No38 (72) spalio 19, 2006

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No38 (72) Spalio 19, 2006 (42 savaitë)

Turite teisiniø problemø?

Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

lietuvis@eircom.net

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Garda gràþins sumokëtas baudas...

2 psl. Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Jûsø pinigai banke nëra saugûs

Kvieèiame visus dalyvauti mûsø konkurse!

5 psl.

8 psl.

Jeigu vaikas mokykloje susiduria su bauginimu...

9 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë

LITUANICA MONAGHAN’E Diamond Street, Unit 1&2

Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

Vietinës naujienos

38 (72) Spalio 19, 2006

Imigrantams mokama maþiau

D

viejø ekonomistø atliktas imigrantø darbo Airijoje tyrimas parodë, kad jie uþdirba þymiai maþiau nei tokios paèios kvalifikacijos airiai darbininkai. Tyrimo ataskaitoje, paskelbtoje kasmetiniame Dublino ekonomikos seminare - konferencijoje Kenmare, Co Kerry, teigiama, kad pagrindinë skirtingo atlyginimo prieþastis yra anglø kalbos nemokëjimas. Be to, tik nedidelë dalis imigrantø darbininkø kreipiasi socialinës pagalbos.

Toje paèioje konferencijoje kalbëjæs Michael McDowell atkreipë dëmesá á tai, kad Airijos ekonomikos suklestëjimas ir sëkmë negali laikytis tik subsidijomis ir nauja vyriausybë po artëjanèiø rinkimø privalo pasirûpinti ðalies ekonomikos strategija.

Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Alex Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Alex Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, spalio 17 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 13 + 15 +7+9

Cork

+ 13 + 14 +7+8

Galway

+ 12 + 15 +7+8

Donegal

+ 13 + 16 +7+9

Limerick

+ 12 + 15 + 6 +8

Wexford

+ 13 + 15 +7+8

Garda gràþins sumokëtas baudas

Didëja neágaliøjø skaièius

veikatos tyrimø valdyba praneða, rogheda, Co Louth Garda praneðë, kad visi D vairuotojai, kurie buvo nubausti uþ greièio Skad þmoniø su intelektualine virðijimà ðiauriniame miesto kelyje, atgaus negale, kuriems reikalinga pastovi sumokëtus pinigus. Be to, bus panaikinti paskirti baudos taðkai. Taèiau tai bus taikoma tiems nubaustiesiems, kurie vaþiavo nuo 80 km/val. iki 100 km/val. greièiu. Toks policijos gerumas ne be prieþasties. Ðiø metø balandþio mënesá Louth County Council padidino kai kuriuose minëto kelio ruoþuose leistinà greitá nuo 80 km/val. iki 100 km/val. Miesto valdþia praneðë policijai apie pasikeitimus, bet pamirðo pakeisti greièio ribojimo þenklus keliuose. Taigi, Garda ir toliau baudë vairuotojus. Rezultatas - apie 300 automobilistø buvo neteisingai nubausti baudomis ir, aiðku, jiems paskirti baudos taðkai.

prieþiûra, skaièius ðiuo metu Airijoje yra didþiausias, nei kada nors buvo per paskutinius penkis metus. Laukianèiøjø sàraðà sudaro 2118 þmoniø, o tuo tarpu 8181 þmogus yra pastoviai priþiûrimas ir slaugomas. Valdyba teigia, kad reikalingos didelës investicijos á visas intelektualinio neágalumo serviso sritis.

Pateiktos ataskaitos bendraautorë Caraiosa Kelly perspëja, kad jei pilnos slaugos paklausa ir toliau augs tokiais tempais, tai bus ámanoma patenkinti tik bûtiniausius poreikius.

AIB nebepardavinës kelioniniø èekiø Prievartos prieð IB praneðë, kad nuo sausio 1 dienos bankas nebepardavaikus atvejø vinës kelioniniø èekiø, nes nukrito jø paklausa. Taèiau daugëja bankas ir toliau supirkinës ið klientø kelioninius èekius. AIB

A

statistika rodo, kad nuo 1998 iki 2005 metø minimø èekiø pardavimai nukrito 95%, o tuo tarpu ðiais metais - 50%, lyginant su tuo paèiu praëjusiø metø periodu. Taip atsitiko todël, kad þmonës, bûdami uþsienyje, þymiai daugiau pradëjo naudoti elektronines savo pinigø valdymo priemones. Kreditiniø korteliø naudojimas uþsienyje nuo 2002 iki 2005 metø iðaugo 40%, o debitiniø korteliø naudojimas per paskutinius metus - dvigubai. AIB teigia, kad euro ávedimas irgi tapo reikðminga kelioniniø èekiø paklausos sumaþëjimo prieþastimi.

kiekis. Ðiuo metu vis dar aktyviai reklamuojama ginklø amnestija, kaip paskutinë galimybë atsikratyti nelegaliø ginklø iki spalio 31 dienos.

Nuteistas vyras uþ iðprievartavimà Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 10-19 Tarptautinë kredito unijø diena 10-23 Molekulës diena 10-24 Jungtiniø tautø organizacijos diena, Pasaulinë informaciniø technologijø plëtros diena 10-25 Konstitucijos diena

tatybos darbuotojas, kuris praëjusiais metais iðprievartavo S á darbà einanèià Latvijos pilietæ, nuteistas 11 metø kalëjimo. Trijø vaikø tëvas 26 metø Philip Murphy ið Elmbrook Crescent, Lucan and Lindisfarne Vale, Clondalkin pasisiûlë moterá pavëþëti, o paskui iðprievartavo jà savo automobilyje.

Po incidento moteris uþsiraðë maðinos registracijos numerá á savo mobiløjá telefonà ir neatidëliodama praneðë kolegëms apie tai, kas atsitiko.

entrinës vaikø prievartos C valdybos prie Teisingumo ministerijos paskelbta statistika rodo, kad nustatytø vaikø prievartos atvejø skaièius Airijoje per praëjusius metus iðaugo 24, lyginant su 2004 metais. 2005 metais þinomi 94 vaikø prievartos atvejai, á kuriuos buvo átraukti 154 vaikai. 2005 metais valdyba nagrinëjo 127 atvejus, tarp kuriø daugiau nei 30 uþfiksuoti 2004 metais.

ES skyrë daugiau pinigø Airijai Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 10.19 Akvilinas, Izaokas, Paulius, Geisvilas, Kantrimë, Kleopatra, Laura.

10.20 Irena, Gedas, Deimina, Adelina, Adelë.

10.21 Urðulë, Raitvilas, Gilanda, Hiliaras, Vilma.

10.22 Donatas, Malvina, Severinas, Viltaras, Mingedë, Aliodija, Severas.

10.23 Sanginas, Ramvydë, Odilija.

10.24 Antanas, Daugailas, Ðvitrigailë, Rapolas, Gilbertas.

10.25 Krizantas, Ðvitrigaila, Vaigedë, Darija, Inga, Krizas.

raëjusià savaitæ Europos Sàjunga, pasP katindama taikos ir susitaikymo pastangas, dar pervedë daugiau lëðø Tarptautiniam Airijos fondui,. Tarptautiná Airijos fondà ákûrë Airijos ir Britanijos vyriausybës prieð 20 metø. Fondas pritraukë finansines investicijas ið viso pasaulio, kuriø suma sudaro daugiau nei 830 milijonø eurø ir panaudota ji 6000 socialiniø ir ekonominiø projektø vykdymui. Europos Komisija ðiam fondui paaukojo daugiau nei treèdalá visos sumos nuo 1989 metø, o dar 60 milijonø planuoja-

SMS skelbimus siøskite taip:

Du vyrai suþeisti Dubline Po praëjusio ðeðtadienio nakties du vyrai su ðautinëmis þaizdomis atsidûrë Dublino ligoninëje. Vienas incidentas ávyko Fairview Strand pub’o uþpakaliniame kieme iðgertuviø metu. Apie 1.40 nakties á nugarà suþeistas 24 metø vyras, areðtuoti keturi incidente dalyvavæ vyrai. Kitas, su pirmuoju nesusijæs, susiðaudymas ávyko Labre Park, Kylemore Road, Ballyfermot apie 2.00 valandà nakties. Á veidà ir kaklà suþeistas 30 metø vyras. Abiejø aukø gyvybëms pavojus negresia.

Sumuðtas jaunuolis Blackrock’e Savaitgaliai Airijoje visada iðsiskiria ið paprastø dienø tarpo ginklo panaudojimo ir uþpuolimø atvejais. Ðá kartà praëjusio penktadienio naktá Blackrock’e, ðiaurinëje Co Dublin dalyje grupë chuliganiðkai nusiteikusiø jaunuoliø sumuðë 18 - metá. Auka paguldyta á St Vincent’s ligoninës intensyvios terapijos skyriø, taèiau, manoma, kad gyvybei pavojus negresia. Areðtuoti, bet vëliau paleisti du jauni vyrai.

Aptikta degalø valymo ámonë Co Tyrone aptikta nelegaliø degalø valymo ámonë Britanijos iþdui kainavo 500000 svarø sterlingø per metus. PSNI ir mokesèiø inspekcijos organizuotos operacijos metu ámonë buvo demontuota, konfiskuota 4000 litrø neteisëto kuro, dvi komercinës transporto priemonës, keltuvas, kuro saugojimo cisterna, kuro siurbliai ir filtravimo áranga. Areðtuotas ir apklausiamas Cookstown’e gyvenantis vyras.

Nelegali ámonë buvo árengta fermos pastate ðalia Cookstown’o miestelio. Netoliese nuo ámonës, ðalia ganyklø buvo surastas toksiniø medþiagø sàvartynas.

Airijoje klesti narkoverslas

Amnestijos rezultatas - 230 ginklø irð 230 ðautuvø ir kitø ginklø buvo priduota á policijà po V Airijos vyriausybës paskelbtos ginklø amnestijos. Pasak Teisingumo ministerijos taip pat surinktas didelis amunicijos

Policija ieðko liudininkø...

ma pervesti á fondà 2007 - 2010 metø laikotarpiu. Regioninës Komisijos atstovë Danuta Hubner sako: “Tai yra didelis Sàjungos ánaðas Ðiaurinës Airijos ir Airijos respublikos susitaikymo procesui skatinti. Tarptautinis Airijos fondas pasiekë þymiø rezultatø Airijos ir Ðiaurës Airijos taikios ateities kûrimo kelyje”. Fine Gael partijos atstovas Jim Higgins komentuoja ávyká þodþiais: “Að esu suþavëtas. Að tikiu, kad pinigai bus panaudoti esanèiai taikai iðsaugoti ir susitaikymo pastangoms paremti Airijos saloje.”

Pagal konfiskuojamø narkotikø kiekius galima spræsti, kad Airijoje narkotikø prekeiviai darbo turi.

Spalio 15 dienà Dubline, Clondalkin’e, sustabdþius ir apieðkojus automobilá, buvo rasta heroino, kurio rinkos kaina apie 2 milijonus eurø. Areðtuoti maðina vaþiavæ vyras ir moteris. Tà paèià dienà kita, 47 metø anglë moteris, átariama narkotikø prekyba, areðtuota namuose. Dar keturis kilogramus, kaip manoma, kokaino Garda konfiskavo, sustabdþius automobilá ant M1 kelio, Swords’e.

Rastø narkotikø vertë apie 320000 eurø..

Pora dienø anksèiau Garda areðtavo du, 48 ir 17 metø vyrus Clonmel, Co Tipperary, radus pas juos 20 kg kanapës ir kokaino uþ 160000 eurø.

Taèiau didþiausias iki ðiol Airijoje konfiskuotas narkotikø kiekis buvo praëjusios savaitës pradþioje. Newtownards, Co Down sandëliuose sunkveþimyje aptikta 3.5 tonos kanapës, o tokio turto vertë apie 18 milijonø svarø sterlingø. Areðtuoti ir apklausiami sunkveþimio vairuotojas bei perveþimø kompanijos bosas, kurie abu yra Didþiosios Britanijos pilieèiai.

Rasta mirusi uþsienietë Garda tiria moters mirties aplinkybes Dublino centre, kuri buvo rasta sugedusiame automobilyje spalio 10 dienos ryte. Moteris neatpaþinta, bet manoma, kad ji buvo apie 38 metø amþiaus, uþsienio pilietë, gyvenusi Airijoje kurá laikà. Policija kvieèia visus, gyvenanèius Hendrick Street rajone, ëjusius ar vaþiavusius tà dienà apie 4.30 ryto minëta vietove ir pastebëjusius kà nors átartina, susisiekti su teisësauga.

Parengë Rita Orlovièienë

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas.

Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

V Y R Ø K I R P Y K L A

38 (72) Spalio 19, 2006

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

Mes dirbame: I - 10 -18 II - 10 - 18 III - 10 - 18 IV - 10 - 20 V - 10 - 20 VI 8.30 - 17.30 VII - 11 - 15 Mûsø adresas: 78 Malahide Road, Marino, Dublin 8 Tel.: 085 125 14 14

Kieto medþio lentelës nuo 15 e/kv.m.

Laminatas nuo 7 e/kv.m.

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

*Konsultacijos* *Aukðta kokybë* *Sumontavimas* Unit 8, Green Isle Business Park, Clondalkin, Dublin 22 Tel.: 085 135 22 51, 01 459 57 1

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912

Dëmesio!

Spalio 21 d.

European food store Galway

Cassidy Travel þemomis kainomis siûloma: - lëktuvo bilietai á Centrinës ir Rytinës Europos ðalis; - poilsis pliaþe; - savaitgalio turai; - kalnø slidinëjimo kurortai; - karðtieji turai.

Ðvæs vieneriø metø gimtadiená!

Aptarnavimas rusø kalba.

Jûsø laukia malonios staigmenos!

Nuolaidos prekëms!

Klauskite Jelenos.

Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00

Kvieèiame apsilankyti ir bûsite maloniai nustebinti.

European food store Terryland Retail Park Headford Road Galway

24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

3

4

38 (72) Spalio 19, 2006

Gyvenimas Airijoje

Ðventë

Spalio 21 d., ðeðtadiená, RDS koncertø salëje (Ballsbridge, Dublin 4) pagaliau startuos renginiø organizacijos “Play” sumanytas ir nuo vasaros brandintas projektas “Baltic Beer Festival 2006”. Grandiozinëje alaus ðventëje bus siûloma pasimëgauti net keliø rûðiø alumi ið Lietuvos, Latvijos bei Lenkijos, iki vidurnakèio ðëlti skambant ávairiø þanrø muzikai.

Renginys startuos 17 val., o koncertas prasidës 19 val.

Grandiozinëje alaus ðventëje liesis ne tik putojantis gërimas Ðventës idëja - linksmintis kartu Birþelá Airijoje gyvenantys lietuviai ir latviai draugën rinkosi kartu ðvæsti Joniniø. Renginá organizavusi “Play” komanda jau tada tvirtino, kad nepaisant ðiokiø tokiø nesklandumø pirmasis blynas neprisvilo. Svarbiausia - ásitikinta, jog þmonës pasiilgæ masiniø susibûrimø, lietuviðkos muzikos.

Kodël naujasis projektas - bûtent alaus ðventë? “Play” vadovo Mariaus Okunevo teigimu, nors Airijoje gyvenantiems lietuviams tëvynëje pagamintas alus ir nebëra staigmena, nes jo galima nusipirkti tiek mûsø produkcija prekiaujanèiose, tiek airiø parduotuvëse, niekas nepaneigs, jog ðis putojantis gërimas tautieèiams vis dar yra mëgiamiausias. Beje, ir Smaragdo ðalyje daugelis jos gyventojø pirmenybæ linkæ teikti alui.

“Norëtume, kad visi, tà vakarà susirinkæ, pasijaustø arèiau tikrøjø namø, kad á ðventæ atëjæ airiai pamatytø, kaip mes linksminamës, pasiklausytø lietuviðkos muzikos ir, þinoma, ávertintø mûsø alaus kokybæ. Girdëjome, kad airiai domisi bûsima ðvente, nes daugelyje parduotuviø platiname reklaminius lankstinukus. Viliamës, kad viskas pavyks, kaip esame numatæ, nes nemaþà dalá pelno norime skirti mûsø tautietei, skaudþià nelaimæ patyrusiai Livetai Vanagaitei. Ðauniai laikà atëjæ praleisti þmonës tuo paèiu prisidës prie kilnaus tikslo”, - sakë M.Okunevas.

Putos keliolikos rûðiø alus Kaip papasakojo renginio organizatoriai, ðventëje kvapnaus ir putojanèio gërimo tikrai netrûks. Bus galima paragauti net keliø rûðiø “Ðvyturio”, “Utenos” bei “Kalnapilio”, taip pat latviðkojo “Cesu”, gal kiek maþiau mums þinomo - lenkiðkojo “Tyskie” alaus.

Nors uþkandþiø gausos neþadama, organizatoriai patikino, jog susirinkusieji alkani neliks. Tradicinës ir visø mëgiamos keptos duonos su èesnaku bus siûloma nemokamai, ðventës rëmëjai kvies degustuoti lietuviø mësos gamintojø produkcijos.

“Laukø gëlæ”, “Elizà”, taip pat - “Vël, ðvieski man vël”, kitas, iki skausmo þinomas ir kiekvienam lietuviui mielas dainas”, tikino M.Okunevas. Renginá ves ðmaikðtusis Pilipukas ið “Dviraèio þyniø”.

Renginio dienà bilietai brangs Kaip informavo organizatoriai, bilietais á ðventæ verta pasirûpinti nedelsiant, nes renginio dienà jie brangs. Kol kas vienam asmeniui áëjimas á koncertà tekainuoja 10 eurø.

Bilietais prekiaujama visose lietuviðko maisto prekiø parduotuvëse, taip pat - internete (www.tickets.ie).

Pageidaujantieji papildomos informacijos gali uþsukti ðiuo adresu: beerfestival2006.visiems.lt

Pasiûlymai ásigijusiems VIP korteles Tiems, kurie pageidauja “stipresniø” áspûdþiø, siûloma ásigyti VIP korteles. Jø turëtojams suteikiama iðskirtinë teisë leisti vakarà VIP zonoje, bendrauti su þvaigþdëmis, vaiðintis nemokamai, o pasibaigus koncertui dalyvauti “after party”.

Minëtø korteliø bus siûloma nusipirkti renginio dienà visose bilietø kasose.

Pasirûpinta ðventës dalyviø saugumu Organizatoriai patikino, jog, bendradarbiaujant su RDS, pasirûpinta uþtikrinti ðventës dalyviø saugumà, lauke numatyta árengti specialias zonas rûkantiesiems.

Deja, norintieji koncerto klausytis kartu su nepilnameèiais vaikais nebus áleidþiami, nes Airijoje galiojantys ástatymai draudþia vestis atþalas á vieðàsias vietas, kuriose prekiaujama svaigiaisiais gërimais. Atvykusieji nuosavu transportu, automobilius galës palikti saugomoje automobiliø aikðtelëje.

Tiems, kurie pasirinks visuomeniná transportà, siûloma vaþiuoti 5, 7 arba 45 autobusu (stotelë prie Trinièio koledþo), iðlipti Showgrounds, Merion Road, prieðais RDS.

Dovanos áspûdingà koncertà Pasak Mariaus, organizuojant ðventæ siekta pakviesti kuo daugiau ávairiø þanrø muzikos atlikëjø, nes susirinksiantiems norima pasiûlyti tikrai áspûdingà, geras penkias valandas truksiantá koncertà. Ðventës dalyvius linksmins Joniniø naktá jau girdëta airiø folkgrupë “Fish out of the water”, grupës “Nute Fish” (Lenkija Èekija) bei “33 Maja” (Airija). Laukiama sveèiø ið Latvijos grupës “Credo” ir dainininkës Aish’os.

Scenoje pamatysime ir Airijoje produktyviai kuriantá bei muzikuojantá Nojø, lietuviø folkloro grupæ “Dobilas”.

Maloniai bus nustebinti nostalgiðkus prisiminimus senoms geroms dainoms puoselëjantieji - ðventëje sulauksime populiariojo estrados maestro, nemariojo Stasio Povilaièio bei savo muzikinæ karjerà praëjusio ðimtmeèio viduryje pradëjusios legendinës grupës “Rondo”.

“Tikrai turësime progos kartu dainuoti “Eglæ, mano sesæ”,

Eglë kvieèia kartu raðyti lietuviø bendruomenës dienoraðtá Treèius metus Airijoje gyvenanèios Eglës Turevièiûtës mintys sau paèiai ir Lietuvoje likusiems draugams ágijo naujà prasmæ - internetiná dienoraðtá kûrybinga ir iniciatyi mergina nuo ðiol nusprendë skirti kur kas platesnei skaitytojø auditorijai. Ji visus, neabejingus mûsø, esanèiø èia, gyvenimui, kvieèia tapti jo bendraautoriais.

K

aip papasakojo Eglë, tik atvykusi á Airijà jautë begaliná norà dalintis nauja patirtimi, áspûdþiais.

Nepaprasta buvo paraðyti krûvas elektroniniø laiðkø Lietuvoje likusiems draugams, tad kilo sumanymas sukurti internetiná dienoraðtá, tarsi savotiðkà minèiø laidininkà, prieinamà visiems vienu metu.

Pradëjusi aktyviau dalyvauti lietuviø bendruomenës gyvenime, lankytis jos organizuojamuose renginiuose, Eglë suprato, kad atëjo metas atskirti savo asmeninius áspûdþius. Tad netrukus subrandinta idëja kurti virtualøjá Airijos lietuviø bendruomenës dienoraðtá.

Mergina prisipaþino, jog vienai nelengva, norëtøsi surinkti kuo daugiau ir iðsamesnës informacijos. Ypaè jos trûksta apie kituose Airijos miestuose gyvenanèius tautieèius.

“Manau, visi, turintys kà papasakoti, galëtume tapti savotiðkais ðio dienoraðèio bendraautoriais”, - sakë Eglë.

Jei ið tiesø turite kà papasakoti, raðykite ðiuo adresu: egle.ska@gmail.com Uþsukite http://community.livejournal.com/albd/

Dëmesio!

Spalio 19 d. (ketvirtadiená), 20 val. vieðbuèio “Park Inn” restorane (adresas: Smithfield Village, Dublin 7) ávyks Airijos lietuviø

fotoklubo “Fotomanai.LT” susitikimas.

Klûbas rengiasi naujai parodai “Lietuviai Airijoje” ir kvieèia prisijungti naujus narius.

Renata Sungailienë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

38 (72) Spalio 19, 2006

Problema ðis uþpildë pareiðkimà ir vël praðë palaukti.

Vyriðkis teigë net átariantis, kad jo pareiðkimas apskritai nebuvo perþiûrëtas. “Gaila, kad neþinau tos moters, kuri man padëjo uþpildyti dokumentus ir paþadëjo paskambinti, pavardës. Manæs ne kartà banke praðë ávardyti tuos þmones, su kuriais bendravau, taèiau tuo momentu net neðovë á galvà, jog turëèiau viskà ásidëmëti. Neuþtenka, jog ið iðvaizdos prisimenu ir galëèiau á juos pirðtu pabaksnoti”, - sakë paðnekovas. Paklaustas, ar buvo perþiûrëtas áraðas ið filmavimo kamerø, Salvijus pasakojo, jog paèioje istorijos pradþioje niekas jam iðsamesnës informacijos apie tai neteikë, o vëliau buvo pasakyta, jog video medþiaga yra saugoma tik tris dienas. Ðioje istorijoje yra vienas keistas nesutapimas. Anot paðnekovo, “Marino” filialo darbuotojai tvirtino, jog minëti du ðimtai eurø buvo nuimti bankomate, tuo tarpu O’Connell gatvëje veikianèiame banke, - jog “prie langelio”.

Paklaustas, ar ketina kreiptis á Gardà, Salvijus tvirtino daugiau laiko ir kantrybës nebeturësiàs. “Ne piniguose esmë”, - sakë jis.

Nedideli pinigai

K

“Girdëjau atvejá, kuomet á vieno þmogaus sàskaità per klaidà buvo pervesta penkiasdeðimt keturiais eurais daugiau, taèiau per tris mënesius niekas dël to nesikreipë. Gali bûti toks variantas: vienam per daug, kitam

iekvienas turbût pritartø, jog kojinës ar knygos – tikrai ne paèios geriausios vietos pinigams kaupti. Taèiau ar galëtumëte patikëti, jog net banke laikomas turtas nëra saugus! Tuo ásitikino Dubline gyvenantis lietuvis, ið kurio banko sàskaitos paslaptingomis aplinkybëmis dingo du ðimtai eurø.

Ið banko sàskaitos dingusiø pinigø istorija – daugiau klausimø nei atsakymø Pinigus kaþkas nuëmë bankomate “Man alga pervedama kiekvieno mënesio 15 d. Taèiau tàkart á bankà nuëjau keliomis dienomis vëliau – liepos 18 d. Nors visuomet pinigus iki cento nusiimu “prie langelio”, tàsyk, norëdamas ásitikinti, jog atlyginimas ið tiesø buvo pervestas, sàskaità pasitikrinau bankomate.

Maèiau, jog trûksta dviejø ðimtø eurø, bet, kaip sakoma, viltis mirðta paskutinë, - pamaniau, jog tiesiog buvo padaryta klaida”, - paslaptingos pinigø dingimo istorijos pradþià prisiminë Dubline gyvenantis Salvijus Treèiokas. Vienoje sostinës reklamos agentûrø dirbantis vyriðkis “Bank of Ireland” paslaugomis naudojasi pusmetá. Nors jam priskirtas filialas O’Connell gatvëje, jis savo atlyginimà daþniausiai pasiima arèiau jo darbovietës esanèiame “Marino” skyriuje. Tà dienà vyriðká aptarnavusi jo darbuotoja iðsklaidë visas abejones – sàskaitoje tikrai trûko dviejø ðimtø eurø. “Paskambinau savo kompanijos buhalterei, paklausiau, kiek man pervesta pinigø. Ði susisiekë su atsakingu banko darbuotoju, patvirtino, jog atlyginimas á mano sàskaità buvo iðsiøstas. Moteris “prie langelio” patikino, jog du ðimtai eurø buvo nuiimti ið “Marino” skyriaus bankomato.

Nurodë net tikslià valandà. Daugiau informacijos atsisakë suteikti”, - pasakojo paðnekovas.

Kità dienà Salvijus apsilankë O’Connell gatvëje esanèi-

ame “Bank of Ireland” banko filiale. Ten uþpildë pareiðkimà ir atsakë á daugybæ klausimø. Teirautàsi, ar niekas ið namiðkiø negalëjo pasinaudoti jo kortele, ar ði nebuvo dingusi. Su vyriðkiu bendravusi banko darbuotoja paþadëjo per deðimt darbo dienø jam paskambinti.

Po dviejø savaièiø, skambuèio taip ir nesulaukæs Salvijus vël apsilankë savo skyriuje. Ðákart jam buvo paaiðkinta, kad yra labai “busy” ir papraðyta palaukti dar penkias darbo dienas. Praëjus sutartam laikui á bankà paskambino gerai angliðkai kalbantis Salvijaus draugas.

Buvo patikinta, jog viskas taip uþsitæsë, nes tai sudëtingas tyrimas ir vël papraðyta palaukti penkias dienas.

Tokie atidëliojimai, anot paðnekovo, tæsësi dar maþiausiai mënesá.

Patarë kreiptis á Gardà Dar po beveik mënesio, viltá atgauti pinigus praradæs Salvijus vël papraðë draugo paskambinti á bankà ir pasiteirauti apie tyrimà. Atsakymas kitame laido gale pribloðkë: “Mes niekuo negalime padëti, kreipkitës á Gardà”.

Salvijus prisipaþino, jog nebesitiki atgauti pinigus, bet teisybæ, vis dël to, norëtøsi þinoti. Keisèiausia tai, anot paðnekovo, jog banko darbuotojai, su kuriais dar ne kartà pastaruoju metu bendravo, apie dingusiø pinigø istorijà nieko nebuvo girdëjæ. Jie teiravosi Salvijaus, ar

– per maþai. Vilniaus banke dël dviejø centø laiðkus raðë”, - banko vangumu padëti “surasti galus” piktinosi paðnekovas. Beje, Salvijus pagalbos praðë ir pas savo darbdavá. Pastarojo nuomone, niekas “nesivertë per galvà” ieðkant tiesos, nes du ðimtai eurø – nedideli pinigai, o ir kalbos barjeras padarë savo – Salvijus prastai kalba angliðkai.

Neteikë informacijos Ðioje istorijoje yra daugybë klaustukø, tad iðgirsti antràjà pusæ – bûtina. Deja, kaip ir buvo tikëtàsi, “Bank of Ireland” “Marino” filialo klientø aptarnavimo skyriaus darbuotoja telefonu bendravusiai “Lietuvio” þurnalistei atsisakë suteikti bet kokià informacijà. Ði pasiteiravo, ar nukentëjusysis yra ðalia, praðë kliento banko sàskaitos numerio. Ið vienos pusës gal ir gerai – kas bûtø, jei banko darbuotojai teiktø informacijà apie savo klientø sàskaitas bet kuriam þurnalistu prisistaèiusiam þmogui. Ramiau, deja, nuo to netapo. Pinigai juk taip ir neatsirado. Ar galime bûti saugûs dël banke saugomo savo turto?

Salvijus teigë matàs tik vienà iðeitá - kreiptis á advokatà, kuris padëtø surasti tiesà…

Istorijos tæsiná skaitykite kituose “Lietuvio” numeriuose.

Ieva Sungailaitë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

5

6

38 (72) Spalio 19, 2006

Lietuvos naujienos Ðventë

Vizitas

Panevëþys – vël didmiestis

Elþbieta II: ir ðviesa, ir tiesa mûs þingsnius telydi „Ir ðviesa, ir tiesa mûs þingsnius telydi“, – þodþiais ið Lietuvos himno savo kalbà spalio 17 d. Seime baigë Didþiosios Britanijos karalienë Elþbieta II. „Tikiuosi, kad mano vizitas parodys, kokià svarbà teikiame D.Britanijos ir Lietuvos santykiams.

Sveikiname Lietuvà tapus nauja partnere ir sàjungininke ir norime, kad mûsø santykiai klestëtø visose srityse“, – sakë Lietuvoje vieðëjusi karalienë. “Þavimës tuo, kaip greitai ið tarptautinës pagalbos gavëjø jûs tapote dosniais davëjais. Kaip ið saugumo importuotojos tapote ðalimi, svariai prisidedanèia prie kitø saugumo“, – kalbëjo Elþbieta II. Sakydama vienintelæ oficialià kalbà vizito á Baltijos ðalis metu ji dþiaugësi greitai besiplëtojanèiais Lietuvos ir Jungtinës Karalystës santykiais, gyrë Lietuvos politinæ, ekonominæ ir socialinæ transformacijà.

Elþbieta II priminë, kad Lietuvos ir Jungtinës Karalystës plëtoti ryðiai iki 1939 metø siekë viduramþius. Kalbëdama apie dabarties aktualijas Elþbieta II sakë, jog auga Lietuvos ir D. Britanijos dviðalë prekyba ir investicijos, o naujas galimybes atveria laisvas darbo jëgos judëjimas.

Spalio 17 d. sutikimo ceremonija Prezidentûros kieme oficialiai prasidëjo valstybinis Didþiosios Britanijos karalienës Elþbietos II vizitas Lietuvoje.

Karaliðkàjà porà prie Prezidentûros pasitiko prezidentas Valdas Adamkus su þmona Alma. Karalienës garbei buvo iðrikiuota Lietuvos kariuomenës Garbës sargybos kuopa, atlikti ðaliø himnai.

Vëliau Lietuvos vadovas ir Jungtinës Karalystës monarchë apsikeitë apdovanojimais. Prezidentas V. Adamkus áteikë Karalienei Elþbietai II aukðèiausià Lietuvos Respublikos valstybës apdovanojimà – Vytauto Didþiojo ordinà su aukso grandine. Karalienë Elþbieta II apdovanojo Lietuvos vadovà antruoju pagal reikðmingumà Jungtinëje Karalystëje (pirmasis – Keliaraiðèio ordinas) – Garbingiausiuoju Pirties ordinu (Order of the Bath).

Vëliau Prezidento rûmuose ávyko dviðalis Lietuvos vadovo ir Jungtinës Karalystës Karalienës susitikimas.

Ið Prezidento rûmø karaliðkoji pora, lydima V.Adamkaus ir jo þmonos Almos Adamkienës, nuvyko á Antakalnio kapines, kur pagerbë uþ Lietuvos laisvæ kritusius didvyrius, bendravo su jø artimaisiais ir ávairiose taikos palaikymo misijose dalyvavusiais Lietuvos kariais.

Treèiadiená maþdaug 11 valandà Elþbieta II iðskrido á Rygà, kur tæsë valstybiná vizità Baltijos ðalyse.

Valstybinio vizito metu karalienæ lydi dvi freilinos, asmeninis sekretorius, atstovë spaudai, vyresnysis adjutantas, asmeninis gydytojas, kiti pareigûnai.

Statyba

Vilniuje bus pastatytas naujas kvartalas “Soho”

B

uvusioje ámonës “Vilniaus specialusis autotransportas” teritorijoje Ðnipiðkëse kitø metø pradþioje bus pradëtas statyti naujas gyvenamasiskomercinis kompleksas “Soho”, á kurá bus investuota apie 250 mln. litø. Á projektà investuojanti bendrovë “BM Bûstas” ðià pramoninæ teritorijà uþsimojo paversti moderniausiu ir ádomiausiu ðiuolaikiniu Vilniaus kvartalu. “Ðis kvartalas bus tarsi miestas mieste. Kaip ir Londono arba Niujorko Soho rajonuose, èia bus visko: parduotuviø, studijø, restoranø, meno galerijø, biurø, bûstø”, - sakë bûsimojo komplekso projekto vadovas, bendrovës “Jungtinës pajëgos” direktorius architektas Algirdas Kauðpëdas.

Kompleksas, kurio statybà numatoma baigti 2009 metais, iðkils 4,5 hektaro teritorijoje, ribojamoje Geleþinio Vilko, Þalgirio ir Linkmenø gatviø.

Namø, kurie bus iki deðimties aukðtø, pirmuosiuose aukðtuose bus komercinës patalpos, virð jø - biurai, o likusiuose aukðtuose - butai.

Planuojama, kad naujajame kvartale ásikurs apie 2,2 tûkst. gyventojø ir dirbs maþdaug 300 þmoniø. Po visu sklypu bus árengtas poþeminis 1,2 tûkst. vietø automobiliø garaþas, taip pat vakuuminë ðiukðliø ðalinimo sistema.

S

eimas pritarë, kad Panevëþiui bûtø gràþintas didmiesèio statusas. Ðiam pasiûlymui vienbalsiai pritarë 90 Seimo posëdyje uþsiregistravusiø parlamentarø.

Svarstant klausimà Panevëþiui suteikti metropolinio centro statusà daug diskusijø nebûta – parlamentarai ragino iðtaisyti prieð keletà metø padarytà klaidà ir suteikti sàlygas regiono vystymuisi.

Panevëþyje gyvenantis Seimo narys Skirmantas Pabedinskas kalbëjo, kad Panevëþys – didþiausias Aukðtaitijos pramonës ir kultûros centras, turintis átakos viso regiono plëtrai. Anot S.Pabedinsko, nors nuogàstauta dël kineskopø gamybos ámonës „Ekranas“ bankroto, 5000 darbà praradusiø þmoniø surado kitas darbo vietas. Be to, pasak parlamentaro, miestas geroje geografinëje padëtyje – pro já

driekiasi magistralë „Via Baltica“, keli plentai, geleþinkelio linija, yra 3 oro uostai, sudarantys palankias sàlygas miesto plëtrai.

Panevëþys ið ðalies didmiesèiø sàraðo iðbrauktas prieð ketverius metus Seime tvirtinant Lietuvos Respublikos bendràjá planà.

Metropoliniø centrø statusà taip pat turi Vilniaus, Kauno, Klaipëdos ir Ðiauliø miestai.

Visuomenë

Ávairenybës

V.Uspaskichui - 100 litø uþ reklamà ant troleibuso

Atidaroma didþiausia vaikø prekëms skirta prekybos zona

K

auno apygardos teismas ið dalies patenkino ekspolitiko, ðiuo metu Rusijoje gyvenanèio Viktoro Uspaskicho skundà dël jo atvaizdo panaudojimo ant troleibuso. Dar praëjusiais metais V.Uspakichas pasipiktino ant 10-ojo marðruto troleibuso iðklijuota laikraðèio reklama, kurioje tarp spaudos puslapiø fragmentø buvo ir jo atvaizdas. Tuometiná ûkio ministrà áþeidë tai, kad nei reklamos uþsakovai, nei gamintojai, nei jos platintojai negavo jo, kaip fizinio asmens, leidimo reklamos tikslams naudoti jo atvaizdà. Teismo sprendimu, Kauno miesto savivaldybës ámonë “Autrolis” be V.Uspaskicho leidimo nebegalës naudoti jo atvaizdo. Be to, ið reklamos bendrovës “Imbela” V.Uspaskichui priteista 100 litø.

Spalio 19 d. „Ogmios prekybos mieste“, Vilniuje, atidaroma didþiausia Baltijos ðalyse vaikø prekëms skirta prekybos zona. Per 3 tûkst. kv. m. vaikiðkoms parduotuvëms bus skirta „Ogmios prekybos miesto“ (OPM) centrinëje aikðtëje esanèiame pastate. Daugiausia, t.y. net 2200 kv. m. ðios zonos ploto uþims „Vaikø miestas“. Ypaè daug vietos bus skirta kûdikiø prekëms – èia tëvai galës rasti didþiausià veþimëliø, kûdikio kambario baldø, prieþiûros priemoniø, drabuþëliø ir avalynës asortimentà. Tëvai, atvaþiavæ apsipirkti su vaikais, galës ramiai rinktis prekes, o jø vaikai - siausti ant „Vaikø miesto“ pripuèiamo atrakciono. Greta „Vaikø miesto“ ðioje prekybos zonoje veiks ir parduotuvë „Mada vaikams“, valdoma UAB „Samolina“ bei „Toy‘s market“ (UAB „Mevasta“).

Ávykiai

Apiplëðë Londone, á policijà kreipësi Lietuvoje

V

agystës Londone pëdsakai atvedë á átariamojo ðiuo nusikaltimu gimtàjá miestà. Kauno policijos savaitgalio suvestinëse - negirdëtas nonsensas: á Þaliakalnio policijos komisariatà pagalbos kreipësi 24-eriø metø Lietuvos pilietë, prieð kelias dienas apvogta savo bute Londone. Pas Kauno policininkus, lydima tëvø, ji atskubëjo vos gráþusi á Lietuvà.

Didþiojoje Britanijoje patirtus nuostolius vieðnia ávertino 8 500 litø. Tiek iðeitø, iðvertus á lietuviðkus pinigus, anot pareiðkëjos, jos paþástamo ið jos buto Londone pavogtus 1700 svarø. Nukentëjusiosios logika buvo tokia: “Suþinojau, kad ðis vyriðkis taip pat ne per seniausiai gráþo á Lietuvà”.

Apvogtoji teigia susipaþinusi su juo prieð mënesá, ir net neabejojanti, kad tai - ðio

vyriðkio darbas. Patikrinus Kauno policijos turimà átariamojo dosjë, paaiðkëjo, kad vyriðkis jau teistas uþ vagystes. Tiesa, kol kas tik lygtinai.

Pagal ðá pareiðkimà Þaliakalnio policija pradëjo ikiteisminá tyrimà. Taèiau vakar susigriebta, kokiu pagrindu galima pareiðkëjos nurodytà vyriðká sulaikyti? Jau nekalbant apie kreipimàsi á teismà dël jo suëmimo. Joks Lietuvos teismas negali teisti þmogaus uþ nusikaltimà, padarytà Anglijoje.

“Jeigu apvogtoji bûtø kreipusis á Londono policijà, átariamàjá bûtø galima sulaikyti kolegø Anglijoje praðymu, - komentavo ðià nestandartinæ situacijà Kauno miesto apylinkës vyriausiasis prokuroras. - Vëliau per atitinkamà Generalinës prokuratûros skyriø já bûtø galima perduoti Didþiosios Britanijos teisësaugai”.

Taèiau apvogtosios pareiðkimà priëmusiø pareigûnø þiniomis, á Londono policijà ji nesikreipë. “Gal ir bûtø galima ðá kaunietës pareiðkimà iðversti á anglø kalbà ir per atitinkamà Policijos departamento padaliná persiøsti á Didþiàjà Britanijà, - savaip modeliavo susidariusià situacijà Kauno policija. Taèiau, kokiu pagrindu mes galime átariamàjá apklausti bei sulaikyti? Daugiausia, kà galima iðpeðti ið ðios situacijos, tai - abiejø pusiø susitaikymà, taèiau bûtina to sàlyga - átariamasis privalo prisipaþinti ir gràþinti pinigus, o tai labai maþai tikëtina”. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos D.BRITANIJA

BANGLADEÐAS Nobelio taikos premija – kovotojams su skurdu

Istoriniai autobusai pasitrauks ið Londono gatviø et ir tie, kurie niekada nëra buvæ N Londone puikiai þino vienà riedantá Anglijos sostinës simbolá. Jis ilgus deðimtmeèius puikuodavosi atvirutëse, knygø virðeliuose, turistiniø bukletø puslapiuose, “vaidindavo” gatvës fonà ávairiausiuose filmuose, kuriuose veiksmas vykdavo ðiame mieste.

Tai tradicine raudona spalva daþytas, diviaukðtis britø autobusas “Routemaster”. Per gerokai ilgesnæ nei pusës amþiaus savo istorijà ðie autobusai tapo tikru vieno ið didþiausiø ir spalvingiausiø pasaulio miestø simboliu, savotiðku automobilinës inþinerijos paminklu ir kulto objektu.

Tiesa, dabar Londono gatvëse autobusø “Routmaster” vaþinëja labai maþai - juos pakeitë ðiuolaikiðki, patogesni, taupesni ir ekologiðkai ðvaresni autobusai. Na o netrukus ðiame didmiestyje gatvëmis vaþinës tik vienas kitas ðios istorinës markës autobusas.

Nuo gruodþio 9 dienos raudonieji

dviaukðèiai “Routemaster” iðvis iðnyks ið áprastø marðrutø. Po ðios datos pusæ amþiaus Londono transportininkø naudotus autobusus su atvira aikðtele ir privaloma konduktoriaus darbo vieta bus galima pamatyti tik dviejuose “istoriniuose” marðrutuose - Nr.9 ir Nr.15.

Devinto numerio marðrute istoriniai autobusai turistus ir miestieèius veð nuo karaliðkojo Albert-holo iki Oldvièo, o penkioliktojo marðruto autobusai kursuos nuo Trafalgaro aikðtës iki Tauerio.

Anglijos sostinës transportininkai atsisveikinti su “Routemaster” buvo priversti dël dviejø prieþasèiø. Visø pirma didþiosios dalies dar eksploatuojamø tokiø autobusø amþius jau perkopë per 40 metø. Kità senøjø autobusø nuraðymo ið marðrutø prieþastá vëlgi padiktavo naujausiø laikø realijos - dël atvirø aikðteliø jie neatitinka dabartiniø reikalavimø, be viso to ðiais autobusais negali naudotis invalidai.

Ministras ragina atleisti mokytojà, dëvëjusià èadrà idþiosios Britanijos ministras, D atsakingas uþ tautines maþumas ir tikëjimà, spalio 15 d. paragino atleisti ið darbo musulmonæ mokyklos darbuotojà, kuri buvo nuðalinta nuo pareigø uþ tai, kad pamokø metu dëvëjo èadrà (veido apdangalà).

Savivaldos ir bendruomeniø sanglaudos ministras Philas Woolas sakë, jog 24 metø Aishah Azmi sprendimas pamokø metu slëpti veidà po èadra trukdë jai deramai atlikti savo pareigas.

Ph.Woolas nebuvo vienintelis vyriausybës ministras, pasisakæs tikëjimo klausimais. Ministrø kabineto narys Peteris Hainas sukritikavo oro bendrovës “British Airways” sprendimà atleisti vienà darbuotojà uþ tai, kad ji ant kaklo neðiojo grandinëlæ su Nukryþiuotuoju. “British Airways” darbuotoja Nadia Eweida atsisakë paslëpti savo grandinëlæ po uniforma, o tai, pasak skrydþiø bendrovës, paþeidþia jos nuostatas, kuriose teigiama, jog juvelyriniai dirbiniai ir grandinëlës, puoðtos religiniais sim-

boliais, neturi bûti atvirai demonstruojami. Ginèas dël A.Azmi ðydo atsidûrë darbo santykiø teisme, kuris ketina priimti sprendimà artimiausiomis dienomis.

A.Azmi sakë, jog apdangalas, ið po kurio buvo matyti tiktai akys, niekada netrukdë jos mokiniams vienoje ið Diusberio (Vakarø Jorkðyras) pradiniø mokyklø. Jos mokiniai dël to “niekada nesiskundë” ir niekada nëra buvæ taip, kad vaikai nesuprastø, kà ji kalba per ðydà, sakë ji.

Pasak jos, nors interviu dël darbo metu jai teko nusiimti ðydà vyro akivaizdoje, jos tikëjimas jai neleidþia atidengti savo veido prieðais vyriðkos lyties kolegas pamokø metu.

Ph.Woolas tvirtina, jog A.Azmi nusistatymas prilygsta seksualinei diskriminacijai: “Primygtinai reikalaudama, kad jai leistø dëvëti ðydà vyrø akivaizdoje, ji tarytum sako “Að dirbsiu tik su moterimis, ne su vyrais”. Tai seksualinë diskriminacija. Në vienas mokyklos direktorius negali tam pritarti”.

KUBA Mirë seniausias pasaulyje þmogus ubos ligoninëje mirë Benito Martinezas – kaip manoma, seniausias K þmogus pasaulyje, kuriam buvo 126 metai. Nors kubietis niekada neárodë savo tikrojo amþiaus, taèiau jis buvo absoliuèiai ásitikinæs, kad gimë 1880 m. Haityje.

Kubos valdþia B. Martinezà pateikdavo kaip pavyzdá vykdydama pagyvenusiems pilieèiams skirtà sveikos gyvensenos kampanijà. Ðis vyras buvo gyvas árodymas, kad ámanoma laimingai gyventi iki labai senyvo amþiaus.

Iki paskutiniøjø dienø B. Martinezas gyveno pakankamai aktyvø gyvenimà: priþiûrëjo augalus ðalia savo namø, lankësi vietos senjorø namuose ir su malonumu demonstravo, kad net perkopus per 120 metø ribà galima ðokti.

SMS skelbimus siøskite taip:

2006 metø Nobelio taikos premija skirta Muhammadui Yunusui ir jo ákurtam bankui „Grameen Bank“. M. Yunusas ið Bangladeðo ákûrë bankà, kuris vienas ið pirmøjø pasaulyje ëmë taikyti mikrokreditø teikimo schemas vargstantiems Bangladeðo gyventojams.

Bankas pagarsëjo tuo, kad skolina pinigus skurdþiausiai gyvenantiems þmonëms, ypaè moterims, kad ðie galëtø pradëti savo verslà.

Nobelio taikos premijos laimëtojai gaus 10 mln. Ðvedijos kronø.

IZRAELIS

38 (72) Spalio 19, 2006

ÐRI LANKA Karinio jûrø laivyno vilkstinëje po sprogimo þuvo 67 þmonës aþiausiai 67 þmonës þuvo per savM iþudþio sukeltà sprogimà karinio jûro laivyno vilktinëje su konvojumi Ðiaurës Ðri Lankoje. Karinio jûrø laivyno pareigûnai teigia suskaièiavæ þuvusiøjø kûnus greta Digampathanos miesto.

Dar maþiausiai 60 þmoniø - jûrø laivyno kariø ir civiliø - buvo suþeista per ðá sprogimà.

Prezidentas kaltinamas iðþaginimu

I

zraelis spalio 15 d. praneðë, jog ðalies policija gavo árodymø, kad prezidentas Moshe Katsavas þagino moteris, kurios jam dirbo, ir prie jø priekabiavo. M.Katsavas neigë padaræs kà nors neteisëta ir sakë, kad tapo “vieðo linèo be teismo ar tyrimo” auka.

Taèiau dël ðios prieþasties spalio 16 d. prezidentas nedalyvaus parlamento sesijos atidaryme.

Nemaþai deputatø pagrasino iðeisià ið Kneseto salës, jei prezidentas dalyvautø.

Pastarosiomis savaitëmis policija iðtyrë ne maþiau kaip 10 skundø dël iðþaginimo ir seksualinio priekabiavimo, kuriuos pateikë buvusios M.Katsavo darbuotojos.

60 metø prezidentà policija

penkis kartus apklausë dël átarimø, kad jis, bûdamas þemës ûkio ministru, o paskui - prezidentu, pasinaudodamas padëtimi vertë savo darbuotojas turëti su juo lytiniø santykiø. Ðaltiniai policijoje dabar sako, kad trimis ar keturiais ðiø atvejø galima pateikti oficialius kaltinimus.

Generalinis prokuroras Me-

HAVAJAI Havajus supurtë stiprus þemës drebëjimas nkstyvà rytà jûroje A kilæs þemës drebëjimas supurtë Havajø valstijos (JAV) krantus, taèiau apie aukas nepraneðama.

JAV mokslininkai uþfiksavo 6,3 balø pagal Richterio skalæ stiprumo poþeminius smûgius 07.07 vietos laiku 10 km á pietvakarius nuo pakrantës miesto Puako, kuris ásikûræs pieèiausioje ir drauge didþiausioje salyno saloje.

Kaip teigë valstijos gubernatorë Linda Lingle, „nebuvo në vieno praneðimo apie þuvusius þmones“.

Pasak JAV mokslininko, cunamio pavojaus Havajuose nebuvo, taèiau uþfiksuotas „ryðkiai padidëjæs bangø aktyvumas“. Þemës drebëjimas buvo juntamas net Oahu saloje, esanèioje uþ 240 km á ðiaurës vakarus, kur keli þmonës ástrigo liftuose.

Anot gubernatorës, ant greitkeliø krito rieduliai, krito akmeninës sienos ir televizoriai nuo stovø.

Geofizikas Donas Blakemanas ið JAV nacionalinio þemës drebëjimø informacijos centro uþtikrino, kad cunamio, kuris kiltø visame Ramiajame vandenyne, grësmës nebuvo.

2 tûkst. turistø po drebëjimo turës susirasti kitas gyvenamàsias vietas. Elektra dingo Oahaus saloje, kurioje ásikûrusi Havajø sostinë Honolulu.

“Kadangi didelëje salos dalyje dingo elektra, viskas sustojo”, - sakë Havajø televizijos reporterë Mahea Richardson.

LIT + skelbimo tekstas

nachemas Mazuzas per artimiausias dvi savaites turëtø nuspræsti, ar pateikti k a l t i n i m u s M.Katsavui, kuris visus átarimus neigia ir atmeta raginimus nusiðalinti, kol vyksta tyrimas.

M.Katsavas, kuris yra gimæs Irane, prezidento poste dirba nuo 2000-øjø ir turi teisinæ nelieèiamybæ, kol jo neapkaltino parlamentas. Jis yra vedæs ir turi penkis vaikus bei ðeðis vaikaièius.

“Prezidentas privalo atsistatydinti, - po minëto policijos pareiðkimo per Izraelio televizijà sakë ðvietimo ministrë Yuli Tamir. - Jei jis to nepadarys, manau, bus pradëtas procesas, kad jis bûtø priverstas atsistatydinti”.

ÐIAURËS KORËJA JAV: Ð.Korëjos gráþimas á derybas nepanaikins sankcijø iaurës Korëjai sugráþus á ðeðiø ðaliø deryÐ bas dël jos branduolinës programos, jai paskelbtos Jungtiniø Tautø Saugumo Tarybos sankcijos nebus atðauktos, pareiðkë JAV ambasadorius Japonijoje Thomas Schiefferis.

“Gráþimas á ðeðiaðales derybas taip lyg ir nepadaro, - sakë Th.Schiefferis. - Reikia ateiti á ðeðiaðales derybas ir susitarti dël to, kaip ágyvendinsi rugsëjo 19-osios susitarimà. Jei tà ágyvendinimà tada galës patikrinti tarptautinë bendrija, mano nuomone, pamatysite, kaip bus atsisakyta sankcijø reþimo”.

Taèiau ambasadorius pridûrë, kad iki to dar toli. JT Saugumo Taryba spalio 15 d. priëmë sankcijas Ðiaurës Korëjai, atsakydama á jos ávykdytà branduoliná bandymà.

Sankcijø reþimas numato, be kita ko, sustabdyti ir tikrinti krovinius, gabenamus ið Ðiaurës Korëjos ar á jà, taip pat teisæ konfiskuoti masinio naikinimo ginklus bei medþiagas, kurios gali bûti panaudotos jiems kurti.

Japonijoje ðiuo metu diskutuojama, kaip ðalis galëtø dalyvauti tokiose inspekcijose nepaþeisdama savo pacifistinës konstitucijos.

Rezoliucija taip pat draudþia prekiauti su Ðiaurës Korëja pavojingais ginklais, sunkiàja ginkluote ir prabangos prekëmis, be to, ðalys praðomos áðaldyti lëðas, susijusias su Ðiaurës Korëjos neáprastinës ginkluotës programomis. „L“ inf.

á numerá 57051

7

8

38 (72) Spalio 19, 2006

Konkursas

Pasveikinkite giminaièius su Kalëdomis ir Naujaisiais metais!

Dëmesio!

Kalëdinis konkursas!

Brangûs tëveliai! Jei jûs negalësite þiemos ðventëms gráþti namo á Lietuvà, bet labai norite pasveikinti ten esanèius giminaièius ir artimuosius, jûs galite tai padaryti kartu su mumis! Vaiko ðypsena, jo juokas ir iðdaigos daþniausiai bûna didþiausia dovana visiems ðalia esantiems.

Atsiøskite á redakcijà graþiausià jûsø maþylio nuotraukà ir sveikinimà, o mes iðspausdinsime viename ið artimiausiø “Lietuvio” numeriø, kurá jûs galësite iðsiøsti á Lietuvà. Ir netgi jei jûs vaþiuojate namo, nepraleiskite galimybës iðpublikuoti jûsø vaiko fotografijos mûsø laikraðtyje!

Nes pats simpatiðkiausias maþylis ið mûsø redakcijos gaus NUOSTABØ PRIZÀ!!!

Konkursas vyks nuo spalio 19 iki lapkrièio 30 dienos. Ðiuo laikotarpiu mes publikuosime jûsø vaikø fotografijas laikraðtyje, o nugalëtojas bus nustatytas gruodþio pradþioje.

Jo vardà paskelbsime gruodþio 7 dienos “Lietuvyje” Nr. 45 (172). Taigi, viskas kà jums reikia padaryti - atsiøsti mûsø elektroniniu paðtu jûsø vaiko ar vaikø FOTOGRAFIJÀ (arba kelias) ir SVEIKINIMÀ jûsø giminaièiams ir draugams su Kalëdomis ir Naujaisiais metais.

Priimamos tik elektroninës fotografijos versijos formatu jpg. Mûsø elektroninio paðto adresas: lietuvis@eircom.net (redakcijos adresas: 55, O`Connell Street Lower, Dublin 2).

Nepamirðkite uþraðyti vaiko vardo, savo pilno vardo ir pavardës, adreso ir telefono, kuriuo mes galëtume su jumis susisiekti (ðie duomenys, iðskyrus vaiko vardà, laikraðtyje publikuojami nebus). Konkurse gali dalyvauti bet kokio amþiaus vaikai.

Skubëkite savo ðventæ pasidaryti ádomesne!

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

38 (72) Spalio 19, 2006

Kas yra Bullying mokykloje?

Kaip þinoma, mokykliniai metai stebuklingi, bet kartais atsitinka taip, kad mûsø vaikai mokykloje susiduria su nemalonumais. Daugumai yra þinomas þodis Bullying, kuris iðvertus ið anglø kalbos reiðkia “gàsdinimas, bauginimas” (Bully - chuliganas, baugintojas, ieðkoti priekabiø, priversti kà nors daryti prieð savo valià). Viskas, kas priveda prie þmogiðkojo orumo paþeminimo, - persekiojimas, grasinimas, fizinis ar þodinis áþeidinëjimas, reguliarus iðjuokimas, kai þmogus yra erzinamas, provokuojamas, jam paprasèiausiai trukdoma, ið jo atiminëjami asmeniniai daiktai - visa tai laikoma Bullying.

Kiekvienoje mokykloje yra elgesio ir santykiø tarp mokiniø ir mokytojø kodeksas, kuriame numatytas ir problemø, susijusiø su þeminimo atvejais, sprendimo bûdas, taip vadinama anti-bullying programa. Svarbiausias tëvø uþdavinys - pasiekti, kad vaikas visada bûtø atviras, dalintøsi savo problemomis ir nuoskaudomis, nesigëdintø kreiptis pagalbos á suaugusiuosius. Pagrindinis skirtumo nuo paprastø mokykliniø grubiø linksmybiø, juokø, þaidimø ir patyèiø poþymis yra tai, kad atsiranda auka, prieðtaraujanti tokiam kitø vaikø elgesiui, kuris diskriminuoja, þemina jos þmogiðkàjá orumà.

Jei tai atsitiko su jûsø vaiku Kiekvienos mokyklos administracija ragina tëvus nedelsiant praneðti apie Priekabiavimo ar bauginimo atvejus. Daugumoje mokyklø dirba taip vadinami anti - bullying koordinatoriai, kurie padeda tiems, kuriuos skriaudþia mokykliniai chuliganai. Be to, praktikuojamas specialiø paðto dëþuèiø naudojimas tam, kad mokinys arba jo tëvai galëtø paraðyti laiðkà su skundu.

Specialistai rekomenduoja imtis visø priemoniø, ginant á bëdà patekusá vaikà, aiðku, ið anksto suderinus su juo visus veiksmus. Mokyklø administracijos privalo garantuoti konfidencialumà ir visapusiðkà pagalbà sprendþiant problemà, prisilaikant atsargumo priemoniø ir nepakenkiant aukai.

Jei dël priekabiavimo ir bauginimo jûsø vaikui teko praleisti uþsiëmimus mokykloje, bûtinai praneðkite apie tai mokyklos direktoriui ir asmeniui, kontroliuojanèiam uþsiëmimø lankomumà.

Specialistai siûlo atlikti penkis svarbius þingsnius sprendþiant problemà: Pradinë mokykla - Primary School 1 þingsnis. Keipkitës á klasës mokytojà ir praneðkite apie problemà, bûtinai paþymëdami, kad reikalas negali bûti atidëliojamas.

2 þingsnis. Jei jums atrodo, kad mokytojas negali padëti jums arba jûs nepatenkinti jo veiksmais, kreipkitës á mokyklos direktoriø, reikalaudami skubaus problemos sprendimo.

3 þingsnis. Jei ir ðiuo atveju nesiseka iðspræsti problemos, galima raðtiðkai kreiptis á Board of Management pirmininkà (Chairperson). Nepamirðkite paminëti, kad reikalingi skubûs veiksmai problemos iðsprendimui bei, kad jau kreipëtës tuo reikalu á klasës mokytojà ir mokyklos direktoriø.

4 þingsnis. Jei sprendimo rezultatas jûsø netenkina, galite paraðyti skundà á specialø Airijos ðvietimo ministerijos skyriø Primary Administration Section 2, the Departament of Education and Science, (Anti-Bullying) Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath). Laiðke bûtina nurodyti visø ankstesniø þingsniø detales ir paminëti rezultatus bei praðyti skubaus problemos sprendimo. Laiðke arba atskirame nurodyme reikia duoti leidimà tam, kad tarnautojai iðsiøstø jûsø laiðko kopijà Board of Management pirmininkui (Chairperson).

5 þingsnis. Jûs taip pat galite skøstis ombudsmenui vaikø klausimais (Ombudsman for Children) (elektroninis paðtas: oco@oco.ie, telefonas: 1890 654 654).

Ombudsmenas - paprastai (bet ne visada) vyriausybës arba parlamento paskirtas val-

dininkas, kuris atstovauja ir gina eiliniø pilieèiø interesus, nagrinëdamas ávairiausius skundus.

Vidurinë mokykla - Secondary School Ðiuo atveju jûs atliekate ið eilës tuos paèius þingsnius, kaip ir Primary School. Tik vidurinëje mokykloje galima dar kreiptis ir á Anti-Bullying koordinatoriø, aiðku, pabrëþiant reikalo neatidëliotinà sprendimà.

Jei pirminis rezultatas jûsø netenkina, galite toliau kreiptis á koledþo direktoriø, vëliau raðtiðkai á Board of Management pirmininkà (Chairperson). Jei problema vis dar neiðsprendþiama, reikia raðyti á specialø Ðvietimo ministerijos skyriø, bet jau kitu adresu: Department of Education (AntiBullying coordinator) Portlaoise Road, Tullamore, Co Offaly. Vël taip pat reikia sutikimo jûsø laiðko kopijos persiuntimui Board of Management pirmininkui (Chairperson). Paskutinë instancija, kur dargalima kreiptis yra Ombudsman for Children Profesinë mokykla - Vocational School Airijoje yra 33 profesiniai ðvietimo komitetai (Vocational Education Committee) ir nors jie nëra Ðvietimo ministerijos tiesiogiai kontroliuojami, mokyklø administracijos naudoja savus profilaktikos ir kovos su priekabiavimu ar bauginimu metodus sutinkamai su bendrais reikalavimais.

Profesinëse mokyklose taip pat dirba antibullying koordinatoriai. Po to, kai jûs pasiskundëte klasës mokytojui, koordinatoriui, mokyklos direktoriui ir paraðëte laiðkà Board of Management pirmininkui, o problema liko neiðspræsta, taip pat galima raðtiðkai kreiptis á pagrindiná jûsø vietinio Profesinio ðvietimo komiteto administratoriø (Chief Executive Officer (CEO).

Adresus ir telefonus galima suþinoti adresu: Irish Vocational Education Association (IVEA), Mc Cann House, Donnybrook, Dublin 4 arba elektroniniu paðtu: info@ivea.ie. Pagalbos taip pat galima kreiptis ir á Ombudsman for Children.

Taigi, mes iðvardinome 5 pagrindinius þingsnius, norint iðspræsti vaiko, kenèianèio nuo chuliganiðkø iðpuoliø mokykloje, problemà. Egzistuoja dar ir ðeðtas, bet nepageidaujamas, bet kai kuriais ypatingais atvejais bûtinas þingsnis. Jei visos priemonës, kuriø buvo imtasi, nepasiekë norimo rezultato, specialistai rekomenduoja pervesti vaikà á kità mokymo ástaigà. Tai laikoma kraðtutine priemone, nes vaikui iðliks psichologinë trauma, jis manys, kad problemos iðspræsti neámanoma. Tai gali neigiamai paveikti ir kitus vaikus, pasiliekanèius senoje, “blogoje” mokykloje, nekalbant jau apie auklë-

SMS skelbimus siøskite taip:

jamàsias priemones kaltininkø atþvilgiu, tø, kurie terorizuoja bendraklasius. Aiðku, priimant sprendimà apie vaiko pervedimà á kità mokyklà, reikia turëti omenyje ir jo nuomonæ. Be to, bûtina apie tai praneðti visoms instancijoms, kuriø atstovai privalëjo, bet nesugebëjo iðspræsti konkretaus vaiko problemos. Rezultatas - vaikas priverstas keisti mokyklà, kas gali neigiamai paveikti jo psichikà ir bûsimà iðsilavinimà.

Kaip suþinoti, ar jûsø vaikà persekioja chuliganai?

Kai kurie vaikai gali ið karto neprisipaþinti, jog jie kenèia nuo priekabiø mokykloje ið neteisingo baimës jausmo ar gëdos.

Nustatyti, kad su jûsø vaiku nëra viskas gerai galima ið jo elgesio. Pavyzdþiui, jei jûsø vaikas: - bijosi vienas eiti ið ar á mokyklà; - pakeitë áprastà savo marðrutà; - atsisako vaþiuoti mokyklos autobusu; - praðo jûsø palydëti ar nuveþti já á mokyklà; - nenori eiti á mokyklà, bando praleisti uþsiëmimus arba jau praleidinëja; - blogai jauèiasi rytais, daþnai skundþiasi bloga savijauta, tikëdamasis, kad nereiks eiti á mokyklà (baimë ir átampa); - pradëjo reguliariai praleidinëti pamokas; - pradëjo blogiau mokytis, nedalyvauja mokyklinëje veikloje; - pareina namo su mëlynëmis, ádrëskimais, ápjovimais ir þaizdomis daþniau, nei paprastai po sportiniø uþsiëmimø ir þaidimø; - reguliariai pareina namo purvinais ar sugadintais drabuþiais, su suplëðytais vadovëliais, sulauþytais ir sugadintais asmeniniais daiktais; - pareina namo per daug alkanas, tarytum nebûtø valgæs mokykloje (chuliganai galëjo atimti maistà ar pinigus); - tapo uþsidaræs, nepasitikintis, ásitempæs, neramus ir iðsiblaðkæs; - pradëjo blogiau valgyti, prastai ir neramiai miegoti; - pradëjo reguliariai “pamesti” daiktus, pinigus; - pradëjo daþniau praðyti pinigø ar netgi imti paslapèia; - pradëjo grubiai, blogai elgtis su kitais vaikais namuose; - tapo agresyviu ir nepaklusniu; - sugalvoja neátikinamiausius pasiaiðkinimus á klausimus apie praleidþiamas pamokas, pamestus ar sugadintus daiktus, pinigus; - sunerimo pakalbëjæs telefonu, gavæs SMS þinutæ ar perskaitæs elektroniná paðtà; - praleidþia daug laiko vienas kambaryje, nebendrauja su draugais, neina pasivaikðèioti ir t.t.

Kas laikoma priekabiavimu ar bauginimu (bullying)?

- Bet koks grubus fizinis kitø vaikø veiksmas: stûmimas, kumðèiojimas, smûgiai, spyriai ir t.t.; - Tyèinis sugadinimas ar atëmimas, asmeniniø daiktø - drabuþiø, vadovëliø, mokykliniø priemoniø, telefonø, grotuvø, pusryèiø, pinigø, sportinio inventoriaus vogimas; - Þeminanèio ar áþeidþianèio turinio laiðkø ir raðteliø siuntinëjimas; - Bandymas átraukti á nemalonumus, pavyzdþiui, sugadinti atliktà uþduotá;

LIT + skelbimo tekstas

- Grasinimas, iðjuokimas, tyèiojimasis, akcento imitacija, dëmesio atkreipimas á bet koká kalbësenos, eisenos defektà, bet kokiø fiziniø savybiø, ligos poþymiø iðjuokimas ir t.t.; - Verbaliniai áþeidinëjimai ir nepadorûs gestai; - Pastovi neapykantos demonstracija; - Pinigø atiminëjimas; - Provokavimas, pavyzdþiui, muðtynëms; - Bandymas suþinoti konfidencialià informacijà, medþiagà, kito mokinio ar studento atliktas uþduotis. Reikalavimas duoti nusiraðyti atliktà uþduotá ar atlikti svetimà uþduotá; - Kliauèiø prisigalvojimas, vardo ar pavardës iðkraipymas; - Bandymas trukdyti atsakinëti ar atlikti uþduotá per pamokà; - Áþeidþiantys garsai ir veiksmai, kam nors iðtarus vardà; - Mokinio gabumø, talentø menkinimas arba, atvirkðèiai, juokimasis ið nemokëjimo, negalëjimo atlikti uþduotá; - Þeminanèios pastabos drabuþiø, asmeninës higienos, asmeniniø daiktø atþvilgiu; - Áþeidinëjimai tëvø, ðeimos, namø, gyvenamosios vietos, kilmës, tautybës atþvilgiu; - Átarimø, iðgalvotø poþymiø, uþraðø, pastabø sukûrimas seksualinës orientacijos atþvilgiu; - Bet kokia fizinio uþpuolimo forma; - Bandymas atstumti þmogø; - Ðantaþas; - Nemalonûs, áþeidþiantys, ákyrûs telefoniniai skambuèiai, elektroniniai laiðkai, bet kokia elektroninë grasinimø forma, netgi juokais.

Apie visus aukðèiau iðvardintus ir kitus nemalonius incidentus bûtina nedelsiant praneðti pirmiausia tëvams, mokytojams ir mokyklos administracijai.

Parengta pagal internetinës svetainës ANTI-BULLYING IRELAND medþiagà NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: Specialus Airijos Ðvietimo ministerijos skyrius pradinëms mokykloms: Primary Administration Section 2, the Departament of Education and Science, (Anti-Bullying) Cornamaddy, Athlone, Co. Westmeath.

Specialus Airijos Ðvietimo ministerijos skyrius vidurinëms mokykloms: Department of Education (Anti-Bullying coordinator), Portlaoise Road, Tullamore, Co Offaly Profesinëms mokykloms: Irish Vocational Education Association (IVEA), Mc Cann House, Donnybrook, Dublin 4. e-mail: info@ivea.ie Vaikø klausimø ombudsmenas Ombudsman for Children, elektroninis paðtas: oco@oco.ie, telefonas: 1890 654 654.

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

9

Kalbëkime angliðkai

38 (72) Spalio 19, 2006

Pasimokykime kalbëti angliðkai

10

neapsistojo “Carlton” vieðbutyje.

Kadangi “did” yra bûtojo laiko forma, pagrindinio veiksmaþodþio forma nesikeièia, t.y., nereikia pridëti galûnës -ed.

Pavyzdþiui: - We didn’t live in Italy. - Mes negyvenome Italijoje. (Did yra bûtoji forma, todël live forma iðlieka paprasta, jos jau nebereikia versti á bûtàjà formà).

- We didn’t lived in Italy. - Neteisinga.

QUESTIONS - KLAUSIMAI

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

XXIX pamokëlë ATSAKYMAI Á XXVIII PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. It was very interesting.

2. Both the boy and the kitten were asleep.

3. Who were your best friends in high school?

4. It was a really long day, so we were exhausted.

5. What was the name of the Beatles’ first movie?

6. The houses in my neighborhood were built in the 1890s.

7. Sue was only twenty when she graduated from university.

8. Why were the United States able to grow from a few colonies?

9. One mother was surprised to learn that her kids were always late.

10. Because Pat and I were underage, we didn’t vote in last year’s election.

PAST SIMPLE - BÛTASIS PAPRASTASIS LAIKAS Bûtasis paprastasis laikas naudojamas iðreikðti faktams ar ávykiams, kurie ávyko praeityje. Pavyzdþiui: - I played tennis with some guys from work yesterday. - Að þaidþiau tenisà su vaikinai ið darbo vakar.

- We stayed in Shanghai for five days. Mes apsistojome Ðanchajuje keletai dienø.

Taisyklingøjø veiksmaþodþiø paprastasis bûtasis laikas sudaromas prie bendraties pridedant galûnæ -(e)d. Pavyzdþiui: - jump [dþamp]-> jumped [dþampt]: The dog jumped over the fence. - Ðuo perðoko per tvorà.

- walk [wo:k]-> walked [wo:kt]: I walked 22 kilometers yesterday. - Að nuëjau 22 kilometrus vakar.

Jei veiksmaþodis baigiasi balsëmis ee arba e, pridedame tik d. Pavyzdþiui: - agree [eg’ry]-> agreed [eg’ryd]: I agreed with him to meet. - Að susitariau su juo susitikti.

- live [liv]-> lived [livd]: They lived in Japan for some years. - Jie gyveno Japonijoje keletà metø.

- like [laik]-> liked [laikt]: I liked the movie. - Man patiko filmas.

Jei veiksmaþodis baigiasi viena priebalse, prieð kurià eina viena balsë, ta priebalsë sudvigubëja: - stop -> stopped (sustojo)

Rûta Czina - regret -> regretted (apgailestavo) - travel -> travelled (keliavo) Jei bendratis baigiasi priebalse plius y, tai y keièiama á i: carry - carried (neðë) hurry - hurried (skubëjo) study - studied (mokësi) y iðlieka, jei prieð jà eina balsë: obey - obeyed (pakluso) play - played (þaidë) Veiksmaþodþio bûtojo laiko galûnë tariama trejopai: a) po skardþiøjø priebalsiø, iðskyrus [d], ir balsiø ji tariama [d]: arrive [e’raiv] - arrived [e’raivd] - atvyko die [dai] - died [daid] - mirë play [plei] - played [pleid] - þaidë b) po dusliøjø priebalsiø, iðskyrus [t], ji tariama [t]: look [luk] - looked [lukt] - þiûrëjo miss - missed [mist] - ilgëjosi watch [waè] - watched [waèt] - þiûrëjo c) po [t], [d] ji tariama [id]: hate [heit] - hated [‘heitid] - nekentë start - started [‘sta:tid] - pradëjo want - wanted [‘wantid] - norëjo USAGE - NAUDOJIMAS Paprastasis bûtasis laikas naudojamas kalbant apie pasibaigusá veiksmà praeityje.

Pavyzdþiui: - We watched a movie at the weekend. Mes þiûrëjome filmà savaitgaly.

- She arrived on Thursday. - Ji atvyko ketvirtadiená.

Konkretus laikas turi bûti nurodytas arba numanomas. Pavyzdþiui: - I walked to work this morning. - Að ëjau á darbà pësèiomis ðá rytà. (Konkretus laikas yra nurodytas: “ðá rytà”).

- I walked to work. - Að ëjau á darbà pësèiomis. (Konkretus laikas nëra nurodytas, bet ið konteksto suprantame, apie koká laikà kalbame).

Klausimai sudaromi iðkeliant did prieð veiksná. Pavyzdþiui: - You lived in Japan. Did you live in Japan? - Tu gyvenai Japonijoje. Ar tu gyvenai Japonijoje?

- They stayed at the Vivaldi Hotel. Did they stay at the Vivaldi Hotel? - Jie apsistojo “Vivaldi” vieðbutyje. Ar jie apsistojo “Vivaldi” vieðbutyje?

Ir vël, pagrindinio veiksmaþodþio forma nesikeièia, kai naudojamas pagalbinis þodelis did. Pavyzdþiui: - You lived in Japan. Did you lived in Japan? Neteisinga.

- You lived in Japan. Did you live in Japan? Teisinga.

IRREGULAR VERBS NETAISYKLINGIEJI VEIKSMAÞODÞIAI Anglø kalboje yra daug netaisyklingø veiksmaþodþiø, prie kuriø nepridedame galûnës -(e)d. Juos reikia ásiminti. Èia pateikiamos daþniausiai naudojamø veiksmaþodþiø formos, bet netaisyklingø veiksmaþodþiø yra kur kas daugiau. be [by] - was/were - buvo become [bi’kam] - became [bi’keim] tapo begin [bi’gin] - began [bi’ge:n] prasidëjo break [breik] - broke [breuk] - sulauþë bring - brought [bro:t] - atn eðë build [bild] - built [bilt] - pastatë

buy [bai] - bought [bo:t] - nupirko catch [ke:è] - caught [ko:t] - pagavo choose [èûz] - chose [èeuz] - pasirinko come [kam]- came [keim] - atëjo do - did - padarë draw [dro:] -drew [drû] - nupieðë eat [yt] - ate [eit] - suvalgë feel [fyl] - felt - jautë fight [fait] - fought [fo:t] - kovojo find [faind] - found [faund] - rado fly [flai] - flew [flû] - nuskrido forget - forgot - pamirðo get - got - gavo give [giv] - gave [geiv] - davë go - went - nuëjo have - had [he:d] - turëjo hear [hie] - heard [hio:d] - iðgirdo hit - hit - sudavë know [neu] - knew [njû] - þinojo learn [lio:n] - learnt/learned - iðmoko leave [lyv] - left - paliko; iðvyko lose [lûz] - lost - pametë; neteko make [meik] - made [meid] - padarë meet [myt] - met - susitiko pay [pei] - paid [peid] - uþmokëjo read [ryd] - read [red] - perskaitë ride [raid] - rode [reud] - jojo; vaþiavo run [ran] - run - bëgo say [sei] - said [sed] - pasakë sell - sold [seuld] - pardavë send - sent - nusiuntë shut [ðat] - shut - uþdarë sing - sang [se:ng] - dainavo sit - sat [se:t] - sëdëjo sleep [slyp] - slept - miegojo smell - smelt/smelled - uþuodë speak [spyk] - spoke [speuk] - kalbëjo stand [ste:nd] - stood [stud] - stovëjo swim - swam [swe:m] - plaukë take [teik] - took [tuk] - paëmë teach [tyè] - taught [to:t] - mokino tell - told [teuld] - pasakë think - thought [tho:t] (duslusis ‘th’) galvojo understand [‘ande’ste:nd] - understood [‘ande’stud] - suprato wear [wie] - wore [wo:] - dëvëjo win - won [wan] - laimëjo write [rait] - wrote [reut] - paraðë

Uþduotis Áraðykite þemiau nurodytus veiksmaþodþius á pateiktus sakinius teisingose bûtojo laiko formose: Veiksmaþodþiai: wish [wið] (linkëti), bathe [ba:th] (maudyti), catch, put (padëti), become, rain (lyti), teach , forget, buy, work Example: The waiter put the plates on the table.

1. I ___ the groceries on the kitchen counter. (groceries [‘greuseriz] - pirkiniai; a counter [‘kaunta] - bufetas) 2. Mrs. Staten ___ at the same school for 20 years.

3. It ___ so much that the river flooded into the town. (to flood [flad] - iðsilieti) 4. We ___ that it was my youngest nephew’s birthday.

NEGATIVES - NEIGIAMI SAKINIAI

5. Mickey ___ a cold, so he’s going to bed early tonight.

Paprastàjame bûtàjame laike neiginiai sudaromi su did ir not. Did yra bûtasis laikas veiksmaþodþio to do (daryti). Did ir not daþnai yra trumpinami á didn’t.

Pavyzdþiui: - I arrived in London on Monday. I did not (didn’t) arrive on Sunday. - Að atvykau á Londonà pirmadiená. Að neatvykau sekmadiená.

- They stayed at the Vivaldi Hotel. They did not (didn’t) stay at the Carlton Hotel.

- Jie apsistojo “Vivaldi” vieðbutyje. Jie

6. Mr. Fisher ___ an expensive new automobile for his wife.

SMS skelbimus siøskite taip:

7. When he was younger, my father ___ in a bank.

8. After the ducks ___ in the pond, they flapped their wings to dry off. (a duck [dak] - antis; a pond - prûdas; to flap [fle:p] - plasnoti; a wing - sparnas; to dry off - nudþiûti) 9. Sally blew out the candles on her birthday cake and ___ for a pony. (to blow out uþpûsti; a candle [ke:ndl]; a cake [keik] - tortas; a pony [‘peuni] - ponis) 10. Ms. Ali ___ president after an election in 1997 that formally ended the war.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas TV-programa Ádomûs pasiskaitymai

Tarai Reid atlikta operacija ktorei Tarai Reid, kuri prieð A dvejus metus dël prastai atliktos krûtø padidinimo operacijos tapo pajuokø objektu, buvo atlikta papildoma operacija þalai iðtaisyti.

“Amerikietiðko pyrago” þvaigþdë sakë, kad operacijos metu chirurgai sumaþino randus ant krûtø ir iðlygino pilvà.

T.Reid kûnà sudarkiusios operacijos padariniai atsiskleidë po to, kai 2004 metø lapkritá per vienà vakarëlá pozuojant nuotraukoms nukrito aktorës suknelës petneðëlë.

“Internete tapau baisiausiu krûtø operacijos pavyzdþiu. Buvau sugniuþdyta”, - sakë 30 metø T.Reid.

Jos teigimu, blogai atlikta operacija pakenkë ir jai asmeniðkai, ir jos profesinei veiklai.

“Vaikinai, su kuriais susitikinëdavau, reaguodavo maþdaug taip: “Kas joms yra? Jos atrodo tikrai nekaip. Þinai, turëtum jas pasitaisyti”, - pasakojo ji.

T.Reid sakë, kad tos paèios operacijos metu jai nuo pilvo buvo nusiurbti riebalai. “Taèiau viskas iðëjo blogai. Mano pilvas liko nelygus ir iðsipûtæs”, - teigë ji. Aktorë prisipaþino, kad jai prireikë dvejø metø, kol ji atgavo pasitikëjimà savimi. “Negalëjau neðioti bikinio.

Praradau daug vaidmenø. Netekau pasitikëjimo savimi, - sakë T.Reid.

- Tai buvo tikras koðmaras, kurá man teko iðgyventi”. opmuzikos graþuolë ið grupës „Black P Eyed Peas“ Fergie áveikë tokias superktorius Jackas manekenes kaip Naomi Campbell bei Petra A Nicholsonas Nemcova ir uþsitikrino graþiausiø kojø praiðtikimybæ laiko

Fergie kojos pripaþintos graþiausiomis

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No38 (72) Spalio 19, 2006 (42 savaitë)

mogø versle savininkës statusà. Ilgakojë “London Bridge” atlikëja, garsëjanti provokuojamais vaizdo klipais, per britø televizijos “Sky” apklausà surinko daugiausiai balsø ið 52 pretendenèiø.

Neseniai ji prisipaþino, jog turi iðlieti daug prakaito, kad iðsaugotø figûrà, kuriai ne á naudà tai, kad ji labai mëgsta picas. Tad dainininkë daþnai eina á pësèiøjø þygius su savo draugu, aktoriumi Joshu Duhameliu.

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

neáveikiama uþduotimi, todël santuokos dabar jau su buvusia þmona Sandra Knight laikotarpiu nesilaikë monogamijos. Þavesio nestokojantis vyras teigia, kad nors paskui kiekvienà sijonà nelaksto, taèiau susirasti ir pasiekti moterá jam labai paprasta. „Buvo laikas, kai maniau, kad monogamija man nekels problemø, taèiau daug daþniau aplankë mintis, kad mano atveju tai neámanoma“, – svarsto J. Nicholsonas.

atie Holmes, tekëdama uþ K Tomo Cruise`o gali vilkëti “Chanel” vestuvine suknele.

Teigiama, kad pora susituoks lapkritá, praëjus 17-ai mënesiø nuo tada, kai “Neámanomos misijos” þvaigþdë pasipirðo aktorei Paryþiaus Eifelio bokðto virðuje.

27 metø K.Holmes praëjusá savaitgalá paliko T. Cruise`à Beverli Hilse priþiûrëti jødviejø ðeðiø mënesiø dukrelæ Suri, o pati su naujàja drauguþe Victoria Beckham leidosi á kelionæ po Paryþiaus parduotuves. Prancûzijos sostinëje apsilankiusi “Chanel” parduotuvëje, K.Holmes teigë: “”Chanel” dizainerio Karlo Lagerfeldo darbai yra rinktiniai. Mane domina viskas, kà jis kuria, áskaitant vestuvines sukneles”.

Katie Holmes gali iðtekëti vilkëdama „Chanel“ suknele Angelina Jolie kritikuojama dël noro vaidinti juodaodæ

J

uodaodþiø teisiø organizacijos smarkiai sukritikavo sprendimà velionio þurnalisto Danielio Pearlo maiðyto kraujo þmonos vaidmená filme “Didi ðirdis” (“Mighty Heart”) patikëti baltaodei Angelinai Jolie.

Vizaþistai ðviesià kino þvaigþdës odà yra pasiryþæ patamsinti specialiomis kosmetikos priemonëmis, kad ji taptø panaði á Mariane Pearl, taèiau kampanijos aktyvistai ásitikinæ, kad naðlës vaidmená reikëjo atiduoti tamsiaodei aktorei: “Manome, kad dienos, kai baltaodþiai aktoriai vaidino juodaodþius, seniai praëjo. Yra daug maiðyto kraujo ar tamsiaodþiø aktoriø, kurios velniðkai gerai atliktø ðá vaidmená”.

Prancûzijoje augusi M.Pearl turi afrokubieèiø ir olandø kraujo. Laisvai samdoma þurnaliste dirbanti Mariane su savo bûsimu vyru Danieliu Pearlu susipaþino Paryþiuje, kai jis gavo paskyrimà dirbti ðiame mieste.

olivudo þvaigþdë H Julia Roberts filmuojasi pirmoje juostoje po

Jackas Nicholsonas: monogamija ne man

porà metø trukusiø motinystës atostogø. 38 m. juostos „Graþi moteris“ þvaigþdë dabar filmuojasi Prahoje, vëliau filmavimo darbai persikels á Milanà.

Naujasis J. Roberts filmas „Good Grief“ kuriamas pagal to paties pavadinimo Lolly Winston romanà, kuriame pasakojama apie 36 m. Sophie Stanton, mëginanèià nuo vëþio mirus vyrui atsistoti ant kojø.

Julia Robert s sugráþo á filmavimo aikðtelæ www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

N38 (72) Spalio 19, 2006

Sportas KREPÐINIS

Lietuviø klubø pergalës Italijos antrojoje lygoje palio 15 d. pirmàsias pergales S Italijos antrosios vyrø krepðinio lygos treèiojo turo maèuose iðkovojo

Mindaugo Katelyno “Juniors Casale Monferrato” komanda bei Pezaro “Scavolini Spar” ekipa su Mindaugu Þukausku.

Deðimtàjà vietà ðeðiolikos klubø turnyre uþimantys “Juniors Casale Monferrato” krepðininkai namuose 97:82 (24:23, 27:25, 26:15, 20:19) nugalëjo tryliktojoje pozicijoje esanèià “Vanoli Soresina” ekipà.

Lietuvis á varþovø krepðá ámetë 13 taðkø, atkovojo 10 kamuoliø bei atliko rezultatyvø perdavimà. Per 27 minutes M. Katelynas pataikë 5 dvitaðkius ið 8 bei 3 baudø metimus ið 7.

Sëkmingiausiai nugalëtojø gretose þaidë Cameronas Bennermanas (22 tðk.), Matteo Formenti (16 tðk.) bei Cristiano Fazzi (13 taðkø).

Pezaro “Scavolini Spar” (XI vieta) klubas spalio 15 d. iðvykoje 87:74 (30:23, 16:20, 23:15, 18:16) privertë pasiduoti pergalës dþiaugsmo nepatyrusius turnyro autsaiderius “Ignis Castelletto Ticino” krepðininkus.

M.Þukausko sàskaitoje - 11 (tritaðkiai 1/4, dvitaðkiai 3/5, baudos 2/2) taðkø, 3 rezultatyvûs perdavimai ir 1 sugriebtas kamuolys (33 min.).

Sveèiams pergalæ lëmë sëkmingas Michaelo Hickso (19 tðk.) bei Carltono Myerso (16 taðkø) þaidimas.

Treèià pergalæ ið eilës iðkovojo bei trijø diviziono lyderiø gretose þengia Riminio “Coopsette” klubas su Pranu Skurdausku, spalio 15 d. namuose 93:88 (27:21, 26:17, 21:28, 19:22) privertæs pasiduoti dvyliktojoje pozicijoje su viena pergale esanèià Rieèio “Nuova AMG Sebastiani” komandà.

Lietuvis per 5 þaidimo minutes prametë vienintelá dvitaðká.

24 taðkus nugalëtojams pelnë Germanas Scarone, 18 - Timas Pickettas, 17 Omaras Thomas. Be Riminio klubo, po tris pergales Italijos antrosios lygos vyrø krepðinio èempionate iðkovojo Imolos “Zarotti” bei Kazertos “Pepsi” komandos.

Sunki “Þalgirio” pergalë prieð “Barons” altijos krepðinio lygoje (SEB BBL) spalio 15 d. suþaistos vienerios B rungtynës. Lietuvos viceèempionas Kauno “Þalgiris” sveèiuose po atkaklios kovos 82:72 (20:24, 23:19, 23:13, 16:16) nugalëjo Rygos “Barons” klubà ið Latvijos. “Þalgiriui” daugiausiai - 20 taðkø pelnë kroatas Marko Popovièius (3-tðk. 5/9), 18 taðkø ámetë (2-tðk. 7/9, 3-tðk. 1/1, 1-tðk.

1/2) ir 10 kamuoliø po krepðiais atkovojo amerikietis Tanoka Beardas.

Kirko Penny ið Naujosios Zelandijos sàskaitoje 15 (2-tðk. 5/8, 3-tðk. 1/3, 1tðk. 2/3), o Pauliaus Jankûno 12 taðkø (2-tðk. 3/8, 1-tðk. 6/8) ir 10 atkovotø kamuoliø.

“Barons” ekipoje naudingiausi aikðtëje buvo du amerikieèiai - Stephenas Richas pelnë 18, o Curtis Marshallas 16 taðkø. Rygieèiø gynëjas Armandas Ðkëlë surinko 12 taðkø. “Þalgiriui” tai buvo ketvirtoji pergalë ið tiek pat galimø. Septyniø komandø B grupëje pirmauja keturis susitikimus ið penkiø galimø laimëjæs Latvijos èempionas “Ventspils” klubas.

LEDO RITULIS FUTBOLAS “Energijos” ledo ritulininkai laimëjo Kontinentinës taurës turnyrà palio 15 d. Elektrënuose pasibaigusá S Tarptautinës ledo ritulio federacijos (IIHF) Kontinentinës taurës keturiø komandø E grupës turnyrà pergale baigë Elektrënø “Energija”.

Paskutinëse turnyro rungtynëse “Energijos” ledo ritulininkai 6:4 (1:2, 3:2, 2:0) áveikë Belgrado “Partizan” (Serbija) ekipà ir, iðkovojæ pirmàjà pergalæ, uþëmë treèià vietà.

Po du ávarèius nugalëtojams pelnë Martynas Ðlikas (22:26 ir 58:32) bei Karolis Ðlikas (30:28 ir 50:46), po vienà Þygimantas Girdþius (11:40) ir Dovydas Kulevièius (32:39).

Sveèiø gretose dusyk pasiþymëjo Branko Mamièius (0:54 ir 39:52), po vienà - Bojanas Jankovièius (3:09) ir Marko Sretovièius (31:23).

Lemiamose E grupës turnyro rungtynëse Kijevo “Sokol” (Ukraina) klubas 3:2 (0:1, 1:1, 2:0) áveikë Rygos “Riga-2000” (Latvija) komandà ir, iðkovojæs visas tris pergales, uþëmë pirmàjà vietà bei tapo vienintelio kelialapio á treèiàjá Kontinentinës taurës varþybø etapà savininku.

O R I E N TA C I N I S S P O R TA S

S

palio 14 d. Ukrainos sostinëje pasibaigusiame Europos radijo orientacinio sporto (foxoringo) èempionate Senojo þemyno auksà iðkovojo vilnietis Dainius Maèiulis. Elitinëje vyrø grupëje (V21) 144 MHz bangø ruoþo varþybose D.Maèiulis 15 radijo ðvyturëliø surado per 50 minuèiø 58 sekundes ir aplenkë visus 27 varþovus.

Sidabro medalá iðkovojæs baltarusis Dimitrijus Novakas nuo lietuvio atsiliko 2 min. 14 sek., o bronzà pelnæs rusas Romanas Kuznecovas - 2 min. 31 sek.

Deðimtas ðioje grupëje finiðavo Remigijus Masilionis (57:15), 18-as - Kæstutis Ruzgis (1:09:03).

Du medalius èempionate iðkovojo moterø elitinëje (M21) grupëje startavusi Auðra Bartkevièienë ið Kauno.

144 MHz bangø ruoþo varþybose A.Bartkevièienë 13 kontroliniø punktø surado per 57 min. 47 sek. ir tik 39 sek. pralaimëjo rusei Natalijai Bubenkovai, o bronza ðioje rungtyje atiteko lenkei Joannai Lachowskai, kurià lietuvë aplenkë vos 2 sekundëmis.

3.5 MHz bangø ruoþe A.Bartkevièienë (1:16:04)

AT L E T I K A

D.Maèiulis - Europos radijo orientacinio sporto èempionas iðkovojo bronzos medalá, nusileidusi tik dusyk Europos èempionei N.Bubenkovai (1:10:24) ir sidabrà iðkovojusiai J.Lachowskai (1:16:04).

Moterø elito grupëje startavusi Kristina Puniðkytë buvo penkta (1:17:50) 3,5 MHz bangø ruoþo distancijoje ir uþëmë 12-à vietà (1:19:54) 144 MHz bangø ruoþe. Graþiai savo devynioliktàjá gimtadiená paþymëjo Karolis Limantas ið Ðiauliø, iðkovojæs bronzos medalá jaunimo grupë (V19) 144 MHz bangø ruoþo distancijoje. 3,5 MHz bangø ruoþe jis liko penktas. Komandinëje áskaitoje nugalëjo èempionato ðeimininkai ukrainieèiai (58 taðkai).

Lietuvos rinktinë su lenkais surinko po 30 taðkø, taèiau liko treèia. Antràjà pozicijà Lenkijos sportininkams lëmë didesnis bronzos medaliø skaièius. Á pirmuosius ðeðetukus, kurie garantavo taðkus komandinëje áskaitoje, pateko ir ðiaulietë Giedrë Vièiunaitë (M19), abiejose rungtyse uþëmusi penktàsias vietas, bei Karolis Lazdauskas (V19), 144 MHz bangø ruoþo varþybose buvæs penktas, o 3,5 MHz - ðeðtas. Èempionate dalyvavo 116 sportininkø ið 10 ðaliø.

Lietuvos galiûnai sutriuðkino JAV rinktinæ

o daugiau nei deðimties metø P pertraukos spalio 13 d.

Vilniuje vykusiose galiûnø varþybose pasaulio komandiniø pirmenybiø viceèempionë Lietuvos rinktinë, kuriai atstovavo planetos èempionas Þydrûnas Savickas, Vidas Blekaitis, Saulius Brusokas ir Vilius Petrauskas, 24,5:3,5 sutriuðkino keturiø stipruoliø JAV komandà.

Amerikieèiams “Siemens” arenoje Vilniuje vykusiame maèe atstovavo antrosios vietos JAV “Grand Prix 2006” varþybose bei treèiosios pasaulio komandiniame èempionate nugalëtojas Derekas Poundstone`as, planetos rekordininkas akmenø sukëlimo rungtyje Travisas Otmayeris, ðiø metø JAV galiûnø èempionas Steve`as George`as MacDonaldas bei 2004 metø Ðiaurës Amerikos èempionas Vanas Hatfieldas.

Spalio 13 d. maèe burtø keliu suporuoti ekipø nariai varþësi septyniose rungtyse 140 kg svorio ràsto këlimo, 350 kg padangos vertimo (6 kartai), 140 kg svorio lagaminø neðimo 50 m atstumu, akmenø sukëlimo (110-182,5 kg), 330 kg svorio

Brazilijos pirmenybiø lyderis triuðkina varþovus

atkëlimo, 380 kg naðèiø 25 m distancijoje neðimo bei svoriø sukëlimo ant laipteliø rungtyse.

Maèas vyko atletø dvikovomis: kiekvienoje ið septyniø rungèiø, kurios laiko limitas buvo 75 sekundës, tarpusavyje varþësi po vienà amerikietá ir lietuvá.

Kiekvienos tarpusavio dvikovos nugalëtojui rungtyje buvo áskaitomas vienas taðkas.

Ràsto këlime lietuviai varþovus nugalëjo 3:1, padangos vertime ir lagaminø neðime sutriuðkino vienodais rezultatais 4:0, o akmenø sukëlimà laimëjo 3:1.

Svorio atkëlimo rungtyje maèo ðeimininkai buvo pajëgesni 3,5:0,5, naðèiø neðime amerikieèius áveikë 3:1, o svoriø sukëlime ant laipteliø varþovus nugalëjo 4:0.

7 taðkus nugalëtojams pelnë V. Blekaitis, 6,5 - S. Brusokas, 6 Þ. Savickas, 5 - V. Petrauskas.

Lietuvos ir JAV galiûnø maèo prizø fondà sudarë 10 tûkst. JAV doleriø.

Visi keturi spalio 13 d. maèe dalyvavæ Lietuvos galiûnai dalyvaus 2006 metø planetos pirmenybëse, kurios lapkrièio 18-25 dienomis vyks Reikjavike (Islandija).

“Barcelona” - vienvaldë Ispanijos pirmenybiø lyderë

eptynioliktà pergalæ o spalio 15 d. suþaistø likusiø aðtuoneriø Ispanijos futbolo èemBrazilijos futbolo èempi- Ppionato VI turo rungtyniø vienvalde dvideðimties komandø S onato XXIX turo rungtynëse turnyro lydere tapo èempionës titulà ginanti “Barcelona”, namuose

spalio 15 d. iðkovojo dvideðimties komandø turnyre pirmaujanti “Sao Paulo” (59 tðk.) ekipa, namuose 5:0 sutriuðkinusi dvyliktojoje pozicijoje esanèius “Juventude” (38 tðk.) futbolininkus. Ávarèius nugalëtojams pelnë Danilo, Ilsinho, Souza, Alexas Silva bei Aloisio, o aikðtës ðeimininkø vartininkas Rogerio Ceni rungtyniø pradþioje (6 min.) nesugebëjo realizuoti 11 m baudinio.

Beje, sveèiai ðá maèà baigë nepilnos sudëties - ið aikðtës buvo paðalinti Antonio Carlosas bei Lauro.

Antràjà pozicijà su 51 taðku uþima “Gremio” vienuolikë, sveèiuose 2:0 privertusi pasiduoti “Sao Caetano” (XIX vieta - 26 tðk.) ekipà. Á treèiàjà vietà ið ketvirtosios pakilo “Internacional” (50 tðk.) futbolininkai, savo aikðtëje 2:0 áveikæ “Fluminense” (XV vieta - 34 tðk.) klubà. Èempionës titulà ginanti “Corinthians” (32 tðk.) ekipa iðvykoje 0:3 pralaimëjo “Flamengo” (X vieta - 39 tðk.) klubui bei tebëra septyniolikta.

3:1 (2:1) nugalëjusi “Sevilla” ekipà. Du ávarèius nugalëtojams pelnë Ronaldinho (28 - ið 11 m baudinio, ir 39 min.), vienà Lionelis Messi (81 min.). Ðeimininkø gretose pasiþymëjo jau ðeðtàjá ávartá ðá sezonà ámuðæs Fredericas Kanoute (37 min.).

Po ðios pergalës “Barcelona” turi 16 taðkø ir trim taðkais lenkia “Valencia” bei Madrido “Atletico” klubus.

Pirmàjà nesëkmæ pirmenybëse patyrusi “Valencia” vienuolikë spalio 15 d. sveèiuose 2:3 (1:1) nusileido Vigo “Celta” futbolininkams.

Spalio 15 d. rungtyniø statistika: “Real Betis” - La Korunjos “Deportivo” 1:1 “Barcelona” - “Sevilla” 3:1 Vigo “Celta” - “Valencia” 3:2 “Gimnastic” - Bilbao “Athletic” 2:3 “Levante” - Maljorkos “Real” 0:1 “Osasuna” - Santandero “Racing” 0:1 “Real Sociedad” - Saragosos “Real” 1:3 “Villarreal” - “Espanyol” 0:0.

Rezultatyviausi èempionato þaidëjai - po 5 ávarèius - Diego Milito (“Real” S.) ir Fredericas Kanoute (“Sevilla”).

“L” inf.

Laisvalaikis

N38 (72) Spalio 19, 2006

3

T V- P r o g r a m o s Spalio 23 - 29 d.

Spalio 23 d., pirmadienis, 22.30

Spalio 27 d., penktadienis, 18.15

“Narkotikø kelias”

“Namas, kuriame vaidenasi”.

JAV. 2003. Komedija.

Kanada, JAV. 2004.

Drama. 1 dalis. (N-14)

Reþ.: Rob Minkoff.

Vaidina: Eddie Murphy, Terence Stamp, Nathaniel Parker, Marsha Thomason, Jennifer Tilly.

Reþ.: Stephen Hopkins.

Vaidina: Cliff Curtis, Martin Donovan, Balthazar Getty, Elias Koteas, Mary McCormack.

Pasakojimas leidþia paþvelgti á uþdraustà visame pasaulyje kontrabandos “verslà”. Veiksmas sukasi apie tokius þmones, kurie vienaip ar kitaip susijæ su neteisëta veikla: perka arba parduoda narkotikus, ginklus, net ir þmones Trys skirtingø ðeimø gyvenimo linijos susisuka á uþburtà ratà problemø, kurios neðvariame kontrabandos “versle” neiðvengiamos.

Federaliniø tyrimø biuro agentas Maikas Afganistane kovoja su narkotikø ir ginklø prekyba. Namie jo laukia graþuolë þmona ir paauglys sûnus. Vyriðkis neatsispiria pagundai pralobti ir ásitraukia á narkotikø prekybà, rizikuodamas ðeimos gerove - bûdamas toli nuo namø jis negali uþtikrinti saugumo nei þmonai, nei vaikams Gvildenama nelaimingojo Fazalo, pabëgëlio, kurio þmona ir vaikas mirë nelegalios kelionës metu, istorija. Èëèënas visas savo svajones ilgà laikà siejo tik su Amerika. Jis sunkiai dirbo ir kûrë ateities planus, kuriuose laiminga þmona ir dukrelë atvyksta nuostabiam gyvenimui kartu. Treèioji siuþetinë linija supaþindina su Benu, kurio tëvo kroviniø gabenimo kompanija naudojama imigrantø atgabenimui ið uþsienio Pinigø troðkimas ávelia jaunuolá á pavojingà nusikaltëliø pasaulá, ið kurio iðtrûkti nebelengva O bendraujant su nusikaltëliais ir gabenant nelegaliai þmones, klaidø daryti nevalia.

Klestintis nekilnojamojo turto agentas nusprendþia padaryti savo ðeimai staigmenà ir nuperka prabangø uþmiesèio namà. Su þmona ir dviem vaikais jis atvyksta apþiûrëti pastato. Niûriuose rûmuose gyvena paslaptingas vyriðkis su trimis keistuoliais tarnais. Ketinantis pirkti namà vyriðkis patenkintas - namas jam atiteks uþ labai menkà sumà, taèiau jo þmona, o ypaè vaikai, jauèia, kad èia kaþkas ne taip. Vaikai beklaidþiodami po namà iðsiaiðkina kraupià paslaptá.

Spalio 28 d., ðeðtadienis, 09.40

“Drakula: miræs ir tuo patenkintas” JAV,Prancûzija. 1995. Komedija.

Reþ.: Mel Brooks.

Vaidina: Leslie Nielsen, Peter MacNicol, Steven Weber, Amy Yasbeck, Mel Brooks.

Jaunas verslininkas Renfildas iðkeliauja á Transilvanijà susitikti su grafu Drakula. O ðis atvykusá sveèià uþhipnotizuoja. Nuo ðiol Renfildas - paslaptingojo grafo tarnas. Jis turi surengti Drakulos kelionæ á Londonà, kur Drakula ketina ásigyti nekilnojamojo turto. Taèiau ðá tikslà jis greitai pamirðta, kai susipaþásta su kaimynystëje gyvenanèiomis merginomis Mina ir Liusi. Kiekvienà naktá grafas pavirsta ðikðnosparniu ir skrenda pas mylimàjà Liusi. Nelauktai pradeda blogëti merginø sveikata...

PIRMADIENIS, SPALIO 23 d.

Lietuvos TV

05.00 05.07 05.30 05.37 06.30 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 13.35 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 21.40

04.00 Labas rytas.

04.30 Þinios, orai, sportas.

04.37 Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai.

Labas rytas (tæsinys).

“Daktarë Kvin”. Serialas. 73 s.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija.

N-7. 15 s. - k.

“Medicininiø tyrimø grupë”.

Serialas. JAV. 11 s.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k.

Humoro vakarienë - k.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 125 s. - k.

“Valentinas”. Drama. Argentina ir Olandija. 2002 m. N-7. - k.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës - k.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV - k.

Gustavo enciklopedija - k.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 143 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 16 s. Þinios, orai, sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. 74 s.

Tarp mûsø, moterø.

Ved. Algimanta Þukauskienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis.

Loterija “Perlas”.

Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Vakaro þinios, orai, sportas.

A lyga. Laida apie futbolà.

Ved. Nerijus Kesminas.

“Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. (2/4 s.)

LTV2

13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15 15.25 16.10 17.00 17.30 17.45 18.30

19.30 20.10 22.15

12.00 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 37 s.

12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys.

Vilniaus albumas.

Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis.

Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Kelias. Laida evangelikams.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Laiko portretai.

Miesto kodas - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16:30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas.

Pasaulio dokumentika. “Rusijos gamtos lobiai”. Prancûzija.

2005 m. 4 d.”Visuomeninis transportas”. Prancûzija. 2005 m. 4 d.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

“Pont Neuf meiluþiai”. Melodrama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 1991 m. N-14 Kasdienybës aitvarai - k.

TV1

Humoro serialas. JAV. 10.30 “Mieloji Liusi” (67) (k). 1952 m.

Humoro serialas. JAV. 11.00 “Drakonø kova GT” (14). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

11.25 “Peliukas Stiuartas Litlis” (3).

Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Ogis ir tarakonai I” (68).

1999 m. Animacinis serialas.

12.00 “Skipi nuotykiai” (36) (k).

Serialas ðeimai. Australija.

12.30 “Be namø negerai” (2708).

Telenovelë. Australija.

12.58 “Þodis - ne þvirblis”.

13.00 “San Francisko raganos I” (8).

N7. 1999 m. Serialas. JAV. 14.00 “Skipi nuotykiai” (37). 1992 m.

Serialas ðeimai. Australija.

14.30 “F. T. Budrioji akis” (17) (k). Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 15.30 “Sumaþink mane” (10) (k). Realybës ðou. Didþioji Britanija.

16.30 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (2). Serialas.

18.00 “Pasivaikðèiojimas su architektais” (10). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija.

18.30 RETROSPEKTYVA “Vilniaus Katedra”. Ciklas “Lietuvos kultûros paveldas”. Dokumentinis filmas. Lietuva. 1998 m.

Autoriai Juozas Matonis ir Vytatutas Damaðevièius 19.00 KINO PAVASARIS “Tankistë”.

1995 m. Veiksmo filmas. JAV. 21.05 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3 06.55 07.00

08.35 08.58 09.00 10.00

Dienos programa.

“Skaudus þlugimas”. N7. 2006 m.

Detektyvas. Didþioji Britanija.

“Drakonø kova GT” (13). N7.

Animacinis serialas. Japonija. “Þodis - ne þvirblis”.

“Bloga mergaitë Rubë” (76).

2004 m. Telenovelë. Meksika.

“Mano svajoniø Dþinë” (67) (k).

05.20 05.50 07.00 08.00

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas.

III dalis. 2 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2005. Animacinis serialas. XVI dalis. 15 s.

“Audra”. Drama. 72 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 35 s.

“Penktadienio muzikos ðou”.

09.00 11.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.)

“Meðkutë”. Filmas ðeimai. (k.)

“Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”.

Animacinis serialas.

“Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 24 s.

“Bidamanø kovos”. Japonija.

Animacinis serialas. 38 s. “Þmogus - voras”. Kanada.

Animacinis serialas. 55 s.

“Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 3 s.

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 16 s.

“Aistrø þemë”. Drama. 21 s.

“Audra”. Drama. 73 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas.

“TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë.

“TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, sportas.

“Nusivylusios namø ðeimininkës”. Drama. II dalis. 8 s. (N-7) “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. III dalis. 4 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 13 s. (N-7) “Narkotikø kelias”. Drama.

1 dalis. (N-14)

09.30 “Sinbado nuotykiai”. Kanada.

1996. Nuotykiø serialas.

19, 20 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 144 s. (k.)

12.30 “Degrasis: Naujoji karta”.

Drama. V dalis. 8 s.

13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija.

14.00 “Gelbëtojø naktys”. JAV. 19951997. Veiksmo serialas. 14 s.

15.00 “Majamio policija”. JAV. 1988.

Detektyvinis nuotykiø serialas.

V dalis. 8 s. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija.

2005. Drama. 35 s.

17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 5 s.

18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 145 s.

19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1998.

Animacinis serialas. II dalis. 5 s.

(N-7) 19.30 “Þmogus su randu”. JAV. 1983.

Nuotykiø drama. (N - 14).

22.30 “CSI kriminalistai”. JAV. 2000.

Detektyvas. 23 s. (N-7)

Eurosport

08.45 09.45

Tango TV

11.15

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Degrasis: Naujoji karta”.

Drama. V dalis. 7 s. (k.)

08.30 “Paslaptingas gamtos pasaulis.

Nuodingosios strëlinës varlës”.

JAV. 1995. Dokumentinis serialas apie gamtà.

09.00 “Paslaptingas gamtos pasaulis.

Gamtos apgavikai”. Dokumentinis serialas apie gamtà.

12.00 16.30 17.30 18.30 19.00 22.00 23.00

07.30 Autosportas.

07.45 Autosportas.

“ChampCar” serijos lenktynës.

Meninë gimnastika.

Pasaulio èempionatas.

Tenisas. WTA turnyras Ciuriche.

Finalas.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Antroji turnyro diena.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Treèioji turnyro diena.

Tiesioginë transliacija.

“Euroávarèiai”.

Futbolo ekspertø pokalbiai.

Savaitës sporto ávykiø apþvalga.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Treèioji turnyro diena.

Tiesioginë transliacija.

“Euroávarèiai”.

Futbolo ekspertø pokalbiai.

4

Laisvalaikis

N38 (72) Spalio 19, 2006

ANTRADIENIS, SPALIO 24 d.

Lietuvos TV

05.00 05.07 05.30 05.37 06.30 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.45 14.00 14.30 14.55 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas.

04.30 Þinios, orai, sportas.

04.37 Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai.

Labas rytas (tæsinys).

“Daktarë Kvin”. Serialas. 74 s.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 16 s. - k.

“Medicininiø tyrimø grupë”.

Serialas. JAV. 12 s.

Arti toli - (kart.. su vertimu á gestø kalbà).

Bëdø turgus. Pokalbiø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà).

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 126 s. - k.

Kas ðeimos galva? - k. Ðvaros misija - k.

Klausimëlis - k.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 144 s.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV - k.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija.

N-7. 17 s. Þinios, orai, sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. 75 s. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 107 s.

Loterija “Perlas”.

“Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/8 s.).

Vakaro þinios, orai, sportas.

“Operatyvinë tyrimo grupë”.

Serialas. Prancûzija. N-7. 62 s.

LTV2

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas.

12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. 12.50 Gustavo enciklopedija.

13.20 Aerodromas. Laida apie aviacijà.

13.35 Kuluarai - k.

14.20 Senas geras kinas. “Pulkininko Blimpo gyvenimas ir mirtis”. Romantinë karinë drama.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 16:30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Saulë draugas, saulë - prieðas”. Prancûzija.

1999 m. 3 d.”Poros ir duetai”.

Prancûzija. 2003 m. 14 d.

19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

20.10 LTV vaidybiniai filmai.”Auðros sûnûs”. Filmas pagal Sofijos Èiurlionienës-Kymantaitës pjesæ. 1998 m. Reþ. Bronius Morkevièius.

21.30 Retrospektyva. “Lietuvos medinis barokas”. LTV dokumentinis filmas. Reþ. Petras Savickis.

22.00 Amþiø ðeðëliuose - k.

11.50 “Ogis ir tarakonai I” (69). Animacinis serialas.

12.00 “Skipi nuotykiai” (37) (k).

Serialas ðeimai. Australija.

12.30 “Be namø negerai” (2709).

Telenovelë. Australija.

12.58 “Þodis - ne þvirblis”.

13.00 “San Francisko raganos I” (9).

N7. 1999 m. Serialas. JAV. 14.00 “Skipi nuotykiai” (38). 1992 m.

Serialas ðeimai. Australija.

14.30 “F. T. Budrioji akis” (18) (k). Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 15.30 “Ðeðtasis pojûtis” (2). 1996 m.

Serialas. JAV. 16.30 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.58 “Þodis - ne þvirblis”.

17.00 “San Francisko raganos II” (42).

2000 m. Serialas. JAV. 18.00 “Hulikas ir jo nuostabûs bebrai”.

Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Meilës romano pabaiga”. N14.

1999 m. Drama. JAV. 21.00 DUÐO KINAS “Ponas Pimpis”.

Reþisieriai S.Tarvydas ir J.Banys 21.15 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3 04.30 04.35 04.50

TV1 06.55 Dienos programa.

07.00 “Meilës istorija”.

Drama. JAV. 08.58 “Þodis - ne þvirblis”.

“Bloga mergaitë Rubë” (77).

Telenovelë. Meksika.

“Mano svajoniø Dþinë” (68) (k).

Humoro serialas. JAV. “Mieloji Liusi” (60). 1952 m.

Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (15). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

“Peliukas Stiuartas Litlis” (4).

Animacinis serialas. JAV.

09.00 10.00 10.30 11.00 11.25

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas.

III dalis. 3 s. (k.)

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 16 s. (k.)

“Audra”. Drama. 73 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 36 s.

“TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

“Ekstraordinariø dþentelmenø lyga”. Veiksmo filmas. (N-7) (k.)

“Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. 25 s.

“Bidamanø kovos”. Japonija.

Animacinis serialas. 39 s. “Þmogus - voras”. Kanada.

Animacinis serialas. 56 s.

12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis. 4 s.

13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 17 s.

13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 22 s.

14.40 “Audra”. Drama. 74 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

17.10 “Pagal mamà”. Realybës ðou.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

20.00 “Kalëjimo bëgliai”. Nuotykiø serialas. 8 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. Detektyvas.

V dalis. 20 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 14 s. (N-7) 22.30 “Narkotikø kelias”. Drama.

2 dalis. (N-14)

ja.

14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. 15 s.

15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 9 s.

(N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija.

2005. Drama. 36 s.

17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 6 s.

18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005.

Realybës ðou. 146 s.

19.00 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius.

19.30 “Nacionalinës þvejybos ypatumai”. Rusija. 1998. Komedija.

(N-7) 21.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 5 s. (k.)

22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001.

Detektyvas. II dalis. 1 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

Tango TV 07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Degrasis: Naujoji karta”.

Drama. V dalis. 8 s. (k.)

08.30 “Paslaptingas gamtos pasaulis.

Senovinës Amazonës keistenybës”. JAV. 1995. Dokumentinis serialas apie gamtà.

09.00 “Paslaptingas gamtos pasaulis: Gyvenimas Triaso periodo parke. Drakonø þemëje”. JAV. 1995. Dokumentinis serialas apie gamtà.

09.30 “Sinbado nuotykiai”. Kanada.

Nuotykiø serialas. 21 s. (k.)

10.30 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 5 s.(k.)

11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 145 s.

12.30 “Degrasis: Naujoji karta”.

Drama. V dalis. 9 s.

13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliaci-

09.00 10.00 11.00 12.00

16.30 17.30 19.15 22.00 23.30

07.30 “Euroávarèiai”. (kart.)

08.30 Motosportas.

Malaizijos Didþiojo prizo lenktynës.

250 kcm klasës lenktynës. (kart.)

Motosportas. Malaizijos Didþiojo prizo lenktynës. MotoGP klasës lenktynës. (kart.)

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos.

“Euroávarèiai”. (kart.)

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. D.M.Williams McCulloch; R.Milkins D.Grey; P.Ebdon - A.Hamilton.

Tiesioginë transliacija.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Tiesioginë transliacija.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Tiesioginë transliacija.

Profesionalø boksas. (kart.)

“Euroávarèiai”.

TREÈIADIENIS, SPALIO 25 d.

Lietuvos TV

05.07 05.30 05.37 06.30 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 13.00 13.50 13.55 14.20 14.30 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05

04.00 Labas rytas.

04.30 Þinios, sportas.

04.37 Labas rytas (tæsinys).

05.00 Þinios, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai.

Labas rytas (tæsinys).

“Daktarë Kvin”. Serialas. 75 s.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 17 s. - k.

“Medicininiø tyrimø grupë”.

Serialas. JAV. 13 s.

“Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/8 s.) - k.

Tarp mûsø moterø - k.

“Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 62 s. - k.

Amerikos þemyno galiûnø èempionatas - k.

“Pirmas ákvëpimas: jûros lopðys”. Dokumentinis serialas.

JAV. 1, 2 s. - k.

Pro ûkininko langà. Reportaþas “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k.

“Atostogos Rûgpieniø kaime”.

Animacinis filmas. Rusija - k.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 144 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 18 s. Þinios, orai, sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. 76 s.

Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius.

Loterija “Perlas”.

Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

20.45 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

21.00 Vakaro þinios, orai, sportas.

21.10 Elito kinas. “Romansas kornetui”. Poetinë drama (originalo kalba su subtiktrais). N-7

LTV2

12.50 13.20

14.10 14.55 15.10

17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 22.00

TV1

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas.

12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja Yval Ron ir “Residents of the Future” - k.

Amþiø ðeðëliuose - k.

Prieð spektaklá. Interviu su Adolfu Veèerskiu, Agne Gregorauskaite ir Juozu Meðkausku - k.

Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Boriso Dauguvieèio “Þaldokynë”.Vaidina: Juozas Meðkauskas, Agnë Gregorauskaitë, Adolfas Veèerskis, Vytautas Grigolis, Vytautas Rumðas ir kiti - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16:30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Laiko portretai.”Kas yra uþ kadro?” Fotografas Remigijus Treigys. Aut. Juozas Javaitis.

Pasaulio dokumentika. “Kai ásipainioja moterys”. Prancûzija.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Baletas: Boriso Eifmano “Rusiðkasis Hamletas”.

Savaitës atgarsiai - k.

08.35 “Drakonø kova GT” (15). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (78).

Telenovelë. Meksika.

10.00 “Þudymo instinktas” (17) (k).

Dokumentinis serialas. JAV. 11.00 “Drakonø kova GT” (16). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

11.25 “Peliukas Stiuartas Litlis” (5).

Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Ogis ir tarakonai I” (70). Animacinis serialas.

12.00 “Skipi nuotykiai” (38) (k).

Serialas ðeimai. Australija.

12.30 “Be namø negerai” (2710).

Telenovelë. Australija.

12.58 “Þodis - ne þvirblis”.

13.00 “San Francisko raganos I” (10).

N7. 1999 m. Serialas. JAV. 14.00 “Skipi nuotykiai” (39). 1992 m.

Serialas ðeimai. Australija.

14.30 “Nemirtingasis” (18) (k). 2000 m.

Veiksmo serialas. Kanada.

15.30 “Nutrûktgalviai” (9) (k). Realybës dokumentika. JAV. 16.00 “Rekordø lauþytojai” (9) (k). Realybës dokumentika. Australija.

16.30 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Nuotakos siaubûnës” (10).

2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Sparnuotieji ðëtonai”.

Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Dilindþeris”. Veiksmo filmas.

20.55 ÐMC televizija (LOFTAS).

21.10 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.20 06.55 Dienos programa.

07.00 “ M u ð k i e t i n i n k ø þiedas”. 1992 m. Nuotykiø filmas. JAV,Vokietija.

05.50 07.00 08.00 09.00

11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

Tango TV 08.00

04.30 04.35 04.50

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas.

III dalis. 4 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2005. Animacinis serialas. XVI dalis. 17 s. (k.)

“Audra”. Drama. 74 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 37 s.

“Pagal mamà”. Realybës ðou.

“Pirmuosius 20 milijonø doleriø

uþdirbti sunkiausia”. JAV. Komedija. 2002. (N-7) (k.)

“Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1997. Nuotykiø serialas. 26 s.

“Bidamanø kovos”. Japonija.

Animacinis serialas. 40 s. “Þmogus - voras”. Kanada.

Animacinis serialas. 57 s.

“Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 5 s.

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 18 s.

“Aistrø þemë”. Drama. 23 s.

“Audra”. Drama. 75 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas.

“Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

“Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas.

“Spec. bûrys”. Veiksmo serialas.

8 s. (N-7) “CSI Niujorkas”. Kriminalinis serialas. 8 s. (N-14) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 15 s. (N-7) “Narkotikø kelias”. Kanada, JAV. 2004. Drama. 3 dalis. (N-14)

08.30

09.00

09.30 10.30

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

“Degrasis: Naujoji karta”. Drama.

V dalis. 9 s. (k.)

“Paslaptingas gamtos pasaulis: Drakonø þemëje. Smëlis tarpupirðèiuose”. Dokumentinis serialas apie gamtà.

“Paslaptingas gamtos pasaulis.

Rudoji Zanzibaro beþdþionë”.

Dokumentinis serialas apie gamtà.

“Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida. (k.)

“Motopatruliai”. Veiksmo serialas. 6 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 146 s.

12.30 “Degrasis: Naujoji karta”.

Drama. V dalis. 10 s.

13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija.

14.00 “Gelbëtojø naktys”.

Veiksmo serialas. 16 s.

15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 10 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 37 s.

17.00 “Motopatruliai”. Veiksmo serialas. 7 s.

18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 147 s.

19.10 Eurolygos rungtynës. Pirëjo “Olympiakos” - Vitorijos “Tau Ceramica”. Tiesioginë transliacija ið Graikijos.

21.10 “Slaptoji agentë”. Veiksmo serialas. II dalis. 5 s. (N-7) (k.)

22.00 “CSI kriminalistai”. Detektyvas.

II dalis. 2 s. (N-7)

Eurosport

08.30 09.00 10.00 11.30 12.30 14.15 16.30 17.35 17.45 18.45 19.15 22.00 22.30

07.30 “Ekstremalus sportas”. (kart.)

08.00 Savaitës sporto ávykiø apþvalga.

Motosportas. Australijos Didþiojo prizo lenktynës. 250 kcm klasës lenktynës.

Motosportas. Australijos Didþiojo prizo lenktynës. MotoGP klasës lenktynës.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos.

Tenisas. ATP turnyras Bazelyje.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Aðtuntfinaliai.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Aðtuntfinaliai. Tiesioginë transliacija.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Treèiadienio sporto ávykiø apþvalga.

Golfas. Turnyras Buena Vistoje.

Golfas. Turnyras Maljorkoje.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Aðtuntfinalio maèai.

Tiesioginë transliacija.

“Nuotykiø sportas”.

Olimpinis þurnalas.

N38 (72) Spalio 19, 2006

5

KETVIRTADIENIS, SPALIO 26 d.

Lietuvos TV

05.00 05.07 05.30 05.37 06.30 06.36 07.00 07.55 08.45 09.35 10.10 10.40 11.35 14.05 14.30 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.55 21.00 21.10

04.00 Labas rytas.

04.30 Þinios, orai, sportas.

04.37 Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai.

Labas rytas (tæsinys).

“Daktarë Kvin”. Serialas. 76 s.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 18 s. - k.

“Medicininiø tyrimø grupë”.

Serialas. JAV. 14 s.

Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau... - k.

Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Stilius - k.

Lietuvos ðokiø deðimtukas - k.

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

“Trejetas ið Rûgpieniø kaimo”.

Animacinis filmas. Rusija - k.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 146 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija.

N-7. 19 s. Þinios, orai, sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. 77 s.

Arti toli. Ved. Andrius Kunèina.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Emigrantai. Socialinë dokumentika.

Loterija “Perlas”.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Pro ûkininko langà. Reportaþas.

Vakaro þinios, orai, sportas.

Prancûzø TV filmai. “Apmaudas.

Po dviejø metø”. Detektyvas.

Prancûzija. 2004 m. 2 d. N-7.

LTV2

12.50 13.00 13.20 14.00

14.55 15.10 17.00 17.30 17.45 18.30 19.15 19.30 20.10 21.35

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas.

12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Atostogos Rûgpieniø kaime”.

Animacinis filmas. Rusija.

Savaitës atgarsiai.

Diskusijø laida - k.

Rimtosios muzikos vakaras.Ansamblio “Musica humana” naujojo sezono pradþios koncertas. Dalyvauja Ula Èaplikaitë ir Raminta Vaicekauskaitë. Vadovas ir dirigentas Aligrdas Vizgirda - k.

Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius.

Baletas: Boriso Eifmano “Rusiðkasis Hamletas” - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Kuluarai.

Pasaulio dokumentika. “Sadamo Huseino teismo procesas”.

Prancûzija. 2005 m.

25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

“Romansas kornetui”. Poetinë drama (originalo kalba su subtitrais). 1966 m. N-7 Laiko portretai - k.

11.00 “Drakonø kova GT” (17). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

11.25 “Peliukas Stiuartas Litlis” (6).

Animacinis serialas. JAV. 11.50 “Ogis ir tarakonai I” (71).

Animacinis serialas.

12.00 “Skipi nuotykiai” (39) (k).

Serialas ðeimai. Australija.

12.30 “Be namø negerai” (2711).

Telenovelë. Australija.

12.58 “Þodis - ne þvirblis”.

13.00 “San Francisko raganos I” (11).

N7. 1999 m. Serialas. JAV. 14.00 “Vandenyno mokykla” (1).

Serialas. Australija.

14.30 “Nemirtingasis” (19) (k). 2000 m.

Veiksmo serialas. Kanada.

15.30 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (27) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 16.30 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (1).

Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Ðventos Elenos ugnikalnis”.

Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Aukðèio fanai”. N7. 2000 m.

Veiksmo filmas. JAV. 21.05 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.20

TV1

06.55 Dienos programa.

07.00 “Dilindþeris” (k).

N7. 1991 m. Veiksmo filmas. JAV. 08.50 “Ogis ir tarakonai I” Animacinis serialas.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (79).

Telenovelë. Meksika.

10.00 “Þudymo instinktas” (18) (k).

Dokumentinis serialas. JAV.

05.50 07.00 08.00 09.00 10.30 10.40 11.10

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas.

III dalis. 5 s. (k.)

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 18 s. (k.)

“Audra”. Drama. 75 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 38 s.

“Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.)

“Apgautasis”. Komedija. (N-7) “Paðëlæs Tekso Averio pasaulis”.

Animacinis serialas.

“Dingæ vaikai”. JAV. 2005.

Nuotykiø serialas. 12 s. (k.)

“Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 1 s.

11.40 “Bidamanø kovos”. Japonija.

Animacinis serialas. 41 s.

12.10 “Þmogus - voras”. Kanada.

Animacinis serialas. 58 s.

12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 6 s.

13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 19 s.

13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 24 s.

14.40 “Audra”. Drama. 76 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas.

17.10 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “Juokovizija 2006: Lietuvos humoro èempionatas”. Laidos vedëjas Mindaugas Sëjûnas. Tiesioginë transliacija. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas.

19.45 Eurolygos rungtynës. Trevizo “Benetton” - Kauno “Þalgiris”.

Tiesioginë transliacija ið Italijos.

21.35 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 16 s. (N-7) 22.00 “Narkotikø kelias”. Kanada, JAV. Drama. 4 dalis. (N-14)

08.30

Tango TV

09.00

08.00 08.30 09.00

09.30 10.30 11.30 12.30

07.40Programa.

07.45“Teleparduotuvë”.

“Degrasis: Naujoji karta”.

Drama. V dalis. 10 s. (k.)

“Paslaptingas gamtos pasaulis.

Karaliðkoji antilopë”. Dokumentinis serialas apie gamtà.

“Paslaptingas gamtos pasaulis.

Frakuotieji Patagonijos pingvinai”. JAV. 1996. Dokumentinis serialas apie gamtà.

“Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë-Belousovienë. (k.)

“Motopatruliai”. Veiksmo serialas. 7 s.

“Namas 2”. Realybës ðou. 147 s.

“Degrasis: Naujoji karta”.

Drama. V dalis. 11 s.

13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija.

14.00 “Gelbëtojø naktys”. JAV. 19951997. Veiksmo serialas. 17 s.

15.00 “Majamio policija”. JAV. 1988.

Detektyvinis nuotykiø serialas.

V dalis. 11 s. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija.

2005. Drama. 38 s.

17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 8 s.

18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 148 s.

19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 6 s.

(N-7) 19.30 “Daktaras”. Drama. (N-7) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001.

Detektyvas. II dalis. 3 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 11.30 12.30 14.15 16.30 17.30 19.15 22.00 22.15 22.45

07.30 “Jaunimo zona”. (kart.)

08.00 “Nuotykiø sportas”. (kart.)

Motosportas. Japonijos Didþiojo prizo lenktynës. 250 kcm klasës lenktynës.

Motosportas. Japonijos Didþiojo prizo lenktynës. MotoGP klasës lenktynës.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos.

Tenisas. ATP turnyras Bazelyje.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Aðtuntfinalio maèai. Tiesioginë transliacija.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Aðtuntfinaliai.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Aðtuntfinalio maèai.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Aðtuntfinalio maèai.

Tiesioginë transliacija.

Autosportas.

Autosportas. Australijos ralis.

Kovinis sportas.

PENKTADIENIS, SPALIO 27 d.

Lietuvos TV

05.00 05.07 05.30 05.37 06.30 06.36 07.00 07.55 08.50 09.40 10.35 11.25 11.55 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

20.40 22.30

04.00 Labas rytas.

04.30 Þinios, orai, sportas.

04.37 Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai, sportas.

Labas rytas (tæsinys). Þinios, orai.

Labas rytas (tæsinys).

“Daktarë Kvin”. Serialas. 77 s.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 19 s. - k.

“Medicininiø tyrimø grupë”.

Serialas. JAV. 15 s.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. 107 s. - k. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Keliaukim! Kelioniø laida - k.

“Apmaudas. Po dviejø metø” Detektyvas. Prancûzija. 2 d.

Maþøjø þvaigþdiø ringas - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 38 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. 20 s. Þinios, orai, sportas.

“Daktarë Kvin”. Serialas. 78 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”.

“Niekieno þemë”. Karinë drama (originalo kalba su subtitrais).

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja Yval Ron ir “Residents of the Future”.

LTV2

12.50 13.00 13.20 13.50 14.15 14.50

16.05

16.35 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 20.25

21.20

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas.

“Liolekas ir Bolekas”.

Animacinis serialas.

“Trejetas ið Rûgpieniø kaimo”.

Animacinis filmas. Rusija.

Vyto Jankevièiaus filmai. Lietuvos gamta.”Þvëriø takais”, “Þuvintas” - k.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

LTV vaidybiniai filmai.”Auðros sûnûs”. Filmas pagal Sofijos Èiurlionienës-Kymantaitës pjesæ. 1998 m. Reþ. Bronius Morkevièius - k.

Retrospektyva. “Lietuvos medinis barokas”. LTV dokumentinis filmas. Reþ. Petras Savickis - k.

Septynios Kauno dienos - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Kasdienybës aitvarai.

Ved. Zita Kelmickaitë.

Pasaulio dokumentika. “Mokslo stebuklai”. 2000 m. 7,8 d.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Prieð spektaklá. Interviu su aktoriumi ir reþisieriumi Valentinu Masalskiu.

Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Fiodor Dostojevskij “Nuolankioji”.

Reþisierius ir pagrindinio vaidmens atlikëjas Valentinas Masalskis.

Kuluarai - k.

TV1

09.58 10.00 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 14.30 14.58 15.00 15.30 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 20.40 21.10

TV3

06.55 Dienos programa.

07.00 “Aukðèio fanai” (k).

Veiksmo filmas.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (80).

Telenovelë. “Þodis - ne þvirblis”.

“San Francisko raganos II” (42) Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (18). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

“Peliukas Stiuartas Litlis” (7).

Animacinis serialas. JAV. “Ogis ir tarakonai I” (72). Animacinis serialas.

“Vandenyno mokykla” (1) (k).

2005 m. Serialas. Australija.

“Be namø negerai” (2712).

2002 m. Telenovelë. Australija.

“San Francisko raganos I” (12).

N7. 1999 m. Serialas. JAV. “Vandenyno mokykla” (2).

2005 m. Serialas. Australija.

“Mylimiausia sesuo” (23) (k).

2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Þodis - ne þvirblis”.

“Mylimiausia sesuo” (24) (k).

Situacijø komedija. JAV. “Nuotakos siaubûnës” (10) (k).

2005 m. Realybës ðou. JAV. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Nutrûktgalviai” (10). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (10). Realybës dokumentika. Australija.

“Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” Realybës dokumentika. JAV. PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Pradingëlis”. Detektyvas.

Tas dþiazuojantis pasaulis. Laidos vedëja Julija Jaèënaitë Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. III dalis.

6 s. (k.)

05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis. 19 s. (k.)

05.50 “Audra”. Drama. 76 s. (k.)

07.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 39 s.

08.00 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.)

09.00 “Indënø Vakaruose 2. Aiðkus likimas”. JAV. 2005. Nuotykiø filmas. (k.)

10.40 “Dingæ vaikai”. Nuotykiø serialas. 13 s. (k.)

11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 2 s.

11.40 “Bidamanø kovos”. Animacinis serialas. 42 s.

12.10 “Þmogus - voras”.

Animacinis serialas. 59 s.

12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. III dalis. 7 s.

13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVI dalis.20 s.

13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 25 s.

14.40 “Audra”. Drama. 77 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai.

17.10 “Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë.

18.15 Didysis penktadienio filmas.

“Namas, kuriame vaidenasi”.

JAV. 2003. Komedija. (N-7) 19.50 “Fokus Pokus”. Komedija.

21.50 “Apsirijëlis”. Prancûzija. 2003.

Kriminalinis filmas. (N-14)

Tango TV

08.30 09.00 09.30 10.30

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Degrasis: Naujoji karta”. Drama. V dalis. 11 s. (k.)

“Paslaptingas gamtos pasaulis: Drakonø þemëje”. Dokumentinis serialas apie gamtà.

“Paslaptingas gamtos pasaulis.

Prie uþutekio”. Dokumentinis serialas apie gamtà.

“Mados reidas”.

Laida apie madà. (k.)

“Motopatruliai”. Veiksmo seri-

alas. 8 s.

11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 148 s.

12.30 “Degrasis: Naujoji karta”.

Drama. V dalis. 12 s.

13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. Tiesioginë transliacija.

14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. 18 s.

15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 12 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 39 s.

17.00 “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida 18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 149 s.

19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 7 s. (N-7) 19.30 “Svajoniø komanda”. Nuotykiø komedija.

21.35 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 5 s. (k.)

22.00 “Playboy”. 2002 metø mergina”.

Erotinis filmas. (S)

Eurosport 07.30

Olimpinis þurnalas.

08.00 Autosportas.

08.30 Motosportas. Portugalijos Didþiojo prizo lenktynës. 250 kcm klasës lenktynës.

09.00 Motosportas. Portugalijos Didþiojo prizo lenktynës. MotoGP klasës lenktynës.

10.00 Biliardas. Didþiojo prizo varþybos.

11.30 Tenisas. ATP turnyras Bazelyje.

12.30 Tenisas. WTA turnyras Lince.

Ketvirtfinalio maèai. Tiesioginë transliacija.

14.15 Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Ketvirtfinalio maèai.

Tiesioginë transliacija.

16.30 Tenisas. WTA turnyras Lince.

17.30 Tenisas. WTA turnyras Lince.

Ketvirtfinaliai. Tiesioginë transliacija.

19.15 Biliardas. Didþiojo prizo varþybos. Ketvirtfinaliai. Tiesioginë transliacija.

22.00 Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai.

6

Laisvalaikis

N38 (72) Spalio 19, 2006

ÐEÐTADIENIS, SPALIO 28 d.

Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55

16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos.

06.30 Mëta Meðkinija.

06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas.

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”.

Animacinis serialas.

“Bjaurusis anèiukas”.

Animacinis filmas. Rusija.

Gustavo enciklopedija.

Vilniaus albumas.

Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis.

Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Kelias. Laida evangelikams.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Amþininkai. Ved. Rimas Bruþas.

Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 127 s. Þinios, orai.

SEB BBL èempionato rungtynës. “Sakalai” - “Valmiera” (Latvija). Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje Aerodromas.

2005 m. galiûnø pasaulio èempionato atrankos varþybos Brazilijoje.Dalyvauja: Vidas Blekaitis ir Vilius Petrauskas.

Humoro vakarienë.

Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau...

Loterija “Perlas”.

Panorama, sportas, orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

19.00 Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius.

21.30 “Negyvëlis studentø miestelyje”.

Komedija. JAV. 1998 m. N-14.

tuoja “Rodald Snijders Extended Band”.

20.55 SEB BBL èempionato rungtynës. “Sakalai” - “Valmiera” (Latvija).

LTV2

TV1

08.50 09.45 10.30 11.25 11.40 12.30 13.15 14.00 14.45 15.05 15.30 17.20 17.35

18.30 19.00 19.30 19.50

07.00 Pasaulio dokumentika. “Rusijos gamtos lobiai”.

4 d.”Visuomeninis transportas”. 4 d.

07.55 Pasaulio dokumentika. “Saulë - draugas, saulë - prieðas”. 3 d.”Poros ir duetai”.

14 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Kai ásipainioja moterys”. - k.

Pasaulio dokumentika. “Sadamo Huseino teismo procesas”.

Prancûzija. 2005 m. - k.

Pasaulio dokumentika. “Mokslo stebuklai”. 7,8 d. - k.

Aerodromas. Laida apie aviacijà.

Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Kuluarai - k.

Laiko portretai.”Kas yra uþ kadro?” Fotografas Remigijus Treigys. Aut. Juozas Javaitis - k.

Savaitës atgarsiai - k. Þodþiø kiðenë - k.

Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

Baletas: Boriso Eifmano “Rusiðkasis Hamletas” - k.

Prieð spektaklá. Interviu su akto riumi ir reþisieriumi Valentinu Masalskiu - k.

Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Fiodor Dostojevskij “Nuolankioji”.Reþisierius ir pagrindinio vaidmens atlikëjas Valentinas Masalskis - k.

Vyto Jankevièiaus apybraiþos. ”Natura 2000” Lietuvoje”.

Kûrybos metas. Romano Gary pëdsakais.

Panorama, sportas, orai.

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncer-

08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 15.35 16.00 17.00 18.00 19.00 21.15

TV3

08.10

“Ogis ir tarakonai I” (71, 72). Animacinis serialas.

08.28 “Þodis - ne þvirblis”.

“Mylimiausia sesuo” (25).

Situacijø komedija. JAV. “Nutrûktgalviai” (10) (k).

Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (10) (k).

Realybës dokumentika.

“Mano svajoniø Dþinë” (69).

Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (1). Serialas.

“Troliukës” (21).

“Bûrys ant ratø” (21). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Ogis ir tarakonai I” (73). Animacinis serialas.

Studentas TV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (10) (k). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. “Þudymo instinktas” (19).

Dokumentinis serialas. JAV. “Mano meilë ið gretimo namo”.

N7. 2006 m. Komedija. JAV. “Troliukës” (20).

“Nuotakos siaubûnës” (10) (k).

2005 m. Realybës ðou. JAV. “Nemirtingasis” (20). 2000 m.

Veiksmo serialas. Kanada.

“F. T. Budrioji akis” (19). Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. “Tutsi”. Romantinë komedija.

“Skydas” (21,22). Veiksmo serialas. JAV.

05.15 “Betovenas”. Animacinis serialas. 13 s.

05.40 “Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 12 s.

06.05 “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 1 s.

06.35 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998.

Nuotykiø serialas. 39 s.

07.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

07.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius.

08.00 Filmas vaikams. “Baimës bokðtas”. JAV. 1997. Komedija.

09.40 “Drakula: miræs ir tuo patenkintas”. Komedija.

11.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.)

12.10 “Dingæ vaikai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 1 s.

12.40 “Ekstremalûs namø pokyèiai”.

JAV. 2004. Realybës ðou. 8 s.

13.40 “Spec. bûrys”. Veiksmo serialas.

8 s. (N-7) (k.)

14.40 “Ðeðtadienio vakarà”.

Rusija. 2006. Humoro ðou.

15.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVII dalis. 13 s.

15.40 “Treèioji karta”. TV þaidimas.

Laidos vedëjas Audrius Bruþas.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas.

17.05 “Kreivas veidrodis”. Rusija.

2006. Humoro ðou.

19.15 “Mama, neliûdëk”. Komedija.

20.55 “Ðmëklos”. Fantastinis trileris.

23.10 “Slaptoji agentë”. Veiksmo serialas. III dalis. 22 s. (N-7)

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. Animacinis serialas.

III dalis. 49 s.

Eurosport

11.00 12.45 13.15 14.00 15.15

Tango TV

09.10 04.30 04.35 04.50

13.30 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. III dalis. 11, 12, 13 s.

15.00 “Galaktikos kovos”. Fantatinis veiksmo serialas. 5 s.

16.00 “Kaip gera bûti Demi Mur”. JAV. Gyvenimo bûdo þurnalas.

16.30 “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) 17.15 “Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida.

18.15 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. Drama. II dalis. 8 s.

19.15 “Seksas ir miestas”. Komedija.

IV dalis. 7 s. (N-14) 19.55 “Slaptoji agentë”. Veiksmo serialas. II dalis. 6 s. (N-7) 20.55 “Raudonøjø þibintø gatvë”.

Vokietija. 1999. Erotinis nuotykiø serialas. 11 s. (N-14) 22.00 “Playboy”. 2003 metø mergina”.

JAV. 2003. Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

10.05 11.00 11.30

07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

08.15 “Supermamos!”.

Laida moterims. (k.)

“Mados reidas”.

Laida apie madà. (k.)

“Sinbado nuotykiai”. Kanada.

Nuotykiø serialas. 22 s.

“Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 5 s.

“Fokus Pokus”. Komedija.

17.30 19.00 20.30 23.30 00.00 00.15 00.45

08.30 Autosportas. Australijos ralis.

09.00 Futbolas. Tarptautinis turnyras “Peace Cup”. Korëja.

Slydës. Pasaulio taurë. Vokietija.

Motosportas. Valensija. Tiesioginë transliacija.

Motosportas. Valensija.

Tiesioginë transliacija.

Motosportas. Valensija.

Tiesioginë transliacija.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Pusfinalis. Tiesioginë transliacija.

Tenisas. ATP turnyras Bazelyje.

Pusfinalis.

Stalo tenisas. Pasaulio taurë.

Prancûzija. Ketvirtfinalis.

Biliardas. Ðkotija. Pusfinalis.

Tiesioginë transliacija.

Ekstremalus sportas. Jaunimo zona.

Ralis. Europos taurë.

Autosportas. Australijos ralis.

Kovinis sportas.

SEKMADIENIS, SPALIO 29 d.

Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 09.30 09.45 10.45 11.10 13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 20.50

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 Mëta Meðkinija.

06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Neiðmoktø pamokø ðalyje”.

Animacinis filmas. Rusija.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Maþøjø þvaigþdþiø ringas.

Ved. Deivis.

Klausimëlis.

Ved. Juras Jankevièius.

“Pirmas ákvëpimas: jûros lopðys”. Dokumentinis serialas.

JAV. 3, 4 s.

“Kelioniø po gamtà áspûdþiai”.

Dokumentinis serialas.

Prancûzija. 8 d.

“Idealus vyras”. Komedija. Didþioji Britanija ir JAV. N-7.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 128 s. Þinios, orai.

(K)laidelë.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Bëdø turgus. Pokalbiø laida.

Ved. Edita Mildaþytë.

Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

Panorama, sportas, orai. “Ðaftas”. Trileris. 2000 m. N-14.

Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV2

07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

08.00 Septynios Kauno dienos.

08.30 Metai ir darbai.

09.00 Miesto kodas.

09.50 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas 11.20 Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

12.05 Arti toli. Ved. Andrius Kunèina.

12.50 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

13.45 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

14.25 Kasdienybës aitvarai - k.

15.05 Amþiø ðeðëliuose - k.

15.45 Þodþiø kiðenë.

16.05 Senas geras kinas. “Kenterberio pasakojimai”. Mistinë karinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1944 m.

18.10 LTV vaidybiniai filmai.”Auðros sûnûs”. Filmas pagal Sofijos Èiurlionienës-Kymantaitës pjesæ. 1998 m. Reþ. Bronius Morkevièius - k.

19.30 Panorama, sportas, orai.

20.00 Rimtosios muzikos vakaras.

Festivalis “Pax et bonum”.

21.15 Pasaulio trumpametraþis kinas.”Mëlynas kaminas”. Didþioji Britanija. “Ðaldyklë”. Didþioji Britanija. 1998 m. “Mano tëvo þodþiai”. Didþioji Britanija.”Kitas gyvenimas”. Didþioji Britanija.

(Originalo kalba su subtitrais).

TV1

08.30 09.00 10.00 10.30 11.00

Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Bûrys ant ratø” (22). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

11.50 “Ogis ir tarakonai I” (74).

1999 m. Animacinis serialas.

12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Visai laukiniai” (11). 2004 m.

Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (20).

Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Aukðtoji chirurgija”. N7. 1983 m.

Komedija. JAV. 15.40 “Ginkluoti nuodais” (1, 2, 3, 4).

2001 m. Dokumentinis serialas.

Didþioji Britanija.

16.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (1) (k). Realybës dokumentika. JAV. 17.00 “Nemirtingasis” (21). 2000 m.

Veiksmo serialas. Kanada.

18.00 “F. T. Budrioji akis” (20). 2002 m.

Kriminalinis veiksmo serialas.

19.00 “Melas ir apgaulë”. N7. 2005 m.

Trileris. JAV,Kanada.

20.40 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas.

TV3

05.15 06.25 Dienos programa.

06.30 “Turtuolis Rièis”.

Komedija. JAV. 08.20 “Ogis ir tarakonai I” (73). Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada.

“Mylimiausia sesuo” (26).

2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (33) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (70).

1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (2).

1964 m. Serialas. JAV. “Troliukës” (22). 2005 m.

05.40 06.05 06.35 07.00 08.00 09.40 12.10 12.40

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Digimonai”. Prancûzija. Animacinis serialas.

III dalis. 50 s. “Þmogus - voras”. JAV, Kanada.

2003. Animacinis serialas. 1 s.

“Sunkus vaikas”. Animacinis serialas. II dalis. 13 s.

“Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 2 s.

“Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998.

Nuotykiø serialas. 40 s.

“Sveikas þmogus”.

Laida apie sveikatà.

Filmas vaikams. “Indënø Vakaruose 3. Svajonës ir planai”.

JAV. 2005. Nuotykiø filmas.

“Tie þavûs þirgai”. Drama. (N-7) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006.

Nuotykiø serialas. II dalis. 2 s.

“Policininkas ið Ðanchajaus”.

13.40 14.40 15.10 15.40 16.10 16.45 17.00 17.30 19.30 23.00

JAV. 1999. Nuotykiø serialas.

II dalis. 8 s. (N-7) “Namibija. Lietaus naðlë”.

Lietuva. 2006. Dokumentinis filmas. Reþ. Marius Jovaiða. “Ðeðtadienio vakarà”. Rusija.

2006. Humoro ðou.

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XVII dalis. 14 s.

“Mega namø ðou”. Laidos vedëjas Gediminas Juodeika.

“Domus galerija. Stilius”.

Gyvenimo bûdo laida. Laidos vedëja Aistë Stonytë.

TV3 þinios, sportas, orai.

“Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë.

“Puikusis ðou”. Pramogø laida.

Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas.

“Perl Harboras”. JAV. 2001.

Karinë drama. (N-7) “Lengvabûdiðkumas”. JAV. 2003. Kriminalinë drama. (N-14)

16.30 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë-Belousovienë.

17.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius.

18.30 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada.

2004. Drama. 4 s.

19.00 “Biuras”. JAV. 2005. 5 s.

19.30 “Ðimtmeèio audra”. JAV, Kanada. 1999. Siaubo trileris.

6 s. (N-14) 20.30 “Raudonøjø þibintø gatvë”.

Vokietija. 1999. Erotinis nuotykiø serialas. 12 s. (N-14) 21.30 “Kaip gera bûti Demi Mur”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas.

22.00 “Playboy”. 2004 metø mergina”.

JAV. 2004. Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

Tango TV 08.15 09.10

11.00 11.30

13.00 13.30 15.00 16.00

07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

“Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida. (k.)

“Sinbado nuotykiai”.

Kanada. 1997.

Nuotykiø serialas. II dalis.

1, 2 s.

“Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 6 s.

Lietuvos vyrø rankinio èempionatas. Kauno “Granitas Karys” - Panevëþio “Viking Malt”. Tiesioginë transliacija.

“Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 6 s.

“Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1995. Serialas ðeimai. III dalis.

14, 15, 16 s.

“Galaktikos kovos”. JAV. 2005.

Fantatinis veiksmo serialas. 6 s.

“Kaip gera bûti Kameron Dias”.

JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas.

09.45 10.15 10.45 12.00 13.15 15.00 16.45 18.30 20.00 20.30 21.00 00.00 00.30

08.30 Autosportas.

Australijos ralis.

09.00 Slydës. Pasaulio taurë. Vokietija.

Motosportas. Valensija.

Tiesioginë transliacija.

Motosportas. Valensija.

Tiesioginë transliacija.

Motosportas. Valensija.

Tiesioginë transliacija.

Motosportas. Valensija.

Tiesioginë transliacija.

Motosportas. Valensija.

Tiesioginë transliacija.

Tenisas. ATP turnyras Bazelyje.

Finalas.

Biliardas. Ðkotija. Finalas.

Tiesioginë transliacija.

Tenisas. WTA turnyras Lince.

Pusfinalis.

Autosportas. Australijos ralis.

Motosportas.

Biliardas. Ðkotija. Finalas.

Tiesioginë transliacija.

Autosportas. Australijos ralis.

Stalo tenisas.

Pasaulio taurë.

Prancûzija. Finalas.

N38 (72) Spalio 19, 2006

SU-DOKU

PANORAMINIAI

No1

KRYÞIAÞODÞIAI

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 71)

No2

7

ANEKDOTAI Dvi draugës kalbasi: - Na, kaip sekasi?

- Laikausi dietos.

- Seniai?

- Jau dvi valandas. Bent kiek matosi?

- Þinoma. Akys alkanos. ************************ Parduotuvëje: - Sakykite, o kodël “Guiness” alus pas jus kainuoja 5 litus?

Gretimoje parduotuvëje jis kainuoja tik 2 litus?

- Taip, ten jis kainuoja tik 2 iltus. Tai tenai já ir pirkite.

- Bet jie dabar jo neturi.

- Na, kai pas mus jo nebus, tai jis pas mus irgi kainuos 2 litus. ************************ Skambutis á klientø aptarnavimo skyriø: - Man neatsidaro katalogas...

- Paspauskite ant jo pele.

- Paspaudþiau, vis vien neatsidaro.

- Dabar paspauskite “Enter”.

- Paspaudþiau, vis vien neatsidaro.

- Dabar atleiskite “Enter”... ************************ Zuokula tvirtina naujo vieðo tualeto statybà. Klausia verslininko, organizuojanèio visà reikalà: - Na, gerai, èia viskas labai tvarkingai, tualetas miesto cen-

tre labai reikalingas, o kaip dël “atkato”?

- Hmmm... - susimàsto verslininkas, - sunkveþimis mëðlo kiekvienà mënesá tiks? ************************ Lietuvos vidaus reikalø ministerijos kovos su nepilnameèiais skyrius. ************************ - Petras apsivedë. Vakar sutikau já su su þmona.

- Ir kaip jinai?

- Kaip siena.

- Didelë?

- Ne, tinko labai daug. ************************ Policija niekaip neástengë susidoroti su Buratinu, nes vos tik já pasodindavo, tas iðkart suþaliuodavo. ************************ Lietuvos statistikos departamentas nustatë, kad labiausiai sveikatai kenkia eilës poliklinikose. ************************ Ekspertizë nustatë, kad studento kaukolë trûko ið vidaus. ************************ Kriminalinës naujienos: þvilgsnis pro taikiklá.

Ekonominës naujienos: þvilgsnis pro grotas.

Pikantiðkos naujienos: þvilgsnis ið po lovos.

8

N38 (72) Spalio 19, 2006

Mada

Ð

iuo metu þmonës nori pratæsti vasaros, karðèio, saulës ir jûros paliktus áspûdþius, kurie po vasaros vis dar ryðkûs. Todël tarp geriausiai perkamø kvapø vis dar gausu ryðkiaspalviø, gaiviø, citrusiniø, vaisiniø, vandens natomis praturtintø kvapø. Bet netrukus juos pakeis ðildantys, saldesni, „tirðtesni“, sunkesni, minkðtesni, rytietiðkus motyvus atkartojantys kvapai.

Kvapø ekspertai vienbalsiai konstatavo, kad ðiuo metu moterys renkasi labai „moteriðkus“, neákyrius kvapus, kuriuose gausu gëliniø, vaisiniø natø. Vyrai taip pat nëra linkæ pirkti netradiciniø aromatø kvepalus: jie renkasi klasikines, gaivias medþio, prieskoniø, citrusiniø vaisiø kompozicijas.

Ypaè mëgstami taip vadinami „fashion“ kvapai, kurie porà kartø per metus iðleidþiami nedideliu, limituotu tiraþu, itin patrauklioje pakuotëje.

Vyresnio amþiaus þmonës visada renkasi ekstraktà ir kratosi tualetinio vandens, net jei kaina trigubai didesnë, o tuo tarpu jaunesnës moterys mielai renkasi kvapøjá ar tualetiná vandená, derindamos já su kvapiuoju pieneliu, kremu ar duðo þele. Ðá rudená pastebimas ðiuolaikiðkø gundanèiø ar rytietiðkø kvepalø atgimimas, taèiau jie nebe tokie svaiginantys ir ryðkûs kaip seniau: skaidresni, su gëlinëmis natomis, o prieskoninius akcentus keièia sultingi vaisiniai. Tokius kvepalus moterims iðleido beveik visos garsiausios kompanijos.

Kvapø industrijoje pirmaujantys prekiniai þenklai panaðiai þinomi ir vertinami visame pasaulyje. Atsiþvelgiant á skirtingà perkamàjà galià, uþsienyje labiau perkami klasikiniø kompozicijø kvapai, orientuoti á vyresnio amþiaus pirkëjø grupæ. ompanija ir kvepalø pavadinimas yra vienas ið svarbiausiø aspektø renkantis aromatà. Kai garsenybës iðleidþia aromatà ar uþsimena naudojà tam tikrus kvepalus, daþniausiai sëkmë jau garantuota. Kartais net patraukli pakuotë ar graþus buteliukas paskatina dalá pirkëjø ásigyti kaþkokius kvepalus. Ið kitos pusës, buteliukas ir pakuotë atspindi kvapo koncepcijà ir sudaro darnià visumà.

K

Madingiausi ðio K rudens kvapai

itiems pirkëjams svarbu tai, kad kvapas yra tam tikros linijos dalis. Pavyzdþiui, Skandinavijoje kvepalai be tepamo dezodoranto niekada nesusilauks populiarumo. Kai kuriems þmonëms svarbiausia yra pats kvapas. Nesvarbu kas leidþia kvepalus ar kokia graþi jø reklama, kvapas yra traukos objektas. Daþnai girdime istorijas, jog sutikus gatvëje skaniai pasikvëpinusá þmogø norisi sekti jam ákandin.

Kvepalø mados dinamiðkai kinta kartu su þmonëmis, prisitaiko prie besikeièianèiø tendencijø. Parfumerijos kûrëjai, kaip ir drabuþiø dizaineriai, nuolat ieðko kompoziciniø kvapniøjø natø ir dizaino deriniø sprendimø, atspindinèiø ðiuolaikiná þmogø.

Kvapø madas galima vertinti ir ávardinti atsiþvelgiant á kelis aspektus: kokiai amþiaus grupei jie skirti, kokiai klimato juostai, kokiam metø laikui jie skirti ir daugeliu kitø.

Per pastaràjá ðimtmetá ne kartà keitësi tiek rûbø, tiek kvepalø tendencijos. Jos keièiasi pagal dominuojantá gyvenimo bûdà ir laiko dvasià. uo ðeðiasdeðimtøjø atsirado poreikis lengvesniø kvepalø, tokiø, kuriais moterys galëtø kvëpintis dienos metu. Septyniasdeðimtaisiais á madà atëjo baltø gëliø aromatai ir kiek ryðkesni rytietiðki gëliniai kvepalai. Antroje deðimtmeèio pusëje, stiprëjant moterø emancipacijai, pasirodë labai ryðkûs, svaiginantys aromatai, tokie kaip „Opium“ („Yves Saint Laurent“), „Giorgio“ („Giorgio Beverly Hills“), „Obsession“ („Calvin Klein“) ar „Poison“ („Christian Dior“), karaliavæ visà devintà deðimtmetá.

Kai kuriuose prancûzø restoranuose net pasirodë lentelës su uþraðais „No smoking No Giorgio“. Tos paèios reakcijos susilaukë ir „Opium“, kuriuo pasikvëpinusiø moterø neáleisdavo á restoranus, nes stiprus kvapas uþgoþdavo maisto aromatà. Deðimtà deðimtmetá susirûpinta aplinkos apsauga, tad tapo madingi gaivûs ozoniniai, “arbûziniai” kvepalai. Ðiandien vyraujanti tendencija yra stiliaus laisvë.

Kiekvienais metais iðleidþiama daugybë naujø aromatø.

Kasmet atsiranda apie 300 naujø kompanijø, leidþianèiø kvepalus.

N

Kokiais kvapais vilioja moterys ir kokius aromatus renkasi vyrai? Kokie kvepalai ðá sezonà madingi pasaulyje? Kaip kito pasaulinës kvepalø industrijos tendencijos ir kaip kvepalai kuriami dabar?

Groþis

Dieta krûtinei augybë moksliniø tyrimø árodë, D kad moterø vartojami maisto produktai daro átakà pieno liaukoms.

„Pilvas nemaþëja, kojos nelieknëja, o ðtai krûtinë tarsi traukiasi“ – tai gana daþnas pradëjusios laikytis dietos moters skundas. Taip, nenustebkite: pirmiausia liesëja krûtinë. Be to, keièiasi ne tiek krûties dydis, kiek jos forma. Kaip maitintis, kad liesëdamos neprarastume graþios krûtinës?

Pavyzdþiui, Harvardo universiteto mokslininkø grupei iðtyrus 350 tûkstanèiø moterø paaiðkëjo, kad vartojant daug ðvieþiø vaisiø ir darþoviø, maþëja rizika susirgti krûties vëþiu.

Viskas gerai, kas su saiku – ði taisyklë galioja ir dietoms. Optimali mityba – tai subalansuota mityba. Organizmas bûtinai privalo gauti visas medþiagas: baltymus, vitaminus ir ávairiausius mikroelementus, riebalus ir angliavandenius. Tai reikalinga visiems organams, tame tarpe ir pieno liaukoms.

Riebalinio maisto perteklius nenaudingas niekam – tai rizikos faktorius ne tik onkologiniams susirgimams, bet ir ginekologiniams, virðkinamojo trakto bei daugelio kitø organø veiklos sutrikimams. Taèiau visiðkai ignoruoti riebalø, kaip ir baltymø ar angliavandeniø, negalima – bûtina vartoti augalinës kilmës riebalus, kuriø esama rieðutuose, sojos produktuose, augaliniame aliejuje.

Kalbant apie ávairiausius maisto papildus, vertëtø atminti, kad bet kokie vitaminai ar mikroelementai organizmui reikalingi tik tam tikrais kiekiais. Jø perteklius lygiai taip pat kenksmingas, kaip ir trûkumas. Todël maisto priedø geriau nevartoti profilaktiðkai. Á kasdieniná racionà átraukite produktus, turinèius daug vitamino A, E ir C: morkas, abrikosus ir kitus „oranþinius“

delikatesus, ðpinatus bei citrusinius vaisius. Jie labai naudingi pieno liaukoms ir, be to, stabdo vëþiniø làsteliø formavimàsi. aip pat labai naudingi bananai ir dþiovinti abrikosai – jie turi daug kalio bei ðlakus ðalinanèiø ir virðkinimà gerinanèiø savybiø. Stenkitës kuo daugiau valgyti ne tik stambaus malimo grûdø duonos, bet ir nemaltø grûdø koðiø. Maþiau vartokite sûraus ir riebaus maisto. Sûrus maistas organizme sulaiko vandená, kuriam kaupiantis tempiasi jungiamieji audiniai.

Ne pro ðalá bûtø vaistinëse ásigyti alaus mieliø – jose daug tiamino, kuris suteiks krûtø odai pageidaujamo stangrumo. Labai svarbu vartoti produktus, turinèius antioksidantø – medþiagø, neleidþianèiø susiformuoti vëþinëms làstelëms. Be vaisiø ir darþoviø, antioksidantais turtinga ir þalioji arbata. Joje esantys polifenoliai stabdo kancerogeniná aplinkos poveiká ir maþina krûties vëþio rizikà.

Todël mokslininkai rekomenduoja vëþio profilaktikai iðgerti nuo trijø iki penkiø þaliosios arbatos puodeliø per dienà.

Vëþio profilaktikai puikiai tiks braziliðki rieðutai, turintys daug seleno, kovojanèio su vëþiniais dariniais.

Nepamirðkite poilsio - moterys, kurios neiðsimiega, daþniau kenèia nuo lëtinio nuovargio ir kur kas pavojingesniø negalavimø. Labai smagi naujiena: mokslininkai nustatë, kad seksas naudingas krûtø sveikatai (nepriklauso-

T

mai nuo tai, ar patiriamas orgazmas), kadangi palankiai veikia moters organizmo hormoniná fonà.

Ribodamos savo mitybà, nepamirðkite: pieno liaukos padengtos riebaliniu audiniu, kuris suteikia krûtims gundanèias formas, todël, kai mes netenkame svorio, riebalinis audinys tampa maþiau tankus. Tad lieknëti derëtø jokiu bûdu ne drastiðkai – padarysite daug þalos ne tik krûtinei, bet ir visam organizmui. ad krûtys neprarastø apimties ir stangrumo, kol mes bandome pakoreguoti kitas kûno formas, laikantis dietos bûtina sportuoti. Krûtinë nuo to, þinoma, nepadidës, bet pagerës jos forma ir apimtis vizualiai atrodys didesnë.

Kokià sporto ðakà pasirinkti? Bet kurià, kur pagrindiniai krûviai tenka peèiø juostai ( tenisas, rankinis, krepðinis).

Tiks ir treniruokliø salë, kur patyræs treneris padës sudaryti specialø pratimø kompleksà, skirtà krûtinës raumenims.

Krûtinës mankðtai skirkite nors po deðimt minuèiø per dienà ir jau po keliø savaièiø pastebësite, kad ji davë nemaþai naudos jûsø biustui.

Ir galiausiai, pats paprasèiausiais, bet veiksmingiausias pratimas, kurá galite atlikti namuose: atsistokite nuoga prieð veidrodá, iðsitieskite, pakelkite smakrà ir... plaèiai nusiðypsokite. Þiûrëkite tuo metu ne á veidà, o á krûtinæ. Pastebëjote, kaip ji pasikëlë? Todël ðypsokitës daþniau – ið visos ðirdies. Tai bûtina sàlyga bet kokiai dietai.

K

Parengë Ursula Puidokaitë

38 (72) Spalio 19, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

“Nei vëjai pûtà, nei sodai ???...”

Jeigu Kûèiø dienà ras apsipylusià baltais þiedeliais, visi jos lûkesèiai iðsipildys.

Buvo manoma, kad prie namø pasodinta Tu ateik á vyðniø sodà! vyðnia neða laimæ, o laimingiausi ásimylëjëliai tie, kurie pirmàkart susitiko Tu ateik tà gûdø metà, po vyðnios medþiu. Anksèiau þmonës Kai dainuoja rudens vëjas, mokëjo virti vyðniø kaulavaisiø klijus, kurie padëdavo sergant þarnyno ligomis.

Tartum tyruos liûtas vieðpats, Ðeimininkës ir ðiandien moka iðsivirti Kai ðermukðniai, margos liepos, vyðniø sirupo, kuris ne tik labai skanus ir Ir ðeðëliai iðsigandæ, daug kam tinka, bet ir sveikatai padeda skatina raudonøjø kraujo kûneliø formavIr su vëjumi dainuoja, imàsi, bet dël kraujo kreðëjimo skatinimo Ir su sielom tyliai verkia nelabai tinka senyvo amþiaus þmonëms.

Slyva reiðkia greitai praeinantá jaunystës Tu ateik á vyðniø sodà! dþiaugsmà ir nekaltumà.

Balys Sruoga “Augo slyvos tarp kitø ásimaiðiusios, ir niekas jø neþinojo, niekas jø nepastebëjo.

Ar vëjas nuðvokðtë, ar ðarkos nuèirðkë, tik Beliko man ðio slyvmedþio vësa, suþinojo medþiai, kad girià kirs. Nuliûdo, Kaitra nutolusios á skliautà saulës, gaudþia ir tariasi, ar èia bûti, ar kur eiti. “Èia mes dygom, augom - niekur ið èia Laukø kvepëjimas rugsëjo rytmetá Vëjas puèia, pati juda, vaikai linguoja (Obelis su obuoliais). neisim”, - nutarë. Tik slyvos iðsigando.

Marga apgaulë...

Minkðtas lopðelis, kietas vaikelis, kad galva mirs, kojos prisikels (Vyðnia Nutarë ið girios bëgti. Iðbëgo slyvos girios ar slyva: nuðàla, bet ið ðaknø atþelia) Birutë Baltruðaitytë pakraðtin, á skardá ásikabino - nebër kur Molio namely, stiklo kamarëlëj po du motuðës sûneliu, o paèios tai toliau bëga: uþpakaly giria, prieky vanrausva skarelë (Obelis, obuolys, sëklos) duo. Susimaizgë, susiraizgë Graþi buvau - niekas nekliudë, kai pasenau - rankas iðlankstë (Obelis skardþiuje ir bailiai þvalgosi. su obuoliais) “Vaje, seselës, gal mes kam Varu imsi - sprangumu springsi, graþumu gausi - saldumu salsi uþkliûsim, gal nebeliks mû(Kriauðë) sø...”, - baiminosi. Prisibaiminusios susitarë, kokia galybe pasirodyti. “Pasirodykime, sepalio mënuo - geriausias metas atnaujinti sodà arba selës, anksti, kad nepasivëlinnaujà uþveisti. Tai þino ir mûsø dienø sodininkai, tume”, - ir nutarë þiedus krauti: taèiau senovës lietuviai vaismedþius sodindami “Ðtai mûsø þiedeliai: nuo krûtdar ir visokiais burtais pasitikëdavo. Nepamirðdavo á inës sunkumo, nuo dusulio, dël mënulá pasiþvalgyti: vaisinius medelius reikia sodinti akiø ðviesumo”. Pabuvo, pabuesant jaunam mënuliui, tada greitai duos derliaus. vo kiek aprimusios slyvos ir vël Sakydavo, kad obuoliø derliø galima pagausinti, á sodibaiminasi: “Skins mûsø þienamo medþio ðaknø tarpus ádëjus po akmenukà. Gerai, delius, nepaliks ir ðakeliø, kai obelaites ir kriauðaites vyras su þmona sodina kartu pasirinkim, sesytës, kokià galy- tada vaismedþiai tuðèiai neþydës. O ðtai vyðnioms bæ, kad mûsø ðakeliø nekligyvenimà duoti jaunas mënulis nëra palankus - gal jos ir udytø”. Ir sutarë uogeles iðsigausiai þydës, aká dþiugins, bet vaisiø nemegs. Todël auginti, saldþias sirpinti. teks palaukti mënulio prieðpilnio.

Sirpinasi slyvos uogeles ir vël edis turi simbolinæ prasmæ visose pasaulio baiminasi, ar uþteks to saldumo, kultûrose. Kadaise þmogus visà já supantá kad ðakeles apgintø. “Geriau, neaprëpiamà kosmosà ásivaizdavo kaip didþiulá medá, seselës, uþsidëkim kokià galybæ augantá pasaulio centre, su tvirtai ir giliai á þemæ suleis- tikriau bus. Ðtai mûsø tomis ðaknimis bei dangø remianèiomis ðakomis. uogelëm galybë - nuo visokio Uþuominø apie medá kaip pasaulio modelá daug lietuviø sunkumo”. Paskui slyvos ir vël liaudies kultûroje: dainose, pasakose, skryniø puoðimo sunerimo: “Kaþin, seselës, ar elementuose. Visada þaliuojantys medþiai reiðkë pasergësiu”, - sako obelis. “Ir iki ðiol obelëlë ir atgauna, nemirtingumà, miðkai ir giraitës buvo laikomos mag- ir vaduoja, ir kraujà pildo”. Nors dabar nei pumpurø, nei uþteks tos vienos galybës mûsø uogelëms, geriau iðkomis vietomis, kur vyksta paslaptingi ávykiai, o þiedø vaistams þmonës nebevartoja, bet obuoliø naudos uþsidëkim dar vienà, tik slaptà - labiau mus þiûrës”. Ir vaismedþiai, augantys arèiausiai namø, - gyvybës niekas paneigti negali: jie ne tik atgaivina, bet ir orga- pasirinko branduoliams stiprybæ.”

Lietuviai neásivaizdavo namø be sodo. Didesnis ar medþiais. Mûsø protëvius ir stebino, ir traukë nuolatinis nizmà stiprina. yðnia - pavasario, moteriðkumo ir jaunystës simbo- maþesnis, jis puoðdavo kiekvienà sodybà ir anksti jø atsinaujinimas ir sugebëjimas keistis: dygti, augti, lis. Senojoje lietuviø religijoje ir mitologijoje pavasará þiedais apsipylæs, ir rudená vaisiø ant þemës kilti á virðø, duoti vaisius. Tokia paslaptinga energija këlë pagarbà ir vertë tikëti, jog medis gyvas. vyðniø sodas turëjo ðventumo aurà. Ypatinga tai vieta. pribarstæs... Ypatingas jausmas sëdëti po þydinèiu ir Neatsitiktinai liaudies dainose ir pasakose tiek daug “Lëksiu pas tëtuðio, pas baltos matuðës, á vyðniø sod- kvepianèiu medþiu, ypatinga, nepaaiðkinama ðiluma pagarbaus þiûrëjimo á medá tikint jo magiðkomis ir nelá, pas deimanto langelá”, - girdime dainoje. Èia gali- uþlieja skinant pirmàjá sunokusá raudonðoná obuolá nuo ma pasikalbëti su artimøjø vëlëmis, savo likimà obels, paties sodintos. Gal ðiandien, jau pailsæ nuo ðaltø gydomosiomis savybëmis. belis simbolizuoja meilæ, vaisingumà. Þymiosios suþinoti: “Ir atskrido, atplasnojo gegutëlë vyðniø mûrø, pradësime suprasti, kokia jauki medþio dvasia þolininkës, liaudies medicinos þinovës Eugenijos sodan...” O juk gegutës balsu deivë Laima bylojanti, supo mûsø protëvius ir sunkioje jø kasdienoje, ir Ðimkûnaitës pasakoje apie obelá pasakojama, kaip maþà gyvenimo lemtá iðsakanti. Ðtai dël ko ðv. Andriejaus atokvëpio valandëlæ. Gal ne tik suprasime, galbût naðlaitëlæ ið piktos raganos këslø iðvadavo obelis, iðau- iðvakarëse merginos lauþdavo vyðnios ðakelæ ir panorësime, kad raudonus obuolius siûbuodamas, gusi ant motinëlës kapo. “Pasergëjai mano ðakeles, ir að pamerkusios laikydavo ant palangës iki saulëgráþos. medis pro namø langà á mus þiûrëtø...

S

M

V

O

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

11

12

Skelbimai

38 (72) Spalio 19, 2006

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ Mazda 323, ‘96 m., variklis 1.7 turbo dyzelis, NCT 07/07, airiðka reg., gera bûklë. Trim.

Tel.: 085 158 54 74, 085 731 46 77 RENAULT LAGUNA, ‘96 m., airiðka reg., 2.0 l, NCT 01/07, TAX 12/06, daug privalumø, rida 80 000, paruoðta naujai NCT, ideali bûklë. Kaina 2112e.

Tel.: 085 124 08 35 Peugeot 406, ‘97 m., gera bûklë, airiðka reg.

Kaina 2500e. Tel.: 085 131 36 66 Audi C4, ‘91 m., 2.5 tdi, kaina 3100 e. VW Golf Cabrio, ‘94 m., 1.8 l, juodas, ideali bûklë, kaina 3500e. Abi maðinos LT reg. su draudimais ir TA. Tel.: 085 132 68 47 VW Bora, ‘00 m., 1.4l, mëlyna, centrinis, CD/stereo, keturios oro pagalvës, prieðrûkiniai þibintai, NCT 10.08, TAX 12.06. Kaina 5600 eurø. Arba keièiu á TDI mikroautobusà. Tel.: 085 133 43 41 NISAN PRIMERA CAMINO, ‘96 m., 1.8 l, 16 voþtuvø, pilna elektra, A/C, ABS, SRS, NCT iki 07.07, tvarkinga, imobilaizeris, signalizacija. Kaina 1450 e.

Tel.: 085 133 65 60 Peugeot 607, 2.2 HDI, 2001 m., LT reg., sidabro spalvos, visi privalumai, KASKO draudimas, Tel.: 085 133 77 88 ‘96 m. Mitsubishi Galant, 1,6 l, 16 v, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, el. langai, el. liukas, mp3.

Kaina1300e. Tel.: 085 134 49 75 VW POLO, 2001 m., 1,4 l, NCT 04.07, TAX 06.07.

Kaina 5300e. AUDI A4, ‘97 m., 1,6 l, gera bûklë.

Kaina 4100e. NISSAN PULSARO, ‘94 m., 1,5 l.

Kaina 600e. Tel.: 085 141 00 61 Audi A4, ‘97 m., black, 1.6 petrol, 16V, ABS, e/w, p/s, alloys, CD player, very good, clean car, NI reg. Price 3000euro. Tel.: 085 146 28 92, 085 736 45 98

Golf, ‘95 m., 1,9 turbo dyzelis, R17 ratai, magnetola, baltas, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: 085 736 95 27, 085 749 49 09

VW PASSAT, 1,9 TDI, ‘96 m., juoda, NCT 10.07.

Kaina 1700 e. Tel.: 086 223 35 22

WV GOLF, ‘94 m., 2 dyzelis, NCT, TAX, tvarkingas.

Kaina 1450e. Tel.: 085 737 19 30

AUDI COUPE GUATRO, 2.3 turbo, lieti ratai, Sony ir Pioneer CD grotuvai, trys stiprintuvai, DVD grotuvas, draudimas. Kaina 2300e. Tel.: 086 225 38 73

PEUGEOT 406, 1.9 td, ‘99 m., þalias, elektra, CD, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1400e. Mullingar.

Tel.: 085 739 14 08

HYUNDAY ACCENT, ‘99 m., 1.4 l, rida 55 t. myliø, tvarkinga, NCT iki 07.07, TAX iki 07.04.

Tel.: 086 230 45 20

Rover 620 Sli, ‘95 m., benzinas, pakeistos granatos, kaladëlës, priekinës padangos, NCT iki 01/07, TAX iki 10/06. Kaina 700e. Skambint po 18 val.

Tel.: 085 739 49 23

MB, keturakis, ‘96 m., automatas, 2.5 l dyzelis, NCT metams, TAX iki vasario mën. Kaina 6500e.

Tel.: 086 230 45 20

Audi A4 Avant, 1.8 l, Quattro, raudona, ‘96 m., LT reg, TA, KASKO, privalumai, geras registracijos numeris. Tel.: 085 743 11 71 BMW 518, raudonas, 1995 m., aliumininiai ratai, naujos padangos, elektra, aparatûra, oro pagalvë, NCT, TAX. Kaina 1250e. Tel.: 085 745 00 59 Peugeot 405, 1.9 td, NCT iki 01.07, TAX 11.06, gera bûklë. Kaina 1000e. Dublinas. Tel.: 085 746 39 29 Ford Mondeo, ‘94 m., 1,8 TD, LT registracija, draudimas, TA. Kaina 550 e. Tel.: 085 746 61 40 Nisan Sunny, ‘92 m., 1.4 l, airiðka registracija, NCT 01/07. Kaina sutartinë. Tel.: 085 746 80 95 Mitsubichi Galant, ‘91 m., 1.8 i, TA, draudimas, LT reg., juoda spalva. Kaina 1200e. Tel.: 085 748 63 77 NISSAN NX 100, ‘91 m., 1,6 l, LT reg., juodas, lieti ratai. Tel.: 085 761 70 42 Toyota Camry, ‘93 m., 2 l turbo dyzelis, automatas, baltas, daug privalumø. Kaina 550e. Galima derëtis.

Tel.: 085 762 40 52

BMW 520 (5), juodas, TA, draudimas, elektronika, registruota Lietuvoje. Kaina 2500 eurø.

Tel.: 086 238 92 25 Ford Mondeo, ‘98 m., 1,8 TD, airiðka reg. Kaina 700e. Tel.: 086 243 42 73 Renault Laguna, 1994 m, 1.8 benzinas, NCT, CD, imobilaizeris, ABS, el. paketas, tvarkinga. Kaina 850 eurø. Tel.: 086 316 80 62 Renault Laguna, ‘97 m., 2.2 TD, airiðka reg., stoglangis, el. paketas, lieti ratai, kablys, pakeista priekinë vaþiuoklë, nauja sankaba. Kaina 1550e.

KILMALLOCK. Tel.: 086 340 72 87 Audi Coupe, ‘89 m., 2,3 l benzinas, nauji lieti ratai su padangom, yra dar kitø naujø detaliø. Kaina 1900 e.

Galima derëtis. Tel.: 086 842 94 29 FIAT PUNTO, ‘98 m., trijø durø, 1,2 l, balta, gera bûklë. Kaina 1200 e. Tel.: 086 860 42 69 FORD SIERA, ‘93 m., sedanas, 1,8 l, LT registracija.

Kaina 600e. Tel.: 086 863 71 56 PEUGEOT 106, ‘96 m., dyzelis. Kaina 330e.

Tel.: 086 877 77 65

VW Transporter, ‘92 m., 2,4 l dyzelis, su langais, liukas, centrinis uþraktas, signalizacija, LT registracija, geras stovis. Kaina 3000e. Tel.: 085 766 71 72

VW PASSAT, ‘98 m., 1.6 benzinas, þalias, airiðka registracija. Kaina 2800e. Tel.: 086 883 34 17

OPEL VECTRA, ‘98 m., 2.0 l, 16 v dyzelis, mëlynas, heèbekas, el. langai, naujos padangos, airiðka registracija, yra TAX, gera bûklë. Kaina 1600e.

Tel.: 085 769 53 13

VW Golf 3, ‘93 m., LT reg.,1,6 benzinas, signalizacija, naujos lietaus padangos, lieti R15 ratlankiai, aparatûra, mënuo Airijoje, bûklë ideli. Kaina 2200e.

Ne galutinë. Tel.: 086 891 69 49

FIAT MAREJA, ‘96 m., 1,6 l, 16 V, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT iki 07.12, privalumai, airiðka.

Kaina 1350 e. Tel.: 085 152 09 99

ALFA ROMEO 156, 2000 m., 2 l, Ðiaurës Airijos reg.

Kaina 2600e. Tel.: 085 777 25 57

Renault Laguna, 1.8 RS, ‘97 m., gera bûklë, NCT. Kaina 1450e. Dublin. Tel.: 087 289 20 06

Toyota Arensis, 1.6 l, 1998 m., NCT 03/08, TAX 10/06. Kaina 2700e. Tel.: 085 153 42 56

Pontiac Transport, ‘94 m., 2,3 l, tamsiai mëlynas, draudimas, LT reg., tvarkingas. Kaina 2500e.

Tel.: 085 778 71 40

Ford Fiesta, ‘94 m., NCT iki 2007.01.16, TAX 2006.12.06. Kaina 300e. Tel.: 087 626 47 46

BMW 525 tds, ‘98 m., LT reg., daug privalumø, pilna elektra, Xenon þibintai, tamsinti stiklai, lieti ratai, TA, draudimas, kà tik ið Vokietijos. Kaina 9600e.

Tel.: 085 154 34 25

Toyota Carola, 1.3 l, ‘94 m., NCT 03.07, TAX 05.07.

Kaina 1150e. Claremorris, Co Mayo.

Tel.: 085 783 35 36

PEUGEOT 406, ‘96 m., 1,9 tdi, tamsiai pilkas perlamutras, lieti ratai, juodi langai, NCT 05.07.

Kaina 1750e. Tel.: 085 164 87 62

Audi 80, ‘93 m., 2 l, lieti ratai, draudimas, sidabrinë, techniðkai tvarkinga, daug pakeistø detaliø. Kaina 2000 e. Tel.: 086 060 40 96

Peugeot 406, TD, 2.1 l, sidabrinis, ‘96 m., TA iki kitø metø rugpjûèio. Kaina 1200e.Tullamore.

Tel.: 085 165 46 49

PEUGEOT 406, þalias, el. langai, centrinis uþraktas, NCT, ‘96 m., airiðka registracija. Kaina 1000e.

Tel.: 086 204 19 32

PEUGEOT 405, ‘94 m., raudonas, 1.6 l, geras stovis, lenkiðka registracija. Kaina 1000e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77

MITSUBISHI LANCER, ‘93 m. Kaina 1100e. SKODA FELICIJA, ‘96 m. Kaina 500e. MAZDA 626 Coupe, ‘90 m., LT reg. Kaina 900e. Galima derëtis.

Tel.: 086 206 91 34

BMW, 2 l, “plyta”, coupe, LT reg., draudimas, el. langai, skaidrus posûkiai ir galinës lempos, suþemintas R17 ratai, bamperiai ir vairas, neseniai ið Vokietijos.

Tel.: 085 149 57 53

OPEL VECTRA, 2.0 Di, ‘98 m., mëlyna, R17 lieti ratai, nauji amortizatoriai, spyruoklës, priekiniø stabdþiø diskai. Kaina 2000e. Dublinas.

Tel.: 085 708 70 11 Mercedes 124, 2.0 l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1650e. Tel.: 085 713 11 94 Renault Laguna, NCT, TAX, naujos padangos, elektra, oro pagalvë, veliûras, stoglangis, 1.8 l benzinas.

Kaina 1700e. Tel.: 085 723 77 83 VW GOLF, 1993 m, 1.4 l benzinas, NCT, TAX, raudonas. Kaina 1400e. Swords.

Tel.: 085 723 83 96 HONDA CIVIK, 1992 m., 1.5 l benzinas, sedanas, NCT metams, neþymus durø defektas. Kaina 1050e.

Swords. Tel.: 085 723 83 96 ROVER 620, turbo dyzelis, 1997 m., pilna elektra.

Kaina 850e. Swords. Tel.: 085 723 83 96 PEUGEOT 406, 1.9 TDI, 1996 m., pilnas elektros paketas, signalizacija, idealus variantas vaþiuoti á darbà. Kaina 950ee. Swords.

Tel.: 085 723 83 96 RENAULT MEGANE, ‘96 m., 1.4 l benzinas, NCT 03/07, TAX 11/06, lieti ratai. Kaina - geriausias pasiûlymas. Arba keièiu á automobilá su automatine pavarø dëþe. Tel.: 085 724 76 08 PEUGEOT sedanas 306,.’95 m., 1,9 l dyzelis, NCT 02.08, gera bûklë. Kaina 1500e. TRIM. Tel.: 085 731 46 77

Citroen Xsara for sale: 2002, 47 k mls, 1.4 petrol, light blue, manual, 5 door, h/b, ABS, alloys, a/c, CD e/w, 4 air bags, f/s p/s e/m. Price 6500 euro.

Tel.: 086 212 79 33 Volvo C70, 1998 m., tamsiai þalias, kabrioletas, 2.4 turbo, automatas, aparatûra, DVD, kreminis odinis salonas, R18 ratai, signalizacija, idealus stovis.

Kaina 11000e. Tel.: 086 212 79 33 Toyota Celica, 2002 m., raudona, 1.8 benzinas, automatas, R18 ratai, tamsinti stiklai, aparatûra, signalizacija, LT reg. Kaina 9500e. Maðinos pagal uþsakymà ið JAV. Tel.: 086 212 79 33 Audi C4, ‘92 m., 2.5 TDI, LT registracija, draudimas, TA iki 08.11, tamsiai þalia, el. langai, liukas, veidrodþiai, aparatûra, ratai R17. Tel.: 086 214 04 67 VW PASSAT B4, 1.6 d, airiðka reg., ‘96 m. Kaina 1000 e. Tel.: 086 216 55 38 BMW 325, TDS, ‘95 m., LT reg., draudimas, TA, R17 ratai, tamsiai þalias, geras stovis. Kaina 3550e.

Tel.: 086 218 57 68 BMW 325, benzinas, LT reg., ‘92 m., þalias, draudimas, TA, yra privalumø. Kaina 2100e.

Tel.: 086 218 57 68

BMW 525 tds, ‘93 m., karavanas, juodas, odinis salonas, sportinis vairas ir vaþiuoklë, suþemintas, nesenai Airijoje. Skambinti po 19 val.

Tel.: 087 629 79 00 NISSAN PRIMERA, 1.6 i, 1994 m., airiðka reg., raudona, sedanas, ABS, v/s, signalizacija. Kaina 550e. Galiu keisti á Galant’à ar maðinà su defektu.

Cavan. Tel.: 087 674 79 45 Chrysler Cruiser, ‘02 m., 2,4 l benzinas, automatas, LT reg., visi privalumai, labai geras stovis.

Kaina 9000 e. Tel.: 087 743 65 45 HONDA CIVIC, 1.4 l variklis, 16 voþtuvø, NCT iki 2007.01 mën. Kaina 550 eurø. Trim.

Tel.: 087 760 34 43 Opel Astra, ‘97 m, 1,4 l, juoda, keturiø durø, airiðka registracija. Kaina 900e. Tel.: 087 919 95 79 MAZDA 626, 1.8 l, 16 voþtuvø, el. paketas, ‘92 m., centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, geras stovis, TAX 07.04, NCT 06.10. Kaina 1100e.

Tel.: 087 940 40 23 PEUGEOT 405, 1993 m., LT reg., 2 l benzinas, tamsinti langai, lieti ratai. Reikalingas smulkus variklio tvarkymas. Kaina 500e. Tel.: 087 944 84 07 VW PASSAT, 1,6 l, ‘97 m., “burbulas”, þalias perlamutras, airiðka reg. Kaina 1999e.

Tel.: 087 988 32 41 Skubiai. Citroen Xsara, 2001 m., Sport Coupe, 1.4 benzinas, ðviesiai mëlyna, ABS, centrinis uþraktas, CD, el. langai ir veidrodëliai, NCT 2007. Kaina 3999e. Tel.: 087 998 09 18 Opel Vectra, 2002 m., 2.2 DTI, 16V, 130 AJ, rida 45000 myliø, angliðka registracija. Kaina 4500 svarø.

Enniskillen. Tel.: 0044 784 013 12 50 OPEL ASTRA, 1,6 l, LT registracija, ðildomos sëdynës, el. veidrodþiai, vairo stiprintuvas, lieti ratai, draudimas. Kaina 1100 e. Tel.: 085 105 01 16

Keièiu airiðkà automobilá VW VENTO, 1.9 D (vertë 2000 eurø) á lietuviðkos registracijos. Galiu primokëti.

Tel.: 086 220 62 93

BMW 525i, 1989 m., LT reg., juodas, tamsinti langai, pilnas elektros paketas, liukas, naujos padangos, kablys, mechaninë dëþë, TA iki 08.08, draudimas iki 07.02. Kaina 1989 e. Tel.: 085 112 58 11

VW POLO, ‘93 m., 1.1 l. Kaina 300e. Maynooth.

Tel.: 086 221 90 66

Opel Kalibra, ‘94 m. Kaina 600 e.

Tel.: 085 114 60 74

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

VW GOLF 3, ‘92 m., 1,8 gt benzinas - dujos, ketverios durys, LT registracija, juodas. Kaina 1400e.

Tel.: 085 119 83 65 TOYOTA CARINA, ‘92 m., 1,6 l, tamsiai þalia, puiki bûklë. Kaina 750e. Dublin 15.

Tel.: 085 119 84 19 1998 metø Ford Mondeo, benzinas, el. langai ir liukas, veliûras, medþio apdaila, centrinis uþraktas, lieti ratai, kondicionierius, airiðka reg.

Tel.: 085 121 12 57 BMW 525, TDS, ‘93 m., LT reg., veliûras, lieti ratlankiai, el. langai, kondicionierius, tvarkingas.

Kaina 2100e. Tel.: 085 122 03 38 Ford Mondeo, dyzelis, variklio defektas. Kaina 200e.

Tel.: 085 124 08 35 SKUBIAI. BMW 524, turbo dyzelis, ‘85 m., LT registracija, tvarkingas draudimas metams. Kaina 500e.

Tel.: 085 127 39 85 BMW 318i, ‘92 m., vyðninë sp., el. veidrodëliai, liukas, visi tamsinti langai, aparatûra, penki R16 lieti ratai, signalizacija, slapukas, draudimas.

Kaina 2500e. Tel.: 085 127 56 74 MAZDA 626, 2,0 l, universalas, naujos padangos, draudimas, ‘89 m. Kaina 1400e.

Tel.: 085 129 61 96 VW PASSAT, 1.6 l, ‘98 m., NCT, TAX iki 07.07, sidabrinis, lieti ratlankiai, tamsinti langai, tvarkingas.

Kaina 3900e. Tel.: 085 134 16 83 Opel Vectra, 1.8 ecotec variklis, lieti diskai, oro pagalvë, ABS, centrinis uþraktas, spoileris, Ðiaurës Airijos registracija, tvarkingas. Kaina 1200 eurø.

Tel.: 085 137 39 25 Ford Mondeo, ‘94 m., 1.8 l dyzelis, el. langai, naujos padangos, mp3 grotuvas, airiðka reg. Kaina 600 e.

Tel.: 085 138 40 86 Nissan Maxima, ‘95 m., 2.0 l automatas, lieti ratai, CD, ASR, ABS, AC. Kaina 530 e. Dublinas.

Tel.: 085 145 40 79 Mitsubishi Lancer, ‘99 m., 1,3 l, NCT 10/07, TAX, sidabrinë, lieti ratai, CD, ideali bûklë. Dublinas.

Kaina 2850e. Tel.: 085 145 40 79 Ford Mondeo, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08, TAX iki 07, visi privalumai. Kaina 2950 e.

Tel.: 085 151 31 94 Mersedes S280, ‘96 m., TAX iki 02/07, NCT 03/07, elektra, oda. Tel.: 085 154 86 96 Ford Escort Caravan, ‘97 m., 1,4 l, NTC 12/06, TAX 11/06, sidabrinis. Kaina 650e.

Tel.: 085 154 90 22 Audi A4, 1.9 tdi, ‘96 m., pakeisti visi filtrai, tepalai, nauji galiniai amortizatoriai, R16, liukas, airiðka reg.

Kaina 4650e. Tel.: 085 156 02 31 ROVER 600, ‘98 m., 1.8l, 16 v Honda variklis, geras stovis, el. klimato kontrolë, Pioneer mp3 grotuvas, NCT 01.08, TAX 11.06. Kaina 1950 e. Dublinas.

Tel.: 085 156 92 96 Fiat Bravo, ‘97 m., 1.4 l, NCT dviem metams, tamsiai mëlynas perlamutras, spoileriuota, labai gera bûklë. Kaina 2100e. Galway.

Tel.: 085 158 44 79 Mercedes Benz C180, ‘93 m., juodas, pakeistas variklis 2.0 l. Kaina 3000e. Tel.: 085 164 12 20 Opel Astra, 1.6 l benzinas, ‘98 m., NCT 04.08, TAX 12.06. Tel.: 085 713 81 29 Opel Vectra, LT reg, TA, ‘98 m., 1.6 l, 16V, mëlyna, kondicionierius, automatiniai langai ir veidrodëliai, tamsinti langai, kiti privalumai. 3 mënesiai Airijoje.

Kaina 3200 e.

Tel.: 085 715 22 59, 087 949 74 06 Honda Civic Coupe, 1.7l, ‘02 m., rida 26000, airiðka reg., kairës pusës vairas, R17 lieti ratai, juodi langai.

Kaina 12800 e. Tel.: 085 723 26 62 AUDI A6, 1999 m., 1.8 t, labai geras stovis, tamsinti langai, el. langai, R18 lieti ratai, tiuningas, angliðka reg. Kaina 6750 e. Tel.: 085 729 03 89 VW PASSAT, TDI, ‘98 m., el. langai, veidrodþiai ir liukas, R16 lieti ratai, Ðiaurës Airijos reg.

Kaina 3500 e. Tel.: 085 731 61 65 OPEL CALIBRA, ‘91m., R18 lieti ratai, naujos padangos, LT reg. Kaina 1600e.

Tel.: 085 732 60 17 Opel Astra, ‘94 m., 1.4 benzinas, airiðka registracija, sidabrinë spalva. Tel.: 085 734 75 08 FORD GALAXY, ‘96 m., 2.0 l benzinas, septynios vietos, Anglijos reg. Kaina 3000e. Tel.: 085 734 87 00

á numerá 57051

Skelbimai

38 (72) Spalio 19, 2006

AUTOMOBILIAI Alfa Romeo, 2000 m., 1,6 l spark, sidabrinë, el. langai, veidrodþiai ir stoglangis, CD, signalizacija, lieti ratai. Kaina 3600e. Tel.: 085 743 54 29

MB 200, 1988 m., juodas, dyzelis, LT registracija, geras stovis. Kaina 1900e.

Tel.: 086 222 45 87

AudiA4, ‘96 m.,1,9 tdi, signalizacija, elektra, ABS, liukas, lieti ratai, mp3 grotuvas, gera bûklë.

Tel.: 085 744 34 81

VW Cady, 1,9 dyzelis, ‘97 m., raudonas. Kaina 570e .Longford. Tel.: 086 225 03 03

OPEL VECTRA, ‘97 m., 1.7 TD, NCT 03.2008, TAX 01.2007, airiðka reg. Kaina 1600 e.

Tel.: 085 744 55 85

BMW 525 tds, ‘98 m., pilna elektra, Xenon, tamsinti stiklai, geras stovis, Kasko draudimas. Kaina 9600 e.

Tel.: 086 226 43 12

Renault Laguna, 1999 m., 1,8 l, 16 v, NCT iki 01/07, labai geras stovis, puikiai rieda.

Kaina 3850 e. Limerick.

Tel.: 087 137 22 48 PEUGEOT 405, ‘93 m., 1,9 TD, NCT, TAX, draudimas, gera bûklë. Kaina 550 e. CASTLEBLAYNEY. Tel.: 087 137 87 56 MERCEDES E300 coupe, ‘93 m., dujos, TA, draudimas tinkantis vaþinëti Airijoje, LT reg.

Tel.: 087 216 27 90

Mazda 323f, ‘97 m., dauþtas keleivio pusës ðonas.

Kaina sutartinë. Tel.: 085 744 73 41

BMW 520, ‘91 m., juoda, LT registracija, nëra draudimo, yra gedimø, vaþiuojanti. Skubiai. Longford.

Kaina 500e. Tel.: 086 227 23 34

Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI, lietuviðka registracija.

Kaina 4500 e. Tel.: 085 746 23 98

BMW, 1995 m., TA, draudimas, privalumai.

Kaina 1900e. Tel.: 086 238 96 80

RENAULT MEGANE, ‘98 m, 1.6 benzinas, NCT, TAX, balta, aparatûra. Kaina 1300 eurø, negalutinë.

Co Galway. Tel.: 085 748 98 43

AUDI A4, ‘95 m., 1,8 benzinas, NCT, odinis salonas, liukas, tamsiai mëlyna, ideali bûklë, Kaina 2600e.

Nenagh. Tel.: 086 240 39 38

Toyota Supra, 3.0 l, turbo, raudona, lietuviðka reg., labai tvarkinga, kà tik ið Lietuvos. Kaina 3300 e.

Virginija, Co Meath.

Tel.: 087 272 04 33

Opel CALIBRA, ‘92 m., 2 l, lieti ratai, ABS, borto kompiuteris, el. langai, stoglangis, draudimas. Kaina 2200e. Tel.: 085 754 25 93

MITSUBISHI GALANT, ‘92 m., 1,6 benzinas, airiðka reg. Kaina 200e. Tel.: 086 302 10 84

NISAN MICRA, raudona, 0,9 l variklis, NCT 05.07, pigus draudimas. Skubiai.

Tel.: 087 690 25 22

BMW, ‘93 m., 2 l, þalia, stoglangis, tamsinti langai, lieti ratai, el. veidrodþiai, CD. Kaina 2600e.

Tel.: 085 754 25 93 BMW 730, ‘95 m, tamsiai þalia, LT registracija. Kaina 4000e. Tel.: 085 760 94 01 Audi A4, ‘95 m., 1.8 l, NCT iki 08, TAX, þalia, lieti diskai, naujos padangos, signalizacija, pilnas elektros paketas, CD. Kaina 2500e. Tel.: 085 761 32 30 MAZDA XEDOS 6, 1996 m., 1.6 l, DOSH, lenktas sparnas. Kaina 600e.

Tel.: 085 761 65 63

NISAN ALMERA, 1.4 l, ‘96 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 1450e. Tel.: 086 353 02 66 VW POLO, ‘95 m., 1 l, NCT, TAX, juodas, airiðka reg.

Kaina 1100e. Tel.: 086 365 96 55

VW PASSAT, 1.9 TDI, ‘99 m., 110 hbp, tamsiai mëlynas perlamutras, rida 120 tûkst. myliø, lieti ratlankiai, CD, el. langai, NCT 1 m. Kaina 5200 e.

Tel.: 087 901 49 04

AUDI A4, ‘95 m., 1,6 benzinas, signalizacija, ABS, oro pagalvës, el. langai, juoda, MP3, TAX 12.06, NCT 04.07. Kaina 2650e. Wicklow.

Tel.: 086 402 07 33, 087 761 70 48

AUDI B4, ‘94 m. 1.9 TD, dyzelis, raudona, lieti ratlankiai, yra NCT ir TAX, geras stovis. Kaina 1400e.

Dublinas. Tel.: 087 905 31 61

RENAULT Laguna, ‘94 m., 1,8l, airiðka reg., lieti ratlankiai, kablys. Kaina 650 eurø.

Tel.: 085 761 67 73 Seat Cordoba, 1.4 l, 1999 m., NCT metams. Kaina 3000 e. Arba keièiu á lietuviðkos registracijos automobilá nuo 1995 m. Tel.: 085 764 57 23

Ford Fiesta, ‘91 m., 1 l, mëlynas metalikas, keturiø durø, NCT, labai geras stovis. Kaina 650e.

Tel.: 086 863 61 81

BMW 320i, 24 v, ‘92 m., LT reg., juodas, tvarkingas.

Kaina 2200e. Tel.: 085 778 71 40

VW Corrado, ‘93 m., 2 l, 16v, Doch, naujos detalës, naujos padangos, draudimas pusei metø, TA iki 2008 m., galinga aparatûra.

Tel.: 086 867 11 44

PEUGEOT 106, ‘95 m., 1 l., keturios durys, raudona.

Cork. Tel.: 086 122 77 39 OPEL VECTRA, ‘96 m., 1.7 turbo dyzelis, mëlyna, lieti ratai. Cork. Tel.: 086 122 77 39 FIAT MAREJA, ‘98 m., 1.6 l, techniðkai tvarkinga, tamsiai mëlyna, TAX, NCT, airiðkas variantas. Kaina 1300 e. Tel.: 086 211 87 66 MITSUBISHI SPACE WAGON, ‘93 m., 2 TD, NCT 07.07, TAX 06.11. Kaina 1650e. Trim.

Tel.: 086 218 86 07 BMW 525, ‘93 m., karavanas, ðviesus odinis salonas, elektra, kondicionierius, signalizacija, R17 ratai, gera aparatûra. Kaina 3000e.

Tel.: 086 221 04 79

Volvo S-40, ‘98 m., 1.8 benzinas, lieti diskai, stoglangis, el.langai, rida 90000 myliø. Kaina 2500e.

Arklow, Co Wicklow. Tel.: 087 744 59 15

AUDI A6, ‘95 m., 2.5 TDI, NCT metams, balta, naujos dalys, airiðka req. Kaina 2200 e.

Tel.: 086 365 96 55

Renault Laguna, 1.9 DCI, dyzelis, 2002 m., ABS, vairo stiprintuvas, el. langai ir veidrodþiai, oro kondicionierius, CD grotuvas, labai gera bûklë.

Kaina 5600e. Tel.: 086 826 00 08

Peugeot 406, 1.9 tdi, ‘99 m., pilkas perlamutras, elektra, CD keitiklis, tvarkingas, Ðiaurinës Airijos reg.

Kaina1250 e. Tel.: 086 072 55 01

VOLVO, ‘96 m., elektros paketas, kondicionierius, 2 l automatas, yra NCT, TAX. Kaina 1550e.

Tel.: 087 243 62 16

Audi A4, ‘95 m., 1.9 TDI, privalumai, NCT 01.07, Ðiaurinës Airijos registracija, gera bûklë. Kaina 2800e. Opel Astra, ‘93 m., airiðka reg., 1.4 l.

Tel.: 086 870 76 85 Audi A4, ‘95 m., 1.9 TDI, privalumai, NCT 01.07, Ðiaurinës Airijos reg., gera bûklë. Kaina 2800 e. Arba keièiu á LT registracijos AUDI A4.

Tel.: 086 871 21 50 LT registracijos Nissan Primera karavanas, 2.0 dyzelis, vyðninis perlamutras, TA, draudimas. Kaina 1250e. Tel.: 086 875 32 42

Fiat Mareja, ‘98 m., 1.6 l, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT, visi privalumai, tamsiai mëlyna, airiðkas variantas. Kaina1300e.

Tel.: 087 917 01 51

PERKU AUTOMOBILÁ Perkame lietuviðkos registracijos maðinas. Gali bûti su defektais. Tel.: 085 778 71 40

Parduodu motociklà Suzuki 750 cc, ‘91 m., Ðiaurës Airijos reg., naujos padangos, geras stovis. Kaina 2400 e. Skambinti po 19 val. Tel.: 086 207 71 98

AUTO DETALËS Pirkèiau Peugeot 405, ‘94 m. deðinës pusës ðoniná stiklà. Tel.: 085 109 75 29 Parduodu sportiná vairà japoniðkam automobiliui (50e). Tel.: 085 150 92 37 Audi diskai su padangom: R16x205. Kaina 400e.

Tel.: 085 736 45 98 Pirkèiau Mazda Xedos (2.0 l automatas) radiatoriø.

Tel.: 085 741 19 61 Mercedes Benz dalys. Dublinas. Tel.: 086 205 59 10 Pirksiu lietus ratus R15 arba R16 Toyota’i Hiace (mikroautobusas, naujas modelis nuo ‘96 m.).

Skambinti bet kokiu laiku iki 22 val.

Tel.: 086 217 50 95 Dalims. ROVER 414, ‘96 m., benzinas, airiðka reg., TAX, vaþiuojantis. Kaina 500 e. Kaina be lietø ratø.

Tel.: 087 787 47 68 Ieðkau RENAULT Espace daliø (‘89 m., benzinas).

Pagrindinës ieðkomos detalës: generatorius ir granatos. Tel.: 087 947 53 47 VW Vento, 1,9 dyzelis, ‘96 m. Dalimis. Variklis geras.

Tel.: 087 970 39 34, 086 870 76 85 Parduodu padangas R14 su diskais, beveik naujos.

Kaina 140e. Tel.: 085 140 26 19 Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø, su padangom 65/195, naudoti.

Kaina 350e. Dundalk. Tel.: 085 712 08 08

Pirkèiau LT registracijos automobilá Audi C4 arba BMW 5 klasës, dyzelinius. Siûlyti variantus.

Tel.: 086 234 91 77 Pirksiu LT registracijos automobilá iki 1000 e. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 086 390 50 79 Perkame airiðkos, lietuviðkos registracijos automobilius nuo 1995 metø. Dauþtus ir su defektais.

Tel.: 087 241 16 46, 087 645 35 95 Pirkèiau LT registracijos automobilá, ne senesná kaip ‘93 m. Kaina iki 2000 eurø. Gali bûti su defektu.

Tel.: 085 777 62 40

Renault Safrane, ‘98 m., 2,2 l dyzelis, LT reg., pilka, daug privalumø. Co Wicklow.

Tel.: 087 123 47 53

Pirkèiau LT registracijos Honda Preliuda, Toyota Celina ar Opel Calibra Doch. Cork’as.

Tel.: 086 215 54 69

SMS skelbimus siøskite taip:

Parduodu motociklà Suzuki GSF 1200 s, ‘03 m., LT reg., pilkas, karboninis duslintuvas, gera bûklë.

Kaina 3800e. Tel.: 085 762 54 86

Pirkèiau automobilá nuo ‘97 metø. Gali bûti su variklio defektu ar po avarijos.

Tel.: 086 217 72 05

HONDA CIVIK, ‘91 m., 1,5 l benzinas, LT reg. Kaina 600e. Tel.: 086 891 69 49

Dabar VISI skelbimai savaitraðtyje “Lietuvis” NEMOKAMI!

MOTOCIKLAI

Telefono ryðio operatoriaus SMS persiuntimo paslaugos mokestis - 2 eurai.

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

Skelbimai

38 (72) Spalio 19, 2006

SIÛLO DARBÀ: PLUMBER (Galway). Installation of boilers. Must speak fluent English.

UNISTAFF: 01-8727482.

E-mail your CV to info@unistaff.ie.

We are looking for TURNER to work on industrial machine (threading pipes) with good experience. Basic English required.

Good salary. Immediate start.

We are looking for MEN TO LOAD/UNLOAD containers. English is not essential. Experience is not essential.

WINDOW FITTERS Experienced window fitter required with and basic tools.

Previous experience working on architectural facades projects fitting aluminum and PVC windows, essential, preferably in Ireland. Good English would be an advantage.

WAREHOUSE OPERATIVES (men and women) are required for South (especially people living in Talaght) and North Dublin.

Good English essential. No experience required. Evening and day shifts.

SNAGGER/HANDYMAN. We are currently looking for snagger/handyman. You will be paid union rates, travel time, and holiday. Requirements: spoken English, previous experience as a snagger essential.

CONCRETE FINISHER. Excellent opportunity for the experienced concrete finisher with at least 2 years on site work (floor compound) 16 Euro p/h + Travel + overtimes.

INDUSTRIAL CLEANERS. We are currently looking for industrial cleaners (men and women). Must have Safepass. Some English required. Cherry-picker ticket would be an advantage, but not a must.

CARPENTER - ALL TRADES. Contracts in Dublin west, north and south. Own tools an advantage but not essential. Good English and Irish experience required. Top salaries (union rates).

FORKLIFT DRIERS (with Irish tickets) are required for sites in the South and North Dublin. Experience essential.

CONSTRUCTION OPERATIVES with good English required for building sites in Dublin area. Irish experience essential.

DRIVERS with category B and experience of driving. Over 26 years old. Reasonably good English essential.

Experienced LABOURER needed for site in LONGFORD. Irish experience and communicative English required. Preferably someone from Longford.

Reikalingi vyrø kirpëjai su staþu dirbti Carrickmacross’e ir Kingscourt’e.

Tel.: 085 100 09 81

norëtum gauti “Oriflame” katalogà arba daugiau informacijos, skambink.

Tel.: 085 154 80 46

Reikalinga anglø kalbos mokytoja.

Tel.: 085 127 34 92

Reikalinga vyrø kirpëja ARKLOW. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Tel.: 085 225 14 38

Siûlomas darbas MECHANIKUI. Dirbti statyboms skirtu árankiu nuomos kompanijoje.

Geros sàlygos. Anglø kalba bûtina. Dublinas.

Tel.: 085 707 47 53

Reikalingas þmogus buhalteriniø apskaitø tvarkymui. Dublinas. Tel.: 085 779 72 54

Groþio salonas ieðko kirpëjos. Padedame apsigyventi. Skambinti po 17 val.

Tel.: 087 635 24 99 Groþio salonas ieðko kirpëjos - stilisto. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Draugiðkas kolektyvas priims, parems. Tel.: 087 685 85 16 Reikalinga skimuotojø brigada Dubline.

Tel.: 087 691 76 10 Namø ir ofisø tvarkytojos darbas moterims Dubline. Amþius nuo 25 metø. Reikalinga anglø kalba ir vairavimo patirtis.

Tel.: 087 963 74 69

Reikalingas mûrininkas akmenimis, blokais ir plytomis. Turëti savo árankius, automobilá.

Darbas ilgam laikui. Teirautis po 20 val.

Tel.: 086 336 16 72 Reikalingas stalius, mokantis statyti medinius karkasinius namus. Darbas aplinkui Dublinà. Tel.: 086 826 00 08

Tapk “Oriflame” konsultante ir uþdirbsi iki 30% komisiniø. Gausi startiná paketà, dovanà kas mënesá, begales kosmetikos gaminiø galësi ásigyti labai þemomis kainomis. Sutiksi daug naujø þmoniø ir svarbiausia - galësi siekti karjeros aukðtumø. Jei

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906 The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7 Visø lygiø anglø kalba Kursai rytais ir vakarais Paruoðimas egzaminams pagal Kembridþo programà Mokestis - 130-150 E uþ mënesá Tel.: 01 633 79 47 Tel.: 085 1407010 (lietuviðkai) E-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyce.com

Ðiuo metu mes ieðkome: - Kategorijø C ir CE vairuotojø (Dublinas, Co Waterford, Co Monaghan) - Asfalto klojëjø (Belfastas) - Suvirintojø (Ðiaurinë Airija) - Keliamøjø kranø operatoriø (Belfastas) - Vieðbuèiø administratoriø (Belfastas) - Namø valdytojø administratoriø (Belfastas) - Buhalteriø (Dublinas 11, Co Monaghan) - Mûrininkø (Newry).

PRADEDANTIESIEMS SUDAROMOS NAUJOS KLASËS

Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

SMS skelbimus siøskite taip:

(ðalia Smithfield, uþ upës Liffey)

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas.

SAFE PASS

Auto servizas Dubline ieðko mechaniko pilnam etatui. Reikalavimai: patirtis vaþiuoklës, variklio darbuose, sugebëjimas diagnozuoti gedimus. Tel.: 087 972 15 23

130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Experienced professional PAINTERS required for sites Dublin area. Must have experience in Ireland.

We are looking for A 2D FIX CARPENTER * IRISH EXPERIENCE * + tools. Job is finishing high quality hotel + light snagging.

Yra darbas auto servize: maðinø ðpakliavimas, lyginimas, virinimas. Dublinas.

Tel.: 086 230 45 20

SAFE PASS

LIT + skelbimo tekstas

INTERNSHIP

14

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s e is arb mën Uþd iø per r dole

REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

-

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

á numerá 57051

Skelbimai

38 (72) Spalio 19, 2006

IEÐKO DARBO Dvi moterys (37 ir 40 m.) ieðko bet kokio darbo Portlaoise. Anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 101 27 24

41 metø vyras ieðko staliaus darbo. Turiu instrumentus, automobilá. Dublinas. Tel.: 085 784 95 38

43 metø moteris ieðko darbo. Pageidautina Ennis miestelyje. Gal kas galëtø padëti ásidarbinti? Be to, reikalingas gyvenamas plotas. Atsilyginsiu.

Airijoje - 2 metai. Anglø kalba pusëtina.

Tel.: 085 133 85 49

Moteris ieðko darbo valyti ofisus, namus, grybø fermoje ar kt. Turiu PPS. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 786 17 78

Vyras ieðko darbo. Atlieka vidaus ir iðorës statybos, taip pat pagalbinius darbus.

Tel.: 085 140 54 85

28 metø vyras, turintis vairuotojo B, C kategorijas, PPS, SP, ieðko bet kokio darbo.

Tel.: 085 124 37 78

Brigada daro vidaus apdailà: klijuoja plyteles, montuoja gipso kartonà, daþo, ðpakliuoja.

Tel.: 086 056 51 34

25 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu vairuotojo paþymëjimà, PPS, SP. Esu dirbæs statybose, pramonës sferoje. Tel.: 085 141 28 95

30 metø vaikinas ieðko daþytojo arba metaliniø konstrukcijø montuotojo darbo. Yra PPS, SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 126 13 41

31 metø vyras, turintis vairuotojo tiekëjo patirties Airijoje, ieðko darbo (B kat.). Navan.

Tel.: 086 206 91 34

30 - metis ieðko vairuotojo darbà. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo teises (A, B, C). Dublin15. Tel.: 085 144 48 97

Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna.

Tel.: 085 127 34 92

45 metø vyras ieðko vairuotojo darbo tik po kontinentà. Turiu visas kategorijas. Tel.: 086 212 03 84

Daþytojas, turintis dviejø metu patirtá Airijoje, árankius, automobilá, ieðko darbo. Siûlyti daþytojo arba kitoká. Tel.: 085 144 67 11

29 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 128 99 85

Du staliai ieðko darbo Dublino rajone. Siûlyti ávairius variantus. Yra visi dokumentai, árankiai ir automobilis. Anglø kalba vidutinë. Du metai Airijoje.

Dublin 15. Tel.: 086 212 15 35

33 metø vyras ieðko vairuotojo darbo (B, C kategorijos) arba bet kokio kito. Yra SP, PPS. Anglø kalbos pagrindai. Tel.: 085 160 36 89

Du vyrai (29 ir 32 m.) ieðko darbo CORK’o mieste.

Atsilyginsime. Tel.: 086 222 92 66

Vaikinas (18 m.) ieðko darbo. Siûlyti variantus.

Tel.: 085 163 31 01

23 metø moteris ieðko darbo fabrike. Uþ darbà atsilyginsiu. Co Cavan, Virginia.

Tel.: 086 225 29 05

22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose, PPS, SP. Tel.: 085 169 02 89

47 metø lietuvë ieðko darbo Ardee, Dundalke ar Monaghane. Galiu tvarkyti kambarius, dirbti valytoja, slaugytoja, priþiûrëti vaikus. Rusø kalba gera, anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 122 22 00, +370 676 833 11

33 metø vyras be þalingø áproèiø ieðko vairuotojo arba staliaus darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo teises (A, B, C, D, E), anglø kalba vidutinë. Du metai Airijoje. Dublin 15.

Tel.: 085 132 15 23 Ieðkau darbo indø plovëju arba vairuotojo darbo.

Siûlyti ávairius variantus. Man 35 metai, Airijoje esu beveik tris metus. Tel.: 085 140 45 12 Ieðkau darbo indø plovëju arba vairuotoju, pavyzdþiui, nuo vieno taðko iki kito taðko. Turiu B, C kategorijas, anglø kalba silpna.

Tel.: 085 140 45 12 Mûrininkas, turintis automobilá, ieðko darbo.

Dublinas. Tel.: 085 144 19 76 23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS, SP. Tel.: 085 148 03 45 18 metø vaikinas skubiai ieðko darbo. Atsilyginsiu.

Monaghan. Tel.: 085 158 43 21 Dvi 49 metø amþiaus moterys ið Lietuvos, maþai kalbanèios angliðkai, ieðko darbo. Turime PPS. Tel.: 085 167 20 37

22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS ir SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 783 90 00

22 metø mergina ieðko darbo kavinëje, vieðbutyje, virtuvëje ir t.t. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti.

Kalbu angliðkai. Tel.: 086 871 97 41 Du staliai ieðko darbo. Atsilyginsime.

Tel.: 087 056 68 84 Du staliai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Visi dokumentai. Padëjusiam atsilyginsime.

Tel.: 087 069 21 80 20 metø merginai labai reikalingas darbas. Siûlyti á ávairius darbus. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 087 125 87 21 45 metø lietuvë moteris ieðko daþytojos darbo Dubline. Patirtis - 5 metai. Yra PPS, SP, B kategorijos teisës, anglø ir rusø kalbos. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Dublin 1.

Tel.: 087 240 74 71

28 metø vaikinas ieðko daþytojo, betonuotojo, staliaus, ðaltkalvio, gipskartoninko darbo. Turiu SP. Tel.: 085 705 79 27 35 metø vyras ið Dublino ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 716 41 71 21 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 722 36 10 25 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Atsilyginsiu. Leixlip.

Tel.: 085 734 45 29 25 metø mergina ieðko darbo nuo pirmadienio iki penktadienio. Anglø kalba gera. Yra PPS, vairuotojo paþymëjimas, rekomendacija. Atsilyginsiu.

Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 736 95 27 40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ. Moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti staliaus darbus. Tel.: 085 739 09 80

27 metø moteris ieðko darbo Dubline.

Tel.: 085 169 94 27

40 metø moteris ieðko darbo Monaghan, Ballybay, Carrickmaccros. Atsilyginsiu.

Tel.: 087 631 78 91

25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti statybose, moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti pagalbiniu. Silpna anglø kalba. Turiu PPS, SP. Dublin 15. Tel.: 085 712 94 32

Plyteliø klijuotojas ieðko darbo. Turiu automobilá, árankius. Tel.: 087 663 44 04

33 metø vyras, turintis vairuotojo tiekëjo 2 metø visoje Airijoje patirtá, vairuotojo kategorijas B ir C, ieðko darbo. Tel.: 085 743 54 29

24 metø darbðtus vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu!

Tel.: 087 924 85 55

21 metø mergina ieðko bet kokio darbo, iðskyrus intymius variantus. Uþ darbà atsilyginsiu. NAVAN. Tel.: 085 749 78 94

40 metø moteris ieðko darbo Athlone mieste.

Anglø kalbos pagrindai. Tel.:087 773 02 61

27 metø vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 750 11 79

Moteris skubiai ieðko darbo grybu fermoje, ofisø ar namø valytoja, fabrike, aukle; visur, kur maþai reikia anglø kalbos. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 786 17 78

20 metø vaikinas, turintis PPS, SP, ieðko bet kokio darbo. Siûlyti bet kokius variantus Dubline. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 752 30 50

20 metø mergina ið Dublino ieðko skubiai darbo.

Galiu dirbti viskà. Anglø kalba yra. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 106 94 78, 085 775 52 75

Ieðko darbo. Statybininkø brigada atlieka vidaus ir lauko apdailos, betonavimo, stogø dangos ir pagalbinius darbus. Dublinas.

Tel.: 085 767 71 87

Two Lithuanian men is looking for work. We can put plasterboards and paint. We can work as carpenters. We can even hang windows and doors.

Tel.: 085 720 01 49 28 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna. Athy mieste.

Tel.: 085 735 95 76 21 metø vaikinas ið Dublino ieðko darbo. Yra B kategorijos vairuotojo paþymëjimas, neteistumo dokumentas.

Tel.: 085 746 80 95 38 metø tvarkinga, pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Uþ darbà atsilyginsiu.

Tel.: 085 769 50 55 20 metø vaikinas ieðko darbo. Turi truputá patirties statybose, SP, PPS. Padëjusiems atsilyginsiu.

Tel.: 085 772 31 54 32 metø moteris ieðko bet kokio padoraus darbo.

Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba vidutiniðka.

Tel.: 085 773 42 42 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu 8 metø darbo patirties mësos iðpjaustytoju.

Tel.: 085 776 26 50 25 metø vaikinas ieðko darbo statybose. Turiu PPS, SP. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas.

Tel.: 085 776 45 83

33 metø vyras ieðko darbo automobiliu remonte.

Atlieku vaþiuoklës, këbulo, paruoðimo, daþymo ir suvirinimo darbus. Dublino servise dirbu 2 metai.

Tel.: 085 107 45 40 Jaunas, darbðtus ir perspektyvus vaikinas ieðko darbo. Turiu SP ir PPS. Anglø kalbos pagrindai yra. Tel.: 085 114 73 85 Mûrininkas ieðko statybininko darbo arba kito gerai apmokamo darbo. Patirtis 14 metø, dirbæs Lietuvoje, Ispanijoje, Izraelyje, Rusijoje ir Airijoje.

Turiu automobilá, PPS. Co Kerry.

Tel.: 085 118 15 48 Daþytojø brigada (3 þmonës) ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 123 47 96 24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Þinau fasado darbus.

Tel.: 085 128 94 17

28 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Tel.: 085 775 40 07 26 metø vaikinas, turintis suvirintojo, daþytojo, tinkuotojo ir këbulo remontininko patirties bei B kategorijos teises, ieðko darbo. Anglø kalba gera.

Tel.: 085 776 21 14 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu SAFE PASS, PPS, sugebu daug kà! Esu dirbæs prie maðinø remonto ir ðiaip ávairius statybos darbus. Tel.: 085 776 23 52 28 metø mergina ieðko darbo Dubline. Intymaus nesiûlyti, atsilyginsiu. Tel.: 085 776 58 53 26 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti fiziðkai sunkesná darbà. Anglø kalbos pagrindai. Tel.: 085 776 92 54

24 metø vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo apsaugoje, statybose, fabrike, vairuotojo arba kito kokio. Dubline. Anglø kalba gera.

Tel.: 085 776 92 54

Vyras ieðko darbo. Yra PPS, SP. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 131 74 72

26 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Gyvenu Dublin 15, turiu PPS, SP, B ir C vairuotojo kategorijas, dirbæs statybose, auto servize. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 777 73 43

Ieðkau darbo statybose pagalbiniu darbininku.

Nëra Safe Pass. Bûtø malonu darbà rasti TRIM’E. Tel.: 085 778 78 75

31 metø kulinaras, konditeris, kepëjas ieðko darbo. 11 metø darbo patirtis, Airijoje dirbu metus pagal specialybæ. Tel.: 085 132 84 40

34 metø vyras ieðko merginos ar moters rimtiems santykiams. Tel.: 085 778 27 37

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

23 metø mergina ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, socialinio darbuotojo iðsilavinimà. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: 085 778 36 86 39 metø moteris ieðko papildomo darbo vakarais ar naktimis. Dublinas. Tel.: 085 781 36 95 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas.

Tel.: 085 783 18 98 32 metø moteris ieðko bet kokio darbo Carlow mieste. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 785 31 41 Moteris skubiai ieðko darbo grybø fermoje, ofisø, namø valytojos, auklës ir kt. darbo. Silpna anglø kalba. Turiu PPS. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 786 17 78 Moteris, silpnai mokanti anglø kalbà, ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 786 17 78 Ieðkau darbo statybose arba gamyklose.

Tel.: 085 788 00 57 41 metø vyras ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. 2 metai dirbæs Airijoje statyboje. Yra visi dokumentai. Silpna anglø kalba. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 788 58 07 27 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já.

Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 086 202 40 20 33 metø vyras ieðko staliaus darbo. Patirtis - 14 metø Lietuvoje ir 1 metai Airijoje.

Tel.: 086 219 77 97, 085 136 87 71 Du vyrai ieðko darbo statybose: gipsas, laminatas, parketas, plytelës ir t.t. Yra visi dokumentai.

Tel.: 086 220 57 69 Dvi moterys ið Lietuvos virð 40 metø ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus.

Atsilyginsime. Tel.: 086 223 54 30 25 metø vaikinas skubiai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C). Turiu PPS. Dirbæs statybose. Atsilyginsiu.

Tel.: 086 230 50 94 Jaunas vaikinas (20 m.) ieðko darbo. Turiu automechaniko diplomà ir patirties. Siûlyti ávairius variantus Navan’e. Atsilyginsiu. Tel.: 086 230 55 63 22 metø latvis ieðko darbo. Kalba rusiðkai.

Tel.: 086 232 78 84 Vyras ieðko darbo statybose, turiu PPS, SP, taip pat vairuotojo paþymëjimà.

Tel.: 086 401 35 33 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Longford.

Tel.: 086 405 13 89 23 metø vaikinas ieðko suvirintojo darbo Dubline.

Visi dokumentai, gera darbo patirtis, anglø ir rusø kalbos geros, PPS, SP. Tel.: 086 874 04 62 23 old men from Lithuania is looking a welder job in Dublin. All documents, good English, very good Russian. 4 years experience, SP, PPS. Tel.: 086 874 04 62 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS, patirties statybose ir apsaugoje. Siûlyti ávairius variantus Galway mieste. Tel.: 087 067 16 31 21 metø mergina ieðko darbo Galway mieste.

Siûlyti ávairius darbus. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 087 067 16 32 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e.

Kalbu angliðkai, uþ darbà atsilyginsiu. Esu dirbusi padavëja Danijoje. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 087 234 75 89 Profesionali daþytoja ieðko darbo. Galiu remontuoti privaèiai. Tel.: 087 240 74 71 34 metø moteris ieðko bet kokio darbo Dubline.

Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna, turiu PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: 087 628 74 53 30 metø lietuvë ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, vieðbuèius, dirbti fabrike. Laisvai kalbu rusiðkai, susikalbu angliðkai. Turiu PPS, rekomendacijas.

Tel.: 087 653 64 06 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Athlone mieste. Tel.: 087 773 02 61 Moteris ieðko darbo rytais, galiu valyt namus, ofisus. Dublin 24. Tel.: 087 892 80 03

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

38 (72) Spalio 19, 2006

IEÐKO DARBO Lietuvë ieðko darbo fabrike, vieðbutyje, indø plovëja, seneliø namuose. Turiu rekomendacijas Gyvenu Dubline. Tel.: 087 940 45 42 20 metø mergina ieðko bet kokio darbo Portlaoise. Turiu PPS, anglø, rusø kalbos pagrindai. Esu atsakinga ir darbðti. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu.

Tel.: 087 946 94 61 Man (30) is looking for a job as tiller inside renovation: carpentry, painting and welder. I have big experience in Ireland. Only quality work. Good English. Available for private job at any time also. Ph: 087 975 95 01 Rimtas 36-eriø metø vyras ieðko vairuotojo darbo Dubline. Turiu PPS, B ir C kategorijas, anglø kalba silpna. Uþ rimtà pasiûlymà atsilyginsiu.

Pageidautina alga nuo 500e. Tel.: 087 987 83 66

VAIKØ PRIEÞIÛRA Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo mano namuose. Kinsealyswords.

Tel.: 085 129 03 95 Galiu priþiûrëti vaikus namuose Tallaght. Tel.: 085 714 04 67

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu personaliná kompiuterá Pakard Bell: 128 Mb RAM, 20 Gb HDD. Kaina 150e. Drogheda.

Tel.:085 103 53 15 Parduodu bilietus Dublinas - Ryga Dublinas gruodþio 12, 26 dienomis.

Kaina su vardo pakeitimu 210 eurø.

Tel.:085 112 25 59 Parduodu naujà vaikiðkà lovytæ (130e), atveþta ið Lietuvos, naujà vaikiðkà veþimëlá (200e) ir padëvëtà gero stovio veþimëlá (50e).

Monaghan.

Tel.:085 145 90 06 Parduodu triratá veþimëlá dvyniams (yra miegamieji krepðiai), Avent elektriná buteliukø garintuvà.

Tel.:085 148 54 12

Reikalinga auklë keturiø metø berniukui antradieniais, treèiadieniais, ketvirtadieniais nuo 13 iki 17 val. Palmerstown, Dublin 20.

Tel.: 085 733 65 50

Parduodu kalnø dviratá (50 e.)

Tel.:085 150 92 37

Reikalinga moteris nuvesti vaikà ið Crumlin, Dublin 12 á mokyklà, esanèià centre bei po pamokø parvesti namo. Tel.: 085 736 95 27

Parduodu maþai naudotà NOKIA N70, atriðtas, lietuviø kalba. Kaina 420e. Tel.:085 157 93 42

Renkama (2 - 5 m.) vaikuèiø grupë. Turiu pedagoginá iðsilavinimà.

Castleknock raj., Dublin 15. Tel.: 085 766 92 31 32 metø moteris vakarais gali priþiûrëti jûsø vaikutá bet kurioje vietoje, iki kurios vaþiuoja 44 marðruto autobusas. Skambinti po 17 val.

Tel.: 086 236 38 72 Mergina gali priþiûrëti vaikus, amþius nesvarbu. Gali bûti ir daugiau, bus smagiau. Turiu patirties. Tel.: 086 241 53 98 Mergina gali priþiûrëti vaikus. Turiu patirties. Tik Duleek.

Tel.: 086 241 53 98 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. RUSH. Tel.: 086 893 19 37 Savo namuose priþiûriu ávairaus amþiaus vaikus Jums patogiu metu.

Dublin 15, Ongar. Tel.: 087 939 57 26 Reikalinga auklë dvejø su puse metø mergaitei Swords’e, Kinsely.

Tel.: 085 101 25 57 Renku 5 vaikø grupæ lietuviø kalbai lavinti (1 - 2 kartus per savaitæ po 1 val.).

NAAS. Tel.: 085 151 36 46 Mielai priimèiau ir pasaugoèiau kartu su savo anûkëliu dar viena vaikutá. Esu jaunatviðka, turiu patirties. Gyvenu netoli traukiniø stoties. Dublin 15.

Tel.: 085 153 89 42 Ieðkau auklës 5 metø berniukui Sendiford’e keturioms valandoms per dienà.

Tel.: 085 154 86 49 Reikalinga auklë 4 metø mergaitei priþiûrëti vakarais Tyrrelstown’e, ðalia Blanchardstown’o. Tel.: 085 169 02 66 Priþiûrëèiau jûsø vaikà savo namuose kartu su savo vaikais. Artane, Dublin 5. Tel.: 085 708 69 80 Skubiai reikalinga auklë nuvesti ir parvesti berniukà ið mokyklos Dublino centre. Tel.: 085 712 50 44

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 2 d. Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.:085 159 49 35 Parduodame vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu 2 mënesiø senumo ir vaikiðkà vonelæ su pervystymo lenta.

Abiejø kaina 200 eurø.

Tel.:085 708 58 96 Parduodu Sony namø kinà, naudotas. Kaina 120e. Dundalk.

Tel.:085 712 08 08 Perkame vario lauþà, paimame ið vietos. Parduodame pypkes.

Tel.:085 726 53 06 Parduodu maþai naudotà satelitinæ sistemà: SAMSUNG, 1,10 m. skersmens lëkðtë su dviem galvutëmis.

Dviejø korteliø tiuneris. Dublinas 9.

Kaina 400e. Tel.:085 734 46 87 Parduodu SONY Playstation 2: atminties kortelë, du pultai, 18 þaidimø. Kaina 300e.

Tel.:085 747 02 19 Parduodu skaitmeninæ kamerà JVC. Kaina 150e. Galway.

Tel.:085 750 52 34 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas gruodþio 14 d. - sausio 5 d.

Galway. Tel.:085 750 52 34 Parduodu dviratá. Galway.

Tel.:085 750 52 34

Priþiûrëèiau Swords’e vaikà. Tel.: 085 773 04 45 Moteris, turinti aukðtàjá pedagoginá iðsilavinimà (logopedë), gali priþiûrëti ir mokyti vaikuèius savo namuose bei taisyti kalbos sutrikimus. Lucan’as.

Tel.: 086 221 85 55 Reikalinga moteris Shankill parvesti vaikà ið mokyklos ir priþiûrëti namuose.

Tel.: 086 363 49 19 Reikalinga auklë 6 metø mergaitei Fingle, Dublin 11.

Tel.: 086 879 28 74

Parduodamas bilietas Kalëdø atostogoms. Skrydis Dublinas - Vilnius gruodþio 23 d., Vilnius - Dublinas sausio 6 d. Tel.:085 753 70 44 Nebrangiai parduodu pusiau naujas vaikðtynes (melsvos spalvos).

Tel.:085 767 58 77, 085 157 18 53

Parduodamas naujas atlieka daug operacijø.

Tel.:085 769 27 99

overlokas,

Parduodamas bilietas Kalëdø atostogoms. Skrydis Dublinas - Vilnius gruodþio 23 d., Vilnius - Dublinas sausio 6 d.

Tel.:085 785 38 83 Parduodu personaliná kompiuterá Dell (pilnas komplektas), Pentium 3, DVD/CD-RW, 20 Gb HDD, 256 Mb RAM, monitorius. Kaina 130 eur.

Dublinas.

Tel.:086 203 23 60 PENTIUM 4 personalinis kompiuteris (pilnas komplektas): 2.0 Ghz CPU, 256 MB RAM, 40 Gb HDD, DVD/CDRW, 17” monitorius. Kaina 220 e.

Dublinas. Tel.:086 203 23 60 Parduodu maðininá magnetofonà Pioneer Avic-x1, 4*50 DVD, navigacija, 6,5 inc ekranas, touch screen, pilnas komplektas. Kainavo virð 2300 eurø, parduodu uþ 1000 eurø. Tel.:086 212 79 33 Parduodu telefonà Samsung D500, 1 Gb atmintis, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, lietuviðkas meniu, atriðtas, pakrovëjas yra, geras stovis. Kaina 180e.

Tel.:086 212 79 33 Parduodu navigacinæ sistemà Tomtom 700 (touch screen), 2006 m. modelis su bluetooth, GPRS, antena, pilnas komplektas. Kainuoja 500 eurø, parduodu uþ 400 eurø.

Tel.:086 212 79 33

Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas Kaunas gruodþio 22 - sausio 6 d.

Kaina 200 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 158 91 78 DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas .Suteikiamas katalogas. Tel.:085 738 74 49 Parduodu naujà navigacinæ sistemà Tomtom 700, pilnas komplektas.

Kainuoja 600 eurø, parduodu uþ 350 eurø. Tel.:086 212 79 33 Parduodu ðeimyniná bilietà DUBLINAS - KAUNAS - DUBLINAS (du suaugæ ir vienas vaikas). Pirmyn 19.12.2006, atgal - 13.01.2007.

Kaina 600e. CORK’AS. Tel.:086 215 54 69 Parduodu Play Station 2, atriðtas, atminties korta, 2 pultai, maþas, juodas, 30 þaidimø. Kaina 190e.

Tel.:086 875 32 42 Parduodu naujà minkðtà svetainës komplektà 3-2-1. Kaina 900 e. Galiu pristatyti visoje Airijoje. Yra ir kitø baldø. Tel.:087 133 70 47 Parduodu ðaldytuvà.

Tel.:087 217 93 75 Parduodu naujà odinæ motociklisto striukæ su uþraðu “Yamaha”, spalvos - balta ir mëlyna, dydis 3XL. Tel.:087 749 56 77 Du bilietai Dublinas - Kaunas (RYANAIR) spalio 17 d. Kaina 100 eurø ir pavardþiø pakeitimas.

Tel.:087 781 31 48

LABAI SKUBIAI parduodu bilietà Dublinas - Kaunas spalio 31d. Kaina 78 eurai ir pavardës pakeitimas.

Tel.:086 236 11 99

Parduodu du Alpine subus, 12” free air, 200 W. Kaina 60 svarø vienam.

Enniskillen.

Tel.:0044 784 013 12 50

Parduodu satelitinæ antenà: 1,20 m skersmuo, “Humax” galvutë, perjungiklis, du laikikliai papildomoms galvutëms. Komplekto kaina 120e.

Tel.:086 366 51 98

PIRKIMAS

Parduodu veþimà uþ 80 eurø.

Navan. Tel.:087 281 38 83 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje. Tel.:087 925 24 79 Parduodame maþai naudotà dvigulæ lovà (60 eurø), maþai naudotà treniruoklá (100 eurø).

Tel.:085 103 32 03 Parduodu: vienvietæ baidaræ, nauja; 40 m. tinklà; pool’o 1*2 m. stalà.

Tel.:085 124 08 35 Parduodu CD grotuvà Pioneer-8400, du ekranai, grafika, 4x50 iðëjimai, WMA/MP3, DVD. Kaina 220e.

Tel.:085 133 17 82 Parduodu seno modelio veþimëlá Mamas Papas (30 e), tamsiai mëlynà vaikðtynæ (35 e.), lopðá kûdikiams iki 4 mën. (40 e.). NAVAN. Tel.:085 137 33 63

Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.:083 308 58 96 Keièiu Sony PlayStation 2 þaidimus á DVD kinus ir serialus rusø kalba.

Pirkèiau neðiojamà kompiuterá.

Tel.:085 750 12 76 Nebrangiai pirkèiau lovytæ.

Waterford. Tel.:085 783 57 31 Superku vará. Tel.:085 783 90 37 Pirksiu lovà vaikui nuo 3 metø.

Dublin arba Co Dublin.

Tel.:085 145 41 16 Perku staliaus árankius.

Tel.:085 151 50 30 Pirkèiau bokserio veislës patinëlá.

Tel.:085 751 55 95 Pirkèiau satelitinës antenos lëkðtæ 180 cm skersmens.

Tel.:086 054 54 83 Pirkèiau stumdomà pertvarà perskirti kambará. Arba ieðkau informacijos, kur galëèiau nusipirkti.

Tel.:087 924 66 80

ÁVAIRÛS Gal galite kas padëti susitvarkyti dokumentus dël paðalpø. Atsilyginsiu.

Tel.:085 129 45 41 Reikalinga pradiniø klasiø mokytoja. Nenagh.

Tel.:085 705 99 00 Ieðkau draugës Austëjos Labutytës. Paskambink man! Laukiu. Tavo draugë Jûratë (ið Daðiûnø). Gyvenu Dubline. Tel.:085 708 06 97

Pradëkite savo verslà, iðsinuomodami kioskà Blackrock prekybos centre, Main Street, Blackrock, Dublinas. Detalës telefonu: 086 815 89 46 Vaþiuoju spalio 29 dienà á Lietuvà, galiu parveþti daiktus arba kroviná iki 2 t. Pristatysiu tiesiai adresatui.

Tel.:087 218 06 81

Reikalingas þmogus, galintis parveþti á Lietuvà mikrobangø krosnelæ.

Pageidautina á Marijampolæ. Tel.:085 777 39 79

Dovanoju Mamas and Papas dviejø padëèiø veþimëlá, vaikðtynæ, sûpynes. Viskas geros bûklës. Waterford.

Tel.:087 272 06 56

Ieðkau, kas galëtø parveþti daiktus á Lietuvà.

Tel.:086 841 86 21

Spalio 20 dienà vaþiuoju á Lietuvà, galiu paimti pakeleiviø. Kaina 130e. Tel.:086 356 46 36

PINIGØ SIUNTIMAS

Gyvenantis Dubline baltistikos studentas ið Lenkijos ieðko lietuvio ið Park West, Clondalkin pasikalbëjimams kartà per savaitæ.

Skambinti po 18 val.

Tel.:087 412 66 98 Kirpykloje iðnuomojama patalpa moterø kirpëjoms ir vieta manikiûristei ar kosmetologei.

Tel.:085 125 14 14 Pavargai gerti? Gal anoniminiai alkoholikai gali tau padëti? Atviras anoniminiø alkoholikø susirinkimas lietuviø kalba ávyks spalio 22 dienà 13.30 val. adresu Marlborough place (Cedar House ), Dublin 1.

Tel. pasiteiravimui: 085 704 93 38

Að 18 metø vaikinas. Neieðkau panelës, tik noriu kartu iðsinuomoti butà (taip lengviau).

Tel.:085 781 81 63 Ieðkau patrauklios ir tvarkingos merginos nuomotis kambará ar butà Dublino centre. Man 29 metai, esu patrauklus, dirbantis, nerûkantis vaikinas. Tel.:085 787 77 80 Ieðkomas Linas Matukynas. Jei kas nors turite informacijos, skambinkite. Atsilyginsime.

Tel.:086 235 74 34 Start your own business by renting a stall at Blackrock Market, Main Street, Dublin. Phone for details.

Tel.:086 815 89 46

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

38 (72) Spalio 19, 2006

PASLAUGOS

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL. Lucan’e, ðalia Liffey Valey didelio prekybos centro, gerame name (iki centro 20 min. autobusu) iðnuomojami dvivieèiai (125 eurai per savaitæ, depozitas, mokesèiai) ir vienvietis (75 eurai per savaitæ, mokesèiai, depozitas) kambariai. Yra visø lietuviðkø ir rusiðkø kanalø palydovinë TV. Tel.:083 332 55 21 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Donaghmede raj., Dublin 5. Ðalia prekybos centrai, geras susisiekimas su centru. Kaina 480 eurø, savaitës depozitas ir mokesèiai.

Namas naujas. Tel.:085 101 60 66 Iðnuomojamas dvivietis kambarys keturiø miegamøjø name Tallaght. Gyvena 3 þmonës, geras susisiekimas, ðalia prekybos centras.

Tel.:085 111 12 76 Naujame name, dvivieèiame kambaryje iðnuomojama vieta vaikinui. Ðalia LIDL, prekybos centrai, geras susisiekimas su centru. Kaina 260 eurø per mën. Dublin 13.

Tel.:085 120 45 86 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e prie Wood’þio parduotuvës. Kaina 400 eurø per mënesá, uþstatas uþ 2 savaites ir sàskaitos.

Tel.:085 127 29 49 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Santory, Dublin 9 ramiai personai. Kaina 210 eurø.

Tel.:085 132 87 60 Iðnuomojamas dvivietis kambarys ramiai porai arba dviem panelëms. Yra atskira vonia ir wc.

Kaina 500 eurø, 250 eurø depozitas ir mokesèiai. Be vakarëliø. Dublin 15. Tel.:085 134 01 82 Tvarkinga pora iðnuomos kambará ramiame name Leixlip’e. Yra kabelinë TV, internetas, parduotuvës, 20 min. iki centro LUAS ar BUS. Kaina 250 ir 400 eurø per mën.

Tel.:085 151 06 97 Iðnuomojami du dvivieèiai kambariai po 450 eurø Swords. Tel.:085 153 29 68 Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Swords, Kinsealy. Tel.:085 703 31 06 Iðnuomojamas didelis kambarys dviem. 20 min. nuo centro. Kaina 400 eurø ir sàskaitos.

Galima ir vienam. Tel.:085 705 59 80 Iðnuomoju didelá kambará, gali bûti pora arba vienas. Clondalkin. Tel.:085 737 90 68 Iðnuomojamas namas: penki miegamieji, didelë virtuvë. Co Roscommon.

Tel.:085 738 58 85

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Leixlip’e.

Galima vienam, yra keletas variantø.

Tel.:086 230 42 25 Iðnuomojami kambariai (dvivietis ir vienvietis).

Dublin 13. Tel.:087 210 35 99 Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai CLARE HALL, DUBLINAS 13. Kaina 500 eurø, depozitas ir sàskaitos.

Tel.:085 101 17 41 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkin’e. Tel.:085 105 03 44 Iðnuomojamas dviejø dvivieèiø kambariø kotedþas Swords’e su baldais, yra nemokamas internetas. Kaina 900 eurø per mën,, depozitas 850 eurø ir sàskaitos.

Tel.:085 118 69 66 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e porai. Kaina 450 eurø, depozitas, sàskaitos.

Tel.:085 118 71 28 Naujame name iðnuomojamas dvivietis kambarys. Geras susisiekimas su centru. Ramus rajonas, ðalia Tesco, LIDL, 15 min. iki centro.

Kaina 120 eurø per savaitæ, depozitas ir mokesèiai.

Tel.:085 120 45 86 Iðnuomojamas dvivietis kambarys naujame name SANTRY, prie OMNI prekybos centro.

Uþdara, rami teritorija, atskiras duðas. 4 km nuo centro. Name gyvena 4 þmonës. Kaina 150 eurø, depozitas ir mokesèiai.

Tel.:085 122 83 54 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght rajone netoli Citywesto.

Tel.:085 130 70 25 Iðnuomoèiau kambará dviejø kambariø bute su atskira vonia. Du kiemai, vieta maðinai, kabelinë TV. Drogheda, Bryanstown Manor rajone. Merginai.

Tel.:085 141 16 17 Iðnuomojamas kambarys vienam þmogui Rathfarnham. Kaina 65 eurai per savaitæ, depozitas, sàskaitos.

Tel.:085 142 88 00 Iðnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambarys Baisyde, Dublin 13. Geras susisiekimas su centru. Tel.:085 146 37 49 Iðnuomojamas dvivietis (450e) ir vienvietis (300e) kambariai rajone Tallaght, Kilnamanagh.

Naujas atskiras namas.

Tel.:085 146 67 55

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown’e ir vieta vyrui dvivieèiame kambaryje iki prekybos centro 10 min.

Lohunda. Tel.:085 775 45 30 Skubiai iðnuomojamas vienvietis kambarys LUCAN’E netoli LIDL’o. Kaina 250 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:086 338 73 80 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Shankill, Dublinas 18. Kaina 275 eurai, depozitas ir sàskaitos. Tel.:086 363 41 91 Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskiru tualetu ir duðu Bray prie lietuviø parduotuvës “Silas”. Kaina 600e.

Tel.:086 382 45 68 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai PHIBSBORO, Dublin 7. Nuoma 550 eurø.

Tel.:087 636 99 31 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Kaina 350 eurø per mënesá.

Tel.:087 637 34 26 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9.

Kaina 140 eurø per savaitæ. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas.

Tel.:087 671 03 65 Iðnuomojami du kambariai NEWCASTLE. Galima ðeimai. Ðalia 68 autobuso sustojimo aikðtelë.

Tel.:087 753 68 76 Iðnuomojami dviejø miegamøjø apartamentai Kiminage, Dublin 12.

Tel.:087 964 98 34

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Du vaikinai iðsinuomotø dvivietá kambará ar studijà. Tel.:085 105 03 44 50- èiø pora iðsinuomotø dvivietá kambará Lucan’e. Tel.:085 111 55 18 Mergina iðsinuomotø kambará Walkinstown’e, Clondalkin’e. Siûlyti variantus.

Tel.:085 116 21 32 Moteris iðsinuomotø kambará Dubline.

Tel.:085 127 34 92 Tvarkinga ðeima su 1 metø vaiku iðsinuomotø dvivietá kambará LUCAN’e arba BLANCHARDSTOWN’e.

Tel.:085 771 75 99

Lucan’e tvarkinga ðeima iðnuomotø didelá kambará moteriai ar merginai. Kaina 300 eurø per mënesá, depozitas ir mokesèiai.

Tel.:085 742 16 46

Nuo spalio 1 dienos iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame, naujame name Santory, Dublin 9. Kaina vienam 350 eurø, porai - 550 eurø.

Tel.:085 148 80 59

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Oldbown. Tel.:085 748 76 44

Iðnuomojamas kambarys Blancharstown’e, Dublin 15. Tel.:085 707 26 77

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Santry, Dublin 9 tarp Nordside ir Omni Park prekybos centrø. Kaina 550 eurø, depozitas ir mokesèiai.

Tel.:085 760 54 23

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght rajone porai, taip pat reikalingas þmogus gyventi su kitu asmeniu.

Tel.:085 713 19 04

Yra laisva vieta kambaryje merginai netoli centro, iki “Spyglio” pësèiomis 5 - 10 min. kelio.

Kaina 250 eurø per mënesá, depozitas.

Dublinas 7. Tel.:085 772 31 54

Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght rajone, 10 min. iki Squere.

Tel.:085 713 19 04

Tvarkinga pora iðsinuomotø kambará Dublin 9.

Tel.:085 122 21 19

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght su duðu ir WC. Nuoma 500 eurø per mënesá, sàskaitos, depozitas. Tel.:085 777 41 17

Iðnuomojamas dvivietis kambarys jaunai, tvarkingai porai Clondalkin’e. Nuoma 420 eurø, depozitas ir mokesèiai.

Tel.:085 721 89 92

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms TALLAGHT rajone. Kaina 400 eurø. Tel.:085 784 95 38

Iðnuomoju vienvietá ir dvivietá kambarius Lucan’e. Skambinti ðeðtadiená ir sekmadiená.

Tel.:085 724 50 43

Nuo lapkrièio 1 dienos moteris iðsinuomotø kambará Nord Fingl’as, Melville, La Nesborough, Oakwood Haptoon, James, Dublin 11 arba trijø miegamøjø namà. Yra rekomendacijos.

Tel.:085 130 05 02

Iðnuomojamas didelis kambarys vienam þmogui Tallaght, Kingswood rajone. Ramus namas, tvarkingi gyventojai, ðalia Luas, 56A autobuso stotelës. Skambinti vakare.

Tel.:085 743 74 88

Nuomojamame name iðnuomojamas vienvietis kambarys Dublin 12, Crumlin. Iki centro 10 min. autobusu: 77, 50, 150, 121, 122, 17. Kaina 275 eurai per mën.

Tel.:085 736 95 27

PINIGØ SIUNTIMAS

8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius.

Tel.: 085 734 73 43

Iðnuomojamas tvarkingas dvivietis kambarys porai Naas, netoli ligoninës. Yra atskiras duðas ir WC. Kaina 420 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.:085 748 48 25

Vyras iðsinuomotø vienvietá kambará centre arba netoli jo. Tel.:085 772 99 95 Iðsinuomoèiau studijà. Tel.:085 105 03 44 Vaikinas iðsinuomos vienvietá kambará TALLAGHT, DUBLIN 24. Privalumas - netoli Sguare. Tel.:085 107 51 10 Ðeima iðsinuomotø dvivietá Clondalkin’e arba Tallaght rajone.

Tel.:085 109 65 42

kambará

50 - meèiø pora iðsinuomotø dvivietá kambará LUCAN’E. Tel.:085 717 03 97 29 metø dirbantis, be þalingø áproèiø vaikinas ieðko kambario arba studijos Dublino centre arba arti jo.

Tel.:085 787 77 80

Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu).

CV sudarymas. Elena.

Kreiptis 087 676 88 07 *************************************** Vertëjauju, perkant maðinà, draudþiant maðinà, praðant vaikø paðalpø ir t.t. Skambint bet kuriuo metu. Tel.:085 104 35 75 *************************************** Vertëjo paslaugos: anglø lietuviø, anglø - rusø kalba.

Skambinti po 19 val.

Tel.:085 163 19 63 *************************************** Manikiûras, akriliniø, geliniø nagø priauginimas, dizainas, antakiø, blakstienø daþymas.

Tel.:085 165 63 77 *************************************** 47 metø moteris, turinti matematikos mokytojos specialybæ, gali mokyti pradiniø ir aukðtesniøjø klasiø mokinius; priþiûrëti vaikuèius. Dundalk.

Tel.:085 775 36 68 *************************************** Atvarau maðinas pagal uþsakymà ið Amerikos. Tel.:086 212 79 33 *************************************** Daþau ir kerpu plaukus moterims ir vyrams. Manikiûras. Wexford.

Diana. Tel.:086 244 11 46 *************************************** Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrines dalies, daþymo darbai. Rathcoole, Co Dublin. Tel.:086 863 61 81 *************************************** Sudarau profesionalius CV, padedu susirasti darbà, galiu vertëjauti anglø kalba.

Gintarë. Tel.:087 684 62 47 *************************************** Pradiniø klasiø mokytoja, turinti universitetiná iðsilavinimà, darbo patirtá, kategorijà, gali mokyti privaèiai. Gyvenu Dubline.

Tel.:085 102 23 50 *************************************** Plataus profilio kirpëja kerpa namuose. Navan.

Tel.:085 134 21 51 *************************************** Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, jø korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti i namus.

Tel.:085 163 10 76 *************************************** Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.:085 720 00 70 *************************************** 45 metø moteris, turinti lietuviø kalbos mokytojos specialybæ, gali mokyti pradiniø ir aukðtesniøjø klasiø moksleivius, saugoti vaikus. Dublinas.

Tel.:085 722 57 57 *************************************** Visais atvejais taisome automobilius.

Tel.:085 745 89 97 *************************************** Pradiniø klasiø mokytoja gali mokyti vaikus ir juos priþiûrëti.

Monaqhan.

Tel.:087 225 99 84

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

Skelbimai

38 (72) Spalio 19, 2006

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

TELEFONAS

ADRESAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

NORIU SUSIPAÞINTI 23 metø vaikinas, gyvenantis Clare, susipaþintø su mergina rimtai draugystei.

Laukiu sms.

Tel.: 085 113 24 84

18-metei merginai labai trûksta draugës.

Gal gyvena Clondalkin’e panaðaus amþiaus mergina, kuri norëtø susipaþinti? Tel.: 085 781 66 00

Nesidrovëkite, paraðykite 19 metø vaikinukui. Lauksiu sms. Portarlington.

Tel.: 085 123 88 65

Esu linksma, romantiðka ir norëèiau sutikti draugà. Man 42 metai. Ennis.

Tel.: 085 783 80 18

25 metø vaikinas daug keliavæs, matæs ir patyræs. Galëtø bet kuriai merginai nuraminti ðirdá, padëti psichologiðkai.

Laukiu sms bei skambuèiø.

Tel.: 085 123 88 93

Man 19 m. Norëèiau susipaþinti su simpatiðka panike. Dublinas.

Tel.: 085 784 09 72

49 metø, 174 cm ûgio moteris mielai susipaþintø su vieniðu, ádomiu, panaðaus amþiaus vyriðkiu. Pradþiai SMS. Tel.: 085 167 20 37 25 metø vaikinas ið Cavano, vieniðas ir liûdintis ieðko mergytës rimtai draugystei. Laukiu sms ir skambuèiø.

Tel.: 085 723 36 75 Jauna simpatiðka mergina susipaþintø su simpatiðku vaikinu linksmai praleisti savaitgaliams.

Tel.: 085 748 63 77 21 metø vaikinas ieðko draugo iki 22 metø. Tel.: 085 754 61 53 30 metø vaikinas ieðko merginos.

Navan. Tel.: 085 758 51 22 Vyras ieðko moters trumpiems susitikimams be ásipareigojimø.

Tel.: 085 772 99 95 Generous Irish businessman seeks meet young beautiful girls for daytime outings.

Text: 085 773 56 53 Graþus, vieniðas 19 metø vaikinas ieðko merginos nuo 19 iki 23 metø rimtai draugystei. Atsakysiu á sms ir skambuèius.

Tel.: 085 777 05 31 Simpatiðkas malonus vaikinas ieðko merginos nuo 18 - 20 metø rimtai draugystei. Laukiu jûsø sms.

Tel.: 085 778 22 85

Sveiki! Man 14 m. Ieðkau draugiø ir draugø. Tel.: 085 785 06 93 30 metø vaikinas nori susipaþinti su vaikinais. Tel.: 085 786 56 82 Du 20 metø vaikinukai nori susipaþinti su merginomis ar moterimis nuo 18 iki 35 m. Lauksim sms.

Tel.: 085 788 71 02 42 metø vyras mielai susipaþintø su laisva moterimi. KERRY. Tel.: 086 204 52 08 24 metø vaikinas ið Sligo ieðko merginos. Tel.: 086 220 35 00 40 metø rimtas vyras ieðko moters nerimtai draugystei. Tel.: 086 220 35 26 20 metø vaikinas susipaþintø panaðaus amþiaus panelëmis.

Tel.: 086 227 76 52

20 metø vaikinukas norëtø susipaþinti su simpatiðka panele.

Tel.: 087 638 17 61 35 metø vyras susipaþintø su panele ar moterimi rimtai draugystei ið Co Kerry.

Tel.: 087 770 31 45 Handsome Irish man, 40 years, widowed, musician, knows how to treat a lady, would like to meet single lady for friendship/relationship. Monaghan area.

Tall 6 feet, brown hair.

Tel.: 087 821 85 82 Linksmas, romantiðkas, mëgstantis keliauti 40 metø vyras susipaþintø su moterimi iki 37 metø. Jei kartais bûna liûdna, paraðyk. Dublinas.

Tel.: 087 998 13 51 Moteris susipaþintø su rimtu vyruku rimtai draugystei nuo 40 iki 50 metø.

Dungannon.

Tel.: 0044 770 419 00 23 35 metø vyras, gyvenantis Navan’e, susipaþintø su simpatiðka mergina visapusiðkam bendravimui.

Tel.: 085 105 27 42

Gal yra kur nors vieniðas, nepriklausomas vyriðkis? Jei taip, tu nelauk, paraðyk ar skambtelëk man.

Tel.: 085 721 70 27

Neraðyk, jei nieko neieðkai. Galbût ir að neieðkau. Bet jei paraðysi, pasielgsi taip, kaip ir að - nesuprasdama kodël. Ji, 22 m. Dublin. Tel.: 086 230 50 56

43 metø 176 cm ûgio moteris mielai susipaþintø su vieniðu, ádomiu, panaðaus amþiaus vyriðkiu. Pradþiai sms. Tel.: 085 748 64 36

French male (41) seeks single or separated girl, age 23 - 39 for relationship.

Please text. Patric.

Tel.: 086 236 15 05

Ðaunus vaikinukas ieðko paneliø iki 22 metø kompanijos. Laukiu Jûsø.

Tel.: 085 763 81 73

Simpatiðkas vaikinas ið Lietuvos norëtø susipaþinti su miela mergina rimtiems santykiams ir laisvalaikio praleidimui.

Valerijsozols@yahho.co.uk Tel.: 086 390 92 50

56 metø moteris (dvynys) laukia sms ið panaðaus amþiaus ar vyresnio vyriðkio.

Cavan. Tel.: 085 764 67 08 Sveikutës, panelës. Kaip laikotës? Að jûsø laukiu, o tiksliau, laukiu tos vienintelës... Paraðyk. Man 20 m.

Tel.: 085 764 77 22 20 metø labai perspektyvus, materialiai apsirûpinæs studentas ieðko patrauklios merginos nuo 18 iki 35 metø ðeimos sukûrimui. Marijus. Galway.

Tel.: 085 773 15 51 Labas, panelës. 20 metø vaikinukas nori susipaþinti su paprasta, miela panele.

Jei jums amþius nesvarbu, gali bûti vyresnë ar jaunesnë. Dublinas.

Tel.: 085 776 23 52

su

Ieðkau merginos ar moters, kuri iðblaðkytø liûdesá. Man 22 metai. Lauksiu sms. Dublinas. Tel.: 086 230 38 10 22 metø linksmos ir draugiðkos mergytës ieðko panaðaus amþiaus vaikinø, kurie praskaidrintø nuobodþià kasdienybæ ir ilgus savaitgalius...

Tel.: 086 237 11 82 Jei Tau per 50, o ðirdyje dar ne ruduo, bet po gyvenimo audrø ðiandien esi VIENIÐAS, paraðyk man. Að tokia vieniða... Gal mudu rasime bendrà kalbà... West Cork.

Tel.: 086 245 30 51

SMS skelbimus siøskite taip:

28 metø vaikinas susipaþintø su rimta, nerûkanèia mergina. Navan.

Tel.: 086 883 93 69

Sveikos, panelës. Kur pradingæ? 23 metø vaikinukas ið Dublino ieðko jûsø.

Tel.: 085 121 15 08 Norëèiau susirasti artimà draugà.

Susipaþinèiau su 45 - 55 metø vyru.

Gyvenu Limerick’e.

Tel.: 085 161 77 94 Ieðkau draugø Celbridge nuo 13 iki 15 metø. Man 14 m.

Tel.: 085 162 23 86

Jauna ðirdelë ieðko ðirduko! Be ásipareigojimø! Tel.: 085 779 17 70 27 metø vaikinas susipaþintø su mergina visapusiðkam bendravimui. Lauksiu atsiliepimø, panelës.

Tel.: 085 784 51 51 Ieðkau draugës, kuriai trûksta draugo ir ðilumos. Man 20 metukø. Laukiu jûsø sms ar skambuèiø. Tel.: 085 785 81 57

Vaikinas susipaþins su vaikinu. Dublinas.

Tel.: 085 713 33 98

41 metø vyras susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi ið Dublino. Laukiu sms. Tel.: 086 203 25 72

24 metø mergina ið Dublino susipaþintø su linksmu, ðauniu vaikinuku.

Tel.: 085 717 11 90

I am looking for Lithuanian girl till 30. I am from Sligo. I am Turkish.

Tel.: 086 224 79 12

LIT + skelbimo tekstas

Negirtuokliaujantis 50 - metis lietuvis intymiai draugystei susipaþins su jaunatviðka, nerûkanèia, liekna moterimi, mëgstanèia keliauti savaitgaliais.

Dublinas. Tel.: 086 895 85 64 Sveikos visos Airijos lietuvaitës ir ne tik!

Mielai ir tvarkingai merginai 30 metø vaikinas galëtø padovanoti savo ðirdá.

Tel.: 087 054 46 02 Noriu susipaþinti su mergina nuo 20 iki 40 metø neápareigojanèiai draugystei.

Daughiska, Galway. Tel.: 087 067 09 29 37 metø vyras ið Cork’o susipaþintø su moterimi draugystei ir laisvalaikio praleidimui. Lauksiu sms.

Tel.: 087 138 45 61 19 metø panelë norëtø susipaþinti su protingais, paprastais bei draugiðkais þmoguèiais. Lauksiu sms. ROCHERSTOWN. Tel.: 087 639 54 35 39 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu tik rimtai draugystei. Tel.: 087 791 85 47 42 metø vyras susipaþintø su panaðaus amþiaus moterimi. Nuoðirdus linksmuolis laukia SMS. Tel.: 087 929 79 99 Buèiau dëkingas, jei atsilieptø moteris iki 40 metø, kuri, kaip ir að, ðioje ðalyje yra vieniða, bet norëtø artimø santykiø, be ásipareigojimø. Dublinas.

Tel.: 087 987 83 66

á numerá 57051

Reklama

38 (72) Spalio 19, 2006

DÞEM

Nacionaliniame stadione Ásimintiniausiu muzikiniu ávykiu Rytø Europos ðaliø bendruomenëms Airijoje neabejotinai bus legendinës grupës “Dþem” pasirodymas. Jø atveþama muzika, kuri pavergë kelias fanatø kartas, pakviesta á Dublinà unikaliam ðansui palikti mûsø ðirdyse nepamirðtamus atsiminimus.

Grupë koncertuos Nacionaliniame stadione, kur pasirodë U2 ir dar daug internacionaliniø þvaigþdþiø.

Bilietus dar galima ásigyti (vietø skaièius ribotas) “Polska gazeta” redakcijoje, o taip pat parduotuvëje “Samo Dobro”, transporto ofise Polonia, Supersam Mis ir pub’e Zagloba. Bilietø kaina - 25 eurai, perkant ið anksto ir euru didesnë koncerto dienà. Mes tikimës pamatyti Jus metø pasirodyme.

WORLD MEDIA

Spalio 23 d.

19 val

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

SMS skelbimus siøskite taip:

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

LIT + skelbimo tekstas

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS

á numerá 57051

19

20

38 (72) Spalio 19, 2006