No41 (75) lapkričio 9, 2006 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

41 (75) Lapkrièio 9, 2006 (45 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Europoje ávestos naujos skraidymo taisyklës

2 psl.

Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Svajonæ apie nuosavà verslà galima ágyvendinti Airijoje 4 psl.

Naudinga informacija siekiantiems banko paskolos 4 psl.

Kaip susidoroti su triukðmingu kaimynu? 9 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë

LITUANICA MONAGHAN’E Diamond Street, Unit 1&2

Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Vietinës naujienos

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Policija ieðko liudininkø...

Naujos bagaþo veþimo taisyklës Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Address: „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Jekaterina Saveljeva) lietuvis@eircom.net For advertising call Jekaterina Saveljeva 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ublino aerouosto administracija perspëja, kad nuo pirmadienio, kai visoje Europos Sàjungoje ásigaliojo naujos taisyklës, lieèianèios keleiviø bagaþà, gali bûti tam tikrø trikdþiø, susijusiø su bagaþo patikrinimu. Grieþtai rekomenduojama, kad keleiviai nesineðtø jokiø skysèiø (gërimø, gelio, pastos, losjonø, kosmetikos) á lëktuvà, o dëtø juos á registruojamà bagaþà. Á lëktuvà su savimi imami bûtini skysèiai (vaikø maistas, vaistai, gërimai) turi bûti supakuoti á specialø atskirà maiðelá. Keleiviai galës nusipirkti “draudþiamø” prekiø “duty free” zonoje, kur pardavëjai supakuos juos á specialià pakuotæ. Ryðium su naujomis taisyklëmis, Dublino aerouosto terminaluose dirbs ekstra klientø serviso agentai, kurie specialiose zonose prieð patikrinimà padës keleiviams pasirengti greitesnei patikrai. Jau veikia nemokama pagalbos linija (1800-250-180), kur keleiviai gali suþinoti visà informacijà apie naujas bagaþo veþimo taisykles. Be to, informacija ðià savaitæ spausdinama spaudoje ir dalijama lankstinukø pavidalu paèiame aerouoste.

Rasizmo apraiðkø ðalyje sumaþëjo

raëjusià savaitæ paskelbtas, Nacionalinio veiksmø prieð rasizmà projekto inicijuotas ir atliktas tyrimas rodo, kad per paskutinius trejus metus rasizmo apraiðkø ðalyje stipriai sumaþëjo. Pasak apklausos, kurioje dalyvavo 1000 respondentø (tame tarpe ir imigrantø), þmoniø laikanèiø Airijà rasistine ðalimi skaièius sumaþëjo 20 proc. Per paskutinius trejus metus airiø, turëjusiø kokiø nors kontaktø su ne airiø bendruomenës atstovais, skaièius padvigubëjo, o teigiamai vertinanèiø imigrantus padaugëjo 10%. Didþioji dauguma imigrantø yra patenkinti savo sprendimu atvykti á Þaliàjà salà ir ávardina to prieþastis: draugiðki þmonës, stipri ekonomika, socialinë apsauga. Nepatenkinti imigrantai brangiu pragyvenimu, nenuspëjamu oru, purvinais miestais.

Airijoje gyventojø daugës

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, lapkrièio 7 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 12 + 14 +7+8

Cork

+ 12 + 13 +7+8

Galway

+ 13 + 15 +7+9

Donegal

+ 12 + 14 +6+8

Limerick

+ 11 + 13 +6+7

Wexford

+ 12 + 14 +8+8

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos 11-10 Pasaulinë mokslo diena taikai ir vystymuisi, Verslo diena 11-11 Ðv. Martynas, paskutinë rudens ðventë 11-12 Oþio diena 11-14 Pasaulinë diabeto diena, Karaliaus Mindaugo þûties diena

Ðià savaitæ vardadienius ðvenèia: 11.09 Aurelijus, Paulina, Dargintas, Skirtautë, Teodoras, Estela. 11.10 Andriejus, Leonas, Vaiðviltas, Gelvydë, Andrius, Evelina. 11.11 Martynas, Vygintas, Milvydë, Anastazija, Nastë. 11.12 Juozapotas, Teodoras, Aðmantas, Alvilë, Kristina, Renata, Kristinas. 11.13 Norvydas, Eirimë, Arkadijus. 11.14 Gotfridas, Ramantas, Saulenë, Emilis, Judita. 11.15 Albertas, Leopoldas, Vaidilas, Þadvydë.

aujai atlikta analizë rodo, kad Airijoje 2010 metais bus didþiausias asmenø iki 15 metø procentas Europoje. Be to, ðalyje bus maþiausia þmoniø virð 65 metø proporcija. Visø 25 Europos ðaliø populiacija iðliks pastovi iki 2020 metø, taèiau senøjø ES nariø gyventojø skaièius augs, nes neseniai ástojusiø ðaliø pilieèiai vyks èia dirbti. Tyrimo ataskaita teigia, kad visoje ES bus pastebimas neþymus þmoniø grupës nuo 15 iki 64 metø amþiaus augimas iki 2010 metø, bet Airijoje ði amþiaus grupë augs þymiai greièiau nei kitose Europos ðalyse. Airijos pëdomis seks Liuksemburgas, Kipras, Jungtinë Anglijos Karalystë ir Prancûzija. Be viso ko, Airijoje laukiamas ir didþiausias imigrantø skaièiaus prieaugis.

Airija taikos palaikymo misijoje

psaugos ministras Willie O’Dea sako, kad Airijos kariai ateinantá geguþá “beveik neabejotinai” bus atitraukti nuo taikos palaikymo misijos Liberijoje. Per paskutinius trejus metus ðioje Vakarø Afrikos ðalyje palaikë taikà, stabilumà ir gynë þmogaus teises 400 airiø kariø. Dar 320 kariø greitu laiku iðvyks á Liberijà, ir tai, pasak O’Dea, turëtø bûti paskutinis batalionas, vykstantis su Jungtiniø Tautø misija. Ministras teigia, kad geguþës mënesá jie turëtø bûti pakeisti kariais ið Pakistano. Praëjusià savaitæ 150 airiø kariø ið Limerick’o ir Cork’o rajonø buvo dislokuoti Libane. 200 kariø Airija yra iðsiuntusi á Kosovo taikos palaikymo pajëgas.

Parama mokyklø sporto bazei isiems þinoma, kad Airijos pradiniø mokyklø fizinis lavinimas V yra apgailëtinoje bûsenoje. Vyriausybë praneðë, kad skirs 6.5 milijono eurø pradiniø mokyklø sportinei bazei pagerinti. Ðvietimo ministrë Mary Hanafin, kad tai pagelbës mokiniø visapusiðkam sporto, dramos, diskusijø - vystymuisi. Kiekviena mokykla gaus po 2000 eurø. Uþ tokià sumà sporto salës nepastatysi, bet kai kurios sportinës árangos ásigyti ámanoma.

SMS skelbimus siøskite taip:

Limerick’as pavojingas miestas

Palaimintas antrasis terminalas ingal County Council projekF tuotojai patvirtino antrojo Dublino aerouosto terminalo statybà. Naujuoju terminalu galës naudotis 15 milijonø keleiviø ir kainuos jis 395 milijonus eurø. Dublino aerouosto vadovybë teigia, kad statybos uþtruks trejus metus. 28 suinteresuoti fiziniai asmenys ir kompanijos buvo átraukti á projektavimo darbus, tame tarpe ir Ryanair, kuris norëjo, kad terminalas bûtø statomas privaèiai. Fingal County Council prie statybø leidimo pridëjo 43 sàlygas. Dël prasi-dësianèiø terminalo statybø bus iðgriautas Corballis House.

Karðèiausia gaisrininkø naktis ublino ugniagesiai HalloD ween’o naktá sulaukë virð 700 iðkvietimø á daugelá sostinës rajonø. Ugniagesiø karininkas David Bell teigia, kad skambuèiø apie suþeidimus nuo fejerverkø skaièius ðiais metais þymiai maþesnis, taèiau bendras gaisrinës ir greitosios pagalbos iðkvietimø skaièius iðaugo. Dauguma skambuèiø buvo dël lauþø, kuriø, kaip þinia, Halloween’o naktá negalima deginti. Du þmonës nesunkiai susiþeidë, sprogdindami fejerverkus, o pastaruosius taip pat draud-þia ástatymas. Sostinës Garda konfiskavo didelá kieká fejerverkø bei areðtavo keletà vieðosios tvarkos drumstëjø, bet rimtø incidentø neávyko.

Tragiðka þvejyba ekmadienio popietæ þvejybos S nuo Ballard, ðalia Kilkee (Co Clare) uolø metu, nuskendo latviø tautybës 27 metø vyras. Kartu þvejojæ trys lenkai iðkvietë pagalbà, bet vyro gyvybës iðgelbëti nepavyko. Þvejo kûnas rastas po valandos. Savaite anksèiau apie 15 km nuo minëtos vietos taip pat bemeðkeriodamas nuskendo Lenkijos pilietis. Pastarojo kûnas dar nerastas.

Pastaruoju metu Limerick’as tampa pavojingu miestu. Praëjusià savaitæ vos ne kiekvienà dienà èia ávykdyti nusikaltimai. Halloween’o naktá “þymiajame” Moyross rajone apie vidurnaktá á namà buvo ámesta benzininë bomba, taèiau ji neuþsidegë. Po neilgo laiko tarpo netoliese á kità namà per langà ámesta bomba uþsidegë ir apgadino svetainæ. Atakø metu niekas nesuþeistas. Ketvirtadienio vakare Southill rajone buvo ðaudoma á du namus. Vieno ið jø dvideðimtmetë gyventoja nesunkiai suþaista. Abu namai apðaudyti vienas paskui kità. Policija mano, kad incidentai tarpusavyje susijæ. Penktadienio naktá Limerick’e vaþinëdami po miestà “iðdykavo” keturi asmenys. Jie su ðaunamuoju ginklu taikësi á vieniðus praeivius. Maðinà sustabdë, konfiskavo ginklà ir areðtavo automobilio keleivius Garda ir greitojo reagavimo poskyrio darbuotojai Ballywilliam, Croom rajone. Ðeðtadiená ávykdyta gerai þinomo mieste vietinio futbolo klubo nario, 60 metø Liam Donoran þmogþudystë Croom, Co Limerick. Aukos kûnà rado kaimynas netoli nuo namø St Senan’s Terrace anksti ryte apie 7.30 val. Galima versija, kad vyriðká nuþudë á namus ásibrovæs asmuo. Galintys suteikti kokià nors informacijà, kvieèiami paskambinti telefonu 061-601631 Sekmadiená vakare vël buvo ðaudoma Southill rajone. Apðaudyta grupë þmoniø, tarp kuriø buvo penkeriø metø berniukas, kuriam ðûvis pataikë á ðlauná. Vaiko gyvybei pavojus negresia. Garda mano, kad minëti incidentai ðiame rajone yra keleto ðeimø tarpusavio nesantaikos iðdava.

Ákaitai - banko darbuotojai Ðiaurinës Airijos policija ieðko trijø vyrø, apiplëðusiø bankà. Apiplëðimo scenarijus ne naujas - bene ketvirtas bankas taip nukenèia. Moters - banko darbuotojos - ðeimà lapkrièio 1 dienos rytà apie 5 valandà prikëlë trys kaukëti vyrai, vienas ið jø buvo ginkluotas pistoletu. Moteris, jos vyras ir dvi ðeðiø metø dvynës dukros buvo laikomos nelaisvëje iki 9 valandos, po to moteriai buvo liepta vaþiuoti á darbà, ðiaurinëje Belfasto dalyje esantá bankà, ir paimti pinigø, kuriuos ji paliko Clifton Street rajone. Policija praðo atsiliepti visus, galëjusius pastebëti raudonà mikroautobusà minëtame rajone nuo 9 iki 10 val.

Sulaikytas disidentas Ðiaurinës Airijos policija Greater Belfast rajone areðtavo 39 metø vyrà, susijusá su disidentinëmis respublikonø atakomis, tame tarpe ir patalpø padegimais. Jis apklausimas dël eilës bombø sprogdinimø disidentø nurodymu, ávykdytø per paskutinius kelis mënesius. Vyras areðtuotas po lapkrièio 1 dienà ávykdyto padegamosios bombos susprogdinimo dideliame prekybos centre DIY ðiaurinëje Belfasto dalyje. Ugnies padaryta þala vertinama milijonais, pavojuje buvo daugiau nei 50 darbuotojø gyvybës. Gaisrà gesino virð 70 gaisrininkø.

Parengë Rita Orlovièienë

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama

41 (75) LapkriĂ¨io 9, 2006

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Gyvenimas Airijoje

Paþintis Projektas realizuotas uþ paèiø sukauptas lëðas

iktorija Jonuðkytë ir Aivaras Motijauskas Airijon vyko jau þinodami, kad èia bûtinai pavyks ágyvendinti seniai puoselëtà svajonæ startuoti nuosavame versle. Ið pradþiø nebuvo aiðku, kokioje bûtent srityje, taèiau ilgainiui bûsimo verslo vizijà pasufleravo pats gyvenimas. Ámonæ áregistravusi pora Smaragdo saloje gyvenantiems tautieèiams ir ne tik jiems siûlo naudotis nauja internetine svetaine www.myvisit.ie

Þvelgdami atgal, paðnekovai nebijo konstatuoti, jog sumanymui realizuoti prireikë net pusantrø metø. Nors ið pradþiø manë, jog pavyks kur kas greièiau. Visà tà laikà Viktorija niekur nedirbo. Paklausti, ar viskà darë patys, jaunieji verslininkai patikino, jog autorines svetainës teises pelnytai skiria ðioje srityje didþiulæ patirtá sukaupusiai lietuviø ámonei “Gaumina”. Bûtent joje dirbanèiø þmoniø dëka vizija tapo realybe. Á keturiomis - lietuviø, rusø, lenkø bei anglø - kalbomis publikuojamà svetainæ uþsukusieji ras naudingos informacijos apie Airijà, darbo santykius reglamentuojanèius ástatymus, patarimø, kaip taisyklingai paraðyti gyvenimo apraðymà. Nenusivils ir darbo ieðkantys, mat jø asmeniniai skelbimai bus pateikiami visomis keturiomis kalbomis. Atskira skelbimø kategorija nekilnojamajam turtui. Tai ne tik bûsto nuoma, bet ir pirkimas bei pardavimas. Naudinga tai, kad skelbimai publikuojami kartu su nuomojamo ar parduodamo bûsto

Airija padëjo ágyvendinti svajonæ apie nuosavà verslà Laimës nuprendë ieðkoti svetur Jau ðeðerius metus kartu esantys Viktorija ir Aivaras Lietuvoje ypatingø mokslo aikðtumø nespëjo pasiekti. Viktorija studijavo vienoje ið Klaipëdos profesiniø mokyklø, tuomet manë, jog pradþiai bus gera ir sekretorës specialybë. Aivaras dirbo statybinëje ámonëje. Taèiau jau tada pasvajodavo, jog ðaunu butø ne kitiems nugaras lenkti, o turëti kaþkà savo. Tad domëjosi verslu, lankë ávairius seminarus, skaitë specialià literatûrà. Deja, verslo sàlygos pradedantiesiems, kaip þinia, Lietuvoje ne paèios geriausios, tad entuziazmo kupini jauni þmonës laimës nusprendë ieðkoti svetur.

Pradþia verslu nekvepëjo Prieð dvejus su puse metø á Airijà atvykusiems Viktorijai ir Aivarui pradþia, kaip ir daugeliui, nebuvo lengva. Kadangi mokykloje abu mokësi vokieèiø kalbos, èia neturëjo jokiø ðansø gauti kvalifikuotà darbà. Tenkinosi, tokiu, koká tuomet rado Viktorija tvarkë airiø namus, Aivaras triûsë statybose. Prisimindama pirmuosius naujo gyvenimo þingsnius Dubline, pora turi ið ko pasijuokti. “Kad tikrai bûtina susirûpinti rimtesnëmis anglø kalbos studijomis, supratome apsilankæ interneto kavinëje. Klientus aptarnavusiam juodaodþiui bandëme paaiðkinti, jog norëtume paskambinti. Ðis atsakë, kad jokiø problemø, bet eiti turime po vienà. Nelabai supratome, kodël.

Nuvedë, pradarë duris. Tik áëjæs supratau, kad esu tualete… Negalëjau sutramdyti juoko, bet gráþæs kuo rimèiausiai Viktorijai pasakiau: “Dabar tavo eilë skambinti”, linksmai pasakojo Aivaras.

Pirmoji nesëkmë subrandino naujo verslo vizijà Taèiau laiko paðnekovai rado ne tik anglø kalbos pamokoms, bet ir airiø verslininkø klubo ICES, kurio nariais netrukus tapo, susitikimams. Kaip teigë Viktorija ir Aivaras, bûtent naujieji draugai ið minëto klubo padràsino iðbandyti savo jëgas versle. Pasinaudodami suteikta informacija bei naudingais patarimais, jaunieji verslininkai ákûrë valymo paslaugø ámonæ. Ið pradþiø viskas sekësi puikiai, bet neilgam, nes, anot paðnekovø, ðioje srityje pasiûla gerokai virðija paklausà, konkurencija didþiulë, be to, ir patys netrukus suprato, jog tai, kà darë, “nebuvo prie ðirdies”. Viktorija pasidþiaugë, kad, nepaisant pirmosios nesëkmës, laikas nenuëjo perniek, nes bûtent tuomet subrandinta naujo verslo vizija. “Mums skambindavo darbo ieðkantys þmonës. Nemeluosiu, kartais per dienà sulaukdavom iki deðimties skambuèiø. Bendraudama supratau, su kokiomis problemomis susiduria pragyvenimo ðaltinio ieðkantys imigrantai, kas juos neramina. Daugelis paprasèiausiai neturëjo supratimo apie ásidarbinimo galimybes. Taip kilo mintis kurti internetinæ skelbimø svetainæ. Supratome, jog nieko naujo nepasiûlysime, bet þinojome, kad tai, kà padarysime, privalo bûti maksimaliai kokybiðka“, - teigë Viktorija.

nuotraukomis. Naudingos informacijos ras ieðkantys naujø investicijø galimybiø. Kiek investuota á minëtà projektà? Viktorija ir Aivaras neslëpë - pinigai tikrai nemenki. Uþ paèià svetainæ paklota 30 tûkst., bendra projekto sàmata siekia 50 tûkst. litø. Ir visi pinigai uþdirbti jø paèiø, á bankus pagalbos nesikreipta. Lengva tikrai nebuvo, teko kruvinai taupyti. Anot Aivaro, þinojo, kiek gali sau leisti per dienà, pirko tik tai, kas neiðvengiamai bûtina.

Viskam - tik pradþia Pasiteiravus, kaip greitai tikisi susigràþinti investuotus pinigus, kada numato galá turëti realaus pelno, paðnekovai teigë á ateitá þvelgiantys optimistiðkai. Pagrindinës áplaukos turëtø pasiekti bendradarbiaujant su airiø nekilnojamojo turto bei ádarbinimo agentûromis, kitos pajamos, kur kas kuklesnës, numatomos uþ asmeninius skelbimus. Realiais darbo rezultatais galintys dþiaugtis Viktorija ir Aivaras tikino, jog viskam dar tik pradþia - jau dabar mato, kà ir kur galëtø tobulinti, planuoja suburti didesnæ darbuotojø, be kuriø ateityje tikrai neiðsivers, komandà, ketina organizuoti reklaminæ kampanijà informacijai apie svetainæ paskleisti. Beje, praëjusá antradiená projektas pristatytas airiø visuomenei. Dþiugu, kad sulaukta nemenko verslininkø susidomëjimo. Sëkmingai verslo planà ágyvendinæ Viktorija ir Aivaras kol kas á Lietuvà gráþti neketina. “Èia kur kas paprasèiau. Svarbiausia, kad þinom, ko norim, planuojam studijuoti. Dþiaugiamës suradæ save”, teigë jaunieji verslininkai.

Ðákart kompanijoje “Asset Finance & Mortgage Co” finansø brokere dirbanèios Erikos Nasickytës teiraujamës, kokius dokumentus bûtina pateikti bankui, kad ðis ávertintø jûsø galimybes gauti paskolà nekilnojamajam turtui pirkti.

Naudinga informacija siekiantiems banko paskolos Airijoje privalu pateikti ðiuos dokumentus: * ID ( Passnataport/Driver’s Licence) - Pasas * Currant Original Utility Bill Dokumentas, patvirtinantis jûsø gyvenamàjà vietà (pvz ., sàskaita uþ elektrà) * Last P60/’s - P60 forma If employed Salary Certificate (Stamped) jei tai darbuotojas, darbdavys turës patvirtinti jo metiná uþdarbá * If Self-Employed confirmation - jei tai ámonës vadovas, buhalteris turës patvirtinti pajamas uþ paskutiniuosius trejus metus * Current Mortgage Statements - turimo bûsto kredito banko iðraðas uþ paskutiniuosius dvylika mënesiø * Set of Accounts if applicable - jei tai ámonës vadovas, bûtina metinë finansinë ataskaita uþ paskutiniuosius trejus metus * Recent Bank Statements (3) Banko einamosios sàskaitos iðraðas uþ paskutiniuosius tris mënesius Recent payslips ( 3 ) - algalapiai uþ paskutiniuosius tris mënesius Lietuvoje bûtini ðie dokumentai: 1. Paraiðka kreditui gauti. 2. Savo ir sutuoktinio pasai ar asmens tapatybës kortelës. 3. Savo ir sutuoktinio soc. draudimo paþymëjimai. 4. Savo ir sutuoktinio darbovieèiø paþymos apie gautas pajamas per pastaruosius 12 mën. (paþymose turi bûti nurodyti darbovietës pavadinimas, adresas, telefono nr., paþymos gavëjo vardas ir pavardë, uþimamos pareigos, priskaièiuotas ir iðmokëtas darbo uþmokestis per pastaruosius dvylika mënesiø). 5. Darbo sutartis. 6. Dokumentai apie turimus kreditus, lizingus, laidavimus, garantijas (sutartys ir mokëjimo kreditai). 7. Iðraðas ið banko sàskaitos, árodantis, jog gautos pajamos. Renata Sungailienë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Daugiau praktikos, nei teorijos

Nuo naujøjø metø mokyklëlës “4 Vëjai” auklëtiniai turës dar vienà uþsiëmimà – mokysis fotografuoti. Praëjusá ðeðtadiená vaikai susipaþino su savo naujaisiais mokytojais – fotomanais Lina ir Edgaru.

Dublino lituanistinës mokyklëlës “4 Vëjai” auklëtiniai mokysis fotografijos

Mintis, jog ðeðtadieninëje lituanistinëje mokyklëlëje “4 Vëjai” galëtø bûti dëstomos fotografijos pamokos, gimë pavasará, kuomet susibûrë Airijos lietuviø fotoklubas “Fotomanai.LT”. Trûko tik iniciatyviø mokytojø. Ilgainiui, atsirado fotomanø trijulë – Lina Þigelytë, Edgaras Donela ir Mindaugas Lièkus - panorusi imtis ðios uþduoties, kurià patys prilygina savotiðkam þaidimui. “Pamokø metu bus daugiau praktiniø uþsiëmimø, ne teorijos. Vaikai fotografuos ne skaitmeninëmis, o vienkartinëmis fotokameromis, kad nuotraukas galëtø paèiupinëti rankomis. Galbût surengsime ekskursijà á fotografijos centrà, kur moksleiviai turës progos susipaþinti su fotolaboratorija, o metø gale planuojame surengti jø darbø parodà”, - apie tai, kuo uþsiims moksleiviai fotografijos pamokø metu, pasakojo Lina. Fotografijos pamokos bus dëstomos vyresniesiems – 11 – 17 metø moksleiviams. Su savo naujaisiais mokytojais “4 Vëjø” auklëtiniai susitiko jau praëjusá ðeðtadiená. Pirmosios fotografijos pamokos metu vaikai susipaþino su skirtingomis fotokameromis, suþinojo, kuo vaizdas nuotraukoje skiriasi naudojant keliø tipø linzes, pamatë, kaip iðgaunamas fotografinis efektas naudojant “Lomo” kamerà. Ðio nedidelio fotoaparato objektyvas “mato” 180 laipsniø kampu, todël nuotraukoje vaizdas atrodo kaip per iliuminatoriø – taip iðgaunamas “þuvies akies” efektas.

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Ir Lina, ir Edgaras prisipaþino ið pirmosios pamokos gráþæ su gerais áspûdþiais. “Nebuvo taip, kad kaip pirmà kartà - ateini á pamokà, bandai vaidinti mokytojà, nesusitvarkai ir vaikai tau lipa ant galvos. Moksleiviai ádëmiai klausë, iðsakë savo nuomonæ. Nepaþadëjome, jog jie visi taps fotografais, bet bent jau iðmoks padaryti gerà draugo ar ðeimos nario nuotraukà, áamþinti kelionës akimirkà”, - kalbëjo Edgaras.

Á mokyklà – kiekvienà ðeðtadiená Treèius metus veikianèioje lituanistinëje mokyklëlëje “4 Vëjai” taip pat dëstomos lietuviø kalbos, matematikos, muzikos, pasaulio paþinimo, menø, istorijos, dailës, geografijos, darbeliø pamokos. Vaikai èia skirstomi á tris grupes pagal amþiø, lietuviø kalbos ir kitas þinias. Mokyklëlëje jie susitinka kiekvienà ðeðtadiená ir praleidþia po tris valandas.

“4 Vëjø” kolektyvas visuomet laukia naujø veidø! Ðeðtadieninë lituanistinë mokyklëlë “4 Vëjai” adresas: Inchicore College of Further Education Emmet Road, Dublin 8, Ireland. Iðsamesnës informacijos galite teirautis pas mokyklos direktoræ Rasà Kerienæ telefonu 086 050 7552.

Pirmoji lietuviðka eglutë papuoð Smithfield’o aikðtæ

ilniaus savivaldybës dovanota Kalëdø eglute, papuoðianèia Smithfield’o aikðtæ, Airijos lietuviai jau galës pasigroþëti gruodþio 7 dienà. Aðtuoniolikos metrø aukðèio konstrukcija su begale lempuèiø – identiðka tai, kuri stovës sostinës Katedros aikðtëje. Ði netradicinë þaliaskarë – projekto “Vilnius - Europos kultûros sostinë 2009” dalis. Nors jau nuspræsta, kad pimoji lietuviðka Kalëdø eglutë gruodþio 7 dienà papuoð Smithfield’o aikðtæ, jos árengimo klausimais su Dublino valdþia vis dar diskutuojama. Neeilinæ dovanà ið Vilniaus mielai priëmusiai Airijos sostinei teks susidoroti su ne viena uþduotimi. Nors eglutë Dubline bus pastatyta uþ Vilniaus savivaldybës pinigus, lëðø jai árengti skirs ir airiai. Vilnius tapo pirmuoju naujøjø Europos Sàjungos ðaliø miestu, kuriam suteiktas Europos kultûros sostinës statusas. Ðá titulà dalysimës su ES senbuvës – Austrijos – Linco miestu. Ðià nominacijà laimëjæs miestas metams paskelbiamas Europos kultûros sostine ir ágyja galimybæ savo kultûrà garsinti kitø ES ðaliø pilieèiams. Lietuva – pirmoji posovietinë valstybë, kurios miestui patikëta ði misija. Europos kultûros sostine Vilnius taps 2009 – aisiais, bûtent tais metais bus ðvenèiamas Lietuvos vardo paminëjimo 1000-meèio jubiliejus. Ðis statusas kasmet bus suteikiamas dviems Europos miestams.

Dëmesio! Lapkrièio 9 d. (ketvirtadiená) vieðbuèio “Park Inn” restorane Smithfield’e (adresas: Smithfield Village, Dublin 7) ávyks Airijos fotomanø susitikimas. Nauji nariai maloniai kvieèiami prisijûngti. Dël iðsamesnës informacijos skambinkite 087 0565200 (Ieva).

Airijos lietuviø bendruomenës atstovai ásiamþino bendroje nuotraukoje su Kildare grafystës vadovais

raëjusá ketvirtadiená Airijos fotomanø paroda ið pavasará Mainooth’e vykusio bendro maþø Europos lituanistiniø mokyklø festivalio “Draugystës tiltas” papuoðë Naas mieste ásikûrusià Kildare grafystës savivaldybæ. Bûtent ji parëmë minëtà renginá. Ðventiniai priëmimai, kuriø metø apibendrinami Kildare grafystei priklausanèiuose miestuose vykæ renginiai, áteikiami apdovanojimai jø organizatoriams bei ávairiø projektø rengëjams, Kildare grafystës savivaldybëje vyksta kiekvienø metø pabaigoje. Ðiemet á renginá pakviesti ir lietuviø bendruomenës atstovai – pirmininkë Jurga Vidugirienë, Mindaugas Vidugiris bei Airijos lietuviø fotoklubo “Fotomanai.LT” nariai. Moderniame stikliniame pastate ásikûrusioje savivaldybëje ekspozija kabës keletà savaièiø.

Paroda “Draugystës tiltas” pristatyta Kildare grafystës savivaldybëje Ieva Sungailaitë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Skandalas

Paskelbta Lenkijos ambasadoriø kompromituojanti informacija

paudoje paskelbta kompromituojanti informacija apie Lenkijos ambasadoriø Lietuvoje drumsèia ir Lenkijos prezidento kelionæ á Vilniø. Teigiama, kad diplomatas yra artimai paþástamas su prieðtaringai vertinamu verslininku, kuris átariamas Lenkijos policijos vadovo nuþudymu. Dienraðtis „Dziennik“ apraðë artimà diplomato paþintá su prieðtaringai vertinamu átakingu lenkø emigracijos verslininku Adamu Mazuru, ðiuo metu svarbiausiu átariamuoju aðtuonetà metø Lenkijos prokuratûros tiriamoje Lenkijos policijos generalinio komisaro M. Papalos nuþudymo byloje. Þmogþudystës uþsakymu átariamas A. Mazuras ðiuo metu Jungtiniø Valstijø kalëjime laukia JAV teisësaugos organø sprendimo dël ekstradicijos á Lenkijà. Lenkijos uþsienio reikalø ministerija dar nepareiðkë oficialios pozicijos. Komentaruose pabrëþiami ambasadoriaus nuopelnai „PKN Orlen“ perkant „Maþeikiø naftà“, taèiau, prezidento kanceliarijos vadovo Aleksandro Szczyglo nuomone, jei informacja pasitvirtins, ambasadorius gali bûti atðauktas.

Pinigai

Dirþø stipriai verþtis nereikës eimo Biudþeto ir finansø komiteto pirmininkas Jonas Lionginas S teigia, kad Seimo nariai jau pateikë ávairiø pataisø ir pasiûlymø, kuriø vertë - apie 670,8 mln. litø. Ðie fantastiðki skaièiai neturëtø sutrukdyti darniam valdanèiosios maþumos ir opozicijos balsavimui dël biudþeto projekto, kuris numatytas gruodþio 7 dienà. Jis teigë nemanantis, kad lëtëjant ekonomikai ir brangstant energijos iðtekliams, þmonëms reikës labai stipriai verþtis dirþus. “Nemanyèiau, nes esame numatæ tam tikrø saugikliø ir dël iðaugusiø energetikos sànaudø. Be to, vidutinis atlyginimas turëtø augti. Jau dabar mûsø pajamos pasiekë 48 proc. ES vidurkio. Ðis rodiklis kasmet turëtø didëti bent po tris procentus, tad ir situacija lyg ir turëtø gerëti, bent jau neblogëti”. J.Lionginas mano, kad partijoms ið tiesø reikia apsispræsti dël prioritetø. “Manau, kad, tarkime, 2007 metais reikëtø baigti tvarkytis su sveikatos apsaugos problemomis. Þinant, kiek bûta streikø, kiek medikø paliko Lietuvà, vien Sveikatos draudimo fondo biudþetas padidintas vienu milijardu litø, o vien atlyginimams numatyta apie 650 mln. Tai jau þingsnis á prieká. O, pavyzdþiui, 2008 metus paskelbèiau ðvietimo ir mokslo metais, bet per metus, manau, apsispræsime, ar tikrai mums reikia 15, ar pakaktø 2-3 valstybës finansuojamø universitetø, o kiti gal tegu pabando pritraukti privaèiø lëðø?”, - svarstë J.Lionginas. Jis teigë nesuprantantis noro dar didinti iðlaidas þemës ûkiui - per pastaruosius trejus metus jos padidëjo daugiau negu tris kartus: 2003 metais þemës ûkiui buvo skiriama 847 mln., o kitø metø biudþete numatyta - 2,662 mlrd. litø.

Visuomenë

Lietuvos gyventojai nenorëtø monarchijos

auguma Lietuvos gyventojø dabar nepritartø valstybinës sàrangos pakeitimui ið parlamentinës respublikos á parlamentinæ monarchijà, kurios sostà uþimtø Gediminaièiø dinastijos palikuonis. Tai rodo visuomenës nuomonës tyrimas, kurá atliko rinkos analizës ir tyrimø grupë RAIT. Parlamentinës monarchijos ávedimui pritaria 8,3 proc. apklaustøjø, beveik treèdalis (31,6 proc.) yra neapsisprendæ. 33,7 proc. respondentø ðiai idëjai nepritaria, o 26,4 proc. visiðkai nepritaria. Tyrimo duomenimis, parlamentinës monarchijos ávedimui nepritaria 62,4 proc. vyrø ir 58,1 proc. moterø. Tarp nepritarianèiøjø respondentø daugiausiai turi aukðtàjá iðsilavinimà (72,6 proc.), gyvena ðalies didmiesèiuose (69,6 proc.). Tarp pritarianèiøjø respondentø didþiausià dalá sudaro bendràjá viduriná iðsilavinimà turintys þmonës (10,7 proc.), gyvenantys vidutinio dydþio miestuose. Tyrimo metu spalio 11 - 17 dienomis RAIT tiesioginio interviu bûdu apklausë 1104 asmenis visoje Lietuvoje. Apklausos rezultatø paklaida nevirðija 3 procentø. Lietuva turëjo vienintelá karaliø - 1253 metais karûnuotà didájá kunigaikðtá Mindaugà. Taèiau istorikai akcentuoja, kad Lietuvos didvalstybës klestëjimo metu, XIV-XV amþiuose, net ir neturëdami oficialiai popieþiaus palaimintos karûnos, Lietuvos valdovai Europoje buvo laikomi visaverèiais monarchais, raðtuose á juos buvo kreipiamasi kaip á karalius.

Perspektyvos

Nauja atominë elektrinë Lietuvoje: ar tikrai apsimoka?

ai kurie ekspertai pateikia kitokià bûsimos atominës elektrinës Lietuvoje perspektyvà ir neáþvelgia jos patrauklumo. Ðalys, planuojanèios naujas atomines elektrines, pirmiausia turëtø gerai ávertinti taupymo ir vietiniø iðtekliø panaudojimo galimybes bei neapsirikti galvodamos, kad branduolinë energija yra pigesnë uþ kitas, pabrëþë Europos Komisijos Energetikos komisaras Andris Piebalgas, kalbëdamas tarptautinëje konferencijoje Rygoje, kurioje buvo aptariami energetikos klausimai. Spalio pabaigoje trijø Baltijos ðaliø energetikos bendrovës paskelbë, kad naujos atominës elektrinës Lietuvoje projektas yra ágyvendinamas. Tvirtinama, kad, negalutiniais skaièiavimais, á elektrinæ trijø ðaliø ámonës turëtø investuoti nuo 2,5 mlrd. iki 4 mlrd. eurø, o nauja jëgainë bûtø pastatyta maþdaug 2015 metais. Pasak bendroviø atstovø, ðis projektas - technologiðkai ir finansiðkai patrauklus. Apþvalgininkø teigimu, pasisakydamas apie naujø jëgainiø statybà

komisaras buvo atviresnis nei áprastai. A.Piebalgas primygtinai perspëjo sprendimø dël naujø atominiø statybos nepriimti skubotai, jis taip pat atkreipë dëmesá, kad energijos tiekëjø pateikiamos vartojimo augimo prognozës neretai bûna perdëtos siekiant savanaudiðkø tikslø. “Pigi branduolinë energija yra tik ta, kurià tiekia jau pastatytos jëgainës. Neretai pamirðtama, kad kaþkada jas subsidijavo valstybës. Savaime tokia energija nëra pigi. Tokia samprata yra klaidinga. Ðiandien bûtina atsiþvelgti ir á branduoliniø atliekø tvarkymo kainà ir daug kitø faktoriø. Supraskite, kad að nesu nusiteikæs prieð tokius projektus, bet bûtina pasirinkti optimaliausià sprendimà. Ir optimaliausias sprendimas energetikos kompanijoms nebûtinai yra palankiausias vartotojams”, - sakë komisaras. Pirminiais ekspertø skaièiavimais, Lietuvoje galëtø bûti pastatyta vieno arba dviejø reaktoriø 800-1600 megavatø atominë elektrinë. Baltijos ðaliø poreikis piko metu - 5000 megavatø.

Skrydþiams ið Nidos aerodromo trukdys paukðèiai ðtuonerius metus tarp dangaus ir þemës kybojusio ir daug A triukðmo sukëlusio Nidos aerodro-

Didþiausiais atlyginimas Lietuvoje - 1,7 mln. Lt

mo reikalai turëtø pajudëti ið mirties taðko. Artimiausiu metu Vyriausybë spræs, kà toliau su juo daryti. Neringiðkiai tikisi, kad pagaliau bus pabaigta aerodromo

idþiausias samdomo darbuotojo atlyginimas per metus D Lietuvoje pernai siekë 1,7 mln. litø, o per mënesá ðis asmuo vidutiniðkai uþdirbo po 141,7 tûkst. litø. Tai rodo Valstybinei mokesèiø inspekcijai pateiktos pajamø deklaracijos. 2005 metais po milijonà ir daugiau litø gavo dar devyni samdomi darbuotojai. 70-èiai þmoniø pernai iðmokëta pusæ milijono litø virðijanti alga. Skaièiuojant ne vien darbo uþmokestá, praëjusiais metais daugiau kaip milijonà litø pajamø gavo 327 þmonës. Penkiaþenklëmis algomis per mënesá Lietuvoje gali pasigirti keli tûkstanèiai darbuotojø. Ðiø metø pirmàjá ketvirtá apie 2,5 tûkst. þmoniø darbo uþmokestis per mënesá virðijo 12 tûkst. 121 lito ribà.

Gediminaièiø dinastija - ilgiausiai Lietuvos viduramþiø valstybæ valdþiusi didþiøjø kunigaikðèiø dinastija. Gediminaièiai valdë nuo apytiksliai 1315 metø iki 1572 m., kai nepalikæs palikuoniø, mirë paskutinis ðios dinastijos valdovas Þygimantas Augustas. Vienoje ið Gediminaièiø dinastijos ðakø - Jogailaièiø - buvo Lenkijos, Èekijos bei Vengrijos monarchø. Istorikai nustatë, kad vienas aiðkiausiø Gediminaièiø dinastijos palikuoniø yra mûsø dienomis Brazilijoje gyvenantis aristokratø Sanguðkø giminës atstovas Paulius Sanguðka. Jis kelissyk lankësi Lietuvoje, dalyvauja Lietuvos ir Ukrainos istorikø akademiniuose bendradarbiavimo projektuose. Parlamentinës monarchijos prasmë ðiuolaikinëje visuomenëje pastaruoju metu tapo visuomenës diskusijø ir þiniasklaidos publikacijø tema. Neformaliose diskusijose intelektualai lygina Lietuvose politinæ sistemà su kai kuriose NATO ir Europos Sàjungos ðalyse, pavyzdþiui, Jungtinëje Karalystëje, Belgijoje, Danijoje, Ispanijoje, Norvegijoje, Ðvedijoje tebeegzistuojanèiomis monarchijomis. Spalio viduryje Lietuvoje lankësi Didþiosios Britanijos karalienë Elþbieta II, kuri, kaip sako istorikai, irgi turi Gediminaièiø kraujo, bei jos vyras, Edinburgo hercogas Philipas. Ðis pirmasis britø monarchø vizitas Lietuvoje sukëlë didelá visuomenës ir þiniasklaidos susidomëjimà.

rekonstrukcija. Taèiau kai kurie politikai abejoja, ar Neringai apskritai reikalingas graþiausio Lietuvos kampelio ramybæ sudrumsiantis aerodromas. Juolab kad pro èia migruoja daugybë paukðèiø, galinèiø kelti grësmæ lëktuvø saugumui.

Ávykiai

„Maþeikiø naftoje“ á cisternas rëþësi traukinys

apkrièio 4 d. apie 21 valandà „AB „Maþeikiø nafta“ teritorijoje nuo bëgiø nuvaþiavæs ðilumveþis nuvertë dvi kitame kelyje stovëjusias tuðèias cisternas ir prakiurdë kuro bakà. „Kuro buvo nedaug, viskas vyko ámonës teritorijoje,

tad mes tokius dalykus greitai susitvarkome“, - teigë bendrovës komunikacijos skyriaus vadovas Giedrius Karsokas. Uþterðtà gruntà nuo degalø vadavo prieðgaisrinës gelbëjimo tarnybos darbuotojai. G.Karsoko teigimu, per ávyká þmonës nenukentëjo. „L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos IRAKAS Saddamas Husseinas nuteistas mirties bausme

VATIKANAS

atikanas pradëjo nagrinëti praneðimà apie antràjá stebuklà, kurá, kaip tikima, padarë velionis popieþius Jonas Paulius II. Jei pasitvirtins, kad pontifikas iðgydë gerklës vëþá vienam Italijos pietø gyventojui, tuomet nebeliks jokiø kliûèiø pakelti á altoriaus garbæ 2005 metø balandþio 2 dienà mirusio popieþiaus. Arkivyskupas Gerardo Pierro sakë, jog jis asmeniðkai neabejoja, kad vyriðkiui iðgyti padëjo jo þmonos maldos, adresuotos Jonui Pauliui II. Moteris tvirtina, kad jos vyras pradëjo taisytis, kai ji susapnavo velioná pontifikà. Pasak jos, ðis paþadëjo, kad vyras pasveiks. Po keliø savaièiø gydytojai konstatavo ligoniui visiðkà remisijà, kurios paaiðkinti nesugebëjo. Ðis atvejis, kaip ir anksèiau apraðytasis apie Parkinsono liga sirgusios prancûzës vienuolës

uvæs Irako prezidentas Saddamas Husseinas buvo pripaþintas kaltu prieð þmonijà ir nuteistas mirties bausme pakariant. Jis pripaþintas kaltu dël 148 þmoniø nuþudymo Dujailo kaime 1982 metais. Kartu teisti septyni buvusio Irako diktatoriaus bendraþygiai susilaukë ávairiø nuosprendþiø - nuo mirties bausmës iki 15 metø kalëjimo. Paskelbus teismo nuosprendá, S.Husseinas ðaukë „Allahu Akbar!” ir „Ilgo gyvenimo Irakui. Ilgo gyvenimo irakieèiams”. Teisëjas Raufas Rasheedas Abdel Rahmanas ásakë Irako Aukðèiausiojo Tribunolo teismo vykdytojams priversti Saddamà Husseinà atsistoti prieð teismà, nes pastebimai drebantis buvæs diktatorius bandë perrëkti skaitomà nuosprendá. “Pakelkite já”, - ðûktelëjo R.R.Abdel Rahmanas, o Saddamas Husseinas tuo metu maldavo apsaugininkø: “Neuþlauþkite man rankø. Neuþlauþkite man rankø”. Vis dëlto teismo pareigûnas laikë Saddamo Husseino rankas uþlauþtas uþ nugaros, o R.R.Abdel Rahmanas, pakeltu balsu, kad per advokatø protestus bûtø girdëti jo þodþiai, paskelbë: “Skiriama aukðèiausia bausmë”. “Teismas nusprendë uþ nusikaltimus þmoniðkumui nuteisti Saddamà Husseinà al-Majidà pakariant”, - pareiðkë teisëjas, neatsiþvelgæs á buvusio diktatoriaus pageidavimà verèiau bûti suðaudytam armijos bûrio nei pakartam. Kartu su S.Husseinu mirties bausme nuteistas jo brolis Barzanas al-Tikritis, buvæs Irako þvalgybos vadovas, ir Irako revoliucinio teismo pirmininkas Awadas Hamedas al-Banderas. Buvæs Irako viceprezidentas Taha Yassinas Ramadanas nuteistas kalëti iki gyvos galvos. Dar trys kaltinamieji nuteisti po 15 metø kalëjimo. Vienintelis teismo iðteisintas asmuo - buvæs Irako valdanèiosios partijos „Baas”, kuriai vadovavo pats S.Husseinas, funkcionierius Mohammedas Azzawi al-Ali. Kaip praneða korespondentai ið ávykio vietos, buvæs diktatorius atrodë sutrikæs, taèiau BBC uþsienio naujienø redaktorius Johnas Simpsonas sako matæs maþà ðypsenà S.Husseino veide. Teismo sprendimas bus ið karto perþiûrëtas apeliacinës instancijos. Jei ji neras prieþasèiø perþiûrëti teismo sprendimà, mirties bausmë bus ávykdyta per 30 dienø.

Vatikanas pradëjo tirti 2-àjá Jono Pauliaus II stebuklà

VOKIETIJA

pie 40 þmoniø, kuriuos vaikystëje nacistinis reþimas buvo atrinkæs aukðtesniajai arijø rasei sukurti, lapkrièio 4 d. pirmà kartà atvirai susitiko Vokietijos Vernigerodës mieste. Hitlerio projektas vadinosi “Lebensborn”, arba “Gyvybës ðaltinis”, o jo tikslas buvo iðvesti naujà þmoniø kartà, kuri idealiai atitiktø nacistinius kriterijus ir galëtø valdyti bûsimàjà imperijà. Pagal ðià programà tûkstanèiai vaikø daþnai nesantuokiniø - atsidûrë ásitikinusiø nacistø, ypaè SS karininkø, ðeimose. Juos atrinkdavo pagal arijams bûdingus poþymius: ðviesûs plaukai, mëlynos akys, blyðki oda. “Lebensborn” programa, nurodo istorikai, buvo savotiðka hitlerinës Vokietijos vykdomø rasistiniø eksperimentø iðvirkðèioji pusë. Milijonai þydø, èigonø ir kitø “nepageidaujamomis” laikomø tautybiø atstovø bûdavo nuþudoma, taèiau jø vaikai neretai testuojami

AFGANISTANAS

Pagrobtas italø fotoþurnalistas atgavo laisvæ

fganistane paleistas italø fotoþurnalistas Gabriele Torsello, kurá uþpuolikai pagrobë prieð tris savaites. “Gabriele Torsello laisvas”, - teigiama svetainëje “peacereporter.net”, susijusioje su pietinëje Afganistano Helmando provincijoje ásikûrusia italø pagalbos organizacijos “Emergency” valdoma ligonine, kurioje fotoþurnalistas buvo apsistojæs iki spalio 12 dienos, kai já pagrobë neþinomi uþpuolikai. Ákaitu paimto fotoþurnalisto pagrobëjai reikalavo, kad Roma mainais uþ jo paleidimà perduotø 41 metø afganà Abdul Rahmanà, kuris prieð 16 metø atsivertë á krikðèionybæ ir gavo prieglobstá Italijoje. Uþ apostazæ Afganistane numatoma mirties bausmë.

D.BRITANIJA

iðgijimà, leidþia pradëti Jono Pauliaus II paskelbimo palaimintuoju procedûrà. Pagal katalikø tradicijà, beatifikuotas asmuo ágyja teisæ vadintis “palaimintuoju”. Kitas þingsnis - jo kanonizavimas ir paskelbimas ðventuoju. Dabartinis popieþius Benediktas XVI pirmaisiais pontifikavimo mënesiais formaliai atsisakë penkeriø metø laikotarpio, kuris turi praeiti nuo kandidato mirties, kad Baþnyèia galëtø pradëti jo paskelbimo ðventuoju procedûrà. Taèiau pagal Baþnyèios taisykles árodinëti ðventumà galima tik tais stebuklais, kurie ávyko po pontifiko mirties. Beatifikacijai skirtas tinklalapis, kuriame raðoma ávairiomis kalbomis, nurodë gavæs jau 19 837 praneðimus apie gydantá ar stebuklingà maldø á velioná popieþiø poveiká.

Naciø augintø vaikø susitikimas

JAV Teismas nurodë vilkëti marðkinëlius su uþraðu “Esu seksualinis nusikaltëlis” ungtiniø Valstijø Delaverio valstijos teisëjas lapkrièio 3 d. nurodë vyriðkiui, kuris savo darbo vietoje buvo du kartus apsinuoginæs prieð deðimtmetæ mergaitæ, vilkëti marðkinëlius su uþraðu: “Esu seksualinis nusikaltëlis”. Vilmingtono aukðtesniojo teismo teisëjas Janas Jurdenas 69-eriø Russellui Teeteriui taip pat skyrë 60 dienø kalëjimo bausmæ. Generalinio prokuroro pavaduotojas Donaldas Robertsas sakë, jog tai jis pareikalavo gan neáprastos bausmës - vilkëti marðkinëlius, nes bûgðtauja, kad R.Teeteris ir toliau gali mëginti apsinuoginti prieð vaikus soduose, kuriuos jis priþiûri su savo þmona. “Tai vienintelis bûdas jo klientams suþinoti, kad jis yra seksualinis nusikaltëlis”, - sakë D.Robertsas. Pasak D.Robertso, nuo 1976 metø R.Teeteris uþ nepadorø apsinuoginimà prieð vaikus buvo teistas maþiausiai 10 kartø, ir jam buvo diagnozuotas nepataisomas polinkis á ekshibicionizmà.

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

pagal arijø savybëms keliamus reikalavimus. Atrinktuosius auklëdavo toli nuo sàjungininkø bombarduojamø vietø, SS karininkø ðeimose. 1940 metais Vokietijai okupavus kaimynines ðalis, vermachto kareiviai buvo skatinami ieðkoti tinkamø seksualiniø partneriø. Vëliau buvo atidaryta 10 specialiø “Lebensborn” gimdymo namø, kuriuose gimë tûkstanèiai maþyliø. Vëliau, 1942-aisiais, nacistai pradëjo ieðkoti mëlynakiø ðviesiaplaukiø vaikø kitose ðalyse, daþniausiai slavø, radæ siøsdavo juos á Vokietijà “germanizuoti”, o paskutinëmis Antrojo pasaulinio karo dienomis sunaikino beveik visus su ðiuo projektu susijusius dokumentus. Ilgus deðimtmeèius ðie þmonës gëdijosi aptarinëti savo praeitá, ir tik dabar pagaliau ryþosi iðeiti ið priverstinio pogrindþio. “Turime rasti savyje jëgø papasakoti savo istorijà, kol dar esame gyvi”, - ásitikinusi Violette Wallenborn, kurios motina buvo norvegë dainininkë, tëvas - nacistinio choro reþisierius. O Gisela Heidenreich, sekretorës ir SS karininko duktë, gimusi viename ið “Lebensborn” gimdymo namø Norvegijoje, mano, kad apie savo praeitá ji ir á jà panaðûs privalo pasakoti mokyklose. Jos ásitikinimu, ðiø dienø vaikai þino daugybæ faktø, jø istorinës þinios labai geros, bet jie su tuo neturi jokio emocinio ryðio. “Gyvybës ðaltinio” istorija labai svarbi, nes tai istorija apie ðeimas, motinas, tëvus, vaikus, - apie tai, su kuo jie gali asocijuotis”, - sakë ji.

D.Britanijoje yra 20 proc. visø pasaulio slaptø kamerø

ritanija pirmauja pasaulyje pagal slapto vaizdo stebëjimo sistemos ir apsauginës televizijos kamerø skaièiø. Duomenys apie tai, kad 20 proc. slaptø kamerø pasaulyje, tai yra po vienà 12 þmoniø, yra Jungtinëje Karalystëje, pateikiami “Information Commissioner’s Office” (Ágaliotinio informacijos klausimais biuro) praneðime. Ágaliotinis informacijos klausimais Richardas Thomas áspëjo Didþiàjà Britanijà, kad ðalis gali tapti “Big Brother” bendrija - taip pavadintas realybës ðou, kuriame slaptomis kameromis filmuojami þmonës uþdaroje erdvëje. R.Thomas þinybos praneðime pasakojama apie naujausias technologijas, naudojamas Britanijoje þmonëms stebëti. Visos jos automatizuotos ir slaptos. Ðie prietaisai kontroliuoja vartotojø iðlaidas, naudojimàsi internete bei mobiliaisiais telefonais ir kitus dalykus. “Information Commissioner’s Office” prognozuoja, kad iki 2016 metø stebëjimas dar labiau iðsiplës. Áeinantys á parduotuves pirkëjai bus skenuojami, mokyklos gali ávesti tokius prietaisus,

kuriais tëvai galës stebëti savo vaikus. R.Thomas mano, kad totalinis stebëjimas bus teigiamas tuo, kad padës kovoti su terorizmu ir nusikalstamumu. Taèiau jis taip pat pridûrë, kad stebëjimo sistemos klaidos gali turëti rimtø padariniø - gali bûti neteisingai nustatyta tapatybë, galimi netikslûs faktai arba iðvados, gali bûti paþeistas asmeninis saugumas.

„L“ inf.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Konkursas Sûnau, Valdai, Sveikinu tave su Ðv. Kalëdomis ir Artëjanèiais Naujaisiais Metais! Linkiu tau, sûnau, gerø mokslø, geros sveikatos, kad tavo akytës visada bûtø dþiaugsmingos, kad tavo veidukas visada ðypsotøsi, o tavo ðirdelë bûtø visada laiminga. Tegul iðsipildo visi tavo norai, o Artëjantys Naujieji Metai tegul bus tau geriausi! Su ðventëmis tave sveikina mama Brangûs artimieji ir giminës, Ðtai ir prabëgo dar vieneri meteliai, kaip viena ilga diena, kurioje visko bûta: skausmo, dþiaugsmo, laimës, o gal ir nevilties. Kas buvo blogo - lai iðblësta, o á Naujus Metus ásineðkime tik gërá, laimæ, dþiaugsmà. Tegul Ðv. Kalëdø naktis jums bûna pati stebuklingiausia ávairiais stebuklais! Tegul ateinantys metai Jums bus patys nuostabiausi! Su ðventëmis, mielieji! Vaiva Masalskienë

Kvieèiame visus prisijungti prie mûsø konkurso! Viktorija ir Joris Kurmanskiai, Patys didþiausi ðventiniai linkëjimai Kalëdø ir Naujøjø metø proga! Sveikina Evaldas Kurmanskis

Konkursas vyks iki lapkrièio 30 dienos. Nugalëtojo vardà mes paskelbsime gruodþio 7 dienos “Lietuvyje” Nr. 45 (79). Viskas kà jums reikia padaryti - atsiøsti mûsø elektroniniu paðtu jûsø vaiko ar vaikø FOTOGRAFIJÀ (arba kelias) ir SVEIKINIMÀ jûsø giminaièiams ir draugams su Kalëdomis ir Naujaisiais metais. Priimamos tik elektroninës fotografijos versijos formatu jpg. Mûsø elektroninio paðto adresas: lietuvis@eircom.net (redakcijos adresas: 55, O`Connell Street Lower, Dublin 2). Nepamirðkite uþraðyti vaiko vardo, savo pilno vardo ir pavardës, adreso ir telefono, kuriuo mes galëtume su jumis susisiekti (ðie duomenys, iðskyrus vaiko vardà, laikraðtyje publikuojami nebus). Konkurse gali dalyvauti bet kokio amþiaus vaikai.

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas Kaip susidoroti su triukðmingu kaimynu?

Local autority. Vietinës valdþios atstovai turi ágaliojimus perduoti reikalà á apskrities teismà. Be to, vietinë valdþia ágaliota kontroliuoti dirbanèiø pagal Environmental Protection Agency licenzijà aplinkos apsaugos taisykliø laikymàsi. Tai yra, stebi, ar teisingai yra eksploatuojamos patalpos, teritorijos, ar teisingai vyksta fabrikø, parduotuviø, pub’ø ir t.t. gamybiniai procesai. Ðiai kontrolei priklauso ir keliamo triukðmo lygis. Paduoti pareiðkimà á Apskrities teismà (District Court) galima savarankiðkai, be advokato pagalbos. Taèiau prieð ásipainiojant á teisminius nagrinëjimus patartina pasinaudoti juridine pagalba. Prieð pateikiant skundà galima pasikonsultuoti ir su vietinio Apskrities teismo atstovu. Reikalo nagrinëjimas turi ávykti maþiausiai po 7 dienø nuo tada, kai bus praneðta triukðmingajam atsakovui apie ieðkiná. Ieðkovas atsakovui privalo praneðti raðtiðkai (Environmental Protection Agency Act, 1992 - noise form of notice). NAUDINGI ADRESAI: Environmental Protection Agency, P.O. Box 3000, Johnstown Castle Estate Co. Wexford. Tel.: (053) 60 600 Fax: (053) 60699 E-mail: info@epa.ie

u skundu dël reguliaraus kaimynø ar vietiniø ástaigø triukðmo galima kreiptis á vietinës valdþios instancijas (Local authority arba Council), aplinkos apsaugos agentûrà (Environmental Protection Agency) ir apskrities teismà (District Court). Nepaisant to, kad ástatymas tiksliai nenustato triukðmo lygiø ir standartø, pagal 1992 metø Ástatymà apie aplinkos apsaugà (Environmental Protection Agency Act 1992) ir 1994 metø Ástatymo apie aplinkos apsaugà (Triukðmas) instrukcijas (Environmental Protection Agency Act (Noise) Regulations 1994 (SI No. 179 of 1994), jei triukðmas trikdo pilieèiø ramybæ, galima ðià problemà iðspræsti su vietinës valdþios atstovø pagalba ir per teismà. Atsakingi uþ aplinkos apsaugà valdininkai privalo iðnagrinëti skundus dël pernelyg didelio triukðmo, atlikti jo lygio iðmatavimus, iðtirti jo poveikio netoliese gyvenantiems ar dirbantiems þmonëms laipsná. Pavyzdþiui, egzistuoja bendras europinis namø signalizacijos naudojimo standartas, kuris apriboja jos veikimo trukmæ nuo 90 sekundþiø iki 15 minuèiø. Iðskirtinë triukðmo rûðis yra praskrendanèiø lëktuvø keliamas triukðmas. Skøstis neigiamu jo poveikiu reikia, kreipiantis á aerouosto vadovybæ arba Airijos aviacijos valdybà (Irish

Aviation Authority). Pastoviai lojanèiø ðunø ðeimininkus, pagal 1986 ir 1992 metø ástatymà apie ðunø laikymo kontrolæ (Control of Dogs Acts 1986 & 1992), privalo kontroliuoti Local authority atstovai. Jei ðalia namo yra per daug triukðmingas pub’as, naktinis klubas ar diskoteka, galima kreiptis su skundu á apskrities teismà. Jei gyventi trukdo triukðmingas kelias (traffic related noise), su skundu galima kreiptis á Nacionalinæ keliø valdybà (National Roads Authority). Jie privalo sekti transporto priemoniø keliamà triukðmà pagal 2002 metø Europos bendrà direktyvà (EU Directive 2002). Dokumente nurodyti konkretûs reikalavimai transporto triukðmo lygiui, tame tarpe ir pagrindiniø keliø. Kalbant apie statybiniø aikðteliø keliamà triukðmà, ástatymas nenumato jokiø apribojimø bûtiniems statybos ar remonto darbams. Taèiau Projektavimo valdyba (Planning Department) gali nurodyti sàlygas kiekvienu individualiu atveju, atkreipdama dëmesá á statybos ar remonto vietos ypatumus. Tai gali bûti, pavyzdþiui, darbø apribojimas nakties metu. Bet kuriuo atveju, prieð kreipiantis á konkreèià instancijà ar teismà su skundu, pasistenkite taikiai iðspræsti ðá klausimà tiesiogiai su triukðmadariu. Jei tai nepadës, reikëtø kreiptis á

Irish Aviation Authority, Aviation House, Hawkins Street, Dublin 2. Tel.: (01) 671 8655 Lo-call: 1850 77 55 88 Fax: (01) 679 2934 E-mail: info@iaa.ie Health and Safety Authority, 10 Hogan Place, Dublin 2. Tel.: (01) 614 7000 District court, (The Courts Service), 15/24 Phoenix Street, Smithfield, Dublin 7. Tel.: (01) 888 6000 Irish Aviation Authority, Control Tower Building, Huntstown, Cloghran, Co. Dublin, Tel.: (01) 806 7320, (01) 844 4118 The National Roads Authority, St. Martin’s House, Waterloo Road, Dublin 4, Tel.: (01) 660 2511 Vietinës valdþios (Local Authorities) adresus ir telefonus galima rasti telefonø þinyne “Golden Pages”

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Pirkinys su garantija

ei jûs nepatenkinti nusipirkta preke, galite jà gràþinti á parduotuvæ, kur jums privalo pakeisti prekæ arba gràþinti sumokëtus pinigus. Vartotojo teisæ á garantiná prekës laikà gina 1980 metø Ástatymas apie paslaugas (sections 15 - 19 of the Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980). Pagal ástatymà galima uþginèyti bet koká prekës pakeitimo ar pinigø gràþinimo garantijos atsakymà. Pirkëjui reikia tiksliai þinoti garantiná nusipirktos prekës laikà. Garantija (guarantee arba warranty) nurodo, kad gamintojas ar pardavëjas gràþins pinigus arba pakeis gaminá konkretaus laikotarpio metu nuo pirkimo datos. Jei pardavëjas neduoda garantijos, pavyzdþiui, esant þenkliam prekës nukainavimui, jis privalo apie tai perspëti pirkëjà. Jei pardavëjas arba gamintojas atsisako gràþinti pinigus ar pakeisti prekæ, galima kreiptis á teismà. Raðtiðkoje garantijoje turi bûti nurodyta ði informacija: prekës pavadinimas, jo charakteristika, atsakingos uþ garantijà organizacijos pavadinimas ir adresas, garantijos trukmë, duomenys apie tai, kaip ir kur gràþinti, pakeisti prekæ ar gauti kompensacijà, kà garantas ásipareigoja atlikti, ar reikës pirkëjui sumokëti uþ gaminio pakeitimà ar remontà (persiuntimo ir ápakavimo kaina). Ilgo naudojimo prekës, tokios kaip namø apyvokos reikmenys, baldai, indai, elektros prekës, visada privalo bûti parduodamos su garantija. Egzistuoja ir kai kuriø paslaugø garantija. Pavyzdþiui, patalpø drëgmës patikrinimas ir ávertinimas. Paprastai parduotuvës garantuoja pakeitimà ar piniginæ kompensacijà nuo nupirkimo momento kelioms dienoms, savaitëms ar mënesiams. Egzistuoja ir prailgintos garantijos. Tai lieèia stambiø elektros prekiø, buitinës technikos, elektronikos pirkimà. Prailginta garantija galioja po to, kai baigiasi prekës gamintojo garantija. Tai reiðkia, kad pirkëjas neprivalo mokëti uþ remontà, jei technika genda papildomo garantinio laikotarpio metu. Paprastai pirkëjas turi sumokëti uþ prailgintà garantijà, pirkdamas prekæ. Taèiau pirmiausia, verta ávertinti potencialø remontà, pavyzdþiui, patikusios skalbimo maðinos. Jei prailginta garantija kainuos papildomus 60 eurø, o vidutinë remonto kaina - 30 eurø, o uþ dureliø pakeitimà, pavyzdþiui, 60 - 70 eurø, vadinasi, tikslinga nusipirkti prailgintà garantijà. Pirkëjas neprivalo mokëti uþ prailgintà garantijà, jei jis nemato tam bûtinybës. Prieð pirkdami prekæ, atidþiai perskaitykite garantijos instrukcijà. Ásitikinkite, kad garantija padengs visas problemas, kurios galëtø iðkilti prekës naudojimo metu. Saugokite garantiná talonà, o taip pat pirkimo èeká. Nesigëdykite keisti prekës, net esant maþiausiam defektui. Visgi, verta prisiminti, kad pardavëjas turi teisæ nekompensuoti pirkinio, nepriimti jo atgal, jei pirkëjas buvo perspëtas, kad daiktas turi trûkumø, paþeidimø (pavyzdþiui, prekë buvo uþsigulëjusi (shopsoiled)), neatitinka dydþio, spalvos, faktûros arba buvo þenkliai nukainuota (nukainuotos prekës negràþinamos). Ásigyjamø prekiø ar paslaugø garantijø klausimais galima kreiptis á Vartotojø reikalø valdybà: Office of the Director of Consumer Affairs, 4 Harcourt Road Dublin 2 Tel.: (01) 402 5555 Lo Call: 1890 220 229 Fax: (01) 402 5501 E-mail: odca@entemp.ie

Parengta pagal Aplinkos ir palikimo apsaugos ministerijos broðiûros “Guide to the noise regulation” medþiagà.

Arba skambinti Consumer Helpline nuo pirmadienio iki penktadienio darbo valandomis 8.00 - 18.00 telefonu: 1890 432 432 Parengta pagal broðiûros Consumer association medþiagà Parengë Rita Orlovièienë

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Pasimokykime kalbëti angliðkai

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI AGE, BIRTHDAY, PLACE OF BIRTH GIMIMO METAI, DIENA IR VIETA

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

XXXII pamokëlë ATSAKYMAI Á XXXI PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. Emily will not (won’t) go to the mountains next winter. 2. I shall not (shan’t) teach you English. 3. They will not (won’t) win the game. 4. I shall not (shan’t) think about it tomorrow. 5. In two years Mary will not (won’t) be able to speak English well. 6. You will not (won’t) start work at 9 o’clock. 7. I will not (won’t) / shall not (shan’t) have lunch with my aunt this Sunday. 8. Tom will not (won’t) be twenty next year. 9. He will not (won’t) tell you when you ask him. 10. I am sure everything will not (won’t) be fine. FUTURE - GOING TO BÛSIMASIS LAIKAS - KETINIMAI Future - Going to Going to naudojamas parodyti, kad kaþkas yra ketinama daryti ateityje. Pavyzdþiui: - I’m going to go on vacation next summer. - Að ketinu vykti atostogø ateinanèià vasarà. - We’re going to start our own business. Mes ketiname pradëti savo bizná. Bûsimasis laikas su going to sudaromas ðtai taip: Veiksnys - veiksmaþodis “to be” - going to - veiksmaþodis bendratyje. Pavyzdþiui: - They are going to have dinner. - Jie ketina vakarieniauti.

Usage - naudojimas a) Going to naudojamas ateities planams reikðti. Pavyzdþiui: - I’m going to see my friends this evening. - Að ketinu susitikti su draugais ðá vakarà. - He’s going to write a book. - Jis ketina paraðyti knygà. - What are you going to do? - Kà tu ketini daryti? b) Going to taip pat naudojamas spëti ateities ávykius remiantis dabarties ávykiais. Pavyzdþiui: - He’s going to fall over! - Jis nukris! (Að matau dabar, kad jis pavojuje.) - She’s going to win. - Ji laimës. (Að dabar matau, kad ji yra belaiminti.) Will ir going to abi formos yra naudojamos ateities spëjimams ir kartais beveik nëra skirtumo, kurià formà naudoti. Palyginkite: - It will be sunny this afternoon. - Ðià popietæ bus saulëta. (paprastas spëjimas) - It’s going to be sunny this afternoon. Ðià popietæ bus saulëta. (kadangi jau dabar ðyla) Going to Past Simple (Paprastàjame Bûtàjame) laike reiðkia praeities ketinimà ar planà, kuris neávyko. Pavyzdþiui: - I was going to meet my friends but I didn’t have time. - Að buvau suplanavæs susitikti su savo draugais, bet neatradau tam laiko. - We were going to take a vacation but it was too expensive. - Mes ketinome atostogauti, bet buvo per brangu. Going to ðnekamojoje kalboje daþnai sutrumpinamas á gonna [‘gona]. Pavyzdþiui: - I’m gonna buy a new computer. - Að ketinu nusipirkti naujà kompiuterá.

Uþduotis Sudëliokite þodþius ðiuose sakiniuose teisinga tvarka. Pavyzdys: going ask I to am Sue. I am going to ask Sue. 1. Charles see to going are We. 2. going Beth you Are to meet? 3. New York fly to I to am going. 4. the United States going Is visit Ian to? 5. Mary is Ronald going secret to his tell. (a secret [‘sykret] - paslaptis) 6. herself to car a Mom going new buy is. (to herself [hio’self] - sau) 7. Don baseball play going with they to Are? 8. Tom and Veronica get married are to going 9. John Belushi going Is to visit Chicago? 10. Jack going Sherri and Ann lunch eat to are with. Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

How old are you? Kiek jums metø? May I ask how old you are? Ar galëèiau paklausti, kiek jums metø? I wonder how old he is. Norëèiau þinoti, kiek jam metø. She is about the same age as I am. Ji maþdaug mano amþiaus. We`re the same age. Mes tokio pat amþiaus. She can`t be much older than twenty. Jai negali bûti daugiau nei dvideðimt. How old do you think she is? Kaip manai, kiek jai metø? She`ll be twenty-five next month. Kità mënesá jai bus dvideðimt penkeri. I`m forty-five years old. Man keturiasdeðimt penkeri metai. I would have thought he was younger. Manyèiau, kad jis jaunesnis. She doesn`t look her age. Neatrodo, kad jai tiek metø. She must be in her late thirties or early forties. Jai turëtø bûti arti keturiasdeðimties arba jau virð keturiasdeðimt. He cant` be much older than I am. Jis negalëtø bûti daug vyresnis uþ mane. He must be about my age. Jis turëtø bûti maþdaug mano amþiaus. He looks much younger than he is. Jis atrodo daug jaunesnis, nei yra. Our son is still under age. Mûsø sûnus dar nepilnametis. He`s managed to stay quite younglooking for his age. Jis gana jaunai atrodo pagal savo amþiø. He`s really aged. Jis tikrai senyvas. That`s a sign of old age. Tai senatvës poþymis. As a minor he still needs the consent of his parents. Kaip nepilnametis, jis vis dar turi gauti tëvø leidimà. We`re good friends, we`ve known each other since our school days. Mes geri draugai, paþástame vienas kità nuo mokyklos laikø. Their daughter is grown up. Jø dukra jau suaugusi. When is your birthday? Kada tavo gimimo diena? My date of birth is July 5, 1952. Að gimiau 1952 metø birþelio penktà dienà. Where were you born? Kur tu gimei? I was born in Vilnius. Að gimiau Vilniuje.

NATIONALITY TAUTYBË He is a Frenchman by birth. Jis prancûzø tautybës. Are you German? Ar jûs vokietis? No, I`m Austrian. Ne, að austras. He`s American. She`s American. Jis amerikietis. Ji - amerikietë. We`re Lithuanian. Mes - lietuviai.

My friend took on American citizenship. Mano draugas priëmë Amerikos pilietybæ. It`s not easy to become a German citizen. Nelengva tapti Vokietijos pilieèiu. He is a naturalized American. Jam jau suteikë Amerikos pilietybæ. My sister is married to a foreigner but still has Lithuanian citizenship. Mano sesuo iðtekëjo uþ uþsienieèio, bet vis dar yra Lietuvos pilietë. He is a stateless person. Jis neturi pilietybës. He`s seeking asylum in the United States. Jis praðo prieglobsèio Jungtinëse Valstijose. What nationality are you? Kokios tu tautybës? I live in Germay but I`m an American citizen. Að gyvenu Vokietijoje, bet esu Amerikos pilietis. We`ve only been in Germany/ Austria/ Switzerland for three months. Mes tik trys mënesiai kaip esame Vokietijoje/ Austrijoje/ Ðveicarijoje.

HUMAN RELATIONSHIPS ÞMONIØ TARPUSAVIO SANTYKIAI Good evening Mr X, do you have time to go for a beer with me? Labas vakaras, pone X. Ar turite laiko nueiti su manimi iðgerti bokalà alaus? I`d love to. Where shall we go? Mielai. Kur eisime? There`s a nice little pub just round the corner. They serve good beer and little snacks. Èia pat uþ kampo yra jauki maþa aludë. Ten labai geras alus ir lengvi uþkandþiai. May I invite you to a cup of coffee? Ar galiu pakviesti jus puodeliui kavos? I`m sorry, I haven`t got time at he moment. Perhaps some other time? Gaila, bet ðiuo metu neturiu laiko. Gal kada nors kità kartà? Would you and your wife like to come over this evening for a glass of wine? Gal norëtumëte uþeiti su þmona ðávakar iðgerti tauræ vyno? We`d love to; at what time? Mielai. Kelintà valandà? Would between eight and half past suit you? Ar jums tiktø tarp aðtuntos ir pusës devintos? Have you got anything planned for the weekend? Ar esate kà nors suplanavæ savaitgaliui? We`ve invited a few people over for Saturday evening. Wouldn`t you like to come too? Mes pakvietëme kelis þmonës ðeðtadienio vakarui. Gal ir jûs norëtumëte uþeiti? I`d love to come, but unfortunately I won`t be able to. My brother and his wife are visiting us. Mielai ateièiau, bet, deja, negalësiu. Pas mus vieði brolis su þmona. Why don`t you bring them along with you? Kodël neatsivedus ir jø drauge? Fine, we`ll be at your place towards eight o`clock. Puiku, mes bûsime pas jus apie aðtuntà. Heidi STANI

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No41 (75) Lapkrièio 9, 2006 (45 savaitë)

alifornijos gubernatoriumi K tapusiam aktoriui Arnoldui Schwarzeneggeriui sunkiai sekasi iðlaikyti gerà savo raumeningo kûno formà. “Terminatoriaus” þvaigþdë, buvæs “Misteris “Visata” prisipaþino, jog dabar sveria 3,6 kg daugiau nei 2003-iaisiais, kai buvo iðrinktas gubernatoriumi, ir jog yra priverstas racionalizuoti savo treniruoèiø reþimà, kad galëtø atlikti oficialias pareigas. “Daug, daug sunkiau rasti laiko treniruotëms. Ðiuo metu sveriu 96,3 kilogramø - aðtuoniais kilogramais daugiau nei tada, kai buvau iðrinktas”, - aiðkino A.Schwarzeneggeris. Pasak jo, jis kas rytà skrupulingai nuo 30 iki 45 minuèiø atlieka kardiovaskuliarinius pratimus su treniruokliais, o tris ar keturis kartus per savaitæ pratimus su svarmenimis.

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Ricky Martinas: Madonna yra tobula mama ilus pasauliniam aþiotaþui dël maþojo K malavieèio ávaikinimo, dainininkas Ricky Martinas iðreiðkë paramà Madonnai

Schwarzenegger á politika storina

pareikðdamas, kad ji yra nuostabi mama. R. Martinas tvirtina paþástantis Madonnà kaip motinà ir jo manymu ji tiesiog pavyzdingai atlieka ðá savo vaidmená. „Apie meilæ, kurià ji duoda savo vaikams, galima tik pasvajoti. Þinau, kad jos ðirdis pakankamai didelë ne vieno, o dvideðimties vaikø ásivaikinimui“, – sakë atlikëjas. Pats R. Martinas prisipaþino remiantis tris Indijoje gyvenanèius vaikus. Be to jis yra ákûræs vaikø teisiø gynimo fondà, taip pat dirba kaip UNICEF geros valios ambasadorius.

Angelina Jolie nualpo filmavimo aikðtelëje ngelina Jolie Indijoje filmuodamasi naujoje juostoje „A Mighty Heart“ A neteko sàmonës. Aktorë tuo metu vaidino itin emocingoje scenoje, kai visi pastebëjo, kad su ja kaþkas negera. Kartu su Angelina ðiame filme pagrindiná vaidmená atlieka jos mylimasis Bradas Pittas. Praneðama, kad nuo to laiko, kai Indijoje prasidëjo filmavimo darbai, A.Jolie buvo apalpusi jau tris kartus.

T.Cruise’o moterys kartu filmuosis P.Almodovaro filme omo Cruise’o buvusi þmona Nicole T Kidman turëtø filmuotis kartu su buvusia jo mylimàja Penelope Cruz. Ispanø kino kûrëjas Pedro Almodovaras ir jo mûza P.Cruz viliasi átikinti N.Kidman dalyvauti bûsimajame reþisieriaus projekte, kuris dar neturi pavadinimo. “Pedro þino, kad man labai patinka Nicole darbas ir kad að juo taip þaviuosi. Ji nuostabi moteris”, - entuziastingai kalbëjo P.Cruz. T.Cruise’as su ispanø graþuole Penelope iðsiskyrë 2004 metø sausá, po pustreèiø kartu praleistø metø. “Vaniliniame danguje” kartu vaidinæ aktoriai kaip pora vieðai pasirodë 2001-øjø liepà - prieð pat oficialias T.Cruise’o ir N.Kidman skyrybas. Tuo metu Tomas ir Penelope iðsijuosæ neigë bulvariniø laikraðèiø praneðimus, kad jø romanas uþsimezgë tuo metu, kai “Neámanomos misijos” þvaigþdë dar gyveno su N.Kidman.

ailando kino pramonës vadovai naujo “Rembo” tæsinio, T kurio filmavimas ðioje Pietryèiø Azijos valstybëje turi prasidëti kitø metø pradþioje, kûrëjø praðë vengti nereikalingo smurto, kad nebûtø pakenkta jaunimo moralei ir aplinkai. “Perspëjome juos, kad bet koks smurtas turi bûti pagrástas, nes mums rûpi jaunimas”, - sakë Tailando kino ástaigos direktorë Wanasiri Morakul. Planuojamame filme “Rembo IV: gyvatës akyje” (“Rambo IV: In the Serpent’s Eye”) Sylvesterio Stallone vaidinamas Vietnamo karo veteranas imasi ieðkoti misionieriø pagalbos darbuotojø, kurie dingo kariðkiø valdomo Mianmaro dþiunglëse. Filmavimo darbai vyks daugiausia nacionaliniuose parkuose, ir Wanasiri Morakul sakë, jog pareigûnai atidþiai stebës kino kûrëjø darbà, kad jie nepakenktø aplinkai. Pasak Wanasiri Morakul, tai, kad filme raumeningasis karys iðëjæs á atsargà Bankoke remontuoja kariðkiø motorines valtis, galëtø netgi pasitarnauti vyriausybei reklamuoti Tailandà kaip ðalá, puikiai tinkamà turtingiems vakarieèiams leisti senatvæ.

Rembo turi bûti ðvelnesnis

Julio Iglesias taps tëvu aðtuntà kartà isame pasaulyje þinomas ispanø popmuzikos veteranas Julio V Iglesias seka savo tëvo pëdomis ir rengiasi dar kartà, sulaukæs pensinio amþiaus, tapti tëveliu. 63 metø dainininkui kitø metø balandá turëtø gimti aðtuntasis jo kûdikis. Neseniai jo antroji þmona olandë Miranda Rijnsburger praneðë, jog laukiasi penkto judviejø v aiko. J.Iglesias taip pat turi tris suaugusius vaikus ið pirmosios santuokos su Isabel Preysler, tarp jø - popmuzikos þvaigþdë Enrique Iglesias. Jo paties tëvas eiliná kartà tapo tëveliu bûdamas 88-eriø, ir praëjusiais metais mirë, sulaukæs 90-ies, prieð pat jo þmonai pagimdant jødviejø antrà vaikà. www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

N41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Sportas SKRAIDYMAS

TINKLINIS

J.Kairys triumfavo pasaulio taurës varþybose

Baigësi pirmasis pasaulio moterø tinklinio èempionato Japonijoje etapas eturiuose Japonijos miestuose vykstanèiose K pasaulio moterø tinklinio pirmenybëse paaiðkëjo 16 komandø, kurios toliau tæs kovà dël medaliø.

apkrièio 5 d. Japonijoje L pasibaigusiose akrobatinio skraidymo pasaulio taurës varþybose Lietuvos pilotas Jurgis Kairys, skraidæs lëktuvu SU-26 surinko 10230 taðkø ir iðkovojo átikinamà pergalæ. Sëkmingam sportininko startui lapkrièio varþybose nesutrukdë net itin didelis vëjas ir tai, kad vëlavæs atvykti sportininkas neturëjo laiko rimtoms treniruotëms. Artimiausià varþovà Klausà Schrodtà J.Kairys aplenkë net 765 taðkais.

KREPÐINIS

„76ers“ nugalëjo NBA èempionus

apkrièio 5 d. Ðiaurës Amerikos Nacionalinës krepðinio asociacijos L lygoje buvo suþaistos penkerios rungtynës. Treèià pergalæ ið eilës ðventæ dar në karto ðiemet nepralaimëjæ Filadelfijos “76ers” krepðininkai, namuose rezultatu 107:98 (26:29, 24:28, 28:16, 29:25) áveikæ èempionø titulà ginanèià Majamio “Heat” (1 pergalë - 2 pralaimëjimai) komandà. Rezultatyviausiai nugalëtojø gretose þaidë Allenas Iversonas, surinkæs 31 taðkà ir atlikæs 13 rezultatyviø perdavimø. 22 taðkai Kyle’o Korverio (5/6 trit.) sàskaitoje, 20 pelnë Andre Iguodala. Be Shaquille’o O’Nealo rungtyniavusioje “Heat” ekipoje iðsiskyrë Antoine’as Walkeris (23 tðk.) ir Dwyane’as Wade’as (20 tðk. ir 11 rez. perd.). Taip pat po 3 pergales savo sàskaitoje turi ir savo pogrupiuose pirmauja Jutos “Jazz”, Naujojo Orleano “Hornets” bei Los Andþelo “Lakers” klubai. “Heat”: Antoine’as Walker is 23 (6/10 trit., 2/5 dvit., 1/4 baudø), Dwyane’as Wade’as 20 (11 rez. perd.), Udonisas Haslemas 17 (16 atk. kam.). “76ers”: Allenas Iversonas 31 (2/5 trit., 7/16 dvit., 11/14 baudø; 13 rez. perd.), Kyle’as Korveris 22, Andre Iguodala 20 (7 atk. kam., 5 rez. perd.). Kiti lapkrièio 5 d. rungtyniø rezultatai: San Antonijaus “Spurs” (2-1) - Toronto “Raptors” (1-2) 103:94 “Spurs”: Timas Duncanas 26 (10/15 dvit., 6/7 baudø; 6 atk. kam.), Tony Parkeris 19, Brentas Barry 16. “Raptors”: Chrisas Boshas 19 (0/1 trit., 8/17 dvit., 3/6 baudø; 17 atk. kam.), T.J.Fordas ir Morrisas Petersonas po 15. Orlando “Magic” (1-2) - Atlantos “Hawks” (2-1) 82:95 “Magic”: Carlosas Arroyo 22 (1/1 trit., 8/8 dvit., 3/4 baudø), Grantas Hillas 14, Dwightas Howardas 11 (8 atk. kam., 5 klaidos). “Hawks”: Joe Johnsonas 31 (2/4 trit., 9/15 dvit., 7/9 baudø), Zaza Pachulia 17 (5 kld.), Joshas Smithas 11 (11 atk. kam., 4 blokai). Hiustono “Rockets” (1-2) - Naujojo Orleano “Hornets” (3-0) 90:96 “Rockets”: Shane’as Battieras 18 (5/11 trit., 0/2 dvit., 3/6 baudø; 7 atk. kam., 5 rez. perd.), Yao Mingas 17 (10 atk. kam.), Tracy McGrady 14 (7 atk. kam., 7 rez. perd., 5 kld.). “Hornets”: Davidas Westas 22 (0/1 trit., 7/13 dvit., 8/11 baudø; 6 atk. kam.), Predragas Stojakovièius 16, Chrisas Paulas (16 rez. perd., 5 kld.) ir Bobby Jacksonas po 12. Los Andþelo “Lakers” (3-1) - Sietlo “SuperSonics” (1-2) 101:117 “Lakers”: Kobe Bryantas 15 (0/4 trit., 4/6 dvit., 7/8 baudø; 9 rez. perd.), Jordanas Farmaras 14, Andrew Bynumas 13. “Sonics”: Ray Allenas 32 (3/4 trit., 7/12 dvit., 9/9 baudø; 6 rez. perd.), Rashardas Lewisas 25, Luke’as Ridnouras 22 (7 rez. perd.).

E grupëje Nagojoje rungtyniaus Pietø Korëja, Serbija, Europos èempionë Lenkija, planetos pirmenybiø nugalëtojos titulà ginanti Italija, Japonija, Kuba, Taivanas ir Turkijos rinktinë. F grupëje Osakoje rungtyniaus olimpinë viceèempionë Rusija, Puerto Rikas, Vokietija, Olandija, olimpinë èempionë Kinija, JAV, Azerbaidþano ir Brazilijos tinklininkës. Pergalingai ðeðiø ekipø A grupës varþybas Tokijuje baigë Taivano tinklininkës: Taivanas - Kosta Rika 3:0 (25:10, 25:18, 25:12) Pietø Korëja - Kenija 3:0 (25:13, 25:13, 25:12) Japonija - Lenkija 3:1 (25:22, 30:28, 26:28, 25:18) B grupëje Sapore be pralaimëjimø rungtyniavo Rusijos tinklininkës: Rusija - Dominikos Respublika 3:1 (25:17, 20:25, 25:18, 25:19) Vokietija - Kinija 3:1 (20:25, 25:18, 25:21, 25:23) Azerbaidþanas - Meksika 3:0 (25:14, 25:10, 25:16) C grupëje Kobëje visas varþoves áveikë viena èempionato favorièiø Brazilijos ekipa: Brazilija - Kamerûnas 3:0 (25:13, 25:14, 25:8) JAV - Puerto Rikas 3:0 (25:14, 25:16, 25:15) Olandija - Kazachstanas 3:2 (25:18, 27:29, 25:18, 22:25, 15:13) D grupës turnyrà Nagojoje laimëjo Serbijos tinklininkës: Serbija - Turkija 3:0 (27:25, 25:22, 25:15) Kuba - Peru 3:2 (22:25, 25:16, 17:25, 25:16, 15:10) Italija - Egiptas 3:0 (25:17, 25:7, 25:10).

LEDO RITULIS

Penktoji D.Zubraus komandos pergalë NHL pirmenybëse

enktà pergalæ tryliktose Ðiaurës Amerikos P Nacionalinës ledo ritulio lygos reguliariojo sezono rungtynëse iðkovojo treèiàjà vietà Rytø konferencijos Pietryèiø pogrupyje uþimantis Dainiaus Zubraus Vaðingtono “Capitals” (14 tðk.) klubas, lapkrièio 4 d. sveèiuose 5:3 (4:1, 0:0, 1:2) áveikæs Rytø konferencijos Atlanto pogrupio autsaiderius Filadelfijos “Flyers” (7 tðk.) ledo ritulininkus. Lietuvis per 18 su puse minutës në karto nemetë á varþovø vartus. Po du ávarèius nugalëtojams pelnë Aleksandras Oveèkinas ir Benas Clymeris, vienà Shaone`as Morrisonnas. Arenos ðeimininkø gretose ávarèiais pasiþymëjo Simonas Gagne, Geoffas Sandersonas ir R.J. Umbergeris. Iki lapkrièio 5 d. maèo “Capitals” komandai Filadelfijoje prieð varþovus nebuvo pavykæ laimëti në vieneriø ið ðeðiolikos NHL èempionatø rungtyniø.

M.Timinsko klubas po pratæsimo palauþë D.Ðalengos ekipà

ar vienà pergalæ Ispanijos èempionate ðventë Valensijos „Pamesa“ su Mindaugu Timinsku. Lapkrièio 5 d. namie „Pamesa“ tik po pratæsimo 79:77 (22:19, 15:17, 16:22, 16:11, 10:8) nugalëjo Þeronos „Akasvayu“. Pergalæ Valensijos klubui atneðë Albertas Oliveris, prieðpaskutinæ minutæ realizavæs dvi baudas, o vëliau pataikæs dvi baudas ir padidinæs pranaðumà iki trijø taðkø. Praþanga varþovus sustabdæ „Pamesa“ krepðininkai palaidojo sveèiø viltis iðplëðti antrà pratæsimà. Timinskas nugalëtojams per 40 minuèiø pelnë 12 taðkø, atkovojo 10 kamuoliø ir atliko 2 rezultatyvius perdavimus. Lietuvis taip pat perëmë 1 ir prarado 2 kamuolius bei 2 sykius prasiþengë. Sezonà trimis nesëkmëmis pradëjusi „Pamesa“ per pastaruosius keturis turus ðventë tris pergales ir dabar dalijasi 8-13 vietomis. Tuo tarpu „Akasvayu“, suklupusi antràsyk per septynerias rungtynes, dalijasi 3-4 vietomis.

Kitø lapkrièio 5 d. NHL reguliariojo sezono rungtyniø rezultatai: Bostono “Bruins” - Tampos “Lightning” 6:5 (po pratæsimo) Bafalo “Sabres” - Toronto “Maple Leafs” 1:4 Detroito “Red Wings” - Kolumbo “Blue Jackets” 4:1 Monrealio “Canadiens” - Nju Dþersio “Devils” 1:2 Niujorko “Islanders” - Atlantos “Thrashers” 1:4 Otavos “Senators” - Karolinos “Hurricanes” 2:3 Sent Lujo “Blues” - Kalgario “Flames” 2:3 Minesotos “Wild” - Neðvilio “Predators” 3:4 Fynikso “Coyotes” - Los Andþelo “Kings” 6:4 Kolorado “Avalanche” - Vankuverio “Canucks” 3:2 San Chosë “Sharks” - Pitsbergo “Penguins” 3:2.

F U T B O L A S Antroji „Chelsea“ nesëkmë Anglijos lygoje apkrièio 5 d. suþaistos trejos likusios Anglijos futboL lo èempionato XI turo rungtynës, kuriose pergales iðkovojo aikðèiø ðeimininkai. Galimybe pasivyti dvideðimties ekipø turnyro lyderá “Manchester United” (28 tðk.) nepasinaudojo èempiono titulà ginantis Londono “Chelsea” (25 tðk.) klubas, iðvykoje 1:2 (1:1) turëjæs pripaþinti “Tottenham Hotspur” (X vieta - 15 tðk.) ekipos pranaðumà. Sveèiai ðiame maèe pirmavo po Claude`o Makelele (15 min.) ávarèio. Rezultatà 25-à minutæ iðlygino Michaelas Dawsonas, o pergalingà ávartá (52 min.) pelnë Aaronas Lennonas. Rungtynes “Chelsea” baigë nepilnos sudëties - 72-à minutæ ið aikðtës buvo paðalintas Johnas Terry (72). Kitø lapkrièio 5 d. rungtyniø rezultatai: “Aston Villa” - “Blackburn Rovers” 2:0 (1:0) Ávarèiai - Gareth Barry (41 min. ið 11 m baudinio), Juan Pablo Angel (50 min.). “West Ham United” - Londono “Arsenal” 1:0 (0:0) Ávartis - Marlon Harewood (89 min.).

TV GIDAS

No41 (75) Lapkrièio 9, 2006

“Kovos klubas” JAV, Vokietija. 1999. Kovinis veiksmo filmas. Reþ. David Fincher. Vaidina: Edward Norton, Brad Pitt, Helena Bonham Carter, Meat Loaf.

Trileriø meistro Deivido Finèerio (“Septyni”, “Panikos kambarys”, “Þaidimas”) filmas. Nemigos kamuojamas Dþekas lankosi ávairiuose nelaimëliø susitikimuose, klausosi jø iðpaþinèiø ir drauge verkia. Po to jis gali ramiai uþmigti, taèiau greitai tokie kolektyviniai raudojimai pradeda erzinti ir Dþekas susiranda naujos veiklos. Jis skraido lëktuvais, kiekvienàkart tikëdamasis katastrofos. Tuomet nepakenèiamai nuobodus gyvenimas pasibaigtø Taèiau kartà skrisdamas jis sutinka spalvingà asmenybæ. Tailerio (akt. Bredas Pitas) gyvenimas nepaprastas - nerûpestingas ir linksmas. Jis daro tik tai, kas jam patinka, pavyzdþiui, gamina puikø muilà. O kartais linksmai ir nerûpestingai papraðo trenkti jam á galvà... Dþekas neatsisako. Todël tarp draugø uþverda rimtos muðtynës, ir netrukus jiedu ákuria klubà, kur vaikinai gali muðtis iki sàmonës netekimo. Ir èia tik pradþia Niekas neþino, kà Taileris sugalvos rytoj, o kol kas Svieki atvykæ á kovos klubà

Lapkrièio 18 d., ðeðtadienis, 21.40

“Suaugusiøjø þaidimai” JAV. 1992. Trileris. Reþ. Alan J. Pakula. Vaidina: Kevin Kline, Mary Elizabeth Mastrantonio, Kevin Spacey, Forest Whitaker.

Rièardas ir Priscila Parkeriai buvo laimingi, kol vienà dienà jø kaimynystëje apsigyveno Oèiai. Edis Otis - tikras pramuðtgalvis. Jis nuolat ieðko pavojingø nuotykiø, nevengia avanatiûrø ar net aferø. Netrukus kaimynai susidraugauja. Rièardui labai patinka Edþio þmona Kei. Ji turi nuostabø balsà, tad jiedu daþnai muzikuoja. Rièardo þmona Priscila susidomëjusi klauso Edþio istorijø. Kartà kaimynas pasiûlo Rièardui susikeisti þmonomis. Ðis netikëtai sutinka ir praleidþia nuostabià naktá su Kei. Rytà já pribloðkia kraupi þinia Kei nuþudyta, o pagrindinis átariamasis - pats Rièardas

********************************************************

Lapkrièio 17 d., penktadienis, 21.35

********************************************************

Lapkrièio 13 - 19 d. Lapkrièio 19 d., sekmadienis, 21.40

“Nebaigtas gyvenimas” JAV. Drama. 2005. Reþ. Lasse Hallstrom. Vaidina: Robert Redford, Jennifer Lopez, Morgan Freeman, Josh Lucas, Damian Lewis.

Filmas pasakoja ðiuolaikinës laukiniuose Amerikos vakaruose gyvenanèios ðeimos istorijà. Robertas Redfordas vaidina kietakaktá atsistatydinusá fermerá Einarà, jau daugelá metø atsukusá nugarà savo jaunystës prisiminimams. Ðokiruotas prieð deðimtmetá ávykusios sûnaus mirties, jis apleido savo fermà ir ðeimà. Dabar jis dienas leidþia besirûpindamas tik savo samdiniu ir paskutiniu patikimu draugu Mièu, kuris buvo sunkiai suþeistas pilkojo lokio. Einaras ketina savo dienas ir pabaigti tokioje sielvartingoje vienatvëje... Taèiau jo gyvenimas visiðkai pasikeièia, kai á miestelá atvyksta jo marti Dþin, kuri, anot Einaro, ir yra kalèiausia dël jo sûnaus mirties. Dþin atvyksta visai be pinigø, lydima mergaitës, kuri, kaip ji prisiekinëja Einarui, yra jo anûkë. Staiga ramus Einaro gyvenimas apsiverèia aukðtyn kojomis: senas pyktis ir kaltinimai vël iðkyla á pavirðiø. Taèiau pamaþu vienuolikmetei mergaitei pavyksta suðildyti kietà kaip akmuo Einaro ðirdá: jos þavëjimasis laukiniø vakarø gyvenimu, mirusio tëvo ilgesys atveria galimybæ ðiltiems santykiams, nuotykiui, malonei ir tikrai draugystei.

PIRMADIENIS, LAPKRIÈIO 13 d. Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 21.40

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 85 s. - k. “Komisaras Reksas”. etektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 28 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 5 s. Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k. Humoro vakarienë - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 131 s. - k. “Krokodilas Dandis”. Nuotykiø komedija. JAV. 1986 m. N-7 - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Gustavo enciklopedija - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 154 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 29 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 86 s. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios, sportas, orai. A lyga. Laida apie futbolà. Ved. Nerijus Kesminas. “Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. (2/7 s.)

LTV2

13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15 15.25 16.10 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 22.00

TV1

12.00 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 40 s. 12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko portretai.Dalios Ibelhauptaitës bohemiðkoji dvasia. Aut. Juozas Javaitis - k. Miesto kodas - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Rusijos gamtos lobiai”. 7 d. ”Visuomeninis transportas”. 7 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Mielas draugas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 2005 m. N-14. Kasdienybës aitvarai - k.

06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (5) (k). Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (28) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. 07.25 “Sedrikas” (4) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. 07.50 “Paslaptingas Kalëdø Senelio

08.15 08.58 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 15.50 16.13 16.15 17.00 18.00 18.30

19.00 20.55

TV3

pasaulis” (5) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Þodis - ne þvirblis”. “Bloga mergaitë Rubë” (91). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Þûtbûtinis mûðis” (2) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (73) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (29). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (5). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (6). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (41). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2723). 2002 m. Telenovelë. Australija. “Kol mirtis mus iðskirs” (k). N7. 2005 m. Detektyvas. JAV. “Troliukës” (25) (Trollz). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Þodis - ne þvirblis”. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Ðeðtasis pojûtis” (5). N7. 1996 m. Serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (13). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. RETROSPEKTYVA “Dailininkas Raimundas Sliþys”. Ciklas “Menininkø portretai”. 1998 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai J.Matonis ir V.Damaðevièius KINO PAVASARIS “Nerûpestingas keliautojas”. N14. 1969 m. Nuotykiø drama. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

T04.30Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. IV d. 2 s.

05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 8 s. (k.) 05.50 “Audra”. Drama. 86 s. (k.) 07.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 49 s. 08.00 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.) 09.00 “Gyvûnas”. Komedija. (k.) 10.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Speciali sporto laida”. Juokingø situacijø ðou. 1 s. (k.) 11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 12 s. 11.40 “Bidamanø kovos”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 52 s. 12.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 4 s. 12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. V dalis. 3 s. 13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 9 s. 13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 35 s. 14.40 “Audra”. Drama. 87 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.05 Iðsipildymo akcija 2006. 17.10 “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. Drama. II dalis. 11 s. 21.00 “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. III dalis. 7 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 24 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. Kriminalinis serialas. 3 s. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 3 s. (N-7) (k.) 08.30 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. V dalis. 21 s. 09.30 “Sinbado nuotykiai”. Kanada. Nuotykiø serialas. 6, 7 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 158 s. (k.) 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 4 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. 14.00 “Gelbëtojø naktys”. JAV. Veiksmo serialas. II dalis. 6 s. 15.00 “Majamio policija”. Detektyvinis nuotykiø serialas. 22 s. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 49 s. 17.00 “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida. 18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 159 s. 19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 16 s. (N-7) 19.30 “Broliai Bliuzai”. JAV. 1980. Rokenrolo komedija. (N-7). 22.00 “CSI kriminalistai”. Detektyvas. II dalis. 9 s. (N-7)

Eurosport

09.00 09.45 11.30 13.00 14.00 15.00 16.30 17.30 18.00 19.00

07.30 Autosporto savaitë. 07.45 Autosportas. “Champ Cars” serijos lenktynës. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë Suomijoje. Moterø slalomas. Kalnø slidinëjimas. Pasaulio taurë Suomijoje. Vyrø slalomas. Futbolas. “CS Sfaxien” “Al Ahly”. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Airijia Èekija. Futbolas. Lenkija - Portugalija. Tenisas. WTA turnyras Belgijoje. Finalas. “Euroávarèiai”. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Futbolas. Kroatija - Anglija. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës.

TV GIDAS

N41 (75) Lapkrièio 9, 2006

ANTRADIENIS, LAPKRIÈIO 14 d. Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.45 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. 86 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 29 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 6 s. Arti toli - (kart.. su vertimu á gestø kalbà). Bëdø turgus. Pokalbiø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 132 s. - k. Kas ðeimos galva? - k. Ðvaros misija - k. Aerodromas. Laida apie aviacijà “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 155 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 30 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. 87 s. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 110 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/11s.). Vakaro þinios, sportas, orai. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 65 s.

LTV2

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Anima-

cinis serialas. JAV. 12.50 Gustavo enciklopedija. 13.20 Kûrybos metas. Eimunto Nekroðiaus “Makbetas” - k. 13.50 Kuluarai - k. 14.35 Kasdienybës aitvarai - k. 15.15 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 15.45 Senas geras kinas.”Sabotaþas”. Trileris (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. N-7 - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. 1 d.”Poros ir duetai”. 17 d. 19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 20.10 LTV vaidybiniai filmai. “Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. III d. Reþ. Juozas Sabolius. 20.45 Retrospektyva. Bûtasis laikas. Dainininkë Marijona Rakauskaitë. 21.20 “Tarp þemës ir dangaus”. TV apybraiþa. 21.55 Amþiø ðeðëliuose - k.

TV1

Humoro serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (30). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.55 “Sedrikas” (6) (Cedric I). Animacinis serialas. 12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (7). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.45 “Ðviesos kampelis” (42). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.43 “Þodis - ne þvirblis”. 13.45 “Be namø negerai” (2724). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Tema pokalbiui”. Drama. JAV. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “San Francisko raganos III” (45). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 18.00 “Orkos”. Dokumentinis filmas. 19.00 “Osama”. N14. 2003 m. Drama. 20.35 DUÐO KINAS “Triguba nuodëmë”. Reþisieriai S.Tarvydas ir J.Banys. Festivalis “AXX” 21.05 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.20 06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (6) (k). Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (29) Animacinis serialas. “Sedrikas” (5) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (6) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Þodis - ne þvirblis”. “Bloga mergaitë Rubë” (92). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Þûtbûtinis mûðis” (3) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (74) (k).

07.25 07.50 08.15 08.58 09.00 10.00 11.00

05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10

serialas. XI dalis. 10 s. 13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 36 s. 14.40 “Audra”. Drama. 88 s. 15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.05 Iðsipildymo akcija 2006. 17.10 “Pagal mamà”. Realybës ðou. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 20.00 “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 11 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2005. Detektyvas. V dalis. 22 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. V dalis. 25 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. Kriminalinis serialas. 4 s. (N-14)

Tango TV 04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. IV d. 3 s. “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 9 s. (k.) “Audra”. Drama. 87 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 50 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Beilio klaida”. Drama. (k.) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Speciali sporto laida”. Juokingø situacijø ðou. 2 s. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 13 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 1 s. “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 5 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 4 s. “Simpsonai”. Animacinis

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 4 s. (N-7) (k.) “Majamio policija”. JAV. 1988. Detektyvinis nuotykiø serialas. 22 s. (N-7) (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 8 s. (k.) “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 14 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 159 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 5 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Gelbëtojø naktys”. JAV. Veiksmo serialas. II dalis. 7 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 1 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 50 s.

17.00 “Motopatruliai”. Vokietija. Veiksmo serialas. 15 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 160 s. 19.00 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius. 19.30 “Akla viðta”. Rusija. 2005. Komedija. (N-7) 21.35 “Kaip gera bûti Gven Stefani”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. Detektyvas. II dalis. 10 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 11.00 12.00 13.00 14.30 15.00 16.30 17.00 18.30 19.00 20.30 22.30 23.15 00.15

07.30 “Euroávarèiai”. 08.30 Tenisas. WTA turnyras Belgijoje. Finalas. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Olandija Albanija. Futbolas. Kroatija - Anglija. “Euroávarèiai”. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Ukraina - Olandija. Tiesioginë transliacija. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Brazilija - Rusija. Tiesioginë transliacija. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Ukraina - Olandija. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Rumunija - Lenkija. Tiesioginë transliacija. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Danija - Ðvedija. Tiesioginë transliacija. Boksas. D.Spada - F.Bastient. Tiesioginë transliacija. Pokeris. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Futbolas. “Ávartis!”

TREÈIADIENIS, LAPKRIÈIO 8 d. Septintasis deðimtmetis.”Lavonø degintojas” Siaubo drama (origi nalo kalba su subtitrais). N-14.

Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 13.55 14.20 14.30 14.45 14.50 15.20 15.30 15.55

17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. 87 s. - k. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 30 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 7 s. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/11 s.) - k. Tarp mûsø moterø - k. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. N-7. 65 s. - k. “Dainø dainelës” laureatø klubas. Vedëjai Bernadeta Lukoðiûtë ir Laimutis Sëdþius - k. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Pingvinai”. Animacinis filmas. “Èigonas ir drakonas”. Animacinis filmas. Lietuva - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 156 s. Þinios (rusø k.), orai. “Na, palauk”. Animacinis filmas. FIBA Europos taurë. “Ðiauliai” Prancûzijos “BCM Gravelines”. Tiesioginë transliacija ið Ðiauliø. Pertraukoje - Þinios. Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios, sportas, orai. Elito kinas. Èekø klasika.

LTV2

12.50 13.20 13.40

14.30 15.15 15.40 15.55

17.00 17.30 17.45

18.30 19.30 20.10 22.25

TV1

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Þodþiø kiðenë - k. Dþiazo naktis. Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja Rosario Giuliani Quartet - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Roku Ramanausku ir aktoriumi Vytautu Rumðu - k. Lietuvos nacionalinio dramos teatro spektaklis Samuelio Beketo “Paskutinë Krepo juosta”.Reþ. Rokas Ramanauskas. Vaidina Vytautas Rumðas - k. Kauno ir regionø þinios. 19:30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Laiko portretai.Ugnis. Vanduo. Molis. Poetas Gintaras Grajauskas ir reþisierius Benas Ðarka. Aut. Dalia Kutavièienë. Pasaulio dokumentika. “Fidelis Kastras. Vado vaikystë”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Giuseppe Verdi opera “Likimo galia”. FIBA Europos taurë. “Ðiauliai” Prancûzijos “BCM Gravelines”. 06.25 06.30

Dienos programa. “Mylimiausia sesuo” (29) (k). Situacijø komedija.

07.00 “Drakonø kova GT” (30) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. 07.25 “Sedrikas” (6) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. 07.50 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (7) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.13 “Þodis - ne þvirblis”. 08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas. 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (93). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 10.00 “Nutrûktgalviai” (12) (k). Realybës dokumentika. JAV. 10.30 “Rekordø lauþytojai” (12) (k). Realybës dokumentika. 11.00 “Adamsø ðeimynëlë” (5) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (31). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.55 “Sedrikas” (7). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. 12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (8). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.43 “Þodis - ne þvirblis”. 12.45 “Ðviesos kampelis” (43). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2725). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Sëkminga baigtis” (k). N7. 1994 m. Drama. JAV. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Nuotakos siaubûnës” (13). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Brolybë”. Dokumentinis filmas. 19.00 “Nepaþástamojo ðirdis”. N14. 2002 m. Drama. JAV. 20.40 ÐMC televizija. 21.00 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 3 s. (k.) 05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 10 s. (k.) 05.50 “Audra”. Drama. 88 s. (k.)

07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

“Meilës sûkuryje”. Drama. 51 s. “Pagal mamà”. Realybës ðou. “Parazitas”. Komedija. (N-7) (k.) “Dingæ vaikai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 4 s. (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 14 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 2 s. “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 6 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. V dalis. 5 s. “Simpsonai”. JAV. 2000. Animacinis serialas. XI dalis. 11 s. “Aistrø þemë”. Drama. 37 s. “Audra”. Drama. 89 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. “Spec. bûrys”. JAV. 2006. Veiksmo serialas. 10 s. (N-7) “CSI Niujorkas”. Kriminalinis serialas. 10s. (N-14) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 1 s. (N-7) “Pinklës II. Los Andþelo policija”. Kriminalinis serialas. 5 s. (N-14)

Tango TV

08.30 09.30 10.30 11.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 5 s. “Amazonës dþiunglës”. Nuotykiø filmas. 1 s. (k.) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. 15 s. “Namas 2”. Realybës ðou. 160 s.

12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 6 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. 14.00 “Gelbëtojø naktys”. JAV. Veiksmo serialas. II dalis. 8 s. 15.00 “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 2 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 51 s. 17.10 Eurolygos rungtynës. Maskvos “CSKA” - Trevizo “Benetton”. Tiesioginë transliacija. 19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 17 s. (N-7) 19.30 “Hamburgas - baimës kupinas miestas”. Detektyvas. (N-14) 21.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 8 s. (k.) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 11 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.30 15.00 16.30 17.00 17.15 17.45 18.15

07.30 Savaitës sporto ávykiø apþvalga. 08.00 Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Airija - Èekija. Futbolas. Lenkija - Portugalija. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Ukraina - Olandija. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Romanija - Lenkija. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Rusija - Olandija. Tiesioginë transliacija. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Rumunija - Lenkija. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Ukraina - Brazilija. Tiesioginë transliacija. Olimpija. Þurnalas. Treèiadienio sporto ávykiø apþvalga. Buriavimas. Polo. “Aukso taurës” varþybos Anglijoje. Sporto keliautojai.

N41 (75) Lapkrièio 9, 2006

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 16 d. Lietuvos TV

07.50 08.45 09.35 10.15 10.45 11.40 14.10 14.35 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.55 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. N-7. 8 s. “Egiptas. Auksinë imperija”. Dokumentinis serialas. 1 d. - k. Galiûnø pasaulio èempionatas Kanadoje. 2 d. - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà). Stilius - k. Lietuvos ðokiø deðimtukas - k. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 157 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 31 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. 88 s. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Pro ûkininko langà. Reportaþas. Vakaro þinios, sportas, orai. Prancûzø TV filmai. ”Paslaptingas eþeras” (Le miroir de l’eau). Mistinë drama. Prancûzija. 3 d.

LTV2

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.50 “Èigonas ir drakonas”. Anima-

cinis filmas. Lietuva. 13.00 Rimtosios muzikos vakaras. Maestro Juozo Domarko 70-meèiui.Koncertuoja Lietuvos nacionalinis simfoninis orkestras. Programoje Piotro Èaikovskio ir Antono Bruknerio kûriniai 14.45 Giuseppe Verdi opera “Likimo galia” - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 3 d. 19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 20.10 “Lavonø degintojas”. Siaubo drama (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1968 m. N-14.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45

06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (73) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (31) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (7) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (8) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Þodis - ne þvirblis”. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (94). 2004 m. Telenovelë. Meksika. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (35) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (6) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (32). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (8). 2003 m. Animacinis serialas. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (9). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (44). 2003 m.Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2726). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Pakvaiðëliø lenktynës”. N7. 1984 m. Veiksmo komedija. JAV. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.58 “Þodis - ne þvirblis”. 17.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (4). Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Titanikas : gelmiø paslaptys”. 1998 m. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Tylenis”. N7. 1999 m. Veiksmo filmas. Kanada. 20.55 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 4 s. (k.) “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 11 s. (k.) “Audra”. Drama. 89 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 52 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Pabëgæs á laisvæ”. JAV. 1999. Drama. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 5 s. “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 15 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. Animacinis serialas. 3 s. “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 7 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 6 s. “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 12 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 38 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 90 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.05 Iðsipildymo akcija 2006. 17.10 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) 18.15 Eurolygos rungtynës. Stambulo “Fenerbahe Ulker” - Kauno “Þalgiris”. Tiesioginë transliacija ið Turkijos. 20.05 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 20.35 “Neáprasti Amerikos augintiniai”. Didþioji Britanija. 2005. Ðokiruojanti dokumentika. (N-7) 21.35 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 1 s. (N-7) (k.) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 2 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. 6 s. (N-14)

Tango TV 08.00 08.30 09.30 10.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 6 s. (N-7) (k.) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas. 2 s. (k.) “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. (k.) “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. Ávadinë serija/1, 2. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 7 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Gelbëtojø naktys”. JAV. 1995-1997. Veiksmo serialas. II dalis. 9 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas. 3 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 52 s. “Motopatruliai”. Vokietija.

18.00 19.00 19.30 21.30 22.00 23.00

1999-2000. Veiksmo serialas. 16 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 161 s. “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 18 s. (N-7) “Buto paieðka”. Kanada. 2000. Romantinë komedija. “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004. Drama. 6 s. (k.) “CSI kriminalistai”. JAV. 2001. Detektyvas. II dalis. 12 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

08.30 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.30 15.00 16.30 17.00 18.30 19.00 20.30 22.15

07.30 “Ekstremalus sportas”. 08.00 Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Futbolas. Draugiðkos rungtynës. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Kipras Vokietija. Futbolas. Belgija - Lenkija. Futbolas. Ðveicarija - Brazilija. Futbolas. Olandija - Anglija. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Ukraina - Rusija. Tiesioginë transliacija. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Olandija - Brazilija. Tiesioginë transliacija. Futbolas. Draugiðkos rungtynës. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Ðvedija - Lenkija. Autosportas. Pasaulio ralio èempionatas Naujojoje Zelandijoje. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Danija - Rumunija. Tiesioginë transliacija. Boksas. WBA turnyras. S.Mbaye - R.Balbi. Kovinis sportas.

PENKTADIENIS, LAPKRIÈIO 17 d. Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 11.15 11.45 12.15 12.20 12.50 12.55 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

20.40 23.00

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. 88 s. - k. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 31 s. - k. “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 9 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 110 s. - k. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà). Keliaukim! Kelioniø laida - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Pro ûkininko langà. Reportaþas Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos - k. (K)laidelë - k. Prancûzø TV filmai. ”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama. Prancûzija. 3 d. N-7 - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 41 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 32 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. 89 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”. “Pirmykðtë baimë”. Trileris (originalo kalba su subtitrais). JAV Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja Rosario Giuliani Quartet.

LTV2

13.00 13.15 13.45 14.10 14.50 15.25 16.00

16.35 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 20.25

22.20

TV1

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. 12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. 12.50 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Pingvinai”. Animacinis filmas. Vyto Jankevièiaus apybraiþos.”Gudø girios ðirdyje”. I d. Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. “Tarp þemës ir dangaus”. TV apybraiþa - k. Retrospektyva. Bûtasis laikas. Dainininkë Marijona Rakauskaitë. LTV vaidybiniai filmai. “Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. III d. Reþ. Juozas Sabolius - k. Septynios Kauno dienos - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. Pasaulio dokumentika. “Mokslo stebuklai”. 13 d. ”Mano Mariana”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Jonu Juraðu ir scenariste Auðra Marija Sluckaite. Kauno dramos teatro spektaklis “Smëlio klavyrai” sukurtas Johaneso Bobrovskio romano “Lietuviðki fortepijonai” motyvais. Kuluarai - k.

06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (74) (k). Humoro serialas.

07.00 “Drakonø kova GT” (32) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. 07.25 “Sedrikas” (8) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. 07.50 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (9) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 08.13 “Þodis - ne þvirblis”. 08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas. 09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (95). 2004 m. Telenovelë. Meksika. 09.58 “Þodis - ne þvirblis”. 10.00 “San Francisko raganos III” (45) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 11.00 “Mylimiausia sesuo” (30) (k). Situacijø komedija. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (33). N7. Animacinis serialas. Japonija. 11.55 “Sedrikas” (9). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. 12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (10). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.45 “Ðviesos kampelis” (45). 2003 m. Telenovelë. Argentina 13.45 “Be namø negerai” (2727). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Tylenis” (k). N7. 1999 m. Veiksmo filmas. Kanada. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Nutrûktgalviai” (13). Realybës dokumentika. JAV. 17.30 “Rekordø lauþytojai” (13). Realybës dokumentika. Australija. 18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (36). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Midsomerio þmogþudystës. Sugedæs vaisius”. N7. 2001 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.00 Tas dþiazuojantis pasaulis. Laidos vedëja Julija Jaèënaitë 21.30 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas 01.00 NBA varþybø tiesioginë transliacija. Washington “Wizards” - Detroit “Pistons”.

TV3

05.50 06.30 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10

18.15 20.00 21.35

04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 5 s. (k.) 05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 12 s. (k.) “Audra”. Drama. 90 s. (k.) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 53 s. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.) “Laimingasis Gilmoras”. JAV. 1996. Komedija. (N-7) (k.) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 16 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. Animacinis serialas. 4 s. “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995. Animacinis filmas. 8 s. “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas. IV dalis. 7 s. “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 13 s. “Aistrø þemë”. Drama. 39 s. “Audra”. Drama. 91 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. “Su meile”. Violetos Riaubiðkytës naujojo albumo pristatymo koncertas. “Korkis Romanas”. Komedija. “Kovos klubas”. JAV, Vokietija. Kovinis veiksmo filmas. (N-14)

Tango TV

07.00 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 7 s. 08.30 “Amazonës dþiunglës”. Nuotykiø filmas. 3 s. (k.)

09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 10.30 “Motopatruliai”. Vokietija. Veiksmo serialas. 16 s. (k.) 11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 161 s. 12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995. Komedija. 8 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida. (k.) 14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. II dalis. 10 s. 15.00 “Amazonës dþiunglës”. Nuotykiø filmas. 4 s. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 53 s. 17.00 “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida 18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 162 s. 19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 19 s. (N-7) 19.30 “Operacija “Rubikonas”. Vokietija. Politinis trileris. 2 dalis. (N-7) 21.30 “Kaip gera bûti Metu Leblanku”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) 22.00 “Pleibojus. Karðtos Lotynø Amerikos merginos”. JAV. 1998. Erotinis filmas. (S)

Eurosport

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 17.30 20.00

08.00 Pliaþo tinklinis. 09.00 Futbolas. Draugiðkos rungtynës. Ðveicarija Brazilija. Futbolas. Olandija - Anglija. Rankinis. Moterø pasaulio taurë Danijoje. Danija - Rumunija. Rankinis. Ðvedija - Lenkija. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Kipras Vokietija. Futbolas. Europos èempionato atrankinës rungtynës. Belgija Lenkija. Futbolas. Ðveicarija - Brazilija. Futbolas. Olandija - Anglija. Futbolas. Europos èempionato atrankiniø rungtyniø apþvalga. Autosportas. Pasaulio ralio èem pionatas Naujojoje Zelandijoje Galiûnø varþybos. Amerikietiðkos imtynës.

TV GIDAS

N41 (75) Lapkrièio 9, 2006

ÐEÐTADIENIS, LAPKRIÈIO 18 d. Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Kaip grybai su þirniais kariavo”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 133 s. Þinios, orai. LKL èempionato rungtynës. “Ðiauliai” - “Nevëþis”.Tiesioginë transliacija ið Ðiauliø.Pertraukoje - Aerodromas. Galiûnø Tarpþemyninës taurës varþybos. Dalyvauja Þydrûnas Savickas. Humoro vakarienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”.

19.00 Lietuvos ðokiø deðimtukas. Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius. 21.30 “Gotis”. Trileris. JAV. N-14.

LTV2

08.45 09.40 10.35 11.35 12.25 13.05

13.45 14.05 16.20 16.35

18.30 19.00 19.30 19.50

20.45

07.00 Pasaulio dokumentika. “Rusijos gamtos lobiai”. 7 d. ”Visuomeninis transportas”. 7 d. 07.55 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. 1 d. ”Poros ir duetai”. 17 d. - k. Pasaulio dokumentika. “Fidelis Kastras. Vado vaikystë” Pasaulio dokumentika. “Ásimintinos vietovës”. Prancûzija. 3 d. Pasaulio dokumentika. “Mokslo stebuklai”. 13 d.”Mano Mariana”. Prancûzija - k. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Kuluarai - k. Laiko portretai.Ugnis. Vanduo. Molis. Poetas Gintaras Grajauskas ir reþisierius Benas Ðarka. Aut. Dalia Kutavièienë - k. Þodþiø kiðenë - k. Giuseppe Verdi opera “Likimo galia” - k. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Jonu Juraðu ir scenariste Auðra Marija Sluckaite Kauno dramos teatro spektaklis “Smëlio klavyrai” sukurtas Johaneso Bobrovskio romano “Lietuviðki fortepijonai” motyvais. Reþ. Jonas Juraðas, scen. “Dabarèiai ir ateièiai”. 6 d. Kûrybos metas. Smuikininkë Ingrida Armonaitë. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Dþiazo naktis.Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja “Eric Marianthal International Band”. LKL èempionato rungtynës. “Ðiauliai” - “Nevëþis”.

TV1

08.28 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.25

TV3

06.25 Dienos programa. 06.30 “Pagaliau skambutis! Nuotykiai Havajuose” (k). Komedija. JAV. “Þodis - ne þvirblis”. “Mylimiausia sesuo” (31). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Nutrûktgalviai” (13) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (13) (k). Realybës dokumentika. “Mano svajoniø Dþinë” (75). Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (7). 1964 m. Serialas. JAV. “Troliukës” (27). 2005 m. Animacinis serialas. JAV. “Bûrys ant ratø” (27). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (6). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (13) (k). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. “Visai laukiniai” (15). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (25). Dokumentinis serialas. JAV. “Pagaliau skambutis! Vestuvës Las Vegase”. Komedija. JAV. “Nuotakos siaubûnës” (13) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (4). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “F. T. Budrioji akis” (22). Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. NBA varþybos. Washington “Wizards” - Detroit “Pistons”. Vaizdo áraðas “Skydas” (27, 28). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.

04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. Animacinis serialas. IV dalis. 4 s. 05.15 “Þmogus - voras”. JAV, Kanada. Animacinis serialas. 6 s.

05.40 “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 18 s. 06.05 “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 7 s. 06.35 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 45 s. 07.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 07.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 08.00 Filmas vaikams. “Angelai beisbolo aikðtëje”. JAV. Komedija. 09.45 “Visiðka sumaiðtis”. Komedija. 11.30 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 2 s. (N-7) (k.) 12.10 “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 6 s. 12.40 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 10 s. 13.40 “Spec. bûrys”. JAV. 2006. Veiksmo serialas. 10 s. (N-7) (k.) 14.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Geriausiøjø kova”. Juokingø situacijø ðou. 1 s. 15.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVII dalis. 18 s. 15.40 “Treèioji karta”. Nuotykinis veiksmo þaidimas. Laidos vedëjas Audrius Bruþas. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 17.00 Iðsipildymo akcija 2006. 17.05 “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. 19.40 “Þiemos karðtis”. Belgija, Prancûzija, Rusija. Drama. (N-7) 21.40 “Suaugusiøjø þaidimai”. JAV. 1992. Trileris. (N-14)

Tango TV

09.10 10.05 11.00 11.30

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Supermamos!”. Laida moterims. (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. Nuotykiø serialas. II dalis. 9 s. “Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 11 s. “Buto paieðka”. Romantinë

komedija. (k.) 13.30 “Berniukas ir pasaulis”. Serialas ðeimai. IV dalis. 7, 8, 9 s. 15.00 “Galaktikos kovos”. Fantatinis veiksmo serialas. 10 s. 16.00 “Kaip gera bûti Poð ir Beksu”. Gyvenimo bûdo þurnalas. 16.30 “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) 17.15 “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. 18.15 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 11 s. (N-7) 19.15 “Seksas ir miestas”. JAV. 2000. Komedija. IV dalis. 10 s. (N-14) 19.55 “Slaptoji agentë”. JAV. 2002. Veiksmo serialas. 9 s. (N-7) 20.55 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 1 s. 22.00 “Pleibojus. Baikerës. Graþûs ratai, aukðtakulniai batai”. JAV. 1997. Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 10.45 12.00 13.15 13.45 14.15 15.45 16.15 17.45 18.15 19.00 20.00 21.00

08.45 Rogiø sportas. Pasaulio tûras. Italija. 09.30 Ralis. Pasaulio èempionatas. Rogiø sportas. Pasaulio tûras. Italija. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Rogiø sportas. Pasaulio tûras. Italija. Futbolas. Rankinis. Pasaulio èempionatas. Rankinis. Pasaulio èempionatas. Rankinis. Pasaulio èempionatas. Ralis. Pasaulio èempionatas. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Rankinis. Pasaulio èempionatas. Rankinis. Pasaulio èempionatas.

SEKMADIENIS, LAPKRIÈIO 19 d. Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 09.30 09.45 10.45 11.10 13.00 14.00 14.07 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 21.05

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Pilkakaklë”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Egiptas. Auksinë imperija”. Dokumentinis serialas. JAV. 2 d. “Kelioniø po gamtà áspûdþiai”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 10 d. “Juokis 2006”. 1 d. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 134 s. Þinios. Orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Krokodilas Dandis 2”. Nuotykiø komedija. JAV, Australija. 1988 m. Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV2 07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos. 08.30 Metai ir darbai. 09.00 Miesto kodas. 09.50 Muzikos decibelai. Ðoka kolektyvai “Kosmëja”,”Nox”, “Vëtrungë”, “Kauðkutis”, groja “Fiori musicali”, “Aðarëlë”, dainuoja Martyna Kryþiûtë, Kamilë Krasnickaitë, ansambliai “Tu ir að”, “Ðypsena”, “Kvinta”, Naujosios Akmenës muzikos mokyklos bei pasirodo cirko “Ðypsena” artistai. 10.50 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas 12.20 Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. 13.05 Emigrantai. Socialinë dokumentika. 14.00 Didysis muzikø paradas. Tiesioginë transliacija ið Lietuvos nacionalinës filharmonijos. 19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 20.00 Rimtosios muzikos vakaras. Armonø trio groja Francà Schubertà. 20.45 Pasaulio trumpametraþis kinas. ”Laikinas darbas”. JAV. 2001 m. “Nykðtukas Tulûzas”. ”Þaisliniai kareivëliai”. JAV. 1999 m. “Lotoso aðaros”. JAV. 1998 m. “Preliudija”. JAV. 1996 m.

10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (76). Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (8). 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Bilis Bobas” (1). 2005 m. Animacinis serialas. 11.25 “Bûrys ant ratø” (28). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis” (7) (Poochini). 2000 m. Animacinis serialas. 12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Visai laukiniai” (16). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (26). Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Septynios minutës rojuje”. Komedija. JAV. 16.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (4) Realybës dokumentika. JAV. 17.00 “Þûtbûtinis mûðis” (5). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “Rekordø lauþytojai” (13) (k). Realybës dokumentika. 18.30 NBA apþvalga. 2006 m. JAV. 19.00 “Filadelfija”. N7. Drama. JAV. 21.25 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.40 06.05

TV1

06.25 Dienos programa. 06.30 “Naujoji karatë legenda” (k). 1994 m. Nuotykiø filmas. 08.30 “Mylimiausia sesuo” (32). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. 09.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (36) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV.

06.35 07.00 08.00 09.40 12.10

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Animacinis serialas. IV dalis. 5 s. 05.15 “Þmogus - voras”. Animacinis serialas. 7 s. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 19 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 8 s. “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 46 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Indënø Vakaruose 6. Ðmëklø ðokis”. JAV. Nuotykiø filmas. (N-7) “Girtas meistras”. Honkongas. 1978. Komedija. “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 7 s.

12.40 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 11 s. (N-7) 13.40 “Motopatruliai”. Vokietija. 1999-2000. Veiksmo serialas. 14.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Geriausiøjø kova”. Juokingø situacijø ðou. 2 s. 15.10 “Simpsonai”. JAV. 2005. Animacinis serialas. XVII dalis. 19 s. 15.40 “Mega namø ðou”. Laidos vedëjas Gediminas Juodeika. 16.10 “Domus galerija. Stilius”. Gyvenimo bûdo laida. Laidos vedëja Aistë Stonytë. 16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. 16.55 Iðsipildymo akcija 2006. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Uþ prieðo linijos”. 2001. JAV. Trileris. (N-14) 21.40 “Nebaigtas gyvenimas”. JAV. Drama. 2005. (N-7)

15.00 Ðkotijos futbolo èempionato rungtynës. Edinburgo “Hearts” Glazgo “Rangers” -Tiesioginë transliacija ið Edinburgo. 16.00 “Kaip gera bûti Nikole Kidman”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. 16.30 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë. 17.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius. 18.30 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004. Drama. 7 s. 19.00 “Pasmerktas vesti”. JAV. 1991. Komedija. (N-14) 21.15 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 2 s. 22.00 “Pleibojus. Pirmakursës”. JAV. 1998. Erotinis filmas. (S) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 04.00 08.30 09.30 10.30

Tango TV

09.10 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë kulinarinë laida. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. 10, 11 s. “Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 12 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Discovery pasaulis. Orangutangai. Miðko vaikai”. JAV. 1995. Dokumentinis filmas. “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 9 s. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. Serialas ðeimai. IV dalis. 10 s.

11.30 12.00 14.15 15.45 16.15 17.45 18.15 19.15 20.30 21.30 22.30 23.00 00.00 00.30

Autosportas. Formulë-3. Autosportas. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Rankinis. Pasaulio èempionatas. Rankinis. Pasaulio èempionatas. Rankinis. Pasaulio èempionatas. Ralis. Pasaulio èempionatas. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija. Autosportas. Rankinis. Pasaulio èempionatas. Motosportas. Boksas. Ralis. Pasaulio èempionatas. Kalnø slidinëjimas. Ðvedija.

N41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Tibeto medicina taip pat labai glaudþiai susijusi su budizmo mokymu. Tibeto budizme tikima, jog egzistuoja ðeði tikrovës lygmenys: pragarø, alkanø dvasiø, gyvûnø, þmoniø, pusdieviø ir dievø. Atitinkami poþymiai, pasireiðkæ sapnuose, rodo, jog sapnuotojas buvojo viename ið ðiø lygmenø. O ðie lygmenys atitinka èakrø padëtis. Þemiausios èakros priklauso pragarø ir alkanø dvasiø pasauliams. Sapnuotojas, pabuvojæs ðiuose lygmenyse, gali neatsiminti sapnø arba sapnuoti tamsà, naktá, siaubà, persekiojimus ir koðmarus. Jei þmogaus energija miegant koncentruojasi saulës rezginio èakroje, vadinasi, sapnuojantysis uþstrigo gyvûnø pasaulyje, ði sritis susijusi su neþinojimu ir neiðmanymu þmogus gali sapnuoti, jog pasiklydo, neranda iðëjimo, rûkà, neaiðkià padëtá. Ðirdies èakra simbolizuoja þmogiðkàjá lygmená - pavydà ir pasipûtimà. Kaklo sritis atitinka asurø, arba pusdieviø, pasaulá. Jei miego metu þmogaus energija susitelkë ðioje èakroje, jis sapnuoja kautynes. Treèiosios akies ir virðugalvio èakra simbolizuoja aukðèiausià dievø lygmená - sapnai ðviesûs, malonûs, suteikiantys atsipalaidavimo ir malonumo.

Þmoniø tipai

Tibeto sapnø joga Tibeto jogai, gyvenæ izoliuotame Tibete prieð kelis tûkstanèius metø, o bono pasekëjai net prieð keliolika tûkstantmeèiø puikiausiai iðtyrinëjo savo proto veikimo principus ir sapnø jogà laikë paslaptyje. Taèiau dabar ðios paslaptys prieinamos visiems norintiems ir pasiruoðusiems jas priimti.

monëms, nepraktikuojantiems budizmo ar bono religijos, ádomesnis sapnø aspektas, susijæs su sveikata. Tibeto medicina laikoma viena seniausiø pasaulyje. Jai daugiau nei 8 tûkstanèiai metø. Ypatingà dëmesá Tibeto iðminèiai skirdavo pacientø sapnams, jø simboliams tirti ir ligoms diagnozuoti. Taip pat senovës Tibete bûdavo sapnø moterø, kurios burdavo þmonëms ateitá jà susapnuodamos. Jos paimdavo klientui priklausantá daiktà, prisigërusá jo energijos marðkinius, papuoðalus ar nosinæ, pasikiðdavo po galva ir susapnuodavo ateitá. Buvo laikoma, jog toks bûrimo bûdas pats tiksliausias, nes betarpiðkai susijæs su uþsakovo energija. O gydytojai stropiai iðklausinëjæ paciento apie sapnus, diagnozuodavo ligà arba áspëdavo apie bûsimà negalià ir uþkirsdavo jai kelià.

Karminiai ir sàmoningi sapnai Tibeto budistai sapnus skirsto á dvi kategorijas: karminius, kuriuose atsispindi praëjusiø gyvenimø áspaudai ir praëjusios dienos áspûdþiai, bei ðviesius, sàmoningus. Sàmoningi sapnai dar skirstomi á kelias kategorijas: kai praktikuotojas tëra vien stebëtojas ir þino, jog sapnuoja, ir kitas lygis, kai aktyviai gali keisti siuþetà ir sapnuoti kà uþsigeidæs. Aukðèiausias lygis

pasiekiamas, kai nustojama sapnuoti, nes laikoma, jog sapnuotojas ávaldë energijas ir iðvalë savo karmos indà. Tada jis ilsisi, neprarasdamas budrumo vaiskioje sàmonës ðviesoje. Tai vadinama ne sapnø, o miego joga. Tibeto gydytojai sapnus skirsto á ligoniø, sveikø þmoniø ir paslaptinguosius, kuriuose gaunami slapti mokymai ið nuðvitusiø bûtybiø, Budø.

Vis dëlto kaip sapnuose atsispindi mûsø sveikatos lygis? Pirmiausia verta prisiminti, kad Tibeto medicinoje þmonës skirstomi á tipus pagal energijø rûðá. Esama trijø pagrindiniø energijø: vëjo þmonës (oro energija), tulþies (ugnies), gleiviø (vandens ir þemës energija). Vëjo tipo þmonës paprastai vidutinio arba aukðtesnio ûgio, liekni, plepûs, nekantrûs, jiems patinka ðokti, skleisti paskalas. Mëgsta valgyti saldø, rûgðtø ir kartø maistà. Jiems bûdingas psichinis nestabilumas. Vëjo þmonës sapnuose patiria lengvumà, daþnai sapnuoja dangø, mëlynà spalvà. Emocinis nestabilumas pasireiðkia ir sapnuose: jie daþnai jaudinasi, ko nors trokðta. Jiems gali sapnuotis vëjas, vasaros laikas, rytas arba vakaras. Tulþies tipo þmonëms bûdinga tamsesnë oda, jie vidutinio arba þemesnio ûgio, energingi ir greitai uþsiplieskiantys, mëgsta tvarkà. Jie labai pavydûs. Prakaituoja. Mëgsta saldþius patiekalus, delikatesus, labai emocionalûs, nervingi, bet nuovokûs. Sapnuose regi ryðkias spalvas: raudonà, geltonà. Tokiems ir sapnuose bûna karðta. Jø sapnams bûdinga emocija - pyktis ir pasipûtimas. Sapnuose gali regëti saulæ, þaibus, þvaigþdes, ðviesos pliûpsnius. Daþniausiai sapnuojasi ruduo, naktis,

pavakarys. Gleiviø tipo þmonës pilno sudëjimo, ðviesios odos, mëgsta pamiegoti, tingûs ir kantrûs. Protas stabilus. Mëgsta rûgðtø ir aðtrø maistà, jiems daþnai sapnuojasi balta spalva, vandenys, debesys. Sapnai rutuliojasi nuosekliai, jauèiama vësa. Sapnuose gleiviø tipo þmogus gali ilgai ir nuobodþiai su kuo nors kalbëtis. Daþnai sapnuoja pavasará, vasarà, ankstyvà rytà arba vëlyvà vakarà. Þinoma, daugiausia pasitaiko þmoniø, kurie turi ávairios energijos bruoþø ir jiems bûdinga, tarkime, tulþies ir gleiviø energija arba visø trijø tipø bruoþø.

Neigiami simboliai - Iðsitepti purvu arba ákristi á duobæ - liga. - Vabzdþiai ir kirmëlës - nemalonumai arba liga. - Praðyti iðmaldos - saugokite turtà. - Keliaujate vienumoje - karminës kliûtys jûsø gyvenimo kelyje. - Neðvarus vanduo - liga. - Pûga. - Ðiukðlynai. - Namo griûtis. - Purvini drabuþiai. - Valgyti sugedusá maistà arba gerti neðvarø vandená - liga. - Vabalai, ropojantys jûsø kûnu - liga. - Laukiniø gyvûnø ákandimas - grësmë. - Pamesti batus arba drabuþius - netektis. - Leistis nuo kalno þemyn - sunkumai. - Griûnantys tiltai - kliûtys. - Krentantys dantys - netektis. - Dingti naktyje - liga. - Sudþiûvæ augalai - energijos nusilpimas. - Slenkantys plaukai - saugokite sveikatà. - Saulës ar Mënulio uþtemimas - nelaimë. - Valyti namus, iðneðti ðiukðles rûpesèiai. - Vestuvës - sunkumai. - Sapnuoti auganèias gëles ið kûno - liga. - Griûti á duobæ. - Juodi paukðèiai. - Kapinës. - Numirëliai ir laidotuvës. Kaip ir kitose kultûrose, jeigu numirëlis kvieèia pas save, gresia mirtis, todël reikia stengtis nepriimti kvietimo. Tibeto gydytojai rekomenduoja prieð miegà neþiûrëti siaubo filmø, nesipykti, pasimasaþuoti treèiàjà aká - vietà ties antakiø viduriu - ir pakauðá -lygiagreèià vietà, prieðais treèiàjà aká. Tai padës atsipalaiduoti. Rekomenduojama miegoti ant nugaros arba deðiniojo ðono.

Teigiami sapno simboliai pagal tibetieèius Kiekviena tauta turi savo sapnø simbolikà, priklausomà nuo geografinës padëties, kultûros, tikëjimo ir filosofijos, taèiau esama ir visai þmonijai bendrø simboliø. -Susapnuoti bet kokià dievybæ, bet kokios religijos dievus ar angelus - geras þenklas. - Aukojimo ceremonijos rodo teigiamus pokyèius. - Áþymybës - pripaþinimà. - Balta ir geltona spalvos - dvasingumà bei gausà. - Sveiki vaikai pranaðauja gerà sveikatà. - Sveiko graþaus kûdikio gimimas - naujus sumanymus arba sveikà kûdiká. - Ugnis, lauþo liepsnos - teigiamas dalykas (jei sudega namai - blogas þenklas, susijæs su trûkinëjanèiais asmeniniais ryðiais). - Kilti á virðø (kalnà ar laiptais) - laimës simbolis. - Joti arkliu - puikiai sutarti su partneriu (blogas þenklas joti pietø kryptimi). - Perplaukti upæ - sëkmë darbe. - Geras þenklas palikti neðvarià vietà. - Þiurkës ir pelës pagal tibetieèius - sëkmës simboliai (taèiau daþnam vakarieèiui ðie simboliai rodo vagystæ ar nesëkmæ).

Nauji batai - sëkmë kelionëje ir gyvenime, nauji partneriai. Girdëti muzikà ir dainuoti sapne - laukia ðlovë ir pasisekimas Dëvëti skrybëlæ - uþimti aukðtà postà, bûti pripaþintam. Rinkti þoleles - geras þenklas. Vaisiai ar medþiai su vaisiais - sotus ir geras gyvenimas. Sodinti kà nors - teigiamas dalykas. Miðkas ir þaliuojantys medþiai - dvasinis augimas. Brangenybës - geras gyvenimas. Graþûs paukðèiai ir gyvûnai pranaðauja gerà sveikatà, draugystæ. Statybos - kûrybiðkumo simbolis. Praustis, plaukti ðvariame vandenyje - apsivalymas. Matyti save nukritusá, o paskui vël pakilusá - iðvengsite nelaimës. Saulë ir mënulis pagal tibetieèius - aukðto rango mokytojai. Tekanti saulë - laimës simbolis. Plaukti laivu, valtimi, skristi – geras þenklas.

Bûna sapnø, kai atrodo, jog regime blogus dalykus ir jie turëtø simbolizuoti kaþin kà negero, taèiau taip nëra. - Sapnuoti save numirusá reiðkia pozityvø pasikeitimà. - Verkti sapne ir pabudus matyti aðaras - pasikeitimai á gera. - Kraujuoti - galimas pasveikimas. - Mëðlas arba iðmatos gali reikðti pinigus. - Vëtros, vandenkryèiai, uraganai simbolizuoja netikëtus jûsø gyvenimo pokyèius.

Laisvalaikis

N41 (75) Lapkrièio 9, 2006

PANORAMINIAI No1

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

No2

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 74)

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II Motina kalbasi su sûnumi: - Sûneli, na sûneli, na pasakyk: “Narkotikams NE!” - Narkotikams!? Nu, neea... ********************** Dankanas Maklaudas mëgo eiti á miðkus ir tyèiotis ið geguèiø. ********************** Mokytojas klausia mokinio: - Tu ið tikrøjø toks protingas? - Kas? Að? - Tai negi að?! ********************** Vyras ateina pas þmonà ir sako: - Brangioji, ko norëtum gauti dovanø? - Brangusis, man visiðkai nesvarbu... svarbu, kad tik pavarø dëþë bûtø automatinë! ********************** Stovi narkomanas eilëje maisto prekiø parduotuvëje. Prie jo prieina metalistas ir klausia: -Kà duoda? -Sûrá, kaþkoká. -O ar jis sunkesnis uþ metalà? -Neþinau, nerûkiau. ********************** Tualete studentas ákiðæs rankà iki peties maiðo po ð... Áeina kitas: -Supranti, ðvarkà átraukë.. -Tai kà, kai iðtrauksi tu já dëvësi? -Ne, bet ðvarko kiðenëje sumuðtinis buvo.

********************** Po karðto pasimylëjimo. - Mieloji, jei bûèiau þinojæs, kad tu dar nekalta, bûèiau viskà daræs lëèiau. - Mielasis, jei bûtum viskà daræs lëèiau, að bûèiau spëjus nusimauti pëdkelnes. ********************** Eina po darbo mergina namo per parkà. Pribëga gauja banditø mobilø atima, piniginæ iðkrato, sumuða, iðprievartauja ir numeta pakrûmëj... Po kiek laiko atsipaipaliojus atsikelia, iðsitraukia ið kiðenës kalendoriø ir karðtligiðkai puola já vartyti. Staiga sustingsta: - Ne, nu tai aiðku b**t... Marsas Skorpiono þenkle!.. ********************** Armënø radijo klausia: - Ar gali bûti kas nors malonesnio uþ seks-bombà? Armënø radijas atsako: - Taip, seks-mina. Ji suveikia, ne uþkritusi jums ant galvos, o tik tada, kai patys ant jos uþlipate. ********************** - Kam skirtas griovelis, padalijantis tabletæ á dvi dalis? - Jei þmogus serga ir negali praryti tabletës, tada jà galima ástatyti á uþpakalá ir ásukti atsuktuvu!

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Ðv. Martynas. Baltojo oþelio diena (lapkrièio 11) ietuviø tradiciniame kalendoriuje lapkrièio 11-oji - ganiavos pabaiga. Á pievas galvijus iðvarydavo balandþio 23-àjà, per Jurgines, o á tvartus suvarydavo jau po Visø Ðventøjø. Ði diena buvo paskutinis ávairiø prievoliø atidavimo terminas. Dvarui ir valstybei - duoklës, samdiniams ir kaimo amatininkams - jø metø uþdarbis. Po ðios dienos þemæ palikdavo þiemos poilsiui - jau niekas nebedrásdavo jos “judinti”. Per ðv. Martynà kalviui, kerdþiui, malûnininkui valstieèiai uþ darbà atpildavo javais. Kaime iðsirinkdavo vyresniuosius, ginèø teisëjus. Tvarkos simbolis kaime yra gaidys, tad mediniuose liaudiðkuose kalendoriuose tà dienà þymëdavo dviejø besikapojanèiø gaidþiø þenklu. Jame galima áþvelgti ir ðiltojo bei ðaltojo pusmeèiø prieðprieðà. Pabaigus ganiavà ir laukø darbus, nebereikëdavo keltis “su gaidþiais”. Tad gaidá aukodavo dievybei, globojanèiai gyvulius. Jei neuþsnigdavo iki Visø Ðventøjø, tekdavo piemenëliams ganyti ilgiau. Ðaltas rudens oras ir kantriausiems piemenëliams ákyrëdavo. Nuo kerdþiaus neatstodavo klausinëdami, kada gi pagaliau þiema ateis. Juk tik sniegas gali iðvaduoti nuo ðvytavimo botagu. Taigi jei Kalëdos artëja, o sniego dar në kvapo, kerdþius piemenukams prikaiðiodavo, kad ðtai tokia esanti jiems Dievo bausmë uþ paukðteliø lizdø draskymà, skruzdëlynø deginimà ir kitas piemeniðkas ðunybes. Kai tik pasirodydavo ðiek tiek sniego, sustodavo piemenys ratu, susikibdavo rankomis ir ðaukdavo þiemà, kiek tik gerklës leisdavo. O senas, prityræs kerdþius jaunus piemenukus dar ir paerzindavo, kad nemoka þiemos praðyti - teks jiems, þiemai neatëjus, dar ilgai lietuje mirkti, kojas basas ðalti. e pirmus metus ganantys piemenys jau þinodavo, kaip reikia þiemà kviesti. Pasirinkdavo ið kaimenës balèiausià oþá ir, nutvëræ uþ ragø, atsivarydavo prie baltmarðkinio berþo. Prasidëdavo oþio aplink berþà vedimo apeigos. Pats oþys ðioms apeigoms bûdavo graþiai iðpuoðiamas, apkaiðomas þaliø egliø ar puðø ðakelëmis, uþ ragø pririðamas ilgas karklo þievës pavadis. Du piemenys imdavo oþá uþ ragø, o maþiausià piemenëlá uþsodindavo raità. Tas, kuris buvo pavëlavæs uþgroti Sekminiø rageliu, dabar turëdavo ásikàsti oþio uodegà. Kiti eidavo ið paskos laikydami rankose kokius þibintus ar bent nuodëgulius, paplakdami oþá rykðtelëmis

ir dainuodavo: “Oi oþkela, tu baltoja, kokia tu graþi! Aisma aplink baltø berþø, kad bût greit þiema...” Kitur baltà oþá arba oþkà vesdavo 3 - 9 kartus aplink tris suaugusius berþus rëkdami: “Sniegas, sniegas, sniegutëlis!”.

nepraðysi, mes tave prilupsime”. Argi vargðas gyvulys norëdavo bûti priluptas pavargusiø ganyti piemenukø? Taigi gerokai paspaustas, oþys imdavo rëkti, o piemenø “kunigas” dþiaugdamasis pareikðdavo: “Jau baigia kristi lapai, greitai bus þiema”. Tada iðlipdavo ið berþo ir þiûrëdavo oþiui á akis. Jeigu oþio akys aðarotos ar oþys þiûri á ðiauræ - nuoðirdþiai þiemos praðë. Jei gyvulys sukaito, bus þiema, jei nesukaito - teks palaukti. ei po ðiø apeigø sniegas dar greit PIEMENØ ORACIJA nepasirodydavo, piemenys apeigas kartoda- Juoda karvë, baltas pienas - ar ne dyvai? vo ið naujo. Ðeimininkës, suþinojusios, kad - Dyvai dyvai, kaip ne dyvai! piemenys vedë oþá aplink berþà, duodavo - Juoda avis, baltos kojos. Ar ne dyvai? vaikams po sûrá taip iðpirkdamos gyvulëlá, kad - Dyvai dyvai, kaip ne dyvai! daugiau nebekamuotø. Namuose moterys ant - Avis be ragø, avinas su ragais. Ar ne dyvai? stalo patiekdavo keptà þàsá. Valgydama ðeimyna -Dyvai dyvai, kaip ne dyvai! þiûrëdavo, koks þàsies krûtinkaulis: jeigu tamsus, þiema bus ðalta ir snieginga, jeigu ðviesus ðilta, o sniego nedaug. Visi þinodavo, kad jei “per Kad oþys vedamas rëktø, maþiausiasis piemenukas, Ðv. Martynà antis ant ledo, per Kalëdas ant vandens”. jodamas ant oþio raitas, lauþdavo uodegà. Pats vyriau- Piemenukai, pavedæ oþá aplink berþà, irgi spëdavo orà sias piemuo álipdavo á palinkusá berþà, kur, vaidindamas stebëdami paukðèius: pamatæ gulbæ, tikëdavosi sniego, o kunigà, sakë pamokslà: “Vardan giðiø, abagiðiø, ðvinta antis reiðkë, kad dar nesnigs. o Ðv. Martyno kerdþiai jau turëdavæ teisæ mesti linta lopatikð”. Po to kalbëdavo tokià maldà: “Kad dieganyti. Taigi baigæs rudens gyvuliø ganymo varvulis duotø, kad kaip ðitas oþelis baltas, taip ðià þiemelæ gus, senas kerdþius pasikurdavo savo lûðnelës sniegas apklotø, tai mums ganyt nebereikëtø”. Po maldos þegnodavosi: “Vardan varnø, pilvan ðorkø, vardan krosná ir dþiaugdavosi, kad èia galës su piemenëliais kiðkiø lipatiðkiø, kulai taukðt”. Vedantys oþá apaèioj pasiðildyti ir pasiðnekuèiuoti. Nors vasarà neklusnûs atsiliepdavo: “Oþy, oþy, praðyk Dievà sniego. Jeigu piemenukai labai senajam piemeniui ákyrëdavo, vis dëlto ilgais rudens ir þiemos vakarais kerdþiaus trobelës durys retai kada uþsidarydavo. Jas nuolat varstydavo kaimo vaikai atëjæ pasiklausyti ádomios kerdþiaus oþragio muzikos ir begaliniø pasakëliø. O þiemos tarpuðvenèiu kerdþius, sustatæs vaikus á ilgà vilkstinæ, “vaikø ðvykðtà”, vesdavo per kaimà visokiø linksmybiø jiems pramanydamas.

Kukû kukû gegula, Pasakykie, gegula, Kiek að metø ganysiu, Berþo rykðtæ neðiosiu, Palðas karves varysiu?

SMS skelbimus siøskite taip:

Tu, oþeli, juodbarzdali, Auk, auk, auk. Dievuks mûsø tavá Lauk, lauk, lauk...

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ Fiat Punto, ‘95 m., 1.1 l, NCT, dvejos durys, el. langai, centrinis uþraktas. Kaina 850e. Tel.: 085 101 61 24 VW Passat, ‘97 m., 1.6 benzinas, el. langai ir veidrodþiai, mëlynas, NCT 03.08, TAX 02.07. Kaina 4000e. VW Passat, ‘90 m., 1.6 td, el. langai, raudonas. Kaina 500 e. Abu airiðki. Kildare. Tel.: 085 127 22 09 FIAT PUNTO, ‘96 m., 1,1 l, NCT, TAX, labai gera bûklë, labai tvarkinga, raudona, lieti ratai, naujos padangos. Kaina 1050 e. Cork. Tel.: 085 127 69 34

VW Passat, airiðkos reg., 1.6 l, yra NCT, ‘98 m. Kaina 3000e. VW Passat, 1.9 l dyzelis, ‘98 m., su NCT. Kaina 3200e. Tel.: 085 733 49 49 Alfa Romeo166, airiðka reg., sidabrinë, navigacija, yra NCT po servizo. Kaina 5500e. Tel.: 085 733 49 49 MAZDA 626 GLX, 2.0, 24V, ‘98 year, light blue, alloys, new tyres, break pads, e/w and sunroof, very good condition inside and outside, NI reg. Price 2500 euro. Tel.: 085 736 45 98 AUDI A4, ‘97 m., black, 1.6 petrol, 16V, 100 K miles, ABS, airbags, e/w, p/s, CD player, very good clean car inside and outside, NI reg. Price 3000 euro. Tel.: 085 736 45 98

‘97 m. VW Passat, 1,6 l, NCT, TAX, el. langai, cu, vs, pakeisti dirþeliai, tepalai, tamsiai þalias. Kaina 2700 e. Tel.: 085 134 49 75

Volkswagen Golf, ‘93 m., 1.6 benzinas, LT reg. Kaina 1400e. Tel.: 085 741 82 88

Audi B4, tamsiai mëlyna, lieti ratai, TA, draudimas, liukas, signalizacija, sportinis vairas. Waterford. Tel.: 085 134 89 66

OPEL VECTRA, ‘97 m., 1.7 TD, NCT 01.2008, TAX 01.2007, airiðka reg. Kaina 1600 eurø. Tel.: 085 744 55 85

Rover 620, ‘94 m., pilnas el. paketas, ðildomi veidrodþiai, liukas, ðviesi oda, ABS, lieti ratai, NCT, gera bûklë. Kaina 900 e. Mullingar. Tel.: 085 136 88 16

RENAULT CLIO, ‘93 m., 1.3 l, NCT iki 03.07, juoda, keturios durys, vaþiuoklë sutvarkyta, këbulas be rudþiø, tvarkingas automobilis. Kaina 650e. Co MAYO. Tel.: 085 745 16 92

AUDI 80 B4 AVANT, ‘93 m., 2.0 l benzinas, el. liukas, centrinis, lieti ratlankiai, TA, LT reg. Drogheda. Tel.: 085 141 22 67

Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI, lietuviðka registracija. Kaina 4500e. Tel.: 085 746 23 98

ROVER 414i, tvarkinga, NCT, TAX, ‘95 m. Kaina 1300e. Tel.: 085 144 94 61 AUDI A4, ‘97 year, black, 1.6 petrol, 16 v, 100K miles, ABS, SRS, airbags, e/w, p/s, CD player, NI reg., very good clean car inside and outside. Price 3000 euro. Tel.: 085 146 28 92 MAZDA 626 GLX, 2.0, 24v, Doch, ‘98 year, light blue, alloys, new tyres, break pads, ABS, SRS, airbag, e/w and sunroof, very good condition inside and outside. Tel.: 085 146 28 92

BMW, ‘93 m., tamsiai þalias, nëra NCT. Kaina 850 e. Tel.: 085 748 69 90 RENAULT LAGUNA, ‘95 m., 1,8 benzinas, TAX, NCT 07.04, tamsiai þalia, naujos kaladëlës, padangos. Kaina 800 eurø. Tel.: 085 748 91 31 Mitsubishi Spice Vagon, ‘92 m., 1,8 benzinas, airiðka reg., septynios sëdimos vietos. Kaina 1000e. Tel.: 085 749 85 46 BMW, ‘95 m,, tamsiai þalia, LT registracija. Kaina 3700e. Tel.: 085 760 94 01

BMW 318i, ‘94 m., pilna elektra, stereo sistema, R17 diskai, tamsinti langai, TAX, NCT. Kaina 2200 e. Tel.: 085 146 72 62

Hyunday Acsent, ‘00 m., 1.3 l, sedanas, trijø durø, NCT 02.08, TAX. Kaina 2100e. Tel.: 085 761 32 30

Parduodu LT maðinà su defektu: Honda Coupe, ‘95 m. Kaina 300e. Navan. Tel.: 085 150 43 54

Audi 80, ‘88 m., 1.8 i benzinas, lieti ratai, signalizacija, liukas, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, sidabrinë, LT reg. Kaina 800e. Tel.: 085 774 32 00

AUDI 100 C4, ‘92 m., 2.0 l. Kaina 1300 e. AUDI B4, 1.9 TDI, ‘92 m. Kaina 1500 e. OPEL ASTRA, 1.4 l, ‘95 m., penkiø durø. Kaina 1000e. Automobiliai airiðki, techniðkai tvarkingi. Tel.: 085 154 53 22

Opel Omega, ‘95 m., 2 l Ecotec, privalumai, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2550e. BMW 520i, juodas, LT reg. Kaina 1450e. Tel.: 085 778 71 40

VW Passat, ‘98 m., TDI, raudona, kondicionierius, centrinis uþraktas, ABS, oro pagalvës, veliuro salonas, elektra, labai tvarkingas, tamsiai þalias. Kaina 3700e. Tel.: 086 322 73 15 Audi A4, 1995 m., juoda, 1.6 l benzinas, elektra, CD, lieti ratai, tvarkinga. Kaina 2600e. Tel.: 086 336 96 25 Renault Laguna, 1,9 Dci (dyzelis), 2002 m., elektra, oro kondicionierius, lieti ratlankiai, geras stovis, Ðiaurës Airijos registracija. Kaina 4600 e. Tel.: 086 826 00 08 VW Golf, 1.9 l dyzelis, ‘94 m., þalias, NCT 03/07, gera bûklë. Kaina 1400e. Tel.: 086 828 01 51 VW Polo, 1 l, ‘95 m, raudonas, NCT, CD grotuvas, gera bûklë, vienas savininkas. Kaina 1100e. Tel.: 086 828 01 52

VW Golf 3, juodas, ‘93 m., 1,8 l, lieti ratlankiai, sportinis duslintuvas, gera bûklë, LT reg. Kaina 1550e. Tel.: 086 863 71 56

VW Sharan, ‘96 m., 2 l benzinas, mëlynas perlamutras, tamsinti langai, lieti ratai R17, el. langai, el. liukas, centrinis uþraktas, geras stovis, Ðiaurës Airijos. Kaina 3500e. Tel.: 085 122 03 36

Opel Omega, ‘93 m., 2 l benzinas, NCT 03 07, tamsiai þalias, geros padangos. Kaina 650e. Maðina geros bûklës. Tel.: 087 123 47 53 Nissan Sunny, ‘94 m., 1.4 l, airiðka reg., automatas, þalias perlamutras, naujos padangos, el. langai, yra NCT ir TAX. Kaina 1200e. Tel.: 087 241 60 91 Mazda 626, 2 l benzinas, NCT 09/08, visi privalumai, iðskyrus odà ir kondicionieriø, MP3 grotuvas, lieti ratlankiai R16, naujos padangos, pilka, labai puiki. Kaina 2950e. Bray. Tel.: 087 242 32 27 Toyota Supra, ‘90 m., 3 l, turbo, raudona, idealus stovis. Tik kà ið Lietuvos. Kaina 3300 e. Tel.: 087 272 04 33

OPEL VECTRA, ‘96 m., 1.8 l, 16 v, oro pagalvë, centrinis uþraktas, lieti diskai, naujos padangos, el. langai, vairo stiprintuvas, geras stovis. Kaina 1600e. Tel.: 087 740 24 62

Nissan Primera Camino, ‘96 m., 1.8 i, 16 v, pilna elektra, ABS, A/C, SRS, imobilaizeris, signalizacija, NCT iki 07 07, tvarkinga. Kaina 1250 e. Tel.: 085 133 65 60

AUDI 100 C4, ‘93 m., benzinas, el. langai, liukas, veidrodþiai, centrinis uþraktas, NCT iki 18.01.2007, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 1600e. Tel.: 087 741 30 15

Volvo S40, ‘96 m., 1.8 l, mëlyna, CD, liukas, el. langai, ðildomos sëdynës, yra NCT iki 07.10. Kaina 2100e. Tel.: 085 133 94 78

VW SHARAN, ‘96 m., 2.8 l, LT reg., benzinas, pilnas el. paketas, lieti ratai, gera bûklë. Kaina 5550 e. Tel.: 086 058 68 13

Renault Scenic, ‘98 m., 1,6 l, vyðninë, lieti ratai, NCT iki 03.07. Kaina 3300e. Tel.: 087 795 90 24

Peugeot 406, 1996 m., turbo dyzelis, nëra NCT, signalizacija. Kaina 780e. Tel.: 085 723 83 96

VW GOLF, ‘93 m., þalias, lieti diskai, aparatûra, draudimas, 1.8 ápurðkimas, LT reg. Kaina 2300 e. Tel.: 086 219 84 62 Ford Mondeo, ‘95 m., 1.8 l benzinas, variklio defektas. Kaina 100e. Maynoot. Tel.: 086 221 90 66

BMW 520i, “plyta”, ‘92 m., pilna elektra, þalias perlamutras, yra NCT. Dar vienas BMW 520 detalëms. Kaina 650e. Tel.: 087 914 70 55 MITSUBICHI GALANT, ‘91 m., 1.8 benzinas dujos, pilna elektra, LT reg., TA, draudimas. Kaina 1200e. Tel.: 087 940 54 76 VW Passat, TDI, ‘98 m. Kaina 3500e. Tel.: 087 950 63 17 Mitsubishi Eclipse, ‘98 m. 12 mën., 2.0 benzinas, sidabrinë, visi privalumai, LT reg. Kaina 4500 e. Tel.: 087 975 12 25 AUDI A4, 1,8 l, ‘95 m., þalias perlamutras, el. langai, veidrodþiai, liukas, NCT 09.07, gera bûklë. Kaina 2200e. Tel.: 087 988 32 41

Rover 620 sldi, 1997 m., 2.0 turbo dyzelis, nëra NCT. Kaina 480e. Tel.: 085 723 83 96

‘94 metø BMW 318is, daug privalumø, R17 lieti ratlankiai, naujos padangos, LT reg. Co Kildare, Leixlip. Tel.: 086 235 48 06

Opel Vectra, ‘96 m., 1.6 l ecotec, 5 pavaros, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, ABS, liukas, lieti diskai, oro pagalvë, TAX 06.10. Kaina 1400e. Tel.: 085 136 86 25

Airiðkos reg.: VW Polo, 1 l, ‘98 m., kaina 1500e; Opel Corsa,1 l, ‘98 m., kaina 1500 e; Toyota Starlet, 1 l, ‘90 m., kaina 350e; Bravo, 2001 m, mikroautobusas, 1.9 l dyzelis, TAX, NCT ilgam, kaina 2200e. Tel.: 085 733 49 49

Nissan Primera, ‘94 m., 1,6 benzinas, airiðka, vaþiuojanti. Kaina 300e. Virginia. Tel.: 086 237 83 05

Audi 100 C4, ‘93 m., 2.0 l benzinas, airiðka. Kaina 1600e. Co Galway. Tel.: 085 743 22 49

Audi A4, 1996 m, kà tik ið Lietuvos, 2.6 l variklis, benzinas. Kaina 4800 e. Tel.: 086 311 00 27, 086 213 11 32

BMW 523i, Ðiaurinës Airijos, ‘98 m., R17 lieti ratai, klimato kontrolë, pilna elektra, idealus stovis. Kaina 5500e. Tel.: 083 308 58 96

FORD MONDEO, ‘98 m., 1,8 TD, TAX iki 12.06, airiðka reg. Kaina 700e. Tel.: 086 243 42 73

SMS skelbimus siøskite taip:

ROVER 620i, TAX, NCT ðeðiems mën. (galiu pratæsti ilgesniam laikui), nauji stabdþiai. Tel.: 085 128 95 32

Peugeot 406, ‘97 m., gera bûklë, airiðka Kaina 2500e. Tel.: 085 131 36 66

VW VENTO, ‘95 m., 1.9 dyzelis, NCT, TAX, juodas, gera bûklë. Kaina1800e. Tel.: 085 703 31 06

NISSAN PRIMERA, 2001 m., 1.8 l, ABS, SRS, pilnas elektros paketas, liukas, signalizacija, diskai R16, CD - CHENCER, NCT. Kaina 3950e. Galima derëtis. DUBLIN. Tel.: 085 723 83 96

Audi A4, ‘96 m., tamsiai mëlyna, TD 1.9 l, yra visi dokumentai, Dublino reg. Kaina 3000e. Galimas keitimas á kità automobilá. Galiu primokëti. Tel.: 085 125 48 95

Renault Laguna, ‘95 m. Kaina 900e. Tel.: 087 691 35 41

MITSUBISHI CARISMA CLASSIC, TD 1.9, penkios durys, heèbekas, ‘00 m., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2400 e. Tel.: 087 751 33 28

BMW 318, ‘92 m., juodas, veidrodiniai langai, lieti ratai, LT reg. Kaina 3000e. Ballybay. Skambinti po 18 val. Tel.: 086 216 52 45

RENAULT Laguna, ‘94 m., TAX iki 08/07, naujos padangos, þalias perlamutras, elektra. Kaina 700e. Tel.: 085 124 77 70

Siat Ibiza, juoda, ratlankiai, tonuoti langai, aparatûra, 1.0 l, NCT, TAX. Tel.: 085 129 07 20

MB 230 E COUPE, ‘89 m., automatas, draudimas metams, LT reg. Kaina 2500e. Tel.: 086 056 34 73

VW Passat, 1,8 l, automatas, 2000 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 5500e. Tel.: 085 723 22 77

AUDI A6, ‘95 m., raudona, 2 l, lieti ratlankiai, naujos padangos, airiðka. Kaina 1800e. Tel.: 085 122 23 37

TOYOTA CARINA, ‘93 m., 1,6 l, tamsiai þalia, sedanas, airiðka, gera bûklë. DROGHEDA. Tel.: 087 299 93 47

Chrysler Grand Voyager, ‘96 m., visi privalumai. Dublin. Tel.: 085 168 38 95

VW Passat, 2,0 l, 2001 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 8200 e. Tel.: 085 723 22 77

FORD MONDEO, 1.8 turbo dyzelis, ‘95 m. Kaina 600e. Skambinti nuo 17 iki 22 val. Tel.: 085 112 25 38

VW VENTO, 1.4 l, 1997 m., airiðka, juoda, geras stovis, NCT 01.2008. Kaina 2400e. Tel.: 085 120 52 12

BMW 316, ‘92 m, LT reg., raudonas, ABS, liukas. Kaina 1900e. Dublinas. Tel.: 086 054 47 61

BMW 320, þalias, gera bûklë, LT reg., labai gerai atrodo. Kaina 2500 eurø. Tel.: 086 212 05 32

Mersedes Benz, 1990 m., perdarytas á E klasæ, 2.3 l D, sidabrinis, TA 2008, draudimas, LT reg. Tel.: 085 112 22 25

Audi 80 ,1988 metø, lieti ratai, draudimas, tamsiai mëlyna spalva, signalizacija. Kaina 750e. Tel.: 086 860 62 25

AUDI A4, ‘95 m., pilkas perlamutras, 1,6 l, lieti ratai, CD. Kaina 1650e. Dublinas. Tel.: 085 159 89 42

AUDI B4, ‘93 m., 1.9 TDI, pilka, lieti ratlankiai, el. langai, liukas, ABS. Nëra priekiniø posûkiø stikliukø. Airijos reg. Kaina 750e. Tel.: 085 712 44 42

Peugeot 406, 1,9 D, ‘98 m., geras stovis. Kaina 1400 e. Tel.: 085 108 87 84

Vauxhall Omega, ‘97 m., 2 l Ecotec, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1600e. Tel.: 086 843 79 80

Pontiac Transport, ‘94 m., 2,3 l, tamsiai mëlynas, draudimas, LT reg., tvarkingas. Kaina 2500e. Tel.: 085 778 71 40

Nissan Skyline, ‘95 m., 2.5 turbo, Ðiaurinës Airijos reg., vyðninë, visi privalumai, aparatûra, ratai R17. Kaina 10000 e. Arba keièiu á kità automobilá. Tel.: 086 205 50 11

Volvo S40, ‘98 m., 1.8 i, 2 m. NCT, el. langai, el. veidrodþiai, el. liukas, odinis salonas. Kaina 2800e. Tel.: 085 107 10 35

BMW 525i, ‘89 m., LT reg., juodas, tamsinti langai, pilna elektra, liukas, naujos padangos, kablys, mechaninë dëþë. Yra TA, draudimas. Kaina 1899e. Tel.: 085 112 58 11

Ford Fiesta, ‘95 m., 1.3 l benzinas, LT reg. Kaina 700 e. Monaghan. Tel.: 085 155 93 24

Opel Vectra, ‘89 m., LT reg. Kaina 900e. TRIM. Tel.: 085 703 99 94

Toyota Carina, ‘94 m., 1.6 l benzinas, NCT 07.08, nëra TAX, variklio defektas, vaþiuojanti. Kaina 200 e. Ardee. Tel.: 085 741 53 57

LIT + skelbimo tekstas

BMW 320, 1992 m., vyðninë, 4 durys, odinis salonas, kompiuteris, Srs, oro pagalvë, el. paketas. Tel.: 085 137 90 06 HONDA ACCORD, ‘95 m., 2.0 l, juoda, tvarkinga, NCT 09/07, TAX, CD, elektros paketas, centrinis uþraktas, imobilaizeris. Kaina 1700 e. Tel.: 085 140 79 86 Fiat Seicento, ‘99 m., mëlyna, rida 32 tûkst. myliø, 0.9 l, NCT 03/07, TAX 12/06. Kaina 1500e. Tel.: 085 148 49 66 Opel Vectra, ‘99 m., 1.9 TDI, vyðninë spalva, R16 ratai, visi privalumai, iðskyrus odà. Kaina 2000e. Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI. Kaina 2000e. Abi Ðiaurinës reg. Tel.: 085 149 55 65 Ford Mondeo, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08, TAX iki 07, visi privalumai. Kaina 2450 e. Tel.: 085 151 31 94 Peugeot 406, 1996 m., 1.8 l, pilka, Airijos reg., NCT 10/07, TAX 01/07. Kaina 1300 e. Dublin. Tel.: 085 151 97 61 FIAT MAREJA, ‘96 m., 1,6 l, 16 v, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT iki 07.12, privalumai, airiðka, pilka. Kaina 1350 e. Tel.: 085 152 09 99 FORD GALAXY, 2.0i, Ðiaurës Airijos, labai geras iðvalytas salonas. Kaina 3500 e. Tel.: 085 155 07 70 VW VENTO, 1.9 D, ‘93 m., TAX, NCT. Kaina 600e. Tel.: 085 157 49 29 Seat Ibiza, ‘98 m., 1.0 l, airiðka. Kaina 1300e. Tel.: 085 157 51 24

á numerá 57051

Skelbimai

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

AUTOMOBILIAI Audi 100 C4, ‘93 m, 2.0 l, þalia, pilna elektra, ABS, aparatûra, geros padangos, NCT iki 07.05. Kaina 950e. Tel.: 085 157 97 06 PEUGEOT 406, ‘96 m., 1,9 tdi, tamsiai pilkas perlamutras, lieti ratai, juodi langai, NCT 05.07. Kaina 1750e. Tel.: 085 164 87 62 Peugeot 406, TD, 2.1 l, sidabrinis, ‘96 m., TA iki kitø metø rugpjûèio. Kaina 1200e. Tullamore. Tel.: 085 165 46 49 Opel Vectra, ‘98 m., tamsiai þalias perlamutras, 2 l TD, NCT 03/08, TAX 12/06, lieti ratlankiai R17, signalizacija, centrinis uþraktas, el. langai, stoglangis, oro pagalvës, Kenwood CD. Kaina 3800e. Tel.: 085 165 49 54 Opel Astra, 1,4 l benzinas, ‘93 m., NCT 01.07. Kaina 550e. Tel.: 085 165 55 96 OPEL VECTRA, ‘97 m., 1,6 l, kà tik pravaryta NCT, naujos padangos, lieti ratai. Kaina 2100e. Tel.: 085 169 58 86

Mazda 323 - 250 e, VW Passat, ‘96 m. - 620 e. Navan. Tel.: 085 743 37 15 Fiat Punto, 1.2 l, ‘00 m., Sport, 6 pavaros. Kaina 2750e. Hyunday Sonata GLS, 2 l, ‘99 m. Kaina 1950e. Tel.: 085 744 47 49 Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, tamsiai þalias perlamutras, rida 85000 myliø, daug privalumø, Ðiaurës reg. Tel.: 085 744 54 49 Peugeot 405, 1.9 td, NCT iki 01.07, TAX 11.06, gera bûklë. Kaina 1000e. Dublinas. Tel.: 085 746 39 29 BMW 525 tds, ‘95 m., DVD. Kaina 3200e. DUNDALK. Tel.: 085 746 63 47 Nissan Sany, ‘92 m , 1.4 l, NCT. Kaina 200 e. Tel.: 085 746 80 95 Mitsubishi Galant, ‘97 m., 2.0 l, NCT 03.08, TAX, signalizacija, ABS, srs, el. paketas, liukas, aparatûra. Kaina 3000e. Rathcoole, Co Dublin. Tel.: 085 748 18 50

SAAB, ‘97 m., su variklio defektu. Visà arba dalimis. Kaina 400e. Tel.: 085 704 93 88

Mitsubishi Galant, ‘91 m., 1.8 i benzinas - dujos, LT reg. Dublinas. Kaina 1200 e. Tel.: 085 748 63 77

MITSUBISI ECIPSE, ‘94 m., 2 I DOSH, juoda, TA, draudimas. Kaina. 2500e. Tel.: 085 704 93 88

RENAULT LAGUNA SP, ‘97 m., nauja NCT, TAX, naujos padangos, CD su USB jungtimi, gera bûklë. Kaina 1900e. Newbridge. Tel.: 085 748 89 93

BMW, ‘95 m., TDS, karavanas, LT reg., gera bûklë. Kaina 3200e. Tel.: 085 704 93 88 PEUGEOT 405, ‘94 m., raudonas, 1.6 l, geras stovis, lenkiðka. Kaina 1000e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77

NISAN PRIMERA, 2. 0 l turbo dyzelis, ‘98 m., elektra, ABS, vs, oro pagalvës, juoda, tvarkinga, TAX, NCT iki 07 m. Kaina 1700e. Tel.: 085 753 39 67

Mercedes 124, 2.0 l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1650e. Tel.: 085 713 11 94

BMW 3, ‘92 m., 1.8 l, lieti R15 ratai, el. veidrodþiai, stoglangis, sportinë vaþiuoklë, spoileriai, maþas vairas, tamsinti stiklai, draudimas. Kaina 2400e. Tel.: 085 754 25 93

Fiat Punto, ‘97 m., keturios durys. Kaina 550 e. Dublin 15. Tel.: 085 729 92 53 VW Transporter. Kaina 1000e. Tel.: 085 729 92 53 Peugeot, ‘98 m., 1,8 benzinas. Kaina 600e. Tel.: 085 729 92 53 PEUGEOT sedanas 306, ‘95 m., 1,9 dyzelis, NCT 02.08, gera bûklë. Kaina 1500 e. TRIM. Tel.: 085 731 46 77 ‘96 metø Rover 400, 1.6 l, vyðninis, TAX, CD. Kaina 900e. Dublinas. Tel.: 085 732 71 63 Opel Corsa, ‘99 m., airiðka, 1 l, yra NCT, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: 085 733 49 49 Alfa Romeo 156, airiðka, 1.8 l, ‘99 m., sidabrinë, yra NCT. Kaina 3000 e. Tel.: 085 733 49 49 VW Polo, 1 l, airiðkos, ‘98 m., yra NCT, geras stovis. Kaina 1700e. Tel.: 085 733 49 49

RENAULT MEGANE CLASIC, ‘98 m., 1.6 benzinas, 16v, Airijos reg., NCT 01/08. Kaina 2000e. Galima derëtis. Tel.: 086 862 46 10 FORD SIERA, ‘93 m., sedanas, 1,8 l, LT reg. Kaina 600e. Tel.: 086 863 71 56 Mercedes Benz, ‘95 m., 1.8 benzinas, TAX 12/06, NCT 07/07, geras stovis. Kaina 3200e. Tel.: 086 873 13 15 LT reg. Mazda 626, sidabrinë, draudimas, signalizacija, elektra, ‘89 m. Kaina 950 eurø. Tel.: 086 875 32 42 Vauxhall Omega, 1997 m., 2 benzinas, sidabrinë, Ðiaurës Airijos. Kaina 1600 e. Tel.: 086 875 45 36 OPEL VECTRA, ‘94 m., NCT. Kaina 540e. Tel.: 086 877 77 65 OPEL VECTRA, ‘98 m., 1,7 TD, ABS, oro pagalvë, vairo stiprintuvas, stoglangis, elektra, lieti ratai. Kaina 1150e. Tel.: 086 877 77 65

Pirksiu LT registracijos BMW arba Calibra. Tel.: 085 754 25 93 Pirkèiau LT reg. automobilá VW GOLF arba AUDI 80. Tel.: 086 877 77 65

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Pirkèiau nenaujà, nebrangø motorolerá. Kostas. Cork. Tel.: 085 124 66 86 Parduodu motociklà Suzuki GSXR-750, ‘99 m., LT reg. Kaina 3500e. Dublinas. Tel.: 085 703 25 95 Parduodu motociklà Honda, ‘99 m., 120cc, labai gera bûklë. Kaina 1700e. Tel.: 085 704 93 88 Parduodu motociklà SUZUKI VL 800, 2003 m., nedauþtas, LT reg. Kaina 5000 e. Tel.: 085 721 33 35 Parduodu motociklà Suzuki 750cc, ‘91 m., Ðiaurës Airijos reg., naujos padangos, geras stovis. Kaina 2400 e. Skambinti po 19 val. Tel.: 086 207 71 98

AUTO DETALËS

VW PASSAT, ‘98 m., 1.6 benzinas, þalias, airiðka. Kaina 2800e. Tel.: 086 883 34 17

Dalimis. BMW 520, karavanas, ‘93 m. Skambinti po 19 val. Tel.: 0044 774 631 70 68

VW Transporter, ‘92 m., 2,4 l dyzelis, su langais, liukas, centrinis uþraktas, signalizacija, LT reg., geras stovis. Kaina 3000e. Tel.: 085 766 71 72

Opel Vectra, ‘97 m., 2.0 TDH, NCT 2 metams, TAX iki 07.01, vyðninë. Kaina 1200e. Tel.: 087 053 50 88

Skubiai pirkèiau Mersedes Benz variklá, 2.6 l. Tel.: 085 113 86 70

BMW 525 tds, ‘96 m., LT reg., lieti ratai R17, kiti privalumai, tvarkinga. Kaina 6200e. Tel.: 085 771 31 57

Opel Omega, 2 l, 16 v, 1995 metø, airiðka. Kaina 800e. Tel.: 087 135 60 49

ALFA ROMEO 156, ‘00 m., 2 l, Ðiaurës Airijos. Kaina 2600e. Tel.: 085 777 25 57

Fiat Mareja, ‘98 m., 1.6 l. Kaina 990e. Toyota Carina, ‘94 m., 2.0 dsl. Kaina 690e. Tel.: 087 288 24 57

Audi A6, 2001 m., karavanas, visi privalumai. Kaina 10000 e. RENAULT Metane, 2000 m. Kaina 2200e. VW Passat, 1999 m., Caravan. Kaina 5000e. Tel.: 085 783 47 32

BMW 525 tds, ‘93 m., karavanas, juodas, odinis salonas, sportinis vairas ir vaþiuoklë, suþemintas, neseniai Airijoje. Skambinti po 19 val. Tel.: 087 629 79 00

Audi 80, 2,0 l, ‘93 m., sidabrinë, lieti ratai, techniðkai tvarkinga. Kaina 1800e. Tel.: 086 060 40 96

FIAT MAREJA , ‘99 m , 1,6 l , NCT, TAX, techniðkai tvarkinga. Kaina 1000 e. Tel.: 087 667 93 83

LEXUS GS300, ‘95 m, 3.0 l, 24v, visi privalumai, NCT 03/07. Kaina 2700e. Tel.: 086 202 09 25

Audi 80 B4, 1,6 l, ‘92 m., juoda, el. paketas, CD. Kaina 750e. Tel.: 085 735 00 98

Volvo C70, 1998 m., tamsiai þalias kabrioletas, 2.4 turbo, automatas, aparatûra, DVD, kreminis odinis salonas, R18 ratai, signalizacija, idealus stovis. Kaina 11000e. Tel.: 086 212 79 33

VW VENTO, 1.9 TD, ‘95 m., tamsiai mëlyna, labai geras stovis, yra NCT. Kaina 1850e. Tel.: 085 739 41 61, 085 731 82 42

Golf 4, ‘98 m., ABS, magnetola, rida 130 tûkst. km, airiðka, TAX ir NCT, geras stovis. Kaina 4800e. Tel.: 086 843 47 75

Pirkèiau airiðkos registracijos automobilá. Pageidautina, dyzelá su NCT ir TAX, kaina iki 2000 e. Siûlyti ávairius variantus. Tullamore. Tel.: 087 975 34 74

Golf 4, ‘98 m., ABS, magnetola, rida 130 tûkst. km, airiðka, TAX 02/07 ir NCT 06/08, geras stovis. Kaina 4800e. Tel.: 085 760 75 66

Opel Vectra, ‘98 m., airiðka. Kaina 950e. Geras stovis. Tel.: 085 733 49 49

ALFA ROMEO, ‘99 m., 1.8 l, Tspark, vyðninë, elektra, R17 ratai, NCT, TAX. Kaina 2500e. Tel.: 085 739 14 08

Renault Espace, ‘91 m., 2,8 l, 100 km - 10 l, LT reg., TA, lieti ratai, starterio ir signalizacijos gedimai. Kaina 1300e. Tel.: 086 841 24 60

Pirksiu automobilá ne senesná, nei ‘90 m. Mokësiu iki 500 e. Tel.: 085 783 92 82

Parduodu automobiliø dujø uþpylimo antgalá. Monaghan’as, Dublinas. Skambinti vakare. Tel.: 087 746 64 89

VW Passat, ‘98 m., airiðka, 1.9 l dyzelis, gera bûklë. Kaina 3300e. Tel.: 085 733 49 49

VW Passat, ‘99 m., 1.8 l, automatas, rida 100 tûkst. myliø, NCT 01/07, TAX 02/07, ðvarus. Kaina 4950e. Tel.: 085 737 99 74

AUDI A6, ‘95 m., 2.5 TDI, NCT metams, balta, naujos dalys, airiðka. Kaina 2200 e. Cavan. Tel.: 086 365 96 55

Perkame lietuviðkos registracijos maðinas, gali bûti su smulkiais defektais. Tel.: 085 778 71 40

Audi A3, 2000 m., 1,9 tdi, nauji lieti ratai, CD grotuvas, daug privalumø, LT reg., Kasko draudimas. Tel.: 086 880 85 70

VW PASSAT, ‘95 m., 1.9 dyzelis, ðvarus, tvarkingas, NCT. Kaina 1650e. DAEWU MATIZ, 2000 m., 1 l, NCT. Kaina 2150e. Tel.: 086 202 09 25

Seat Ibiza, ‘99 m., 1,4 l, heèbekas, raudonas, keturios durys, spoileris, Pionier CD, NCT, TAX, rida 89 000, el. paketas, vairo stiprintuvas, gera bûklë. Kaina 2400e. Tel.: 085 735 00 98

Renault Laguna, ‘97 m., 2.2 TD, airiðka, el. paketas, stoglangis, lieti ratai, kablys, nauja priekinë vaþiuoklë ir sankaba. Kaina 1550e. KILMALLOCK. Tel.: 086 340 72 87

VW PASSAT B4, 1.6 d, airiðka, ‘96 m. Kaina 1000 e. Tel.: 086 216 55 38 Mazda 626, ‘94 m., 1.8 benzinas, kà tik praeita NCT, labai geras stovis. Kaina 1000 e. Tel.: 086 223 09 43 VW PASSAT, 1,9 TDI, ‘96 m., juoda, NCT 10.07. Kaina 1700 e. Tel.: 086 223 35 22 BMW 525 tds, ‘98 - ‘99 m., LT reg., 1 mënuo Airijoje, oro pagalvës, klimato kontrolë, elektra, Exson þibintai, lieti ratai, autopilotas, tamsos lietaus daviklis, tamsinti langai Kasko draudimas, idealus. Tel.: 086 226 43 12

VW GOLF, 1,9 TDI, ‘96 m., ESTATE, mëlynas, lieti diskai. CD, s/r, el. paketas, Ðiaurinës Airijos. Kaina 1450e. Swords. Tel.: 085 741 34 27

Audi A4, ‘95 m., pilna elektra, variklis 2.6, juoda, LT reg. Kaina 3500 e. Tel.: 086 233 78 97

VW GOLF, 1,9 TDI, ‘97 m., penkios durys, raudona, nauji lieti diskai ir padangos, Lexus lempos, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1950e. Swords. Tel.: 085 741 34 27

MB 300 CE COUPE, ‘91m, 161kw, mechaninës pavaros, juoda oda, ðildomos sëdynës, veidrodþiai, el. langai, liukas, kondicionierius, aparatûra, R17, LT reg., draudimas. Kaina 3999e. Tel.: 086 237 86 14

SMS skelbimus siøskite taip:

BMW 320, 1991 m., LT reg., þalias, R17 lieti diskai. Kaina 2300e. Cork. Tel.: 087 778 67 47 Audi B4, ‘94 m, 1.6 benzinas, el. langai, þalia, airiðka. Kaina 1500e. Tel.: 087 799 54 70 AUDI A4, ‘97 m, 1.6 l, mëlynas perlamutras, lieti ratai, airiðka, ideali bûklë, NCT dviem metams. Kaina 3500 e. Tel.: 087 901 49 04 VW Passat, ‘01 m., 2 l benzinas, mëlynas metalikas, lieti ratai, yra NCT ir TAX. Kaina 6900 e. Tel.: 087 918 64 45

Pirkèiau VW PASSAT, ‘93 m., 1,6 turbo dyzelis variklá. Tel.: 085 703 31 06 Audi diskai su padangomis, penkios skyles, R16, 205, beveik nauji. Kaina 400 e. Dublinas. Tel.: 085 736 45 98 Parduodu originalius Audi 80 (“bulkos”) lietus ratlankius su padangomis R15 (keturiø skyliø, padangos 195/50), naudoti. Kaina 150 e. Navan. Tel.: 087 691 20 55 Parduodu naujus Audi, VW ratlankius, naujas modelis, penkiø skyliø, su naujom padangom, R17/225/45. Kaina 1050e. Tel.: 085 165 49 54 Parduodu R17 lietus diskus, tinka VW, Audi. Kaina 195e. Swords. Tel.: 085 741 34 27 Mercedes Benz dalys. Dublinas. Tel.: 086 205 59 10 Nebrangiai parduodu maþai dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16, R17. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14 Perku BMW ir FORD kablá ir dujø antgalá. Tel.: 087 288 24 57

PEUGEOT 405, 1993 m., LT reg., 2 l benzinas, tamsinti langai, lieti ratai. Reikalingas smulkus variklio remontas. Kaina 500e. Tel.: 087 944 84 07 VW Vento, ‘94 m., 1,9 dyzelis, NCT. Kaina 1100e. Tel.: 087 955 81 45 Skubiai. Citroen Xsara, 2001 m., Sport Coupe, 1.4 benzinas, ðviesiai mëlyna, ABS, centrinis uþraktas, CD, el. langai/veidrodþiai, NCT 2007. Kaina 3999e. Tel.: 087 998 09 18

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau Audi A4 TDI Estate, MERCEDES Estate dyzelá, TOYOTA Avensis Estate dyzelá. Tel.: 085 116 31 03 Pirkèiau LT registracijos Honda Civik arba VW Golf 3 klasës. Mokësiu iki 1500e. Tel.: 085 705 31 23

LIT + skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

SIÛLO DARBÀ:

UNISTAFF: 01-8727482. E-mail your CV to info@unistaff.ie. FORKLIFT DRIVERS (with Irish tickets) are required for sites in the South and North Dublin. Experience essential. UNISTAFF: 01-8727482. E-mail your CV to ilia@unistaff.ie or info@unistaff.ie

CARPENTERS required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. GROUND WORKERS required for on-going contracts in the Dublin area. Experienced in pipe laying, concreting, manholes or paving. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

We are looking for an experienced Office Assistant Receptionist. Only people with fluent English, and previous relevant experience should apply. UNISTAFF: 018729037 info@unistaff.ie

WINDOW FITTERS & CURTAIN-WALLERS required for Lucan & Naas Road. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

2 MECHANICS required for servicing heavy duty diesel machines (dumpers, cherry pickers, teleporters, ride-on rollers etc.,). Experience essential. Communicative English required. UNISTAFF: 01 8729037 info@unistaff.ie

INDUSTRIAL CLEANERS are required for Tallaght. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

We are looking for MEN TO LOAD/UNLOAD containers. English is not essential. Experience is not essential. UNISTAFF: 01-8727482; 086-0858364. E-mail your CV to ilia@unistaff.ie or info@unistaff.ie

SNAGGER (exterior: block work, sand & cement, concrete, etc) required for Dublin. Safe Pass, good English experience, Irish experience & telephone reference tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

WAREHOUSE OPERATIVES (men and women) are required for Dublin West (especially people living in Talaght) and North Dublin. Good English essential. No experience required. Evening and day shifts. Evening shift starts at 18.30 and finishes at 11.30 ideally suitable for someone who has morning job. Morning shift starts at 8.30 finishes at 13.00 UNISTAFF: 018729037. E-mail your CV to accounts@unistaff.ie or ilia@unistaff.ie or info@unistaff.ie SNAGGER/HANDYMAN. We are currently looking for snagger/handyman. You will be paid union rates, travel time, and holiday. Requirements: spoken English, previous experience as a snagger essential. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie or info@unistaff.ie INDUSTRIAL CLEANERS. We are currently looking for industrial cleaners (men and women). Must have Safepass. Some English required. Cherry-picker ticket would be an advantage, but not a must. UNISTAFF: 01-8729037. E-mail your CV to info@unistaff.ie. LABOURERS required for Limerick. Safe Pass, good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Reikalinga vyrø kirpëja ARKLOW. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Tel.: 085 225 14 38 Auto servize siûlome motoristo ir auto elektriko darbà. Ðalia Kilcock. Tel.: 085 703 84 21 Reikalingi mûrininkai, tinkuotojai, daþytojai, vairuotojai ir pagalbiniai darbininkai. Tel.: 085 748 63 77 Reikalingas þuvies file iðpjaustytojas dirbti þuvies fabrike. Tel.: 087 299 93 47 Reikalingas þmogus su minimalia anglø kalba darbui su vata, apðildant karkasinius namus. Alga - 75 eurai per dienà. Dungarvan, Co Waterford. Tel.: 087 751 31 24 Reikalingi keturi, turintys patirties su PVC, pastogiø, lietaus nuotëkø sistemø árengëjai. Alga - 13 eurø, minus mokesèiai. Reikalinga minimali kalba. Tel.: 087 751 31 24 Reikalingas këbulo remontininkas - daþytojas, sugebantis atrestauruoti senovinio sunkveþimio kabinà. Galimas pastovus darbas. NAVAN. Tel.: 087 910 60 38 Hair salon requires 3 full time hairdresser/barber. English required. Salary is 21000 euro per annum plus end of year bonus 1500 euro. E-mail CV to aidan@fmcosgrave.com or phone: 087 257 61 79, 053 912 39 28

SPRAY PAINTER (CARS) required for Dublin. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

SAFE PASS (ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

DIESEL FITTERS required for Dublin. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. GROUND WORKERS required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. DELI ASSISTANTS required for Dublin. Safe Pass, Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. BUTCHERS required for Dublin. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. WAREHOUSE worker with Forklift Licence required for Finglas: 9am to 6pm. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Reikalinga pardavëja maisto prekiø parduotuvëje Dun Laoghaire rajone. Pageidautinas rusø, lenkø, anglø kalbø þinojimas. Tel.: 085 780 59 39

Autoservisas Dubline ieðko mechaniko pilnam etatui. Reikalavimai: patirtis vaþiuoklës, variklio remonto darbuose, sugebëjimas diagnozuoti gedimus. Tel.: 087 972 15 23

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas. Ðiuo metu mes ieðkome: - Kategorijø C ir CE vairuotojø (Dublinas, Co Waterford, Co Monaghan) - Asfalto klojëjø (Belfastas) - Suvirintojø (Ðiaurinë Airija) - Keliamøjø kranø operatoriø (Belfastas) - Vieðbuèiø administratoriø (Belfastas) - Namø valdytojø administratoriø (Belfastas) - Buhalteriø (Dublinas 11, Co Monaghan) - Mûrininkø (Newry). - Karðto maisto pardavëjai SPAR parduotuvëse (Ðiaurinë Airija) - Buhalterio padëjëjas (Dublinas) Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Reikalingas mechanikas, motoristas su patirtimi. Tel.: 085 149 55 85 Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja. ENNIS. Bûtina kalbëti angliðkai. Tel.: 087 949 16 98

130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

TEL. 087 7834724 ANDREJ

SMS skelbimus siøskite taip:

LIT + skelbimo tekstas

INTERNSHIP

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s e is arb mën Uþd iø per r dole

REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

á numerá 57051

Skelbimai

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

IEÐKO DARBO 21 metø vaikinas ieðko darbo statybose. Moku sukti gipso plokðtes, mûriju blokais. Turiu PPS ir SP. Tel.: 085 129 43 29 33 metø vyras ieðko vairuotojo, staliaus ar bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, D, E). Anglø kalba vidutinë. Du metai Airijoje. Dublin 15. Tel.: 085 132 15 23 Jauna moteris ieðko darbo. Siûlyti ávairius darbus. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 133 23 35 Ieðkau B kategorijos mikroautobuso vairuotojo darbo Dubline. Gali bûti nepilnai darbo dienai arba laikinas. Anglø kalba gera. Vairuoju Airijoje 1.5 metø. Turiu savo mikroautobusà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 133 43 41 19 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 166 92 54 21 metø vaikinas ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Anglø kalba gera. Tel.: 085 706 77 36 25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti ir statybose: moku gipso plokðtes montuoti, galiu dirbti pagalbiniu. Silpna anglø kalba. Turiu PPS, SP. Dublin. 15. Tel.: 085 712 94 32 40 metø vyras ieðko darbo. Elektriko specialybë, moku staliaus darbus, dirbti su gipsu. Tel.: 085 739 09 80 27 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu pasiûliusiam darbà. Dublin 22. Tel.: 085 744 93 87 36 metø vyras ieðko bet kokio darbo, turi staliaus baldþiaus diplomà ir B, C vairuotojo kategorijas. Turi automobilá. NAVAN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 750 91 15 30 metø vyras ieðko darbo. NAVAN. Tel.: 085 758 51 22 42 metø moteris ið Dublino ieðko darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 773 00 77 Skubiai ieðkau darbo. Atsilyginsiu. Turiu PPS, SP, darbo patirtá statybose, gera anglø kalba. Tel.: 085 773 51 87 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu SP, PPS. Esu dirbæs prie maðinø remonto ir visokiuose statybos darbuose. Dublinas. Tel.: 085 776 23 52 50 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Galiu priþiûrëti vaikus ar namus. Tel.: 085 776 82 71 26 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, PPS, SP, esu dirbæs prie statybø. Siûlyti ávairius variantus. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 777 73 43 Du vaikinai ieðko darbo. Turime PPS ir SP. Tel.: 085 781 75 18 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.: 085 783 18 98 30 metø vyras ieðko darbo CORK’o mieste. Turiu PPS, SP. Tel.: 085 784 05 10 33 metø vyras ieðko staliaus darbo. 14 metø patirtis, metai Airijoje. 28 metø vyras ieðko staliaus darbo. Tel.: 085 784 39 72, 085 136 87 71

Vyras ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Du metus dirbæs statybose. Yra visi dokumentai, silpna anglø kalba. Atsilyginsiu. Tel.: 085 788 58 07 Vaikinas ieðko darbo apsaugoje arba fabrikuose. Dublinas. Tel.: 086 216 74 94 Dvi moterys (37 ir 40 m.) ieðko bet kokio darbo. Galime gaminti kibinus, èeburekus, deðrainius, tinginá, obuoliná pyragà ir kt. Rathdowney, Co Laois. Tel.: 086 218 18 65 35 metø vyras ieðko darbo. Gali dirbti statybose. Kells. Tel.: 086 243 22 05 24 metø lietuvë skubiai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS. Anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. RUSH. Tel.: 086 893 19 37 34 metø moteris ieðko darbo. Turiu PPS, anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 898 61 53 Ieðkau staliaus ar pagalbinio darbo statybose. Siûlyti ávairius variantus. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu. Tel.: 087 060 98 48 22 metø vaikinas ieðko darbo statybose pagalbiniu darbuotoju arba staliaus padëjëjo darbo Galway mieste. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 087 067 16 31 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu. Esu dirbusi padavëja Danijoje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai. Uþ darbà atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89 Keturi vyrai, turintys transportà ir PPS, ieðko darbo statyboje: ruoðia pamatus nuo nuimamo aukðèio iki pamatø virðaus. Anglø kalba vidutinë. Tel.: 087 778 07 24 20 metø mergina ieðko bet kokio darbo Portlaoise. Turiu PPS, anglø, rusø kalbos pagrindai. Esu atsakinga ir darbðti. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 087 946 94 61 Two Lithuanian men are looking for a work. We can put plasterboards and paint. We can work as carpenters. We can even hang windows and doors. Tel.: 085 720 01 49 36 metø slaugytoja, turinti auðtàjá iðsilavinimà ir medicininio bei pedagoginio darbo patirtá, ieðko darbo Navan’e ar ðalia jo. Atsilyginsiu. Tel.: 085 760 46 65 21 metø vaikinas ieðko langø montuotojo ar bet kokio kito darbo. Turiu vairuotojo paþymëjimà (B). Tel.: 085 101 94 64, 087 289 15 97 19 metø vaikinas ieðko darbo. Turi patirties automobiliø salonø valyme, poliravime. Galiu dirbti statybose, fabrike, auto plovykloje. Tel.: 085 104 30 24 Vyras ieðko staliaus darbo arba kito gerai apmokamo. 10 metø darbo patirtis statybose, PPS, SP, automobilis. Kildare, Dublinas. Tel.: 085 121 52 14 30 metø vaikinas ieðko daþytojo arba metaliniø konstrukcijø montuotojo darbo. Yra PPS, SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 126 13 41

18 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti aukle, fabrike, valytoja. Intymaus nesiûlyti. Dublinas 22. Tel.: 085 786 03 60

Vyras ieðko legalaus staliaus darbo arba kito gerai apmokamo. Turiu patirties Lietuvoje, Rusijoje ir Airijoje. Automobilis, PPS, SP. Dublinas, Kildare. Tel.: 085 127 35 87

Moteris ieðko darbo valyti ofisus, namus, grybø fermoje ar kt. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 786 17 78

Ieðkau darbo indø plovëju arba vairuotoju, pavyzdþiui, nuo vieno taðko iki kito taðko. Turiu B, C kategorijas, anglø kalba silpna. Tel.: 085 140 45 12

Moteris skubiai ieðko darbo grybø fermoje, ofisø, namø valytojos, auklës ir kt. darbo. Silpna anglø kalba. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 786 17 78

31 metø vyras stalius (patirtis 9 metai) ieðko bet kokio darbo Dundalk’e arba netoli jo. Tel.: 085 144 74 75

Ieðkau staliaus darbo. Esu dirbæs prie mediniø pirteliø statybos. Dublinas. Tel.: 085 787 36 85

Maðinø këbulø meistras (ðpakliavimas, daþymas, poliravimas) ieðko darbo. Galiu dirbti vaþiuoklës remonto darbus. Tel.: 085 152 67 98, 086 218 98 67

Panelë (18 m.) skubiai ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Skambinti bet kuriuo laiku. Tel.: 085 788 27 44

26 metø mergina ið Lietuvos ieðko vakarinio arba naktinio darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 155 07 70

SMS skelbimus siøskite taip:

Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 127 34 92 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose, PPS, SP. Tel.: 085 169 02 89

26 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline (gyvenu Dublin 15). Turiu PPS, SP, B ir C vairuotojo kategorijas. Siûlyti ávairius variantus. ATSILYGINSIU. Tel.: 086 230 50 94

27 metø moteris ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 169 94 27

19 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Tel.: 086 232 26 56

Auto elektrikas ieðko darbo. Galiu dirbti prie elektrinës bei mechaninës dalies, garso bei vaizdo aparatûros, signalizacijø. Yra PPS, diplomas, patirtis. Tel.: 085 708 35 03

Mûrininkas su savo automobiliu ieðko darbo Limerick, Ennis apylinkëse. Tel.: 086 865 55 91

Mûrininkas akmenimis su patirtimi ieðko darbo. CORK. Tel.: 085 708 66 12

23 metø vaikinas ieðko darbo Galway mieste. Turiu SP, PPS, vairuotojo paþymëjimà. Tel.: 087 061 24 21

Vyras ieðko staliaus darbo arba kito gerai apmokamo. Galiu dirbti ant stogø, daryti visà vidaus apdailà, kloti plyteles. Turiu automobilá. Dublinas. Tel.: 085 715 92 10

32 metø vyras ieðko staliaus darbo ar prie baldø gamybos. Yra visi dokumentai, SP, PPS. Angliðkai nekalbu. Atsilyginsiu. Tel.: 087 069 21 80

27 metø moteris ieðko darbo Athy mieste. Siûlyti bet koká Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 735 95 76

Ðeima ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Tel.: 087 139 72 64

Skubiai ieðkau vairuotojo, traktorininko darbo. Turiu vairuotojo A,B,C ir traktorininko A kategorijas. Yra visi dokumentai. Atsilyginsiu. Tel.: 085 745 87 52

23 metø moteris ieðko darbo Blanchardstown’e ar aplink já. Intymaus praðau nesiûlyti. Atsilyginsiu! Tel.: 087 291 27 27

23 metø mergina ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, indø plovëja, fabrike bei aukle. Labai myliu vaikus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 752 12 39 22 metø vaikinas ieðko darbo Dubline vairuotoju. Turiu B, C kategorijas. Galiu dirbti statybose, gamyklose. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 759 39 69 Profesionali siuvëja ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Dublinas. Tel.: 085 761 76 45 Vyras, turintis patirties staliaus darbuose, o taip pat karkasiniø mediniø namø statyboje, ieðko darbo. Tel.: 085 762 64 34

40 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Monaghan. Tel.: 087 631 78 91 24 metø mergina ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu patirtá, anglø kalba silpna. Tel.: 087 638 25 62 24 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e. Atsilyginsiu. Tel.: 087 924 85 55 Elektros árengimø remonto ir prieþiûros elektromonteris ieðko darbo. Galiu atlikti namø elektros instaliavimo darbus. Summerhil, Co Meath. Tel.: 087 939 08 42

VAIKØ PRIEÞIÛRA

Ieðkau daþytojo darbo. Turiu PPS, SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 764 67 59

Reikalinga auklë. Newbridge. Tel.: 085 743 28 77

38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS. Anglø kalba silpna. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 769 50 55

Mamytë galëtø priþiûrëti jûsø vaikutá su savuoju. Bûtø smagiau! Finglas, Dublin 11. Tel.: 085 749 46 92

Patyrusi, kûrybinga, tvarkinga siuvëja ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Kalbu lietuviø, rusø, vokieèiø kalbomis, anglø kalba silpna. Ballincollig, Co Cork. Tel.: 085 772 18 77

Ieðkau auklës, galinèios su savo vaikuèiu priþiûrëti 2 metukø berniukà. Galway. Tel.: 085 107 10 35

20 metø vaikinas ieðko darbo. Turi truputá patirties statybose, SP, PPS. Padëjusiems atsilyginsiu. Tel.: 085 772 31 54 23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS, SP. Tel.: 085 776 42 79 25 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Galiu dirbti statybose, fabrike. Turiu PPS, SP. Siûlyti ávairius pasiûlymus. Tel.: 085 776 45 83 Jauna moteris ieðko bet kokio darbo Galway. Turiu vaikø prieþiûros patirties. Yra PPS, vidutiniðka rusø, anglø kalbos pagrindai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 783 54 66 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS ir SP. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 783 90 00 Brigada daro vidaus apdailà: klijuoja plyteles, montuoja gipso kartonà, daþo, ðpakliuoja. Tel.: 086 056 51 34 Lithuanian man is looking for driver job, full license (A, D, E). Only to continent. Tel.: 086 212 03 84 33 metø vyras ieðko staliaus darbo. Patirtis 14 metø Lietuvoje ir 1 metai Airijoje. Tel.: 086 219 77 97, 085 136 87 71 Lithuanian man (26) is looking for work in Dublin area. Experience in construction and metal turner. I have full B driver’s license and digger license. Have safe-pass. Tel.: 086 226 52 26

LIT + skelbimo tekstas

Reikalinga auklë, kuri su savo vaiku priþiûrëtø 2.5 metø mergaitæ pas save namuose Santry prie Crown Plaza hotel, Dublin 9. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 138 25 61 Reikalinga auklë 3 metø mergaitei. Ballincollig, Co Cork. Tel.: 085 708 66 12 Galiu rytais nuvesti vaikà á mokyklà. Dublinas 7. Tel.: 085 734 72 06 46 metø moteris gali priþiûrëti vaikus. Tel.: 085 744 36 69 Renkama (2 - 5 m.) vaikuèiø grupë. Turiu pedagoginá iðsilavinimà. Castleknock, Dublin 15. Tel.: 085 766 92 31 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose Ballymot rajone. Tel.: 085 769 70 77 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Labai geros sàlygos þaidimui, saugu. Gyvenu Prosperous. Tel.: 085 786 17 78 Skubiai reikalinga auklë 11 mënesiø berniukui. Pageidautina su patirtimi ir mylinti vaikus. Priþiûrëti reikëtø nuo 15 iki 20 val. Lucan’e. Tel.: 086 226 08 60 Moteris savo namuose gali priþiûrëti vaikutá PALMERSTOWN’e. Tel.: 087 120 69 65 Reikalinga ateinanti auklë treèiadieniais ir penktadieniais. Ashington, Dublin 7. Tel.: 087 612 33 28 Reikalinga auklë priþiûrëti 10 mënesiø berniukà Clonsilla, Dublin 15. Tel.: 087 913 23 16

á numerá 57051

Skelbimai

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

PERKU - PARDUODU:

PINIGINËS PERLAIDOS Kam mokëti aukðtus Western Union mokesèius? Perlaidos á Lietuvà

PAYDAQ Western Union mokestis mokestis

350.00 euro 7.75 euro 29.00 euro 999.00 euro 17.49 euro 53.00 euro

Apsilankykite www.paydaq.com arba paskambinkite 01- 4877 800 PAYDAQ Ltd yra kontroliuojamas Financial Regulator Palyginamieji mokesèiai panaudoti ið www.westernunion.ie 2006.10.27

Parduodu palydovinæ antenà su tiuneriu, lëkðtës skersmuo 1,35. Kaina 280e. Tel.:086 168 56 71

lentynos daiktam susidëti. Skubiai. Kaina 30 eurø. Tel.:085 708 58 96

Parduodu navigacines sistemas Tomtom 700 (touch screen), 2006 metø modelis su bluetooth. GPRS, antena, pilnas komplektas. Kainuoja 500 eurø, parduodu uþ 400 eurø. Tel.:086 212 79 33

Parduodu satelitinës antenos lëkðtæ 1.80 m skersmens, yra stovas. Tel.:085 101 61 24

Perku vario lauþà. Tel.:085 769 55 69

Parduodu satelitinës TV antenos komplektà. Tel.:085 710 44 45

Pirkèiau vaikiðkà dviejø aukðtø lovà. Jobstown, Tallaght. Tel.:085 773 39 83

Parduodu maþai naudotà satelitinæ sistemà SAMSUNG; 1,10 m skersmens lëkðtë su dviem galvutëmis, dviejø korteliu tiuneris. Dublinas 9..Kaina 400e. Tel.:085 734 46 87

Pirkèiau neðiojamà kompiuterá. Tel.:086 217 10 09

Parduodu bilietà DUBLINAS - RYGA gruodþio 24 d. 01:45 ir RYGA - DUBLINAS sausio 7 d. 23:50. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:086 217 51 09 Parduodu sportiná naudotà dviratá, 12 bëgiø. Dublin 20. Tel.:086 226 97 28 Parduodu Sony PlayStation 2, sidabrinis, du valdymo pultai, atminties kortelë 8 Mb, garantija 8 mën. Kaina 200 e. Tel.:086 226 97 28

Parduodu Nokia 6680 arba keièiu á Nokia 6230 ar 6230i. Tel.:085 743 26 29

Parduodu neðiojamà kompiuterá 256Mb, HDD, DVD, Windows XP. Tel.:086 227 76 52

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas gruodþio 14 d. ir sausio 5 d. Galway. Tel.:085 750 52 34

Parduodu NOKIA 6680, maþai naudotas. Kaina 200 e. .NAVAN. Tel.:086 406 45 78 Parduodu vaikiðkà valgymui skirtà këdutæ. Kaina sutartinë. Tel.:087 210 35 99

PARDAVIMAS

Parduodu veþimëlá su automobiline këdute. Kaina sutartinë. Tel.:087 210 35 99

Parduodu maþai naudotà biliardo stalà. Kaina 100 eurø. Galway. Tel.: 087 263 91 12

Eastern European shop for sale. Co Cork. Tel.:087 416 33 25

Parduodu maþai naudotà satelitinæ antenà TRIAX. Pilnas komplektas. Kaina 120e. Drogheda. Tel.:085 103 53 15

Parduodu mobiløjá telefonà SIEMENS ME75, stilingas, atsparus vandens purslams, dulkëms, smûgiams, foto ir video kamera, lietuviø kalba. Tel.:087 669 84 82

Skubiai ir pigiai parduodamas naujas dviejø kambariø butas Vilniuje. Kaina 81000 eurø. palec@mail.ru Skambinti iki 12 val. Tel.:085 125 78 16 Parduodu bilietà (FlyLal) Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas 2007 metø sausio 5 d. Tel.:085 137 71 47, 086 869 06 64 Parduodu tris bilietus á Rygà gruodþio 16 dienai. Tel.:085 154 88 67 Parduodu CD grotuvà Sony 4, 50 w, skaito mp3, wma, yra distancinis, visi dokumentai, 2006 m. Kaina 160 e. Dublinas. Tel.:085 157 54 85 Parduodu tris bilietus á Rygà gruodþio 16 dienai. Tel.:085 716 43 26 Parduodu bilietà á Kaunà gruodþio 19 d., gráþimas sausio 3 d. Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 727 73 21 Parduodu metø senumo neðiojamà kompiuterá Pentium 4, RAM 216 Mb, 40 Gb, visi priedai. Kaina 550e. Tel.:085 734 46 87 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas gruodþio 18 d. Kaina 70 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 745 65 28 Parduodamas neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, geras stovis, 80 Gb 1.7 Centrino, 128 Mb vaizdo plokðtë. Kaina 900 e. Tel.:085 772 33 57

Parduodu naujà treniruoklá. Kaina 180 e. Tel.:085 737 73 30

Parduodu dvivietæ valtá. Rusiðka, maþai naudota. Kaina 200e. Tel.:087 751 33 28 Parduodu rusiðkà dvivietæ pripuèiamà valtá UFIMKA-21. Kaina 299 eurai. Celbridge. Tel.:087 781 83 30

Parduodu skaitmeninæ kamerà JVC uþ 150e. Galway. Tel.:085 750 52 34 Parduodami kubilai ið maumedþio. Kaina 1500e. Taip pat pavësinës, pirtys, ràstiniai namai, suolai, stalai, tvoros, baldai, rankø darbo durys. Priimami privatus uþsakymai. Tel.:085 772 37 17 Parduodamas bilietas Kalëdø atostogoms. Skrydis Dublinas - Vilnius gruodþio 23 d., Vilnius Dublinas sausio 6 d. Tel.:085 785 38 83

Parduodu maðininá magnetofonà Pioneer Avic-x1, 4*50 DVD, navigacija, 6,5 inc ekranas, touch screen, pilnas komplektas. Kainavo virs 2300 eurø, parduodu 1300 eurø. Tel.:086 212 79 33 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðvykimas - 2006.12.24, atgal - 2007.01.08. Kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:086 237 18 30

Parduodu naujus: vaikiðkà lovytæ (80 e), këdutæ (30 e), graþø veþimëlá (160 e). Swords. Tel.:087 915 65 78

Parduodu vaikiðkà veþimà. Kaina 80 e. Navan. Tel.:087 281 38 83

Parduodu penkis bilietus gruodþio 21 d. Dublinas - Kaunas ir sausio 11 d. Kaunas - Dublinas. Kaina 300 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.:087 988 32 41 Parduodamas maþai naudotas biliardo stalas. Kaina 100 eurø (mokëjau 150). Galway. Tel.: 087 263 91 12 Parduodu bilietà Dublinas - Ryga - Dublinas. Kaina 340 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.:085 110 27 85 Parduodu automobilinæ bosø dëþæ su dviem kolonëlëm 600w ir stiprintuvu bei laidais. Kaina 420e. Tel.:085 165 49 54

Parduodu bilietus Dublinas - Ryga suaugusiam ir vaikui nuo 2 metø. Iðvykimas 27/11/06 01:45. Kaina 150e. Skambinti po 17.00 val. Tel.:085 775 03 23

Parduodu automobiliná CD grotuvà Pionieer 4x50, visi privalumai, navigacija, antena, CD. Kaina 420e. Tel.:085 165 49 54

Parduodu personaliná kompiuterá Packard Bell, 20 Gb HDD, 128 Mb RAM, skystøjø kristalø ekranas. Kaina 130e. Drogheda. Tel.:086 889 13 07

Parduodu vystymo stalà kartu su vonele, yra 2

Lotynø Amerikos ðokiø mokykla kvieèia visus, turinèius patirties ir didelá norà ðokti. Pamokos kiekvienà savaitæ. Skambinkite: 086 152 17 43

PINIGØ SIUNTIMAS

Pirkèiau persø veislës kaèiukà (-tytæ). Mullingar. Tel.:086 236 90 81 Pigiai pirkèiau vaikiðkà lovytæ. Oldcastle. Tel.:086 237 79 22 Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.:083 308 58 96 Pirkèiau vaikiðkà lovelæ ir veþimëlá. Pageidauèiau, kad veþimëlis bûtø su automobiline këdute. Dublinas. Tel.:085 102 84 38 Pirkèiau vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu ir kitais priedais. Tel.:085 124 37 78 Superkame maðinø katalizatorius. Tel.:085 706 81 64 Perku katalizatorius. Atvaþiuoju pasiimti. Tel.:085 710 35 72

Parduodu telefonà Samsung D500, 1 Gb atmintis, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, lietuviðkas meniu, atriðtas, su pakrovëju, geras stovis. Kaina 180e. Tel.:086 212 79 33

Parduodu maþai naudotà namø kino sistemà SONY. Kaina 170 e. Tuam, Co Galway. Tel.:087 787 42 89

Parduodu bilietà DUBLINAS - KAUNAS: iðvykimas 06.12.15, sugráþimas 06.12.28. Kaina 400 eurø ir bilieto perraðymas. Tel.:087 945 56 65

Perku aukðto slëgio plovimo aparatà ir vakuuminá plovimo siurblá. Gali bûti naudoti. Tel.:085 760 60 68, 0044 770 452 7209

Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Siaurës Airijoje. Tel.:087 925 24 79

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Parduodu NOKIA 3220, foto, video kamera, diktofonas, gera bûklë. Kaina 60 e. Tel.:087 970 84 17

PIRKIMAS Pirkèiau lëktuvo bilietà lapkrièio mënesiui á Lietuvà. Laukiu pasiûlymø. Tel.:085 113 24 84 Pirksiu ðarpëjaus veislës ðuniukà. Galway. Tel.:085 120 08 87 Uþ protingà kainà pirksiu lëktuvo bilietà á Lietuvà gruodþio 16 - 21 dienomis. Tel.:085 132 15 23 Pirkèiau automobilinius DVD su TV ir navigacija ar magnetolas. Naujus ar naudotus. Tel.:085 141 28 95

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

ÁVAIRÛS Naujai atidarytame salone iðnuomojamos dvi këdes moterø kirpëjoms. Tai pat vieta manikiûristei. Tel.:085 125 14 14

Gal kas nors daro tatuiruotes? Tel.:085 162 24 06

Ieðkau kirpëjos, kuri galëtø padëti nuimti priaugintas plaukø sruogas. Skubiai. BRAY. Tel.:085 146 50 08

Ieðkau draugës Austëjos Labutytës. Paskambink man! Laukiu. Tavo draugë Jûratë (ið Daðiûnø). Gyvenu Dubline. Tel.:085 708 06 97

Praðau padovanoti ðuniukà. Tel.:086 226 08 37

Ieðkau, kas galëtø parveþti motociklà ið Lietuvos. Tel.:085 721 33 35

Ieðkau prieð porà mënesiø atvaþiavusios Dovilës ið Ðilainiø (Kaunas). Ji Ðilainiuose dirbo IKI parduotuvëje. Jei kas nors kà nors þinote, paraðykite. Tel.:087 132 98 26

Jeigu Tu pavargai gerti ir turi problemø su alkoholiu, gal Tau gali padëti anoniminiai alkoholikai. Skambink dabar. Tel.:085 731 74 53

Gruodþio 18 - 19 d. vaþiuoju á Lietuvà, á Airijà gráþtu sausio 5 - 6 d. Paimèiau pakeleiviø. Tel.:087 693 67 35

Dovanoju Mamas and Papas dviejø padëèiø veþimëlá, vaikðtynæ, sûpynes. Viskas geros bûklës. Waterford. Tel.:087 272 06 56

Mikroautobusu vykstu á Kaunà. Surenku siuntinius, galiu atveþti ið Lietuvos. Arûnas. Tel.: 085 100 17 17, +370 611 91919

Galiu padëti ásidarbinti vairuotojui, turinèiam E kategorijà. Reikalinga anglø kalba. Tel.:087 692 87 21

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL.

Iðnuomoju vienvietá kambará CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.:086 893 96 49

Iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam Clonsilla, Blanchardstown. Tel.:086 893 96 49

Iðsinuomosiu vieno kambario butà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.:085 784 39 72

Iðnuomojamas kambarys Blackrock’e. Kaina per mënesá 400 eurø, depozitas ir sàskaitos. Tel.:085 104 88 42

Iðnuomojamas kambarys Blancharstown’e, Dublin 15. Tel.:085 707 26 77

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 120 eurø per savaitæ, sàskaitos. Tel.:085 121 55 19

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucan’e, netoli Lidl parduotuvës, yra internetas. Tel.:087 289 49 95, 087 287 96 78

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms Templeogue, Dublin 6w. Rami, graži vieta, patogus susisiekimas. Kaina 480 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 734 86 86

Iðnuomojamas dvivietis kambarys su atskira vonia ir WC apartamentuose Watervill, Blanchardstown, Dublin 15. Yra vieta maðinai, ideali vieta ðeimai su vaiku. Kaina 550 eurø. Tel.:087 216 05 18

Iðnuomoju dvivietá kambará Navan’e, ðalia centro, ðildomas dujomis, yra lietuviðka, rusiðka TV, internetas. Kaina 360 eurø. Tel.:085 150 60 09

Apartamentuose iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Swords’e. Yra atskira vonia ir wc. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Skambinti arba sms. Tel.:087 670 40 54

Iðnuomojama dvivieèiame kambaryje vieta vyrui gyventi su kitu vyru. Name gyvena 5 þmonës. Tallaght, Dublin 24. Kaina 50 eurø per savaitæ, 200 eurø uþstatas, sàskaitos. Tel.:085 735 50 56

Iðnuomojamas kambarys Sligo mieste. Skambinti po 18 val. Tel.:087 770 82 62

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar merginoms Tallaght. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.:085 151 61 85 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Swords, Kinsealy. Tel.:085 703 31 06

Iðnuomoju kambará dviem arba vienam Clondalkin, Dublin 22. Tel.:085 737 09 68

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9. Kaina 140 eurø per savaitæ. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas. Tel.:087 671 03 65

Iðnuomoju didelá kambará, gali bûti pora arba vienas. Clondalkin’e. Tel.:085 737 90 68

Iðnuomojamas kambarys Clonsilla. Tel.:087 749 79 91

Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai Clonee, Dublin 15. Kaina 65 eurai per savaitæ, 65 eurai depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 739 04 63

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai (atskiras duðas ir tualetas) Lucan’e. Kaina 500 e. Tel.:085 703 90 23

Iðnuomojamas kambarys miesto centre dirbanèiai porai arba dviem moterims. Tel.:087 786 59 64

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght. Gali bûti ðeima su vaiku, yra atskira vonia ir wc. Ðalia M50. Yra lietuviðkø ir rusiðkø kanalø TV. Kaina 500e. Tel.:085 705 65 96

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms tvarkingame jaukiame name, iki centro 10 min. autobusu. Kaina 70 eurø per savaitæ ir savaitës depozitas. Dublin 9. Tel.:087 936 50 99

Name iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Gali bûti su vaiku. Crumlin, D12. Ðalia TESCO. Autobusai 121, 122, 17, 18, 56a, 210, 77, 50, 150. Kaina 550e. Tel.:085 749 49 09,

Merginai iðnuomoju kambará Tullamore netoli centro pigiai. Tel.:087 962 42 49

Iðnuomoju dvivietá kambará Clondalkin’e, geras susisiekimas, vaþiuoja autobusai 51B, 51C, 210, 68. Tel.:085 752 88 09

Ðeima iðnuomotø dvivietá kambará tvarkingai ðeimai Clondalkin’e. Yra internetas, kabelinë televizija. Kaina 580 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.:085 705 66 27 Nuo gruodþio 1 dienos iðnuomojamas dviejø miegamøjø apartamentas Lucan Village. Kaina 1200 eurø ir 1200 depozitas. Tel.:085 712 46 20 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Santory, Dublin 9. Tel.:085 712 85 24 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght rajone, 10 min. iki Squere. Tel.:085 713 19 04 Iðnuomojamas kambarys Morristown. Tel.:085 721 95 98

Newbridge,

Dvivietis kambarys porai Dublin 8, James Str. Ðalia Luas, autobusø stotelës, parduotuvës LIDL ir Centra, 10 min. iki centro. Tel.:085 735 34 62 Dvivietis (500 e) ir du vienvieèiai (300 e) kambariai Tyrrelstown’e. Skambinkite porelë ir tik moterys! Dviejø savaièiø depozitas, sàskaitos. Tel.:085 736 45 98 Name iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Gali bûti su vaiku. Crumlin, D12. Ðalia prekybos centras. Autobusai: 121,122, 17, 18, 56a, 210, 77, 50, 150. Kaina 550e. Tel.:085 736 95 27 Nuo lapkrièio 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys lietuviø porai ramiame KILBARRACK rajone, Dublin 5. Dart’u iki centro 15 - 20 min. Kaina 520 eurø per mën. Tel.:085 743 60 92 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys graþiame name Tallaght rajone. Geras susisiekimas. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.:085 767 81 70 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys Clondalkin’e su atskiru duðu ir tualetu. Kaina 480 eurø, mënesio depozitas, sàskaitos. Nuo lapkrièio 9 d. Tel.:085 772 33 57 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai netoli LIDL parduotuvës ir City West vieðbuèio Cariggmore, Saggart. Kaina 500 eurø per mën. Tel.:085 773 40 12 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown’e. 10 min. iki centro, 5 iki Rasputino. Tel.:085 775 45 30 Iðnuomoju vienvietá kambará CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.:086 893 92 99 Iðnuomojamas dvivietis kambarys vienai merginai gyventi su kita mergina visiðkai naujame apartamente. Kaina 300 eurø per mënesá. 20 min. iki centro. Tel.:087 238 65 13

Iðnuomojami du kambariai Oldcastle, Cluainn Loinn rajone. Yra didelis kiemas, maðinos stovëjimo aikðtelë. Tel.: 087 930 10 35 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba ðeimai Crumlin, Dublin 12. Iki centro 10 min. autobusais 50, 77, 150, 122, 121, 17. Kaina 550 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.:085 107 99 27 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Palmerston, Dublin 20. Ðalia Aldi, geras susisiekimas su miesto centru. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai. Dublinas. Tel.:085 124 37 78 Iðnuomoèiau didelá kambará tvarkingai porai Talaght. Kaina 500 eurø ir sàskaitos. Tel.:085 129 07 20 Iðnuomojamas dvivietis kambarys TALLAGHT, netoli City West. Tel.:085 130 70 25 Iðnuomojamas dvivietis kambarys ramiai porai arba dviem panelëms. Yra atskira vonia ir WC. Kaina 500 eurø ir 250 eurø depozitas bei mokesèiai. Be vakarëliø. Dublin 15. Tel.:085 134 01 82 Skubiai iðnuomoju dvivietá kambará. Tel.:085 142 65 29 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Castleknok’e. Tel.:085 149 55 65

porai

Iðnuomoju didelá kambará dviem ar vienam Clondalkin’e. Autobusai 51b, 51c, 210, 68. Tel.:085 149 55 85 Iðnuomojamas dvivietis porai kambarys su duðu. Kaina 65 eurai per savaitæ, savaitës depozitas, sàskaitos. BLANCHARDSTOWN’e, CLONEE, DUBLIN 15. Tel.:085 149 84 45, 085 732 07 70 Tvarkinga pora iðnuomos kambará ramiame name Leixlip’e. Yra kabelinë TV, internetas, parduotuvës, 20 min. iki centro LUAS ar BUS. Kaina 250 ir 400 eurø per mën. Tel.:085 151 06 97 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght rajone. Tvarkingas ir didelis namas, maþai gyventojø. Tel.:085 155 07 70 Iðnuomojama centre vieta dvivieèiame kambaryje dviejø miegamøjø bute tvarkingai moteriai ar merginai. Gyvena 3 þmonës. Kaina 300 eurø per mënesá, depozitas, elektros mokesèiai. Gali bûti ir rusakalbë. Tel.:085 706 91 48 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkine gerame rajone prie Dunnes stores. Nuoma 500 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.:085 708 41 33, 085 708 41 32

Iðnuomojamas kambarys porai Lucan’e. Kaina 460 eurø, sàskaitos. Nuo lapkrièio 15 d. Tel.:087 280 36 22

Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 450 e. SWORDS. Tel.:085 726 16 17

Iðnuomoju dvivietá kambará naujame name su duðu ir tualetu Finglas, Dublin 11. Yra palydovinë TV. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 086 223 09 43

Iðnuomojamas kambarys dviem Castelknock Elms, Dublin 15, geras susisiekimas, autobusai 37, 38, 39, traukinio sustojimas. Tel.:085 728 75 78

PINIGØ SIUNTIMAS

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Oldtown. Tel.:085 748 76 44

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai virs 30 metø. Kaina 460 eurø per mënesá, depozitas. Dublin 12. Geras susisiekimas iki centru (20 min). Skambinti po 18 val. Tel.:085 763 06 55 Lucan’e naujame name, ðalia LIDL ir SPAR parduotuviø iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 500 eurø per mënesá. Skubiai. Tel.:085 770 48 95 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms TALLAGHT rajone. Kaina 400e. Tel.:085 784 95 38 Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai. Vienvieèio kaina 300 eurø per mënesá, depozitas ir sàskaitos, dvivieèio - 500 eurø, depozitas ir sàskaitos. CLONSILA. Tel.:086 866 38 72

Nuomoju kambará Oldtown, Tallaght. Tel.:087 921 16 69 Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 450 e. SWORDS. Netoli JCS prekybos centro. Tel.:087 946 63 25

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Iðsinuomoèiau vienvietá arba nebrangø dvivietá kambará apartamentuose City West ar aplinkiniuose rajonuose. Skambinti vakarais. Tel.:085 127 47 48 Dirbanti pora iðsinuomotø dvivietá kambará Clondalkin’e arba Tallaght. Tel.:085 770 44 03 24 metø vyras ieðko iðsinuomoti vienvieèio kambario pietiniame DUBLINE. E-mail: kristesev@yahoo.co.uk Tel.:086 221 17 95 Mergina iðsinuomotø kambará centre ar netoli jo. Kambariu galëèiau naudotis su kita mergina. Tel.:085 112 25 59 Tvarkinga moteris skubiai iðsinuomotø vienvietá kambará. Dublinas 9. Tel.:085 114 25 16 Moteris iðsinuomotø kambará centre. Tel.:085 127 34 92 Noriu iðsinuomoti studijà Tullamore mieste. Tel.:085 165 46 49 Tvarkinga ðeima su 1 metø vaiku iðsinuomotø dvivietá kambará Lucan’e arba Blanchardstown’e. Tel.:085 771 75 99 Moteris iðsinuomotø kambará centre arba netoli centro. Tel.:087 696 24 50

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta. Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità. VARDAS PAVARDË

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

NORIU SUSIPAÞINTI Mielas, geras, simpatiðkas vaikinas ið Lietuvos norëtø susipaþinti su miela simpatiðka mergina. Tautybë ir gyvenamoji vieta neturi reikðmës. Dublinas. valerijsozols@yahoo.co.uk Tel.: 086 390 92 50 Ðaunus 21 metø vaikinas ieðko merginos nuo 19 iki 25 metø draugystei be ásipareigojimø. Dungannon. Tel.: 0044 770 781 80 05 Merginos, norinèios patirti malonumà, atsiliepkit. Padarysiu viskà ir gerai! Tel.: 085 754 36 76 Jei tau nusibodo vienatvë kaip ir man, paraðyk. Esu 27 metø vaikinas. Tel.: 085 116 22 07 26 metø patrauklus, simpatiðkas, romantiðkas, materialiai apsirûpinæs, perspektyvus vaikinukas ieðko paprastos, simpatiðkos, mielos merginos tik rimtai draugystei. Tel.: 085 121 51 22 Noriu susipaþinti su merginomis ið Lietuvos, gyvenanèiomis netoli Waterford’o. Atsiliepkite. Tel.: 085 130 39 44

Ádomu, ar yra kur nors CARLINGFORD’e ar bent kur netoli jaunø lietuvaièiø merginø. Bûtø ádomu pabendrauti... Jaunuolis. Tel.: 086 238 77 25 Tavæs surasti negaliu, savæs vis klausiu: “Kurgi Tu?” Gal lemta bûti mums kartu, likimas mano galbût Tu?.. 28 metø vaikinas ið Drogheda laukia Tavos þinutës. Tel.: 086 246 12 99 31 metø vyrukas ieðko moters ar poros laisvalaikiui praleisti. Laukiu sms. Tel.: 086 408 37 89\ Kur tu, mano antroji pusele? Man 38 m. Merginos, atsiliepkite. Tel.: 086 868 44 95

Vaikinai laukia merginø ar moterø pasiûlymø susipaþinimui. Dublinas. Tel.: 085 150 97 51 Gyvenimo kelyje ieðkome artimo Þmogaus... ir ðirdys lieka suþeistos... Bet, visgi, toliau ieðkome... Susipaþinèiau su 45 - 55 metø amþiaus vyru. Gyvenu Limerick’e. Tel.: 085 161 77 94 25 metø vaikinas ið Cavano, vieniðas ir liûdintis ieðko mergytës rimtai draugystei. Laukiu sms ir skambuèiø .Tel.: 085 723 36 75

50 - metis vyras labai artimai draugystei ieðko jaunatviðkos, lieknos, nerûkanèios moters ið Dublino, kuri mëgsta keliauti ir turi laisvus savaitgalius. Tel.: 086 895 85 64

Vaikinas ieðko vaikino. Tel.: 085 744 40 75

46 metø, rimtas, mylintis menà, gyvenantis Dungarvan’e lietuvis nori rasti draugæ. Tel.: 087 062 26 08

46 metø vyriðkis ieðko draugës Dubline arba jo apylinkëse. SMS. Tel.: 085 776 31 87

32 metø vyrukas susipaþintø su simpatiðka mergina ar moterimi rimtai draugystei. Laukiu sms. Tel.: 085 141 62 22

38 metø moteris ieðko draugës CAVAN’o, LONGFORD’o arba LEITRIM’o apskrityse. Visos draugës liko Lietuvoje, tai bûtø malonu rasti naujø...Tel.: 087 068 56 19

42 metø moteris ið Dublino ieðko draugo. Sms. Tel.: 085 157 71 78

I am looking for girls for friendship. Tel.: 087 130 51 02

24 metø simpatiðka mergina ieðko draugo rimtai draugystei. Tel.: 085 703 69 97

Vaikinas ieðko panelës neápareigojantiems santykiams. Pradþiai sms. Paskambinsiu, kai galësiu. Tel.: 087 132 98 26

Jauna patraukli mergina susipaþintø su protingu, rimtu vaikinu rimtai draugystei. Tel.: 085 748 63 77

26 metø mergina ieðkosi draugës. Gyvenu Cork. Tel.: 086 275 70 31

Ieðkau tikros draugës nuo 30 iki 40 metø. Esu laisvas. Gyvenu Navan’e. Tel.: 085 745 11 26

18 - metei merginai labai trûksta draugës. Gal gyvena Clondalkin’e panaðaus amþiaus mergina, kuri norëtø susipaþinti? Tel.: 085 781 66 00 Vaikinas statybininkas susipaþintø su mergina. Tel.: 085 783 14 02 30 metø vaikinas nori susipaþinti su vaikinais. Tel.: 085 786 56 82 Vyras ieðko moters. Bûtø gerai ið Sligo miesto. Tel.: 086 200 67 24

Esu linksma panelë. Ieðkau draugø susipaþinimui. Lauksiu jûsø sms nekantriai. Man 20 metø. Pageidautina, vienmeèiø. Tel.: 087 239 47 45

Vaikinai laukia merginø ar moterø pasiûlymø susipaþinimui. Dublinas. Tel.: 086 222 17 26

Labas. Man 21 m. Norëèiau susipaþinti su jaunesne, simpatiðka mergina. Labai lauksiu jûsø sms. Dundalkas. Tel.: 085 763 68 93

38 metø vyras ieðko moters rimtai draugystei ið Kerry. Tel.: 087 770 31 45

Noriu dviejø merginø arba vienos, bet karðtos! Tel.: 086 222 99 40

21 metø mergina ið Limerick’o susipaþintø su panaðaus amþiaus vaikinu. Laukiu skambuèiø. Tel.: 085 772 24 38

Labas, panelës! Man 19 metø, esu aukðtas juodaplaukis. Liûdna be jûsø. Paraðykit. Tullamore. Tel.: 087 786 89 25

20 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus panelëmis. Tel.: 086 227 76 52

Labas, viso Cork’o lietuvaitës. Gal atsirastø paneliø nuo 15 iki 18 metø ið Cork’o ar jo apylinkiø? Jei jûs èia, tai paraðykit. Man 17 m. Laukiu jûsø sms. Tel.: 085 772 73 52

26 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus panele. Tel.: 087 909 35 73

TU - aukðtas, þavus, tamsiaplaukis, 23 - 30 metø, stilingas, pasitikintis savimi, paðëlæs, gyvenantis Dubline. Manai ieðkau idealo? Ne, ieðkau tavæs. Nedelsk... Tel.: 086 230 50 56

Labas, mergina ið Dublino. Jei tu vieniða, linksma, simpatiðka ir ieðkai kaþko rimto ðioje saloje, paraðyk man sms ir gal rasim bendrà kalbà. Tel.: 087 937 41 54

Gal yra Waterford’e ar aplinkui merginø? Jei taip, atsiliepkit. Laukiu. Tel.: 086 236 75 38

42 metø jauèiui skubiai reikalinga karvutë, nes likusi bandos dalis ganosi tëvynëje. Rujoju Tallaght pievose, ðalia skvero. Tel.: 085 773 51 76 40 metø, 165 ûgio vyriðkis mielai susipaþintø su moterimi ið Blanchardstown’o. Tel.: 085 775 13 91 Gal yra merginø, kurios galëtø bûti mano draugëmis, TIK draugëmis. Nes paprasèiausiai neturiu paþástamø. Paraðykit. Tel.: 085 775 42 56 31 metø vaikinas ið Tullamore susipaþintø su mergina ar moterimi rimtai draugystei. Lauksiu skambuèiø. Tel.: 085 778 86 78 28 metø vaikinas ið Drogheda susipaþintø su vaikinu. Dublino ar Co Louth apylinkiø. Tel.: 085 788 35 95

Vieniðas, linksmas vaikinas ið Dublino laukia sms ið simpatiðkø, linksmø paneliø laisvalaikio praleidimui ar rimtai draugystei. Tel.: 087 946 26 36 Labas, panelës ir moterys. Galiu padaryti per akimirkà neilgà jus laimingas. Kreipkitës vakarais po 19 val., neapsigausite. Tel.: 087 962 42 49 Gaidys ieðko viðtos Europoje. Tel.: 087 974 33 83 Vaikinai ið Lietuvos nori susipaþinti merginomis linksmam laiko praleidimui. Tel.: 085 105 97 91 26 metø vaikinas ieðko draugës. Tel.: 085 135 99 50

SMS skelbimus siøskite taip:

35 metø vaikinas nori susipaþinti su moterimi nuo 20 iki 50 metø. Laukiu sms. Tel.: 086 241 57 57 Norëèiau sutikti nuoðirdø, patikimà, siekiantá pastovaus ryðio þmogø. Laukiu skambuèio ið 50 ar vyresnio amþiaus vyro ið Limerick’o apylinkiø. Tel.: 087 637 33 20 29 metø kultûringas vaikinas ieðko protingos, graþios draugës ið Dublino. Tel.: 087 671 76 15. 39 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu tik rimtai draugystei. Tel.: 087 791 85 47 Linksmas, romantiðkas, mëgstantis keliauti 40 metø vyras susipaþintø su moterimi iki 37 m. Jei kartais bûna liûdna, paraðyk. Dublinas. Tel.: 087 998 13 51

LIT + skelbimo tekstas

PASLAUGOS Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu. Tel.: 086 223 09 43 ***************************************** Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai (tvirtinu). CV sudarymas. Elena. Kreiptis 087 676 88 07 ***************************************** Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Clondalkin. Diana. Tel.: 085 103 92 80 ***************************************** Trys asmenys atlieka tinkavimo, betonavimo, apdailos darbus bei kloja plastikà ir laminatà. Siûlyti kitus variantus. Pageidautina, Dubline. Tel.:085 140 54 96 ***************************************** Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Tel.:085 163 10 76 ***************************************** Visais atvejais taisome automobilius. Tel.:085 745 89 97 ***************************************** Savo namuose darau manikiûrà, nagø priauginimus ir papildymus geliu. Nagø dizainas. Antakiø r blakstienø daþymas. TALLAGHT, DUBLIN 24. Tel.:087 417 76 34 ***************************************** Vertëjo paslaugos anglø - lietuviø, anglø - rusø kalbomis. Skambinti po 19 val. Tel.:085 163 19 63 ***************************************** Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu. Tel.: 086 223 09 43 ***************************************** Varau maðinas pagal uþsakymà ið Amerikos. Tel.:086 212 79 33 ***************************************** Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrinës dalies, daþymo darbai. Rathcoole, Co Dublin. Tel.:086 863 61 81 ***************************************** Sudarau profesionalius CV, padedu susirasti darbà, galiu vertëjauti anglø kalba. Gintarë. Tel.:087 684 62 47

á numerá 57051

Reklama

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912 G R O Þ I O

Nuo 29,95 eurø per mënesá Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à.

Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena). Pasijunk! Rekomenduok savo draugà ir naudokis mënesá internetu uþ 1 eurà!

Informacija ir pastatymas:

0868539247

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Puikesnei ateièiai Ð E Ð TA D I E N I N Ë S ANGLØ KALBOS PA M O K O S Trijø valandø intensyvûs uþsiëmimai nuo 12.00 iki 15.00 ir nuo 15.30 iki 18.30 val. kiekvienà ðeðtadiená (su pertraukomis arbatëlei) Patyræ anglakalbiai TEFL sertifikuoti dëstytojai

Aptarnavimas rusø kalba.

Visi lygiai Nedidelis studentø skaièius klasëse

Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00

Keturiø ðeðtadieniniø uþsiëmimø kaina 100 eurø (áskaitant mokymo medþiagà)

24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1

Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

L St.

Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie

PAR

N EL

Mûsø adresas: 76 Malahide Road, Marino, Dublin 3 Tel.: 085 125 14 14

- þiemos poilsio; - slidinëjimo kurortø; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

DBL College

St.

DBL College St. FLLEY

Mes dirbame: I - 10 -18 II - 10 - 18 III - 10 - 18 IV - 10 - 20 V - 10 - 20 VI 8.30 - 17.30 VII - 11 - 15

Cassidy Travel siûlo didelá

O`C

S A - Vyrø ir moterø L kirpimo meistrai O - Manikiûras N A - Masaþas S

Broadband interneto pajungimas!

St. TALBOT

Unit C3, The Steelworks Foley Street, Dublin 1

Detalesnë informacija telefonu: 085 122 77 91

41 (75) Lapkrièio 9, 2006

Pasaulinis mokesèiø ið uþsienio ðaliø susigràþinimo lyderis nuo 1996 metø.

PAYE mokesèiai, C45 gràþinimai ir metiniø mokesèiø susigràþinimo pareiðkimø padavimas subrangovams, PRSI, mokesèiø nuolaidos ðeimoms, buto nuomos nuolaidos, medicininio aptarnavimo iðlaidos, mokestis uþ mokslà, stojamieji ir t.t.

Kiekvienas gali paduoti praðymà gràþinimui. Mes kalbame rusiðkai.

VË PA LU OK ITE

Dideli gràþinimai, nevarginantis procesas, sugràþintø mokesèiø persiuntimas á bet kurià pasaulio vietà, pamesti dokumentai ne problema, ilgametë patirtis.

Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

Pirm. - Treè.: 9 - 18; Ketv.: 9 - 19; Penkt.: 9 - 17

Uþsiregistruokite iki lapkrièio 30 dienos (kai tik gausite P60/45 formà, atsiøskite jà mums) ir mûsø komisinis mokestis jums bus maþesnis.