosfera, neprilygstanti kitoms Dublino pasilinksminimo vietoms. Ádomus dalykas - beveik niekas ið renginio ramybæ sergëjusio personalo nekalbëjo angliðkai. Vieno apsaugininko pasiteiravus,

kur bûtø galima surasti klubo ðeimininkà, ðis parodë á tualeto duris ir dar pasitikslino: “toilet?”. Tik lenkiðkai buvo galima susiðnekëti ir su prie pagrindinio áëjimo stovëjusiu vyriðkiu. Galbût taip dar ádomiau? Akimirkà pamirðti, jog esi Dubline ir jautiesi, pavyzdþiui, lyg Varðuvoje…

Juolab èia galima paragauti ir lenkiðko alaus. Ðio gërimo rûðá klube galima iðsirinkti ir pagal skoná, ir pagal nuotaikà, ir net pagal simpatijas vienai ar kitai ðaliai. Èia parduodamas indiðkas, afrikietiðkas, ispaniðkas alus, yra net lietuviðko “Ðvyturio”, kurio butelis kainuoja keturis su puse euro, stipresniø gërimø mëgëjams - skirtingø degtinës rûðiø paletë.

Vakarëliø maratonas tæsiasi Ðeðtadiená lenkø didþëjø grojamà muzikà

Apie pirmàjà Airijos lietuviams skirtà Joniniø ðventæ bus kuriamas filmas

pakeitë afrikietiðki ritmai, nepriekaiðtingai iðsipusèiusias lenkaites - plaèiai besiðypsanèios baltadantës juodaodës. Nors salë nelûþo nuo publikos, vakarëlis tæsësi iki paryèiø. Skambëjo r’n’b stiliaus muzika, garsûs juodaodþiø atlikëjø hitai. Publika nebuvo nusiteikusi eksperimentuoti ir daugiausia rinkosi Airijoje populiarias alaus rûðis.

Klubo durys buvo atviros ir sekmadiená. Èia dar kartà surengtas lenkiðkos muzikos vakarëlis “The next generation”, grojo þinomi Lenkijos didþëjai Dj Matys, Dj Boldy, Dj Vivaldi ir Dj Malec.

Vakarëliø maratonas tæsiasi - rytoj, birþelio 9 dienà “Tivoli” skambës ispaniðkieji salsa muzikos ritmai, ðeðtadiená, birþelio 10 dienà èia vyks indams skirtas vakaras “Bollywood Bhangra night” (Bollywood, panaðiai kaip ir Hollywood, didmiestis

Indijoje, kuriame sëkmingai klesti muzikos industrija, - aut.past). Sekmadiená á klubà vël kvieèiami lenkai. Ateinantá penktadiená klube laukiami rusai bei rusiðkos muzikos gerbëjai, ðeðtadiená vyks “Worl beat night”, skirta visø pasaulio muzikos stiliø gerbëjams. Rugpjûtá numatyti ir latviams skirti vakarai.

Linksmybës kiekvienà savaitgalá Etniniame klube linksmybës vyks kiekvienà savaitgalá. Vakarëliai startuos nuo deðimtos vakaro ir vyks iki trijø, keturiø ryto. Bilieto kaina - 12 eurø, merginoms iki pusës dvyliktos áëjimas nemokamas. Klubo ðeimininkai Irfan Malik ir Nutan Parmar, kuriems taip pat priklauso ir Airijos emigrantams skirtà muzikà transliuojanti radijo stotis “Sunrise 94.9 FM”, teigë sieksià, jog etninis klubas taptø pastovio atskirø ðaliø pilieèiø susitikimo vieta. “Dubline nëra vietos, kuri bûtø orientuota á skirtingø tautø muzikiná skoná.

Sieksime, jog þmonës þinotø, kur ateiti kiekvienà savaitgalá”, - tikino klubo savininkai. Verslininkai prisipaþino savo klube laukiantys ir lietuviø publikos. Nors renginiø tvarkaraðtyje lietuviø vakarëlis dar neáraðytas, jau yra já suorganizuoti uþsimojusiø iniciatyviø þmoniø. Laikraðèio þiniomis, keisis ir klubo interjeras.

Dëmesio!

Ieva Sungailaitë

B

irþelio 23 d. Julianstown’e ávyksianti Joniniø ðventë bus filmuojama kompanijos “Bonbardon” uþsakymu. Po to DVD formate bus iðleistas filmas. Lietuvoje “Bonbardon” þinoma, nes filmuoja “Tango TV” bei “MTV Baltic” laidoms. Renginio organizatoriai, kompanija “Play”, patikino, jog tai ne vienintelë gera naujiena. Dar viena dþiugi þinia - renginio dalyviai gali bûti ramûs dël savo saugumo. Jau sumontuotos aðtuonios CCTV kameros bei susitarta su garsia apsaugos ámone, kuri priþiûrës tvarkà ðventës metu. Ði kompanija saugo kasmet Dubline organizuojamà ir dvi dienas trunkantá grandioziná “Oxigen” festivalá.

Joniniø organizatoriai tvirtino, jog preliminariais skaièiavimais dalyvauti ðventëje norà jau pareiðkë apie du ðimtus þmoniø. Kadangi liko ðiek tiek daugiau nei savaitë, ðis skaièius dar gali þenkliai pasikeisti. Ásigyti bilietus á renginá galima lietuviø parduotuvëse. Kaina 10 eurø, renginio dienà - 15 eurø. Vaikams iki 12 metø bei asmens dokumentà pateikusiems Jonams ir Janinoms áëjimas nemokamas. Iki birþelio 11 dienos parduotuvëje “Lituanica” uþ 8 eurus galima ásigyti ir autobuso bilietà, kuris nuveð á ðventæ ir parveð atgal. Iðvykstama 19 val. nuo parduotuvës “Lituanica”.

SMS skelbimus siøskite taip:

Kitame “Lietuvio” numeryje iðvysite fotoreportaþà ið Lietuvos vasaros sostinës Palangos!

Galbût planuojate atostogø metu uþsukti ir á pajûrá?

Nepraþiopsokite kito “Lietuvio” numerio.

Suþinosite, kaip mûsø tautieèiai leidþia laikà prie jûros, kokiø pramogø ðiemet siûlo kurorto verslininkai ir apskritai, kà naujo ten galima iðvysti…

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

5

6

21 (55) Birþelio 8, 2006

Lietuvos naujienos Politika

Z.Balèytis paskirtas laikinuoju premjeru

Kairiøjø stovyklà sustiprino „pilietininkai“

P

rezidentas Valdas Adamkus birþelio 1 d. po pietø susitikæs su finansø ministru Zigmantu Balèyèiu, já paskyrë laikinuoju Vyriausybës vadovu. „Nors ástatymas numato gan neilgà laikà, prezidentas pakvietë Z.Balèyti atsakingai eiti ðias pareigas“, - po prezidento ir finansø ministro susitikimo þurnalistams sakë V.Adamkaus atstovë spaudai Rita Grumadaitë.

Anot jos, susitikime buvo aptarti darbai, kuriuos artimiausiu metu turi nuveikti Vyriausybë. Taip pat buvo kalbëta apie tai, kad formuojant naujà Vyriausybæ partijos turëtø deleguoti geriausius savo atstovus. „Prezidentas pasveikino Vyriausybæ ir Seimà priëmus svarbø sprendimà baigti sëkmingà „Maþeikiø naftos“ privatizavimà. Prezidentas tikisi, kad frakcijos parodys tokià paèià iðmintá ir dël naujos koalicijos formavimo“, - sakë R.Grumadaitë.

Laikinasis premjeras Z.Balèytis sakë, kad jis vertina prezidento pasitikëjimà juo ir pasiûlymà laikinai vadovauti Vyriausybei. „Tikiuosi, kad tos pareigas, kurios bus susijusios su tolimesniu Vyriausybës darbu, pavyks atlikti iki galo. Laukia „Maþeikiø naftos“ pardavimo, struktûrinës paramos klausimai“, - sakë Z.Balèytis.

Jis pasidþiaugë, kad birþelio 1 d. Europos Parlamentas nubalsavo uþ Lietuvos prisijungimo prie eurozonos ir ðitaip iðreiðkë viltá, kad Europos Komisija turëtø atnaujinti raportà.

Pasitraukæs ið Vyriausybës vadovo posto A.Brazauskas apie Z.Balèytá kalbëjo kaip apie vienà realiausiø nuolatiniø Vyriausybës vadovø. Taèiau to paklaustas Z.Balèytis teigë, jog tai yra prezidento valia, nes remiantis Konstitucija jis skiria premjerà.

Nuo ðiol jis bus ne tik laikinasis premjeras, bet ir finansø ministras bei laikinasis socialinës apsaugos ir darbo ministras.

Naujasis premjeras ne vëliau kaip per 15 dienø nuo jo paskyrimo turi pristatyti Seimui savo sudarytà ir prezidento patvirtintà Vyriausybæ.

Eurokomisarë D.Grybauskaitë siûloma á premjerus

uropos Komisijos komisarë Dalia E Grybauskaitë, atsakinga uþ finansiná programavimà ir biudþetà, bûtø tinkamiausia kandidatë á laisvà premjero postà.

Tokià idëjà lankydamasis Prezidentûroje iðkëlë Seimo pirmininkas, Pilietinës demokratijos partijos vadovas Viktoras Muntianas.Prezidentûra tikina kol kas ðio siûlymo nesvarstanti, eurokomisarë

taip pat nesivelia á diskusijas ðia tema.

“Susitikæs su prezidentu pasiûliau jam tokià mintá. Kaip asmená jis jà labai vertina, bet prezidentui dar tenka laviruoti tarp partijø norø”, - sakë Seimo pirmininkas. Kai kurie politikai ir prezidento patarëjai svarstë, kad D.Grybauskaitë Europos Komisijoje eina svarbias pareigas, tad Lietuvai jas prarasti bûtø nedovanotina. Neseniai atlikta tyrimø centro „Vilmorus“ apklausa parodë, kad dauguma apklaustøjø pageidautø, kad Algirdà Brazauskà premjero poste pakeistø Dalia Grybauskaitë.

Liberalcentristai tæs pokalbius su socdemais

L

iberalø ir centro sàjunga (LiCS) antrina konservatoriams ir siûlo sudarant naujà valdanèiàjà daugumà daugiau dëmesio skirti Vyriausybës programos turiniui, o ne postø dalyboms. Konsultacijas su socdemais dël galimo prisijungimo formuojant koalicijà pradëjusi partija sako taip pat esanti atvira deryboms su kitomis politinëmis jëgomis.

Tiesa, kol kas në viena stovykla – nei centro-kairiøjø, nei centro-deðiniøjø – neiðreiðkë aiðkaus pageidavimo savo gretose matyti ir liberalcentristus.

Birþelio 5 d. vakare posëdþiavusi LiCS valdyba derybininkais paskyrë tris partijos vicepirmininkus – parlamentinës frakcijos seniûnà Algá Èaplikà, Seimo nará Vytautà Boguðá ir Vilniaus miesto tarybos sekretoriø Þilvinà Ðilgalá.

Kartu liberalcentristø vadovybë suformulavo keturis pageidavimus dël naujosios Vyriausybës programos. Jø manymu, ðiame dokumente turëtø bûti kalbama apie tolesnæ mokesèiø sistemos reformà, tiesioginiø merø rinkimø áteisinimà, apskrièiø reformà ir daugiabuèiø gyvenamøjø namø renovacijà.

„Ið pradþiø reikia ðnekëti, kas bus programos aðis, o ne apie postus”, - pabrëþë A.Èaplikas.

Taèiau LiCS vadovybë nepareiðkë, prie kurio partijø bloko, formuojant naujà koalicijà, pageidautø ðlietis. „Mes jau kalbëjomës su socialdemokratais, todël tæsiame kontaktus su jais. Taèiau iðliekame atviri ir pokalbiams su kitomis partijos, juolab kad konservatoriai atvirai pakvietë socdemus derëtis su jais”, paþymëjo parlamentaras.

Seime ðiuo metu susiformavo du dël naujos koalicijos sudarymo besideranèiø partijø blokai. Vienà ið jø sudaro ligðioliniai valdantieji socialdemokratai ir valstieèiai liaudininkai bei prie jø pageidaujanti ðlietis Pilietinës demokratijos partija. Socdemai á derybas pakvietë ir konservatorius.

Tëvynës sàjunga kartu su liberalais ir socialliberalais pradëjo formuoti „proverþio” koalicijà bei pakvietë prie jø prisijungti ir socialdemokratus.

Prezidentas Valdas Adamkus paragino socdemus ir konservatorius kuo greièiau sësti prie derybø stalo.

S

ocialdemokratø ir Valstieèiø liaudininkø frakcijø blokas Seime sustiprëjo nuo Darbo partijos atskilusiais „pilietininkais“. Ðiam trijø politiniø jëgø junginiui atstovaus 44 parlamentarai, tarp jø – ir narystæ Pilietinës demokratijos frakcijoje sustabdæs Seimo pirmininkas Viktoras Muntianas.Praëjusià savaitæ pasiraðytas socdemø ir „valstieèiø“ susitarimas bendradarbiauti birþelio 6 d. buvo papildytas priedu, pagal kurá prie jø jungiasi Pilietinës demokratijos frakcija.

Nors ir sustiprëjæs, centrokairiøjø blokas iðlieka maþesnis nei vadinamøjø „proverþininkø“. Tëvynës sàjungos, Liberalø sàjûdþio ir Naujosios sàjungos lyderiai birþelio 5 d. pasiraðë pareiðkimà dël naujos „proverþio” valdanèiosios koalicijos formavimo. Kartu jie pakvietë socialdemokratus nedelsianti pradëti derybas dël tokios koalicijos sudarymo.

Savo ruoþtu socdemai dar anksèiau buvo pakvietæ Tëvynës sàjungà jungtis prie jø formuojamo bloko.

PRIMENAME

Tryliktoji Vyriausybë pasitraukë

V

isa tryliktoji Vyriausybë, dirbusi nuo 2004 metø gruodþio, atsistatydino, prieð tai apkaltindama opozicijà ir „stabilumo svarbos nesuvokusius politikus“ trukdymu dirbti. Apie tai buvo praneðta po geguþës 31 d. vykusio ministrø kabineto posëdþio.

Premjeras Algirdas Brazauskas taip pat nebesieks premjero posto, jo apsisprendimo esà negali pakeisti niekas. A.Brazauskas atsistatydinimo pareiðkimà prezidentui áteikë birþelio 1 d. „Þinote, jausmas visiðkai neblogas, tikrai neaðaroju. Manau, mano vietoje bûdami, jûs taip pat gerai jaustumëtës”, - sakë A.Brazauskas, paklaustas, kaip jauèiasi palikæs premjero postà.

Premjeras teigë pats naujosios valdanèiosios daugumos neformuosiàs. „Turiu savo samprotavimus, nenoriø jø dabar dëstyti, bet manau, kad atëjo laikas jaunajai kartai dirbti toliau, að vis tik penkerius metus buvau premjeru. Prieþasèiø nemaþai, - sakë A.Brazauskas. – Kà tai reiðkia „traukiuos ið politikos”? Laikraðèius, be abejo, skaitysiu ir televizijà þiûrësiu”. „Ministras pirmininkas nemato galimybiø toliau tæsti savo darbà ir atsistatydina, kartu atsistatydina ir visa Vyriausybë. Uþ susidariusios situacijos pasekmes atsakomybë tenka politikams, nesuvokusiems stabilumo svarbos valstybëje“, - teigiama Vyriausybës priimtame pareiðkime „Mûsø pastangos iðlaikyti ekonominá, socialiná ir politiná stabilumà nesulaukë palaikymo.

Tapo akivaizdu, kad dël neatsakingø opozicijos ir kitø politikø trukdymo mums nebus leista vykdyti vyriausybës programos”, - pareiðkë ministrø kabinetas.

Kaip teigiama praneðime, Seimas neseniai jau iðreiðkë pasitikëjimà ðia Vyriausybe, kai pritarë ataskaitai, o geguþës 30 d. pritarë ir Vyriausybës pateiktai 2007-2013 metø Europos Sàjungos struktûrinës paramos panaudojimo strategijai.

Darbo partijos byloje atlikta virð 10 kratø

B

yloje dël Darbo partijos buhalterinës apskaitos tvarkymo iki ðios dienos byloje atlikta virð 10 kratø, iðimta ir tiriama 19 kompiuteriø. Ðiuo metu vyksta ir vyks dokumentø poëmiai ávairiose ámonëse. Norint gauti uþtektinai duomenø kaltinimui suformuluoti, teks apklausti kelis ðimtus asmenø, sakoma Generalinës prokuratûros praneðime spaudai. „Kadangi tyrimas yra susijæs su sudëtingais ûkinës finansinës veiklos patikrinimais daugelyje subjektø, jis uþtruks“, – sako Generalinis prokuroras Algimantas Valantinas. Ðiuo metu byloje kaip átariamieji yra apklausti 3 asmenys. Pasak Organizuotø nusikaltimø ir korupcijos tyrimo departamento vyriausiojo prokuroro Algimanto Kliunkos, iki ðiol apklaustiems asmenims praneðta apie átarimus dël apgaulingo apskaitos tvarkymo.

Uþ tokias veikas atsako tiek fiziniai, tiek juridiniai asmenys.

Generalinë prokuratûra pareiðkia, kad pastarosiomis dienomis þiniasklaidoje pasirodþiusi informacija yra netiksli ir dar kartà atsiriboja nuo þiniasklaidoje keliamø bylos dël Darbo partijos buhalterinës apskaitos versijø.

Pasak praneðimo, ikiteisminá tyrimà pradëjo ir atlieka Generalinës prokuratûros prokurorai. Byla nebuvo perimta ið kokiø nors ikiteisminio tyrimo ástaigø.

Jau pasigirdo kalbø, kad Darbo partijai gali tekti ið viso nutraukti veiklà.

Jeigu, baigus tyrimà dël Darbo partijos finansavimo, paaiðkëtø kokie nors jos, kaip juridinio asmens, nusikaltimai, prokurorai visà medþiagà kartu su kitais kaltinimais turëtø perduoti teismui Lietuvoje draudþiama veikti politinëms partijoms, kuriø veikla skatinamos idëjos ir veiksmai prieðtarauja Konstitucijai bei ástatymams.

Po kratø Darbo partijos bûstinëje bei jos lyderio Viktoro Uspaskicho namuose buvo pasigirdæ þiniø, esà teisësaugininkai aptiko daugybæ finansiniø paþeidimø árodymø. Átarimus dar labiau sustiprino V.Uspaskicho bûste aptikti du milijonai litø grynaisiais.

Taip pat buvo skelbta, jog ið juodosios partijos kasos nuolat buvo finansuojami jos nariai, dirbantys Vyriausybëje bei Seime.

„L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

21 (55) Birþelio 8, 2006

Visuomenë

Verslas

Lietuvoje - 15,3 tûkst. laisvø darbo vietø

Seimas pritarë Vyriausybës sutartims dël „Maþeikiø naftos” akcijø pardavimo

Ð

iø metø kovo pabaigoje Lietuvoje buvo 15,3 tûkst. laisvø darbo vietø - 2,4 karto daugiau nei pernai tà patá laikotarpá. Augant ðalies ûkiui per metus laisvø darbo vietø padaugëjo beveik visose ekonominëse veiklose, praneðë Statistikos departamentas.

Tyrimo duomenimis, pirmojo ketvirèio pabaigoje daugiausia laisvø darbo vietø uþfiksuota pramonës ámonëse – 4,4 tûkst., taip pat vieðajame valdyme, gynyboje ir privalomajame socialiniame draudime – 2,5 tûkst. Pasak statistikø, laisvø darbo vietø skaièius minëtoje veikloje iðliko beveik nepakitæs, nes dël dideliø kvalifikaciniø reikalavimø ðios veiklos specialistams ir palyginti nedideliø atlyginimø, sunku rasti tinkamø darbuotojø.

Statybos ámonëse buvo 2,2 tûkst. laisvø darbo vietø, prekybos ámonëse – 1,8 tûkst.

Maþiausiai laisvø darbo vietø buvo þemës ûkyje, medþioklëje ir miðkininkystëje – 1,3 proc. visø laisvø darbo vietø.

Didþiausias laisvø darbo vietø lygis uþfiksuotas vieðajame valdyme, gynyboje ir privalomajame socialiniame draudime – 3,1 proc., finansiniame tarpininkavime – 2,7 proc. ir statyboje – 2,2 procento. Maþiausias laisvø darbo vietø lygis buvo ðvietime - 0,1 procento.

Lietuvoje vaikø nuolat maþëja

L

ietuvoje vaikø nuolat maþëja: per pastaruosius ðeðiolika metø vaikø sumaþëjo beveik treèdaliu, o per pastaruosius ðeðerius metus - 152,5 tûkst. arba vidutiniðkai po 25,4 tûkst. kasmet.

Statistikos departamento duomenimis, ðiø metø pradþioje Lietuvoje gyveno 718,8 tûkst. vaikø, tai yra penktadalis visø gyventojø. Per 2005 metus jø sumaþëjo 27,5 tûkst. arba 4 proc.

Dvylika metø nuolat maþëjæs gimstamumas pastaraisiais metais stabilizuojasi. Pernai gimë 30,5 tûkst. vaikø, arba 122 vaikais daugiau nei 2004 metais ir 1 tûkstanèiui gyventojø teko vidutiniðkai 8,9 (2004 metais - 8,8) naujagimio (1990 metais 15,4, 2000 metais - 9,8).

Tai vienas þemiausiø gimstamumo rodikliø tarp ES ðaliø (pernai Vokietijoje buvo 8,4, Slovënijoje - 8,8). Aukðèiausias gimstamumo rodiklis - Airijoje, kur pernai 1 tûkstanèiui gyventojø teko 15,3 naujagimio.

Birþelio 1 d. Seimas pritarë Vyriausybës sutarèiai dël 30,66 proc. „Maþeikiø naftos” akcijø paketo pardavimo bei jà lydinèioms sutartims. Vyriausybës ir „PKN Orlen” sandoris turëtø bûti baigtas iki ðiø metø rugsëjo 30 dienos. Sandorio uþbaigimas galëtø bûti atidëtas iki kitø metø kovo pabaigos, jei iki minëtos datos nepavyktø gauti Europos Sàjungos Konkurencijos tarnybos leidimo Lenkijos koncernui ásigyti iki 100 proc. „Maþeikiø naftos” akcijø.

K

ompanija „PKN Orlen” akcijø pirkimo-pardavimo sutartá su bendrove „Jukos” pasiraðë birþelio 2 d. Lenkijos kompanija perka 53,7 proc. „Maþeikiø naftos” akcijø uþ 1 mlrd. 492 mln.

JAV doleriø.

Lenkijos koncernas „PKN Orlen” sutartá dël Lietuvai priklausanèiø 30,66 proc. „Maþeikiø naftos” akcijø ásigijimo pasiraðë jau geguþës 19 dienà ir atidëjo, laukdamas ágalioto Vyriausybës atstovo paraðo. Ðias akcijas Lenkijos koncernas perka uþ 851 mln. 829 tûkst. JAV doleriø sumà. Lenkijos kompanija taip pat skelbs oficialø pasiûlymà pirkti 5,76 proc. „Maþeikiø naftos” akcijø, dabar esanèiø Vilniaus birþos apyvartoje. Pasak Seimo Ekonomikos komiteto pirmininko Vyto Navicko, Vyriausybës pateiktose sutartyse nëra numatyta jokiø naftos tiekimo á „Maþeikiø naftà” garantijø. Taèiau, pasak jo, naftos tiekimo garantijos grindþiamos didþiule kaina, kurià uþ Maþeikiø ámonës akcijas moka Lenkijos koncernas.

Esà, investavæs daugiau nei ðeðis milijardus litø Lenkijos koncernas bus suinteresuotas, kad bendrovë dirbtø sëkmingai ir investuoti pinigai gráþtø. Ûkio ministras Kæstutis Daukðys yra minëjæs, kad, neoficialiomis þiniomis, „ PKN Orlen” turi keletà pasiûlymø ið Rusijos naftos kompanijø dël naftos tiekimo, vienà ið buvusio potencialaus ámonës pirkëjo „TNKBP”. „Gali ávykti tam tikri posûkiai „Jukos” elgsenoje. Jeigu „Jukos” kreditoriai ar laikinasis stebëtojas E.Rebgunas anuliuotø „PKN Orlen” ir „Jukos” sutartá, Vyriausybës ir „PKN Orlen” sutartys taip pat netektø galios. Turëtume labai nemalonià situacijà”, - Seimo tribûnoje paþymëjo V.Navickas.

Pasak V.Navicko, kaina uþ Maþeikiø ámonës akcijas pagal susitarimus gali padidëti – jeigu „Jukos” ir „PKN Orlen” susitartø dël didesnës kainos, ir Vyriausybës sutartyse kaina esà atitinkamai kistø.

Vyriausybës ir „PKN Orlen“ sutartyse numatyta, kad bendras atlyginimas uþ parduodamas akcijas bus maþiausiai 851,829 JAV doleriø. Pagal pasirinkimo sandorio sutartá Vyriausybei bus suteikta teisë „PKN Orlen” parduoti dar apie 10 proc. „Maþeikiø naftos”

akcinio kapitalo. Bendra kaina uþ visas pasirinkimo sandorio akcijas yra beveik 278 mln. JAV doleriø, taèiau, jei Vyriausybë pasinaudos pasirinkimo sandoriu per trejus metus nuo 30,66 proc. akcijø paketo pardavimo Lenkijos kompanijai, bendra kaina uþ visas pasirinkimo sandorio akcijas bus apie 284 mln. 500 tûkst. JAV doleriø. Ðis pasirinkimo sandoris yra ápareigojantis Lenkijos koncernà akcijas ásigyti, jei Vyriausybë pareikðtø norà jas parduoti. Sudarius pirkimo pardavimo sutartá, Vyriausybei bus suteikta teisë reikalauti atðaukti „Maþeikiø naftos” vadovybës sprendimus, jeigu tokie sprendimai keltø grësmæ Lietuvos nacionaliniam saugumui arba energetikos saugumo politikai. Vyriausybë turës teisæ reikalauti, kad „PKN Orlen” parduotø visas jos turimas „Maþeikiø naftos” akcijas, jeigu ámonë dirbs nuostolingai penkerius ið eilës finansinius metus.

Taip pat, jeigu „Maþeikiø naftos” lëðos, kuriø vertë didesnë nei 200 mln. JAV doleriø, bûtø areðtuotos dël Maþeikiø ámonës skolø nesumokëjimo. Taip pat, jei dël treèiosios ðalies skundo bûtø areðtuotos tokios lëðos, vykdant galutiná ir neapskundþiamà teismo sprendimà. Vyriausybë taip pat turës teisæ reikalauti parduoti akcijas, jei daugiau kaip 50 proc. „PKN Orlen” balsavimo teisæ turinèiø akcijø ásigis subjektas, kuris, pagrásta Vyriausybës nuomone, kels grësmæ Lietuvos nacionaliniam saugumui.

Sudarius pirkimo pardavimo sutartá bus sudaryta ir nauja Akcininkø sutartis. Vyriausybë turës teisæ paskirti vienà ið devyniø „Maþeikiø naftos” stebëtojø tarybos nariø ir vienà ið septyniø ámonës valdybos nariø.

Be to, kiekvienam „PKN Orlen” ar Vyriausybës „Maþeikiø naftos” akcijø pardavimui bus taikoma kitai ðaliai iðpirkimo pirmumo teisë. Visos sutartys, susijusios su ankstesniais „Maþeikiø naftos” privatizacijos etapais bus nutrauktos sandorio uþbaigimo tarp „PKN Orlen” ir „Jukos” dienà ir bus panaikinti bet kokie pagal ankstesnes sutartys nustatyti ásipareigojimai. „PKN Orlen” tikisi, kad ðis sandoris bus baigtas iki kitø metø pirmojo ketvirèio.

Lietuvoje daugëja turtingøjø

Ávykiai

Þmonës

M

ilijonines pajamas deklaravusiø asmenø per pastaruosius dvejus metus Lietuvoje padaugëjo 2,5 karto.

Mokesèiø inspektoriai tà aiðkina ekonomikos augimu ir sëkminga kova su algomis vokeliuose.

Valstybinë mokesèiø inspekcija dar tebetikslina duomenis, taèiau iðankstiniai rezultatai rodo, kad Lietuvoje daugëja milijonieriø, stambëja vidutinës deklaruotos sumos, tenkanèios vienam asmeniui.

Valstybinës mokesèiø inspekcijos virðininkas Modestas Kaseliauskas pabrëþia, kad pagrindinë deklaruojamø pajamø augimo prieþastis - ekonomikos augimas, nors ðeðëlinës pajamos irgi legalizuojamos.

“Prieð dvejus metus 60 proc. darbuotojø gaudavo minimalià algà, o dabar - 42 proc. Minimali alga per tà laikà padidëjo, be to, daugiau atlyginimø pradëta mokëti legaliai, o ne “vokeliuose”. Todël skurdþiausiøjø sluoksnis natûraliai sumaþëjo”, teigë VMI virðininkas.

SEB Vilniaus banko vyriausioji analitikë Algë Budrytë teigë, kad bûtø keista, jeigu milijonieriø Lietuvoje nedaugëtø, kai ðitaip auga ekonomika. Anot jos, laipsniðkai gyvenimo lygis gerëja ir dël to, kad didinamos maþiausios algos ir jos rodomos legaliai.

“Viena ið deklaruotø pajamø didëjimo prieþasèiø galëjo bûti ir þmoniø noras gauti paskolas, o esminë prieþastis yra pats deklaravimas, nes jis leidþia pasinaudoti lengvatomis ir susigràþinti permokas”, - sakë A.Budrytë.

Pernai 341 tûkst. gyventojø susigràþino 181 mln. litø, ðiemet tokiø asmenø yra 280 tûkst., jiems jau gràþinta 163 mln. litø.

Netekome Dalios Tamulevièiûtës

B

irþelio 1 d. rytà uþgeso sunkiai sirgusios reþisierës, teatro pedagogës Dalios Tamulevièiûtës gyvybë.

Birþelio 2 d. velionës kûnas buvo paðarvotas didþiojoje Jaunimo teatro scenoje. Laidotuvës vyko birþelio 3 d., Senosios Varënos kapinëse. 1940 metø rugsëjo 30 dienà gimusi reþisierë, nusipelniusi meno veikëja, Lietuvos muzikos akademijos Vaidybos ir reþisûros katedros vedëja, docentë 1971 baigë teatro reþisûros studijas A. Lunaèiarskio teatro meno institute Maskvoje.

1971–1973 metais reþisavo spektaklius Lietuvos valstybinio jaunimo, 1973–1974 metais Kauno valstybiniame dramos teatre. Nuo 1975 iki 1991 metø Lietuvos valstybinio jaunimo teatre dirbo vyriausiàja reþisiere.

Daugybæ puikiø aktoriø iðugdþiusi pedagogë Lietuvos valstybinëje konservatorijoje, vëliau - Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje dëstë daugiau nei 30 metø, iðleido aðtuonias dramos teatro aktoriø laidas. Per 18 darbo metø Jaunimo teatre reþisierë sukûrë daugiau kaip 30 ávairaus þanro ásimintinø spektakliø. Statë spektaklius ir Kauno, Ðiauliø, Klaipëdos bei Rusø dramos teatruose. 2003 metais Dalia Tamulevièiûtë ávertinta Vyriausybës premija uþ Lietuvos menui ir kultûrai reikðmingus darbus. Dalia Tamulevièiûtë mûsø atmintyje iðliks vienu ið ryðkiausiø lyderiø teatro reþisûroje – kiekviena jos iðleidþiamo spektaklio premjera susilaukdavo iðskirtinio publikos ir teatro kritikos, kolegø menininkø dëmesio. Ði kûrëja iki paskutinës akimirkos iðliko dominuojanèia lydere ir kaip lietuviðkos aktorinës mokyklos pedagogë, parengusi Lietuvos teatrui aðtuonias aktoriø laidas.

Per balkonà Panevëþyje iðmesta 235 tûkst. litø æsdami ikiteisminá tyrimà dël T ðiemet Panevëþyje sulaikytos stambios kontrabandiniø rûkalø siuntos, muitinës kriminalistai birþelio 1-2 dienomis atliko kratas átariamøjø kontrabandos laikymu gyvenamosiose vietose – Panevëþyje ir jo apylinkëse.

Vienos ið jø metu, átariamojo I. K. bute dirbæ pareigûnai pastebëjo, kaip á balkonà iðëjusi I. K. sugyventinë L. G. iðmetë á kiemà maiðelá. Paëmæ minëtà maiðelá, muitinës kriminalistai jame aptiko didelæ pinigø sumà ávairiomis kupiûromis, ið viso – 235 tûkst. Lt. Átariama, kad ðie pinigai ásigyti parduodant didelës partijos kontrabandiniø cigareèiø. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

7

8

Pasaulio naujienos

21 (55) Birþelio 8, 2006

D.BRITANIJA

Per kovos su terorizmu operacijà Londone suþeistas vienas þmogus

B

LENKIJA

Gynybos ministras aplenkë visus generolus

itþelio 2 d. rytà rytinëje Londono dalyje per kovos su terorizmu operacijà ðûviu suþeistas vienas þmogus, praneðë Skotland Jardo atstovas. Nukentëjusysis paguldytas á ligoninæ. Dar vienas 23 metø jaunuolis per ðià operacijà, prasidëjusià 4 val. ryto vietos laiku, buvo sulaikytas. Jis tardomas policijos nuovadoje.

Policijos pareigûnai su neperðaunamomis liemenëmis dar budi ávykio vietoje Forest Geite, kur uþdaryti keliai ir árengtos uþtvaros. Ðis reidas, kuris buvo surengtas po policijos ir þvalgybininkø pasitarimo, nëra susijæs su liepos 7-osios sprogimais Londone.

Paklaustas apie incidentà, policijos atstovas sakë: “Jis nemirë. Jis nuveþtas á netoliese esanèià ligoninæ”.

Nors buvo ðaudoma, pareigûnai sakë, jog nëra jokiø poþymiø, kad gyventojams gresia realus pavojus. “Jei manysime, kad iðkilo potenciali grësmë, bus imtasi atitinkamø veiksmø, bus patarta, kà daryti”, sakë kitas policijos atstovas.

Pernai liepos 22 dienà, prieð nepavykusius teroro aktus Britanijos sostinës visuomeninio transporto priemonëse, policininkai per klaidà nuðovë 27-eriø metø brazilà Jeanà Charlesà de Menezesà, kurá palaikë teroristu.

Dviem savaitëmis anksèiau, liepos 7 dienà, per keturis teroro aktus Londono metropoliteno traukiniuose ir autobuse þuvo 56 þmonës, tarp jø - keturi mirtininkai.

4

ISPANIJA Iðteisintas rugsëjo 11-osios bylos kaltinamasis

onos Lizos ðypsena amþiams M gali likti paslaptis, bet ðiandien ámanoma iðgirsti, kaip galëjo

aukðtasis teismas birþelio 1 d. iðteisiImetøspanijos no vyriðká, kuris buvo kaltinamas padëjæs 2001 rugsëjo 11-osios iðpuoliø vykdytojams

skambëti jos balsas. Mokslininkams ið vienos akustikos laboratorijos Japonijoje pavyko sintezuoti Dþokondos balsà, kurio galima paklausyti interneto svetainëje http://promotion.msn.co.jp/davinci/voice.htm.

“Mano vardas - Mona Liza. Mano tikràjà tapatybæ gaubia paslaptis”, italiðkai sako Dþokonda. Jos balsas - gilus ir ramus.

Laboratorijos vadovas daktaras Matsumi Suzuki, kuris daugiausia padeda nusikaltimus tiriantiems pareigûnams, iðmatavo XVI amþiaus Leonardo da Vinci ðedevro veidà ir rankas, ir pagal gautus duomenis nustatë pavaizduotos moters svorá ir sumodeliavo tikëtinos formos kaukolæ.

Po to ðie duomenys buvo perkelti á kompiuterá, kuriuo buvo pradëtas kurti balsas. Tam buvo panaudota milþiniðka duomenø bazë, kurioje yra daugiau kaip 100 tûkst. þmoniø veidø ir jø balsø.

Ekspertas balso tikrumu neabejoja: “Mes atkûrëme daugelio áþymiø þmoniø balsus. Jie buvo labai panaðûs á tikruosius ir buvo naudojami ágarsinant filmus”.

Japonijos mokslininkø sukurtas balsas juo labiau ádomus, kai iki ðiol tapybos ekspertai negali prieiti prie vienos nuomonës, kas ið tikrøjø pavaizduotas paveiksle. Kai kas net teigia, kad besiðypsanti moteris ir yra pats L.da Vinci arba jo motina.

Pasak M.Suzuki, balso diagrama, kuri taip pat vadinama balso ávaizdþiu, tokia pat nepakartojama, kaip pirðtø atspaudai. Jis teigia, kad jam pavyko 90 proc. tikslumu atkurti portrete nutapytos paslaptingos moters balso tembrà. Siekdami suteikti balsui teisingas intonacijas, mokslininkai nukopijavo venos italës balsà.

suplanuoti atakas Niujorke bei Vaðingtone.

Pasak ðaltiniø teisme, Sirijoje gimæs Imadas Eddinas Barakatas Yarkasas, kuris dar vadinamas Abu Dahdahu, buvo nuteistas uþ vadovavimà teroristinei grupuotei. Jam teismas skyrë 12

JAV

metø laisvës atëmimo bausmæ, taèiau kaltinimai dalyvavimu sàmoksle, uþ kurá jam grësë dar 15os metø nelaisvës bausmë, teismo buvo atmesti.

“Mes turime iðteisinti, ir mes iðteisiname Imadà Eddinà Barakatà Yarkasà dël pateiktø kaltinimø dalyvavimu sàmoksle rengiant teroristinius veiksmus”, - sakoma teismo dokumentuose.

Taèiau kiti kaltinimai jam lieka galioti.

Nuteistas lietuvis organizavæs fiktyvias vedybas

J

AV Kraðto saugumo departamento Imigracijos ir muitinës tarnyba praneðë, kad uþ fiktyviø vedybø organizavimà ir uþsienieèiø kontrabandà 28 m. lietuvis Remigijus Adomaitis nuteistas dviems metams kalëjimo.

R.Adomaitis pripaþintas Èikagoje ir Rokfore veikusios nusikalstamos organizacijos vadeiva. Ði grupuotë verbavo JAV pilieèius, kurie uþ 8-10 tûkst. doleriø sutikdavo fiktyviai vesti lietuvius, kad ðie per apgaulæ gautø imigrantams priklausanèias privilegijas.

Kartais JAV pilieèiai bûdavo siunèiami á Lietuvà, kur vesdavo, o kartais jie vesdavo JAV nelegaliai gyvenanèius lietuvius.

R.Adomaièio ir dar 11 nusikalstamos grupuotës nariø veiklà Imigracijos ir muitinës tarnyba tyrë dvejus metus. Pernai rugsëjá visi jie buvo suimti, jiems pateikti kaltinimai. Ðio apkaltinamojo nuosprendþio pakanka, kad R.Adomaitis bûtø deportuotas ið JAV. Kai tik jis atliks bausmæ, Imigracijos ir muitinës tarnyba inicijuos deportavimo procedûrà.

ITALIJA

K

Eismà greitkelyje sutrikdë pinigø lietus

elis kilometrus besitæsianèias automobiliø eiles Italijos greitkeliuose vairuotojai daþniausiai keikia paskutiniais þodþiais. Taèiau birþelio 5 d. netoli Taranto miesto Apulijos srityje susidariusia dviejø kilometrø eile niekas nesiskundë. Maðinø spûstis ir ketvirtá valandos trukusi sumaiðtis kilo po to, kai ið motociklininko kuprinës netikëtai pabiro eurø banknotø lietus.

Apstulbæ vairuotojai stojo ir iðlipæ ið automobiliø rinko ið dangaus krintanèius pinigus.

Pinigø lietø kelyje padovanojo 22 metø Taranto gyventojas. Paaiðkëjo, kad kelis kartus á teisësaugos akiratá patekæs jaunuolis kuprinëje veþësi 20 tûkstanèiø eurø.

Atvykæ patruliai pamatë kelis ðimtus vairuotojø, karðtligiðkai renkanèiø pinigus greitkelyje ir aplink esanèiuose laukuose.

Banknotus nuo þemës renkantis motociklininkas policininkams paaiðkino, kad vaþiavo á automobiliø salonà, kur ketino grynaisiais sumokëti uþ naujà automobilá. Taèiau jis negalëjo paaiðkinti, ið kur gavo didelæ pinigø sumà.

Todël jam pareikðti kaltinimai dël neteisëtai ásigyto turto laikymo. Beje, to turto vaikinui liko maþiau nei pusë. Á pinigø lietaus vietà atvykæ pareigûnai sugebëjo rasti apie septynis tûkstanèius eurø. Likusius trylika tûkstanèiø eurø á kiðenes susiþërë vairuotojai ir keleiviai.

Jie, atvykus patruliams, greitai sulipo á automobilius ir lyg niekur nieko nuskubëjo sava kryptimi.

ESTIJA

E

3 metø Lenkijos gynybos ministras Radislawas Sikorskis 3 km bëgimo trasoje toli uþ nugaros paliko savo pavaldinius generolus. Net 20 sekundþiø nuo ministro atsiliko Lenkijos generalinio ðtabo virðininkas generolas Franciszekas Gagoras.

Lenkijoje liktinës tarnybos kariai ir jø vadai laiko fizinio pasirengimo egzaminus, nuo kuriø rezultatø priklauso ne tik galimybë likti kariuomenëje, bet ir ðansai gauti aukðtesná postà, premijà ar apdovanojimà.

Egzamino sunkumas priklauso nuo lyties ir amþiaus. Pats sunkiausias yra bëgimas su visa ginkluote - vyrams - 3, moterims - 2 kilometrai. Be to, tenka atlikti ávairaus pobûdþio prisitraukimus, áveikti kliûèiø ruoþà. Tarp aukðto rango karininkø geriausiai pasirodë gynybos ministras, kuris pajuokavo: “Viskas atitiko laipsnius”.

Lenkijoje kuriamoje profesionalø kariuomenëje fiziniam pasirengimui skiriamas vis didesnis dëmesys, taèiau neiðlaikiusiems egzamino ðá kartà bus sudaryta galimybë já perlaikyti rudená.

JAPONIJA

Akustikos specialistas prakalbino Monà Lizà

Kovotojais uþ nepriklausomybæ pripaþinti þmonës, kurie prieðinosi SSRS ir naciø okupacijoms

stijos vyriausybë per posëdá birþelio 2 d. patvirtino ástatymo projektà “Dël Estijos pilieèiø kovos uþ Estijos Respublikos nepriklausomybës atkûrimà”. Kaip praneðë þurnalistams ástatymo projekto rengëjas gynybos ministras Jurgenas Ligi, “kovotojais uþ nepriklausomybæ pripaþástami Estijos pilieèiai, kurie prieðinosi Sovietø Sàjungos ir Vokietijos okupacijoms Estijoje ir kurie kovojo uþ Estijos nepriklausomybës atkûrimà”.

Pasak jo, kovotojais uþ laisvæ skelbiami taip pat sovietmeèio disidentai.

“Kovotojais uþ laisvæ pripaþástami tik tie þmonës, kurie kovojo uþ valstybës nepriklausomybæ ir tik valstybës vardu.

Tuo ðiø þmoniø ratas gerokai apribojamas. Ne visi, kurie kariavo apsirengæ svetima uniforma, kovësi uþ Estijà. Kai kurie kariavo, kad baigtøsi karas”, - sakë J.Ligi.

Pavyzdþiui, sovietinio Estø ðauliø korpuso kareiviai negali bûti pripaþinti kovotojais uþ nepriklausomybæ, nes “jie kariavo su raudonomis vëliavomis uþ tai, kad

baigtøsi karas, o ne prieð sovietinæ okupacijà”.

J.Ligi taip pat paþymëjo, kad kovotojais uþ laisvæ nepripaþástami asmenys, padaræ nusikaltimø þmoniðkumui, kariniø ar kitokiø nusikaltimø, uþdraustø Estijos ástatymais.

Ministras pabrëþë, kad ðis ástatymo projektas “skirtas veteranams suteikti moraliná pasitenkinimà”. Jis nebus pagrindas veteranams suteikti materialiniø lengvatø ir neturës iðlaidø ið biudþeto.

“Tai deklaracija, neturinti teisiø padariniø”, - sakë J.Ligi. Ástatymo projektas yra alternatyva tokiam pat dokumentui, kurá parengë opozicinës partijos Tëvynës sàjunga ir “Res Publica” ir kuris siûlë kovotojais uþ laisvæ laikyti tik Estijos pilieèius, kariavusius su Sovietø Sàjunga.

Jis buvo parengtas “Kovotojø uþ Estijos iðvadavimà sàjungos”, á kurià áeina ir buvæ SS 20-osios estø divizijos kareiviai, veteranø siûlymu. Ðá ástatymø projektà parlamentas atmetë balandá. „L“ inf.

Kalbëkime angliðkai Pasimokykime kalbëti angliðkai

- Jie gali bûti vienaskaitoje ir uojami ir nesuskaièiuojami, priklausomai daugiskaitoje. nuo to, kaip jie yra naudojami. Pavyzdþiui: - Jie gali turëti neþymimàjá artikelá glass [ gla:s ] - stiklas (nesuskaièiuojamas) a/an: a cousin ( prieð daiktavardá, a glass of milk - èia ‘a glass’ turi kità prasidedantá priebalse, naudojame reikðmæ - stiklinë. Tokiu bûdu ðis þodis yra artikelá ‘a’), an apple ( prieð daik- suskaièiuojamas daiktavardis. tavardá, prasidedantá balse, naudo- Paper is made from wood. - Popierius darojame artikelá ‘ an’). mas ið medienos. (Popierius èia nesuskaièi2.

Uncountable Nouns uojamas daiktavardis, nes kalbama apie [an’ka:untabl nauns] - popieriø bendràja prasme). nesuskaièiuojami daiktavardþiai He has many papers. - Ji turi daug popierNesuskaièiuojamiems daiktavar- iø. (Èia popieriai yra kaip individualûs dþiams bûdinga: dokumentai, todël suskaièiuojami).

- Jie paprastai negali bûti suskaièiuojami, pavyzdþiui: 1 money, 2 Dabar dar kartà paþvelkime á sakinius, money, ... ir t.t. (money [‘mani] - pateiktus pamokos pradþioje: pinigai) 1. I have a brother and two sisters. I love R u b r i k o s a u t o r ë - Jie paprastai neturi daugiskaitos. my family. (Teisingas) Èia naudojamas Prieð juos paprastai nenaudoja- suskaièiuojamas daiktavardis ‘brother’.

R û t a C z i n a -mas neþymimasis artikelis a/an. Þinome taisyklæ, kad prieð suskaièiuojaSome [sam] (keletas, truputis, ðiek mus daiktavardþius vienaskaitoje naudoXII pamoka tiek) yra daþnai naudojamas su daik- jame artikelá a/an. ‘Brother ‘ prasideda ið tavardþiais daugiskaitoje, pavyzdþiui: priebalsës, todël prieð já bus artikelis ‘a’ (a ATSAKYMAI Á XI PAMOKOS - I have some apples. - Turiu (keletà) brother). ‘Sister’ yra suskaièiuojamas daikUÞDUOTÁ: obuoliø. tavardis taip pat. Jis naudojamas - I have some food [fûd]. - Turiu (ðiek tiek) daugiskaitoje, todël neþymimojo artikelio 1. Jill maisto. a/an nereikia, o galûnëje prisideda 2. Paul Vëliau þodelio ‘some’ naudojimà pana- daugiskaitos galûnë ‘s’ (sisters). ‘Family’ 3. Amy grinësiu detaliau. irgi yra suskaièiuojamas daiktavardis, bet 4. Michael Èia pateiksiu suskaièiuojamø ir nesuskaièi- prieð já eina savybinis ávardis ‘my’, todël 5. Amy uojamø daiktavardþiø pavyzdþius: artikelio nebereikia.

6. Sally Countable - Suskaièiuojami I have brother and two sisters. I love my a 7. Jack apple family. (Neteisingas) Turëtø bûti ‘a broth8. Ralph tree [try] - medis er’ ir ‘my family’, kaip aptarëme aukðèiau.

9. Michael person [‘pio:sn] asmuo 2. She has a cheese sandwich, an apple, and 10. Claire dog - ðuo some milk for lunch. (Teisingas) ‘Cheese’ 11. James kilo [‘kylou] kilogramas yra nesuskaièiuojamas daiktavardis, bet èia 12. Tom liter [‘lyta] - litras jis atlieka bûdvardþio funkcijà. Artikelis ‘a’ 13. Sarah Uncountable Nesuskaièiuojami èia skirtas daiktavardþiui ‘sandwich’.

14. Fred time [taim] - laikas ‘Milk’ nesuskaièiuojamas daiktavardis, 15. Agnes rice [rais] ryþiai todël prieð já negali bûti artikelio a/an. Èia 16. Elizabeth beef [byf] - jautiena naudojame kiekybiná þodelá ‘some’, kuris money [‘mani] pinigai nurodo, kad pietums bus iðgerta tam tikras COUNTABLE / UNCOUNTABLE information [‘info’meiðn] - informacija kiekis pieno.

NOUNS - SUSKAIÈIUOJAMI / help pagalba She has some cheese sandwich, a apple, NESUSKAIÈIUOJAMI Suskaièiuojami daiktavardþiai daþnai and a milk for lunch. (Neteisingas) Turi DAIKTAVARDÞIAI reiðkia pavienius , apèiuopiamus daiktus. bûti ‘a cheese sandwich’, ‘an apple’ ir Paþiûrëkite atidþiai á ðiuos sakinius. Pavyzdþiui: a person - asmuo, a tree - ‘some milk’.

3. My house is in London. It has a livingPirmasis sakinys yra teisingas, o antrasis - medis, a kilo - kologramas.

Nesuskaièiuojami daiktavardþiai daþnai room and two bedrooms. In the morning I neteisingas.

1. I have a brother and two sisters. I love reiðkia grupinius daiktus ar abstrakèius study English, and in the afternoon I work daiktus. Pavyzdþiui: rice - ryþiai, nëra in a store. (Teisingas) Prieð miestus artikemy family. (Teisingas) pavienis daiktas, bet á juos daþniausiai liø nenaudojame (in London - Londone).

I have brother and two sisters. I love my a þiûrime kaip á grupæ maþø grûdø ( jei My house is in a London. (Neteisingas) family. (Neteisingas) 2. She has a cheese sandwich, an apple, and skaièiuotume kiekvienà ryþá, juos naudo- In the morning I study an English, and in tume kaip suskaièiuojamus daik- the afternoon I work in store. (Neteisingas) some milk for lunch. (Teisingas) She has some cheese sandwich, a apple, tavardþius). Love [lav] - meilë ar sadness [ Prieð kalbas artikelio nenaudojame, nes tai ‘se:dnes] - liûdesys yra abstraktûs, neapèi- abstraktus, nesuskaièiuojamas daiktavardis and a milk for lunch. (Neteisingas) (English). Prieð ‘store’ reikia artikelio, nes 3. My house is in London. It has a living- uopiami dalykai. tai suskaièiujamas daiktavardis vienroom and two bedrooms. In the morning I 3. Countable and Uncountable Nouns Kai kurie daiktavardþiai gali bûti suskaièiaskaitoje (a store - parduotuvë). study English, and in the afternoon I work in a store. (Teisingas) My house is in a London. (Neteisingas) Uþduotis 1: Uþduotis 2: In the morning I study an English, and in the afternoon I work in store. (Neteisingas) Paraðykite “s” jei daik- Panaudokite veiksmaþodþius skliausteliuose vientavardis yra suskaièiuoja- askaitoje arba daugiskaitoje. Prisiminkite, kad VOCABULARY mas ir “n” jei daiktavardis nesuskaièiuojami veiksmaþodþiai yra visada vienyra nesuskaièiuojamas. cheese [èyz] - sûris; askaitoje. sandwich [‘se:ndwiè] - sumuðtinis; Pavyzdþiui: tomato - s Pavyzdþiui: I like cheese. (like) cheese sandwich - sumuðtinis su sûriu; (tomato [to’ma:teu] - pomi- 1. Milk ___ healthy. (be) (helthy [‘helthi] - sveikas) apple [e:pl] - obuolys; doras) 2. Grape juice ___ good. (taste) (grape juice [greip milk - pienas; 1. tree dþûs] - vynuogiø sultys) lunch [lanè] - pietûs; 2. money for lunch - pietums; 3. Grapes ___ delicious. (be) (grapes - vynuogës) living-room [‘living rum] - svetainë; 3. rice 4. A grape ___ on the floor. (be) (a grape - vynuogë) bedroom [‘bedrum] - miegamasis kam4. water [wo:ta] - vanduo 5. Rome ___ a beautiful city. (be) barys.

5. cup [kap] - puodelis 6. Monkeys ___ bananas. (eat) (monkeys [‘mankys] 6. friend beþdþionës) GRAMMAR 7. school 7. Sandwiches ___ good. (be) 1. Countable Nouns [‘ka:untabl nauns] 8. love 8. You ___ great pizza. (make) suskaièiuojami daiktavardþiai 9. table [‘teibl] - stalas 9. The pictures ___ beautiful. (look) Visi daiktavardþiai yra skirstomi á suskaièi10. time 10. English ___ interesting. (be) uojamus ir nesuskaièiuojamus. Suskaièiuojamiems daiktavardþiams bûdinga: - Jie gali bûti suskaièiuojami, pavyzdþiui: 1 Atsakymai bus kitame laikraðèio numeryje. apple, 2 apples, ... ir t.t.

21 (55) Birþelio 8, 2006

VISKO BÛNA Vienas britø vieðbutis uþdraudë þodá “futbolas”

Vienas britø vieðbutis siûlo prieglobstá vadinamosioms futbolo naðlëms, norinèioms pasislëpti nuo pasaulio futbolo èempionato. Bet koks vieðbuèio sveèias, nugirdæs koká nors darbuotojà tariant “tà þodá ið “f” raidës”, nemokamai gaus tauræ ðampano.

“Uþsakymai pradeda plûsti”, - sakë vieðbuèio “Linthwaite House”, ásikûrusio turistø pamëgtame vaizdingame eþerø kraðte Ðiaurës Anglijoje, vadybininkas Mike’as Bevansas. Èia ið laikraðèiø iðimami priedai apie sportà, o per televizorius vietoje iðtisiniø rungtyniø transliacijø sveèiai galës þiûrëti romantiðkus filmus ið DVD, tokius kaip “Graþi moteris”.

Pasaulio futbolo èempionatas Vokietijoje prasideda birþelio 9 dienà, o finalas Berlyne ávyks liepos 9-àjà.

Iliuzionistas D.Copperfieldas scenoje apvaisins moterá Iliuzionistas Davidas Copperfieldas ketina pranokti varþovà Deividà Blaine’à ir scenoje apvaisinti moterá. Ðá triukà magas planuoja atlikti Vokietijoje ir tvirtina, kad tai padarys në neprisiliesdamas prie savanorës. D.Copperfieldas sakë: “Yra dar daug neuþkariautø teritorijø.

Rengiuosi apvaisinti merginà. Þinoma, sekso nebus”.”Visi bus patenkinti, bet daugiau jums nieko nesakysiu”, - pridûrë jis.

Mylëjimosi kalnas sutraukia minias þmoniø Rumunijos kaimas tapo vienu ið turistø labai pamëgtø objektø, nes visai ðalia jo yra „mylëjimosi kalnas“, kuris, kaip sakoma, padeda bevaikëms ðeimoms pradëti kûdiká. Horea kaimo meras Corneliu Olaras netgi nurodë ant kalno pasodinti daugiau medþiø ir krûmø, kad meile uþsiimanèioms porelëms nebûtø trukdoma.

Jis sakë: „Kalnas yra gerai þinomas dël savo mistinës galios padëti moterims susilaukti vaikø. Norint tuo ásitikinti pakanka paþvelgti á mûsø kaimà.

Daugumà Horea kaime gyvenanèiø þmoniø jø tëvai pradëjo ant to kalno, o dabar pas mus ið toli atvyksta daugybë þmoniø, besitikinèiø ágyvendinti savo svajonæ susilaukti vaikø. Tai jau daugiau nei tris ðimtmeèius skaièiuojanti tradicija.

Rumunijos karaliai ateina ir iðeina, o mylëjimosi kalnas kaip stovëjo, taip ir stovi. Èia gyvenantiems þmonëms áprasta matyti á kalnà lipanèias poreles. Mums patinka tai, kad galime padëti kitiems dalindamiesi savo ðventuoju kalnu su tiek daug lankytojø“. bbc.news

9

10

21 (55) Birþelio 8, 2006

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

Þvilgtelëkite á naujas mûsø kainas Centrinës ir Vakarø Europos specialistas parinks tinkamiausià variantà jums. Klauskite Jelenos.

Maskva Sankt-Peterburgas Samara Jekaterinburgas Minskas Kijevas Lvovas Odesa Dnepropetrovskas

nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo

220 E 220 E 320 E 320 E 220 E 220 E 350 E 280 E 280 E

Kiðiniovas Ryga Vilnius Talinas Jerevanas Varðuva Krokuva Bukareðtas Sofija

nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo nuo

450 E 140 E 170 E 170 E 320 E 180 E 140 E 195 E 200 E

kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø

Concorde Travel, 47 Capel Street, Dublin 1 Tel.: 01-872 7066, fax: 01-872 5973, E-mail: elena@concordetravel.ie

Reklama skatina prekybà

Ði vieta Jûsø reklamai Kaina - tik 70 eurø

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas.

Këbulo remontas.

Daþymo darbai.

Duslintuvø remontas.

Adresas: 79A Beechwood Ave, Ranelagh, Dublin 6.

Tel.: 085 163 92 89, 087 747 36 61

NEMUNAS FOODSTORE Main Street, CELBRIDGE, Co Kildare Town Park, CAVAN, Co Cavan Patrick Street, TRIM, Co Meath 84 Main Street, ARKLOW, Co Wicklow

Dëmesio!

NEMUNAS atidaro naujà parduotuvæ EDENDERRY, Co Offaly

KVIEÈIAME APSILANKYTI!

Èia jums bus pasiûlyti bilietai þemiausiomis kainomis á buvusias Sovietø Sàjungos ðalis.

Jus maloniai aptarnaus rusø, lenkø ir anglø kalbomis.

Patogiausias darbo laikas: Pirmadienis - penktadienis 12.00 - 20.00 Ðeðtadienis 12.00 - 16.00

Greièiausias ir patogiausias grynøjø pinigø persiuntimo bûdas á uþsiená.

Malonus aptarnavimas anglø, rusø ir lenkø kalbomis.

Dovanos pastoviems klientams.

Patogus darbo laikas: Pirmadienis - penktadienis 12.00 - 20.00 Ðeðtadienis 12.00 - 16.00

Þvaigþdës Sportas TV-programa Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No21 (55) Birþelio 8, 2006 (23 savaitë)

Dianos þûties byloje atsirado naujø árodymø

D

etektyvas, vadovaujantis britø tyrimui dël princesës Dianos þûties, praneðë radæs naujø 1997 metais Paryþiaus tunelyje ávykusios autovarijos liudininkø ir gavæs naujausius teismo ekspertizës rezultatus.

Seras Johnas Stevensas, buvæs Londono policijos virðininkas, vadovaujantis ðios autoavarijos tyrimui, smulkesnës informacijos nepateikë.

Viena Skotland Jardo atstovë spaudai patvirtino, kad policija gavo naujø árodymø. “Buvo apklausti nauji liudininkai ir apsvarstyti nauji teismo ekspertizës rezultatai”, - sakë ji.

Princesë Diana, jos palydovas Dodi al Fayedas ir jø vairuotojas Henri Paulas þuvo 1997 metø rugpjûèio 31-àjà Paryþiuje, kai jø automobilis “Mercedes”, persekiojamas paparacø, rëþësi á betoninæ tunelio atramà.

1999 metais Prancûzijos policijos atliktas tyrimas nustatë, kad autoavarija ávyko dël vairuotojo H.Paulo kaltës, kuris vairavo iðgëræs ir vaþiavo pernelyg dideliu greièiu. Taèiau avari-

Eltonas Johnas norëtø bûti moterimi

jos aplinkybës iki ðiol kelia daug ginèø.

Mohamedas al Fayedas, Dodi tëvas ir prabangios Londono parduotuvës “Harrods” savininkas, yra ásitikinæs, kad jo sûnø ir princesæ Dianà nuþudë Britanijos slaptosios tarnybos, kadangi jø romanas nepatiko Britanijos karaliðkajai ðeimai.

M.al-Fayedas teigë, jog dþiaugiasi, kad atsirado nauji liudininkai. “Þinau, kad tai buvo þmogþudystë, - raðë jis praneðime spaudai. - Mane padràsina tai, jog buvo patvirtinta, kad Lordas Stevensas rado naujø liudininkø ir gavo naujø ekspertizës árodymø”.

“Tikiuosi, kad jo neábaugins þvalgybos tarnybos, kurios, mano nuomone, nuþudë mano sûnø Dodi ir Dianà”, - pridûrë jis.

Tuo tarpu M.al-Fayedas paþymëjo, kad J.Stevensas neturëtø skubëti uþbaigti tyrimà.

“Að tik tikiuosi, kad jis nebus verèiamas uþbaigti tyrimà, kol atskleis tiesà”, - sakë jis.

Jon Bon Jovi ásitikinæs, kad narkotikai þlugdo talentà

E

ltonas Johnas turi iðties ypatingà norà – jeigu galëtø, jis trokðtø pabûti moterimi. „Þmonës manæs daþnai klausia, kuo norëèiau bûti, jeigu atgimèiau ið naujo. Na, mielai pabûèiau moterimi“, sakë Eltonas Johnas. „Tokiu atveju daugiau suþinoèiau, kokia yra ta kitoji pusë. Bûtø be galo ádomu“, - ásisvajoja romantiðkasis dainininkas.

Monako kunigaikðtis pripaþásta turintis ir antrà nesantuokiná vaikà Monako kunigaikðtis Albertas pripaþásta turintis ir antrà nesantuokiná vaikà - 14 metø dukterá, kurios motina yra buvusi padavëja ið Kalifornijos. “Kunigaikðtis oficialiai pripaþásta tëvystæ, kuri teisiðkai buvo nustatyta prieð kelias savaites”, - sakë advokatas Tierry Lacoste’as.

S

ensacingoje prancûzø þurnalistø Lenos Lutaud ir Thibault Dromard’o knygoje teigiama, kad monarchas yra 14-ametës amerikietës tëvas ir kad jis su jos motina Tamara Rotolo romanà uþmezgë 1991 metais. Autoriai cituoja vienà kunigaikðèio draugà, kuris sakë: “Albertas ir Tamara

Rotolo susitiko 1991-øjø liepà Prancûzijos Þydrajame Krante, kur Tamara su vyru atvaþiavo atostogauti... Ji buvo iðtekëjusi, Albertas buvo lengvabûdis. Maþiau nei po mënesio, 1991-øjø rugpjûtá, Tamara pasakë Albertui esanti nëðèia”.

“Jazmin Grace, kuri apibûdinama kaip subrendusi, maloni ir protinga mergina, gimë 1992-øjø kovà Palm Springse Kalifornijoje”, - sakë draugas. Antrasis paauglës

vardas, kaip manoma, buvo duotas kunigaikðèio velionës motinos Grace Kelly garbei.

Teigiama, kad T.Rotolo 1992 metais bandë iðkelti kunigaikðèiui bylà dël tëvystës, bet Kalifornijos teismas jà atmetë, nes neturëjo tam jurisdikcijos.

Pernai kunigaikðtis Albertas buvo priverstas pripaþinti, kad yra dvejø metø Alexandre’o, kurio motina yra ið Togo kilusi stiuardesë Nicole Coste, tëvas.

okeris Jon Bon Jovi R kritikuoja kolegas muzikantus, kurie „þlugdo savo talentà vartodami narkotikus“. Nors dainininko ásitikinimu narkotikø skandalas sulaukia didesnio þiniasklaidos dëmesio, taèiau jis labiau norëtø pakliûti á spaudos antraðtes „dël teisingø prieþasèiø“. „Niekada nebuvau susidomëjæs narkotikais, tikina Jon Bon Jovi. – Kodël turëèiau vartoti kaþkà, nuo ko naktimis grieþèiau dantimis ir nieko nebegalëèiau nuveikti su moterimi“.

Anna Nicole Smith laukiasi paparaco vaiko

Christina Aguilera striptizo ðokëja?

L

egendinë striptizo ðokëja Tempest Storm, kurios tikrasis vardas Annie Blanche Banks, átûþo iðgirdusi, kad Holivude planuojama sukti filmà apie jos gyvenimà, o pagrindiná vaidmená jame turëtø atlikti dainininkë Christina Aguilera.

78 metø buvusi ðokëja tvirtina, kad á jà niekas nesikreipë, o teisës á jos gyvenimo istorijà bei autobiografijà „The Lady Is a Vamp“ priklauso jai paèiai: „Jie neturi jokiø teisiø á mano gyvenimo istorijà, kol að gyva. Nemanau, kad jie imsis filmuoti be leidimo. Mano gyvenimo istorija ir teisës á mano knygà priklauso man“.

Kuo baigsis ði konfliktinë situacija, kol kas neaiðku, taèiau jau dabar niekas neabejoja, kad geidulingoji Ch.Aguilera puikiai tiktø ðiam vaidmeniui. Dar praëjusá mënesá dainininkë atviravo, kad geriausiai jauèiasi nuoga, o kûnà dengdama drabuþiais ji jauèiasi nepatogiai.

B

uvusiai “Playboy” merginai Annai Nicole Smith ir áþymybes fotografuojanèiam fotoþurnalistui Larry Birkheadui netrukus turi gimti mergaitë.

L.Birkheadas patvirtino ðiuos praneðimus: “Man buvo pasakyta, kad turësiu vaikà. Maèiau echoskopo nuotraukas ir kalbëjausi su gydytojais. Labai jaudinuosi dël to, kad tapsiu tëvu”.

“Anksèiau A.N.Smith advokatas Howardas Sternas manæs praðë neigti tuos gandus”, - sakë jis. H.Sternas pareiðkë: “Anna nori, kad tas vyrukas visiðkai dingtø ið jos gyvenimo, o jam, akivaizdu, sunku su tuo susitaikyti”. Pasak vieno ðaltinio, H.Sternas gandus neigë galbût dël to, kad A.N.Smith pati nori padaryti pareiðkimà. A.N.Smith, kuri, kaip praneðama, yra nëðèia jau penki mënesiai, vis dar kovoja teismuose su velionio vyro Howardo Marshallo ðeima dël 400 mln. JAV doleriø. Visas H.Marshallo paliktas turtas vertinamas 1,5 mlrd. JAV doleriø. www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

N21 (55) Birþelio 8, 2006

Sportas

KREPÐINIS

FUTBOLAS Iki pusfinalio ukrainieèiams teks susilaikyti krainos futbolo komandos nariams, jei U jiems pavyks Pasaulio futbolo èempionato pusfinalá, bus leista atsikvëpti nuo sporto – pasimylëti su savo þmonomis.

Taip paþadëjo Ukrainos rinktinës treneris Olegas Blochinas, kuris teigë norás, kad sportininkai pamirðtø apie seksà ir visà dëmesá skirtø þaidimui.

Rusijos dienraðèiui „Sport-Express“ jis sakë: „Að asmeniðkai nusiøsiu savo þaidëjus pas jø þmonas, jei jie pasieks pusfinalá. Ið tikrøjø, nesvarbu ar jie to norës, ar ne, að nutempsiu juos pas þmonas“.

Dabartiniai pasaulio èempionai brazilai praëjusio futbolo èempionato paskutiná etapà taip pat turëjo laikytis visiðko celibato. Dabartinis brazilø treneris Carlosas Alberto Parreira sakë, kad jo þaidëjai ðá kartà galës mylëtis tiek, kiek tik jiems patinka.

Ukraina Pasaulio futbolo èempionate þais pirmà kartà. Jø prieðininkais H grupëje bus Ispanija, Tunisas ir Saudo Arabija.

Èekijos þurnalistai geriausiu metø þaidëju iðrinko P.Èechà agrindinis Londono “Chelsea” bei Èekijos nacionalinës futbolo rinktinës varP tininkas Petras Èechas prieð pat pasaulio pirmenybes Vokietijoje gavo puikø paskatinimà. Èekijos þurnalistai þaidëjà iðrinko geriausiu ðalies praëjusio sezono

Rinktinës planus gali sutrikdyti NBA

“Þalgirio” puolëjo Pauliaus Jankûno atostogos baigësi anksèiau, nei jis tikëjosi. Jo planus pakeitë pasirengimas NBA naujokø birþai. Á perþiûras 22 metø kaunietá pakvietë net aðtuoni NBA klubai.

Birþelio 7 d. jis iðskrido á Majamá, kur kelias dienas treniruosis, o nuo 12 dienos pradës perþiûras “Miami Heat”, “Memphis Grizzlies”, “Houston Rockets”, “Indiana Pacers”, “Minnesota Timberwolves”, “New Jersey Nets”, “New York Knicks” ir “Cleveland Cavaliers” komandose.

Birþelio 28 dienà þalgirietis dalyvaus NBA naujokø birþoje. Jeigu P.Jankûnas bûtø paðauktas pir-

“Þalgiris” pratæsë sutartá su V.Ginevièiumi auno „Þalgiris“ dar vieneriems metams pratæsë sutartá su 194 cm ûgio, 28-eriø metø gynëju Vidu K Ginevièiumi. Tai bus ið viso jau ketvirtasis ðio þaidëjo sezonas Kauno klube. Ðá sezonà V.Ginevièius per Eurolygos rungtynes vidutiniðkai pelnydavo po 6 taðkus, atkovodavo po 1,5 kamuolio, atlikdavo po 1,6 rezultatyvaus perdavimo bei perimdavo beveik po du kamuolius.

LKL/BBL pirmenybëse „Þalgirio“ áþaidëjas ámesdavo po 8,3 taðko, perimdavo po 2 ir atkovodavo po 2,2 kamuolio bei taip pat atlikdavo po 3,8 rezultatyvaus perdavimo.

L E N G V O J I AT L E T I K A

futbolininku.

24 metø vartininkas, kuris bus jauniausias èekø rinktinës þaidëjas pasaulio èempionate, sporto þurnalistø rengtoje apklausoje aplenkë Pavelà Nedvedà bei Tomaðà Rosicky, kuris visai neseniai persikëlë á Londono “Arsenal”.

Tuo tarpu geriausio metø trenerio titulà iðkovojo naujasis Tomo Radzinevièiaus treneris Vatezslavas Lavièka, treniruojantis Libereco “Slovan”. V.Lavièka ðiuose rinkimuose aplenkë dabartiná ðalies rinktinës vadovà Karelà Brucknerá.

Prahos “Slavia” saugas Marekas Suchy buvo iðrinktas geriausiu jaunu ðalies futbolininku.

Vasario mënesá vykusioje analogiðkoje Èekijos futbolininkø ir treneriø apklausoje taip pat triumfavo P.Èechas.

IFFHS klasifikacijoje “Kaunas” pakilo á pirmàjá ðimtukà arptautinës futbolo istorijos ir statistikos federacijos (IFFHS) paskelbtoje nauT joje geriausiø planetos futbolo klubø klasifikacijoje sëkmingai 2006 metø A lygos èempionatà pradëjæs Lietuvos viceèempionas Kauno FBK “Kaunas” su 121 áskaitiniu taðku ið 114-os vietos tarp 351-os klasifikuotos komandos per mënesá pakilo á 98-à.

Po didelio kritimo penkiomis pozicijomis aukðtyn pakilo 2005 metø Lietuvos futbolo pirmenybiø ið ðalies Supertaurës laimëtojas Panevëþio “Ekranas” (85 tðk.), per mënesá ið 199-osios pozicijos pakilæs á 194-àjà.

Reitingo lyderiø priekyje, kaip ir prieð mënesá - dvivaldystë - tvirtai pirmauja po 323 taðkus turinèios “Liverpool” (Anglija) ir Milano “Inter” (Italija) komandos.

Treèiàjà pozicijà su 286 taðkais iðsaugojo Ispanijos èempionës titulà apgynusi “FC Barcelona”.

Didþiausià ðuolá per savaitæ tarp lyderiø atliko “Sevilla” (Ispanija) klubas, ið dvyliktosios vietos, pakilæs á ketvirtàjà.

DVIRAÈIAI

Europos BMX dviraèiø pirmenybëse V.Rimðaitë 6-a Olandijoje pasibaigusiose 2006 metø Europos BMX dviraèiø èempionato ðeðtojo etapo varþybose aðtunta moterø elito klasëje buvo ðiaulietë Vilma Rimðaitë. Po ðeðiø etapø bendrojoje áskaitoje Lietuvos dviratininkë ið penktosios pozicijos nukrito á ðeðtàjà.

Ten pat Olandijoje vykusiose Europos BMX dviraèiø taurës varþybose Linas Daujotas (17-18 metø amþiaus) kruizeriø klasëje buvo antras.

Septintasis bei aðtuntasis Europos BMX dviraèiø pirmenybiø etapai birþelio 24-25 dienomis vyks Ðoprone (Vengrija).

majame arba antrajame rate, didelë tikimybë, kad naujasis jo klubas neiðleistø puolëjo á Lietuvà. Tai reiðkia, kad jis neatstovautø Lietuvos rinktinei pasaulio èempionate. Á NBA sparnus kelia ir “Lietuvos ryto” vidurio puolëjas Robertas Javtokas. Liepos 12 dienà jis pasiraðys sutartá su “San Antonio Spurs” klubu. Gali bûti, kad iki to laiko “centras” negalës treniruotis su Lietuvos rinktine, nes nebus iðspræsti jo draudimo reikalai. Beje, R.Javtokas verþte verþiasi á Lietuvos rinktinæ ir net yra pasirengæs pats sumokëti 50 proc. draudimo sumos.

K

aune surengtose Lietuvos lengvosios atletikos federacijos (LLAF) bei sporto klubø tauriø varþybose ir daugiakoviø èempionate paaiðkëjo beveik visi nacionaliniø rinktiniø nariai, ðá mënesá dalyvausiantys Europos tauriø 1osios ir 2-osios lygø turnyruose.

Pergales iðkovojo favoritai, tarp jø - Europos jaunimo viceèempionë klaipëdietë sprinterë Lina Grinèikaitë, Lietuvos suaugusiøjø ir jaunimo rekordø autoriai kaunieèiai Edita Grigelionytë (ðuoliai su kartimi) ir Tomas Intas (ieties metimas), vilnieèiai Artûras Kulnis (bëgimas) bei Paulius Luoþys (rutulio stûmimas). Grinèikaitë laimëjo 100 m (11,62 sek.) ir 200 m (24,01 sek.) bëgimus.

E.Grigelionytë su kartimi á aukðtá iððoko 3,50 m. T.Intas numetë ietá 77,15 m. A.Kulnis 400 m nubëgo per 48,52 sek., o P.Luoþys nustûmë rutulá 17,70 m. Kaune nestartavo kai kurie pajëgiausieji ðalies lengvaatleèiai, tuo metu kovojæ tarptautinëse varþybose uþsienyje.

Lietuvos lengvosios atletikos rinktinës vyriausiasiam treneriui Aleksui Stanislovaièiui gerà áspûdá paliko alytiðkis Rytis Sakalauskas, 100 m bëgimo varþybose aplenkæs Lietuvos viceèempionà kaunietá Andriø Kaèënà (atitinkamai 10,69 sek. ir 10,80 sek.), o 200 m distancijoje nusileidæs tik kitam Kauno atstovui Sigitui Kavaliauskui

Lengvaatleèiø rinktinës kovos dël Europos tauriø

(21,93 sek. ir 21,88 sek.).

Be sensacijø baigësi disko metikø ginèas. Já laimëjo vilnietis Andrius Butrimas (53,93 m), nedidele persvara nugalëjæs klaipëdietá Andriø Ðipalá (53,90 m). Treèias liko vilnietis Egidijus Petrauskas (52,08 m).

A.Ðipalis sezono pradþioje numetë áranká toliau nei 60 metrø, taèiau pastaruoju metu jis nepriartëja prie ðio rezultato.

Ieties metikiø varþybas laimëjo kaunietë Indrë Jakubaitytë, prieðpaskutiniu bandymu (55,84 m) aplenkusi Lietuvos rekordininkæ kaunietæ Rità Ramanauskaitæ (54,90 m).

Klubø áskaitoje pirmàjà vietà uþëmë Kauno “Atletas” (14773 taðkai), toliau iðsirikiavo Vilniaus “Baltai” (14487) ir Klaipëdos “Nikë” (14004).

Europos taurës varþybos vyks birþelio 17-18 dienomis.

A

pdovanojimus taip pat iðsidalijo daugiakovininkai. Moterø septynkovës èempione, nedalyvaujant kaunietei Viktorijai Þemaitytei, tapo panevëþietë Agnë Jakubauskaitë (4666 taðkai), vyrø deðimtkovës klaipëdietis Erlandas Kasperavièius (6473 tðk.).

V.Þemaitytë iðmëgino jëgas Arlyje (Prancûzija) surengtame ketvirtajame Tarptautinës lengvosios atletikos federacijos (IAAF) daugiakoviø “World Challenge” ciklo varþybø etape,

kuriame kovojo 25 septynkovininkës.

Trenerio Alvydo Gavëno auklëtinë surinko 6021 taðkà ir uþëmë ketvirtàjà vietà. Nugalëjo kanadietë Dþesika Zelinka (6314), antra liko Pietø Afrikos Respublikos atstovë Dþenis Dþozefs (6248), treèia - ukrainietë Hana Melnyèenka (6055).

Lietuvë laimëjo ðuoliø á aukðtá (1,81 cm) rungtá, o rutulio stûmimo varþybose (14 m) buvo antra.

“Viktorija tapo penktàja Lietuvos septynkovininke, áveikusia 6000 taðkø ribà. Ðuoliø á aukðtá ir rutulio stûmimo sektoriuose ji pasiekë asmeninius rekordus. Vis dëlto galutinis rezultatas, kaip ir 100 m barjerinio bei 200 m bëgimø rezultatai, nebus laikomi asmeniniais rekordais, nes pasiekti vëjui virðijus leidþiamà greièio normà - ne daugiau kaip 4 metrø per sekundæ”, teigë A.Stanislovaitis.

Lietuvos daugiakovininkai dël Europos taurës kovos liepos 1-2 dienomis Ukrainoje (moterys, 1oji lyga) ir Ispanijoje (vyrai, 2oji lyga).

Anot A.Stanislovaièio, nerimà kelia Atënø olimpiados viceèempionës, pasaulio deðimtkovës rekordo autorës Austros Skujytës trauma. “Austra stipriai patempë dvigalvá ðlaunies raumená. Gali bûti, kad reabilitacijai sportininkë turës paaukoti visà likusá sezonà, taip pat ir Europos èempionatà Ðvedijoje.

Manau, kad A.Skujytë neturëtø skubëti gráþti á stadionà. Jeigu jai kils bent menkiausiø abejoniø dël savijautos, patarsime nerizikuoti. Juo labiau kad kitàmet vyks pasaulio èempionatas ir prasidës atranka á Pekino olimpines þaidynes”, - sakë Lietuvos lengvosios atletikos rinktinës vyriausiasis treneris.

“L” inf.

Laisvalaikis

N21 (55) Birþelio 8, 2006

3

T V- P r o g r a m o s Birþelio 12 - 18 d.

Þiûrëkite futbolo varþybas per kanalà LTV1 IÐTISÀ PARÀ!

PIRMADIENIS, BIRÞELIO 12 d.

Lietuvos TV

07.30 08.30 10.20 12.10 14.00

16.00 16.30 17.00

18.55 19.00 19.40 19.59 20.00

04.00 Labas rytas.

06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 62 s. - k.

Virginijaus Aleknos taurë - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Serbija ir Juodkalnija - Olandija - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Meksika - Iranas - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Angola - Portugalija Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Australija - Japonija.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios (rusø kalba).

Geroji animacija. “Mergaitë ir dramblys”.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 63 s.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. JAV-Èekija.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

“Dienos tema”. Ved. Tomas Dapkus.

Loterija “Perlas”.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Italija - Gana.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Vakaro þinios.

LTV2

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.35 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per

palydovà - pertrauka) 13.00 Gustavo enciklopedija.

13.30 Dienos koncertas. Vilniaus J. Tallat-Kelpðos konservatorijos 65-meèio koncertas. I d. - k.

14.35 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

15.05 Ðventadienio mintys.

15.35 Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

16.05 Kaunas ir kaunieèiai: ambicijos ir galimybës - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Klausimëlis. “Þalgiris”.

17.45 Amþiø ðeðëliuose. Kà daryti su tuo paveldu, kuris primena mûsø dramas? Ved. Alfredas Bumblauskas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Dali”.

Prancûzija. 2004 m.

(LTV2 per palydovà.

18.30 Virginijaus Aleknos taurë).

19.30 Panorama.

20.10 Senas geras kinas. “Asmeninis Henriko VIII gyvenimas”. Istorinë biografinë drama. Didþioji Britanija. 1933 m.- k.

(LTV2 per palydovà.

20.10 Pinigø karta.

21.00 Pagalbos telefonas).

21.45 Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

TV1

07.00 09.00 10.00 11.00 11.25 11.50

06.10 06.15

Dienos programa.

Pakeleiviai (k).

Tikros istorijos.

Vedëjos Rûta Mikelkevièiûtë ir Giedrë Talmantienë.

“Frosto prisilietimas. Privatûs gyvenimai”. 1999 m.

Detektyvas. Didþioji Britanija.

“Storulë Valentina” (162). “Èarlio angelai” (74). 1976 m.

Veiksmo serialas. JAV. “Pinkis ir Makaulë III” (37).

Animacinis serialas. JAV. “Policijos akademija” (49).

“Ogis ir tarakonai I” (17). Animacinis serialas. Prancûzija,

Kanada.

12.00 “Be namø negerai” (2571; 2572). Serialas. Australija.

13.00 “Maþyliai V, VI” (263).

Telenovelë. Argentina.

13.50 “Ogis ir tarakonai I” (18).

Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

13.55 “Þodis - ne þvirblis. Daugiau, maþiau ko” (k).

14.00 DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

16.00 “Kelias á Evonlá” (39). 1989 m.

Drama. Kanada.

17.00 “Viengungis III” (29). 2004 m.

Realybës serialas. JAV. 17.55 “Þodis - ne þvirblis. Daugiau, maþiau ko” (k).

18.00 PREMJERA. MENININKØ PORTRETAI. “Skulptorius Alfonsas Ambraziûnas”. 2005 m.

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius.

18.30 “Visai laukiniai” (3). 2004 m.

Dokument. serialas. JAV. 19.00 2-os NBA finalo rungtynës (k).

“Miami Heat” - “Dallas Mavericks”.

21.15 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Tiesioginë transliacija ið TV1 studijos.

Ved. Urðula, Saulë, Þvyras.

serialas. 34 s.

11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 3 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 33 s.

12.45 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 29 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 43 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”.

Venesuela. 2005. Drama. 73 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela.

2001. Drama. 129 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Be tabu savaitë”. Laidos vedëjai Ramunë Kurienë ir Vytautas Tulevièius.

18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.30 “Keièiu þmonà”. TV projektas.

19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas.

Sportas. Orai.

20.10 “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. II dalis. 12 s. (N-7) 21.10 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. III dalis. 8, 9 s.

22.15 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 17 s. (N-7)

TV3

Tango TV

05.35 06.05 06.35 07.35 08.35 09.25 11.25

12.00 “Þalioji agentûra”. TV þurnalas.

12.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius.

13.00 “Slaptasis agentas”. JAV. 2000.

Veiksmo serialas. 2 s. (k.)

14.00 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis. 22 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 8 s.

15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

JAV. Nuotykiø serialas. 21 s.

16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 9 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Neðlovingieji”. JAV. 2003.

Informacinis ðou. 1 s. (N-7) 19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997.

1, 2 s. (N-14) 20.00 “Ðëtonas ir Maksas Devlinas”.

JAV. 1981. Komedija.

21.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 33 s. (k.)

“Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 42 s. (k.)

“Kerðytojai”. Animacinis nuotykiø serialas. 10 s. (k.)

“Nekaltoji”. Drama. 51 s.

“Laukinukë”. Drama. 131 s.

“Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. (k.)

“Dëdë Bakas”. JAV. 1989.

Komedija. (k.)

“Iksmenai”. Animacinis veiksmo

07.50 08.15 08.40 09.05 10.00 11.00

07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

“Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 33 s.

“Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 28 s.

“Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2002. Animacinis serialas. III dalis. 13 s.

“Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 20 s. (k.)

“A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 8 s. (k.)

“Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

10.30 11.30 12.30 19.15 19.45 22.15 22.45 23.15 23.30 00.00

07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas.

08.00 Motosportas.

08.30 Lengvoji atletika.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Paplûdimio tinklinis.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Tenisas.

ATP turnyras Londone.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Kovinis sportas.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Sporto apþvalga.

Futbolo þurnalas.

Motosportas.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

4

Laisvalaikis

N21 (55) Birþelio 8, 2006

ANTRADIENIS, BIRÞELIO 13 d.

Lietuvos TV

04.00 Labas rytas.

06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas.

JAV. 63 s. - k.

Stilius - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Australija - Japonija Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. JAV - Èekija - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Italija - Gana - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Korëja - Togas.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios (rusø kalba).

Geroji animacija. “Narsusis Robinhudas”.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 64 s.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Prancûzija - Ðveicarija. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

“Dienos tema”. Ved. Tomas Dapkus.

Loterija “Perlas”.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Brazilija - Kroatija.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Vakaro þinios.

07.30 08.30 10.20 12.10 14.00

16.00 16.30 17.00

18.55 19.00 19.40 19.59 20.00

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.30 “Geleþinë nosis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per

palydovà - pertrauka) 12.55 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

13.20 Kûrybos metas. Reþisierë Dalia Ibelhaubtaitë - k.

13.45 Etnokultûros lobynas. Laida apie akmenis - k.

14.10 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

14.35 Kasdienybës aitvarai. Kokios interjero tendencijos Lietuvoje ryðkëja ðiandien? - k.

15.15 Sauliaus Bartkaus poþiûris.

Publicistikos þurnalas.

16.05 Laiko þenklai. Kodël neuþaugo Lietuvos miestai? Ved. Liudvika Pociûnienë.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Klausimëlis. “Propaganda”.

17.45 Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis.

18.30 Pasaulio dokumentika.

“Saulë - draugas, saulë prieðas”. Prancûzija. 1 d.

“Poros ir duetai”.

Prancûzija. 11 d.

(LTV2 per palydovà.

18.30 Stilius).

19.30 Panorama.

20.10 Vyto Jankevièiaus kelioniø filmai.

Ekspedicija á Afrikà. “Nakuru nacionaliniame parke”.

“Serengeèio ðiaurë Masai Mara”.

21.10 Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius.

22.05 Dþiazo naktis. Festivalis “Birðtono dþiazas 2006”. 10 laida - k.

10.20 “Ogis ir tarakonai I” (19).

1999 m. Animacinis serialas.

Prancûzija, Kanada.

10.30 “Skubis ir Skrepis II” (19).

Animacinis serialas.

11.00 “Pinkis ir Makaulë III” (38).

Animacinis serialas. JAV. 11.20 “Atëjæ ið laukinës gamtos” (5).

2001 m. Dokument. serialas.

Didþioji Britanija.

11.25 “Þodis - ne þvirblis. Daugiau, maþiau ko” (k).

11.30 Sveikatos ABC (TV1).

12.00 “Be namø negerai” (2573; 2574).

Serialas. Australija.

13.00 “Maþyliai V, VI” (264).

Telenovelë. Argentina.

13.50 “Ogis ir tarakonai I” (20).

Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

14.00 DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

16.00 “Kelias á Evonlá” (40). 1989 m.

Drama. Kanada.

17.00 “San Francisko raganos I” (17).

Serialas. JAV. 18.00 “XX amþiaus slaptieji archyvai. Ðimtas paskutiniø valandø”.

Autorë Graþina Sviderskytë.

19.00 “Meilëje ir kare”. N7. 1996 m.

Melodrama. JAV. 21.10 DUÐO KINAS. “Normali pora”.

Reþisierius K.Gudavièius.

21.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

02.00 3-os NBA finalo rungtynës.

Tiesioginë transliacija. “Miami Heat” - “Dallas Mavericks”.

TV1

TV3

06.10 Dienos programa.

06.15 Ties riba (k).

Vedëja Asta Ramoðkaitë.

07.00 “Vunderkindai”.

2000 m. Drama. JAV. 09.00 “Storulë Valentina” (163).

2002 m. Venesuela.

10.00 “Maþieji Tomas ir Dþeris II” (19).

Animacinis serialas.

04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 34 s. (k.)

05.35 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 43 s. (k.)

06.05 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

06.35 “Nekaltoji”. Meksika. 2005.

Drama. 52 s.

07.35 “Laukinukë”. JAV, Venesuela.

2002. Drama. 132 s.

08.35 “Lietuvos ryto televizija”. (k.)

09.35 “Ðoklusis bièiulis. Septinto padavimo smûgis”. JAV, Kanada. 2002. Komedija. (k.)

11.25 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 35 s.

11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 4 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 34 s.

12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas.

30 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 44 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela.

2005. Drama. 74 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela.

2001. Drama. 130 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Labirintai”. Pokalbiø ðou.

18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.30 “Ekstremalûs pokyèiai”.

Realybës ðou. III dalis. 11 s.

19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas.

Sportas. Orai.

20.10 “Policininkas ið Ðanchajaus”.

Nuotykiø serialas. 15 s. (N-7) 21.10 Kino gurmanai. “Gyvenimas ar kaþkas panaðaus...”. JAV. 2002.

Romantinë komedija. (N-7)

Tango TV 07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 34 s.

08.15 “Drakonø globëjas”. Animacinis serialas. 29 s.

08.40 “Digimonai”. Animacinis serialas.

III dalis. 14 s.

09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 21 s. (k.)

10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 9 s. (k.)

11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

12.00 “Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida. (k.)

13.00 “Neðlovingieji”. JAV. 2003.

Informacinis ðou. 1 s. (N-7) (k.)

14.00 “Berniukas ir pasaulis”.

Serialas ðeimai. VII dalis. 23 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 9 s.

15.00 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 22 s.

16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 10 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Amþinieji vagys”.

Nuotykiø komedija. 17 s.

19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”.

JAV, Kanada. 1993-1997.

Animacinë komedija. 3, 4 s.

(N-14) 20.00 “Kelyje”. JAV. 2000. Komedija.

(N-14) 21.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Motociklai.

08.00 09.00 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

12.30 Tenisas.

ATP turnyras Londone.

19.15 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

19.45 Boksas.

21.45 Motosportas.

22.15 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

22.45 Pokeris.

23.45 Sporto apþvalga.

00.00 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

TREÈIADIENIS, BIRÞELIO 14 d.

Lietuvos TV

07.30 08.00 08.30 10.20 12.10 14.00

16.00 16.30 17.00

18.55 19.00 19.40 19.59 20.00

04.00 Labas rytas.

06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 64 s. - k.

Kulinarinës kelionës - k.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Korëja - Togas - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Prancûzija - Ðveicarija - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Brazilija - Kroatija - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Ispanija - Ukraina.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios (rusø kalba).

Geroji animacija. “Þilas lokys”.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 65 s.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Tunisas - Saudo Arabija. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

“Dienos tema”. Ved. Tomas Dapkus.

Loterija “Perlas”.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Vokietija - Lenkija.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Vakaro þinios.

LTV2

12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.55 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

13.20 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

13.45 Amþiø ðeðëliuose. Kà daryti su tuo paveldu, kuris primena mûsø dramas? - k.

14.25 Rytas su ... Ved. Liepa Kiauleikytë.

15.05 “Stirna”. LTV dokumentinis filmas. Reþ. Juozas Sabolius.

16.00 Gedulo ir Vilties diena. Ðv. Miðiø tiesioginë transliacija ið Vilniaus Arkikatedros.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 “Nacionalinë kvalifikacijø sistema”. Laidø ciklo 1-oji laida.

17.45 Þiniø visuomenë. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Borisas Jelcinas. Lyderio kelias”.

Prancûzija. 2004 m.

(LTV2 per palydovà.

18.30 Bëdø turgus.

19.25 (K)laidelë).

19.30 Panorama.

20.10 Pasaulio trumpametraþis kinas.

“Mis Amerika”. JAV. 1996 m.

Reþ. Margaret Ladd.

“Savas metodas”. JAV. 1991 m.

Reþ. Roger Paradimo (LTV2 per palydovà.

20.10 Laiko þenklai).

21.05 Arti toli. Ved. Beata Nicholson.

21.55 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius.

22.25 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

TV1 06.10 Dienos programa.

06.15 Srovës (k). Publicistika. Vedëja Audrë Kudabienë.

07.00 “Midsomerio þmogþudystës. Ið anapus” (k). N7. 2000 m.

Detektyvas. Didþioji Britanija.

08.55 “Atëjæ ið laukinës gamtos” (6).

09.00 10.00 10.30 10.50 11.00 11.25 11.55 12.00 13.00 13.50 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.15 21.45 22.15

TV3

2001 m. Dokument. serialas.

Didþioji Britanija.

“Storulë Valentina” (164).

2002 m. Venesuela.

“Maþieji Tomas ir Dþeris II” (20).

Animacinis serialas.

“Skubis ir Skrepis II” (20).

Animacinis serialas.

“Ogis ir tarakonai I” (21). 1999 m.

Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

“Pinkis ir Makaulë III” (39).

2000 m. Animacinis serialas.

“Policijos akademija” (50). “Þodis - ne þvirblis. Daugiau, maþiau ko” (k).

“Be namø negerai” (2575; 2576).

2002 m. Serialas. Australija.

“Maþyliai V, VI” (265).

Telenovelë. Argentina.

“Ogis ir tarakonai I” (23). 1999 m.

Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

“Kelias á Evonlá” (41). 1989 m.

Drama. Kanada.

“Ligoninës priimamasis X” (124).

2003 m. Serialas. JAV. “Nesutramdoma Azija” (3).

Dokument. serialas. JAV. 3-os NBA finalo rungtynës (k).

“Miami Heat” - “Dallas Mavericks”. ÐMC televizija.

Tas dþiazuojantis pasaulis. Laida apie dþiazà. Vedëja Julija Jaèënaitë.

DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas.

35 s. (k.)

05.35 “Keista ðeimynëlë”. Animacinis serialas. 44 s. (k.)

06.05 “TV pagalba”. Interaktyvus realy-

bës ðou. (k.)

06.35 “Nekaltoji”. Drama. 53 s.

07.35 “Laukinukë”. Drama. 133 s.

08.35 “Be tabu savaitë”. Pramoginë laida. (k.)

09.25 “Banditas gráþta namo”. JAV. Komedija. 1994. (k.)

11.10 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”.

Animacinis serialas.

11.25 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 36 s.

11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 5 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 35 s.

12.45 “Drakonø globëjas”.

Animacinis serialas. 31 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 45 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela.

2005. Drama. 75 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela.

2001. Drama. 131 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida.

18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou.

18.30 “Lietuvos ryto televizija”.

19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas.

Sportas. Orai.

20.10 “CSI kriminalistai”. JAV. 2005.

Detektyvas. V dalis. 3 s. (N-7) 21.10 “Visiðkai slaptai”.

Nuotykiø serialas. 11 s. (N-14) 22.10 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 18 s. (N-7)

Tango TV 07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas.

35 s.

08.15 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis

serialas. 30 s.

08.40 “Pandø planeta”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 3 s.

09.05 “Ratuotøjø riteriø komanda”.

Nuotykiø serialas. 22 s. (k.)

10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 10 s. (k.)

11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

12.00 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

13.00 “Amþinieji vagys”. Kanada.

Nuotykiø komedija. 17 s. (k.)

14.00 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1991 - 1998. Nuotykiø serialas. 1 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 10 s.

15.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. Detektyvinë komedija. 1 s.

16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 11 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Mano didelis, storas ir bjaurus suþadëtinis”. Realybës ðou. 1 s.

19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997. 5, 6 s.

20.00 “Visiðkas nevykëlis”. Italija.

1999. Komedija. (N-14) 21.50 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

12.30 19.15 19.45 19.50 20.00 21.30 22.00 22.15 22.45 23.15 00.00

07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas.

08.00 Neágaliøjø sportas.

09.00 Futbolas. Pasaulio èempionatas.

Tenisas. ATP turnyras Londone.

Futbolas. Pasaulio èempionatas.

Buriavimas.

Eurosporto laida.

Golfas.

Buriavimas.

Futbolo þurnalas.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

ESCAPE. Eurosporto laida.

Futbolas. Pasaulio èempionatas.

N21 (55) Birþelio 8, 2006

5

KETVIRTADIENIS, BIRÞELIO 15 d.

Lietuvos TV

08.30 10.20 12.10 14.00

16.00 16.30 17.00

18.55 19.00 19.40 19.59 20.00

04.00 Labas rytas.

06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 Gero ûpo! - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Ispanija - Ukraina - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Tunisas - Saudo Arabija - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Vokietija - Lenkija - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Ekvadoras - Kosta Rika. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios (rusø kalba).

Geroji animacija. “Vaikiðkas albumas”.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 66 s.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Anglija - Trinidadas ir Tobagas. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

Sportas. Orai.

“Dienos tema”. Ved. Tomas Dapkus.

Loterija “Perlas”.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Ðvedija - Paragvajus.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Vakaro þinios.

per palydovà - pertrauka).

12.55 “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

13.00 Laiko þenklai. Kodël neuþaugo Lietuvos miestai? Ved. Liudvika Pociûnienë.

14.00 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius.

14.30 Þiniø visuomenë - k.

15.15 Kai að maþas buvau. Ved. Viktoras Gerulaitis.

16.00 Be pykèio. Manipuliacijos mûsø visuomenëje. Ved. Leonidas Donskis.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Klausimëlis. “Smetona”.

17.45 “Prezidentø likimai”. Dokumentinis filmas. 2005 m. Reþ.

Vytautas Urbonavièius.

18.30 Pasaulio dokumentika. “1905ieji - Einðteino metai”.

Prancûzija. 2005 m.

(LTV2 per palydovà.

18.30 Kulinarinës kelionës.

19.00 Keliaukim).

19.30 Panorama.

20.10 Kûrybos metas. Reþisierë Dalia Ibelhaubtaitë - k.

20.40 Etnokultûros lobynas. Laida apie akmenis - k.

21.05 Tûkstantmeèio akimirkos. Áraðai senuose lietuviðkuose piniguose 21.20 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

21.50 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

2002 m. Venesuela.

10.00 “Viengungis III” (29). 2004 m.

Realybës serialas. JAV. 11.00 “Pinkis ir Makaulë III” (40).

Animacinis serialas. JAV. 11.30 “Policijos akademija” (51).

11.50 “Ogis ir tarakonai I” (24).

Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

12.00 “Be namø negerai” (2577; 2578). 2002 m. Serialas.

Australija.

13.00 “Maþyliai V, VI” (266).

Telenovelë. Argentina.

13.50 “Ogis ir tarakonai I” (25).

Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

13.55 “Þodis - ne þvirblis. Daugiau, maþiau ko”.

14.00 DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

16.00 “Kelias á Evonlá” (42). 1989 m.

Drama. Kanada.

17.00 “Èarlio angelai” (75). 1976 m.

Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Nesutramdoma Azija” (4).

Dokument. serialas. JAV. 19.00 “Sàþiningas þaidimas”. N7.

1995 m. Veiksmo filmas. JAV. 21.00 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

02.00 4-os NBA finalo rungtynës.

Tiesioginë transliacija. “Miami Heat” - “Dallas Mavericks”.

TV3

TV1 06.10 06.15

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka) 12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.30 “Jasonas ir Olimpo didvyriai”.

Animacinis serialas. JAV (LTV2

Dienos programa.

Pagalba. SOS (K).

Gyvenimo veidrodis.

07.00 “Pagaliau skambutis! Nuotykiai Havajuose”. 1992 m. Komedija.

JAV. 08.55 “Laukiniai pasauliai” (1). 2001 m.

Dokument. serialas. Didþioji Britanija.

09.00 “Storulë Valentina” (165).

05.35 06.05 06.35 07.35

04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 36 s. (k.)

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 45 s. (k.)

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

“Nekaltoji”. Meksika. 2005.

Drama. 54 s.

“Laukinukë”. JAV, Venesuela.

2002. Drama. 134 s.

08.35 “Pagauk, jei gali”. JAV. 2002.

Komedija. (N-7) (k.)

11.25 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas.

37 s.

11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 6 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 36 s.

12.45 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 32 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 46 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”.

Venesuela. 2005. Drama. 76 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela.

2001. Drama. 132 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Komanda 2”. Dokumentinë drama.

18.00 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.30 “Geri laikai. Blogi laikai”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Juventa Mudënienë.

19.40 TV3 þinios. Kriminalai. Verslas.

Sportas. Orai.

20.10 “Kobra 11”. 2004. Vokietija.

Nuotykiø serialas. IX dalis. 11 s.

21.10 “Autopilotas”. Laida apie automobilius.

21.40 “CSI Majamis”. JAV. 2002.

Kriminalinis serialas. 7 s. (N-7)

2005. Animacinis serialas. 4 s.

09.05 “Detektyvas Monkas”. JAV. \ 2002. Detektyvinë komedija. 1 s.

10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 11 s. (k.)

11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

12.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà.

13.00 “Mano didelis, storas ir bjaurus suþadëtinis”. Realybës ðou. 1 s.

(N-7) (k.)

14.00 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1991 - 1998. Nuotykiø serialas. 2 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 11 s.

15.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2002. Detektyvinë komedija. 2 s.

16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 12 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004.

Realybës ðou. 13, 14 s.

19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997. 7, 8 s.

(N-14) 20.00 “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida.

21.00 “Paplûdimiai”. JAV. 1988.

Drama.

Eurosport 07.30

Tango TV 07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Iksmenai”. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas.

36 s.

08.15 “Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 31 s.

08.40 “Pandø planeta”. Japonija.

12.30

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Tenisas. ATP turnyras Londone.

19.15 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

19.45 Tenisas.

ATP turnyras Londone.

20.30 Boksas.

22.15 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

22.45 Kovinis sportas.

PENKTADIENIS, BIRÞELIO 16 d.

Lietuvos TV

08.30 10.20 12.10 14.00

16.00 16.30 17.00

18.55 19.00 19.40 19.59 20.00

21.55

04.00 Labas rytas.

06.30, 7.00, 7.30 - þinios, sportas, orai.

06.30 - þinios, orai.

07.00 Gero ûpo! - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Ekvadoras - Kosta Rika - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Anglija - Trinidadas ir Tobagas - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Ðvedija Paragvajus - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Argentina - Serbija ir Juodkalnija.Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios (rusø kalba).

Geroji animacija. “Nemuchino muzikantai”.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 67 s.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Olandija - Dramblio Kaulo Krantas. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - Þinios.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Verslas. Kultûra.

“Dienos tema”. Ved. T.Dapkus.

Loterija “Perlas”.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Meksika - Angola.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Futbolo menas”. Dokumentika.

Dþiazo naktis. Festivalis “Birðtono dþiazas 2006”.

10 laida.

LTV2 12.00 Mëta Meðkinija (LTV2 per palydovà - pertrauka)

12.05 Geroji animacija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.30 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka).

12.55 Mûsø miesteliai. Palëvenë.

Ved. Nijolë Bauþytë.

13.55 Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson.

14.25 Kultûros kodas. Ved. Almantas Samalavièius.

15.10 Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

16.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

16.30 Septynios Kauno dienos - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Klausimëlis. “Kas yra spragilas?”

17.45 Kasdienybës aitvarai. Kodël mokslo kartelë taip aukðtai pakilusi? Ved. Zita Kelmickaitë.

18.30 Pasaulio dokumentika.

“Mahometas”. Prancûzija.

2002 m. 5 d.

(LTV2 per palydovà.

18.30 Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau...

19.15 Aerodromas).

19.30 Panorama.

20.10 LTV vaidybiniai filmai. “Valdovas”. Vinco Mykolaièio-Putino dramos ekranizacija. I d. Reþ.

Bronius Morkevièius - k.

21.40 Spaudos klubas. Diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius.

Mikelkevièiûtë.

10.55 “Laukiniai pasauliai” (2). 2001 m.

Dokument. serialas.

Didþioji Britanija.

11.05 “Pinkis ir Makaulë III” (41).

Animacinis serialas. JAV. 11.30 “Policijos akademija” (52).

11.50 “Ogis ir tarakonai I” (26).

Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

12.00 “Be namø negerai” (2579; 2580).

2002 m. Serialas. Australija.

13.00 “Maþyliai V, VI” (267).

Telenovelë. Argentina.

13.50 “Ogis ir tarakonai I” (27).

Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada.

13.55 “Þodis - ne þvirblis. Daugiau, maþiau ko”.

14.00 DUODAM. Televiktorina.

Tiesioginë transliacija.

16.00 “Kelias á Evonlá” (43). 1989 m.

Drama. Kanada.

17.00 “Áspûdingiausi pasaulio kadrai” (20). Realybës dokumentika.

18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (18). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 4-os NBA finalo rungtynës (k).

“Dallas Mavericks” - “Miami Heat”.

21.15 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

TV3

TV1 06.10 Dienos programa.

06.15 Ðeði nuliai - milijonas (k). Vedëjas Arûnas Valinskas.

07.00 “Naujoji karatë legenda” (k).

1994 m. Nuotykiø filmas. JAV. 09.00 “Storulë Valentina” (166).

2002 m. Venesuela.

10.00 Nuo...Iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta

05.35 06.05 06.35 07.35

04.45 Programa.

04.50 “Teleparduotuvë”.

05.05 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 37 s. (k.)

“Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 46 s. (k.)

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.)

“Nekaltoji”. Meksika. 2005.

Drama. 55 s.

“Laukinukë”. JAV, Venesuela.

2002. Drama. 135 s.

08.35 “Vaikø balsas 2006”. Apdovanojimø ceremonija. (k.)

11.25 “Iksmenai”. Animacinis veiksmo serialas. 38 s.

11.50 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 7 s.

12.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 37 s.

12.45 “Drakonø globëjas”.

Animacinis serialas. 33 s.

13.10 “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004.

Animacinis serialas. 47 s.

13.40 “Geidþiamas kûnas”. Venesuela.

2005. Drama. 77 s.

14.40 “Meilës paslaptys”. Venesuela.

2001. Drama. 133 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.10 “Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë.

18.00 Didysis penktadienio filmas.

“Mumijos sugráþimas”. JAV. 2001. Nuotykiø filmas. (N-7) 20.40 “Didysis Lebovskis”.

Komedija. (N-14) 23.05 “Majamio policija”. JAV. 1988.

Detektyvinis nuotykiø serialas.

V dalis. 9 s. (N-7) 00.05 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. (k.)

Detektyvinë komedija. 2 s. (k.)

10.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 12 s. (k.)

11.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou. (k.)

12.00 “Supermamos!”.

Laida moterims. (k.)

13.00 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004.

Realybës ðou. 13, 14 s. (k.)

14.00 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1991 - 1998. Nuotykiø serialas. 3 s.

14.30 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 12 s.

15.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2002. Detektyvinë komedija. 3 s.

16.00 “A komanda”. Nuotykiø serialas.

III dalis. 13 s.

17.00 “Dangus”. Muzikinis realybës ðou.

18.00 “Slaptasis agentas”. JAV. 2000.

Veiksmo serialas. 3 s.

19.00 “Byvis ir Teðlagalvis”. JAV, Kanada. 1993-1997. 9, 10 s.

(N-14) 20.00 “ORBIT party”. Pramoginë laida.

21.00 “Kenio ir Spenio dvikova”.

Kanada. 2003. Realybës ðou.

24 s. (N-7) (k.)

21.30 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

Tango TV 07.50 08.15 08.40 09.05

07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

“Iksmenai”. JAV. 1992-1997.

Animacinis veiksmo serialas.

37 s.

“Drakonø globëjas”. JAV, Kanada. 2005. Animacinis serialas. 32 s.

“Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Reþ. Jeffrey Katzenberg.

Animacinis serialas. 5 s.

“Detektyvas Monkas” JAV. 2002.

19.15 19.45 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15 23.45 00.00

07.30 Futbolas. Pasaulio èempionatas.

12.30 Tenisas. ATP turnyras Londone.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Motociklai.

Motosporto laida.

Imtynës.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Ekstremalus sportas.

ESCAPE. Eurosporto laida.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

6

Laisvalaikis

N21 (55) Birþelio 8, 2006

ÐEÐTADIENIS, BIRÞELIO 17 d.

Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 08.30 10.15 12.00 12.30 14.00

16.00 17.00

18.55 19.00 19.20 19.29 19.30 20.00

06.00 Gimtoji þemë.

Laida þemdirbiams ir apie juos.

06.30 “Stipruolis peliukas”. Animacinis serialas. JAV. “Bulvytës ir drakonai”.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. “Ðuniukas Kauliukas” Serialas visai ðeimai. JAV. Gustavo enciklopedija.

Pasaulio futbolo èempionato r ungtynës. Argentina - Serbija ir Juodkalnija - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Meksika - Angola - k.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës.

Gero ûpo!

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Portugalija - Iranas.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - Þinios.

“Sportinës katastrofos”.

Dokumentinis serialas. 1 s.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Èekija - Gana. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos.

Pertraukoje - “Futbolo menas”.

Dokumentika.

Loterija “Perlas”.

Panorama. Sportas. Orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

“Plonytë mëlyna linija”. Komiðkas serialas. 2 s.

Pasaulio futbolo èempionato r ungtynës. Italija - JAV. Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Futbolo menas”. Dokumentika.

LTV2

07.00 Pasaulio dokumentika. “Dali”.

Prancûzija. (LTV2 per palydovà - per-

trauka).

07.55 Pasaulio dokumentika.

“Saulë - draugas, saulë prieðas”. Prancûzija. 1 d.

“Poros ir duetai”. Prancûzija.

11 d. - k. (LTV2 per palydovà pertrauka).

08.50 Pasaulio dokumentika. “Borisas Jelcinas. Lyderio kelias”.

Prancûzija. 2004 m. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka).

09.50 Pasaulio dokumentika. “1905ieji - Einðteino metai”. Prancûzija. 2005 m. - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka).

10.45 Pasaulio dokumentika. “Mahometas”. Prancûzija. 2002 m. 5 d.

(LTV2 per palydovà - pertrauka).

11.40 Spaudos klubas. Diskusijø laida.

Ved. Audrius Siaurusevièius.

12.30 Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

13.20 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë.

13.50 Kulinarinës kelionës. Ved. Beata Nicholson.

14.20 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius.

14.50 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

15.20 Vakaro autografas. Ved. Egidijus Sipavièius.

16.15 Kasdienybës aitvarai. Kodël mokslo kartelë taip aukðtai pakilusi? Ved. Zita Kelmickaitë.

17.00 Kai að maþas buvau.

Ved. Viktoras Gerulaitis.

17.40 Amþiø ðeðëliuose. Kà daryti su tuo paveldu, kuris primena mûsø dramas? Ved. A.Bumblauskas.

18.20 Tûkstantmeèio akimirkos. Namas Gedimino prospekto kampe.

18.35 Kûrybos metas.

Jauni, graþûs ir liûdni.

19.05 Etnokultûros lobynas. Laida apie Kurðà.

19.30 Panorama.

19.50 Dienos koncertas. Vilniaus J. Tallat-Kelpðos konservatorijos 65-meèio koncertas. I d. - k.

20.55 Dþiazo naktis. Festivalis “Birðtono dþiazas 2006”. 11 laida.

TV1

06.25 06.30

Dienos programa.

“Dþo butas”.

Komedija. JAV. 08.15 “Laukiniai pasauliai” (3) Dokument. serialas.

08.20 “Ogis ir tarakonai I” (28). Animacinis serialas.

08.30 “Vandenyno mokykla” (17).

2005 m. Serialas. Australija.

09.00 “Áspûdingiausi pasaulio kadrai” (20). Realybës dokumentika.

10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (29).

Humoro serialas. JAV. 10.30 “Mieloji Liusi” (29). 1952 m.

11.00 “Maþieji Tomas ir Dþeris II” (21).

Animacinis serialas.

11.30 “Skubis ir Skrepis II” (21).

Animacinis serialas.

11.50 “Ogis ir tarakonai I” (29).

Animacinis serialas.

11.55 “Þodis - ne þvirblis. Daugiau, maþiau ko” (k).

12.00 “Kelias á Evonlá” (87). 1989 m.

Drama. Kanada.

13.00 “Gyvûnø jaunikliai”. 2000 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 14.00 “Garbanë Sju”. 1991 m.

Komedija. JAV. 16.00 “San Francisko raganos I” (17).

17.00 “Varnas” (7). 1992 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Mano svajoniø Dþinë” (31).

1965 m. Humoro serialas. JAV. 18.30 “Mieloji Liusi” (31). 1952 m.

19.00 “Tamsos kariuomenë”. N14.

1993 m. Siaubo komedija. JAV. 21.00 Tas dþiazuojantis pasaulis.

Laida apie dþiazà. Vedëja Julija Jaèënaitë.

21.30 “Sàþiningas þaidimas” (k). N7.

1995 m. Veiksmo filmas. JAV.

III dalis. 3 s.

06.10 “Pandø planeta”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 6 s.

06.35 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. Animacinis serialas. 8 s.

07.00 “Kerðytojai”. Animacinis nuotykiø serialas. 11 s.

07.30 “Karys”. TV þurnalas.

08.00 Filmas vaikams. “Ðoklusis bièiulis. Sugráþimas”. Kanada.

2003. Komedija.

09.40 “Jei tik”. JAV, Didþioji Britanija.

2004. Drama.

11.40 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”.

JAV. 1997. Animacinis serialas.

12.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 33, 34 s. (k.)

13.00 “Padovanok dainà!”. Muzikiniø sveikinimø laida.

15.00 “Kitoks gyvenimas”. Publicistinë laida.

15.45 “Moterø laimë”. Þurnalas. Laidos vedëja Algimanta Þukauskienë.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.05 “Kreivas veidrodis”. Rusija.

2006. Humoro ðou.

18.20 “Didysis anekdotø ðou”. Humoro laida. Vedëjas Vytautas Ðapranauskas. (N-7) 19.45 “Amerikietiðkas pyragas 2”. JAV. 2001. Komedija. (N-14) 21.55 “Senoji mokykla”. JAV. 2003.

Komedija. (N-14) 23.55 “Majamio policija”. JAV. 1989.

Detektyvinis nuotykiø serialas.

V dalis. 10 s. (N-7)

Tango TV 07.50

TV3

05.00 05.05 05.20

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. Animacinis serialas.

III dalis. 15 s.

05.45 “Kasparas”. Animacinis serialas.

08.50 09.20 10.15

07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

“Ekskaliburas”. Animacinis nuotykiø serialas. 13, 14 s. “Þalioji agentûra”. TV þurnalas.

“Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis.

22, 23 s. (k.)

“Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1991. Nuotykiø serialas. 1 s. (k.)

10.40 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 8 s. (k.)

11.10 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995.

Komedija. III dalis. 21, 22 s.

12.00 “Vargðë Nastia”. Rusija. 2003.

Drama. 90, 91 s.

13.50 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija.

III dalis. 1 s.

14.45 “Slaptasis agentas”. JAV. 2000.

Veiksmo serialas. 3 s. (k.)

15.40 “Neðlovingieji”. JAV. 2003.

Informacinis ðou. 1 s. (N-7) (k.)

16.35 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 9 s. (k.)

17.00 “Dangus”. Savaitës finalas.

Muzikinis realybës ðou 19.00 “Beproèiø namai”. JAV. 2004.

Realybës ðou. 3 s. (N-14) 20.00 “Policininkø ðeima 3”. JAV, Kanada. 1999. Drama. (N-7) 21.40 “Kenio ir Spenio dvikova”.

Kanada. 2003. Realybës ðou.

25 s. (N-7) 22.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

11.45 14.15 17.00 18.30 19.15 19.45 20.15 21.15 22.15 22.45 23.15 00.30

07.30 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

09.00 Irklavimas.

Motociklai.

Katalonijos didysis prizas.

Tenisas.

ATP turnyras Londone.

Paplûdimio tinklinis.

Motociklai.

Katalonijos didysis prizas.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Tenisas.

ATP turnyras Londone.

Biliardas.

Pokeris.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Ekstremalus sportas.

Boksas.

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

SEKMADIENIS, BIRÞELIO 18 d.

Lietuvos TV

06.55 07.00 07.30 08.00 09.00 10.45 12.30 14.00

16.00 17.00

19.00 19.30 20.00

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 “Stipruolis peliukas”. Animacinis serialas. JAV. “Bulvytës ir drakonai”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Tutenðteinas”. Animacinis serialas. JAV. “Ðuniukas Kauliukas” Serialas visai ðeimai. JAV. “Maxima” jaunøjø talentø konkurso nugalëtojø apdovanojimo ðventë.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Èekija - Gana - k.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Italija - JAV - k.

Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Japonija - Kroatija.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - Þinios.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Brazilija - Australija.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Futbolo menas”. Dokumentika.

Panorama. Sportas. Orai.

Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

Pasaulio futbolo èempionato rungtynës. Prancûzija - Korëja.

Tiesioginë transliacija ið Vokietijos. Pertraukoje - “Futbolo menas”. Dokumentika.

LTV2

dienos.

09.00 Kaunas ir kaunieèiai. ambicijos ir galimybës.

09.50 Sauliaus Bartkaus poþiûris.

Publicistikos þurnalas.

10.40 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

11.10 Mûsø miesteliai. Palëvenë.

Ved. Nijolë Bauþytë.

12.05 Laiko þenklai. Kodël neuþaugo Lietuvos miestai? Ved. Liudvika Pociûnienë.

13.00 Dienos koncertas. Vilniaus J. Tallat-Kelpðos konservatorijos 65-meèio koncertas. II d.

13.55 Arti toli. Ved. Beata Nicholson.

14.40 Þiniø visuomenë.

15.20 “Prezidentø likimai”. Dokumentinis filmas. 2005 m. Reþ.

Vytautas Urbonavièius - k.

16.05 Senas geras kinas. “Raudonþiedis”. Nuotykiø komedija.

Didþioji Britanija. 1934 m.

(LTV2 per palydovà. 16.05 Gero ûpo!).

17.40 Retrospektyva. Sveikas, Stanislovai Riauba.

18.00 LTV vaidybiniai filmai. “Valdovas”. Vinco Mykolaièio Putino ekranizacija. 1987 m. II d. Reþ.

Bronius Morkevièius.

19.30 Panorama.

19.50 Rimtosios muzikos vakaras.

Koncertuoja Valstybinis Vilniaus kvartetas ir altininkas Gediminas Daèinskas. Mozartas ir Viena.

21.05 Pasaulio trumpametraþis kinas.

“Mis Amerika”. JAV. 1996 m.

Reþ. Margaret Ladd.

“Savas metodas”. JAV. 1991 m.

Reþ. Roger Paradimo - k. (LTV2 per palydovà - pertrauka).

TV1 07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

08.00 Konrado kavinë.

08.30 Septynios Kauno

06.25 Dienos programa.

06.30 “Knygø valdovas”.

1994 m. Nuotykiø filmas. JAV.

08.10 “Laukiniai pasauliai” (4). 2001 m.

Dokument. serialas. Didþioji Britanija.

08.15 “Ogis ir tarakonai I” (30-31).

1999 m. Animacinis serialas.

Prancûzija, Kanada.

08.30 “Vandenyno mokykla” (18).

2005 m. Serialas. Australija.

09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (18). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (30).

1965 m. Humoro serialas. JAV. 10.30 “Mieloji Liusi” (30). 1952 m.

11.00 “Maþieji Tomas ir Dþeris II” (22).

Animacinis serialas.

11.30 “Skubis ir Skrepis II” (22).

Animacinis serialas.

11.50 “Ogis ir tarakonai I” (32).

1999 m. Animacinis serialas.

Prancûzija, Kanada.

12.00 “Kelias á Evonlá” (88). 1989 m.

Drama. Kanada.

13.00 “Dramblys Ulisas”. 2000 m.

Dokumentinis filmas. JAV. 14.00 “Deivas”. 1993 m. Komedija.

16.00 Vakaras su Marijonu (k).

Pokalbiø laida. Vedëjas Marijonas Mikutavièius.

17.00 Realybës ðou “Kelias á þvaigþdes” atidarymas (k).

19.00 “Atsarginiai”. N7. 2000 m.

Komedija. JAV. 21.10 NBA apþvalga. JAV. 21.40 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Saulë, Þvyras ir Nuodas.

03.00 5-os NBA finalo rungtynës.

Tiesioginë transliacija. “Miami Heat” - “Dallas Mavericks”.

TV3 05.00 Programa.

05.05 “Teleparduotuvë”.

05.20 “Digimonai”. JAV, 2002. Animacinis serialas.

III dalis. 16 s.

05.45 “Kasparas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. III dalis. 4 s.

06.10 “Pandø planeta”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 7 s.

06.35 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 9 s.

07.00 “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà.

08.00 Filmas vaikams. “Paprastas noras”. JAV. 1997. Komedija.

09.40 “Majoras Peinas”. JAV. 1995.

Komedija.

11.40 “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”.

JAV. 1997. Animacinis serialas.

12.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. XVI dalis. 35, 36 s. (k.)

13.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. III dalis.

11 s. (k.)

14.10 “Kobra 11”. 2004. Vokietija. Nuotykiø serialas. IX dalis. 11 s. (k.)

15.15 “Didieji praradimai”. JAV. 2004.

Realybës ðou. 10 s.

16.45 TV3 þinios.

17.00 TV3 sportas. Orai.

17.05 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga.

17.35 Teleloto. Laidos vedëjai Marijus Þiedas ir Gabrielë Bartkutë.

18.45 “Baikeriai”. JAV. 2003. Veiksmo filmas. (N-7) 21.00 “Planketas ir Makleinas”. Didþioji Britanija. 1999. Nuotykiø filmas.

23.10 “Slaptoji agentë”. JAV. 2003.

Veiksmo serialas. III dalis. 6 s.

Tango TV 07.30 Programa.

07.35 “Teleparduotuvë”.

07.50 “Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida.

08.50 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë.

09.50 “Tarzanas”. Prancûzija, Kanada, Meksika. 1991. Nuotykiø

serialas. 2, 3 s. (k.)

10.35 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 10 s. (k.)

11.00 “Amþinieji vagys”. Kanada.

1997. Nuotykiø komedija. 17 s.

12.00 “Vargðë Nastia”. Rusija. 2003.

Drama. 92, 93 s.

13.50 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija.

III dalis. 2 s.

14.45 “Ðëtonas ir Maksas Devlinas”.

JAV. 1981. Komedija. (k.)

16.30 “Auksarankis”. JAV. 1998.

Komedija. VII dalis. 11, 12 s. (k.)

17.30 “Tango stilius”. Mados ir gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Eglë Vaièytë.

18.25 “Tapk þavinga”. Kanada. 2004.

Realybës ðou. 13, 14 s. (k.)

19.20 “Laukiniai”. JAV. Komedija.

2004. 2 s. (N-7) 20.00 “Flamingo vaikis”. JAV. 1984.

Komedija.

21.55 “Kenio ir Spenio dvikova”.

Kanada. 2003. Realybës ðou.

26 s. (N-7) 22.20 Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 08.00

Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

Paplûdimio tinklinis.

08.45 Motociklai.

Katalonijos didysis prizas.

14.00 Tenisas. ATP turnyras Londone.

15.45 Paplûdimio tinklinis.

17.30 Kovinis sportas.

19.15 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

19.45 Motosportas.

22.30 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

23.00 Taikvando.

00.00 Futbolas.

Pasaulio èempionatas.

N21 (55) Birþelio 8, 2006

7

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Svaigus, net troðkus tankiai suþëlusios pievø þolës kvapas... Á saulæ stiebiasi katilëliai, vëdrynai, þvanguèiai ir dar devynios galybës visokiø þoleliø, kurioms kiekvienai mûsø protëviai pavadinimà buvo sugalvojæ, nes kiekvienas augalëlis, net ir pats menkiausias, savo gyvenimà gyvena. Tiesa, trumpas tas gyvenimëlis - iki ðienapjûtës. Bet jis nëra beprasmis, nes net ir pati maþiausia þolelë toj margoj pievø puokðtëj reikðminga: þolelë prie þolelës ir, þiûrëk, jau ðienelio kupeta gyvulëliams sunkià þiemà. Taigi rimtu ûkininko þvilgsniu apmetæs kvepiantá þalià laukà, þmogus patraukia á miesto turgø. Paklausit - ko? Ogi dalgio - pagrindinio instrumento vasaros garsø orkestre... Ir renkasi atidþiai, kiekvienà vis iðbandydamas, dalgio skambëjimo ásiklausydamas.

Ðienapjûtë

Ð

ienapjûtë Lietuvoje paprastai prasidëdavo per Ðv.

Antanà. Ið pat ryto visame kaime suskambëdavo kalami ðienpjoviø dalgiai. Kadangi ðienapjûtë ðvaresnis darbas nei kiti laukø darbai, tai vyrai ir puoðniau apsirengdavo. Marðkiniai ploniausios drobës, margø margiausiomis juostomis sujuosti, dryþos kelnës ðauniai paraitytos, ðiaudinës skrybëlës galvas puoðia ir nuo kaitrios saulës pridengia. Ðvysèioja dalgiais vyrai, platûs jø mostai, lygiai gulasi pradalgiai...

Tarp þalio ðieno pradalgiø þengia viena paskui kità jaunos grëbëjos, ðvytuodamos kleviniais grëbleliais. Grëbleliai, grëbleliai, raðtais iðraðyti... Grëblio “galva” bûdavo daþniausiai rausva, nes ið obels medþio, visokiais vingiais vingeliais iðdroþinëta ir prie grëbliakoèio pritvirtinta bent trimis lankeliais. Grëblio koto iðpjaustinëti negalima, todël jis bûdavæs kitaip iðgraþinamas, èia jau kaip kurio bernelio iðmonë leidþia... Grëbliakoèio ðonuose bûdavo prisagstoma maþutëlio veidrodþio ðukeliø, þibanèiom þalvario galvutëm vinuèiø, kad, saulei spindint, grëbëjø ðvytuojami grëbliai þaibuotø ið tolo. Grëbliakoèio laibgalyje átaisydavo barðkutá, kuris, ðienà grëbiant, barðkëdavo lyg muzika pritardamas. O gale iðgræþdavo skylutæ, á kurià pripildavo þirniø ar ðrateliø. Pritaisydavo ir ðvilpukà, kurá pûsdavo kaip dûdelæ, kai merginos girioj norëdavo susiðaukti ar dainai pritarti: Man grëblelis iðraðytas, Nuo bernelio iðpraðytas.

Valioj pievà pievytëlæ, Valioj baltà dobilëlá!

Man dalgelis kieto plieno, Pradalgëlis þalio ðieno.

Valioj pievà, pievytëlæ, Valioj, baltà dobilëlá.

Kad bûtume nevaliavæ, Bût pievelë neþaliavus...

Ð

ienapjûtë - linksmas laikas, todël be muzikos neapsieidavo. Kai kaitri vidudienio saulutë imdavo kepinti taip, kad ðienpjoviø marðkiniai prakaitu permirkdavo, susësdavo jie ten pat, po karklø krûmu, valandëlæ atsikvëpti, prakaito nudþiovinti. Vienas kitas nusipjaudavo karklo ðakà ir iðsisukdavo ið jos ðvilpynæ ar lumzdelá. Kai imdavo tada groti, kad net miðkai atsiliepdavo. Kartais grodavo ir dar paprastesniais instrumentais: pievos smilga, ðiaudeliu, berþo toðimi.

Vidudienis - ðienpjoviø didysis poilsis. Pietus darbininkams merginos atneðdavo á laukà, ypaè jei pievos bûdavusios toliau nuo sodybø. Mëgstamiausias ðienpjoviø valgis - þalibarðèiai, laðiniai su þaliais svogûnais, virtiniai ir rûgpienis su ðvieþiomis bulvëmis. Gërimu jau pavasará pasirûpindavo: uþsiraugdavo sulos, pasidarydavo giros ar kokio paprasto duoninio gërimo.

Pirmà dienà parëjusius pjovëjus ir ðieno grëbëjas ðeimininkë prie trobos durø pasitikdavo ir apliedavo visus

kibiru ðalto vandens sakydama: “Praboèykit, sveteliai, reikia palaistyt darbininkus, kad ðienapjûtëj lietutis nelytø, kad kitàmet ðienelis geriau derëtø”. Dël tokio sutikimo nederëdavo pykti, nes visi þinodavo: “nepalaistysi” talkininkø - nebus sausos ðienapjûtës.

Nuo ðienapjûtës pradþios kaimuose tradiciðkai prasidëdavo jaunimo naktigonës. Jaunimas pernakt vakarodavo, dainuodavo aplink lauþus. Kepdavo laðinius, þuvá, gaudydavo ir virdavo vëþius. Naktá laukuose bûdavo palikti arkliai. Jei patekëjæs mënuo apðviesdavo kumelës kaktà, tai buvo laikoma gera þenklu, kad kaimenëje bus daug kumeliukø.

Su ðienapjûte susijæ ir ávairûs prietarai bei tikëjimai. Manyta, kad nupjauta þolë gerai atþelia, jeigu ji pjaunama per jaunà mënulá.

Juokauta, kad jei þolæ ðienausi sode visai prie obels, antaniniai obuoliai iðaugs kamuolio didumo. Padedant dalgius nakèiai, reikëdavo juos papustyti, antraip laumës ant jø jodinës, aðmenis iðlankstys. Jei ið ryto dalgis “nuëjæs” rûdþiø taðkeliais - netoli lietus. Jis artëja ir tada, kai pienas melþiant putoja, laðiniai rasoja, gandrai ant kupetø stoviniuoja. Ðià dienà moterys neverpdavo linø, nes manyta, kad tad juos uþpultø kenkëjai. Jei ðià dienà pastebëdavo gandrà, pievoje varliaujantá, sakydavo, kad kita diena bus saulëta, giedra. Þalià ðienà sapne matysi arba já grëbsi - gerai seksis, matysi pilnà ðieno veþimà - ið tolimø kraðtø gausi gerà naujienà, ðienà pjausi laukia sunkus, bet malonus darbas. O gerus ir naudingus metus sapne pranaðauja ðieno dþiovinimas, turtø pagausëjimà - ðieno krovimas.

Beveik visoje Lietuvoje þinomas Ðienpjoviø þvaigþdynas.

Skamba dainos: “Mes penki broleliai lankoj ðienà pjovëm, o viena seselë visà sugraboj. Ið pievos broleliai parveþë ðimtà veþimëliø ðieno, o tëvelis nuðërë du ðimtus þirgeliø”.

Paminëti dainoje skaièiai gali bûti neatsitiktinai - vienas ankstyvøjø þmonijos istorijoje þemdirbiø kalendoriø teurëjo deðimt mënesiø. Trys ðimtai - tai darbø dienos, po jø sekdavo þiemos poilsis. Iki ðiø dienø iðliko tarpuðvenèio tradicija, kai draudþiama dirbti, net gàsdinama, kad darbas sëkmës neatneð. Penki broleliai - Ðienpjoviø þvaigþdyno “pjautuvas” (Oriono “kardas”). Netoli jo - ryðki þvaigþdë, Lietuvoje vadinama Valgio neðëja (Sirijus).

Turbût në vienas kitas darbas kaime nebûdavo dirbamas taip smagiai, su tokia pakilia nuotaika, ir nekeista, juk birþelis - pats vasaros graþumas, tik mokëk ja pasidþiaugti, net ir sunkø darbà dirbdamas.

8

N21 (55) Birþelio 8, 2006

Groþis grindø pakeldama nukritusá daiktà lenkitës iðtiestomis kojomis ir pan.

Pasistenkite visus pratimus atlikti taisyklingai ir pajusdama malonumà.

Nevaþiuokite ten, kur galite nueiti pëstute.

Mes visos norime bûti mylimos, graþios, laimingos.

Gal keletas naujø, ar tik primirðtø minèiø, mums suteiks naujus sparnus ðioje kelionëje, kurià vadiname Gyvenimu.

Kad sektøsi meilëje Vertinkite save tokià, kokia esate, net nebandydama savyje kaþkà pakeisti.

Mylëkite ir gerbkite save.

Kitus þmones priimkite tokius, kokie jie yra, nebandydama jø pakeisti ar priderinti prie savo poreikiø.

Turëkite savo poþiûrá á visas gyvenimo sritis, tarp jø ir á seksualiná gyvenimà; nebandykite uþgniauþti nei neigiamø, nei teigiamø emocijø.

Tobulinkite savo asmenybæ, iðvaizdà, ir vis “kelkite kartelæ” savo vertybëms, pasiekimams ir interesams.

Apie save gerai galvokite - nebûtina bûti kam nors reikalinga, kad pasijustumëte, jog esate reikðminga.

Uþduokite sau klausimus: “Ar geri tokie tarpusavio santykiai? Ar jie leidþia man bûti tuo, kuo galëèiau?”

Jei santykiai suteikia jums vien nemalonumus ir griauna jûsø asmenybæ, iðmokite pasakyti : “Iðeik!”, dël to neapgailestaudama.

Iðmokite apginti save ir savo gerovæ.

Su vyru ginèykitës tik dël principiniø dalykø, o kilus ginèui dël smulkmenø, iðeikite á kità kambará arba pasivaikðèioti.

Kaip iðsaugoti senus draugus ir ásigyti naujø Nepamirðkite pasveikinti draugø gimtadienio ir kitomis progomis.

Eikite visur, kur tik jus kvies, nes tai suteikia bendravimo patirties.

Neverskite savo problemø ant draugø peèiø.

Nepasakokite jiems apie save visko, o tik tiek, kad palaikytumëte abipusá susidomëjimà - bereikaligas familiarumas galø gale sukelia paniekà.

Nemanykite, kad jûsø draugø draugai - jûsø draugai. Pirmiausia pamàstykite, ar galësite su jais bendrauti.

Draugams dëmesá rodykite ávairiais bûdais ir kuo daþniau darykite jiems malonius siurprizus.

Dël draugø neatsisakykite darbo ar ramybës ðeimoje. Turëti draugø - malonumas, o ne sunki pareiga.

Kad ðeimyninis gyvenimas bûtø laimingas

Kaip bûti organizuotesnei

Jei jûs dar neiðtekëjusi, tai paklauskite savæs, ar verta skubëti. Prieð iðtekëdama pasistenkite gyvenime pasiekti nors vienà svarbià pergalæ.

Pasistenkite susirasti toká draugà, kuris ne tik þada nuo Naujøjø metø pradëti naujà gyvenimà, bet ir vykdo davo paþadà.

Laikykitës atokiai nuo vyrø, kurie per daug gerai nusimano apie moterø emancipacijà su jais sunku ginèytis! Geriau susirasti toká, kuris pirmà kartà apie tai iðgirs ið jûsø.

Jei jûs jau iðtekëjusi, santuokoje stenkitës pasitikëti savo jëgomis ir galimybëmis. Juk jei ið vyro tikiesi labai daug, laukia daugybë nusivylimø, o be to, tai uþmuða natûralø partnerio norà padëti tau.

Neþiûrëkite á vyrà kaip á savaime suprantamà dalykà, o bandykite rasti jame vis naujø gerø savybiø.

Ápraskite tvarkytis namuose lyg tarp kitko.

Pavyzdþiui, eidama ið vieno kambario á kità, pakelkite numestà daiktà ir padëkite já á vietà.

Susidarykite darbø, kuriuos turite atlikti per dienà, sàraðà. Kità dienà sàraðe pirmas bus tas darbas, kurio nepadarëte vakar.

Nors kartà per savaitæ sutvarkykite susikaupusius popierius.

Viskam savo vieta ir laikas. Nevalgykite þiûrëdama televizoriø, neskaitykite laikraðèiø pusryèiaudama ir nesidaþykite virtuvëje - tada nereikës papildomai tvarkytis.

Kiekvienà savaitæ susitvarkykite rankinukà, rûbø spintà ir raðomàjá stalà.

Eidama pirkti maisto produktø, susidarykite bûtinø daiktø sàraðà, kad ko nors neuþmirðtumëte.

Nepretenduokite bûti vienintele organiza-

Kad gyventi bûtø ádomiau Kad gautumëte naujø idëjø, kiekvienà mënesá perskaitykite po knygà.

Kambarius puoðkite daiktais, kuriuos padarëte jûs pati, ar jûsø ðeimos nariai.

Kasdien sugalvokite ir pagaminkite po naujà patiekalà.

Ruoðdamasi kokiai nors ðeimos ðventei, sugalvokite tiek ádomybiø, kad jûsø namai ðvytëtø nuo idëjø.

Pradëkite rimtai uþsiimti muzika, dainavimu ar pieðimu - ko mokëtës vaikystëje ir kam turite gabumø.

Ið anksto suplanuokite kaip ádomiai praleisti vakarus ir iðeigines dienas.

Vienà dienà mënesyje bandykite ásivaizduoti save kito þmogaus vietoje. Tai padës jums kitaip þvelgti á pasaulá.

Ir pabaigai - apie Tikrà moterá

tore namuose. Dalá rûpesèiø palikite vyrui.

Tada neteks dejuoti, kad viskà daryti namuose tenka paèiai ir kad namai baigia pribaigti.

Kaip bûti graþiai Priëjusi prie veidrodþio pirmiausia nusiðypsokite ir tik tada pradëkite kritiðkai apþiûrinëti savo veidà ir figûrà.

Iðmeskite ðukas iðlûþusiais dantimis, neðvarius ðepeèius, iðdþiûvusá tuðà blakstienoms ir pasenusià, nereikalingà kosmetikà.

Naudodamasi kosmetika, nesistenkite paslëpti savo trûkumus (tai beviltiðkai pasenæs dalykas), o prieðingai, bandykite paryðkinti savo privalumus.

Pabandykite kas savaitæ keisti ðukuosenà: sukelkite plaukus aukðtyn, nuleiskite ant peèiø, susukite “kuodukà”, suriðkite “uodegà”...

Kiekvienà kartà maudydamasi laikykitës taisyklës susitvarkyti nuo galvos iki kojø taip, lyg tai bûtø svarbiausia diena jûsø gyvenime.

Pasiþadëkite sau nepadauginti kosmetikos, juk kas per daug, tas nesveika.

Darydama makiaþà naudokite tik lûpø daþus, blakstienø tuðà bei truputëlá pudros, o tada þiûrëkite, ar tikrai dar ko nors reikia.

Kaip bûti geros formos Neieðkokite prieþasèiø nedaryti rytinës mankðtos.

Neieðkokite lengvø pratimø komplekso, nes jie visai nenaudingi.

Pasiruoðkite trumpà mankðtà, kurià darysite tada, kai tikrai neturësite laiko pasportuoti normaliai. Per penkias minutes galima iðjudinti visus raumenis!

Kiekvienà sekmadiená pasisverkite. Tai bus puiki proga iðbarti save uþ tai, kad tingëjote mankðtintis.

Ieðkokite ávairiø bûdø daryti fizinius pratimus, atliekant namø ruoðos darbus: pavyzdþiui, gerokai pasitempkite kà nors imdama nuo virðutinës lentynos, nuo

Moterys bûna skirtingos ne tik pagal kompleksijà, iðvaizdà, amþiø, bet ir pagal “tikrumà”. Kuo skiriasi Tikra moteris nuo moters? Tuo paèiu, kuo Moteris ið didþiosios raidës skiriasi nuo moters ið maþosios.

Tikrø moterø nëra daug ir kiekviena norëtø ja bûti. Bet nemanykite, kad Tikra moteris tobulumo virðûnë. Dar yra Tikrai Tikros moterys. Kuo jos skiriasi? Kai kuriais niuansais.

Tikra moteris mëgsta odà trinti kremais, o Tikrai Tikra moteris pasirenka tokius, kurie susigeria patys.

Tikros moters, bet kokie drabuþiai atrodo pritrenkianèiai, o Tikrai Tikra moteris jais apsirengusi pati atrodo pritrenkianèiai.

Tikra moteris vasarà bûtinai daro pedikiûrà, o Tikrai Tikra moteris já daro nepriklausomai nuo metø laiko.

Tikra moteris yra protinga, bet tai slepia, o Tikrai Tikra moteris yra protinga ir net nemano to slëpti.

Tikra moteris sveèiuose atsisako saldumynø, jeigu laikosi dietos, o Tikrai Tikra moteris saldumynus suvalgys, paskui savaitæ badaus, bet neprisipaþins, kad laikosi dietos.

Tikra moteris vertina malonià vyriðkà draugijà, o Tikrai Tikra moteris padaro taip, kad maloni vyriðka draugija vertintø jà.

Tikra moteris ðaltakraujiðkai laukia savo suþadëtinio skambuèio, o Tikrai Tikra moteris priverèia savo kavalieriø laukti jos skambuèio.

Tikra moteris moka nugalëti varþoves, o Tikrai Tikra moteris jø net neturi.

Tikra moteris niekada neparodo, kad jai kompanijoje nuobodu, o Tikrai Tikrai moteriai niekada nebûna nuobodu, nes ji iðeina anksèiau, negu tai atsitinka.

Tikra moteris - dovana sutuoktiniui, o Tikrai Tikra moteris sau dovana pasirenka sutuoktiná.

Tikra moteris puoðiasi, kad patiktø aplinkiniams, o Tikrai Tikra moteris, kad suteiktø malonumà sau.

Tikra moteris, jei yra pagrindo pavydëti, pavyduliauja tyliai, o Tikrai Tikra moteris vyrà pamirðta tuo paèiu momentu.

Tikra moteris iðleis paskutinius pinigus, kad ásigytø norimà daiktà, o Tikrai Tikra moteris visada ras kieno pinigus iðleisti.

Tikra moteris bûdama 50-ties jauèiasi kaip 20-metë, o Tikrai Tikra moteris atrodo kaip 20-metë.

Kaip tapti Tikrai Tikra moterimi? Tik ne þurnalø pagalba, nes Tikra moteris klauso visø patarimø, o Tikrai Tikra moteris pati juos sukuria.

Rûta Andrejevaitë

21 (55) Birþelio 8, 2006

Brangûs skaitytojai, Lietuviðkas laikraðtis “Lietuvis” kartu su kompanija Western Union atlieka skaitytojø auditorijos apklausà. Mes norime suþinoti daugiau apie Jus ir apie tai, kaip Jums sekasi Airijoje. Jûs galite pasidalinti savo nuomone apie laikraðtá, o mes atkreipsime dëmesá á jûsø atsiliepimus. Paèiø aktyviausiøjø laukia prizai ir dovanos, tame tarpe ir mobilusis telefonas!

KONKURSO TAISYKLËS: Apklausos atlikimo laikas - nuo anketos publikacijos dienos iki 2006 metø birþelio 20 d. Pirmieji 15 þmoniø, uþpildþiusiø anketà, gaus prizus, kuriø vertë iki 10 eurø. Vienas ið jø gali laimëti pagrindiná prizà - mobiløjá telefonà. Visi uþpildþiusieji anketà gaus nemokamà laikraðèio “Lietuvis” prenumeratà pusei metø. Visa Jûsø pateikta informacija grieþtai konfidenciali ir jokiu bûdu nebus perduota tretiesiems asmenims.

Prizø gavimui uþpildykite kuponà:

Vardas __________________________ Pavardë ________________________ Adresas _________________________________________________________ Telefonas ________________________ e-mail _________________________

Klausimynas Ið kokios Lietuvos vietos Jûs kilæ?

1. Miestas 2. Kaimas Kokia Jûsø lytis?

1. Vyras 2. Moteris Kiek Jums metø?

1. IKI 25 2. NUO 25 IKI 40 3. NUO 40 IKI 55 4. VIRÐ 55 Kiek laiko gyvenate Airijoje?

1. Maþiau nei pusæ metø 2. Nuo pusës metø iki metø 3. Nuo metø iki dviejø 4. Daugiau nei du metus Koks Jûsø iðsilavinimas?

1. Vidurinis - profesinis 2. Vidurinis 3. Aukðtasis humanitarinis 4. Aukðtasis techninis 5. Kitas Kokioje darbo srityje Jûs dirbate?

1. Þemës ûkis 1. Aptarnavimo sfera 2. Statybø sketorius 3. Ofisas 4. Nuosavas verslas 5. Bedarbis Koks Jûsø atvykimo á Airijà tikslas?

1. Paprasèiausia pagyventi 2. Paþiûrëti pasaulio 3. Uþsidirbti pinigø 4. Pagerti Gineso 5. Paatostogauti, pas draugus á sveèius Kokios Jûsø vidutinës pajamos per savaitæ?

1. Maþiau nei 300 eurø 2. 300 - 600 eurø 3. 600 - 1000 eurø 4. Daugiau nei 1000 eurø Kur Jûs gyvenate Airijoje?

1. Kaimo vietovëje 2. Mieste 3. Dubline Kokios masinës informacijos priemonës Jums yra prieinamos?

1. Vietinë televizija 2. Gimtoji televizija 3. Radijas 4. Internetas 5. Lietuviðkas laikraðtis Airijoje 6. Vietiniai laikraðèiai Ar turite Jûs sàskaità Airijos banke?

1. Taip 2. Ne

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas.

Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Ar turite Jûs banko sàskaità Tëvynëje?

1. Taip 2. Ne Ar Jûs turite giminiø Lietuvoje?

1. Taip 2. Ne Ar remiate finansiðkai savo giminaièius?

1. Taip 2. Ne Kokiu bûdu pervedate pinigus, kai tai yra reikalinga?

1. Naudojuosi savo banko sàskaità 2. Pervedu per Western Union 3. Naudojuosi kitø kompanijø paslaugomis (_____________) 4. Perduodu pinigus per draugus 5. Kitu bûdu (___________) Kaip Jûs poilsiaujate?

1. Geriu alø su draugais 2. Keliauju 3. Einu á koncertus, teatrus, kino teatrus 4. Miegu namuose Kam teikiate pirmenybæ atostogø metu?

1. Puikiam laiko praleidimui Airijoje 2. Kelionei á Tëvynæ 3. Kelionei á kità ðalá ir pasiautëjimui ten!

Kiek laiko planuojate likti Airijoje?

1. Iki vasaros pabaigos 2. Pusæ metø 3. Metus 4. Du - tris metus 5. Penkis metus arba ilgiau Kokios laikraðèio rubrikos Jums atrodo naudingiausios ir ádomiausios?

1. Straipsniai apie Airijos ástatymus 2. Skelbimai 3. Kultûros naujienos 4. Lietuvos naujienos 5. Airijos naujienos Koká laikraðtá “Lietuvis” Jûs norëtumëte matyti? (............................................................... ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ...............................................................)

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly!

Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

Gintaro gabaliukas Airijoje

t e n . m o c r i e @ s i uliet v

Mes pasiekiami ið visø Europos taðkø

11

12

Skelbimai

21 (55) Birþelio 8, 2006

AUTOMOBILIAI FORD MONDEO, 2002 m, 2,0 benzinas, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 4500e.

Monaghan. Tel.: 087 121 17 05 FIAT BRAVA SX, ‘99 m, 1.3 l, 16 v, NCT 03/07, raudona. Kaina 2800e. Tomas. el.: 087 744 06 81 VW PASSAT, ‘97 m, 1.8i, pilnas elektros paketas, lieti ratai, IE reg. Kaina 3200e.

Tel.: 085 136 55 53 AUDI COUPE QUATTRO 2.3, juoda, tiuningas, galinga aparatûra, visi privalumai, LT reg, draudimas, daug nauju daliø. Kaina sutartinë.

Dublinas. Tel.: 086 205 59 10 Audi A4, ‘95 m, juoda, 1.6i, keturios durys, TAX iki liepos, NCT iki 10/07, el. langai, veidrodëliai, dvi SRS, ABS. Dublinas. Kaina 2300 e.

Tel.: 085 133 43 41 VW PASSAT, 2.0 benzinas, universalus këbulas, ABS, oro kondicionierius, veliûro salonas, lietuviðka reg., lieti ratai, labai gera bûklë.

Kaina 2000e. Tel.: 087 131 06 45 MITSUBISHI CARISMA, ‘99 m, 1.9td, NCT 03.07, TAX 06.06, el. paketas, ABS, oro pagalvë, lieti ratai, JBL kolonëlës. Kaina 2850e. Tel.: 085 144 77 70 VW GOLF, ‘93 m, automatas, 1.8 l, LT reg., tamsinti stiklai, 2 metams techninë apþiûra, draudimas, þalsvas perlamutras, idealus stovis. Kaina 2250e. Tel.: 086 218 57 68 MITSUBISHI GALANT, 2.0l, ‘91 m, elektra, veliûras, balta, TA, draudimas, LT reg., tvarkinga. Kaina 750e. Tel.: 086 218 57 68 AUDI C4 AVANT, ‘93 m., 2.5 TDI, klimato kontrolë, TA, draudimas, LT reg., labai tvarkinga.

Kaina 2850e. Tel.: 086 218 57 68 Hyundai Accent, ‘95 m, 1.3l benzinas, naujos padangos, NCT 02/07. Kaina 1000e. Skambinti po 19 val. Tel.: 087 126 15 08 Renault Laguna, 1.8l, ‘96 m, NCT 07/07. Kaina 1650e. Tel.: 085 725 16 98 Audi A6, ‘95 m, benzinas. Kaina 2500e.

Tel.: 086 336 96 25 RENAULT 19, pilka spalva, tamsinti stiklai, el. langai, galima vaþinëti, 1,4 l. Kaina 550e.

Tel.: 085 749 49 09 Opel Astra, juoda, 1.4l, 16v, benzinas, sedanas, el. langai, CD, IE registracija, NCT iki 08.07, TAX metams. Kaina 4500e. Galima derëtis. Co Mayo. Tel.: 087 664 06 89 HONDA CIVIK, ‘93 m, 1.5 l, 16 v, sedanas, airiðka reg., NCT 09/07, geras stovis. Kaina 1550e. Tel.: 085 704 22 55 Ford Mondeo, ‘93 m, 1,8 l, benzinas - dujos, LT reg., draudimas. Kaina 1000e.

Tel.: 085 740 82 06, 086 215 06 12

Fiat Tempra, 1.6l, airiðka reg., dokumentai tvarkingi. Kaina 500e. Tel.: 085 163 12 64 OPEL OMEGA, airiðka reg., pilna elektra, 2.5 tds, NCT 07, lieti ratai. Kaina 1250e.

Tel.: 086 362 08 01 Mitsubishi Galant, ‘95 m, 1,8l, þydra spalva, lieti ratai, tiuningas, DVD, navigacija, mp3 grotuvas, labai geras stovis, IE registracija. Kaina 5500e. Tel.: 086 886 12 24.

Fiat Brava, 2001 m, 1,2 l, mëlynas perlas, rida 21 000 myliø, NCT, TAX. Kaina 3600e.

Tel.: 086 404 64 43 Opel Vectra, ‘97 m, NCT iki 2008 m, smëlio spalva, ABS, oro pagalvës, el. langai, liukas, 1.6l, 16v, Ashbourn’e. Kaina 1650e.

Tel.: 085 133 65 60 VW Golf, ‘92 m, lietuviðka reg., geras stovis.

Kaina 1400e. Tel.: 086 379 44 97 Jaguar, 3,2 l, ‘92 m., dviem metams technikinë, gera bûklë. Kaina 1800e. Tel.: 087 946 81 01 ‘96 metø Mitsubishi Galant, 1.8 l, NCT, TAX, daug privalumø, pakeisti dirþeliai, tepalai, kaladëlës. Kaina 1550e. Tel.: 085 134 49 75 RENAULT LAGUNA, ‘97 m, 2 cc, rida 82 000 myliø, lieti ratlankiai, CD, el. langai. Kaina 1000e. Tel.: 086 396 58 77 FORD MONDEO, ‘94 m, mëlynas, 2 cc, rida 110 000 myliø, NCT 12/04/07, elektra. Kaina 950e. Tel.: 085 728 02 02 TOYOTA COROLLA, ‘92 m, 1.3 cc, TAX 11/06, NCT 27/02/07, raudona, rida 106 000 myliø.

Kaina 950e. Tel.: 085 728 02 02 Fiat Punto, ‘98 m, 1.2l, dokumentai tvarkingi, bûklë gera. Tel.: 085 727 19 38 Audi A4, ‘95 m, 1,8l, sidabrinë, lieti ratai, elektra, liukas, nauji dirþai, vaþiuoklë, NCT, TAX. Kaina 3200e. Tel.: 085 743 43 55 MAZDA 626, ‘95 m, airiðka reg. Kaina 750e.

Tel.: 085 163 08 76

SUZUKI ALTO, ‘97 m, 1.0 l, dvejø durø, gera bûklë, airiðka reg., NCT 06.09.

Kaina 850e. DUBLIN. Tel.: 085 156 92 96 BMW 525, ‘94 m.

Tel.: 087 137 15 81 FORD MONDEO, ‘97 m., 2.0 l, 16v, benzinas, elektra, kondicionierius, oro pagalvë, ABS, baltas, cheèbekas. Kaina 900e.

Tel.: 086 895 54 66 AUDI 80 B4 Avant, 2 l benzinas - dujos.

Tel.: 085 721 59 44 Skubiai. Audi C4, ‘93 m., lietuviðka reg., TA metams, quatro 2.2 turbo, universalas, automatas, juoda, pilna elektra, ABS, kondicionierius, oro pagalvë. Kaina 4300e.

Tel.: 085 716 94 58 OPEL VECTRA, 1,6, ‘96 m, IE reg. Kaina 1500e. TOYOTA PREVIA, 2,2 TD, ‘92 m, IE reg. Kaina 2000e. NISSAN MICRA, 1,0 l, ‘93 m, kondicionierius, IE reg. Kaina 1250e.

Dublin. Tel.: 085 754 76 42 VW Vento, ‘96 m, 1,9 dyzelis, NCT 06/07, TAX, oro pagalvë, automatiniai langai, aparatûra, lieti ratai. Kaina 1200e. Naas. Skubiai.

Tel.: 085 723 77 83 MAZDA MX3, ‘92 m., 1.6l, 16v, yra privalumø, raudona spalva, TA, draudimas, LT reg.

Tel.: 087 766 87 89 MAZDA MX3, lietuviðki numeriai, dauþta.

Galima ir dalimis.Tel.: 085 720 28 64 Audi A4, 1.8 l, ‘95 m, LT reg., pilka, signalizacija, techniðkai tvarkinga, metai Airijoje. Kaina 3500e. Tel.: 087 757 17 73 Audi 100, 2,3 l, airiðka reg., juoda, lieti ratlankiai, el. langai. Kaina 1300e.

Tel.: 085 702 88 93 AUDI COUPE QUATTRO, 2.3 l, juoda, tiuningas, galinga aparatûra, visi privalumai, LT reg, draudimas, yra naujø detaliø uþ 2200e.

Kaina 3500e. Dublinas.

Tel.: 086 205 59 10

VOLVO 840 T5 Karavanas, ‘95 m., airi6ka reg., lieti ratai, CD, nepilna oda ir kiti privalumai.

Kaina 2400e. Tel.: 085 715 11 67 VW VENTA, ‘96 m, 1,4 l, NCT 03/07, 5 pavaros, el. langai. Kaina 1250e.

Tel.: 086 358 45 46, 086 844 45 13 TOYOTA CAMRY, 2,0 l benzinas, ‘92 m., el. paketas, kondicionierius, geras stovis. Kaina 950e. Tel.: 086 848 42 63 Audi 100, 2,3 l, LT reg, ‘90 m., Quatro, lieti ratlankiai, geros padangos, tamsinti langai, CD, tamsiai mëlyna. Kaina 1900e. Skambinti po 18 val. Tel.: 087 943 21 31 HUYNDAY SONATA, ‘2000 m, 2.0 l, DOCH, 16 V, sidabrinë, NCT ir TAX 08/06, nauja sankaba, daug privalumø, gera bûklë. Kaina 2650e.

Tel.: 086 103 87 36 ROVER 620i, ‘94 m, 2 l, mëlynas, NCT 07/07, geras stovis. Kaina 800e. Tel.: 085 105 96 25 VOLVO S40, 1.8i, ‘98 m, raudona, odinis salonas, el. langai, veidrodþiai ir liukas, centrinis uþraktas, oro pagalvë, NCT. Galway. Kaina 2400e. Tel.: 085 107 10 35 BMW 525, TDS, ‘93 m, LT reg., lieti ratlankiai, draudimas. Kaina 2300e. Tel.: 085 122 03 38 BMW 525, tds, ‘94 m, karavanas. Kaina 1500e.

Tel.: 085 122 84 47 RENAULT Espace, ‘93 m, 2,0 l, LT reg, TA, draudimas. Kaina 2200e. Tel.: 085 124 58 93 OPEL Vectra, ‘96 m, 1,7 td, lieti ratai R17, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1050e.

Tel.: 085 125 05 65 VW GOLF 3, ‘92 m, airiðka reg., yra privalumø, penkios durys, mëlynas, 1.4 mono ápurðkimas.

Tel.: 085 143 93 07 Mersedes Benz C classe, 1,8 benzinas, ‘94 m, automatinë pavarø dëþë, juodas, prieð savaitæ pakeista visa nauja vaþiuoklë ir variklis pakeistas á 2 l, rida 70 000 myliø, paruoðtas NCT. Kaina 3200e. Skubiai. Tel.: 085 146 82 88 HONDA ACCORD, ‘92 m, 2.0 l, 16 v, LT reg.

Kaina 950e. Tel.: 085 148 56 02

Opel Astra, ‘99 m, 1.4l, þalia, el. langai, stoglangis, centrinis, oro pagalvës, geras stovis, rida 84 000 myliø. Kaina 4900e.

Tel.: 085 123 76 32

VW JETTA, ‘90 m, 1.3 l, CD, platûs bamperiai, balta, airiðka reg. Cavan. Kaina 450e.

Tel.: 086 870 91 31

Mercedes E 200 Classic, ‘95 m, pilkas, stoglangis, el. langai, centrinis, signalizacija, imobilaizeris, oro pagalvës, rida 180 000 myliø.

Kaina 6850e. Tel.: 085 123 76 32

VW CORRADO, 2.0 l, DOCH, ‘93 m., þalia, el. paketas, ABS, kondicionierius, lieti diskai, aparatûra, padarytas pilnas servisas, LT reg.

Galway. Tel.: 085 753 79 85

Audi C4, ‘90 m, 2.8l, mëlyna, tamsinti langai, lieti R17 ratai, medþio imitacija, elektra, kondicionierius. Kaina 2000e. Tel.: 085 153 42 56

Nissan Primera, ‘92 m, 1.6 benzinas. Reikia keisti tarpinæ. Kaina 299e. Sligo.

Tel.: 086 220 35 26

OPEL ASTRA, 1.4 l, sedanas, NCT, TAX, el. langai, v.s., c.u., oro pagalvë, CD, liukas, puikus stovis. Kaina 1250e. Cavan.

Tel.: 086 870 91 31

SAAB 9000 CSE, 2,3 turbo, ‘97 m., odinis salonas, kondicionierius, pilna elektra, lieti diskai, tamsiai mëlynas perlamutras, airiðka reg. Kaina 1500e. Tel.: 085 154 53 22

BMW 318, ‘92 m, juodas, tamsinti langai, TA, draudimas, priekis patiuninguotas. Kaina 2000e. Susitarsime. Tel.: 085 704 77 77

Citroen Xsara, 2000 m, 1.9 d, mikroautobusas, TAX, airiðka reg., pigus draudimas. Kaina 2300e. Dublin. Tel.: 085 158 13 60

‘96 metø Mitsubishi Galant, 1.8 l, NCT, TAX, pakeisti tepalai ir dirþeliai, tamsinti langai.

Kaina 1550e.

Tel.: 085 134 49 75

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

Peugeot 406, 1.9 TD, Ðiaurinës Airijos reg.

Kaina 1000e. Tel.: 085 149 56 83

á numerá 57051

Skelbimai Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

21 (55) Birþelio 8, 2006

TELEFONAS

ADRESAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

AUTOMOBILIAI VW GOLF, ‘96 m., 1.4 l, NCT 04/07, TAX 11/06, trejos durys, lieti ratai, centrinis, liukas. Kaina 1999e. Tel.: 085 159 31 36

Ford Mondeo, ‘97 m. naujesnis modelis, 1,8 td, kondicionierius, U.K. reg. Kaina 1250e.

Tel.: 085 743 37 42

BMW 320 (“kregþdë”), ‘93 m, el. langai, liukas, kompiuteris, LT reg. FINGLE. Tel.: 086 204 81 70

Pirkèiau LT registracijos automobilá AUDI A6 naujesná modelá gerame stovyje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 086 058 68 13

AUDI 80, ‘93 m, 1,9 dyzelis, juodas, gera bûklë, NCT 01/07, moteris - savininkë. Kaina 1000e.

Tel.: 085 164 04 25

Peugeot 406, 2 l benzinas, mëlynas, lieti ratlankiai, naujas dirþelis, TAX iki 11/06.

Kaina 2600e. Tel.: 085 744 26 56

Fiat Mareja, 1,6 l, ‘98 m, mëlynas perlamutras, aparatûra. Kaina 1050e.

Tel.: 086 211 87 66

VW GOLF, ‘96 m, 1.4l benzinas, NCT 08/07, naujos padangos, liukas. Kaina 1950e.

Tel.: 087 216 16 51

HONDA CIVIK, ‘94 m, raudona, 1.5 l, 16 v, LT reg. Kaina 1900e. Tel.: 085 704 93 88

RENAULT Laguna, ‘99 m, 1.9 tdi, naujo modelio privalumai: el. langai, liukas, kondicionierius, rida 70 000 myliø, airiðka reg. Kaina 2400e.

Tel.: 085 744 74 97

Ford Mondeo, ‘96 m, 1.6 l benzinas. Kaina 650e. Galima derëtis. Tel.: 086 306 94 75

Seat Ibiza, ‘95 m, raudona. Kaina 450e.

Tel.: 085 123 84 62

RENAULT Laguna, ‘98 m, 1.9 dti, srs, oro pagalvë, imobilaizeris, sidabrinë, TAX, NCT. Kaina 2200e. Galima derëtis.

Tel.: 086 306 94 75

RENAULT LAGUNA, ‘95 m, 1.8l, airiðka reg., NCT 07/01, þalias, el. paketas. Gera bûklë.

Kaina 1250e. Dublinas. Tel.: 085 156 92 96

Peugoet 406, 1.9 td, ‘97 m, TAX 08/06, dvi oro pagalvës. Kaina 1500e. Dublinas.

Tel.: 085 708 70 11 HONDA ACCORD, ‘94 m, 2,0 l, þalia, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 800e. Tel.: 085 715 35 95 Audi B4, 1,9 td, ‘95 m, karavanas, juoda, el. langai ir liukas, signalizacija, lieti diskai, LT reg.

Kaina 3200e. Tel.: 085 728 63 57 VW Transporter, 1.9 dyzelis, gera bûklë. Kaina 1200e. Tel.: 085 729 92 53 Fiat Punto, ‘98 m, 1,3 l, NCT, keturios durys, mëlynas, vairo stiprintuvas, rida 66 000, gera bûklë. Kaina 1500e. Tel.: 085 735 00 98 Suzuki Baleno, ‘96 m, 1,3 l, pilkas metalikas, el. paketas, vairo stiprintuvas, sterko, maþa rida, gera bûklë. Kaina 650e.

Tel.: 085 735 00 98 Espace, ‘92 m, 2 l, mikroautobusiukas, septynios vietos, þalias metalikas, gera bûklë.

Kaina 1100e. Tel.: 085 735 00 98 Audi 80 B4, ‘95 m, 2 l, juodas metalikas, NCT, TAX, el. liukas ir langai, centrinis uþraktas, sterko, gera bûklë. Kaina 2000e.

Tel.: 085 735 00 98 Toyota Corola, ‘91 m, dyzelis, liukas. Kaina 350e. Tel.: 085 742 88 39

Audi 80 (“bulka”), 1,8 ápurðkimas, stoglangis, LT reg. Kaina1100e.

Tel.: 085 753 54 80 Mersedes Benz 250, dyzelis, ‘90 m, karavanas, TA, draudimas, Cu, signalizacija, ABS, Vs, LT reg. Kaina1650e. Tel.: 085 753 54 80 Mersedes Bens 124, LT reg., juodas, benzinas - dujos, 2,3 variklis, oda, tamsinti stiklai. Kaina 2500e. Tel.: 085 754 04 52 Audi A6, 1.9 TDI, 2000 m, puiki bûklë, pilna elektra, klimato kontrolë, imobilaizeris ir signalizacija, sidabrinis metaliukas, lieti diskai. Kaina 11000e. Tel.: 086 102 90 70 Toyota Yaris, ‘99 m, trejos durys, raudona, puiki bûklë, NCT, TAX. Lucan - Leixlip.

Tel.: 086 178 83 00 VW Golf, ‘94 m, 1.4 l, Ðiaurinës Airijos reg.

Kaina 550e. Tel.: 086 203 05 52 Honda Civic, ‘93 m, 1.5, mëlyna, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg. Kaina 1000e.

Tel.: 086 204 52 44 Rover 25, 2000 m, 1,4 benzinas, NCT, TAX, raudona, lieti ratlankiai, sportiniai bamperiai ir slenksèiai, iðvaizda nepriekaiðtinga. Kaina 3900e. Cork’as. Tel.: 086 204 61 54

SMS skelbimus siøskite taip:

Mitsubishi Lancer, ‘96 m, dyzelis, elektra, airiðka reg. Kaina 500e. Tel.: 086 841 93 18

Mazda 323F, 1.6 l, ‘92 m, LT reg. Kaina 800e.

Dublinas. Tel.: 085 145 44 13

OPEL Vectra, ‘96 m, 1.7 td. Kaina 1700e.

Dublin. Tel.: 086 868 13 36

FORD MONDEO, 2002 m, 2,0 benzinas, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 4500e.

Monaghan. Tel.: 087 121 17 05

RENAULT LAGUNA SPORT, ‘95 m, 1,8 benzinas, airiðka reg., NCT. Kaina 1300e. Galima derëtis. Tel.: 086 873 16 39

HONDA CIVIK, ‘93 m, 1.5l, 16 v, sedanas, airiðka reg., NCT 09/07, geras stovis. Kaina 1800e. Tel.: 085 704 22 55

Nissan Primera, 2.0 dyzelis, karavanas, ‘92 m, LT reg., draudimas, TA, geras. Kaina 1380e.

Tel.: 086 875 32 42

TOYOTA COROLLA, ‘98 m., 2l dyzelis, automatinë pavarø dëþë, el.langai, klimato kontrolë, ABS, oro pagalvës, NCT 11/06, TAX 10/06. Kaina 2200e.

Tel.: 087 419 71 66

FORD ESCORT, ‘96 m, 1,4 airiðka reg., kablys, magnetola, geros padangos. Kaina 450e.

Galima derëtis.

Tel.: 087 203 50 27

FIAT BRAVA, ‘99 m, 1,2 l, TAX, NCT, variklio defektas. Kaina 1700e.

Tel.: 085 154 45 08

Audi A4, 1.9 Tdi, ‘97 m, klimato kontrolë, þalias perlamutras, geras stovis. Kaina 3100e.

Renault Laguna, ‘97 m, 2.2 dyzelis, kondicionierius. Kaina 1600e.

Tel.: 087 286 86 24

AUDI 80, ‘91m, 1.8l, stoglangis, signalizacija, vairo stiprintuvas, lieti diskai, spoileris, juoda, LT reg., TA, draudimas. Kaina 1300e.

Tel.: 086 871 15 45

PEUGEOT 406, ‘96 m, 1.9 turbo dyzelis, vairo stiprintuvas, el. langai, Ðiaurës Airijos reg.

Kaina 1350e. Tel.: 087 740 24 62

Opel Astra, ‘95 m, 1.4 benzinas, þalias perlamutras, NCT 05/07, TAX 05/06. Kaina 1150e.

Tel.: 087 130 70 45, 085 721 49 73

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

21 (55) Birþelio 8, 2006

SIÛLO DARBÀ: Reikalingas þmogus, nusimanantis statyboje, iðmanantis staliaus amatà.

Turi bûti organizuotas, ðnekëti angliðkai, turëti vairuotojo paþymëjimà.

Tel.: 085 730 00 23 ***************************************************************************************** Reikalingas þmogus remontuoti motociklus.

Atlyginimas 320e per savaitæ.

Tel.: 087 762 66 52

Ireland's National Training and Employment Authority CLEANING Ref No.: JB286577 Car Valet Duties: Cleaning cars both inside and outside. Experience is desirable, but not essential, as training will be given. Salary 9 p/h starting Euro.

Location - Thurles Town. Please telephone Mike Bryan on 086 3888585 or 0504 21400 to arrange an interview.

Ref No.: JB275473 Contract Cleaners We are currently looking for a cleaner for the Tipperary area. Good English is essential. Must be honest and hardworking and have a full clean driver?s license. Current Safe pass card an advantage. Experience 2 Years. Car is required for this position. Salary 18K + Neg DOE Euro.

Please E-Mail a CV to: pristineclonmel@eircom.net or telephone 086 3772446 to arrange an interview.

Ref No.: JB286069 Cleaning Operative (Stillorgan) Duties to include the vacuuming, dusting, buffing and general cleaning of an office based in Stillorgan. No experience is required. Can you please send a CV by e-mail to: gerry@sosps.ie or alternatively by fax to: 01 2196700.

Ref No.: JB285957 Cleaner (Part-Time Athy) Person required will be responsible for general cleaning duties to include vacuuming, dusting, emptying bins, cleaning the kitchen area, toilets and other general duties. Applicants must have a good knowledge of the English language. Salary 8.37 p.h.

Euro. Please send a C.V. to Corporate Support Services, Unit 7 Finglas Business Park, Dublin 11, Fax No: 01 8569350 or E-Mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk NO TELEPHONE CALLS TO EMPLOYER PLEASE. Ref No.: JB285934 Cleaners - Part time (Rush) Part time Cleaners required for the Rush area. Daytime hours only. Must be trustworthy and hardworking.

Excellent presentation skills.

Preference will be given to candidates with experience of cleaning.

Work references required. Salary 10 p/h Euro. Please apply by email to: agsept@eircom.net or forward a CV and quote JB Reference 285934 and location on application by post to FAS Office, Coolock Northside Civic Centre, Bunratty Road, Coolock, Dublin 17. Immediate interviews.

Ref No.: JB285932 Cleaners - Part time (Sandyford) Part time Cleaners required for the Sandyford area. Daytime hours only.

Must be trustworthy and hardworking. Excellent presentation skills.

Preference will be given to candidates with experience of cleaning.

Work references required. Salary 10 p.h Euro. Please apply by email to: agsept@eircom.net or forward a CV and quote JB Reference 285932 and location on application by post to FAS Coolock Northside Civic Centre, Bunratty Road, Coolock, Dublin 17.

Immediate interviews.

Ref No.: JB285868 Cleaning Operatives (Galway) Required for evening work in Headford Road, Galway. Previous

cleaning experience an advantage.

To apply please contact Pauline on 087 8511146 or Evelyn 085 1225225.

Ref No.: JB285851 Cleaning Operative (Part -Time) Person required to work with existing mobile team carrying out general cleaning operations such as dusting, vacuuming, mopping, waste management. Applicant must have conversational English. Job pick up point is Tyrrlestown Town Centre, Dublin 15. Previous experience most desirable. Work entails 3 to 4 hours in the morning. Job starts at 9.00am. Pick up point is usually 8.45am. Some heavy lifting of bins required. Driving experience a distinct advantage. May suit local applicant. Salary 8.37ph Euro. Please telephone Dermot on 087-7992102 to discuss suitability.

MAINTENANCE Ref No.: JB286683 Fencing Operative Duties: Erecting fences. Work will be mainly carried out within a ten mile radius of Ramelton. Must have experience of driving a tractor. May suit person willing to do part-time work also. Please telephone 087 7524714 to arrange an interview.

Ref No.: JB286672 Caretaker Caretaker/gardener required. Duties to include gardening, internal upkeep of buildings, painting etc.

Accommodation available. Location Corrandulla. Applications to 091 791540 or send CV to Corrandulla Nursing Home, Corrandulla, Co Galway, Fax No: 091 789202.

Ref No.: JB286648 General Operative - Landscaping Duties to include assisting in landscaping, pruning, cleaning etc, and general duties. Salary 8.75p.h Euro.

Location- Cork City. Applications to John on 086 3820076 for further details.

Ref No.: JB285272 Ramp Agent - B Licence Duties to include to source and handle baggage by destination, and air craft from check in areas. To load and unload passenger baggage at aircraft side including transit baggage.

Applicants must have a B licence.

Applicants will need to be flexible involving shift work and weekend work. Salary 10.53 p.h. Euro.

Location Shannon Airport.

Applicants may forward a CV to the Penauille Servisair, Terminal Building, Shannon Airport, Co Clare, or e-mail niamh.cleary@servisair.com

SECURITY Ref No.: JB286616 Static Security Officers - Cavan Static Security Officers required for Construction Sites in Cavan area.

This job will involve security work.

Good command of the English language is required. The ideal candidate must have a safe pass, own transport, and a 10 year back round check. Please contact the Manager Colin Maher at 041 9846530 or Fax 041 9873700. Able security is a equal opportunity employer.

Ref No.: JB286571 Retail Security Officer (Limerick -

Part Time) Gold Force Security Management require a Retail Security Officer to work an average of 25hrs per week in Limerick City. These positions are with a prestigious client and as such only those who meet the following requirements need apply. Minimum of 2 years Retail Security Experience. 10year verifiable work history. Availability to work weekends. Own transport a distinct advantage. Top rates will be offered to the successful candidate based of experience. Applicants must be in a position to provide the following information at interview: An up to date CV, 4 x passport photos, photographic ID, (Only valid in date Passport or Garda Age Card will be accepted),long form birth cert, proof of address, (only a utility bill or bank statement in the your name posted to your address will be accepted),references. 2 Years. Please respond by e-mail to jobs@goldforce.ie or by fax to 01 465 1062 with a current CV. Only applicants with a 10year verifiable reference history will be considered.

SAFE PASS 130 VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Ásidarbinimas kompanijoje SafeCon Ltd. 087-2495906, Oksana (rusø kalba) The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (ðalia Smithfield, uþ upës Liffey) Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 25 E per savaitæ

Ref No.: JB286502 Security Officer (Ballymahon) Gold Force Security Management require a full time security officer for a contract in Ballymahon Co. Longford.

Day time work Monday to Friday.

Security Experience in Ireland required. Full training will be provided. This position is with a prestigious client and as such only those who meet the following requirements need apply. 10year verifiable work history. Applicants must be legally eligible to work in Ireland and the EEA member states. Fluent English. Own transport a distinct advantage.

Please respond by e-mail to jobs@goldforce or by fax to 01 4651062. The following items must be produced at interview stage: An up to date CV,4 x passport photos, photographic ID, (Only valid in date Passport or Garda Age Card will be accepted). long form birth cert,proof of address, (only a utility bill or bank statement in the your name posted to your address will be accepted. references. Only applications from individuals with a 10yr verifiable reference history will be interviewed.

Ref No.: JB286500 Retail Security Officer (Sligo - Part Time) Gold Force Security Management require a Retail Security Officer to work an average of 25hrs per week in Sligo town. This position is with a prestigious client and as such only those who meet the following requirements need apply. Minimum of 2 years Retail Security Experience. 10year verifiable work history. Availability to work weekends. Own transport a distinct advantage. Top rates will be offered to the successful candidate based of experience. Applicants must be in a position to provide the following information at interview: An up to date CV, 4 x passport photos, photographic ID, (Only valid in date Passport or Garda Age Card will be accepted), long form birth cert, proof of address, (only a utility bill or bank statement in the your name posted to your address will be accepted),references. Please respond by e-mail to jobs@goldforce.ie or by fax to 01 4651062 with a current CV. Only applicants with a 10year verifiable reference history will be considered.

SMS skelbimus siøskite taip:

Tel.: 01 633 79 47 Tel.:085 154 5246 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

PERKU - PARDUODU:

SIÛLO DARBÀ: Tallagh site.Must have Safe Pass.

We can make a professional CV to you.

Please call 01-872 7482 for registration.

Driver - International. We are looking for full time staff for the following position:- Full time replacement driver. Must have full C licence.

Must be over 25 years old. Taillift deliveries of fragile goods throughout Ireland and U.K. Rate: 4 ˆ 50.00 per week net of overtime and taxes.Total: about 600 euro per week. Ideal Candidate must speak English and have Irish Experience + clean license.

Accounts Assistant - Stillorgan. Dublin south.

Fluent English and previous experience essential.

Training will be give.

Currently the administration office is based in Ballymount, Dublin 12 but it is scheduled to move to a new facility in Ashbourne, Co. Meath in July 2006, where the entire group operation will be based. (except for the restaurant operation). An opportunity has arisen to recruit a new Office Supervisor for the group, reporting to the Directors and the Financial Controller. (to be appointed). Role: Using Microsoft XP, Word, Excel & Microsoft Outlook.Using Sage Line 50.

Performing and maintains payroll related issue using Micropay (60 staff). Supervising the accounts function and the work of 2 colleagues.

Managing Accounts Payable & Receivable.

Inputting Sales & Purchase Invoices, Cheque payments, cash recei pts, petty cash and all related tasks. Completing Bank Reconciliation, VAT, P-30 and Intrastat and all CSO returns.

Office management and administrative duties.

Assisting the Directors with Key accounts management.Key Skill requirements: 4-5 years previous experience in similar office environment.

Extensive knowledge of Sage Accounting System and advanced skills in Microsoft Office essential.

Flexible and Adaptable individual.Excellent organizational and multi-tasking skills, able to work on own initiative, Excellent people skills and interpersonal skills. Ability to deal with a diverse range of people at all levels and all times. Other requirements: Flexible approach to work and working hours. A car owner a definite advantage due to impending move. Hours 39 hours per week, Mon - Fri.Starting Salary c.E 27,500 pa.

Administrator - Front Office Assistant. We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Office management for aco-project between NashaGazetaand ALES Consulting ltd. Duties: Managing front office for NG and ALES Consulting, dealing with clients, admin processing, providing day to day services for both companies. Ideal person will be fluent in English, proficient with computers ( IT qualification an advantage ), have good knowledge of Irish Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience.

Knowledge of Latvian language is an advantage.

Excellent rewards for the right candidate. Top range package.

Recruitment Consultant - Construction / Industrial Sector. Due to the continuous growth Unistaff Recruitment has permanent vacancy for aRecruitment Consultant in Dublin City Centre offices. Ideal Candidate must have Irish Work Experience in Recruitment and good background knowledge of Trades / Industry sector. Fluent English as well as good PC skills are essential.

Salary: 40.000 per annum + bonus, parking, mobile phone etc, for the right candidate.

Driver (B license and E license). We are looking for 2 delivery drivers.

Windows Fitters. We are looking for 4 experienced windows fitters to work in Wicklow.At least one persone should own acar and speak English.

Plumbers. We need 3 plumbers ( 2d fix )preferably with own transport.Site is for at least ayear (170 houses) Blocklayers. Descri ption: We are looking for a team of bricklayers to start working on the new housing estate (120 houses) in Co.Kildare.Must have good experience and preferably car. Also Plasterers and Plasterboard fitters required. To apply: send CV to info@unistaff.ie Construction cleaners. Descri ption: Construction cleaner needed with Irish experience to work in

21 (55) Birþelio 8, 2006

Mini Digger operator. Descri ption: We are looking for fully licensed (Irish CSCS license) Mini Digger operator. Ideal candidate must have reasonably good english and Irish work experience.

Turret Truck Driver (forklift) Descri ption: we are looking for an operative who is licensed to operate aturret truck The turret is the largest of the warehouse forklifts.Job is based in Tallaght and is afull time.Salary is 10 - 15 Euro per hour Finishing Carpenter. We are looking for 1 finishing (2 fix) capenter for a job in Ballbriggan (dublin north) Must have good Irish experience and all tools (110 V) + good English.Salary - 17 E p/h Also 2 snaggers wanted for the same job, must have plastering, painting and cleaning tools and previous experience.

Snagger. We are looking for a snagger (outside snagging - walls, plastering, paint general repairs) to work in Ballbriggan site.Must have all hand tools as well as good English.

Groundworkers - Paving, pi pe laying, concrete works etc. Must have good English and Irish work experience.

Steel fitter - Welder (metal constructions). 2 metal Fitters required for along term contract in DunLaoghire (south Dublin) Ideal Candidates must be experienced in putting metal construction ( balconies / facades ) and have some knowledge of welding. Good English also required.

Construction Cleaners - Girls with industrial cleaning experience required to work in Dublin.

Must have aSafe Pass.

Construction Plant operators - excavators - JCB, cherry picker, digger, dumper, teleporter. All jobs are in Dublin area.Good salary.

Shuttering Carpenters / Steelfixers. We need about 15 workers on building site in ballyfermot Dublin 12. All workers must have Irish working experience as Steelfixers and Shuttering carpenters.( ONLY IRISH EXPERIENCE ), they also need basic tools and some English.

Construction Contracts Manager. We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Account Management to manage our client base (mainly construction but also industry clients) and to develop new contracts.Duties: Liaison with the current clients regarding their labour requirements.

Management of existing contracts. Business development. Assisting with payroll and RCT queries.Assisting with the price works ie: contract cleaning, subcontracting (building, carpentry, plastering etc). Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Construction Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience. Payroll and RCT experience an advantage.Excellent rewards for the right candidate. Top range package, parking, mobile phone, commissions, share option etc.

Office Administrator. job is general admin, reception, computer skills a must, basic book keeping skills (can be trained by our accountants), dealing with telesales and web sales enquiries, so fluent English is a must. We also have dealings ongoing in Lithuania and some in Poland so the East European background is important, but, not strictly Lithuanian. Position can progress to the office manager. The salary is flexible depending on the person, experience etc.

Plasterers (skim and render) Plasterer with own tools required for contract works in Dublin area.

Excellent pay conditions for the right candidate.

Please send your CV to Alex: info@unistaff.ie or call 018729037 for further details.

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration - and your details will be viewed

SMS skelbimus siøskite taip:

Perku ðaldytuvà.

Tel.: 085 160 99 78 Parduodu bilietus Dublinas Kaunas - Dublinas dviem suaugusiem ir vaikui iki dvejø metø liepos 27 ir rugpjûèio 17 dienomis. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 086 885 31 58 Geromis kainomis parduodame automobilius, atliekame këbulo, vaþiuoklës, elektros remontà. Clondalkin.

Tel.: 085 135 22 51 Parduodu kakavinës spalvos veþimëlá. Yra automobilinë këdutë, uþdangalas nuo lietaus ir kiti priedai. Naujas kainuoja 350 eurø, parduosiu uþ 180. Tel.: 087 611 72 09 Parduodu bilietus DUBLINAS - VILNIUS birþelio 17 dienai ir atgal VILNIUS - DUBLINAS birþelio 29 d. Kaina 130 eurø ir perraðymas.

Tel.: 087 291 59 99 SKUBIAI PARDUODU bilietà Dublinas - Vilnius liepos 6 dienai. Kaina 99 eurai ir pavardës keitimas (apie 30 eurø). Tel.: 087 672 77 09, 086 853 81 55 Parduodu þaislà vaikuèiui nuo 10 mënesiø mokytis vaikðèioti. Kaina 20 eurø. Dublinas.

Tel.: 087 611 72 09 Parduodu supynæ naujagimiui uþ 45 eurus, ðokdynæ vaikuèiui iki 15 kg uþ 20 eurø.

Dublinas. Tel.: 087 611 72 09 Parduodu vaikiðkà supamà lovytæ kûdikiui iki 6 mënesiø.

Tel.: 087 137 15 81 Parduodu Play Station 2, 26 þaidimai, 2 pultai, atminties korta, nulauþtas. Kaina 300 eurø. Tel.: 085 728 01 98 Parduodu telefonà 3G Samsung ZV10, mp3 ir video skambuèiai. Kaina 100e.

Tel.: 087 671 53 45 Parduodu 5,5 ha þemës Lietuvoje, Zarasø rajone prie eþero. Aro kaina - 550 eurø.

Galima derëtis.

Tel.: 085 108 29 02 Parduodu PC: AMD 1300 Mhz, 256 MB, HDD 30 GB, GeForse 64 MB, CD-RW, FDD 3.5, plokðèias monitorius 17”, pelë, klaviatûra, garso plokðtë 5.1, tinklo plokðtë, WinXP. Kaina 400e. Co Tipperary. Tel.: 085 110 84 44

DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas. Suteikiamas katalogas.

Tel.: 085 738 74 49 Vaikiðkas buteliukø sterilizatorius. Kaina 15 eurø.

Tel.: 085 743 19 18 Rusiðki DVD formato filmai, filmukai vaikams. Didelis pasirinkimas, gera kokybë.

Perkant ne maþiau 10, kaina po 3 eurus. Suteikiami katalogai. Tel.: 085 743 19 19, 085 743 19 18 Parduodu televizoriø SAMSUNG LCD, ástriþainë 52 cm, naudotas. Tel.: 085 744 35 95 Perku MERSEDES 124, 2.3 l, nuo ‘90 iki ‘94 metø këbulo variklá. Tel.: 086 056 34 73 Parduodu skaitmeniná fotoaparatà Fuji - Fine Pix S-5000, priartinimas 22x, iki 6 mega pikseliø, 128 Mb atmintis, baterija, ákroviklis, dëklas, USB. Kaina 310 eurø.

Tel.: 086 215 88 21 Parduodu naudotus televizorius. Duodu garantijà. Monaghan. Tel.: 087 135 54 83 Parduodu þalios spalvos su muzikiniu kompiuteriuku vaikðtukus, naudoti. Kaina 20 eurø. Tel.: 087 692 03 72 Parduodu tris bilietus (2 suaugusiems ir 1 vaikui) Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas rugpjûèio 3 d., gráþimas rugpjûèio 30 d. Bilietø kaina 600 eurø ir vardø pakeitimas.

Tel.: 087 782 56 68 Parduodamas dviratis.

Tel.: 087 925 24 79 Parduodu satelitinës TV komplektà rusiðkiems kanalams.

Galiu sumontuoti.

Tel.: 087 925 24 79 Parduodu bilietus Dublinas Kaunas - Dublinas dviem suaugusiems ir vaikui (iki 2 metø). Iðvykimas birþelio 15 d., atgal liepos 8 d. Kaina 370 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 085 721 24 63 Pirksiu geras padangas 185x65x14 dydþio. Gali bûti su VW Passat diskais.

Tel.: 085 120 47 26 Pirkèiau automobiliná CD grotuvà. Tel.: 085 707 47 53 Pirksiu neðiojamà kompiuterá.

Tel.: 085 110 24 43

Superku vará, pasiimu savo transportu.

Tel.: 085 131 45 86

Superkame spalvotà metalà.

Atvaþiuojame pasiimti.

Tel.: 085 721 33 35

Parduodu bilietà Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas liepos 14 d., gráþimas rugpjûèio 4 d. Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas. Skambinti po 17 val.

Tel.: 085 140 75 69

Norëèiau pirkti lietus ratus, tinkanèius Audi C4. Pageidautina, R17. Tel.: 085 704 86 25

Parduodu motorolerá Gilera, 2001 m., geras stovis.

Rolandas.

Tel.: 085 152 41 79 Pirkèiau lietus ratus Golf’ui.

Tel.: 085 713 18 75 Parduodu du airBaltic skrydþio bilietus. Iðvykimas liepos 15 d. 00.45 val. Gráþimas rugpjûèio 06 d. 22.45 val. Kaina 350 eurø ir pavardës perraðymas. Skambinti po 17 val.

Tel.: 085 727 78 63

Perku vaikiðkà lovytæ. DUNDALK. Tel.: 085 754 73 30 Pirksiu satelitinës TV antenos lëkðtæ. Skersmuo nuo 1.50 m.

Tel.: 085 120 70 87 Parduodu dviratá Sport.

Clondalkin. Kaina 70e.

Tel.: 085 730 38 22 Parduodu bilietà Dublinas Ryga rugpjûèio 18 d. Atgal Ryga- Dublinas rugsëjo 3 d.

Tel.: 086 862 32 86 Parduodu motorolerá YAMAHA, motociklà HONDA. Moto remontas. Tel.: 086 212 26 40

LIT + skelbimo tekstas

Skubiai parduodu lëktuvo bilietà birþelio 8 dienà ið Vilniaus á Dublinà. Kaina 70 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 086 120 23 93 Parduodu sklypà prie jûros Kaliningrado srityje. 150 metrø iki vandens, namø valda, geras privaþiavimas, 9 arai.

Kaina 30 000 eurø.

Tel.: 085 712 58 82 Parduodu telefonà Motorola V3. Kaina 135 eurai. Arba keièiu á Nokia 6230i. Limerick.

Tel.: 085 754 38 28 Parduodu du bilietus DUBLINAS - RYGA á vienà pusæ rugpjûèio 14 d. Kaina 130 eurø uþ abu ir pavardës keitimas.

Tel.: 085 740 08 32 Parduodu CD auto magnetolà PIONEER DEN-P80MP. Kaina 320e.

Tel.: 086 229 13 48 Parduodu Emporio Armani laikrodá. Kaina 220 eurø (parduotuvëje kainuoja 310 e).

Tel.: 087 055 64 25 Parduodu visiðkai naujus neðiojamus kompiuterius: FUJITSU, Siemens, Amilo.

Tel.: 086 228 38 41 Parduodu dviratá. Kaina 55 e.

Tel.: 085 714 28 31 Parduodu naujà MAKYTA gràþtà perforatoriø arba keièiu á frezavimo átaisà.

Tel.: 085 714 28 31 Parduodu JVC filmavimo kamerà su atminties kortele 4,1 pix. Yra stovelis, beveik nenaudota, maþa. Kaina 220e. Kenmare. Kaþkiek kelio galiu atvaþiuot. Skambinti vakare. Tel.: 085 130 29 75 Parduodu naudotus Opel Omega priekinius stabdþiø diskus, suportus su kaladëlëm, ðarnyrus, stabilizatoriaus traukes. Kaina 60e. Co Louth, Dundalk.

Tel.: 085 130 67 64 Parduodu vaikiðkà veþimukà, lovytæ, neðioklæ, pientrauká AVENT. Dublin 16.

Tel.: 085 152 51 29 Rûkyti gaminiai, kiaulienos skerdiena.

Tel.: 085 161 02 96 Parduodu labai gerà anglø kalbos mokinimosi programà, kurià sudaro 13 kompaktiniu diskø. Kiekviename jø skirtingos temos, geresnio varianto nerasite.

Tel.: 085 741 84 09 Parduodu du bilietus á Kaunà liepos 27 d. Kaina 100 eurø ir perraðymas.

Tel.: 085 129 86 57 Parduodu bilietà Dublinas Vilnius. Iðvykimas 22.07.2006.

Kaina 170 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 085 710 44 45 Parduodu bilietà Dublinas Vilnius - Dublinas. Iðvykimas 22.07.2006.

Gráþimas 07.08.2006. Bilieto kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 085 710 44 45 Parduodu du bilietus Kaunas - Dublinas rugpjûèio 8 dienai.

Vieno bilieto kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 087 134 24 65, 086 193 32 90

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

21 (55) Birþelio 8, 2006

IEÐKO DARBO 43 metø vyras ieðko darbo fabrike, gamykloje, traktorininko, plastikiniai langai, þuvies fabrike.

Kartu ir gyvenamo ploto. Skubiai. Atsilyginsiu.

1.5 metø Airijoje. Tel.: 085 133 85 49

26 metø mergina ið Clondalkin’o ieðko darbo vieðbutyje, fabrike. Gali priþiûrëti vaikus. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Danguolë.

Tel.: 085 123 93 21

Lietuvis (33 m.) ieðko darbo. Pageidautina, vairuotojo. Pusæ metø dirbau staliumi. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, ABCDE vairuotojo kategorijas. Metai Airijoje. Dublin 15.

Tel.: 085 132 15 23

Vyras ieðko bet kokio darbo. Esu dirbæs statybose. Tel.: 085 123 99 35 23 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo.

Intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu.

Tel.: 085 128 99 85

25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo pagalbinio statyboje. Tel.: 085 108 31 35 45 metø moteris ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus ir pan.

Tel.: 086 863 25 47 Vaikinas (23 m.) ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus. Yra darbo patirtis Dubline.

Anglø kalba silpna. Tel.: 085 101 61 78

Patyræs tinkuotojas ieðko darbo. Yra patirtis Airijoje, savi árankiai, transportas, SP, PPS. Tel.: 085 113 26 51

21 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85

Vyras ieðko darbo: tamsinu automobilinius langus. 10 metø patirtis ðioje srityje. Yra instrumentas, plëvelë. Navan.

Tel.: 085 120 49 47

30 metø vyriðkis, gyvenantis Blanchardstown’e, ieðko darbo. Turiu dokumentus.

Tel.: 085 124 18 60

Moteris (35 m.) ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, parduotuves. Galiu priþiûrëti vaikus. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 134 17 96

29 metø lietuvis ieðko vairuotojo darbo. Turiu A, B, C kategorijas. Anglø kalba gera. 1,9 metø vairavimo patirtis Airijoje. Tel.: 085 123 64 16

Moteris (38 m.), turinti PPS ir vairuotojo paþymëjimà, ieðko darbo. Galiu dirbti ávairius darbus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 750 95 93 31 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Galiu ruoðti automobiliø këbulus daþymui. Turiu 13 metø darbo staþà. Arba statybose pagalbiniu.

Tel.: 085 739 77 41

35 years men are looking for any job. Have an experience with wood machines, equipments, driver licence B C, a PPS, non-smoking. Can to do any works including CARPENTERS. Live in Swords. If you need any help around the house, in the garden, refit, redecorate, I can start immediately. Tel.: 085 137 07 75

Mergina ieðko darbo. Gali tvarkyti namus, priþiûrëti vaikus. Wicklow. Tel.: 085 133 03 41

Ieðkau darbo diskotekoje Cavan’e arba netoliese. Turiu patirties. Tel.: 085 155 03 83

23 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Yra PPS, SP, anglø kalba silpna. Atsilyginsiu.

NAVAN. Tel.: 085 752 34 43

35 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Turi patirties spaustuvëje, namø valyme. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 166 52 79

24 metø kvalifikuotas stalius su 2 metø patirtimi Airijoje ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Turi vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 085 137 08 02

25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti ir statybose: moku montuoti gipsà. Galiu dirbti ir pagalbiniu. Nelabai gerai moku anglø kalbà. Turiu PPS. Dublin 15.

Tel.: 085 712 94 32

50 metø lietuvis ieðko darbo Dubline. Siûlyti fabrike, apsaugoje. Turiu PPS, SP, forklift’o teises, rekomendacijas. Angliðkai susikalbu.

Tel.: 085 137 65 60

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo keturiø metø anûkële. Clondalcin.

Tel.: 086 884 35 05 Experienced man from Lithuania is looking for a job as carpenter, slobber or tiler. Own tools, safe pass, PPS, good English, 6 years experience. Ph: 085 103 06 08 40 metø darbðti moteris ieðko darbo. Galiu dirbti siuvykloje, tvarkyti namus, ofisus, vieðbuèius. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 119 82 30 20 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 705 56 79 Priþiûriu vaikus savo namuose. DUBLIN 1.

Tel.: 085 146 57 05 22 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Tel.: 085 105 26 20 22 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Kalbu rusø, anglø, vokieèiø ir lietuviø kalbomis.

Tel.: 086 409 91 45 38 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 750 95 93 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo 2 metø dukrele. Gyvename North Circular Road, Dublin 7. Tel.: 085 104 57 85 22 metø mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu padëjusiam rasti darbà. Galway. Tel.: 085 107 10 35 Vyras ieðko darbo Ardee arba jo apylinkëse.

Galiu dirbti medþio apdirbime arba þemës ûkio darbus. Turiu didelæ traktorininko darbo patirtá.

Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 108 29 02 Moteris ið Lietuvos (45 m.) ieðko darbo, tvarkytø namus, ofisus, priþiûrëtø vaikus.

Gyvenu Swords rajone. Tel.: 085 109 94 42 31 metø moteris ieðko auklës, slaugës, namø tvarkytojos, valytojos, fabriko darbininkës darbo Dubline. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 114 70 13 Galiu priþiûrëti vaikus. Amþius nesvarbu. Turiu keturiø metø sûnø. Turiu darbo patirties.

Tallaght. Tel.: 085 115 00 22 22 metø vyras ieðko darbo Dublino mieste ar apskrityje. Uþ darbà atsilyginsiu. Siûlyti ávairius variantus. Turiu B ir C kategorijas.

Tel.: 085 118 90 44 25 metø vaikinas ið Blackrock, turintis PPS, ieðko bet kokio darbo. Turiu daþytojo patirtá.

Siûlykite ávairius variantus. Tel.: 087 959 73 02

21 metø mergina ieðko darbo Dubline. Galiu dirbti fabrike, plauti indus, tvarkyti namus.

Anglø kalba minimali. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 740 53 87

Tvarkinga, pareiginga moteris ieðko darbo treèiadieniais ir ðeðtadieniais valyti namus, ofisus, plauti indus kavinëje, restorane. Navane ar Dubline. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 130 89 82 Experienced carpenter is looking for any job in Dublin. Tel.: 085 137 08 02 Du vaikinai ieðko staliaus arba bet kokio kito darbo. Yra automobilis. Tel.: 085 137 08 02

Galiu priþiûrëti vaikà kartu su savo keturiø metu sûnumi Tallaght rajone, netoli skvero.

Tel.: 085 162 07 93

Priþiûriu vaikus savo namuose kartu su savo vaikais. CRUMLIN, Dublin 12.

Tel.: 085 107 99 27 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo 3 metø sûneliu. Gyvename CLONEE, Dublin 15.

Tel.: 086 360 67 23 19 metø vaikinas ieðko darbo LONGFORDE arba netoli jo! Padëjusiam ásidarbinti atsilyginsiu. Tel.: 086 210 38 83 33 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu 10 metø patirtá statybose - mûrijimo, daþymo, staliaus, gipso, pastoliø montavimo darbuose.

Tel.: 085 123 86 44 Moteris skubiai ieðko bet kokio darbo.

Intymaus nesiûlyti. Dublin.

Tel.: 085 753 50 42 24 metø vaikinas ieðko groundworker - site dumper operator darbo. Turiu patirties. Ðnekamoji anglø kalba, PPS, SP, vairuotojo paþymëjimas, transportas. Atsilyginsiu Tel.: 085 725 18 98 33 metø vyras ieðko darbo fabrike, gamykloje.

Atsilyginsiu. Tel.: 085 158 14 48 34 metø vyras, turintis B, C, E vairuotojo kategorijas, ieðko darbo. 1,5 metø patirtis, iðveþiojant krovinius po visà Airijà. Kalba vidutinë.

Rekomendacija. Tel.: 086 200 25 09 30 metø moteris ieðko valytojos arba kitokio darbo. Patirtis yra. Dublinas.

Tel.: 085 103 00 45 20 metø mergina ieðko darbo. Sunkiai kalbu angliðkai. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 112 25 59 22 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Uþ pasiûlytà darbà gerai atsilyginsiu.

Tel.: 085 118 65 14

35 metø vyras ieðko darbo. Turiu B, C kategorijas, PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: 086 202 12 14

45 metø vyras ieðko bet kokio darbo fabrike, gamykloje ar statybose. Galiu dirbti ðaltkalviu, auto ðaltkalviu ir su forklift’u. Esu dirbæs Lietuvoje. Siûlyti ávairius darbus. Turiu PPS, SP, forklift dokumentus. Tel.: 085 162 76 75

Du vaikinai, turintys patirties statybose, ieðko darbo. Geri bendravimo ágûdþiai anglø ir rusø kalbomis. Galime dirbti ávairius darbus.

Tel.: 086 221 31 69

Medicinos sesuo ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 169 77 61

Lietuvë moteris ieðko darbo. Kalbu rusiðkai, truputá lenkiðkai ir angliðkai. Didelë patirtis prekyboje. Tel.: 085 127 34 92

Mergina ieðko darbo Dubline.

Tel.: 085 169 92 37

31 metø vyras ieðko darbo statybose. Turiu SP, PPS, B kategorijos teises.

Tel.: 085 142 03 79

25 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo Cork’e. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, plauti indus, dirbti fabrike. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 086 892 38 11 Moteris (29 m.) ið Lietuvos, gyvenanti Dubline, ieðko darbo. Turiu PPS. Anglø kalba silpna.

Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 105 30 84

46 metø moteris ieðko darbo Dubline. Yra didelë patirtis: lyginimas, namø tvarkymas.

Anglø kalba prasta. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 710 50 86 Vaikinas, turintis darbo patirties prie keliø asfaltavimo Airijoje, ieðko darbo. Turiu PPS, SP. Tel.: 085 721 66 71

23 metø vaikinas, pakankamai kalbantis angliðkai, ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 750 10 91

21 metø studentë ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti! Tel.: 085 782 90 94

18 metø vaikinas, turintis automobiliø ardymo, poliravimo, stogdengio darbo patirties, ieðko bet kokio darbo. Yra PPS. Atsilyginsiu. Kildare.

Tel.: 085 151 82 84

25 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti statybose, staliumi. Teirautis Karolio.

Tel.: 086 226 08 60

27 metø vyras, turintis elektrotechniko automatiko magistro laipsná, vadovo patirties metalo srityje, ieðko darbo. Yra SP, PPS. Atsilyginsiu. Kildare. Tel.: 085 151 82 84 25 metø mergina ið Lietuvos, turinti ketveriø metø darbo patirtá objektø apsaugos srityje, ieðko darbo. Yra visi reikalingi dokumentai.

Tel.: 085 117 28 31 Plyteliø klijuotojas ieðko darbo. Yra patirtis Airijoje, visi árankiai.

Tel.: 086 874 88 26 Moteris (31 m.), medicinos sesuo ieðko kambarinës, slaugës ar kitokio darbo. Turi PPS, truputá kalba angliðkai. Intymaus nesiûlyti.

Atsilygins padëjusiam.

Tel.: 085 783 37 38 23 metø vaikinas ieðko suvirintojo darbo Dubline. Yra visi dokumentai, gera darbo patirtis, anglø ir rusø kalbos geros, PPS, SP. Tel.: 086 874 04 62 25 metø vaikinas ieðko automobiliø paruoðëjo daþymui ar bet kokio kito darbo. Turiu B kategorijos vairuotojo paþymëjimà.

Tel.: 085 101 94 64

PINIGØ SIUNTIMAS

21 metø mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius. Lucan. Tel.: 086 226 08 60 Mergina (23 m.) ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus. Yra darbo patirtis Airijoje.

Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 086 881 20 75 Moteris (52 m.) ieðko bet kokio darbo. Gerai kalbu rusiðkai, suprantu lenkiðkai, anglø kalba silpna. Turiu B kategorijos teises, galiu vairuoti autobusiukà. Siûlyti ávairius variantus.

Atsilyginsiu. Tel.: 087 975 94 85 41 metø moteris ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Galiu priþiûrëti vaikus. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalbos nemoku. Carrick - on Shannon. Tel.: 087 139 72 64 Lietuvis (33 m.) ieðko darbo. Pageidautina, vairuotojo. Pusæ metø dirbau staliumi. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, D, E). Metai Airijoje.

Dublin 15. Tel.: 086 212 15 35 Mergina, turinti pedagoginá ir socialinio darbo magistro iðsilavinimà bei didelæ darbo patirtá su vaikais, gali priþiûrëti vaikus jûsø namuose.

Auðra. Dublinas.

Tel.: 085 727 62 05

40 metø vyras ieðko darbo. Turi PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: 085 121 12 59

29 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS, SP, B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Esu dirbæs Airijos statybose. Susikalbu angliðkai.

Tel.: 085 142 91 95 Priþiûriu vaikus savo namuose Navan.

Tel.: 085 164 80 70 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turi SP, B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Patirtis statybose Airijoje, anglø kalba gera. Dublinas.

Tel.: 085 704 19 86 Vaikinas (22 m.) ieðko darbo. Silpnai kalba angliðkai. Dublinas. Tel.: 085 704 52 06 29 metø mergina ieðko kirpëjos darbo. Patirtis 10 metø. Arba siûlyti ávairius variantus. Yra PPS. Anglø kalba sunki, kalbu lietuviðkai, rusiðkai. Intymaus nesiûlyti. Clonsilla.

Tel.: 085 713 54 33 Automobiliø paruoðëjas - daþytojas ieðko darbo. Tel.: 085 727 43 24, 085 118 91 90 30 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Yra PPS, SP, anglø kalba vidutinë, vairuotojo paþymëjimo neturiu. Airijoje esu virð metø. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 736 70 61 Vyras ið LIETUVOS ieðko daþytojo darbo. Turi 8 metø darbo patirtá.

Tel.: 085 746 26 37 Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo prie statybø.

Kalbu angliðkai, yra visi dokumentai.

Tel.: 085 748 69 90 Mergina ieðko darbo Dubline.

Tel.: 085 749 23 44 26 metø mergina ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, priþiûrëti vaikus. Turiu patirties, nes pati auginu dukrytæ. CARLOW. Tel.: 085 749 58 42

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai IEÐKO DARBO Vaikinas (26 m.) skubiai ieðko darbo! Anglø kalba gera. Turiu PPS, SP, B ir C vairuotojo paþymëjimà, patirtá dirbant ANGLIJOJE statybose, apsaugoje, vairuotuoju.

Tel.: 085 752 07 62 36 metø vyriðkis ieðko bet kokio darbo. Yra PPS, SP. Anglø kalba silpna. Kalbu lietuviðkai ir rusiðkai. Clonsilla.

Tel.: 085 752 26 40 35 metø moteris ið Dublino ieðko darbo kelioms valandoms per dienà. Anglø kalba gera. Tel.: 085 782 94 26

PASLAUGOS

36 metø vyras ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna.

Tel.: 085 782 94 26

Plataus profilio kirpëja kerpa namuose. Navan. Tel.: 085 134 21 51 ********************************************************************************************* Padedu persikraustyti, perveþu didesnius daiktus Dubline ir jo apylinkëse.

Tel.: 085 720 00 70 ********************************************************************************************* Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë.

Leixlip. Galiu atvaþiuoti á namus. Tel.: 085 163 10 76 ********************************************************************************************* Atlieku visas vertëjavimo paslaugas Co Dublin, Co Louth bei Co Meath. Taip pat mokau anglø kalbos visais lygiais, galiu atvykti á vietà.

Tel.: 085 151 24 21 ********************************************************************************************* Kirpëja pigiai kerpa savo namuose. Clondalkin.

Tel.: 086 884 35 05 ********************************************************************************************* Plataus profilio kirpëja savo namuose kerpa moteris. Navane.

Tel.: 085 136 65 92 ********************************************************************************************* Kerpu vyrus ir moteris, daþau plaukus namuose. Lucan’e.

Tel.: 086 226 08 60 ********************************************************************************************* Kompiuteriu, laptop’u, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas.

Semionas. Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61

Energingas ir atsakingas vaikinas ið Lietuvos (24 m.) ieðko kokio nors darbo. Yra vairuotojo B kategorija, silpnos anglø kalbos þinios, SP, PPS. Tel.: 086 215 88 21 21 metø mergina ieðko darbo. Gali tvarkyti namus, dirbti aukle. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Dublin 11.

Tel.: 086 216 98 02

IÐNUOMOJU \ IÐSINUOMOSIU Mergina ieðko kambario Dublino centre ar netoliese.

Tel.: 085 111 49 76

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Clondalkin’e.

Tel.: 085 728 04 87

Dvi moterys, priþiûrinèios vaikus, iðsinuomotø atskirà vieno ar dviejø kambariø butà Dublinas 1 ar aplinkui.

Tel.: 085 120 66 48

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght rajone.

Kaina 300 eurø, depozitas ir sàskaitos.

Tel.: 085 749 04 56

Trijø asmenø ðeima ieðko vieno kambario buto arba studijos DUBLIN 2, 3, 5, 8, 9 rajonuose. Arba nuomotis namà kartu su kita ðeima. Tel.: 085 151 33 04

Iðnuomojamas porai kambarys. Apartamentai Chepelizod, Dublin 20. Iki centro 10 min. su autobusu.

Tel.: 085 123 26 97

Iðsinuomoèiau butà Cavan’e, netoli centro. Mokësiu iki 300 eurø. Tel.: 085 155 03 83

Nuo birþelio 20 dienos iðnuomojamas kambarys su duðu ir WC tvarkingai porai ar dviem moterims Clondalkin. Tel.: 085 732 58 24

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Sword’e.

Tel.: 085 155 27 46 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba merginoms dideliame name Clonee.

Kaina 75 eurai per savaitæ.

Tel.: 085 159 90 27 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai BLESSINGTON’E, miesto centre Tel.: 085 158 02 79 Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght raj. Pageidaujama ðeima su vaiku. Tel.: 085 159 75 61, 085 154 49 82

Iðnuomojami kambariai.

Vienas kambarys - porai, kitas - merginai ar moteriai.

Castleknock, Dublin 15.

Tel.: 085 715 35 95 Iðnuomojami kambariai Castleknock, Dublin 15 porai ir merginai ar moteriai.

Tel.: 085 716 68 65 Iðnuomojama vieta gyventi su vaikinu Charlemont, Dublin 9.

Kaina per savaitæ 70 eurø ir sàskaitos. Be vakarëliø!

Tel.: 085 753 88 44

21 (55) Birþelio 8, 2006

ÁVAIRÛS Rasti Vitalijaus Slionio asmens dokumentai.

Tel.: 087 768 36 03

Jeigu tu pavargai gerti ir turi problemø su alkoholiu, gal tau gali pad?ti anoniminiai alkoholikai.

Skambink dabar... Tel.: 085 731 74 53

Iðnuomoju kambará Balbriggan’e, Dublino raj. Naujas namas, yra satelitas. Tel.: 086 212 23 21

Ieðkau, kas galëtø atveþti ið Lietuvos siuntiná.

Tel.: 085 707 47 53

Skubiai iðnuomojami 2 dvivieèiai kambariai apartamentuose netoli Blanchardstown’o prekybos centro. Ðalia autobusø stotelë, rami vieta.

Tel.: 085 138 22 67

Lucan’e iðnuomojamas porai didelis kambarys. Kaina 460 eurø ir sàskaitos, be depozito.

Netoli LIDL. Tel.: 087 280 36 22

Ilona Statkute ið Alytaus, atsiliepk. Èia Jurga. Að irgi Airijoje. Tel.: 086 866 90 63

Skubiai reikalinga vertëja (-s) vertëjauti pas gydytojus besilaukianèiai kûdikio merginai ir padëti susitvarkyti dokumentus socialinëms paðalpoms. Tel.: 087 139 02 72

Pamesti maðinos raktai. Radusiam atsilyginsiu.

Tel.: 085 154 02 52

Ieðkau þmogaus, galinèio parveþti daiktus á Lietuvà. Tel.: 085 162 32 86

Padovanosiu ðkotø terjerø veislës ðuniukà.

Tel.: 085 732 58 24

Parveðiu bet koká kroviná á Lietuvà iki 500 kg.

Iðvaþiuoju birþelio 29 d. Tel.: 085 149 97 50

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan,e netoli LIDL parduotuvës.

Tel.: 085 147 01 77

Iðnuomojamas kambarys moteriai. Kaina 300 eurø ir sàskaitos. Clondalkin.

Tel.: 087 612 05 19

Paimèiau tris pakeleivius á Lietuvà birþelio pabaigoje. Tel.: 085 124 08 35

Auðra Ruseckaite ið Kauno, jei tu esi Galway mieste, paraðyk man. Neringa. Tel.: 085 142 18 65

Iðnuomojamas didelis vienvietis kambarys CASTLEKNOCK. Yra rusø kabelinë, internetas. 10 min iki prekybos centro.

Tel.: 085 713 77 16

Nuo birþelio 22 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e. 5 min. iki autobuso sustojimo bei Lidl. Kaina 480 eurø, uþstatas ir sàskaitos.

Tel.: 087 665 72 64

Dar reikia vieno pakeleivio liepos pradþioje iki Lietuvos. Tel.: 085 133 43 41 Ieðkau moters, kuri galëtø vaikà parvesti ið mokyklos Clondalkin’e. Tel.: 085 132 86 41 Ieðkome televizoriø meistro. Kineskopinis televizorius SONY. Tel.: 085 133 43 41

Ieðkau þmogaus, kuris liepos pradþioje - viduryje paimtø pakeliui á Lietuvà. Skambinti po 17 val.

Tel.: 085 713 24 73 Birþelio 17 dienà automobiliu vaþiuoju á Lietuvà.

Paimèiau tris pakeleivius.

Tel.: 085 122 40 46

NORIU SUSIPAÞINTI Du vaikinai (26 ir 29 m.) norëtø susipaþinti su merginomis ávairiapusiðkam bendravimui.

Dublinas.

Tel.: 085 719 00 86

Susipaþinèiau su rimta, liekna, simpatiðka mergina rimtiems santykiams. Navan.

Tel.: 085 105 27 42

22 metø panelei liûdna vienai. Tau taip pat?

Tel.: 086 215 27 07

Man 34metai. Ieðkau Cavan’e iki 34 metø simpatiðkos, be antsvorio mergaitës visapusiðkam bendravimui. Tel.: 085 155 03 83

24 metø vaikinas laukia merginø Monaghan. Tel.: 085 716 09 56

sms.

Susipaþinèiau su panele. Man 26 metai, gyvenu Listowel. Tel.: 087 974 81 07 18 metø vaikinas susipaþintø su simpatiðka panele ið Ennis, Co Limerick.

Tel.: 085 704 75 51 30 metø laisvas vyras ieðko moters rimtai draugystei, laukiu sms.

Tel.: 086 217 82 26 Labas! Gal yra panelë, kuri norëtø rimtai draugauti ir linksmai leisti laikà ið Naas’o ir jo apylinkiø.

Vienatvë þudo! Laukiu sms ir skambuèiø.

Tel.: 086 218 16 82 Esu 27 metø vaikinas, kol kas meile nusivylæs, bet vël norëèiau kaþkà pamilti. Að ið Cork’o ir mane kamuoja vienatvë... Tel.: 086 325 07 31 32 metø moteris susipaþintø su vyriðkiu rimtai draugystei. Tel.: 085 715 97 69 31 metø 190 ûgio vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: 085 101 79 10

Rimtas vaikinas (29 m.) graþiai draugystei ieðko simpatiðkos, iðsilavinusios, jaunesnës draugës ið Dublino.

Tel.: 087 963 38 50

Labukas! Gal yra koks laisvas, simpatiðkas vyras Airijoje, ieðkantis gana rimtø santykiø. Man 42.

Rimutë. Tel.: 086 219 99 93

Susipaþinèiau su simpatiðka mergina ar moterimi. Dublin 15. Lauksiu sms.

Tel.: 085 132 15 23

31 metø vyras norëtø sutikti draugà, vyrà, gyvenantá Ðiaurës Airijoje. Lauksiu sms.

Tel.: 0044 789 694 98 31

Vyras ieðko kambariokës apartamentuose Cavan’e, miesto centre.

Tel.: 085 155 03 83

Susibendrauèiau su panele, kuri mëgsta linksmai leisti laisvalaiká. Tel.: 086 058 61 27

Du þvejai vyrukai uþmeta tinklà, norëtø, kad ákliûtø þuvytës - mergytës.

Tel.: 085 160 11 92

21 metø vaikinukas ieðko draugës rimtiems santykiams. Ashbourn.

Tel.: 085 112 54 43

25 metø tamsaus gymio vaikinas, aukðtokas, juodaplaukis ieðko merginos nuo 20 iki 30 metø.

Geriau bûtø ið Sanhil, Bray ir Greyston.

Tel.: 085 125 48 95

Vaikinas (27 m.) susipaþintø su mergina rimtiems pasimatymams. Dublinas.

Tel.: 085 164 72 11

27 metø (184/92) sportiðkas, iðsilavinæs, linksmas vyras ieðko sàþiningos, simpatiðkos, nestambios draugës rimtai draugystei. Kildare ar aplinkui. ma1@one.lt Tel.: 085 151 82 84

Paieðkomos dvi þavios panelës iki 28 metø dviem vieniðiams ið Droghedos ðiltiems vasaros vakarams praleisti. Skambinti, raðyti Tel.: 085 725 27 56

32 metø vyras norëtø susirasti draugæ ið Limerick’o ar Listovel’io.

Tel.: 086 222 92 66

Simpatiðkas vaikinas (22 M.) ieðko panos, kuri padovanotø jam savo ðirdá. Navan.

Tel.: 085 725 92 91

Man 24 metai. Mielai susipaþinèiau su mergina, þinoma, tik rimtai draugystei. Gyvenu Dundalke.

Lauksiu sms Tel.: 086 889 79 86

29 metø vaikinas susipaþintø su mergina ar moterimi.

Tel.: 085 750 87 62

Vienatvë yra pats baisiausias dalykas pasaulyje.

Tikiuosi, mums kartu to nereikës patirti. Gyvenu netoli Dublino. Tel.: 085 716 96 47

19 metø mergina susipaþintø su vaikinu.

Tel.: 086 204 06 03

30 metø vaikinas ið gintarinës pakrantës ilgisi moteriðko ðvelnumo.

Tel.: 086 879 43 76

Susipaþinèiau su miela panele. Gal ir rimtai draugystei, jei vienas kitam patiksime. Man 22 metai.

Dundalk. Tel.: 086 220 66 27

Du vaikinai ið Lietuvos (28 m.) susipaþintø su merginomis linksmai praleisti laikui.

Tel.: 086 304 34 84

PINIGØ SIUNTIMAS

Du vaikinai (24 ir 30 m.) ieðko merginø susipaþinimui prie kavutës. Dublinas.

Tel.: 085 150 97 51 Du vaikinai (25 m.), gyvenantys ðalia Dublino, susipaþintø su merginomis. Pavaiðinsime kava su brendþiu... Tel.: 085 167 00 07 Net po mirties ramybës rast nelemta man... Uþ meilës naktá iðkeliauèiau pragaran... 23 metø vaikinas ið Dublino. Tel.: 085 704 19 86 Simpatiðkas vaikinas susipaþintø su graþuole.

Man 21 metai. Að ið Vilniaus, ûgis vidutinis. Tik sms. Tel.: 085 734 79 78

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

21 (55) Birþelio 8, 2006

Laisvalaikis Ilsëtis verta Atskirai, jeigu...

- kartu dirbate ir praktiðkai niekada nesiskiriate; - norite patys apmàstyti kai kuriuos dalykus, susijusius su darbu ar ðeimos reikalais.

Kiekvienam mûsø kartais reikia trupuèio vienatvës; - trokðtate pamatyti kà nors tikrai svarbaus, o partnerio tai visiðkai nedomina (nemanykite, kad nemyli jûsø); - jûsø pomëgiai visiðkai skirtingi.

Kartu, jeigu…

- ilgai tai aptarinëjote ir þinote, kad abiem bus smagu pamatyti, pavyzdþiui, Londonà arba Gëliø paradà Olandijoje; - jauèiate, kad judviejø santykiø veþimas stringa, o drauge praleistas laikas sustiprins savitarpio supratimà; - jums nesvarbu, kur keliauti, kad tik kuo daugiau laiko praleistumëte kartu: galëtumëte bûti ðalia, kalbëtis, juoktis ir daryti viskà, kas tik ðaus á galvà.

?

ILSËTIS

KARTU AR ATSKIRAI

Vos atðylo, pradedame svajoti apie atostogas. Pagalvoti apie jas pats metas, nes apsispræsti teks dël daugybës dalykø - kada, kur, su kuo... Ir kà daryti, kad kiekvienas gautume tai, ko trokðtame?

Þ

inoma, kas gali bûti maloniau uþ poilsá su mylimuoju? Vis dëlto neskubëkime. Gyvenimas rodo, kad iðgyvenus kelerius metus drauge, daugelá þmoniø apima tylus nepasitenkinimas.

Vidinis balsas ima bambëti: esà turëjo bûti kitaip; pasirodo, esame be galo skirtingi...

Tikra tiesa: jai patinka teatras, jam - futbolas; ji þavisi dþiazu, já „veþa” metalas; jà vilioja kelionës i kalnus, jis mieliau tyso eþero pakrantëje... Gal anksèiau nekreipëte dëmesio, taèiau ið tikrøjø partneriø skirtumai labiausiai iðryðkëja laisvalaikiu, ypaè per atostogas. Mat kai atsitraukia kasdienës pareigos, þmogus su savimi ir savo artimuoju lieka 24 valandas per parà. O tada...

Iðmëginimas artumu Tada kyla pavojus iðvysti ðalia savæs visiðkai svetimà þmogø. Kol abu partneriai dirba, matosi (ar matosi?) praktiðkai tik naktimis. Na, dar lieka savaitgaliai, per kuriuos, sakykite kà norite, vis tiek tenka baigti darbus, nespëtus atlikti per savaitæ.

Taigi atvirai bendrauti beveik nereikia.

Taèiau ðtai ateina atostogos! Laikas, ið kurio kiekvienas tikisi vis ko nors kito.

Paaiðkëjæs skirtumas suerzina. Blogai jaustis verèia ne vien tai, kad gaila savo þlunganèiø vilèiø, bet ir suvokimas, jog nepateisiname partnerio lûkesèiø. Átampa kaupiasi, pagaliau iðmuða valanda, kai kiekvienas garsiai iðtartas pasiûlymas tampa kone kvietimu á dvikovà. Dar þingsnis kitas ir kuriam nors pasidingos, kad... meilës neliko.

Idealioji mirë.

Tegyvuoja realioji?

Akimirka, kai suvokiame, kad su partneriu esame visai skirtingi, kad skiriasi mûsø

poreikiai ir lûkesèiai, yra þenklas, jog idealioji meilë baigësi, taigi prasideda realus gyvenimas. Nuo nosies nuslydo roþiniai akiniai, ir galime matyti ne vien tuos partnerio bruoþus, kurie þavi. Pagaliau gyvenimas suteikia progà susiþavëjimui peraugti á brandø ir gilø ryðá. Þinoma, perëjimas á „kità klasæ” nëra lengvas, nes kà gi pamalonins toks dalykas, kaip priminimas, kad mylimasis (ar mylimoji) nëra toks, koká pieðia mûsø vaizduotë, o pirmiausia nëra toks kaip mes.

Mylimas þmogus kitaip màsto, kitaip jauèia, kitokius dalykus mëgsta...

Susiduriame su partnerio kitoniðkumu, ir tik nuo to, kaip gebësime tai priimti, priklausys, ar toliau bûsime pora, kurià siejantis ryðys tvirtëja. O gal nusivylæ imsime vienas nuo kito tolti.

Ryðys uþsimezga ið supratimo Beje, nenusisekusios atostogos, kai vienas ar kitas (o gal net abu!) liko be iðsvajotø dalykø, dar ne pasaulio pabaiga.

Paradoksas, bet nykios atostogos gali bûti ne meilës pabaiga, o meilës pradþia! Jei tik abu partneriai þinotø, kad akimirka, kai atsiskleis kito þmogaus skirtingumas, bûtinai ateis. Jeigu þinotø tai ið anksto, nauja situacija neuþgriûtø jø visiðkai tam nepasirengusiø. O kaip pasirengti?

Pavyzdþiui, kalbëtis apie tai, kà kiekvienas jauèia: „Neþinau, kaip jaustis, kai tu iki pusiaudienio miegi. Norëèiau pasiirstyti valtimi, pasikalbëti... Kai su manimi nekalbi, imu bijoti, kad tau nepatinku...” „Kai priekaiðtauji man, kad ilgai miegu, jauèiuosi bjauriai, nes esu baisiai pavargæs, pirmiausia noriu iki soties iðsimiegoti...”

Svarbu ásidëmëti: kalbëdami apie savo jausmus ir kità þmogø paskatiname daryti tà patá. Tada pradedame geriau vienas kità

SMS skelbimus siøskite taip:

suprasti ir vis maþiau vietos lieka abipusiam nepasitikëjimui, priekaiðtams ir barniams.

Kaip tik nuo ðiø dalykø - savæs ir kito þmogaus supratimo - prasideda meilë.

Supratimas gimdo ðvelnumà ir atjautà, todël tampa ne taip labai sudëtinga atsisakyti savo áproèiø ir norø kito þmogaus labui.

Tai vis dëlto, kartu ar atskirai?

Vieni tvirtina, kad atostogauti bûtina drauge. Antraip, koks gi artimas ryðys?

Kiti teigia, jog per atostogas reikia vieniems nuo kitø pailsëti, taigi atostogauti verèiau atskirai. Tikrai aiðku tik tai: vieno recepto visiems nëra. Geriausià sprendimà þinote tik jûs.

LIT + skelbimo tekstas

Kartais tikrai verta vaþiuoti drauge, net jeigu ta vieta - ne jûsø svajoniø kampelis.

Tiesiog tam, kad suteiktumëte mylimam þmogui dþiaugsmo bei dar kartà ásitikintumëte savo jausmø tikrumu. Partnerio dþiaugsmas bus ir jûsø dþiaugsmas.

Beje, savo poreikius taip pat bûtina gerbti ir apie juos kalbëti. Pasakykite (ið pradþiø bent sau), kaip geriausiai pailsite? Kas teikia jums malonumo? Ir kodël nedarote to, ko trokðtate? Aiðkiai suvokdami, ko norime, kur kas lengviau perprantame ir kito þmogaus poreikius. O juk didþiausias gyvenimo menas - gebëti dienas ir naktis leisti taip, kad abiem bûtø gera, kad abu gautø to, ko jiems reikia. Ir tai nëra neámanoma.

Bûrëja

á numerá 57051

Laisvalaikis PANORAMINIAI

SU-DOKU

KRYÞIAÞODÞIAI No2

No1

No1

21 (55) Birþelio 8, 2006

ANEKDOTAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 54) No2

SMS skelbimus siøskite taip:

“Volkswagen” koncernas paþadëjo sukurti lengvàjá automobilá specialiai pritaikytà Rusijos rinkai. Tai bus sparnuotas traktorius. ********************** Jeigu jûsø ausys linksta nuo keiksmaþodþiø - akivaizdu, kad keikiasi ne inteligentiðkas þmogus. ********************** Geras ðaulys gali padëti blogam ðokëjui. Net per atstumà. ********************** Morfëjas iðtiesë rankas, atgniauþë kumðèius - delnuose gulëjo raudona ir mëlyna tabletës. Neo susiraukë: - Mmm, o sausainiuko neturi? ********************** Profesorius aiðkina teoremà: - Ásivaizduokite stikliná rutulá.

Nors, gal nebûtinai stikliná. O ðiaip geriau be rutulio... ********************** Arabø liaudies iðmintis byloja: variklis nuo lëktuvo netoli krenta. ********************** Boba ið ratø - gaudyk vëjà laukuos. ********************** Malvina þiûrëjo á Buratino nosá ir màstë: “O viskas juk bûtø buvæ taip gerai, jei tëtë Karlas bûtø tiesiog apvertæs pliauskà...”

LIT + skelbimo tekstas

********************** Að esu nuostabus þmogus.

Taèiau turiu vienà trûkumà.

Pinigø trûkumà. ********************** Svarbus ávykis. Þiopliø minia apsupa nuketëjusájá. Viskà iðbandæs, taèiau per minià neprasibrovæs, reporteris rizikuoja ir suðunka: - Atsitraukit! Nukentëjusysis mano tëvas!

Visi juokiasi ir pasitraukia.

Ant asfalto guli asilas. ********************** Uþraðas ant privataus namo tvoros: “Kieme kurèias ðuo. Á komandà “fu” nereaguoja!” ********************** Sëdi vyras su þmona virtuvëje ir skaièiuoja ðeimos biudþetà.

Vyras: - Klausyk, kas per nesàmonë: að uþdirbu 800 litø, tu dar 600 gauni, plius uþ tarà per mënesá 200 gaunam. Tai kur visi pinigai dingsta? ********************** - Þinai kodël að nesusitikinëju su negraþiomis merginomis?

- Ir kodël gi?

- Bijau neigiamos visuomenës reakcijos.

- O kodël nesusitikinëji su graþiomis?

- Jos bijo.

á numerá 57051

19

20

21 (55) Birþelio 8, 2006

PIGÛS TARPTAUTINIAI SKAMBUÈIAI Net 60 % pigiau

Skambuèiai á Lietuvà tik uþ 15 centø * per minutæ! Ið bet kurio Eircom telefono automato á mobiløjá ar laidiná telefonà. minuèiø .

cnt

minutës .

Visà parà. Jokiø papildomø mokesèiø. *15 centø kaina galioja skambinant ið automato tik su kortele, kurios vertë 15 eurø.

Callcard korteles galima ásigyti ðalies paðto skyriuose ir parduotuvëse

*PIGIAU NEI SKAMBINANT SU KORTELE *NËRA REGISTRACIJOS AR PRISIJUNGIMO *TURITE KLAUSIMØ ? SKAMBINKITE 1 890 886 005

cnt