No28(34) gruodžio 22, 2005

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No28(34) Gruodþio 22, 2005 (51 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

lietuvis@eircom.net

Kaina

0.99,

0.59

ISSN 1649-5574

Siøskite jûsø nemokamus skelbimus SMS telefonu 087 6937613 Praðome nepamirðti trumposiomis þinutëmis siunèiamø skelbimø pabaigoje nurodyti savo telefono numerá

IEÐKOTE DARBO?4-15 psl.

1

Linkime linksmø Ðv. Kalëdø ir laimingø Naujujø metø!

Skaitytojø dëmesiui!

Jûs laikote rankose paskutiná ðiais metais laikraðèio numerá.

“Lietuvio” redakcija iðeina atostogø iki sausio 9 dienos.

Pirmas laikraðèio numeris 1(35) Naujais 2006 metais pasirodys pardavime sausio 12 dienà. Jûs ir toliau galite siøsti savo skelbimus adresu: P.O. box 8524, Dublin 2; trumposiomis þinutëmis - SMS telefonu: 087 693 76 13; ar elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Vietinës naujienos

Kelionë á Galway sutrumpës 20 minuèiø

irijos ministras pirmininkas Bertie Ahern, praeità savaitæ atidarydamas M4 autostradà, paþadëjo, kad dabar kelionës laikas iki Galway sutrumpës 20 minuèiø ir paspartins vietiná vystymàsi. Jis pasidþiaugë, kad 39 kilometrø kelias buvo nutiestas per 10 mënesiø, greièiau nei buvo suplanuota, ir kad ne tik sutrumpins kelionës laikà, bet ir bus “didþiulis pliusas ðalies vidurio gyventojø bendruomenës suklestëjimui”. Senuoju N4 keliu galës naudotis tie, kas nenori mokëti 2,40 eurø mokesèio.

Taèiau naujuoju keliu ne itin dþiaugiasi vietiniai þemës savininkai. Kilmartin ðeima, kuri prarado savo þemæ ir kuriai vis dar nesumokëta kompensacija, sutiko ministrà pirmininkà prie mokesèiø kabinø, kur pastarasis atvyko pasveikinti kelià staèiusiø darbininkø ir mokesèiø kabinø operatoriø, ir áteikë protesto laiðkà. Ponas Ahern paþadëjo iðsiaiðkinti problemà. Ðalies transporto ministras pasakë tikás, kad sunkveþimiø vairuotojai tarp Galway ir Dublino bus laimingi, sumokëjæ tik 5 eurus uþ “40 kilometrø pirmos klasës autostradà”.

A

Kalëdiniø atvirukø á Lietuvà srautas ðiemet iðaugo 16 proc.

Kalëdiniø atvirukø ið Airijos á Lietuvà srautas ðiemet, palyginti su pernykðtëmis Kalëdomis, padidëjo 16 procentø, raðo dienraðtis “The Irish Independent”.

Sparèiai augant imigrantø srautui, labiausiai padaugëjo atvirukø á Lenkijà ir Slovakijà - po 81 procentà.

Bendras srautas á aðtuonias Rytø ir Vidurio Europos ðalis vidutiniðkai padidëjo 33 procentais.

Atvirukø srautas á Latvijà palyginamuoju laikotarpiu iðaugo 26 proc., tuo tarpu á Vengrijà ir Estijà atvirukø padaugëjo atitinkamai 24 proc. ir 10 procentø.

Atvirukø á Èekijà ir Slovënijà sumaþëjo atitinkamai 7 proc. ir 5 proc., rodo Airijos nacionalinës paðto tarnybos “AN Post” duomenys.

Kvailas, bet seksualus...

Tikriausiai kiekvienas vyras per savo gyvenimà ne kartà girdëjo populiarià tarp moterø patarlæ apie tai, kad jis galvoja “viena tam tikra vieta”.

Neseniai airiø mokslininkai patvirtino, kad silpnoji þmonijos pusë nëra jau visai neteisi! Pasirodo, kad tarp vyro smegenø ir jo reprodukciniø organø egzistuoja tiesioginis ryðys. Buvo árodyta, kad vyro organizmas gali gaminti didelá kieká spermatozoidø arba smegenø làsteliø, bet niekada ir vieno ir kito vienu metu!

Seka iðvada, kad dideli lytiniai organai paprastai priklauso vyriðkai esybei su maþu smegenø kiekiu. Tyrimø rezultatai

buvo gauti, atlikus ðikðnosparniø ir mûsø spëjamø giminaièiø - ðimpanziø testus.

Mokslininkai atliko eksperimentus su 334 ávairiø rûðiø ðikðnosparniais tam, kad galëtø nustatyti ryðá tarp smegenø ir reprodukciniø organø dydþio. Paaiðkëjo, kad daugumos rûðiø, kuriø patelës iðsiskiria “pasileidimu”, patinai turi labai stambius lytinius organus. Kai kuriø tiriamøjø lytiniai organai siekë 8.5 procento nuo bendros kûno masës, tuo tarpu, pavyzdþiui, beþdþioniø ðis maksimumas sudaro tik 0.75 procento! Tø ðikðnosparniø rûðiø, kuriø patelës yra daugiau “susilaikanèios” bendraudamos su prieðinga lytimi, patinai turi nedidelius lytinius organus ir stambias smegenis.

Mokslininkai, bandydami paaiðkinti ðá fenomenà, iðkëlë “brangios” medþiagos teorijà, nes spermos ir smegenø làsteliø gaminimas reikalauja þymiø energetiniø sànaudø.

“Brangiai kainuojantá vystymàsi ir santykinai dideliø smegenø iðsaugojimà organizmas kompensuoja tuo, kad iðloðia ant kitø organø dydþio,” aiðkina vienas ið mokslininkø, daktaras Skotas Pitnikas. Tarp kitko, vyrams neverta nervintis dël dydþiø... Mes vis tik þmonës, o ne ðikðnosparniai...

Sugráþimas ið anapus

inëjo, kad iðvyko paplaukioti su kanoja.

Sutuoktiniai nutarë eiti paþiûrëti, kur jis, nes nebuvo ásitikinæ, ar Hubert moka plaukti. Uþsilipæs á aukðtesnæ vietà, Endriu pastebëjo apsivertusià daugiau nei vienos mylios atstumu nuo kranto valtá ir uþ ðimto metrø nuo jos - savo darbuotojà, kuris laikësi pavirðiuje tik gelbëjimosi liemenës pagalba. Á ávykio vietà nedelsiant buvo iðkviestas malûnsparnis, kuris pristatë lenkà á Drogheda ligoninæ. Èia gydytojai po dviejø valandø kovos dël nukentëjusiojo gyvybës atstatë jo kûno temperatûrà iki normalios. “Praktiðkai jis buvo miræs. Visos galimos komplikacijos irgi buvo akivaizdþios. Mes buvome ásitikinæ, kad po tokio kûno temperatûros paþemëjimo jis taps protiðkai nesveiku.

Jo ðirdis, plauèiai, inkstai ir kiti pirmos bûtinybës organai nedirbo dël per didelio atðalimo. Kai kurie reanimacinës komandos nariai, netekæ vilties já atgaivinti, buvo pasirengæ baigti ðirdies stimuliacijà.

Praëjus penkioms valandoms po to, kai jis ákrito á vandená, mes iðgirdome jo pulsà. Neátikëtina yra tai, jog, kaip vëliau iðaiðkëjo, Hubert nenukentëjo ir nepatyrë jokiø neurologiniø komplikacijø. Po 48 valandø jis jau galëjo kalbëti ir papasakojo visiems, kas su juo atsitiko”, - pasakoja daktaras Èinala. Jo þodþiais, incidentas su jaunu lenku árodo, kad gydytojai niekada negali netekti vilties, kai kalba eina apie paciento gyvenimà arba mirtá.

Pavojø vairuotojams kelia sudauþyti þali kiauðiniai Airijos provincijoje gruodþio 15 d. dël itin pavojingø vaþiavimo sàlygø susidarë transporto kamðtis, kai kelis tûkstanèius viðtø perekðliø gabenæs sunkveþimis pametë savo kroviná.

“Perekðlës pradëjo dëti kiauðinius tiesiog ant kelio, todël tuo metu sàlygos buvo pavojingos, kelias labai slidus”, - praneðë eismo informacijos biuras “AA Roadwatch”, áspëdamas vairuotojus apie 7 tûkstanèius ant kelio ir pakelëje besiblaðkanèiø viðtø.

Pasak policijos, paukðèius gabenæs sunkveþimis, matyt, buvo ávaþiavæs á griová, tuomet turbût dëþës ir iðvirto ið jo.

“Sunkveþimis nuo kelio buvo patrauktas greitai, taèiau jo krovinys dar keletà valandø tebevaikðtinëjo keliu ir pakelëmis”, - sakë policijos serþantas Jimas Greenas ið Keivano miesto. Jokiø praneðimø apie suþeistus þmones negauta, pridûrë jis.

Pasak J.Greeno, iðkviestas gelbëtojø bûrys sugaudë paukðèius, taèiau kiauðiniø dëjimo buvo neámanoma sustabdyti. “Ko dar tikëtis ið tø viðtø”, - sakë jis.

Vietos po saule seniai parduotos Imigrantas ið Lenkijos Hubert Maciak tapo airiðkos spaudos herojumi po to, kai vietiniai gydytojai gràþino já á gyvenimà, nepaisant to, kad, jam patenkant á ligoninæ, buvo nustatyta diagnozë “miræs”.

“Mirusiojo” kûno temperatûra nukrito iki 22 laipsniø (tai yra beveik 15 laipsniø maþiau normos) po to kai jo kanoja apsivertë atviroje jûroje. Ávykio dienà lenkas paliko savo darbdaviams Endriu ir Leoni Vorkman raðtelá, kuriame pam-

Artëjanèios ðventës tapo masinio nacijos judëjimo prieþastimi. Pusë ðalies gyventojø parduotuvëse praleidþia daugiau laiko, nei darbo vietoje ar namuose.

Kita pusë metësi á uþsiená. Numatoma, kad nuo gruodþio 20 iki sausio 4 dienos

Dublino aerouostas priims daugiau nei pusë milijono keleiviø, nusprendusiø atðvæsti Kalëdas ir Naujus Metus Airijoje.

Tai yra 8 procentais daugiau, lyginant su praëjusiais metais. Sostinës aerouostas praëjusià savaitæ oficialiai uþdegë kalëdines lempas, kuriomis papuoðtas visas pastatas. “Dublino aerouostas - tai vieta, kuri airiams asocijuojasi su dþiaugsmu ir maloniu jauduliu, sugráþus namo Kalëdoms”, - ásitikinæs aerouosto direktorius Robertas Chiliardas.

Apie 100 tûkstanèiø þmoniø atvyks per ðventines dienas á Airijà per Corko aerouostà ir 75 - 80 tûkstanèiø - per Ðenon.

Tie, kuriø nedþiugina Airijos klimatas ir kurie ketina iðvaþiuoti á kokià nors ðiltà ðalá, deja, bus nuliûdinti. Pagal turistinës agentûros Budget Travel duomenis, vietà po saule reikëjo uþsisakyti dar metø pradþioje. Kalëdinës kelionës á Kanarø salas ir Egiptà buvo iðpirktos dar prieð 6 7 mënesius. Tarp kitko, manoma, kad Birmingemo aerouosto streikas, kurá suplanavo darbininkai per Kalëdas dël dviejø apsaugininkø atleidimo, neávyks.

Prieðingu atveju, visus reisus reikëtø atðaukti.

Kalëdinës kalorijos airiðkai Airiai, susirûpinæ artëjanèiu nacionaliniu persivalgymu ir persigërimu, nusprendë paskaièiuoti, koká vidutiniðkà kieká kalorijø sunaudoja þmogus per vienà kalëdinæ dienà. Ir ðtai, kas ið to iðëjo.

Prieðkalëdinis sezonas Airijoje, kaip visiems þinoma, prasideda kaþkur tai ið karto po Helouvino. Turbût daug kam teko matyti bent viename ið gausybës supermarketø toká produktø pasirinkimà: moliûgai ðalia þaisliniø Seniø Ðalèiø. Taigi, “kalëdinius kilogramus” priaugti airiai pradeda ið anksti. Paskaièiuota, kad vidutinis airis Kalëdø periodo metu pastorëja virð trijø kilogramø. Bet visa tai menkniekis, palyginus su paèia Kalëdø diena. Kaip taisyklë, viskas prasideda ið pat ryto, kai vietoj tradiciniø pusryèiø á pilvukà patenka bulviniai traðkuèiai, rieðutai ir deðrelës. 1000 kalorijø apsirûpinta jau iki to, kai visa ðeima susirinks uþ ðventinio stalo.

Kalakutas, iðkimðtas visais ámanomais skanumynais - tai ðventa! Po to desertas, o jø, kaip áprasta, du. Ir net jei nebëra jëgø pasirinkti tarp grietinëlës pudingo ir biskvito su plakta grietinële, tai galop vis tiek abu susivalgo, ir dràsiai prideda dar 2300 kalorijø. Atrodytø, normaliam þmogui daugiau netilptø... Bet dël apetità kelianèio sumuðtinio, saldaus pyragëlio, Kalëdinio torto gabalëlio ir Bailey`s taurës vietos visada atsiras. Rezultatas plius 1 600 kalorijø. Bendra suma - nuo 5000 iki 5500 kalorijø, tai yra, trijø dienø norma per vienà dienà! Atsikratyti nuo Kalëdinio persivalgymo pertekliaus galima sekanèiais bûdais. Pavyzdþiui, prabëgti 52 myliø maratonà. Arba 10 valandø kilnoti ðtangà. Neaktyvaus sporto mëgëjai gali pasivaikðèioti pëstute nuo Korko iki Klonmelio arba ið Dublino á Dundalkà. Sudeginti 5 tûkstanèius kalorijø galima ir neiðeinant ið namø.

Tam reikia paprasèiausiai uþsiimti namø tvarkymu, taèiau tai reikëtø daryti 21 valandà.

Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Nerimtos naujienos

28 (34) Gruodþio 22, 2005

AKTUALIJOS NAUJOJI ZELANDIJA Girti Kalëdø seneliai sukëlë riauðes

Naujosios Zelandijos Oklendo mieste riauðes sukëlë maþdaug 40 þmoniø, apsirengusiø Kalëdø seneliais. Ásismarkavæ jie apiplëðë kelias parduotuves ir puolë teisësaugininkus, kurie mëgino juos sustabdyti. Visi suokalbininkai buvo labai girti.

Neramumai prasidëjo dar ðeðtadiená (gruodþio 17 d.), kai girtas vyras, apsirengæs Kalëdø senelio kostiumu, ëmë mëtyti alaus butelius á parduotuvës vitrinà.

Policija taip pat praneðë, kad keli Kalëdø seneliai, ðeðtadienio popietæ stovëdami ant autostrados tilto, ëmë ðlapintis ant pravaþiuojanèiø automobiliø ir dauþyti tuðèius alaus butelius. Po to jie ëmë vartyti ðiukðliø dëþes parke, mëtyti butelius ir teplioti biurø sienas.

Per visà miestà nusirito riauðës, kurias këlë þmonës, apsirengæ Kalëdø seneliø drabuþiais, banga. Keli tokie Kalëdø seneliai buvo sulaikyti ir uþdaryti á areðtinës.

Kaip praneða laikraðtis “New Zealand Herald”, Kalëdø seneliai ásiverþë á vienus loðimø namus, kur sugadino fojë stovëjusià didþiulæ Kalëdø eglæ. Be to, ið kai kuriø parduotuviø Oklendo centre uþpuolikai pavogë alaus ir gazuoto vandens. “Jie áëjo, pasakë “Su Kalëdomis!” ir be ceremonijø ëmë patys save aptarnauti”, - sakë parduotuvës savininkas.

Alexas Dyeris, Kalëdø seneliø grupës atstovas, perspëjo, jog ðià grupæ, galbût susijusià su organizacija “Santarchy”, pavyks paþaboti tik suëmus kurá nors ið jø.

“Santarchy” - tai pasaulinis judëjimas, kovojantis prieð Kalëdø pavertimà komercija. Policijos atstovas Matas Rogersas sakë, kad valdþia nebuvo informuota apie ketinimus surengti kokià nors protesto akcijà ir kad vyrai veikë greièiau ne kaip Kalëdø seneliai, o kaip klounai.

D. BRITANIJA Britø vaikams svarbiausia pinigai ir ðlovë Didþiosios Britanijos vaikams gyvenime svarbiausia tapti turtingu ir garsiu, rodo tyrimas, taip pat atskleidæs, kad ðios ðalies vaikai futbolininkà Wayne`à Rooney laiko áþymesniu uþ Jëzø Kristø.

Per 2 500 jaunesniø nei deðimt metø vaikø

apklausà, atliktà Nacionalinës vaikø dienos proga, tyrëjai klausë, kas maþiesiems respondentams yra “geriausia pasaulyje”.

Daþniausias atsakymas buvo “tapti turtingu”.

Taèiau kiek reikia turëti pinigø, kad bûtum turtingas, vaikai supranta skirtingai. Vienø vaikø manymu, turto dydis turi siekti 200 mln. svarø, kitø - iki 460 mln. svarø.

Antroje vietoje liko ðlovë, aplenkusi labiau tradiciðkus uþsiëmimus, tokius kaip futbolas, popmuzika ir gyvûnai.

Tyrimo metu buvo sudarytas ir blogiausiø dalykø sàraðas, kurá paþiûrëjæ kai kurie tëveliai turbût turëtø pakeisti savo gyvenimo bûdà, - jo virðuje atsidûrë “girti þmonës”, o antràjà vietà uþëmë rûkymas.

Klausimo, kas yra garsiausias pasaulio þmogus, skiltyje jaunoji “Manchester United” ir Anglijos futbolo rinktinës þvaigþdë W.Rooney ne tik aplenkë Jëzø Kristø, atsidurdama antroje vietoje, bet ir á ketvirtà pozicijà nustûmë nacionalinës komandos kapitonà Davidà Beckhamà.

Taèiau krikðèionims liko kuo didþiuotis Dievas ðiame sàraðe uþëmë pirmàjà vietà.

tams skirtus tualetus. Dabar miesto merui Lindbergui Fariasui spræsti, ar tai taps ástatymu. „Dauguma municipaliteto deputatø nenorëjo spræsti ðio klausimo, taèiau visuomenëje egzistuoja rimta problema“, ásitikinæs miesto tarybos narys Carlosas Eduardo Moreira. 32 metø buvæs policininkas C.E.Moreira prisipaþásta, kad treèio tipo tualetø idëja jam kilo tuomet, kai vietos sambos festivalyje pasirodë deðimtys transvestitø. „Iðkilo rimta problema: dailiosios lyties atstovës jautësi nepatogiai, pamaèiusios juos moterø tualete, o vyrai nenorëjo, kad transvestitai naudotøsi jø tualetu“, - pasakoja C.E.Moreira, pavyzdingas ðeimos galva ir dviejø vaikø tëvas. Ástatymo projekto autorius mano, kad „alternatyviais tualetais“ galëtø naudotis visi vyrai ir moterys, nenusistatæ prieð transvestitus.

Patys transvestitai neturi vieningos nuomonës apie siûlomà naujovæ. Vieni mano, kad tai bus jø segregacijos apraiðka, kiti gi kaip tik dþiaugiasi, kad pagaliau kaþkam parûpo ir jø problemos.

VOKIETIJA

TURKMËNIJA

Mergina stengësi, kad jos varþovë nupliktø

Vokietijoje viena mergina, norëdama, kad jos meilës varþovë nupliktø, á jos ðampûnà ámaiðë plaukø ðalinimui skirto kremo.

Mainco miesto teismas 20 metø Brigitte Tullman uþ tai, kad ji á Lisos Burgermeister, gyvenanèios su ja viename name, ðampûnà ámaiðë depiliacinio kremo, paskyrë ðeðiø mënesiø laisvës atëmimo bausmæ, jos vykdymà atidedant.

Pasak liudytojø, 20 metø L.Burgermeister neseniai pradëjo susitikinëti su buvusiu B.Tullman vaikinu.

Sumaiðius skirtingus plaukø produktus, gavosi pavojingas miðinys, kuris nudegino L.Burgermeister delnus, todël B.Tullman buvo pateikti kaltinimai kûno suþalojimu.

“Korozinis miðinys gana smarkiai apdegino Lisos rankas. Nenoriu net spëlioti, kas bûtø atsitikæ, jei ji ðiuo ðampûnu bûtø iðsitrinkusi galvà”, - teismui sakë L.Burgermeister gydytojas.

Prezidentas dykumoje ketina apgyvendinti pingvinus Ekscentriðkasis Tu r k m ë n i j o s prezidentas ketina iðleisti milijonus doleriø, kad dykumoje ákurtø zoologijos sodà, kuriame gyventø... pingvinai. Prezidentas Saparmuratas Nijazovas anksèiau yra iðleidæs dekretus, draudþianèius klausytis muzikos áraðø ir vyrams auginti plaukus.

Dabar Karakumø dykumoje, kur oro temperatûra pakyla iki 40 laipsniø karðèio, jis pradëjo statyti zoologijos sodà.

S.Nijazovas nusprendë zoologijos sode apgyvendinti pingvinus, nes mano, kad ðiuos paukðèius reikia gelbëti nuo bado, kuris jiems gresia dël pasaulinio klimato atðilimo.

Praneðimai apie zoologijos sodà, kurá planuojama atidaryti kitais metais, pasirodë vos po metø, kai prezidentas nurodë pastatyti milþiniðkus ledo rûmus, nors didþiàjà dalá Turkmënijos uþima dykumos.

LENKIJA Ant dviraèio sëdæs pensininkas atsidûrë Londone

JAV Ukrainieèiø pora tapo didþiausia ðeima JAV

BRAZILIJA Tualetai: moterø, vyrø ir transvestitø Yra tokiø þmoniø, kurie negali apsispræsti, á kurá tualetà eiti – vyrø ar moterø.

Kas jie tokie?

Transvestitai! Ðià problemà pirmieji spræsti ryþosi brazilai. Neseniai netoli Rio de Þaneiro esanèio Nova Iguasu miesto valdþia priëmë ástatymo projektà, ápareigojantá naktinius klubus, prekybos centrus, kino teatrus ir restoranus árengti transvesti-

“Kai Ukrainoje susituokëme, ðeðis mënesius negalëjome susilaukti kûdikio ir manëme, kad niekada jo neturësime, - per ðventæ Bethany Slavic misionieriø baþnyèioje Sakramente þurnalistams sakë Vladimiras. - Niekada nemaniau, kad turësiu tokià ðeimà”. Pasak Vladimiro, jis tarnavo Ukrainos armijoje, kai jo þmona atsiuntë jam laiðkà, praneðdama, kad laukiasi kûdikio.

“Negalëjau suprasti, kaip tai galëjo atsitikti.

Að armijoje, o ji - namuose nëðèia?, juokësi vyras. - Taèiau tuomet buvau jaunas ir neatkreipiau dëmesio á tai, kad jau kurá laikà gyvenome kartu”.

Prieð septynerius metus ðeima emigravo ir ásikûrë Kalifornijoje. Vladimiras vienoje valstybinëje mokykloje dirba saugumo ir techninës prieþiûros darbuotoju. Ðeima gyvena septyniø kambariø name Sakramento mieste.

“Turime daug darbo ir visi pavargstame.

Sudëtinga ir finansiniu poþiûriu”, - atsakë Zinaida, kai buvo paklausta, ar sunku turëti tiek daug vaikø. “Taèiau mes viskà áveikiame, su meile þvelgdami á savo vaikø ateitá”, - paþymëjo ji.

Vaikai, ið kuriø vyriausiajam yra 22 metai, dalijasi darbais ir pareigomis, o vyresnieji kartais pavaduoja savo tëvus, teigë motina. Ðeimai labai praverèia 15 vietø mikroautobusas ir milþiniðkas pietø stalas.

“Mano draugai bûgðtauja, kad jø ðeimos turi tik po vienà ar du vaikus, - teigë 18 metø Dimitrijus Èernenko. - Jie eina namo pas niekà. Að gráþtu ið mokyklos ir niekada nenuobodþiauju. Visada bus kà veikti”.

Vaikai nesirieja dël maisto porcijø, televizijos kanalø ir kitø dalykø, nes tëvas juos iðmokë atsisakyti egoizmo, kad iðsilaikytø ðeima, paaiðkino 17 metø Anatolijus.

Paklausta, ar Davidas bus paskutinis jos kûdikis, Zinaida atsakë: “Negaliu pasakyti”.

Kartu su iðdidþiomis tëvø ðypsenomis ir pasitikëjimo savimi kupinais þvilgsniais, gruodþio 15 d. pasauliui buvo pristatytas septynioliktas Vladimiro ir Zinaidos Èernenkø vaikas.

Vladimiras Èernenko savo rankose ðvelniai supo Davidà, kuriam gruodþio 7 dienà atëjus á ðá pasaulá, Amerikoje gyvenanti ukrainieèiø ðeima tapo didþiausia ðeimyna Jungtinëse Valstijose.

Vienas 84 metø vyras, kuris praëjusià savaitæ dingo nedideliame Vidurio Lenkijos Znino mieste, kai iðvaþiavo pasivaþinëti dviraèiu, buvo rastas klaidþiojantis po Londono Hitrou oro uostà.

“Jo ðeima sakë, kad jis tiesiog sëdo ant dviraèio ir iðvaþiavo”, - teigë policijos atstovas spaudai.

Pasak jo, policija buvo pradëjusi vyro, identifikuoto kaip pensininkas Ludwikas Z., paieðkà, kai ið Lenkijos konsulato Londone gavo telegramà, informuojanèià, kad jis yra Londone gyvas ir sveikas.

“Artimieji negali paaiðkinti, kaip jis atsidûrë Londone”, - sakë policijos atstovas.

“Jis nekalba angliðkai ir Didþiojoje Britanijoje neturi nei draugø, nei giminaièiø. Taèiau jis pasiëmë pakankamai pinigø, uþ kuriuos galëjo nusipirkti lëktuvo bilietà”, - paþymëjo jis.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

3

4

Lietuvos naujienos

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Politika

Visuomenë

Seimas ragina Vyriausybæ stabdyti jaunimo emigracijà

Siûloma ákurti Emigracijos reikalø komisijà

Seimas ragina Vyriausybæ parengti programà, kaip sustabdyti ið Lietuvos á uþsienio ðalis emigruojantá jaunimà, o jau iðvykusius - sugràþinti. Seimas gruodþio 15 d. vienbalsiai priëmë rezoliucijà, kuria Vyriausybei iki kovo mënesio siûloma parengti “kompleksinæ iðvykstanèio nuolatiniam gyvenimui á uþsiená Lietuvos jaunimo ir palankiø sàlygø sudarymo gráþti á Lietuvà ilgametæ strategijà “.

Rezoliucija paþymima, jog pagrindinës jaunimo emigracijos prieþastys yra nedarbas bei nesëkmingas integravimasis á rinkà, þemas uþmokesèio lygis, blogos gyvenimo sàlygos. Statistikos departamento duomenimis, 2002 metais á uþsiená iðvyko apie 7 tûkst., 2003 - apie 11 tûkst., 2004 - apie 15 tûkst. ðalies gyventojø. Statistikos departamento paskelbtos gyventojø skaièiaus kaitos prognozës teigia, kad iki 2010 merø ið Lietuvos kasmet emigruos apie 15 tûkst. þmoniø, o iki 2030 metø ið Lietuvos kasmet iðvyks 2-3 tûkst. þmoniø daugiau, nei á jà atvyks.

Statistikos departamento duomenimis, ðiø metø birþelio pradþioje Lietuvoje gyveno 3 milijonai 414 tûkst. gyventojø - 10,05 tûkst. maþiau nei 2005 metø pradþioje. Remiantis Statistikos departamento prognozëmis, iki 2030-øjø Lietuvos gyventojø skaièius gali sumaþëti apie 300 tûst. gyventojø.

Seimo Liberalø frakcijos narys Petras Auðtrevièius surinko 42 parlamentarø paraðus ir Seimo posëdþiø sekretoriate uþregistravo Seimo nutarimo projektà dël Emigracijos reikalø komisijos sudarymo, sakoma Liberalø frakcijos praneðime.

“Apie bûtinybæ Seime ásteigti pastoviai veikianèià Emigracijos reikalø komisijà, kuri turëtø naujai ávertinti valstybës politikà emigracijos atþvilgiu, esamà padëtá ir teikti pasiûlymus mokesèiø, ðvietimo ir socialinës politikos klausimais, inicijuoti reikiamas ástatymines pataisas, kalbama jau seniai. Ðiuo metu bandoma spræsti ir, deja, daþnai nesëkmingai tik emigracijos proceso sukeltas pasekmes”, - teigia P.Auðtrevièius.

“Su emigracija susijusiø problemø màstà parodo tai, kad per pastaruosius 15 metø ið Lietuvos á uþsienio ðalis nuolatiniam gyvenimui iðvyko apie 10 procentø Lietuvos gyventojø. Ðie skaièiai akivaizdþiai liudija poreiká imtis koordinuotø ir veiksmingø priemoniø siekiant uþtikrinti kuo glaudesná emigravusiø ðalies pilieèiø ryðá su tëvyne, lietuvybës ir kultûrinës tapatybës iðlaikymà, vaikø ðvietimà.

Akivaizdu, kad ðalies narystë Europos Sàjungoje, vykstantys globalizacijos procesai padidins emigracijos klausimø aktualumà ir ateityje”, - raðoma projekto aiðkinamajame raðte.

Pinigai

Kriminalas

Seimas dël uþsienyje gautø pajamø papildomo neapmokestinamo apsispræs vëliau

Kauno nusikaltëliai sukûrë amþinas mokëjimo korteles

Seimas nepriëmë sprendimo, ar leisti nuo kitø metø papildomai nebeapmokestinti uþsienyje dirbanèiø ðalies gyventojø pajamø.

Uþ tai, kad uþ Gyventojø pajamø mokesèio ástatymo pataisas, naikinanèias tam tikrø uþsienio valstybëse gautø pajamø dvigubà apmokestinimà taikant vadinamàjá atleidimo metodà, bûtø balsuota kità posëdá, balsavo daugiau parlamentarø negu prieð.

Taikant siûlomà metodà, uþsienyje gautos pajamos bûtø neapmokestinamos, jeigu uþ jas jau buvo sumokëti mokesèiai.

Uþsienyje uþdirbtos pajamos bûtø neapmokestinamos Lietuvoje tik tuo atveju, jeigu bus pateikti árodymai apie uþsienyje gautas pajamas ir nuo jø sumokëtà pajamø mokesèio arba jam tapataus mokesèio sumà.

Taèiau metodas bûtø taikomas su sàlyga, jei pajamos gautos valstybëse, su kuriomis Lietuva yra sudariusi dvigubo apmokestinimo iðvengimo sutartis, bus susijusios su darbo santykiais ar individualia veikla. Ðio metodo siûloma netaikyti dividendams, palûkanoms, honorarams. Ðiuo metu Lietuvoje taikomas vadinamasis kredito metodas, kai uþsienyje gautos pajamos apmokestinamos, taèiau ið mokëtinos mokesèio sumos atskaitomas ten sumokëtas mokestis. Seimo Biudþeto ir finansø komiteto pirmininko “darbieèio” Jono Liongino teigimu, 2004 metais uþsienyje dirbæ lietuviai deklaravo 198 mln. litø ir á biudþetà sumokëjo 20 mln. litø mokesèiø. Seimo opozicija siûlë papildomai nebeapmokestinti jau ðiais metais uþsienyje dirbanèiø ðalies gyventojø pajamø.

Pirmiesiems átarimas, kad mieste siauèia sukèiai, kilo rinkliavà uþ automobiliø stovëjimà renkanèios ámonës „Automobiliø stovëjimo aikðtelës” darbuotojams. Jø dëmesá patraukë tai, jog keliuose automatuose, pasinaudojant kortelëmis uþ automobiliø stovëjimà, perkami èekiai neáprastai ilgam laikui. Kilus átarimui, jog sukèiai naudojasi suklastotomis atsiskaitymo kortelëmis, ámonës darbuotojai kreipësi á Kauno vyriausiàjá policijos komisariatà.

Pareigûnams pavyko suèiupti 29 metø moterá, dirbanèià nekilnojamojo turto prekybos agentûroje „Ober Haus” turto vertintoja. Pas jà rasta suklastota mokëjimo kortelë.

Netrukus á kriminalistø rankas pakliuvo draudimo bendrovës „Ergo Lietuva” Kauno filialo 42 metø vadybininkas.

Jis policijai geranoriðkai atidavë net 3 netikras atsiskaitymo uþ automobilio stovëjimà korteles. Þinomø bendroviø darbuotojams pareikðti átarimai dël netikrø mokëjimo instrumentø, skirtø atsiskaityti ne grynaisiais pinigais, naudojimo. Jie policijai tikino korteles pirkæ ið nepaþástamo þmogaus. Á policininkø rankas pakliuvusios suklastotos kortelës – elektronikà iðmananèiø asmenø sukurtas sukèiavimo árankis. Ðalia gamykloje ámontuotos mikroschemos yra dar viena. Abi mikroschemos sujungtos vario gijomis.

Pasak ámonës „Automobiliø stovëjimo aikðtelës” direktoriaus Algimanto Puidoko, ádëjus tokià keliø deðimèiø litø kredità turinèià kortelæ á automatà, kreditø skaièius kortelëje nesumaþëja.

Konfiskuotos kortelës perduotos tirti ekspertams. Kol kas nepavyko iðsiaiðkinti, kas ir kur gamina tokias korteles.

Elektronikos specialistai tvirtino, jog parkavimo kortelës veikimo principo perpratimas buvo tik laiko klausimas. „Visame pasaulyje yra pakankamai daug entuziastø, kurie mëgina perprasti ðiø árenginiø veikimo principà, kuria pakaitalus. Jeigu kas nors sukuria itin gerai apsaugotà kortelæ, netrukus kaþkas sugeba „nulauþti” apsaugà”, – teigë vienas kalbintas elektronikos specialistas. Jis spëjo, kaip buvo suklastotos kortelës. Pasibaigus kortelës kreditams, ji buvo ástatyta á specialø, su kompiuteriu sujungtà programatoriø ir áraðytas norimas kreditø kiekis.

Taip pat neatmetama tikimybë, jog Kauno „auksarankiai” galëjo sukurti dar efektyvesná bûdà, kaip sujungus esamà ir specialiai sumontuotà mikroschemas blokuoti kreditø iðtrynimo funkcijà. Tada kortele galima naudotis kiek tik ðirdis geidþia, jos nebereikia papildyti kompiuteriu.

Kalëdinë nuolaida - ir skyryboms Lietuvoje tarp prekiø, siûlomø su kalëdinëmis nuolaidomis, jau atsidûrë ne tiktai buities prietaisai ar drabuþiai. “Santuokos nutraukimas abiejø sutuoktiniø bendru sutikimu tik 250 litø!!! Sutikime Naujuosius metus bûdami laisvi”, - taip apie nuolaidà spaudoje pasiskelbë buvæs advokatas 46 metø Saulius Vaikðnoras.

S.Vaikðnorui Advokatø garbës teismas yra uþdraudæs verstis advokato praktika uþ tai, kad nepagarbiai atsiliepë apie vienà Vilniaus teismo teisëjà. Bet buvæs advokatas be veiklos neliko. Jis ásteigë bendrovæ “Tikroji turto kaina”, kuri uþsiima teisinëmis konsultacijomis.

S.Vaikðnoro bendrovës darbuotojas sakë, kad anksèiau uþ dokumentø skyryboms paruoðimà bendrovë ëmë 500 litø, o nuo ðios savaitës iki Naujøjø metø tai kainuoja perpus pigiau.

Bendrovës vadovas teigë, kad jo skelbimas neliko nepastebëtas besiskirianèiø ðeimø ir per dienà esà sulaukiama vidutiniðkai penkiolikos skambuèiø telefonu.

“Laukiame apgulties”, - neabejojo S.Vaikðnoras.

Pigiø skyrybø akcija, kaip manoma, galëtø norëti pasinaudoti nedidelius atlyginimus gaunantys vilnieèiai - pardavëjos, darbininkai, santechnikai, mokytojai.

Lietuvos advokatûros advokatø tarybos pirmininko pavaduotojas Juozas Èivilis tvirtino, kad liûdnai pagarsëjusio S.Vaikðnoro skelbime neáþvelgia itin didelës nuolaidos.

Uþ skyrybø dokumentø paruoðimà teismui Vilniuje dauguma advokatø praðo apie 300 litø.

Paslaugø kaina iðauga, jeigu advokatui tenka dalyvauti skyrybø procese ir ginti savo kliento interesus teisme.

S.Vaikðnoras gali konsultuoti besiskirianèias ðeimas bei sudaryti praðymà skyryboms bei pateikti já teismui. Bet buvæs advokatas neturi teisës savo klientams atstovauti teisme. „Vadinasi, jo klientui, kuris samdys kità advokatà dalyvauti teisme, skyrybos jau kainuos nebe 250 litø“, – aiðkino J.Èivilis.

Kalëdines atostogas gaus tik Vyriausybë Vyriausybë, skeptiðkai vertinanti siûlymà gràþinti gyventojams su savaitgaliais sutampanèias ðvenèiø dienas, pati ketina maþdaug dvi savaites atostogauti.

Paskutinis ðiemet Ministrø kabineto posëdis ávyko gruodþio 21 dienà. Á kità posëdá ministrai turëtø susirinkti tik kitais metais – pirmomis sausio dienomis. Tiesa, formaliai Vyriausybë neatostogaus, taèiau ministrai gali pasiimti oficialiø poilsio dienø.

Toká Vyriausybës sprendimà neigiamai ávertino Seimo opozicinës Liberalø ir centro frakcijos seniûnas Algis Èaplikas, jau senokai raginantis áteisinti kalëdines atostogas. Jis pasipiktino, kad Vyriausybë leidþia sau ilsëtis, nors parlamentas neskuba áteisinti galimybës kompensuoti gyventojams su savaitgaliais sutampanèias ðvenèiø dienas. „Tautai atostogas turi nustatyti Seimas, - atremdamas ðiuos priekaiðtus, sakë finansø ministras Zigmantas Balèytis. - Kalëdinis laikotarpis ypatingas, kai daugelis pasiima atostogas. Mes oficialiø atostogø nesame ásiteisinæ, bet kiekvienas turi teisæ iðeiti“.

Seime ðiuo metu svarstomas siûlymas gràþinti gyventojams su savaitgaliais sutampanèias ðvenèiø dienas. Socialiniø reikalø ir darbo komiteto manymu, su savaitgaliais sutampanèios ðvenèiø dienos turëtø bûti perkeliamos á artimiausià darbo dienà. Taèiau socialdemokratai pasiûlë ðvenèiø dienas, sutampanèias su poilsio dienomis, perkelti á tø paèiø metø gruodþio 24 dienà (jei tai yra darbo diena) ir á artimiausià darbo dienà po tø paèiø metø gruodþio 26-osios.

Pakeisti Darbo kodeksà ir áteisinti galimybæ kompensuoti dingstanèias ðvenèiø dienas numatoma dar ðiais metais.

Taèiau pataisos greièiausiai ásigaliotø tik 2006 metais. Ðiuo metu galiojantys teisës aktai numato, jog dirbantiesiems priklauso 13 ðvenèiø dienø, taèiau dalis jø - vidutiniðkai 4 ðvenèiø dienos per metus - sutampa su poilsio dienomis, o uþ pastaràsias dirbantieji negauna jokiø kompensacijø. Europos Sàjungos ðalyse “pavogtø” laisvadieniø problema sprendþiama nustatant ávairius kompensavimo mechanizmus: poilsio dienos perkeliamos á artimiausià darbo dienà, kompensuojamos darbuotojo ir darbdavio susitarimu.

„L“ inf.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Ástatymas

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Airija

Privatus medicininis draudimas Airijoje Niekam ne paslaptis, kad medicininio aptarnavimo lygis ir efektyvumas Airijoje nëra puikiausias, be to, uþklupus negalavimui, ir piniginæ stipriai suplonina. Jei þmogus nëra bedarbis, ne pensininkas ar invalidas, jam tenka pilnai apmokëti vizità pas gydytojà. Gerai, jei sveikata stipri, taèiau niekas neapsaugotas nuo netikëtø susirgimø. Be to, laikas nuo laiko apsilankyti pas kai kuriuos specialistus bûtina nors kartà per metus.

Airijoje yra daugybë privaèiø draudimo kompanijø, siûlanèiø ávairiausias sveikatos draudimo sistemas. Kaip iðsirinkti patikimiausià? Ásigydamas medicininá draudimà, þmogus apsaugo save ir savo artimuosius nuo nenumatytø iðlaidø, o taip pat apmoka planuojamà privatø medicininá aptarnavimà. Dauguma draudimo kompanijø su ligoninëmis ir kitomis medicinos ástaigomis turi sutartis, pagal kurias, esant reikalui, kompanija moka tiesiogiai ligoninei. Daþnai bûna ir taip, kad kompanija gràþina pacientui dalá gydymui iðleistø pinigø. Todël, sudarant sutartá su draudimo kompanija, bûtina ið karto suderinti, kokias konkreèiai medicinos paslaugas padengs draudimo polisas bei kaip ir kokiu bûdu bus kompensuojamos iðlaidos.

Privaèiø medicinos draudimo kompanijø veiklà Airijoje priþiûri nepriklausoma organizacija Health Insurance Authority (toliau HIA), kuri kontroliuoja tokiø kompanijø veiksmus, ávertina naujus draudimo metodus, jø efektyvumà ir apie procesà praneða tiesiogiai Sveikatos apsaugos ministrui. Be to, HIA veikla nukreipta á tai, kad bûtø garantuota draudimo kompanijø klientø teisiø apsauga ir kad jie galëtø gauti visà bûtinà informacijà. HIA iðleido specialià broðiûrà apie draudimo taisykles Airijoje „Understanding and Comparing Private Health Insurance Products”, kuri yra trumpa instrukcija tiems, kurie nori apdrausti savo sveikatà privaèioje kompanijoje.

Pirminë HIA funkcija – rizikos iðlyginimo (Risk equalization) schemos reguliavimas. Rizikos iðlyginimas – procesas, kuris padeda neutralizuoti skirtumus tarp draudikø iðlaidø, kurios atsiranda dël kliento sveikatos statuso pasikeitimo.

Pavyzdþiui, kliento sveikatos pablogëjimo arba bûtinos operacijos atvejais. Ði schema taip pat turi átakos draudimo kompanijø konkurencijos, naudingos klientui, pajëgumui.

Tik HIA registruoja draudimo kompanijas, kurioms leidþiama pardavinëti medicininius draudimus Airijoje.

Pagal informacinës vyriausybinës svetainës duomenis, pati populiariausia

draudimo kompanija yra Savanoriðkas Sveikatos Draudimas (Voluntary Health Insurance (VHI). Tai yra Sveikatos ministerijos kontroliuojama pusiau vyriausybinë organizacija. Iki 1994 metø ði kompanija buvo vienintelë ðalyje, neskaitant specializuotø kompanijø, t.y., dirbanèiø tik su specifinëmis tarnautojø ir jø ðeimø nariø grupëmis, pavyzdþiui, tik policininkø ar statybininkø, energetikø.

Taèiau Treèioji Europos Sàjungos nesusijusio su gyvybe draudimo Direktyva (The European Union 3rd Directive on Non-Life Insurance), priimta 1994 metø liepos 1 dienà, suteikë galimybæ kitoms kompanijoms privaèiai drausti sveikatà.

Pagal Sveikatos draudimo ástatymà (Health Insurance Act, 1994), sveikatos draudimo taisyklës galioja visoms draudimo kompanijoms ir jø klientams.

Kai kurios iðimtys taikomos tik specializuotiems draudimams.

Be paminëto aukðèiau, draudëjai turi atitikti ávairius reikalavimus, keliamus bet kokiam draudimui ir finansinëms kompanijoms, tame tarpe, finansavimo ir investavimo klausimus, sutinkamai su Darbo, prekybos ir uþimtumo ministerijos (Department of Enterprise, Trade and Employment) taisyklëmis. Taèiau, pavyzdþiui, Voluntary Health Insurance (VHI) atleista nuo ðiø reikalavimø laikymosi.

Pagal 2001 ir 2003 metø Medicinos draudimo ástatymo pataisas (the Health Insurance (Amendment) Acts 20012003) padidintas HIA vaidmuo ir numatytas draudimas iki gyvos galvos nepriklausomai nuo amþiaus, lyties ar sveikatos bûklës. Be to, buvo pakeistos kai kurios anksèiau galiojusios privataus draudimo taisyklës. Tiesa, draudimo iki gyvos galvos taisykliø pakeitimai ásigalios 2005 metø pabaigoje ir palies pirmiausia vyresnius nei 35 metø þmones, kurie neturi medicininio draudimo, bet norëtø ásigyti. Ðiuo metu kompanijos, siûlanèios kompensacijà uþ iðlaidas, susijusias su medicinos ástaigø stacionariø paslaugø

apmokëjimu, privalo suteikti minimalià kompensacijà uþ gydymosi ligoninëje laikà (pavyzdþiui, uþ vienà dienà), ambulatoriniø ligoniø gydymà (ávairias procedûras), nëðtumo eigos stebëjimà, gimdymo prieþiûrà, reabilitacijos laikotarpá, psichiatriniø ligoniø gydymà, toksikomanø gydymà. Valstybinëse ligoninëse minimalus mokestis uþ gydymosi laikà ástaigoje grindþiamas pusiau privaèiu pagrindu. Ðiuo metu kompanijoms suteikta teisë pasiûlyti draudimo polisus, padengianèius riboto konkretaus medicininio aptarnavimo iðlaidas, pavyzdþiui, stomatologo ar oftalmologo paslaugas, nepatenkanèias á bendras taisykles ir reikalavimus. Be to, kompanijø pasiûloje galimi polisai, kompensuojantys iðlaidas, lankantis pas ðeimos gydytojà (General Practioner – GP) ir ambulatorines paslaugas, neatitinkanèias minimaliø kompensacijos iðmokëjimo reikalavimø.

Artimiausiu metu ruoðiami pasikeitimai palies ir taip vadinamas papildomas medicinines paslaugas. Pagal naujas sveikatos draudimo taisykles, nebus galima apiforminti medicininio draudimo poliso tik iðlaidø dantisto ar okulisto paslaugoms kompensacijai. Sutartys bus sudaromos iðlaidø uþ bendras medicinines, daugiausiai stacionarias paslaugas (gydymàsi ligoninëje), lankymàsi pas GP, ambulatorinæ prieþiûrà kompensavimo pagrindu.

Yra trys pagrindiniai privataus medicininio draudimo principai: 1. Open enrolment (atviras draudimas). Tai reiðkia, kad ðiuo metu draudimo kompanijos turi drausti visus þmones, jaunesnius nei 65 metai, nepriklausomai nuo sveikatos bûklës. Specializuotos kompanijos turi priimti kiekvienà, atitinkantá specializacijà. Taèiau pagal naujas taisykles kompanijos savo nuoþiûra draus þmones, vyresnius nei 35 metai ir anksèiau neturëjusius medicininio draudimo. Jos turës laikytis konkreèiø apraðytø aplinkybiø, kuriø laikymosi instrukcijas reguliuos Sveikatos apsaugos ministerija.

2. Lifetime cover (draudimas iki gyvos galvos). Po to kai klientas pasiraðo sutartá ir pradeda mokëti draudimo ámokas, draudimo kompanija negali atsisakyti mokëti medicininio aptarnavimo iðlaidø kompensacijø prie jokiø aplinkybiø.

3. Community rating (visuomeninë klientø lygybë). Tai reiðkia, kad draudimo kompanija privalo forminti medicininius polisus vienodai, nepriklausomai nuo kliento amþiaus, lyties ar sveikatos bûklës. Skirtingai nuo automobiliø ar gyvybës draudimo, medicininiame amþius, lytis, seksualinë orientacija, sveikatos bûklë ar ankstesnës draudimo iðmokos neturi átakos draudimo kainai. O pagal naujas privataus sveikatos draudimo taisykles visuomeninës lygybës principas veiks visà kliento, sudariusio sutartá su draudimo bendrove, gyvenimà, jei jis yra vyresnis nei 35 metai ir jau turëjo draudimo polisà. Kaip jau minëta aukðèiau, kompanija, formindama medicininá draudimà pirmà kartà vyresniam nei 35 metai klientui, laikysis konkreèiø apraðytø aplinkybiø.

Egzistuoja ir kai kurios iðimtys ið bendrø taisykliø. Kai kurios ið jø irgi bus keièiamos.

1. Ðiuo metu þmonës vyresni nei 65 metai (pensininkai) negali gauti privataus draudimo poliso, jei nebuvo ðios ar kitos

kompanijos apdrausti anksèiau. Jei kompanija nepratæsia draudimo þmogui, sulaukusiam savo 65-meèio, jis gali rinktis kità draudimo kompanijà 13 savaièiø bëgyje. Pagal naujas taisykles draudimo kompanijos neturës teisës atsisakyti apiforminti draudimo polisà virð 65 metø þmonëms, anksèiau neturëjusiems privataus medicininio draudimo, kaip tai buvo daroma anksèiau.

2. Draudimo kompanija gali apriboti draudimo iðmokas, ypaè pirmø 26 savaièiø bëgyje po sutarties pasiraðymo, esant ypatingoms klientø, serganèiø ávairiomis chroniðkomis ligomis (pavyzdþiui, diabetu), aplinkybëms. Ðiais atvejais iðmokø ribojimas tam tikrà laikotarpá lies tik medicinines iðlaidas, susijusias su chroniðka liga.

3. Kai kurie klientai, sudaræ privataus medicininio draudimo sutartá, gali tikëtis tik dalinio medicininio aptarnavimo iðlaidø padengimo. Taip gali atsitikti tuo atveju, jei jie yra jaunesni nei 18 metø arba yra nuo 18 iki 23 metø amþiaus periode ir mokosi mokymo ástaigos dieniniame skyriuje. Tai lieèia ir tuos, kurie iðëjo á pensijà ir jau naudojasi kompanijos, kurioje jie dirbo, medicininio draudimo schema. Pagal naujas taisykles, minimaliø draudimo ámokø aukðèiausia amþiaus riba bus pakelta nuo 21 iki 23 metø mokymo ástaigø dieniniø skyriø studentams.

Aiðku, klientas, formindamas medicininá draudimà, privalo informuoti draudimo agentà apie savo sveikatos bûklæ, þalingus áproèius, ankstesná gydymàsi, operacijas, chroniðkus susirgimus ir t.t. Prieðingu atveju draudimo kompanija turi teisæ nutraukti sutartá.

Pagal naujas taisykles, draudimo kompanijos ágis teisæ naudotis informacija apie ankstesnes draudimo iðmokas klientui, apskaièiuojant ir reguliuojant draudimo ámokas. Turima omenyje tik informacija apie iðmokas ir ámokas, jokiu bûdu ne informacija apie sveikatos bûklæ ar medicininius tyrimus. Tai nelies tø, kurie jau turi privatø draudimo polisà arba tø, kuriems maþiau nei 35 metai ir kurie nori gauti draudimo kompensacijà. Taèiau klientai, prie tam tikrø aplinkybiø norintys gauti kompensacijà, aukðtesnæ nei buvo numatyta pirminiame polise arba iðmokëtø ámokø sumà, galës tai padaryti tik pagal naujø taisykliø patvirtintus skaièiavimo bûdus, priklausomai nuo konkreèiø aplinkybiø.

Medicininá draudimà privaèioje kompanijoje galima ásigyti, tiesiogiai kreipiantis á pasirinktos kompanijos ofisà.

Kiekviena kompanija pirmiausia privalo laikytis bendrø taisykliø, numatytø ástatymu. Tik po to ji gali kelti savo papildomas sàlygas. Pavyzdþiui, nustatyti savo draudimo iðmokø lygá ar dydá.

Bet kokiø nesusipratimø, nesutarimø, o ypatingai, paþeidimø atvejais bûtina kreiptis á Health Insurance Authority Canal House, Canal Road, Dublin 6.

Tel: (01) 406 0080 Department of Health and Children, Hawkins House, Hawkins Street, Dublin 2 .

Tel: (01) 635 4000 Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

5

6

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Horoskopas 2006

Zodiako horoskopas Av i n a s

Dvyniai

Liûtas

Avinai - tai ugnis, jie energingai sveikina bet kokià naujà iniciatyvà.

Su sausio ðalèiais ateis pasisekimas karjeroje.

Avinus domins pinigai.

Vasario mënesá ávyks kai kokie vaidmenø tarp draugø ir mylimøjø pokyèiai.

Kove Avinams atsiveria naujos meilës perspektyvos, maþiau romantiðkiems Avinams - tai draugø ir kelioniø laikas.

Balandþio saulë padovanos galingà impulsà atgimimui, o nuo mënesio vidurio dar ir intelektualiná aktyvumà.

Prasidëjusios problemos namuose uþsitæs iki birþelio pradþios. Geguþyje jûsø nepaaiðkinamas þavesys trauks prieðingos lyties atstovus. Darbas su dokumentais, sutarèiø pasiraðymai lauks birþelyje. Nepaisant to, kad liepos mënesá bus sunku protingai màstyti, Avinai bus priversti pirmiausia labai gerai pagalvoti, prieð priimdami sprendimus. Rugpjûtis praeis kur kas harmoniðkiau: problemos namuose iðsispræs paèios savaime ir meilë vël aplankys Avinø ðirdis. Vienintelë galima problema - savijautos pablogëjimas arba sunkumai darbe. Rûpindamiesi savimi ir mylimaisiais rugsëjo bei spalio mënesiais, Avinai praras atidumà santykiuose su partneriais. Spalio gale planetø paradas Skorpione atneð á Avinø gyvenimà didelá adrenalino kieká. Gruodá jiems atsivers nauji horizontai, galima kelionë á uþsiená.

Dvyniai sugalvos super originalø bûdà atðvæsti metø pradþià. Praktiðkai du mënesius jie bus labai seksualûs, didelë nepamirðtamø romantiðkø nuotykiø tikimybë.

Sausio pabaigoje ir vasario pradþioje Dvyniams teks daug dirbti. Kovo mënesio uþtemimai atneð permainas namuose ir santykiø su draugais aiðkinimàsi. Balandyje kaþkas visiðkai neatlyginamai padovanos Dvyniams savo meilæ ir protekcijà.

Geguþës saulë nuteiks poilsiui, sumaiðtis tik pakenktø savijautai, bet su artëjanèiu gimtadieniu ateis ir jëgos. Birþelá Dvyniams reikës skirti dëmesá giminaièiams ir deryboms.

Karðta liepa suteiks ðarmo, galimybæ uþsidirbti ir netgi paaukðtinimà tarnyboje. Raðantiems Dvyniams, o tokiø daug, verta pradëti raðyti knygà rugpjûtá, jai bus lemta turëti tæsiná, tikëtina, kad tai bus naujas “Haris Poteris”. Rugsëjo uþtemimai privers Dvynius susikoncentruoti ties karjeros ir asmeninio gyvenamojo ploto problemomis, pilnai tikëtini nesusipratimai su tëvais. Spalá Dvyniø gyvenimas virs romantiðka serenada, bet jau spalio pabaigoje naujas darbas arba dieta atitrauks juos nuo meilës. Nuolat dirbant prabëgs lapkritis, o gruodyje - vakarëliai, prezentacijos, nauji partneriai, ðampanas... Ir taip iki Naujø metø. Palankaus vëjo jums, Dvyniai!

Liûtams naujø metø pradþia atneð daug rûpesèiø. Bet jau vasará kvëpuoti ir gyventi taps lengviau. Galimas tarnybinis romanas su paèiais ávairiausiomis pasekmëmis. Kovo saulë nuðvies paveldëjimo, draudimo klausimus, o taip pat problemas su draugais. Balandá Liûtus netikëtai aplankys meilë. Jiems ðis periodas lemia ateitá ir galimà susitikimà su ta vienintele antràja puse. Nuo 20 dienos saulë apðvies autoriteto ir karjeros problemas. Ðvelnus geguþis nepasirodys labai jau ðvelniu, nebent tik nuo treèios dekados, kai draugai ir gerbëjai parodys Liûtams gyvenimà ið gerosios jo pusës. Birþelio pradþia - viskas dþiugina aká: aplinkiniø simpatijos, saulës ðiluma, gëlës, taèiau vasaros idilë gali bûti sugriauta. Liepoje reikës ramiai iðsiaiðkinti, kas vyksta, sudaryti planà ateièiai ir susikoncentruoti á save. Rugpjûèio saulë atneð viltis, ásimylëjimà, o taip pat galimas nenumatytas iðlaidas. Su rugsëjo vësa ateis noras padaryti tvarkà savo finansuose. Spalá Liûtø laukia kelionës, internetinës paþintys ir santykiø aiðkinimasis savuose namuose. Lapkritis - laikas, kai Liûtams prisieis turëti reikalø su nekilnojamuoju turtu, bet pirmoje mënesio pusëje geriau nieko nepirkti ir nesudarinëti finansiniø sandëriø. Nekreipiant dëmesio á ðalèius, metø pabaiga bus susijusi tik su dovanomis ir linksmybëmis.

Jautis

Vëþys

Mergelë

Jauèiai, sutikdami Naujus metus, bûtinai privalo sugalvoti norà, nes ðis noras sugriaus visas problemas, persekiojanèias Jauèius nuo praeitø metø.

Jauèiams svarbiausia pasaulyje ramybë ir komfortas. Jei kas nors ið draugø patars pavaþiuoti á uþsiená, tai ði dràsi idëja jiems tiks, nes nuo sausio 20 dienos teks dirbti gana sunkiai. Vasará stabilizuosis ásivyraus romantiðkø santykiø stabilumas, pabaigoje mënesio - daug ryðkiø nepamirðtamø susitikimø. Kovo 14 dienos mënulio uþtemimas padarys Jauèius nepakenèiamais bendravime. Emocijø pliûpsniai atims jëgas ið Jauèiø ir balandþio mënesá jø noras pailsëti bus pilnai pateisinamas.

Geguþyje jie darys pinigus ir uþmezginës naujas paþintis.

Birþelis bus stipriø aistrø mënuo. Liepoje laukia daug trumpø kelioniø ir galimi sunkûs pokalbiai. Rugpjûtyje problemos namuose, kurios pareikalaus lankstumo ðeimos santykiuose. Vasaros pabaigoje galimi konfliktai su vaikais.

Rugsëjo uþtemimai turës neigiamos átakos sveikatai. Pati ádomiausia bus spalio pabaiga ir praktiðkai visas lapkritis.

Nuo 20 dienos situacija po truputá pradës keistis, Jauèio interesai lies kolektyvinius pinigus, apsidraudimà, o taip pat partneriø pinigus. Prieð pat 2007 metø pradþià jie jausis netgi labai komfortabiliai.

Vëþiø ðirdyje gyvena pavasario ir atgimimo nuojauta, nekreipiant dëmesio net á þiemos ðaltukà. Sausio ir vasario mënesiais reikës dirbti publikai, tartis su partneriais ir paslapèiom svajoti. Nuo vasario 20 dienos atsiras galimybë ásigyti naujas simpatijas uþsienyje arba pajusti tam tikrà proverþá kûryboje. Kovo uþtemimai gali padaryti þalos karjerai. Balandis padovanos “antrà kvëpavimà”. Geguþës saulë pagelbës aktyviam santykiø su draugais ir mylimaisiais gerinimui.

Birþelis - nuovargio pajutimas, tai geriausias laikas pasitraukimui nuo ðurmulio. Labai naudingos meditacijos gamtoje, apsilankymas pas psichoanalitikà. Piniginë situacija supainiota: ið vienos pusës nuolatinës iðlaidos, ið kitos sunkumai, uþdirbant pinigus. Liepoje gyvenimas pasirodys pasakiðkas, bet sandoriø ðiuo metu geriau nesudarinëti.

Rugpjûtis - puikus metas finansiniø piramidþiø statymui, visas rugsëjis praeis trumpalaikëse kelionëse, pokalbiuose, namø remonte. Auksinis spalis nuteiks susimàstymui savuose namuose ir santykiø aiðkinimuisi su ðeimynykðèiais.

Meilës bliuzas, kuriame suskambës aistringo tango natos, prasidës spalio pabaigoje ir tæsis praktiðkai visà lapkritá pagaliau atëjo Didþioji Meilë, apie kurià tiek svajota, bet ar Vëþiai sugebës jà iðsaugoti - spræsti jiems. Gruodyje jø laukia darbas ir rûpesèiai dël asmeninës sveikatos.

Pirmas tris prasidëjusiø metø savaites Mergelës jausis labai komfortiðkai. Bet sausá joms teks rimtai padirbëti, kas, tarp kitko, atneð neblogas pajamas. Vasaris problemø neþada. Mergelës rûpinsis savo sveikata ir iðvaizda.

Kovo 14 dienos mënulio uþtemimas privers Mergeles padaryti keletà klaidø. Analitinis màstymas padës joms susitvarkyti su balandþio ekstremaliomis situacijomis, kurios greièiausiai bus susijæ su kolektyviniais pinigais. Geguþë bus puikus, visos Mergeliø pastangos bus skirtos draugams ir karjerai. Toks pat bus ir visas birþelis. Liepa padovanos naujø draugø, labai patiksianèiø Mergelëms. Rugpjûtá á vienà krûvà susipainios visos santuokos problemos ir asmeninës baimës dël vienatvës. Ðvenèiant savo gimtadienius rugsëjá, Mergelëms pasirodys, kad viskas gyvenime sekasi puikiai, bet 22 dienà saulës uþtemimas atneð paskutiná nemalonø siurprizà ðiais metais - smûgá autoritetui. Spalio mënesá Mergelës uþsiiminës turtiniais klausimais. Paskutiná rudens mënesá Mergelës turës begalæ reikalø. Metø pabaiga atneð joms pasitenkinimà savimi. Beveik tris gruodþio savaites Mergeles uþims reikalai namuose. Prieð Naujus metus pagaliau ateis meilës, kûrybiniø idëjø ir bendravimo su tais, kas ið tikrøjø myli ir dþiugina Mergeles, metas.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Horoskopas 2006

28 (34) Gruodþio 22, 2005

2006 metams Svarstyklës

Ðaulys

Va n d e n i s

Nors Naujieji metai seniai atëjo, Svarstyklëms vis dar tæsiasi ryðkios, triukðmingos ðventës. Atsiradæ pinigai greièiausiai pakið joms mintá apie nekilnojamojo turto ásigijimà jau sausio mënesá. Pusë vasario praeis kûrybiniame pakilime, bet nuo 20 dienos energija sumaþës, kasdieninis dabas kels sunkumø. Kovas atneð Svarstyklëms meilæ ir stebuklo laukimà, nes viskas meilei pavaldu. Balandá asmeninis þavesys ir mokëjimas priimti teisingus sprendimus pagelbës Svarstyklëms, bendraujant su darbo partneriais ir virðininkais. Labai sëkmingas metø periodas prasidës nuo geguþës pabaigos iki birþelio 21 dienos: naujø pajamø galimybë, asmeniniame gyvenime malonumai, Svarstykliø aplinkoje atsiranda aukðtas vietas uþimantys, turtingi draugai. Liepos karðèiø atëjimas daugumai Svarstykliø pranaðauja gerbëjø pripaþinimà, perëjimà á naujà socialiná lygá. Rugpjûtá atsiras nauji draugai. Vasaros pabaigoje geriausia atsipalaiduoti ir leisti sau pailsëti nuo ðurmulio. Rugsëjá ir spalio pradþioje Svarstyklës bus irzlios, joms norësis bûti vienumoje. Bet spalá irzlumà suminkðtins nauja meilë. Spalio pabaiga ir lapkritis - kaip ið rago gausybës byra pinigai, o tai gali pasirodyti kaþkuo fantastiðku.

Didelis kelioniø ir skambuèiø kiekis uþgrius lapkrièio pabaigoje, o atëjus Kalëdoms, atsiras noras pasiðildyti prie krosnies.

Metø pradþia atveria Ðauliams naujas perspektyvas, viskas klostosi paèiø palankiausiu bûdu, nors pinigai, kuriuos gaus Ðauliai dviejø þiemos mënesiø laikotarpiu, labai kuklûs.

Sausio pabaigoje atsiras netikëtos paþintys su naujais, ádomiais þmonëmis, kontaktai, susitikimai, kelionës. Visa tai uþsitæs iki vasario pabaigos. Þiemos pabaiga ir pavasario pradþia bus neramûs, amþinas Ðauliø potraukis nuotykiams gali sukelti jø partneriø protestà. Atiduodami duoklæ ðeimai, Ðauliai “prasëdës” namuose iki kovo vidurio, ðiuo metu jie “atsikels ið miego”. Kovo 29 dienos saulës uþtemimas padës susikoncentruoti ties numatytais tikslais. Balandis bus paðvæstas jø pasiekimui. Geguþës mënesá teks atlikti daug smulkaus darbo. Birþelis ir visa liepa susijæ su finansais, jauniems - tai aistrø ir padidëjusio adrenalino metas.

Uþsimezgæ santykiai tæsis ir rugpjûtyje, galimos tolimos kelionës. Du uþtemimai rugsëjo 7 ir 22 dienomis iððauks blogà emocinæ savijautà. Spalá draugai ir gerbëjai padës susitvarkyti su liûdesiu, meilë vël pareikð apie save.

Lapkritis - laikas meditacijai, sielos apvalymui nuo ðurmulio ir svetimø neigiamø poveikiø. Su kalëdiniø dienø atëjimu, ateis ir dovanos ið Kosmoso. Ðauliams lemta tapti laimingais 2007 metais!

Vandeniai metø pradþioje patirs “krizæ”.

Iki sausio 20 dienos jø gyvenimas primins sapnø karalystæ.

Vasario mënesá lyg Damoklo kardas autoriteto problemos ir sunkumai namuose kabës virð Vandeniø galvos. Nuo vasario 19 dienos situacija pasikeis.

Netikëtai atsiras pinigø ir Vandeniai panorës ásimylëti. Kove linksmybës ir meilës nuotykiai lauks Vandeniø. Po balandþio 21 dienos Vandeniai uþsiims savo namais, gyvenamojo ploto klausimai bus pagrindiniais iki geguþës 22 dienos. Ðiuo metu darbo bus labai daug. Iki birþelio 20 dienos horizonte vël pasirodys meilë. Vasaros pradþioje taps aktualus noras kurti ir daugintis. Birþelyje Vandeniai susidurs su nesupratimo problema, iðliks ankstesni partneriai, Vandeniai visà laikà þiûri á ateitá. Liepoje jiems teks daug dirbti, galimos problemos su nugara (silpna Vandeniø vieta).

Nuo liepos 23 dienos prasideda sudëtingas periodas: partneriai taps ðaltais ir kandþiais, tai tæsis iki rugpjûèio 24 dienos.

Su rudens pradþia galimi klausimø sprendimai per advokatus ar teismus. Harmoningesnis periodas prasidës spalyje.

Lapkrièio mënesá jiems reikës apginti savo pozicijas. Nuo lapkrièio 23 iki gruodþio 23 dienos pagaliau ateis laikas, kai Vandeniø gyvenimas sukibirkðèiuos ir suþërës ávairiausiomis spalvomis. Naujø metø iðvakarëse Vandeniai jau bus pavargæ.

Skorpionas

Oþiaragis

Þuvys

Sausis atvers naujà Skorpionø gyvenimo puslapá: atneð jiems daug naujø, ne visada reikalingø paþinèiø. Dauguma Skorpionø toliau konfliktuoja su savo antromis pusëmis ir, tikëdamiesi atkerðyti joms, pradeda ieðkoti simpatijø ið ðono.

Nuo sausio pabaigos iki vasario 20 dienos, nekreipiant dëmesio á sëkmæ, Skorpionø viduje vyksta kova, kuri gali pasireikðti problemomis ðeimoje. Paskutinë vasario dekada suteiks galimybæ pailsëti ir netgi pagalvoti apie meilæ. Su ðiltais kovo saulës spinduliais bus sulaukti nauji darbo pasiûlymai. Nuo balandþio 21 dienos - konfliktai su santuokos partneriais. Geguþá Skorpionai spræs daugybæ paèiø ávairiausiø problemø: draudimo, palikimo, alimentø ir t.t. gavimà. Birþelá jø dëmesys bus prikaustytas prie pinigø.

Birþelio pabaigoje atsiras noras iðvaþiuoti á uþsiená. Liepoje atsiras karjeros sunkumø. Rugpjûèio ir rugsëjo mënesiais laukiamas puikus periodas, kai á Skorpionø gyvenimà ateis tikri draugai, linkintys jiems gero. Lapkritá Skorpionams bus reikalingas mylimø þmoniø palaikymas, nes kitaip jie liûdës ir kankinsis vienumoje. Nuo spalio 24 dienos iki lapkrièio pabaigos ateina paèiø ávairiausiø gyvenimo pasikeitimø periodas, galimi malonûs likimo siurprizai. Vieno aktoriaus teatras baigsis gruodþio 23 dienà, atneðdamas Skorpionams nemenkus apdovanojimus.

Nori Oþiaragiai ar ne, bet sausio mënesá jiems teks ásimylëti. Du mënesius meilës planeta Venera siøs jiems harmoningus jausmø impulsus. Pasinaudojus savo ágimtais kerais, vasará Oþiaragiams pavyks padoriai uþdirbti. Ðio mënesio pabaigoje ir visà kovà jø laukia susitikimai, pasimatymai, paþintys. Tarp kitko, kovo mënesá jie susidomës savo sveikata ir... nekilnojamuoju turtu, atsiras noras nusipirkti namà. Nuo balandþio 21 iki geguþës 23 dienos Oþiaragius vël patrauks á meilës paieðkas. Geguþës pabaigoje teks uþsiimti reikalø tvarkymu. Praktiðkai visà birþelá Oþiaragiai bus uþimti smulkiu bruzdëjimu. Birþelio pabaigoje ir liepoje Oþiaragiai vël pajus atðalimà intymiam partneriui. Rugpjûtá viskas bus sàlyginai ramu, atsiras noras atsipalaiduoti ir iðvaþiuoti kur nors á kalnus. Tokia savijauta iðsilaikys iki rugsëjo 24 dienos, o po to Oþiaragiams teks gráþti prie kasdieniø pareigø. Spalio pabaigoje á Oþiaragiø gyvenimà ásiverð minia þmoniø, ákyriai siûlanèiø savo draugystæ. Atsiras uþtarëjai, gerbëjai ir paprasèiausi draugeliai. Visas lapkritis praeis ðurmulyje, kas nuvargins ramius Oþiaragius. Iki gruodþio 12 dienos jie norës tik vieno - pailsëti nuo triukðmo. Taèiau Venera nepaliks Oþiaragiø ramybëje ir metø pabaigoje meilë vël pasibels á jø duris.

Þuvims Naujieji metai asocijuojasi su linksmybëmis, dovanomis, giminiø ir artimøjø meile. Du þiemos mënesiai praeis jiems tokioje romantiðkoje pasakoje. Ðvæsdamos savo gimtadienius, Þuvys pajaus didþiulá jëgø antplûdá ir tai padës jiems susikoncentruoti ties finansinëmis ir kitomis problemomis. Balandþio ir geguþës mënesiais jos daug keliaus, bendraus, kurs ir paþindinsis. Nuo geguþës 22 iki birþelio 22 dienos Þuvims teks kuriam laikui atsitraukti nuo savo svajoniø ir uþsiimti namø reikalais, kas nesutrukdys jiems susirasti naujø paþástamø, nes vasaros pradþia visada tokia romantiðka! Birþelá Þuvys pajaus didþiulá poreiká mylëti, bet greitai tai joms nusibos, uþeis noras pailsëti. Periodas nuo liepos 23 iki rugpjûèio 23 dienos - pats laikas uþsiimti savimi. Rugpjûèio pabaigoje vël sugráð partnerystës problema ir visà rugsëjá jø asmeniniame gyvenime bus daug smulkiø ginèø ir skandalø. Spalyje Þuvys pabandys pakeisti savo gyvenimà, bet ðis noras praeis spalio 24 dienà. Lapkritá planetø paradas atneð Þuvims daug gero, bet greitai ðis periodas baigsis ir reikës uþsiimti nuobodþiu darbu. Tokioje bûsenoje jos gyvens iki gruodþio pabaigos ir staiga su nuostaba nustatys, kad vël atëjo laikas linksmintis ir ðvæsti. Þuvims net gali susidaryti iliuzija, kad gyvenimas - amþina ðventë!

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

7

8

Ávairenybës

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Kaleidoskopas

Pasidaryk pats

Beprotiðkos eglutës Þaisliukais papuoðtà eglutæ namuose greitai turës kiekvienas. Na, jei ne visà eglutæ, tai bent pusæ ar kokià ðakà... Ir tai nëra kas nors neáprasta. O va taip puoðiamos “beprotiðkos eglutës”: 1. Saldainiø eglutë. Tikrai nieko ypatinga - tik vietoje þaisliukø kabiname saldainius. Ir apsiðarvuojame kantrybe, nes nebus graþu, jei juos tuojau pat per dienà ar dvi - suvalgysime.

2. Jûrinë eglutë. Iðkerpama ið popieriaus ir nudaþoma mëlynai. Daryti jà geriausia ið didelio kartono lapo. Puoðiama ið popieriaus iðlankstytais laiveliais ir popierinëmis þuvytëmis.

3. Megzta eglutë. Tai uþduotis iðtikimoms mezgëjoms imti ir nusimegzti eglæ ið þaliø siûlø. Ne tik eglutæ, bet ir þaisliukus jai papuoðti. Beje, ant tokios megztos ir ant sienos pakabintos eglës galima kabinti ir kelis tikrus þaisliukus - atrodys iðties nepaprastai.

4. Tekstinë eglutë. Skirta visiðkiems tinginiams. Tiesiog

imame popieriaus lapà ir uþraðome: “Eglutë”. Estetai gali uþraðyti þaliai. Jei dar liko jëgø, galima paraðyti: “Papuoðta graþiais þaisliukais”.

5. Plastilininë eglutë. Apie jà viskà pasako jos pavadinimas.

6. Teorinë eglutë. O ja gali bûti bet kuris daiktas, jei tik nutarsite já vadinti eglute. Nors ir puodelis ar këdë. Netgi jaunesnysis broliukas gali sutikti bûti eglute ir bent deðimt minuèiø pastovëti kampe tylëdamas... arba oðdamas.

7. Valgoma eglutë. Tai orkaitëje ant skardos keptas eglutës formos pyragas ið sausainiams skirtos teðlos. Tokios eglutës po ðvenèiø nereikia iðmesti! Nors daþniausiai ðvenèiø jos net nesulaukia - suvalgomos anksèiau.

8. Druskinë, cukrinë, kruopinë... eglutës. Visos jos daromos labai panaðiai: ant popieriaus lapo nusipieðiamas eglutës kontûras, popierius patepamas klijais. O paskui ant klijø pabarstoma pagal skoná: druska, cukrus, pipirai ar cinamonas, draþë þirneliai... Gal net akmenukai ar gintariukai, jei tokiø yra. O gintarinë eglutë tikrai graþu! Vëliau eglutës kontûras apkerpamas.

9. Medþiaginë eglutë - pasiûta ið þalios medþiagos ir prikimðta porolono. Vëliau gali bûti naudojama kaip paprasta pagalvëlë.

10. Sugalvok pats!

Mada Aukðtosios mados pristatymai á prabangiausias pasaulio vietas privilioja didþiausias áþymybes.

Pirmose eilëse sëdinèios garsenybës daþnai ið karto po pristatymo ásigyja vienetinius þymiø dizaineriø kûrinius. Juk to èia ir ateinama - kad galëtum paskui didþiuotis tuo, ko tikrai neturi niekas kitas.

Kam mums to reikia?

Kad paganytume akis.

O gal ir pasigriebtume kokià idëjà savo naujametiniam vakarëliui.

Naujametiniø vakarëliø idëjos

2005 metø geriausiai besirengianèios moterys Manekenei Kate Moss ðie metai buvo nepavy- Sienna Miller dëtinai sunkûs, taèiau jà nors trumpam nuramins þinia, kad ji pripaþinta geriausia ðiais metais besirengusia moterimi. Tokiu titulu K.Moss apdovanojo þurnalo „Gracia Magazine“ skaitytojai - net 34 proc. jø pirmàjà stilingiausiø pasaulio moterø deðimtuko vietà skyrë bûtent jai. Kate pavyko áveikti tokias dievaites kaip Scarlett Johansson ir Siennà Miller. Ádomiausia tai, kad, nepaisant kokaino skandalo, kuris vos nesugriovë K.Moss karjeros, moterys nepaliovë þavëtis jos stiliumi ir atkakliai já kopijavo.

Scarlett Johansson

Ðtai visas geriausiai besirengianèiø moterø deðimtukas: 1. Kate Moss 2. Scarlett Johansson 3. Sienna Miller 4. Gwen Stefani 5. Nicole Kidman 6. Angelina Jolie 7. Kirsten Dunst 8. Jennifer Aniston 9. Keira Knightley 10. Victoria Beckham

Kate Moss

Kalëdos kenkia aplinkai

Kalëdø ðventës daro þalà ekologijai, sakoma Australijos aplinkosaugos fondo ataskaitoje.

“Paslëpta Kalëdø kaina” pavadintame dokumente paskaièiuota, kokià þalà aplinkai daro prieððventinës iðlaidos knygoms, drabuþiams, alkoholiui, elektros prietaisams ir saldumynams.

Kiekvienas doleris, kurá australai iðleidþia naujiems drabuþiams, perkamiems dovanoti, “suryja” 20 litrø vandens ir reikalauja 3,4 kvadratinio metro þemës gamybos procesui, sakoma ataskaitoje.

Pernai Kalëdoms australai iðleido 1,5 milijardo Australijos doleriø drabuþiams, kuriems sukurti prireikë daugiau kaip pusës milijono hektarø þemës. Vandeniu, praëjusá gruodá sunaudotu gërimams gaminti, buvo galima pripildyti maþdaug 42 000 olimpinës klasës baseinø. Didelë jo dalis buvo sunaudota alui naudojamiems mieþiams ir vynui reikalingoms vynuogëms auginti. “Jei jûsø banko sàskaita perkaito nuo kalëdiniø dovanø gausos, pagalvokite apie aplinkà, - sakoma fondo vykdomojo direktoriaus Dono Henrio pareiðkime. - Ji uþ mûsø kalëdines dovanas atsiskaito vandeniu, þeme, oru ir iðtekliais. Ði kaina slypi produktuose, kuriuos mes perkame”. Net ðokoladiniø saldainiø dëþutë uþ 30 Australijos doleriø reikalauja 20 kilogramø gamtiniø iðtekliø ir 940 litrø vandens.

“Per ðias Kalëdas galime palengvinti þemës naðtà, dovanodami nedidelës ekologinës vertës dovanas - paslaugø sertifikatus, bilietus á pramoginius renginius, abonementus á sporto salæ ar muziejø, aukodami labdaros fondams”, - sakë D.Henris.

Kalëdø Seneliui gali tekti tobulinti savo roges Kalëdø Seneliui ateityje prie savo rogiø gali tekti prisitaisyti plûdes, ir tai gali ávykti anksèiau nei tikëtasi, nes dël pasaulinio klimato atðilimo já supantys Arkties ledynai greitai virs vandeniu, praneðë Pasaulinis gamtos apsaugos fondas (WWF).

WWF uþsakymu atlikti nauji tyrimai leidþia spëti, kad jau 2026 metais temperatûra Þemëje bus pakilusi dviem laipsniais lyginant su ta, kuri pasaulyje vyravo iki industrializacijos, o Arktyje ji pakils net trigubai daugiau.

“Dël to... Kalëdø Senelio namai gali pasikeisti visiems laikams”, - sakoma Marko New ið Oksfordo universiteto praneðime. O Kalëdø Senelis bei jo elniai nëra vieninteliai sutvërimai, kuriems gresia pavojus - ant iðnykimo ribos taip pat atsidurs poliarinës meðkos, ruoniai, arktiniai augalai. “Mes jau stebime reikðmingø pakitimø poþymius Arktyje: ledynai traukiasi, nyksta sniego danga, Grenlandijà dengiantis ledas darosi plonesnis, taip pat maþëja Arkties jûras dengianèio ledo”, - sakoma WWF nario Andrew Lee pareiðkime.

“Visi ðie pakitimai reiðkia, kad negalima gaiðti - mums bûtina imtis radikaliø veiksmø ir uþkirsti kelià klimato pokyèiams”, - sakë A.Lee.

Ávairenybës Tradicijos

Nacionaliniai Kalëdø ðventimo ypatumai

Kalëdos - senas ðaknis turinti þiemos saulëgráþos ðventë, kuri sparèiai formavosi atsiradus þemdirbystei ir gyvulininkystei. Saulës sugráþimo pradëdavo laukti lapkrièio gale, o gruodþio pabaigoje, saulei “apsigræþus”, bûdavo atliekamos apeigos, trukdavusios dar porà savaièiø.

Laukimo laikà krikðèionybë sutapatino su adventu. Gruodþio 25 diena nuo seno laikyta saulës arba saulës dievo atgimimo diena. Toks dievas egiptieèiams buvo Oziris, babilonieèiams – Tamuzas, iranieèiams – Mitra.

Europoje paplitus krikðèionybei senosios tradicijos susipynë su naujomis, Kalëdas imta minëti kaip Jëzaus gimimo ðventæ. Kai kurios ðiai dienai bûdingos tradicijos beveik tokios pat ávairiose pasaulio ðalyse: krikðèionys Kalëdø dienà dalyvauja ypatingose ðventinëse miðiose, keièiasi dovanomis, puoðia namus specialiais simboliais.

Su Kalëdomis susijusios ir ávairios vietinës bei regioninës tradicijos.

Vaidinimas prie eglutës Vokietijoje per vadinamàsias ðventas naktis uþsiimama burtais, puoðiama eglutë ir tikima, kad Kûèiø vakarà prabyla gyvûnai. Prie Kalëdø eglutës, kuri tikriausiai atsirado kaip aliuzija á „rojaus medá”, Vokietijoje gruodþio 24 dienà buvo vaidinama Adomo ir Ievos istorija. XVII amþiaus pradþioje vokieèiai savo namus Kalëdø proga puoðdavo eglutëmis, apkabinëtomis vaisiais, rieðutais, uþdegtomis þvakutëmis, popierinëmis roþëmis. XIX amþiuje paprotys puoðti Kalëdø medþius paplito visame pasaulyje.

Vokietijoje vaikai gruodþio 5 dienà gauna ávairiø saldumynø, kuriuos valgyti galima tik kità rytà – Ðv.

Nikolo dienà. Vokietijos pietuose, kur gyvena daugiausiai Romos katalikai, laikomasi tradicijos, kad dovanas vaikams Kûèiø vakarà siunèia Kûdikëlis Kristus.

Norvegijoje aidi varpai Suomijoje Kûèiø vakarà visi skuba á kapines ir ant artimøjø kapø uþdega þvakes – taip prisimenami mirusieji, iðreiðkiama meilë jiems ir noras, kad jie kartu dalyvautø graþiausioje metø ðventëje.

Danijoje, Norvegijoje ir Ðvedijoje svarbus kalëdinis patiekalas yra ryþiø pudingas su migdolais, vadinamas julgrot – þmonës ásitikinæ, kad tam, kuris ras migdolà, gerai seksis visus ateinanèius metus.

Skandinavijos ðalyse vaikai tiki, kad dovanas atneða Kalëdø senelio pasiuntinys – ðmaikðtus elfas, kurá danai ir norvegai vadina Julenissenu, o ðvedai – Jultomtenu.

Populiari Kalëdø tradicija Norvegijoje - kalëdinis skambinimas: lygiai 17 valandà Kûèiø vakare visoje ðalyje þmonës skambina varpais.

Italai iðmeta baldus Italijoje namai ir baþnyèios taip pat puoðiami prakartëlëmis, kurios vadinamos presepio. Kûèiø vakarà ðeima meldþiasi, o mama ant stalo pastato statulëlæ, vaizduojanèià ëd-

þiose gulintá Kûdiká. Italai per kalëdinius pietus paprastai valgo ungurá bei specialià kalëdinæ duonà su razinomis ir cukruotais vaisiais, vadinamà panettone. Italø vaikai dovanas gauna Trijø karaliø iðvakarëse nuo senos geros burtininkës, vardu La Befana. Beje, italai iðsiskiria itin originaliu paproèiu - metø pabaigoje jie iðmeta senus ar nereikalingus baldus tiesiog per langus.

Kalëdiniø dovanø laukiantys maþieji prancûziukai prieðais þidiná pastato batus, kad Tëtis Kalëda (pranc. Pere Noel) pripildytø juos dovanø. Daugelis ðeimø per Kalëdas lankosi vidurnakèio miðiose ir po to valgo ðventinæ vakarienæ. Per Naujuosius prancûzai turi ypatingà pramogà – loterijà, kurioje galima laimëti kalakutà, viðtà ar parðelá.

Pirmas ðeðias sausio dienas vyksta „kvailiø puotos“. Viduramþiais Prancûzijos kaimuose ir miestuose paèiam kvailiausias þmogus tapdavo visø kalëdiniø linksmybiø vadu.

Jo ásakymams tomis dienomis turëdavo paklusti visi.

Kalëdø senis su ðortais

Australijoje per Kalëdas visus lanko Senis su maiðu, kurio apranga pritaikyta prie karðto klimato: mëlynas nertinis, dukslûs ðortai ir rudas galvos apdangalas. Visà Australijos þiemà vaikø numylëtinis padedamas iðtikimo ðunelio Dingo tvarko reikalus paslaptingoje Uluru uoloje. Atëjus Kalëdoms jis sëda i savo milþiniðkà keturratá veþimà ir lydimas raudonø dulkiø kamuolio lekia skleisti kalëdinës dvasios bei dalinti dovanø.

Dauguma Australijos miestø ásikûræ ant vandenyno kranto, todël visi stengiasi per Kalëdas atvykti á paplûdimá, kur þaidþiamas kriketas ar beisbolas.

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Gyvenimas

Darboholikams ir vieniðiams ðventës primena kankynæ Labiausiai ðvenèiø laukia vaikai. Jie moka nuoðirdþiai ir spontaniðkai dþiaugtis kad ir maþais dalykais.

Jie tiki kalëdiniais stebuklais, laukia tëvø meilës, dëmesio ir dovanø, þino, kad ðventës skirtos linksmybëms. O kaip ðventes pasitinkam mes, suaugæ?

Paðvæsti ar iðsimiegoti?

Spalvingos Kalëdos Amerikoje JAV ir Kanadoje þmonës taip pat puoðia namus eglutëmis, vainikais bei kitokiais papuoðalais, skamba kalëdiniai varpeliai bei giesmës. Þmonës sveikina vieni kitus, siøsdami kalëdines atvirutes.

Pietø Amerikoje Kalëdø ðventës ðvenèiamos labai triukðmingai ir linksmai. Meksikoje per Kalëdø ðventes vaikai dauþo pinata – ið popieriaus ir klijø padarytà ir ryðkiai iðdaþytà tuðèiaviduræ gyvûnëlio, elfo, þvaigþdës ar kitokios formos figûrà, pripildytà saldumynø ir maþø dovanëliø. Ði figûra pakabinama, ir vaikai ið eilës tranko jà lazda tol, kol ið jos ant grindø pabyra saldainiai bei dovanëlës.

Jungtinës Karalystës paproèiai Daugelis JAV ir Kanadoje populiariø kalëdiniø paproèiø atkeliavo ið Jungtinës Karalystës, pavyzdþiui, þalios amalo ðakelës kabinimas.

Pasak tradicijos, jei su kuo nors atsidûrei po amalo ðakele, turi teisæ tà þmogø pabuèiuoti.

Kalëdø iðvakarëse vaikai pakabina savo kojines, kad Kalëdø senelis pripildytø jas dovanø. Tradiciniai angliðki kalëdiniai pietûs neásivaizduojami be mësos pyrago ir slyvø pudingo.

Velsieèiai kelias savaites iki Kalëdø varþosi giedojimo varþybose. Kai kurios ðeimos Ðkotijoje papuoðia eglutæ ir gieda giesmes, taèiau dauguma ðkotø pagrindine ðvente laiko Naujuosius metus. Ðkotijoje naminius gyvulius per Kalëdas ðeria duona – taip tikimasi juos apsaugoti nuo ligø. Ðioje ðalyje iki ðiol tikima, kad pirmasis Kalëdø rytà atvëræs duris bus laimingas visus ateinanèius metus. www.strana.ru

Tamsiu metø laiku ðvenèiø laukimas ne visiems yra dþiugus ir geras. Jau nebestebina euforiðkos prekybininkø akcijos, karðtligiðkas dovanø ieðkojimas mylimiems þmonëms, kalbos – kur ðvæsi, su kuo, kaip. Kai kam - tai ilgai lauktas atokvëpis ir laimë, kai gali pabûti su ðeimos nariais, pasidalinti gerumu su draugais.

Kiti laukia tø keliø laisvø dienø, kad ramiai atsipûstø, atsipalaiduotø ir netrukdomi iðsimiegotø. Juk yra vieniðiø, kurie nemëgsta nei ðvenèiø ðurmulio, nei didþiulio þmoniø sambrûzdþio, jiems ne taip labai rûpi pasitenkinimà suteikianèios pramogos.

Negali nedirbti Sudëtingiau iðgyventi ðventiná laikotarpá þmonëms, kurie vadinami darboholikais. Jie gali keletà metø gyventi dirbdami be atostogø, tuo didþiuotis, jaustis labai svarbiais ir reikalingais savo pareigose.

Tada sunku iðtverti net poilsio dienomis, netvarkant darbiniø reikalø, neatsakinëjant á telefono skambuèius ypaè reikðmingais ir atsakingais klausimais.

V. Franklis – þymus austrø psichiatras ir psichologas raðë apie „sekmadienio neurozæ“. Jà patiria þmonës, kurie blogai jauèiasi bûdami laisvi nuo darbo. Juos apima vidinës tuðtumos jausmas, beprasmybë, apatija ar nerimas. Jei þmogus save realizuoja tik bûdamas darbuotoju, tai ðvenèiø ar kitomis laisvomis dienomis jam reikia intensyviø potyriø ir emocijø, kad laisvas laikas bûtø uþpildytas kaþkuo ypatingai patraukliu, kad nesijaustø jo vidinio pasaulio tuðtumos.

Vienatvë kartais á naudà Ðvenèiø metu nerimà, o kartais ir liûdesá iðgyvena þmonës, kurie jauèiasi vieniði. Tai nebûtinai tie, kurie dël vienokiø ar kitokiø prieþasèiø pasirenka gyventi vieni. Jei bûdamas vienas moki gerai jaustis, tai gyvenimas iðties prasmingas. Toks þmogus þino, kaip jam geriausia bûti. Jis moka ir nori rûpintis savo draugais, kaimynais, giminaièiais, sugeba pradþiuginti dovanële, skambuèiu, þinute. Jausdamas dvasiná ryðá su mylimais ir artimais þmonëmis, patiria pilnatvæ ir vidinæ ramybæ. Vienatvë gali bûti – kaip norëjimas bûti vienam, visai nesijauèiant vieniðu.

Vieniðas tarp þmoniø Vienatvë gali bûti ir kaip nesugebëjimas bûti drauge su kitais. Tai ámanoma patirti ir gyvenant vienam, ir net gyvenant ðeimoje, kurioje vyrauja susvetimëjimas, nëra emocinio ryðio. Kaip sunku tampa tam, kuris bûdamas tarp kitø þmoniø, bendraudamas su jais vis tiek jauèiasi vieniðas. Tada ir kankina liûdesys, kuris ðvenèiø metu dar padidëja. Gal derëtø savæs paklausti – ko trûksta mano gyvenimui, kaip norëèiau keistis pats, kas galëtø padëti? Gal ðventës tas laikas, kai yra daug galimybiø pradëti gyventi ádomiau ir linksmiau? O gal tai laikas paþvelgti atidþiau á supanèius þmones ir pagalvoti, kà galiu padaryti dël jø, nors dël vieno, kad suteikèiau jam malonià ðventinæ staigmenà, gal metas paskambinti, aplankyti.

Gelbsti kelionës ir knygos Kai aplink daug laimingø ir linksmø þmoniø, kaþkas neástengia panirti vël á dþiaugsmus, jei tais metais iðgyveno didelius pokyèius: iðsiskyrimà, artimo praradimà, statuso pasikeitimà, ligà. Tenka pripaþinti, jog gyvenimo realybë tokia, kad egzistuoja ne vien gëris, tenka susitikti ir su tragiðkàja puse. Kiekvienas turi pasirinkti pats, kaip jam geriau pabûti ðvenèiø metu. Kai kiti ðeimos nariai palaiko, galima ramiai ir iðmintingai pavakaroti. O gal supratingi giminës ar draugai pasiûlys pakeisti aplinkà ir aplankyti juos. Tai dar greièiau atitrauktø nuo nemaloniø prisiminimø. Visai tiktø kad ir nedidelë kelionë, patiriant kitokiø áspûdþiø, ðiek tiek pakeièiant, nors laikinai, áprastas tradicijas.

9

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Ði vieta Jûsø reklamai

Paskolos nekilnojamojo turto ásigijimui INDEPENDENT FINANCIAL CONSULTANTS

Reklama skatina prekybà

Kaina tik 35 eurø

100% Mortgages are to first time buyers only. For joint applications at least one person must be a first time buyer.

The minimum loan size is 110,000 euro and the maximum loan is 500,000 euro for Dublin and the greater Dublin area. 350,000 euro is the amount for all other areas.

INDEPENDENT FINANCIAL CONSULTANTS 12 Lower Pembroke Street Dublin 2 Tel.: 087-6850642, Grigorijus (rusiðkai) 01-6620204 David arba Catherine Fax: 01 6620 205 E-mail: davidvcrowley@eircom.net

David Crowley t/a Independent Financial Consultants is regulated by the Financial Regulator as a Mortgage Intermediary

Pilnas paslaugø spektras

TEL./FAX. 01-8357779

Produktai ið Lietuvos, Latvijos ir Lenkijos NAVAN 33 BREWS HILL NAVAN CO MEATH

ASHBOURNE UNIT 1A RATHCROSS BUSINESS PARK ASHBOURNE CO MEATH

Linksmø Kalëdø ir lamingø Naujøjø metø!

SKERRIES 4 THOMAS HAND STREET SKERRIS CO DUBLIN

DROGHEDA 4 STOCKWELL LANE DROGHEDA CO LOUTH

ATSIDARË NAUJA PARDUOTUVË NAAS FAIR VIEW, NAAS, CO. KILDARE

Main Street, CELBRIDGE, Co. Kildare Townspark, CAVAN 84 Lwr. Main Street, ARKLOW, Co. Wicklow

Nuo 2005.12.10 iki 2005.12.25 visose parduotuvëse

NEMUNAS

We are an independent company who offer the best rates for Mortgages in the marketplace from every single Lending Institution in Ireland

A first time buyer can avail of their borrowing for up to 35 years.

Greitai Lituanica atsidarys Monaghan

Dëmesio!

KALËDINË AKCIJA Pirkite, rinkite antspaudus

AKCIJA

10

20 euro

20 euro

20 euro

10 euro

ir mëgaukitës Kalëdiniu vynu

NEMOKAMAI

Linksmø ðvenèiø!

GARAÞAS

Visà parà

KËBULØ PARUOÐIMAS IR DAÞYMAS North Road, Finglas, Dublin 11 Tel./faksas: 01-8646616, 086-8735278, Valentin

Would you like to stock current Russian, Lithuanian and Polish press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” and POLISH “Polska Gazeta” through World Media Distribution and EASONS Wholesale Network directly!

Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Palydovinë televizija

Sveiki atvykæ á Airijà!

PROFESSIONAL INSTALLATION AND SERVICE Multiplikaciniø ir meniniø filmø kanalai bei kanalai suaugusiems

Palydovinës televizijos komplekto kaina - 250 eurø 30 rusiðkø kanalø:

15 papildomø rusiðkø kanalø su motorizuota sistema!

Kvieèiame apsilankyti Bank of Ireland Kartais gali bûti sunku prisitaikyti gyventi kitoje ðalyje. Bet kokia maþa problema gali virsti tikra bëda, ypatingai, jei ji susijusi su finansais. Mes pasiruoðæ jums padëti. Su ðiltu airiðku svetingumu nuoðirdþiai patarsime jums, suteiksime jums rûpimà informacijà. Jûsø patogumui siûlome broðiûras ir paraiðkø formas jûsø kalba.

Mûsø teikiamos paslaugos jums:

Geltonieji puslapiai rusø kalba

Einamoji sàskaita - tai lengviau atliekamos kasdieninës bankinës operacijos. +* Tarptautinës perlaidos - tai galimybë persiøsti pinigus namo.+* 365 Bank of Ireland bankomatai - jûsø pinigai visada ðalia.

365 telefoninës ir tiesioginio ryðio linijos - galimybë atlikti bankines operacijas bet kuriuo metu ir ið bet kurios vietos.* Vietinis banko filialas - tai pirmasis þingsnis ten, kur galima gauti patikimus finansinius patarimus.

Laser kortelë - tai patogus bûdas atlikti bet kokius mokëjimus ne grynaisiais pinigais.* Nuolatiniai uþsakymai - tai reguliariø mokëjimø supaprastinamas. *

Jûsø galimybë paskelbti apie save sekanèiais metais Skambinkite ðiandien Tel.: 01-874 0004, Fax: 01-874 0404 E-mail: sales@russianireland.com

Tiesioginis debetas - mokëjimai atliekami automatiðkai ir laiku.* Suteikto kredito virðijimas - tai finansinë garantija nenumatytiems atvejams.* Kredito kortelës - tai patogus ir saugus mokëjimo bûdas.+* Taupymas ir investicijos - jûsø pinigø kiekis didëja.+* Skolinimas - tai galimybë ásigyti tai, ko reikia jau dabar.+* + Broðiûras ir paraiðkø formas galite gauti savo kalba vietiniame Bank of Ireland filiale * Taikomi terminai ir sàlygos

Airijos banko veiklà reglamentuoja Finansø reglamentavimo institucija

11

12

Skelbimai

28 (34) Gruodþio 22, 2005

AUTOMOBILIAI Pirksiu Ford Galaksi arba VW Ðarano, TDI, 1996 - 1999 metø, lietuviðkos registracijos.

Tel.: 087 657 83 54 Parduodu Honda Civic, 1992 m., 1,5l, 16v, lietuviðka registracija, draudimas, mëlynas sedanas, lieti ratlankiai, spoileris. Kaina 1400 eurø. Tel.: 087 137 22 48 Parduodu BMW 316i, 1992 metø, vyðninë, vairo stiprintuvas, ABS, liukas, aparatûra, lietuviðka registracija. Kaina 1900 eurø.

Armagh. Tel.: 0044 784 064 49 28

Parduodu ALFA ROMEO 156 T-Spark, 1999 m., 1,8l, juoda, el. paketas, ABS, NCT 06/07, airiðka registracija. Techniðkai tvarkinga. Kaina - 4300 e.

Tel.: 085 141 40 50 Parduodu RENAULT Clio, 1,9 dyzelis, 1995 metø, labai ekonomiðka, Ðiaurinës Airijos registracija, Kaina 650 e.

Tel.: 085 144 67 11 Parduodu MAZDA 323, 1991 m., 1.6 benzinas, lietuviðka registracija. Kaina 950 eurø.

Tel.: 085 146 10 44

Parduodu FIAT Brava, 1.4l, 1996 m. Yra TAX. Geras stovis, techniðkai tvarkinga, rida 56000 ml, airiðka registracija. Kaina 1300 e.

Tel.: 085 743 54 29 Parduodu Peugeot 406, 1.8 benzinas, sidabrinë, 1996 m., centrinis uþrakatas, liukas, airiðka registracija, 2 metai NCT. Puikus stovis. Dundalk. Tel.: 085 744 71 74 Parduodu MAZDA 323, 1991 m., 1.6 benzinas, lietuviðka registracija. Kaina 950 eurø.

Tel.: 085 745 80 45

Parduodu Mitsubishi Eclipse, 1995 m., lietuviðka registracija. Tel.: 0044 796 354 45 59 Parduodu Mersedes Benz, 1994 m., 2l, automatas, medis, el. liukas, veidrodþiai, reikalinga smulki kosmetika. Geras stovis.

Kaina 1600 e. Tel.: 085 143 87 35 Parduodu Audi A4, NCT 06/07, TAX 12/05, 1995 m., 1,6l, el. paketas, tamsinti langai, naujos padangos, geras stovis.

Kaina 3150 e. Tel.: 085 143 87 35

Parduodu BMW 525, 1989 m., lietuviðka registracija. Kaina 1300 e.

Tel.: 085 746 36 39

Parduodu Opel Vectra, 1993 m., 1,6l, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, signalizacija, ideali bûklë. Kaina 550 eurø.

Tel.: 085 144 52 77

Parduodu MITSUBISI GALANT, 1994 m., 1.8 Doch, ABS, R15, el. langai.

Kaina - 450 e. Tel.: 085 159 14 49

Parduodu Audi A6, 1997 metø 11 mënesio (naujas modelis), mëlyna, NCT iki 06.11, variklis 2.4l, visi privalumai (odos nëra).

Kaina 6500 e. Tel.: 085 748 89 86

Parduodu automobilá Opel Vectra, 1997 m., 1.6l, 16v, sedanas, el. paketas, TAX. Kaina 1200 e. Tel.: 085 144 52 77

Parduodu 1992 metø NISSAN Micra, variklis 997, NCT, TAX, kondicionierius. Kaina 600 e. Co Kildare. Tel.: 085 122 77 90

AUDI A6, 1994 m., airiðka registracija, lieti diskai, þalia. Kaina 2000 e. Galway.

Tel.: 085 161 02 96

Parduodu FORD PROBE, 2,5 Doch, V6, 24 v, juoda, lieti 17’’ ratai, spoileris.

Kaina - 3500 e. Tel.: 086 121 27 90

Parduodu Nissan Primera, 1999 m., naujas modelis, 1,8l, automatas, rida 58000ml, privalumai, Ðiaurinës Airijos registracija. Kaina 2250 eurø. Tel.: 085 145 40 79

Parduodu ROVER 400, 1998 m., variklis 1.6l, lieti ratai, signalizacija, elektra, NCT. Kaina 1600 e. Tel.: 085 122 77 90

Laguna, 1996 m., sidabrinë, dyzelis, NCT, TAX, airiðka registracija. Kaina - 2000 eurø.

Galway. Tel.: 085 161 02 96

Skubiai parduodu MITSUBISHI CARISMA, 1999 m., turbo dyzelis, Ðiaurës Airijos registracija. Geras stovis. Tel.: 085 123 36 32

Parduodu FORD PROBE, 1995 m., 2l, 16 v, el. langai, kelio kontrolë, Ðiaurinës Airijos registracija. Labai geras stovis. Galimas keitimas á BMW automobilá (gali bûti su gedimu). Tel.: 085 195 05 85

Parduodu BMW 316i, 1992 metø, vyðninë, vairo stiprintuvas, ABS, liukas, aparatûra, lietuviðka registracija. Kaina 2100 eurø.

Skambinti iki 17.30. Monaghan.

Tel.: 086 391 51 98

Parduodu BMW 318i, automatas, baltas, CD, 16’’ ratai, NCT, draudimas, Ðiaurinës Airijos registracija. Techniðkai tvarkinga.

Skubiai. Kaina 1300 e. Tel.: 085 120 42 96

Parduodama NISSAN Primera, 1992 metø, 1,6 l, TAX, NCT, draudimas. Normalus stovis. Kaina 600 e. Tel.: 085 152 09 99

Parduodu Mersedes Bens E200, 1991 m.

Yra NCT. Ðvarus. Kaina 1600 eurø.

Tel.: 085 122 40 33

Parduodu HONDA Civik, 1996 metø, 1,4l, tamsiai þalia, NCT 08.07, TAX 05.06, R15 lieti ratai, Alpine CD, signalizacija. Bûklë gera. Kaina 3800 e. Galway.

Tel.: 085 130 63 64 Parduodu BMW 318i, 1991m., juoda, cu, vs, signalizacija, lietuviðka registracija, patiuninguota, visi temdyti langai. Kaina 2600 e. Tel.: 085 132 41 85 Parduodu RENAULT Espace, 1992 m., 2.2l variklis, þalia, vs, cu, el. tamsinti langai, lieti R15 ratai - þvaigþdës, du stoglangiai, ragai, lietuviðka registracija. Kaina 2800 e.

Tel.: 085 132 41 85 Parduodu ROVER, 1.4i, 1996 m., baltas, tamsinti langai, odinis salonas, lieti ratlankiai R17, naujos padangos, CD, signalizacija, nauji amortizatoriai. Kaina 1800 e. Dublin 15. Tel.: 085 133 02 74 Pirksiu iðsimokëtinai (per 3 mën.) lengvàjá automobilá iki 500 eurø. Tel.: 085 137 95 35 Parduodu Vauxhall Astra, 1997 m., NCT 03/06, airiðka registracija. Kaina 850 e.

Tel.: 085 138 12 21 Parduodu MAZDA 323F, 1995 m. (naujas modelis), 1.5 l Doch, lieti ratai, nëra NCT ir TAX. Kaina 1600 e. Dublinas. Tel.: 085 139 45 89 Parduodu FIAT Punto, 1998 m., 1,2l, NCT iki 06.2006. Kaina 1350 eurø. OPEL Astra, 1994 m., 1,4l, NCT iki 03.2007. Kaina 1000 eurø. Tel.: 085 141 00 61

Paduodu BMW 325, 1994 m., lietuviðka registracija. Kaina - 3500 e.

Tel.: 086 807 57 73

Parduodu Mitsubishi Eclipse, 1993 metø, 2.0 Doch, 16 voþtuvø, 110 kw, CD grotuvas, tamsinti el. langai, auto pilotas, naujos padangos. Tel.: 085 706 81 64

Parduodu 1995 metø OPEL ASTRA, 1.4 benzinas, NCT 2007, TAX 04/06., vairo stiprintuvas, oro pagalvë, airiðka registracija. Kaina - 1100 e. Tel.: 086 858 81 61

BMW 728, sidabrinë, 1996 m., oda, Xenon, audio aparatûra, pavaþinëta Airijoje, lietuviðka registracija. Kaina 6200 eurø.

Tel.: 085 710 74 07

Skubiai parduodu Peugeot 406, 1998 metø, 1.8l, lieti diskai, kondicionierius, veliûro salonas, naujas paskirstymo dirþelis, elektros paketas. Geras stovis. Kaina 3000 e.

Tel.: 087 056 89 07

Parduodu OPEL VECTRA, 1996 metø, 1.7 dyzelis. Kaina 1650 e. Tel.: 085 711 34 35 Parduodu BMW 520I, 1995 metø, gera bûklë, mëlyna, visi privalumai, LT registracija, Kaina 4200 eurø. Tel.: 085 717 44 34 Parduodu BMW 318i, 1994 m., Ðiaurinës Airijos registracija. Tvarkingas.

Kaina -2100 e. Tel.: 085 723 32 24 Parduodu Mercedes Bens 300, dyzelis, automatinë pavarø dëþë, kondicionierius, odinis salonas, lieti ratai, ABS, 1986 m.

Kaina 2200 e. Tel.: 085 725 57 43, 085 153 47 21 Pirksiu dauþtà maðinà su lietuviðka registracija. Siûlyti visus variantus.

Tel.: 085 729 06 52 Parduodu OPEL Vectra, 1996 metø, 1.6 litro, 16 voþtuvø, lieti ratlankiai. Geras stovis. Kaina 1850 e. Tel.: 085 731 64 95 Perku LT registracijos automobilá iki 1000 eurø. Armagh. Tel.: 0044 772 450 81 08

Parduodu ÐKODA OCTAVIA,1999 m., 1.9 TDI, elektra, naujos padangos, airiðka registracija. Kaina 3200 e. Tel.: 087 770 47 42 Parduodu Lancia Thema, lietuviðka registracija, 1992 metai, daug privalumø, 2.0l benzinas, 6 mënesiams draudimas.

Kaina - 550 e. Tel.: 087 962 59 19 Parduodu Seat Cardoba, 1996 m., 1,6 benzinas - dujos, lietuviðka registracija, draudimas 8 mënesiams. Kaina - 650 eurø.

Tel.: 087 968 67 05 Perkame lietuviðkos, airiðkos registracijos maðinas. Gali bûti su defektais ar po avarijos. Tel.: 087 968 67 05 Parduodu Ford Transit, 1991 m., 2.5l dyzelis, airiðka registracija. Kaina 1000 e.

Tik SMS. Tel.: 085 137 08 37 Parduodu MAZDA MX 3, 1992 m., 1,8i V6, juoda, lieti diskai, airiðka registracija. Kaina 1600 eurø. Tel.: 085 143 61 94

VW Passat, 1.6 silver, 1998 m., NCT, gera bûklë. Kaina - 3550 e. Tel.: 085 154 36 33 ROVER 200 dyzelis 97metu lieti ratai signalizacija, Ðiaurinës Airijos registracija.

Kaina 950 e.

Tel.: 085 162 12 25 Parduodu Suzuki Swift, 1991 m., labai geras stovis, airiðka registracija.

Tel.: 085 704 70 16 Parduodu OPEL ASTRA, 1992 m., 1.6 benzinas, geras stovis, signalizacija, Ðiaurinës Airijos numeriai, lietuviðka registracija.

Kaina 1000 e. Galima derëtis. MONAGHAN. Tel.: 085 704 75 66 Parduodamas CITROEN ZX, 1993 m., dyzelis, naujos padangos, labai geras stovis, NCT 03.07. Skubiai.

Tel.: 085 704 93 56 Parduodu Audi A4,.1997 m.,1.8l, balta, lieti diskai, MP3 grotuvas, el. langai ir kiti privalumai, Ðiaurinës Airijos registracija.

Kaina 2500 e. Tel.: 085 708 02 23 Parduodu Peugeot 605, 1991 m., 2,0l benzinas-dujos, lietuviðka registracija, draudimas metams. Labai gera bûklë. Kaina 1650 e. Tel.: 085 710 99 34 Parduodu AUDI 80, 1994 m., 1,6l benzinas, Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 850 e.

Tel.: 085 719 29 71 Audi A4, 1.9 tdi, 1996 m., lietuviðka registracija, draudimas, techninë apþiûra, CD, signalizacija, antiradaras, lieti diskai, tamsiai þalia, labai geras stovis. Kaina - 4200 e.

Tel.: 085 727 35 61 Parduodu AUDI 80, 1989 m., 1.6 dyzelis, juoda, TA iki 2007 m., draudimas iki geguþës, lietuviðka registracija.

Kaina 1100 e. Tel.: 087 693 16 10

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 20 eurø 24 numeriai – 30 eurø 50 numeriø – 60 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: VARDAS PAVARDË

28 (34) Gruodþio 22, 2005

TELEFONAS

ADRESAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NORIU SUSIPAÞINTI Didelis aèiû Jûsø redakcijai uþ skelbimus “NORIU SUSIPAÞINTI”.

Jûsø dëka að radau gyvenimo draugæ.

Jûs sujungët dvi vieniðas ðirdis.

Dëkui Jums ir sëkmës!

Sveikos, merginos. Ar jau sutikote savo iðsvajotàjá? Jei ne, tai gal að kuo sudominsiu?

Esu 25 metø vyrukas, ieðkantis merginos rimtiems santykiams. Laukiu SMS arba skambuèiø. Tel.: 087 958 41 66 Susipaþinèiau su jaunatviðku 44-50 metø vyriðkiu, kuris bûtø geras draugas, ádomus paðnekovas, nekompleksuotas meiluþis.

Tel.: 086 863 17 80 Su kuo sutiksi tu Naujus metus? Su kuo á þvaigþdes palydësi senus? Man 48 metai.

Jeigu esi vieniðas, nepriklausomas, maþai vartojantis alkoholá, paraðyk ar paskambink.

Wicklow. Tel.: 085 722 12 16 Vyrukas (apie 30 m.) ieðko tavæs. Jei tau nieko nereikia, tai nereiðkia, kad niekam nereikia tavæs. Manau, kad turime padëti vienas kitam, tuomet per ðventes nesijausime vieniði. Nepasididþiuok, paraðyk: giedrijus@one.lt Vaikinas susipaþintø su mergina. Dublinas.

Tel.: 085 124 81 11 25 metø vaikinas ieðko protingos, rimtos merginos. Tel.: 085 714 89 49

23 metø mielas nebaisus vaikinas susipaþintø su miela nebaisia mergina. Gyvenu Cloandalkin. Tel.: 085 125 76 71

Noriu susipaþinti su panele iki 19 metø.

Raðykit man, laukiu. Gyvenu Ashbourne.

Tel.: 085 745 17 62

29 metø simpatiðkas vaikinas ieðko draugës ir kûnui, ir sielai. Dublinas.

Tel.: 085 137 10 09

Vaikinas susipaþintø su mergina ávairiapusiam bendravimui. Tel.: 085 132 03 39

21 metø vaikinukas liûdi ðaltais vakarais.

Laukiu paneliø, kuriuos suðildytø :) Laukiu jûsø SMS ir skambuèiø. Tel.: 086 120 89 91

28 metø vaikinas ieðko merginos, moters bendram laisvalaikiui. Cork.

Tel.: 085 708 66 12

Mergina (29 m.) norëtø susipaþinti su vaikinu be þalingø áproèiø. Á SMS neatsakau, laukiu skambuèiø.

Tel.: 085 148 17 48

23 metø vaikinas laukia merginø SMS ið Monaghano. Tel.: 085 716 09 56

Vaikinas susipaþintø su mergina. Dublinas.

Tel.: 085 150 97 51 Susipaþinèiau su ðvelnia, patrauklia, liekna panele nuo 20 iki 27 metø rimtiems santykiams. Atrodau neblogai. Tel.: 085 141 40 50 Vieniðas vaikinas ieðko draugës iki 35 metø rimtam bendravimui.

Tel.: 085 157 99 29 40 metø vyras laukia nestambios moters ar merginos skambuèio ið Limericko vietovës.

Tel.: 085 158 22 89 34 metø vyras, gyvenantis Dubline, ieðko draugës kûnui ir sielai.

Tel.: 085 165 46 55 Du jauni linksmi vaikinukai susipaþintø su jaunom panelëm ið Dublino.

Tel.: 085 703 66 72 Du ðaunûs vaikinai (21 m.) ið BRAY ieðko ðauniø merginu sutikti ateinanèias ðventes.

Lauksim SMS ir skambuèiø!

Tel.: 085 717 18 23 Du vaikinai ieðko paneliø kartu linksmai pasiausti savaitgaliø vakarais, amþius nesvarbu. Pradþiai tik SMS. Tullamore.

Tel.: 085 735 06 64 22 metø vaikinas, gyvenantis Dubline, norëtø susipaþinti su linksma panele rimtiems santykiams.

Tel.: 085 739 48 47

27 metø mergina ið Baileborough miestelio norëtø susipaþinti su simpatiðku ir linksmu vaikinu draugystei. Laukiu tik rimtø skambuèiø. Tel.: 085 741 49 95 Vieniða simpatiðka mergina ieðko draugo (22 - 30 m.) linksmam laiko praleidimui, o gal ir rimtai draugystei! Man 20 m. Iki malonaus :-) Tel.: 085 749 34 61

30 metø, 190 ûgio vaikinas ið Dublino susipaþintø su mergina rimtai draugystei.

Tel.: 085 720 86 11 Vedæs vyras nori susipaþinti su mergina arba moterimi (18 - 27 amþiaus) neápareigojantiems santykiams. Saugumà ir gerà nuotaikà garantuoju. Tel.: 085 725 22 59

Susipaþinèiau su vaikinu kartu leisti laikui.

Tel.: 086 344 30 96

30 - ties metø vyras, gyvenantis Blanchardstown rajone, norëtø susipaþinti rimtiems santykiams. Merginos ir moterys nuo 20 iki 28 metø, laukiu jûsø sms.

Tel.: 085 738 27 11

21 metø vaikinas norëtø susipaþinti su mergina draugystei. Jei tau irgi atsibodo vienatvë, paraðyk. Laukiu tavæs.

Tel.: 085 127 72 00

Vaikinas ið Dublino norëtø susipaþinti su panelëmis, kurios jauèiasi vieniðos. Man 29 metai. Laukiu sms ar skambuèiø.

Tel.: 085 743 37 95

Labas paneles lietuvaitës. Jei jums liûdna, laukiu jûsø (iki 26 m.) skambuèiø ir SMS. Tel.: 085 129 39 72

Vieniðas þemaitis ieðko RIMTOS lieknos neaukðtos, simpatiðkos iki 25 metø merginos rimtai draugystei.

Tel.: 085 743 59 11

Að esu simpatiðkas ir linksmas vaikinas.

Man 29 m. Ieðkau merginos ne vienadieniams santykiams. Gyvenu Dubline, Cabroje.

Lauksiu sms ir skambuèiø.

Tel.: 085 130 15 42 27 metø vaikinas susipaþintø su linksma mergina. Tel.: 085 132 74 33

Man 35 metai. Að ið Lietuvos. Ieðkau merginos rimtai draugystei ir gyvenimui kartu. Tel.: 085 749 74 87 19 metø vaikinas susipaþintø su liekna simpatiðka panele. Draugystei, laisvalaikio praleidimui kartu. Tel.: 086 860 26 99

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

13

14

Skelbimai

28 (34) Gruodþio 22, 2005

SIÛLO DARBÀ: Reikalinga auklë priþiûrëti 6 metukø mergaitæ.

Clondalkin. Tel.: 085 146 92 33

REIKALINGI ÞMONËS DARBUI SU ETNINIØ MAÞUMØ BENDRUOMENIØ NARIAIS AIRIJOJE.

Reikalingi keturi stogo apdailininkai, lietaus sistemø montuotojai su patirtimi ir anglø kalba. Darbas rimtas.

Dungarvane, Co Waterford.

Skambinti po sausio 2 dienos.

Tel.: 087 751 31 24

Jokiø pardavimø, jokiø skambuèiø, jokiø vaikðèiojimø po namus.

Að esu komunikacijø kompanijos nepriklausomas verslo konsultantas.

Mes dirbame Airijoje ir penkiose kitose ES ðalyse bei intensyviai pleèiamës Europoje.

Pristatome savo kompanijà Dubline ir visoje Airijoje.

Reikalingas mûrininkas darbui su natûraliu akmeniu.

Tel.: 087 996 46 65

Jei susidomëjote, susisiekite su manimi neatidëliodami: John tel.: 085 142 88 80

SAFE PASS 120 VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Ásidarbinimas kompanijoje SafeCon Ltd. 087-2495906, Oksana (rusø kalba)

Looking for Accountant?

ACCOUNTANT will prepare your accounts -

Relevant Contract Tax (Subcontractors); VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation.

Buhalteris paruoðia mënesio ir metines ataskaitas, pilna mokesèiø dokumentacija, padeda áregistruoti verslà ir fiziniø asmenø mokesèiø numerá, visos finansinës konsultacijos rûðys.

Please contact Yuliya on (086) 8386864, in English, Ukrainian or Russian languages.

The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 (ðalia Smithfield, uþ upës Liffey) Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 25 E per savaitæ Tel.: 01 633 79 47 Tel.:085 154 5246 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

REIKALINGI SEZONINIAI DARBUOTOJAI NVD kompanijai reikalingi sezoniniai darbuotojai, vyrai ir moterys: Naujø automobiliø parkavimas ir iðdëstymas automobiliø paskirstymo punktø stovëjimo aikðtelëse, kurios yra Baldonell (Vakarø Dublinas), Ringaskiddy (Corko grafystë) ir Rosslare (Wexfordo grafystë).

DARBO SÀLYGOS IR REIKALAVIMAI KANDIDATAMS: -

B kategorijos vairavimo teisës Darbas nuo pirmadienio iki penktadienio Besikeièianèios 2 darbo valandos Valandinis uþmokestis 11.29 E (su mokesèiais)

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, RUSØ IR LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Jeigu jûs manote, kad esate tinkamas pagal pateiktus reikalavimus ir gyvenate tose apylinkëse, praðome skambinti: Paul 086-3851848 (tik darbo valandomis) E-mail: dublin@nvd.ie

TEL. 087 7834724 ANDREJ

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Skelbimai SIÛLO DARBÀ:

We can make a professional CV to you.

Please call 01-872 7482 for registration.

Driver All Categories. We require a driver with categories ABCE to drive a Truck throughout Dublin. Company is based in Dublin North. Person should hold full driver's licence and have good English. Start ASAP. Excellent working conditions. Salary E 495 - 565 p/w.

Please send your CV to anrenas@unistaff.ie, phone 01 872 7482.

Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30 - 2 or finish I plan to do an induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10 till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week, as normal. (5 - 9). 018729037 or info@unistaff.ie Carpenter. Restoration Works.

Dublin Central. Salary: 16 p/h 19 p/h depending on experience. Duties: Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks.

Ideal Candidate should have

own tools, possibly car and at least 3 years experience.

Shuttering carpenters required. Must have Irish experience (preferably Doka systems) Salary 16 p/h + Neg.

PERKU - PARDUODU: Parduodu kompiuterá Pentium 1000Mhz su monitoriumi, pele ir klaviatûra. Kaina 240 eurø.

Tel.: 085 731 31 48

Parduodu vestuvine suknelæ, dydis 8 - 10.

Kaina 400 e.

Tel.: 087 631 29 43

Parduodu treèios klasës BMW priekio detales (sparnai, þibintai, posûkiai, bamperis). Renault 19 (1993 - 1999 m.) priekines ir galines stabdþiø kaladëles.

Tel.: 085 738 79 81

Parduodu namø kinà XENIUS 5-1, 380 vatø, 8 mënesiø senumo uþ 180 eurø. Skambinti po 20 val. Monaghan.

Tel.: 087 746 64 89

Parduodu vaikiðkà lovytæ, labai tvarkinga ir ðvari. Kaina - 50 eurø.

Tel.: 085 132 82 99

Plasterers ( skim and render) Plasterer with own tools required for contract works in Dublin area. Excellent pay conditions for the right candidate.

Parduodu skaitmeniná foto aparatà OLYMPUS. Beveik naujas, 164 Mb memory, 4 ml mega pixel (130 e). Gerà vaikiðkà dviratá vaikui iki 12 metø (25 e).

Tel.: 085 150 92 37

Quantity Surveyor Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor, too work on two Dublin multi million euro developments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team , Excellent communication skills, Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience, plus bonus's.

Parduodu originalius lietus VW ratus R15 ir uþpakalinius þibintus VW Golf 3.

Tel.: 085 153 42 56

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie

If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788

You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration - and your details will be viewed

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Parduodu universalius lietus ratus OZ R17.

Padangos 205 ant 40. Kaina 400 eurø.

Tel.: 085 157 56 15 Pirkèiau nebrangiai veisliná kaèiukà (iðskyrus Siamo). Skambinti iki 17 val. vakaro. Dublinas 24. Tel.: 085 159 32 09 Parduodu vaiko maitinimo këdutæ uþ 30 eurø.

Gera bûklë.

Tel.: 085 704 85 66 Parduodu magneto terapijos aparatà, nuimantá stuburo, sànariø skausmus. Kaina - 120 e.

Tel.: 085 706 22 58

Parduodu maþai naudotà dvigulæ lovà. Kaina 100 eurø. Tel.: 087 758 48 26, 087 055 57 32 Parduodamas bilietas Dublinas - Vilnius 05.12.31 d. 13 00 val. Kaina 100 e.

Tel.: 085 123 85 30 Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðskridimas 23.12.05, gráþimas 03.01.06. Kaina 650 e.

Tel.: 085 127 19 72 Perku bilietà DUBLINAS - VILNIUS (PALANGA). Pageidautinos dienos - gruodþio 23, 24, 25 arba 26, atgal - sausio 1, 2, ar 3 dienomis.

Tel.: 085 130 39 81 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas.

Iðskridimas 23.12.05, atgal 02.01.06.

Tiesioginis reisas. Kaina 530 eurø.

Tel.: 085 707 63 81 Pirksiu du bilietus Dublinas - Vilnius - Dublinas (arba per Rygà) gruodþio 23 - 26 dienomis ir atgal sausio 1-3 dienomis uþ prieinamà kainà.

Tel.: 085 708 42 66

Parduodu fizioterapiná aparatà bronchø, plauèiø, sànariø uþdegimø gydymui. Kaina 120 e. Tel.: 085 706 22 58

Parduodamas bilietas Dublinas - Ryga.

Pirmyn - 29.12.05, atgal - 19.01.06. Kaina sutartinë.

Tel.: 085 734 21 95

Parduodu vaikiðkà dviratukà 3 - 5 metukø vaikui. Maþai naudotas. Kaina - 30 e.

Tel.: 085 715 11 67

Pirkèiau du bilietus á Lietuvà arba á Latvijà ir atgal.

Tel.: 085 743 66 66

Parduodu motorolerá GILERA, 2004 m., 50c/c, raudonas. Geras stovis. Navan.

Tel.: 085 717 98 29

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas sausio 21 ir vasario 4 dienomis. Kaina 200 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.: 086 103 87 36

Parduodu gero stovio dviratá uþ 50 eurø.

CLONDALKIN. Tel.: 085 737 90 68 Parduodu vaikiðkà medinæ lovytæ su èiuþiniu uþ 90 eurø. Tel.: 086 843 79 80

Parduodu bilietà DUBLINAS - VILNIUS gruodþio 26 d. Kaina 130 eurø ir pavardës pakeitimas. DUNDALKAS. Tel.: 087 292 12 81

Kompanija „Ales Consulting Ltd“:

CV sudarymas Banko sàskaitø atidarymas Tel. 086 383 22 44 E-mail: info@unistaff.ie

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

15

16

Skelbimai

28 (34) Gruodþio 22, 2005

IEÐKO DARBO Moteris ieðko darbo. Turi PPS, anglø kalba silpna. Atsilyginsiu.

Tel.: 087 298 29 09 35 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Intymaus nesiûlyti. Yra PPS. Anglø kalba minimali. Atsilyginsiu. Dublin 15. Tel.: 086 360 67 23 24 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 126 53 61.

23 metø vaikinas ieðko darbo, turi aukðtàjá universitetiná informatiko iðsilavinimà, anglø kalba gera. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 132 01 29 25 metø moteris ieðko papildomo darbo nuo 17 valandos.Turiu PPS, gyvenu Dublino centre. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 137 01 18

Mergina ið Lietuvos (26 m.) ieðko valytojos darbo. Pageidautina anksti ryte arba vakare po 18 val. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 155 07 70 Moteris ið Lietuvos gali priþiûrëti vaikus savo namuose Tallaght rajone.

Tel.: 085 155 07 70 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba labai silpna. Galiu priþiûrëti vaikus.

Gyvenu Dublino centre. Turiu PPS. Tel.: 085 156 93 09

Mergina (25 m.) ið Lietuvos ieðko darbo. Gerai kalba rusiðkai, vokiðkai, silpnai angliðkai. Yra PPS. Intymaus ir paþinèiø nesiûlyti.

Tel.: 085 711 04 06 22 metø vaikinas ieðko kasininko (yra patirtis) darbo arba darbo vieðbutyje ar fabrike bet kuriame mieste. Anglø kalba gera, Yra PPS. Tel.: 085 718 93 71

Priþiûrësiu jûsø vaikuèius savo namuose. Gyvenu Dunboyne.

Tel.: 01 486 82 36

30 metø vyras ieðko darbo. Turi PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà, nuosavà automobilá. Anglø kalbos pagrindai.

Siûlyti ávairius variantus. Atsilygins.

Tel.: 085 138 84 06

44 metø moteris ið Lietuvos skubiai ieðko darbo .Turiu PPS. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 101 00 47

43 metø vyras ieðko krovininiø automobiliø mechaniko darbo arba statybose. Yra SP, PPS. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 139 34 47

46 metø moteris ieðko papildomo darbo po 15 val. Atsilygins. Dublinas 24. Skambinti iki 17 val.

Tel.: 085 159 32 09

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose kartu su savo sûneliu.

Tel.: 085 120 94 59

31 metø vyras ieðko darbo, turi visas vairuotojo kategorijas (A, B, C, D, E).

Turiu darbo patirties apsaugoje.

Tel.: 085 141 40 50

Dvi merginos ieðko darbo Dundalko mieste. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 159 34 95

Priþiûrëèiau jûsø vaikà savo namuose kartu su savo 6 metukø dukrele.

Gyvename Lucan’e. Jurga. Mes laukiame jûsø!

Tel.: 085 729 90 44

36 metø vyras ieðko bet kokio darbo.

Yra B, C, D, E kategorijø vairuotojo paþymëjimas, staþas Europoje.

Wexfordas. Tel.: 085 159 51 29

Mergina ið Lietuvos ieðko darbo.

Laisvai kalba angliðkai, Airijoje metai laiko. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 743 47 12

26 metø vyras ieðko vairuotojo darbo.

Turiu B, C, D, E kategorijas.

Tel.: 085 162 07 52

Vyrukas ið Lietuvos ieðko darbo statybose. Yra SP, PPS. Tel.: 085 743 47 12

26 metø moteris ieðko pardavëjos, siuvëjos, valytojos darbo.

Tel.: 085 162 07 52

Du 20 metø vaikinai ieðko darbo.

Angliðkai susikalbame. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 744 44 32, 085 163 09 66

TIKRAI IEÐKAU DARBO, NES DUKRA NETURI KÀ VALGYTI. PADËKIT TAUTIEÈIAI IR BROLIAI. Tel.: 085 123 98 81 25 metø vaikinas ieðko vairuotojo darbo (B, C, D, E vairuotojo kategorijos; A, B, C, D - traktorininko) arba bet kokio darbo. Anglø kalbos pagrindai.

Atsilyginsiu. Tel.: 085 124 00 34 21 metø mergina ieðko darbo Dubline 15. Yra PPS. Anglø kalba gera.

Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 124 36 76 21 metø vaikinas ieðko darbo. Turi B vairuotojo kategorijà, puikiai kalbantis rusø, lenkø ir truputá anglø kalbomis.

Uþ gerà darbà gerai atsilyginsiu.

Tel.: 085 125 76 71 29 metø vaikinas ieðko darbo statybose. Arba siûlyti ávairius variantus.

Visi dokumentai yra.

Tel.: 085 125 78 48 24.metø mergina ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 126 53 61 Jaunas vaikinas ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Cork. Tel.: 085 126 55 13 Moteris ið Lietuvos ieðko darbo Mullingare. Truputá kalbu angliðkai, yra darbo patirtis prekyboje, kavinëje.

Tel.: 085 127 34 92 Moteris ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 708 39 64

50 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikuèius, slaugyti senelius, tvarkyti namus, gaminti maistà... Anglø kalba silpna, Turiu vairuotojos teises, PPS. Dublin 11.

Tel.: 085 143 47 62 21 metø mergina ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike. Anglø kalba silpna.

Tel.: 085 149 67 18 Moteris ið Lietuvos skubiai ieðko darbo. Kalba rusiðkai, lenkiðkai, silpnai angliðkai. Siûlyti ávairius variantus.

Atsilyginsiu.

Tel.: 085 150 45 98 Vyras (30 m.) ið Lietuvos ieðko vairuotojo darbo. Turi B, C, E vairuotojo kategorijas, visus dokumentus.

Tel.: 085 153 99 02 Vyras (30 m.) ið Lietuvos ieðko darbo.

Turi vienø metø darbo patirtá statybose staliumi. Turi nuosavà maðinà.

Siûlyti viskà Dubline.

Tel.: 085 153 99 02 28 metø vaikinas ieðko vairuotojo ar kito darbo. Visos vairuotojo kategorijos (B, C, D, E), penkis metus dirbæs tolimøjø reisø vairuotoju, statybose Airijoje. Yra PPS, SP. Dublin - 5.

Tel.: 085 154 07 33 Mergina (26 m.) ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 155 07 70

PINIGØ SIUNTIMAS

20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Skambinti iki 17 val. Atsilygins.

Dublin 24. Tel.: 085 159 32 09

Lietuvis (25 m.) ieðko bet kokio darbo.

Turiu A, B, C, D vairuotojo kategorijas, Galiu dirbti elektriku. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 162 12 28 40 metø vyras ieðko darbo. Yra visi dokumentai, vairuotojo paþymëjimas (B, C). Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 162 79 21 Moteris, 45 metø lietuvë savo namuose priþiûrëtø jûsø vaikus. Tallaght.

Tel.: 085 703 68 78 Moteris (45 m.) ieðko papildomo darbo: valyti ofisus, plauti indus.

Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 703 68 78 Mergina (19 m.) ieðko darbo Dubline.

Galiu valyti namus ar ofisus, dirbti restorane (yra patirtis). Turiu PPS. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 704 60 92 Nuo sausio 2 dienos galiu priþiûrëti jûsø vaikà savo namuose Cabra, Dublin 7. Tel.: 087 745 67 13

38 metø moteris ið Lietuvos ieðko darbo: gali priþiûrëti vaikuèius, vyresnio amþiaus þmones, dirbti fabrike, tvarkyti namus, remontuojamas patalpas, plauti indus, dirbti valytoja, kambarine. Anglø kalba silpna. Turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 722 51 43

24 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Yra PPS, anglø kalba.

Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 747 86 34 Ieðkau auklës darbo. Turiu patirties, aukðtàjá pedagoginá iðsilavinimà.

Galiu mokyti ávairiø disciplinø (anglø, lietuviø kalbø ir kt.). LIMERICK. Tel.: 085 748 59 45 Moteris ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba silpna. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Dublin 15.

Tel.: 086 360 67 23 50 metø moteris ieðko darbo. Gali dirbti fabrike, valyti ofisus, plauti indus, tvarkyti namus. Turi darbo patirties Airijoje.

Tel.: 087 298 29 09 22 metø mergina ieðko darbo Dubline. Namø, ofisø valymai ir kiti darbai. Turiu patirties Dubline.

Tel.: 087 692 28 28

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai IEÐKO DARBO 22 metø vaikinas, turintis 3 metus minkðtø baldø aptraukëjo darbo patirties, dirbtø nedvejodamas toká darbà. Galiu dirbti fabrike.

Padëjusiam atsilyginsiu. Kenmari Tel.: 085 120 88 67 Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose kartu su anûku. Tel.: 085 122 81 82 Mergina ið Lietuvos ieðko darbo gamyklose, fabrikuose.

Gali tvarkyti namus, plauti indus. Anglø kalbos ágûdþiai vidutiniai.

Tel.: 085 125 30 26 Vaikinas (21 m.) ieðko bet kokio darbo. Turiu elektriko diplomà anglø kalba, vairuotojo paþymëjimà, PPS. Anglø kalba vidutiniðka. Atsilyginsiu.

Navan.

Tel.: 085 130 91 43 28 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Anglø kalbos pagrindai. Atsilyginsiu. Tel.: 085 131 16 89 22 metø rimtas, darbðtus vaikinas ieðko padavëjo, barmeno darbo. 2 metø patirtis Lietuvoje gero lygio restorane.

Taip pat galiu dirbti kineziterapeutu, masaþistu, reabilitacijos gydytoju.

Aukðtasis iðsilavinimas. Anglø kalba gera. Siûlyti visus variantus.

Tel.: 085 132 01 24 Vyras (29 m.), dirbæs apsaugoje, ieðko panaðaus pobûdþio darbo. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 132 15 22 27 metø vyras, dirbæs daþytoju, ieðko darbo. Turiu PPS, SP. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 132 74 33 Vaikinas ieðko darbo, galiu dirbti maðinø ðpakliuotoju. Visi dokumentai (PPS, SP). Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 136 76 21 20 years an old man from Lithuania is looking for job. I have 2 years experience as a Carpenter.

Tel.: 085 138 44 51

PASLAUGOS

Galiu priþiûrëti vaikus.

Tel.: 085 139 99 17 Ieðkome trumpalaikiø skimavimo darbø Mulingare, Athlone, Longforde.

Tel.: 085 142 69 70 Lietuvis (34 m.) ieðko vairuotojo darbo (A, B, C, BE, CE).

Yra aðtuoniø mënesiø darbo patirtis Airijoje. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 155 03 83 Jauna mergina, gerai kalbanti angliðkai, ieðko gero darbo.

Yra visi dokumentai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 158 59 31 45 metø moteris priþiûrëti jûsø vaikà.

Tel.: 085 162 18 83

28 (34) Gruodþio 22, 2005

galëtø

Galiu priþiûrëti jûsø vaikuèius kartu su savo 3 metø sûneliu.

Gyvename Blanchardstown, Ongar village.

Tel.: 085 710 30 61 31 metø vyras ieðko darbo.

Klijuoju plyteles, dedu gipso plokðtes, atlieku staliaus darbus. Yra visi dokumentai, kalbu angliðkai.

Patirtis Dubline vieni metai.

Tel.: 085 726 31 75 Vaikinas ieðko vairuotojo darbo. Visos kategorijos.5 metai Airijoje. Turiu PPS, SP. Kalbu angliðkai. Nedidelë patirtis. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 748 37 94 21 metø, 180 cm ûgio, turintis B kategorijos vairavimo teises, vaikinas ieðko darbo. Turi patirties statybose ir apsaugoje. Tel.: 085 748 69 32 20 metø mergina, gyvenanti Wexforde, Enniscorthy miestelyje, ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti!

Tel.: 085 749 34 61 19 metø mergina, gyvenanti ENNISCORTHY, ieðko darbo.

Turi PPS. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 749 58 56 Vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo Airijoje. Dirbæs metus. Turiu PPS, gyvenu Laugreja. Tel.: 086 201 30 23

PINIGØ SIUNTIMAS

Mergina ieðko darbo.

Intymaus nesiûlyti. Gerai atsilyginsiu.

Tel.: 087 692 98 12 35 metø profesionali virëja (2 metø darbo patirtis Airijoje) ieðko gerai apmokamo darbo.

Siûlyti variantus.

Tel.: 087 660 40 12 Kirpëja ieðko darbo namuose.

Tullamore.

Tel.: 086 162 92 83 44 metø moteris ið Lietuvos skubiai ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Turi PPS. Atsilygins. Intymaus nesiûlyti.

Drogheda.

Tel.: 086 202 28 72 Vyras ið Lietuvos (21 metø) ieðko keltuvo vairuotojo (forklift) darbo. Turiu licenzijà.

Atsilyginsiu.

Tel.: 085 122 08 31 Vaikinas ieðko darbo statybose, fabrikuose.

Tel.: 085 130 58 61 Puikiai kalbantis anglø, rusø, lietuviø kalbomis, mokantis dirbti kompiuteriu, vaikinas ieðko vertëjo, sekretoriaus, patarëjo darbo.

Tel.: 085 137 38 14 Mergina (20 m.) ieðko darbo.

Galiu valyti ofisus ar tvarkyti namus. Galiu dirbti ir kitus darbus. Yra PPS. Anglø kalba silpna.

Tel.: 085 146 54 74 Vyras ið Lietuvos ieðko darbo: suvirinimas, tampymas, paruoðimas daþymui, daþymas arba bet koks darbas garaþe.

Tel.: 085 120 38 03 Vyras ieðko darbo. Turi didelæ patirtá keliø statyboje. Siûlyti ávairius variantus. Atsilygins.

Tel.: 085 121 12 59 Man with carpenters qualification and big experience looking for job. All documents, average English, drive license (B category).

Tel.: 085 126 16 87

Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu). CV sudarymas.

Elena. Kreiptis Tel.: 087 676 88 07 *********************************************************** 8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius.

Tel.: 085 734 73 43

IÐNUOMOJU IÐSINUOMOSIU Ieðkau gyvenamos vietos (kambario, galiu gyvent su kambarioku) Dundrume arba netoli jo!

Tel.: 085 124 81 85 Pora iðsinuomotø vieno kambario apartamentà centre ar netoli jo. Siûlyti ávairius variantus. Skambinti po 18 val.

Tel.: 085 126 13 41 35 metø negeriantis vyras nuo sausio mënesio iðsinuomotø kambará Tallagh rajone. Tel.: 085 129 67 83 18 metø mergina iðsinuomotø tvarkingame name kambará uþ prieinamà kainà Mayrooth. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 139 20 27

Iðsinuomotume dvivietá kambará Dubline 2, 3, 7, 9.

Tel.: 085 164 72 36 Mergina ieðko vienvieèio kambario Lucane.

Tel.: 085 166 65 72 Dirbanti moteris iðsinuomotø kambará netoli Omni parko. Tel.: 085 716 40 63 23 metø vaikinas be þalingø áproèiø iðsinuomos kambará.

Tel.: 085 716 67 62 Tvarkinga, nerûkanti moteris iðsinuomos kambará Killester, Clontarf, Fairview, Artane rajonuose.

Tel.: 085 748 30 20

ÁVAIRÛS Labas, ðokiø mokytoja ELVYRA. Þinau, kad esate Airijoje. Gal organizuojate ðokiø uþsiëmimus? Buvusi Daugø mokyklos mokinë Judita. Að gyvenu Portlaoise. Atsiliepkite.

Tel.: 085 164 76 36

Reikalingas þmogus, iðmanantis, kaip ir ko reikia, kad gautum paskolà. Raðykite SMS, perskambinsiu.

Tel.: 085 130 98 90

Nori susirast draugø, ar tiesiog pabendraut? Tada uþeik á http://zaliojisala.mcommunity.biz/ Tel.: 086 308 79 44

Paimèiau þmogø ið Lietuvos. Sausio 5 dienà iðvaþiuoju á Airijà.

Tel.: 085 143 12 07

Jei kas paþástate ASTÀ GIEDRAITYTÆ ið Telðiø, paskambinkit. Asta, þinau, kad turëtum bûti Airijoje.

Tel.: 087 981 35 44

Ieðkome pakeleiviø, norinèiø kartu vaþiuoti á Lietuvà gruodþio 29 dienà arba ið Lietuvos sausio 5 dienà. Dël kainos susitarsime. Galime parveþti siuntinius. Tel.: 085 154 49 82

Ieðkau þmogaus, kuris þinotø, kur galima bûtø nusipirkti senoviðkà airiðkà arfà (gali bûti sulûþusi) arba pats turëtø tokià parduoti. Suteikusiam informacijà, atsilyginsiu.

Tel.: 085 148 11 32 Reikalingas þmogus, galintis paimti pakeleivá nuo pirmadienio iki penktadienio ið Dublino á Dunshaughlinà po 23.00val. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 124 00 34

PUSLAPIO RËMËJAS

Ieðkau muzikos mokytojos.

Dublin. Tel.: 085 142 12 97

Gruodþio 20 dienà vaþiuoju á Lietuvà ir atgal.

Paimsiu pakeleivá.

Tel.: 085 168 18 62 21 dienos vakare vaþiuoju á Kaunà, gráþtu sausio 8 dienà. Paimsiu pakeleiviø.

Dublin.

Tel.: 085 730 08 63 Galiu paimti du keleivius á Lietuvà, iðvaþiuoju gruodþio 22 d.

Tel.: 087 672 75 46

17

18

Krikðèioniðkas puslapis

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Kalëdos

Kai mes ðvenèiame mûsø Vieðpaties gimtadiená, mes taip pat ðvenèiame meilæ, kuri mus sujungia kartu.

Tegul ðios Kalëdos bûna pilnos ðventiðko dþiaugsmo, o Naujieji Metai palaiminti ramybe

Kaip þvaigþdë Tavosios meilës Naktyje mums ðvietë Ir visus á naujà dienà Á rytojø kvietë

Su meile nuo Dublino Krikðèioniø Baþnyèios Gyvasis Vanduo 2005

Kalëdos, kas tai ?

Mano sûnus Rafaelis yra devyniø metø amþiaus. Dar daugiau nei prieð mënesá jis pradëjo klausinëti mane apie Kalëdas. “Tëveli, kada bus Kalëdos? Kiek dar dienø iki Kalëdø?” Kiekvienà dienà jis skaièiuoja, kiek liko iki Kalëdø. “Ar galima jau puoðti eglutæ?” Kartu su savo maþuoju broliuku Davidu sesutëmis Mary ir Lija jis þiûrinëja “Argos” ir kitus katalogus, svajoja ir planuoja, kokias dovanas norëtø gauti Kalëdø proga. Èia, Airijoje vaikai taip mylimi, taip iðlepinti ir ápratæ, jog visas dëmesys bûtø nukreiptas á juos. Na, o Kalëdos, tai tokia ðventë.

ai að dar buvau maþas, prisimenu mokyklà ir eglutæ didelæ, didelæ.

Nieko daugiau, tik eglutæ, senelá ðaltá ir dovanas. Nereikëdavo eiti á mokyklà... Tai buvo pakankamai ðaunu ir didelë ðventë. Prisimenu didelá ðeimyniná stalà, daug patiekalø ir...

Praeitais metais prieð Kalëdas nuëjau á mokyklà parsivesti aðtuoneriø metø sûnaus.

Mokytoja mane pakvietë ir pradëjo klausinëti. “Ar jûsø sûnus tiki á Santà”. Að nerodþiau ypatingo dëmesio ðitam klausimui. Ji pakartojo klausimà vël: “Ar jûsø sûnus tiki á Santà” - jau ðiek tiek grieþèiau. Supratau, kad turiu kaþkà atsakyti. “Mes daug nekalbame apie tai namuose, bet kodël jums nepaklausus jo paties”- atsakiau kiek galëdamas ðvelniau.

Ji pradëjo mane mokyti. “Pasakykite sûnui, kad nekalbëtø kitiems, jog “Santos” nëra”.

(Kaþkokio vaiko mamytë buvo nepatenkinta, kai mano sûnus jos vaikui kalbëjo, jog Sanèio nëra). Að buvau truputá pasimetæs. Atëjau á mokyklà pasiimti sûnaus ir ðtai jis kaþkaip keistai prasikalto. Mane stebino ir neáprastai grieþtas mokytojos tonas. (Ádomu, kodël niekas nesijaudina, kai taip koðmariðkai ðvenèiama “Halloween” ir tai oficialiai palaikoma mokyklose). Galvojau, kà að

K

turëèiau pasakyti ðitoje nemalonioje situacijoje. Ðventoji Dvasia paragino pasakyti mokytojai kaþkà svarbaus. “Að manau, jog problema yra tame, kad vaikai netiki á Jëzø”.

Neprisimenu, kà dar að pasakiau tuo metu.

Bet pamaèiau, kaip mokytoja stabtelëjo, truputá suglumo, o po to, gal ðiek tiek susigëdusi, atsitraukë nuo manæs su savo kaltinimais...Manau, tas þodis buvo svarbus ir jai paèiai.

Keistas dalykas yra tai, kad mes ið tikro neþinome, kaip mums reikëtø mylëti ir auklëti savo vaikus. Að tikiu, kad vaikai gali ir turi suprasti tikràjà Kalëdø prasmæ. Dievo þodþiai ir ðventës turi bûti branginami.

“Mokykite jø savo vaikus, kalbëkite juos, sëdëdami namuose, eidami keliu, guldami ir keldamiesi...Saugokitës, kad jûsø ðirdys nebûtø apgautos...kad jûsø vaikai gyventø kraðte...” ( Pak. Ást. 11, 13-21) Kalëdos - tai Jëzaus gimtadienis. Tai gimtadienis To, kuris myli kiekvienà: jaunà ir senà, stiprø ir silpnà, garbingà ir gal bût visø uþmirðtà, niekinamà vaikà. Ðiandien daugelis krikðèioniø ir kitø geros valios þmoniø siunèia kalëdines dovanas vaikams á visà pasaulá; tiems, kurie gal ir neturi, kas nupirktø dovanø... Á neturtingus

Vieðpatie, paliesk kiekvienà Ðià Kalëdø dienà Kad ðirdá Tavoji meilë Ðviestø pas kiekvienà

kraðtus yra siunèiama tûkstanèiai graþiai ápakuotø dëþuèiø nuo batø, su þaislais ir sveikinimais maþiesniems ir didesniems, mergaitëms ir berniukams. Tai nuostabu, bet jeigu tai tuo ir pasibaigtø, argi tai meilë, kuri niekada nesibaigia (1 Kor 13, 8), argi tai tikroji meilë. Tada vaikams beliktø laukti kitø Kalëdø, kitø dovanø. Ne, tai negali tuo pasibaigti! Reikia paaiðkinti vaikams, jog Kalëdos - tai Jëzaus gimtadienis. Tai Jëzus yra tas, kuris gali duoti þymiai daugiau negu ði dovanëlë ar daugelis jø. Jis gimë ðioje þemëje, kad padovanotø þymiai daugiau negu mes galime áðsivaizduoti ir ávertinti. Su Jëzaus gimtadieniu á mûsø ðirdis pradeda belstis Amþinasis Gyvenimas. Tai pradþia kaþko þymiai daugiau, negu maþa dovanëlë su þodþiais Merry Christmas. “Atpildas uþ nuodëmæ - mirtis, o Dievo dovana - amþinas gyvenimas per Jëzø Kristø, mûsø Vieðpatá” (Rom 6, 23).

Jëzus Kristus - tai Dievo dovana mums visiems, tai Dievo meilë mums visiems. Juk ir mes - didieji, suaugusieji ir atgimæ ið Jo Dvasios, taip pat esame vaikai - Dievo vaikai. Tai, kad Kalëdos yra Jëzaus gimtadienis, turëtø þinoti kiekvienas vaikas ir ðvesti jas su meile ir tikëjimu. Vietoje tikëjimo á Santà, turi augti tikëjimas á Jëzø. Vietoje eilëraðtuko Santai - turëtø bûti þodis giesmë ar padëka Jëzui. Jei supranti, kad Jëzus taip pat laukia tavæs, pagalvok, kà galëtumei padovanoti, pasakyti Jam. Juk tai, Jo gimtadienis. Jis mato ir girdi tave tiesiog ið ten, kur tu esi dabar. Jis - tikroji Dievo meilë. Jis - ðventas ir tyras. Jis - Dievo Sûnus ir Gelbëtojas.

Jis - Vieðpats ir draugas, Jis - “tikrasis Dievas ir Amþinasis Gyvenimas. Vaikeliai sergëkitës stabø” (Sanèiø...) (1 Jon 5, 20-21) Visa, kas tave atskiria nuo Dievo ir Jo meilës yra niekas daugiau, kaip melas ir vagystë, kas galiausiai baigiasi mirtimi ir amþina praþûtimi. Brangieji lietuviai broliai ir sesës, “ðvæskimie ðias ðventes ne su senu raugu,.. bet su tyrumo ir tiesos” (1 Kor 5, 8) þodþiu ir tauria ðirdimi. Ne su burtininkavimo ritualais ir paklydimu, bet su ðvaria sàþine ir tikëjimu.

Juk Tas, kuris gimë per Kalëdas, gali atneðti á mûsø gyvenimà tikrà dþiaugsmà ir tikrà laisvæ. Tai prasideda èia pat , kai tik mes atsigræþiame á Já, Tà, kuris sukûrë dangø ir þemæ, á Tà, kuris myli tave taip stipriai, kad nepasididþavo gimti paprastame tvartelyje ir nepaskaitë, kad mirti uþ tave neverta. Tai Jis mokë mus tiesos ir meilës, tai Jis gydë ligonius ir iðlaisvindavo pavergtuosius. Tai Jis paëmë mûsø nuodëmes ir neðë mûsø ligas.

Tai Jis ant kryþiaus sumokëjo bausmæ uþ mus - savo krauju, mirtimi ir prisikëlimu atvërë mums kelià á Dangø, á amþinàjà meilës ðalá (ne apgaulingà Santos pasaulá), bet á realø ir gyvà bendravimà su paèiu Kûrëju.

Mokykime savo vaikus mylëti Dievà kiekvienà dienà, kiekvienoje vietoje, kad mûsø vaikai turëtø tikrà, palaimintà gyvenimà, juo labiau per Kalëdas. Kad mûsø vaikø paklausus, kas yra Kalëdos, galëtume iðgirsti kaþkà panaðaus: Kalëdos - tai Jëzaus gimtadienis. Kalëdos - tai diena, kai Betliejuje gimë Dievo Sûnus. Kalëdos - tai stebuklinga

Kalëdos, Kalëdos Tai Dievo meilës diena Kalëdos, Kalëdos Mes sveikinam Jëzau Tave

diena, kai ið mergelës Marijos gimë visos þmonijos Gelbëtojas Jëzus. Tebûna palaimintos ðios ðventës mûsø ðirdyse ir ðeimose, tebûna palaimintos ir atviros mûsø ðirdys.

Atviros Tam, kuris beldþiasi á mûsø gyvenimus. Pagalvok, kà galëtumei padovanoti Jëzui. Jis pasakë”Að buvau iðalkæs, ir jûs pavalgydinote, buvau iðtroðkæs, ir jûs pagirdëte, buvau keleivis, ir mane priëmëte, buvau nuogas, ir mane aprengëte, buvau ligonis, ir mane aplankëte, buvau kalinys, ir atëjote pas mane”. Jis paaiðkino”Ið tiesø sakau jums, kiek kartø tai padarëte vienam ið ðitø maþiausiøjø mano broliø, man padarëte” (Mat 25, 35 - 40). Jei nori padaryti dovanà Jëzui, padaryk tai vienam ið Jo maþiausiøjø broliø, kuriø gal niekas ir neprisimena ðiuo metu. Tai butø tikra ir vertinga dovana Jëzui, Jo gimtadienio proga. Nesakyk, kad neturi kà dovanoti... Nuoðirdi atgaila - didþiausias dþiaugsmas Jam. “Danguje bus daugiau dþiaugsmo dël vieno atgailaujanèio, negu dël devyniasdeðimt devyniø teisiøjø, kuriems nereikia atgailos” ( Luk 15, 7 ) Jëzus nori artimai bendrauti su kiekvienu ið mûsø. Mes ið tiesø galime ðvesti ðias ðventes kartu su Jëzumi, nes Jis sako “ Ðtai Að stoviu prie durø ir beldþiu: jei kas iðgirs mano balsà ir atvers duris, Að pas já uþeisiu ir vakarieniausiu su juo, o jis su manimi.” (Apr. 3, 20) Tavo tikëjimo malda, gali padaryti ðias Kalëdas nuostabiausia ðvente, atverianèià duris á Amþinybæ, jei nuoðirdþiai melsiesi: “Brangus Vieðpatie Jëzau, að tikiu, kad Tu praliejai Savo ðventà kraujà uþ mano nuodëmes ir mirei ant kryþiaus mano vietoje. Að tikiu, kad Tu prisikëlei ið numirusiø, kad bûèiau iðgelbëtas ir turëèiau amþinàjá gyvenimà. Jëzau, atleisk mano nuodëmes ir ateik á mano gyvenimà; bûk mano asmeniniu Gelbëtoju ir Vieðpaèiu. Að priimu Tave ir visa, kà Tu padarei dël mano iðgelbëjimo.

Dëkoju Tau Jëzau. Amen” Jei nuoðirdþiai meldeisi ðia malda, tu tapai Dievo vaiku.”Visiems, kurie Já priëmë, Jis davë galià tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ) Mano drauge, að raginu tave eiti á Baþnyèià, kur Jëzaus vardas yra iðaukðtintas, nes tu vienas negalësi iðstovëti prieð tamsos jëgas iki Jëzus sugráð.

Pastorius Gintautas Tautkus

Maloniai kvieèiame á Dublino Krikðèioniø Baþnyèià Gyvasis Vanduo Susirinkimai vyksta: The Salvation Army Church patalpose 13 Abbey Street Lower, Dublin 1.

Sekmadieniais nuo 18.00 val.

Tel. pasiteirauti: 0861038573

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

Laisvalaikis PANORAMINIAI

SHIRLEY TEMPLE Imbierinio alaus Granatø sirupo Ledo gabalëliø Apelsino skiltelës Ápilkite imbierinio alaus á aukðtà stiklinæ su ledo gabalëliais. Álaðinkite du ðlakelius granatø sirupo.

Stiklinës kraðtà papuoðkite apelsino skiltele ir raudona uoga.

HOT, SWEET & SPICY

NAUJAMETINIAI KOKTEILIAI GODFATHER

2/3 viskio (maiðyto ðkotiðko arba burbono) 1/3 Amaretto Romanza Komponentus sumaiðykite ir uþpilkite ant ledo gabalëliø á viskio tauræ.

Kokteilá galite pateikti su maiðikliuku gërimui maiðyti.

KRYÞIAÞODÞIAI No2

No1

Ðvelnus, trumpai geriamas gërimas. Puikiai tinka visoms progoms.

28 (34) Gruodþio 22, 2005

3 cl Absolut Pepper 3-4 þemuogës 4-5 ðvieþi baziliko lapeliai

Viskà supilkite á maiðiklá su ledo gabalëliais ir maiðykite tol, kol jie susmulkës.

Tada gërimà iðpilstykite á maþas taureles.

BLACK VELVET Nedideliame alaus bokale sumaiðoma po lygiai Guinness alaus ir ðampano. Ðis gërimas buvo sukurtas 1861 metais, kai visa ðalis

gedëjo mirus princui Albertui ir kai keli klubo “Brooks” nariai pamanë, jog nuo ðampano irgi liûdna.

MOJITO Á aukðtà stiklinæ ápilkite 2 cl ðvieþiø þaliøjø citrinø (ar citrinø) sulèiø Áberkite 2 arbatinius ðaukðtelius cukraus ir maiðykite tol, kol iðtirps. Ádëkite keletà ðakeliø mëtø ir jas sutrinkite. Ápilkite kiek norite (4-6 cl) baltojo kubietiðko romo. Ðliukðtelëkite sodos vandens, tada pridëkite stiklinæ ledo gabalëliø ir iðmaiðykite.

Pabandykite iðgerti ðilto Mojito ðaltuoju metø laiku.

Vietoj sodos vandens ápilkite ðilto vandens.

TI‘ PUNCH Á maþà stiklà supilkite 1 dalá nendriø sirupo ir 3 dalis St James White Rum, 50o arba 55o.

Pridëkite citrinos grieþinëlá.

Taip pat galite ádëti vienà ar du ledo gabalëlius.

ÐVENTINIAI TOSTAI ir SVEIKINIMAI Tesudûþta metø negerovës Su trapiu eglutës þaisliuku, Ir iðsipildo Jûsø norai Bei linkëjimai gerø þmoniø. ***************************** Á Naujus metus kaip á karà su daug vilties, sëkmës ir pakantumo. Tegul laimëjimai kaip dienos laða á Jûsø iðtiestas rankas. ***************************** Lai 2006-aisiais iðsipildo visos ðviesios viltys, te þydi vien tik geras þodis, te dþiugina kiekvienas darbas, tegul prasmingos bûna dienos, o laimë - daþnas Jûsø sveèias. ***************************** Kalëdø pëdom ateis kaip sapnas Naujieji metai dar vieni, Tegul jie bûna dþiaugsmo, brandþiø sumanymø, Vilties graþiausios kupini. ***************************** Vël jau metai pragyventi, Kaip viena trumpa diena.

Muða dvylika kurantai Skamba laimë lyg daina.

Laimingø Naujøjø! *****************************

Ðtai jau metø senø Paskutinë aðara, Nauji greitai ateina savaime.

Tad tebûna giedra Kiekviena jø diena Lai Tau atneða Dþiaugsmà ir laimæ! ***************************** Ðtai eglutës þiba Dega þvaigþdës danguje.

Su Naujaisiais ...

Sveikinu Tave. ***************************** Ðtai ant slenksèio Naujieji.

Snaigës dûþta ir tirpsta delne.

Tegul Tau jie atneða vien tik dþiaugsmà, Tegul laimë suranda Tave ... ***************************** Ðirdy - dþiaugsmo, Akyse - laimës, Lûpose - juoko, O gyvenime?

Gyvenime visko. ***************************** Per Metus Naujuosius, Tik ðypsenà, tik laimæ ir saulæ pasiimkit, O rûpesèius ir karèià aðarà Praëjusiems palikit ... ***************************** Tyliai slenka ir slenka minutës, Iðkeliaus jau greit metai seni, Apðarmojusios eglës ðakutës Palinkës, kad ateinantys bûtø geri.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net

19

20

28 (34) Gruodþio 22, 2005

Dëkojame visiems, kas buvo su mumis ðiais metais, ir tikimës pasimatyti su Jumis 2006-ais!

Linkime visiems skaitytojams ir pastoviems klientams linksmø Kalëdø ir lamingø Naujøjø metø!

Nuoðirdþiai Jûsø “Lietuvis”

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 / el.paðtu: lietuvis@eircom.net