No42 (76) lapkričio 16, 2006

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

o

42 (76) Lapkrièio 16, 2006 (46 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Turite teisiniø problemø?

Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Kaip lietuvis darbdavys savo tautieèius skriaudþia 4 psl. Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Brangs vieðasis transportas

El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

2 psl.

Realybe virtusi svajonë - knyga apie Jûs 5 psl.

Ar gali bosas pakeisti darbo sutartá?

9 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë

LITUANICA MONAGHAN’E Diamond Street, Unit 1&2

Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

2

Vietinës naujienos

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Brangs vieðasis transportas irijos vieðojo transporto kompanija CIE A praneðë, jog tikisi, kad vyriausybë leis padidinti bilietø kainas 9 proc. Dar neþinoma, ar

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje

transporto ministras Martin Cullen leis kelti bilietø kainas. Esant teigiamam jo sprendimui, keleiviai mokëtø daugiau nuo sausio mënesio.

Pavyzdþiui, kelionë traukiniu Dublinas Cork’as pabrangtø 5 eurais, o Dublino miesto autobusø buvusi 1.80 euro kaina padidëtø 15 centø. Kompanijos spaudos atstovas sako, kad vienos treèiosios padidëjimo prieþastis - iðaugusi degalø kaina. Jis teigia, kad CIE iki ðiol iðvengë kainø këlimo, nes naudojo anksèiau pirktas kuro atsargas. Kita kainø këlimo prieþastis - augantys darbuotojø atlyginimai. Átakos turi, aiðku, ir naujos dujø bei elektros kainos.

Address:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd.,25 Green Lane, Amersham,Bucks HP6 6AS, UKPhone: +44 1494 589309 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Jekaterina Saveljeva) lietuvis@eircom.net For advertising call Jekaterina Saveljeva 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

Kas treèias imigrantas diskriminuojamas

N

auji tyrimai rodo, kad daþniausiai prie imigrantø priekabiaujama gatvëse arba vieðajame transporte. Pirmosios didþiausios Airijoje Ekonomikos ir socialiniø tyrimø instituto atliktos apklausos duomenimis, rasizmo ir diskriminacijos apraiðkos minëtose vietose sudaro 35 proc.

Beveik treèdalis darbo leidimus arba prieglobstá turinèiø þmoniø teigia, buvæ áþeidinëjami darbo vietoje. 17% apklaustøjø paliudijo, kad su jais buvo blogai, diskriminuojanèiai elgiamasi valstybinëse, ypaè imigracinëse, ástaigose.

Susirûpinimà kelia ir aprûpinimo bûstu, sveikatos apsaugos bei socialinio serviso etika.

Visose srityse prieglobstá turintys þmonës patiria daugiau paþeminimø, nei gyvenantys ðalyje su darbo leidimais, nes jie yra ið pietiniø ir centriniø Afrikos daliø. Vis tik Airijoje rasizmo lygis yra þemesnis nei kitose ðalyse, nes imigracija èia vis dar naujas reiðkinys, padedantis sparèiai vystytis ðalies ekonomikai. Instituto atstovai sako, kad kol kas neþinoma, ar rasizmas didës, ar maþës, kai imigrantø bendruomenës taps pastovesnëmis ir glaudesnëmis.

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, lapkrièio 14 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+7+9 +4+5

Cork

+8+9 +6+7

Galway

+6+7 +4+5

Donegal

+7+9 +5+6

Limerick

+7+8 +4+5

Wexford

+6+8 +4+5

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

11-16 Tarptautinë tolerancijos diena 11-17 Tarptautinë studentø diena 11-19 Tarptautinë tualetø diena 11-20 Afrikos industrializacijos diena 11-21 Pasaulinë sveikinimosi diena, Pasaulinë televizijos diena 11-22 Ðv. Cecilija

Þudosi klajokliai aunøjø katalikø organizacijos atliktas tyrimas Jmënesiø atskleidë þiaurius faktus. Per paskutinius 18 nusiþudë net 18 klajokliø bendruomenës nariø vakarinëje Dublino dalyje.

Minëtø mirèiø poveikis tiesioginis - dar 17 saviþudybiø tarp klajokliø giminaièiø ir draugø.

Jaunøjø katalikø atstovai apklausë 52 Tallaght klajoklius. Apklaustieji nurodë, kad jø bendruomenëje buvo 49 bandymai nusiþudyti tarp vyrø ir 29 - tarp moterø. Netekusiø artimøjø ðeimø nurodytos pagrindinës prieþastys: depresija, narkotikai, alkoholis, ðeimyninis smurtas, santuokinës skyrybos. Tallaght klajokliø jaunimo servisui bûtinai reikalingas psichologas, saviþudybiø specialistas, kuris galëtø padëti ðeimoms ir rizikos grupës jauniems þmonëms.

Jaunieji katalikai ðiais metais jau praðë Dormant Account fondo finansinës paramos psichologo iðlaikymui klajokliø bendruomenëje, bet praðymas buvo atmestas.

Pagalba Limerick’o policijai irijos gynybos ministras Willie O’Dea sako, A kad Limerick’e Garda resursai buvo per skurdûs, kad pajëgtø kovoti su gaujø karais mieste. Ponas O’Dea teigia, kad ðiame, paskutiniu metu labai neramiame nusikaltimø atþvilgiu mieste, ávesta ekstra kontrolë ir èia pradëjo dirbti 12 - 15 naujø policininkø. Jis atmetë teiginius, kad nusikaltëliø gaujos Limerick’e ávedë savo tvarkà, ir paþymëjo, kad greitu laiku daugelis ið jø bus areðtuoti. Airijos ministras pirmininkas laikraðèiui Dail pasakë, kad Limerick’e yra tik viena nedidelë, bet “kieta” grupuotë, kuri veikia Moyross rajone. Nepaisant to, jo teigimu, Moyross bendruomenë yra puiki.

Luas perveþë 50 milijonø ublino Luas tramvajø keleiviø skaièius ðiais D metais jau pasiekë 50 milijonø. Kompanijos duomenimis, kiekvienà darbo dienà traukiniais naudojasi virð 80000 þmoniø, t.y., nuo 2005 metø keleiviø skaièius iðaugo 20%. Luas Red Cow depo statyba praplës tramvajø tinklà treèdaliu. Kai naujoji linija bus baigta (kaip planuojama, 2007 metais), tikimasi, kad keleiviø skaièius iðaugs dar 40%.

Sinn Fein lyderiai pavojuje

Policija ieðko liudininkø...

Padegëjai teisme ir laisvëje Ðiaurinëje Airijoje 43 metø vyrui pateikti kaltinimai vyro nuþudymu padegimo metu. 33 metø Thomas O’Hare ir 21 metø jo draugë Lisa McClatchey buvo apipilti benzinu ir padegti savo namuose ðalia Keady, Co Armagh lapkrièio 6 naktá.

Moteris guli ligoninëje, jos bûklë sunki. Ðiaurinës Airijos ir Airijos policija bando nustatyti ryðá tarp atakos ir keturiø stipriai apdegusiø vyrø, atsiradusiø Co Louth ligoninëje valanda po padegimo. Visi keturi vyrai buvo perkelti á St James’s ligoninæ Dubline, kur jiems nustatyti nuo 35% iki 55% nudegimai.

Tuo tarpu praëjusá sekmadiená keturi þmonës suþeisti benzininës bombos atakos metu namuose Cullybackey mieste, Co Antrim.

Policija mano, kad atakos motyvas rasistinis, nes name gyveno trys Lenkijos pilieèiai.

Tà paèià dienà dar pora numanomai rasistiniø padegimø ávykdyta Newtownabbey rajone, Belfaste.

Konkreèiau, padegtas Mazda automobilis Fernagh Avenue, o po dviejø valandø - Renault, netoli nuo Fernagh Drive.

Apiplëðtas pensininkas

agrindiniai Sinn Fein vadovai, tame tarpe Gerry P Adams, Martin McGuinness ir Gerry Kelly, paskutiniu metu sustiprino savo apsaugà, bûgðtaudami pasikësinimo juos nuþudyti. Ðiais metais padaþnëjo disidentø respublikonø smurto atvejø: ginkluotø incidentø, namø gamybos bombø panaudojimo, komerciniø patalpø padegimø. RTE News teigia, jog partijos lyderiai mano, kad keletas nepatenkintø IRA nariø turi kontaktø su disidentais respublikonais ir yra prieðiðkai nusiteikæ prieð Sinn Fein politinës strategijos pokyèius.

Grësmë ðalies finansinei sistemai raëjusià savaitæ Centrinis bankas paskelbë P finansinio 2006 metø stabilumo ataskaità, kurioje perspëjama dël namø kainø. Ataskaitos autoriai teigia, kad namø kainos Airijoje yra pervertintos net 14% ir ðiuo metu stipriai iðaugo finansinës sistemos rizika bei paþeidþiamumas. Be to, ataskaitoje nurodyta, kad vis auga namø savininkø ásiskolinimai ir metø gale pasieks 150% nuo jø gaunamø pajamø. Taèiau, pabaigoje ataskaitos daroma iðvada, kad Airijos finansinë sistema yra pajëgi susidoroti su bet kokiais pavojais. Financial Regulator jau konsultuoja bankus dël grieþtesniø taisykliø, apsauganèiø pinigus, iðleidþiamus namø pirkimo paskoloms.

Nuo uolø nukrito moteris raëjusá sekmadiená dar vienà aukà pasiglemþë P vanduo Co Clare. 35 metø Lenkijos pilietë su draugu groþëjosi vaizdu nuo uolø, kai staiga dël stipraus vëjo nuslydo á vandená. Skubiai iðkviesti gelbëtojai iðtraukë moterá ið vandens ir nugabeno á Galway ligoninæ, taèiau jos gyvybës iðgelbëti nepavyko. Nelaimingo atsitikimo auka gyveno Dubline paskutinius 12 mënesiø.

Praëjusá ðeðtadiená 75 metø pensininkas nugabentas á ligoninæ su suþeista koja po to, kai já penktadienio vakarà uþpuolë keturi vyrai ðiaurinëje Dublino dalyje. Uþpuolikai atsekë senukà iki jo namø Hill, ðalia North Queen Street miesto centre. Jie uþpuolë aukà ir apie pusvalandá ieðkojo namuose grynøjø pinigø ar kitø vertingø daiktø, vëliau pasiðalino.

Ginkluoti incidentai Dubline ir Belfaste Penktadienio vakare nuskambëjo du ðûviai Finglas namuose, Dubline. Ðauta buvo ið gatvës per paradinës namo pusës langà Kippure Park apie 18.40 val. Niekas nesuþeistas. Finglo Garda tiria ávyká. Á 18 metø jaunuolá ðauta ketvirtadienio vakare ðiauriniame Belfaste prieð pat 21 val. vaikinas suþeistas á kojà, kaip manoma, paramilitariniu pagrindu Glen Road rajone, jo gyvybei pavojus negresia. Detektyvai praðo pagalbos.

Grobiami paðto darbuotojai Ðiaurinio Dublino Garda tiria 62 metø paðto virðininkës pagrobimà ðalia jos namø lapkrièio 8 dienos vakare. Moteris buvo átempta á mikroautobusà, bet sugebëjo pasprukti ir praneðti apie ávyká policijai. Manoma, kad incidentas buvo bandymas apiplëðti Post Office, North Strand Road. Garda laukia informacijos apie baltà mikroautobusà, registracijos numeris 98-OY1553, kuris buvo pavogtas Glasnevin’e praëjusá mënesá.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Reklama Palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie

DBL College Puikesnei ateièiai Ð E Ð TA D I E N I N Ë S ANGLØ KALBOS PA M O K O S Trijø valandø intensyvûs uþsiëmimai nuo 12.00 iki 15.00 ir nuo 15.30 iki 18.30 val. kiekvienà ðeðtadiená (su pertraukomis arbatëlei) Patyræ anglakalbiai TEFL sertifikuoti dëstytojai Visi lygiai Nedidelis studentø skaièius klasëse

Keturiø ðeðtadieniniø uþsiëmimø kaina 100 eurø (áskaitant mokymo medþiagà) PAR

NE

LL

St.

O`C

DBL College

ON

St. FLLEY

N EL L St.

St. TALBOT

Unit C3, The Steelworks Foley Street, Dublin 1

Detalesnë informacija telefonu: 085 122 77 91

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Gintaro gabaliukas Airijoje

eom.n t iis@e rc uliet v Mes pasiekiami

ið visø Europos taðkø

Susigràþinkite 550 eurø mokesèiø permokà!

Daugiau kaip 90% darbuotojø migrantø Airijoje nesusigràþina mokesèiø permokø ir nepasinaudoja mokesèiø lengvatomis.

TAXBACK.COM apskaièiavo, kad vidutinis darbuotojas migrantas, besinaudojantis jø paslaugomis Airijoje, gauna daugiau kaip 550.00 eurø mokesèiø permokas. Toliau augant ekonomikai ir darbo jëgos ið naujøjø Europos Sàjungos nariø poreikiui, didëja Vyriausybei sumokëtø mokesèiø kiekis.

Gera naujiena - 90% darbuotojø Airijoje (nepriklausomai nuo tautybës) turi teisæ susigràþinti ið Vyriausybës ðiek tiek pinigø grynaisiais. Ðtai keletas klausimø ir atsakymø, leisianèiø suþinoti, kaip galite registruotis ir atgauti Jums priklausanèius pinigus: Kur galima kreiptis ir iðsiaiðkinti, kas man priklauso?

Uþeiti á: 20 Eden Quay, Dublin 1 Paskambinti tel.: 01 878 3347 Registruotis internetu: www.taxback.com/refunds Raðyti el. paðtu: info@taxback.com Kokie dokumentai reikalingi?

Forma P45 - dokumentas, iðduodamas darbdavio iðeinant ið darbo. Jame yra pilna informacija apie Jûsø uþdarbá ir sumokëtus mokesèius. ir/arba Forma P60 - dokumentas, iðduodamas darbdavio kiekvienø metø sausio mënesá.

Jame nurodytos visos Jûsø per praëjusius mokestinius metus gautos pajamos ir sumokëti mokesèiai.

Kiek pinigø galima atgauti?

Gràþinamø mokesèiø suma priklauso nuo daugelio faktoriø, áskaitant Jûsø bendrà pajamø sumà, dirbto laikotarpio trukmæ, atskaièiuotø mokesèiø sumà ir to, kaip bus kreipiamasi. Kaip Airijos mokesèiø gràþinimo specialistai, mes garantuojame Jums didþiausià leistinà gràþinamà sumà.

Kiek ilgai trunka gràþinimo procesas?

Laikotarpio, per kurá Airijos mokesèiø institucijos iðnagrinës Jûsø praðymà, trukmë priklauso nuo daugelio faktoriø, áskaitant ir tai, dël kuriø metø mokesèiø gràþinimo kreipiatës. Mes atgausime Jûsø mokesèius per trumpiausià ámanomà laikà (paprastai per 8 - 10 savaièiø nuo tada, kai gausime visus reikiamus Jûsø dokumentus).

Kiek kainuoja ði TaxBack.com paslauga?

TaxBack.com taiko procentiná mokestá.

Registruokitës iki lapkrièio 30 dienos ir pasinaudokite sumaþintu, tik 10% mokesèiu. Mûsø mokestis bus atskaièiuotas nuo gràþinamø mokesèiø èekio, tad Jums nereikia mokëti papildomai. Yra minimalus mokestis.

Esu subrangovas statybø ar miðkø ûkio pramonëje ir neþinau, kaip sutvarkyti savo mokesèiø deklaracijà. Ar galite man padëti? Þinoma, mes kiekvienais metais turime daug klientø ið ðiø pramonës ðakø.

Susisiekite su mumis, ir mes padësime Jums atsiimti mokesèius.

Kokie naudojimosi TAXBACK.COM paslaugomis privalumai?

Mokesèiø mokëtojai, dirbantys Airijoje, renkasi TAXBACK.COM paslaugas dël daugelio tik mûsø teikiamø privalumø, tokiø kaip: * Didþiausios gràþinamos sumos garantija * Pamesti dokumentai - ne problema * Nemokami patarimai mokesèiø gràþinimo klausimais * Mokesèiø gràþinimas vietine valiuta Jûs turite teisæ atgauti mokesèius, jei: 1) dirbote tik dalá mokestiniø metø 2) keitëte darbus ir tuo laikotarpiu buvote bedarbiai 3) neseniai atvykote dirbti arba iðvykstate ið Airijos namo 4) ir daþniausiai pasitaikantis atvejis Jums tiesiog trûksta þiniø apie mokesèiø sumaþinimà ir mokesèiø lengvatas.

Maþiausiai yra þinoma apie PRSI mokestá, atskaièiuojamà nuo algos. PRSI mokestá sudaro Socialinio Draudimo ir Sveikatos ámokos. Dalá Sveikatos ámokø, esant tam tikroms aplinkybëms, þmogus gali susigràþinti.

Skirtingai negu pajamø mokesèiui, kuris gràþinamas tik uþ paskutinius ketverius metus, PRSI gràþinimui ðiuo metu netaikomas senaties laikotarpis.

Paraiðkos gali bûti teikiamos tik pasibaigus mokestiniams metams, t.y. ðiuo metu klientai gali kreiptis dël 2005 ir ankstesniø metø.

PRSI administruoja Socialinës gerovës ir Ðeimos reikalø departamentas, o ne Mokesèiø valdyba, kaip galvoja dauguma þmoniø. Pagal bendrà nuostatà, daugumai þmoniø gràþinimas nepriklauso. Ar darbuotojui bus gràþinta permoka, priklauso nuo visos eilës kriterijø, tokiø kaip per metus gautø pajamø dydis, amþius, nuo to, ar jis turi medicininæ kortelæ.

Airijos kompanija TAXBACK.COM, ásteigta 1996 m., þinoma kaip pajamø mokesèio gràþinimo ið Airijos, Australijos, JAV, UK, Kanados, Japonijos, Olandijos, Vokietijos, Liuksemburgo, Austrijos, Gibraltaro, Guernsey ir Belgijos lyderë.

Kiekvienais metais mokesèiø klausimais TAXBACK.COM konsultuoja daugiau kaip 180 000 laikinai dirbanèiøjø visame pasaulyje, Jûsø paslaugoms - visà parà veikianti konsultacinë telefono linija ir LiveChat pokalbiø svetainë internete.

Mûsø patyrusiø mokesèiø specialistø kvalifikacija garantuoja, kad mokesèiø gràþinimo procesas vykdomas pagal nuolat besikeièianèius Airijos ir Tarptautinius mokesèiø ástatymus ir átakoja rezultatà maksimalià gràþinamà sumà per trumpiausià laikotarpá - daugiau ir greièiau, negu klientas galëtø susigràþinti savarankiðkai. Dël ðios prieþasties tûkstanèiai patenkintø klientø kiekvienais metais naudojasi TaxBack.com paslaugomis.

TAXBACK.COM ofisà rasite 20 Eden Quay, LiveChat centrà internete www.taxback.com/refunds. Skambinkite mums telefonu: 01-878 3347

3

4

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Gyvenimas Airijoje

Problema Visa informacija apie per savaite uþdirbtus pinigus grybyno savininkas pateikdavo ant tokiu popieriaus lapeliu.

Istorija ið vieno Airijos grybyno: kaip lietuvis darbdavys savo tautieèius skriaudþia rieð keletà mënesiø pasirodþius straipsniui apie darbdaviø þiauriai iðnaudojamus lietuvius, savo istorijas spaudai iðdrásta papasakoti vis daugiau nuskriaustøjø. Ðákart pasakojimas iðsiskyrë tuo, jog þmones iðnaudojo ne airis, o lietuvis darbdavys.

P

Laukë, kol taps pilnateisë Istorija apie ne vienà mënesá savo tautieèio darbdavio iðnaudotus Virgilijà ir Vytautà “Lietuvá” pasiekë paðtu. “Vyras Airijoje yra jau vieneri metai. Ið gimtosios Lietuvos iðvaþiavo uþdarbiauti á Airijà atsitikus nelaimei. Kilus gaisrui neteko sodybos ir namø. Ugnis prarijo viskà, - liko tik akmenys plynam lauke.

Norëdamas ásigyti naujà ûkelá, nutarë vykti á uþsiená”, - liûdna gaida savo pasakojimà laiðke pradëjo ponia Virgilija Razutienë. Su Vytautu Motuþiu moteris nëra susituokusi, taèiau kartu jau gyvena ketverius metus. Á Airijà pas vyrà atvyko praëjus penkiems mënesiams po iðsiskyrimo. Iki tol, anot jos, Vytautas dirbo nelegaliai statybose. Nutarë darbo ieðkoti kartu. Netikëtai sutiko þmogø, kuris davë lietuviui priklausanèio grybyno telefono numerá. Juo paskambinæ suþinojo, jog yra tik viena laisva darbo vieta vyrui.

Virgilijai paþadëjo, jog darbo netrukus bus, nes namo turi iðvykti viena darbuotoja. “Tuomet apsidþiaugëm, kad bûsim kartu ir kaip nors vienas kitam padëdami kursim tolesná gyvenimà”, - toliau laiðke raðë Virgilija. Á naujà darbo vietà – grybynà Tuberkurio miestelyje – lietuviø pora atvyko birþelio 13 d. Savo darbuotojus atsiveþë pats grybyno ðeimininkas Valentinas Jurevièius su þmona. Vytautui paskyrë tam tikrà grybø normà, kurià rinko kartu su Virgilija. Moteris prisipaþino kantriai laukusi rugsëjo, kuomet atsilaisvins þadëtoji darbo vieta. “Labai laukiau tos dienos, kuomet ir að bûsiu pilnateisë darbuotoja, turëjau begalæ asmeniniø rûpesèiø. Iki bendradarbës iðvaþiavimo dirbau ávairiai - pavaduodavau atostogaujanèius, ir vis su viltim, kad greitai turësiu ir að legalø darbà, PPS numerá, banko kortelæ”, - atviravo moteris.

Rugsëjo 12 – oji ir buvo ta ilgai lauktoji diena, taèiau viskas toliau klostësi ne

taip, kaip tikëtàsi. Iðvykus namo vienai darbuotojai, Virgilijai atiteko jos grybø norma. Taèiau raidæ, kuria visuomet þymëdavo surinktas gërybes, dëdavo Vytauto. Vyro vardu buvo skaièiuojamas ir uþdarbis. Pasiteiravus ðeimininko, ar jà legaliai ádarbins, nuskambëjo atsakymas: “Bûk gerutë – palauk, po komisijos”.

Pareiðkë, jog blogai dirba “Komisija atvyko rugsëjo 14 d. Maniau, negraþu kasdien ákyrëti klausinëjant.

Palaukus savaitæ ir vël pasiteiravau, atsakë – “po sekmadienio”. Taip kas savaitæ klausinëjau pusantro mënesio. Vis þadëdavo”, - pasakojo Virgilija.

Nusivylusi moteris pas ðeimininkà nuëjo dar kartà. Tiesiai ðviesiai paklausë, gal ji blogai dirbanti, kad ðis nenori jos legaliai ádarbinti. Ðásyk jai buvo patikinta, kad ið Lietuvos turi atvykti vienas vyrukas, tuomet abiems sutvarkys dokumentus.

“Palaukus porà dienø, praradau viltá.

Atëjau á darbà aðarodama. Galvoju – dirbu ið ðirdies, valandø niekas neskaièiuoja, o esu durnelës vietoje. Pasiguodþiau vyrui, nes kaip tik tuomet buvo iðaugæs didelis grybø derlius. Dirbom ir per naktá, nes grybavom lëèiau uþ kitus, ilgiau ten dirbusius lietuvius. Tuomet pas ðeimininkà nuëjo Vytautas.Gráþo susinervinæs, nes “vadas” pasakë, kad manæs neádarbins, nes, mudu blogai dirbam, gadinam grybus ir niekada neiðmoksim grybauti. Po to prasidëjo keisti neaiðkumai: tai vienà kartà mûsø surinkti grybai – supuvæ, tai kità.Tikrai tokiø nerinkdavom, tai buvo kaþkieno “pakiðimai”.

Tuomet supratom, kad mums reikia iðeiti, - toliau laiðke pasakojo Virgilija.

“Visus tuos mënesius ðirdyje jauèiau, kad grybauju tikrai neblogai, buvau perpratusi grybavimo technologijà, net kontroliuodavau vyro darbà. Per visà laikà ið vadovo nebuvome iðgirdæ priekaiðtø”, atviravo lietuvë.

Draugiðkumo kolektyve – nematyti Pasak Virgilijos, grybyne dirba vieni lietuviai – ið viso tuomet pluðo dvylika þmoniø.Vyrams normos paskiriamos maþesnës, nes jie dirba ir kitus darbus: rankomis deda “keisingà” ir kompostà, kuriame auga grybai, plauna ðiltnamius.

Moters teigimu, darbo valandos ten neskaièiuojamos – dirbama tol, kol viskà padarai. Þmonës, anot jos, ten tikrai iðvargsta. Reikia plauti ir dezinfekuoti ðiltnamá ðeðiolika valandø, o po to gerai nepailsëjus ryte vël grybauti iki vakaro.

Vyrams po visø darbø dar reikia suneðti dëþes á ðaldytuvà. Moterims lengviau – surenka grybus ir eina namo. Iðeiginiø dienø ten taip pat nëra. Laisvesnë dienelë pasitaiko tik nesudygus grybams.

“Mudu su vyru – þemaièiai. Maþai buvo tekæ bendrauti su didmiesèiø gyventojais.

Nors grybyne – visi lietuviai, atvykæ ne atostogauti, o uþsidirbti, draugiðkumo kolektyve nebuvo matyti. Jei galëtø, vienas kitam gerklæ perkàstø. Vieni kitus apkalba ir vien tik paslaptys paslaptys...

Jau pirmà dienà atëjus á ðiltnamá apie kiekvienà ðá bei tà þinojau – net kas itin asmeniðka ir man nereikalinga”, - atviravo Virgilija.

“Mano vyras negali pakæsti neteisybës.

Tai matydamas viskà pasakydavo vadovui. Matyt todël ir neátikom. Man dar nepraëjo nervinë krizë. Grybyno vadovas man padarë didþiulæ moralinæ ir materialinæ þalà. Moralinæ todël, kad vis þadëjo ádarbinti. Að tikëjau ir labai nusivyliau. Materialinæ todël, kad nors dirbdavau tiek pat valandø, kiek ir kiti, gaudavau maþiausiai. Ten visiems mokamas minimumas. Jei neprigrybauja uþ tris ðimtus eurø, trûkumà kompensuoja.

Taèiau mums ne kartà buvo pasakyta, jog pririnkom maþai grybø. Gal ir taip bûdavo, nes visus “serganèius” iðmesdavom.

Nors pastebëjau, kad kiti deda visokius.

Ne ið vieno girdëjau pamokymà, kad piniguèius iðmetu. Taip pat daþnai girdëjau sakant: “kam man daug dirbti, vis tiek gausiu minimumà”, - toliau ant popierias lapo visà tiesà “klojo” Virgilija.

Nieko blogo vadovui nelinki “Apmaudu, kad vadovas, pats bûdamas lietuvis, taip elgiasi su savo tautieèiais.

Manau, kad sàlygos ðiltnamiuose yra nuodingos, nes grybai daþnai bûna sergantys. Juk darbininkai daug valandø ten iðbûna imdami derliø. Savo tëveliams taip pat grybauti padeda ir trylikos metø mergaitë. Nemanau, kad teisinga vadovui leisti nepilnametei dirbti neribotas valandas. Mergaitë yra dirbusi ir dienomis, ir naktimis”, - pasakojo Virgilija.

Moteris teigë girdëjusi, jog á grybynà turi atvaþiuoti daugiau darbuotojø ið Lietuvos. “Jei jie tylës, nieko nematys ir negirdës, gal ir dirbs. Tik kaþin, ar greitai bus oficialiai ádarbinti”, - savo nuomonæ iðsakë lietuvë. Anot jos, grybyno vadovas aplaidþiai tvarkë ir dokumentus. Visà informacijà apie uþdirbtus pinigus raðydavo ant paprastø popieriaus lapeliø ir, kas keisèiausia, visuomet palikdavo likutá kitai savaitei.

“Nelinkiu vadovui Valentinui Jurevièiui nieko blogo, tik noriu patarti neprarasti þmogiðkumo ir neþaisti kitø viltimis.

Bûtø pasakæs ið karto, bûtume ieðkojæ kito darbo”, - tvirtino Virgilija.

Virgilija ir Vytautas grybyne jau nebedirba. Ðiuo metu pora ieðko kito darbo. Bëda tik ta, kad buvæs ðeimininkas Valentinas Jurevièius niekaip neatiduoda dokumentø, anot Virgilijos, net vengia susitikti.

Esate iðnaudojami ar diskriminuojami darbe? Netylëkite! Skambinkite 087 0565200 (Ieva) arba raðykite elektroniniu paðtu sungaylight@yahoo.com Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje Spalio pabaigoje Madride vyko uþsienyje gyvenanèiø lietuviø, Lietuvos vyriausybiniø ástaigø bei Seimo atstovø susitikimas. Jo tikslas - apsikeisti informacija, aptarti emigracijoje vykdomo lituanistinio ðvietimo problemas.

S

usitikime dalyvavo Lietuvos ambasadorë Airijoje Izolda Brièkovskienë, Airijos lietuviø bendruomenës pirmininkë Jurga Vidugirienë, administracijos direktorius Arûnas Teiðerskis, Dublino bendruomenës pirmininkë Laura Garbatavièiûtë - Down, Dublino lituanistinës mokyklos “4 vëjai” direktorë Rasa Kërienë.

Lietuvai atstovavo Prezidentûros, Vyriausybës bei Seimo pareigûnai: Prezidento patarëja Halina Kobeckaitë, Prezidento patarëja ðvietimo reikalams Vaiva Vëbraitë, Seimo Ðvietimo, mokslo ir kultûros komiteto narës Dalia Teiðerskytë, Auðrinë Marija Pavilionienë, LR Ðvietimo ir mokslo ministerijos valstybës sekretorius Dainius Numgaudis.

Apsikeisti informacija bei pasidalinti patirtimi atvyko ir Didþiosios Britanijos, Prancûzijos, Ðveicarijos, Vokietijos lietuviø bendruomeniø atstovai.

Susitikime aptartos naujausios lituanistinio ðvietimo kryptys, ðvietimo pagalba

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Prie apskrito stalo Madride spræstos lituanistinio ðvietimo problemos

uþsienyje besimokantiems tautieèiams, sàlygos jiems gráþti mokytis ar studijuoti á Lietuvà, naujausi ðvietimo ir ugdymo projektai. Ðvietimo ir mokslo ministerijos veiklà organizuojant lituanistiná ðvietimà uþsienyje pristatë ministerijos valstybës sekretorius D.Numgaudis.

Kaip þinia, lituanistines mokyklas vadovëliais aprûpina Ðvietimo ir mokslo ministerija. Ðiais metais jø ásigyti panoro 124 lituanistinës mokyklos.

Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamento prie LR Vyriausybës duomenimis, ðiuo metu uþsienyje veikia pusantro ðimto ávairiø lietuviðkø ugdymo ástaigø.

Ne Lietuvoje gyvenantys lietuviai viduriná iðsilavinimà gali ágyti ir nuotoliniu bûdu.

Vilniaus Ozo vidurinë mokykla yra parengusi nuotolinio mokymo kursà 8-12 klasiø mokiniams. Mokslas nemokamas, iðlaikæ brandos egzaminus mokiniai gauna valstybës pripaþintus iðsilavinimà patvirtinanèius dokumentus. Nuotoliniu bûdu ðiuo metu mokosi du ðimtai mokiniø.

Susitikimo Madride metu taip pat aptarta, kokià pagalbà Lietuva gali teikti á tëvynæ gráþusiems savo pilieèiams, norintiems toliau èia mokytis ar studijuoti. Oficialiais

duomenimis, ðiemet á Lietuvà ið uþsienio ðaliø gráþo apie 60 vaikø, 30 ið jø – á Vilniaus mokyklas. Daugelis jø moka lietuviðkai ir ásilieti á bendrojo lavinimo sistemà jiems nëra sunku. Mokykla, á kurià kreipiasi ið uþsienio atvykæ vaikø tëvai, nustato konkretaus mokinio pasiekimus, ágytus uþsienio bendrojo lavinimo mokykloje. Jei reikia ávertinti kuriø nors dalykø programø skirtumus, mokyklos mokytojø taryba turi sudaryti sàlygas mokiniams áveikti atsilikimà ir atsiskaityti.

Jei vaikai nemoka lietuviø kalbos, metus mokosi iðlyginamosiose klasëse ar iðlyginamosiose mobiliosiose grupëse.

Uþsienio lietuviø vaikai gali mokytis Vilniaus vidurinëje mokykloje „Lietuviø namai“. Ðiemet èia mokosi per du ðimtus lietuviø kilmës mokiniø, atvykusiø ið uþsienio ðaliø. Ðvietimo ir mokslo ministerija ðiai mokyklai iðlaikyti kasmet skiria apie 2 mln. litø.

Uþsienyje gyvenantys lietuviø vaikai turi galimybæ laikyti valstybinius brandos egzaminus. Tokià galimybæ numato ðvietimo ir mokslo ministro 2005 m.ásakymu patvirtinta Brandos egzaminø organizavimo ir vykdymo tvarka. Uþsienyje besimokantys mokiniai egzaminus laiko tos ðalies ðvietimo ástaigoje pakartotinës sesijos metu.

Sprendimà dël leidimo laikyti egzaminus ir ðiø egzaminø vykdymo vietos kiekvienu atveju priima Nacionalinio egzaminø centro direktorius.

Ðiø metø kovà ðvietimo ir mokslo ministras patvirtino Paðalpø lietuviø kilmës uþsienieèiams, studijuojantiems Lietuvos aukðtosios mokyklose, mokëjimo ir atsiskaitymo uþ skirtas lëðas tvarkos apraðà.

Vadovaujantis juo, lietuviø kilmës uþsienieèiams mokamos 1-3 Lietuvoje nustatyto minimalaus gyvenimo lygio dydþio dviejø rûðiø – socialinës ir studijø - paðalpos. Ðioms paðalpoms mokëti 2006 metais ministerija skyrë 300 tûkst. litø. Ðvietimo ir mokslo ministerija taip pat pateikë Aukðtojo mokslo ástatymo pataisà.

Uþsienyje gyvenanèiø lietuviø vaikams, norintiems studijuoti Lietuvos aukðtosiose mokyklose, numatoma sudaryti lengvatines stojimo sàlygas.

Pasak Airijos lietuviø bendruomenës administracijos direktoriaus A.Teiðerskio, minëtas susitikimas buvo naudingas dël galimybës tiesiogiai kalbëtis su oficialiais Lietuvos valstybiniø institucijø atstovais, apsikeisti informacija, ávardinti konkreèias problemas. Kaip teigë A.Teiðerskis, vis dar klaidingai manoma, jog lituanistiniam ðvietimui vykdyti uþsienyje labiausiai trûksta lëðø. Tuo tarpu, ðiuo metu kur kas svarbiau sulaukti realios pagalbos kuriant ástatyminæ bazæ, formuojant ðvietimo politikà.

A.Teiðerskio teigimu, tikimasi, jog ðis susitikimas - tik abipusiai naudingo uþsienio lietuviø bendruomeniø ir Lietuvos valstybiniø institucijø bendradarbiavimo pradþia.

Realybe virtusi svajonë - knyga apie mus, mums, vienas kitam…

A

pie sumanymà leisti knygà, savotiðkà Airijoje gyvenanèiø lietuviø metraðtá, skirtà Tëvynëje esantiems tautieèiams, raðëme pavasará. Dabar dràsiai galime skelbti: jau netrukus spaustuvës daþais kvepiantá leidiná bus galima skaityti ir… klausyti.

Troðkimo susipaþinti kitaip iðraiðka “Ir þengiau vienà þingsná. Po to - kità. Ir prasidëjo pasaka. Privalëjau papasakoti þmogaus augimo istorijà, troðkau susipaþinti kitaip. Pavargome nuo savæs paèiø.

Niekas nebesvarbu. Sako - palikom Lietuvà dël pinigø. Kaþkur laike pasiklydo tikroji demokratija, tolerancija ir supratimas, jog daþniausiai giliai ðirdyje trokðtama ne materialiniø gërybiø, bet spalvø.

Sunku ir pikta stebëti, kad slapstydamiesi po tuðèiaviduriais nacionalistiniais kaltinimais, mûsø þemieèiai nenori pasidalinti tarptautine patirtimi, ið jos mokytis naujø vertybiø. Viena ið didþiausiø þmoniø nesupratingumo prieþasèiø - informacijos stoka. Tik kosmopolitiðkas, visapusiðkai apsiðvietæs þmogus sugebës pastebëti problemas ne tik aplink save, bet ir visame pasaulyje.

Todël, uþuot keikdama problemà, nusprendþiau jà spræsti. Atëjo laikas griauti nusistovëjusius stereotipus ir susipaþinti asmeniðkai”, - áþangoje raðo knygos sumanytoja bei autorë, Dublino bendruomenës pirmininkë, lituanistinës mokyklëlës “4 vëjai” dailës mokytoja Laura Garbatavièiûtë-Down.

Priminsime, jog ið pradþiø ketinta parengti

tik nedidelá, maþdaug keliø deðimèiø katalogà, kuris talpintø svarbiausià informacijà apie mokyklëlæ, èia vykusius renginius, paminëtas datas. Ilgainiui apsiþiûrëta, kad sukauptos krûvos vaikø pieðiniø, pasisakymø. Pasak Lauros, prisiminta apie mokyklëlëje apsilankiusius þmones, visus, kurie paliko vienoká ar kitoká pëdsakà jos gyvenime. Tad nenuostabu, jog idëja parengti katalogà subrandino sumanymà leisti reprezentaciná, solidø veikalà apie Airijoje gyvenanèius lietuvius, ávairiapusæ jø veiklà, kasdienius rûpesèius bei svajones.

“Pasiilgau…(arba) mes vienas kito angelai” - kvietimas iðgirsti Knygà ketinta pateikti kaip meno kûriná, todël pasirinkta metaforinë jos forma - tai, kà bus galima pamatyti ir perskaityti, jungia vientisas pasakos siuþetas. Ir visai netikëta, apie kà nebuvo galvota tik gimus sumanymui, kad knygà bus galima… girdëti. Jos “ágarsinimo” kaltininkas Lauros vyras Sean Down, Airijoje þinomas muzikantas, ið pradþiø sukûræs vienà, kiek vëliau - dar tris, specialiai knygai skirtas dainas. Jas á kompaktinæ plokðtelæ ádainavo keturios merginos, tarp jø - ir pati Laura.

Knygos autorë ásitikinusi, jog áspûdis neabejotinai stipresnis, kuomet stimuliuojamas daugiau nei vienas pojûtis.

Oficialus knygos pristatymas Lietuvoje Vizualiojo meno atstovë L.Down, paprastai savo mintis iðsakanti spalvomis, prisipaþista, jog nebuvo lengva debiutuoti þodþio raiðkos srityje, imtis vadybos, atlikti begalæ kitø, su knygos leidyba susijusiø darbø. Dabar Laura skaièiuoja dienas, kuomet leidinys pasieks skaitytojus.

Jau netrukus, gruodþio 4 d., knyga bus pristatyta Lietuvos Seimo galerijoje, kur numatyta eksponuoti ir septynias originalias, Lauros sukurtas knygos iliustracijas.

“Tai bus tik vienos dienos paroda. Vëliau jà ketiname rodyti Europos valstybëse ásikûrusiose Lietuvos ambasadose.

Kiekvienoje darbai uþsibus tik po savaitæ.

Kol kas nenuspræsta, ar ðia kelionæ pradësime Dubline, ar èia jà uþbaigsime.

Paskiausiai iliustracijas ketinama padovanoti generaliniams knygos rëmëjams. Jei sumanysime antrà knygos leidimà, jis bus iliustruotas jau naujais pieðiniais”, - ateities planais dalijosi L.Down.

Kukliu, tik pusantro tûkstanèio vienetø tiraþu leidykloje “Vaga” atspausta knyga pirmiausia pasieks Lietuvos skaitytojus.

Leidiná numatyta platinti didþiøjø ðalies miestø - Vilniaus ir Kauno - knygynuose, pateikti kai kuriø bibliotekø fondams.

Dubline leidiná bus galima ásigyti lietuviðkais produktais prekiaujanèiose parduotuvëse.

Sulaukë daugelio pagalbos ir palaikymo Laura pasidþiaugë, kad visà tà laikà, kol knyga buvo ruoðiama, sulaukë daugelio þmoniø profesionalios pagalbos, pritarimo ir palaikymo. Savaime suprantama, leidinys dienos ðviesa iðvydo ir nemenko kiekio rëmëjø - maisto parduotuviø tinklo “Lituanica”, “Erlin Bussines Company”, garbës konsulo Airijoje Micchael McEvoy, Lietuvos Uþsienio reikalø ministerijos, Tautiniø maþumø ir iðeivijos departamento prie Lietuvos Vyriausybës, teisininkø kontoros “John Glynn Solicitors & Company”, reklamos agentûros “Alainn”, fotografijos studijos “Dublin Studios”, dizaino studijos “Scriptorium desighn”, Airijos lietuviø bendruomenës - dëka.

Paklausta, kaip jauèiasi svajonæ pavertusi realybe, Laura neslëpë: “Pavargusi, bet laiminga”. Ir nors nebesakë, kaip prieð kelis mënesius, kad mums liko taip nedaug, buvo akivaizdu - iðties, regis, tik kelios dienos. Kai galësime iðvysti ir iðgirsti save, mus, vienas kità…

Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

5

P

6

Lietuvos naujienos

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Protestas

Politika

K.Bobelis savo sûnui rado postà URM uvæs Seimo narys Kazys Bobelis, B nesëkmingai mëginæs tapti uþsienio reikalø ministru, dabar kelià á Uþsienio reikalø ministerijà tiesia savo sûnui. Uþimti postà ðioje þinyboje Jonui Bobeliui pastaruoju metu mëgina padëti ir Valstieèiø liaudininkø partijos lyderë, þemës ûkio ministrë Kazimiera Prunskienë. Á uþsienio reikalø ministrus Petrà Vaitiekûnà delegavo valstieèiai liaudininkai, kuriems ðis portfelis atiteko vasarà, kai buvo kuriama nauja Vyriausybë.

Prieð palikdamas Seimà K.Bobelis buvo K.Prunskienës vadovaujamos partijos frakcijos narys. Kol kas dar nëra nuspræsta, kada ministerijoje galëtø pradëti dirbti J.Bobelis. K.Prunskienë uþsiminë, jog jam yra numatytas P.Vaitiekûno patarëjo migracijos klausimais postas.

Visuomenë

Lietuviai mano valgantys prasèiausiai visoje ES okybiðkà ir vertingà maistà K renkasi tik pusë Lietuvos gyventojø, o fiziná krûvá tautieèiai neða pusæ savo laiko. Tai parodë ES narëse atlikta “Eurobaro-metro” apklausa. Sveikai besimaitinantys mano tik 55 proc. Lietuvos gyventojø - maþiausiai visoje ES. ES valstybëse palankaus savo maisto vertinimo vidurkis virðija 80 proc.

Sveikiausiai ES maitinasi olandai.

Tyrimo duomenimis, sveikai maitintis Lietuvos gyventojams labiausiai trukdo tai, kad jie patys negali kontroliuoti maisto ruoðos - valgo kavinëse, restoranuose ar valgyklose. Valgymà visuomeninio maitinimo ástaigose Lietuvos gyventojai vertina beveik prasèiausiai ES - tokià nesveikos mitybos prieþastá ávardijo daugiau kaip treèdalis tautieèiø. Prasèiau visuomeniná maitinimà vertina tik Liuksemburgo gyventojai.

Tyrimo metu paaiðkëjo, Lietuvos gyventojai - vieni ið fiziðkai aktyviausiø europieèiø. Lietuvos gyventojai sako fiziná krûvá neðantys pusæ savo laiko (Lietuvos vidurkis - 3,5 dienos fizinës veiklos per savaitæ, ES - 2,5 dienos). Taèiau tik deðimtadalis lietuviø fizinio krûvio tenka sportui ir poilsiui (ES vidurkis - 15 proc.).

Tik vienas ið deðimties Lietuvos gyventojø vertina savo sveikatà kaip labai gerà - ðiuo rodikliu ðalis keturis kartus atsilieka nuo Airijos ir Danijos ir dvigubai - nuo ES valstybiø vidurkio. Nuo Lietuvos ðiuo rodikliu atsilieka tik Latvija.

Daugiau kaip treèdalis Lietuvos gyventojø mano sveriantys per daug. Beveik tiek pat save taip vertinanèiø ir visoje ES. Beveik pusë lietuviø mano, kad valstybë turëtø skatinti sveikà mitybà, kuri saugotø juos nuo nutukimo. Europoje taip mananèiø vidurkis dar didesnis - 60 proc.

Irako kalëjimø priþiûrëtojai staþuosis Lietuvoje ietuvos pataisos ástaigose staþuosis Irako kalëjimø ir pataisos L pareigûnai. Ðià staþuotæ Vilniuje derino Europos Sàjungos jungtinës teisinës valstybës misijos Irakui EUJUST LEX vadovas Stephenas White’as ir jos narys Michaelas Langelaaras.

Susitikime su Kalëjimø departamento direktoriumi Sauliumi Vitkûnu, kitais ðios institucijos pareigûnais sveèiams ið Briuselio buvo pristatyta Lietuvos bausmiø vykdymo sistema.

Treèius metus misijai vadovaujantis S.White’as sakë, kad baudþiamosios teisës poþiûriu Irake labai daug poreikiø ir spræstinø problemø.

S.Huseino reþimo laikais ðios ðalies kalëjimai buvo þmoniø baudimo, kankinimo, o ne perauklëjimo ástaigos. Pasak S.White’o, 30 metø irakieèiai nematë ir neþinojo, kaip kalëjimai valdomi uþsienyje, neturëjo supratimo apie nuteistøjø socialinæ reabilitacijà, integracijà á visuomenæ.

Europos Sàjungos misijos vadovas dëkojo lietuviams, kurie pirmieji sutiko irakieèiams surengti staþuotæ vienoje ið ákalinimo ástaigø.

Kada Irako pareigûnai atvyks, tiksliai neþinoma.

Vilniuje ir Kaune protestavo apie pusæ tûkstanèio darbuotojø pie pusæ tûkstanèio þmoniø, suvaþiavusiø ið A ávairiø Lietuvos kampeliø, protestavo prie Lietuvos pramonininkø konfederacijos ir Lietuvos Respublikos Vyriausybës Vilniuje. Pagrindinis plakatais apsiginklavusiø protestuojø reikalavimas – Lietuvos darbuotojams mokëti europiná atlyginimà ir atsisakyti planø áteisinti 60 valandø darbo savaitæ. Valdþiai neatsiþvelgus á reikalavimus, darbininkai grasino streikais ir padidëjusiu mirtingumu darbo vietoje.

Audringus skirtingø spalvø liemenëmis „pasipuoðusiø“ darbininkø atstovø pasisakymus lydëjo kurtinantis ðauksmas ir ðvilpimas pritari-

ant bûgnais. Minia, maþdaug valandà protestavusi prie Lietuvos pramonininkø konfederacijos, vëliau pajudëjo Lietuvos Respublikos Vyriausybës link. Èia protestuotojai Vyriausybës atstovams áteikë savo reikalavimus, kuriuose reikalaujama nuo 2007 metø sausio 1 –os minimalià mënesinæ algà padidinti iki 700 litø, didëjant ðilumos energijos ir kitoms kainoms proporcingai didinti pensijas, stipendijas bei kitas socialines iðmokas.

Mitingà inicijavo Lietuvos profesiniø sàjungø konfederacija, Lietuvos darbo federacija ir Lietuvos profesinë sàjunga „Solidarumas“.

Kelionës

Maiðeliai oro uostuose lietuviø neiðgàsdino apkricio 6 d. Europos SàjunL gos ðaliø oro uostuose ásigaliojusios naujos saugumo taisyklës lietuviø neiðgàsdino, taèiau tautieèiai mieliau veþa skysèius bagaþe, o ne rankinëse, kad nereikëtø jø dëti á permatomus plastikinius vieno litro talpos maiðelius.

Vilniaus tarptautinio oro uosto Keleiviø aptarnavimo agentë Julija Dikoviè pasakojo, kad dauguma keleiviø su naujais saugumo reikalavimais susipaþinæ ir didesniø problemø patikros metu nekyla, nors tenka susidurti su nepatenkintais klientais. Ji pastebi, kad keleiviai, siekdami iðvengti skysèiø dëjimo á maiðelius, veþamus skysèius deda á bagaþà - per pusdiená ji tebuvo iðdavusi 15 - 20 maiðeliø.

Pasak J.Dikoviè, pasitaiko, kad keleiviai turi atsisakyti veþamo 200 mililitrø talpos ðampûno buteliuko, nors ðampûno jame tëra ant dugno – taisyklës leidþia veþtis

tik 100 mililitrø talpos indà su skysèiais.

Primename, kad nuo lapkrièio 6 dienos rankiniame bagaþe leidþiama turëti tik nedidelius kiekius skysèiø, kurie, iðpilstyti á nedidesnius nei 100 mililitrø dydþio buteliukus, turi bûti sudëti á vienà permatomà ir uþsegamà 1 litro talpos plastikiná maiðelá.

Keleiviui skiriamas tik vienas maiðelis. Salone leidþiamo veþtis skysèio kiekis neribojamas, jei keleivis jo ásigijo uþ patikrinimo postø esanèiose parduotuvëse ar paèiame orlaivyje.

Skysèiais laikomi vanduo ir kiti gërimai, sriubos bei sirupai, kremai, losjonai ir aliejai, purðkiamieji skysèiai, pastos, taip pat dantø pasta, blakstienø daþai, visos panaðios konsistencijos medþiagos. Patikros darbuotojai gali papraðyti pateikti visus turimus skysèius patikros vietose, nusivilkti ðvarkà ir paltà bei iðimti ið rank-

inio bagaþo neðiojamuosius kompiuterius ir kitus elektroninius prietaisus - jie bus tikrinami atskirai.

Papildomø saugumo priemoniø imtasi po teroristø bandymø panaudoti skystus sprogmenis lëktuvuose, skrendanèiuose ið Europos á Jungtines Amerikos Valstijas. Ðie pakeitimai galioja visose ES ðalyse, taip pat Norvegijos, Islandijos ir Ðveicarijos oro uostuose.

Sugrieþtintos keleiviø bagaþo taisyklës Lietuvos oro uostams pasirodë per brangios. 1 litro talpos maiðeliais, á kuriuos lëktuvø keleiviai turi sudëti asmeninius daiktus, jei juose yra bent kiek skysèio, Lietuvoje pradëta prekiauti.

Ið Palangos skrendantys keleiviai jau privalo uþ tai susimokëti. Taip ketina elgtis ir Kauno bei Vilniaus oro uostø administracijos.

Kitose ðalyse maiðeliai dalinami nemokamai.

Pinigai

M.Murzai ir jo bendraþygiams - tûkstantinës baudos

Ð

iauliø miesto apylinkës teismas paskelbë nuosprendá byloje, kurioje þydø diskriminacijos kurstymu bei trukdymu þydø bendruomenës nariams atlikti religines apeigas kaltintas pagarsëjæs Ðiauliø politikas Mindaugas Murza bei ðeði jo bendraþygiai. Baudþiamoji byla pradëta po to, kai 2003 metø kûèiø vakarà Ðiauliø centre þydø religinës bendruomenës atstovai uþdegë didþiàjà menorà. Á ceremonijà buvo susirinkæ ir miesto nacionalistai, kurie religines apeigas pasitiko áþeidþianèiais plakatais ir ðûkiais.

Teismui baigus nagrinëjus bylà, realios bausmës iðvengë visi septyni kaltinamieji. Baudþiamoji byla dël trukdymo atlikti religines apeigas nutraukta suëjus baudþiamosios atsakomybës senaties terminui.

Dël nesantaikos kurstymo Mindaugas Murza ir Þilvinas Razminas nuteisti 5 tûkstanèiø litø baudomis, Andrius Raèkauskas, Saulenis Rimkevièius ir Lauras Butkus keturiø tûkstanèiø, o Jonas Vytautas Juknius - dviejø tûkstanèiø litø baudomis.

Ávairenybës

Ið Berlyno á Panemunëlá balionai atskraidino vestuviná sveikinimà eáprastà radiná N Rokiðkio rajono Panemunëlio seniûnui atneðæs vietos gyventojas átarë, kad ið Vokietijos atskridusiame voke gali bûti pavojingø milteliø. Savo ganykloje radæs atvirlaiðká su besiðypsanèios merginos nuotrauka ir Berlyno adresu bei vokiðku tekstu, Panemunëlio geleþinkelio stoties gyventojas Bronislovas Banaitis keistà radiná atgabeno á seniûnijà.

“Laiðkas atskrido oru, prie jo buvo pritvirtinti du balionai, kurie greièiausiai uþkliuvæ uþ medþiø ðakø sprogo”, - apþiûrinëdamas keistà laiðkà svarstë

seniûnas Anicetas Bytautas. Toká neáprastà radiná savo ganykloje aptikæs panemunëlietis seniûnui pasakojo ið pradþiø pamanæs, kad laiðke gali bûti pavojingø milteliø, dël kuriø po Amerikos tragedijos buvo kilæ panikos daugelyje valstybiø, áskaitant ir Lietuvà.

Vokieèiø kalbà neblogai mokantis seniûnas iðvertë laiðko tekstà, kuris, kaip paaiðkëjo, yra vestuvinis sveikinimas Pamelai. Siuntëjas praðo balionais iðskraidinto sveikinimo radëjà laiðkà ámesti á paðto dëþutæ.

Taèiau seniûnas nusprendë pasielgti kitaip. Jis rengiasi iðsiøsti radiná nurodytu adresu á Berlynà su prieraðu, kada ir kur rastas vestuvinis sveikinimas, bei ádëti radinio nuotraukà. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos VATIKANAS

Panorus áveikti badà, tektø ið pagrindø keisti pasaulio ekonomikà

KINIJA

Pekine svarstoma “poþeminio miesto” idëja

asaulinæ ekonomikos sistemà P reikëtø ið esmës keisti, jeigu pasaulis panorëtø pradëti maþinti badaujanèiø þmoniø skaièiø, lapkrièio 12 d. sakë popieþius Benediktas XVI. Cituodamas neseniai paskelbtà Jungtiniø Tautø ataskaità, kurioje raðoma, jog nuo 1990 metø badaujanèiøjø skaièius pasaulyje nesumaþëjo, popieþius smerkë “struktûrines” pasaulinës ekonomikos problemas, leidusias turtingiesiems virsti planetos gyventojø maþuma.

“Akivaizdþiai bûtina panaikinti struktûrines prieþastis, susijusias su ekonomikos modelio valdymo sistema, kuri daugumà iðtekliø paskirsto gyventojø maþumai”, - sakydamas savaitiná kreipimàsi teigë Benediktas XVI. Popieþius atkartojo savo pirmtako Jono Pauliaus II nuomonæ - ankstesnysis Katalikø Baþnyèios vadovas daþnai pasisakydavo prieð neigiamas globalizacijos puses ir kelis kartus ragino ávesti “naujà pasaulio tvarkà”, kuri teiktø pirmenybæ skurstanèiøjø ir alkstanèiøjø poreikiams.

“Norint duoti didelá postûmá, bûtina keisti pasaulinio vystymosi modelá - to reikalauja ne tik skandalingai didelis badas, bet ir kritinë aplinkos bei energetikos padëtis”, - Ðv. Petro aikðtëje susirinkusiems maldininkams kalbëjo Benediktas XVI. Praëjusià savaitæ JT paskelbtas 2006 metø þmogaus socialinës raidos indeksas (HDI) rodo, kad 500 turtingiausiø pasaulio þmoniø pajamos kartu sudëjus ðiuo metu virðija 416 mln. skurdþiausiai gyvenanèiøjø lëðas.

JT Maisto ir þemës ûkio organizacija praëjusá mënesá paskelbtoje ataskaitoje nurodo, kad pasaulyje gyvena 854 mln. maisto stokojanèiø þmoniø, ir ðis skaièius kasmet padidëja 4 milijonais.

“Jëzus mokë savo mokinius melstis ir praðyti dangiðkojo Tëvo kasdienës ne “mano”, o “mûsø” duonos”, - prieð suteikdamas savaitiná palaiminimà, sakë popieþius.

Kviesdamas keistis pasauliniu lygmeniu, Benediktas XVI teigë, kad ir pavieniams asmenims reikia stengtis, jog jø gyvenimo bûdas neprisidëtø prie bado ir þalos aplinkai problemø.

“Kiekvienas asmuo ir kiekviena ðeima privalo kaþkà padaryti, idant pasaulyje sumaþintø badà, gyvendami bei vartodami taip, kad tai derëtø su kûrinijos apsauga ir bûtø sàþininga kiekvienoje ðalyje þemæ dirbanèiøjø atþvilgiu”, mokë popieþius.

IRAKAS

Bagdade per mirtininko iðpuolá þuvo 11 þmoniø

agdado ðiaurëje lapkrièio 13 d. per sprogimà þuvo 11 ir buvo suþeista dar B 18 mikroautobuso keleiviø, praneðë policija, kuri nurodë, kad bombà tikriausiai susprogdino mirtininkas. Ðis iðpuolis buvo ávykdytas kità dienà po to, kai per mirtininko atakà þuvo net 35 policijos naujokai.

EUROPOS SÀJUNGA „Al Qaeda“ planuoja iðpuolius Europoje eroristø tinklas “Al Qaeda” gali planuoti T pulti Europos geleþinkelius bei lëktuvus ir veikiausiai ketina tai daryti ðventiniø kelioniø sezono metu, kai didelis þmoniø judëjimas, remdamasi þvalgybos duomenimis praneðë amerikieèiø televizijos CBS vakaro þiniø laida “Evening News”.

Praneðime remiantis arabø ir kitais þvalgybos ðaltiniais teigiama, kad iðtardþius neseniai ið Afganistano ir Pakistano iðvykusius átariamus “Al Qaeda” narius, gauta nerimà kelianèios informacijos. “Vienas átariamasis sakë, kad parengti visi planai pakartoti “Heathrow” bandymà (rugpjûtá suþlugdytà sàmokslà susprogdinti bombas per Atlantà skrendanèiuose lëktuvuose)”, - arabø pareigûno þodþius cituoja kanalas. “Dabar reikia imtis veiksmø. Panaðu, kad “Al Qaeda” savo strategija siekia stiprinti spaudimà Europoje”, - kanalui sakë praðæs likti neávardytas pareigûnas. Lapkrièio 10 d. Didþiosios Britanijos þvalgybos agentûra MI5 praneðë, kad musulmonø ekstremistai rezga sàmokslà surengti ðalyje maþiausiai 30 dideliø teroro iðpuoliø, o didþiausià pavojø kelia jiems galimi panaudoti cheminiai ir branduoliniai uþtaisai. 2005 metø liepà Didþiajai Britanijai teko kruviniausias iðpuolis per visus taikos metus, kai Londono transporto sistemoje susisprogdinus keturiems britø islamistams, 52 keleiviai þuvo ir dar keli ðimtai buvo suþeisti.

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

ekinas planuoja dalá beprotiðkos savo plëtros P nukreipti po þeme ir taip palengvinti miestà kankinanèius per didelio uþstatymo bei gyventojø tankumo ir urbanistinio augimo skausmus.

Miesto planuotojai parinko 17 pagrindiniø miesto rajonø, tinkamø poþeminei plëtrai, ir vaizduotëje jau pieðia iki 2020 metø 90 mln. kvadratiniø metrø plote iðdygsiantá “poþeminá

LATVIJA

miestà”.

Pagal planà mieste ðiuo metu uþimanèios apie 30 mln. kvadratiniø metrø naudojamos poþeminës erdvës padidës keturiskart.

Planas padës sumaþinti eismo spûstis, dël miesto centre esanèios þemës naudojimo kylanèià átampà ir aplinkosaugos problemas.

Poþeminis miesto plotas Pekine kasmet iðsipleèia 3 mln. kvadratiniø metrø ir sudaro deðimtadalá viso kasmet mieste árengiamø patalpø ploto.

Maþdaug treèdalis kasmet árengiamø naujø plotø panaudojama komercinëms ir kultûrinëms reikmëms, o likusieji skiriami automobiliams statyti ir kitiems eismo poreikiams.

Pekinas iðgyvena statybø bumà, kurá skatina kylanti ekonomika ir didþiulis gyvenamojo bûsto stygius, tad visame mieste dygsta nauji gyvenamieji ir biurø bokðtai.

Augimo spurtas lëmë, jog miesto gatves uþkimðo transporto spûstys, nes automobilá ástengia ásigyti vis daugiau kinø.

Latvijà matyti Europos Sàjungoje nori tik treèdalis ðalies gyventojø

atvijos narystæ Europos Sàjungoje teigiamai L vertina 32,8 proc. ðalies gyventojø, rodo apklausos, kurià spalio mënesá atliko Sociologiniø tyrimø centras, duomenys.

Prieð Latvijos narystæ ES pasisako 19,7 proc. apklaustøjø, tuo tarpu 41,2 proc. apklaustøjø buvo tas pats, ar Latvija priklauso, ar nepriklauso ES.

JAV

G.W.Busho populiarumas nukrito iki maþiausio lygio

os kelioms dienoms praëjus V po demokratø pergalës per rinkimus á Kongresà, JAV prezidento populiarumas nukrito iki þemiausio 31 proc. lygio, rodo apklausos rezultatai, paskelbti savaitgalá.

Didþioji dalis apklaustøjø praneðë, kad jie pritaria demokratø lyderiø ástatymø leidimo prioritetams. Taèiau jie taip pat nuogàstavo, kad Demokratø partija gali paskubëti iðvesti Amerikos kariuomenæ ið Irako arba trukdyti administracijai kovoti su terorizmu.

Per apklausà buvo iðnagrinëta 1 006 þmoniø nuomonë. Galima rezultatø paklaida - 4 procentai. Didþiausio pritarimo - 92 proc. - susilaukë valdþios siekis sumaþinti vaistø kainas pensininkams pagal programà “Medicare”.

Maþdaug trys ketvirtadaliai apklaustøjø praneðë, kad tai turi bûti pirmuèiausias uþdavinys.

PIETØ OSETIJA auguma buvusios Gruzijos D autonomijos, dabar de facto nepriklausomos Pietø Osetijos gyventojø balsavo uþ ðios respublikos nepriklausomybæ per lapkrièio 12 d. ávykusá referendumà ir perrinko á prezidento postà Eduardà Kokoity.

“Að tik galiu pasakyti, kad E.Kokoity laimëjo rinkimus ir daugiau kaip 90 proc. þmoniø balsavo uþ respublikos nepriklausomybæ, - lapkrièio 13 d. paþymëjo Pietø Osetijos centrinës rinkimø komisijos pirmininkë Bela Plijeva.

Lapkrièio 12 d. per referen-

Apklausos duomenimis, teigiamai á Latvijos narystæ ES daþniausiai þiûri 18-24 metø respondentai, taip pat latviai, turintys aukðtàjá iðsilavinimà ir dirbantys valstybinëse institucijose bei gaunantys dideles pajamas.

Prieðingos nuomonës laikosi ne latviai, vyresni nei 55 metø, taip pat asmenys, gaunantys maþas pajamas.

Amerikieèiai taip pat pritarë ketinimams padidinti minimaløjá darbo uþmokestá (89 proc.), iðtirti vyriausybës kontraktø Irake aplinkybes (89 proc.) ir sumaþinti federaliniø paskolø studentams palûkanas (88 proc.). G.W.Busho populiarumas sumaþëjo nuo 36 proc., buvusiø prieð savaitæ, iki 31 procento. Tai naujas pats þemiausias kada nors buvæs lygis, nustatytas per ðio savaitraðèio surengtà apklausà.

Maþdaug 63 proc. nepritarë prezidento darbui, o du treèdaliai sutiko su tuo, kad jis “negalës daug ko padaryti per likusius iki rinkimø dvejus metus”.

Nors beveik 51 proc. pavadino demokratø pergalæ “geru ávykiu”, dar daugiau apklausos dalyviø nuogàstauja dël bûsimø Demokratø partijos kontroliuojamo Kongreso þingsniø.

Pavyzdþiui, 78-iems proc. apklaustøjø kelia susirûpinimà tai, kad parlamentarai gali priimti skubotà sprendimà iðvesti armijà ið Irako.

Dauguma gyventojø balsavo uþ nepriklausomybæ dumà Pietø Osetijos gyventojai atsakë á klausimà: “Ar Jûs sutinkate, kad Pietø Osetijos respublika iðsaugotø dabartiná nepriklausomos valstybës statusà ir jà pripaþintø tarptautinë bendrija?”.

CRK pirmininkë praneðë, kad balsavime dalyvavo 55 tûkst. rinkëjø. Tai sudaro 90 proc. visø rinkëjø.

Nors nepriklausomybës rëmëjai referendume iðkovojo triuðkinamà pergalæ, tarptautinë bendrija veikiausiai nepripaþins ðio balsavimo rezultatø.

Tarptautiniai stebëtojai áspëjo, kad referendumas dël neprik-

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

lausomybës tik padidins átampà regione, o Europos Saugumo ir Bendradarbiavimo Organizacija pavadino balsavimà “neproduktyviu”.

Neabejojama, kad ðis balsavimas dar labiau paaðtrins ir taip paðlijusius Tbilisio ir Maskvos, kuri atvirai remia Pietø Osetijos vadovybæ, santykius.

Gruzija, kaltinanti savo kaimynæ Rusijà siekiu prisijungti Pietø Osetijà ir kità atskilusià Abchazijos respublikà, paskelbë, kad referendumas Pietø Osetijoje yra “neteisëtas”, bei paþadëjo susigràþinti ðios respublikos kontrolæ. „L“ inf.

á numerá 57051

7

8

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Konkursas Brangûs artimieji, mieli draugai, Tegul Ðventø Kalëdø þvaigþdë Nuðvieèia Jûsø gyvenimà, O skambantys Naujøjø Metø varpai Pripildo Jûsø ðirdis Tikëjimo, Meilës ir Vilties.

Kristupas ir jo tëveliai

Kvieèiame visus prisijungti prie mûsø konkurso!

Kai niekas nemato ir niekas negirdi, Tai angelo balsas ateina á ðirdá.

Kalëdø naktá paguodþia mus tyliai, Ir laimina tuos, kurie laukia ir myli...

Jus sveikina Dþiugas su tëveliais ir seneliais

Konkursas vyks iki lapkrièio 30 dienos.

Nugalëtojo vardà mes paskelbsime gruodþio 7 dienos “Lietuvyje” Nr. 45 (79).

Viskas kà jums reikia padaryti - atsiøsti mûsø elektroniniu paðtu jûsø vaiko ar vaikø FOTOGRAFIJÀ (arba kelias) ir SVEIKINIMÀ jûsø giminaièiams ir draugams su Kalëdomis ir Naujaisiais metais.

Priimamos tik elektroninës fotografijos versijos formatu jpg.

Mûsø elektroninio paðto adresas: lietuvis@eircom.net (redakcijos adresas: 55, O`Connell Street Lower, Dublin 2).

Nepamirðkite uþraðyti vaiko vardo, savo pilno vardo ir pavardës, adreso ir telefono, kuriuo mes galëtume su jumis susisiekti (ðie duomenys, iðskyrus vaiko vardà, laikraðtyje publikuojami nebus).

Konkurse gali dalyvauti bet kokio amþiaus vaikai.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas Ar gali bosas pakeisti darbo sutartá?

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Bet kuris samdomas darbininkas ar tarnautojas, reguliariai gaunantis uþdarbá, pirmiausia pasiraðo samdos sutartá. Tai numato ir gina 1994 metø ástatymas apie samdos kontraktus (The Contracts of Employment (Terms of Employment (Information) Act 1994) ir 1977-1993 metø ástatymas apie neteisëtà atleidimà (Unfair Dismissals Acts 1977-1993). Pagal ðiuos ástatymus, darbdaviai dviejø mënesiø laikotarpyje nuo darbuotojas darbo pradþios privalo pateikti raðtiðkà pareiðkimà apie darbo pareigø atlikimo sàlygas ir laikà, o taip pat apie ásipareigojimus ið savo pusës. Tai privaloma bet kokiu atveju, jei þmogus dirba pagal sutartá daugiau nei aðtuonias valandas per savaitæ ir dirbs ástaigoje ilgiau nei vienà mënesá. Tai lieèia ir ásidarbinusius per darbo birþà ar agentûrà.

K

Pasimokykime kalbëti angliðkai

ompanijø, ástaigø susiliejimas arba verslo pardavimas (bet ne visiðkas uþdarymas) neiðvengiamai tampa vadovybës pasikeitimo prieþastimi. Tokiu atveju samdomø darbuotojø teises taip pat gina ástatymas. Konkreèiau, kompanijø ir ástaigø valdymo perdavimo á kitas rankas taisyklës ásigaliojo 1980 metø lapkrièio 3 dienà ir átvirtintos ástatymuose 2000 metais. Ðios taisyklës gina atskirø darbininkø ir tarnautojø samdos sutarties sàlygø iðsaugojimà ámonës pardavimo, jos iðformavimo ar susiliejimo su kitomis ámonëmis momentu. Jos numato “darbininkø ir tarnautojø darbo vietos iðsaugojimà”, nors egzistuoja ir kai kurios iðimtys. Darbuotojø darbo staþo nepertraukiamumas ámonës pereinamuoju periodu jau buvo apgintas ástatymu apie etatø maþinimo iðmokas (The Redundancy

Payments Acts) priimtu laikotarpiu nuo 1967 iki 2003 metø. Taigi, 1980 metais, jis buvo papildytas taisyklëmis, numatanèiomis darbuotojø perëjimà á naujos ástaigos vadovybës pavaldumà. Tai yra, niekas negali atleisti darbininko ar tarnautojo tik dël to, kad pasikeitë ámonës vadovas ar ðeimininkas. Be to, visos pavaldinio teisë ir jo pasiraðyto kontrakto sàlygos iðlieka nepakeistomis. Jei naujam ðeimininkui bûtina pakeisti sutarties sàlygas arba atleisti pavaldiná jo kvalifikacijos neatitikimo naujiems kompanijos reikalavimams pagrindu, tai ðitai daroma kiekvienu konkreèiu atveju individualiai, paisant visø darbuotojo teisiø á piniginæ kompensacijà etatø maþinimo atveju.

Pakeitimai kontrakte ar sutartyje gali bûti atlikti tik pasikeitus darbo arba, jei darbuotojas ir specialistas yra uþsienietis, Future: Present Simple and Continuous Bûsimojo laiko reiðkimas Esamuoju Paprastuoju ir Esamuoju Tæstiniu laiku

Rubrikos autorë

Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

XXXIII pamokëlë ATSAKYMAI Á XXXII PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. We are going to see Charles.

2. Are you going to meet Beth?

3. I am going to fly to New York.

4. Is Ian going to visit the United States?

5. Ronald is going to tell Mary his secret.

6. Mom is going to buy a new car to herself.

7. Are they going to play baseball with Don? 8. Tom and Veronica are going to get married.

9. Is John Belushi going to visit Chicago?

10. Sherri and Ann are going to eat lunch with Jack.

PRESENT CONTINUOUS ESAMASIS TÆSTINIS LAIKAS Esamasis tæstinis laikas gali nurodyti netolimos ateities ið anksto suplanuotà veiksmà (ypaè átraukiant kitus þmones).

Pavyzdþiui: - He is playing tennis with John tomorrow.

- Jis þais / þaidþia tenisà su Dþonu rytoj.

- I’m going to see my friends this evening. Að susitiksiu / susitinku su savo draugais ðá vakarà.

- We are going to France next summer. Kità vasarà vaþiuosime / vaþiuojame á Prancûzijà.

- What are you doing next Saturday? - Kà veiksi / veiki kità ðeðtadiená?

Palyginkite ateities reiðkimà su going to, Esamuoju Tæstiniu laiku ir su pagalbinio þodelio will (arba shall ) pagalba: - I’m going to visit my family this summer.

- Að ketinu aplankyti savo ðeimà ðià vasarà. ( Ateities planas, ketinimas ).

- I’m meeting my family at 6.00. - Að pasitiksiu / pasitinku savo ðeimà 6 val.

(Suplanuotas, sutartas veiksmas, átraukiant kitus þmones) Sutarti veiksmai gali bûti reiðkiami ir su going to, bet Esamojo Tæstinio laiko naudojamas yra áprastesnis.

- I’ll meet my family tomorrow. - Að pasitinksiu savo ðeimà rytoj. (Will nenaudojamas ið anksto suplanuotiems veiksmams, ketinimams reikðti, todël ðis sakinys skamba keistai)

imigracijos ástatymams. Bet kuriuo atveju darbdavys neturi teisës keisti sutarties sàlygø, nesuderinæs jø su pavaldiniu. Në viena pusë negali spræsti ðio klausimo vienaðaliðkai. Tai numatyta 1994 metø ástatyme apie darbo sàlygas (Terms of Employment (Information) Act, 1994).

Pakeitimai darbo sutartyje gali bûti atlikti pavaldinio profesinës veiklos charakterio pasikeitimo atveju. Pavyzdþiui, paaukðtinus darbuotojà arba pervedus á kità darbo vietà toje paèioje kompanijoje. Ðiuo atveju gali keisti darbo sàlygos ir laikas, o tai turi atsispindëti darbo kontrakte. Apie bet kokiø pakitimø kontrakte detales darbdavys pavaldiná privalo perspëti raðtiðka forma mënesio laikotarpyje po atliktø pakeitimø.

Taisyklës apie darbo sutarties pakeitimus suraðytos ástatymo apie darbo sàlygas, priimto ir perþiûrëto laikotarpiu nuo 1994 iki 2001 metø, paragrafuose 3 ir 5 Jei jûs gavote raðtiðkà praneðimà apie jûsø darbo sutarties pasikeitimus, pirmiausia bûtina pabandyti iðspræsti ðá klausimà su darbdaviu arba kreiptis á jûsø ámonës ar kompanijos Personnel Depart (darbo su personalu skyrius). Jei problema nebus iðspæsta, galima kreiptis á specialøjá darbuotojø teisiø ágaliotiná (Rights Commissioner).

PRESENT SIMPLE Esamasis Paprastasis laikas naudojamas suplanuotiems ateities veiksmams reikðti (ypaè kalbant apie programas bei tvarkaraðèius). Nors veiksmas vyks ateityje, jø buvimas suplanuotas esamajame momente, todël naudojamas Esamasis Paprastasis laikas. Pavyzdþiui: - He has a doctor’s appointment tomorrow.

- Jis susitinka su daktaru rytoj. (Dalis jo tvarkaraðèio) - We leave London at 10.00 next Saturday

NAUDINGI ADRESAI IR TELEFONAI: Darbo santykiø komisija: Labour Relations Commission, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4.

Tel.: (01) 613 6700 Lo-Call: 1890 220 227 Fax: (01) 613 6701 E-mail: info@lrc.ie Uþimtumo teisiø informacinis skyrius: Employment Rights Information Unit, Room G05, Davitt House, 65a Adelaide Road, Dublin 2.

Tel.: (01) 1 631 3131 LoCall: 1890 201 615 Fax: (01) 631 3329 E-mail: erinfo@entemp.ie Darbo valandos: 09.30 - 17.00 Parengta pagal Airijos informacinio verslo portalo Finfacts (Ireland Business & Personal Finance Portal) medþiagà Parengë Rita Orlovièienë and arrive in Paris at 13.00. - Mes iðvykstame ið Londono 10 val. kità ðeðtadiená ir atvykstame á Paryþiø 13 val.

- The train arrives at 5.45. - Traukinys atvyksta 5.45 val.

Palyginkite Esamajá Paprastajá laikà, kuris yra daugiau faktinis, ir Esamajá Tæstiná laikà, kuris yra daugiau asmeninis: - We’re having a party this weekend. - Ðá savaitgalá mes turësime / turime vakarëlá.

- The party starts at 6.00. - Vakarëlis prasidës 6 val.

Uþduotis Á þemiau pateiktus sakinius áraðykite esamàjá paprastàjá arba esamàjá tæstiná laikà.

Prisiminkite: esamasis paprastasis laikas nurodo ávykius, vyksianèius pagal tvarkaraðtá, lenteles, o esamasis tæstinis laikas nurodo suplanuotus ir susitartus ávykius.

Pavyzdys: I _____ Sally out for dinner tonight.. a) am taking b) take I am taking Sally out for dinner tonight.

1. The 3 pm train _____ by 4:30 pm. a) returns b) is returning 2. The girls and I _____ out tonight. a) go b) are going 3. At 8 am, we _____ on the excursion to Oahu. a) leave b) are leaving 4. The return train _____ one hour after the race. a) departs b) is departing 5. We _____ each other sometime in the future. a) see b) are seeing 6. The office _____ a going-away party for

me. a) throws b) is throwing 7. They _____ a very small wedding on the beach. a) have b) are having 8. Thanksgiving _____ on the 25th of November this year. a) falls b) is falling 9. Eating sandwiches every day is boring, so I _____ out today. a) eat b) am eating 10.

Mr. President, you _____ the UN Assembly at noon on July 10th. a) address b) are addressing

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

9

10

Sportas

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

KREPÐINIS

J.C.Navarro tapo naudingiausiu Eurolygos savaitës þaidëju

FUTBOLAS

Ronaldo nerungtyniaus visà mënesá

audingiausiu treèiosios N Eurolygos savaitës þaidëju tapo Barselonos „Winterthur FCB“ lyderis Juanas Carlosas Navarro. Ispanas á Kauno „Þalgirio“ krepðá ámetë 31 taðkà ir surinko 35 naudingumo balus.

Keturi J.C.Navarro baudø metimai ketvirto këlinio pabaigoje lëmë ispanø pergalæ, o ið viso ðiose rungtynëse jis neprametë në vienos ið 10 baudø, pataikë 6 dvitaðkius ið 8 ir 3 tritaðkius ið 6. Atakuojantysis gynëjas taip pat atliko 2 rezultatyvius perdavimus, perëmë kamuolá, dukart suklydo ir net 9 kartus iðprovokavo varþovø praþangas. Antras savaitës naudingiausiø þaidëjø sàraðe liko Maskvos „Dinamo“ aukðtaûgis Antonis Fotsis. Jis per dvikovà su Bolonijos „Climamio“ pelnë 26 taðkus (7/8 dvit., 3/5 trit., 3/3 baudø), atkovojo 8 kamuolius, atliko 3 rezultatyvius perdavimus, blokavo metimà ir surinko 33 naudingumo balus.

Treèià vietà uþëmë Liublianos „Union Olimpija“ lyderis Marko Milièius. Maèe su Atënø „Panathinaikos“ slovënas pelnë 19 taðkø, pataikydamas 7 dvitaðkius ið 11, taip pat atkovojo net 13 kamuoliø ir atliko 2 rezultatyvius perdavimus. Jo naudingumo balas – 29.

Naudingiausiai ið lietuviø þaidë Kauno „Þalgirio“ puolëjai Jonas Maèiulis ir Paulius Jankûnas. Pirmasis pelnë 19 taðkø, atkovojo 8 kamuolius ir surinko 21 naudingumo balà, o P.Jankûno sàskaitoje - 12 taðkø, 7 atkovoti kamuoliai ir 20 naudingumo balø.

Baltijos lygoje “Þalgirio”, “Neptûno” ir “Nevëþio” pergalës auno “Þalgiris” lapkrièio 12 d. SEB BBL èempionate namie susiK tiko su lygos treèiosios vietos laimëtojais “Ðiauliø” krepðininkais ir juos sutriuðkino rezultatu 85:63 (21:19, 23:11, 22:24, 19:9). Tai buvo aðtuntoji kaunieèiø pergalë ir treèiasis ðiaulieèiø pralaimëjimas SEB BBL varþybose.

Aikðtës ðeimininkai kontroliavo rungtyniø eigà nuo jø pradþios, o iki didþiosios pertraukos buvo ágijæ 14 taðkø pranaðumà - 44:30. Vëliau varþovai dar bandë maþinti rezultatà, taèiau puikiai paskutinieme këlinyje apsigynæ kaunieèiai ðventë triuðkinanèià pergalæ. “Þalgirio” treneris Ainaras Bagatskis ðiame susitikime leido pailsëti suomiui Hanno Mottolai bei neregistravo serbo Vladimiro Ðtimaco, o “Ðiauliams” vis dar negalëjo padëti traumuotas komandos kapitonas Vaidas Pauliukënas. Þalgirieèiai kovà dël atðokusiø kamuoliø laimëjo net 40:26, taèiau prarado net 17 kamuoliø. Tuo tarpu sveèiø gretose vienintelis Artûras Masiulis pelnë dviþenklá taðkø skaièiø - 20. “Þalgiris”: P.Jankûnas 19 (7/9 dvitaðkiø, 5/5 baudø, 9 atk. kam.), T.Beardas 17 (8/12 dvitaðkiø, 9 atk. kam.), M.Machado 11 (4/5 dvitaðkiø, 0/3 tritaðkiø, 4 rez. perd.), M.Popovièius 10 (6 atk. kam.), J.Maèiulis 9 (3 per. kam.), M.Kalnietis 9 (3/3 dvitaðkiø, 1/1 tritaðkio), K.Penney 4, D.Ðilinskis 4, V.Jasikevièius 2, V.Ginevièius 0, V.Peèiukas 0. “Ðiauliai”: A.Masiulis 20 (5 atk. kam.), M.Ruikis 9 (2/3 tritaðkiø), D.Pakamanis 8 (1/5 tritaðkiø, 4 per. kam.), T.Klimavièius 7 (5 atk. kam.), A.Maþutis 6 (2/6 tritaðkiø), A.Èepulis 3 (0/5 tritaðkiø), R.Vaièiûnas 2 (5 atk. kam.), M.Prekevièius 2, A.Danusevièius 0.

Kitose rungtynëse Vilniaus “Sakalai” namuose pralaimëjo Klaipëdos “Neptûnui” 75:92 (15:26, 30:18, 16:18, 14:30).

Vilniuje vykæs maèas vyko permainingai: pirmajame ketvirtyje turëtà persvarà Klaipëdos ekipa sugebëjo iððvaistyti per antràjá, bet ketvirtajame këlinyje spurtavo ir nugalëjo “Sakalus” 17 taðkø skirtumu.

“Sakalai”: R.Matulis - 14, M.Gecevièius - 12, E.Kuèiauskas - 11, V.Ðarakauskas - 10, A.Viskontas - 9, A.Kiauðas - 8, N.Strazdauskas 5, M.Reminas ir A.Labuckas - po 3, J.Sinica taðkø nepelnë.

“Neptûnas”: V.Stanevièius - 25, R.Dorsey - 18 (10 atk. kam.), E.Dainys - 14, V.Pridotkas - 9, M.Anisimovas - 8 (10 atk. kam.), M.Kasiulevièius - 7, A.Petkûnas - 6, E.Eþerskis - 5, M.Mockus taðkø nepelnë.

Treèiame maèe Këdainiø “Nevëþis” savo aikðtëje laimëjo prieð Kauno “Atletà” 100:62 (19:12, 26:14, 30:15, 25:21) Kauno ekipai ðiame maèe negalëjo padëti net trys svarbûs þaidëjai Mantas Simonavièius, Darius Dimavièius bei Darius Lukminas, bet kaunieèiai atkakliai prieðinosi beveik du këlinius. Visgi vëliau këdainieèiai pabëgo á prieká ir uþtikrintai laimëjo.

“Nevëþis”: T.Rinkevièius - 21 (5 rez. perd.), M.Sakalauskas - 20 (11 atk. kam.), P.Ðakinis - 15, Þ.Stankus - 12, J.Ramanauskas (9 atk. kam.) ir G.Rinkevièius - po 10, A.Aleksandrovas - 5, A.Mineikis - 4, G.Sirutavièius - 3, V.Simonavièius taðkø nepelnë.

“Atletas”: V.Dabkus - 23, R.Trakimas - 19 (14 atk. kam.), S.Tribë - 13 (9 atk. kam.), M.Kriauèiûnas - 7, E.Cvirka, L.Juknevièius, A.Cizikas (0/10 metimø ið þaidimo) ir A.Gajauskas taðkø nepelnë.

adrido “Real” klubo svetainë internete praneðë, M kad vienas geriausiø pasaulio puolëjø brazilas Ronaldo maþiausiai mënesá dël kairiojo kelio traumos bus priverstas neþaisti. Traumà “Real” puolëjas patyrë lapkrièio 9 d. atsakomosiose Ispanijos futbolo taurës turnyro ðeðioliktfinalio rungtynëse su III lygos “Ecija” ekipa.

2002 metø pasaulio èempionas ðiose rungtynëse pelnë pirmàjá ávartá klubui ir pasiþymëjo þaisdamas uþ klubà po 215 dienø pertraukos. Labiausiai dël tokio maþo puolëjo rezultatyvumo “kalta” blauzdos operacija, dël kurios Ronaldo praleido sezono pradþià.

Brazilas taip pat neretai susilaukdavo naujojo “Karaliðkojo klubo” trenerio Fabio Capello kritikos dël virðsvorio.

Veikiausiai dël ðios prieþasties “Real” puolime daþniausiai þaidþia olandas Ruudas van Nistelrooy`us bei vël gerà sportinæ formà ágavæs Raulis.

Ketvirtàjà vietà Ispanijos futbolo èempionate uþimantis Madrido “Real” klubas, praëjusià savaitæ netikëtai nusileidæs Vigo “Celta” ekipai, sekmadiená susitiks su Pamplonos “Osasuna”.

Baigësi Lietuvos A lygos èempionatas FKA A lygos èempionatas N lapkrièio 12 d. baigësi penkeriomis rungtynëmis. Turnyro lyderiø susitikime èempionai “FBK Kaunas” namuose sutriuðkino sidabro medalininkus Panevëþio “Ekranà” net 4:0. Ketvirtà vietà pirmenybëse ir kelialapá á Baltijos ðaliø klubø varþybas iðkovojo Vilniaus “Þalgris”, sostinës klubø derbyje svetimoje aikðtëje 1:0 áveikæs Vilniaus “Vëtrà”. „FBK Kauno“ ir „Ekrano“ dvikova ðeimininkams prasidëjo labai sëkmingai. Jau 2-àjà minutæ Edinas Pehlièius iðvedë „geltonai þalius“ á prieká. Kaunieèiai ir toliau aiðkiai dominuoja aikðtëje. 17àjà minutæ E.Pehlièius krûtine stabdo kamuolá ant 16 metrø linijos ir sukdamasis puikiu smûgiu á tolimà kampà antrà kartà nuginkluoja Arvydà Skrupská – 2:0. „FBK Kaunui“ ir ðiose rungtynëse vadovavo Artûras Ramoðka, nes Eugenijus Riabovas vël yra iðvy-

kæs á Ðkotijà, kur pirmadiená Edinburgo „Hearts“ þais su „Falkirk“.

Antrajame këlinyje“ Ekranas“ suaktyvëjo. Vis aktyviau pradëjo þaisti Mantas Savënas. 75-àjà minutæ uþ praþangà baudos aikðtelëje skiriamas 11 m. baudinys á „Kauno“ vartus. M.Savëno smûgiuotà kamuolá Eduardas Kurskis atmuða. Kaunieèiai ið karto surengia kontratakà. Rafelis ásiverþia á baudos aikðtelæ ir permeta kamuolá per A.Skrupská. Po keitimo aikðtëje pasirodþiusiam Rièardui Beniuðiui belieka kamuolá pasiøsti á tuðèius vartus – 3:0.

84-àjà minutæ Rafaelis kelia kampiná. R.Beniuðis smûgiuoja galva, o kamuolys lietæs virpstà ketvirtà kartà áskrieja á panevëþieèiø vartus. „Kaunas“ sutriuðkino varþovus 4:0.

Po maèo „FBK Kaunui“ buvo áteikti èempionø apdovanojimai.

Treèià vietà uþsitikrinæ „Vëtros“

J.HeninHardenne uþsitikrino pirmà vietà galutiniame WTA reitinge

TENISAS

spanijos sostinëje vykstanèio IEricsson baigiamojo sezono WTA serijos “Sony Championships” moterø teniso turnyro, kurio prizø fondà sudaro 3 mln.

JAV doleriø, finale belgë Justine HeninHardenne susitiks su nugalëtojos titulà ginanèia prancûze Amelie Mauresmo. Ðeðtadiená pusfinalyje treèiàjá reitingà turinti 24 metø Justine Henin-Hardenne 6:2, 7:6 (7:5) áveikë antràjà pagal skirstymà Marijà Ðarapovà ir, nepriklausomai nuo finalinio maèo, uþsitikrino pajëgiausios ðio sezono planetos tenisininkës titulà WTA klasifikacijoje.

Kitame pusfinalio susitikime turnyro favoritë A.Mauresmo 6:2, 3:6, 6:3 áveikë ðeðtàjá reitingà turëjusià kità Belgijos tenisininkæ Kim Clijsters.

Dvejetø turnyro pusfinalyje Caros Black ið Zimbabvës ir australës Rennae Stubbs duetas 7:5, 2:6, 7:5 nugalëjo kines Zi Yan bei Jie Zheng ir finale susitiks su amerikietës Lisos Raymond bei kitos australës Samanthos Stosur pora, kuri ðeðtadiená 6:1, 6:4 nugalëjo èekæ Kvetà Peschkæ, þaidusià poroje su itale Franseca Schiavone.

BOKSAS

futbolininkai savoje aikðtëje 0:1 pralaimëjo „Þalgiriui“. Pergalingà ávartá pelnë Julianas Bursukas. Ði pergalë „Þalgiriui“ garantavo ketvirtà vietà ir kelialapá á kitais metais vykstantá Baltijos ðaliø klubø turnyrà.

Penktoje pozicijoje ðiemet liko LFF taurës laimëtoja Marijampolës „Sûduva“. Paskutinëse sezono rungtynëse suvalkieèiai 2:0 nugalëjo prastai sezono pabaigoje rungtyniaujanèius „Ðiaulius“. Ðeðtà vietà iðsaugojo Klaipëdos „Atlantas“, 1:0 sveèiuose nugalëjæs dviem taðkais maþiau prieð ðá turà turëjusius „FC Vilniaus“. Pergalingà ávartá uostamiesèio komandai pelnë Andrius Gedgaudas.

Lygos autsaideriø dvikovà Ðilutëje 2:1 laimëjo Këdainiø „Nevëþis“. Ðilutiðkiai po Ilgizo Fattakhovo taiklaus smûgio pirmieji iðsiverþë á prieká, taèiau Vitalis Stankevièius ir Marius Èinikas sugebëjo këdainieèiams iðplëðti pergalæ.

V.Klièko apgynë IBF pasaulio bokso èempiono titulà

krainos boksininkas U Vladimiras Klièko lapkrièio 11 d. Niujorke septintajame raunde nokautavo amerikietá Calvinà Brockà ir apgynë pasaulio supersunkaus svorio èempiono titulà pagal Tarptautinës bokso federacijos (IBF) versijà. Lëtai kovà pradëjæs 30-metis V.Klièko perëmë iniciatyvà penktajame raunde ir stiprûs jo smûgiai kaire rankà vis daþniau pasiekdavo tikslà.

Septintajame raunde ukrainietis galingu smûgiu deðine pasiuntë varþovà á nokdaunà. Amerikietis sunkiai atsikëlë, taèiau ringo teisëjas sustabdë dvikovà, kai iki septintojo raundo pabaigos liko 50 sekundþiø.

V.Klièko apgynë èempiono titulà iðkovotà balandþio 22-à dienà Vokietijoje, kai taip pat septintame raunde nokautavo kità JAV boksininkà Chrisà Beardà.

Tai buvo 47-oji V.Klièko pergalë 50-oje dvikovoje ir 42-oji ið jø nokautu, o C.Brockas patyrë tik pirmàjá pralaimëjimà po 29-iø pergaliø.

Ten pat vykusioje moterø dvikovoje legendinio boksininko Muhammado Ali duktë Laila Ali jau ketvirtajame raunde nugalëjo savo varþovæ Shelley Burton ir iðkovojo 23-àjà pergalæ ið eilës.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

TV GIDAS

No42 (76) Lapkrièio 16, 2006

“Dvylika beþdþioniø” JAV. 1995.

Fantastinis trileris.

(N-14)

Reþ.: Terry Gilliam.

Vaidina: Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt, Jon Seda.

2035-ieji. Þmonija beveik iðnykusi. Po branduolinës katastrofos gyvi liko vos keli mokslininkai. Jie suranda savanorá ir iðsiunèia á praeitá, kad ðis priverstø þmones atsitokëti ir neleistø griauti pasaulio Atvykæs á 1996-uosius Koulas laikomas beproèiu. Taèiau psichiatrë Ketrin Reili staiga suvokia, kad jos pacientas - visiðkai sveikas

Lapkrièio 23 d., ketvirtadienis, 19.30

“Kuoktelëjæ” JAV. 1984. Nuotykiø filmas.

Reþ.: Louis Malle.

Vaidina: Donald Sutherland, Jack Warden, Sean Penn, Wallace Shawn, Larry Riley.

San Fransisko Lombardo savininkas Garvis ruoðiasi iðvykti ið miesto. Tuo labai susidomi jo drauguþiai veltëdþiai, kuriems knieti pasisavinti svetimus pinigus Ilgai nedvejojæ, nusikaltëliai suplanuoja Garvio parduotuvës apiplëðimà ir imasi veiksmø... Deja, ágyvendinti nedoro sumanymo ðutvei nepavyksta. Paèiu laiku pasirodo policija ir pats Lombardo savininkas Garvis...

********************************************************

Lapkrièio 20 d., pirmadienis, 19.30

********************************************************

Lapkrièio 20 - 26 d.

Lapkrièio 26 d., sekmadienis, 11.00

“Gyvenimas su Bone” JAV. 2002.

Komedija. 1 s.

Reþ.: John Bowab, Bonnie Hunt.

Vaidina: Bonnie Hunt, Mark Derwin, Samantha Browne Walters, Charlie Stewart.

Bonë - televizijos þvaigþdë. Ji veda rytinæ laidà. Tiesa, á laidos filmavimà nuolat vëluoja. Ir nenuostabu, nes Bonë turi tris vaikus, nuolat burbanèià ir nieko neveikianèià namø tvarkytojà ir visuomet uþsivertusá darbais vyrà. Pirmoje serijoje su jais susipaþinsite, o antroje jûsø laukia neátikëtinai juokinga namø tvarkymo scena, pamatysite, kaip Bonë moko savo sûnø ðlubuoti, ir susitiksite agentà Malderá, tiksliau, Deividà Duchovny, vaidinantá orø praneðëjà.

PIRMADIENIS, LAPKRIÈIO 20 d.

Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 11.20 12.15 14.10 14.20 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 21.40

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”.

Serialas. 89 s. - k.

07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

Austrija, Vokietija. N-7. 32 s. - k.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 10 s.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas Humoro vakarienë - k.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 133 s. - k.

“Krokodilas Dandis 2”. Nuotykiø komedija. JAV, Australija. 1988 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k.

Gustavo enciklopedija - k.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 158 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija.

N-7. 90 s. Þinios, sportas, orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. 90 s.

Tarp mûsø, moterø.

Ved. Algimanta Þukauskienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis.

Loterija “Perlas”.

Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Vakaro þinios, sportas, orai.

A lyga. Laida apie futbolà.

Ved. Nerijus Kesminas.

“Mokinys”. realybës dokumentika. JAV. (2/8 s.)

LTV2

12.00 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. 41 s.

12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis.

13.25 Ðventadienio mintys.

13.55 Vilniaus albumas.

Laida lenkø kalba.

14.10 Vilniaus sàsiuvinis.

Laida baltarusiø kalba.

14.25 Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

14.40 Kelias. Laida evangelikams.

14.55 Trembita.

Laida ukrainieèiø kalba.

15.05 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

15.15 Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

15.25 Laiko portretai.Ugnis. Vanduo.

Molis. Poetas Gintaras Grajauskas ir reþisierius Benas Ðarka. Aut. Dalia Kutavièienë - k.

16.10 Miesto kodas - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Ðvenèiø þemë”. Prancûzija. 2004 m. 1 d. ”Visuomeninis transportas”.

Prancûzija. 2005 m. 8 d.

19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

20.10 “Myliu Gosià”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Lenkija.

21.45 Kasdienybës aitvarai - k.

TV1

07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 09.58 10.00

06.25 06.30

Dienos programa.

“Adamsø ðeimynëlë” (7) (k). Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (33) (k). N7. 1996 m.

Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (9) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (10) (k). Animacinis serialas. Prancûzija. “Þodis - ne þvirblis”.

Meilës istorijos. TV þurnalas.

“Bloga mergaitë Rubë” (96).

2004 m. Telenovelë. Meksika. “Þodis - ne þvirblis”. “Þûtbûtinis mûðis” (4) (k).

Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (75) (k).

1965 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (34). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

11.55 “Sedrikas” (10). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (11). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Ðviesos kampelis” (46).

2003 m.Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2728).

2002 m. Telenovelë. Australija.

14.15 “Pupytë”. Komedija. JAV. 16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (6). N7.

1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Pasivaikðèiojimas su architektais” (14). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija.

18.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkë Teresë Roþanskaitë”. Ciklas “Menininkø portretai”. 1998 m.

Dokumentinis filmas. Lietuva.

Autoriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 19.00 KINO PAVASARIS “Daktaras Streindþlavas arba kaip að nustojau jaudintis ir pamilau atominæ bombà”. N14. 1964 m.

Komedija. Didþioji Britanija.

21.05 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas.

TV3

05.20 05.50 07.00 08.00

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas.

IV dalis. 7 s. (k.)

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 13 s. (k.)

“Audra”. Drama. 91 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 54 s.

“Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.)

09.00 “Korkis Romanas”. JAV. 2001.

Komedija. (N-7) (k.)

10.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.)

11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 17 s.

11.40 “Detektyvas Flintas”. Japonija.

Animacinis serialas. 5 s.

12.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995.

Animacinis filmas. 9 s.

12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. V dalis. 8 s.

13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 14 s.

13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 40 s.

14.40 “Audra”. Drama. 92 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

17.05 Iðsipildymo akcija 2006.

17.10 “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës” . Drama. II dalis. 12 s.

21.00 “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. III dalis. 8 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 3 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”.

Kriminalinis serialas. 7 s. (N-14)

Tango TV 08.00 08.30 09.30 11.30

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

“Ilgai ir nelaimingai” . JAV. 1995.

Komedija. 8 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”. Kanada, Nuotykiø filmas. 04 s. (k.)

“Sinbado nuotykiai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 9, 10 s. (k.)

“Namas 2”. Realybës ðou. 162s.

12.30 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995.

Komedija. 9 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. II dalis. 11 s.

15.00 “Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 5 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 54 s.

17.00 “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida.

18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 163s.

19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 20 s. (N-7) 19.30 “Dvylika beþdþioniø”. JAV. 1995.

Fantastinis trileris. (N-14) 22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001.

Detektyvas. II dalis. 13 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

08.30 09.30 10.30 12.00 14.15 15.15 17.30 18.00 19.00 20.00 00.00

07.30 Autosporto savaitë.

08.00 Autosportas.

N.Zelandijos ralis.

FIA pasaulio þiediniø lenktyniø èempionatas.

Slidinëjimas. Pasaulio taurës etapas Ðvedijoje. Moterø 4x5 km estafetë laisvu stiliumi.

Slidinëjimas. Pasaulio taurës etapas Ðvedijoje. Vyrø 4x10 km estafetë kombinuotu stiliumi.

Rankinis. Moterø pasaulio èempionatas Danijoje. Rungtynës dël treèiosios vietos.

Slidinëjimas. Pasaulio taurës etapas Ðvedijoje. Moterø 4x5 km estafetë laisvu stiliumi.

Slidinëjimas. Pasaulio taurës etapas Ðvedijoje. Vyrø 4x10 km estafetë kombinuotu stiliumi.

Savaitës sporto ávykiø apþvalga.

Rankinis. Moterø pasaulio èem pionatas Danijoje. Finalas.

Biliardas. Legendiniai maèai.

Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras.

Autosportas. N.Zelandijos ralis.

2

TV GIDAS

N42 (76) Lapkrièio 16, 2006

ANTRADIENIS, LAPKRIÈIO 21 d.

Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.15 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45

18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”.

Serialas. JAV. 90 s. - k.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 33 s. - k.

“Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 11 s.

Arti toli - (kart.. su vertimu á gestø kalbà).

Bëdø turgus. Pokalbiø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà).

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 134 s. - k.

Kas ðeimos galva? - k.

Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k.

“Galvoèius ir Galvoèiukai”.

Animacinis serialas. JAV - k.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 159 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 34 s. Þinios, sportas, orai.

ULEB taurës rungtynës. Vilniaus “Lietuvos Rytas”- Las Palmo “Gran Canaria”. Tiesiogine transliacija is Vilniaus.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

“Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 111 s.

Loterija “Perlas”.

“Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/12 s.)

Vakaro þinios, sportas, orai.

“Operatyvinë tyrimo grupë”.

Serialas. Prancûzija. N-7. 66 s.

LTV2

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas.

12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Ani-

macinis serialas. JAV. 12.50 Gustavo enciklopedija.

13.20 Kûrybos metas. Smuikininkë Ingrida Armonaitë - k.

13.50 Kuluarai - k.

14.35 Kasdienybës aitvarai - k.

15.15 Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

15.40 Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

16.05 Pasaulio trumpametraþis kinas. ”Laikinas darbas”. 2001 m.

“Nykðtukas Tulûzas”. 1984 m. ”Þaisliniai kareivëliai”. 1999 m.

“Lotoso aðaros”. 1998 m.

“Preliudija”. JAV.1996 m. (originalo kalba su subtitrais) - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas.

18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. 2 d. ”Poros ir duetai”. 18 d.

19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

20.10 LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. 1987.

I d. Reþ. Algirdas Lapënas.

21.25 Retrospektyva. Poetas Antanas Kalanavièius.

21.55 ULEB taurës rungtynës. Vilniaus “Lietuvos Rytas”- Las Palmo “Gran Canaria”.

TV1

06.25 Dienos programa.

06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (8) (k). Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (34) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija.

07.25 “Sedrikas” (10) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

07.50 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (11) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

08.13 “Þodis - ne þvirblis”.

08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (97).

2004 m. Telenovelë. Meksika.

09.58 “Þodis - ne þvirblis”.

10.00 “Þûtbûtinis mûðis” (5) (k).

Veiksmo serialas. JAV. 11.00 “Mano svajoniø Dþinë” (76) (k).

1965 m. Humoro serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (35). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

11.55 “Sedrikas” (11). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (12). Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Ðviesos kampelis” (47).

2003 m. Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2729).

2002 m. Telenovelë. Australija.

14.15 “Aukðtai ir toli” (1). Drama.

16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “San Francisko raganos III” (46).

N7. 2001 m. Serialas. JAV. 18.00 “Pumø takais”. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 Naujasis lietuviðkas kinas.

“Lietuviðkos groþybës”, reþ.

Simonas Aðkelavièius. N-14.

“Vagis”, reþ. S.Aðkelavièius.

N-14. “Painiava”, reþ. V.Dambrauskas. N-14. “Èia ið ten”, reþ.

Kæstutis Gudavièius. N-14.

“Lengvai ir saldþiai”, reþ. I.Miðkinis. S 21.25 DUÐO KINAS “Karalius mirë, tegyvuoja karalius”. Animacinis filmas. Lietuva.

21.30 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas.

08.00 “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

09.00 “Angelai beisbolo aikðtëje”.

JAV. 2000. Komedija. (k.)

10.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Geriausiøjø kova”.

Juokingø situacijø ðou. 1 s. (k.)

11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 18 s.

11.40 “Detektyvas Flintas” Japonija.

2000. Animacinis serialas. 6 s.

12.10 “Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995.

Animacinis filmas. 10 s.

12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. IV dalis. 9 s.

13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 15 s.

13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 41 s.

14.40 “Audra”. Drama. 93 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

17.05 Iðsipildymo akcija 2006.

17.10 “Pagal mamà”. Realybës ðou.

18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

20.00 “Kalëjimo bëgliai”. Nuotykiø serialas. 12 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. Detektyvas.

V dalis. 23 s. (N-7) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. Komedija.

VI dalis. 4 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”.

Kriminalinis serialas. 8 s. (N-14)

TV3

Tango TV

04.30 04.35 04.50

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. IV d. 8 s.

05.20 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 14 s. (k.)

05.50 “Audra”. Drama. 92 s. (k.)

07.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 55 s.

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. Komedija. 9 s. (N-7) (k.)

08.30 “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Nuotykiø filmas. 5 s. (k.)

09.30 “Sinbado nuotykiai”. Kanada.

Nuotykiø serialas. II dalis. 11 s.

10.30 “Motopatruliai”. Veiksmo seri-

alas. 16 s. (k.)

11.30 “Namas 2”. Realybës ðou. 163 s.

12.30 “Ilgai ir nelaimingai”.Komedija.

10 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. II dalis. 12 s.

15.00 “Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 6 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 55 s.

17.00 “Motopatruliai”. Veiksmo serialas. II dalis. 1 s.

18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 164 s.

19.00 “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius.

19.35 UEFA Èempionø lygos rungtynës. “Real Madrid CF” “Olympique Lyonnais”. Tiesioginë transliacija.

21.35 “Kaip gera bûti Nikole Kidman”.

Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.)

22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001.

Detektyvas. II dalis. 14 s. (N-7)

Eurosport

07.45

12.45 13.00 14.00 14.15 16.00 17.30 18.00 19.00 22.00 22.30 23.15 23.30

Rankinis. Moterø pasaulio èempionatas Danijoje.

Rungtynës dël treèiosios vietos.

Savaitës sporto ávykiø apþvalga.

Futbolas. Èempionø lyga.

“Milan” - “Anderlecht”.

Futbolas. “Ávartis!”

Futbolas. Èempionø lyga.

“Levski “ - “Werder”. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Didysis tautø prizas Ðveicarijoje.

FIA pasaulio þiediniø lenktyniø èempionatas.

Autosportas. N.Zelandijos ralis.

Boksas. WBA turnyras Milane.

S.Branco - M.Siaca.

Autosportas. Sunkveþimiø lenktynës.

Pokeris.

Savaitës sporto ávykiø apþvalga.

Autosportas. N.Zelandijos ralis.

TREÈIADIENIS, LAPKRIÈIO 22 d.

Lietuvos TV

LTV2

08.40

13.15

09.30 10.20 11.10 12.05 13.55 14.20 14.30 14.50 15.20 15.30 16.00

17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 34 s.

07.50 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 12 s.

“Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/12 s. - k.)

Galiûnø Tarpþemyninës taurës varþybos. Dalyvauja Þydrûnas Savickas - k.

Tarp mûsø moterø - k.

“Operatyvinë tyrimo grupë”.

Serialas. Prancûzija. N-7. 66 s.

“Juokis 2006”. 1 d. - k.

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k.

“Kaip grybai su þirniais kariavo”.

Animacinis filmas. Rusija - k.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 160 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Na, palauk”. Animacinis filmas.

Rusija.

Moterø Eurolygos rungtynës.Vilniaus “TEO” - USO Mondeville (Prancûzija).

Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.Pertraukoje - Þinios.

Kas ðeimos galva?

Ved. Ligita Þakevièienë.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius.

Loterija “Perlas”.

Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis.

25 kadras.

Ved. Giedrë Kazlauskaitë.

Vakaro þinios, sportas, orai.

Elito kinas. Èekø klasika.

Septintasis deðimtmetis.”Mano mieli kraðtieèiai”. Komedija (originalo kalba su subtitrais).

14.10 14.50 15.05

17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.45

TV1

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas.

12.25 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. 12.50 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja “Eric Marianthal International Band” - k.

Amþiø ðeðëliuose - k.

Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Jonu Juraðu ir scenariste Auðra Marija Sluckaite Kauno dramos teatro spektaklis “Smëlio klavyrai” sukurtas Johaneso Bobrovskio romano “Lietuviðki fortepijonai” motyvais.Reþ. J.Juraðas, scen. autorë Auðra Marija Sluckaitë.

Vaid.: V.Valaðinas, L.Laucevièius, J.Onaitytë, R.Staliliûnaitë, D.Kazragytë, V.Grigolis ir kiti - k.

Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

Laiko portretai. Èiuoþianti tekstu.

Raðytoja Laura Sintija Èerniauskaitë. Aut. Karina Metrikytë.

Pasaulio dokumentika. “Sadþakas - Balkanø eldoradas”.

Prancûzija. 2003 m.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Boriso Eifmano baletas “Raudonoji Þizel”.

Moterø Eurolygos rungtynës.Vilniaus “TEO” - USO Mondeville (Prancûzija).

Dienos programa.

“Mylimiausia sesuo” (31) (k). Situacijø komedija.

07.00 “Drakonø kova GT” (35) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija.

07.25 “Sedrikas” (11) (k). Animacinis

serialas. Prancûzija,Belgija.

07.50 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (12) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

08.13 “Þodis - ne þvirblis”.

08.15 Meilës istorijos. TV þurnalas.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (98).

2004 m. Telenovelë. Meksika.

10.00 “Nutrûktgalviai” (13) (k).

Realybës dokumentika. JAV. 10.30 “Rekordø lauþytojai” (13) (k).

Realybës dokumentika.

11.00 “Adamsø ðeimynëlë” (7) (k).

Serialas. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (36). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

11.55 “Sedrikas” (12). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (13). Animacinis serialas. Prancûzija.

12.43 “Þodis - ne þvirblis”.

12.45 “Ðviesos kampelis” (48).

Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2730).

Telenovelë. Australija.

14.15 “Aukðtai ir toli” (2). Drama.

16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Nuotakos siaubûnës” (14).

Realybës ðou. JAV. 18.00 “Etoðos milþinai”. Dokumentinis filmas. JAV. 19.00 “Merginø vakarai”. N14. 2005 m.

Trileris. JAV, Kanada.

20.40 ÐMC televizija (LOFTAS).

21.00 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

06.25 06.30

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00

04.30 04.35 04.50

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Geniuko Vudþio ðou”.Animacinis serialas. IV d. 9 s.

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 15 s. (k.)

“Audra”. Drama. 93 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 56 s.

“Pagal mamà”. Realybës ðou.

“Visiðka sumaiðtis”. Komedija.

10.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Geriausiøjø kova”.

Juokingø situacijø ðou. 2 s. (k.)

11.10 “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 19 s.

11.40 “Detektyvas Flintas”. Japonija.

Animacinis serialas. 7 s.

12.10 “Sliekiukas Dþimas”. Animacinis filmas. 11 s.

12.40 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. V dalis. 10 s.

13.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 16 s.

13.40 “Aistrø þemë”. Drama. 42 s.

14.40 “Audra”. Drama. 94 s.

15.40 “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

17.05 Iðsipildymo akcija 2006.

17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë.

19.30 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

20.00 “Spec. bûrys”. Veiksmo serialas.

11 s. (N-7) 21.00 “CSI Niujorkas”. Kriminalinis serialas. 11 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 5 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”.

Kriminalinis serialas. 9 s. (N-14)

11 s. (N-7) 13.00 “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

14.00 “Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. II dalis. 13 s.

15.00 “Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 7 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 56 s.

17.00 “Motopatruliai”. Veiksmo serialas. II dalis. 2 s.

18.10 Eurolygos rungtynës. Stambulo “Efes Pilsen” - Pirëjo “Olympiakos”. Tiesioginë transliacija.

20.00 “Apsukri mergina”. Vokietija.

Detektyvas. (N - 14).

22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001.

Detektyvas. II dalis. 15 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

09.15 10.30 11.30 12.00 12.30 13.30 15.15

Tango TV

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. Komedija. 10 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”. Nuotykiø filmas. 6 s. (k.)

“Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida. (k.)

“Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. II dalis.

01 s. (k.)

“Namas 2”. Realybës ðou. 164 s.

“Ilgai ir nelaimingai”. Komedija.

15.45 16.15 17.30 18.30 18.35 18.45 19.45 20.45

07.30 “Ekstremalus sportas”.

08.00 Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino.

Autosportas. N.Zelandijos ralis.

Futbolas. UEFA taurë.

“Blackburn” - “Basel”.

Futbolas. UEFA taurë. “Palermo” - “Newcastle”.

Biliardas. Legendiniai maèai.

Boksas. Sunkiasvoriø varþybos.

R.Greenberg - A.Varakin.

Futbolas. UEFA taurë.

“Blackburn” - “Basel”.

Futbolas. UEFA taurë. “Palermo” - “Newcastle”. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino.

Buriavimas.

Treèiadienio sporto ávykiø apþvalga.

Jojimas. Pasaulio taurë Vokietijoje.

Golfas. Èempionatas Atlantoje.

Buriavimas. “Bermudø Auksinë taurë”.

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Nemokamas priedas

No42 (76) Lapkrièio 16, 2006 (46 savaitë)

Justin Timberlake pataria, kaip susigràþinti seksualumà Saldþiabalsis atlikëjas paklaustas, kaip

S

eksualusis dainininkas sakësi esàs sujaudintas, turëdamas galimybæ bûti ðiømetiniø MTV muzikos apdovanojimø ðeimininku ir pabrëþë, kad vesti ceremonijà jam didelë garbë. Pasak atlikëjo, didþioji dalis pokðtø, kuriuos þiûrovai iðgirs ðou metu, yra sugalvoti paties dainininko, kuriam pagelbëjo kûrybiðka komanda. Þurnalistui atlikëjo pasiteiravus, kaip vël tapti patraukliu, kai priartëja vidurio amþiaus krizë, kaip suþavëti savo þmonà, kuriai labiau patinka tokie patrauklûs ir seksualûs kaip J. Timberlake‘as, ðmaikðtusis atlikëjas nesutriko ir pasiûlë keletà iðeièiø. „Visø pirma, neturëtumëte atrodyti beviltiðkai.

Galëtumëte nustebinti savo þmonà kelione á kokià vietà, kur geresnis oras. Iðvykite kur nors ir atskleiskite savo seksualumà“, - pajuokavo dainininkas ir pridûrë, kad daugiau patarimø dalinti negali, nes já filmuoja nacionalinë televizija.

vertina jam priskiriamà sekso simbolio titulà, kukliai padëkojo ir diplomatiðkai iðsisuko. „Svarbiausia – kai þmonës vertina tai, kà tu darai. Mano ávaizdis yra darbo dalis, taèiau dalykai, kurie mane dþiugina yra mano ðeima ir du mano ðunys. Neþinau, ar tai seksualu?“, - filosofiðkai atsakë Timberlake‘as.

Tûkstanèius paaugliø savo dainomis pravirkdæs dainininkas ðiø metø MTV apdovanojimø ceremonijoje ketina ne tik ðmaikðèiai „priþiûrëti“ vienà áspûdingiausiø metø muzikiniø renginiø, bet ir nustebinti þiûrovus nepakartojamu savo pasirodymu scenoje.

Po ketveriø metø pertraukos vël muzikos pasaulyje savo naujuoju albumu „Futuresex/Love Sounds“ aþiotaþà sukëlæs dainininkas ðiømetiniuose apdovanojimuose nominuotas „Geriausio pop atlikëjo“ ir „Geriausio atlikëjo“ kategorijose. Ið 2003 metais vykusiø MTV muzikiniø apdovanojimø seksualusis dainininkas parsiveþë minëtø kategorijø nugalëtojo statulëles.

Sandra Bullock iðrinkta „Metø moterimi“

H

olivudo þvaigþdes Sandrà Bullock ir Queen Latifah JAV þurnalas “Glamour” paskelbë “Metø moterimis”. S.Bullock ðis moterø þurnalas pagerbë kaip “Slaptà aktyvistæ, uþ jos tyliai paaukotà milijonà doleriø labdaros fondams po 2001-øjø rugsëjo 11-osios ir cunamio Indijos vandenyne 2004 metø gruodá”.

Per iðkilmingà ceremonijà Niujorke atsiimdama apdovanojimà, S.Bullock dëkojo kitoms “Metø moterims” - dokumentinio filmo “Nepatogi tiesa” (“An Inconvenient Truth”) prodiuserei Laurie David, beveik aklai ðunø kinkiniø lenktynëse dalyvaujanèiai Rachael Scdoris, moterø ir vaikø teisiø gynëjai ið Kambodþos Somaly Mam, supermanekenei Iman, Episkopalinës Baþnyèios vyskupei Katharine Jefferts Schori, buvusiai tenisininkei Billie Jean King, þiniasklaidos atstovei Katie Couric ir Angelai, Rositai bei Margheritai Missoni.

S.Bullock sakë: “Vyskupe, galiu jums pasakyti tik tai: viskas dël to prakeikto laiko. Billie Jean King, dël tam tikrø prieþasèiø neþaidþiu teniso, bet stengiuosi, tikrai labai stengiuosi. Rachael, jûs esat mano didvyrë, jûs stebinat mane, nes man nepavyksta nueiti net á sporto klubà”.

Queen Latifah vël susitiko Catherine Zeta-Jones, su kuria kartu filmavosi “Èikagoje” ir kuri jai áteikë “Pavyzdþio” apdovanojimà.

Reperë ir aktorë aiðkino: “Prieþastis, dël kurios pasivadinau Queen (“Karaliene”) buvo ta, jog mano motina man pasakë, kad visos moterys yra karalienës ir kad su jomis taip ir turi bûti elgiamasi ... Tad skiriu ðá apdovanojimà savo motinai, kuri yra mano gyvenimo karalieniø karalienë”.

Jude Law - iðsiskyræs benamis

N

ors Holivude jo gaunamas honoraras siekia 8 mln. eurø uþ filmà, britø aktorius Jude‘as Law tvirtina esàs neturtingas. Bent jau ne toks turtingas, kaip galëtø atrodyti.

Paklaustas, ar nenorëtø padaryti pertraukà ir pailsëti nuo sekinanèiø filmavimo darbø, 33 metø aktorius atsakë: „Að negaliu sau to leisti. Iðsiskyriau, todël likau be pinigø“.

J. Law buvo vedæs aktoræ ir dizaineræ Sadie Frost (31), su kuria susilaukë trijø vaikø – Rafferty (10), Iris (6) ir Rudy (4). 2003 m. santuokai þlugus J. Law paliko þmonai ir vaikams 8,5 mln. doleriø kainuojantá namà prabangiame Londono rajone. Be to kas mënesá vaikams jis sumoka 35 tûkst. doleriø alimentø.

Aktorius ðiuo metu neturi nuosavo bûsto, todël nuomojasi. „Bandau taupyti, kad vienà dienà galëèiau sau leisti ásigyti namus“, – sako J. Law.

J

P

aparacai paþadëjo nebefotografuoti buvusios “spaisës” Victorios Beckham sûnaus Romeo, nes fotoaparatø blykstës gali jam iðprovokuoti epilepsijos priepuolá.

Praëjusià savaitæ, kai Victoria Londono Hytro oro uoste stûmë vaikiðkà veþimëlá su ketveriø metø sûnumi, berniukas nuo nepaliaujamo blyksèiø þybsëjimo turëjo dangstytis akytes.

Victoria ðaukë: “Palikit já ramybëje. Jis serga epilepsija. Visos tos blykstës sukels epilepsijos priepuolá. Negalite to daryti”.

WENN atstovas sakë: “Tikrai nebefotografuosime su blykstëmis Romeo, jei jis serga epilepsija. Jokiu bûdu nenorëtume dël nuotraukos kam nors pakenkti”.

Victorios ir jos vyro Davido atstovas informacijos apie Romeo ligà nepatvirtino, bet sakë: “Niekada nekomentuojame jokiø su vaikais susijusiø medicininiø reikalø. Bet visi labai stengëmës apsaugoti vaikus nuo fotografø - tai tëvai yra ádomûs, o ne jø vaikai”.

Martinas Scorsese kuria dokumentiná filmà apie „Rolling Stones“

Paparacai sutiko palikti ramybëje Beckhamø sûnø

AV reþisierius Martinas Scorsese kuria naujà dokumentinæ juostà apie legendinæ roko grupæ „Rolling Stones“. Kino teatruose filmas turëtø pasirodyti kitàmet.

Juostoje be interviu su muzikantais bus parodyti fragmentai ið koncertø bei archyviniai áraðai.

Filmavimo darbai prasidëjo praëjusià savaitæ Niujorke.

Naujo filmo kûrëjai sveèiavosi pas Mickà Jaggerá ir Keithà Richardsà, kurie laikydamiesi pasaulinio turo „Bigger Bang“ koncertuoja Amerikoje.

www.news.yahoo.com

2

Laisvalaikis

N42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Ten mergelë lelijëlë plonas drobes skalbë...

Lietuvoje senovës paproèiu vienas didysis þlugtas skalbiamas pavasará, upiø ledams iðëjus, o antras – rudená, nuvalius laukø derliø, prieð upëms uþðàlant. Visi kiti þlugtai vadinosi tik kasdieniais skalbiniø praskalavimais.

Ð

iandien skalbëjos jau neþino ádomiø senovës skalbëjø paproèiø, nes vargu ar berasi moterá, þlugtà velëjanèià. Kitaip bûdavo senovëj, kai beveik visos kaimo skalbëjos iðeidavo á kurá nors paupá ar paeþeræ ir sutartinai skalbdavo, velëdavo baltas drobes, net laukai skambëdavo. Anksèiau moterys paèios mokëdavo austi ir visas kaimo lankas nutiesdavo baltinamom drobëm.

Baltinius skalbdavo þlugtais, kuriuos paruoðdavo taip: senà kubilà ar puskubilá (þlugtynæ) pastatydavo pirtyje. Kubilo dugnan ákaldavo ilgà volelá, aplink kurá dëdavo juodus skalbinius. Pridëjusios pilnà þlugtynæ skalbiniø, keletà kartø perpildavo verdanèiu vandeniu, iðvirtu su lapuoèiø medþiø, daþniausiai berþo, pelenais. Mirkydavo ðarme per dienà ir naktá. Iðmirkytus turëdavo gerai iðtrinti tam tikrose geldose.

Darbas nebuvo lengvas, jam reikëdavo daug jëgø atiduoti.

Sakydavo, turi taip trinti, kad skalbyklos sienos imtø prakaituoti – tada skalbiniai bûsià balti kaip sniegas. Paskui suþlugdavo (sudëdavo) á katilà ir pavirindavo ðarme.

Iðvirintus skalbinius veþdavo prie upës, kur ant ilgo suoliuko ar kokio liepto skalbëjos viena pasimesdavo viename lentos gale skalbiniø, o kita – kitame ir, graþiai sutardamos, muðdavo kultuvëmis, kaip javus kad kultuvais kuldavo.

Iðvelëtus audinius iðtrindavo ir iðskalaudavo upës ar eþero vandenyje, jei dar nebûdavo labai ðalta. Jei skalavimo vietos bûdavo toliau, o skalbiniø daug, þlugtà su priedais (velëjamuoju suolu ar lenta, suoleliu ir kultuve) nuveþdavo arkliu ar paèios skalbëjos rateliais.

Visais paupiais ir paeþerëm kartu su bangomis aidëdavo linksma skalbëjëliø sutartinë:

Pas ðaltà ðaltinëlá, Pas gilø dunojëlá, Tai ten velëjo jaunoji mergelë Plonas baltas drobeles.

Kad skalbiniai baltesni bûtø, moterys stengdavosi þlugtà skalbti giedrà dienà, o velëdamos gerti ið baltø àsoèiø. Baigusios darbà dar ir veidà turëdavo ðvariai nusiprausti. Moterys sakydavo, kad skalbëja nuo upës, þlugtà velëjusi, turinti ne sausa namo pareiti – kitaip anokia ji darbininkë.

Todël jei kuri ir nesuðlapdavo, tai tyèia vandeniu apsiliedavo, kad tik kaimynës neapðnekëtø... Skalbinius ir skalbëjas namo parveþdavo veþimaitis, balta kumele kinkytas.

Parvaþiavusios skalbëjos sakydavo: „ Iðskalbëm, iðskalbëm, Dieve, duok gerà pagadà, pakabinsim ant tvoros, ðaltis iððals, vëjas iðpûs, þmonës iðkalbës, gaidþiai iðgiedos, ðunes iðlos, bus balti kaip sniegas, vilkëkite ir dëvëkite sveiki!“ „Dëkui, dëkui, skalbëjëlës, graþiai iðskalbusios, dabar sëskite uþ baltø staleliø, uþkàskite balto pyrago, balto sûrelio, uþgerkite baltu pieneliu ið baltø uzbonëliø, tai ir þlugtas bus baltas!“ – kviesdavo skalbëjas vaiðiø. Uþkandusios skalbëjos dainuodavo:

Tai mano sesulë, tai darbininkë: Apþlûgo þlugtelá ant eþerëlio.

Atskrend þàsinas su þàsø pulku, Sudrumstë vandená su juodu dumblu.

Kol tas vanduo nusistovëjo, Bernelis mergelæ vis kalbinëjo...

Sakmë „Laumiø kultuvëlës“

Atjojo bernuþëlis: – Padëkdiev, merguþële, Oi, padëk dieve, jaunoji mergele, Plonø drobiø velëti.

Pamaþu, merguþële, Pamaþu, lelijële, Kad neápultai ðaltan vandenëlin, Gilian dunojëlin.

– Jei að jauna ápulsiu, Gal að jauna prapulsiu, Bet iðplauks plonosios drobelës Ir rûtø vainikëlis.

laumës pakrantëse skalbdavusios savo baltinius, tik jø audeklai, þinoma, bûdavæ kitokie.

Apie tai pasakojama sakmëje: „Vienà kartà ëjo neturtinga moteris dauba ir rado patiestus tris audeklus. Ji apsidairë, galvoja: „Kad nieks nematytø, reiktø vienà pasiimt.“ Ir priëjusi ringuojasi vienà. Klauso – ið kaþkur balsas sako: „Rëþyk ir siûk, tik galo neþiûrëk, tai uþteks, kol gyva bûsi!“ Ji pasiëmë, parsineðë ir rëþë, siuvo kiek metø. Kai nusibodo, iðvyniojo paþiûrët, kas viduj yra. Nieko ádomaus nerado, tik audeklas pasibaigë. Tai buvo laumiø audeklai“. Kai laumës skalbia, neatsargu joms trukdyti. Kartais, þmogaus pasveikintos, jos padëkojanèios, o kitàsyk, þiûrëk, supyksta, nes, þmogaus uþkalbintos, jos turi pasiðalinti atsakiusios: „Kà padëjai, atsiimk“. Audeklas þmogui lieka ne ið laumiø geros valios. Gerai nusiteikusios laumës dovanoja nesibaigiantá drobës rietimà, bet pasitaiko, kad palieka rankðluostá ar koká drabuþá.

Kartu su moterimis skalbdavo ir laumës. Tai mitinës bûtybës, vandens deivës, labai panaðios á moteris ilgais plaukais, tik, kaip þmonës pasakodavo, ðiek tiek plokðèiomis rankomis ir kojomis. Jos gyvenusios prie vandens telkiniø ir daþnai pasirodydavo þmogui tai gera darydamos, tai blogo linkëdamos. Þmonës kalbëdavo, kad ir

Viena ðeimininkë, labai darbininkë bûdama, maþà turëjo ir, nenorëdama dienà sugaiðint, vakare vëlai ëjo ant eþero liepto iðsiskalbt. O tai pasitaikë syká ir ketvirtadienio vakarà nueit. Kità ketvirtadienio vakarà ant liepto, saulei nusileidus, pradëjo laumës skalbt, kad baugu buvo klausyt: ta-ta, ta-ta, ta-ta. Tø namø þmonës nemenkà apmaudà ir rûpestá dël to turëjo. Vienas senas þmogus juos pamokë ið plauðø nusivyti botagà, tik vyti reikëjo atþagariai. Su tuo botagu vienas turi nueit pas tà lieptà, o kai iðgirs vël laumes skalbiant, turi kirsti, nors laumiø ir nebus matyti. Taip tie þmonës ir padarë. Ta ðeimininkë turëjo dràsø brolá Jakamà, buvusá kareivá. Ketvirtadienio vakarà ir nuëjo brolis ant liepto. Rado tris kultuves ir parsineðë namo. Tà vakarà buvo tyku. Kità ketvirtadienio vakarà taip pat. Bet kai jau Jakamas savo kamaroj atsigulë, tai ëmë prie jo kamaros langelio ðaukti: „Jakamël, atiduok mûsø kultuvëles!“ Taip visà valandà ðaukë. Kità ketvirtadienio vakarà vël laumës meldë: „Jakamël, atiduok mûsø kultuvëles, jau daugiau nebeskalbsim. Meldþiam tave labai, tik atiduok. Ðiaip mums labai piktai eis. Atiduok, brolel, ðiaip mes bûsim þudytos“. Pasigailëjo brolis laumiø ir nuneðë tas kultuves ant liepto. Nuo to laiko laumës daugiau tikrai nebeskalbë“.

N42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Nusijuokite! Rytoj bus geriau!

Tiesà sakant, jeigu nusijuoksite ið visos ðirdies, geriau pasidarys tuojau pat.

Juokø darbas vado visi galëdavo atvirai ðaipytis iki... kito ðaipokø susirëmimo. Taigi juoku galima pribaigti.

Taip pat juokas padeda pelnyti aplinkiniø palankumà, pagarbà ir meilæ. Yra þmoniø, mëgstanèiø ir mokanèiø krësti juokus, ðmaikðèiai pasakoti istorijas ir anekdotus, kurti smagias situacijas, ir taip padovanoti giedrà nuotaikà sau bei kitiems. Su tokiais pokðtininkais, juokdariais, kompanijos sielomis smagu leisti laikà. Taigi akivaizdu, kad gebëjimas bûti ádomiam (ne kvailai juokingam) yra tikrai naudingas ir vertinamas. Mat bûti patraukliai linksmam didelis menas, kuriam bûtinas jautrumas, subtilumas, aktoriaus gabumai... „Þinai, - guodþiasi draugas draugui, - nors automobilá palieku toli nuo namø, pro duris áslenku nusiavæs batus ir ant pirðtø galø, þmona vis tiek pabunda ir pakelia man audrà.” „O! Tu smarkiai klysti, - atsako tas. - Að privaþiuoju po paèiais langais, ávirstu namo trankydamas durimis ir ðaukdamas, kad esu alkanas kaip vilkas. Tada þmona apsimeta, kad kietai miega.”

Paprastas uþstalës anekdotas slepia vienà juokui apskritai bûdingà savybæ - pasielgti neáprastai, kaip niekas nesitiki, kartais bûna

Juoko detektorius

Blondinë sako lovoje su ja gulinèiam vyriðkiui: „Tik nepamirðk, kaip susitarëme - jeigu á kambará áeitø mano vyras, apsimetame, kad vienas kito nepaþástame”. ******* Pas gydytojà ateina kojinæ ant galvos uþsitraukusi bobutë. „Tai kuo, ponia, skundþiatës?” - klausia gydytojas. „Ar nematai, þioply, kad tai apiplëðimas?!” ******************************** Kuo vyresni tampame, tuo reèiau juokiamës. Per dienà vaikai sukikena bent 300, o suaugusieji maþdaug 15 kartø. Beje, tikrais paniurëliais save laiko 5 proc. sociologø apklaustøjø. Gaila, nes linksmiems þmonëms ir gyvenimas mieliau ðypsosi.

Ar humoro jausmas ágimtas? Apsidairius, tuo ne visada lengva patikëti. Antra vertus, kiekvienam yra tekæ juoktis pro aðaras arba prunkðti itin netinkamu metu. Vadinasi, juokas nëra tik spontaniðka reakcija á linksmas ir netikëtas aplinkybes...

Ðtai trumputë istorija ið akademinës aplinkos: kartà vakariniø studijø studentai, uþuot suguþëjæ á paskaità, patraukë á artimiausià alinæ. Studentø nesulaukæs dëstytojas gerokai susinervino ir ieðkodamas kuo uþimti netikëtai laisvà vakarà, irgi uþsuko á alinæ. Studentai, tiesà sakant, jau á ketvirtà deðimtá áþengæ vyrai, ið pradþiø sutriko ir puolë elgtis kaip pienburniai mokinukai - kas lindo po stalu esà kaþkà pametæs, kas rankomis mëgino dengtis veidà... Greièiausiai dëstytojas jø tikrai nebûtø pastebëjæs, jeigu tie staiga nebûtø suvokæ situacijos kvailumo. Po akimirkos vyrai prapliupo kvatoti. Tas juokas iðsklaidë ir studentø átampà, ir dëstytojo pyktá. Todël, kad...

Niekas mûsø taip neiðvalo, kaip nuoðirdus pasijuokimas ið savæs. Tik nuoðirdus! Mat pasirodo, kiekviename mûsø „ámontuotas” savotiðkas detektorius, kuris „pagauna” netikrà juokà, ir organizmas á toká nereaguoja. Nenuoðirdus juokas skamba it bûtø tuðèiaviduris, ir mûsø emocijø radaras já nesunkiai suseka.

Beje, to paties „juoko detektoriaus” dëka juoku reaguojame á juokà. Jau daug metø ðià mûsø savybæ iðnaudoja komiðkø serialø kûrëjai, filmø garso takeliuose áraðydami menamos publikos juokà. Ið pradþiø tai erzina, bet ilgainiui në nepajuntame, kaip leidþiamës átraukiami á tà þaidimà. Paprasèiausiai, patinka mums tai ar ne, juokas yra uþkreèiamas dalykas.

Tyrimai parodë, kad esminë juoko savybë - susieti þmones.

Mokslininkai net paskelbë statistikà esà draugijoje mes juokiamës 30 kartø daugiau, nei bûdami vieni. Ir neretai tai darome tik todël, kad kiti aplinkui juokiasi.

Paðaipø dvikova Juokas naudotas ir kaip priemonë... ginkluotam konfliktui iðspræsti. Vakarinëse Ramiojo vandenyno salose gyvenusios gentys tarpusavyje galynëjosi labai neáprastai. Apsiginklavæ pagal visas tenykðèiø kariø tradicijas (su ietimis, lankais, strëlëmis apnuodytais antgaliais), besivaidijanèios pusës iðsirikiuodavo viena prieð kità, tik uþuot griebæsi ginklø, pradëdavo laidyti vieni kitiems replikas. Kuo taiklesnis sàmojis, tuo blogiau prieðininkui. Kurios genties aðtrialieþuviai pirmieji pritrûkdavo þodþiø, ta ir bûdavo pralaimëjusi. Ir ið jos

3

labai naudinga. Juokas sunkiomis aplinkybëmis arba juokas pro aðaras kaip tik daþnai ir bûna tokia netipiðka, nelaukta, bet... iðganinga iðeitis. Ádomiausia, kad nepaisant to, jog juokas mûsø gyvenime vaidina tiek daug svarbiø vaidmenø, iki ðiol niekas tikrai neþino, ið kur tas þmogaus gebëjimas juoktis atsirado ir kodël tai bûdinga tik þmoniø giminei. Nors apie juokà sukurta daug teorijø, jis tebëra paslaptis.

Ið kur sklinda juokas?

Prieð ketverius metus Roèesterio medicinos akademijos (Didþioji Britanija) mokslininkai ilgokai trukusius tyrimus baigë iðvada, jog uþ þmogaus humoro jausmà yra atsakingas gabalëlis smegenø, esantis kaktinëje smegenø dalyje, iðkart virð deðiniosios akies. Grupei savanoriø mokslininkai ne vienerius metus pasakojo anekdotus, rodë karikatûras bei komedijas ir specialia aparatûra fiksavo, kaip elgiasi juokinamøjø smegenys.

Paaiðkëjo, kad tiek matant juokingus pieðinëlius ar filmø scenas, tiek klausantis linksmø „gabalø”, suaktyvëja vis tas pats kaktinës smegenø dalies lopinëlis. Tuo paèiu ásitikinta, kad depresijos kamuojamø þmoniø tas smegenø plotas nereaguoja niekaip. Dël ðio smegenø þidinio neurologai ilgai suko galvas.

Pagaliau paaiðkëjo, kad kaip tik ta smegenø vietelë sujungia á vienà mûsø jausmus ir mintis, taigi þaibiðkas humoro jausmas

yra vienas ðios veiklos aspektø. Tiesà sakant, paaiðkëjo miglotai, nes daugybë dalykø liko nesuprantamø.

Vëliau nustatyta, kad juokas, kuriuo kartais pratrûkstame taip lengvai, yra be galo sudëtingas fiziologinis reiðkinys, ámanomas veikiant ne vienam, o keliems tarpusavyje susijusiems smegenø þidiniams. Neabejotina viena: þidiniai yra smegenø þievëje, taigi evoliucijos poþiûriu paèioje jauniausioje mûsø smegenø dalyje. Iðeitø, kad ið pradþiø þmogaus bûta tikro paniurëlio. Laimei, mums neprivalu puoselëti visø pirmykðèiø savybiø.

Kol þmogø glamonëja juokas...

Bute kilo gaisras. Vyras su þmona, matydami, kad patys ugnies nesutramdys, iðpuolë á gatvæ. „Nieko tokio, - sako moteris apstulbusiam sutuoktiniui. - Paþvelk ið gerosios pusës. Per deðimt metø pirmà kartà kaþkur iðëjome kartu.”

Jeigu ðyptelëjote nors akimirkà, jûsø organizme sukruto per 80 ávairiø raumenø raumenukø ir iðjudino iðtisà grandinæ palankiø biologiniø reakcijø. Net trumpiausias juokas padeda deguonimi prisotinti kraujà bei aprûpinti juo ðirdies raumená.

Padeda sureguliuoti kraujospûdá. Suþadina skausmà malðinanèiø medþiagø iðsiskyrimà. Uþtikrina tinkamà plauèiø ventiliacijà. Kol juokiamës, kraujyje sumaþëja streso hormonø koncentracija ir padaugëja organizmo atsparumà didinanèiø làsteliø. Psichologai teigia, kad minutë nuoðirdaus juoko atstoja 45 minutes miego. Jeigu bûtø piliuliø, veikianèiø organizmà taip iðganingai, kaip nuoðirdus juokas, þmonija jau bûtø iðsivadavusi nuo psichikos ligø.

Gydytoja ðypsena Nereguliarus diafragmos bei veido raumenø susitraukinëjimas, lydimas savito garso - taip juokà apibrëþia medicina.

Sveikas þmogus mielai juokiasi. Savo ruoþtu juokas stiprina þmogaus sveikatà. Dël ðito nesiginèija niekas. Taèiau kaip bûtent juokas gerina organizmo bûklæ, kol kas tiksliai neþinoma, átikinamai skamba teorija, teigianti, jog þmogaus savijauta gerëja dël to, kad juokiantis iðsiskiria daugiau hormonø, kurie paskatina natûralaus nuskausmintojo - endorfino gamybà. Juokas turi átakos ir gausesniam adrenalino iðsiskyrimui.

Moksliniais tyrimais árodyta, jog skausmingø negaliø (pavyzdþiui, artrito) kamuojamas þmogus, nuoðirdþiai juokæsis 10 min., skausmo gali atsikratyti bent porai valandø. Ðiuo metu juoko terapija tyrinëjama didþiosiose pasaulio klinikose. „Juokologai” teigia, kad toks gydymas - gera pagalbinë priemonë depresijai, skausmingoms lëtinëms ligoms, astmai, nemigai, prastam virðkinimui, galvos skausmams áveikti.

Jokios abejonës, kad juoko terapija yra nuostabi ávairiø ligø profilaktika.

Saugus ir patogus naudoti vaistas

Vadinamøjø „juoko klinikø” JAV bei Vakarø Europos ðalyse atsirado dar praëjusio amþiaus ðeðtajame deðimtmety. Kai kuriose Amerikos klinikose ir dabar dirba klounai, kuriø pareiga - juokinti ligonius. Dar pacientams „iðraðoma” kuo daþniau þiûrëti smagias komedijas bei humoro laidas. Gera nuotaika tiesiogiai veikia þmogaus savijautà bei sustiprina paskirto gydymo poveiká.

Pasaulinio garso Juoko medicinos centras jau treèià deðimtmetá gyvuoja Amsterdame. Já ákûræs gydytojas Peèas Adamsas naujoviðko gydymo idëjà parsiveþë ið Indijos, kur buvo mokæsis juoko meditacijos. Anot P. Adamso, ði metodika jo ne tik nenuvylë, bet vis labiau ákvepia. Juolab kad ðitaip savo kûno ir sielos sveikatà gali stiprinti bet kuris þmogus.

Kà daryti tam, kuris neprisimena, kada paskutiná kartà nuoðirdþiai juokësi ir kaip tai daroma? Olandø „juoko terapeutas” pataria pirmiausia gerai apðilti, kad viso kûno raumenys atsipalaiduotø, iðsivaduotø nuo átampos. Tai padaryti padeda ávairûs mankðtos pratimai ir ðokiai. Paskui ateina metas daryti grimasas: kaiðioti lieþuvá, raukyti nosá, kraipyti lûpas. Þinoma, prieð veidrodá. Po to jau galima pradëti galvoti apie savo rûpesèius ir bëdas. Anot P. Adamso, derëtø pasirinkti paèià sunkiausià, sutelkti á jà dëmesá ir... pamëginti nusijuokti. Kam to reikia? Ðis momentas ir yra svarbiausias. Kai þmogus juokiasi ne ið ko nors, o tiesiog juokiasi suvokdamas savo keblià padëtá, jis ágyja vidinës stiprybës, susitaiko su savimi, savo gyvenimu. Argi ne tai svarbiausia?

Sako, jeigu „juoko terapijai” skirsite po 15 min. kasdien, permainas á gera pajusite jau po trijø savaièiø. Dar vëliau áprotis ðypsotis ásiðaknys ir apie já nereikës galvoti. Teliks ilgai ir laimingai gyventi.

Bûrëja

4

Laisvalaikis

N42 (76) Lapkrièio 16, 2006

PANORAMINIAI No1

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

No2

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 75)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II - Visureigis - tai maðina, kuri uþstringa ten, kur kitos neprivaþiuotø. ************************ - Aktorë ryte reþisieriaus lovoje: - Niekðe, kodël tik dabar pasakei, kad esi animaciniø filmø reþisierius?! ************************ - Prieina gamtos apsaugos policininkas ir sako: -Kà èia darai,vaikeli?

-Slieka maudau -Bauda 30 litø.

-Uþ kà?

-Kodël sliekas be maudymosi kostimëlio! ************************ - Skambutis telefonu: - Laba diena, jûsø sûnus iðveþtas á ligoninæ.

- Kodël?! Nejaugi vël kà nors padarë? -teiraujasi mama - Ne, chemijos vadovëly buvo klaida... ************************ Þydra svajonë - turëti draugà. ************************ - Ateina vyras pas þmonà ir sako: - Ak, kokia ðiandien autobuse spûstis buvo, þinok, viena moteris net pagimdë!

- Èia tai nieko! - sako þmona. Vakar troleibuse buvo tokia spûstis, kad að net pastojau...

************************ - Þmona vyrui: - Jei að karvë, tai tada tu - zoofilas! ************************ Klausimas: kiek reikia moterø, kad pakeistø perdegusià elektros lemputæ?

Atsakymas: ogi nei vienos. Jos tik sëdi tamsoje ir knisa protà... ************************ Dvi moteriðkës, viena jø iðtekëjusi, kalbasi: - Nu, kaip ten tas povestuvinis gyvenimas ???

- Ð**as, jis - impotentas!

- Tai kà, jis to prieð vestuves nesakë ?

- Sakë, kad turi kaþkoká nekilnojamà turtà... ************************ Kirpëjas, pravarde Grëblys, jau keletà kartø ápjovæs klientui, mëgina iðblaðkyti jo dëmesá pokalbiais.

- Ar jûs pas mûsø pirmà kartà?

- Taip, - ramiai atsako klientas.

- Kojà að praradau per karà. ************************ Pas gydytojà: - Jums lûþo ranka.

- Daktare, að mirsiu?

- Na kà jûs...

- Daktare, að nemirtingas?!!!

N42 (76) Lapkrièio 16, 2006

TV GIDAS

3

KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 23 d.

Lietuvos TV

07.50 08.50 09.40 10.20 10.50 11.45 14.15 14.40 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.55 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”.

Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 13 s.

“Egiptas. Auksinë imperija”. Dokumentinis serialas. JAV. 2 d. - k.

Pinigø karta. Publicistinë laida Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k.

Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà).

Stilius - k.

Lietuvos ðokiø deðimtukas - k.

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k.

“Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas. JAV. 161 s. Þinios (rusø k.), orai.

“Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 35 s. Þinios, sportas, orai.

“Daktarë Kvin”. Serialas. 91 s.

Arti toli. Ved. Andrius Kunèina.

Loterija “Perlas”.

Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

Emigrantai. Socialinë dokumentika.

Loterija “Perlas”.

Poþiûris. Publicistikos þurnalas.

Pro ûkininko langà. Reportaþas.

Vakaro þinios, sportas, orai.

Prancûzø TV filmai. ”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama.

Prancûzija. 4 d.

LTV2

12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas.

12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas.

12.50 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

13.00 “Kaip grybai su þirniais kariavo”.

Animacinis filmas. Rusija.

13.20 Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k.

14.00 Rimtosios muzikos vakaras. Armonø trio groja Francà Schubertà - k.

14.45 Tarp mûsø, moterø.

Ved. Algimanta Þukauskienë.

15.30 Boriso Eifmano baletas “Raudonoji Þizel” - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

17.45 Kuluarai.

18.30 Pasaulio dokumentika.”Mano tëvas - de Golis”. 1 d.

19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

20.10 “Mano mieli kraðtieèiai”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1967 m.

22.10 Laiko portretai. Èiuoþianti tekstu.

Raðytoja Laura Sintija Èerniauskaitë. Aut. Karina Metrikytë

TV1

07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55

06.25 Dienos programa.

06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (75) (k).

Humoro serialas.

07.00 “Drakonø kova GT” (36) (k). N7. 1996 m.

Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (12) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (13) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Þodis - ne þvirblis”.

Meilës istorijos. TV þurnalas.

“Bloga mergaitë Rubë” (99).

2004 m. Telenovelë. Meksika.

“Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” Realybës dokumentika. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (8) (k).

1964 m. Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (37). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (13). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (14). Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Ðviesos kampelis” (49).

2003 m. Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2731).

2002 m. Telenovelë. Australija.

14.15 “Sidabrinis vilkas”.

16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 16.58 “Þodis - ne þvirblis”.

17.00 “Groþio chirurgai. Majamis” (5).

Realybës dokumentika. JAV. 18.00 “Kai banga smogia. Iðgyventi cunamá”. Dokumentinis filmas.

19.00 “Briusas gráþta”. N7. 1971 m.

Veiksmo filmas. Honkongas.

21.05 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45

04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. IV dalis.

10 s. (k.)

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 16 s. (k.)

“Audra”. Drama. 94 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 57 s.

“Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.)

“Girtas meistras”. Honkongas.

Komedija. (k.)

“Nauji Lesës nuotykiai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 20 s.

“Detektyvas Flintas”. Animacinis serialas. 8 s.

“Sliekiukas Dþimas”. Animacinis filmas. 12 s.

“Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. IV dalis. 11 s.

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 17 s.

“Aistrø þemë”. Drama. 43 s.

“Audra”. Drama. 95 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas,

orai.

17.05 Iðsipildymo akcija 2006.

17.10 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë.

18.45 Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” - Maskvos “CSKA”.

Tiesioginë transliacija ið Kauno.

20.35 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

21.00 “Ðimtas orgazmø per dienà”. Ðokiruojanti dokumentika. (S) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 6 s. (N-7) 22.30 “Pinklës II. Los Andþelo policija”.

Kriminalinis serialas. 10 s.

Tango TV

08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.10

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. Komedija. 11 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 7 s. (k.)

“Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë. (k.)

“Motopatruliai”. Vokietija. Veiksmo serialas. II dalis. 2 s. (k.)

“Amþinieji vagys”. Kanada.

Nuotykiø komedija. 1 s. (k.)

“Ilgai ir nelaimingai”. Komedija.

12 s.

“Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida.

“Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. II dalis. 14 s.

“Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 8 s.

“Meilës sûkuryje”. Drama. 57 s.

“Motopatruliai”. Veiksmo serialas. II dalis. 3 s.

“Namas 2”. Realybës ðou. 165 s.

“Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 21 s. (N-7) “Kuoktelëjæ”. Nuotykiø filmas.

“Slaptoji agentë”. Veiksmo serialas. 9 s. (N-7) (k.)

22.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2001.

Detektyvas. II dalis. 16 s. (N-7) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

08.30 09.30 10.00 10.30 11.00 11.45 12.45 14.00 14.30 15.00

15.45 17.00

18.15 18.30 19.30 21.15 22.00 23.00

07.30 FIA pasaulio þiediniø lenktyniø èempionatas.

08.00 Autosportas.

Sunkveþimiø lenktynës.

Autosportas. N.Zelandijos ralis.

Futbolas. UEFA taurë.

“Blackburn” - “Basel”.

Futbolas. UEFA taurë.

“Palermo” - “Newcastle”.

Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. “Keturiø tramplinø” turnyro 2005/2006 m. apþvalga. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino.

Futbolas. UEFA taurë.

“Blackburn” - “Basel”.

Futbolas. UEFA taurë.

“Palermo” - “Newcastle”. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. “Keturiø tramplinø” turnyro 2005/2006 m. apþvalga. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Þiemos olimpinës þaidymës. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Suomijoje.

Kvalifikacija. Tiesioginë transliacija.

Futbolas. UEFA taurë.

Futbolas. UEFA taurë. “AJ Auxerre” - “Glasgow rangers”.

Tiesioginë transliacija.

Boksas. WBA turnyras.

S.Mbay - R.Balbi.

Boksas. WBC turnyras.

J. Witter - C.DeMarcus.

Futbolas. UEFA taurë.

Futbolas. UEFA èempionø lyga.

PENKTADIENIS, LAPKRIÈIO 24 d.

Lietuvos TV 04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas.

07.00 “Daktarë Kvin”.

Serialas. 91 s. - k.

07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas.

N-7. 35 s. - k.

08.45 “Specialioji jûrø policijos tarnyba”. Detektyvinis veiksmo serialas. JAV. N-7. 14 s.

09.35 “Volkeris, Teksaso reindþeris”.

Veiksmo serialas. JAV. 111 s. - k.

10.25 Gero ûpo! - k.

11.55 Keliaukim! Kelioniø laida - k.

12.25 Keliai. Maðinos. Þmonës - k.

12.55 Prancûzø TV filmai. ”Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama.

Prancûzija. 4 d. N-7 - k.

13.50 Maþøjø þvaigþdiø ringas - k.

14.50 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 42 s.

15.20 Þinios (rusø k.), orai.

15.30 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. N-7. 36 s.

16.30 Þinios, sportas, orai.

16.45 “Daktarë Kvin”. Serialas. 92 s.

17.35 Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë.

18.25 Loterija “Perlas”.

18.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

19.10 Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas.Pertraukoje - 22:04 Loterija “Perlas”.

20.40 “Bûtinas þiaurumas”. Komedija (originalo kalba su subtitrais).

JAV. 1991 m. N-7.

22.35 Dþiazo naktis.Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006. Koncertuoja “Eric Marianthal International Band”.

LTV2

serialas. Prancûzija.

12.50 “Liolekas ir Bolekas”.

Animacinis serialas.

13.00 “Pilkakaklë”. Animacinis filmas.

13.20 “Dabarèiai ir ateièiai”. 6 d. - k.

13.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës.

Ved. Rolandas Maskoliûnas.

14.15 Be pykèio.

Ved. Leonidas Donskis.

14.50 Retrospektyva. Poetas Antanas Kalanavièius - k.

15.20 LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. I d.

Reþ. Algirdas Lapënas - k.

16.35 Septynios Kauno dienos - k.

17.00 Kauno ir regionø þinios.

17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai.

17.45 SEB BBL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Rygos “ASK”.Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje Aerodromas.

19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai.

20.10 Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Eimuntu Nekroðiumi.

20.25 Vilniaus Jaunimo teatro spektaklis “Kvadratas”, sukurtas V. Jelisejevos apysakos “O buvo taip” motyvais. Literatûrinë redakcija Sauliaus Ðaltenio. Reþ. Eimuntas Nekroðius.

22.10 Kuluarai - k.

TV1

07.25 12.00 “Raganaitë Sabrina”. Fantastinis komiðkas serialas.

12.25 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis

07.50 08.13 08.15

06.25 Dienos programa.

06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (76) (k).

Humoro serialas.

07.00 “Drakonø kova GT” (37) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija.

“Sedrikas” (13) (k). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

“Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (14) (k). Animacinis serialas. Prancûzija. “Þodis - ne þvirblis”.

Meilës istorijos. TV þurnalas.

09.00 “Bloga mergaitë Rubë” (100).

2004 m. Telenovelë. Meksika.

10.00 “San Francisko raganos III” (46) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 11.00 “Mylimiausia sesuo” (32) (k).

2003 m. Situacijø komedija. JAV. 11.30 “Drakonø kova GT” (38). N7.

Animacinis serialas. Japonija.

11.55 “Sedrikas” (14). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

12.20 “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (15). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija.

12.45 “Ðviesos kampelis” (50).

2003 m. Telenovelë. Argentina.

13.45 “Be namø negerai” (2732).

2002 m. Telenovelë. Australija.

14.15 “Briusas gráþta” (k). N7. 1971 m.

Veiksmo filmas. Honkongas.

16.15 Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis 17.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (1). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 17.30 “Rekordø lauþytojai” (14). Realybës dokumentika. Australija.

18.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (37). Realybës dokumentika.

19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Midsomerio þmogþudystës.

Sugedæs vaisius”. N7. 2001 m.

Detektyvas. Didþioji Britanija.

21.05 Tas dþiazuojantis pasaulis.

Laidos vedëja Julija Jaèënaitë 21.35 Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV3

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00

10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10

18.15 20.15 21.50

Tango TV

08.30 04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Geniuko Vudþio ðou”. JAV. Animacinis serialas.

IV dalis. 11 s. (k.)

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 17 s. (k.)

“Audra”. Drama. 95 s. (k.)

“Meilës sûkuryje”. Drama. 58 s.

“Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.)

“Su meile”. Violetos Riaubið-

kytës naujojo albumo pristatymo koncertas.

“Dingæ vaikai”. Nuotykiø serialas. II dalis. 7 s. (k.)

“Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. Nuotykiø serialas. II dalis. 21 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija.

Animacinis serialas. 9 s.

“Sliekiukas Dþimas”. JAV. 1995.

Animacinis filmas. 13 s.

“Geniuko Vudþio ðou”. Animacinis serialas. IV dalis. 12 s.

“Simpsonai”. Animacinis serialas. XI dalis. 18 s.

“Aistrø þemë”. Drama. 44 s.

“Audra”. Drama. 96 s.

“Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë.

TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

Iðsipildymo akcija 2006.

“Penktadienio muzikos ðou”.

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë.

Didysis penktadienio filmas.

“Atvykëliai” . Prancûzija, JAV. 2002. Komedija.

“Dideli nemalonumai”. JAV. Kriminalinë komedija. (N-14) “Sudiev, mano meile”. JAV, Vokietija. 1998. Trileris. (N-14)

09.30 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00

07.40 Programa.

07.45 “Teleparduotuvë”.

08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. Komedija. 12 s. (N-7) (k.)

“Amazonës dþiunglës”.

Nuotykiø filmas. 8 s. (k.)

“Mados reidas”. Laida apie madà. (k.)

“Motopatruliai”. Veiksmo serialas. II dalis. 3 s. (k.)

“Namas 2”. Realybës ðou. 165s.

“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1995.

Komedija. 13 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida. (k.)

“Gelbëtojø naktys”. Veiksmo serialas. II dalis. 15 s.

“Amazonës dþiunglës”. Nuotykiø

filmas. 9 s.

16.00 “Meilës sûkuryje”. Drama. 58 s.

17.00 “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida 18.00 “Namas 2”. Realybës ðou. 166s.

19.00 “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. II dalis. 22 s. (N-7) 19.30 “Átakos agentas”. JAV. 2002.

Trileris. (N-7) 21.30 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 9 s. (k.)

22.00 “Pleibojus. Merginos rojuje.

Puerto Rikas”. JAV. 1992.

Erotinis filmas. (S) 23.10 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 08.30

10.00 10.45 11.15 12.15 12.45 13.45 14.15 15.15 18.00 19.00 19.30 20.30 21.00 22.00 22.30 23.00

Roguèiø sportas.

Pasaulio taurë.

09.00 Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino.

Pasaulio taurë.

Futbolas. UEFA taurë.

“AJ Auxerre” - “Glasgow Rangers”.

Futbolas. UEFA taurë. “Bayer 04 Leverkusen” - “Tottenham Hotspur”.

Futbolas. Èempionø lyga.

Futbolas. “Fenerbahce” “Palermo”.

Futbolas. Èempionø lyga.

Futbolas. UEFA taurë. “Bayer 04 Leverkusen” - “Tottenham Hotspur”.

Futbolas. Èempionø lyga. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë.

Futbolas. UEFA taurë.

Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai.

Galiûnø varþybos. WSM turnyras.

Galiûnø varþybos. Pasaulio èempionatas.

Pokeris.

Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai.

“Iðlikimas”.

“Ekstremalus sportas”.

4

TV GIDAS

N42 (76) Lapkrièio 16, 2006

ÐEÐTADIENIS, LAPKRIÈIO 25 d.

Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

06.00 Gimtoji þemë.

Laida þemdirbiams ir apie juos.

06.30 Mëta Meðkinija.

06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas.

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Obuoliø maiðas”.

Animacinis filmas. Rusija.

Gustavo enciklopedija.

Vilniaus albumas.

Laida lenkø kalba.

Vilniaus sàsiuvinis.

Laida baltarusiø kalba.

Rusø gatvë. Laida rusø kalba.

Krikðèionio þodis.

Laida rusø kalba.

Trembita. Laida ukrainieèiø kalba.

Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms.

Menora. Laida apie Lietuvos þydus.

Amþininkai.Reþimas prieð kultûrà. Aut. Rimas Bruþas.

Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas.

Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 135 s. Þinios, orai.

SEB BBL rungtynës. Kauno “Þalgiris” - Rygos “Barons”.

Tiesioginë transliacija ið Kauno. Pertraukoje - Aerodromas.

2005 m. Pasaulio galiûnø varþybø apþvalga.

Humoro vakarienë.

Henrikas Vaitiekûnas.

Bûna ir geriau...

Loterija “Perlas”.

Panorama, sportas, orai.

Loterija “Tuzinas”.

Loterija “Perlas”.

Lietuvos ðokiø deðimtukas.

Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius.

21.30 “Dþenifer 8”. Trileris. JAV.

LTV2

07.55 08.50 09.45 10.35

11.30 12.25 13.10 13.50 14.30 14.50 16.25 16.40

18.25 18.55 19.30 19.50

07.00 Pasaulio dokumentika. “Ðvenèiø þemë”. Prancûzija.

1 d. ”Visuomeninis transportas”. Prancûzija. 8 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. 2 d.”Poros ir duetai”. 18 d. - k.

Pasaulio dokumentika. “Sadþakas - Balkanø eldoradas”.

Prancûzija. 2003 m.

Pasaulio dokumentika. “Mano tëvas - de Golis”. 1 d.

Muzikos decibelai. Ðoka kolektyvai “Kosmëja”,”Nox”, “Vëtrungë”, “Kauðkutis”, groja “Fiori musicali”, “Aðarëlë”, dainuoja Martyna Kryþiûtë, Kamilë Krasnickaitë, ansambliai “Tu ir að”, “Ðypsena”, “Kvinta”, Naujosios Akmenës muzikos mokyklos bei pasirodo cirko “Ðypsena” artistai Pinigø karta. Publicistinë laida.

Ved. Andrius Tapinas.

Kuluarai - k.

Laiko portretai. Èiuoþianti tekstu.

Raðytoja Laura Sintija Èerniauskaitë. Aut. Karina Metrikytë Savaitës atgarsiai - k. Þodþiø kiðenë - k.

Boriso Eifmano baletas “Raudonoji Þizel” - k.

Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Eimuntu Nekroðiumi - k.

Vilniaus Jaunimo teatro spektaklis “Kvadratas, sukurtas V. Jelisejevos apysakos “O buvo taip” motyvais. Literatûrinë redakcija Sauliaus Ðaltenio. Reþ. Eimuntas Nekroðius - k.

“Dabarèiai ir ateièiai”. 7 d.

Kûrybos metas. Dailininkas Vytautas Kalinauskas.

Panorama, sportas, orai.

Dþiazo naktis. Klaipëdos pilies dþiazo festivalis 2006.

Koncertuoja Rei Ceballo ir Calle Sol. 20.45 SEB BBL rungtynës. Kauno “Þalgiris” - Rygos “Barons”.

TV1

08.28 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 17.58 18.00 19.00 20.40

TV3

06.25 Dienos programa.

06.30 “Pagaliau skambutis! Vestuvës Las Vegase (k).

Komedija. JAV. “Þodis - ne þvirblis”.

“Mylimiausia sesuo” (33).

2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (1) (k).

“Rekordø lauþytojai” (14) Realybës dokumentika. Australija.

“Mano svajoniø Dþinë” (77).

1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (9).

1964 m. Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (2). Animacinis serialas. Didþioji Britanija.

“Bûrys ant ratø” (29). Animacija “Puèinis” (8). Animacinis serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (14) (k). Dok. serialas.

“Visai laukiniai” (17). 2004 m.

Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (27).

Dokumentinis serialas. JAV. “Ðokolado pogrindininkai”. Komedija.

“Nuotakos siaubûnës” (14) (k).

2005 m. Realybës ðou. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (6). 1998 m.

Veiksmo serialas. JAV. “Þodis - ne þvirblis”.

“F. T. Budrioji akis” (23). Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. “Asmens sargybinë”. Trileris.

“Skydas” (29, 30). N14. 2002 m.

Veiksmo serialas. JAV.

04.30 04.35 04.50

Programa.

“Teleparduotuvë”.

“Digimonai”. Animacinis serialas.

IV dalis. 6 s.

05.15 “Þmogus - voras”. JAV, Kanada.

2003. Animacinis serialas. 8 s.

05.40 “Pandø planeta”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 20 s.

06.05 “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 9 s.

06.35 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998.

Nuotykiø serialas. 47 s.

07.00 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

07.30 “Autopilotas”.

Laida apie automobilius.

08.00 Filmas vaikams. “Naujokas”.

JAV. 2002. Biografinis filmas.

10.35 “Pabëgimas”. JAV. 1991.

Komedija.

12.10 “Dingæ vaikai”. JAV. 2006.

Nuotykiø serialas. II dalis. 8 s.

12.40 “Ekstremalûs namø pokyèiai”.

JAV. 2004. Realybës ðou. 11 s.

13.40 “Spec. bûrys”. JAV. 2006.

Veiksmo serialas. 11 s. (N-7) (k.)

14.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Geriausiøjø kova”.

Juokingø situacijø ðou. 3 s.

15.10 “Simpsonai”. JAV. 2005.

Animacinis serialas. XVII dalis.

20 s.

15.40 “Treèioji karta”. Nuotykinis veiksmo þaidimas. Laidos vedëjas Audrius Bruþas.

16.45 TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

17.00 Iðsipildymo akcija 2006.

17.05 “Kreivas veidrodis”. Rusija.

2006. Humoro ðou.

19.00 “Maþylio atostogos”. JAV. 1994.

Komedija.

21.00 “Neabejotina kaltë”. JAV. 1993.

Trileris. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

08.15 “Supermamos!”. Laida moterims. (k.)

09.10 “Mados reidas”.

Laida apie madà. (k.)

10.05 “Sinbado nuotykiai”.

11.00 11.30 13.30 15.00 16.00 16.30 17.15 18.15 19.15 19.55 20.55 22.00 23.10

Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 12 s.

“Juodosios Roþës pilies paslaptis”. Didþioji Britanija. 13 s.

“Kuoktelëjæ”. JAV. 1984.

Nuotykiø filmas. (k.)

“Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1996. Serialas ðeimai. IV dalis.

11, 12, 13 s.

“Galaktikos kovos”. Fantatinis veiksmo serialas. 11 s.

“Kaip gera bûti Nikole Kidman”.

Gyvenimo bûdo þurnalas.

“Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) “Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida.

“Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005. Drama. II dalis.

12 s. (N-7) “Seksas ir miestas”. JAV. 2000.

Komedija. IV dalis. 11 s. (N-14) “Slaptoji agentë”. Veiksmo serialas. II dalis. 10 s. (N-7) “Amþinieji vagys”. Kanada.

1997. Nuotykiø komedija. 3 s.

“Pleibojus. Merginos rojuje.

Havajai”. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

08.30

14.45 16.15 18.00 19.00 19.30 21.00 21.45 23.30 23.45 01.45

Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai.

09.00 - 13.45 Slidinëjimas.

Suomija. Tiesiogine transliacija.

Rankinis. Supertaure. Vokietija.

Slidinëjimas. Suomija.

Tiesiogine transliacija.

Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taure. JAV. Slidinëjimas. Suomija.

Tiesiogine transliacija.

Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taure. Kanada.

Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taure. JAV. Boksas.

“Eurosport” naujienos.

Kovinis sportas. Praha.

“Eurosport” naujienos.

SEKMADIENIS, LAPKRIÈIO 26 d.

Lietuvos TV

07.05 07.30 07.40 08.00 08.30 09.30 09.45 11.25 13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 21.00

06.00 Ðventadienio mintys.

06.30 Mëta Meðkinija.

06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija.

“Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

“Funtikas ir agurkai”. Animacinis filmas. Rusija.

Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

Maþøjø þvaigþdþiø ringas.

Ved. Deivis.

Klausimëlis.

Ved. Juras Jankevièius.

“Komisaras Reksas. Keturkojis angelas”. TV filmas. N-7.

“Juokis 2006”. 2 d.

“Volfas”. Detektyvinis serialas.

Vokietija. N-7. 136 s. Þinios, orai.

(K)laidelë.

Popietë su Algimantu Èekuoliu.

Keliaukim! Kelioniø laida.

Ved. Neringa Skrudupaitë.

Keliai. Maðinos. Þmonës.

Ved. Julius Juchnevièius.

Stilius. Ved. Violeta Baublienë.

Bëdø turgus. Pokalbiø laida.

Ved. Edita Mildaþytë.

Savaitë. Politiniø naujienø laida.

Ved. Rita Miliûtë.

Panorama, sportas, orai.

“Daugiau saulës, daugiau ðviesos”. LTV akcija-koncertas.

Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV2 07.00 Ðventadienio mintys.

07.30 Mokyklos langas.

08.00 Septynios Kauno dienos.

08.30 Metai ir darbai.

09.00 Miesto kodas.

09.50 Muzikos decibelai”. Ðoka “Tvistas” ið Visagino, “Dþiaugsmas” ið Vilniaus ir “Inkognito” ið Ðiauliø, dalyvauja Aikido aikikai kovos menø mokyklos bei Maþeikiø teatro “Naminukas” artistø grupës.

10.25 Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas 11.55 Arti toli. Ved. Andrius Kunèina.

12.40 Emigrantai. Socialinë dokumentika.

13.35 Be pykèio.

Ved. Leonidas Donskis.

14.10 Tarp mûsø, moterø.

Ved. Algimanta Þukauskienë.

14.55 Amþiø ðeðëliuose - k.

15.35 Þodþiø kiðenë.

Ved. Lina Smolskienë.

15.55 Senas geras kinas.”Þinau, kur einu”. Romantinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1945 m.

17.25 Retrospektyva. Þemaitijos etnografinis kostiumas.

17.40 LTV vaidybiniai filmai. “Pabudimas”. Videofilmas pagal Antano Ðkëmos pjesæ. III d.

Reþ. Juozas Sabolius - k.

18.15 LTV vaidybiniai filmai.”Kukuèiø sakmës”. Prano Treinio romano “Jievaro tiltas” motyvais. I d.

Reþ. Algirdas Lapënas - k.

19.30 Panorama, sportas, orai.

20.00 Rimtosios muzikos vakaras.

Grieþia Valstybinis Vilniaus kvartetas ir solistai. Programoje Arnoldo Schoenbergo ir Wolfgango Amadeus Mozarto kûriniai.

21.05 Pasaulio trumpametraþis kinas ”Ar jûs Luidþis?” JAV. 2000 ”Holivudas ir vynas”. JAV. 1992.

“Klara”. JAV. 1999 m. (originalo kalba su subtitrais).

TV1

09.00 10.00 10.30 11.00 11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 17.30 18.00 20.30

TV3

05.40 06.05

06.25 Dienos programa.

06.30 “Septynios minutës rojuje” (k).

Komedija. JAV. 08.30 “Mylimiausia se-

06.35 07.00 08.00

suo” (34). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (37) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (78).

1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (10).

1964 m. Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (3). 2005 m.

Animacinis serialas. Didþioji Britanija.

“Bûrys ant ratø” (30). 2000 m.

Animacinis serialas. Prancûzija.

“Puèinis” (9). 2000 m.

Animacinis serialas. JAV. Sveikatos ABC. “Visai laukiniai” (18). 2004 m.

Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (28).

Dokumentinis serialas. JAV. “Geras vyrukas”. N7. 1997 m.

Komedija.

“Groþio chirurgai. Majamis” (5) Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (14) (k).

Realybës dokumentika.

NBA apþvalga. 2006 m. JAV. NBA varþybø tiesioginë transliacija. Indiana “Pacers” - Toronto “Raptors”.

Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

Fantastinë nuotykiø komedija.

09.40 “Trys bëgliai” Komedija. (N-7) 11.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.)

12.10 “Dingæ vaikai”. JAV. 2006.

Nuotykiø serialas. II dalis. 9 s.

12.40 “Policininkas ið Ðanchajaus”.

Nuotykiø serialas. II dalis. 12 s.

13.40 “Saulës mûðis”. Dokumentinis filmas. Reþ. Saulius Bartkus.

14.40 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai. Geriausiøjø kova”.

Juokingø situacijø ðou. 4 s.

15.10 “Simpsonai”. Animacinis serialas. XVII dalis. 21 s.

15.40 “Mega namø ðou”. Laidos vedëjas Gediminas Juodeika.

16.10 “Domus galerija. Stilius”. Gyvenimo bûdo laida. Laidos vedëja Aistë Stonytë.

18.45. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai.

16.55 Iðsipildymo akcija 2006.

17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë.

17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida.

Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas.

19.30 “Gilus sukrëtimas” . JAV. 1998.

Veiksmo filmas. (N-7) 22.00 “Neapgalvotas nusikaltimas”.

JAV. 1989. Veiksmo komedija.

(N-14)

nuotykiai”. 10 s.

13.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1996. Serialas ðeimai. IV dalis.

14, 15, 16 s.

15.00 “Galaktikos kovos”. Fantatinis veiksmo serialas. 12 s.

16.00 “Kaip gera bûti Dþenifer Garner”.

Gyvenimo bûdo þurnalas.

16.30 “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë - Belousovienë.

17.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius.

18.30 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada.

2004. Drama. 8 s.

19.00 “Dingusios relikvijos medþioklë”.

Vokietija. 2002. Veiksmo trileris.

II dalis. (N-14) 21.00 “Amþinieji vagys”. Kanada.

1997. Nuotykiø komedija. 4 s.

22.00 “Pleibojus. Merginos rojuje.

Jamaika”. JAV. 1992. Erotinis filmas. (S) 23.00 “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

17.30 04.30 Programa.

04.35 “Teleparduotuvë”.

04.50 “Digimonai”. Animacinis serialas.

IV dalis. 7 s.

05.15 “Þmogus - voras”.

Animacinis serialas. 9 s.

“Pandø planeta”. Japonija. 2005.

Animacinis serialas. 21 s.

“Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 10 s.

“Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998.

Nuotykiø serialas. 48 s.

“Sveikas þmogus”.

Laida apie sveikatà.

Filmas vaikams. “Gerai bûtø!”.

Tango TV 08.15 09.10 11.00 11.30

13.00

07.55 Programa.

08.00 “Teleparduotuvë”.

“Skanus savaitgalis su Maratu”.

Pramoginë - kulinarinë laida. (k.)

“Sinbado nuotykiai”. Kanada.

1997. Nuotykiø serialas. II dalis.

13, 14 s.

“Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 1 s.

Lietuvos vyrø rankinio èempionatas. Klaipëdos “Dragûnas” Vilniaus “HC Vilnius”. Tiesioginë transliacija.

“Nissan. Ekstremalaus sporto

18.00 19.00 19.30 21.00 21.45 22.15 23.00 00.00 00.15 01.15

08.30 -15.00 Slidinëjimas.

Suomija. Tiesiogine transliacija.

16.00 Rankinis.

Supertaure. Vokietija.

Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taure. JAV. Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taure. JAV. Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taure. Kanada.

Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taure. Kanada.

Kalnø slidinëjimas.

Pasaulio taure. JAV. Þiemos sportas.

Slidinëjimas. Suomija.

Tiesiogine transliacija.

Slidinëjimas. Suomija.

Tiesiogine transliacija.

“Eurosport” naujienos.

Boksas.

“Eurosport” naujienos.

Skelbimai

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

NORIU SUSIPAÞINTI 174 cm ûgio, liekna, vieniða, labai maþai kalbanti angliðkai lietuvë rimtai draugystei nori susipaþinti su vieniðu airiu iki 45 metø, galinèiu padëti gerai iðmokti anglø kalbà.

Tel.: 0044 792 294 77 39 Moteris nori susipaþinti su tvarkingu, paprastu vyru, kuriam virð 40 m. Raðykite SMS. Tel.: 085 750 63 34 Vyras susipaþins su vyru. Dublinas. Laukiu sms.

Tel.: 085 138 13 17 Ieðkau draugës ið Limerick’o ar netoliese jo.

Tikiuosi rimtø santykiø, nuotykiø neieðkau.

Man 26 m.

Tel.: 085 147 70 46 49 metø, 172 cm ûgio vieniða moteris norëtø sutikti nuoðirdø, patikimà, siekiantá pastovaus ryðio panaðaus amþiaus þmogø.

Gyvenu Trim’e. Pradþiai SMS. Tel.: 085 167 20 37

18 - metei merginai labai trûksta draugës.

Gal gyvena Clondalkin’e panaðaus amþiaus mergina, kuri norëtø susipaþinti?

Tel.: 085 781 66 00

32 metø vyrukas susipaþintø su simpatiðka mergina ar moterimi rimtai draugystei.

Laukiu sms.

Tel.: 085 141 62 22

Jaunas vaikinukas ið Clondalkino, pasiilgæs romantikos ir ðilumos, norëtø pabendrauti su linksmomis merginomis.

Tel.: 086 210 97 36

42 metø moteris ið Dublino ieðko draugo.

Sms. Tel.: 085 157 71 78

Man 32 metai. Esu èia vieniðas, pasiilgau moteriðkos draugijos. Rëmëjø neieðkau, apsirûpinu pats.

Tel.: 086 214 60 06 Aukðtas, tamsiaplaukis 22 metø su ratais vaikinas laukia ávairiø paþinèiø. Nesvarbu, ar tau 8, ar 80 metø, graþi ar negraþi, raðykite ið Cork ar jo apskrities.

Tel.: 087 237 08 34 Vieniðas ðirdukas ieðko vieniðos ðirdelës.

Man 19 m. Tullamore.

Tel.: 087 786 89 25

37 metø vyriðkis susipaþintø su lietuvaite, vertinanèia ðiltà namø aplinkà ir norinèia sukurti ðeimà. Carlow. Pradþiai sms.

Tel.: 085 168 99 18

Linksmas, romantiðkas, mëgstantis keliauti 40 metø vyras susipaþintø su moterimi iki 37 metø. Jei kartais bûna liûdna, paraðyk.

Dublinas. Tel.: 087 998 13 51

Norëèiau susipaþinti su linksma bei draugiðka mergina. Gyvenu netoli Dublino, bet atstumas - ne kliûtis. Man 21 metai.

Tel.: 085 716 54 57

Mielas, geras, simpatiðkas vaikinas ið Lietuvos norëtø susipaþinti su miela simpatiðka mergina. Tautybë ir gyvenamoji vieta neturi reikðmës. Dublinas. valerijsozols@yahoo.co.uk Tel.: 086 390 92 50

5 metø berniukas norëtø turëti draugø. Gal ir jûsø vaikiukui liûdna? Mes gyvename Crumlin Road, Dublin 12.

Tel.: 085 736 95 27 Vaikinas ieðko vaikino.

Tel.: 085 744 40 75 36 metø linksma, liekna ðviesiaplaukë ieðko mielo ir karðto vyriðkio. Laukiu þiniø.

Tel.: 085 762 74 91 Linksmas, iðvaizdus, simpatiðkas, supratingas vyras ieðko moters ar merginos rimtiems santykiams.

Tel.: 085 776 15 82 Jaunas, seksualus draugës. Dublinas.

Tel.: 085 777 63 05

ieðko

seksualios

Ðaunus 21 metø vaikinas ieðko merginos nuo 19 iki 25 metø draugystei be ásipareigojimø. Dungannon.

Tel.: 0044 770 781 80 05 Merginos, norinèios patirti malonumà, atsiliepkit. Padarysiu viskà ir gerai!

Tel.: 085 754 36 76 Jei tau nusibodo vienatve kaip ir man, paraðyk. Esu 27 metø vaikinas.

Tel.: 085 116 22 07 26 metø patrauklus, simpatiðkas, romantiðkas, materialiai apsirûpinæs, perspektyvus vaikinukas ieðko paprastos, simpatiðkos, mielos merginos tik rimtai draugystei.

Tel.: 085 121 51 22

Jauna patraukli mergina susipaþintø su protingu, rimtu vaikinu rimtai draugystei.

Tel.: 085 748 63 77 Labas. Man 21 m. Norëèiau susipaþinti su jaunesne, simpatiðka mergina. Labai lauksiu jûsø sms. Dundalkas.

Tel.: 085 763 68 93 21 metø mergina ið Limerick’o susipaþintø su panaðaus amþiaus vaikinu. Laukiu skambuèiø.

Tel.: 085 772 24 38 Labas, viso Cork’o lietuvaitës. Gal atsirastø paneliø nuo 15 iki 18 metø ið Cork’o ar jo apylinkiø? Jei jûs èia, tai paraðykit. Man 17 m. Laukiu jûsø sms.

Tel.: 085 772 73 52 42 metø jauèiui skubiai reikalinga karvutë, nes likusi bandos dalis ganosi tëvynëje.

Rujoju Tallaght pievose, ðalia skvero.

Tel.: 085 773 51 76 40 metø, 165 ûgio vyriðkis mielai susipaþintø su moterimi ið Blanchardstown’o.

Tel.: 085 775 13 91 Gal yra merginø, kurios galëtø bûti mano draugëmis, TIK draugëmis. Nes paprasèiausiai neturiu paþástamø. Paraðykit.

Tel.: 085 775 42 56 31 metø vaikinas ið Tullamore susipaþintø su mergina ar moterimi rimtai draugystei.

Lauksiu skambuèiø.

Tel.: 085 778 86 78 Ádomu, ar yra kur nors CARLINGFORD’e ar bent kur netoli jaunø lietuvaièiø merginø.

Bûtø ádomu pabendrauti... Jaunuolis.

Tel.: 086 238 77 25

24 metø vaikinas ið Dublino ieðko ðirdies panelës rimtiems santykiams. Lauksiu jûsø sms. Tel.: 085 778 58 74

Noriu susipaþinti su merginomis ið Lietuvos, gyvenanèiomis netoli Waterford’o.

Atsiliepkite. Tel.: 085 130 39 44

Tavæs surasti negaliu, savæs vis klausiu: “Kurgi Tu?” Gal lemta bûti mums kartu, likimas mano - galbût Tu?.. 28 metø vaikinas ið Drogheda laukia Tavos þinutës.

Tel.: 086 246 12 99

45 metø neaukðtas lietuvis susipaþintø su moterimi ið Dublino draugystei.

Tel.: 085 778 63 43

28 metø vaikinas ið Drogheda susipaþintø su vaikinu. Dublino ar Co Louth apylinkiø.

Tel.: 085 788 35 95

31 metø vyrukas ieðko moters ar poros laisvalaikiui praleisti. Laukiu sms.

Tel.: 086 408 37 89

Kur tu, mano antroji pusele? Man 38 m.

Merginos, atsiliepkite.

Tel.: 086 868 44 95 50 - metis vyras labai artimai draugystei ieðko jaunatviðkos, lieknos, nerûkanèios moters ið Dublino, kuri mëgsta keliauti ir turi laisvus savaitgalius.

Tel.: 086 895 85 64 46 metø, rimtas, mylintis menà, gyvenantis Dungarvan’e lietuvis nori rasti draugæ.

Tel.: 087 062 26 08 38 metø moteris ieðko draugës CAVAN’o, LONGFORD’o arba LEITRIM’o apskrityse.

Visos draugës liko Lietuvoje, tai bûtø malonu rasti naujø...

Tel.: 087 068 56 19 I am looking for girls for friendship.

Tel.: 087 130 51 02 Vaikinas ieðko panelës neápareigojantiems santykiams. Pradþiai sms. Paskambinsiu, kai galësiu.

Tel.: 087 132 98 26 Esu linksma panelë. Ieðkau draugø susipaþinimui. Lauksiu jûsø sms nekantriai.

Man 20 metø. Pageidautina, vienmeèiø.

Tel.: 087 239 47 45 38 metø vyras ieðko moters rimtai draugystei ið Kerry.

Tel.: 087 770 31 45 Labas, panelës! Man 19 metø, esu aukðtas juodaplaukis. Liûdna be jûsø. Paraðykit.

Tullamore. Tel.: 087 786 89 25 26 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus panele.

Tel.: 087 909 35 73 Labas, mergina ið Dublino. Jei tu vieniða, linksma, simpatiðka ir ieðkai kaþko rimto ðioje saloje, paraðyk man sms ir gal rasim bendrà kalbà. Tel.: 087 937 41 54 Vieniðas, linksmas vaikinas ið Dublino laukia sms ið simpatiðkø, linksmø paneliø laisvalaikio praleidimui ar rimtai draugystei.

Tel.: 087 946 26 36 Labas, panelës ir moterys. Galiu padaryti per akimirkà neilgà jus laimingas. Kreipkitës vakarais po 19 val., neapsigausite.

Tel.: 087 962 42 49 Gaidys ieðko viðtos Europoje.

Tel.: 087 974 33 83

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

11

12

Skelbimai

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ RENAULT CLIO, ‘93 m., 1.3 l, juoda, keturios durys, NCT 03.07, vaþiuoklë sutvarkyta, këbulas be rudþiø, tvarkingas. Kaina 650e.

Co Mayo.

Tel.: +370 525 05110, 085 745 16 92 PEUGEOT 607, 2,2 HDI, 2000 m., pilkas perlamutras, angliðka reg., pilna servizo istorija. Kaina 6850e. Tel.: 085 106 62 63 AUDI C4, ‘92 m, 2.3 l, þalia, LT reg.

Kaina 2600e. Tel.: 085 107 36 13 Mersedes Benz, 1990 m., perdarytas á E klasæ, 2.3 l dyzelis, sidabrinis, TA 2008, draudimas, LT reg. Tel.: 085 112 22 25 TOYOTA CARINA, 3 l, NCT 07.07.11, TAX 06.11, ‘93 m., dyzelis, juodas perlamutras, vairo stiprintuvas, .centrinis uþraktas, geras stovis. Kaina 1100e. Mullingar.

Tel.: 085 112 22 25 Fiat Punto, 1999 m., NCT 07.03, mëlynas, 1.2 l, 16 V, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, el. langai, keturios durys, liukas. Kaina 1600e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25 Toyota Carina 3, ‘94 m., 1.6 l, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, ðviesiai mëlyna, airiðka. Kaina 450e. Tel.: 085 112 22 25 Mersedes Benz, ‘89 m., 2.3 dyzelis, variklis ‘94 m. perdarytas á E klasæ, sidabrinis, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2500e.

Tel.: 085 112 22 25 FORD ESCORT, ‘95 m., 1.4 l, raudonas, NCT 03/07, TAX 01/07. Skubiai. Kaina 600e.

Tel.: 085 113 22 34 BMW, ‘88 m., 2.5 l, pilkas. Kaina 700e.

BALLYBAY. Tel.: 085 118 95 64 BMW 318, ‘91 m., benzinas, R17 ratai, odinis salonas, el. langai ir veidrodþiai, aparatûra, þalias perlamutras. Dublinas.

Kaina 2300e. Tel.: 085 119 91 28 WV PASSAT, ‘97 m., juodas, 1,9 TDI, ABS, centrinis, signalizacija, TAX 03.2007, airiðka.

Kaina 3400 e. Tel.: 085 120 99 18, 085 703 77 95 Nissan Primera Camino, ‘96 m., 1.8 i, 16 v, pilna elektra, ABS, A/C, SRS, imobilaizeris, signalizacija, NCT iki 07 07, tvarkinga. Kaina 1250 e. Tel.: 085 133 65 60 VW GOLF, ‘92 m., juodas, lieti ratlankiai, visi tamsinti langai, centrinis uþraktas, signalizacija, draudimas, LT reg. Kaina 1250e.

Skubiai. Tel.: 085 133 83 84 Volvo S40, ‘96 m., 1.8 l, mëlyna, CD, liukas, el. langai, ðildomos sëdynës, yra NCT iki 07.10. Kaina 2100e. Tel.: 085 133 94 78 Opel Vectra, ‘97 m., 2.0 tdi, NCT, TAX, signalizacija, vairo stiprintuvas. Kaina 1600e.

Tel.: 085 134 49 75 OPEL OMEGA, 2.5 TD, “BMW”, vyðninë, el. langai, veidrodþiai ir liukas, oro pagalvë, centrinis, NCT, airiðka reg., labai geras stovis.

Kaina 2300e. Tel.: 085 144 78 39

AUDI A4, ‘96 m., 1.6 l, pilna elektra, ABS, oro pagalvë, juodas salonas, R17 ratai su naujomis padangomis, ideali iðvaizda ir bûklë, NCT. Kaina 3800e. Galima derëtis.

Tel.: 085 151 06 97

Audi kabrioletas, ‘97 m., visi privalumai, sidabrinë, LT reg., draudimas metams.

Tel.: 085 742 59 03

Honda Prelude, ‘95 m., 2.2 v-tec, 220 ag, automatas, raudona, defektai. Kaina 1950 e.

Arba taisyèiau. Tel.: 085 151 82 84

Audi B4, ‘93 m., 1.9 TDI, sidabrinë, airiðka reg., NCT 07.09, TAX 07.02, draudimas, geras stovis, naujos padangos, ABS, centrinis uþraktas.

Tel.: 085 746 48 89

BMW, ‘92 m., 3.18 l, lieti R15 ratai, el. veidrodþiai, stoglangis, sportinë vaþiuoklë, spoileriai, maþas vairas, tamsinti stiklai, draudimas. Kaina 2400e. Tel.: 085 754 25 93

NISSAN PRIMERA, 2.0 l, turbo dyzelis, ‘98 m., elektra, ABS, VS, oro pagalvës, juoda, TAX, NCT iki ‘07 m. Kaina 1700e.

Tel.: 085 753 39 67

FIAT Seicento, ‘99 m., naujas modelis, kaina 1250e. VW Golf, ‘96 m., 2.0 (draudimas apie 1000 e), baltas, GT iðvaizda, kaina 1400e.

Citroen Xantia, ‘97 tdi, nulëkæs dirþas, kaina 180e. Tel.: 085 151 82 84

OPEL CALIBRA, ‘92 m., 2 l, el. langai, veidrodþiai, kondicionierius, dujos, R15 lieti ratai, draudimas, suþeminta. Kaina 2200e.

Tel.: 085 754 25 93

FIAT MAREJA, ‘96 m., 1,6 l, 16 v, techniðkai tvarkinga, TAX, NCT iki 07.12, privalumai, airiðka, pilka. Kaina 1350 e.

Tel.: 085 152 09 99 VW Golf, ‘94 m., 1.4 l benzinas, sidabrinis.

Kaina 1000e. Tel.: 085 154 93 53 BMW 316, ‘92 m., TAX, naujos padangos, lieti diskai. Kaina1800e.

Tel.: 085 162 64 79

MB 250E, ‘91 m., dyzelis, airiðka reg., liukas, el. langai, baltas. Kaina 500 eurø.

Tel.: 085 754 85 97 BMW 730, ‘95 m., LT reg. Kaina 3700e. Arba keièiu á airiðkà maðinà. Newcastle West.

Tel.: 085 760 94 01 Ford Fiesta, mikroautobusas, ‘90 m., 1.8 dyzelis, raudona, geras stovis. Kaina 400 e.

Tel.: 085 762 40 52

‘90 metø Honda Civic. Kaina 600e. Dublin.

Tel.: 085 169 25 03

OPEL VECTRA, ‘98 m., 2.0 l, 16v dyzelis, mëlyna, heèbekas, el. langai, naujos padangos, airiðka reg., yra TAX, gera bûklë.

Kaina 1600e. Tel.: 085 769 53 13

AUDI A4, 1996 m., 1.8 l, NCT 01/07, tamsiai raudonas perlamutras. Kaina 2500e.

Tel.: 085 708 12 25

Ford Scorpio, ‘95 m., LT reg. Kaina 1800 e.

Tel.: 085 770 30 63

Toyota Corolla, ‘93 m., 1.3 l, raudona, NCT iki 09/07, gera bûklë. Kaina 1100e.

Tel.: 085 712 00 92

ALFA ROMEO 156, ‘00 m., 2 l, T spark, el. langai, kondicionierius, lieti ratai, naujos padangos, raudona, labai tvarkinga.

Kaina 2600e. Tel.: 085 777 25 57

Opel Vectra, ‘94 m., 1.8 l, tvarkinga, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 700e. Dublin 15.

Tel.: 085 712 94 32 Mercedes 124, 2.0 l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras.

Kaina 1580e. Tel.: 085 713 11 94

BMW 325 tds, ‘94 m., keturios durys, skaidrûs stopai, M spoileris, lieti ratai.

Kaina 2333e. Tel.: 085 777 25 57

MITSUBISHI LANCER, ‘93 m., 1.6 l, NCT, TAX, airiðka, CD. Kaina 1000e.

Tel.: 085 718 66 94

Pontiac Transport, ‘94 m., 2,3 l, tamsiai mëlynas, draudimas, LT reg., tvarkingas. Kaina 2500e. Opel Omega, ‘95 m., LT reg., privalumai. Kaina 2500e. BMW 520, juodas, LT reg. Kaina 1450e.

Tel.: 085 778 71 40

Volkswagen Golf 3, airiðka reg, 1993 m., 1.4 l, NCT 11/07, TAX iki 07. Kaina 1050e.

Dublin. Tel.: 085 723 83 96

Audi A8, 4.2 l, Quatro, automatas, visi privalumai, idealus stovis, sidabrinë, R19 ratai.

Tel.: 085 785 67 37

Peugeot 405, ‘93 m., 1.9 D, raudonas, NCT 07.07, TAX 12.06, geras stovis.

Tel.: 085 724 32 83

BMW 520 “plyta”, ‘91 m., lieti ratai, el. liukas.

Kaina 1000 e. Skambinti po 19 val.

Tel.: 086 128 22 44

CITROEN C5, ‘01 m., 1,8 l, NCT, TAX. Kaina 4700e. Tel.: 085 724 40 96

VW PASSAT, ‘95 m., 1.9 dyzelis, NCT, ðvarus. Kaina 1650 e. DAEWOO MATIZ, ‘00 m., 1.0 l, tvarkinga, NCT. Kaina 2200e.

Tel.: 086 202 09 25

VW Passat, ‘98 m., airiðka reg., 1.9 l dyzelis, gera bûklë. Kaina 3300e.

Tel.: 085 733 49 49 Opel Vectra, 1.6 l, airiðka reg., ‘98 m., yra NCT. ‘98 m. Opel Vectra, 2 l dyzelis, airiðka reg. Ford Mondeo, ‘00 m., 1.6 l, airiðka reg., yra NCT. Ford Mondeo, 1.8 l, dyzelis, airiðka reg., ‘98 m.

Tel.: 085 733 49 49

LEXUS GS300, ‘95 m., 3.0 l, 24 v, visi privalumai, geras, NCT. Kaina 2650e. Skubiai.

Tel.: 086 202 09 25 Opel Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, vyðninë spalva, ABS, lieti diskai, NCT 07.02. Tullamore.

Kaina 1400e. Tel.: 086 203 44 95

BMW 525, TDS, ‘92 m., lieti ratai, vs, CD, ABS, kondicionierius, geras stovis. Kaina 2300e. Kaina negalutinë. Skubiai.

Tel.: 086 217 14 49 VW Polo, ‘93 m., 1.1 l. Kaina 200e.

Maynooth. Tel.: 086 221 90 66 Mazda 626, ‘93 m., kairës pusës vairas, NCT iki 2007.08. Kaina1100 e. Mallow.

Tel.: 086 233 42 01 MB 300 CE COUPE, ‘91 m., 161 kw, mechaninës pavaros, visi privalumai, aparatûra, R17, draudimas, tvarkingas, LT reg, Kaina 3999e. Dublinas.

Tel.: 086 237 86 14 Vauxval Omega, ‘95 m., 2.0 benzinas, automatinë greièiø dëþë, angliðka reg. Rover 620 SDI, ‘95 m., yra NCT, lieti ratai.

Tel.: 086 309 61 63 VW Passat, ‘91 m., 1.9 dyzelis, karavanas, baltas, tvarkingas, LT reg.

Tel.: 086 375 92 75 Mercedes Benz, ‘95 m., 1.8 benzinas, TAX 12/06, NCT 07/07, geras stovis.

Kaina 3200e. Tel.: 086 873 13 15 LT registracijos BMW 524, turbo dyzelis, ‘92 m., nauji lieti ratai, aparatûra, signalizacija, draudimas, labai gera bûklë. Kaina 2200 e.

Tel.: 086 875 32 42 BMW 740i, ‘95 m., BRC dujø áranga, Xenon þibintai, oda, el. paketas. Kaina 6250e.

Tel.: 086 887 24 15 Audi 80, geras stovis, 1.8 l, tamsiai mëlyna, tamsinti langai, aparatûra, lieti ratlankiai.

Tel.: 086 887 26 21 Opel Corsa, ‘96 m., MOT, NCT, Ðiaurinës Airijos reg., liukas, centrinis. Kaina 1000e.

Tel.: 087 062 32 64 MITSHUBISI GALANT, ‘95 m., turbo dyzelis, ABS, lieti diskai. Kaina 1200 e.

Tel.: 087 285 02 85 BMW 320, ‘92 m., LT reg., juodas, tamsinti stiklai, patiuninguota. Cavan. Kaina 2600e.

Tel.: 087 625 72 23 Opel Vectra, ‘96 m., yra variklio defektas.

Kaina 350 e. Tel.: 087 645 88 77 RENAULT ESPACE, LT reg., draudimas, ‘94 m., 2.2 benzinas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, elektra, vyðninë spalva, geras stovis.

Kaina 2200e. Tel.: 087 667 56 91 VW Golf, ‘99 m., DSL, LT reg., raudonas, juodi langai, keturios durys, R17 Wolf Race diskai, JVC, DVD, daug privalumø, draudimas. Kaina apie 7200 e. Tel.: 087 740 92 65 VW Golf, ‘92 m., 1.9 td, tamsiai violetinis, keturios durys, Ðiaurës Airijos reg.

Tel.: 087 766 71 47, 0044 796 254 53 52 VW Golf, ‘95 m., 1.8 l automatas, lieti ratai, TA, draudimas, labai gera bûklë.

Kaina 1500 e. Tel.: 087 766 87 89 BMW 320, lietuviðkas, juodas, gera bûklë.

Kaina 2600e. Co.Cavan. Tel.: 087 783 49 56

Audi A4, tdi, ‘95 m., juoda, airiðka reg., lieti ratai R17, Lexus lempos. Kaina 2500e.

Tel.: 085 733 49 49

BMW 316, LT reg., ‘93 m., centrinis uþraktas, stoglangis, signalizacija, lieti ratai. Kaina 1800e. Tel.: 086 204 62 35

VW Passat, airiðka reg., 1.8 l, yra NCT ir TAX, gera bûklë, raudonas, ‘98 m.

Kaina 3000e. Tel.: 085 733 49 49

Audi 100, ‘93 m., 2.3 l, juoda, lieti ratai, NCT iki 01 07. Kaina 1000e.

Tel.: 086 205 09 39

BMW 318i, ‘92 m., el. langai, el. liukas, el. veidrodþiai, centrinis, ABS, R17 WOLFRACE ratai, halogenai, gera iðvaizda, nëra NCT. Kaina 1500e. Tel.: 085 151 06 97

Alfa Romeo, ‘99 m., 1.8 l, Spark, vyðninë, elektra, CD, lieti ratai, NCT, TAX. Kaina 2500e. Tel.: 085 739 14 08

Peugeot 406, 1996 m., 1,9 turbo dyzelis, pilkas, el. langai ir liukas, kablys.

Kaina 1100 e. Tel.: 087 786 74 76

Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, bordo, el. paketas, klimato kontrolë, spoileris, R18 ratai, tamsinti langai, geras stovis, UK reg.

Tel.: 085 729 03 89

NISSAN VANETE Cargo, ‘98 m., raudona, krovininis mikroautobusas, Ðiaurës Airijos reg., 2,3 dyzelis. Kaina 2250 e.

Tel.: 085 739 24 16

Volvo, 1999 m., C70 kabrioletas, 2.4 turbo automatas, aparatûra, oda, R16 ratai, signalizacija. Jei pageidautina, galima su R18 ratais ir su DVD. Kaina 11000e.

Tel.: 086 212 79 33 VW PASSAT B4, 1.6 d, airiðka reg., ‘96 m.

Kaina 1000 e. Tel.: 086 216 55 38

VW Passat, ‘01 m., 2 l benzinas, mëlynas metalikas, lieti ratai, yra NCT ir TAX. Kaina 6900e. Tel.: 087 918 64 45

BMW 525 TOURING, ‘92 m., automatas, mëlynas perlamutras, LT reg., TA 07.12, el. langai, ðildomos sëdynës ir veidrodþiai, tamsinti langai, naujos padangos, labai geras stovis. Kaina1800e. Tel.: 085 145 57 66

AUDI A4, ‘99 m., 1,9 tdi, sidabrinë, NCT, TAX, naujas modelis, diskai, airiðka reg.

Kaina 5999e. Tel.: 087 786 51 65 AUDI A6, ‘00 m., 1,8 l, ðeðiø CD keitiklis, diskai, pilna elektra, idealus stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 7350e. Tel.: 087 786 51 65

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

AUTOMOBILIAI Fiat Punto, ‘95 m., 1.1 l, NCT, dvejos durys, el. langai, centrinis uþraktas. Kaina 850e.

Tel.: 085 101 61 24

VW Passat, 1,8 l, automatas, 2000 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 5500e.

Tel.: 085 723 22 77

VW SHARAN, ‘96 m., 2.8 l, LT reg., benzinas, pilnas el. paketas, lieti ratai, gera bûklë.

Kaina 5550 e. Tel.: 086 058 68 13

TOYOTA CARINA, ‘93 m., 1,6 l, tamsiai þalia, sedanas, airiðka, gera bûklë.

DROGHEDA. Tel.: 087 299 93 47

VW Passat, ‘97 m., 1.6 benzinas, el. langai ir veidrodþiai, mëlynas, NCT 03.08, TAX 02.07. Kaina 4000e. VW Passat, ‘90 m., 1.6 td, el. langai, raudonas. Kaina 500 e. Abu airiðki. Kildare. Tel.: 085 127 22 09

NISSAN PRIMERA, 2001 m., 1.8 l, ABS, SRS, pilnas elektros paketas, liukas, signalizacija, diskai R16, CD - CHENCER, NCT. Kaina 3950e. Galima derëtis. DUBLIN. Tel.: 085 723 83 96

Nissan Skyline, ‘95 m., 2.5 turbo, Ðiaurinës Airijos reg., vyðninë, visi privalumai, aparatûra, ratai R17. Kaina 10000 e. Arba keièiu á kità automobilá. Tel.: 086 205 50 11

Renault Laguna, ‘95 m. Kaina 900e.

Tel.: 087 691 35 41

FIAT PUNTO, ‘96 m., 1,1 l, NCT, TAX, labai gera bûklë, labai tvarkinga, raudona, lieti ratai, naujos padangos. Kaina 1050 e. Cork.

Tel.: 085 127 69 34

Peugeot 406, 1996 m., turbo dyzelis, nëra NCT, signalizacija. Kaina 780e.

Tel.: 085 723 83 96

‘97 m. VW Passat, 1,6 l, NCT, TAX, el. langai, cu, vs, pakeisti dirþeliai, tepalai, tamsiai þalias. Kaina 2700 e. Tel.: 085 134 49 75 Audi B4, tamsiai mëlyna, lieti ratai, TA, draudimas, liukas, signalizacija, sportinis vairas. Waterford.

Tel.: 085 134 89 66 Rover 620, ‘94 m., pilnas el. paketas, ðildomi veidrodþiai, liukas, ðviesi oda, ABS, lieti ratai, NCT, gera bûklë. Kaina 900 e.

Mullingar. Tel.: 085 136 88 16 AUDI 80 B4 AVANT, ‘93 m., 2.0 l benzinas, el. liukas, centrinis, lieti ratlankiai, TA, LT reg.

Drogheda. Tel.: 085 141 22 67 AUDI A4, ‘97 m., black, 1.6 petrol, 16V, 100 K miles, ABS, airbags, e/w, p/s, CD player, very good clean car inside and outside, NI reg. Price 3000 euro.

Tel.: 085 736 45 98 ROVER 414i, tvarkinga, NCT, TAX, ‘95 m.

Kaina 1300e. Tel.: 085 144 94 61 AUDI A4, ‘97 year, black, 1.6 petrol, 16 v, 100K miles, ABS, SRS, airbags, e/w, p/s, CD player, NI reg., very good clean car inside and outside. Price 3000 euro.

Tel.: 085 146 28 92 MAZDA 626 GLX, 2.0, 24v, Doch, ‘98 year, light blue, alloys, new tyres, break pads, ABS, SRS, airbag, e/w and sunroof, very good condition inside and outside.

Tel.: 085 146 28 92

Rover 620 sldi, 1997 m., 2.0 turbo dyzelis, nëra NCT. Kaina 480e. Tel.: 085 723 83 96 Airiðkos reg.: VW Polo, 1 l, ‘98 m., kaina 1500e; Opel Corsa,1 l, ‘98 m., kaina 1500 e; Toyota Starlet, 1 l, ‘90 m., kaina 350e; Bravo, 2001 m, mikroautobusas, 1.9 l dyzelis, TAX, NCT ilgam, kaina 2200e. Tel.: 085 733 49 49 VW Passat, airiðkos reg., 1.6 l, yra NCT, ‘98 m. Kaina 3000e. VW Passat, 1.9 l dyzelis, ‘98 m., su NCT. Kaina 3200e.

Tel.: 085 733 49 49 Alfa Romeo166, airiðka reg., sidabrinë, navigacija, yra NCT po servizo. Kaina 5500e.

Tel.: 085 733 49 49

‘94 metø BMW 318is, daug privalumø, R17 lieti ratlankiai, naujos padangos, LT reg. Co Kildare, Leixlip. Tel.: 086 235 48 06 Nissan Primera, ‘94 m., 1,6 benzinas, airiðka, vaþiuojanti. Kaina 300e. Virginia.

Tel.: 086 237 83 05

Audi A4, 1996 m, kà tik ið Lietuvos, 2.6 l variklis, benzinas. Kaina 4800 e.

Tel.: 086 311 00 27, 086 213 11 32

OPEL VECTRA, ‘97 m., 1.7 TD, NCT 01.2008, TAX 01.2007, airiðka reg.

Kaina 1600 eurø. Tel.: 085 744 55 85 RENAULT CLIO, ‘93 m., 1.3 l, NCT iki 03.07, juoda, keturios durys, vaþiuoklë sutvarkyta, këbulas be rudþiø, tvarkingas automobilis.

Kaina 650e. Co MAYO. Tel.: 085 745 16 92 Opel Astra, ‘99 m., 1.7 TDI, lietuviðka registracija. Kaina 4500e. Tel.: 085 746 23 98

RENAULT LAGUNA, ‘95 m., 1,8 benzinas, TAX, NCT 07.04, tamsiai þalia, naujos kaladëlës, padangos. Kaina 800 eurø. Tel.: 085 748 91 31

Chrysler Grand Voyager, ‘96 m., visi privalumai. Dublin. Tel.: 085 168 38 95

Ford Mondeo, ‘95 m., 1.8 l benzinas, variklio defektas. Kaina 100e. Maynoot.

Tel.: 086 221 90 66

Volkswagen Golf, ‘93 m., 1.6 benzinas, LT reg. Kaina 1400e. Tel.: 085 741 82 88

Parduodu LT maðinà su defektu: Honda Coupe, ‘95 m. Kaina 300e. Navan.

Tel.: 085 150 43 54

AUDI A4, ‘95 m., pilkas perlamutras, 1,6 l, lieti ratai, CD. Kaina 1650e. Dublinas.

Tel.: 085 159 89 42

VW GOLF, ‘93 m., þalias, lieti diskai, aparatûra, draudimas, 1.8 ápurðkimas, LT reg. Kaina 2300 e. Tel.: 086 219 84 62

FORD MONDEO, ‘98 m., 1,8 TD, TAX iki 12.06, airiðka reg. Kaina 700e.

Tel.: 086 243 42 73

BMW, ‘93 m., tamsiai þalias, nëra NCT. Kaina 850 e. Tel.: 085 748 69 90

Ford Fiesta, ‘95 m., 1.3 l benzinas, LT reg.

Kaina 700 e. Monaghan.

Tel.: 085 155 93 24

BMW 318, ‘92 m., juodas, veidrodiniai langai, lieti ratai, LT reg. Kaina 3000e. Ballybay.

Skambinti po 18 val. Tel.: 086 216 52 45

MAZDA 626 GLX, 2.0, 24V, ‘98 year, light blue, alloys, new tyres, break pads, e/w and sunroof, very good condition inside and outside, NI reg. Price 2500 euro.

Tel.: 085 736 45 98

BMW 318i, ‘94 m., pilna elektra, stereo sistema, R17 diskai, tamsinti langai, TAX, NCT. Kaina 2200 e. Tel.: 085 146 72 62

AUDI 100 C4, ‘92 m., 2.0 l. Kaina 1300 e.

AUDI B4, 1.9 TDI, ‘92 m. Kaina 1500 e.

OPEL ASTRA, 1.4 l, ‘95 m., penkiø durø.

Kaina 1000e. Automobiliai airiðki, techniðkai tvarkingi. Tel.: 085 154 53 22

BMW 320, þalias, gera bûklë, LT reg., labai gerai atrodo. Kaina 2500 eurø.

Tel.: 086 212 05 32

Mitsubishi Spice Vagon, ‘92 m., 1,8 benzinas, airiðka reg., septynios sëdimos vietos.

Kaina 1000e. Tel.: 085 749 85 46 BMW, ‘95 m,, tamsiai þalia, LT registracija.

Kaina 3700e. Tel.: 085 760 94 01 Hyunday Acsent, ‘00 m., 1.3 l, sedanas, trijø durø, NCT 02.08, TAX. Kaina 2100e.

Tel.: 085 761 32 30 Audi 80, ‘88 m., 1.8 i benzinas, lieti ratai, signalizacija, liukas, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, sidabrinë, LT reg. Kaina 800e.

Tel.: 085 774 32 00

VW VENTO, ‘95 m., 1.9 dyzelis, NCT, TAX, juodas, gera bûklë. Kaina1800e.

Tel.: 085 703 31 06

Opel Omega, ‘95 m., 2 l Ecotec, privalumai, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2550e. BMW 520i, juodas, LT reg. Kaina 1450e.

Tel.: 085 778 71 40

Opel Vectra, ‘89 m., LT reg. Kaina 900e.

TRIM. Tel.: 085 703 99 94

Pontiac Transport, ‘94 m., 2,3 l, tamsiai mëlynas, draudimas, LT reg., tvarkingas.

Kaina 2500e. Tel.: 085 778 71 40

VW Passat, ‘98 m., TDI, raudona, kondicionierius, centrinis uþraktas, ABS, oro pagalvës, veliuro salonas, elektra, labai tvarkingas, tamsiai þalias. Kaina 3700e.

Tel.: 086 322 73 15

OPEL VECTRA, ‘96 m., 1.8 l, 16 v, oro pagalvë, centrinis uþraktas, lieti diskai, naujos padangos, el. langai, vairo stiprintuvas, geras stovis. Kaina 1600e.

Tel.: 087 740 24 62 AUDI 100 C4, ‘93 m., benzinas, el. langai, liukas, veidrodþiai, centrinis uþraktas, NCT iki 18.01.2007, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 1600e. Tel.: 087 741 30 15 MITSUBISHI CARISMA CLASSIC, TD 1.9, penkios durys, heèbekas, ‘00 m., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2400 e. Tel.: 087 751 33 28 Renault Scenic, ‘98 m., 1,6 l, vyðninë, lieti ratai, NCT iki 03.07. Kaina 3300e.

Tel.: 087 795 90 24 BMW 520i, “plyta”, ‘92 m., pilna elektra, þalias perlamutras, yra NCT. Dar vienas BMW 520 detalëms. Kaina 650e.

Tel.: 087 914 70 55 MITSUBICHI GALANT, ‘91 m., 1.8 benzinas - dujos, pilna elektra, LT reg., TA, draudimas.

Kaina 1200e. Tel.: 087 940 54 76 VW Passat, TDI, ‘98 m. Kaina 3500e.

Tel.: 087 950 63 17 Mitsubishi Eclipse, ‘98 m. 12 mën., 2.0 benzinas, sidabrinë, visi privalumai, LT reg.

Kaina 4500 e. Tel.: 087 975 12 25 AUDI A4, 1,8 l, ‘95 m., þalias perlamutras, el. langai, veidrodþiai, liukas, NCT 09.07, gera bûklë. Kaina 2200e. Tel.: 087 988 32 41 PERKU AUTOMOBILÁ

Audi A4, 1995 m., juoda, 1.6 l benzinas, elektra, CD, lieti ratai, tvarkinga.

Kaina 2600e. Tel.: 086 336 96 25 Renault Laguna, 1,9 Dci (dyzelis), 2002 m., elektra, oro kondicionierius, lieti ratlankiai, geras stovis, Ðiaurës Airijos registracija.

Kaina 4600 e. Tel.: 086 826 00 08 VW Golf, 1.9 l dyzelis, ‘94 m., þalias, NCT 03/07, gera bûklë. Kaina 1400e.

Tel.: 086 828 01 51 VW Polo, 1 l, ‘95 m, raudonas, NCT, CD grotuvas, gera bûklë, vienas savininkas. Kaina 1100e. Tel.: 086 828 01 52 Vauxhall Omega, ‘97 m., 2 l Ecotec, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1600e. Tel.: 086 843 79 80 Audi 80 ,1988 metø, lieti ratai, draudimas, tamsiai mëlyna spalva, signalizacija. Kaina 750e. Tel.: 086 860 62 25

Pirksiu LT registracijos BMW arba CALIBRA. Tel.: 085 754 25 93 Pirkèiau Audi A4 TDI Estate, MERCEDES Estate dyzelá, TOYOTA Avensis Estate dyzelá. Tel.: 085 116 31 03 Pirkèiau LT registracijos Honda Civik arba VW Golf 3 klasës. Mokësiu iki 1500e.

Tel.: 085 705 31 23 Perkame lietuviðkos registracijos maðinas, gali bûti su smulkiais defektais.

Tel.: 085 778 71 40 Pirksiu automobilá ne senesná, nei ‘90 m.

Mokësiu iki 500 e.

Tel.: 085 783 92 82 Pirkèiau airiðkos registracijos automobilá.

Pageidautina, dyzelá su NCT ir TAX, kaina iki 2000 e. Siûlyti ávairius variantus.

Tullamore. Tel.: 087 975 34 74

VW Golf 3, juodas, ‘93 m., 1,8 l, lieti ratlankiai, sportinis duslintuvas, gera bûklë, LT reg.

Kaina 1550e. Tel.: 086 863 71 56 Opel Omega, ‘93 m., 2 l benzinas, NCT 03 07, tamsiai þalias, geros padangos. Kaina 650e. Maðina geros bûklës.

Tel.: 087 123 47 53 Nissan Sunny, ‘94 m., 1.4 l, airiðka reg., automatas, þalias perlamutras, naujos padangos, el. langai, yra NCT ir TAX. Kaina 1200e. Tel.: 087 241 60 91

AUDI B4, ‘93 m., 1.9 TDI, pilka, lieti ratlankiai, el. langai, liukas, ABS. Nëra priekiniø posûkiø stikliukø. Airijos reg. Kaina 750e.

Tel.: 085 712 44 42

BMW 316, ‘92 m, LT reg., raudonas, ABS, liukas. Kaina 1900e. Dublinas.

Tel.: 086 054 47 61

Mazda 626, 2 l benzinas, NCT 09/08, visi privalumai, iðskyrus odà ir kondicionieriø, MP3 grotuvas, lieti ratlankiai R16, naujos padangos, pilka, labai puiki.

Kaina 2950e. Bray. Tel.: 087 242 32 27

VW Passat, 2,0 l, 2001 m., NCT, TAX, geras stovis. Kaina 8200 e.

Tel.: 085 723 22 77

MB 230 E COUPE, ‘89 m., automatas, draudimas metams, LT reg. Kaina 2500e.

Tel.: 086 056 34 73

Toyota Supra, ‘90 m., 3 l, turbo, raudona, idealus stovis. Tik kà ið Lietuvos.

Kaina 3300 e. Tel.: 087 272 04 33

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

13

14

Skelbimai

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

AUTOMOBILIAI MOTOCIKLAI

padanga, geras stovis. Kaina 3000e.

Tel.: 087 783 49 56

Parduodu naujus Audi, VW ratlankius, naujas modelis, penkiø skyliø, su naujom padangom, R17/225/45. Kaina 1050e.

Tel.: 085 165 49 54

Dalimis. BMW 520, karavanas, ‘93 m.

Skambinti po 19 val.

Tel.: 0044 774 631 70 68

SUZUKI GSX-R1100, ‘94 m., airiðka reg., idealus, naujos padangos, nauja grandinë ir daugiau. Kaina 3300e. Skibbereen.

Tel.: 087 237 08 34

Motoroleris Honda Foresight, 2001 m., 250cc, 19 Ag, automatas. Kaina 1290e.

Tel.: 085 151 82 84

Parduodu motociklà SUZUKI GSX R600 SRAD, ‘98 m., TAX, nauji stabdþiai, galinë padanga, grandinë, þvaigþdës. Kaina 3000e. Cavan. Tel.: 087 625 72 23

AUTO DETALËS

Mercedes Benz dalys ir remontas. Dublin.

Tel.: 086 205 59 10

Parduodu BMW lietus ratlankius 5 - 7 klasei. Priekiniai 235x45x17, galiniai 235x40x17. Naujos padangos, Parduodu padangas, geras stovis 235x45x12 (2 vnt.) ir 255x40x17 (2 vnt.). Tel.: 087 936 10 64

Parduodu maþai naudotas padangas Mischelin, Bridgestone, Dunlop, Continental; R13, R14, R15, R16. Dublinas.

Tel.: 086 237 86 14

Dalimis arba visà OPEL Omega, ‘92 m., 2.3 TDI., subyrëjusi sankaba.

Tel.: 085 139 61 10

Parduodu automobiliø dujø uþpylimo antgalá. Monaghan’as, Dublinas. Skambinti vakare. Tel.: 087 746 64 89

Parduodu originalius Audi 80 (“bulkos”) lietus ratlankius su padangomis R15 (keturiø skyliø, padangos 195/50), naudoti.

Kaina 150 e. Navan.

Tel.: 087 691 20 55

Parduodu dvi ant kaklo ir dvi ant rankos rusiðko aukso grandinëles. Gramas - 20 eurø. Tel.:086 233 05 93

Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas gruodþio 18 d. Kaina 70 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 745 65 28

Parduodu rusiðkà dvivietæ pripuèiamà valtá UFIMKA-21. Kaina 299 eurai. Celbridge.

Tel.:087 781 83 30

Parduodu telefonà. Tel.:086 309 61 63

Parduodamas neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, geras stovis, 80 Gb 1.7 Centrino, 128 Mb vaizdo plokðtë.

Kaina 900 e. Tel.:085 772 33 57

Parduodu maþai naudotà namø kino sistemà SONY. Kaina 170 e. Tuam, Co Galway. Tel.:087 787 42 89

Parduodu Suzuki Bandit, 600cub, 2001 m., rida 6000 myliø, pakeisti tepalai, filtras, posûkiai, gerai iðlaikytas, angliðka reg.

Kaina 3600e. Tel.: 087 749 56 77 Parduodu motociklà Suzuki GSXR 600, ‘98 m., naujos “þvaigþdës”, stabdþiai, galinë

Parduodu R17 lietus diskus, tinka VW, Audi.

Kaina 195e. Swords. Tel.: 085 741 34 27

Skubiai pirkèiau Mersedes Benz variklá, 2.6 l. Tel.: 085 113 86 70 Pirkèiau VW PASSAT, ‘93 m., 1,6 turbo dyzelis variklá. Tel.: 085 703 31 06 Audi diskai su padangomis, penkios skyles, R16, 205, beveik nauji. Kaina 400 e.

Dublinas. Tel.: 085 736 45 98

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu du bilietus Dublinas - Kaunas Dublinas. Pirmyn - 12.19, atgal - 01.05 Kaina 250 eurø ir pavardës perraðymas.

Tel.: 086 224 00 99 Parduodu televizoriø “Alba” kartu su DVD. Kaina 100 eurø. Nenagh.

Tel.: 085 143 86 21 Parduodu bilietus ið Dublino á Vilniø gruodþio 24 dienà ir ið Vilniaus á Dublinà sausio 1 d. Tel.:085 107 00 83 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas lapkrièio 14 d. Kaina 50 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 131 96 66 Parduodu keturis bilietus Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas 22/12/06, gráþimas 06/01/07. Vieno bilieto kaina 400e. Tel.:085 151 50 81, 087 639 02 79 Parduodu ðeimyniná bilietà (du suaugæ ir vienas vaikas) gruodþio 16 d. Dublinas Ryga. Tel.:085 154 88 67 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas Kaunas. Ið Kauno gruodþio 16 d., á Kaunà sausio 12 d. Tel.:085 154 88 67 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 2 d. Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:085 159 49 35 Parduodu bilietà Dublinas - KAUNAS Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas sausio 3 d. Kaina 320 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.:085 705 65 29 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas Kaunas. Ið Kauno gruodþio 16 d., á Kaunà sausio 12 d. Tel.:085 716 43 26 Parduodu satelitinës antenos komplektà: dvi galvutës, du iðëjimais, lëkðtë 1.25 m, tiuneris OPEN BOX. Tel.:085 729 03 89

Parduodu vaikiðkà veþimà. Kaina 80 e.

Navan. Tel.:087 281 38 83 Parduodami maisto papildai norintiems padidinti raumenø masæ. Skambinti po 20 val. Tel.:087 674 51 81 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje ir Ðiaurës Airijoje.

Tel.:087 925 24 79 Parduodu ðaldytuvà - vitrinà, 8 pëdø ilgio.

Gera bûklë. Kaina 800e.

Tel.:087 942 19 11 Parduodu bilietà Dublinas - Amsterdamas Talinas 14.12.2006 ir Talinas - Dublinas 12.01.2007. Kaina 250 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.:087 963 91 53 Parduodu du dviraèius: vaikiðkà (15e) ir vyriðkà (50e). Tel.:087 987 09 03 Parduodu maþai naudotà biliardo stalà.

Kaina 100 eurø. Galway.

Tel.: 087 263 91 12 Parduodu maþai naudotà satelitinæ antenà TRIAX. Pilnas komplektas. Kaina 120e.

Drogheda. Tel.:085 103 53 15 Skubiai ir pigiai parduodamas naujas dviejø kambariø butas Vilniuje. Kaina 81000 eurø. palec@mail.ru Skambinti iki 12 val.

Tel.:085 125 78 16 Parduodu bilietà (FlyLal) Dublinas - Vilnius Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas 2007 metø sausio 5 d.

Tel.:085 137 71 47, 086 869 06 64 Parduodu tris bilietus á Rygà gruodþio 16 dienai. Tel.:085 154 88 67

Parduodu bilietus Dublinas - Ryga suaugusiam ir vaikui nuo 2 metø. Iðvykimas 27/11/06 01:45. Kaina 150e. Skambinti po 17.00 val. Tel.:085 775 03 23 Parduodu palydovinæ antenà su tiuneriu, lëkðtës skersmuo 1,35. Kaina 280e.

Tel.:086 168 56 71 Parduodu navigacines sistemas Tomtom 700 (touch screen), 2006 metø modelis su bluetooth. GPRS, antena, pilnas komplektas. Kainuoja 500 eurø, parduodu uþ 400 eurø. Tel.:086 212 79 33

Parduodu penkis bilietus gruodþio 21 d.

Dublinas - Kaunas ir sausio 11 d. Kaunas Dublinas. Kaina 300 eurø ir pavardës perraðymas.

Tel.:087 988 32 41

PIRKIMAS Superku vará, pasiimu savo transportu.

Tel.:083 308 58 96

Parduodu sportiná naudotà dviratá, 12 bëgiø.

Dublin 20. Tel.:086 226 97 28

Pirksiu bet kokios veislës jaunà kaèiukà.

Tel.:085 736 95 27

Parduodu Sony PlayStation 2, sidabrinis, du valdymo pultai, atminties kortelë 8 Mb, garantija 8 mën. Kaina 200 e.

Tel.:086 226 97 28

Pirkèiau pripuèiamà èiuþiná.

Tel.:086 405 07 90

Parduodu neðiojamà kompiuterá 256Mb, HDD, DVD, Windows XP. Tel.:086 227 76 52 Parduodu NOKIA 6680, maþai naudotas.

Kaina 200 e. .NAVAN. Tel.:086 406 45 78 Parduodu personaliná kompiuterá Packard Bell, 20 Gb HDD, 128 Mb RAM, skystøjø kristalø ekranas. Kaina 130e. Drogheda.

Tel.:086 889 13 07 Parduodu vaikiðkà valgymui skirtà këdutæ.

Kaina sutartinë. Tel.:087 210 35 99

Parduodu CD grotuvà Sony 4, 50 w, skaito mp3, wma, yra distancinis, visi dokumentai, 2006 m. Kaina 160 e. Dublinas.

Tel.:085 157 54 85

Parduodu telefonà Samsung D500, 1 Gb atmintis, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, lietuviðkas meniu, atriðtas, su pakrovëju, geras stovis. Kaina 180 e.

Tel.:086 212 79 33

Parduodu tris bilietus á Rygà gruodþio 16 dienai. Tel.:085 716 43 26

Eastern European shop for sale. Co Cork.

Tel.:087 416 33 25

Parduodu bilietà á Kaunà gruodþio 19 d., gráþimas sausio 3 d. Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas.

Tel.:085 727 73 21

Parduodu mobiløjá telefonà SIEMENS ME75, stilingas, atsparus vandens purslams, dulkëms, smûgiams, foto ir video kamera, lietuviø kalba.

Tel.:087 669 84 82

Parduodu metø senumo neðiojamà kompiuterá Pentium 4, RAM 216 Mb, 40 Gb, visi priedai. Kaina 550e.

Tel.:085 734 46 87

Parduodu bilietà DUBLINAS - KAUNAS: iðvykimas 06.12.15, sugráþimas 06.12.28.

Kaina 400 eurø ir bilieto perraðymas.

Tel.:087 945 56 65

Parduodu bilietà DUBLINAS - RYGA gruodþio 24 d. 01:45 ir RYGA - DUBLINAS sausio 7 d. 23:50. Kaina 400 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.:086 217 51 09

Superku vará, aliuminá, nerûdijantá plienà, ðvinà, þalvará. Atvaþiuoju pasiimti, turint didesná kieká. Atstumas nesvarbu.

Tel.:085 752 26 88

Parduodu automobiliná magnetofonà Pioneer Avic - x1r, 4*50 DVD, navigacija, 6,5 coliø ekranas su bluetooth. Pilnas komplektas. Kainavo 2300 eurø, parduodu uþ 1000 eurø.

Tel.:086 212 79 33

Parduodu naujus: vaikiðkà lovytæ (80 e), këdutæ (30 e), graþø veþimëlá (160 e).

Swords. Tel.:087 915 65 78

Parduodu veþimëlá su automobiline këdute.

Kaina sutartinë. Tel.:087 210 35 99

Parduodu dvivietæ valtá. Rusiðka, maþai naudota. Kaina 200e.

Tel.:087 751 33 28

Pirkèiau lëktuvo bilietà lapkrièio mënesiui á Lietuvà. Laukiu pasiûlymø.

Tel.:085 113 24 84 Pirksiu ðarpëjaus veislës ðuniukà. Galway.

Tel.:085 120 08 87 Uþ protingà kainà pirksiu lëktuvo bilietà á Lietuvà gruodþio 16 - 21 dienomis.

Tel.:085 132 15 23 Pirkèiau automobilinius DVD su TV ir navigacija ar magnetolas. Naujus ar naudotus.

Tel.:085 141 28 95 Perku aukðto slëgio plovimo aparatà ir vakuuminá plovimo siurblá. Gali bûti naudoti.

Tel.:085 760 60 68, 0044 770 452 7209 Perku vario lauþà. Tel.:085 769 55 69 Pirkèiau vaikiðkà dviejø aukðtø lovà.

Jobstown, Tallaght.

Tel.:085 773 39 83 Pirkèiau neðiojamà kompiuterá.

Tel.:086 217 10 09 Pirkèiau persø veislës kaèiukà (-tytæ).

Mullingar. Tel.:086 236 90 81 Pigiai pirkèiau vaikiðkà lovytæ. Oldcastle.

Tel.:086 237 79 22

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

SIÛLO DARBÀ: Diesel Fitters required for Dublin. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Forklift Driver required for Baldoyle. Good English, forklift licence, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

General Operatives X 2 required to load and unload containers in Baldoyle. Heavy lifting involved. Good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Labourers required for Limerick. Safe Pass, good English, telephone reference & Irish experience essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Carpenters required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Ground Workers required for on-going contracts in the Dublin area. Experienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Skilled and experienced Snaggers required for ongoing contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Window Fitters & Curtain-Wallers required for Lucan & Naas Road. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential.

Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Industrial Cleaners are required for Tallaght and Sword. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Snagger (exterior: block work, sand & cement, concrete, etc) required for Dublin. Safe Pass, good English experience, Irish experience & telephone reference tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Renkama penkiø mûrininkø brigada. Patirtis bûtina. Anglø kalba - privalumas. Co Longford. Skambinti po 18 val.

Tel.: 086 337 41 20 Reikalinga profesionali kirpëja. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Salonas ðalia Cork’o.

Tel.: 087 277 51 88 Reikalingas tinkuotojas pastoviam darbui Dubline. Tel.: 087 903 01 32 Reikalingas patikimas þmogus darbui dviem savaitëms indø plovëju restorane, nes darbuotojas iðvyksta atostogø gruodþio 12 - 29 d. Navan. Tel.: 087 933 06 47 Reikalingas atsakingas vaikinas, gerai kalbantis angliðkai, darbui apsaugoje.

Darbas Clonshaugh, Dublin 17.

Tel.: 087 963 74 69 Reikalinga vyrø kirpëja ARKLOW. Anglø kalbos pagrindai bûtini. Tel.: 085 225 14 38 Auto servize siûlome motoristo ir auto elektriko darbà. Ðalia Kilcock.

Tel.: 085 703 84 21 Reikalingas þmogus su minimalia anglø kalba darbui su vata, apðildant karkasinius namus. Alga - 75 eurai per dienà. Dungarvan, Co Waterford. Tel.: 087 751 31 24 Reikalingi keturi, turintys patirties su PVC, pastogiø, lietaus nuotëkø sistemø árengëjai.

Alga - 13 eurø, minus mokesèiai. Reikalinga minimali kalba. Tel.: 087 751 31 24

Deli Assistants required for Dublin. Safe Pass, Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Butchers required for Dublin. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Warehouse worker with Forklift Licence required for Finglas: 9am to 6pm and 9 pm to 6 am shift. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Warehouse worker required for Dublin 15 : 9am to 6pm. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Warehouse worker required for Tallaght : 6.30 pm to 10.30 pm shift, 11.30am to 15.30 am. Good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

SAFE PASS 130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

Cherry picker - Scissor lift operator required with Irish CSCS ticked required for window fitting jobs in Naas road, sword and Lucan. Long term contract.

Good rates. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Quality Assurance controller required for a permanent job in Dublin 12. Excellent working conditions and good rates offered. Minimum of 2 years experience in print / packaging environment, Preferable, knowledge of key quality systems including: Sampling / Inspection, Assessment of defects, Line clearance / cGMP, Non-conformance investigations. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Trades & labour required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie

Reikalingas këbulo remontininkas - daþytojas, sugebantis atrestauruoti senovinio sunkveþimio kabinà. Galimas pastovus darbas. NAVAN. Tel.: 087 910 60 38 Reikalingi mûrininkai, tinkuotojai, daþytojai, vairuotojai ir pagalbiniai darbininkai.

Tel.: 085 748 63 77 Reikalingas þuvies file iðpjaustytojas dirbti þuvies fabrike.

Tel.: 087 299 93 47

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas. Ðiuo metu mes ieðkome: - IT specialisto (pramoninës technologijos) (Ðiaurinë Airija) - Slaugos ir prieþiûros asistentø (Ðiaurinë Airija) - Aukliø (Ðiaurinë Airija) - Suvirintojø (Drogheda) - Nekvalifikuotø darbininkø (Drogheda) - Keliamøjø kranø operatoriø (Belfastas) - Buhalteriø (Dublinas 11, Co Monaghan) - Mûrininkø (Newry).

- Karðto maisto pardavëjø SPAR parduotuvëse (Ðiaurinë Airija) - Buhalterio padëjëjo (Dublinas) Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

UNISTAFF: 01-8727482.

E-mail your CV to info@unistaff.ie.

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s

e is arb mën Uþd iø per r dole REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

-

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

15

16

Skelbimai

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

IEÐKO DARBO

Two professionals painters are looking a job in Dublin area. Have experience 1 year in Ireland. Have all documents, tools and own car. Ask Alvydas. Tel.: 085 130 88 51 25 metø mergina ið Athlone ieðko darbo.

Geros anglø kalbos þinios. Patirtis restorane, vieðbutyje. Yra PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 086 217 98 76 30 metø moteris ieðko darbo. Esu ilgai dirbusi restorane virtuvëje. Siûlyti ávairius variantus. Co Wicklow. Tel.: 085 101 03 45 20 metø mergina, turinti anglø kalbos pagrindus, ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Skolinga neliksiu. Tel.: 085 107 71 51 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna.

Tel.: 085 127 34 92 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose. Yra PPS, SP. Tel.: 085 169 02 89 27 metø moteris ieðko darbo Dubline.

Tel.: 085 169 94 27 23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B, C kategorijas, SP, staliaus patirtis, anglø kalba labai gera. Tel.: 085 705 66 36 Auto elektrikas ieðko darbo. Galiu dirbti prie elektrinës bei mechaninës dalies, garso bei vaizdo aparatûros, signalizacijø. Yra PPS, diplomas, patirtis. Tel.: 085 708 35 03 25 metø mergina ieðko darbo Dubline.

Tel.: 085 717 11 90 23 metø mergina ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, indø plovëja, fabrike bei aukle. Labai myliu vaikus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 752 12 39 35 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 760 77 03 38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna. Uþ darbà tikrai atsilyginsiu. Tel.: 085 769 50 55 Ieðkau darbo savaitgaliais, galiu dirbti ir darbo dienomis vakarais ar naktimis. Yra PPS, SP. Atsilyginsiu. Ið anksto dëkoju.

Tel.: 085 773 40 20 Vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Yra darbo patirties statybose, galiu dirbti su gipso kartonu. Yra PPS, SP. Tel.: 085 774 08 81 Mûrininkai akmenimis, turintys daug patirties Airijoje, ieðko darbo. Turime automobilá ir árankius. Tel.: 085 782 59 40 Du vyrai ieðko darbo statybose, gali dirbti staliais. Tel.: 085 784 39 72 42 metø moteris ieðko darbo. Kalba rusiðkai ir lenkiðkai, anglø kalbos pagrindai.

Tel.: 085 788 36 93 33 metø vyras ieðko staliaus darbo. Patirtis 14 metø Lietuvoje ir 1 metai Airijoje.

Tel.: 086 219 77 97, 085 136 87 71

Skubiai ieðkau ekskavatorininko darbo, turiu visas kategorijas, galiu dirbti ir statybose, anglø kalbos nemoku. Tel.: 086 220 16 67 23 metø vaikinas ieðko darbo minkðtø baldø fabrike. Turiu 3 metus patirties, PPS, anglø kalba ne itin gera. Atsilyginsiu.

Tel.: 086 221 31 91 20 metø mergina ieðko darbo Enfilde ar netoli jo. Anglø kalba nebloga. Intymaus nesiûlyti. Turiu pardavëjos - prekiø þinovës specialybæ. Tel.: 086 243 75 58 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Longford. Tel.: 086 405 07 90 25 metø mergina ieðko architektës, konstruktorës ar kitokio darbo, susijusio su projektavimu, statybomis. Turiu architektës iðsilavinimà, darbo patirtá, anglø kalba gera.

Tel.: 086 843 33 66 24 metø vaikinas, galintis vairuoti autokrautuvà (forklift), turintis PPS, gerai kalbantis angliðkai, ieðko darbo.

Tel.: 087 283 97 62 43 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Turiu visas kategorijas, 20 metø darbo patirtis.

Tel.: 087 630 62 28 40 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Atsilyginsiu. Monaghan.

Tel.: 087 631 78 91

25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Galiu dirbti ir statybose: moku gipso plokðtes montuoti, galiu dirbti pagalbiniu.

Silpna anglø kalba. Turiu PPS, SP. Dublin. 15. Tel.: 085 712 94 32

Dvi moterys (37 ir 40 m.) ieðko bet kokio darbo. Galime gaminti kibinus, èeburekus, deðrainius, tinginá, obuoliná pyragà ir kt.

Rathdowney, Co Laois.

Tel.: 086 218 18 65

40 metø vyras ieðko darbo. Elektriko specialybë, moku staliaus darbus, dirbti su gipsu. Tel.: 085 739 09 80

35 metø vyras ieðko darbo. Gali dirbti statybose. Kells. Tel.: 086 243 22 05

27 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Yra PPS, anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti.

Atsilyginsiu pasiûliusiam darbà. Dublin 22.

Tel.: 085 744 93 87 36 metø vyras ieðko bet kokio darbo, turi staliaus baldþiaus diplomà ir B, C vairuotojo kategorijas. Turi automobilá. NAVAN. Atsilyginsiu. Tel.: 085 750 91 15 30 metø vyras ieðko darbo. NAVAN. Tel.: 085 758 51 22 42 metø moteris ið Dublino ieðko darbo.

Atsilyginsiu. Tel.: 085 773 00 77 Skubiai ieðkau darbo. Atsilyginsiu. Turiu PPS, SP, darbo patirtá statybose, gera anglø kalba. Tel.: 085 773 51 87 20 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Turiu SP, PPS. Esu dirbæs prie maðinø remonto ir visokiuose statybos darbuose.

Dublinas. Tel.: 085 776 23 52 50 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Galiu priþiûrëti vaikus ar namus.

Tel.: 085 776 82 71 26 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo Dubline. Turiu B, C vairuotojo kategorijas, PPS, SP, esu dirbæs prie statybø. Siûlyti ávairius variantus. Uþ darbà atsilyginsiu.

Tel.: 085 777 73 43 Du vaikinai ieðko darbo. Turime PPS ir SP. Tel.: 085 781 75 18

24 metø lietuvë skubiai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS. Anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. RUSH. Tel.: 086 893 19 37 34 metø moteris ieðko darbo. Turiu PPS, anglø kalba silpna, intymaus nesiûlyti.

Tel.: 086 898 61 53 Ieðkau staliaus ar pagalbinio darbo statybose. Siûlyti ávairius variantus. Uþ pasiûlytà darbà atsilyginsiu.

Tel.: 087 060 98 48 22 metø vaikinas ieðko darbo statybose pagalbiniu darbuotoju arba staliaus padëjëjo darbo Galway mieste. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 087 067 16 31 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu. Esu dirbusi padavëja Danijoje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai. Uþ darbà atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 087 234 75 89 Keturi vyrai, turintys transportà ir PPS, ieðko darbo statyboje: ruoðia pamatus nuo nuimamo aukðèio iki pamatø virðaus. Anglø kalba vidutinë. Tel.: 087 778 07 24 20 metø mergina ieðko bet kokio darbo Portlaoise. Turiu PPS, anglø, rusø kalbos pagrindai. Esu atsakinga ir darbðti. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu.

Tel.: 087 946 94 61

31 metø moteris ieðko bet kokio darbo.

Dublinas. Tel.: 085 783 18 98

Panelë ieðko darbo. Tel.: 087 914 70 55 Jauna mergina ieðko darbo. Yra PPS. Gera anglø kalba. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 087 917 86 30

30 metø vyras ieðko darbo CORK’o mieste.

Turiu PPS, SP. Tel.: 085 784 05 10

24 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu.

Tel.: 087 924 85 55

33 metø vyras ieðko staliaus darbo. 14 metø patirtis, metai Airijoje. 28 metø vyras ieðko staliaus darbo. Tel.: 085 784 39 72, 085 136 87 71

21 metø vaikinas ieðko darbo statybose.

Moku sukti gipso plokðtes, mûriju blokais.

Turiu PPS ir SP. Tel.: 085 129 43 29

18 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti aukle, fabrike, valytoja. Intymaus nesiûlyti.

Dublinas 22.

Tel.: 085 786 03 60

33 metø vyras ieðko vairuotojo, staliaus ar bet kokio kito darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, D, E). Anglø kalba vidutinë. Du metai Airijoje. Dublin 15.

Tel.: 085 132 15 23

Moteris ieðko darbo valyti ofisus, namus, grybø fermoje ar kt. Turiu PPS. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 786 17 78

Jauna moteris ieðko darbo. Siûlyti ávairius darbus. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti.

Tel.: 085 133 23 35 Ieðkau B kategorijos mikroautobuso vairuotojo darbo Dubline. Gali bûti nepilnai darbo dienai arba laikinas. Anglø kalba gera.

Vairuoju Airijoje 1.5 metø. Turiu savo mikroautobusà. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 133 43 41 19 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo.

Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 166 92 54 21 metø vaikinas ið Dublino ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, vairuotojo paþymëjimà (B). Anglø kalba gera.

Tel.: 085 706 77 36

PINIGØ SIUNTIMAS

Moteris skubiai ieðko darbo grybø fermoje, ofisø, namø valytojos, auklës ir kt. darbo.

Silpna anglø kalba. Turiu PPS. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 786 17 78 Ieðkau staliaus darbo. Esu dirbæs prie mediniø pirteliø statybos. Dublinas.

Tel.: 085 787 36 85 Panelë (18 m.) skubiai ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Skambinti bet kuriuo laiku.

Tel.: 085 788 27 44 Vyras ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Du metus dirbæs statybose. Yra visi dokumentai, silpna anglø kalba. Atsilyginsiu.

Tel.: 085 788 58 07 Vaikinas ieðko darbo apsaugoje arba fabrikuose. Dublinas.

Tel.: 086 216 74 94

VAIKØ PRIEÞIÛRA Priþiûriu ikimokyklinio amþiaus vaikus savo namuose Roscrea.

Tel.: 086 222 53 30 23 metø mergina gali priþiûrëti vaikà Clondalkin’e.

Tel.: 085 160 84 85 46 metø moteris gali priþiûrëti vaikus.

Tel.: 085 744 36 69 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose Ballymot rajone.

Tel.: 085 769 70 77 Renku vaikuèiø, kalbanèiø lietuviø, rusø kalbomis, grupæ. Geros sàlygos, saugu, nebrangu. Gyvenu Prosperous.

Tel.: 085 786 17 78 Moteris savo namuose gali priþiûrëti vaikà Drogheda, Co Louth.

Tel.: 086 200 50 91, 086 227 03 02 Mergina, labai mylinti vaikus, ieðko auklës darbo. Turiu patirties. Gyvenu Navan’e.

Tel.: 086 230 54 38 Renkama 3 - 5 vaikuèiø grupelë ENNIS mieste nuo sausio mën.

Tel.: 086 876 05 33 Reikalinga auklë. Newbridge.

Tel.: 085 743 28 77 Mamytë galëtø priþiûrëti jûsø vaikutá su savuoju. Bûtø smagiau! Finglas, Dublin 11.

Tel.: 085 749 46 92

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL. Nuo lapkrièio 25 dienos iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 6, Harolds Cross. Kaina 500 eurø, depozitas, sàskaitos. Autobusai: 16, 16a, 19, 19a, 18, 83, 49, 54, 15, 15c, 14.

Tel.:085 106 57 81 Iðnuomojamas kambarys moteriai Blanchardstown’e, prie AIB banko, 2 minutës iki stotelës ir prekybos centro. Kaina 350 eurø per mën., mokesèiai, depozitas.

Tel.:085 111 37 04 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Kaina 550 eurø, mokesèiai.

Tel.:085 117 99 60 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Balymune. Kaina 88 eurai per savaitæ.

15 min. iki centro.

Tel.:085 119 89 63 Iðnuomojamas dvivietis Tallaght, netoli City West.

Tel.:085 130 70 25

kambarys

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublinas 9. Tel.:085 142 65 29 Tvarkingame, naujame name iðnuomojamas vienvietis kambarys.

Tel.:085 708 12 25 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba vienam þmogui Belgard’e, Tallaght.

Kaina 500 eurø, depozitas, sàskaitos.

Netoli autobusø stotelë ir Luas.

Tel.:085 728 62 60 Iðnuomoju didelá vienvietá kambará su dvigule lova Lucan’e merginai. Dublin.

Tel.:085 732 71 63 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucan’e, netoli Lidl parduotuvës.

Tel.:085 737 97 63 Iðnuomojamas kambarys vienam CLONEE, DUBLIN 15. Kaina 65 eurai per savaitæ, 65 eurai depozitas. Skambinti po 19 val.

Tel.:085 739 04 63 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Castleknock’e, 5 minutës iki traukiniø stoties; 37, 38, 39 autobusai. Kaina 250 eurø, 125 eurø depozitas, mokesèiai.

Tel.:085 739 56 02 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Saggart, netoli City West vieðbuèio. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos.

Tel.:085 740 78 03 Iðnuomojamas vienvietis kambarys keturiø miegamøjø name Ballyvolane, Cork’e ðalia Dunnes Stores.

Tel.:085 745 04 40 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys dviem merginom arba porai virð 30 metø.

Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas.

Walkinstown. Iki centro 20 min. Skambinti po 18 val. Tel.:085 763 06 55

Iðnuomoju dvivietá kambará Artane, Dublin 5. Tel.:085 742 11 09

Iðnuomojamas kambarys Blanchardstown’e, Dublin 15.

Tel.:085 707 26 77

Nuomojamas kambarys su dvigule lova Balymune. Kaina 88 eurai per savaitæ. 15 min. iki centro. Skambinti bet kada.

Tel.:085 766 73 03 Lucan’e naujame name ðalia SPAR, LIDL parduotuviø iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 500 mën.

Tel.:085 770 48 95 Iðnuomojamas kambarys porai arba vienam asmeniui. Netoli stotelë, geras susisiekimas. Dublin 15, ðalia Power City.

Kaina 460 eurø, sàskaitos.

Tel.:086 054 47 61 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Palmerstown, Dublin 20, ðalia ALDI parduotuvës. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos.

Tel.:086 210 47 62, 086 236 62 67 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Santry, Dublin 9. Kaina 210 eurø, depozitas. Tik ramiam þmogui.

Tel.:086 237 23 60 Iðnuomojami du kambariai NEWCASTLE. Kaina 300 eurø uþ kambará.

Tel.:087 753 68 76 Iðnuomojamas kambarys Blackrock’e.

Kaina per mënesá 400 eurø, depozitas ir sàskaitos.

Tel.:085 104 88 42 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 120 eurø per savaitæ, sàskaitos.

Tel.:085 121 55 19 Iðnuomoju dvivietá kambará Navan’e, ðalia centro, ðildomas dujomis, yra lietuviðka, rusiðka TV, internetas. Kaina 360 eurø.

Tel.:085 150 60 09 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar merginoms Tallaght. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai.

Tel.:085 151 61 85 Iðnuomojamas dvivietis Swords, Kinsealy.

Tel.:085 703 31 06

kambarys

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai (atskiras duðas ir tualetas) Lucan’e.

Kaina 500 e.

Tel.:085 703 90 23 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght. Gali bûti ðeima su vaiku, yra atskira vonia ir wc. Ðalia M50. Yra lietuviðkø ir rusiðkø kanalø TV. Kaina 500e.

Tel.:085 705 65 96 Ðeima iðnuomotø dvivietá kambará tvarkingai ðeimai Clondalkin’e. Yra internetas, kabelinë televizija. Kaina 580 eurø, depozitas ir mokesèiai.

Tel.:085 705 66 27 Iðnuomojamas kambarys Tel.:087 749 79 91

PINIGØ SIUNTIMAS

Clonsilla.

Nuo gruodþio 1 dienos iðnuomojamas dviejø miegamøjø apartamentas Lucan Village. Kaina 1200 eurø ir 1200 depozitas.

Tel.:085 712 46 20 Iðnuomojamas dvivietis Santory, Dublin 9.

Tel.:085 712 85 24

Iðnuomojamas dvivietis kambarys vienai merginai gyventi su kita mergina visiðkai naujame apartamente. Kaina 300 eurø per mënesá. 20 min. iki centro.

Tel.:087 238 65 13 Iðnuomojamas kambarys porai Lucan’e.

Kaina 460 eurø, sàskaitos. Nuo lapkrièio 15 d.

Tel.:087 280 36 22

kambarys

Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght rajone, 10 min. iki Squere.

Tel.:085 713 19 04 Iðnuomojamas kambarys Newbridge, Morristown.

Tel.:085 721 95 98 Dvivietis kambarys porai Dublin 8, James Str. Ðalia Luas, autobusø stotelës, parduotuvës LIDL ir Centra, 10 min. iki centro. Tel.:085 735 34 62 Dvivietis (500 e) ir du vienvieèiai (300 e) kambariai Tyrrelstown’e. Skambinkite porelë ir tik moterys! Dviejø savaièiø depozitas, sàskaitos.

Tel.:085 736 45 98 Name iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Gali bûti su vaiku. Crumlin, D12. Ðalia prekybos centras. Autobusai: 121,122, 17, 18, 56a, 210, 77, 50, 150.

Kaina 550e.

Tel.:085 736 95 27 Nuo lapkrièio 1 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys lietuviø porai ramiame KILBARRACK rajone, Dublin 5. Dart’u iki centro 15 - 20 min. Kaina 520 eurø per mën.

Tel.:085 743 60 92

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucan’e, netoli Lidl parduotuvës, yra internetas.

Tel.:087 289 49 95, 087 287 96 78 Apartamentuose iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Swords’e. Yra atskira vonia ir wc. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Skambinti arba sms.

Tel.:087 670 40 54 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 9. Kaina 140 eurø per savaitæ. Geras susisiekimas su centru, ramus rajonas.

Tel.:087 671 03 65 Iðnuomojamas kambarys miesto centre dirbanèiai porai arba dviem moterims.

Tel.:087 786 59 64 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms tvarkingame jaukiame name, iki centro 10 min. autobusu.

Kaina 70 eurø per savaitæ ir savaitës depozitas. Dublin 9.

Tel.:087 936 50 99 Merginai iðnuomoju kambará Tullamore netoli centro pigiai.

Tel.:087 962 42 49

IÐSINUOMOSIU GYV.PL.

Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys graþiame name Tallaght rajone. Geras susisiekimas. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai.

Tel.:085 767 81 70

Moteris su 12 metø dukra iðsinuomotø dvivietá kambará Terenure, Kimmage, Roystone, Templeogue arba Walkinstown’e.

Tel.: 085 714 90 13

Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys Clondalkin’e su atskiru duðu ir tualetu.

Kaina 480 eurø, mënesio depozitas, sàskaitos. Nuo lapkrièio 9 d.

Tel.:085 772 33 57

Moteris iðsinuomotø kambará Dubline.

Tel.:085 127 34 92

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai netoli LIDL parduotuvës ir City West vieðbuèio Cariggmore, Saggart. Kaina 500 eurø per mën.

Tel.:085 773 40 12 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstown’e. 10 min. iki centro, 5 iki Rasputino.

Tel.:085 775 45 30 Iðnuomoju vienvietá kambará CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.:086 893 92 99 Iðnuomoju vienvietá kambará CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.:086 893 96 49

Vieniða moteris iðsinuomotø kambará Tallaght rajone. Siûlyti iki gruodþio 1 d.

Tel.:085 774 34 21 Mergina iðsinuomotø kambará Wexford’e.

Tel.:086 228 14 39 Iðsinuomoèiau vienvietá arba nebrangø dvivietá kambará apartamentuose City West ar aplinkiniuose rajonuose.

Skambinti vakarais.

Tel.:085 127 47 48 Dirbanti pora iðsinuomotø dvivietá kambará Clondalkin’e arba Tallaght.

Tel.:085 770 44 03 24 metø vyras ieðko iðsinuomoti vienvieèio kambario pietiniame DUBLINE. E-mail: kristesev@yahoo.co.uk Tel.:086 221 17 95

PUSLAPIO RËMËJAS

17

18

Skelbimai

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________

Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

TELEFONAS

ADRESAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Skelbimo tekstas:_______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________

ÁVAIRÛS

PASLAUGOS

Ieðkau Sandros Tunkulaitytës. Paskambink man. Mes gyvenome kartu Kaune. Agnë.

Tel.:085 156 12 25

Gal kas domisi banglenèiø su aitvaru (kite surfing) sportu? Waterford, Tramor paplûdimys.

Informacija tel.:087 272 06 56

Turinèiø arba mananèiø, kad turi problemø dël gërimo, bei jø artimøjø dëmesiui. Lapkrièio 26 dienà 14 val. ávyks atviras anoniminiø alkoholikø susirinkimas. Tema - ‘’Blaivus gyvenimas - dþiaugsmingas gyvenimas”. Tu jau nebe vienas!

Adresas: Marlborough Place (Cedar House), Dublin 1. Tel. pasiteiravimui: 085 731 43 57, 085 704 93 38

Naujai atidarytame salone iðnuomojamos dvi këdes moterø kirpëjoms. Tai pat vieta manikiûristei.

Tel.:085 125 14 14

Pamesta Mariaus Vaitiekaièio piniginë su svarbiais dokumentais. Radusiam atsilyginsiu.

Tel.:085 741 31 30, 085 129 49 25

Ieðkau prieð porà mënesiø atvaþiavusios Dovilës ið Ðilainiø (Kaunas). Ji Ðilainiuose dirbo IKI parduotuvëje. Jei kas nors kà nors þinote, paraðykite.

Tel.:087 132 98 26

Ieðkau þmogaus, kuris vaþiuoja su masina á Lietuvà ir paimtø pakeleivá. Dël kainos susitarsime. Tel.:087 069 21 80 Praðau padovanoti ðuniukà. Tel.:086 226 08 37

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Ieðkau kirpëjos, kuri galëtø padëti nuimti priaugintas plaukø sruogas. Skubiai. BRAY. Tel.:085 146 50 08

Gruodþio 18 - 19 d. vaþiuoju á Lietuvà, á Airijà gráþtu sausio 5 - 6 d. Paimèiau pakeleiviø.

Tel.:087 693 67 35

Dëmesio, lietuviai!

Gruodþio 15 dienà Carrick On Suir mieste (Co Tipperary) ávyks ðventinis akustinis Kalëdinis

A. Makejevo (Lietuva) ir Nojaus (Airija) koncertas.

Kvieèiame visus 19 val. á CARRAIG HOTEL disco klubà.

Adresas Carrick On Suir, Main street, Co Tipperary.

Bilieto kaina: 15 eurø.

Veiks baras, po koncerto nemokama diskoteka, apsauga, galima uþsisakyti kambarius, automobiliø aikðtelë.

Informacija tel.: 0876190367 (Edvardas), 0851318509 (Dainius).

Laukiame su gera nuotaika!

8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius.

Tel.: 085 734 73 43 Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu.

Tel.: 086 223 09 43 ********************************* Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Clondalkin.

Diana. Tel.: 085 103 92 80 ********************************* Profesionali vyrø kirpëja kerpa vyrus Drogheda centre. Rasa.

Tel.:085 152 41 02 ********************************* Vertëjo paslaugos: anglø - lietuviø, anglø - rusø kalba. Skambinti po 19 val.

Tel.:085 163 19 63 ********************************* Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose.

Tel.:085 720 00 70 ********************************* Taro kortø prognozës, psichologinës konsultacijos, astrologinë þmogaus programa, likimo korekcija, kodas nuo rûkymo. Aura.

Tel.:085 762 69 22 ********************************* Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus.

Tel.:085 163 10 76

Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrinës dalies remonto, daþymo darbai.

Rathcoole, Co Dublin.

Tel.:086 863 61 81 ********************************* Parveþame detales jûsø automobiliui protingomis kainomis.

Tel.:087 133 48 10 ********************************* Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë.

Blanchardstown.

Galiu atvaþiuoti á jûsø namus.

Tel.:087 958 51 69 ********************************* Trys asmenys atlieka tinkavimo, betonavimo, apdailos darbus bei kloja plastikà ir laminatà.

Siûlyti kitus variantus.

Pageidautina, Dubline.

Tel.:085 140 54 96 ********************************* Visais atvejais taisome automobilius.

Tel.:085 745 89 97 ********************************* Savo namuose darau manikiûrà, nagø priauginimus ir papildymus geliu.

Nagø dizainas. Antakiø ir blakstienø daþymas.

TALLAGHT, DUBLIN 24.

Tel.:087 417 76 34

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama G R O Þ I O

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

19

Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

S A - Vyrø ir moterø L kirpimo meistrai O - Manikiûras N A - Masaþas S

Mes dirbame: I - 10 -18 II - 10 - 18 III - 10 - 18 IV - 10 - 20 V - 10 - 20 VI 8.30 - 17.30 VII - 11 - 15 Mûsø adresas: 76 Malahide Road, Marino, Dublin 3 Tel.: 085 125 14 14

Kieto medþio lentelës nuo 15 e/kv.m.

Laminatas nuo 7 e/kv.m.

*Konsultacijos* *Aukðta kokybë* *Sumontavimas* Unit 8, Green Isle Business Park, Clondalkin, Dublin 22 Tel.: 085 135 22 51, 01 459 57 1

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas.

Këbulo remontas.

Daþymo darbai.

Duslintuvø remontas.

Adresas: 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6.

Tel.: 087 747 36 61

Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” , POLISH “Polska gazeta” and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly!

Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

Platinamas per World Media Distributions Ltd tinklà, tel. 01 - 8740004

20

42 (76) Lapkrièio 16, 2006

SIUNTINIØ PRISTATYMAS Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas.

Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE Tel.:086 8276677 086 0516912 Parduotuvë

«WISLA» 43 Upper Dorset Street , Dublin 1.

Tel. 087 783 5966

uktai d o r p i ðk Kokybi i s k a i n o m i s þemom Reguliarûs siuntiniø perveþimai Ukraina - Airija, Airija - Ukraina

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

WORLD MEDIA

Galimas pristatymas á namus vakarinëje Ukrainos dalyje (pagal pageidavimà)

DISTRIBUTION

Didmeninë prekyba Lietuvos spauda. Tel. 018740004, E-paðtas: distributor@russianireland.com

ADOMAS AKISTATA ANTRA PUSË AZARTAS A-ZET BÛRËJA COSMOPOLITAN Lit. EDITA EKSTRA

EKSTRA PANELË FHM(Lithuania) FIFTY FIFTY PANORAMA GERI PATARIMAI IEVA JI LAIMA LAISVAS LAIKRAÐTIS LOGO

MALONUMAS MAMOS MOTERIS MOTERS SAVAITË OHO OHO MANIA PAGUNDA PANELË PENKI

PRAMOGA RESPUBLIKA STILIUS PLIUS TAVO VAIKAS TIK JONIS TIK MOTERIMS TIK VYRAMS ÞMONËS