No5(5) gruodžio 2, 2004 by Laikrastis "Lietuvis"

No5(5) Gruodþio 2, 2004

lietuvis@eircom.net

Iðledþiamas du kartus per mënesá

Kaina 0.99,

Ðiuolaikinës Kalëdos margai ápakuota tuðtybë

Dovanø pirkimas artëjant Kalëdoms tai tëra tik laikinos, iðorinës mûsø tapaty- materialûs daiktai, kurie laikui bëgant daugeliui þmoniø tapo tikru galvos skausmu. Prieð ðventes beveik kiekvienà kamuoja klausimas: “Kà að turëèiau jam/jai per ðias Kalëdas padovanoti?” Bet tam, kad þinotume kas suteiks þmonëms laimæ, mes turime þinoti kas jie yra. Pavyzdþiui, jûs nedovanosite krepðininkui bokso pirðtiniø, o boksininkui krepðinio kamuolio. Taigi, mes visada pagalvojame apie þmogø: “Kas jis toks?” Dabar pabandykime giliau apmàstyti ðá klausimà ir paþvelgti á gilesnæ þmogaus tapatybæ. Visi ðie iðoriniai þmoniø pavadinimai ir tapatybës nëra tai, kas jie yra ið tikrøjø. Mes nesame krepðininkai, boksininkai, fabriko darbininkai, kanceliarijos þiurkës ir pan. Tiesà sakant, savo giliojoje esmëje mes netgi nesame vyrai ar moterys. Visa

bës. Taèiau mes nesame ðios tapatybës. Mes nesame ðie materialûs kûnai, kurie neðioja ðias laikinas etiketes. Mes esame amþinos bûtybës, kurios laikinai yra ðiuose kûnuose. Mûsø tikroji tapatybë yra dvasinës bûtybës, Dievo vaikai. Deja, dauguma þmoniø mato tik ðias laikinas, materialias kitø þmoniø tapatybes ir todël klaidingai nusprendþia, kad materialûs dalykai padarys juos laimingais. Ypaè per Kalëdas þmonës dovanoja vieni kitiems tiek daug ávairiø materialiø daiktø, bandydami suteikti kitiems laimæ. Jie suvynioja juos á graþias ir margas pakuotes, tam kad jie atrodytø tikrai nepaprastai ir viliojanèiai. Taèiau po visa ðia marga pakuote slepiasi tuðtybë. Ten nëra nieko, kas turëtø tikrà vertæ. Ten tëra tik negyva materija,

suirs. Negyva materija nieko nepadarys laimingu, nes mes nesame materija, mes nesame materialûs.

Biblijoje paraðyta:

Þiûrëkime ne á tuos dalykus, kurie yra matomi, bet á tuos, kurie yra nematomi, kadangi matomieji dalykai yra laikini, taèiau nematomieji dalykai yra amþini (2 Korintieèiams 4:16, 18) Ieðkokime dalykø, kurie yra aukðèiau, ten kur Kristus sëdi Dievo deðinëje. Ieðkokime dalykø, kurie yra aukðèiau, o ne þemiðkø dalykø. (Kolosieèiams3:1-2)

Kai tik mes suvoksime, kad ið tiesø esame Dievo kibirkðtëlës, Dievo vaikai, mes taip pat suprasime, kad tikroji dovana, kuri gali padaryti mus laimin-

0.59

ISSN 1649-5574

gais, turi bûti kaþkaip susijusi su mûsø tikràja dvasine prigimtimi, o ne su laikinu materialiu kûnu. Pavyzdþiui, jei að galëèiau per Kalëdas jums “padovanoti” supratimà, kad jûsø kûnas yra laikinas, taèiau jûs esate amþinas, kad jûsø kûnas gali mirti, taèiau jûs negalite - vadinasi að jums padovanoèiau ramybës dovanà. Jei að jums po Kalëdø eglute padëèiau supratimà, kad jûs esate amþina ir neatskiriama Dievo kibirkðtëlë, tokia dovana jums suteiktø tikrà laimæ. Jei að duoèiau jums suvokimà, kad Dievas jus besalygiðkai myli, kad jûs taip pat galite Já mylëti kaip savo geriausià Draugà ir kad Jis jus saugos ir gins - tai bûtø pati didþiausia ir nuostabiausia dovana, kokià tik að galiu jums duoti. Jei að galëèiau jums padëti pamilti Dievà, tai tiesà sakant bûtø vienintelë dovana, kuri galëtø jus padaryti laimingais. Joks kitas dalykas, iðskyrus tai, nepadarys jûsø laimingu. Niekas negalës bûti laimingu, jei jis neturës Dievo. Jei mes norime duoti kitiems didþiausià dovanà, mes turime suprasti, kad Jëzus duoda mums didþiausià dovanà, todël mes turime sekti jo pëdomis ir perduoti jo dovanà kitiems. Jëzaus dovana - tai meilë Dievui. Bûtent tai ir yra tikroji Kalëdø dovana, kurià mes turime vieni kitiems dovanoti. Laimë ir pasitenkinimas yra mûsø tikslas, taèiau kur mes turime jø ieðkoti? Jëzus sako, kad norëdami tapti laimingais mes turime atstatyti savo prarastà ryðá su Dievu. Jëzaus þodþiai yra: “Mylëk Dievà ir tu bûsi laimingas”. Prekybininkø þodþiai: “Mylëk ðiuos materialius dalykus ir tu bûsi laimingas.” Tad kuriais mes tikim? Jëzus davë mums didþiausià dovanà. Dabar pagrindinis klausimas yra ar mes priimsime ðià dovanà ir dalinsime jà kitiems, ar pirksime ið prekybininkø ir dalinsime margai ápakuotà tuðtybæ? Ðá klausimà kiekvienas turi rimtai apsvarstyti per Kalëdas. Pagal Ch. Butler`o straipsná parenge L. Geèytë

Tik mûsø laikraðtyje jûsø SMS skelbimai NEMOKAMI tel. 087 6937613

5 (5) Gruodþio 2, 2004

„Lietuvis“. El.paðtas: lietuvis@eircom.net PO Box 8524, Dublin 2

Mes pasiekiami ið visø Europos taðkø lietuvis@eircom.net Redaktorë/Editor: Lina Geèytë Þurnalistai/Journalists: Tomas Ubartas (Airija, Lietuva) Graþina Januðkytë (Ðvedija) Saulë Mickutë (Airija) Dizainas, maketas/ Design, Pre-production: Andrius Kovelinas Korektorë/Proof reader: Elena Vitkauskienë Vadybininkas/Manager: Tatjana Poliakova

To advertise call

087 6937613 from 11 a.m. to 5 p.m. or e-mail: lietuvis@eircom.net

5 (5) Gruodþio 2, 2004

ANONSAS NAUJIENOS 4 psl.

- Geografinis Europos centras, kuriuo taip didþiuojasi Lietuva ir ypaè Vilniaus apskritis, pasirodo, turëtø bûti kitoje vietoje nei dabar. - Vilniaus geleþinkelio stoèiai - ES milijonai -----------------------------------------------------------

POLITIKA 5 psl.

V.Radþvilas: Ukraina - rusiðkojo imperializmo plëtros stabdys SKELBIMAI -----------------------------------------------------------

KRIMINALAS 6 – 7 psl.

SVEIKINAME VISUS MÛSØ SKAITYTOJUS SU ARTEJANÈIOMIS ÐV. KALËDOMIS! Mes norime atsipraðyti visø mûsø skaitytojû uþ 5 numerio vëlavimà ir sumaþintà laikraðèio apimtá. Mûsø Anglijos partneriai neatsiunte laiku reklaminës ir techninës medþiagos, del to ir turëjome sustabdyti numerio leidimà. Tikëkimes, kad ateityje tokiø problemø nekils. Dëkojame visus mûsø skaitytojus uþ supratimà ir iðtikimybæ.

Nemokamo skelbimo kuponas

Tekstas..................................................................................................... .................................................................................................................. .................................................................................................................. ................................................................................................................... ................................................................................................................... Tel., E-mail............................................................................................... .................................................................................................................. Adresas.................................................................................................... Uþpildytà kuponà siøskite adresu:PO BOX 8524, Dublin 2 (Priimami tik originalai, kserokopijos nepriimamos)

- Portugalijoje - jachta su 3 tonomis haðiðo - JAV per medþioklæ nuðauti penki jos dalyviai - Kaliniai nenori sëdëti vienoje kameroje su mësininku - Lietuviø kolonijoje Ispanijoje plinta saviþudybës SKELBIMAI -----------------------------------------------------------

PO ÁSTATYMO APSAUGA 7 psl.

Areðtas ir teisë tylëti. Pabaiga SKELBIMAI -----------------------------------------------------------

SPORTAS 8 psl.

Kauno “Þalgiriui” skirta 2000 eurø bauda SKELBIMAI -----------------------------------------------------------

DARBAS 9 psl.

Kaip skaièiuoti darbo planà. Jeigu jûs dirbate uþsenije SKELBIMAI -----------------------------------------------------------

AUTOSALONAS 12 – 13 psl.

- Volkswagen Concept R: misija ámanoma! - „Renault“ ruoðia itin galingà „Formulës-1“ variklá SKELBIMAI -----------------------------------------------------------

SKELBIMAI “AUTOMOBILIAI” 15 psl. ----------------------------------------------------------SKELBIMAI “SIÛLAU DARBÀ” 16 psl. ----------------------------------------------------------SKELBIMAI “IEÐKAU DARBO” 17 – 18 psl.

5 (5) Gruodþio 2, 2004

SONEIJUAN

Europos centras jau bloðkiamas á kità vietà

þemyno, kaip Europa, ribos – sutartinës, o centras yra simbolinis dalykas. Jam neturëtume teikti labai daug reikðmës“.

Geografinis Europos centras, kuriuo taip didþiuojasi Lietuva ir ypaè Vilniaus apskritis, pasirodo, turëtø bûti kitoje Prezidentas vietoje nei dabar. Ðiuo metu ðis centras – 26 kilometrai á vetavo Pilietybës ðiauræ nuo Vilniaus, greta Purnuðkiø ástatymo pataisas kaimo ir Girijos eþero. Tai byloja ant kalvos uþridentas akmuo su iðkaltu Prezidentas Valdas Adamkus vetavo uþraðu. Seimo priimtas Pilietybës ástatymo pataisas, kurios sugrieþtino Lietuvos pilietybës ágijimo per santuokà sàlygas. V.Adamkui abejoniø sukëlë dar praëjusios kadencijos Seimo lapkrièio 11 dienà priimta pataisa, numatanti, kad susituokusiam su Lietuvos pilieèiu asmeniui pilietybë gali bûti suteikta tik

Bet naujus skaièiavimus atlikæs Prancûzijos nacionalinis geografijos institutas ëmë tvirtinti, jog ðis centras turëtø bûti keletu kilometrø arèiau Vilniaus. Prancûzijos nacionalinio geografijos instituto generalinis direktorius Bertrand’as Levy informuoja, jog patikslintos Europos geografinio centro koordinatës – 54 laipsniai 50 minuèiø 45 sekundës ðiaurës platumos ir 25 laipsniai 18 minuèiø 23 sekundës rytø ilgumos. Vadinasi, centro vieta – 6-7 kilometrai Vilniaus link, jau kitoje plento á Molëtus pusëje, prie Paðiliø, Palaukinës kaimø. Yra dar viena svarbi aplinkybë, á kurià Europos geografinio centro vietà paþenklinæ geografai ir þemëtvarkininkai irgi nesigilino. Nustatydami ðio centro vietà, prancûzø geografai tieses brëþë ne nuo Europos þemyno krantø, o nuo aplink jà esanèiø salø. Taèiau politiðkai ðios salos priklauso vienam þemynui, geografiniu poþiûriu – kitam. Lietuvos geografø draugijos prezidentas Rièardas Baubinas teigë dar neásigilinæs á ðiuos kolegos pasiûlymus, o ir naujojo prancûzø geografø laiðko dar nematæs: „Tokio sudëtingo

taikomos palankesnës natûralizacijos sàlygos, nes tai labiau atitiktø ðeimos teisinës apsaugos principus, átvirtintus Konstitucijoje. Prezidentas siûlo deðimties metø Seimo patvirtintà terminà sutrumpinti iki septyneriø ir ðià nuostatà taikyti tik po jos ásigaliojimo su Lietuvos pilieèiais susituokusiems asmenims. Taip pat, prezidento nuomone, Pilietybës ástatyme numatytas papildomas reikalavimas ðeimoje turëti nepilnameèiø vaikø, kurie yra ir Lietuvos pilieèiai, asmenims sudaro nevienodas sàlygas ágyti pilietybæ, o tai neatitinka Konstitucijoje átvirtinto asmenø lygybës principo. “Toks naujai siûlomas reikalavimas vertintinas kaip diskriminacinis. Vaikai ðeimoje negali bûti vertinami kaip pri-

iðoriniø santykiø taryba (BRIST). Pasak BNS ðaltiniø, Latvija turëtø pirmininkauti vienoje grupëje su Italija ir Liuksemburgu, o Estija - su Bulgarija ir Didþiàja Britanija. Planuojama, kad jau nuo 2007 metø sausio 1 dienos, po tris ES nares kartu pirmininkaus Sàjungai 18 mënesiø. Taèiau taip ávyks tik tada, jei iki to laiko ES Konstitucinæ sutartá ratifikuos visos 25 narës. ES pirmininkausianèioje trijø valstybiø grupëje turëtø bûti viena didelë, viena vidutinë ir viena maþa valstybë. Taip pat stengiamasi, vienoje grupëje bûtø po ES naujokæ - vienà ið deðimties ðiemet bloko nare tapusiø valstybiø. Iki ðiol ES pusmetinëmis rotacijomis pirmininkavo po vienà valstybæ. Lapkrièio viduryje Vyriausybë svarstë galimybæ Lietuvai pirmininkauti ES kartu su dar dviem valstybëmis jau nuo 2007 metø.

Vilniaus geleþinkelio stoèiai - ES milijonai

po deðimties bendro gyvenimo ðalyje metø. Iki ðiol galiojanèiame Pilietybës ástatyme ðis terminas yra perpus trumpesnis - pilietybei gauti uþteko su sutuoktiniu Lietuvoje nuolat gyventi penkerius metus. Europos konvencija dël pilietybës leidþia nustatyti deðimties metø natûralizacijos terminà. Kaip teigiama prezidento pasiraðytame dekrete, toks termino pailginimas nepagrástai riboja santuokoje esanèiø asmenø teises integruotis á Lietuvos visuomenæ. V.Adamkaus nuomone, Lietuvos pilieèiø sutuoktiniams, siekiantiems ágyti Lietuvos pilietybæ, turëtø bûti

Good Fellows Snooker and American Pool Club 41 Castle Wood Avenue, Rathmines, Dublin 6

(prieð Swan Shopping Centre)

Su ðiuo kuponu, Jûsø laukia uþ 10 nemokamø þaidimø mûsø klubæ New Las Vegas Games Terms and conditions apply

valomas poþymis pilietybei ágyti”, sakoma prezidento dekrete.

Lietuva ES pirmininkaus 2013-2014 metais Briuselyje preliminariai sutarta dël pirmininkavimo Europos Sàjungoje eiliðkumo - Lietuva turëtø pirmininkauti 2013-2014 metais vienoje grupëje su Airija ir Graikija. Dël pirmininkavimo eiliðkumo sutarë ES nuolatiniø atstovø komitetas. Galutinius ir oficialius sprendimus turëtø priimti gruodþio viduryje posëdþiausianti ES Bendrøjø reikalø ir

Dirba 24 val. per parà! Kvieèiame kiekvienà dienà

uþ

nemokamam Las Vegas þaidimui

Sostinës geleþinkelio stotis turëtø pasikeisti neatpaþástamai - joje bus atnaujinti visi peronai, centrinë poþeminë perëja. Rekonstrukcija, kuri truks porà metø, kainuos 17 milijonø litø. Didesnæ dalá ðiø darbø finansuos Europos Sàjungos Sanglaudos fondas. Projektas jau pradëtas ágyvendinti - statybininkai uþtvërë poþeminës perëjos tunelá tarp pirmojo ir antrojo stoties peronø. Statybininkai atidengs pësèiøjø tunelá ir paþemins jo grindis. Jos, taip pat sienos bei perdanga bus sutvirtintos vientisa betono mase. Tuomet bus ið naujo pakloti pirmojo ir antrojo keliø bëgiai. Vietoj mûriniø stoginiø peronuose atsiras lengvø konstrukcijø ið aliuminio ir stiklo pagamintos stoginës. Poþeminis pësèiøjø tunelis keliose vietose bus paplatintas. Iki ðiol juo buvo galima nueiti iki ketvirtojo perono. Po rekonstrukcijos pailgëjusiu tuneliu keleiviai pasieks ir penktajame perone sustojusius traukinius.

Good Fellows Snooker and American Pool Club 41 Castle Wood Avenue, Rathmines, Dublin 6

(prieð Swan Shopping Centre)

Olimpics Roulette Lagoon Munsters * And many More Games

5 (5) Gruodþio 2, 2004

Ukraina tampa svarbiu veiksniu, stabdanèiu rusiðkojo imperializmo plëtrà bei galinèiu uþtikrinti taikà ir demokratijà Vidurio Rytø Europos regione. Taip ávykius Ukrainoje, kalbëdamas Eltai, vertino Vilniaus universiteto Tarptautiniø santykiø ir politikos mokslø instituto docentas Vytautas Radþvilas. “Ukrainos pasirinkimo galimybës aiðkiai apibrëþtos ir labai siauros, nes ji gali rinktis tik vakarietiðkà arba rusiðkà visuomeninës ir politinës santvarkos modelá. Neseniai Rusijos prezidentas pirmà kartà pripaþino tai, kas seniai yra vieða paslaptis - jo ðalis atsisako raidos kelio vakarietiðkos demokratijos link. Kad ir kas bûtø kalbama apie ketinamà kurti “specifinæ rusiðkà demokratijà”, akivaizdu, kad ji reiðkia visuomenæ, gyvensianèià ne pagal vakarietiðkos demokratijos standartus. Ukrainos, ypaè jos vakarinës dalies þmonës, atrodo, suprato, kad jiems iðkilo realus pavojus tapti

tokia visuomene”, - tvirtino V. Radþvilas. Pasak jo, politinis “sprogimas” Ukrainoje, kaip ir prieð metus ávykusi taiki revoliucija Gruzijoje, neatsitiktinai vyksta praëjus penkiolikai metø po Sovietø Sàjungos þlugimo. “Maþdaug tiek laiko reikia, kad uþaugtø nauja karta, kuriai tenka daryti lemtingà apsisprendimà, kuriuo keliu eiti toliau”, - kalbëjo politologas. Jo þodþiais, Ukrainos problema yra ne vien geopolitinës orientacijos, bet ir dvasinio bei politinio tapatumo klausimas. “Dabartinë politinë krizë atrodo logiðka ir neiðvengiama, nes bet kuri valstybë, jeigu ji apskritai nori egzistuoti, privalo siekti dvasinio, geopolitinio ir politinio tapatumo”, - sakë V. Radþvilas. Politologo teigimu, keturiolika sunkaus, bet nepriklausomo Ukrainos gyvenimo metø ðiai valstybei “nepraëjo veltui”. Anot jo, jeigu ukrainieèiø

AKITILOP

Ukraina rusiðkojo imperializmo plëtros stabdys

pasiprieðinimas “rafinuotai okupacijai” bus sëkmingas, tai bus naudinga ir kaimyninëms ðalims, pirmiausia Rusijai. “Atgyjanèios ðios valstybës (Rusijos) hegemoninës pretenzijos pirmiausiai pavojingos jai paèiai”, paþymëjo V. Radþvilas. “Kad ir kaip baigtøsi ði krizë, aiðku, kad ukrainieèiai, kitaip negu mûsø kaimynai baltarusiai, prabudo ir tapo tikra politine tauta bei svarbiu tarptautinës politikos veiksniu. Panaðu, kad bûtent jø veiksmai smarkiai lems ir tolesnæ Rytø Europos regiono, gal net ir viso pasaulio tarptautiniø santykiø raidà”, tvirtino politologas. Ukrainos Aukðèiausiasis teismas artimiausiu metu ketina iðnagrinëti vieno ið kandidatø á ðios ðalies prezidento postà Viktoro Juðèenkos komandos ieðkiná, apskundþiantá treèiadiená paskelbtus prezidento rinkimø rezultatus. Tai ketvirtadiená praneðë Ukrainos

“Fatah” patvirtino M.Abassà kandidatu á prezidentus Palestinieèiø judëjimo “Hamas” Revo-liucinë taryba patvirtino Mahmoudà Abbasà kandidatu sausio 9 dienà vyksianèiame balsavime, kuriame bus renkamas Yassero Arafato ápëdinis. Apie sprendimà praneðë aukðtas palestinieèiø

pareigûnas Tayebas Abdel-Rahimas, praëjus trims dieno-ms, kai aukðtesnis “Fatah” Centrinis komitetas vienbalsiai nominavo M.Abassà. Ðis, lapkrièio 11 dienà mirus Y.Arafatui, perëmë vadovavimà Palestinos iðsivadavimo organizacijai (PIO).

Aukðèiausiojo teismo spaudos tarnyba. Ieðkiná, kuriame reikalaujama nepripaþinti iðvakarëse Ukrainos centrinës rinkimø komisijos (CRK) paskelbtos dabartinio premjero Viktoro Janukovièiaus pergalës, teismui pateikë oficialus V. Juðèenkos atstovas Centrinëje rinkimø komisijoje, Aukðèia-usiosios Tarybos deputatas Jurijus Kliuèkovskis. Ukrainos prezidento rinkimø ástatyme nenumatyta galimybë anuliuoti rinkimus. Pagal ástatymà, gali bûti pripaþinti negaliojanèiais tik balsavimo atski-rose rinkimø apylinkëse rezultatai. Galutiniais oficialiais CRK duomenimis, uþ V. Janukovièiø antrajame ture balsavo 49,46 proc. rinkëjø, uþ opozicijos lyderá V. Juðèenkà - 46,61 proc.

69 metø nuosaikøjá buvusá ministrà pirmininkà M.Abassà Izraelis ir Jungtinës Valstijos norëtø ateityje matyti taikdario vaidmenyje, mat jis yra raginæs nutraukti ginkluotà palestinieèiø sukilimà, kuris prieð ketverius metus pradëtas Izraelio okupuotuose

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

ÁVAIRÛS

Groju lietuviðkà ir rusiðkà muzikà privaèiuose vakarëliuose, baruose, klubuose. Turiu savo aparaturà. Alvydas. Tel.: 087 9492195 -----------------------------------Tekstai bet kokio tûrinio ir apimties.CV sudarymas. Swords. Tel.: 085 1415576 -----------------------------------Gerb. tëveliai! Dirba lietuviø – rusø vaiku darþelis. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: 085 1424245

cialybës diplomà). Mokinu skambinti gitarà. Longford. Tel.: 086 8461541, Moteris ið Lietuvos, turinti Andrius. kamertonas@rambler.ru aukðtàjá pedagoginá iðsilavinimà, moko pradinio -----------------------------------Ásikûrë naujas salonas mokyklinio amþiaus “Unisex Hair Salon” vaikus. Co. Clare. LITHUANIA. E-mail: Darome visas kirpyklos mokykla@vodafone.ie prieinamomis ------------------------------------ paslaugas kainomis. Praðome Atsidarë nauja vyrø kirpyk- istruotis ið anksto tel.:reg087 la. Wallkinstown, Marys 2379736, Andþela. Drive Street, Dublin 12. Mûsø adresas: 138 a, Dirbame visà savaitæ. Parnell Street, Dublin 1. Tel.: 085 1436273 ------------------------------------ -----------------------------------siuveja priima indiTaisau PC, nustatau ged- Patirusi vidualius uþsakimus (vyriðimus, konsultoju perkant ki ir moteriðki kostiumai, (turiu aukðtàjá ðios spe-

vakarinës, proginës suknelës, paltai ir t.t.). Irina.Tel.: 086 1670644 -----------------------------------Galiu priþiûrëti vaikà 2 – 4 metø savo namuose Castleknock`e. Tel.: 085 7222886 --------------------------------Vaþiuoju á Lietuvà 20.12.04, paimsiu pakeleivius. Tel.: 085 7280187 --------------------------------Veþu á Lietuvà þmones gruodþio 20 d. Sausio 6 d. veþame ið Lietuvos á Airija. Tel.: 085 7151167

Paimsiu du pakeleivius automobiliu vaþiuoti á Lietuvà. Iðvykstu gruodio 18 dienà. Tel.; 087 6733741 -----------------------------------Ieðkau tralo, kuris parveþtø automobilá á Lietuvà. Tel.: 085 7120768 -----------------------------------Ieðkau þmogaus, gruodþio 23 – 24 dienomis vaþiuojanèio á Lietuvà ir galinàio paimti du suaugusius ir vaikà. Sumokësiu. Tel.: 085 1429020

5 (5) Gruodþio 2, 2004

SALANIMIRK

Portugalijoje - jachta su 3 tonomis haðiðo

Portugalijos policija praneðë sulaikiusi du estus ir konfiskavusi jachtà, kuria jie plaukë, kai buvo nustatyta, kad ja gabenamos trys tonos haðiðo. Policija átaria, kad abu 26 ir 39 metø vyrai kvaiðalus ið dvylikos metrø ilgio laivo ruoðësi iðkrauti paplûdimyje ties Portugalijos pietvakariniais krantais, kur ir buvo sulaikyti, teigiama pareiðkime. Jame priduriama, kad laivas plaukë su Gibraltaro vëliava. Praëjusià savaitæ policija pietinëje Algarvës provincijoje konfiskavo deðimt tonø haðiðo - tai antrasis pagal dydá Portugalijoje konfiskuotø kvaiðalø kiekis. Per minëtàjá reidà policija sulaikë keturis Ispanijos ir tris Maroko pilieèius

JAV per medþioklæ nuðauti penki jos dalyviai Viskonsino ðiaurës vakaruose þemës valdos ribas paþeidæs elniø medþiotojas be jokio perspëjimo pradëjæs ðaudyti á kitus medþiotojos, kurie papraðë jo pasitraukti, nuðovë penkis ir suþeidë dar tris þmones. Ðis incidentas ávyko lapkrièio 28 d., pradedant elniø medþioklës sezonà. Já tiriantys pareigûnai pirmadiená apklausë Laose gimusá átariamàjá Chai Vangà, kuris padeda tyrimui, taèiau atsakomybës uþ ðiuos nuþudymus neprisiima. Kaltinimai jam dar nepateikti. Chai Vangas buvo suimtas sekmadiená vakare, kai du kiti medþiotojai atpaþino já pagal medþiotojo identifikacijos þymens numerá ir perdavë já medþioklës vadovui, sakë Sojerio apygardos teisësaugos pareigûnai.

Numerá þmonës buvo uþsiraðæ ant apdulkëjusio automobilio. 36 metø átariamasis á ðá Viskonsino rajonà ið Minesotos, kur gyvena, tikriausiai atvyko medþioti elniø, kaip yra daræs ir anksèiau. Jis atklydo á privaèià þemæ netoli Berèvudo miesto ir ásivëlë á konfliktà su vietos medþiotojø grupe. Du medþioklës dalyviai pastebëjo Chai Vangà sëdintá medþioklës bokðtelyje ir pasakë jam, kad jis yra privaèioje þemëje ir turi pasitraukti. Atrodë, kad Chai Vangas pakluso, taèiau nueidamas staiga atsisuko ir, kaip teigiama, ðovë á tuos du þmones. Vienas suþeistas medþiotojas radijo ryðiu susisiekë su draugais ir ðeimos nariais, buvusiais stovykloje netoliese, taèiau á atskubëjusius þmones taip pat buvo ðauta. Medþioklës dalyviai paliko þuvusiuosius ir su suþeistais trimis vyrais pabëgo sunkveþimiu. Suþeisti þmonës buvo nugabenti á ligoninæ Rais Leike. Vieno suþeistojo bûklë tebëra kritiðka. Tarp þuvusiøjø yra kito suþeistojo duktë, kuriai buvo 27 metai. Taip pat þuvo 42 metø vyras, jo 20 metø sûnus ir dar du vyrai, 43 ir 28 metø amþiaus. Berèvudo ir Rais Leiko, kuriuose gyveno dauguma aukø, bendruomenes sukrëtë ðios þudynës. Pirmadiená vakare Rais Leike, esanèiame 390 km á ðiaurës vakarus nuo Milvokio, þuvusiøjø draugai ir kaimynai budëjo ir degino þvakutes. JAV pilietybæ turintis hmongø tautybës Chai Vangas turëjo galingà pusiau automatiná ðautuvà SKS, kuriame jo areðto metu ðoviniø nebuvo. Manoma, kad ði tragedija galëjo ávykti ir dël kultûriniø skirtumø, nes Laose hmongø medþiotojai ápratæ medþioti, kur tik jiems patinka. Minesotoje per pastaruosius 30 metø apsigyveno apie 75 tûkst. hmongø. Jø medþiotojai anksèiau yra skundæsi, kad kiti medþiotojai juos uþpuldinëja, raðo vietos spauda.

Suduþus Kinijos Prahoje susidegino ukrainietis lëktuvui þuvo 55 þmonës

Èekijos sostinëje Prahoje susidegino ukrainietiðkai kalbëjæs vyras. Kaip pareiðkë þurnalistams Prahos policijos atstovë spaudai, kai ugniagesiai ir policininkai atskubëjo á tragedijos vietà, vyras jau buvo negyvas. Pasak maèiusiøjø, 33 metø ukrainietis apsipylë degiu skysèiu ir padegë save. Pareigûnai nelaimës vietoje rado saviþudþio dokumentus ir atsisveikinimo laiðkà, kuriame vyras raðë nusprendæs nusiþudyti dël nelaimingos meilës ir Èekijos valdþios sprendimo iðsiøsti já ið ðalies.

Kaliniai nenori sëdëti vienoje kameroje su mësininku

Savo aukai galvà nupjovæs buvæs mësininkas Rièardas Ivanovas naujajame Kauno tardymo izoliatoriuje, kaip ir miesto Tarybos narys Enrikas Daktaras, apgyvendintas atskiroje kameroje. E.Daktaras sëdi atskirai, nes to reikalauja politiko statusas, o su R.Ivanovu atsisako kartu gyventi kiti suimtieji. Neoficialiais duomenimis, þmonës baiminasi, kad jiems, kaip ir R.Ivanovo aukai, neatsitiktø nelaimë.

Kinijos aviakompanijos “China Eastern” lëktuvas, pakilæs ið Vidinës Mongolijos provincijoje esanèio Baotou miesto vos po keliø sekundþiø nukrito ant uþðalusio eþero ir suduþo. Þuvo visi 53 lëktuvo keleiviai ir águla, taip pat du þmonës ant þemës, praneðë valstybinë þiniasklaida. Lëktuvas “Bombardier CRJ200”, kurá valdë du pilotai, pakilo Baotou mieste, maþdaug uþ 600 km á vakarus nuo Pekino, ir skrido á rytuose esantá Ðanchajø. Oras buvo giedras, o temperatûra siekë nuo 6 iki 7 laipsniø Celsijaus, kai lëktuvas, kurá valdë aviakompanijos padalinio “Yunnan Branch Co.” pilotai, 8 val. 20 min. vietos laiku nukrito á eþerà milþiniðkame Nanhajaus parke, sakë oro uosto pareigûnas. “Pasak liudininkø, krisdamas lëktuvas suduþo á daugybæ deganèiø nuolauþø, atsitrenkë á ðalia parko stovintá namà ir apdegino keletà jachtø”, - raðë “Xinhua”. Naujienø tinklalapis “sohu.com” informavo, kad lëktuvas uþkliudë ir parke esantá bilietø kioskelá, o vienas parko darbuotojas dingo. Valstybinë televizija praneðë, kad þuvo du ant þemës buvæ þmonës. Liepsnos uþgeso lëktuvui pasiekus eþerà. Maþdaug 100 ugniagesiø ir policininkø tarp ledo gabalø ieðkojo þuvusiøjø kûnø. Valstybinë televizija parodë, kaip gelbëtojai ið po suskaldyto ledo traukia lëktuvo nuolauþas. Pasak naujienø agentûros “Xinhua”, rasti buvo 43 aukø palaikai. Oro uosto pareigûnai sakë, kad lëktuve buvo vienas uþsienietis. Taèiau kol kas neþinoma, kokios ðalies pilietis jis buvo.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

PERKU - PARDUODU

Parduodu NOKIA 6600 su vaizdo kamera, Bluetooth, lietuviðkas meniu. Tel.: 087 2664723 ---------------------------------Parduodu biletà Dublinas – Vilnius gruodþio 16 d. Atgalinis – sausio 7 d. Skambinti vakare. Tel.: 087 6903269 ---------------------------------Mobile phone for sell. SIEMENS C62, small, colour, ready to go. Brand new. Tel.: 087 6509822

Parduodu naujà SONY DIGITAL VIDEO CAMCORDER (filmavimo kamera) uþ 600 eurø. Kaina parduotuvëse 999 eurø. Tel.: 085 7139053 ---------------------------------Parduodu palydovinës TV 80 cm skersmens lëkðtá. 40 eurø. Tel.: 085 7331532 ---------------------------------Parduodu kelioniná vauèerá (“THOMAS COOK” firmos). Vertë 150 eurø. Parduosiu uþ 100 eurø. Tel.: 087 7654189

Parduodu rankomis megztus megztinius, nertas palaidines, siuvinëtas staltieses. Priimu uþsakymus. Tel.: 087 7654189 ---------------------------------Parduodu NOKIA 6100. Gera bûklë, laisvas, du virðeliai. Kaina 120 eurø. Tel.: 085 7193918 ---------------------------------Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas – Copenhaga – Vilnius gruodþio 20 – 21 dienomis. Uþ pusæ kainos. Tel.: 086 0820021

Parduodama anglø kalbos mokomoji programa rusø ir lietuviø kalbomis. Tel.: 087 2165008 ---------------------------------Parduodu laptopà 1000Mhz, 20 HDD, Windows, Pentium III, DVD, Modem, Lan, iðorinis CD-RW. Kaina 450 eurø. Tel.: 087 7840136, Navan. ---------------------------------Parduodu universalø veþimëlá su iðimamu lopðiu (3 padëtys). Yra kojø uþdanga. Maþai naudotas. Kaina 99 eurai. Tel.: 087 2330547

Parduodu 2 bilietus lëktuvu gruodþio 20 d. Atgalinis sausio 9 d. Vieno bileto kaina 450 eurai. Teiraukites tel.: 087 2640429 ---------------------------------Parduodamas DVD grotuvas SONY DVP-N S305. Naudotas, ideali bûklë. Kaina 150 eurø. Tel.: 087 7438264 ---------------------------------Parduodu 2 vietæ guminæ valtá, geras stovis. Tel.: 087 7453053 ---------------------------------Parduodami dviraèiai: vyriðkas, moteriðkas ir vaikiðkas. Visi - po 35 eurø. Tel.: 087 9252479

5 (5) Gruodþio 2, 2004

Ketvirtadienio 25 d. lapkrièio naktá Taline ávykæs sprogimas nebuvo teroro aktas, pareiðkë Pehjos apygardos prokuratûra. Surinkti pirminiai duomenys nerodo, kad ávykdytas teroro aktas arba kad þmogus, dël kurio ávyko sprogimas, planavo teroro aktà. Policijos maðinoje susisprogdinæs vyriðkis sàmoningai rengësi uþpulti policijos darbuotojus, tvirtina specialistai, analizuojantys Talino Eismëjës rajone ávykusios tragedijos detales. Pasak Estijos policijos direktoriaus Roberto Antropovo, sprogimas nebuvo atsitiktinumas ar nelaimingas atsitikimas, - vyriðkis sàmoningai uþpuolë policininkus. Pehjos policijos prefektûros vadovas Raivo Kuutas sakë, kad 2 val. 48 min. ið Eismëjës gatvës namo paskambinæs þmogus praneðë apie bute esantá svetimà þmogø. Nusprendæs, jog kalbama apie buto vagystæ, koordinacinis centras á ávykio vietà pasiuntë paprastà patrulá. Minëto namo laiptinëje policininkus pasitikusi moteris praneðë, kad jos bute yra pavojingas þmogus. Kai po ilgø ákalbinëjimø “policijos darbuotojui pavyko átikinti þmogø su sprogmenimis iðeiti ið buto, jie drauge pasuko prie lauko durø”, - pasakojo pareigûnas. Taèiau kieme vyriðkis ðastelëjo á ðalá ir pasislëpë nuo policininkø. Tuo metu á ávykio vietà atskubëjo papildomos poli-

PO ÁSTATYMO APSAUGÀ

cijos pajëgos, iðminuotojai ir derybø specialistas. Policija pradëjo ieðkoti bëglio, apsupo ávykio rajonà. Po 5-10 min. vyras netikëtai iðniro ið uþ namo kampo ir pasuko tiesiai prie artimiausio policijos automobilio. Ásibrovëlis ranka apglëbë maðinoje sëdëjusià policijos darbuotojà per kaklà ir pareikalavo, kad policininkai nuleistø (Pabaiga. Pradþia skaitykite N 4 (4) ginklus. “Toliau viskas vyko labai greitai - Parengë Elena Vitkauskienë policininkai pastebëjo ryðkø þybsná ir netrukus nugriaudëjo galingas sprogimas”, - pridûrë pareigûnas. Per sprogimà þuvo Pehjos policijos prefektûros teisësaugos skyriaus greitojo reagavimo padalinio kinologø tarnybos pareigûnë Julija Gorbaèiova. Taip pat þuvo tarnybinis ðuo.

Areðtas ir teisë tylëti

Lietuviø kolonijoje Ispanijoje plinta saviþudybës Ispanijos Almerijos regione vien ðiemet nusiþudë keturiolika lietuviø, daugiausia moterø. Daugelis ið jø gyveno gatvëje. Vienas ið pastarøjø atvejø itin tragiðkas: nusiþudë lietuvë, turëjusi ir darbà, ir kur gyventi. Dauguma tautieèiø èia labai baikðtûs: nukentëjæ nuo paèiø lietuviø, bijo vienas kito, vengia bendrauti tarpusavyje.

Egipte pasiutæs ðuo apkandþiojo 150 þmoniø Uþ 220 kilometrø á ðiauræ nuo Egipto sostinës Kairo esanèiame Aleksandrijos mieste ðuo uþpuolë ir apkandþiojo 150 þmoniø. Pasiutæs keturkojis siautëjo Labano, Gomroko ir Karmûzo rajonuose. Visi nukentëjusieji atsidûrë ligoninëje. Ðuo buvo pasislëpæs, bet vëliau policininkai já surado ir nuðovë.

Po kaltinamojo areðto paprastai siekia parodymø davimas. Policijos nuovadoje uþsienieèiui gali padëti vertëjas, kuris supaþindins já su jo teisëmis ir áspës, kad bet kokie duoti parodymai gali bûti uþraðyti ir panaudoti teisme. Átariamasis turi konstitucinæ teisæ á advokatà, kuris atstovaus jo interesus. Pagal 1984 m. baudþiamosios teisëtvarkos ástatymo 4 dalá, átariamàjá galima laikyti policijos nuovadoje 6 valandas, taèiau dar 6 valandos prisideda, jeigu randama pagrindo tyrimui tæsti. Paskaièiavus poilsio laikà (nuo 24.00 iki 8.00) viso iðeina 20 valandø ilgiausio leistino sulaikymo policijos nuovadoje. Nusikaltusá prieð valstybæ galima laikyti ilgiau – iki 48 valandø, o uþ nusikaltimus susijusius su narkotikø platinimu - iki 7 parø (168 val). Po apklausos átariamàjá gali paleisti, arba pateikti ðaukimà á teismà, kur jis bus oficialiai apkaltintas, arba paleisti uþ uþstatà iki pasirodymo teisme. Airijos

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

PERKU - PARDUODU

Digital satellite receiver 3 month used. Will sell for 120 euro. Russian, Ukrainian and others channels. Guarantee. Installation. Dish and LNB if needed. Peter. Tel.: 087 2195545 -------------------------------Parduodu Samsung C-100. Tel.: 085 7071127 -------------------------------Top range camcoder for sale. Canon MVX 10 i. Shop price - 1700 euro. Brand new. Will sell for

1000 euro. Tel.: 086 6029695 -------------------------------Parduodu telefonà, telefono kortelë Vodafone. Tel.: 087 7624716 -------------------------------Parduodu Nokia 3410 su numeriu - 60 eurø. Tel.: 086 1681070 -------------------------------Parduodu data-cabel Sharp GX 30/GX 32. Naujas, su disku. Kaina 50 eurø. (Parduotuvëse 60-75 eurø). Tel.: 086 1998226

Parduodu Nokia 6600, vaizdo kamera, Bluetooth, memory card - 280 eurø. Tel.: 086 6029695 -------------------------------Parduodu vaikiðkà lovytæ (Mamas & Papas) - 150 eurø; veþimëlá (Mamas & Papas Freestyler) 200 eurø. Tel.:087 2548026 -------------------------------Parduodu lektuvo bilietà á Vilniø gruodþio 16 d. Tiesioginis reisas. Tel.: 085 7058989

Parduodami dviraèiai: vyriðkas, moteriðkas ir vaikiðkas. Visi - po 35 eurø. Tel.: 087 9252479 -----------------------------Pirksiu fotoaparatà NIKON D 1 X. Tel.: 085 7057606 -----------------------------Pirksiu dyzeliná kurà. Tel.: 085 7244096 -----------------------------Pirksiu laptop “SONY”. Tel.: 085 7113730 -----------------------------Pirksiu biletà á Vilniø (apie gruodþio vid.) ir atgal (vasario vid.). Tel.: 087 2070916

konstitucija garantuoja þodþio ir minties laisvæ; ið to iðplaukia teisë tylëti ir atsisakymas duoti parodymus, inkriminuojanèius patá átariamàjá. Ðios teisës grindþiamos lotynø teisës principu, teigianèiu, kad niekas negali bûti kaltintojas pats sau. Átariamasis taipogi turi teisæ atsisakyti pateikti dokumentus ar parodymus tyrimo eigoje. Taèiau valstybë gali nepaisyti ðios teisës, gindama vieðà tvarkà ir ramybæ. Pagal baudþiamosios teisëtvarkos ástatymo 18 ir 19 dalis valdþios atstovai turi teisæ daryti iðvadas, remiantis atsisakymu duoti parodymus arba buvimu nusikaltimo vietoje. Taèiau vien tokios iðvados negali sudaryti vienintelio pagrindo kaltinimui. Átariamàjá taip pat bûtina informuoti apie tokias jo tylëjimo pasekmes. Jeigu jûsø teisës buvo paþeistos sulaikymo ar apklausos metu ir jus privertë duoti parodymus, vëliau per teismo posëdá jûsø advokatas gali praðyti, kad tø parodymø nepanaudotø teisme, kadangi jie buvo iðgauti paþeidþiant ástatymus.

John R. Lynch & Co., Solicitors 9 Upper Mount Street, Dublin 2

Phone: 676 41 44 Fax: 661 92 39

We offer advise and assistance in dealing with your legal problems, especially in the area of immigration and investment in Ireland. Evening and weekend consultation available by appointment. Interpreters available if required. Contact: John Lynch

SALANIMIRK

Taline ávykæs sprogimas nebuvo teroro aktas

5 (5) Gruodþio 2, 2004

SATROPS

Biliardo þvaigþdës krenta Anglijos mieste Jorke vykstanèiame treèiajame pasaulio biliardo taurës etape, kurio prizø fondas – 500 tûkst. svarø, toliau krenta pirmojo deðimtuko þaidëjai. Po aðtunfinalio susitikimø su turnyru atsisveikino anglai Paulas Hunteris (4 vieta pasaulio reitinge) ir Peteris Ebdonas (8) bei Allanas McManusas ið Ðkotijos (10). Visi trys biliardo þaidëjai pralaimëjo po labai átemptø kovø, nusileidæ vienodais rezultatais 8:9. P.Hunteris turëjo pripaþinti tautieèio Allisterio Carterio (19) pranaðumà, A.McManusas nusileido kitam anglui Markui Kingui (23), o P.Ebdonas – anglui Stephenui Lee (9). Pastarasis tapo vieninteliu pirmojo deðimtuko þaidëju patekusiu á turnyro ketvirfinalá. Toliau pergales skina reitingo lyderio Ronnie O‘Sulivano skriaudikas – ðkotas Stephenas Maguiras (24). Áspûdingà formà demonstruojantis 23 metø biliardo þaidëjas net 9:2 sutriuðkino ðeðiskart pasaulio èempionà anglà Steve‘à Davisà. Bûtent su S.Maguiru turnyro ketvirtfinalyje susitiks pirmojo deðimtuko „reputacijà“ saugantis S.Lee. Á geriausiø turnyro þaidëjø aðtuntukà pateko ðeði Anglijos ir du Ðkotijos atstovai.

Lietuviai pateko á Italijos lygos þvaigþdþiø dienà

neutralia? Dabar á ðia eilutæ galima áraðyti ir tenisà. Beje, dël vienintelio þmogaus – Rogerio Federerio, kuris bent jau ðiais metais áraðë savo vardà á teniso istorijà metus uþbaigdamas eiliniu titulu ir pirmàja vieta pasaulio reitinge. Jeigu rusës titulus skina ir savo ðalá garsina pasikeisdamos, tai ðis vos 23 metø sulaukæs jaunuolis vienas be gailesèio trypia varþovus. 11 titulø per sezonà, 13 ið eilës laimëtø finalø skaièiuojant ir paskutiniuosius du 2003 m. finalus, 23 ið eilës laimëtø susitikimø prieð pirmojo deðimtuko gynëjø, o M.Þukauskas liko antras atstovus, ið viso 74 pergalës per puolëjø kategorijoje. Oficialiame Italijos lygos tinklapyje rinktame legionieriø penketuke daugiausiai aistruoliø balsø surinko vidurio puolëjas Josephas Blairas, atstovaujantis Milano “Armani Jeans” ekipai. Kartu su ðiais trimis þaidëjais gruodþio 11 dienà ávyksianèioje ðventëje pasirodys Mahmoudas Abdul Raufas (Rozeto “Basket”) bei Jamesas Singletonas (Milano “Armani Jeans”). Á penketukà taip pat realiai pretendavo Kantu “Vertical Vision” lietuvis Rimantas Kaukënas, taèiau jis tarp gynëjø sezonà ir vargani 6 pralaimëjimai. Áspûdingesná sezono pasirodymà galiliko treèias. ma surasti tik 1974 m., kuomet Beje, visi trys lietuviai turëjo galimybæ amerikietis Jimmy Conorsas per pasirodyti legionieriø komandos star- sezonà laimëjo 12 titulø ir tris ið jø tiniame penketuke. Taèiau ne kartà Didþiojo kirèio. lietuviø surinkti balsai buvo sumaþinti. Italø tinklalapio administratoriai aktyvø Kas mes iððûká R.Federeriui kitais lietuviø balsavimà prilygino automa- metais? Gal nepastovus, bet labai taltiðkai balsuojanèiai programai, kuri yra entingas amerikietis Andy Rodickas, 2003 m. aplenkæs ðveicarà ir metus nelegali. uþbaigæs pirmoje ATP reitingo pozicijo22 m. amerikietis ðiais metais Kas sustabdys 2004 je? R.Federeriui nusileido tris kartus ir metø teniso diktatoriø? visus ið jø - finaluose.

Ramûnas Ðiðkauskas bei Mindaugas Þukauskas pateko á Italijos lygos Visø þvaigþdþiø rungtynes. Aistruoliø rinktame startiniame legionieriø penke- Kuo garsi Ðveicarija be savo þaltuke dvi vietas uþëmë lietuviai. margiø karviø, milijono bankø, kalnø R.Ðiðkauskas pateko tarp dviejø kurortø ir amþino noro bûti politiðkai

Að be Tavæs jau negaliu. Tavæs nëra – man liûdna daros. Svaigstu kaip lûpomis Tave lieèiu. Nors Tu – tiktai juodos kavos puodelis. Raðykit, moterys! Tel.: 085 7083457 ---------------------------------Susipaþinsiu su moterimi iki 40 metø ið Dublino. Tel.: 085 7238403 ---------------------------------Vyras ið Lietuvos (42 m.), dirbantis ir gyvenantis Dubline, nori susipaþinti su moterimi draugystei ir bendram gyvenimui. Tel.: 087 9222023

Du simpatiðki, linksmi dirbantis vyrukai (vidurkis 40 m.) nori susipaþinti su moterimis rimtam bendravimui. Athlon. Tel.: 085 7201605 ---------------------------------22 m. vaikinas norëtø susipaþinti su linksma lietuvaite. Limerick. Tel.: 085 7256422 ---------------------------------45 m. vyras ið Lietuvos susipaþintø su moterimi iki 45 m. Tel.: 087 2496142 ---------------------------------20 m. vaikinas norëtø

Kauno “Þalgiriui” skirta 2000 eurø bauda

Kauno “Þalgirio” krepðinio klubui skirta 2000 eurø bauda uþ smulkø incidentà, ávykusá per lapkrièio 18 dienos Eurolygos rungtynes namuose su Liublianos “Olimpija” (78:83). Rungtyniø komisaras uþfiksavo, kad ðio susitikimo metu þiûrovai á aikðtelæ ámetë du geriamo vandens buteliukus, ir dël to rungtynës buvo sustabdytos. Incidentas ávyko po abejotino teisëjo sprendimo. Kaip skelbiama klubo interneto svetainëje, ateityje pasikartojus tokiems incidentams rungtyniø Kaune metu, komandai bus skirtos didesnës baudos arba gali bûti uþdrausta rungtyniauti savo arenoje.

Galbût su ðveicaru kitàmet pasivarþys bendraamþis temperamentingas australas Lleytonas Hewittas, prieð porà metø jau pabuvojæs pirmoje ATP reitin-

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

NORIØ SUSIPAÞINTI

go pozicijoje? Galbût kaip feniksas ið pelenø sugráð ðiø metø nusivylimas – ispanas Juanas Carlosas Ferrero, kuris 2003 m. labai gadino nervus favoritams ir netgi kësinosi uþimti pirmàjà pozicijà? Ðiuos metus jis baigë daugiau nei kukliai – 31 vieta. O gal ilgametæ karjerà triumfu uþbaigs teniso veteranas Andre Agasis, nustumdamas á antrà planà ðiø metø þvaigþdæ? Kandidatø á varþovus daug, bet kol kas Rogeris Federeris – seniai neáveikta pirmoji pasaulio raketë, ir ðiam titului niekas negresia iki 2005 m. pradþios – naujojo teniso sezono starto.

susipaþinti su liekna, simpatiðka mergina. Tel.: 085 7255738, raðykit SMS. ---------------------------------Normalus 27 m. vieniðas vaikinas ieðko panaðaus amþiaus neapkûnios merginos savaitgaliams praleisti (Arklow, Wicklow ar apylinkes). www.peuzonas@one.lt ---------------------------------29 m. aukðtas, tamsiaplaukis, mëlynakis vaikinas noretø susipaþinti rimtai draugystei su simpatiðka mergina. Tel.: 087 6116253 ---------------------------------Man 35 m. Norëèiau susipaþinti su panaðaus

amþiaus mergina ar moterimi kultûringiems pasimatymams. Atsibodo vienatvë. Jeigu ir tau, paraðyk SMS – atsakysiu. Tel.: 085 7209315 ---------------------------------27 m. lietuvis susipaþintø su jaunesne lietuvaite, nepanaðia á aires (kg), netoli Port Laoise. Tel.: 085 7161642 ---------------------------------Lietuvis - vaikinas, laisvas, norëtø susipaþinti su lietuve – mergina 24 – 32 m. Tik rimtai draugystei. Tel.: 086 0672043 ---------------------------------Du simpatiðki vaikinai ið Lietuvos (23 ir 26 m.)

nori susipaþinti su simpatiðkomis merginomis ið Dublino. Tel.: 085 1461258 ---------------------------------Du jauni, graþûs, sportiðki vaikinai norëtø susipaþinti su dviejomis graþiomis merginomis. Lauksime jûsø skambuèiø arba þinuèiø. Tel.: 085 7253500 ---------------------------------Tavo ðirdelë vieniða, tu pasiilgai dëmesio, ðvelnumo, meilës? 32 m. vyrutis Jautis mielai susipaþintø su moterimi nuo 25 iki 37 m. Co.Wexford. Tel.: 087 6926238

5 (5) Gruodþio 2, 2004

Uþsienyje galima ne tik uþdirbti, bet ir prarasti. Apie 30 proc. uþsienio ðalyse dirbanèiø ðalies pilieèiø rizikuoja dabar pasirinkdami geresná atlyginimà, bet prarasdami darbo staþà, kurio prireiks ateityje. Ðimtai tûkstanèiø tautieèiø dþiaugiasi uþsienyje uþsidirbæ ilgesná eurà, taèiau neávertintos aplinkybës dþiaugsmà gali apkartinti. Nuo geguþës 1 d. ES teritorijoje ásigaliojo vienoda socialiniø garantijø tvarka, bet iðvykæ darbuotis á kitus þemynus Lietuvos pilieèiai rizikuoja prarasti kartais nesugràþinamà laikà.

Pasirenka atlyginimà, praranda laikà

Tarptautinës migracijos organizacija naujøjø ES ðaliø pilieèiams primygtinai siûlo uþsienio ðalyse rinktis tik legalø darbà, taèiau ir legaliai dirbantieji gali susidurti su kol kas neiðsprendþiamomis problemomis. Atlikti tyrimai parodë, kad dirbti á uþsiená nusiteikæ iðvykti daugiau kaip 320 tûkst. nuolatiniø Lietuvos gyventojø. Neoficialiais duomenimis jau dabar uþsienyje dirba apie 220 - 300 tûkst. ðalies gyventojø. Daugiau kaip pusë jø iðvykæ dirbti iki vieneriø metø. Maþiau bëdø turi apie 57 proc. lietuviø, dirbanèiø Europos Sàjungos ðalyse, taèiau kitus pilieèius valstybë kol kas menkai gina. Dar apie 13 proc. dirba ðalyse, su kuriomis sudarytos dviðalës sutartys, taèiau likusieji 30 proc. vadinamøjø darbo migrantø rizikuoja laikà mainydami á geresná atlyginimà.

Staþo aritmetika

Socialinis draudimas dirbant uþsienyje reguliuojamas remiantis dviðalëmis ar daugiaðalëmis sutartimis dël socialinës apsaugos. Sutartys reikalingos tam, kad bûtø galima susumuoti keliose valstybëse ágytà darbo staþà tokiais atvejais, kai þmogus minimalaus staþo neturi nei Lietuvoje, nei kitoje ðalyje. Susumavus staþà sutarties ðalyse þmogus ágyja teisæ á pensijà, o kiekviena ðalis moka savo dalá. “Nuo geguþës 1 d. dviðaliai susitarimai su ES narëmis tapusiomis ðalimis neteko galios, nes pagal naujàjá Europos Tarybos reglamentà Nr. 1408/71 susitarimai galioja ES ðalyse bei Ðveicarijoje, Islandijoje, Lichtenðteine ir Norvegijoje. Dviðalës socialinio draudimo sutartys galioja su Baltarusija, Ukraina, Rusija ir JAV”, sakë “Sodros” uþsienio pensijø skyriaus vedëjo pavaduotoja Asta Pauliukaitë. Taigi kol kas tik tarp ðiø ðaliø migruojantiems Lietuvos pilieèiams bus taikomos kai kurios socialinës garanti-

jos - pensijos, ávairios paðalpos ir kt. “Pavyzdþiui, jeigu þmogus dirbo 10 metø Lietuvoje, 7 metus Prancûzijoje ir 3 metus Vokietijoje, tai visos ðalys teisei á pensijà nustatyti ims 20 metø, bet kiekviena ðalis þmogui skaièiuos pensijos dydá tik uþ savo staþà”, - sakë A.Pauliukaitë. Tiesa, taikoma iðlyga - tuo atveju, kai þmogus dirbo kurioje nors ðalyje maþiau nei metus, pensijà uþ ðá laikotarpá moka paskutinë ðalis, kurioje þmogus dirbo.

Sutartys praverèia ir susirgus

Kiekviena valstybë, kurioje þmogus dirbo ir, þinoma, mokëjo socialinio draudimo ámokas, uþdirbtà pensijos dalelæ atsiøs þmogui á nurodytà sàskaità. Pasak A.Pauliukaitës, þmonëms, kuriems nesukako pensinis amþius, nereikia pateikti jokiø dokumentø dël staþo, taèiau tikrai bûtina prisiminti, kur ir kada jis dirbo.

DIDÞIAUSIAS AIRIJOJE VERTIMØ BIURAS JURIDIÐKAI PATVIRTINTI VERTIMAI PROFESIONALIØ VERTEJØ PASLAUGOS 24 VAL. PER PARÀ, Tel.: 01 8262649, 01 8262650, Faks: 01 8249499, Mob. 086 8631337, E-mail: translation@wordperfekt.ie

KVIEÈIAME Á DARBÀ VERTËJUS

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613 24 m., 179 cm ûgio tamsiaplaukis, þaliaakis vaikinas, gyvenantis Mallow mieste, susipaþintø su mergina rimtam bendravimui, o gal ir draugystei. Lauksiu skambuèiø ir SMS. Egidijus. Tel.: 087 2161452 ---------------------------------Simpatiðka moteris nori paplepëti telefonu. Skambinkite! Tel.: 085 7060114 ---------------------------------27 m., 174 cm ûgio Oþiaragis, gyvenantis ir dirbantis Mullingar mieste, susipaþintø su mergina intymiam masaþui. Tel.: 087 6923349 arba SMS.

“Nors paskutiniø metø (deðimtmeèiø) duomenys apie staþà kaupiami kompiuterinëse duomenø bazëse, ir pensijà skirianti ástaiga juos galës atsispausdinti þinodama tik asmens kodà ar socialinio draudimo numerá, bet norint pagrásti senesnius draudimo laikotarpius, reikës pateikti juos patvirtinanèius dokumentus”, - sakë A.Pauliukaitë. Bet kokiu atveju kiekvienam pilieèiui praverstø turëti buvusiø darbovieèiø adresus, þinoti darbo trukmæ kiekvienoje darbovietëje, konkreèios ðalies socialinio draudimo numerá ir kitus duomenis. Beje, sutartys praverèia ne tik skaièiuojant pensijà, bet ir ligø atveju. “Sudedamas ne tik darbo staþas pensijai skaièiuoti, bet ir paðalpoms mokëti. Tarkim, jeigu þmogus kelis mënesius dirbo Lietuvoje, po to iðvyko á Airijà ir ketvirtà darbo dienà susirgo, nustatant teisæ á paðalpà bus ávertintas ne tik darbo laikas Airijoje, bet ir Lietuvoje”, - aiðkino A.Pauliukaitë. Parenge L. Geèytë

Lietuvis 20 m., 184 cm ûgio, mëlynø akiø norëtø susipaþinti su simpatiðka mergina. Lauksiu SMS arba skambuèiø. Tel.: 085 7084843 ---------------------------------Simpatiðkas vaikinas ið Lietuvos susipaþintø su graþia, liekna mergina puikiam bendravimui. Tel.: 085 7202558 ---------------------------------I`m 42 y.o. Lithuanian looking for a girl or woman for discreet adult fun. Tel.: 086 3957843 ---------------------------------48/ 183/ 76 simpatiðkas, ðvelnus, tvarkingas vyras intymiai draugystei susi-

paþins su liekna mergina ar moterimi. Vieta susitikimams yra. Tel.: 085 7116624 ---------------------------------Jaunas vaikinas noretø susipaþinti su mergina. Lauksiu SMS ir skambuèiø. Tel.: 085 7250716 ---------------------------------Vaikinas (21 m.) ið Swords mielai susipaþintø su lietuvaite. Tel.: 087 6932393 ---------------------------------25 m. vaikinas nori susipaþinti su mergina. Tel.: 085 7107441 ---------------------------------Aukðtas nuoðirdus 45 m. vyras susipaþintø su

rimta aukðta lietuvaite iki 40 m. Bendravimui, o gal ir gyvenimui kartu. Antanas, Mullingar. Tel.: 085 7129638 --------------------------------185/ 70/ 20 lietuvë susipaþintø su ðauniu vaikinu.Tel.: 087 2649950 --------------------------------40-metis vyras svajoja sutikti jaunà, þavià moterá. Gyvenu netoli Dublino. Tel.: 086 8938839, skambinti po 8 p.m. arba SMS. ---------------------------------Aukðtas 45 m. vyras ieðko savo ðirdies draugës. Gal tau liûdna,

kaip ir man? Tad neliûdek, paraðyk. O gal mums lemta bûti kartu? Antanas, Mullingar. Tel.: 085 7129638 --------------------------------Lietuvis (34 m.) ið Dublino nori susipaþinti su moterimi. Tel.: 087 7609845 ---------------------------------Jaunolis (26 m.) mielai susipaþintø su lietuvaite. Galima ir vyresnio amþiaus. Tel.: 085 7344822 ---------------------------------Simpatiðkas vaikinas ið Navan`o susipaþintø su simpatiðka panele. Aurimas. Tel.: 087 2768050

SABRAD

Kaip skaièiuoti darbo planà. Jeigu jûs dirbate uþsenije

5 (5) Gruodþio 2, 2004

Su ðiuo kuponø áëjimas nuolaida

ANGLØ KALBOS MOKYKLA Dublin Cultural institut 34a Bachelors Walk Dublin 1 Tel. 01 872 84 70 Kiekvienà pirmadiená pradeda uþsiëmimus naujos grupës. Patalpose árengta ventiliacija. Aukðtos kvalifikacijos pedagogai dësto visø lygiø anglø kalbà. Taip pat siûlomas kvalifikacijos tobulinimo kursai. Darbo laikas: 9.30 - 12.30 13.30 - 16.30 17.30 - 20.30

Skambinkite, arba aplankykite mûsø internetiná puslapá: www.dublinci.com

5 (5) Gruodþio 2, 2004

Cyborg

CYBERCAFE

44 Talbot Street, Dublin 1 Tel/Fax: 01 8069748 w o N pen Internet Access O 2 for 80 mins 1.50 per hour

Students & Members 1 per Hour

Tarptautiniai skambuèiai

CYBORG TELEPHONE RATES Georgia 12c Estonia 8c

Moldova 15c Romania 15c

Latvia 20c Lithuania 15c

Ukraina 15c Russia 8c

WESTERN UNION MONEY TRANSFER The safest, fastest way to send or receive money

Opening Times Mon - Sat 9am to 11 pm Sun 10am - 11pm

Other Branches

Ozone Cybercafe, 162 Parnell Street, Dublin 1. & Oz Cybercafe 39 Upper Abbey Street, Dublin 1

5 (5) Gruodþio 2, 2004

SANOLASOTUA

Volkswagen Concept R: misija ámanoma! Volkswagen gamintojø agresijai nëra ribø! Pirmieji Volkswagen nemalonæ pajuto konkurentai ið BMW ir Mercedes, kuriø prabangiesiems modeliams pamatus pradëjo griauti naujasis Phaeton. Dabar Volkswagen vadovai jau në kiek neslepia, kad ruoðia rimtà atsakà naujam 5 serijos BMW automobiliui. Taèiau tai - tik kelio pradþia...

Akivaizdu,

kad konkuruoti su gerokai ilgesnes prabangiø automobiliø gamybos tradicijas turinèiais BMW ar Mercedes gamintojais vokieèiams áþûlumo netrûksta. Taèiau ðiais prieðininkais Volkswagen nekëtina apsiriboti. Naujasis prieðas Volkswagen taikiklyje - legendiniø Porsche gamintojai. Frankfurto automobiliø parodoje pirmà kartà pademonstruotas Volkswagen Concept R sukurtas smogti tiesiai á paðirdþius populiariajam Porsche Boxster. Ekspertø manymu, Boxster hegemonijai liko daugiausiai du metai. Bûtent tiek

laiko turëtø uþtrukti Volkswagen Concept R transformacija á serijiná modelá. Raminanèiai þydra spalva, kuria nudaþytas ðis automobilis, ið dalies maskuoja agresyvias këbulo linijas. Gal kiek labiau iðsiskiria agresyvesnë priekinë këbulo dalis. V formos chromuotos radiatoriaus grotelës, þibintai su ðviesos diodais ir variklio bei stabdþiø auðinimo angos sudaro originalø priekinës këbulo dalies stiliø. Agresyvus këbulo priekis toliau pereina á tradiciðkesnes këbulo linijas, kurias gale vainikuoja du kauburiai, esantys uþ vairuotojo ir keleivio sëdyniø. Automobilio këbulà uþbaigia maksimaliai suapvalinta galinë dalis, kurios ryðkiu akcentu galima laikyti nemaþø gabaritø originalius galinius þibintus.

Tiek

apie automobilio dizainà. Pats laikas uþsiminti apie techninius sprendimus ir charakteristikas, ið kuriø tampa aiðku, kodël Volks-wagen Concept R þada bûti tiesioginiu Porsche Boxster konkurentu. Volkswagen gamintojai nesiryþo dviraèio iðradinëti ið naujo. Todël Concept R, kaip ir bûsimasis jo konkurentas, varomas galiniais ratais, o variklis, þinoma, sumontuotas per vidurá. Volkswagen istorijoje tai pirmasis automobilis su tokia variklio komponuote. Ar pirmas blynas neprisvils?

Në vienas Volkswagen modelis kol kas nebuvo liaupsinamas dël itin gerø ar azartiðkø valdymo savybiø. Gal Concept R taps pirmuoju, kuris pakeis nusistovëjusá stereotipà apie nuobodø Volkswagen elgesá kelyje... Þinoma, gamintojai turëtø pasistengti. Juk konkurentas ápareigoja! Taèiau net jeigu vokieèiams ir nepavyks pasiekti tobulybës, valdymo spragas turëtø kompensuoti galingas variklis. Automobiliø pramonëje ðis receptas jau ne kartà buvo panaudotas ir gana daþnai visai neblogai pasiteisino.

Taigi, uþ Volkswagen Concept R

vairuotojo ir keleivio nugarø nuolat “dainuos” V6 formos 3,2 l darbinio tûrio benzininis variklis. Maksimalus 265 AG galingumas ir 350 Nm sukimo momentas kelyje tikrai neturëtø nuvilti.

Visa ði galia á galinius varanèiuosius ratus bus perduodama per modernià ðeðiø laipsniø DSG pavarø dëþæ su dviguba sankaba. Gamintojai tikina, kad tai leis Concept R iki 100 km/h ásibëgëti per 5,3 sekundës ir pasiekti teoriná

270 km/h maksimalø greitá. Tiesa, ðie skaièiai, kaip ir visuose kituose Vokietijoje pagamintuose automobiliuose, bus elektroniniø ribotuvø pagalba sumaþinti iki 250 km/h ribos.

Visa

tai Volkswagen koncernui, rodos, turëtø bûti nesunkiai pritaikoma prie serijinës gamybos kurpaliaus. Taèiau koncepcinis modelis tiesiog privalo turëti kaþkà tokio, dël ko parodø lankytojai sustojæ aplink automobilá aikèiotø ið nuostabos. Turbût tûkstanèius kartø esate matæ blizganèià W raidæ ant bet kurio naujesnio Volkswagen modelio vairaraèio ir jau seniai á jà nebekreipiate dëmesio. Ðákart teks dar kartà paþvelgti á Volkswagen emblemà. Ið tiesø - tai ne paprasta metalinë raidelë, o skaitmeninis kûrinys, kuris, kol automobilis nëra uþvestas, pulsuoja, sudarydamas áspûdá, kad automobilis, kaip tikras gyvas sutvërimas kvëpuoja. Smulkmena, bet labai maloni ir suteikianti automobiliui, rodos, tikrà gyvybæ.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

IÐNUOMOJU Jaunam vaikinui kambarys Swords`e. 230 eurø per mën. Be uþstato. Tel.: 085 7344822, skambinti nuo 19.00 val. --------------------------------Iðnuomosiu kambará Lucan`e ðalia “Lidl” parduotuvës. 250 eurø per mën. plius mokeðèiai. Tel.: 085 7247693, 085 7247694 --------------------------------Iðnuomojamas double room ðeimai arba porai. Castleknock, Dublin 15. Tel.: 085 7371405

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Balbrigganè (30 m. nuo Dublino). Tel.: 085 7195705 Iðnuomojamas kambarys --------------------------------kambarys ðeimai su atskira vonia. Iðnuomojamas dviems ir kambarys vienNetoli eþero. am. Blanchardstown. Blessingtonè netoli Tel.: 085 7321850 Tallaght. 55 eurai per --------------------------------sav. Plius uþstatas. Iðnuomojamas kambarys Tel.: 085 7166492 yra atskiras duðas. --------------------------------- porai, Blanchardstown/ Clonee: Iðnuomoju kambará 55 eurø per sav. þmogui dviem þmonëms plius uþstatas ir mokeðèiSwordsè netoli ai. Tel.: 085 7315182 paviljono. --------------------------------Tel.: 087 7444452 du kambarius --------------------------------- Iðnuomoju Tallaght, Iðnuomojamas kambaris lietuviams Dublin 24. dviems, Dublin 15. Tel.: 085 7365941 Tel.: 085 7259110

Iðnuomojamas atskiras namelis trims asmenims su televizoriu ir patalyne. Tallaght, Dublin 24. Mokestis p/p p/w 60 eurø plius saskaitas. Tel.: 085 1480765 --------------------------------Iðnuomojamas kambarys Clondalkin`e, ramioje vietoje. 40 eurø per sav. Uþstatas 80 eurø. Tel.: 085 7331532 --------------------------------Iðnuomojamas kambarys Dublin 7. 90 eurø per mën. Tel.: 087 6627917 --------------------------------Studio/ 1-2 bed apartments for rent. From 600 E.

Many Dublin areas. Ask in English. Ph.: 012603496 --------------------------------Iðnuomoju vaikinui kambari miesto centre, Dublin 8. 250 eurø per mën. Tel.: 085 7057927 --------------------------------Iðnuomojamas kambarys porai Lucan`e, netoli “Lidl” parduotuvës. Tel.: 085 7139374 --------------------------------Iðnuomojamas kambarys vienam þmogui Inchicore`je. 80 eurø oer sav. plius saskaitos. Tel.: 085 7082364 ---------------------------------

5 (5) Gruodþio 2, 2004

taipogi neprastas“, – po bandymø patenkintas kalbëjo R.Schumacheris. Ralfo partneriu 2005 m. sezone „Toyota“ komandoje bus ið „Renault“ perëjæs italas Jarno Trulli.

Vokietis Ralfas Schumacheris, ðiemet lenktyniavæs „Williams“ ekipos gre-

„Renault“ ruoðia itin galingà „Formulës-1“ variklá

BAR neiðleido A.Davidsono

pareiðkus, kad 2005 m. jis lenkt y n i a u s „Williams“, BAR kreipësi á sutarèiø pripaþinimo tarybà ir laimëjo teisiná ginèà. Manoma, kad 2006 m., kai baigsis sutartis su dabartine komanda, J.Buttonas visgi pereis á „Williams“. Specialiuose „Williams“ bandymuose gruodþio pradþioje, kuriø metu turëtø bûti pasirinktas Marko Webberio partneris 2005 m. sezonui, pasitraukus A.Davidsonui, greièiausiai dalyvaus tik ðiemet „Jordan“ pilotavæs Nickas Heidfeldas. Pagrindiniu pretendentu uþimti ðià patrauklià pozicijà iðlieka ekipos pilotas-bandytojas Antonio Pizzonia.

BAR ekipa neleido savo pilotui-bandytojui Anthony Davidsonui dalyvauti varþovës „Williams“ bandymuose ir pretenduoti á vietà ðioje komandoje 2005 m. „Formulës-1“ sezone. „Anthony yra viena didþiausiø ekipos vertybiø ir mes esame su juo sudaræ „Renault“ 2005 m. „Formulës-1“ ilgalaikæ sutartá. Á jà per pastaruosius sezone konkurentus þada nustebinti metus investavome didelá kieká lëðø ir, gerokai galingesniu varikliu, nei nau- nors ir norëtume, kad jis ágytø lenkdojo iki ðiol. Pasak ðaltiniø komandos tynininko patirties, negalime leisti viduje, naujasis variklis bus net 50 AG paþeisti BAR interesø. Pasiûlëme galingesnis, taèiau pritaikytas nau- „Williams“ mums palankias sàlygas, jiems techniniams reikalavimams ir kurios bûtø leidusios Anthony lenktyniatlaikys dviejø lenktyniø savaitgaliø auti ðioje komandoje 2005 m. ir po to tose“, iðbandë savo naujosios koman- maratonà. gráþti pas mus, taèiau jie su jomis Be to, agregatas bus lengvesnis, nesutiko ir pasiûlë savàsias, kurios, dos – „Toyota“ – technikà. Pilotas bandymuose pasiekë antràjá maþesnis. Teigiama, kad variklio galia deja, mums pasirodë visiðkai nepriimtigreièiausià rezultatà, nusileidæs tik sieks net 940 AG. nos“, – pareiðkë BAR technikos direkbuvusiam komandos draugui Juanui Daugelis kitø ekipø ir varikliø gaminto- torius Geoffas Willis. jø, pasikeitus reikalavimams varik- BAR ir „Williams“ iki ðiol grieþia dantá Pablo Montoyai su „McLaren“. „Technika geresnë, nei tikëjausi. liams, sau iðkëlë tikslà viso labo viena ant kitos dël vasarà kilusiø peð- Vokietijos sporto sirgaliai ðalies XX Variklis yra labai labai geras, bolidas iðlaikyti esamà jø galià. tyniø dël Jensono Buttono. Ðiam amþiaus sportininku iðrinko septyniskart “Formulë-1” pasaulio èempionà Michaelá Schumacherá. RinkiLow Low Farest to Eastern Europe & Baltics muose, kuriuos organizavo Vokietijos televizija, lenktynininkas aplenkë daugkartinæ pasaulio ir olimpinæ èempionæ irkluotojà Brigit Fischer, o treèia liko áþymioji tenisininkë Steffi Graf. “Netikëjau, kad man bus suteikta tokia garbë. Man tai visiðkas siurprizas”, tvirtino M.Schumacheris. Ketvirtàjà vietà apklausoje, kurioje Your trip to Eastern Europe or Baltics on presentation of this voucher dalyvavo per 100 tûkstanèiø þiûrovø, to Club Travel 30 Lr. Abbey St., Dublin 1. uþëmë futbolo þvaigþdë Frantzas Contact Kristjan on (01) 435 00 33 Beckenbaueris, o penktoje pozicijoje Over 600, 000 Low Fares on 55 Airlines liko tenisininkas Borisas Beckeris.

XX a m þ i a u s sportininkas

Voucher 10 OFF

www.clubtravel.ie Tel: (01) 435 00 33 30 Lr. Abbey St., Dublin 1. Valid for new booking only. 1 voucher per booking. Voucher expires on 15th decembre 2004

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

du kamIÐNUOMOJU Iðnuomojami bariai dvivietis ir vienviIðnuomojamas vienvietis ir dvivietis kambariai Ballbriggan`e (30 min. nuo Dublino). Tel.: 085 7195705 -------------------------------Iðnuomojamas kambarys Thurles. 50 eurø per sav. Plius elektra. Tel.: 087 7473661 -------------------------------Iðnuomojama studija vienam asmeniui, Lower Drumcondra, Dublin 9. 400 eurø per men. Tel.: 086 8870194 --------------------------------

etis Melrose Park, Swords. Namas graþioje, ramioje vietoje. Tel.: 087 9962060 -------------------------------Iðnuomojama studija dviems. Drumcondra, Dublin 9. 500 eurø per menësi. Tel: 085 7235586, 085 7169837 -------------------------------Iðnuomojamas atskiras namelis trims asmenims su televizoriumi ir patalyne. Tallaght, Dublin 24. Mokestis p/p, p/w 60 eurø plius sask. Tel.: 085 1480765

IÐSINUOMOJU

Ieðkau kambario Clondalkin`e. Tel.: 085 7072619 ---------------------------------Iðsinuomosiu kambará Blanchardstown`e. Tel.: 086 8681613 ---------------------------------Dvi merginos ið Lietuvos iðsinuomotø kambará Dublin-1, 7 arba 9. Tel.: 087 9407038 ---------------------------------Iðsinuomoèiau studijà Dubline, miesto centre. Nebrangiai. Tel.: 085 7069537

Ieðkau nuomos Swords arba Malahide. Tel.: 086 8681613 ---------------------------------Iðsinuomoèiau kambará kartu su merginomis ar moterimis. Lauksiu pasiûlymø.Tel.: 085 7209315 ---------------------------------Vyras iðsinuomos kambará Mullingar`e. Pageidautina arèiau centro. Tel.: 085 7260233 ---------------------------------Iðsinuomoèiau studijà arba 2 kambariø butà Dublino centre arba netol.Tel.: 085 7034091

Pora ið Lietuvos iðsinuomos butà Dublino centre ar netoli jo. Tel.: 085 7020522 ---------------------------------Iðsinuomoèiau studijà Dublino centre, nebrangiai. Tel.: 086 3166112 ---------------------------------Jauna moteris ieðko kambario Clondalkin`e. Tel.: 085 1417426 ---------------------------------Vyras iðsinumos kambará Mullingar mieste. Tel.: 085 7175414 ---------------------------------Mergina ieðko kambario Dublino centre. Tel.: 085 7274223

SANOLASOTUA

R.Schumacherio debiutas „Toyota“ ekipoje

5 (5) Gruodþio 2, 2004

Kam siøsti skelbimus á rusiðkus laikraðèius, jeigu yra „Lietuvis“ – laikraðtis, skirtas visiems Airijos lietuviams. Kiekviename numeryje Jûs rasite daug ádarbinimo, paþinèiø, nuomos, pirkimo-pardavimo, automobiliø, paslaugø ir kitø skelbimø.

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

5 (5) Gruodþio 2, 2004

PARDUODU

Parduodu BMW 318, 1991 m., signalizacija, spalva – tamsiai þalias perlamutras. Vairo sistemos defektas. Kaina 2000 eurø. Tel.: 087 7526327 --------------------------------Parduodu BMW 520, 1989 m., lietuviðka registracija. Kaina 1450 eurø. Tel.: 087 9046757 ---------------------------------Parduodu mikroautobusà MITSUBISHI VALLEI L300, 1999 m., 9 sëdamos vietos, vairo stiprintuvas. Labai geros bûklës. Vairas kairëje pusëje. Draudimas. Kaina 2500 eurø. Tel.: 087 1356508 ---------------------------------Parduodu BMW 318, 1993 m., lietuviðka registracija, aparatûra, tiuningas. Kaina 3800 eurø arba be nieko uþ 2500 eurø. Tel.: 087 7717021 --------------------------------Parduodu OPEL VECTRA, 1996 m., 1.6 l, sedanas, geras stovis. NCT 05/05. Lietuviðkas draudimas. Kaina 1800 eurø arba keièiu á lietuviðkà automobilá. Tel.: 085 7261123 --------------------------------Parduodu BMW 316, 1992 m., mëlynos spalvos, signalizacija. Tel.: 086 1501992 ---------------------------------Parduodu VW PASSAT GL, 1988 m., 1.8 l, pilnas ápurðkimas, visi privalumai. Lietuviðka registracija. Kaina 1777 eurø. Tel.: 087 7577714 --------------------------------Parduodu OPEL VECTRA, 1996 m., dyzelis, 2 l. Daug privalumø, geram stovy, lietuviðka registracija. Kaina 4300 eurø. Tel.: 085 7379266 ---------------------------------Parduodu VOLVO 460, 1995 m., 1.9 TDI, mëlynos spalvos. NCT 04/05. Kaina 750 eurø. Tel.: 087 6671676

Parduodu HONDA CIVIC, 1997 m., 1.4 I, hachbekas, 5 durø, vairo stiprintuvas, signalizacija, CD grotuvas. Kaina 3000 eurø. Tel.: 087 4126108 ---------------------------------Parduodu motociklà HONDA SHADOW VT 750 CDD, 2002 m., lietuviðka registracija, tranzitiniai numeriai. Kaina 7000 eurø. Tel.: 085 7317349 ---------------------------------Parduodu DODGE GRAND CARAVAN, 2002 m., 3.3, lietuviðka registracija. Kaina 11300 eurø. Tel.: 085 7317349 ---------------------------------Parduodu BMW 320 iSE, 1991 m., 2 l benzinas, juoda, lieti ratlankiai, el. Veidrodþiai, langai, liukas. Ðiaurës Airijos registracija. MOT ir TAX iki 05.02. Kaina 1100 eurø. Tel.: 087 6267560 ---------------------------------Parduodu VW GOLF, 1995 – 96 m., dviejø durø, juodos spalvos, tiuningas, spoileriouti buferiai, slenksèiai, ketvirto golfo lempos prieky, gale – lexusines, 16 ratai. Tel.: 085 7253500 --------------------------------Parduodu VW PASSAT, 1989 m., 1.8 l, idealios bûklës, lietuviðka registracija, draudimas. Kaina 900 eurø. Tel.: 085 1440416 ---------------------------------Parduodu BMW 325, 1990 m., plyta 141 kw, vyðninës spalvos, elektrinis liukas, signalizacija, lietuviðka registracija. Kaina 2800 eurø. Tel.: 085 7279163 --------------------------------Parduodu NISSAN 100 NX, 1991 m., 1.6 – 16 voþtuvø, raudonas, vairo stiprituvas, lietuviðka registracija. Kaina 1850 eurø. Tel.: 085 7279163

Parduodu VOLVO 460, 1994 m., 1.6 i, naujesnis modelis, airiðka registracija. Kaina 400 eurø. Tel.: 087 9686705 ---------------------------------Parduodu VW T-4, keleivinis, 1991 m., 2.4 dyzelis, tamsiai þalias, tonuoti stiklai, liukas, stiprintuvas, autonominis apðildimas. Tel.: 087 4171001 ---------------------------------Parduodu VW PASSAT, 1990 – 1991 m., pilka, 1.8 l, pikapas. Lietuviðka registracija. Tel.: 087 2252400 ---------------------------------Parduodu PEUGEOT 806, 1996 m., 1.9 TDL, mëlynas, 8 sëdimos vietos, temdyti stiklai, lieti ratai, naujos padangos, CD grotuvas. Kaina 4200 eurø. Tel.: 085 7379994 ---------------------------------Parduodu FORD MONDEO, 1998 m., 2.0 i, 16 Vretex, 2 velenëliai, visi privalumai, kondicionierius, spalva - tamsiai rudas perlamutras. Airiðka registracija. Kaina 1500 eurø. Tel.: 087 9686705 ---------------------------------Pirksiu tvarkingà maþalitraþá Airijos registracijos automobilá iki 400 eurø arba iðsimoketinai iki 800 eurø. Geriau bûtø dyzelis. Tel.: 085 7116624 ---------------------------------Pigiai: naudotos autodetalës 1988 – 2004 m. automobiliams. Tel.: 087 7840136

Parduodu ROVER 214 SL i, airiðka registracija, 1994 m., variklio gedimas. Kaina 350 eurø. Tel.: 087 9686705 ---------------------------------Parduodu RENAULT LAGUNA 1996 m., 2.2 D, su variklio gedimu. Airiðka registracija. Kaina 350 eurø. Tel.: 087 9686705 ---------------------------------Parduodu VW GOLF 3, 1992 m., 1.8 l, benzinas - dujos, þalias perlamutras, R-17 ratlankiai,tiuningas, draudimas, lietuviðka registracija. Kaina 2500 eurø. Tel.: 087 6743330 ---------------------------------Parduodu AUDI 90, 1989 m., 2.3 l, kondicionerius, benzinas, lietuviðka registracija. Tel.: 087 9446903 20 werta@xxx.lt ---------------------------------Parduodu BMW 1997 1998 metø, 2.0, 110 kilovatø, 4 durys, kaina 7500 eurø. Tel.: 085 7020958 ---------------------------------Parduodu NISSAN 100 NX, 1991 m., lietuviðka registracija. Kaina 1950 eurø. Tel.: 087 6450440 ---------------------------------Parduodu VW PASSAT Karavan, 1991 m., 1.6 TD, lietuviðka registracija. Kaina 1600 eurø. Tel.: 087 2055749 ---------------------------------Parduodu OPEL OMEGA “B” CARAVAN, 1995 m., 2.5 TD. Elektros paketas, veliûras, lieti ratlankiai, CD grotuvas, autopilotas, “vyðnia” perlas, lietuviðka registracija, draudimas iki geguþës mën. 2005 metø. Kaina 5000 eurø. Tel.: 085 1472024

Atsarginiø daliø parduotuvë ir autoservisas Dirbame be iðeiginiø. Bet kokio sudetingumo remontas. Visø automobiliø atsarginës dalys. Defektø nustatymas. Atsarginiø daliø uþsakymas telefonu.

Unit 2C, Richmond Road Richmond Industrial Estate, Fairview. Dublin 3 Tel. 01 8574488 Fax 01 8574422 Mob. 087 6622385

IAMIBLEKS

AUTOMOBILIAI

Parduodu GOLF 3, 1992 m., 1.8 l, benzinas, dujos, lietuviðka registracija.Tel.: 087 6743330 ---------------------------------Parduodu BMW 320, coupe, 1992 m., lietuviðka registracija, vyðnine spalva, lieti ratlankiai, signalizacija, elektrinis paketas, CD grotuvas. Kaina 3500 eurø. Tel.: 087 7818330 ---------------------------------Parduodu OPEL VECTRA, 1996 m., 2 l, dyzelis, daug privalumu. Geros bûklës. Lietuviðka registracija. Kaina 4300 eurø. Tel.: 085 7379266 ---------------------------------Parduodu TOYOTA CARINA, 1992 m., draudimas, tamsiai þalias perlamutras, geros bûkles. Kaina 700 eurø. Tel.: 085 7321850 ---------------------------------Parduodamas PEUGEOT BOXER, 1996 m., 2.5 dyzelis, su variklio gedimu. Jame yra ðaldymo áranga. Kaina 1000 eurø. Tel.: 087 9686705 ---------------------------------Parduodu OPEL VECTRA, 1989 m., 2.0 i variklis, lietuviðka registracija. Tel.: 087 4159178 ---------------------------------Parduodu VW T-4, 1991 m., dyzelis, lietuviðka registracija. Tel.: 087 4171001, skambinti po 18.00 val. ---------------------------------Parduodu automobilá OPEL CORSA, 1994 m., 1.5 turbo diesel, North Ireland registration, TAX 5 men., MOT 4 men. Kaina 980 eurø. Tel.: 087 1226516 ---------------------------------Parduodu FORD PROBE, 2.5 VG, lieti ratlankiai, R-16. Daug privalumø. Lietuviðka registracija. Draudimas. Tel.: 087 7691096 ---------------------------------Parduodu AUDI 80, 1990 m., 1.8 litro variklis, NCT, naujos padangos, metalika, Blaukpunktas, geras stovis. Kaina 550 eurø. Tel.: 087 9778200, Arturas.

5 (5) Gruodþio 2, 2004

SIÛLO DARBÀ:

val. Taip pat reikalingi Safe Pass, PPS. Jobs for qualified carpenters in Dublin area. Good English, Safe Pass, PPS required. Salary - 16 e/h. Contract. Tel.: 085 7315182 ---------------------------------Kompanijai reikalingas ofiso administratorius. Turi mokëti lietuviø ir anglø kalbas, dirbti kompiuteriu (MC word ir t. t.). Pareigos: tekstø rinkimas, dokumentø tvarkymas, bendravimas su kompanija – partneriu Vilniuje. Ádarbiname ið karto; visai darbo dienai ir ilgam laikui. Geras atlyginimas. Randames Sligo (ðiaurës vakaruose), padesime persikelti. Siøskite CV (su tel. numeriu) el. paðtu: brian@truewindows.ie ---------------------------------REIKALINGI VISØ STATYBINIØ SPECIALYBIØ INÞINIERIAI IR DARBININKAI: STALIAI, MÛRININKAI, ELEKTRIKAI, SANTECH-

NIKAI, TINKUOTOJAI IR T.T. TEL.: 086 3070022, 01 2845699 ---------------------------------Reikalingas prëkybininkas Kimble (pirmaujantis elektroniniø þaidimo aparatø gamintojas) ieðko prëkybininko su tele sales patirtimi. Turi bûti energingas, darbðtus ir lankstus; pareigos: prekiø uþsakymø apdorojimas, bendravimas su klientais ir verslo vystymas. Pagrindinis ofisas yra Dundalke, taèiau reikës vaþinëti á parodas ir lankyti klientus kitose ðalyse. Bûtinas puikus anglø ir rusø kalbø mokëjimas. Siøskite CV paðtø: Sales Manager Kimble Bachelors Walk, Dundalk. Ireland Fax: + 353 429336574 Email: kimble@iol.ie

O`CONNOR SUTTON CRONIN CONSULTING ENGINEERS 9 Prussia Street, Dublin 7 Tel.: 353 – 1 – 8682000 Fax: 353-1- 8682110 E-mail: ocsc@ocsc.ie for Pearse Sutton Road Design Engineer With 4 to 10 years experience, preferably with

MX-Roads experience for our Dubline office. Civil Engineers With 4 to 10 years experience in the design of foul and surface water sewers for housing estates in our Dublin, Galway and London offices.

experience for our Dublin, London, Belfast, Galway and Cork offices.

Structural Engineers With 4 to 10 years of

Structural and Civil Draughtspersons With 4 to 10 years of experience in Reinforced Concrete detailing, General Arrangement drawings etc.

Vaikinas (22 m.) ið Lietuvos ieðko darbo. Þemo lygio anglø kalba. 18 m. mergina ieðko Moteris ið Lietuvos ieðko Siûlyti ávairius variantus: darbo. Anglu kalbos bet kokio darbo. statybose, gamykloje ir pagrindai. Su nerimtais Tel.: 085 7191875 t.t. Turiu PPS. pasiûlymais nesikreipti. ---------------------------------- Tel.: 085 7081215 Tel.: 087 2664723 Lietuvis ieðko darbo. Yra ---------------------------------Ieðkau kliningø. patirtis virtuvëje. Vidutinis 31 m. Vyras ieðko darbo. Tel.: 085 7053707 anglø kalbos lygis. Dirbæs vairuotoju (B, C, ---------------------------------- Tel.: 087 9252479 D kat.). Siûlyti ávairius Vaikinas ieðko darbo. ---------------------------------- variantus. Suvirintojo, statybose ir Vaikinas ið Lietuvos (25) Tel.: 085 7078879 bet kokio kito. Yra PPS, ieðko darbo. Turi PPS, ---------------------------------SP. Turiu B, C kategori- SP, þemo lygo anglø Vaikinas ið Lietuvos (30 jas. Tel.: 087 9777670 kalba. m.) ieðko vairuotojo Tel.; 085 7310010 darbo B, C kat. arba bet

kokio kito. Turiu SP, PPS, CV. Tel.: 085 7313305 ---------------------------------36 m. vyriðkis ieðko gerai mokamo darbo statybose. Tel.: 085 7292324 ---------------------------------Vyras ið Lietuvos (24 m.) ieðko darbo. Turi patirties vilkikø tvarkyme bei virina metalà ir aliuminio konstrukcijas. Turi B, C kat. vairavimo paþymëjimà. Tel.: 085 7313303 ---------------------------------Moteris (25 m.) ið Lietuvos ieðko auklës

darbo. Intimaus nesiûlyti. Tel.: 085 7064203 ---------------------------------Mergina ið Lietuvos (23 m.) ieðko darbo Dubline. Intimaus nesiûlyti. Tel.: 085 7310921 Painter from Latvia (30) is looking for a job. SP, PPS, b/a, English. Tel.: 086 0583419 ---------------------------------Guy from Lithuania looking for any kind driver job. Good English. Please ring 087 6509822.

IAMIBLEKS

skambinkite tel.: 085 142 7390 ---------------------------------Reikalingas plyteliø klojëjas. Anglø kalba - didelis privalumas. Darbas Dubline. Tel.: 087 65565720 ---------------------------------REIKALINGI DARBUOTOJAI: PLUMBERS - Dublin; BRICKLAYERS - Cork; CAR MECHANIC ir DIESEL MECHANIC Sligo; LANDSCAPERS Ballbriggan; PLASTERERS - Cork; WAITRESSING STAFF Cork; CARE ASSISTANT Limerick; GENERAL OPERATIVES - Clare; DUMPERS DRIVER Bray, Wicklow. Tel.: 086 0528104, Raimondas. ---------------------------------Ádarbinu kvalifikuotus stalius. Darbas Dubline. Bûtina gera anglø kalba. Atlyginimas - 16 eurø per

Darbas plyteliø klojëjui Dubline. Atlyginimas 90 eurø per dienà. Reikalinga anglø kalba. Tel.: 085 7315182 ---------------------------------Darbas mûrininkui Dubline. Uþdarbis 100 eurø per dienà (pradþiai). Tel.: 085 7315182 ---------------------------------Vieðbuèiui skubiai reikalingi: - padavëjai/-jos; - kambarinës; - virtuvës pagalbiniai darbinikai/-ës; - groþio salono darbuotojai/-jos. Gera anglø kalba ir darbo patirtis bûtø privalumas. CV anglø kalba siøsti: e-mail: kinnittycastle@eircom.net fax: 05 0937318 tel.: 087 2506828 ---------------------------------Darbas namuose su klientais. Part-time. Tel.: 086 8273411 ---------------------------------Darbas kvalifikuotiems staliams Dubline. Reikalavimai: gera anglø kalba, SP, PPS. Atlyginimas – 16 eurø per valandà + kelionpinigai. Tel.: 085 7315182 ---------------------------------Siûlau darbà: 9 eurai per valandà á rankas. Half-time 4 – 8

p.m. Darbas su katalogais pagal gyvenamàjà vietà Airijoje ir UK. Banko sàskaita. Tel.: 085 7116625 ---------------------------------Plasterers with Irish experience required. Teams of 2 and 1 assistant. Experience of interior (skimming) and exterior plastering is essential. 500 E + per week. Contact 071 9664957 between 9 a.m. and 5 p.m. FRS Recruitment Elphin Street, Boyle, Co. Roscommon. ---------------------------------Kvieèiame á darbà apskaitos specialistà kompanijos finansiniams reikalams tvarkyti (Quick Book programoje) ir tarptautiniø pavedimø operacijoms atlikti. Reikalingos geros anglø kalbos þinios, apskaitos vedimo ir darbo su kompiuteriu mokëjimas; taip pat bûtina apskaitos darbo banke ar stambioje ámonëje patirtis. Siøskite CV el. paðtu: gazeta@eircom.net Informacija telefonu; 086 8636240 arba 01 8740004 --------------------------------Yra galimybë uþsidirbti laisvalaikiu. Dël interviu

IEÐKO DARBO

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

5 (5) Gruodþio 2, 2004

Moteris ið Lietuvos (32 m.) ieðko darbo. Yra PPS. Tel.: 085 7164971 ---------------------------------Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Turi PPs, SP. Tel.: 085 7316305 ---------------------------------Mergina ið Lietuvos (26 m.) ieðko darbo. Geriausiai – aplink Blanchardstown. Anglø kalbos nemoku. Tel.: 085 1565585 Stalius ieðko darbo pagal specialybæ arba bet kokio kito darbo. Tel.: 087 6924716 ---------------------------------Woman from Lithuania is looking for any job. I am a qualified chef. 15 years experience. Tel.: 087 2077581 ---------------------------------Mergina ið Lietuvos (23 m.) ieðko darbo Dubline. Gali tvarkyti namus, priþiûrëti vaikus. Intimaus nesiûlyti. Tel.: 085 7310921 ---------------------------------Vyras ið Lietuvos (28 m.) ieðko naktinio darbo apsaugoje ar kitokio. Turi PPS, SP, þemo lygio anglu kalba. Gyvenu Dubline. Tel.: 085 7245625 ---------------------------------Vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti ir sunkø fiziná darbà. Angliðkai susikalbu gerai. Tel.: 085 7309760 ---------------------------------Moteris ið Lietuvos, gyvenanti Navan`e, ieðko darbo fabrike. Taip pat galiu tvarkyti namus. Turiu PPS. Tel.: 085 7349208 ---------------------------------22 m. Lietuvë ieðko darbo Dubline. Tel.: 087 6923073 ---------------------------------Vyras (40 m.) ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Gali dirbti staliumi – dailide, vairuotoju B, C kat., autoremontininku, pagalbiniu darbininku

statybose. Yra PPS, SP. Tel.: 087 2028504 ---------------------------------Moteris ið Lietuvos (39 m.) ieðko bet kokio darbo. Intimaus nesiulyti. Turiu PPS. Anglø kalbos pagrindai, lietuviø ir rusø kalba – gerai. Tel.: 087 2028504 ---------------------------------Man from Lithuania looking for driver job. Have full clean category A, B, C license. Tel.: 087 6509822 ---------------------------------Daþytojai ið Lietuvos, dirbantys Dubline, ieðko pastovaus darbo. Yra visi dokumentai. Tel.: 087 9222023 ---------------------------------42 m. Vyras ieðko darbo. Turi PPS, þemo lygio anglu kalba. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 087 6927941 ---------------------------------26 m. Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Turi staliaus profesija. Taip pat B, C, D, E vairuotojo kategorijas. Turi patirties statybose, PPS, SP. Vidutinis anglø kalbos lygis. Tel.: 085 1407986 ---------------------------------Vyras ið Lietuvos (39 m.) ieðko bet kokio darbo Dubline. Þemas anglø kalbos lygis. Siulyti ávairius variantus. Tel.: 087 2644817 ---------------------------------25 m. Vaikinas ieðko vairuotojo darbo. Turiu A, B, C, kategorijas. Gera anglø kalba. Tel.: 087 6509822 ---------------------------------Vyras (27 m.), turintis PPS ir B, C kat. vairuotojo paþymëjimà ieðko bet kokio darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 087 2556425 ---------------------------------Du lietuviai staliaiapdailininkai ieðko rimto pastovaus darbo. Angliðkai pilnai

SMS skelbimus siøskite tel.: 087 6937613

Gali bûti bet koks kitas darbas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: 085 1465308 ---------------------------------Dvi merginos (27 m.) ið Lietuvos ieðko darbo. Þemas anglø kalbos lygis. Darbà galetø pradëti tik nuo 2005 m. sausio 15 d. Siûlyti ávairius variantus. Intimaus nesiølyti. Tel.: 087 9407038 ---------------------------------24 m. vaikinas ið Lietuvos ieðko tinkuotojo darbo. Turiu visus dokumentus: PPS, SP. Yra patirtis ir instrumentai. Tel.: 086 0579711 ---------------------------------26 m. vaikinas ieðko tinkuotojo darbo. Turi PPS, SP, instrumentus. Patirtis Airijoje – vieneri metai. Gera anglø kalba. Tel.: 085 1487758 ---------------------------------Vaikinas (26 m.) ieðko darbo. Galiu dirbti ant stogu, dëti duris, langus. Tel.: 085 7047611 ---------------------------------Mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Galiu priþiûreti vaikus, tvarkyti namus. Intimaus nesiûlyti. Tel.: 085 7057934 ---------------------------------Moteris ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti kambarius. Turiu visus dokumentus: SP, PPS. Tel.: 085 7259110 ---------------------------------Mergina (20 m.) ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti fabrike. Tel.: 086 4026665, Raimonda. Dvi moterys ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Gali dirbti savaitgaliais. Yra patirtis Voketijoje. Tel.: 086 8845044 ---------------------------------Young man (21) from Lithuania is looking for a job at the factory or labourer. Has PPS, SP. Basic English. Tel.: 087 4169525 ---------------------------------Ieðkau gipsokartonio montuotojo darbo. Yra instrumentai ir patirtis

statybose Airijoje. Tel.: 086 4042897 ---------------------------------Tinkuotojø brigada ieðko darbo. Tel.: 085 7245767 ---------------------------------30 m. vyras ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: 087 9302187 ---------------------------------Jaunas vaikinas ieðko darbo. Galiu daþyti ir glaistyti. Tel.: 085 1468237 ---------------------------------Ieðkau dantø-techniko darbo. Darbo staþas – 25 metai. Tel.: 087 1323048, Stasys. ---------------------------------Du mûrininkai ieðko darbo. Yra PPS, SP, vidutinio lygio anglø kalba. Vieneri metai patirties Airijoje. Tel.: 087 6429254 ---------------------------------Rimtas vyras ieðko rimto darbo Tullamor`e. Tel.: 085 7237621 ---------------------------------Vyras (34 m.) ieðko darbo autoservise arba bet kokio darbo fabrike. Artûras. Tel.: 085 7251740 ---------------------------------Moteris (26 m.), turinti 8 metø darbo staþà kirpykloje, ieðko darbo. Pageidautina aplink Dublinà. Tel.: 085 7251740 ---------------------------------Vyras ið Lietuvos ieðko darbo. Turi PPs, SP. Tel.: 085 7010208 ---------------------------------Moteris (32 m.) ið Lietuvos ieðko darbo. Turi virëjos patirtá. Yra rekomendacijos, CV, PPS. Gali dirbti fabrike ar kitus darbus. Intimaus nesiûlyti. Þemas anglø kalbos lygis. Tel.: 087 2077581 ---------------------------------Moteris ið Lietuvos (44 m.) ieðko darbo valytojos, darbininkës. Anglø kalbos pagrindai. Siûlyti darba tik Dubline. Tel.: 087 6942799

IAMIBLEKS

IEÐKO DARBO

susikalbame. Tel.: 085 7201605 ---------------------------------Du vaikinai ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP. Tel.: 085 1407564 ---------------------------------Moteris ið Lietuvos (30 m.) ieðko darbo namø, ofisø valyme. Vidutinio lygio anlgø kalba. Atsilyginsiu. Tel.: 085 7115891 ---------------------------------Vyras ið Lietuvos, gyvenantis Dundalkè, ieðko darbo.Turi didelæ patirtá prie kebulø paruoðimo ar maðinø daþymo. Vaidas. Tel.: 085 7038185 ---------------------------------40 metø vairuotojas B, C kat. ieðko darbo Naasè arba ðalia. Tel.: 087 6945793 ---------------------------------22 m. vaikinas ieðko darbo. Turi vairuotojo teises B, C1 kat., autopakrautuvo teises iki 10 t. Dirbæs 4 m. uoste . Turi dokininko kvalifikacijà. Tel.: 085 7347265 ---------------------------------Du vaikinai ið Lietuvos atlieka visus apdailos darbus. Turim árankius, PPS, SP. Gali dirbti ávairius darbus. Tel.: 085 7228138 ---------------------------------Vyras ið Lietuvos ieðko daþytojo darbo. Vieneriø metø patirties Airijoje. Tel.: 085 7166529 ---------------------------------Vaikinas (30 m.) ieðko darbo statybose staliumi, pagalbiniu arba darbui su gipso plokðte. Turi PPS, SP. Tel.: 087 2640815 ---------------------------------Vaikinas (30 m.) ieðko vairuotojo darbo (B, C, E). Gali dirbti elektropakrautuvu, turi teises, þemas anglø kalbos lygis. Tel.: 087 2640815 ---------------------------------Dvi moterys ieðko darbo Mullingarè arba Cavanè. Atsilyginsime. Tel.: 087 9148193 ---------------------------------Vyras ið Lietuvos ieðko darbo (staliaus arba darbas su gipsokartonu).

5 (5) Gruodþio 2, 2004

IEÐKO DARBO

IAMIBLEKS

lygio anglø kalba. Tel.: 085 7120955 --------------------------------Dvi moteris ieðko darbo tvarkyti namus. Lietuviø, Vaikinas ið Lietuvos (25) ieðko darbo. Turi PPS, Mullingarè arba rusø, anglø kalba. SP, þemo lygio anglø Cavanè. Atsilyginsime. Tel.: 085 7184460 Tel.: 087 9148193 --------------------------------- kalba. Tel.: 085 7114738 --------------------------------- Moteris ir mergina ið --------------------------------Vaikinas ið Lietuvos Lietuvos ieðko darbo. ieðko bet kokio darbo. Siuliti ivairius variantus. Vaikinas ið Lietuvos (32), turintis visas vairavimo Turi PPS. Tel.: 085 7175514 Tel.: 087 2673571 --------------------------------- kategorijas, vaþinëjæs po --------------------------------- Mergina ið Lietuvos (21) Europà, ieðko vairuotojo darbo. Moteris ið Lietuvos ieðko ieðko bet kokio darbo. Tel.: 085 7010674 darbo. Turiu med. sesers Intimaus nesiûlyti. No --------------------------------kvalifikacijà, licenzijà English. Vaikinas ið Lietuvos (27) dirbti pagal fizioterapijos Tel.: 085 7068985 specialybes. Darau --------------------------------- ieðko darbo. Turi PPS. povandeninius mazaþus, I am a qualified welder at Tel.: 085 7101026 --------------------------------moku ir sausà masaþà. diploma level. 17 years Þemo lygio anglø kalba. experience including pre- Atsakingas lietuvis (44)ieðko darbo statyTel.: 085 7180651, cision tig aluminium, bose arba farbrike. Dublinas. stainless steel. Julius Tel.: 07869 335 640, --------------------------------- from Lithuania. 07840 126 085(Anglija) 37 m. vyras ið Lietuvos Tel.: 085 7178328 ieðko darbo. Turiu B, C, --------------------------------- --------------------------------30 metø lietuvis, elekD, E kat. vairuotojo Vyras ið Lietuvos ieðko trikas, ieðko bet kokio paþymëjimà. bet kokio darbo. Dirbo darbo. Tel.: 07799 328 Tel.: 087 2764179 staliumi. Siûlyti ávairius 811(Anglija) --------------------------------- variantus. --------------------------------Vyras ið Lietuvos ieðko Tel.: 085 7049914 daþytojo darbo. Patirtis --------------------------------- Moteris ið Lietuvos ieðko darbo. Gali bûti privati Airijoje vieneri metai. Vaikinas ið Lietuvos klinika: turiu med. sesers Tel.: 086 1949178 ieðko bet kokio darbo. kvalifikacijà. Taip pat --------------------------------- Tel.: 085 7346432 26 m. vaikinas ieðko --------------------------------- turiu licenzijà dirbti pagal fizioterapijos spedarbo statyboje. Du vyrai ið Lietuvos cialybes. Anglø kalba Tinkuotojo arba labour, ieðko darbo. Turi PPS, turiu visus dokumentus, þemo lygio anglø kalba. þemo lygio. Tel.: 085 7180651 anglø kalba gera. 1 m. Tel.: 085 7245244 patirtis Airijoje. --------------------------------- --------------------------------Mergina (25) ieðko Tel.: 085 1487758 Man (31) and woman veðbuèio kambarinës --------------------------------- (28) from Lithuania are Mergina ið Lietuvos (27) looking for a job. PPS, darbo. Yra PPS, darbo ieðko darbo pagyvenupatirtis, rekomendacijos. SP, basic English. sius þmones priþiûrëti. Tel.: 085 7112570 Tel.: 085 7112594 Yra patirtis. Galiu tvarkyti --------------------------------- --------------------------------namus, anglø kalba Moteris (28) su aukðtuoVyras ið Lietuvos (25) prasta. jø iðsilavinimu ieðko ieðko darbo. Turi PPS. Tel.: 087 2683581 darbo Dublino centre. Tel.: 085 7068493 --------------------------------- --------------------------------- Gali dirbti aukle, kamMan from Lithuania is barine. Turi PPS. Anglø Man from Lithuania is looking for a job as a kalbos lygis - vidutinis. painter, laborer, plaster- looking for a job related Tel.: 085 7151162 board, ground worker or to computing such as --------------------------------computer repairing, steel fixer. Alex. Automobiliø mechnikai ið upgrade. Very good Tel.: 087 6927685 Lietuvos 25, 27 ir 28 m., --------------------------------- English. References ieðko darbo Dubline. Yra Young girl from Lithuania available. darbo patirtis Airijoje, is looking for a job. Part Tel.: 085 7293875 --------------------------------- savo irankiai. time - evenings. Tel.: 086 8627836 Vyras ið Lietuvos ieðko Tel.: 085 7185123 ----------------------------------------------------------------- darbo. Kvalifikuotas Dvi merginos ið Lietuvos automechanikas. Moteris (39), gyvenanti ieðko darbo Dubline. Dundalkè, ieðko darbo. Tel.: 085 7188244 Tel.: 085 7121595 --------------------------------- Gali priþiûrëti vaikus. --------------------------------- Mergina ið Lietuvos Siûlyti ávairius darbas. Jauna mergina ið ieðko darbo Mullingarè. Intimaus nesiûlyti. Lietuvos ieðko darbo. Intimaus nesiuliti. Þemo Tel.: 085 7247557 Galiu priþiûrëti vaikus,

Darbðti, atsakinga moteris ið Lietuvos ieðko darbo vakarais arba naktimis. Skambinkite! Tel.: 07747 881 824 (Anglija) --------------------------------Vyras ið Lietuvos (35) ieðko darbo. Turi PPs, SP, B ir C kategorijø vairuotojo paþymëjimà. Þemas anglø kalbos lygis. Tel.: 085 7175425 --------------------------------Mergina (24) ieðko darbo. Anglø kalba minimali. Intimaus nesiûlyti. Tel.: 085 7183857, Jurga. --------------------------------24 metø lietuvis ieðko darbo Dubline. Turi PPS, SP. Siûlyti visus variantus. Tel.: 087 6178179, donatukaz@one.lt --------------------------------Lietuvis, gerai mokantis anglø kalbà, dirbantis firmoje su kompiuteriais ir jø eksportu bei ávaldæs vadybà, ieðko panaðaus darbo. Tel.:+37061688492 --------------------------------Mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus. Tel.: 085 7057934 --------------------------------Vyras ið Lietuvos ieðko darbo statybose arba fabrike. Tel.: 085 7120768 --------------------------------26 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti kirpëja. Tel.: 085 7027631 --------------------------------Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo: plyteliø klojëjo, tinkavimo, staliaus arba daþytojo darbas. Tel.: 087 2698815 --------------------------------Vaikinas ið Lietuvos (25) ieðko darbo. Turi PPS. Tel.: 087 2386848 V

--------------------------------Man from Lithuania is looking for any job. Experience in bar, cafe, pizzeria and advanced English. Tel.: 085 7306777 --------------------------------Vyras ið Lietuvos ieðko darbo. Tel.: 085 7049914 --------------------------------A girl from Lithuania (21 y.o.) is looking for a job in Dublin area. PPS, good English. Tel.: 085 7261023 --------------------------------Vyras ið Lietuvos ieðko darbo. Tel.: 085 7218011 --------------------------------Two experienced drivers (35) from Latvia and Lithuania are looking for a international haulage drivers job. Good English, 10 years of experience. Tel.: 085 7222173 --------------------------------Vaikinas ið Lietuvos ieðko darbo. Turi PPS, þemo lygio anglø kalba. Tel.: 085 4448592 Du vaikinai ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo (arba statybose pagalbininkø darbo). Tel.: 085 7129727 --------------------------------Mergina ið Lietuvos (23) ieðko bet kokio darbo. Vidutinio lygio anglø kalbà. Tel.: 085 7131890 --------------------------------Visu kategorijø vairuotojas ið Lietuvos (40 m.) ieðko darbo. Yra patirtis Airijoje. Tel.: 085 7142630 --------------------------------Mergina ið Lietuvos ieðko darbo. Aukðto lygio anglø kalbà. Intimaus nesiûlyti. Tel.:085 7185123 ---------------------------------

E R T I M A I Ið/á lietuviø, anglø, rusø, ispanø kalbas. *Tekstai bet kokio turinio ir apimties; *CV sudarymas; *Vertimai þodþiu (teisme, ligoninëje, banke ir t.t.). Greitai, kokybiðkai, nebrangiai. Tel: 087-676-8807 (Elena) E-mail: elena_b_v@hotmail.com

5 (5) GruodĂžio 2, 2004

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

PARDUODAMAS VISUR

Alimentara Balkanic Baltic Food Ltd,shopVilnus Baltic foods Baltica Baltica Baltika Baltic Shop Bogatyr Cannon's fruit and vegetab Food Shop Kaunas Gastronom Gastronom Gastronom Litas LTD Litas LTD Litas LTD Lituanica Ndirox Internet Cafe Nemunas Nemunas Newlands Newlands Newlands Newlands Nostalgia O`Connors Raduga Raduga Raduga Raduga Raduga Rose Abbey Stores Russian Delicatessen Ruta Santaka shop Taste of Europe Perestroika Information Centre Saray Mehran Savas Kampas Slav. lavka Slav. lavka Staraya Rus Shilas Shilas Kazak Beryozka John O`Neill

Unit 11, Lucan Village Centre, Co. Dublin Inchicore, Dublin 8 36c Talbot Street, Dublin 1 Morton's Lane, Wicklow town UNIT 2, CAPTAIN'S HILL, Leixlip village, Co.Kildare 112 Chord Road, Drogheda, Co.Louth Unit 5, Howard Forecourt, Mill Road, Ennis, Co. Clare Chapel Land, Tuam, Co. Galway Unit 3, Shopping Mall, Noth Main Str., Naas, Co.Kildare Market Square, Castlebar, Co. Mayo Duncans Plant,Hire,Patrick str., Mullingar, Co. Westmeath Main Street, Rush, Dublin 2 Peter street, Wexford 119 Capel Street, Dublin 1 15B Patrick Street, Tullamore, Co.Offaly Railway Str., Portlaoise, Co.Laoise 5 Castlehill, Carlow. 56 Amiens str.,Dublin 1 Unit 2, 57/59, Austin Friars Street, Mullingar, Co. Westmeath 10 Thornhill Meadows,Cellbridge, Co. Kildare 84 Lower Main Street, Arklow Ashbourne Industrial Estate, Ashbourne,Co.Meath Stockwell Street, Drogheda, Co.Louth Browns Hill, Navan, Co.Meath Thomas Hand Street, Skerries, Co.Dublin Behans Shop Nostalgia, Scotch Parade, Athlone Nenagh Shopping Centre, Martyrs Road, Nenagh 10 New Street, Longford 25 Bridge Street, Cavan Mall Street, Monaghan 28 The Mall, Newry, Co. Armagh, Northern Ireland 8 Bridge Street, Portadown, Northern Ireland Rose Abbey,Kinsale,Co.Cork North Circular Road, Dublin 7 Oliver Plunket Street, Oldcastle, Co. Meath Dundalk Road, Carricmackross, Co.Monaghan 36 Denmark Street, Limerick 296 North Circular Road, Dublin 7 55 O'Connell Street Lower, Dublin 1 Town Mall, New Street, Swords, Co. Dublin Cnox Street, Ballyhaunis, Co. Mayo Unit 19, Arthurs Quay, Patrick Street, Limerick 38 Clonbrassil Street, Dundalk, Co. Louth 25 Northmain Street, Cork Connaught Street, Birr, Co. Ofly West Gate, Thurles, Co. Tipperary 9 Granby Place, Dublin 82 Johnstown, Waterford 1 Wexford Street, New Ross, Co. Wexford

5 (5) Gruodþio 2, 2004

URMO BAZË KVIEÈIAMË APLANKYTI MÛSØ E-PUSLAPÁ www.odessa-bremen.de KUR GALËSITE UÞSAKYTI MAISTO PRODUKTUS PRISTATYMAS VIENÀ KARTÀ PER SAVAITÆ MINIMALUS UÞSÀKYMAS 500 E Tel.: +49 421 48 445 08 +49 421 48 445 09 Tel/Fax: +49 421/3965356