No45 (79) gruodžio 7, 2006 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

45 (79) Gruodþio 7, 2006 (49 savaitë)

lietuvis@eircom.net

Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.00

ISSN 1649-5574

Gruodþio 7 d. Dubline - televizijos tiltas su Lietuva Ð Ði ia am me e n nu um me er ry yj je e: :

Apie nemoteriðkai moteriðkà darbà vieðbutyje

Kad nieko nepritrûktø Jûsø ðventiniam stalui! Su Ðv. Kalëdom ir Naujaisiais Metais! 55 Amiens Street, Dublin 1 Tel. +353 1 8602380 Faksas: +353 1 8602387

4 psl.

Atidarant einamàjà sàskaità banke, pravartu þinoti kai kuriuos niuansus... 9 psl.

Atsidarë nauja parduotuvë Unit B Gloucester Diamond, Railway Street ,Dublin-1

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977 URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Vietinës naujienos

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Adresas:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Ðtormo pridaryta þala milijoninë

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Phone: +44 1494 589309 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Jekaterina Saveljeva) lietuvis@eircom.net For advertising call Jekaterina Saveljeva 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, Gruodþio 5 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+7+9 +4+6

Cork

+7+8 +4+5

Galway

+8+9 +5+6

Donegal

+6+9 +4+5

Limerick

+ 7 + 10 +4+5

Wexford

+ 8 + 10 +5+6

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

12-07 Tarptautinë civilinës aviacijos diena, Ðv. Ambraziejus 12-08 Ðvè. Mergelës Marijos nekaltojo prasidëjimo ðventë 12-09 Tarptautinë antikorupcijos diena 12-10 Þmogaus teisiø diena, Futbolo diena, Nobelio diena 12-11 Tarptautinë kalnø diena, Pasaulinë tango diena 12-13 Ðviesos diena, Ðv. Liucija

avaitgalá praûþæs Airijoje ðtormas pridarë daug þalos. Crossmolina, Co Mayo vanduo nusineðë apytiksliai milijonà eurø. Sekmadienio ryte daugiau nei 20 parduotuviø, pub’ø ir namø keturiose miesto gatvëse buvo apsemtos dviejø pëdø aukðtyje. Valdþia susirûpino nuo

Ar brangs dujos ir elektra?

irijos energijos reguliavimo komisija nusprendë nurodyti ir ESB, ir Bord Gais perþiûrëti savo kainas 2007 metams. Komisijos teigimu, pagrindinë tokio sprendimo prieþastis “þymus ir nuoseklus” naftos produktø kainø maþëjimas tarptautinëje rinkoje, kur abi kompanijos perka sau kurà. Anksèiau Bord Gais praneðë, kad, sutinkamai su energijos reguliavimo sutartimi, dujø kainos nuo vasario 1 dienos bus sumaþintos 10%. Buvo teigiama, kad vartotojui tai leis sutaupyti 120 eurø per metus. Taèiau nuo spalio 1 dienos kainos padidintos beveik 34%. ESB elektros kainas eiliniam vartotojui nuo sausio 1 dienos ketino pakelti 12.6% vietoje planuotø beveik 20%. Maþoms ir vidutinëms ámonëms elektros kainos kiltø 12.5% ir didelëms 12.2%.

Collins viskis sukëlë pasipiktinimà

o Cork Fine Gael tarybos narys Tom Sheahan naujo viskio pavadinimà Michael Collins vardu apibûdino kaip “nederamu”. JAV spirito kompanija neseniai pradëjo “Michael Collins Irish Whiskey” gamybà. Ant ðios rûðies viskio etiketës vaizduojamas Nepriklausomybës karo lyderio portretas, o ant butelio iðspausta pono Collins paraðo ant 1921 Sutarties kopija. Ponas Sheahan teigia, kad kompanija pademonstravo blogà skoná, pavadindama viská Collins vardu.

vandens neapsaugotø ðalies miestø apsauga. Fine Gael lyderis Enda Kenny sako, kad virð 10000 smëlio maiðø turëtø bûti parengta apsisaugojimui nuo potvynio tokiuose miestuose kaip Crossmolina ir Ballina. Ðtormas suþlugdë ir oro bei jûrø transporto darbà ðiaurinë-

je ir pietinëje salos pakrantëse. 21 Aer Lingus lëktuvas nukreiptas nuo Dublino aerouosto. Dar 13 kitø lëktuvø nebuvo leista nusileisti ir 28 pakilti. Ið Belfasto ir Stranraer aerouostø keleiviai irgi neiðskrido. Kai kur keliai buvo uþbarikaduoti iðvirtusiais medþiais, o vairavimo sàlygos labai pavojingos. Ypatingai rizikingomis buvo tapæ dideliø sunkveþimiø kelionës. Dël visà naktá nesiliovusio smarkaus lietaus keliose ðalies vietose praneðta apie potvynius. Cork’e buvo apsemtos Carrigrohane ir Lee gatvës, Claregalway (Co Galway) ir Kilkenny - Circular ir Bleach gatvës. Kerry ir Waterford miestuose nepravaþiuojamomis tapo daugelis gatviø. Tulsk, Co Roscommon, Moycullen ir Dunmore (Co Galway) ir keliai aplinkui Westport taip pat buvo patvinæ.

Biudþetas nebus “dovana” irijos premjeras ministras Bertie Ahern, kalbëdamas apie A 2007 metø biudþetà, teigë, kad pinigai niekam nebus “dovanojami” ir toliau bus tæsiamas “iðmintingas ekonomikos valdymas”. Bertie Ahern sako, kad vyriausybë nori padëti þmonëms, kuriems tai reikalinga, tarp kuriø pirmiausia yra pensininkai. Jo þodþiais, vyriausybë prioritetu sau laiko valstybinës pensijos pakëlimà iki 200 eurø per savaitæ. Ponas Ahern teigia, kad “liûto dalis” 2007 metø biudþetiniø iðlaidø teks socialinei apsaugai, ðvietimui ir sveikatos sektoriui.

Gyvûnø teisiø partija

ungtinëje Anglijos Karalystëje ásikûrë nauja politinë partija Animals Count, ginanti gyvûnø teises. Partija oficialiai ákurta per kasmetiná Kalëdiná renginá, kuriame dalyvauja ávairios grupës, kovojanèios uþ gyvûnus, ir kuris ðiemet vyko Kensington Town Hall, vakariniame Londone. Naujosios partijos lyderë Jasmijn de Boo konferencijoje dalyvavusiems beveik 200 dalyviø iðsakë savo ir partijos bendraþygiø pozicijà gyvûnø atþvilgiu. Jos manymu, ávairios bendrijos per silpnos kovoje dël gyvûnø teisiø, tam reikalinga politinë jëga. Ponia de Boo paþadëjo vengti smurto taktikos, daþnai siejamos su gyvûnø teisiø judëjimais. “Apie þmoniø teises kalbama nuolat, bet gyvûnø teisës daþnai yra pamirðtamos” - kalbëjo vienas ið partijos nariø.

Gaisras fejerverkø sandëlyje

þsidegus fejerverkø saugyklai ðalia Halland, rytinëje Sussex dalyje (JK) nukentëjo keletas þmoniø, kai kurie ið jø sunkiai suþeisti. Policija evakavo gaisravietës rajono gyventojus. Liudininkai teigia, kad didþiulis grybo pavidalo dûmø debesis buvo matomas uþ keleto myliø nuo ávykio vietos, o fejerverkai sproginëjo kelias valandas. Vienas ávykio liudininkø matytà vaizdà pavadino “fejerverkø saliutais, kuriø viduryje - ugnis”. Á nelaimës vietà buvo iðsiøsta dvylika greitosios pagalbos automobiliø ir deðimt gaisriniø

Pasaulinë ÞIV/AIDS diena

ruodþio 1 diena - pasaulinë ÞIV/AIDS diena. Dubline tà dienà vyko kampanija skirta kovai prieð Airijos þmoniø, serganèiø AIDS, diskriminacijà. Trys milijonai þmoniø visame pasaulyje ðiais metais mirë nuo ðios ligos. Nuo sausio mënesio vaikø, kuriems diagnozuota ÞIV, skaièius siekia pusæ milijono. Jungtinës Tautos teigia, kad dabar pasaulyje daugiausia ÞIV neðiotojø yra Indijoje, apytiksliai apie 5.7 milijono. Nedaug nuo Indijos atsilieka Pietø Afrika, kur ÞIV serga 5.5 milijono þmoniø. Buvæs JAV prezidentas Bill’as Clinton’as apibûdino Indijà, kaip naujà globalios epidemijos epicentrà.

Policija ieðko liudininkø... Sumuðtas vyriðkis Inchicore Garda tiria 21 metø jaunuolio uþpuolimà Inchicore rajone, Dubline. Vyras su rimtais galvos suþeidimais buvo rastas Tyrconnell Road gatvëje praëjusá penktadiená apie 22 valandà vakaro. Auka galëjo bûti uþpulta ten, kur buvo rasta, arba kur nors kitur, o po to palikta gatvëje. Vyriðkis nugabentas á St James ligoninæ, jo bûklë sunki. Asmenys, turintys bet kokios informacijos kvieèiami praneðti apie tai Kilmainham policijai: 01-6669700.

Paauglës nuþudymo byla Cork’e prasidëjo 21 metø jaunuolio, kaltinamo Cobh paauglës Sheola Keaney nuþudymu ðiø metø liepos mënesá, teismo procesas. Thomas Kennedy ið Russell Heights, Cobh kaltës nepripaþásta. Paauglë mergina buvo pasmaugta, o jos kûnas plastikiniame maiðe paslëptas po krûmais Newtown, Cobh. Teisme per sekanèias tris proceso savaites bus apklausta apie 150 liudininkø.

Heroinas - ðeðiø þmoniø mirties prieþastis Dubline tiriamos ðeðiø þmoniø mirties aplinkybës. Visø asmenø mirties prieþastis - nekokybiðkas, uþterðtas heroinas. Keturi narkomanai mirë Mater ligoninëje, vienas - Beaumont ir dar vienas St Vincent’s ligoninëje. Vis dar laukiama toksikologinës ekspertizës iðvadø. Garda mano, kad uþterðtas heroinas buvo pirktas Dublino gatvëse ir kvieèia blogai besijauèianèius narkotikø mëgëjus kreiptis á ligonines. Bloga lemiantys simptomai mirgëjimas akyse, sutrikusi kalbësena, sunkus kvëpavimas.

Nukenksminti sprogstamieji átaisai Praëjusio ðeðtadienio ryte Garda kratø metu Navan Road Dubline aptiktas sprogstamasis átaisas. Sprogmuo buvo pagamintas ið fejerverko, viniø ir varþtø. Armijos bombø naikinimo ekspertai demontavo sprogmená. Areðtuotas vyras. Tuo tarpu Ðiaurinëje Airijoje areðtuoti ir apklausiami du vyrai, susijæ su padegamàja bomba, kuri buvo rasta Coleraine, Co Derry.. Prieð pora savaièiø buvo gautas praneðimas, kad ðalia teismo pastato yra bomba. Rajonas buvo patikrintas, bet sprogmuo nerastas. Tik praëjusá ketvirtadiená nesprogusi bomba buvo rasta gyvatvorëje netoli nuo teismo. Sprogmuo demontuotas.

Areðtuoti narkotikø prekeiviai Praëjusio sekmadienio vakare Cork’e areðtuotas 40 metø vyras su 5 kilogramais kokaino, kurio apytikslë rinkos vertë 350000 eurø. Jis nugabentas á Mayfield Garda Station. O praëjusios savaitës pradþioje Co Meath areðtuoti trys vyrai, pas kuriuos rasto kokaino vertë buvo 315000 eurø, jau stojo prieð Dublino apygardos teismà. Teismas Duleek’e aptiktà garaþà, kur buvo rasti narkotikai, pavadino “narkotikø gamykla”. Èia buvo rasti kompresoriai, maiðomos su narkotikais medþiagos, pakavimo áranga. Be to, garaþe aptiktas ginklas, neperðaunama liemenë, du vogti automobiliai ir vogtas motociklas. Visiems trims “verslininkams” teisëjas paþadëjo bausmæ kalëjime.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Maloniai kviečiame naudotis banko paslaugomis* NEMOKAMAI

Skirtingai nei kai kurie kiti bankai, visiems savo klientams mes siūlome naudotis banko paslaugomis* NEMOKAMAI. Yra Jūsų sąskaitoj pinigų ar nėra, Jūs nemokate mokesčio už reguliarius pinigų pervedimus, tiesioginius debetus ar sąskaitos pereikvojimą. Visuose mūsų banko skyriuo se Jūs rasite išverstas brošiūras ir paraiškos formas, o taip pat mūsų „Sveikinimo“ brošiūrą.

Užsukite šiandien į mūsų vietinį skyrių.

Darykime kitaip

Terminai ir sąlygos taikomos: Įvairūs kreditai teikiami tik vyresniems nei 18 metų amžiaus klientams. Daugiau informacijos gausite banko skyriuje. *Vis dar reikia mokėti už papildomas paslaugas, apie kurias smulkiau sužinosite visuose mūsų skyriuose. Ulster Bank limited yra įgaliota ir tvarkoma Finansinių paslaugų institucijos (Financial Services Authority). Ulster Bank Ireland Limited tvarko Valstybės Finansų kontrolierius (the Financial Regulator). www.ulsterbank.com

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Gyvenimas Airijoje

Patirtis

Apie nemoteriðkai moteriðkà darbà vieðbutyje tik puse lûpø “Norëèiau kambarinës darbuko kokiame nedideliame vieðbutuke”, - cituoju viename ið interneto forumø iðsakytà namuose uþsisëdëjusios mamos svajonæ. Tarsi malonios pramogos, uþ kurià dar moka pinigus. Deja, realybë yra kitokia. Tai patvirtintø bet kuri mergina ar moteris, turëjusi progos patirti tai savo kailiu. Vienoms, tik á uþsiená atvykusioms, ðis ið paþiûros ðvarus ir daugelyje filmø estetizuotas darbas tampa laikinu pragyvenimo ðaltiniu. Kol susiras lengvesná ir geriau apmokamà. Kitos dël ávairiø aplinkybiø uþsibûna ilgiau. Kalbiname Dublino centre ásikûrusio vieðbuèio “Wynn’s” kambarines. Beje, ðis vieðbutis unikalus tuo, kad èia jau ne vienerius metus triûsia beveik vien lietuvaitës.

Lietuvaitëmis galima pasitikëti Dar devynioliktojo amþiaus viduryje duris atvërusiame vieðbutyje iki ðiol stengiamasi iðsaugoti anø laikø dvasià. Ne vienà rekonstrukcijà atlaikiusios patalpos alsuoja retro dvasia. Ið paþiûros tai, kas sena, tampa nauja. Keièiasi tik èia triûsiantys þmonës. Vieni iðeina, kiti ateina. Kambariniø komandoje - taip pat. Daugiau nei dvejus metus èia uþsibuvo tik kelios. Tiesa, viena ið jø - su keliø mënesiø, kuriuos praleido Lietuvoje, pertrauka. Kaip teigë kambarinëms vadovaujanti Aileen Kelly, lietuvaites paþinti ji turëjusi progos prieð penkerius metus. Nuo to laiko bendrauja ypaè artimai. Nedaugeliui airiø þinoma Lietuva nemaþai keliaujanèiai Aileen neseniai tapo vienu ið pasirinktø kelioniø marðrutø. “Nuostabûs jûsø Vilnius, Trakai, Palanga. Puikus maistas. Labai patiko lietuviðkas ðampanas. Ir cepelinai, ir ðakotis. Ir viskas taip pigu”, - ið arèiau á savo pavaldiniø tëvynæ turëjusi progos paþvelgti prisiminimais dalijosi Aileen. Pastaruoju metu uþ tvarkà ir ðvara “Wynn’s” atsakingos vienuolika merginø bei moterø. Visos - ið Lietuvos. Pasak Aileen, lietuvaitës darbðèios, atsakingos, jomis galima pasitikëti.

Patikimiausias bûdas ásidarbinti - draugiø rekomendacijos Kaip papasakojo Aileen, kambarinëmis “Wynn’s” per pastaruosius kelerius metus dirbo ir keli ispanai, kinietë, taèiau lietuvaitës savo pozicijø neuþleidþia. Beveik visos èia pateko draugiø ar paþistamø rekomenduotos. Kaip þinia, toks bûdas gauti darbà Airijoje yra vienas ið patikimiausiø. Tai patvirtino ir paèios merginos. Kai kurios Þaliojoje saloje gyvena jau ne vienerius metus, prieð tai duonai pelnësi kitose darbovietëse, tvarkë airiø namus. Vieðbutá pasirinko, nes darbas legalus. Tik kelioms “Wynn’s” yra pirmoji darbo vieta. Merginos neslëpë, jog vienas ið privalumø triûsti lietuviø kolektyve - galimybë bendrauti gimtàja kalba, nes tik nedauge-

Menedþerë Aileen lietuvaites mini tik geru þodþiu

Beveik metus vieðbutyje dirbanèiai Irinai neiðkyla problemø bendraujant su gyventojais.

lis gali pasigirti galinèios laisvai susikalbëti angliðkai. Ypaè, kai tik tik kojas pradedi apðilti sveèioje ðalyje. Kita vertus, tai neskatina tobulëti. “Nesame jau tokios nemokðos, kai vieðbuèio gyventojai ko nors pageidauja, galime puikiausiai susikalbëti, suprantame menedþeriø nurodymus”, - paprieðtaravo Irina. Ar turi planø lankyti anglø kalbos kursus? “Bûtø labai naudinga. Taèiau po darbo bûname taip nuo kojø nusivariusios, kad nelabai ko ir besinori”, - prisipaþino Auðra.

Sukasi kaip vijurkai Tai, kad ið paþiûros moteriðkas ir ðvarus kambarinës darbas nëra lengvas, pripaþino ir menedþerë Aileen, pati ne vienerius metus triûsusi eline darbuotoja. Tai patyrusios dar pridurtø: “Tikrai ne gleþniems moterø peèiams”. Didþiuliame, ðeðiasdeðimt penkis kambarius turinèiame “Wynn’s” nëra lengva

ir dël nemenko krûvio, tenkanèio vienai kambarinei, ir dël pakankamai gieþtø reikalavimø. Per kiek daugiau nei penkias valandas viena kambarinë turi sutvarkyti nuo deðimties iki trylikos kambariø. Ypaè vikriai tenka suktis, kai dauguma klientø iðvyksta. Tuomet privalu taip viskà iðblizginti, tarsi prieð tai niekas në kojos nebuvo ákëlæs: pradedant duðo kabinos stiklais ar vonia, kur negali likti në laðo vandens, ir baigiant iki ðvytëjimo iðplautomis grindimis bei iðvalytais kilimais. Tvarkant kambarius naudojamos ávairios cheminës priemonës, palengvinanèios darbà, taèiau, kaip, þi-nia, netausojanèios kambariniø sveikatos. Pasak merginø, ypaè daug prakaito iðliejama keièiant patalynæ, nes po vieðbuèio remonto daugelyje kambariø pastatytos naujos masyvios lovos, ne viena nepriekaiðtingai klodama paklodæ ir kaiðydama jos kraðtus yra nusibalnojusi krumplius… Taèiau aimanuoti dël tokiø niekø kaip nubalnoti krumpliai, gelianèiø rankø ar nugarø nëra laiko, nes suktis tenka kaip vijurkams - vienam kambariui sutvarkyti skirtas maþdaug pusvalandis, tam, ið kurio gyventojai dar neiðvyko, - tik penkiolika minuèiø. “Ið tiesø dirbant, regis, niekur në neskauda, tik namo gráþusi pajuntu gelianèias strënas”, prisipaþino Irina.

Darbo tempà paspartina ir kaskart vis naujai sugalvotos menedþeriø “uþduotys”: iðvalyti atokiausius kriauklës vandens maiðytuvo kraðtelius, telefono aparatà, kuomet apsiginkluojama net naudotais dantø ðepeteliais… O kai gaunamas nurodymas dulkes iðsiurbti ið paloviø - visai nelinksma… Anot merginø, maþiau patyrusios ar ðiaip nespëjanèios bëdoje nepaliekamos greièiau savo kambarius sutvarkiusios skuba á pagalbà. Taèiau në viena nenori atsilikti. Galbût tai taip pat viena ið lietuviams bûdingø savybiø?

Klausimas - tik retorinis Vieðbuèio kambarinës atsakingos ne tik uþ ðvarà kambariuose. Kai kurios skiriamos valyti restoranà, konferencijø bei pobûviø sales, koridorius. Uþsukusieji á “Wynn’s” tikrai turëtø pastebëti nepriekaiðtingà tvarkà ir ðvarà: spindinèius veidrodþius bei durø stiklus, poliroliu nublizgintus baldus, specialia priemone, kurios aitraus kvapo niekada nepamirð në viena kambarinë, iki ðvytëjimo nublizgintus ranktûrius prie centrinio áëjimo... Kad viskas bûtø atlikta kaip pridera, rûpinasi kambariniø komandai vadovaujanèios menedþerës: jau minëta Aileen Kelly ir Joan Dudly. Jos apþiûri kiekvienà sutvarkytà kambará, jei reikia, iðsako pastabas. Nepiktai, kaip tai moka kiekvienas tikras airis. Ar laimingos èia dirbanèios lietuvaitës? Klausimas tik retorinis, nes mums visiems iki skausmo þinomas tautinis bruoþas vieðai nesiskøsti ir nedejuoti. Ir nesifotografuoti. Kol nepriimtas ryþtingas sprendimas uþdaryti vienas ir atverti kitas duris… Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Paþintis lat priþiûrëti: ryte – kremas, po to - mankðta, dukrai gráþus ið mokyklos – vël mankðta ir vël kremas. Kas antrà dienà maudomës, o kad þaizdos gytø greièiau, Livetos kûnà reikia perriðti specialiu medumi impregnuotu raiðèiu”, apie kasdienybe tapusias procedûras pasakojo Renata. Paðnekovë prisipaþino, jog bûtø daug lengviau, jei á namus atvyktø fizioterapijos specialistas. Jauna moteris pasakojo, jog þaizdos ant Livetos kûnelio niekaip negyja. “Sunku, kai pamatai didesnæ þaizdà. Kai miega, Liveta nejauèia ir pasikaso. Jau praëjo dvylika mënesiø, o mes taip lëtai einam á prieká. Dþiaugiuosi, kad graþiai gyja kakta, traukiasi randai. Padëjo silikono þelë”, atviravo Livetos mama. Kad bûtø lengviau gyventi, ilgà laikà nuo dukros në per þingsná nesitraukusi Renata susirado kambarinës darbà. Iki pusës trijø dirbanti moteris ryte palieka namus kartu su Liveta ir tuo paèiu metu drauge gráþta namo. Á mokyklà ir atgal mergaitæ nugabena specialus autobusiukas.

Dël svajonës iðkæstø viskà

irijos lietuviø bendruomenës pakrikðtyta “Maþàja mûza”, dvylikametë Liveta Vanagaitë pamaþu sveiksta. Uþ savaitës atostogø á Lietuvà iðvyksianti mergaitë ir jos mama tiki gimtøjø namø galia ir viliasi, jog ten þaizdos gis greièiau. “Að tikiu, kad viskas pasiseks. Kad ir kà reikëtø padaryti, kad ir mane badytø dar deðimtis kartø, noriu savo svajonæ ágyvendinti”, - apie didþiausià gyvenimo troðkimà – pasveikti – pasakojo Liveta.

Uþ savaitës Liveta vyksta atostogø á Lietuvà. Po dviejø metø... Mergaitë prisipaþino labiausiai pasiilgusi savo pusbroliø, pusseseriø, kûmos su kûminu ir senelio su seneliu. Ir... draugø. Liveta puikiai supranta, jog ateityje jos dar laukia ilgas gydymas. Praëjusià vasarà Vilniuje vykusio Pasaulio Lietuviø Bendruomenës Seimo metu uþsimezgë paþintis su plastinës chirurgijos specialistu Rimtautu Marcinkevièiumi, kuris noriai sutiko padëti. Savo klinikas Los Angeles ákûræs lietuvis svarsto galimybæ mergaitæ atsigabenti á Amerikà. Paklausus, ar nebijo, Liveta prisipaþino, jog truputá. “Kai mama anksèiau pasakodavo apie operacijas, að neklausydavau, dainuodavau ir stripinëdavau. Dabar jau truputá bijau. Bet tikiu, kad viskas pasiseks. Labiausiai bijau, kad neskaudëtø po operacijos, kai vaistai nebeveikia.

L i v e t a VA N A G A I T Ë : “Vardan savo svajonës iðkæsèiau viskà” Prisiminus, koká Livetos likimà medikai prognozavo prieð metus, kûnas pagaugais nueina. “Mergaitë nudegë 55 proc. kûno. Visiðkai sudegë ausys, gydytojai vis operuoja kojas, kur kûnas iðdegë iki kaulø. Medikai viliasi, jog jø nereikës amputuoti. Po daugybës operacijø ligonë jau pradëjo valdyti rankas. Liveta guli gipso átvare, nes smarkiai nudegë pilvas. Vis bandoma persodinti odà ant kaktos. Gydytojai tikisi, kad mergaitës ðirdis iðlaikys nesibaigianèias operacijas, ir net nespëlioja, kiek dar jø prireiks”, - tuomet raðë “Lietuvos rytas”. Ádomiausia tai, jog niekas negali tiksliai papasakoti, kaip tà gruodþio 14 - osios dienà viskas ávyko. Livetos mama tà nelemtà akimirkà puoðë namus Ðv.Kalëdoms - uþkûrë þidiná ir nuëjo á virtuvæ ruoðti maisto. Staiga iðgirdo ið svetainës sklindantá dukters riksmà. Atbëgusi á kambará iðvydo liepsnose paskendusià Livetà. Moteris puolë ugná gæsinti vandeniu, tuo tarpu angliðkai kalbanti septyniolikmetë kaimynë iðkvietë greitàjà pagalbà, kuri mergaitæ nugabeno á vietos ligoninæ. Tà paèià dienà Liveta atiduota á Dublino medikø rankas. Jai buvo atlikta daugybë tyrimø bei operacijø, norint iðgebëti suþalotas galûnes. “Mënesá Liveta buvo prijungta prie aparatø. Niekas man nesakë, ar ji gyvens - vertëjai ligoninëje apsilankydavo labai retai. Taèiau ðirdy visuomet tikëjau, kad ji pasveiks”, - ðirtgëlà prieð maþdaug pusmetá liejo ponia Renata. Anot jos, atgavusi sàmonæ Liveta papasakojo, kad nepaisë motinos draudimo imti á rankas butelio su skysèiu þidinio malkoms uþdegti. Iðvydusi ant atkimðto butelio liepsnelæ, ji jà papûtë ir akimirksniu visa paskendo liepsnose.

gaitë ið naujo mokësi valgyti, sëdëti… ir pagaliau þengë pirmuosius þingsnius pati. Ponia Renata pasakojo, jog tokiam iððûkiui dukrà pastûmëjo jos aðtuonmetis pusbrolis, pareiðkæs, jog Liveta pernelyg maþai vaikðtanti pati. “Tu gali vaikðèioti ir be tø lazdø”, - tikino jis jà. Po ðiø pusbrolio þodþiø mergaitë numetë á ðalá ramentus. Netrukus juos, kaip puiki fizioterapijos priemonë, pakeitë paspirtukas. Prieð kelis mënesius medikai Livetà pagaliau iðleido namo á Roskrëjà (Roscrea). Ligoninëje pasirodyti medikams ji apsilanko tik kartà per keturias savaites. Ðá rudená Liveta vël pradëjo eiti á mokyklà. Nors iki nelaimës penktoje klasëje ji praleido tik tris mënesius, jai nebereikëjo ið naujo kartoti to paties kurso – pedagogai net neabejodami paþangià mergaitæ perkëlë á ðeðtàjà klasæ. Ponia Renata dþiaugiasi, kad atgal á mokyklà sugráþusià Livetà visi taip ðiltai priëmë. “Nemaèiau dukros akyse aðarø. Tikiu, kad ji papasakotø, jei kas nors kà nors áþeidþianèio pasakytø. Nors dël to labai baiminausi. Esu labai laiminga, jog klasiokai Livetos neatstûmë. Atvirkðèiai, mokyklos draugai su ja bûna nuolat kartu, o prisilietæ klausia, ar jai neskauda”, - pasakojo Renata. Airiðkoje mokykloje “Scoil Eoin Naofa” Liveta visus dalykus mokosi anglø kalba. Èia vaikai taip pat mokomi kalbëti airiðkai. Pasak mergaitës mamos, Liveta mokykloje padarë didþiulæ paþangà – uþ gerà mokymàsi gavo diplomà, pradëjo ðokti. Be ðokio ji negali gyventi. Muzika nuolat skamba ir namie. Tokiam norui nesutrukdë net tai, jog Liveta negali visiðkai iðtiesti vienos kojos. Renata teigë, kad jai atstatyti reikalingos operacijos, taèiau gydytojai baiminasi kà nors daryti, nes Livetos imunitetas labai silpnas.

Atgal á mokyklà…

Þaizdos sunkiai gyja

Po nelaimës praëjo metai… Net deðimt mënesiø Liveta kartu su mama praleido Crumlino vaikø ligoninëje Dubline. Spalvingais pieðinëliais iðpuoðtoje palatoje mer-

“Po nelaimës gyvenimas labai pasikeitë, nes Liveta – nebe tokia, kokia buvo. Kaþkada ji galëjo padëti namuose, o dabar didþioji dalis rûpesèiø tenka man. Dukrà reikia nuo-

Kraupi nelaimë

Mano venos visos perbadytos”, - atviravo dvylikametë. Pasiteiravus, ar nemano, jog verta viskà iðkæsti vardan savo tikslo, Liveta atsakë: “Kad ir kà reikëtø padaryti, kad mane badytø dar deðimtis kartø, noriu savo svajonæ ágyvendinti. Svarbiausia, kad að graþiai atrodysiu”. Padëka visiems geradariams. Airijos lietuviø bendruomenë stengiasi surinkti pinigø tolimesniam Livetos gydymui. Specialiai jai atidarytoje banko sàskaitoje per kelis mënesius sukaupta apie penkis tûkstanèius eurø. Livetos mama, ponia Renata dëkoja visiems pagalbos rankà iðtiesusiems lietuviams: Rusijos lietuviø bendruomenës atstovui Albinui Þalandauskui, Dienraðèio “Lietuvos rytas” korespondentei Bronei Vainauskienei ir jos ðeimai, Mokslø daktarui Arûnui Teiðerskiui, Poetui Vytui Petraièiui, Verslininkui Valdui Kasakaièiui, Killarney miestelio lietuviams, Seimo nariui Kaziui Starkevièiui, Ingridai Didjurgienei, Mûsø ambasadorei Airijoje Izoldai Brièkovskienei, Visai Airijos lietuviø bendruomenei ir jos pirmininkei Jurgai Vidugirienei, Mariui ið “Play”, Airijos fotomanams Ir visiems visiems, nelikusiems abejingais Livetos nelaimei! Atidaryta nauja asmeninë Livetos sàskaita: Liveta Vanagaitë, “AIB” bankas, Sàskaitos numeris: 04373071, Sort code: 93.52.71 Ieva Sungailaitë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Lietuvos naujienos Ðventë

Politika

Garbës konsulas Ispanijoje susikirto su M.Laurinkumi

Áþiebta pagrindinë ðalies Kalëdø eglë

ruodþio 2 d. Vilniuje Katedros aikðtëje áþiebta pagrindþvirusiø grumtyniø tarp G inë ðalies ir miesto Kalëdø eglë. Vilnius ðiais metais U Lietuvos ambasadoriaus turës dvi miesto egles - Katedros ir Rotuðës aikðtëse. Ispanijoje Meèio Laurinkaus Renginio organizatoriø teigimu, muzikinis spektaklis “Geleþinis vilkas” - tai galimybë scenoje perþvelgti esminius Lietuvos, o kartu ir Vilniaus, istorijos momentus. Rotuðës aikðtëje pastatyta eglë bus áþiebta ðià savaitæ, drauge su tokia paèia eglute Dubline, kurià padovanojo Vilnius.

Visuomenë

Mësos perdirbëjø taikinyje á ES emigravæ lietuviai

ël arðios konkurencijos ir ið Rusijos pasigirstanèiø grasinimø uþdrausti visus gyvulinës kilmës produktus ið Europos Sàjungos Lietuvos mësos perdirbëjai kuria naujas strategijas vidaus rinkai ir ieðko keliø prasibrauti á ES ðalis. Perdirbëjai Vakaruose pirmiausiai nusitaikë á nostalgijà savai mësos pramonei jauèianèius emigravusius lietuvius. “Lietuvos mësos perdirbëjai iðgyvena varganas dieneles - gamintojø dvigubai daugiau nei reikia vietos rinkai, þaliavos trûksta. Vienintelë iðeitis - dalá pajëgumø nukreipti á uþsienio rinkà. Konkuruoti reikia ne Lietuvoje, o Europoje”, - sakë mësos perdirbimo ámonës “Agrovet” direktorius Augenijus Gudþiûnas. Pasak jo, gaminiais su “Agrovet” prekiniu þenklu prekiaujama Airijoje, Anglijoje, Ispanijoje. Vadinamosios “nostalgiðkos” prekës paklausios tarp tëvynës pasiilgusiø pirkëjø.

T.Birmontienë siekia perraðyti moterø balsavimo istorijà

uropai minint 100 metø, kai þemyno moterys ágijo teisæ balsuoti rinkimuose, sumaiðtá iðkilminguose renginiuose gali sukelti Lietuva. Iki ðiol manyta, kad tokià moterø teisæ pirmoji Europoje 1906-øjø spalio 1 dienà átvirtino feminizmo tradicijomis garsëjanti Suomija, bet Konstitucinio teismo teisëjos Tomos Birmontienës ásitikinimu, suomes yra pralenkusios Lietuvos moterys. 1905 metais Didysis Vilniaus Seimas paskelbë memorandumà, kuriame sakoma, kad lietuviai, be kitø teisiø, reikalauja “lygybës prieð ástatymus ir lygiø visuotiniø rinkimø teisiø”. Be to, lietuvës kartu su vyrais rinko atstovus á 1905 metø gruodþio 4-5 dienomis posëdþiavusá Didájá Vilniaus Seimà. Tarp 2 tûkst. iðrinktø atstovø buvo ir 7 moterys. Pirmosios pasaulyje teisæ balsuoti 1893 metais ágijo Naujosios Zelandijos moterys, o nuo 1902-øjø Australijoje moterys gali balsuoti ir bûti iðrinktos. Daugelyje ðaltiniø Didysis Vilniaus Seimas nëra laikomas tikru parlamentu, nes tuo metu Lietuva priklausë Rusijos imperijai. “Bet kodël niekam nekliûva, jog Suomija 1906-aisiais irgi neturëjo suvereniteto nuo Rusijos, tik plaèià autonomijà imperijoje. Man, kaip teisininkei, svarbu teisinis, o ne istorinis politiniø teisiø pripaþinimas”, - sako T.Birmontienë. Taèiau Lietuvos istorikai nesutinka su teisininkës iðkelta hipoteze. “Negaliu ginèytis su T.Birmontienë dël teisës sàvokø, bet kaip istorikë teigiu, kad istoriniai ðaltiniai geriausiu atveju leidþia skaièiuoti moterø balsavimo pradþià nuo 1918-øjø lapkrièio. 1905 metais moterø rinkimø teisë buvo tik deklaruota”, - sako humanitariniø mokslø daktarë Virginija Jurënienë. Lietuvoje iki ðiol nëra apsispræsta, kada moterys oficialiai ágijo rinkimø teisæ. Nuo sovietiniø laikø visose enciklopedijose raðoma, kad moterys teisæ balsuoti gavo 1922-øjø geguþës 15 dienà, iðrinkus Steigiamàjá Seimà, kuris rugpjûèio 6-àjà patvirtino Konstitucijà. Dauguma istorikø moterø lygiateisiðkumo pradþià skaièiuoja nuo 1918 metø lapkrièio. Tuomet Lietuvoje buvo priimta pirmoji laikinoji Konstitucija, kur buvo deklaruotos lygios vyrø ir moterø teisës. Istorikë V.Jurënienë siûlo ðia data laikyti 1919-øjø lapkrièio 20-àjà, kai Valstybës Taryba priëmë Steigiamojo Seimo rinkimø ástatymà.

ir Lietuvos garbës konsulo ðioje ðalyje Jose Antonio Herrados Gardos aidai atsirito iki Lietuvos. Á kovà ásitraukë ne tik Ispanijos lietuviø bendruomenë, bet ir Lietuvos europarlamentarai, Seimas, Uþsienio reikalø ministerija.Lietuvos garbës konsulas, pasitelkæs kai kuriuos lietuviø bendruomenës narius, pradëjo skøsti M.Laurinkø bei jo

vadovaujamà ambasadà europarlamentarams socialdemokratamas Justui Paleckiui bei Aloyzui Sakalui. Ðie politikai gavo skundà, kad ambasada neva visiðkai nesirûpina Ispanijoje gyvenanèiais lietuviais, o pats konsulas skundþiasi per maþais ágaliojimais, kurie esà jam neleidþia tinkamai pasirûpinti lietuviø interesais. Tuo tarpu M.Laurinkus teigia, jog konsulas, kurio ágaliojimai baigiasi pavasará, rûpinasi ne lietuviø, o savo interesais - netgi neteisëtai renka duoklæ ið jo pagalbos praðanèiø lietuviø. Á ambasadoriaus pusæ stojo ir Ispanijos lietuviø bendruomenës vadovybë, pareiðkusi, kad yra patenkinta ambasados veikla.

V.Adamkus ragina þmones puoselëti tautø vienybës jausmà rezidentas Valdas Adamkus ragina þmones susiP gràþinti tarpusavio bendrumo ir tautø vienybës jausmà.Tai ðalies vadovas kalbëjo gruodþio 2 d. Prezidentûroje konferencijos “Tautø ateitá kurkime kartu” metu, taip pradëdamas Nacionaliniø maldos pusryèiø renginius. Prezidentas teigë, kad per pastaruosius du deðimtmeèius regione ávykæ pokyèiai brandino visuomenes ir suteikë galimybæ brandinti laisvæ ir atsakomybæ, kurie ilgus deðimtmeèius buvo tik svajonë ir siekiamybë, taèiau jis pabrëþë, kad ne visomis galimybëmis sugebëjome pasinaudoti. “Manau, kad viena svarbiausiø prieþasèiø, kodël taip atsitiko - tarpusavio bendrystës, tautos vienybës ir tautø vienybës jausmo praradimas. Turime ðià svarbià vertybæ susigràþinti á mûsø gyvenimus. To nepadaræ

rizikuojame likti gyvenimo prasmæ praradusiø vieniðø individø bei tautø sambûriu ir niekuomet netapti vienybëje ir taikoje gyvenanèia tauta”, - tvirtino valstybës vadovas. Todël Prezidentas V.Adamkus visus Lietuvos þmones paragino bendromis jëgomis stiprinti vertybinius ir moralinius demokratijos pagrindus, kurti didesná þmoniø pasitikëjimà. Nacionaliniai maldos pusryèiai, kuriuos globoja ðalies vadovas - tai galimybë politikams, verslininkams, visuomenës veikëjams, jaunimui pasidalinti savo mintimis ir áþvalgomis su kitais þmonëmis. Ðiame susitikime kalbama apie Evangelijos vertybes kasdieniame kiekvieno asmens gyvenime, visuomenëje, tarpusavio santykiuose. Maldos pusryèiø tradicija atsirado 20 amþiaus viduryje kaip reakcija á kylanèius naujus iððûkius.

Sportas

Tarptautinëse sunkiaatleèiø varþybose trumfavo A.Skavièius irmà kartà po nepriklausomybës atkûrimo Klaipëdoje P surengtose aukðto rango tarptautinëse sunkiaatleèiø varþybose “Klaipëda-2006” absoliuèiu nugalëtoju tapo Artûras Skavièius. 20-metis klaipëdietis sublizgëjo tarp 140 stipriausiøjø jaunøjø (iki 20 m.) sportininkø ið 9 ðaliø Rusijos, Lenkijos, Baltarusijos, Slovakijos, Èekijos, Estijos, Latvijos, Danijos bei Lietuvos. Broniaus Vyðniausko auklëtinis iðrovë 140 kg ir iðstûmë 182 kg sverianèià ðtangà bei buvo apdovanotas specialiu prizu. Taip pat gerai ðiose varþybose pasirodë, taèiau iki apdovanojimø atskirose amþiaus grupëse ðiek tiek pritrûko savo asmeniná rezultatà pagerinusiam Olegui Ananjevui (amþiaus grupë iki 16 m.) ir Aurimui Slausgalviui (iki 20 m.). Taip pat varþybose rungësi ir mergaitës. Geriausiai ið klaipëdieèiø pasirodë Aleksandra Stepanova (svorio iki 44 kg grupë). Vos 41 kg sverianti 15-metë Viktoro Gerasimovo ugdytinë rovimo veiksmu iðkëlë 43 kg ir iðstûmë 54

kg sverianèià ðtangà, pagerino Lietuvos rekordus ir skaièiuojant pagal Sinklerio lentelæ (160,43 tðk.) liko ketvirta. Roberta Klovaitë liko ðeðta, o Erika Raèkauskaitë - septinta. Komandinëje áskaitoje nepralenkiami buvo Latvijos stipruoliai. Antràjà vietà iðkovojo Klaipëdos pirmoji komanda, o treèiàja pozicija dþiaugësi estai. Ðiomis varþybomis taip pat buvo iðaiðkinti ir Lietuvos jauniø ir jaunimo èempionai bei kandidatai á 2012 metø Londono olimpines

þaidynes. Lietuvos èempionais atskirose amþiaus grupëse tapo: Raimondas Trajanauskas (Ðilutë), Ovidijus Vaitkevièius (Telðiai), Aurimas Didþbulis, Olegas Jevdakimovas (Klaipëda), Mantas Jurgðas (Ðilutë) ir Artûras Skavièius (Klaipëda). Iðkart po varþybø olimpinës Lietuvos rinktinës treneris B.Vyðniauskas pasidþiaugë, kad mûsø ðalies sunkiaatleèiai treniruojasi daug techniðkiau nei ankstesniais metais ir kaskart rezultatai vis gerëja. Be to, jis uþsiminë, kad analogiðkuose turnyruose, kaip ðiame, vykusiame Klaipëdoje, mûsø ðalies sunkiaatleèiai varþysis net 12 kartø per metus. “Kiekvienos ðalies atstovai þadëjo po toká turnyrà surengti savo ðalyse. Net ir varþybose nepasirodæ ðvedai, ukrainieèiai ir vokieèiai savo ðalyse rengs tokias varþybas. Lietuvos sportininkams tokie èempionatai ypaè reikalingi - tuomet jie gali pajusti savo lygá ir daug sparèiau progresuoti”, - sakë B.Vyðniauskas.

Ávykiai

Nelegaliai prisijungta prie produktotiekio irþø rajone aptikta dar viena nelegalaus prisiB jungimo prie tarptautinio produktotiekio IlûkstëVentspilis vieta. Praëjusá penktadiená, gruodþio 1 d., bendrovës “Maþeikiø nafta” Birþø perpumpavimo stoties darbuotojams atliekant patikrinimà, Uþuðiliø kaimo pakraðtyje, ðalia pamiðkëje esanèios negyvenamos sodybos, aptikta aukðto slëgio þarna, kuri buvo

prijungta prie èia einanèio vamzdyno magistralës. Pirminiais duomenimis, áranga buvo skirta vogti dyzelinà nedideliais kiekiais. Tai pirmoji ðámet Birþø rajone rasta nelegalaus prisijungimo prie tarptautinio produktotiekio vieta. Pernai Birþø rajono Vinkðiniø kaime esanèioje senoje fermoje buvo atrasta itin moderni naftos produktø vogimo áranga. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos VENESUELA Venesuelos lyderis ðvenèia pergalæ rinkimuose

Purvo nuoðliauþø aukø skaièius gali perkopti 1000

FILIPINAI

harizmatiðkasis Venesuilipinuose dirbantys gelbëtojai baiminasi, kad C elos lyderis Hugo ChaveF þmoniø, þuvusiø taifûno atneðtoms liûtims zas gruodþio 3 d. ðventë savo sukëlus mirtá neðanèias purvo nuoðliauþas,

pergalæ prezidento rinkimuose, þadëdamas pradëti ðalyje socialistinæ revoliucijà, paðiepdamas JAV administracijà ir siøsdamas sveikinimus komunistinës Kubos lyderiui. “Daugiau nei 60 proc. þmoniø balsavo uþ socialistiná projektà”, - ið prezidento rûmø balkono dþiûgaujantiems savo rëmëjams sakë triumfuojantis H.Chavezas. Prezidentui kalbant jo ðalininkai audringai plojo ir ðûkèiojo, o nakties dangø nuðvietë fejerverkai. H.Chavezas pareiðkë, kad Venesuelos rinkëjai gruodþio 3 d. “balsavo uþ XXI amþiaus socializmà, naujà socialistinës demokratijos erà”, kai bus toliau ágyvendinami socialistiniai projektai, kurie buvo pradëti per aðtuonerius jo prezidentavimo metus. Venesuelos lyderis nepraleido progos dar kartà uþsipulti George’à W.Bushà ir pavartojo kelis savo mëgstamus epitetus JAV prezidentui paðiepti. “Tai dar vienas pono Pavojaus imperijos pralaimëjimas”, - pareiðkë H.Chavezas, turëdamas galvoje mëlynaká amerikietá ið buvusio Venesuelos prezidento Romulo Gallegoso 1929 metø romano “Dona Barbara”, kuris atima þemæ ið neapdairiø valstieèiø. “Tai dar vienas ðëtono, kuris nori valdyti pasaulá, pralaimëjimas”, - sakë Venesuelos lyderis. “Ðalin imperializmà”, - suðuko H.Chavezas, kuris savo varþovà rinkimuose Manuelá Rosalesà yra pavadinæs “JAV imperijos tarnu”. Sakydamas savo pergalës kalbà H.Chavezas taip pat pasiuntë “broliðkà sveikinimà” serganèiam komunistinës Kubos lyderiui Fideliui Castro ir, tiesdamas rankas á Jëzaus Kristaus statulà, papraðë apvaizdos padëti jam vadovauti ðaliai. Oficialûs daliniai rezultatai rodo, kad H.Chavezas surinko 61 proc. balsø ir 23 proc. aplenkë savo varþovà, Sulijos valstijos gubernatoriø M.Rosalesà, kuris pripaþino savo pralaimëjimà netrukus po prezidento pergalës kalbos.

D.BRITANIJA

M.Scaramella: Polonio kiekis mano organizme virðija mirtinà dozæ

talø akademikas, su kuriuo palaikë ryðius buvæs rusø ðnipas Aleksandras Ikiekis Litvinenka, gruodþio 3 d. sakë, kad jo organizme radioaktyvaus polonio penkis kartus virðija dozæ, kuri laikoma mirtina. Nors radioaktyvaus polonio-210 buvo rasta ir nuo radiacijos poveikio mirusio A.Litvinenkos organizme, praneðama, kad Mario Scaramella, kuris guli vienoje Londono ligoninëje, jauèiasi gerai. Polonio kiekio jo ðlapime tyrimø rezultatai turi paaiðkëti artimiausiomis dienomis, sakë Londono universiteto medicinos koledþo ligoninës atstovas. “Mano kûne esantis polonio kiekis yra penkis kartus didesnis nei mirtina laikoma dozë”, - interviu telefonu, kurá transliavo televizija RAI 1, sakë M.Scaramella. Ðis italø akademikas lapkrièio 1 dienà viename Londono centre esanèioje suðiø uþkandinëje susitiko su A.Litvinenka, kuris netrukus po ðio susitikimo pasijuto blogai. Jis mirë lapkrièio 23 dienà. M.Scaramella á ligoninæ buvo paguldytas gruodþio 1 d. Be A.Litvinenkos ir M.Scaramellos, polonio-210 kol kas rasta tik buvusio rusø agento þmonos Marijos organizme, bet jo kiekis, kaip praneðama, nëra reikðmingas.

SUOMIJA

Suomijos premjeras romanà nutraukë paraðæs SMS

eksualiausiu Suomijos vyru tituluojamas ministras pirmininkas S Matti Vanhanenas romantiðkus santykius su drauge, su kuria kadaise susipaþino per internetà, nutraukë paraðæs jai þinutæ, interviu Suomijos þurnalui sakë buvusi mylimoji. “Matti paliko mane paraðæs þinutæ, kurioje sakë: “Viskas baigta”, interviu þurnalui “Me Naiset” (“Mes moterys”) sakë Susan Kuronen. Jos santykiai su 51-eriø metø iðsiskyrusiu dviejø vaikø tëvu M.Vanhanenu nutrûko prieð kelias savaites, taèiau laikraðèiai nesiliauja apie tai raðyti, nes 36 metø Susan mielai dalijasi savo ðirdgëla su þiniasklaida. M.Vanhanenas, kurá Prancûzijos prezidentas Jacques’as Chirac’as praminë seksualiausiu Suomijos vyru po to, kai ðalies bulvariniai laikraðèiai ëmë detaliai aptarinëti jo meilës romanà, atsisako komentuoti ðiuos santykius. Suomija yra mobiliøjø telefonø milþinës “Nokia” tëvynë, o jos gyventojai yra vieni ið didþiausiø interneto vartotojø pasaulyje.

skaièius gali perkopti tûkstantá. Gelbëtojams ir gyventojams ið po storo purvo sluoksnio toliau atkasinëjant kûnus, Raudonojo Kryþiaus pareigûnai sakë patvirtinæ 406 mirties atvejus, dar 398 þmonës laikomi dingusiais be þinios. Senatorius Richardas Gordonas, kuris yra Nacionalinio Raudonojo Kryþiaus pirmininkas, sakë bûgðtaujantis, kad aukø skaièius gali perkopti tûkstantá, nes viltys po lapkrièio 30 d. naktá iðtikusios tragedijos rasti daugiau gyvøjø blësta. “Mes radome daug þuvusiø þmoniø, bet dingusiøjø be þinios skaièius taip pat iðaugo. Manau, kad oficialus þuvusiøjø skaièius gali bûti gerokai per tûkstantá. Taèiau tikrojo aukø skaièiaus galime niekada nesuþinoti”, - sakë senatorius. “Svarbu surasti kiek galima daugiau aukø, bet tam tikru metu bûsime priversti nutraukti paieðkas ir paskelbti vietovæ masine kapaviete”, pridûrë jis. Daugelis kaimø dar nepraneðë þuvusiøjø skaièiaus. Galingo taifûno “Durian”, nusiaubusio ant Majono ugnikalnio ðlaitø stovëjusius kaimus, sukelti purvo ir pelenø srautai palaidojo iðtisas

DANIJA

45 (79) Gruodþio 7, 2006

ðeimas. Prezidentë Gloria Macapagal Arroyo paskelbë ðalyje “nacionalinës nelaimës padëtá” ir skyrë milijardà pesø (52 mln. litø) per tragedijà nukentëjusioms vietovëms atstatyti. Prezidentë sakë, kad vyriausybë toliau mobilizuos visus iðteklius, mëgindama surasti gyvuosius, ir padëkojo uþsienio ðalims uþ pasiûlytà humanitarinæ pagalbà bei pareikðtà uþuojautà. Ávairiose Bikolo rajono, esanèio á pietryèius nuo sostinës Manilos, dalyse bendruomenës rengia masines laidotuves - bûtina kuo greièiau palaidoti daugybæ neatpaþintø palaikø, nes jie pradeda irti. Pasak Raudonojo Kryþiaus, nuo purvo nuoðliauþø nukentëjo maþiausiai 31 kaimas, kuriame ið viso bûta apie 14 871 gyventojø. Rytiniame Bikolo rajone nuo taifûno nukentëjo per 500 kaimø ir gyvenvieèiø. Daugelis jø tebëra atkirsti ir nesulaukia gelbëtojø grupiø. Didþiojoje dalyje rajono neveikia elektros tiekimo, ryðiø ir vandentiekio linijos - tai dar labiau apsunkina gelbëjimo darbus. Dar iki uþgriûvant taifûnui, ðiø metø pradþioje buvo pasirodæ þenklø, kad Majono ugnikalnis ruoðiasi iðsiverþti, todël nuo jo ðlaitø buvo evakuota apie 30 tûkst. þmoniø. Taèiau Majonui aprimus, rugsëjá jiems buvo leista gráþti namo.

Krematoriumø ðiluma - baþnyèioms ðildyti

remavimas Danijoje buvo legalizuotas 1892 metais, o 1975 metais kremavimas buvo pripaþintas tolygia áprastiniam laidojimui praktika. Kiekvienais metais Danijoje kremuojama apie 40 tûkstanèiø anapilin iðëjusiø ðios ðalies pilieèiø palaikø. 2003 metais Danijoje buvo kremuota 73 procentai mirusiøjø. Ðis skaièius Kopenhagos apylinkëse siekia iki 90 procentø. Ðalyje veikia 33 krematoriumai. Gamtinëmis dujomis kûrenamø krosniø temperatûra siekia 1000 laipsniø, ir ðiluma yra iðmetama á atmosferà. Danijos nacionalinë krematoriumø prekybos asociacija nusprendë, kad toks energijos ðvaistymas niekam naudos neatneða ir kreipësi á ðalies Baþnytiniø reikalø ministerijà su praðymu leisti krematoriumø generuojamà ðilumà panaudoti ðalia ðiø ástaigø esanèiø baþnyèioms ðildyti.

Praktiðkieji danai nusprendë, kad tai puikus bûdas sumaþinti ðildymo kaðtus! Minëtos asociacijos prezidentà Alanà Vestà taip cituoja “Jyllands-Posten” dienraðtis: “Uþuot leidæ ðilumà pro langus, mes galime panaudoti jà baþnyèioms ðildyti. Arba dalá jos net parduoti”. Danijos nacionalinë etikos taryba apsvarstë ðá pasiûlymà ir, neáþvelgusi dideliø etiniø problemø, rekomendavo ministerijai leisti krematoriumams taip panaudoti iðgeneruotà energijà. “Jeigu po þmogaus mirties naudojame organus, tai kodël ne ðilumà ið deginamø palaikø? - retoriðkai klausë 40 metø Henrikas Christiansenas.

OLANDIJA

Danams, garsëjantiems savo liberalumu ir praktiðkumu, sprendimas panaudoti krematoriumø iðgeneruotà energijà atrodo visai logiðkas ir priimtinas.

Olandijà sukrëtë nuþudymas pradinëje mokykloje

landija vis dar iðtikta ðoko po to, kai gruodþio 1 d. pietO vakariø Olandijos miestelio pradinëje mokykloje buvo nuþudytas aðtuoneriø metø berniukas.Visi olandø laikraðèiai ðià kraupià istorijà ádëjo á pirmuosius puslapius, daugelis klausë, kaip ir kodël tai galëjo nutikti. Tai pirmas toks incidentas Olandijos pradinëje mokykloje. “Ðiurpà keliantis nuþudymas mokykloje”, - skelbë stambus uþraðas pirmajame populiaraus dienraðèio “De Telegraaf” puslapyje. Laikraðtyje raðoma apie ðokà patyrusius Hogerheidës mokyklos darbuotojus, kurie dabar savæs klausia “Kodël bûtent Jesse?”. “Jesse buvo toks puikus vaikas”, - pasak populiaraus laikraðèio “Algemeen Dagblad”, sakë þuvusio berniuko kaimynai. Netoli sienos su Belgija esanèios Hogerheidës pradinëje mokykloje Jesse Dingemansas gruodþio 1 d. buvo rastas su þaizdomis kaklo srityje. Pasak mokyklos darbuotojø, tuo metu, kai visi jo bendramoksliai buvo aktø salëje, jis vienas nuëjo á klasæ kaþko pasiimti. Jo ieðkoti iðëjusi mokytoja rado já mirðtantá ant grindø. Policija sulaikë 22 metø vyrà, taèiau kol kas nekomentavo uþpuolimo motyvø ir nesakë, koká ginklà naudojo uþpuolikas. Kaip praneðë naujienø agentûra ANP, kelios interneto svetainës, kuriose galima pareikðti uþuojautà, gruodþio 2 d. sulaukë tûkstanèiø þmoniø laiðkø. Daugelis jø sakë esà sukrësti dël to, kad tokie dalykai galëjo nutikti Olandijoje. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Konkursas

Mûsø konkursas baigësi, bet sveikinimø maratonas tæsiasi!

Sese, Naujøjø Metø naktá paslaptingà Paspaust rankutës að tau negaliu, Tad leisk nors laimës palinkëti Ðituo maþyèiu atviruku... Brolis

Ir þinai, jauti metai bëga ir bëga... Negali pasilikt ar sustot pakely. Vëjas plëðia lapus, Neða baltàjá sniegà, O pavasará oðia berþai þali. Ir gerai, kad þmogus verþias, eina, svajoja Kartais juokias linksmai, Kartais rymo tylus. Ir gerai, kad þmogus ðirdimi iðmatuoja Savo dþiaugsmà, kanèià ir laimës kelius. Bûk laimingas, Þmogau... Caspar ir mama Natalija Mieli artimieji, Kalëdos - stebuklø metas. Tekrinta baltos snaigës, atneðdamos Jums graþià viltá ir tikëjimà. Tekrykðtauja sniego jûroje linksmi ir laimingi vaikai, priversdami mus pagalvoti, kad vis dëlto gyventi norisi. Tesiauèia pûga, pasëdama kiekvieno namuose santarvæ ir gerumà. Tedovanoja Jums Kalëdø Senelis dþiaugsmà glëbiais, sveikatà maiðais, o liûdesiui lai nepalieka vietos. Jus sveikina Domantas su tëveliais

Gerb. skaitytojai, Viskas turi pabaigà, mûsø konkursas taip pat jau baigësi. Sveikiname pagrindiná prizà laimëjusius brolius Cesiûnus Povilà ir Tità ið Droghedos! O visø kitø praðome nenuliûsti ir priimti nuoðirdþiausius sveikinimus Kalëdø ir Naujøjø metø proga. Na, o sveikinimø maratonas tæsiasi! Jûs dar galite pasveikinti savo artimuosius Lietuvoje su artëjanèiomis ðventëmis! Siøskite nuotraukas ir sveikinimus adresu: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba el. paðtu: lietuvis@eircom.net Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Overdraft. Kas tai? Linas Ðinkûnas, Sligo. Nusipirkau maðinà, pinigø prisiskolinau, o dabar banko mënesinës ataskaitos ateina su prieraðu, kad pas mane overdraft? Kaip susigaudyti, kas tai?

tidarant einamàjà sàskaità banke, pravartu þinoti kai kuriuos bankiniø reikalø niuansus. Konkreèiau, jei banko klientas leidþia pinigus protingai (paid out) ir finansinio mënesio pabaigoje po visø iðlaidø jo sàskaitoje lieka pinigø (teigiamas balansas), tai reiðkia, kad jis in black, t.y., bankas neturi jam pretenzijø. Jei kliento piniginës iðlaidos virðija jo uþdarbá arba kitas á sàskaità ateinanèias pajamas (paid in), tai jis atsiduria in red, t.y., banko darbuotojai áraðo já á “rizikos grupæ”. Tai ið karto galima pastebëti kas mënesá banko atsiunèiamose ataskaitose apie kliento finansinæ bûklæ. Skaièiai treèiajame stulpelyje Balance reiðkia sumà, kuri yra sàskaitoje. Jei ðalia sumos yra raidë D (Debit), reiðkia, klientas leidþia jau ne savo, o banko pinigus. Ir jam reikia pagalvoti apie Overdraft.

“Overdraft” paþodþiui verèiant, reiðkia “sàskaitos virðijimas”. Ðiuo atveju, bankiniuose reikaluose - tai einamosios sàskaitos kreditas, papildoma suma, kurià bankas suteikia klientui tuo atveju, jei jis atsidurtø “minuse”. Pavyzdþiui, kai pinigai sàskaitoje baigiasi, o klientas tuo metu atsiskaito kreditine kortele parduotuvëje, jis gali tai atlikti kaip visada. Taèiau tokiu atveju bankas paskolina ðià sumà, sàskaita tampa debitine. Bankas susigràþins paskolintus pinigus ið sekanèios pervestos á sàskaità sumos, pavyzdþiui, atlyginimo. Galima sakyti, einamosios sàskaitos kreditas - tai trumpalaikë paskola, suteikianti klientui galimybæ iðleisti ðiek tiek daugiau, nei yra sàskaitoje. Einamosios sàskaitos kredito procentai gali bûti dideli, bet paprastai klientas moka procentus tik nuo pasiskolintos sumos. irijoje tokia paslauga galima naudotis tik turint einamàjà sàskaità banke. Kiekviena finansinë ástaiga suteikia overdraft savo nuoþiûra. Einamosios sàskaitos kreditas ir pinigø kiekis, kuris bus suteikiamas vartotojui, daþniausiai priklauso nuo kliento kreditinës istorijos. Jei jo einamoji sàskaita reguliariai ir tolygiai pasipildo (incomings) ir eikvojasi (outgoings), tai bankas paprastai be problemø suteikia kredità einamajai sàskaitai. Jei á sàskaità patenkantys pinigai eikvojami greitai, bankas gali atsisakyti suteikti overdraft’à, nes sàskaitos savininkas neástengia gràþinti skolos laiku. Jei jûs “minuse”, galima kreiptis á bankà su praðymu

laikinai padidinti kredito sumà einamajai sàskaitai. Jei ilgà laikà neiðgalite padengti skolos bankui, galima kreiptis pagalbos á specialistus. Pavyzdþiui, Money Advice and Budgeting Service (MABS). Ðios tarnybos konsultantai - finansininkai patars, kaip teisingai suplanuoti biudþetà, kad bûtø ámanoma gràþinti skolas. Jie, kliento pavedimu, gali jo vardu susisiekti su banku ir susitarti dël skolos padengimo bûdo. Money Advice and Budgeting Service (MABS) tarnautojø paslaugos nemokamos ir konfidencialios. MABS skyriai yra beveik kiekviename Airijos mieste ir kiekvienoje grafystëje (County), o Dubline - beveik kiekviename rajone. Artimiausio skyriaus adresà galima rasti telefonø knygoje. Jei klientas nusprendþia pasinaudoti banko kredito suteikimo, esant pereikvojimui, paslauga, daþniausiai jis uþ jà kasmet moka apie 15 eurø. Einamosios sàskaitos kredito procentai, jei klientas iðleido pinigø daugiau, nei turi, skaièiuojami kasdienà. Kiekvienos finansinës ástaigos procentø dydis skirtingas ir gali keistis kiekvienà dienà. Priskaièiuotø procentø kiekis priklauso nuo to, kiek klientas ásiskolino ir kaip ilgai jis negali padengti skolos.

Kas atsakingas uþ gyvenamojo bûsto remontà? Valentina ir Jûratë, Dublinas: “Mûsø nuomojamame name pastoviai per stogà teka vanduo. Be to, blogai veikia ðildymo sistema. Ðeimininkas sako, kad perspëjo apie tai mus ið anksto ir atsisako daryti remontà. Mums patinka rajonas, persikelti nesinori. Tai kà mums daryti?”

isos gyvenamosios patalpos turi atitikti bendrai priimtus minimalius standartus. Tuo atveju, jei butas ar namas yra nuomojamas, uþ tai yra atsakingas gyvenamojo bûsto savininkas, vietinë valdþia (County Council, Town Council, City Council) arba gyvenamøjø namø asociacija (Housing association), jei kalba eina apie municipaliná arba socialiná gyvenamàjá bûstà. Nuomojamo gyvenamojo bûsto savininkas privalo garantuoti, kad namas bûtø árengtas ir aprûpintas, atsiþvelgiant á visas statybos taisykles, ir bûtø “pilnavertis” bei saugus. Paprasèiau kalbant, turëtø normalias sienas, pamatus, stogà, lubas,

grindis, langus, duris, laiptus, patalpos bûtø gerai atremontuotos, ne drëgnas, be pelësio ir puvinio. Be to, be pertrûkiø turi bûti tiekiamas ðaltas ir karðtas vanduo, nepriekaiðtingai veikianti kanalizacija. Gyvenamajame bûste privalo veikti ðildymo sistema, tai gali bûti bent jau atviras þidinys. Gyvenamajame name arba bute bûtinai turi bûti vonia arba duðas ir, aiðku, tualetas. Jei namas ar butas nuomojamas susidëjus (sharing), tai viena vonia ir tualetu gali naudotis ne daugiau kaip keturi þmonës. Ðeimininkas neturi teisës nuomoti gyvenamojo bûsto didesniam kiekiui þmoniø, jei name/bute yra tik vienas vonios kambarys. Ðeimininkas pri-

valo pasirûpinti atitinkamais higienos standartais, lieèianèiais maisto paruoðimà ir produktø saugojimà. Gyvenamojo bûsto savininkas turi garantuoti, kad elektros ir dujø áranga bûtø saugi ir veiktø be priekaiðtø. Ðeimininkui priklauso rûpintis ir ventiliacija, teisingu natûraliu ir dirbtiniu visø kambariø ir patalpø apðvietimu. Atskiro namo ðeimininkas taip pat turi priþiûrëti bendras su kaimynais teritorijas, tvoras, vamzdþius, automobiliø parkavimo vietas, kiemo árenginius, fasadines ir kiemo teritorijas, gazonus. asiraðant nuomos sutartá su ðeimininku, tarpininku, savininku, vietine valdþia ar butø asociacija nuomininkas turëtø ið anksto aptarti, kas uþ kà yra atsakingas ir kas kà remontuos. Paprastai nuomininkas atsakingas tik uþ vidinio estetinio vaizdo ir baldø palaikymà ir savo sàskaita remontuoja tik tai, kà sulauþë gyvenimo metu. Tam priklauso, pavyzdþiui, iðdauþyti langai, sug-

Parengta pagal informacinës broðiûros “A guide to managing your money and dealing with debt” medþiagà adinti virtuvës rakandai. Taèiau tam nepriklauso normalus árangos ar baldø susidëvëjimas. Jei buitinë technika per sena, o baldai - aptriuðæ, tai ðeimininkas privalo pakeisti juos. Nuomotojas privalo atsakyti uþ kapitaliná, struktûriná gyvenamojo bûsto remontà (pavyzdþiui, stogo, laiptø, vandentiekio). Gyvenamojo bûsto kokybës standartus apraðo jûsø gyvenamosios vietovës valdþia (Local authority). Jei jûs manote, kad jûsø nuomojamo namo kokybë neatitinka standartams, pirmiausia reikëtø kreiptis á vietinæ nuomotojø valdþià (Local authority tenant) arba á Housing association. Jei nuomojate privatø gyvenamàjá bûstà, pirmiausia kreipkitës á já. Jei ðeimininkas atsisako vykdyti bûtinà remontà, nekreipdamas dëmesio á galutiná sprendimà, galite kreiptis pagalbos á vietinæ valdþià. Taisykliø nesilaikymo nuomojant bûstà bauda siekia iki 1270 eurø, plius papildomi 127 eurai uþ kiekvienà dienà iki tol, kol ðeimininkas nepradës naikinti nesklandumø. Vietinës valdþios (County Council, Town Council, City Council) adresus ir telefonus galima rasti telefonø knygoje. Be to, informacijos ir patarimø apie gyvenamojo bûsto nuomavimà galima ieðkoti labdaringoje organizacijoje Threshold Dubline, Galway ir Cork’e. Threshold adresas Dubline: 21 Stoneybatter Dublin 7 Tel: (01) 678 6096 E-mail: advice@threshold.ie Informacija parengta pagal 2004 metø ástatymà apie gyvenamojo bûsto nuomà (Residential Tenancies Act 2004) Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Kalbëkime angliðkai

iðkumà. Bûdvardþiø vieta sakinyje nëra labai grieþta, bet bendras eiliðkumas yra ðis: Nuomonë - Dydis Amþius - Forma Spalva - Kilmë Medþiaga Pavyzdþiui: - a famous, old painting. þymus senas paveikslas. (nuomonë, amþius) - a big, round table. didelis apvalus stalas. K a u n o u n i v e r s i t e t o (dydis, forma) - an American, cotton d ë s t y t o j a shirt. - Amerikoj pagaminti medvilniniai marðkiniai. (kilmë, medþiaga) Bûdvardþiai, nusakantys nuomonæ eina pirmiau nei faktiniai bûdvardþiai, nuroXXXVI pamokëlë dantys dydá, amþiø, formà, spalvà, kilmæ ir ið ko daiktas padarytas, t.y. medþiagà. Pavyzdþiui: ATSAKYMAI Á XXXV PAMOKËLËS - a beautiful, white flower. - graþi balta gëlë. UÞDUOTÁ: (nuomonë ir faktas) - “A white, beautiful flower” skamba neáprastai. 1. The children looked fascinated by the old toys. 2. I felt invigorated after just a short time in the for- Kai anglø kalboje viename sakinyje naudojame du ar daugiau bûdvardþiø, jie gali bûti atskiriami arba est. 3. It was very amazed to win our first game of the neatskiriami kableliais. Pavyzdþiui: - A long, dark tunnel - ilgas tamsus tunelis season. 4. The recent downward trend in poverty seems - A long dark tunnel - ilgas tamsus tunelis (abu variantai teisingi) encouraging. 5. Terrified at the thought of moving away, Jonathon Kai sakinyje naudojami du ar daugiau bûdvardþiø, nusakanèiø spalvà, naudojame prijungiamàjá þodelá began to cry. 6. When you’re not in good spirits, it is tempting to and [e:nd] (ir). Pavyzdþiui: - She’s got a black and white kitten. - Ji turi juodai stay in bed all day. 7. One finding that appeared troubling was that birth baltà kaèiukà. (juodà su baltu) Su visais kitais bûdvardþiais (su visais bûdvardþiais, rates were declining. 8. Never had Ann felt so charmed by the landscape iðskyrus tuos, kurie nurodo spalvas), kai jø sakinyje yra du ar daugiau, and nenaudojamas. Pavyzdþiui: she traveled through. 9. As comforting as it is to be with others, it’s crucial - She’s got a little, black kitten. - Ji turi maþà juodà kaèiukà. to spend some time alone. 10. The working mother was amuzed at the thought - “She’s got a little and black kitten” yra neteisinga. Tokie þodeliai kaip artikeliai (a, an, the) ar paroof being labeled a “homemaker.” domieji ávardþiai (this, that, these, those) eina prieð visus bûdvardþius. Pavyzdþiui: ADJECTIVE ORDER - A large family needs a large house. - Didelei ðeimai BÛDVARDÞIØ VIETA SAKINYJE reikia didelio namo. Kai sakinyje naudojame daugiau nei vienà bûdvardá, - This beautiful old building needs some fixing. - Ðá jie turi bûti naudojami teisinga tvarka, t.y. jie turi eil- graþø senà pastatà reikia ðiek tiek parestauruoti.

Pasimokykime kalbëti angliðkai

Rubrikos autorë

Rûta Czina

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI HUMAN RELATIONSHIPS ÞMONIØ TARPUSAVIO SANTYKIAI Can you give me a helping hand? Gal galëtumëte man padëti? I want to ask a favour of you; it`s very important. Norëèiau papraðyti jûsø pagalbos; tai labai svarbu. Please have this work finished by tomorrow. Praðau baigti ðá darbà iki rytojaus. I urge you to reconsider the matter. Primygtinai praðau dar kartà apsvarstyti ðá klausimà. I must ask you to handle the matter in confidence. Privalau papraðyti nagrinëti ðá klausimà slaptai. We would be very happy if you could do that for us. Labai dþiaugtumës, jei galëtumëte mums tai padaryti. Thank you very much for your help. Labai dëkoju uþ jûsø pagalbà. We`d like to thank you and your wife for your condolences. Norëtume padëkoti jums ir jûsø þmonai uþ pareikðtà uþuojautà. I would be very grateful if you could take care of it for me. Bûèiau labai dëkingas, jei galëtumëte tuo pasirûpinti uþ mane. I am greatly obliged to him. Að be galo dëkingas jam. You can`t imagine how delighted I was. Thank you very much. Jûs neásivaizduojate, kaip að dþiaugiausi. Ðirdingai dëkoju jums. He was a good friend of ours. We are greatly indebted to him. Jis buvo mûsø geras draugas. Mes labai jam dëkingi. You couldn`t have done us a greater favour. Didesnës paslaugos në negalëjote mums padaryti. I hope I`ll be able to return the favour soon. Tikiuosi, kad greit galësiu jums atsidëkoti. I wish I could do more for you. Norëèiau kà nors daugaiu padaryti dël jûsø. Your help came just in time. Jûsø pagalba buvo kaip tik laiku. I don`t know what I would have done without your help. Neþinau, kà bûèiau dariusi be jûsø pagalbos. I`ll never forget what you`ve done for us. Niekada nepamirðiu, kà jûs dël mûsø padarëte. Don`t mention it. Neverta apie tai në kalbëti. She did not think it necessary to thank us.Jai neatrodë, kad reikia mums padëkoti. Is that the thanks I get for everything I`ve done for you? Ar tai padëka uþ viskà, kà padariau dël jûsø? Please excuse me. Praðau atleisti.

Uþduotis Sudëliokite bûdvardþius ðiuose sakiniuose teisinga tvarka. Pavyzdys: Mary has denim a jacket blue. (denim [‘denim] - ðiurkðti medvilninë medþiaga; a jacket [‘dþe:kit] - ðvarkas) Mary has a blue denim jacket. 1. Mike drives car orange old an. Mike drives _____. 2. Patty bought house a white big. Patty bought _____. 3. Sheila gave Don silk tie a beautiful. (silk - ðilkinis; a tie [tai] - kaklaraiðtis) Sheila gave Don _____. 4. Veronica will wear red long dress the. (to wear [wie] - dëvëti; a dress - suknelë) Veronica will wear _____. 5. I will order milkshake a chocolate large. (to order [‘o:de] - uþsakyti; a milkshake [‘milkðeik] - pieno kokteilis) I will order _____. 6. Bob and Jill sold rocking antique chair their. (to sell - parduoti; to rock [rok] - suptis; antique [en’tyk] - antikinis,-ë; a chair [èie]- këdë) Bob and Jill sold _____.

7. The high school held useful a meeting neighbor hood. (to hold [heuld] - paþymëti, ðvæsti; useful [‘jûzful] - naudingas; meeting [‘myting] - susiëjimas, susirinkimas; neighborhood [‘neibahud] kaiminystë, kaimynai) The high school held _____ . 8. motorcycle off-road 20-year-old My doesn’t start any more. (to start [sta:t] - uþsivesti; off-road [‘of reud] - nenaudotas) _____ doesn’t start any more. 9. black Your handbag cute leather must have cost you a fortune! (a handbag [‘he:nd’be:g] - rankinë; cute [kjût] - mielas, graþus; leather [‘letha] - odinis,-ë (skardusis ‘th’); to cost [kost] - kainuoti; iðsireiðkimas: to cost a fortune [‘fo:èen] - kainuoti labai brangiai) _____ must have cost you a fortune! 10. pre-war Japanese floats Some glass adorn my wife’s rose garden. (pre-war [‘pry wo:] prieðkarinis,-ë; a float [flout] - þema platforma; glass [gla:s] - stiklinis,-ë; to adorn [e’do:n] puoðti; a rose garden -[reuz ‘ga:dn] - roþiø sodas) _____ adorn my wife’s rose garden.

I must apologize. Privalau atsipraðyti. I`d like to apologize for my behaviour yesterday. Norëèiau atsipraðyti uþ savo vakarykðtá elgesá. I`m very sorry tha I did it. Man labai gaila, kad taip pasielgiau. Please forgive me. Praðau man atleisti. Can you forgive me again? Ar galëtumëte vël man atleisti? I didn`t mean to offend you. Nenorëjau jûsø áþeisti. I`d like to apologize for causing you so much trouble. Norëèiau atsipraðyti, kad pridariau jums tiek daug rûpesèiø. It`s my fault. Please excuse me. Tai mano klatë. Labai atsipraðau. Please forgive my coming so late. Atsipraðau, kad taip pavëlavau. I hope you weren`t offended by the comment I made yesterday. Tikiuosi, kad neuþsigavote dël mano vakarykðtës pastabos. Please believe me, it wasn`t my fault. Praðau patikëti, tai buvo ne mano kaltë. His behaviour was inexcusable. Jo elgesys buvo neatleistinas. I accept your apology. Let`s forget about it. Priimu jûsø atsipraðymà. Pamirðkime apie tai.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Heidi STANI á numerá 57051

TV GIDAS

No45 (79) Gruodþio 7, 2006

Gruodþio 17 d., sekmadienis, 19.30

Gruodþio 12 d., antradienis, 19.30

“Paskutinë tvirtovë”

“Prisiminti pavojinga” JAV. 2003. Trileris.

Reþ.: John Woo. Vaidina: Ben Affleck, Aaron Eckhart, Uma Thurman, Paul Giamatti, Colm Feore.

Pagarsëjusá kompiuteriø genijø stambiø korporacijø vadovai samdo ypaè slaptø projektø ágyvendinimui. Pagal naujausià kontraktà atidirbæs trejus sutartus metus, Maiklas laukia èekio su aðtuonþenkle suma. Taèiau vietoj atlygio gauna keistø daiktø pilnà paketà ir praneðimà, kad jis pats savanoriðkai atsisakæs pinigø. Netrukus Maiklà pradeda medþioti federaliniai agentai. Pakvimpa ne nauju darbo pasiûlymu, o mirtimi... Kodël taip nutiko ir kas ávyko per pastaruosius metus, Maiklas Dþeningsas neprisimena. Didelius pinigus jis gaudavo mainais uþ atmintá. Dabar prisiminti tampa pernelyg pavojinga.

JAV. 2001. Trileris. Reþ.: Rod Lurie. Vaidina: Robert Redford, James Gandolfini, Mark Ruffalo, Steve Burton, Delroy Lindo. Vadovavusá daugeliui sëkmingø koviniø operacijø generolà Judþinà Irvinà uþ nepaklusnumà, ásakymo nevykdymà iðsiunèia á grieþtai saugomà karo nusikaltëliø kalëjimà. Jam vadovauja valdingas ir þiaurus pulkininkas Vinteris. Þygdarbiais pagarsëjæs generolas iðkart uþkariauja kaliniø simpatijas. Net pulkininkas Vinteris pataikauja dràsiam generolui, nori padaryti já savo deðiniàja ranka. Taèiau supratæs, kad kalëjime vyrauja neteisybë ir prievarta, Irvinas meta iððûká niekðingam Vinteriui. Generolas pradeda rengti tikrà maiðtà, siekdamas paimti kalëjimo valdþià á savo rankas.

********************************************************

Gruodþio 11-17 d. Gruodþio 16 d., ðeðtadienis, 11.30

“K-9” JAV. 1989. Nuotykiø komedija.

Reþ.: Rod Daniel. Vaidina: James Belushi, Mel Harris, Ed O’Neill.

Jau kai narkotikø inspektorius Dulis imasi darbo, tai niekas në nebegali jo sulaikyti. Tik bëda, kad uþsispyrëliui netinka joks partneris. Ir ðtai - iðeitis. Duliui talkins dresavimo mokyklos paþiba vilkðunis Dþeris. Jo charakteris dar bjauresnis uþ Dulio, taigi tinkamesnio á porà në nerasi. Originalûs partneriai vienas kitu tiesiog neatsistebi ir vienas kità gerokai paauklëja.

PIRMADIENIS,GRUODÞIO 11 d. Lietuvos TV

08.45 09.35 10.25 11.15 12.10

13.50 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10 22.05

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. 101 s. - k. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 46 s. - k. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. N-7. 41 s. Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k. Humoro vakarienë - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 138 s. - k. “Mano siaubingi metai” (My Horrible Year!) Komedija. JAV. 2001 m. N-7 Reþ. Eric Stolz. Vaidina: Karen Allen, Allison Mack, Mimi Rogers, Caterina Scorsone, Dan Petrojevic, Eric Stolz, J.Adam Brown, Jack Duffy - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Gustavo enciklopedija - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 7 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 47 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 102 s. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios, sportas, orai. Baltijos galiûnø komandinis èempionatas Maþeikiuose - k. “Mokinys”. Realybës dokumentika. JAV. 2/11 s.

08.15 09.00

LTV2

12.25 13.25 13.55 14.10 14.25 14.40 14.55 15.05 15.15 15.25 16.00

17.45 18.30

19.30 20.10 22.00

12.00 “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 44 s. (LTV2 per palydovà - pertrauka). Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. FIBA Europos taurës rungtynës. “Ðiauliai”- “Girona Akasvayu” (Ispanija). Tiesioginë transliacija ið Ðiauliø.Pertraukoje - 25 kadras. Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. Pasaulio dokumentika. “Ðvenèiø þemë”. Prancûzija. 3 d. ”Visuomeninis transportas”. Prancûzija. 2005 m. 10 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Tikëjimo galia”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). 1992 m. Kasdienybës aitvarai - k.

10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 16.58 17.00 18.00 18.30

19.00

21.30

Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (111). 2004 Telenovelë. Meksika. “Þûtbûtinis mûðis” (9) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (81) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (49). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (25). Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (26). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Ðviesos kampelis” (61). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2743). 2002 Telenovelë. Australija. “Midsomerio þmogþudystës V. Kirminas pumpure” (k). N7. 2002 Detektyvas. Didþioji Britanija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis Þodis - ne þvirblis. “Ðeðtasis pojûtis” (9). N7. 1996 m. Serialas. JAV. “Pasivaikðèiojimas su architektais” (17). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. RETROSPEKTYVA “Vilties sala”. Ciklas “Áveikti negalià”. 2001 m. Autoriai Vytautas Damaðevièius ir Juozas Matonis KINO PAVASARIS “Ðventojo kar aliaus Liudviko tiltas”. N14. 2004 Drama. Didþioji Britanija, Ispanija, Prancûzija. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

TV1 06.25 06.30

07.25 07.50 08.13

Dienos programa. “Adamsø ðeimynëlë” (13) (k). 1964 Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (48) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (24) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (25) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis.

09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

Tango TV

TV3 04.30 04.35 04.50

05.20 05.50 07.00 08.00

Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.) “Vienas namuose”. JAV. 1990. Komedija. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 5 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 20 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 11 s. “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 7 s. “Aistrø þemë”. 2006. Drama. 55 s. “Audra”. Drama. 107 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þur nalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. “TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai. “Nusivylusios namø ðeimininkës”. Drama. II dalis. 15 s. (N-7) “CSI Majamis”. Kriminalinis serialas. III dalis. 11 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 15 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 9 s. (N-14)

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 19 s. (k.) “Simpsonai”. Animacinis serialas. XII dalis. 6 s. (k.) “Audra”. Drama. 106 s. (k.) “Meilës sûkuryje” . Drama. 69 s. “Penktadienio muzikos ðou”.

08.30 09.30 11.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 10 s. (N-7) (k.) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 19 s. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 18, 19 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 173 s. (k.)

12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.30 22.00 23.00

“Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 11 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 3 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 20 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 69 s. “Namas 2”. Realybës ðou. 174 s. “Tango vaizdas”. Speciali savaitës laida. “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. III dalis. 9 s. (N-7) “Plëðrûnas”. JAV, Didþioji Britanija, Meksika. 1999. Trileris. (N-14) “Kaip gera bûti Dþastinu Timberleiku”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas. III dalis. 3 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

10.00 11.00 12.00 13.00 15.00 16.30 17.15 18.00 22.00 22.15 23.00 23.30

Savaitë su þiemos sportu. 08.00 Kerlingas. Europos èempionatas Ðveicarijoje. Ðkotija - Norvegija. Tiesioginë transliacija. Ðuoliai su slidëmis nuo tramplino. Pasaulio taurë Èekijoje. Biatlonas. Pasaulio taurë Austrijoje. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Azijos þaidynës Katare. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. “Euroávarèiai”. Kerlingas. Europos èempionatas Ðveicarijoje. Ðvedija - Ðveicarija. Tiesioginë transliacija. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Tiesioginë transliacija. Autosportas. WRC ralio pasaulio èempionatas. “Euroávarèiai”. Savaitës sporto ávykiø apþvalga. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas.

TV GIDAS

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

ANTRADIENIS, GRUODÞIO 5 d. Lietuvos TV

08.45 09.35 10.15 10.20 11.15 12.10 13.00 13.15 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45

18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. 102 s. - k. 07.55 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 47 s. - k. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 42 s. Be pykèio - k. Pro ûkininko langà. Reportaþas - k. Bëdø turgus. Pokalbiø laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 139 s. - k. Kas ðeimos galva? - k. Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 8 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 48 s. Þinios, sportas, orai. ULEB taurës rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - “Sluc Nancy Basket” (Prancûzija). Tiesioginë transliacija ið Vilniaus.Pertraukoje laida apie krepðiná “24 sekundës”. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 114 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/15 s. Vakaro þinios, sportas, orai. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 69 s.

LTV2 12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.50 Gustavo enciklopedija. 13.20 Kûrybos metas. Poetas Edmondas Kelmickas - k. 13.50 Kuluarai - k. 14.35 Kasdienybës aitvarai - k. 15.15 Senas geras kinas.”Gyvybës ar mirties klausimas”. Romantinë drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1948 m. N-7 16.55 (K)laidelë). 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas), sportas, orai. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 5 d. ”Poros ir duetai”. Prancûzija. 21 d. 19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 20.10 LTV vaidybiniai filmai.”Tamangai”. 1994 m. I, II d. Reþ. Asta Einikytë ir Vaidas Lekavièius. 21.45 Linkuvos baþnyèios ir vienuolyno ansamblis. 21.55 ULEB taurës rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - “Sluc Nancy Basket” (Prancûzija).(LTV2 per palydovà - pertrauka).

07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.35 21.50 01.30

TV1

07.25

06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (14) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (49) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (25) (k). 2003 m.

Animacinis serialas. “Paslaptingas Kalëdø Senelio pasaulis” (26) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (112). 2004 Telenovelë. Meksika. “Þûtbûtinis mûðis” (10) (k). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (82) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (50). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (26). 2003 m. Animacinis serialas. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (1). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (62). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2744). 2002 Telenovelë. Australija. “Pliauðkis ir Smirdþiai”. N7. 1998 Komedija. JAV. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “San Francisko raganos III” (49). N7. 2001 m. Serialas. JAV. “Tuzinas Afrikos þudikø”. 2000 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Motociklininko dienoraðtis”. N14. 2004 m. Drama. Prancûzija, Peru, Èilë, Argentina, Didþioji Britanija,. DUÐO KINAS “3001 kosminë odisëja”. N14. Reþ.: A.Ramanauskas. Festivalis “AXX”. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas NBA varþybø tiesioginë transliacija. LA “Lakers” - Houston “Rockets”.

05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

05.20

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Animacinis serialas. 20 s. (k.) “Simpsonai”. Animacinis serialas.

10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 22.00 23.00

08.00 08.30 09.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 11 s. (N-7) (k.) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 20 s. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada.

Nuotykiø serialas. II dalis. 20 s. (k.) “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 2 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 174 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 12 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 4 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 21 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 70 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 175 s. “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 3 s. “Karðtis ant ledo”. Laida apie ledo ritulá. Laidos vedëjas Vytaras Radzevièius. “Paskutinë tvirtovë”. JAV. 2001. Trileris. (N-14) “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas. III dalis. 4 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 08.00

11.00 11.45 13.00 15.00

Tango TV

TV3 04.30 04.35 04.50

XII dalis. 7 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 107 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 70 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Ðrekas”. JAV. 2001. Komedija. (k.) “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 1 s. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 6 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 21 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 12 s. “Simpsonai”. Animacinis serialas. XII dalis. 8 s. “Aistrø þemë”. Drama. 56 s. “Audra”. Drama. 108 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Pagal mamà”. Realybës ðou. “TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai. “Kalëjimo bëgliai”. JAV. 2005. Nuotykiø serialas. 15 s. (N-14) “CSI kriminalistai”. JAV. 2006. Detektyvas. VI dalis. 1 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 16 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 10 s. (N-14)

16.30 18.00 22.00 22.15 23.30

Alpinizmas. Kerlingas. Europos èempionatas Ðveicarijoje. Vokietija Danija. Tiesioginë transliacija.

“Euroávarèiai”. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Lengvoji atletika. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Tiesioginë transliacija. Futbolas. Azijos þaidynës Katare. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Autosportas. Boksas. Prancûzijos èempionatas. Superlengvop svorio dvikova: M.Dobroeucq - EI Massoudi. Pokeris.

TREÈIADIENIS, GRUODÞIO 6 d. Lietuvos TV 04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 48 s. - k. 07.50 “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. N-7. 43 s. 08.40 “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/15 s. - k. 09.30 Tarp mûsø moterø - k. 10.20 “Juokis 2006”. 2 d. - k. 11.55 “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 69 s. - k. 12.50 “Egiptas. Auksinë imperija”. Dokumentinis serialas. JAV. 3 d. 13.50 (K)laidelë - k. 13.55 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. 14.20 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. 14.30 “Katinas, kuris mëgo vaikðèioti vienas”. Animacinis filmas. Rusija - k. 14.50 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 9 s. 15.20 Þinios (rusø k.), orai. 15.30 “Na, palauk”. Animacinis filmas. Rusija. 15.55 FIBA Europos taurës rungtynës. “Ðiauliai”- Rishon Le Zion “Maccabi”. Tiesioginë transliacija ið Ðiauliø.Pertraukoje - Þinios. 17.40 Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 19.10 Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. 20.04 Loterija “Perlas”. 20.05 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 20.45 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. 21.00 Vakaro þinios, sportas, orai. 21.10 Elito kinas. Èekø klasika. Septintasis deðimtmetis.”Valerija ir stebuklø savaitë”. Siurealistinë siaubo pasaka (originalo kalba su subtitrais). 1970 m. N-14

07.50

TV2

12.30 12.50 13.15 14.25 14.40

17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10 21.50

12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV (LTV2 per palydovà - pertrauka). Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Dþiazo naktis. Dþiazo pianistø konkursas-festivalis “Jazz improvizacijos” - k. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Gyèiu Padegimu - k. Kauno dramos teatro spektaklis Juozo Gruðo “Gintarinë vila”.Reþ. Gytis Padegimas. Vaidina: Algimantas Masiulis, Graþina Balandytë, Petras Venslovas ir kiti Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. Laiko portretai. Lapðiø dvaras: namo portretas. Aut. Juozas Javaitis. Pasaulio dokumentika. “Marija Betanija - Brazilijos balsas”. Prancûzija. 2004 m. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Broniaus Kutavièiaus opera “Lokys”. FIBA Europos taurës rungtynës. “Ðiauliai”- Rishon Le Zion “Maccabi”.

08.13 08.15 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.13 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.25 21.45

Dienos programa. “Mylimiausia sesuo” (37) Situacijø komedija. JAV. 07.00 “Drakonø kova GT” (50) (k). N7. 1996 m. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (26) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija.

08.00 09.00 10.35 11.10 11.40 12.10 12.40 13.25 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

04.30 04.35 04.50

06.25 06.30

05.20 05.50 07.00

Drama. 71 s. “Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.) “Sunkus vaikas”. JAV. 1990. Nuotykiø komedija. (k.) “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 2 s. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 7 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 22 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 13 s. “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 9 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 57 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 109 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai. “Daktaras Hausas”. JAV. 2004. Drama. 1 s. (N-14) “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. Kriminalinis serialas. 14 s. (N-7) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 17 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 11 s. (N-14)

Tango TV

TV3

TV1

07.25

“Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (1) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (113). 2004 Telenovelë. Meksika. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (3) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (16) (k). Realybës dokumentika. Australija. “Adamsø ðeimynëlë” (13) (k). 1964 Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (51). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (27). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (2). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (63). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2745). 2002 Telenovelë. Australija. Þodis - ne þvirblis. “Amþinai jaunas”. 1992 m. Nuotykiø filmas. JAV. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Nuotakos siaubûnës” (17). 2005 Realybës ðou. JAV. “Paslaptingieji Monterëjaus álankos þudikai” (Secret Killers of Monterey Bay). Dokumentinis filmas. JAV. NBA varþybos. LA “Lakers” Houston “Rockets”. Vaizdo áraðas. ÐMC televizija. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Animacinis serialas. 21 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 8 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 108 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005.

08.30 09.30 10.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 12 s. (N-7) (k.) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. 1999. Nuotykiø filmas. 21 s. (k.) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo

11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10

20.00 22.10 23.00

serialas. 3 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 175 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 13 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 5 s. “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 22 s. “Meilës sûkuryje”. Drama. 71 s. “Namas 2”. Rusija. ðou. 176 s. Eurolygos rungtynës. Salonikø “Aris TT Bank” - Stambulo “Fenerbah?e Ulker”. Tiesioginë transliacija ið Graikijos. “Maljorkos ryklio paslaptis”. Vokietija. 2004. Ttrileris. (N-7) “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas. III dalis. 5 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30 08.00

11.00 12.00 13.15 14.45 16.30 17.45 17.50 18.00 19.00 22.00 23.30

Autosportas. Kerlingas. Europos èempionatas Ðveicarijoje. Rusija Vokietija. Tiesioginë transliacija. Futbolas. Azijos þaidynës Katare. Vyrø pusfinaliai. Biatlonas. Pasaulio taurë Austrijoje. Biatlonas. Pasaulio taurë Austrijoje. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Tiesioginë transliacija. Kerlingas. Europos èempionatas Ðveicarijoje. Ðveicarija - Vokietija. Bûriavimas. Treèiadienio sporto ávykiø apþvalga. Jojimas. Pasaulio taurë Ðveicarijoje. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Tiesioginë transliacija. Biatlonas. Pasaulio taurë Slovakijoje. Kerlingas. Europos èempionatas Ðveicarijoje. Ðveicarija - Vokietija.

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nemokamas priedas

No45 (79) Gruodþio 7, 2006 (49 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Lindsay Lohan santykiams su vyrais átakos turëjo serialas videðimtmetë Lindsay Lohan nusprendë, kad neverD ta laiko ðvaistyti pastoviam partneriui, jei gali dþiaugtis daugybës vyrø dëmesiu. Aktorë tvirtina, kad tokiam jos apsisprendimui átakos turëjo serialas „Seksas ir miestas“. „Mano mama mane uþmuð, kai iðgirs, kad að miegu su skirtingais vyrais, – samprotauja L. Lohan. – Vis dëlto ðiuo momentu að paprasèiausiai nenoriu bûti tik su vienu partneriu. „Seksas ir miestas“ pakeitë mano gyvenimà“. Aktorë jauèiasi laiminga gyvendama gyvenimà, kuriame nestinga linksmø vakarëliø ir vyrø.

Danielis Craigas nori Bondui homoseksualios scenos

Rodas Stewartas oficialiai iðsiskyrë su R.Hunter

anielis Craigas ragina kino D bosus revoliucionizuoti Dþeimso Bondo serijos filmus ir á

okeris Rodas Stewartas po septyneriø metø pagaliau oficialiai iðsiskyrë su savo antràja þmona Rachel Hunter. Skyrybø dokumentus rokeris ir R.Hunter pasiraðë lapkrièio 2 dienà, taèiau jie buvo pavieðinti tik lapkrièio 29-àjà. 61 metø dainininkas dabar galës vesti savo suþadëtinæ, 35 metø Penny Lancaster, kuri praëjusiais metais jam pagimdë septintàjá vaikà - sûnø Alastairà. R.Stewartas ið santuokos su R.Hunter turi du vaikus - Renee, kuriai dabar yra 13 metø, ir Liamà, kuriam dabar vienuolika. R.Stewartas R.Hunter vedë 1990 metais po trijø mënesiø romano, nepaisydamas 24 metø amþiaus skirtumo. Pora iðsiskyrë dar 1999-aisiais, taèiau graþuolë ið Naujosios Zelandijos skyrybø praðymà padavë tik 2003 metais, bet netrukus já atsiëmë.

bûsimà “007 Kazino Royale” tæsiná átraukti homoseksualiø ryðiø su slaptuoju agentu scenà. Naujasis Dþeimso Bondo aktorius kino studijø vadovams taip pat teigë esàs pasirengæs filmuotis nuogas ið priekio, kad patenkintø ir moteriðkos, ir vyriðkos lyties gerbëjus. “Kodël ne? Manau, kad ðiandien ir tokiame amþiuje gerbëjai tai priimtø”, - sakë D.Craigas.

Kidui Rockui pabodo „vakarëliø mergaitë Pam“ idas Rockas nutraukë keturis mënesius K trukusià santuokà su Pamela Anderson, nes jam greitai ásipyko jos pomëgis leisti

Reþisierë Sofia Coppola susilaukë dukters eþisierë, garsaus reþisieriaus R Francio Fordo Coppolos duktë, Sofia Coppola lapkrièio 28 d. susilaukë dukters. Tai jos pirmas vaikas. Dukters, kurià ji pavadino Romy, tëvas - prancûzø muzikantas Thomas Marsas. S.Coppola yra gavusi Oskarà uþ orginalø scenarijø filmui „Pasiklydæ vertime“ (“Lost in translation”).

laikà vakarëliuose. Vienas rokerio draugas tvirtina, kad K.Rockas, kurio tikrasis vardas ir pavardë yra Robertas Ritchie, nuolat bûdavo auklës vietoje, kol P.Anderson linksmindavosi su bièiuliais. “Bobas dël Pamelos pakeitë savo gyvenimà”, - sakë ðaltinis. “Pamela iðeidavo beveik kiekvienà vakarà ir galiausiai atsidurdavo fotografo Davi-do LaChapelle studijoje”. “Bobas sëdëdavo namuose vienas su trimis vaikais. Jis persi-këlë ið Detroito á Los Andþelà, nors sakë, kad niekada to nedarys, ir atsiveþë savo sûnø, kad galëtø bûti su ja”, - paþymëjo draugas.

Cameron Diaz neketina artimiausiu metu iðtekëti uþ J.Timberlakeò olivudo graþuolë Cameron Diaz neketina H artimiausiu metu tekëti uþ savo vaikino Justino Timberlakeò, nes jai jø sàjunga ir taip atrodo “dvasiðka”. “Niujorko gaujø” þvaigþdë, neseniai prisipaþinusi, kad bijo ásipareigojimø, su dainininku J.Timberlakeù draugauja jau ketverius su puse metø. “Manau, kad þmonës randa vieni kitus ir jiems vienas kitø reikia, bet nemanau, kad bûtinai reikia þengti prie altoriaus vilkint balta suknele ir pasiraðyti ant popieriaus”, - sakë aktorë. “Mûsø ryðys ir taip dvasiðkas. Jis susijæs su tuo, ar du þmonës jauèia atsidavimà vienas kitam”, - paþymëjo C.Diaz.

www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

ADVENTAS Lietuvoje vakarais vis dar lyja, tarsi ruduo bûtø pamirðæs uþleisti vietà þiemai, o ðermukðnio uogos ant nuogø ðakø raudonuoja tvyranèiam rûke. Kas rytà vis tikiesi malonaus nosá gnybianèio ðaltuko, dairaisi balto gruodo, bet þemë neskuba. Labai ið lëto ji ruoðiasi ilgam þiemos miegui, pamaþu taisosi patalà. Neskubios ir senosios lietuviø þiemos ðventës, trunkanèios keletà dienø, reikalaujanèios ilgo ir kruopðtaus pasiruoðimo. Ir nëra ko skubëti – ramiai ir tyliai reikia laukti gráþtanèios saulës. o Lietuvos krikðto saulëgráþos laukimo apeigos buvo tapatinamos su adventu. Liaudies kalendoriuje adventas – rimties, dvasinio apsivalymo metas, ûkiniø darbø pabaiga.. Prasidëjæs Ðv. Andriejaus dienà, jis tæsiasi keturias savaites ir baigiasi Kalëdomis. Adventas - ne tik ramybës, bet ir paslaptingas, mistiðkas laikas, kai ano pasaulio dvasios bando kiðtis á þmoniø gyvenimà. Senoliai tikëjo, kad ðiuo tamsiuoju metu aplink slankioja dvasios, kurios tik ir taikosi pakenkti þmonëms ir jø darbams, þiemkenèiø pasëliams, gyvuliams. Todël ir ávairiø draudimø bûdavæ apstu. Ðtai per adventà nebûdavo galima kirsti miðko. Tiems, kurie draudimo nepaisydavæ ir visgi vaþiuodavæ miðkan kirsti malkø, pasirodydavusi tarp medþiø aukðta þila moteris – miðkø dvasia. Uþsimojus kirviu, pasigirsdavæs raudojimas – tai miðkø dievybë, tankumyne pasislëpusi, aimanuodavusi ir verkdavusi. Argi galëtø kirtëjui ðirdis atlaikyti? Taigi advento metu miðke në þabarëlio nejudindavo. Nei tu ið advento laike kirstø ràstø trobos suræsi, nei malkomis krosná pakursi – tik nelaimæ prisiðauksi. Tokia pirkia vargu ar kas dþiaugsis, nes naktimis tuoj puls kaþkas baladotis, mat ðeimininkus daþnai dvasios lankys. O malkos labai smarkiai degs, ir jø liepsna, su trenksmu iðëjusi per kaminà, padegs trobà. Net karsto advento lentomis daryti nevalia: tokio karsto lentas gali kità rytà rasti po kapines iðmëtytas, o patá numirëlá – ðalia kapo gulintá. Be to, ðiuo metu medþiø negalima kirsti ir dël to, kad ateinanèià vasarà miðkas blogai augsiàs, medþiai bûsià gumbuoti. Advento laiku anksti temsta, taigi þmonës daugiausia laiko praleisdavo trobose prie þibanèiø balanø ar þibaliniø lempø. Uþ langø tamsu, bet iki miego dar toli. Þmonës darbo ir tokiu metu turëdavo, bet kai kuriuos darbus bûdavo daudþiama dirbti, ypaè triukðmingus. Matyt, taip buvo vengiama sutrikdyti natûralià gamtos ciklo eigà,

saulës gráþimà. Nepildavo pagalviø, tikëdami, kad varnos þàsyèius ir kitus naminius paukðèius iðneðiosianèios, nekirpdavo aviø, nes kito kirpimo vilnos bûsianèios kietos ir ðiurkðèios, be to, dobilai augsià reti. Draudimas kirpti avis sietinas ir su senu lietuviø tikëjimu, kad po mirties þmogaus vëlë gyvena gyvuliukuose ir þvëreliuose, taigi nevalia jø skriausti, juk adventas – taikus metas. Ilgai vakaroti negalima, ypaè po vidurnakèio, nes piktosios dvasios þmones persekioja – jos pasibeldþia á langus ir, kas pasiþiûri, tas neiðvengia mirties. autosakoje tuo metu daþniau minimi numirëliai, vaiduokliai, velniai ir kitos bûtybës, padaugëja tikëjimø ir burtø. Pasakojimuose minimi gyvûnai, mitologijoje sietini su poþemio ir mirties pasauliu ir kitose dainose retai minimi: kiðkis, voverë, lapë. Atsirasdavo daugiau laiko stebëti gamtos reiðkinius, ið kuriø ûkininkai spëdavo bûsimà derliø. Jei gilu sniego, tikëdavosi gero vasarojaus, jei adventas saulëtas – lauk gero darþoviø derliaus. Ðtai saulëta gruodþio 8 diena þada labai gerø kopûstø. Jei per adventà ðalta – lauk karðtos vasaros su trankiomis perkûnijomis. Daþni atodrëkiai turëdavæ lemti graþø rugiø þydëjimà ir grûdingas varpas. O ðtai lietingas gruodis galëjo rugius vasarà sugadinti. Þuvies van-

vo sunku tamsøjá laikotarpá ramiai iðtverti: susirinkæ vakaroti, jie eidavo ratelius, dainuodavo liaudies dainas. Paèios seniausios, menanèios dar gentinës medþiotojø bendruomenës gyvenimà akmens amþiuje dainos yra apie elnià devyniaragá. Ðiose dainose galima áþvelgti mito apie pasaulio sukûrimà nuotrupas: ant elnio ragø kalviai nukala „aukso kulipkà“ – saulæ, o devynios elnio ragø ðakos – tai savaitës trukmë, skaièiuojant laikà pagal mënulio fazes. dvento dainas nuo kalëdiniø galima atskirti ið ðûksniø, arba specifiniø priedainiø: aleliuma, leliumoj. Patys populiariausi advento laiku bûdavo þaidimai. „Aklà viðtà“ , „Þiedo dalijimà“ ir dabar vaikai moka þaisti, bet þaidimø bûdavæ daug ir paèiø ávairiausiø. Ðtai „Voverëlë“: „Vai kas mûsø darþelin/ Ájunko pajunko?/ Voverëlë darþelin/ Ájunko pajunko./ Að tà voverëlæ/ Iðvysiu, iðbaidysiu“. Visi sustoja rateliu, padaro „darþelá“: stovi susiglaudæ, rankas laikydami uþ nugaros. Vienas þaidëjas vaikðto uþ ratelio laikydamas þiuþá – rankðluostá, juostà ar kità smagø suðerti daiktà. Vaikðèiodamas nepastebimai áduoda þiuþá kam nors á rankà. Dainuojant „Að tà voverëlæ iðvysiu...“, tas ima lupti þiuþiu kurá nors savo kaimynà ir veja aplink ratelá, kol jis atsistoja á savo vietà. Tada vijikas eina vaikðèioti uþ ratelio neðdamas þiuþá. Tamsûs advento vakarai – ne prieþastis liûdëti ir nuobodþiauti. Tai laikas ir susikaupti, ir daþniau su kitais pabendrauti – juk tiek istorijø, tikrø ir iðgalvotø, kiekvienas turim kitiems papasakoti, o taip bevakarodami ir saulës greièiau sulauksime.

denyse bus tiek pat daug, kiek advento laike danguj þvaigþdþiø, taigi þvejai turbût daþnai dairydavosi á dangø. Dideli sniego kàsniai vëjuotomis naktimis moterims þadëdavo gerà sëmenø derliø, o jei ðiaip pasnigdavo, þmonës laukdavo gero vasarojaus, ypaè pupø, þirniø derliaus. Per adventà þmonës nesilinksmindavo, neðokdavo, bet ðtai dzûkams, matyt, bûda-

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

HOROSKOPAS GRUODÞIO MËNESIUI AV I N A S Iðsiaiðkinus vasaros problemø prieþastis, atëjo metas atsiskirti nuo apsnûdusiø bendraþygiø, trumpam uþmirðti þydras svajones ir pasirinkti vienintelæ teisingà kryptá. Tarkitës su vadais, sutuoktiniais, potencialiais partneriais, patyrusiais kompanionais – nuo jø malonës ir net paramos priklausys, ar jungtiniø pajëgø rizika pasiteisins.Tradiciðkai gruodá skelbiate moraliná verdiktà mylimiesiems, savo silpnybëms. Verèiau leiskitës dviese á naujametæ kelionæ – svetur atrasite þymiai daugiau santykiø prasmiø ir spalvø.

Ð A U LY S

(lapkrièio 23 - gruodþio 21) ASMENYBË Pasitikëjimo savimi ir energijos Jums tikrai netrûksta. Jûs puikiai jauèiatës idëjø ir dvasiø pasauly, o tiesos ieðkote vedini smalsumo. Domitës, kà galvoja kiti. Stengiatës prisikasti prie kiekvienos problemos ðaknø. Jûs spontaniðki, savarankiðki, optimistai, imlûs naujovëms. Matydami, kad jais domitës, aplinkiniai daþnai kreipiasi á Jus pagalbos ar patarimo. Esate iki kraðtutinumo garbingi, taèiau Jûsø atviros pastabos daþnai Jus daro perdëm kritiðkais bei netaktiðkais. BRUOÞAI Jûsø drabuþiai gali bûti kiek pasiglamþæ, taèiau niekados nevarþo judesiø. Jums, greièiausiai, patinka mëlyna spalva, o ypaè mëlyni dþinsai - klasikinis Ðauliø rûbas. Namuose gausu ádomiø daiktø parsiveþtø ið Jûsø taip mëgiamø kelioniø. Jums patinka dideli ðunys ir þirgai, be to mielai dalyvaujate komandiniuose þaidimuose. MEILË Saugokitës, kad Jûsø natûralus domëjimasis kitais, nebûtø suprastas kaip gilesni jausmai. Papuolus á tokià situacijà - iðsivaduoti sunku. Labiausiai Jums patinka santykiai, kurie romanui suteikia ávairovës, o Jums - laisvës. Harmoninga pora - Dvyniai, taip pat ugnies þenklai - Liûtas, Avinas. Svarbiausia ásitikinti, kad Jûsø mylimojo intelektas lygus Jûsiðkiam, taip pat svarbu, kad partneris nebûtø per daug pavydus ir savininkiðkas. KARJERA Jums puikiai seksis visur, kur átaka daroma mintimis, pavyzdþiui, mokyme, religijoje, þiniasklaidoje, politikoje, prekyboje ar teisëje. Taip pat Jums patiks sportas, bei darbas atvirame ore, kaip antai, geologija, miðkininkystë, ðunø bei arkliø mokymas. Nevertëtø pamirðti veterinaro, kelioniø agento, vertëjo, raðytojo ar bukinisto profesijos. SVEIKATA Ðio Zodiako þenklo atstovai yra optimistai, judrûs ir tikslingi þmonës. Nieko keista, juk planeta valdovë Jupiteris skatina augimà. Senovës astrologai Jupiterá vadino „didþiàja laime”. Ðauliai tikrai retai serga, nes mëgsta sportuoti, medþioti ar þvejoti, keliauti. Jie taip uþsiëmæ, kad neturi laiko galvoti, ar jiems viskas gerai. Deja, ir ðio þenklo atstovai turi silpnà kûno vietà – tai kepenys. Taip yra turbût todël, kad jie mëgsta skaniai ir daug pavalgyti, iðgerti alkoholio. Be to, Ðauliams bûdingi apatijos ir neveiklumo periodai. KÀ DARYTI? Ðio þenklo þmonës mëgsta keliauti po tolimas ðalis, o visà kità laikà gali tiesiog apie tai svajoti. Jiems sunku prisiversti kasdien daryti mankðtà, eiti á sporto klubà. Bet tai bûtina, nes ilgainiui sànariai tampa nelankstûs, galima stuburo juosmens srities osteochondrozë. Labai praverstø ásigyti treniruoklá (dviratá). Miegant galima po keliais pasidëti velenëlá, kad geriau atsipalaiduotø juosmens raumenys. Ramybës suteiks rozmarinø ir kalendros eteriniai aliejai. Ðio Zodiako þenklo atstovai mëgsta ávairius raudonos atspalvius.

JAUTIS Nesuvaldþius aplinkybiø, yra rizika tapti skiedra audringø ávykiø vandenyne. Iki 18 d. tvirtai laikykitës principø, neinvestuokite, neskolinkite – bendri sumanymai ir dideli pirkiniai bus susijæ su praradimais, nenumatytais nuostoliais. Palanku keisti darbà – dabartiniame pasiektos lubos, nieko ir niekam nebeárodysite. Pasikliaukite sutuoktiniu (-e), jo (jos) áþvalgos, þinios ir ryðiai atskleis fantastiðkas perspektyvas, iðplukdys jûsø grimztantá luotà á ðvaresnius vandenis. Naujuosius sutiksite dalykinëje atmosferoje. Gerai, jei – kalnuose, toliau nuo minios.

DVYNIAI Gruodþio ávykiai kone paraidþiui atkartos lapkrièio aplinkybes, tik konkurentø atakos taps taiklesnës, o vieða opinija – prielankesnë. Ginkitës nuo asmenø, kurie sieks pasinaudoti Dvyniø patirtimi ir populiarumu, pasisavinti svajones ir idëjas, tiesiog prisiplakti savanaudiðkais tikslais. Neiðleiskite ið akiø kelrodës þvaigþdës, kurià kitatauèiai draugai, pranaðiðki sapnai ar nauji idealai áþiebë spalá. Ði kryptis iðves á sëkmæ 2007 metais. Naujieji uþklups darbo ákarðtyje. Bent naktá paaukokite ðventei ir... atsidavusiam, pasiaukojusiam mylimajam.

VËÞYS Naujøjø iðvakarëse bendra þvaigþdþiø dëlionë bus paini ir prieðtaringa. Lengviau seksis pasinerti á ádomià veiklà, ðeimynines pareigas, papildyti garderobà brangiais kailiniais ir aksesuarais. Dþiaukitës tuo, kà turite, brangiau ávertinkite tai, kà sugebate. Jei ásivelsite á grupës konfliktus, pasirinksite tik vienà pusæ - vadø, autoritetingø asmenø arba prieðingà – maiðtaujanèiø kolegø, kasdienis ritmas ir sveikata pakriks. Mylimieji purkðtaus. Elkitës paprasèiau, ásig-

ilinkite á ðirdies draugø, vaikø tikruosius jausmus. Metas – atviram kalëdiniam pokalbiui.

L I Û TA S Saturno kliûèiø maratone nusimato linksmas atokvëpis ir prizø dalybos. Draugai, vaikai, giminës, nepaþástami þmonës apipils dovanomis, atvirai simpatizuos. Barjerai veikloje, sveikatos problemos, þinoma, neiðnyks, taèiau vardan saviðkiø meilës ryðitës juos áveikti vienu ðuoliu. Prisiminimai ir aistros proverþis atgaivins santuokà. Átikësite, jog gyvenate su idealu. Nauji metai vieniðiems Liûtams þada romantiðkus nuotykius ir bûrá naujø gerbëjø.

MERGELË Prieðkalëdinë sumaiðtis átrauks á beprotiðkas lenktynes. Neiðleiskite ið akiø tarnybiniø intrigø, taèiau visas jëgas skirkite ðeimos, namiðkiø, bûsto problemoms. Uþvirs teisiniai, moraliniai mûðiai dël nuosavybës. Tikëtini skandalai su giminëmis, kreditoriais, investicijos á nekilnojamà turtà. Atsirëmæ á tvirtà mylimøjø petá, galite lûðnà paversti rûmais, o konkurentus – nuoðirdþiais draugais. Rudens paþintis virsta rimtu romanu. Erzina kontrolë ir pasipûtimas? Tuomet naujametë ðventë dovanos dar ádomesnæ paþintá.

S VA R S T Y K L Ë S Nauja informacija, aibë kontaktø ir iðvykø nukreips interesus netikëta kryptimi. Kitoniðkame vaidmenyje jausitës lanksèiau, suþibësite talentais, kurie maitins ne vienerius metus. Namuose, privaèiose ersdvëse laukia taikdarës misija. Gruodþio vidurys – átemptas dël buitiniø, tarnybiniø stresø. Ðirdies ryðys iðseko ir iðsekino. Gal iðties jis nevertas liûdesio antplûdþiø ir prailgusios neþinios? Pasistenkite atsisveikinti graþiuoju. Naujametë ðventë - savame iðtikimøjø rate.

SKORPIONAS Tæsiasi lapkritá prasidëjusios kovos uþ bûvá - gausite mëgiamo adrenalino dozæ.. Apskaièiuokite jëgas ir pasekmes, nes radikalios iniciatyvos ir nepamatuota rizika atsimuð á kolegø pasiprieðinimà, konservatyvias aplinkos nuostatas. Nesëkmës atveju sutartys bus nutrauktos ne jûsø naudai. Pasinërus á aistringus pomëgius, tausokite kûnà, neuþmirðkite vandens procedûrø. 2006-ieji bus sëkmingi, jei atðvæsite juos su ðeima, privaèioje parapijoje.

Ð A U LY S Gyvenimo tëkmë stums á uþribá. Nepasiduokite slogiai saviðkiø átakai, jø pastangoms átraukti á neðvarius psichologinius þaidimus. Kovokite uþ teisæ bûti iðgirstiems, uþ galimybæ nevarþomai kurti. Finansinë padëtis pasitaisys, jei imsitës veiklos, kuri tik pradþioje (iki pavasario) atrodys bukinanti ir iki nepadorumo komerciðka. Sergëkite meilæ nuo rutinos, þaiskite mielas slëpynes, o ne seklius morkas. No 10 iki 20 d. – trauminis ir konfliktinis laikas, kai netinka verþtis á prieká. Iðtrûkite per Naujuosius á miesto ðurmulá, á þmones.

OÞIARAGIS Ramiai susumuokite áspûdingus praëjusiø metø rezultatus. Ne laikas imtis svarbiø projektø, prieðintis lyderiø idëjoms. Gindami ambicijas ir Liûto energijø dëka iðbujojusià savigarbà, sulauktumët teisëtø kaltinimø dël klaidø dokumentuose, neskaidriø susitarimø. Dþiaukitës Veneros malonëmis – spinduliuosite þavesá, bûsite mylima valdþios, lepinama gerbëjø dëmesio. Sutikite Naujus metus paþástamoje uþstalëje, muzikos renginyje, prabangiame restorane. Þvaigþdës nepataria leistis á kelionæ.

VA N D E N I S Kà daryti, kai nenumatytø ávykiø banga nuplauna didingà smëlio pilá, kuria didþiavotës ir kuri atrodë amþina priebëga gyvenimo kataklizmuose? Þvaigþdës skubina statyti tvirtesná mûrà saugesnëje vietoje.Tëvai, sutuoktiniai, draugai juk nebus amþini ramsèiai. Gruodá Likimo vairais áduotas Vandeniams á rankas – visi nerimauja, ar iðlaikysite skausmingà egzaminà? Pradëkite nuo ákurtuviø, keiskite darbà. Atsiradus naujiems poreikiams, atsiras ir dideli þmonës, padësiantys juos ágyvendinti 2006-aisiais metais.

ÞUVYS Gruodis – lyg kokteilis, kuriame sëkmë suplakta su suduþusiomis viltimis, populiarumas ir kelionës - su finansiniais konfliktais, draugø problemos su giminiø godumu. Venkite intrigø ir tikëkite tuo, kà darote. Optimizmas ir nuolankumas pelnys dar daugiau simpatijø - tapsite lyderiais, átakojanèiais ne tik artimøjø, bet ir daugumos aplinkiniø, vadø siekius, idealus. Naujuosius sutikite ne namie didelëje draugijoje,tolimoje kelionëje uþsimegztos paþintys iðves á 2006-øjø pasiekimø virðûnes.

Laisvalaikis

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

PANORAMINIAI No1

KRYÞIAÞODÞIAI

SU-DOKU

No2

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 77)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II Truputis ið mokytojø minèiø: - Na negaliu að taip, kai á mane spokso 25 bukos akys. - Ðiek tiek kalbu að frazëmis grubiomis, bet suprantate jûs mane gerai, tikiuosi að. - Petriuk, stok, kol neatsisëdai! - Rakauskai, tu vël duodiesi?! Stovëk ten! Ateik èia! - Jûs dar jauni, jums dar viskas ið priekio. - Taip iðnyksta augalai ir gyvûnai, pavyzdþiui nafta. *********************** Petras giriasi Jonui: -Að apgavau taksistà!!! -Nejaugi? Kaip? -Uþmokëjau ir nevaþiavau. *********************** Moteris praðo gydytojo: - Na, pasakykite man, koks að gyvûnas... - Ponia, jûs gi þmogus! - Na, koks að þmogus? Ryte keliuosi susivëlusi kaip avis, á darbà lekiu alkana kaip sakalas, ásikimbu á troleibusà kaip bezdþionë ir vaþiuoju juo kaip zuikis, stumdydamasi kaip meðka... Kol atvaþiuoju, riejuosi su visais kaip kalë, iðlipu apipeðiota kaip viðta, dirbu visà dienà kaip jautis, paskui kaip skalikas lakstau po parduotuves, apsikraunu kaip kupranugaris ir velkuosi namo kaip nuvarytas

kuinas. Namie, ruoðdama vakarienæ, urzgiu ant vaikø kaip tigras, o ant kaimynø snypðèiu kaip gyvatë. Gráþæs ið darbo vyras klausia: “Katyte, valgis paruoðtas?” Visus pavalgydinu, paguldau vaikus miegoti, pati guluosi. Vyras, atëjæs á lovà, sako: “Pasitrauk, karve, nes iðsidrëbei kaip kiaulë”. Na, argi að þmogus, gydytojau? *********************** -Kuo skiriasi kritimas ið pirmo aukðto ir kritimas ið dvylikto aukðto? -Kai krenti ið pirmo aukðto, tai bûna: BUM aaaaa, o kai is dvylikto,tai: aaaa BUM. *********************** Atvaþiavo amerikieèiø turistas á Londonà. Pasisamdë gidà. Vaikðto po miestà, apþiûrinëja, susipaþásta su architektûra. Galø gale jam atsibodo: - Klausyk, kodël jûsø visi pastatai tokie maþi. Ðtai, pavyzdþiui, ðis pastatas Amerikoje bûtø deðimt kartø didesnis. - Þinoma, sere. Tai psichiatrinë ligoninë. *********************** – Kaip iðversti „I’dont know“? – Að neþinau. – Keista. Niekas neþino...

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, GRUODÞIO 7 d. 12.25

Lietuvos TV 04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 07.50 09.35 10.15 10.45 11.40 14.10 14.35 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.55 21.00 21.10

44 s. “Vieversiai ant siûlø”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). 1969 m. - k. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu (kart., su vertimu á gestø kalbà). Stilius - k. Lietuvos ðokiø deðimtukas - k. “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija. 10 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 49 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. 103 s. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Pro ûkininko langà. Reportaþas. Vakaro þinios, sportas, orai. Prancûzø TV filmai. “Paslaptingas eþeras”. Mistinë drama. Prancûzija. 2003 m. N-7. 7 d.

12.50 13.00 13.20 13.35 14.20

15.20 17.00 17.30 17.45 18.30 19.30 20.10

21.25

07.25 12.00 “Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka).

10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 18.00 19.00 21.05

07.50 08.13 08.15 09.00

06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (81) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (51) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (27) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (2) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (114). 2004

Telenovelë. Meksika. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (39) Realybës dokumentika. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (14) (k). 1964 Serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (52). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (28). 2003 m. Animacinis serialas. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (3). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (64). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2746). 2002 Telenovelë. Australija. “Deivas”. N7. 1993 m. Komedija. JAV. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Groþio chirurgai. Niujorkas” (2). Realybës dokumentika. JAV. “Dingusiø lobiø ieðkotojai” (2). Dokumentinis serialas. JAV. “Triumfas”. N7. 1993 m. Veiksmo filmas. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10 18.15 18.45 20.35 21.00 22.00

TV3

22.30 04.30 04.35 04.50

TV1

07.00

LTV2

“Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija (LTV2 per palydovà - pertrauka). “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas (LTV2 per palydovà pertrauka). “Þilas lokys”. Animacinis filmas. Rusija (LTV2 per palydovà pertrauka). Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida Rimtosios muzikos vakaras.Ðven tinis koncertas vaiko teisiø dienai. Dalyvauja Petras Vyðniauskas ir Edita Mildaþytë. Diriguoja Modestas Pitrënas - k. Broniaus Kutavièiaus opera “Lokys” - k. Kauno ir regionø þinios. Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartoji mas), sportas, orai. Kuluarai. Pasaulio dokumentika. “Eurazija”. Prancûzija. 2 d. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. “Valerija ir stebuklø savaitë”. Siurealistinë siaubo pasaka (originalo kalba su subtitrais). Èekija. 1970 m. N-14 Laiko portretai. Lapðiø dvaras: namo portretas. Aut. Juozas Javaitis - k.

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas.

22 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 9 s. “Audra”. Kolumbija. Drama. 109 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 72 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Ðuo ir elgeta”. JAV. 1999. Komedija. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 12 s. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 8 s.

“Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 23 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 14 s. “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 10 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 58 s. “Audra”. Drama. 110 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, , sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realy bës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. Eurolygos rungtynës. Kauno “Þalgiris” - Trevizo “Benetton”. Tiesioginë transliacija ið Kauno. TV3 þinios, kriminalai, verslas, sportas, orai. “Sperminatorius”. Didþioji Britanija. Ðokiruojanti dokumentika. (S) “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VI dalis. 18 s. (N-7) “Ugnies linija”. JAV. 2003. Kriminalinis serialas. 12 s. (N-14)

Tango TV 08.00 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 13 s. (N-7) (k.) “Amazonës dþiunglës”. Kanada, Vokietija. Nuotykiø filmas. 22 s. (k.) “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë. (k.) “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 4 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 176 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996.

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 22.00 23.00

Komedija. II dalis. 14 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 6 s. “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. Ávadinë serija/1. “Meilës sûkuryje”. Drama. 72 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 177 s. “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 4 s. “Karalius Hilas”. Animacinis serialas. III dalis. 10 s. (N-7) “Naujoji Banga 2006 Jûrmaloje”. “CSI kriminalistai”. JAV. 2002. Detektyvas. III dalis. 6 s. (N-7) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

10.00 11.00 12.00 13.15 14.45 16.30 17.30 19.00 22.00 22.30

07.30 Kerlingas. Europos èempionatas Ðveicarijoje. Ðvedija Vokietija. Tiesioginë transliacija. Futbolas. Azijos þaidynës Katare. Moterø finalas. Futbolas. UEFA taurë. “Fenerbahce” - “Eintracht” Frankfurt. Biatlonas. Pasaulio taurë Slovakijoje. Moterys. Biatlonas. Pasaulio taurë Slovakijoje. Vyrai. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Ketvirtfinaliai. Tiesioginë transliacija. Futbolas. Azijos þaidynës Katare. Vyrø rungtynës dël treèiosios vietos. Tiesioginë transliacija. Biatlonas. Pasaulio taurë Slovakijoje. Vyrø individuali rungtis. Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. Ketvirtfinaliai. Tiesioginë transliacija. Futbolas. UEFA taurë. Kovinis sportas. “Fight Club” turnyras.

PENKTADIENIS, GRUODÞIO 8 d. Lietuvos TV

07.55 08.45 09.35 10.25 11.10 11.35 12.00

12.55 13.50 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.30

04.00 Labas rytas, þinios, orai, sportas. 07.00 “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 103 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 49 s. - k. “Dþeikas, Storulis ir ðuo”. Detektyvinis serialas. JAV. N-7. 45 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 114 s. - k. Pinigø karta. Publicistinë laida - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Prancûzø TV filmai. “Paslaptingas eþeras” (Le miroir de l’eau). Mistinë drama. Prancûzija. 2003 N-7. 7 d. - k. Pasaulio fitneso èempiontas Vilniuje - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas - k. “Ðuniukas Kauliukas”. Serialas visai ðeimai. JAV. 45 s. Þinios (rusø k.), orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 50 s. Þinios, sportas, orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. 104 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”. “Medþioklës sezonas”. Veiksmo trileris (originalo kalba su subtitrais). JAV. 1998 m. N-14 Dþiazo naktis. Dþiazo pianistø konkursas-festivalis “Jazz improvizacijos”.

Prancûzija(LTV2 per palydovà pertrauka). 12.30 “Zombiø vieðbutis”. Animacinis serialas. Prancûzija(LTV2 per palydovà - pertrauka). 12.55 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas(LTV2 per palydovà pertrauka). 13.05 “Þilas lokys”. Animacinis filmas. Rusija (LTV2 per palydovà pertrauka). 13.25 Vyto Jankevièiaus apybraiþos. “Gudø girios ðirdyje”. II d. - k. 13.55 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 14.20 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 15.00 LTV vaidybiniai filmai.”Tamangai”. 1994 m. I, II d. Reþ. Asta Einikytë ir Vaidas Lekavièius - k. 16.35 Septynios Kauno dienos - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 16.30 þiniø kartojimas), sportas, orai. 17.45 Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “JAV Karo laivynas Persø álankos kare”. Prancûzija. 2000 m.(LTV2 per palydovà: 20:30 (K)laidelë.20:35 Stilius). 19.30 Panorama, verslas, kultûra, sportas, orai. 20.10 Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Oskaru Korðunovu ir kompozitoriumi Gintaru Sodeika. 20.25 Oskaro Korðunovo teatro spektak lis Sofoklio “Oidipas karalius”. Reþ. Oskaras Korðunovas. Vaidina: Dainius Gavenonis, Jûratë Onaitytë, Remigijus Vilkaitis, Eglë Mikulionytë, Arûnas Sakalauskas ir kiti. 22.45 Kuluarai - k.

“Vieðnia ið pragaro”. Fantastinis komiðkas serialas jaunimui.

07.35 07.58 08.00 08.45 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 16.15 17.00 17.30 18.00 19.00

21.10 21.40

TV1

LTV2 12.00

07.10

06.45

06.10 Dienos programa. 06.15 “Mano svajoniø Dþinë” (82) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Drakonø kova GT” (52) (k). N7. Animacinis serialas. Japonija.

TV3

“Sedrikas” (28) (k). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (3) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. TV þurnalas. “Bloga mergaitë Rubë” (115). 2004 Telenovelë. Meksika. “San Francisko raganos III” (49) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. “Mylimiausia sesuo” (38) (k). 2003 Situacijø komedija. JAV. “Drakonø kova GT” (53). N7. 1996 Animacinis serialas. Japonija. “Sedrikas” (29). 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “Merë Keitë ir Eðlë skuba á pagalbà” (4). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. “Ðviesos kampelis” (65). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2747). 2002 Telenovelë. Australija. “Frostas”. N7. 1992 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. Kelias á þvaigþdes (k). Muzikinis realybës ðou. Dienoraðtis “Naujausi pasaulio Gineso rekor dai” (4). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (17). Realybës dokumentika. Australija. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (40). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. PENKTADIENIO DETEKTYVAS “Midsomerio þmogþudystës V. Mirties varpas”. N7. 2002 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. Tas dþiazuojantis pasaulis. Laidos vedëja Julija Jaèënaitë Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

05.20 05.50 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.05 17.10

18.15 20.15 22.20

Tango TV 08.00

04.30 04.35 04.50

Programa. “Teleparduotuvë”. “Detektyvas Flintas”. Animacinis serialas. 23 s. (k.)

“Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 10 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 110 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 73 s. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) (k.) “Meðkuèiai”. JAV. 2002. Komedija. (k.) “Dingæ vaikai”. JAV. 2006. Nuotykiø serialas. II dalis. 13 s. (k.) “Filas ið ateities”. JAV. 2004. Komedija. 9 s. “Detektyvas Flintas”. Japonija. 2000. Animacinis serialas. 24 s. “Þaliukas ir tikrieji vaiduokliø medþiotojai”. JAV. 1988. Animacinis serialas. 15 s. “Simpsonai”. JAV. 2002. Animacinis serialas. XII dalis. 11 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 59 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 111 s. “Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. Didysis penktadienio filmas. “Ðrekas 2”. JAV. 2004. Animacinë komedija. “K-9”. JAV. 1989. Nuotykiø komedija. (N-7). “Vaiko þaidimas 2”. JAV. Siaubo filmas. 1990. (N-14)

08.30 09.30

07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 14 s. (N-7) (k.) “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. Ávadinë serija/1. (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà.

10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.30 22.00 23.05

“Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 4 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 177 s. (k.) “Ilgai ir nelaimingai”. JAV. 1996. Komedija. II dalis. 15 s. (N-7) “Tango vaizdas”. Interaktyvi muzikos laida. “Medikopteris”. Vokietija. 1997. Veiksmo serialas. 7 s. “Kobra 12”. 2003. Vokietija. Nuotykiø serialas. Ávadinë serija/2. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 73 s. “Walkman Club”. Ðokiø muzikos laida “Puma”. Vokietija. 2000. Veiksmo serialas. 5 s. “Karalius Hilas”. JAV. 1999. Animacinis serialas. III dalis. 11 s. (N-7) “Adrenalinas”. Vokietija. 2000. Trileris. (N-14) “Kaip gera bûti Elen Dedþeneres”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Pleibojus. Pietø pakrantës moterys. Pikantiðkasis Majamis”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 06.30

Snieglenèiø varþybos. 08.00 Kerlingas. 11.00 Futbolas. Èempionø lygos burtø traukimo ceremonija. 12.00 Futbolas. UEFA taurës burtø traukimo ceremonija. 12.30 Kalnø slidinëjimas. 13.15 Biatlonas. 14.30 Futbolas. 15.30 Kerlingas. 17.00 Biliardas. Didþiosios Britanijos èempionatas. 22.00 Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai. 22.30 “Jaunimo zona”. 23.00 Ekstremalusis sportas. 00.00 Futbolas. Geriausi 24 Europos klubai.

TV GIDAS

N44 (78) Lapkrièio 30, 2006

ÐEÐTADIENIS, GRUODÞIO 9 d. Lietuvos TV

07.05 07.15 07.40 07.50 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 1 s. “Gudrutis”. Animacinis filmas. Rusija. “Gudrutis ieðko draugo”. Animacinis. Rusija. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida bal tarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 140 s. Þinios, orai. LKL rungtynës. “Panevëþys” Vilniaus “Lietuvos rytas”.Tiesioginë transliacija ið Panevëþio. Pertraukoje - Aerodromas. Lietuvos galiûnø èempionato 1-as etapas Tauragëje. Humoro vakarienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama, sportas, orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Lietuvos ðokiø deðimtukas.

21.30

Ved. Jurga Èesnavièiûtë ir Rolandas Vilkonèius. “Mirties nuosprendis”. Trileris. JAV. 1990 m. N-14

LTV2

07.55

08.50

09.45 10.35

11.35 11.50 12.35 13.20 14.00 15.40 15.55

18.15 18.40 19.10 19.30

19.50 20.40

Dþiazo naktis. Festivalis “Vilnius jazz 2006”. Koncertuoja grupë “Trigon”. LKL rungtynës. “Panevëþys” Vilniaus “Lietuvos rytas”.

TV1

07.00 Pasaulio dokumentika. “Ðvenèiø þemë”. Prancûzija. 3 d. ”Visuomeninis transportas”. Prancûzija. 2005 m. 10 d. - k. (LTV2 per palydovà pertrauka) Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 5 d. ”Poros ir duetai”. Prancûzija. 21 d. - k.(LTV2 per palydovà - pertrauka). Pasaulio dokumentika. “Marija Betanija - Brazilijos balsas”. Prancûzija. 2004 m. - k.(LTV2 per palydovà - pertrauka). Pasaulio dokumentika. “Eurazija”. Prancûzija. 2 d. - k.(LTV2 per palydovà - pertrauka). Pasaulio dokumentika. “JAV Karo laivynas Persø álankos kare”. Prancûzija. 2000 m.- k.(LTV2 per palydovà - pertrauka). Aerodromas. Laida apie aviacijà. Kuluarai - k. Laiko portretai. Lapðiø dvaras: namo portretas. Aut. Juozas Javaitis - k. Savaitës atgarsiai - k. Broniaus Kutavièiaus opera “Lokys” - k. Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Oskaru Korðunovu ir kompozitoriumi Gintaru Sodeika Vaidina: Dainius Gavenonis, Jûratë Onaitytë, Remigijus Vilkaitis, Eglë Mikulionytë, Arûnas Sakalauskas ir kiti - k. Vyto Jankevièiaus apybraiþos. “Gyvenimas tarp duobiø”. Kûrybos metas. Uþupio Adventas. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. Panorama, sportas, orai.

TV3

05.15

06.15 Dienos programa. 06.20 “Peteris Belas. Karûnos medþioklë”. 2003 m. Veiksmo komedija. Olandija. 08.30 “Mylimiausia sesuo” (39). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. 09.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (4) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 09.30 “Rekordø lauþytojai” (17) (k). Realybës dokumentika. Australija. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (83). 1965 Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (15). 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Bilis Bobas” (8). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 11.25 “Bûrys ant ratø” (35). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 13:50 “Puèinis” (14). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Pasivaikðèiojimas su architektais” (17) (k). 2004 m. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 12.30 “Visai laukiniai” (23). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (33). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Juodasis graþuolis”. 1994 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija,JAV. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (17) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Þûtbûtinis mûðis” (11). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. 18.00 “F. T. Budrioji akis” (26). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 “Praktinë magija”. N7. 1998 m. Komedija. JAV. 21.10 “Skydas” (35, 36). N14. 2002 m. Veiksmo serialas. JAV.

05.40 06.05 06.35 07.00 07.30 08.00 09.40 11.20 12.10 12.40 13.40 14.40 15.40 16.45 17.00 17.05 19.30 21.55

Tango TV 04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 12 s. “Milþinas Halkas”. JAV. 19961998. Animacinis nuotykiø serialas. 1 s. “Pandø planeta”. Japonija. 2005. Animacinis serialas. 26 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas. II dalis. 15 s. “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 3 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Autopilotas”. Laida apie automo bilius. Filmas vaikams. “Kapitono Zumo nuotykiai tolimajame kosmose”. JAV. 1995. Fantastinë komedija. “Kaip vesti milijonieræ”. JAV. 2000. Komedija. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Paskutinis ðansas”. JAV. 2003. Realybës ðou. 1 s. “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. 14 s. “Motopatruliai”. Vokietija. 19992000. Veiksmo serialas. “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 4 s. “Treèioji karta”. Nuotykinis veiksmo þaidimas. Laidos vedëjas Audrius Bruþas. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Vienas namuose 2: pasiklydæs Niujorke”. JAV. 1992. Komedija. “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. “Tvirtovë 2: Sugráþimas”. JAV. 1999. Veiksmo filmas. (N-7)

09.10 10.05 11.00 11.30 13.30 15.00

16.50 17.15 18.15 19.15 19.55 22.00 23.05

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Supermamos!”. Laida moterims. (k.) “Mados reidas”. Laida apie madà. “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 21 s. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 6 s. “K-9”. JAV. 1989. Nuotykiø komedija. (N-7). “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1997. Serialas ðeimai. V dalis. 4, 5, 6 s. Ðkotijos futbolo èempionato rung tynës. Edinburgo “Hearts” Aberdino “Aberdeen”. Tiesioginë transliacija ið Edinburgo. “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004. Drama. 10 s. (k.) “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. “Nusivylusios namø ðeimininkë”. JAV. 2005. Drama. II dalis. 15 s. (N-7) “Seksas ir miestas”. JAV. 2000. Komedija. IV dalis. 14 s. (N-14) “Dangus 2005”. Ketvirtosios savaitës finalo koncertas. “Pleibojus. Pietø pakrantës moterys. Kurortai”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport 07.30

09.30 10.45 11.15 12.45 14.30 17.00 18.00 20.00 22.30 22.45

Futbolas. Top 24. 08.00 Roguèiø sportas. 08.30 Slidinëjimas. Kalnø slidinëjimas. Slidinëjimas. Kalnø slidinëjimas. Ðuoliai nuo tramplino. Akmenslydis. Biatlonas. Motosportas. Biliardas. Eurosporto naujienos. Kovinis sportas.

SEKMADIENIS, GRUODÞIO 10 d. Lietuvos TV

07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 09.30 09.45 10.10 11.10

13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 21.00

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 2 s. “Þiema Rûgpieniø kaime”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas. Ved. Deivis. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 3 d. “Imperijos. Graikai: civilizacijos þaizdras”. Dokumentinis serialas. JAV. 1999 m. 1 d. “Iðsiðokëlë” (Election). Komedija. JAV. 1999 m. N-7.Reþ. Aleksandre Payne. Vaidina: Mattew Broderick, Reese Witherspoon, Jessica Campbell, Chris Klein, Phil Rieves, Molly Hogan. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 141 s. Þinios, orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama, sportas, orai. “Raitelis be galvos”. Nuotykiø trileris. JAV. 1999 m. N-14 Kultûra. Informacinë laida - k.

LTV2

08.30 09.00 09.50 11.20 12.05 12.50 13.40 14.20 15.00 15.40 16.00

17.55

19.30 20.00 21.10

11.00

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. 08.00 Septynios Kauno dienos. Metai ir darbai. Miesto kodas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Arti toli. Ved. Andrius Kunèina. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Kasdienybës aitvarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë - k. Senas geras kinas.”Oliveris Tvistas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1948 m. LTV vaidybiniai filmai.”Tamangai”. 1994 m. I, II d. Reþ. Asta Einikytë ir Vaidas Lekavièius - k. Panorama, sportas, orai. Rimtosios muzikos vakaras. Miko Petrausko opera “Birutë”. Pasaulio trumpametraþis kinas.”Nebylio aðaros”. JAV. 1997 ”Namas kalnuose”. JAV. 2000 m.

11.25 11.50 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.15

TV3

TV1 06.25 06.30

08.30 09.00

10.00 10.30

Dienos programa. “Vagilë” (k). N7. 1987 m. Komedija.

JAV,Kanada. “Mylimiausia sesuo” (40). 2003 m. Situacijø komedija. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (40) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (84). 1965 Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (16). 1964 m.

Serialas. JAV. “Bilis Bobas” (9). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. “Bûrys ant ratø” (36). 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (15). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Sveikatos ABC. “Visai laukiniai” (24). 2004 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Þudymo instinktas” (34). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Vaikinas Kalëdoms”. 2004 m. Romantinë komedija. JAV. “Groþio chirurgai. Niujorkas” (2) (k). Realybës dokumentika. JAV. “Þûtbûtinis mûðis” (12). 1998 m. Veiksmo serialas. JAV. “Rekordø lauþytojai” (17) (k). Realybës dokumentika. Australija. NBA apþvalga. 2006 m. JAV. “Meilës istorija”. N7. 1994 m. Drama. JAV. Duðas. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. Vedëjai Urðula, Varinë, Þvyras ir Nuodas

05.15

05.40 06.05 06.35 07.00

08.00

09.35 11.35 12.10 12.40

13.40 14.40 15.40 16.10

16.45 16.55 17.00

17.30

19.30 04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 13 s. “Milþinas Halkas”. JAV. 1996-1998. Animacinis nuotykiø serialas. 2 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 1 s. “Magija”. JAV. 2006. Animacinis serialas II dalis. 16 s. “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 4 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà.

21.55

Filmas vaikams. “Didysis Makso Kyblo kerðtas”. JAV. 2001. Komedija. “Á þvejybà”. JAV. 1997. Komedija. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Paskutinis ðansas”. JAV. 2003. Realybës ðou. 2 s. “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 15 s. (N-7) “Motopatruliai”. Vokietija. 1999-2000. Veiksmo serialas. “Tikri vyrai”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 5 s. “Mega namø ðou”. Laidos vedëjas Gediminas Juodeika. “Domus galerija. Stilius”. Gyvenimo bûdo laida. Laidos vedëja Aistë Stonytë. TV3 þinios, kriminalai, sportas, orai. Iðsipildymo akcija 2006. “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. “Prisiminti pavojinga”. JAV. 2003. Trileris. (N-14) “Ið meilës þaidimui”. JAV. 1999. Romantinë drama. (N-7)

Tango TV 08.15 09.10

10.05

11.00

07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. “Skanus savaitgalis su Maratu”. Pramoginë - kulinarinë laida. (k.) “Sinbado nuotykiai”. Kanada. 1997. Nuotykiø serialas. II dalis. 22 s. “Discovery pasaulis. Baltieji lokiai. Arktikos karaliai”. JAV. 1995. Dokumentinis filmas. “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 7 s.

11.30

13.00 13.30 15.00

16.00

16.30

17.30

18.30 19.00 21.10

22.00

23.05

Lietuvos vyrø rankinio èempi onatas. Varënos “Ûla” - Klaipëdos “Dragûnas”. Tiesioginë transliacija. “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 13 s. “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1997. Serialas ðeimai. V dalis. 7, 8, 9 s. “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 2 s. (N-7) “Kaip gera bûti Rene Zelveger”. JAV. 2004. Gyvenimo bûdo þurnalas. “Supermamos!”. Laida moterims. Laidos vedëja Birutë Ðaltytë Belousovienë. “Mados reidas”. Laida apie madà. Laidos vedëjas Mantas Petruðkevièius. “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2004. Drama. 11 s. “Pasmerktas vesti”. JAV. 1991. Komedija. (N-14) “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 6 s. “Pleibojus. Pietø pakrantës moterys. Hibisko sala”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S) “Telejazz”. Interaktyvios nakties pramogos. (N-14)

Eurosport

12.00 12.45 14.30 17.30 18.30 19.00 20.00 23.00

07.30 Akmenslydis. 08.45 Slidinëjimas. 09.30 Biatlonas. 11.15 Slidinëjimas. Slidinëjimas. Ðuoliai nuo tramplino. Biliardas. Biatlonas. Þiemos sportas. Motosportas. Biliardas. Eurosporto naujienos.

Skelbimai

45 (79) Gruodþio 7, 2006

NORIU SUSIPAÞINTI Mergina, namuose auginanti dukrytæ, norëtø susirasti draugæ. Bûtø smagu, jei irgi turëtø vaikutá. Vaikuèiai paþaistø, mamos kavos iðgertø. Vis linksmiau bûtø. Galway. Tel.: 085 169 17 14

48 metø vyriðkis pageidauja susipaþinti su liekna, nepriklausoma moterimi ið Dublino ar jo apylinkiø. Tel.: 086 216 62 74

31 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Dublino ar aplinkiniø raj. Tel.: 085 101 79 10

51 metø vieniða apvaliø formø moteris mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu rimtai draugystei. Vëjavaikiai tegu nesivargina. Tel.: 086 221 95 04

Norëèiau, kad paraðytø panelë, besijauèianti ðiek tiek vieniða, kaip ir að. Man 26 m. Tik sms. Tel.: 085 147 70 46

Linksmas ir nuoðirdus, bet vieniðas 20 metø vaikinukas ið Mullingar’o norëtø susipaþinti su panelëmis nuo 17 iki 21 metø. Nekantriai lauksiu. Tel.: 086 223 65 47

45 metø vyras ieðko draugës rimtiems santykiams. Tel.: 085 148 91 94 Jis ieðko Jos. Tel.: 085 746 85 88 Sveiki, vaikinai! Jauna 16 metø panelë ieðko vaikino ið Galway. Tel.: 085 774 24 99 28 metø vaikinas susipaþintø su mergina. Lauksiu sms. Tel.: 085 781 39 91 Nuoðirdus, atviro bûdo, 24 metø vieniðas vaikinukas, ieðkantis vieniðos panaðaus amþiaus draugës tik rimtiems santykiams, gali bûti ir vyresnë...Tel.: 085 781 60 98

27 metø vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina. Tel.: 086 227 70 04

Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø daþymas. Clondalkin. Diana. Tel.: 085 103 92 80 Priauginami geliniai, akriliniai nagai. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. Dublin 24. Tel.: 085 135 01 75 Kroviniø perveþimas visoje Airijoje iki 2 t. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 151 31 94, 085 122 79 95 Geliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë, manikiûras, antakiø ir blakstienø daþymas. Atvykstu ir á namus. Tel.: 085 163 10 76 Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Tel.: 085 163 10 76 Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: 085 720 00 70 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrinës dalies remontas, daþymo darbai. Rathcoole, Co Dublin. Tel.: 086 863 61 81 Savo namuose darau manikiûrà, nagø priauginimus geliu. Nagø dailë. Antakiø ir blakstienø daþymas. TALLAGHT, Dublin 24. Tel.: 087 417 76 34 Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. BLANCHARDSTOWN. Galiu atvaþiuoti á jûsø namus. Tel.: 087 958 51 69

Rimtai linksmas ir patrauklus vyras susipaþintø su protinga ir graþia moterimi ar mergina rimtø tolimesniø santykiø plëtojimui. Tel.: 085 776 15 82 Aukðtas vaikinas ieðko paprastos merginos rimtai draugystei. Susisiekimas - ne problema. Tel.: 085 781 04 24

Sveikos, panelës. Man 26 metais. Ieðkau rimtos draugës. Tel.: 085 162 64 79

27 metø vaikinas nori susipaþinti su mergina gal ir rimtam draugystei. Tel.: 086 247 13 83

26 metø vaikinukas susipaþintø su simpatiðka mergyte, ieðkanèia gyvenimo meilës. Tel.: 085 164 42 31

Labukas, panelës. 22 metø draugiðkas, linksmas, nuoðirdus vaikinukas ieðko antros pusës. Tel.: 085 785 32 46

Ieðkau merginos iki 25 metukø. Tel.: 086 805 11 63

Sveikutës, panelës. Ðiame skelbimuke paieðkoma panelë, o jos ieðko paprastas 21 metø vaikinukas. Laukiu. Tel.: 085 753 56 73

Jaunas vaikinukas ið Clondalkino, pasiilgæs romantikos ir ðilumos, norëtø pabendrauti su linksmomis merginomis. Tel.: 086 210 97 36

30 metø vaikinas susipaþintø su rimta mergina. Tel.: 085 758 51 22

Jei tau atsibodo bûti vienai, jei atsibodo toks beprasmiðkas gyvenimas vienatvëje, 25 metø vaikinas galëtø tau padëti pamirðti visa tai! Cavan, Longford. Tel.: 087 634 02 50

Labas, merginos. Norëèiau susipaþinti su þavia mergina rimtai draugystei. Laukiu jûsø skambuèiø. Tel.: 087 263 94 09

PASLAUGOS

23 metø vaikinas, gyvenantis Tullamore miestuke, susipaþintø su lietuvaite rimtai draugystei! Laukiu sms. Tel.: 085 113 24 84

Merginos, jei norite patirti malonumà, skambinkite vakare. Laukiu skambuèiø. Tel.: 085 774 41 16

26 metø mergina pabendrautø su linksmais, nenuobodþiais vaikinais. Tel.: 086 242 52 86

Man 24 metukai. Ieðkau vaikino graþiai draugystei nuo 25 iki 32 metø. Lauksiu skambuèiø. Tel.: 085 786 62 56

Tvarkingas 32 metø vyriðkis susipaþintø su pora ar moterimi. Dublinas. Pradþiai sms. 0Tel.: 087 908 61 53

Susipaþinèiau su liekna simpatiðka Snieguole ið Dublino. Senis Ðaltis. Tel.: 085 105 27 42

24 metø vaikinas susipaþintø su mergina ið Cavan ar Co Cavan. Siøsti sms. Tel.: 086 232 56 88

Labukas, panelës. Man 22 metai. Gal yra kur nors ðirdelë laisva? Jei yra, paraðyk. Lauksiu. Dublino apskritis. Tel.: 086 845 17 11

Pavargau nuo vienatvës èia. Norëèiau susipaþinti su moterimi maloniam bendravimui. Man 42 m. Tel.: 086 212 01 55

45 metø vyras ið Dublino susipaþintø su moterimi laisvalaikio praleidimui. Lauksiu jûsø sms. Tel.: 085 144 48 22

Labas, merginos. Ðaunus vaikinas liûdi vakarais. Jei jûs taip pat liûdite, skambinkite. Beje, gali skambinti ir tos merginos, kurioms trûksta sekso. Tik Dublinas. Tel.: 085 774 41 16

Labas, panelës. 28 metø, 182 cm ûgio, atletiðko sudëjimo, juodaakis vëþiukas susipaþintø su panelëmis arba sielos drauge ið Waterfordo arba jo apskrities. Tel.: 085 131 13 25

Sveiki, man 11 metø. Norëèiau susirasti lietuviø draugø ið visos Airijos nuo 10 iki 14 metø. Raðykite visi, kam liûdna po mokyklos. Lauksiu SMS. Tel.: 085 781 71 49

Polite, generous Irish businessman (45) wishes to meet young stylish girl for fun travel and etc. English is not important. Rick. Text. Tel.: 085 787 36 74

37 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: 087 944 26 52

33 metø vyras ið Navano savaitgaliais nuobodþiauja be moters. Tel.: 087 787 25 29 Moteris ið Dublino norëtø sutikti paprastà, gerà draugà, kuriam 50 ar daugiau. Tel.: 087 940 45 42 Ieðkau neaukðto ûgio, simpatiðkos ir neapvalios iki 38 metø merginos rimtai draugystei. Man 34 metai. Pradþioje tik SMS. Tel.: 085 771 03 76 Pigiausi lëktuvø, keltø ir mikroautobusø bilietai á Anglijà, Airijà, Ispanijà ir kitur. UAB Bilietø Ekspertai, Kaunas, Þemaièiø pl. 54. Tel.: +370 373 77081, +370 698 25373, +4420 812 394 43 (Anglija); +493 222 220 3989 (Vokietija), +353 876 670 1572 (Airija), +349 115 16581 (Ispanija)

Labas, panelës. Man 21 metai. Norëèiau susipaþinti su graþia, protinga panele... Labai lauksiu jûsø. Tel.: 085 763 68 93 Tavæs surasti negaliu, savæs vis klausiu: ‘’Kurgi tu?” Gal lemta bûti mums kartu, likimas mano - gal bût tu? 23 metø vaikinas ið Dundalko laukia tavo þinutës. Tel.: 085 773 36 50 Linksmas, simpatiðkas vyras susipaþintø su mergina ið Dublino rimtiems santykiams. Tel.: 086 221 05 56 Logopedës paslaugos vaikams, turintiems tarties, raðymo ir skaitymo sunkumø. Teirautis po 15 val. Anglija. Tel.: +4477 656 553 59 Uþregistruosiu priëmimui ir padësiu gauti CIS, ar National Insurance Number. Anglija. Tel.: +4477 686 223 73

Veþame mikroautobusu á Anglijà gruodþio mënesá - tik 150 Lt bei Airijà, Ispanijà, Vokietijà, Belgijà, Prancûzijà, Belgijà. +370 698 25373, +370 37 377081, +4420 823 9443 Anglija, +353 876 670 1572 Airija, +349 115 165 81 Ispanija, +493 222 220 3989 Vokietija

Ið Londono á Lietuvà ir atgal saugiai ir greitai veþame siuntinius. Lietuvoje pristatome iki durø. Vaþinëjame kas dvi savaites. Imame pakeleivius. Automobilyje yra DVD. Anglija. Tel.: +4477 862 714 49, +370 687 58503

Galiu pasitikti Gatwick aerouoste ir nuveþti á kitus aerouostus bei Londonà, o taip pat á kitus miestus, esanèius ðioje Anglijos dalyje. Tel.: +4477 388 544 84

Gaminame tvoreles, vartelius, nedideles konstrukcijas, galime sumontuoti, suvirinti. Siûlyti ávairius variantus. Londone ir aplink já. Tel.: +4478 285 066 59

National Insurance Number registracija ir vertëjavimas (jei pageidaujate), lietuviðkø vairuotojo teisiø keitimas á angliðkas, CIS kortelës atidarymas, Housing Benefit, Child Benefit, Child Tax Credits, Working Tax Credits. E - mail: konsultacijoms@yahoo.co.uk Tel.: +4477 576 879 99

Skubiai galiu priauginti gelinius nagus NEMOKAMAI. Mokinuosi. Anglija. Tel.: +4478 336 657 52

LIETUVA - ANGLIJA - LIETUVA. Nuolatos veþame keleivius. Vaþiuojame du kartus per savaitæ. Keleiviø draudimas, daug vietos bagaþui, patogi kelionë. Grupëms taikomos nuolaidos. Nuveþame, parveþame iki vietos. Vaþiuojame á Anglijà gruodþio 16 ir 20 dienomis, á Lietuvà - gruodþio 18 ir 22 d. Registruokitës. Tel.: +4477 604 539 08, +370 603 95120

Dëmesio, merginos. Darau manikiûrà, pedikiûrà, geliniø nagø papildymà ir priauginimà. Dirbu savo namuose, gyvenu Becktone. Mielai visos laukiamos. Tel.: +4478 905 479 25

Kiekvienà savaitæ patogiu mikroautobusu veþame þmones Á Lietuvà ir á Anglijà. Gabename siuntas, kitokius maþagabaritinius krovinius. Autoveþiu perveþame automobilius. Tel.: +4477 968 007 30, +370 682 94073

Parveðime sugedusá, aukcione ar kur kitur ásigytà jûsø automobilá ið bet kurios Anglijos vietos (á Lietuvà neveþame). Tel.: +4478 771 568 59

Kompiuteriø valymas nuo virusø/spyware, Windows perinstaliavimas, gedimø diagnostika ir taisymas, interneto pajungimas/konfigûravimas. Garantija. Visame Londone. Tel.: +4479 046 383 78 Namø, butø ir kitø objektø daþymas uþ prieinamà kainà. Skambinkite, susitarsime. Anglija. Tel.: +4479 886 611 98

18 - metei merginai labai trûksta draugës. Gal gyvena Clondalkin’e panaðaus amþiaus mergina, kuri norëtø susipaþinti? Tel.: 085 781 66 00

21 metø vaikinas norëtø susipaþinti su bendraamþëmis panelëmis. Lauksiu jûsø sms. Tel.: 087 669 37 53 24 metø vilkas ieðko Raudonkepuraitës ið Dundalko apskrities. Tel.: 087 691 95 80 Sveikos, panelës. Ieðkau merginos rimtiems santykiams. Visos merginos aplink Limerick’à paraðykit ar paskambinkit. Tel.: 087 918 42 36 Gruodþio 8-10, 14-16 dienomis Anglija/Lietuva veþame þmones, krepðius. Yra galimybë pristatyti iki durø. Taip pat ið Lietuvos á Anglijà. Smulkesnë informacija, registracija Tel.: +4479 224 594 11 Anglija, +370 618 21974 Lietuva Ávairûs daþymai, cheminis suðukavimas, ávairios ðukuosenos, kirpimai. Visaþisto paslaugos (makiaþas). 8 metai darbo staþas. Galimas atvykimas á jûsø namus. Anglija. Tel.: +4479 519 709 23 Manikiûras, geliniø, akriliniø nagø priauginimas, nagø dailë, antakiø, blakstienø daþymas. Portlaoise. Tel.: 085 165 63 77 Manikiûras, pedikiûras, geliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. Mullingar. Tel.: 085 713 87 20 Nagø priauginimas (gelis, akrilas), manikiûras, pedikiûras, nagø dizainas, antakiø formavimas. Kokybiðka, nebrangu. Tallaght. Tel.: 085 788 34 58 Klijuoju plyteles, kokybiðkai ir greitai. Tel.: 086 221 90 66 Automobiliø remontas. Variklio, vaþiuoklës, elektrinës dalies remonto, daþymo darbai. Rathcoole, Co Dublin. Tel.: 086 863 61 81 Parveþame detales jûsø automobiliui protingomis kainomis. Tel.: 087 133 48 10 Perveþu krovinius Dubline ir jo apskrityje dideliu mikroautobusu. Tel.: 087 280 18 77 Geliniø nagø priauginimas, manikiûras, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Dublin 15. Tel.: 087 654 44 87

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (79) Gruodþio 7, 2006

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo, 1,8 l, 2000 m., raudona, NCT 03/08, el. langai, veidrodþiai, liukas, rida 68000 ml. Kaina 3800e. Tel.: 085 725 16 98 ALFA ROMEO, ‘99 m., 1.8 l, Tspark, vyðninë, CD, elektra, R17 ratai, NCT, TAX. Kaina 2300e. Tel.: 085 739 14 08

AUDI C4, ‘92 m., 2.3 i, þalias perlamutras, LT reg. Kaina 2500e. Tel.: 085 107 36 13 Audi A4, 96 year, 1.9 TDI, dark blue, e/w, s/r, ABS, air bag, alloys, driving well, excellent condition, NI reg. Price 3000e. Tel.: 085 146 28 92 Audi A6, pilka, ‘99 m., 1.8 automatas, NCT, gera bûklë. Kaina 8300e. Tel.: 085 146 33 41 AUDI A4, 1996 m., 1.8 l, NCT 01/07, tamsiai raudonas perlamutras. Kaina 2500e. Tel.: 085 708 12 25

ALFA ROMEO 156, ‘00 m., 2 l, T spark, el. langai, kondicionierius, lieti ratai, naujos padangos, raudona, labai tvarkinga. Kaina 2600e. Tel.: 085 777 25 57

Audi B4, ‘92 m., 2.6 l, V6, juoda, pilna elektra, lieti ratai R17, “Modernoje” darytas iðorës tiuningas, aparatûra, signalizacija, LT reg. Kaina 2200 e. Tel.: 085 713 76 48

AUDI

Audi A6, ‘99 m., 1.8 l, bordo, elektros paketas, klimato kontrolë, spoileris, R18 ratlankiai, tamsinti langai, idealus stovis, UK reg. Tel.: 085 729 03 89

Audi 80, ‘93 m., 2 l. Kaina 500 e. Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, yra privalumø, R18. Tel.: 085 158 13 48. Audi A3, ‘98 m., LT reg., TA, draudimas. Kaina 4300e. Tel.: 085 704 93 88 Audi 100 (C4), ‘93 m., 2.0 benzinas, juoda, geros bûklë, TA, lietuviðka. Kaina 2700e. Athlone. Tel.: 085 721 85 89 Audi A4, ‘96 m., 1.9 TDI, NCT 6 mën., airiðka. Kaina 3150e. Tel.: 085 733 49 49 Audi A4, ‘96 m., 1.8 l, airiðka, NCT 6 mën. Kaina 2500e. Tel.: 085 733 49 49

AUDI B4, ‘94 m., 1.6 l, raudona, lieti ratlankiai, ABS, CD, yra NCT. Kaina 1400e. Tel.: 085 731 31 36 Audi Kabrioletas, ‘97 m., visi privalumai, LT reg. Tel.: 085 742 59 03 Audi A6, 2 l, ‘95 m., benzinas, lieti diskai, naujos padangos, signalizacija, c.u., oro pagalvës, ABS, tvarkinga. Kaina 2200 e. Tel.: 085 766 73 10 AUDI A6, ‘95 m., juoda, elektra, airiðka reg., lieti ratai, 1,9 tdi, geras stovis. Kaina 2600. Tel.: 086 233 78 97

Audi A6, 2.5 TDI, ‘96 m. Tel.: 085 737 56 55

Audi A4, lietuviðka, raudona, draudimas iki 07.05, 1996 m., daug privalumø. Kaina 4000e. Tel.: 086 311 00 27

AUDI KABRIOLET, ‘97 m., 2 l, visi privalumai, draudimas metams. Skubiai. Tel.: 085 742 59 03

Audi Coupe, ‘92 m., 1.8 benzinas, þalias perlamutras, lieti ratai, LT reg. Kaina 1200e. Tel.: 087 212 84 17

AUDI B4, ‘92 m., 1,6 l, þalias perlamutras, NCT. Kaina 700e. Tel.: 085 745 00 59

Audi 80, 1.8 l, juoda, NCT 15/01/07. Kaina 800e. Tel.: 087 235 95 32

Audi 80, ‘88 m., 1.8 i benzinas, lieti ratai, signalizacija, liukas, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, sidabrinë, LT reg. Kaina 800e. Tel.: 085 774 32 00

AUDI A6, ‘00 m., 1,8 T, SE, burgundiðka spalva, 6 CD keitiklis, diskai, pilna elektra, idealus stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 7350e. Tel.: 087 786 51 65

Audi A8, ‘95 m., 4,2 l, Quatro, automatas, visi privalumai, idealus stovis, sidabrinë, R19 originalûs Audi ratai. Tel.: 085 785 67 37

AUDI A4, ‘99 m., 1,9 tdi, sidabrinë, NCT, TAX, naujas modelis, diskai, airiðka reg. Kaina 5500e. Tel.: 087 786 51 65

Audi A4, 1996 m., lietuviðka, 2.6 l, raudona, gera bûklë, privalumai. Kaina 3800 e. Skambinti vakare. Tel.: 086 311 00 27

AUDI A4, ‘97 m., 1.9 TDI, NCT 1.5 m., geras stovis, vyðninë. Kaina 5300e. Tel.: 085 137 58 43

Audi C4, 2.3 E, LT reg, lieti ratai, draudimas iki birþelio. Kaina 1300e. Tel.: 086 826 29 71

Audi A6, pilka, ‘99 m., 1,8 l, automatas, NCT, gera bûklë. Kaina 8300e. Tel.: 085 146 33 41

AUDI A4, ‘96 m., 1.9 tdi, juoda, lieti R16 ratai, dvi naujos padangos, tamsinti langai, signalizacija, NCT, TAX. DUBLINAS. Tel.: 086 896 45 73

BMW

AUDI A4, 1.9 tdi, NCT 2 m., ‘97m., vyðninë spalva, lieti diskai, labai geras stovis. Kaina 5500e. Tel.: 087 263 20 75

BMW 318, ‘93 m., keturios durys, juodas, geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: 085 120 76 77

Audi B4, ‘93 m., 2.0 l benzinas, NCT 06.07, geras stovis, Airijos reg. Skubiai. Kaina 1000e. Co Kerry. Tel.: 087 767 04 69 Audi A4 TDI, 1.9 l, ‘96 m., sidabrinë, el. langai, centrinis uþraktas, el. liukas, geras stovis. Kaina 3200e. Tullamore. Tel.: 087 975 34 74 Audi A6, ‘98 m., 1,8 l, TAX/MOT, geras stovis. Anglija. Tel.: +4477 078 198 12 Audi A4, 2.0, Sport, 2001.09, tamsiai mëlynas perlamutras, automatas, rida 45 tûkst. myliø, odinis salonas, ratlankiai R17, daug privalumø, MOT, TAX 8 mën. liko. Anglija. Tel.: +4477 118 420 37 1997 m. Audi A4, tamsiai mëlyna, modernizuota, tamsinti langai, graþûs lieti ratai, CD. Kaina 1999 sv. Anglija. Tel.: +4477 875 110 32 Audi A6, 1,8 turbo, sidabrinë, TAX, MOT, daug privalumø. Kaina 3800 sv. (galutinë). Anglija. Tel.: +4477 953 560 20 Audi A6, 2.5 tdi, mëlynas metalikas, TAX ir MOT 5 mën., serviso istorija, klimato kontrole, autopilotas ir t. t., geras stovis. Anglija. Kaina 4500 sv. Tel.: +4478 302 267 55 Audi A6, 2.6 automatas, 1996 m., rida 115000 myliø, visi privalumai, viskas puikiai veikia, priþiûrëtas, TAX iki 2007.05, MOT iki 2007.10. Kaina 1500 sv.. Anglija. Tel.: +4478 709 145 94 SKUBIAI parduodu AUDI A6, 2.8 l, Quatro, V6.’95 m., geras stovis, tamsiai þalia (beveik juoda), neblogi ratai R16, TAX ir MOT iki 9 mën., tamsus salonas, S4 vairas, neblogas magnetofonas. Skubiai reikia pinigø. Kaina 600 sv.. Anglija. Tel.: +4478 864 253 15 AUDI A4, 1.9 l, TDI, Avant, ‘97 m., ratai R17, juoda, rida 97 tûkst. myliø, NCT 09/08, idealus stovis. Monaghan. Tel.: 087 680 06 29

BMW 520i, juodas, LT reg. Kaina 1450e. Tel.: 085 778 71 40

BMW 730i, ‘94 m., þalias, geltona oda, TAX 07.08, NCT 07.08, tvarkingas. Kaina 5000e. Tel.: 085 149 07 74 BMW, ‘89 m., 2.5 l, elektra, veidrodþiai, stoglangis, ABS, tamsinti langai, draudimas. Kaina 1500e. Tel.: 085 754 25 93

BMW 325 tds, ‘95 m., lieti R17 ratai, naujos padangos, juodas, automatas, NCT 01.09, TAX 02.07, labai geras stovis. Kaina 5000e. Tel.: 085 739 41 61

GALAXY, 1996 m., 1.9 TDI, LT reg., pilnas draudimas, techniðkai tvarkingas, privalumai. Kaina 6200e. Tel.: 085 152 09 99

BMW, ‘89 m., 2.5 l, el. veidrodþiai, stoglangis, ABS, tamsinti langai, draudimas. Kaina 1500e. Tel.: 085 754 25 93

Escort, sedanas, 1,4 benzinas, tamsiai þalias, liukas. Navan. Tel.: 085 154 90 22

BMW, ‘92 m., 3.18 l, lieti R15 ratai, el. veidrodþiai, stoglangis, sportinë vaþiuoklë, spoileriai, maþas vairas, tamsinti stiklai, draudimas. Kaina 2400e. Tel.: 085 754 25 93 BMW 325, tds, ‘94 m., keturios durys, skaidrûs stopai, M spoileris, lieti ratai. Kaina 2333e. Tel.: 085 777 25 57 BMW 520 “plyta”, ‘91 m., lieti ratai, el. liukas. Kaina 1000 e. Skambinti po 19 val. Tel.: 086 128 22 44 BMW 318i, automatas, ‘91 m., garso aparatûra, R17 lieti ratlankiai, draudimas metams. Kaina 2450e. Arba keièiu á kità automobilá. Galima su priemoka. Tel.: 086 888 93 09 ‘98 m. BMW 520, angliðka reg., lieti ratlankiai, oda, pilna elektra, kondicionierius, tamsinti langai. Kaina 6800e. Tel.: 087 232 07 17

BMW 325 Coupe, ‘92 m., benzinas, R17 diskai, odinis salonas, visi privalumai, signalizacija, aparatûra, vyðninis metalikas, LT reg. Skubiai. Tel.: 087 265 70 13 BMW 520i, ‘93 m., oda, lieti ratai, signalizacija, motoro gedimas, vaþiuoja, airiðka reg. Dundalk. Tel.: 087 692 63 05 BMW 5. Kaina 20800 sv.. Anglija. Tel.: +4477 065 799 04 BMW 850 Coupe, ‘93 m., visi privalumai, odinis salonas, lietuviðka, tamsiai þalias perlamutras, el. paketas. Kaina 4300 sv.. Londonas. Tel.: +4477 118 786 30

LEGEND, ‘96 m., 3.5 l, pilka, visi privalumai, R18 ratlankiai, naujos padangos, tamsinti stiklai, dvi signalizacijos, CD, sportinis filtras, LT reg., idealus stovis. Kaina 8500e. Tel.: 087 298 70 09 HYUNDAI Lantra, ‘92 m., LT reg., el. langai, draudimas. Kaina 300e. Tel.: 085 155 41 68

ACCENT, 1,3 l, NCT 10.07. Kaina 1100e. Co Sligo. Tel.: 087 693 34 97

CITROEN

COUPE, ‘97 m., 2.0 l, odinis salonas, elektra, Airijos reg, NCT 02.08, TAX 02.07. Kaina 4000e. Tel.: 087 741 02 05

XSARA, 2000 m., 1.4 l, NCT 08.12, þalia, keturios durys, el. langai, centrinis uþraktas, el. stoglangis. Kaina 2600e. Tel.: 085 112 22 25

MAZDA

Xantia, ‘98 m., 1.9 dyzelis, tik kà pravaryta NCT, labai tvarkinga, ekonomiðka, sidabrinë spalva, automatiniai langai, liukas ir t.t. Tel.: 087 626 47 46

Mazda 323, 1992 m., dujos, yra TA, draudimas, signalizacija, sugedæs sankabos diskas. Kaina 350 e. Mallow. Tel.: 085 127 28 16

FIAT

MAZDA XEDOS 6, 2.0 l, V6, ‘95 m., el. paketas, klimato kontrolë, auto pilotas, odinis salonas, LT reg. Kaina 3500 e. Drogheda. Tel.: 085 732 67 17

PUNTO, 1.2 l, 2000m., auksinis perlamutras, keturios durys, naujas modelis. Kaina 1950 e. Tel.: 085 112 22 25 PUNTO, ‘96 m., 1,1 l GT, raudonas, lieti ratai, CD, NCT, TAX, pigus draudimas. Cork. Kaina 1000e. Tel.: 085 127 69 34 Punto, ‘97 m., airiðka, yra TAX ir NCT, coupe. Kaina 1000e. Tel.: 085 733 49 49 Scudo, 1.9 TD, 1999 m., mikroautobusas, baltas, TAX 07.02.22, NCT 07.04.22, naujos padangos, tvarkingas. Kaina 3500 e. Tel.: 085 732 86 52, 085 736 34 47 Punto, ‘96 m., 1.1 l benzinas, NCT 02.09, kà tik praeita techninë apþiûra, labai geras stovis. Kaina 1200 e. Tel.: 085 740 95 02 Punto Coupe, ‘96 m., airiðka reg., 15 mën. NCT, TAX. Kaina 1000e. Tel.: 085 733 49 49 FORD

Galaxy, 1996 m., 1.9 TDI, LT reg., pilni draudimai, techniðkai tvarkingas, privalumai. Kaina 6200 e. Tel.: 085 152 09 99

BMW 530, ‘98 m., mëlynas, LT reg., el. paketas, auto pilotas, klimato kontrolë, signalizacija. Kaina 7500 e. Tel.: 086 246 41 01

Civik, sedanas, ‘96 m., þalia. Kaina 2200e. Tel.: 085 158 24 00

BMW 520, ‘91 m., lietuviðka reg., yra draudimas. Cork. Tel.: 087 957 76 45

BMW 316, ‘93 m., LT reg. Kaina 1500 e. Tel.: 086 204 62 35

BMW 530 D Touring, ‘98 m., LT reg., geras, mëlynas, mechaninë dëþë, klimato kontrolë, el. paketas, Xenon, autopilotas. Kaina 8500 e. Tel.: 086 246 41 01

HONDA

COUPE, ‘99 m., sidabrinë, kondicionierius, el. paketas, odinis salonas, idealus stovis, UK reg. Tel.: 085 729 03 89

Mondeo, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08, TAX iki 07, ekonomiðka, visi privalumai. Kaina 1850 e. Tel.: 085 151 31 94

BMW 520, juodas, ‘89 m., tvarkinga, labai gera aparatûra, draudimas, daugiau informacijos paskambinus. Kaina 1800 e. Skubiai. Tel.: 086 245 54 33

Mondeo, ‘95 m., 1.8 td, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 500e. Tel.: 087 756 75 26

BMW 320, ‘92 m., LT reg., lieti ratai, tamsinti langai, aparatûra, tvarkinga. Cavan. Kaina 2600 e. Tel.: 087 625 72 23

BMW 525, dyzelis, ‘97 m., lieti ratai, signalizacija, pilna elektra, kondicionierius, daug privalumø. Tel.: 085 760 03 54

BMW 318, ‘92 m., juodas, veidrodiniai langai, lieti ratai, sportinis vairas, el. langai, techniðkai tvarkinga, LT reg. Ballybay. Tel.: 086 216 52 45

Mondeo, ‘94 m., 1,6 benzinas, sidabrinë, LT reg., centrinis, signalizacija, geras stovis. Tel.: 086 245 97 77

Mondeo, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 01/08, juodas. Tel.: 085 158 00 96 Scorpion, ‘95 m., automatas, LT reg., TA, draudimas. Kaina 1700e. Tel.: 085 704 93 88 MONDEO, 1999 m., 1,8 l, balta spalva, NCT. Kaina 1300e. Tel.: 085 745 00 59 Mondeo, ‘94 m. Reikia keisti sankabos diskà. Stovis geras. Kaina 450e. Tel.: 086 123 99 27 Transit tralas, 2,5 dyzelis, su visa darbine áranga, TAX/MOT nëra. Galutinë kaina 800 varø. Anglija. Tel.: +4477 953 560 20 Mondeo, 1998 m., TAX, MOT iki 2007 m. 06 mën. Kaina 600 sv.. Anglija. Tel.: +4477 959 945 10 Mikroautobusas Fiesta, 2001 m , turbo dyzelis, 4 mën. TAX, metams MOT, gera bûklë, vairo stiprintuvas, naujas akumuliatorius, tik du savininkai. Verta pamatyti. Anglija. Tel.: +4478 324 524 36

MAZDA MX3, 1992 m., 1.8 l, 24 w, V6, juoda, lieti ratai, CD, airiðka reg. Kaina 1200e. Skambinti vakare. Tel.: 086 402 93 16 MAZDA 626, 1,8 l, 16 v, ‘92 m., el. langai, veidrodþiai, centrinis uþraktas, TAX iki 07.04, geras stovis. Kaina 850e. Tel.: 087 940 40 23 Mazda, LT reg., 2,3 doch, 16 v, visi privalumai, rida 26000 myliø. Kaina 9500 sv. Anglija. Tel.: +4477 697 485 87 Mazda 626 sedanas, 2.0l benzinas, visa elektra, liukas, ABS, MOT metams, rida 80000 myliø, ðvari, graþi. Kaina 1500 sv.. Anglija. Tel.: +4477 899 064 07 Mazda 323, MOT, TAX, 2 l, V6, 24V. Kaina 1200 sv. Anglija. Tel.: +4478 286 906 54 Mazda Xedos 6 Sport, tamsiai mëlynas perlamutras, 1997 m., naujos padangos, centrinis uþraktas, audio aparatûra, TAX ir MOT. Anglija. Tel.: +4478 686 614 78 MAZDA 626 GLX, 1995 m., juoda, 2 l, heèbekas, nauji dirþeliai, nauja kuro pompa, plûdë, pakeisti stabdþiø diskai ir kaladëlës, geros padangos, truputá parûdijusi galinë kairës pusës arka ir nedaug ástumtas galinis buferis deðinëje pusëje. Kaina 850 sv. Anglija. Tel.: +4478 868 623 02 Mazda 626, 2.0 i, raudona, universalas, geros padangos, LT reg., draudimas. Kaina 1400 e. Tel.: 085 129 61 96 Mazda 626 GLX, 2.0 Doch, 24v, ‘98 m., melsva, diskai, naujos padangos, el. langai, liukas, labai geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2000e. Tel.: 085 146 28 92 Mazda 626, ‘93 m., kairës pusës vairas, NCT iki 2007.08. Kaina 1100 e. Mallow. Tel.: 086 233 42 01 Mazda 626, ‘98 m., 2.0 l, mëlynas metalikas, visi privalumai, NCT, labai geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: 086 863 61 81 MAZDA 626, ‘98 m., benzinas 2.0 l, þalias, lieti ratlankiai, el. langai, veidrodþiai, liukas, ABS, oro pagalvë, centrinis uþraktas, signalizacija, rida 96 tûkst. myliø, TAX 2 mën., NCT iki 08 m. Kaina 2800e. Tel.: 087 902 49 34 MERCEDES BENZ

Mondeo, 1.8 l, turbo dyzelis, metams MOT, 3 mën. TAX. Kaina 600sv. Anglija. Tel.: +4478 770 141 52

MB 124, 2.0 l, ‘92 m., automatas, pilna elektra, tamsinti langai, NCT ir TAX, geras. Kaina 1450 e. Tel.: 085 713 11 94

Escort, ‘95 m., 1.4 l, TAX 01.07, NCT 03.07. Carlow. Tel.: 085 113 22 34

MB dalys ir taisymas. Dublin. Tel.: 086 205 59 1

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (79) Gruodþio 7, 2006

AUTOMOBILIAI MERCEDES BENZ MB 250, dyzelis, ‘91 m., airiðka reg., baltas. Kaina 500e. Tel.: 087 247 40 89 Mikroautobusas MB-100 D, ‘95 m., TA iki 07.09, 9 vietos. Kaina 1500 sv. Anglija. Tel.: +4477 245 347 29 MB 250E, ‘91 m., dyzelis, airiðka reg., liukas, el. langai, baltas. Kaina 500 eurø. Tel.: 085 754 85 97 MB Vito, 9 vietø, ‘01 m. Kaina 3000 e. Waterford. Tel.: 085 158 24 00 MB 300 E COUPE, ‘91 m., 161 kw, mechaninës pavaros, visi privalumai, aparatûra, R17, draudimas, tvarkingas. Kaina 3999e. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14 MITSUBISHI Elipse, ‘94 m., 2.0 I, DOCH, 16 voþtuvø, TA, draudimas, LT reg. Kaina 2600e. Tel.: 085 704 93 88 Space Wagon GLXI, 1992 m., 2.0 benzinas, NCT 10/07, baltas, liukas, kablys, lieti diskai, CD. Kaina apie 1050e. Cavan. Tel.: 087 674 79 45 GALANT, ‘97 m., 2 l TD, TAX 02/07, el. langai, el. veidrodþiai, lieti originalûs diskai, sedanas, tamsiai mëlynas. Tel.: 085 744 87 29

Astra, ‘99 m., 1.4 benzinas, þalia, el. langai, oro pagalvë, centrinis uþraktas, imobilaizeris, NCT 03/07, TAX 02/07. Kaina 3300e. Tel.: 087 998 09 17 Pigiai CORSA, 1.2 benzinas, ‘95 m., ekonomiðka, ideali bûklë. Kaina sutartinë. Anglija. Tel.: +4477 953 560 20 VECTRA, ‘97 m., NCT 03.08, TAX 01.07, naujos padangos, CD, labai geras stovis. Kaina 2500e. Tel.: 085 101 79 10 Astra, ‘99 m., mëlyna, 1.7 TDI, R16 lieti ratai, tamsinti langai, keturios durys, JVS magnetola MP3, gera bûklë, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2300e. Tel.: 085 149 55 65 CALIBRA, ‘91 m., 2 l, dujos, borto kompiuteris, kondicionierius, R15 ratai, sportinë vaþiuoklë, draudimas. Kaina 2200e. Tel.: 085 754 25 93 CALIBRA, ‘92 m., 2 l, el. langai, veidrodþiai, ABS, borto kompiuteris, R15 lieti ratai, sportinis vairas, draudimas. Kaina 2200e. Tel.: 085 754 25 93 Omega, ‘89 m., 2.0 benzinas - dujos, LT reg., juoda, bûklë gera. Kaina 350e. Tel.: 086 303 24 76 Corsa, ‘96 m., MOT, NCT, Ðiaurinës Airijos reg., liukas, centrinis. Kaina 1000e. Tel.: 087 062 32 64

CARISMA CLASSIC TD, 1.9 l, penkios durys, heèbekas, ‘00 m., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2400e. Tel.: 087 751 33 28

Corsa, automatas, 1.4 l, ‘95 m., rida 58 tûkst. myliø, NCT 03.07, TAX 03.07, signalizacija, centrinis. Wicklow. Tel.: 087 684 16 36

NISSAN

Vectra, 1990 m., 1.6 l, juoda, dujos, TA, draudimas, lietuviðka Kaina 900 e. Co Limerick. Tel.: 087 960 34 22

Almera, ‘97 m., 2 l dyzelis, NCT, geras stovis. Tel.: 085 731 74 53

Astra, ‘99 m., 1.4 benzinas, el. langai, CD, NCT 03/07. Kaina 3300 e. Tel.: 087 998 09 17

ESPACE, LT reg., draudimas, ‘95 m., 2.2 benzinas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, elektra, kondicionierius, vyðninë spalva, geras stovis. Kaina 2000e. Tel.: 085 118 53 80

Previa, 1992 m., 2.4 l benzinas, automatas, balta, el. langai, liukas, 7 vietos, TAX, MOT iki 2007m. Kaina 1000 sv., galima derëtis. Anglija. Tel.: +4478 635 787 56

Espace, ‘91 m., 2.2 l, LT reg., TA, draudimas, signalizacija, du liukai, el. langai. Kaina 1800 e. Tel.: 085 139 61 10

Camry, ‘94 m., 2,2 l benzinas, automatas, klimato kontrolë, el. langai, centrinis uþraktas. Kaina 350 e. Tel.: 085 154 49 82

MEGANE, ‘98 m., 1.4 l, visi privalumai, vyðninis perlamutras, ideali iðvaizda ir bûklë, NCT 2 metams, tinka dovanai, pigus draudimas. Kaina 2100e. Tel.: 085 151 06 97

Corolla, ‘93 m., 1,3 benzinas, yra atsarginiø daliø. Kaina 450e. Naas. Tel.: 085 772 61 25

CLIO, ‘93 m., 1.3 l, keturios durys, juoda, NCT 03.07, vaþiuoklë po remonto, këbulas be rudþiø, tvarkinga. Kaina 650e. Co MAYO. Tel.: 085 745 16 92 CLIO, ‘93 m., 1.3 l, keturios durys, juoda, vaþiuoklë sutvarkyta, këbulas be rudþiø, tvarkinga, NCT 03.07, sekanèià NCT pereis be vargo. Kaina 650e. CASTLEBAR. Tel.: 085 745 16 92 Espace, ‘92 m., LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37 LAGUNA SPORT, ‘95 m., 1,8 benzinas, airiška reg., NCT. Kaina 1000e. Tullamore. Tel.: 086 322 53 32 RENAULT 19, ‘93 m., normalus stovis, el. langai, raudona, yra NCT. Tel.: 086 812 09 78 Scenic, ‘98 m., vyðninë, lieti ratai, elektra, NCT iki 03.07. Kaina 3300 e. Co Meath. Tel.: 087 272 04 33 Laguna, 1999 m., 2.0 l, sidabrinë, CD, MOT, TAX, visi privalumai, automatas. Kaina 490 sv. Anglija. Tel.: +4477 378 315 70

VECTRA, 1.6 l, ‘96 m., NCT 07.04. Kaina 1350e. TRALEE. Tel.: 085 154 53 22

Laguna, kaip nauja, rida 2500 myliø, MOT nereikës dar 2 metus mokëti, yra TAX. Anglija. sellingcarsforall@yahoo.co.uk arba Tel.: +4479 498 235 40

ALMERA, 2.0 TD, ‘99 m., Airijos reg., NCT 04 07. Kaina 2200e. Tel.: 087 741 34 38

Vectra, ‘97 m., 1.6 l, airiðka reg. Kaina 1000 e. Tel.: 085 733 49 49

Scenic, ‘98 m., 1.9 tdi, geras stovis. Kaina 2800e. Tel.: 085 143 61 94

Micra, ‘91 m., 1 l benzinas, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 400e. Tel.: 085 746 48 89

Vectra, ‘98 m., 2 l TDI, airiðka reg., NCT iki 2008.03, yra TAX. Kaina 1800e. Tel.: 085 733 49 49

Primera, 2001 m., 1.8 benzinas, sedanas, liukas, lieti diskai, gera bûklë, yra NCT. Kaina 3150 e. Tel.: 086 222 51 18

PEUGEOT

LAGUNA, ‘96 m., 2,2 D, NCT 08.07, TAX 03.07, el. paketas, lieti ratlankiai. Kaina 1500 e. Dublinas. Tel.: 085 738 29 27

PRIMERA, ‘95 m., 1,6 SRI, nauji filtrai, tepalai, akumuliatorius, gera bûklë, NCT, TAX, privalumai. Dublin. Tel.: 085 750 14 60

2000 metø MICRA, 1.0 l, NCT 08.06, trejos durys. Kaina 3500e. Tel.: 085 154 53 22

Peugeot 406, Ðiaurës Airijos reg., 1.9 TD, ‘99 m., þalias, elektra. Kaina 1100e. Tel.: 085 739 14 08

Espace, ‘91 m., antras modelis, 2.8 l, LT reg., TA, lieti ratai, cu, el. langai. Kaina 1400e Tel.: 086 841 24 60 Scenic, ‘97 m., 1,6 l, airiðkas, liukas, NCT, TAX 10/07, geras stovis. Kaina 3700e. Tel.: 087 232 07 17

Corolla, 1,3 l, ‘93 m., raudona, NCT. Kaina 1000e. Tel.: 085 146 33 41 VAUXHALL Cavalier, ‘94 m., 1.8 l, Ðiaurinës Airijos reg., tvarkinga. Kaina 650e. Dublin 15. Tel.: 085 712 94 32 2002 m. Vectra, juodas, autopilotas, pilnas el. paketas, kondicionierius, lieti ratai, rida 100000 myliø, CD. Kaina 5000sv. Anglija. Tel.: +4477 389 758 93 Frontera, 2.0 l, ‘94 m., lieti ratai, centrinis, signalizacija, CD, tvarkingas, yra TAX, MOT. Kaina 1200 sv. Anglija. Tel.: +4477 830 218 37 Astra, 2000 m., 1.7 tdi, Ðiaurës Airijos reg. Tel.: 085 123 40 01 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, h/b, pilkas metalikas, rida 120 tûkst. myliø, ABS, a/b, c/l, lieti diskai, NCT 08/07, ðvari iðorë ir vidus. Kaina 1700 e. Dublin 15. Tel.: 085 128 45 59 VOLKSWAGEN Passat, 1.9 TDI, ‘97m., sidabrinis, NCT 05/08, TAX 12/06, keturios naujos padangos, pakeisti dirþai, stereo. Kaina 4450e. Tel.: 085 730 53 47 Passat, ‘99 m., airiðka, 1.9 TDI. Kaina 3450e. Tel.: 085 733 49 49 Golf 3 GTI, ‘94 m., penkios durys, geras stovis, kairës pusës vairas, airiðka reg., rida 145000 km, NCT, TAX. Kaina 2000e. Tel.: 085 759 53 41 Passat, ‘98 m., 1.8 benzinas, 20 v, NCT iki 06.08, TAX, el. langai, tamsiai þalias perlamutras, geras stovis. Kaina 4000e. Tel.: 085 762 54 86 Golf, 1.6 l, ‘92 m., geras stovis, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 767 19 64

OPEL

PEUGEOT 406, ‘99 m., 1,9 l turbo dyzelis, Ðiaurinës Airijos reg, geras stovis. Kaina 1500e. Tel.: 085 783 90 37

Vectra, 1996 m., 1.6 l, 16 v, keturios durys, vairo stiprintuvas, centrinis uþraktas, mëlyna, NCT 07.06, TAX 07.01. Kaina 1700e. Mullingar. Tel.: 085 112 22 25

Peugeot 406, ‘98 m., 1,8 l, 16v, el. langai, centrinis, NCT 10/08, sidabrinis. Kaina 2400e. Tel.: 087 056 39 73

Astra, ‘98 m., 1.6 l, þalias perlamutras, labai gera bûklë. Tel.: 085 151 45 08

PEUGEOT 206, 2002 m., 1.6 benzinas, LT reg., rida 65000 km, oda, el. paketas, signalizacija, kondicionierius, centrinis uþraktas, oro pagalvë, TA iki 2008 m. Kaina 6800e. Tel.: 087 902 49 32

Laguna, ‘00 m. Kaina 3200 e. Tel.: 085 158 24 00 Espace, ‘92 m., LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

Passat, ‘90 m., 1,9 td, juodas, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

1997 m., PEUGEOT 406, 1.8 l, 16 V, rida 70 tûkst. myliø, benzinas, klimato kontrolë, kondicionierius, el. langai, oro pagalvës, lieti diskai, 10 mën. TAX, 10 mën. MOT. Kaina 1100 sv. Anglija. Tel.: +4478 005 178 53

ROVER

Golf 3, ‘92 m., 2 l, GTI, tamsinti langai, lieti ratai, LT reg., rekaro sëdynës, geras stovis. Kaina 2300 e. Tel.: 086 216 81 04

Vectra, ‘98 m., airiðka, NCT 20 mën., 2 l, TD. Kaina 1750e. Tel.: 085 733 49 49 Astra karavanas, ‘92 m., LT reg. Kaina 750e. Tel.: 085 745 90 22 ASTRA, 1999 m., TDI 1,7, LT reg. Kaina 3500e. Tel.: 085 746 23 98 CALIBRA, ‘92 m., 2 l, el. langai, veidrodþiai, ABS, borto kompiuteris, R15 lieti ratai, sportinis vairas, draudimas. Kaina 2200e. Tel.: 085 754 25 93 Omega, ‘95 m., 2 l Ecotec, privalumai, LT reg., TA, draudimas. Kaina 2550e. Tel.: 085 778 71 40 Omega, ‘94 m., LT reg. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

Peugeot 406 Coupe, sidabrinë, ‘98 m., 3.0 l, automatas, klimato kontrolë, oda ir t.t., MOT 12 mën., TAX 6 mën. Galiu atsiøsti nuotraukø susidomëjusiems. Kaina 2295 sv. Anglija. Tel.: +4478 404 935 10 Peugeot 605, 1,9 TDI automatas, 1998 m., TAX iki spalio, MOT iki sausio, odinis salonas, el. langai, liukas, centrinis, oro pagalvës, kiti privalumai. Kaina 750sv. Anglija. Tel.: +4478 868 319 92

Combo, 2005 m., centrinis uþraktas, ABS, c/d, NCT ir TAX iki 10.07. Kaina 7400 e. Tel.: 086 193 32 90

PEUGEOT 406, ‘99 m., odinis salonas, 3.0 l, V6, kondicionierius, autopilotas, daug kitø privalumø, puikus stovis, NCT. Kaina tik 2100 e. Tel.: 085 723 83 96

Astra, 1998 m., 1 ,6 l, TAX 12.06, NCT 04.08. Kaina 2600e. Tel.: 086 206 45 24

Peugeot 406, TDI, ‘98 m., þalias perlamutras, elektra, CD. Kinegad. Tel.: 085 759 03 42

Astra, ‘94 m., 1.4 l, airiðka reg., NCT 03.07, v.s, pakeisti amortizatoriai, sedanas, þalias perlamutras, tvarkinga, 5 l/100 km. Kaina 1000e. Tel.: 087 056 36 59

PEUGEOT 406, ‘96 m., 1.8 l, 16v, þalias perlamutras, NCT 03.07, TAX 12.06, R17 lieti ratai. KAINA 1600e. SWORDS. Tel.: 087 664 69 62

Omega, ‘93 m., benzinas 2 l, NCT 02.07, el. langai, veidrodþiai. Yra stoglangis, tamsiai þalia, gera bûklë. Tel.: 087 123 47 53

Peugeot 406, 1996 m., 1,9 turbo dyzelis, pilkas, el. langai ir liukas, kablys. Kaina 1100 e. Tel.: 087 786 74 76

Frontera Sport Cabrio, 2 l benzinas - dujos, lieti ratai, signalizacija, airiðka - LT reg. Kaina 1950 e. Dublinas. Tel.: 087 216 31 87 Corsa, automatas, 1,4 l, 1995 m., NCT 03/07, TAX 03/07, geras stovis, rida 58 tûkst. myliø, signalizacija. Wicklow. Kaina 1550e. Tel.: 087 684 16 36 Astra, sedanas, ‘93 m, 1,4 benzinas, tamsiai mëlynas, liukas. Kaina 500 e. Navan. Tel.: 085 154 90 22

Peugeot 405, 1.9 D, ‘95 m. Kaina 650e. Portarlington (netoli Portlaoise). Tel.: 087 993 36 07 RENAULT

ESPACE, LT reg., draudimas, ‘94 m., 2.2 benzinas, lieti ratlankiai, tamsinti langai, elektra, vyðninë spalva, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: 087 667 56 91 Laguna, ‘95 m. Kaina 600e. Tel.: 087 691 35 41

Rover 214i, baltas, galinës Lexus lempos, odinis salonas, tamsinti langai, ‘96 m., variklio gedimas, vaþiuojantis. Kaina 500e. Tel.: 085 107 96 52

Golf, ‘92 m., 1,8 l, LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37 Passat, ‘90 m., 1,9 td, ventiliatorius, juodas, lieti ratai, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650 e. GOLF, ‘92 m., 1,8 i, LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

Rover 620 i, ‘96 m., odinis salonas, lieti ratlankiai, geras stovis, airiðka reg. Tel.: 086 212 74 71

Passat, 1.9 TDI, dvi raidës raudonos, ‘00 m., tamsiai mëlynas perlamutras, pakeisti tepalai, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 4750e. Tel.: 086 339 12 50

ROVER 620 Sli, ‘95 m., NCT 01.07, pilna elektra, naujos granatos ir kaladëlës. Kaina 900 e. Mullingar. Tel.: 085 739 49 23

GOLF, ‘95 m., 1.9 ekonominis dyzelis, ryðkiai raudona spalva, airiðka. Kaina 1300. Tel.: 087 645 22 51, 087 917 90 22

Rover 400 Sedanas, ‘96 m., 1.6 l, 16v, vyðninë, ABS, srs, liukas, NCT 09.07, labai gera techninë bûklë. Kaina 1400 e. Tel.: 085 740 95 02

Golf, ‘95 m., 1.9 dyzelis, raudona spalva, geras stovis, airiðka reg.. Kaina 1200 e. Galima derëtis. Tel.: 087 645 22 51, 087 917 90 22

TOYOTA Corona (Carina), ‘92 m., 2,0 l dyzelis, automatas, klimato kontrolë, el. langai, centrinis uþraktas. Kaina 550 e. Tel.: 085 154 49 82 Corolla XE, ‘96 m., 1,9 l dyzelis, automatas, NCT 03/07, TAX 01/07, balta, geras stovis. Kaina 1300e. Dublinas. Tel.: 085 722 36 42 COROLLA, 1996 m., 1.4 dyzelis. Kaina 1650e. Dublino aerouostas. Tel.: 085 723 83 96 Starlet, ‘90 m., 1.0 benzinas, NCT 08.01, keturios durys, nëra keleivio pusës priekinio stiklo ir akumuliatoriaus. Kaina 290 eurø. Navan. Tel.: 086 212 24 03

Espace, ‘92 m., LT reg. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

Supra, 3 l, turbo, ‘90 m., raudona, visi privalumai, tvarkinga, tik kà ið Lietuvos. Kaina 3300 e. Co Meath. Tel.: 087 272 04 33

LAGUNA, ‘96 m., airiðka reg., 2.0 l, 7.5 l/ 100 km, NCT 01/07, daug privalumø, rida 80000, paruoðta naujai NCT, ideali bûklë. Kaina 1522e. Tel.: 085 124 08 35

CELICA, 2 l, 16 v, ‘91 m., juoda, LT reg. Kaina 2100 e. Tel.: 087 901 49 04

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (79) Gruodþio 7, 2006

AUTOMOBILIAI VOLKSWAGEN Passat, ‘95 m., 1.9 td, NCT 07.07, pilkas, sedanas, tvarkingas, variklio gedimas, visos detalës yra. Kaina 800e. Tel.: 087 770 75 91 Passat, ‘98 m., 1,8l benzinas, tamsiai þalias, tamsinti stiklai, aparatûra, labai gera signalizacija, TAX, MOT yra. Kaina 1800 sv. Anglija. Tel.: +4477 372 027 91 GOLF 3, 1994 m., 1.4 l, mëlynas, vairo stiprintuvas, yra TAX, MOT. Anglija. Tel.: +4477 656 085 13 2003 m. Passat, turbo dyzelis, universalas, pilna serviso knygutë, nëra TAX/MOT, daug privalumø. Kaina 5000 sv. Anglija. Tel.: +4477 953 560 20 GOLF, 1994 m. - 500 sv., automatas, MOT iki2007.06, CD, Londonas. Tel.: +4478 613 001 45 GOLF GTI, 1993 m., 2.0 l, tamsiai violetinis, lieti diskai, yra TAX. Kaina 450sv. Kalbëti rusiðkai arba angliðkai. Anglija. Tel.: +4478 911 385 41 Golf III, 1.8 mono benzinas/dujos, Londone keturi mënesiai, LT reg., lieti ratai, audio, TA iki 2007.09.17, tvarkinga. Anglija. Tel.: +4479 504 727 22

LT registracijos GOLF 3, ‘93 m., 1.8 l, draudimas, juodas, lieti diskai, tamsinti langai ir t.t.. Kaina 1650e. Dublinas. Tel.: 085 779 94 28

SAAB 900, ‘94 m., 2.3 l, pilnas el. komplektas, lieti trijø stipinø diskai, vyðninë spalva, tvarkinga. Kaina 1200e. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77

Passat, ‘98 m., TDI, 110 AG, kondicionierius, pilnas el. paketas, ABS, oro pagalvës, tamsiai þalias, spoileris, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 3400e. Tel.: 086 322 73 15

Skoda Felicia, ‘97 m., 1.3 l, NCT 01/08, TAX 01/07. Kaina 750e. Tel.: 086 339 12 50

VENTO, ‘94 m., benzinas, geras stovis. Kaina 750e. Navan. Tel.: 087 217 93 75

Opel Vectra, ‘97 m. VW Polo, ‘95 m. Citroen Xantia, ‘97 m. Visos NCT, TAX. Geros kainos. Tel.: 085 135 22 51

Passat, 1,6 l, ‘98 m., TAX, naujos padangos, pakeisti tepalai. Kaina 4500 e. Tel.: 087 263 94 09

Seat Ibiza, ‘96 m., 1.4 l, NCT 11.07, TAX 02.07, labai geras stovis. Kaina 1600e. Tel.: 085 114 58 20

Golf, ‘99 m., DSL, LT reg., raudonas, juodi langai, keturios durys, R17 Wolf Race diskai, JVC, DVD, daug privalumø, draudimas. Kaina apie 7200 e. Tel.: 087 740 92 65

JEEP CHEROKEE, ‘90 m., 4 l, juodas, lieti diskai, ABS, el. langai, aparatûra, oda, automatas, dujos. Kaina 3800e. Tel.: 085 754 25 93

PASSAT, ‘90 m., 1.8 benzinas, airiðka reg., juodas. Kaina 500e. Tel.: 087 756 75 26 Passat, ‘01 m., 2 l benzinas, mëlynas metalikas, lieti ratai, yra NCT, TAX. Kaina 6900e. Tel.: 087 918 64 45

Keièiu Renault Laguna (‘98 m., 1,8 l, NCT 02.08, TAX) á Audi A4, TDI, ‘95 -’97 m. Primokësiu. Tel.: 086 228 22 24

Passat, ‘98 m., 1.8 l, sidabrinis, airiðka reg. Kaina 2400 e. Tel.: 085 733 49 49

SEAT CORDOBA, ‘99 m., NCT 2 m, 1.9 d, sidabrinë, labai geras stovis. Kaina 3300e. Tel.: 087 263 20 75

GOLF, ‘93 m., 1.6 l, lieti ratai, juodas, elektra, TA, LT reg., signalizacija, centrinis, v.s, skaidrûs þibintai, rekaro sëdynës, gera bûklë. Kaina 2000 e. Trim. Tel.: 085 102 94 40

Golf, ‘92 m., 1,8 l, LT reg., TA. Kaina 1650e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

Golf, ‘92 m., 1.8 l, juodas, centrinis, signalizacija, lieti ratai, lietuviðkas su airiðka reg., geras stovis, TAX. Kaina 1500e. Tel.: 085 704 70 16

Volvo V70, ‘98 m., 166 kw, visi privalumai, LT reg. Kaina 5000 e. Arba keièiu á dyzelá, automatà su airiðka reg. Tel.: 085 770 26 96

Passat, 1999 m., 1,9 TDI, tamsiai mëlynas perlamutras, klimato kontrolë, el. langai, ABS, oro pagalvë, borto kompiuteris, angliðka reg. Kaina 4000e. Galway. Tel.: 085 717 28 29

VOLVO 440, ‘95 m., yra NCT, TAX, centrinis uþraktas, signalizacija, 1.6 l, tvarkinga. Kaina 900e. Tel.: 086 863 57 50

Passat, ‘97 m., 1,6 l, NCT 05/08, TAX 01/07, mëlynas, el. langai, signalizacija, rida 76000 myliø. Kaina 3400e. Tel.: 085 725 16 98 Passat, 2000 m., TDI, raudona, sidabro spalva, tamsinti stiklai, lieti ratai, klimato kontrolë, angliðka reg. Kaina 4900e. Tel.: 085 730 63 59 VENTO, 1.9 TD, ‘95 m., NCT pusei metø, mëlynas, R15 lieti ratai, naujos padangos, labai geras stovis. Tel.: 085 739 41 61 VENTO, ‘95 m., 1.9 dyzelis, NCT, mëlyna, labai geras stovis, nauji lieti ratai, naujos padangos. Kaina 1900e. Tel.: 085 739 41 61, 085 731 82 42

Pontiac TransSport, ‘94 m., 2.3 l Doch, LT reg. Kaina 2300e. Tel.: 085 778 71 40, 087 068 09 37

VOLVO

Volvo 850 SE Estate, benzinas, automatas, nëra MOT ir TAX. Kaina 550 sv. Anglija. Tel.: +4478 775 898 08 Volvo V70, ‘98 m., 166 kw, visi privalumai, LT reg. Kaina 5000e. Arba keièiu á dyzelá automatà su airiðka reg. Tel.: 085 770 26 96

Keièiu ‘92 m. 1,9 benzinas, visi privalumai, signalizacija, lieti ratlankiai, lietuviðka á maþesná automobilá. Siûlyti ir angliðkus variantus arba parduodu uþ 1300sv. Londonas. Tel.: +4477 347 774 59 Lexus GS 300, visur automatika, yra TAX ir MOT, serviso istorija. Kaina tik 1600 sv. Anglija. Tel.: +4479 163 059 42 PONTIAC TRANSPORT, 2.3 l, 16 v Doch, ‘93 m., privalumai. Arba keièiu á maþesná automobilá. Galiu primokëti. Cork. Tel.: 085 743 42 69 LEXUS GS300, ‘95 m, 3.0 l, 24 v, visi privalumai, geras, NCT. Kaina 2650e. Skubiai. Tel.: 086 202 09 25

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau Audi A4 TDI Estate, MERCEDES Estate dyzelá, TOYOTA Avensis Estate dyzelá. Tel.: 085 116 31 03 Perku LT arba IE registracijos automobilá su automatine greièiø dëþe. Pageidautina, maþos kubatûros. Kaina iki 1500 e. Tel.: 086 226 28 03 Pirkèiau dyzeliná automobilá iki 1,9 l su Airijos reg, NCT, TAX. Kaina iki 1000 e. Tel.: 086 230 55 20 Pirksiu LT registracijos BMW arba Calibra. Tel.: 085 754 25 93 Pirksiu lietuviðkos registracijos automobilá po avarijos. Tel.: 086 233 78 97 Ieðkau automobilio iki 500 eurø, su TAX ir NCT. Tralee. Tel.: 087 786 02 23 MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Honda, ‘99 m., 125 cc, labai geras stovis. Kaina 1300e. Tel.: 085 704 93 88. Parduodu motociklà Honda VFR 750, raudonas, ‘91m., 748 cc, labai geras stovis. Kaina su ðalmu ir striuke (nauji) 2500 e. Tel.: 087 972 97 29 AUTO DETALËS Parduodami originalûs lieti penkiø skyliø ratai R17. Tinka Renault. Kaina 100e. Tel.: 085 151 61 85 Parduodu originalius Audi keturis lietus ratlankius R15, penkiø skyliø su padangom 65/195, naudoti. Kaina 300e. Dundalk. Tel.: 085 712 08 08 Gal kas parduodate Audi 80 (“bulkà”) dalimis. Co Cavan. Tel.: 086 122 22 24 Mercedes Benz automobiliø dalys ir remontas. Dublin. Tel.: 086 205 59 10

Dodge Caravan, ‘97 m., 3,3 dujos - benzinas, þalias perlamutras, LT reg., septyniø vietø, centrinis, signalizacija, pilnas el. paketas, tamsinti langai. Kaina 6000 e. Tel.: 086 245 97 77

Pirksiu pigiai naujas arba naudotas padangas 225x50 R17. Tel.: 087 123 61 90

ÁVAIRÛS

SEAT TOLEDO, ‘92 m., 1,8 benzinas - dujos, el. langai, stoglangis, kablys, signalizacija, LT reg. Kaina1500e. Tel.: 087 252 64 02

Mercedes Benz automobiliø dalys ir remontas. Dublin. Tel.: 086 205 59 10

SEAT Ibiza, ‘98 m., 1.0 l, airiška reg. Kaina 1100e. Tel.: 085 157 51 24

SEAT CORDOBA, ‘98 m., NCT 2 m, 1.6 l, tvarkinga. Kaina 2000e. Tel.: 085 137 58 43

Parduodu maþai dëvëtas padangas: Mischelin, Dunlop, Bridgestone, Continental R13, R14, R15, R16. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14

Greitis neribotas. Atsiskaitymas PayPal arba bet kokia kreditine ar debetine kortele (PayPal secure). Susidomëjote? Raðykite: ftpservice@btinternet.com

Gruodþio pabaigoje galiu parveþti siuntiná ið Lietuvos. Tel.: 085 141 82 26

Volvo, 1999 m., C70 kabrioletas, 2.4 turbo automatas, aparatûra, oda, R16 ratai, signalizacija. Jei pageidautina, galima su R18 ratais ir su DVD. Kaina 11000e. Tel.: 086 212 79 33

Parduodu R17 lietus diskus, tinka VW, Audi. Kaina 195e. Swords. Tel.: 085 741 34 27

ÁVAIRÛS I am looking for English teacher with a good experience. Drogheda town. Ph: 085 741 94 32 Gruodþio 17 dienà vaþiuoju á Lietuvà ið Cork’o. Galiu parveþti vienà keleivá. Tel.: 085 109 91 05 Gruodþio 10 d. galiu atveþti kroviná ið Lietuvos ir Latvijos iki 2 tonø. Tel.: 085 145 68 41 Noriu suþinoti, kur randasi lietuviðkas darþelis Dublino centre ar netoli jo. Tel.: 085 160 32 77 Ðeima ieðko ðeimos, norinèios kartu iðsinuomoti namà CLANE. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 706 53 77

Nebrangus angliðkas draudimas jûsø automobiliui (treèiosioms ðalima), Tax, sàskaitos, padorios kainos. Skambinti po 18 val. Anglija. Tel.: +4477 378 370 30 Gruodþio 21 d. anksti ryte vaþiuoju á LT, gráþtu sausio 8 d. anksti ryte. Paimèiau kelis pakeleivius. Vaidas. Anglija. Tel.: +4477 397 460 51

Bûèiau dëkinga, jei kas padovanotumëte triratá vaikiðkà veþimëlá su lopðeliu. Tel.: 085 731 11 90

Pramoginiu ðokiø pamokos. Visus norinèius iðmokti ðokti pramoginius, vis populiarëjanèius ðokius (Tango, Valsas, Salsa, Cha Cha, Samba, Rumba, RokenRolas ir kitø ne maþiau ádomiø ir populiariø) kvieèiame registruotis á ðokiø grupes. Jeigu susidomëjote, tai pirma pamoka jums - nemokama, reguliari sekanèiø pamokø kaina - 5 svarai þmogui. Galimos privaèios pamokos. Anglija. smotiejunaite@yahoo.com Tel.: +4477 497 865 22

Pamesti svarbûs Mariaus Vaitiekaièio dokumentai. Radusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 741 31 30, 085 129 49 25

Vaþiuoju ið UK á LT gruodþio 10, 15 ir 20 dienomis. Galiu paimti pakeleiviø arba siuntinius. Anglija. Tel.: +4478 426 533 97

Gal kas padovanotø vaikiðkà veþimëlá ir lovytæ? Tel.: 085 753 61 52 Ieðkau anglø kalbos mokytojos Dubline. Tel.: 086 223 99 27

Siûlau prisijungti visiems prie LTA ðokiø kolektyvo. Pasirodymas su “Relaxon” grupe ir ne tik. Patirtis bûtø privalumas, taèiau gali ateiti visi. Smulkesnë informacija nuo 16 val. kasdien. Þydrûnë. Anglija. Tel.: +4479 084 922 20

Ieðkau Donato ir Oksanos Giedraièiø. Virgis. Tel.: 087 693 67 28

Ieðkau þmogaus, galinèio ádëti DVD á kompiuterá. Tel.: 085 107 64 31

Siûlau ftp su naujausias filmais (rusiðkas vertimas, galimi ir angliðki variantai). Tik 10 svarø/mën. Ftp kanalas su užsieniu 400MBit/s. Lietuva “unlimited”.

Gruodþio 20 - 21 d. vaþiuoju á Lietuvà, á Airijà gráþtu sausio 3 - 5 d. Paimèiau pakeleivá. Tel.: 085 112 57 73

Rastas Ramunes Naskauskaitës vairuotojo paþymëjimas. Tel.: 085 720 70 76 Vaþiuoju á Lietuvà 22 - 23 d. Paimsiu pakeleivius. Tel.: 085 729 53 28

Ieðkau Sandros Tunkulaitytës. Paskambink man. Mes gyvenome kartu Kaune. Agnë. Tel.: 085 156 12 25 Pamesta Mariaus Vaitiekaièio piniginë su svarbiais dokumentais. Radusiam atsilyginsiu. Tel.: 085 741 31 30, 085 129 49 25 Ieðkau þmogaus, kuris artimiausiu metu lëktuvu ar automobiliu vyktø á Lietuvà ir galëtø nuveþti nedidelá siuntiná. Tel.: 085 781 77 65 Ieðkau þmogaus, vaþiuojanèio á LT gruodþio 5 - 22 dienomis ir galinèio parveþti keletà daiktø. Tel.: 086 219 93 46 Galiu parveþti daiktus á Lietuvà 12.17. Tel.: 087 218 67 47 Gal kas galëtø padovanoti ar pigiai parduoti vaikiðkà automobilinæ sëdynæ ar këdutæ nuo 15 kg? Tel.: 087 242 38 31 Gal kas gali padëti nusipirkti vokieèiø aviganio veislës ðuná arba rotveilerá? Pageidautina, jaunà. Tel.: 087 262 61 71 Gal kas domisi banglenèiø su aitvaru (kite surfing) sportu? Waterford, Tramor paplûdimys. Informacija tel.: 087 272 06 56 Kæstas Dvarzeckis. Atsiliepk. Tavæs ieðko pusbroliai. Þinom, kad tu Airijoje. Tel.: 087 626 89 75, 085 144 94 61 Sausio 5 d. ið Lietuvos vykstu á Airijà. Paimsiu dar tris pakeleivius. Tel.: 087 693 67 35

Ieðkau merginos, ðokanèios striptizà ir galinèios atvaþiuoti á namus netoli Dublino, pvz., suðokti gimtadienio, bernvakario proga. Donata. Tel.: 087 770 50 26

Dëmesio, lietuviai! Gruodþio 15 dienà Carrick On Suir mieste (Co Tipperary) ávyks ðventinis akustinis Kalëdinis A. Makejevo (Lietuva) ir Nojaus (Airija) koncertas. Kvieèiame visus 19 val. á CARRAIG HOTEL disco klubà. Adresas Carrick On Suir, Main street, Co Tipperary. Bilieto kaina: 15 eurø. Veiks baras, po koncerto nemokama diskoteka, apsauga, galima uþsisakyti kambarius, automobiliø aikðtelë. Informacija tel.: 0876190367 (Edvardas), 0851318509 (Dainius). Laukiame su gera nuotaika!

Co Monaghan lietuviø dëmesiui! Monaghano mieste steigiama lietuviðka savaitgalio mokyklëlë. Visus susidomëjusius, visus norinèius ir galinèius kaip nors padëti praðome kreiptis telefonais: 047 77867, 087 265 65 53 - Auðra; 087 970 69 09 - Vilija.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (79) Gruodþio 7, 2006

SIÛLO DARBÀ: World Media Distributions Ltd reikalingas vairuotojas su savo automobiliu. Uþimtumas viena - dvi dienos (ketvirtadienis, penktadienis). Darbo pobûdis laikraðèiø ir þurnalø pristatymas á Rytø Europos parduotuves visoje Airijoje. Dël ásidarbinimo skambinti 01 8740004. Klausti Ritos.

Optima site Solutions Ltd. We require hardworking and reliable labourers for the following areas: London, Middlesex, Hertfordshire, Essex, Surrey, High Wycombe & Southampton. Excellent Rates & Long Contracts. Email: gbakus@optimasitesolutions.com Tel.: +4420 878 339 49

World Media Distributions Ltd reikalingas kurjeris stiprus jaunas vyrukas laikraðèiø ir þurnalø iðneðiojimui po Rytø Europos parduotuves Dublino centre (ketvirtadieniais). Dël ásidarbinimo skambinti 01 8740004. Klausti Ritos.

Very busy London agency requires labourers, painters, carpenters, plasterers, tillers and other trades construction workers for jobs in London and outside. English language needed, preferably with their own transport. CLS card required. If you’re interested, please call urgently (9 am - 4 pm) Tel.: +4420 895 100 04

Chef and Waitress Required. Dublin south side pub and restaurant requires chef and waitress with good English and relevant experience. Phone between 9 am and 12 noon. Tel.: 01 283 0045 Reikalingas jaunas vyras dirbti sandëlyje aerouoste. Tel.: 085 137 61 13 Are required plasterers with experience in Ireland? Work in area Cork. Tel.: 085 775 07 75 Reikalingas suvirintojas. Anglø kalbos pagrindai. Ratnew, Co Wicklow. Tel.: 086 122 75 04 Reikalinga nemokanti skaityti sekretorë tvarkyti slaptus firmos dokumentus. Tel.: 087 285 75 36 Reikalingi trys turintys patirties su PVC, pastogiø, lietaus sistemø árengëjai. Atlyginimas 13 eurø, prieð iðskaièiuojant mokesèius. Reikalinga minimali anglø kalba. Tel.: 087 751 31 24 Reikalingas þmogus su minimalia anglø kalba darbui su vata, apðildant karkasinius namus. Alga - 75 eurai per dienà. Dungarvan, Co Waterford. Tel.: 087 751 31 24 Autoservisas Dubline ieðko mechaniko pusei etato. Reikalavimai - patirtis vaþiuoklës, variklio darbuose. Sugebu diagnozuoti gedimus. Tel.: 087 972 15 23 Siûlomas darbas namuose: programuotojams, web administratoriams, raðytojams, þurnalistams, komentatoriams, vertëjams, dizaineriams ir daug kitø. Viskas ko Jums reikia tai kompiuterio su interneto rysiu. Registracija adresu: http://work-home.org/lt.htm Jokio agentûros mokesèio! Anglø kalba bûtina. Reikalingi darbuotojai, galintys iðdarinëti ir iðkaulinti viðtienà. Darbas ðiaurës vakarø Anglijoje. Geras uþdarbis, apgyvendinimas. Pradëti kuo greièiau. Klausti Samantos, e-mail: sam@n-w-e-s.co.uk Kalbëti angliðkai. Tel.: +4417 726 111 00 Reikalingi lëktuvø valytojai Heathrow aerouoste. Reikalinga vidutiniðka anglø kalba ir 5 metø patikrinama darbo istorija. Alga 5.7 sv./val. Dalia arba Joana. Anglija. Tel.: +4418 954 279 90 Labourers urgently required to work on building sites in Central London area. Must speak English, CSCS prefered. Tel.: +4420 707 401 80 Crestfield hotel requires full time night reception with excellent organisational and communication skills. England. Tel.: +4420 783 705 00, +4477 755 649 48

Skubiai reikalinga nepilnai darbo dienai registratorë dantø klinikai. Bûtina ðnekamoji ir raðytinë anglø kalba. Su perspektyva á pilnà darbo dienà. Anglija. Tel.: +4477 068 399 60 Reikalingi apsaugos darbuotojai dirbti Vakarø Londone. SIA kortele bûtina. Alga 7 sv. per val. Tel.: +4477 076 062 68 Reikalingi vaikinai ir merginos reklaminiø lapukø platinimui Bristol mieste, apgyvendiname ir veþame á darbà ir ið. Uþdarbis nuo 120 iki 200 per sav. Anglija. Papildoma informacija Tel.: +4477 270 075 97

130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

DARBAS NE LONDONE! Anglija. Reikalingi mûrininkai ir pagalbiniai. wulkaniukas@mail.ru Tel.: +4477 964 879 74 Skubiai ádarbiname þmogø su automobiliu, apgyvendiname. Darbo pobûdis - maðinø plovimas. Uþdarbis nuo 250 svarø per sav. Sutvarkome dokumentus. Darbas pradedamas ið karto. Apmokome. Anglija. Tel.: +4478 410 254 42, +4477 319 730 51 Skubiai reikalingi slaugos asistentai dirbti Lancashire grafystëje. Anglija. Gali bûti vyrai ir moterys. Algos priklauso nuo anglø kalbos ir patirties (patirtis nebûtina, anglø kalba - bûtinai bûtina). Darbai pilnu etatu, galimi virðvalandþiai. Sutvarkome popierius, parûpiname gyvenamà plotà. Be tarpininkø, jokiø mokesèiø. Kontraktas metams. Siøskite CV e-mailu toma@conceptcaresolutions.com Tel.: +4478 410 713 36 Siûlome darbà darþoviø pakavimo fabrikuose Lincolnshire ir Ðkotijoje. Tik rimtiems þmonëms, ketinantiems dirbti ir uþsidirbti, kadangi siûloma daug darbo valandø (Ðkotijoje - iki 60 val. per savaitæ). 5,35sv./val. Þmonëms ið Lietuvos galime suorganizuoti atveþimà. Tel.:+4477 464 647 97, +4478 771 354 75, +4478 712 684 68 Reikalingi mûrininkai pietvakariø Londone. Tel.: +4478 766 555 59 Reikalingi elektrikai instaliacijos darbams. Anglija. Tel.: +4479 396 065 46 Galiu merginai, mokanèiai anglø kalbà, surasti darbà. Tel.: 087 900 80 46

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas. Ðiuo metu mes ieðkome: - IT specialisto (pramoninës technologijos) (Ðiaurinë Airija) - Slaugos ir prieþiûros asistentø (Ðiaurinë Airija) - Aukliø (Ðiaurinë Airija) - Suvirintojø (Drogheda) - Nekvalifikuotø darbininkø (Drogheda) - Keliamøjø kranø operatoriø (Belfastas) - Buhalteriø (Dublinas 11, Co Monaghan) - Mûrininkø (Newry). - Karðto maisto pardavëjø SPAR parduotuvëse (Ðiaurinë Airija) - Buhalterio padëjëjo (Dublinas) Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

SAFE PASS VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

Reikalingas kvalifikuotas darbo patirtá turintis stalius. Angø kalbos þinojimas pageidautinas. Susidomëjusieji skambinkite pirmadieniais, treèiadieniais ir penktadieniais nuo 18:00 iki 21:00. Anglija. Tel.: +4420 850 407 78, +4479 015 877 18

(PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Skubiai reikalingi darbuotojai þemës ûkyje (vyrai ir moterys). Darbas Cornwall, pietvakarinëje dalyje. Apgyvendinimas. Anglija. Tel.: +4420 852 244 70

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

Rusinfo Productions Ltd ryðium su ámonës veiklos plëtra reikalingas specialistas darbui su media agentûromis ir reklamos pardavimu. Reikalavimai: darbo patirtis reklamos agentûrose arba spaudoje, gera anglø kalba. CV siøsti gazeta@russianireland.com Informacija telefonu 01 8740004. Klausti Sergejaus.

SAFE PASS

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 0 300 á 18 mën. po s

e is arb mën Uþd iø per r dole REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

Programuotojai Dizaineriai Mokslininkai Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

45 (79) Gruodþio 7, 2006

IEÐKO DARBO VYRAI Ieðkau darbo statyboje: santechniko, mechaniko, galiu virinti elektra, galiu daþyti. Yra SP. Waterford. Tel.: 086 848 92 58 29 metø vyras ieðko darbo statybose, turiu SP ir PPS, A, B, C kategorijos teises. Patirtis 5 metai Tel.: 085 100 46 26 19 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu SP, PPS. Gyvenu Clondalkine. Tel.: 085 102 28 46 Ieðkau darbo fabrike, auto plovykloje ar kokio kito darbo. Tel.: 085 104 30 24, 086 226 39 41 21 metø vaikinas ieðko staliaus darbo Dubline. 3 metai darbo staþas, galiu gaminti virtuvinius, ofisø, namø baldus. Tel.: 085 110 17 58 Vaikinas ieðko daþytojo, traktorininko Atsilyginsiu. Tel.: 085 122 86 96

darbo.

23 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu B, C kategorijas, SP, staliaus patirtis, anglø kalba labai gera. Tel.: 085 705 66 36

33 moteris ieðko darbo, gali priþiûrëti vaikus, valyti namus bei ofisus. Trim. Tel.: 085 778 26 04

Moteris ieðko legalaus darbo Dubline arba Kildare apskrityje. Intymaus nesiûlyti. Turiu PPS. Tel.: 085 786 17 78

Auto elektrikas ieðko darbo. Galiu dirbti prie elektrinës bei mechaninës dalies, garso bei vaizdo aparatûros, signalizacijø. Yra PPS, diplomas, patirtis. Tel.: 085 708 35 03

31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas. Tel.: 085 783 18 98

31 metø moteris ieðko darbo valyti ofisus, namus. Turi PPS. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 788 39 15

23 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu SP, PPS, vairuotojo paþymëjimà (B, C). Siûlyti variantus. Atsilyginsiu. Tel.: 085 744 87 33 23 metø vaikinas ieðko maðinø ruoðëjo darbo. Atsilyginsiu. Clondalkin. Tel.: 085 750 56 79 23 metø vaikinas ieðko darbo statiniø inþinerinës sistemos srityje (vandentiekio nuotëkos, ðildymas, montavimas, eksploatavimas). Dublinas. Tel.: 085 764 29 13

24 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP. Þinau pastogiø, lietaus nuotëkø, pvz., aliuminio darbus. Tel.: 085 128 94 17

Ieðkau suvirintojo darbo dienà ar naktinëje pamainoje, moku virinti su kempu, su “svarke” - maþai dirbæs. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: 085 766 71 79

23 metø vaikinas ið Dublino ieðko darbo keltuvo vairuotojo darbo. Turiu autokaro ir elektrokaro teises. Skambinti po 6 val. Tel.: 085 133 35 63

25 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Galiu dirbti statybose, fabrikuose. Siûlyti ávairius darbus. Tel.: 085 776 42 70

Vyras, turintis 5 metø vairuotojo staþà Airijoje, ieðko papildomo darbo nuo 12 iki 18 val. Tel.: 085 148 87 36

Automechanikas suvirintojas tiesina këbulus. Patirtis Airijoje. Ieðkau darbo. Tel.: 085 785 39 20

24 metø vaikinas skubiai ieðko darbo statybose (gipso plokðèiø montavimas, mûrijimas, tinkavimas, daþymas), fermose, fabrikuose. Siûlyti ávairø darbà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 154 37 68 Padëkite! Ðeima ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus, atsilyginsime. Skambinti bet kurio metu. Tel.: 085 164 76 63 30 metø vyras ieðko legalaus, gerai apmokamo darbo statybose. Turiu metus patirties ðioje sferoje Airijoje. Anglø kalba nebloga. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: 085 714 66 88 40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ. Moku montuoti gipso plokðtes, galiu dirbti staliaus darbus. Tel.: 085 739 09 80 26 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu suvirintojo, tinkuotojo ir daþytojo patirties. Esu dirbæs servise. Yra B kategorijos teisës. Angliðkai susikalbu. Tel.: 085 776 44 46 22 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turiu patirties statybose. Turiu PPS, SP ir B vairuotojo kategorijà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 778 07 98 Vyras (41m.) ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Dirbæs du metus Airijoje statyboje. Yra visi dokumentai, silpna anglø kalba. Atsilyginsiu. Tel.: 085 788 58 07 Vaikinas ieðko apsaugos arba bet kokio kito darbo. Tel.: 086 216 74 94 Ðeima ieðko bet kokio darbo. Gali bûti pas ûkininkà. Vyras -mechanizatorius. Tel.: 086 220 16 67 29 metø vyras ieðko darbo statybose. Gali dirbti suvirintoju. Turi PPS, SP. Tel.: 086 232 78 84 Vairuotojas su B, C, D kategorijomis, ilgamete autobuso vairavimo patirtimi Europos ðalyse, su silpna anglø kalba ieðko darbo. Tel.: 086 812 09 78 17 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo, turiu patirties virtuvëje (greito maisto uþkandinëje) ir statyboje. Pageidautina siûlyti rimtus variantus. Tel.: 087 066 67 24 Ieðkau daþytojo darbo Dubline, pusës metø patirtis Airijoje. Siûlyti variantus. Tel.: 087 233 75 71 Vaikinas, turintis SP, PPS, ieðko darbo. Yra dirbæs maðinø ðpakliuotuju. Airijoje 11 mën. Dirbu tinkuotoju. Tel.: 085 136 76 21 19 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 145 02 68 22 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu patirties statybose. Yra PPS, SP. Tel.: 085 169 02 89

29 metø vyras ieðko darbo statybose. Galiu dirbti suvirintoju. Turiu PPS, SP. Tel.: 086 232 78 84 Ðeima ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 087 139 72 64

Moteris gali dirbt ofisø valytoja, tvarkyti namus, rinkti grybus ir kt. Silpnai kalbu angliðkai. Tel.: 085 786 17 78 24 metø lietuvë skubiai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Uþ darbà atsilyginsiu. RUSH. Tel.: 086 893 19 37 23 metø darbðti mergina ieðko darbo aptarnavimo srityje. Gerai kalbu angliðkai, rusiðkai. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 216 11 03 20 metø mergina skubiai ieðko darbo Navan’e. Kalbu angliðkai. Uþ darbà atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 087 234 75 89 34 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, dirbti fabrike, indø plovëja, lygintoja. Turiu PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: 087 628 74 53 34 metø moteris ieðko valytojos darbo nuo 8 val. vakaro. Atsilyginsiu. Skambinti vakare. Tel.: 087 628 74 53 30 metø moteris ieðko darbo. Intymaus nesiûlyti. Dublin 15. Tel.: 087 691 49 44

22 metø vaikinas ieðko darbo. Patirtis statybose, kalbu angliðkai, turiu SP ir PPS, B kategorijos teises. Tel.: 087 917 07 52 24 metø darbðtus vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu. Tel.: 087 924 85 55 24 metø vaikinas skubiai ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.: 087 924 85 55 MOTERYS 42 metø moteris ieðko bet kokio darbo Galway ar Loughrea. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: 085 151 21 71 36 metø slaugytoja ieðko darbo. Galiu slaugyti ligonius, dirbti fabrike ir kt. Yra PPS. Atsilyginsiu. Tel.: 085 760 46 65 Moteris ieðko darbo Portlaoise. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 165 63 77 22 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS. Anglø kalba ne itin gera. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 759 22 61 33 metø moteris ieðko darbo. Pageidautina Limericko, Kerry, Cork rajonuose. Atsilyginsiu. Tel.: 086 220 63 81 27 metø lietuvaitë ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 120 87 26 18 metø mergina su viduriniu iðsilavinimu ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 149 62 77 25 metø mergina, gyvenanti Dubline, ieðko darbo. Gera anglø kalba, kompiuterinës þinios. Tel.: 085 717 11 90 24 metø mergina ieðko darbo Cavan mieste. Anglø kalba vidutinë. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 745 08 75 23 metø mergina ieðko darbo, galiu tvarkyti namus, valytoja, indø plovëja, dirbti fabrike bei aukle. Labai myliu vaikus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 752 12 39 48 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 764 61 83 28 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 761 64 53

PINIGØ SIUNTIMAS

Moteris ieðko darbo namø, ofisø valymo ir kt. Turiu PPS. Aplinkui Dublinà á pietus. Tel.: 085 786 17 78

Ieðkau papildomo darbo. Galiu neðioti reklamas ar dirbti kità darbà. Tel.: 085 127 34 92 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 085 127 34 92 26 metø moteris ieðko darbo Dubline pilnai darbo dienai. Atsilyginsiu. Tel.: 085 137 01 18 24 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Lietuvoje dirbau barmene. Anglø kalba silpna, rusiðkai suprantu. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Naas. Tel.: 085 150 28 85 Mergina ieðko darbo. Esu ið Navan. Tel.: 085 708 28 53 25 metø mergina ieðko darbo Dubline. Tel.: 085 717 11 90 28 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Anglø kalba silpna. Athy mieste. Tel.: 085 735 95 76 23 metø mergina ieðko darbo. Galiu tvarkyti namus, dirbti valytoja, indø plovëja, fabrike bei aukle (labai myliu vaikus). Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 752 12 39 21 metø mergina ieðko darbo. Turiu buhalterës profesijà, moku dirbti su kasos aparatu, turiu patirties prekyboje, apskaitoje. Gyvenu Celbridge, galiu dirbti kitame mieste. Tel.: 085 755 75 03 Moteris skubiai ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, ofisø, namø tvarkytoja, aukle. Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà. Atsilyginsiu. Tel.: 085 760 24 63 38 metø pareiginga moteris ieðko darbo. Yra PPS, silpna anglø kalba. Uþ darbà atsilyginsiu. Tel.: 085 769 50 55 Mergina ieðko darbo Navane. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: 085 779 17 70 52 metø moteris ieðko vakarinio darbo. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: 085 784 15 95 50 metø rûpestinga ir patikima moteris ieðko auklës darbo Finglas pilnai darbo savaitei lietuviø ar rusø ðeimoje. 5 eurai per val. Tel.: 085 761 76 45

20 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: 086 221 58 59 20 metø mergina ieðko darbo. Yra PPS, vairuotojo paþymëjimas (B), anglø kalba gera. Intymaus nesiûlyti. Dublinas. Tel.: 087 637 43 59 Panelë ieðko darbo. Tel.: 087 914 70 55 VAIKØ PRIEÞIÛRA Savo namuose su savo 5 metø dukra ir 9 mënesiø mergaite mielai priimèiau saugoti vaikuèius. Tel.: 085 722 75 90 Ieðkau auklës 5 metø berniukui Dublin 15, Clonsilla. Tel.: 085 129 85 13 Ieðkome þmogaus, kuris galëtø rytais nuvesti vaikà á mokyklà Cabra rajone. Tel.: 085 132 64 56 Auklë, turinti patirties, mylinti vaikus, ieðko auklës darbo. Navan, Dublin. Tel.: 085 149 62 77 Ieðkau auklës Tallaght dvejø metø berniukui. Skambinti vakare. Tel.: 085 758 98 42 Galiu priþiûrëti vaikus kartu su savo 1 metukø mergaite. Tullamore. Tel.: 087 063 24 29 Savo namuose galiu priþiûrëti jûsø vaikus. Pati auginu 2 metukø dukrytæ. Gyvenu ðiaurës Londone, Palmers Green. Rita. Anglija. Tel.: +4477 997 034 95 Ieðkau auklës 4 m. berniukui Dagenhame darbo val. nuo 9 iki 19 (gali bûti ir trumpesnës) arba parvedinëti kità vaikà ið mokyklos (Dorothy Barley). Anglija. Tel.: +4478 787 349 26 6 metø berniukà reikia nuvesti á Calverton mokyklà, parvesti, pabûti su juo namuose arba pas jus. Royal Albert.Anglija. Tel.: +4479 173 688 17 Reikalinga moteris 9 val. nuvesti 5 metø mergaitæ á mokyklà, parvesti 14 val. ir pabûti iki 17 val. Tel.: 085 118 21 16 Reikalinga auklë, kuri su savo vaiku priþiûrëtø 1.5 ir 3.5 metø mergaites pas save namuose. Coolock, Raheny rajonas. Tel.: 085 129 99 82, 085 788 78 87 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Navan. Tel.: 085 704 68 71 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Geros sàlygos, daug þaislø, saugu. Jau yra dvi mergaitës. Daugiau bus linksmiau. Dublin 3. Tel.: 085 732 70 73 Galiu priþiûrëti jûsø vaikà kartu su savo 2 metø dukryte. Gyvenu JOBSTOWN. Tel.: 085 737 60 25 Reikalinga auklë priþiûrëti 2 metø berniukà Lucan’e mûsø namuose. Tel.: 085 749 95 29 23 metø mergina ieðko auklës darbo, labai myliu vaikus, turiu patirties Lietuvoje ir Airijoje. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: 085 752 12 39 Mergina savo namuose gali priþiûrëti jûsø vaikuèius. Ballincollig. Tel.: 086 390 47 27 Renkama 3 - 5 vaikuèiø grupelë ENNIS mieste nuo sausio mën. Tel.: 086 876 05 33 Galëèiau priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose kartu su savo sûnumi. Cork. Tel.: 087 416 33 25

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

45 (79) Gruodþio 7, 2006

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOSIU IÐNUOMOJU GYV.PL. Iðnuomojamas kambarys BLACKROCK. Kaina 360 eurø. Tel.: 085 104 88 42 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Castleknock, Dublin 15. Atskira vonia, WC. Kaina 550 eurø, mokesèiai. Tel.: 085 117 99 60 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Walkinstown, Dublin 12. Kaina 550 eurø, 200 eurø depozitas, sàskaitos. Yra stovëjimo aikðtelë, kabelinë TV. Rami vieta. Autobusai 19a, 50, 56a, 77, 77a. Tel.: 085 126 55 78 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e prie Wood’þio parduotuvës, netoli stotelë, geras susisiekimas su centru. Kaina 400 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 127 29 49

Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai, gali bûti su vaiku. Kaina 450 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 086 208 01 68, 085 728 52 48 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, patogi vieta, ðalia autobuso stotelë ir Lidl parduotuvë. Kaina 400 eurø ir mokesèiai. Tel.: 086 238 28 67 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Artane, Dublin 5. Skambinti po 19 val. Tel.: 086 260 68 62, 086 260 68 62 Iðnuomoju kambará vienam CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.: 086 893 92 99 Iðnuomoju vienvietá ir dvivietá kambarius Swords. Tel.: 087 136 59 54 Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14. Tel.: 087 634 64 21

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai (atskiras duðas ir tualetas) Swords, Co Dublin. Kaina 500 eurø, uþstatas, mokesèiai. Tel.: 085 137 61 13

Iðnuomojamas vienvietis kambarys moteriai. Kaina 380 eurø, depozitas ir sàskaitos. Dublin 14. Tel.: 087 634 64 21

Iðnuomoju nuo gruodþio 24 dienos vienvietá kambará. Dublin 9. Kaina 270e. Tel.: 085 138 28 09

Iðnuomojamas dvivietis kambarys ðalia “Lituanica”. Kaina 600 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: 087 757 68 32

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Gorey. Naujas namas, kiemelis, ðalia traukiniø stotis, ðalia centras. Skubiai. Tel.: 085 138 98 31 Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys su atskiru duðu ir tualetu Ballymun, Dublin 11. Kaina 480 eurø per mën. Tel.: 085 141 19 64 Iðnuomojamas kambarys porai Blanchardstown. Tel.: 085 142 06 66 Iðnuomojamas erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai. Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.: 085 150 60 09 Iðnuomojamas erdvus dvivietis kambarys jaukiame name. Kelios minutës iki centro, yra internetas, lietuviðki ir rusiðki TV kanalai. Kaina per mënesá - 360 eurø. NAVAN. Tel.: 085 150 60 09 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar merginoms Talaght, Dublin 24. Kaina 400 eurø per mën., sàskaitos, depozitas. Tel.: 085 151 61 85 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar merginoms Tallaght, Dublin 24. Kaina 400 eurø per mënesá, mokesèiai ir depozitas. Tel.: 085 151 61 85 Dvivietis kambarys su vonia ðeimai su vaiku. Galima vaiko prieþiûra. Kaina 550 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Dublin 15, Carpenterstown. Geras namas. Netoli traukiniø stotis. Tel.: 085 153 89 42 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Sendyford’e, Dublinas16. Kaina 300 eurø, mokesèiai ir uþstatas. Tel.: 085 154 86 49 Iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingai merginai. Kinsealy, Swords. Tel.: 085 166 78 78 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Lucan’e, rami vieta, tvarkingas namas, yra kabelinë TV, internetas. Kaina 450 eurø. Tel.: 085 717 39 69 Iðnuomojamas dvivietis kambarys. Kaina 300 e. Navan. Tel.: 085 717 52 14 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Springfield. Kaina 460 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: 085 718 51 23 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms. Clondalkin, netoli Liffey Walley. Kaina 460 eurø ir sàskaitos. Tel.: 085 724 26 81 Iðnuomosiu vienvietá kambará su dvigule lova. Kambarys gana didelis. Lucan, Co Dublin. Tel.: 085 732 71 63 Iðnuomojamas kambarys dideliame name CLONDALKIN. Yra stovëjimo aikðtelë, netoli DART ir autobusø stotelës. Kaina 450 eurø per mënesá, depozitas. Tel.: 085 732 95 78

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Kambarys vienam asmeniui. Kaina 400 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: 087 900 80 46 Iðnuomojamas kambarys Tallaght rajone. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 087 900 80 46. Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia Euro Spar ir Lidl. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: 087 939 09 08 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia EuroSpar ir Lidl. Kaina 500 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: 087 939 09 08 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba ðeimai su vaiku, galima vaiko prieþiûra. Kaina 480 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Rami vieta, Leixlip. Tel.: 087 939 17 54 Mes su malonumu surasime jums tinkamà bûstà Rytø Londone. Laukiame jûsø. Tel.: +4420 847 122 11

Tvarkingam þmogui iðnuomojamas vienvietis kambarys Leytone, netoli “Tesco” prekybos centro. Namas tvarkingas ir jaukus, didelë virtuvë bei valgomasis, du WC, vonia, sodas. Kaina 60 svarø per sav. ir dviejø Anglija. Tel.: +4477 903 809 84 Dvivietis kambarys name su sodu, geras susisiekimas su centru.10 min. iki London Bridge, 8 min. iki Victoria stoties. Name yra internetas ir kabelinë TV. Kaina 100 sv. per sav., mokesèiai áskaièiuoti. Anglija. Tel.: +4477 929 890 46

Iðnuomojamas didelis kambarys, gali gyventi ðeima. Yra internetas, gyvena ramûs ir tvarkingi gyventojai. Anglija. Tel.: +4478 284 224 79

Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai Clondalkine. Tel.: 085 724 18 94

Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai New Elthame, 4 zonoje. Didelis sodas, vieta maðinai. Anglija. Tel.: +4478 772 303 73

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Lucan’e, netoli Lidl parduotuvës. Tel.: 085 737 97 63

Iðnuomojamas 2-vietis kambarys porai Seven Kings raj. Tvarkingas namas, geras susisiekimas, gyventø 5 þmonës. Anglija. Tel.: +4478 773 630 69

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Saggart, netoli City West vieðbuèio. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 740 78 03

Vienvietis kambarys - 40 sv., dvivietis kambarys - 70 sv. per sav. Miesto centre, labai geroje vietoje. Mokesèiai áskaièiuoti. Anglija. Tel.: +4478 997 869 29

Iðnuomoju dvivietá kambará Artane, Dublin 5. Tel.: 085 742 11 09

Vienvietis kambarys 4-oje zonoje Seven Kings’e. 7 min. iki traukiniø stoties. Kaina 50 sv./sav. su mokesèiais. Anglija. Tel.: +4479 001 341 29

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai virð 30 metø Dublin 12. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas, geras susisiekimas, iki centro 20 min. Skambinti po 18 val. Tel.: 085 763 06 55

Stratforde tvarkingame name nuo gruodþio 10 d. iðnuomojamas kambarys porai. Kaina 100 svarø, sàskaitos. Anglija. Tel.: +4479 143 543 86 Iðnuomojamas didelis kambarys nuo gruodþio pradþios, maþas kambarys ir vienvietis. Iki autobusø stotelës 3 min., iki metro 6 min. Anglija. Tel.: +4479 468 662 57 Iðnuomojamas dvivietis kambarys, geras susisiekimas, gali bûti ðeima su vaiku. Yra kiemas, vonia (atskirai nuo tualeto), gyvena nedaug þmoniø. Anglija. Tel.: +4479 550 397 96

Iðnuomojamas dvivietis kambarys nuo gruodþio 16 dienos netoli centro Dublin 5, Artane. Tel.: 085 768 85 75

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dagenhame gražiame tvarkingame name netoli Becontree metro. Gyvena 2 asmenys. Kaina 90 svarø per savaitæ. Anglija. Tel.: +4477 271 888 42

Iðnuomojamas dvivietis kambarys naujame name. Ðalia autobusø ir traukiniø stotys, prekybos centrai. Kaina 480 eurø per mënesá, savaitës depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 101 60 66

Namas Romford Road, netoli Upton Park ir Forest Gate stoèiø. Iki Stratford 10 -15 min. autobusu. Didelis dvivietis - 100 sv./sav., dvivietis vienam - 75 sv. Tik tvarkingiems þmonëms, didelis dvivietis tik porai. Anglija. Tel.: +4477 370 731 74

Iðnuomojamas kambarys moteriai Blanchards-town’e, prie AIB banko, 2 minutës iki stotelës ir prekybos centro. Kaina 350 eurø per mën., mokesèiai, depozitas. Tel.: 085 111 37 04

Nuomojamas didelis dvivietis kambarys su duðu. Finalas, Dublin 11. Tel.: 085 742 32 28

WOOD GREENAS 3 zona, dvivietis kambarys ðvariame name, suremontuotas, yra sodas, internetas, netoli Andegraundas ir parduotuvës, tyli gatvë. Kaina 90 svarø vienam þmogui. Anglija. Tel.: +4477 482 100 85

Iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys 2 merginom arba porai po 230 eurø per mënesá, depozitas. Walkinstown, Dublin 12. Iki centro 20 min. Tel.: 085 763 06 55

Labai didelis kambarys 2 arba 3 þmonëms tvarkingame ir ramiame name. 7 min eiti iki Upton Park metro stoties (3 zona). Skambinti Laurai. Anglija. Tel.: +4477 653 849 49

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms. Clondalkin, netoli Liffey Walley. Kaina 460 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: 085 772 59 54

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Grayse (Essex). Rami vieta, maþai gyventojø. Kaina 70 svarø/sav. Anglija. Tel.: +4477 747 477 54

PINIGØ SIUNTIMAS

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Castleknock’e, 5 minutës iki traukiniø stoties; 37, 38, 39 autobusai. Kaina 250 eurø, 125 eurø depozitas, mokesèiai. Tel.: 085 739 56 02

Nuomojame didelá dvivietá kambará Dagenhame. Anglija. Tel.: +4478 840 882 01

Iðnuomoju dvivietá kambará rytø Londone, Ilfordo rajone, yra didelis kiemas maðinai, Lietuvos TV, rami vieta, ramûs þmonës, gali bûti ir su vaikais. Iki traukiniø stoties 5 min. Tel.: +4477 271 480 60

Nuo gruodþio 20 iðnuomojamas dvivietis kambarys Stratforde. 7 min. iki metro stoties. Ðalia parko. Yra kiemelis. Namas tvarkingas. Anglija. Tel.: +4477 386 983 44

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai Clondalkine. Geras susisiekimas (autobusai, Luas). Tel.: 085 712 92 50 Iðnuomojamas dvivietis kambarys nuo gruodžio 20 d. Kilnamagh, Tallaght. Naujas namas. Tel.: 085 721 85 65

Tvarkingai porai iðnuomojamas labai didelis dvivietis kambarys Leytone, netoli Tesco prekybos centro. Kaina 120 svarø per savaitæ, dviejø savaièiø depozitas. Anglija. Tel.: +4477 046 310 46

Iðnuomojamas nemaþas vienvietis kambarys Becktone tvarkingam þmogui. Rami vieta, geras susisiekimas, yra sodas. Gyvena 5 þmonës. Kaina 70 svarø per savaitæ su mokesèiais. Anglija. Tel.: +4477 373 732 91

Nuomojame kambará porai apartamentuose Clontarf rajone, Dublin 3. Nuoma 550 eurø ir depozitas. Dovilë. Tel.: 085 712 45 02

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Barking’e. Anglija. Tel.: +4478 103 237 38

Iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 250sv./mën. (mokesèiai áskaièiuoti). Patogus susisiekimas - 5 min. pësèiomis iki Grove Park stoties. Name gyvena maþai þmoniø, yra didelis sodas. Anglija. Tel.: +4479 604 166 85

Iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingame name Beckton raj., didelë virtuvë, 3 WC, du duðai, nemokamas parkavimas, visi mokesèiai áskaièiuoti. Anglija. Tel.: +4477 370 775 90

Tvarkingame, naujame name iðnuomojamas vienvietis kambarys. Tel.: 085 708 12 25

Iðnuomojamas dvivietis kambarys TALLAGHT, netoli City West. Tel.: 085 130 70 25 Iðnuomojamas gerame name vienvietis kambarys. Gyvena 2 þmonës. Netoli LUAS, 2 min. iki autobuso stotelës. TALLAGHT. Tel.: 085 139 07 41

Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem merginoms City West, Saggart, netoli City West vieðbuèio. Kaina 500 eurø per mën. Tel.: 085 773 40 12 Iðnuomojamas kambarys merginai Tallaght rajone. Kaina 300 eurø, depozitas. Tel.: 085 784 95 38 Iðnuomoju dvivietá kambará Dublin 9 arti centro. Tel.: 085 788 18 74 Iðnuomojamas dvivietis kambarys vienam asmeniui naujuose apartamentuose Clontarf, Dublin 3. Kaina 400 eurø, depozitas ir sàskaitos. Tel.: 086 222 72 48 Iðnuomojamas kambarys vienam arba dviem þmonëms Firhouse. Kaina 280 eurø per mënesá ir mokesèiai. Tel.: 086 232 48 67 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Waterforde, netoli Tesco ir Lidl parduotuviø. Tel.: 086 239 25 65 Skubiai iðnuomojamas vienvietis kambarys ramiame name Talaght rajone, Dublin 24. Labai geros sàlygos. Kaina 65 eurai per savaitæ. Tel.: 087 795 80 41 Single room for rent for a girl or woman in a quiet house in Tallaght, Dublin 24. Good conditions, immediately. 65 euro per week. Ph: 087 654 97 86 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai. Kaina 500 eurø. Arba vienam þmogui 400 eurø. Depozitas, sàskaitos. Tel.: 087 900 80 46

IÐSINUOMOSIU GYV.PL.

Iðnuomojamas vienvietis kambarys FINGLAS, Dublin 11 naujame name. Kaina 200 eurø ir sàskaitos. Tel.: 085 139 13 19

Dirbanti pora iðsinuomotø dvivietá kambará name be vaikø. Dublinas. Tel.: 085 103 00 45

Iðnuomojamas dvivietis kambarys netoli Tyrrelstown’o, Dublin 15. Ramus rajonas. Kaina 400 eurø, sàskaitos. Tel.: 085 145 44 13

Tvarkinga pora ieðko kambario arba studijos centre arba netoli jo. Tel.: 085 706 23 50

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Sendyford’e, Dublinas16. Kaina 500 eurø per mënesá, mokesèiai ir uþstatas. Tel.: 085 154 86 49

Vaikinas iðsinuomotø kambará Clontarf, Artane, Marino, Fairview rajonuose. Tel.: 085 762 25 50

Nuo lapkrièio 25 d. iðnuomoju dvivietá ir vienvietá kambarius. Iki Luas 7 min. Ramus tvarkingas namas. Clonsilla, Dublin 15. Tel.: 085 159 29 26

Moteris iðsinuomotø kambará centre. Tel.: 085 127 34 92

Iðnuomojamas vienvietis kambarys Tallaght. Ðalia M50. Yra rusiðkø ir lietuviðkø kanalø TV. Kaina 250e. Tel.: 085 705 65 96 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght. Gali bûti ðeima su vaiku, yra atskira vonia ir wc. Ðalia M50. Yra rusiðkø ir lietuviðkø kanalø TV. Kaina 500e. Tel.: 085 705 65 96

Vaikinas iðsinuomotø kambará Clondalkine. Tel.: 085 137 45 00 21 metø vaikinas iðsinuomotø kambará Navan’e. Tel.: 085 140 83 73 Iðnuomosiu kambará Lucane. Dublinas. Tel.: 085 732 71 63 Vaikinas iðsinuomotø kambará Clondalkine. Tel.: 085 744 93 87

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

TELEFONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

ADRESAS

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt. UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu gerà, graþø, vaikiðkà veþimëlá: pripuèiami ratai, iðimamas lopðys; vaikðtynæ, lovytæ, maitinimo këdutæ. Perkantiems dovanoju þaislø ir drabuþëliø. Galway. Tel.: 085 169 17 14 Parduodu VIASAT komplektà ir lëkðtæ 1,80 m. Kaina sutartinë. Tel.: 085 104 08 16 Skubiai ir pigiai parduodami nauji dviratis - treniruoklis ir treniruoklis pilvo presui bei klubams. Tallaght. Dublin. Tel.: 085 123 44 91 Parduodu naujus dviratá - treniruoklá ir treniruoklá pilvo presui bei klubams. Dublin, Tallaght. Tel.: 085 123 44 91

Parduodamas neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, geras stovis, 80 Gb, 1.7 Centrino 128, 512 Mb RAM, vaizdo plokðtë, krepðys, pelë, beveik naujas. Kaina 850 e. Tel.: 085 772 33 57 Parduodu Notebook Acer Travel Mate 8204 WLMi (Core Duo T2500, 2.0 GHz, 2048 MB DDR2,120 GB HDD, 256 MB video, 15.4” LCD). Garantija. Kaina 1550 eurø. Dublinas. Tel.: 086 203 23 60 Parduodu navigacines sistemas Tomtom 700 (touch screen), 2006 metø modelis su bluetooth, GPRS antena, pilnas komplektas. Kainuoja 500 eurø, parduodu uþ 400 e. Tel.: 086 212 79 33

PIGIAI parduodu turistinæ baidaræ, naujà 40 m þvejybiná tinklà, pool’o stalà 1*1.80m. Tel.: 085 124 08 35

Parduodu PENTIUM - 4 (2 Ghz, 40 Gb HDD, 256 Mb RAM, DVD/CDRW, 17” monitor, 220 eurø) ir PENTIUM-3 (256 RAM, 20 Gb HDD, DVD, 17” monitor, 130 eurø). Tel.: 086 215 40 74

Parduodu Nokia 8800 su visais dokumentais, garantija dar virð metø. Kaina 400e. Tel.: 085 133 44 49

Parduodu dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16. Dublinas. Tel.: 086 237 86 14

Parduodu laminatà. Tel.: 085 135 22 51

Parduodu maþai naudotà namø kino sistemà SONY. Kaina 170 e. Tuam, Co Galway. Tel.: 087 787 42 89

Parduodu telefonà SAMSUNG S400i, kamera, atriðtas, dëþutë, pakrovëjas. Visiðkai naujas. Kaina 150e. Tel.: 085 151 50 30 Parduodu neðiojamà kompiuterá HP Pavilion DV6000, AMD Athlon 64 3200, 15,4”, 80 Gb, 1024 Mb RAM, DVD+/-RW, korteliø skaitytuvas, maþai naudotas. Kaina 900e. Tel.: 085 151 50 30 Parduodu mobiløjá telefonà Samsung S500i, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, atriðtas, dokumentai, maþai naudotas. Kaina 210 eurø. Tel.: 085 717 34 26 Parduodu mobiløjá telefonà Samsung S500 i, mp3 grotuvas, 1.3 megapixeliø kamera, atriðtas, dokumentai, maþai naudotas. Kaina 210e. Tel.: 085 717 34 26 Parduodu MAMAS@PAPAS maþai dëvëtà automobilinæ këdutæ (0 - 13 kg). Perkanèiam dovanoju tos paèios firmos neðiojamà lopðá. Navan. Tel.: 085 717 98 29 Parduodu Derby Daniskas ðaldiklá - vitrinà parduotuvei. Yra garantija. Kaina 700 e. Mallow. Tel.: 085 734 82 67 DVD filmai po 3 eurus. Labai didelis pasirinkimas. Suteikiamas katalogas. Tel.: 085 738 74 49 Parduodamas gero stovio neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, 80 Gb, 1.7 Centrino 128, 512 Mb RAM, vaizdo plokðtë, krepðys, pelë, beveik naujas. Kaina 900 e. Tel.: 085 772 33 57 Parduodamas neðiojamas kompiuteris HP Pavilion DV4000, beveik naujas, 1.8 Centrino, 512 Mb RAM, 128 Mb vaizdo plokðtë, HDD 80 Gb, baterija laiko 4 val., pelë. Kaina 900e. Tel.: 085 772 33 57 Parduodu neðiojamà kompiuterá Dell, Pentium 3, RAM 256 Mb, visi priedai. Skubiai. Kaina 250e. Co Monaghan. Tel.: 087 416 72 82

Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje. Tel.: 087 925 24 79 Parduodu GPS automobiliui (NAVIGACIJA). Nauja. Kaina 260e. Nokia 6111 - 160 e. Dublinas. Tel.: 085 150 92 37

BILIETAI Parduodu du bilietus Dublinas - Kaunas - Dublinas. Pirmyn 12.20 d., atgal 01.03 d. Kaina 320 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 124 42 79 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 20 d., gráþimas sausio 11 d. Kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 894 71 88, 086 223 14 18 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas gruodþio 22 d. Atgal Palanga - Dublinas sausio 7 d. Kaina 450 eurø (áskaitant dvigubà perraðymà). Tel.: 087 055 17 59 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas gruodþio 30 d. Kaina 100 eurø. Tel.: 085 105 23 36 Parduodu bilietà Dublinas - KAUNAS - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas sausio 3 d. Kaina 320 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: 085 705 65 29 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 10 d. ir Vilnius Dublinas sausio 1 d. Kaina 300 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 721 85 65 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 19 d., gráþimas sausio 3 d. Tel.: 085 727 73 21 Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas. Iðvykimas 2007.04.05, gráþimas 2007.04.14. Kaina 250 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 760 55 56

Parduodami du FLYLAL bilietai DUBLINAS - VILNIUS DUBLINAS. Iðvykimas 12/12/06, gráþimas 10/01/07. Kaina 450 eurø ir perraðymas. Tel.: 085 123 98 84 Parduodami du bilietai gruodþio 19 d. á Vilniø ir sausio 11 d. á Dublinà. Tel.: 085 130 80 31 Parduodu bilietà DUBLINAS - VILNIUS gruodþio 10 d. 01:00 val. ir VILNIUS - DUBLINAS sausio 1 d. 22:50 val. Kaina 375 eurai ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 146 67 55 Parduodu keturis bilietus Dublinas - Ryga - Dublinas. Iðvykimas 22/12/06, gráþimas 06/01/07. Vieno bilieto kaina 400e. Tel.: 085 151 50 81, 087 639 02 79 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 23 d., gráþimas sausio 2 d. Kaina 450 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 159 49 35 Parduodu bilietà Dublinas - KAUNAS - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 21 d., gráþimas sausio 3 d. Kaina 320 eurø ir pavardës perraðymas. Tel.: 085 705 65 29 Parduodu bilietà gruodþio 20 dienà Dublinas - Kaunas vienam þmogui (Ryanair). Kaina 130 eurø ir pavardës keitimas. Tel.: 085 714 92 02 Parduodu bilietà Kaunas - Dublinas - Kaunas. Ið Kauno gruodþio 16 d., á Kaunà sausio 12 d. Tel.: 085 716 43 26 Parduodu bilietà á vienà pusæ Dublinas - Vilnius gruodþio 17 d. Kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 085 738 25 80

Parduodu italiðkà pripuèiamà valtá. Kaina 70 eurø. Tel.: 085 155 93 24

Parduodu lëktuvo bilietà gruodþio 23 d. DUBLINAS - RYGA (RYANAIR)vienam þmogui. Kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 179 66 50

Parduodu MAMAS@PAPAS automobilinæ këdutæ (0 - 13 kg), maþai naudota, kartu neðiojamas lopðys (skirtas ir miegojimui). Kaina 80e. Navan. Tel.: 085 717 98 29

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius. Iðvykimas gruodþio 17 d. Kaina 150 eurø. Tel.: 086 206 65 18

Parduodu bilietà DUBLINAS - RYGA gruodþio 24 d. 01:45 val. Gráþimas RYGA - DUBLINAS sausio 7 d. 23:50 val. Kaina 350 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 217 51 09

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 18 d. Kaina 100 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 219 93 46

Parduodu bilietà Dublinas - Praha - Vilnius gruodþio 18 d. Kaina 200 e. Tel.: 086 226 70 68

Parduodu bilietà DUBLINAS - KAUNAS. Iðskristi gruodþio 21 d., gráþti sausio 20 d. Kaina 250 e. Gráþimo datà galiu pakeisti. Tel.: 086 221 66 76

Parduodu bilietà Dublinas - Kaunas - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 18 d. Gráþimas sausio 16 d. Kaina 257 eurai ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 240 91 54

Parduodu dvi ant kaklo ir dvi ant rankos auksines grandinëles, praba 585. Gramo kaina 20 eurø. Tel.: 085 758 90 81 Parduodu automobiliná magnetofonà Pioneer Avic-x1r, 4*50 DVD, navigacija, 6,5 coliø ekranas, bluetooth, touch screen, pilnas komplektas. Kainavo 2300 eurø, parduodu uþ 1000e. Tel.: 086 212 79 33 Parduodu bulviø tarkavimo maðinà, nauja. Kaina 100 e. Tel.: 086 356 46 36 Parduodu kontraceptinius pleistrus EVRA. Galway. Tel.: 087 062 53 00 Parduodu skaitmeniná foto aparatà Konica Minolta Dimage X1, 8 Mpx, 2,5 LCD, optical zoom X3, dëþutë, dokumentai. Kaina 230 eurø. Tel.: 087 637 15 37, 087 224 74 45 Parduodami maisto papildai norintiems padidinti raumenø masæ. Skambinti po 20 val. Tel.: 087 674 51 81 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Siaurës Airijoje. Tel.: 087 925 24 79

Parduotu bilietà Dublinas - Vilnius, iðvykimas gruodþio 18 d. Kaina 220 eurø. Tel.: 086 226 70 68

PIRKIMAS

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 23 d., gráþimas sausio 5 d. Kaina 250e. Tel.: 086 338 73 80

Perku magnetolas arba maðininius DVD, gali bûti nauji arba naudoti. Daugiau vienetø. Tel.: 085 141 28 95

Parduodu bilietus Kaunas - Dublinas - Kaunas. Iðvykimas gruodþio 22 d., gráþimas sausio 6 d. Tel.: 086 826 29 71

Perku vario lauþà. Paimu ið vietos. Parduodu pypkes. Tel.: 085 726 53 06

Parduodu bilietà Dublinas - Palanga - Dublinas. Iðvykimas gruodþio 24 d., gráþimas sausio 6 d. Kaina 470 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 876 29 87

Pirkèiau 120 cm palydovinæ lëkðtæ be jokiø priedø. Skambinti po 19 val. Dublinas. Tel.: 087 066 67 24

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius gruodþio 16 d. Kaina 150 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: 086 885 28 81

Perku satelitinæ lëkðtæ Lietuvos kanalams. Nebrangiai. Tel.: 085 731 31 36

Parduodame du bilietus á Kaunà. Iðvykimas - gruodþio 15 d., gráþimas - sausio 20 d. Kaina 260e. Tel.: 087 671 41 50

Pirkèiau raðomàjá stalà. Cavan. Tel.: 087 921 77 54

Superku vará, pasiimu savo transportu. Tel.: 083 308 58 96

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama - Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai - Plaukø daþymas moterims ir vyrams - Vakarinës ðukuosenos, makiaþas - Antakiø korekcija ir daþymas - Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras - Pedikiûras, depiliacija - Masaþas

Palydovinë televizija

GROÞIO SALONAS Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus!

45 (79) Gruodþio 7, 2006

Kalëdinë nuolaida -

30% Mûsø adresas: 76 Malahide Road, Marino, Dublin 3 (netoli nuo “Lituanica” parduotuvës)

Tel.: 085 125 14 14 Mes dirbame: 1000-1800 1000-2000 900-1730 - tik uþsiregistravus

AUTO CENTRAS Pilnas automobilio aptarnavimas. Këbulo remontas. Daþymo darbai. Duslintuvø remontas. Adresas: 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6. Tel.: 087 747 36 61

Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Norite turëti INTERNETÀ RYTOJ? Norite INTERNETO UÞ 1 EURÀ per mënesá? Skambinkite:

0868539247 Broadband interneto pajungimas!

Nuo 29,95 eurø per mënesá Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à. Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

Cassidy Travel siûlo didelá - þiemos poilsio; - slidinëjimo kurortø; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba. Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

ACTONS SOLICITORS Immigration Law a.Citizenship - (Naturalisation) - Residency b.Long term residency and Residence permits (stamp 4) c.Residency under EU Rights Treaty d.Family Reunification

Consular Services a.Business Permits Self Employment and Research b.Work Visas/Authorisations c.Work Permits d.Study Visas e.Re-entry Visas

Asylum and Refugee

ACTONS SOLICITORS Commissioners for Oath, Notaries Public Newmount House 22-24 Mount Street Lr Dublin 2 T: +353 (1) 661 0655 F: +353 (1) 661 0664 E: lawyers@actons.ie Consultant: Farouk Ameen M: +353 (0) 87 2578381

a.Judicial review of Asylum b.Deportation a. Consular Services

Family Law a.Matrimonial issues

Property a.Conveyancing Residential and Commercial b.Leasehold premises c.Partnership Agreements

b. EU Mortgage Consultants (regulated by Irish Financial Services Authority as a Mortgage intermediary

45 (79) Gruodþio 7, 2006

LAIMËK NOKIA 6101 IR 120 EURØ KREDITÀ SKAMBUÈIAMS Meteor dovanoja puikø telefonà Nokia 6101 su kiekvienu laikraðèio “Lietuvis” numeriu iki Kalëdø! Ðis telefonas kainuoja 99 eurus ir turi daug funkcijø: - Ámontuota kamera - Video praneðimai - Radijas - IR ryðis Kad laimëtumëte ðiame konkurse, atsakykite á vienà paprastà klausimà ir pasiøskite atsakymà adresu: Lietuvis, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 iki ðiø metø gruodþio 12 dienos

Papasakokite mums 25 ar maþesniu kiekiu þodþiø, kodël Meteor’s Anytime International Plan - toks nuostabus pasiûlymas?

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

Palaikykite ryðá su draugais ir giminaièiais namuose per Kalëdas. Skambuèio á Lietuvos laidiná telefonà kaina yra tik 9 centai, á mobiløjá - 25 centai. Norëdami pasinaudoti ðia galimybe, prisijunkite prie Meteor Anytime International: - Nauji klientai - nusipirkite Meteor telefonà arba SIM kortelæ - Dabartiniai klientai - pasinaudokite savo SIM kortele - Po to internetinëje svetainëje www.mymeteor.ie pasikeiskite savo pokalbiø planà (Change Call Plan)

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Tel.:086 8276677 086 0516912

SU ARTĖJANČIOMIS ŠVENTĖMIS! PASIŲSKITE SAVO MEILĘ SU WESTERN UNION!

For fast, reliable, worldwide money transfer, call 1800 395 395 or visit www.westernunion.ie

Organizatoriai: “Lietuvis” ir Meteor Mobile Communications Ltd. Konkurse gali dalyvauti tik gyvenantys Airijos Respublikoje. Teisëjø sprendimas bus galutinis. Organizatoriai pasilieka teisæ bet kuriuo metu pakeisti arba nutraukti ðá pasiûlymà. Prizas á pinigus nekeièiamas. Konkurso trukmë nuo gruodþio 7 iki 21 dienos. Kiekvienà savaitæ bus nustatomas vienas nugalëtojas. Geriausias atsakymas bus vertinamas pagal originalumà. Kiekvienas laimëtojas ið Meteor gaus telefonà Nokia 6101, kurio kaina 99 eurai su kredito suma 120 eurø - 10 eurø ið jø ið karto, 20 eurø uþsiregistravus internete, 20 eurø premija, kai pereisite ið kito tinklo, palikdami senà numerá, ir po 10 eurø septynis mënesius po registracijos. Kiekvienos savaitës nugalëtojui bus praneðta telefonu arba paðtu, o jo vardas paskelbtas “Lietuvyje”. Detalesnæ informacijà apie Meteor Anytime International terminus ir sàlygas galite rasti www.meteor.ie