No5 (86) vasario 7, 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

lietuvis@eircom.net

No5 (86) Vasario 7, 2007 (6 savaitë)

Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Nauja paslauga tëvynainiams tiesesnis kelias á Lietuvà Renata Sungailienë Ðiø metø pradþioje startavusios internetinës svetainës myvisit.ie ákûrëjai Viktorija Jonuðkytë ir Aivaras Motijauskas siûlo naujà paslaugà - darbo paieðkas Lietuvon gráþti apsisprendusiems tautieèiams. Sumanymà padiktavo naujas reiðkinys emigracijoje - vis daugiau lietuviø, nusivylusiø gyvenimu svetur, ryþtasi viskà pradëti nuo nulio.

5 psl. Visame pasaulyje garsi Gruzijos virtuvë Ekskliuzyviniai gruziniðki vynai Gyva muzika (ðeðtadienis, sekmadienis) Pilnas baro asortimentas Restoranas atidarytas septynias dienas per savaitæ Priimami uþsakymai banketams (gimtadieniai, jubiliejai, vestuvës, vakarëliai...)

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Lenkiðka duona Mësos produktai Marinuotos darþovës

2nu5ol% aida

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

POLONEZ

BOGATYR Unit 3,Shopping Mall,

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

North main street, Naas, Co.Kildare

Unin B, Gloucester Diamond, Railway Street, Dublin 1

Vietinës naujienos

5 (86) Vasario 7, 2007

AIRIJA

Policija ieðko liudininkø...

Naujas potvarkis draudimo kompanijoms Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Adresas:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Aleksej Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Aleksei Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, vasario 6 d.

uomenø apsaugos komisija (Data Protection Commissioner) nusiteikusi ávesti naujà potvarká draudimo kompanijoms. Ðià tvarkà planuojama ávesti todël, kad dabar draudimo kompanijos naudojasi registru, kurio pagrindu nedraudþia sveikatos problemø turinèiø klientø. Draudimo kompanijos ið klientø reikalauja pasitikrinti sveikatà ir joms pristatyti sveikatos paþymëjimà. Jeigu þmogus nedraudþiamas dël sveikatos problemø, jo duomenys yra talpinami á centriná registrà, valdomà Airijos draudëjø federacijos. Taigi, kai þmogus kreipiasi á kità draudimo kompanijà, jos darbuotojai turi galimybæ gauti jo sveikatos rodiklius ir spræsti, ar drausti já. Airijos draudëjø federacija praneða, kad norëdami apsidrausti þmonës pasiraðo sutikimà, leidþiantá draudimo kompanijoms keistis informacija. Taip jie teigia apsisaugantys nuo klientø, slepianèiø rimtus susirgimus. Draudimo kompanijose bus vykdomas auditas norint iðsiaiðkinti, ar nepaþeidþiamos þmoniø teisës. Derybos dël naujo potvarkio jau prasidëjo.

2.3 milijono maðinø Airijos keliuose

Konfiskuojama vis daugiau ginklø

er pastaruosius 10 metø Airijos keliuose þenkliai padaugëjo transporto priemoniø. Dabar ðalyje yra apie 2,3 milijono transporto priemoniø, o tai net vienu milijonu daugiau nei 1990 metais. Automobiliø pardavëjai teigia, kad sausio mënesá jie pardavë daugiausia transporto priemoniø, buvo parduota 46 tûkst. naujø automobiliø.

olicija praneða ið nusikaltëliø konfiskuojanti vis daugiau pistoletø, ámantriø pusiau automatiniø pistoletø ir kariniø ginklø. Statistika rodo, kad per paskutinius18 mënesiø konfiskuota 600 ávairiausiø ginklø. Per tà patá laikà policija taip pat ávykdë 3500 areðtus, 21000 narkotikø paieðkø, surengë 45000 auto transporto patikrinimø, rado15 milijonø vertës pavogtø daiktø. Tarp rastø ginklø rastas desantinis ginklas, kulkosvaidþiai ir daugybë pusiau automatiniø ginklø. Policija praneða, kad kulkosvaidþiai daugiausia buvo naudojami apðaudant vaþiuojanèius automobilius ar namus. Þinoma, kad su ðiais ginklais buvo ávykdytos ir dvi þmogþudystës.

Kreditiniø korteliø savininkai skolininkai entrinis bankas praneðë apie kredito korteliø ásiskolinimo C padidëjimà per pastaruosius ðeðis mënesius. Skaièiai rodo, kad gruodá þmonës naudojosi kredito kortelëmis uþ 1,2 milijardus eurø, tai net 15,8 proc. daugiau nei per tà patá laikotarpá prieð metus. Skaièiavimai taip pat rodo, jog apskritai paskolø teikimo mastai gruodá sumaþëjo iki metinio lygio - 25,9 proc., palyginus su lapkrièio 27,9 proc. Visa 2006 metais paimtø paskolø suma siekia 59 milijardus eurø. Ypaè padaugëjo paskolø statyboms bei bûstams ásigyti. Bûsto paskolø suma gruodá iðaugo 25,5 proc.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+5+6 +3+5

Cork

+5+7 +2+3

Galway

+5+7 +2+4

Donegal

+6+7 +3+4

Limerick

+6+8 +3+4

Wexford

+5+6 +2+3

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

02-07 Tarptautinë saugesnio interneto diena 02-11 Pasaulinë ligoniø diena

Ákaitai name ant ratø

Uþdrausta prekyba prie Moher uolø lare grafystës taryba gavo Ennis apygardos teismo C sprendimà neiðduoti leidimø devyniolikai prekybininkø bei gatvës muzikantø, kurie pernai uþdarbiavo prie Moher uolø. Taryba jau iðdavë leidimus 17 gatvës muzikantø ir teigia tai daranti, taikydama naujus standartus. Praëjusiais metais Moher skardþius aplankë apie milijonà lankytojø. Vasario 8 dienà premjeras – ministras Bertie Ahern oficialiai atidaro 31,45 milijonø eurø kainavusá “Cliffs of Moher Visitor Experience”.

D.BRITANIJA Sulaikyti 9 vyrai, planavæ teroristiná aktà ritø policija tardo 9 vyrus, kurie B planavo ávykdyti teroristiná iðpuolá, pavadintà “irakietiðko stiliaus pagrobimu”, prieð musulmonà, tarnaujantá britø kariuomenëje. 8 ið jø buvo sulaikyti paskutinæ sausio dienà paryèiais Birmingham, devintas – po pietø greitkelyje. Visi sulaikyti pagal UK antiteroristiná ástatymà, kuris leidþia átariamuosius sulaikyti 28 dienoms. Jie uþdaryti West Midlands policijos nuovadose. Britø nacionalinis saugumas praneða, kad nusikaltëliai planavo pagrobti musulmonø kareivá, já filmuoti, kankinti ir galiausiai nuþudyti.

Blair apklaustas dël apdovanojimø rëmëjams ritanijos ministras pirmininkas Tony Blair dar kartà buvo B apklaustas kriminalistø, kurie atlieka tyrimà, ar Tony Blair tikrai teikë savo politiniams rëmëjams apdovanojimus uþ piniginæ paramà partijai. Jis buvo apklausiamas kaip liudininkas savo rezidencijoje Downing Street praëjusá penktadiená, bet iki ðiol policija neteikia jokios informacijos. Þurnalistai þinojo tik patá faktà ir tai, kad ministras pirmininkas buvo klausinëjamas maþiau nei valandà. Policija buvo praðiusi vyriausybës nevieðinti apklausos, turbût todël, kad vyriausiasis pono Blair lëðø rinkëjas Lord Levy taip pat buvo apklaustas prieð kelias dienas. Teigiama, kad apklaustas ir Ministro pirmininko ðtabo vadovas Jonathan Powell. Kol kas kaltinimai nepateikti niekam, o policija turi pateikti visus surinktus dokumentus valstybës kaltintojø institucijai, kuri ir spræs ar kelti bylà. Ðis skandalas nustelbë viskà, kà ministras pirmininkas nuveikë per savo paskutinius buvimo poste mënesius, áskaitant ir jo bandymus atstatyti valdþios pasidalijimà Ðiaurës Airijoje.

Policija aptiko vietà, kurioje banko tarnautojo ðeima buvo laikoma ákaitais norint apiplëðti Balbriggan esantá bankà. Ðio banko direktoriaus pavaduotojo ðeima ið savo namø Swords sausio 31 d. naktá buvo nuveþta á namà ant ratø Moynalty, Co Meath. Kitos dienos rytà nusikaltëliai nuveþë ponà Smith á bankà ir liepë paimti ið jo 500000 eurø. Kiek vëliau banko darbuotojo þmona ir du jo sûnûs buvo paleisti. Tuoj po apiplëðimo policija tikrino daugybæ automobiliø. Vienas átartinas automobilis sustabdytas Julianstown, Co Meath, kitas - uþ Drogheda, Co Louth. Sulaikyti 8 átariamieji, dar 7 yra stebimi policijos. Garda neabejoja, kad bûtent ði gauja ávykdë apiplëðimà. Manoma, kad du gaujos lyderiai yra ir narkotikø gabentojai.

Nuteisti narkotikø kontrabandininkai Du vyrai kontrabanda áveþæ heroino ir kokaino uþ 2,6 milijonus eurø nuteisti 12 metø kalëjimo. Teisëjas Frank O‘Donnell pareiðkë, kad ðiø dviejø vyrø – 25 metø Paul Morgan ir 23 metø Francis McConlough pavyzdys turëtø bûti pamoka kitiems, kurie labai rizikuoja gabendami narkotikus.Jis taip pat pridûrë, kad þmones, susijusius su narkotikø prekyba, vilioja nemaþi pinigai ir jie visiðkai nesusimàsto, kaip stipriai gali pakenkti vartotojams ir visai visuomenei. Abu minëti nusikaltëliai kilæ ið Liverpulio, jie 2006 metø vasará kontrabanda áveþë á Airijà 13 kg heroino ir 1 kg kokaino. 2,6 milijonø vertës prekæ jie gabeno Dublino ðiaurinëje dalyje egzistuojanèiai kriminalinei grupuotei, taèiau kontrabandininkus sekë policija. Kai nusikaltëliai ásuko á Blanchardstown prekybos centro stovëjimo aikðtelæ, policija juos sustabdë ir apieðkojo furgonà. Narkotikai buvo rasti po keleivio sëdyne árengtoje slëptuvëje. Abu sulaikytieji teigë bijojæ bendradarbiauti su policija. Teisëjas O‘Donnel sakë, kad kiekvienas, ásivëlæs á narkotikø prekybà, neiðvengs grieþtos bausmës. Jis taip pat neatsiþvelgë á Morgano motinos ir McConlougho tëvo maldavimus suðvelninti bausmæ, galvodamas apie skausmà, kurá patiria narkotikus vartojanèiø þmoniø ðeimos.

Sulaikytas átariamasis Ennis Garda tiria Charlie McDonagh nuþudymà Ennis, Co Clare. Sulaikytas 26 metø átariamasis, kuris ðiuo metu laikomas policijos nuovadoje. 30 metø mûrininkas McDonagh buvo uþpultas at Bridge Court, Roslevan sausio 28 d., sekmadiená apie 2 val. nakties. Su juo kartu buvæs 20 metø brolis ir sesuo suþeisti.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Parengë Rita Orlovièienë

á numerá 57051

Reklama

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Montavimas visoje Airijos teritorijoje

Tel. 087 9252479

5 (86) Vasario 7, 2007

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

5 (86) Vasario 7, 2007

Skaityti mëgstanti Akvilë laika mielai leidþia prie informacijos ðaltinio kompiûterio

Naujà gyvenimo puslapá atvertusi ðeima drauge kuria jaukià buitá ir prasmingà bûtá

aujø savirealizacijos galimybiø suranda, sieká bûti geriausiu tarp geriausiøjø ágyvendina ne tik svetimà kraðtà pasirinkæ suaugusieji, bet ir jø atþalos. Kaunieèiai Audronë ir Ðarûnas Kovanai iðties turi kuo didþiuotis - jø vyresnëlë, dvylikametë Akvilë naujuosius mokslo metus pradës privaèiame Newbridge koledþe. Mergaitë dalyvavo konkurse valstybës finansuojamai vietai laimëti ir ið pusantro ðimto pretendentø pateko á geriausiøjø ketvertukà.

Svarbiausia - bûti kartu Akvilës mama Audronë apie tai, kas ðeimos nuveikta ir pasiekta Lietuvoje, kalbëti nebuvo linkusi. Trumpai tiek: prieð penkerius metus su vaikais atvyko pas jau metus Dubline gyvenusá vyrà, Kauno Technologijos universiteto doktorantà, Airijoje sëkmingai tæsusá profesinæ karjerà. Èia stengësi atversti naujà gyvenimo puslapá, sukurti jaukià buitá ir prasmingà bûtá vaikams. Kaip ði posûká vertino Akvilë? Pasak Audronës, mergaitei svarbiausia - ðeima, tad þinojimas, kad kasdien galës matyti ir mamà, ir tëtá nugalëjo baimes svetimam kraðtui, nepaþistamai aplinkai. Pradþia buvo nelengva abiem dël kalbos barjero. Ji

pati, nors anglø mokësi tiek mokykloje, tiek universitete, ne ið karto laisvai praðneko. Vis tiek, nebodama sunkumø, pati mynë ástaigø slenksèius, tvarkë dokumentus dël mokyklos, nes Ðarûnas dirbo. Akvilë angliðkai prabilo netikëtai - tik kelis mënesius lankiusi pradinæ mokyklà vasarai iðvyko atostogø á Lietuvà, o rudená tëvø ir mokytojø nuostabai, jau laisvai bendravo su savo bendraamþiais.

Ryþosi nepraleisti progos Prieð pusmetá nuosavà bûstà Newbridge ásigijusiai ir ið Dublino iðsikëlusiai ðeimai iðkilo problema, á kokià mokyklà leisti Akvilæ. Pasirinkimas buvo nedidelis - mer-

gaièiø mokykla arba privatus koledþas, kuriame mokslas kainuoja nemenkus pinigus. Suþinojus apie rengiamà konkursà valstybës finansuojamai vietai laimëti, ryþtasi nepraleisti progos. Akvilë laikë matematikos, anglø bei airiø kalbø testus. Mergaitës þinios ávertintos aukðèiausiais balais, ið pusantro ðimto kandidatø ji pateko á geriausiøjø ketvertukà.

Randa laiko ir knygoms, ir karatë Paklausta apie konkursà Akvilë prisipaþino, jog labai jaudinosi ir bijojo. Sunkiausios buvusios airiø kalbos uþduotys, nes ði kalba neáprasta, gramatika paini. Pasakodama apie savo kasdienà mergaitë tvirtino, kad viskas jau tapæ áprasta. Vaikai draugiðki, kur kas dràsesni susipaþinti, bendrauti, nei vienmeèiai Lietuvoje. Laisvalaikiu tiek angliðkai, tiek lietuviðkai paraðytas knygas skaitanti Akvilë randa laiko ir kitiems uþsiëmimams: lanko ðokiø bei dramos bûrelius, o ðeðtadieniais skuba á karatë treniruotes. Ar svarsto, kokià profesi-

Ðiø metø pradþioje startavusios internetinës svetainës myvisit.ie ákûrëjai Viktorija Jonuðkytë ir Aivaras Motijauskas siûlo naujà paslaugà - darbo paieðkas Lietuvon gráþti apsisprendusiems tautieèiams. Sumanymà padiktavo naujas reiðkinys emigracijoje - vis daugiau lietuviø, nusivylusiø gyvenimu svetur, ryþtasi viskà pradëti nuo nulio.

Nauja myvisit.ie paslauga tiesesnis kelias á Lietuvà

riminsime, jog ðiø metø pradþioje pradëjusi veikti internetinë svetainë myvisit.ie skirta imigrantams ið Rytø Europos. Tinklapyje lietuviø, rusø, lenkø bei anglø kalbomis pateikiami darbo paieðkos ir pasiûlos, nekilnojamojo turto nuomos, pirkimo bei pardavimo skelbimai. Svetainës lankytojai gali rasti naudingos informacijos apie Airijà, santraukas ið darbo santykius reglamentuojanèiø ástatymø, patarimø, kaip pradëti verslà Airijoje, iðeiviø bendruomeniø kontaktus, patarimø ieðkantiems darbo. lgai brandintà sumanymà ágyvendinæ Viktorija ir Aivaras nelinkæ ramiai gyventi. Prieð mënesá jauniesiems verslininkams kilo mintis pasiûlyti naujà paslaugà. “Vis daugiau lietuviø ieðko galimybiø visam gráþti á Tëvynæ. Priimti galutiná sprendimà trukdo netikrumas dël rytojaus. Juk ne vienas iðvyko prieð metus ar daugiau, o per tà laikà daug kas pasikeitë, tad reikia ið naujo integruotis á kaþkada sava buvusià visuomenæ. Kur kas paprasèiau tai padaryti, kai gráþti þinodamas, kur ir kà dirbsi, koká atlyginimà gausi”, - svarstë Aivaras. Pradëjæ gauti pirmuosius svetainës lankytojø gyvenimo apraðymus, Viktorija ir Aivaras ëmësi

intensyviø kontaktø paieðkø. Kad einama teisingu keliu, patvirtino neátikëtinà rezonansà sukëlusi lietuviø interneto informaciniuose portaluose bei periodiniuose leidiniuose paskleista informacija apie myvisit.ie siûlomà paslaugà. Verslininkus pasiekë konkretûs potencialiø darbdaviø, bendradarbiauti norinèiø ádarbinimo agentûrø pasiûlymai. Viliamasi realios pagalbos ir ið vyriausybiniø institucijø, ypaè suinteresuotø, kad kuo daugiau emigravusiø lietuviø gráþtø á namus. Tinklapyje myvisit.ie skelbiama iniciatyva “Dirbk Lietuvoje!” kvieèia Airijoje gyvenanèius lietuvius siøsti savo gyvenimo apraðymus, tai pat ávardinti, kokio darbo, uþ koká atlygá, kuriame mieste pageidauja. Ði paslauga - nemokama. Tinklapio lankytojai gyvenimo apraðymà bei pageidaujamas sàlygas gali siøsti elektroniniu paðtu (info@myvisit.ie). Netolimoje ateityje myvisit.ie projekto rengëjai ketina rengti iðvaþiuojamàsias konferencijas Lietuvos darbdaviams, organizuoti susitikimus su Airijoje dirbanèiais lietuviais. Pagalbà ieðkant darbo tëvynëje planuojama teikti ir Airijoje dirbantiems latviams bei lenkams.

jà rinksis baigusi mokyklà? “Norëèiau bûti dizainere. Interjero dizainere”, - prisipaþino Akvilë.

Namai yra ten, kur pildosi svajonës Mama Audronë, prakalbus apie ateities planus, tikino kol kas á ateitá þvelgianti tiek, kiek Airijoje truks vaikø mokslas. “Viduriná iðsilavinimà jie turi ágyti èia, kito kelio nebëra. Vëliau bus matyti. Lietuva yra ir bus tikrieji namai. Kas man yra Airija? Manau, kraðtas, kur gyventi lengviau. Þinoma, daug ko trûksta - ið pradþiø labai pasigesdavau lietuviðkø knygø, dabar, norint jø gauti, problemø nekyla. Labiausiai pasiilgstu artimøjø”, - neslëpë moteris. Savotiðkai mamai antrino ir Akvilë. Kaþkada svetimas ir bauginantis kraðtas, èia esantys þmonës tapo savi. Ar norëtø visam gráþti á Lietuvà? “Patiktø, jei bûtø galima pas moèiutæ á kaimà, kur vasarà leidþiu atostogas, perkelti mûsø namà ir mokyklà”, - vaikiðka svajone pasidalijo Akvilë.

Ðv.Valentinas neaplenks ir Droghedòs Ðv.Valentino dienà mylëti, bûti mylimiems linkinti bei linksmintis kvieèianti renginiø ir pramogø organizacija “Play” ðventæ dovanos ne tik Dubline, bet ir Droghedòje gyvenantiems lietuviams. Droghedòje Meilei skirtos linksmybës kartu su DJ Rocky - Lectrosoul (Airija) bei DJ Mindaugëliu (Lietuva) vyks vasario 16 d. pub’e “Trinity Arms” (Trinity gatvë). Renginio pradþia - 21 val., bilieto kaina - 20 eurø. Dubline gyvenantys lietuviai linksmintis kvieèiami vasario 17 d., 21 val. bare “Kenedy” (netoliese “Dart’o” stoties “Pears”).

Meilës dienà ðveskite su savais ir tarp savø! Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Gyvenimas Airijoje

5 (86) Vasario 7, 2007

LAIÐKAS IÐ TEVYNËS Snieguotas lietus Lietuvoje

uo tarpu, kai Airijoje prasidëjo kalendorinis pavasaris, Lietuva iðgyvena tikrà vidurþiemá. Nors sniego pusnys jau baigia iðtirpti, orø prognozës vël þada temperatûrà gerokai þemiau nulio. Tokiu metø laiku gráþus atostogoms á gimtàjà ðalá patiri savotiðkà ðokà. Ir dël to kaltas ne tik ðaltukas...

Gráþome á tikrà þiemà Paþvelgus pro lëktuvo langà, kai artëjome prie þemës, buvo aiðku, jog gráþtame á tikrà þiemà. Baltu patalu nuklota þemë privertë aiktelëti ne vienà seniai ðiuo metu laiku Lietuvoje buvusá tautietá. Palietæ apledëjusá astfaltà lëktuvo ratai nenustojo slysti – keleivius uþplûdo stipri adrenalino banga. Supratæ, jog pagaliau yra saugûs, jie pilotams atsidëkojo plojimais. Atsidarius durims visi plûstelëjo á lietuviðkà ðaltukà. Be kailiniø ir be þieminiø batø, nes ðiltesnis Airijos klimatas apie toká aprëdà ir apavà seniai privertë pamirðti. Nekantriai laukë savo bagaþo daþnai pamirðdami mandagumo taisykles ir elementarø „aèiû“, be kurio Þaliojoje saloje neiðgyventum në dienos.

Niekas nepasikeitë? Ið pirmo þvilgsnio Lietuvoje niekas nepasikeitë. Þmoniø veidai „nepaðviesëjo“, o ir atlyginimai nepadidëjo. Kalbu ne apie tûkstanèius uþdirbanèius mûrininkus ar programuotojus, o apie vidutinës kvalifikacijos darbuotojus – kasininkus, padavëjus, pardavëjus ir t.t. Taèiau pabrango maistas ir ávairios paslaugos – pasak ne vieno Lietuvoje likusio tautieèio, anksèiau parduotuvëje buvo galima „iðsisukti“ su penkiasdeðimèia litø, dabar – be ðimto apskritai nër ten ko eiti. Dar viena naujiena – kavinëse ir baruose neberûkoma. Gal bûsiu apkaltinta subjektyvia nuomone, bet ir per lietuviðkà televizijà nieko geresnio nerodo. Gal tik laidø „pletkø“ mëgëjams ir kaip tapti þvaigþdëmis, padaugëjo. Raðau ir ðirdá skauda – negi apie savo gimtàjà ðalá nieko pozityvaus taip ir „nesukurpsiu“. Va, dël gardaus maisto á Lietuvà tikrai verta sugráþti net ir þiemà. Uþ cepelinø porcijà kavinëje sumokësite nuo ðeðiø iki aðtuoniø litø. Kiek pamenu, panaðiai ðis patiekalas kainavo ir prieð keletà metø.

Á Lietuvà þiemà - tik dël gardaus maisto

Apsnigtas Vilniaus veidas Ieva Sungailaitë

Dëmesio!

Jei jûs aktyviai dalyvaujate visuomeniniame gyvenime, rengdami renginius, vakarus, seminarus ir panaðiai, skirtus lietuviams - imigrantams Airijoje, ir norite pasidalinti savo áspûdþiais su laikraðèio skaitytojais, susisiekite su mumis elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net

Sponsored by

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

5 (86) Vasario 7, 2007

Politika

Statyba

Rinkimuose kandidatuos rekordiðkai daug moterø

Klaipëdos uoste leista statyti namus

iuose savivaldybiø tarybø rinkimuose dalyvauja rekordiÐ nis skaièius moterø: 40 proc. visø, norinèiøjø dirbti savivaldoje. Tarp beveik 14 tûkst. kandidatø moterø yra maþdaug 5,5 tûkst. Tiesa, politologai pastebi, kad nepaisant didëjanèio moterø politinio aktyvumo, joms daþniausiai skiriami ne tokie prestiþiniai postai kaip vyrams. Savivaldybiø asociacijos duomenimis, ðiuo metu trims Lietuvos rajonams – Vilniaus, Alytaus ir Këdainiø – vadovauja merës. Ið visø savivaldybiø tarybø nariø moterø yra penktadalis – 321 ið 1560 nariø. Taèiau politologai prognozuoja, kad ðiemet moterø bus iðrinkta daugiau, nes jø rinkimø kandidatø sàraðuose – keturios ið deðimties. Tuo metu 2002 m. rinkimuose jos sudarë 35 proc. visø kandidatø: ið viso kandidatavo kiek daugiau nei 10,1 tûkst. kandidatø, ið jø moterø – 3,5 tûkst. Beje, jeigu áprastai pasaulyje politikës daþniau renkamos á vietos valdþià nei á ástatymus leidþiantá parlamentà, Lietuvoje moterø parlamentariø ir savivaldybiø tarybø nariø dalis panaði – po 20 proc.

Ið Darbo partijos pabëgo visas kaimas arbo partijos ákûrëjui ir buvusiam pirmininkui Viktorui D Uspaskichui pabëgus á Maskvà partijoje vyravusi geleþinë drausmë ir euforiðka nuotaika krinka. Prieð kelias dienas ið “darbieèiø” gretø paspruko... visas Ðiauliø rajono kaimas. Darbo partijos Ðiauliø rajono skyriuje, kuris turëjo 230 nariø, prieð praëjusius savivaldybiø tarybø rinkimus itin aktyviai reiðkësi Raudënø grupës vadovas, ûkininkaujantis apsaugos darbuotojas Jonas Staponkus. Politikas teigia, kad savo kaime stoti á Darbo partijà suagitavæs 37 narius, kuriuos, neskaièiuodamas laiko ir pinigø, nuosavu automobiliu veþiojæs á partijos renginius. J.Staponkus ásitikinæs, kad didelis jo nuopelnas, kad per praëjusius rinkimus á rajono tarybà Darbo partijos atstovas surinko daugiausia balsø. Pamatæs, kad artëjanèiø savivaldybiø rinkimø sàraðo priekyje pridygo partijoje nebuvusiø ir nedirbusiø þmoniø pavardþiø, o jam skirta tik simbolinë 17-oji vieta, aktyvistas ásiþeidë. Neabejodamas, kad rinkimuose pagal balsø skaièiø bûtø uþëmæs maþiausiai antràjà vietà, J.Staponkus tëðkë pareiðkimà já iðbraukti ið Darbo partijos. Savo vadovo pavyzdþiu pasekë 20 Raudënø “darbieèiø”. Anot J.Staponkaus, kiti 17 jau raðo analogiðkus pareiðkimus. Bëglys papasakojo, kad pirmieji deðimt kandidatø á savivaldybës tarybà Darbo partijos iþdui moka po 200 litø, dar keturi po jø áraðyti kandidatai kloja po ðimtinæ. Darbo partijos Ðiauliø rajono skyriaus atstovai komentuoti ðià situacijà kategoriðkai atsisakë.

ostininkai pritarë, kad „Laivitës“ teritorijoje atsirU astø gyvenamieji namai. Nuspræsta, jog laivø remontas ties miesto centru blogiau nei naujø namø atsiradimas uoste. „Laivitës“ teritorijà nuomojanti bendrovë „Memelio miestas“ 6,87 hektaro plote iki 2012 metø planuoja pastatyti gyvenamøjø namø, biurø, parduotuviø, restoranø, kaviniø, koncertø ir konferencijø saliø. Privatûs asmenys investuotø 587 milijonus litø. Bendrovës „Memelio miestas“ generalinis direktorius Darius Anuþis minëjo, kad uostininkø sprendimas yra didelis þingsnis á prieká. Sunku buvo apsispræsti atsisakyti uosto teritorijos, nors ið jos per metus gauta maþiau nei 1 proc. bendrø uosto rinkliavø. Klaipëdos valstybinio jûrø uosto generalinis direktorius Sigitas Dobilinskas teigë, kad pritarimas vystyti „Memelio miesto“ projektà priimtas su tam tikromis sàlygomis. Pageidaujama, jog þiemos uosto dalyje nebûtø ðvartuojami pramoginiai laivai, nes jie trukdytø laivybai. Uostininkai norëtø, kad uþ perduodamà teritorijà bûtø kompensuota kitoje vietoje. S.Dobilinskas neþino, kur tokia nauja teritorija galëtø bûti. Anksèiau bûta teiginiø, kad mainais uþ „Laivitës“ teritorijà, galëtø bûti aiðkiai nurodyta galimybë jûroje ties

Vilniuje ðalia apgriuvusio namo tæsiami statybos darbai Vilniuje, Þemaitijos g. 13/10 esanèioje statybø aikðtelëje tæsiami darbai, kurie bendrovës „Constructus“ iniciatyva buvo laikinai sustabdyti, ágriuvus Ðiauliø g. 8 gyvenamojo pastato namo sienai. Anot „Constructus“ praneðimo spaudai, darbai bus tæsiami siekiant ágyvendinti visas statybø projekte numatytas aplinkiniø pastatø saugumo uþtikrinimo priemones. Vilniaus apskrities virðininko administracija po sausio 25 d. ávykio nëra sustabdþiusi statybø leidimo motyvavusi, jog sienos griuvi-

diniai mokëjimai buvo pradelsti daugiau nei du mënesius, pernai iðduota tarp vartojimo paskolø – 1,9 proc. viso portfelio, bûsto paskolø portfelyje pradelstø paskolø dalis iðliko maþiausia – 0,54 proc.

mas ávyko ne statybø aikðtelëje. Statybø darbams, vykdomiems toliau nuo nukentëjusio Ðiauliø g. 8 namo, neprieðtarauja ir ávyká tirianti Vilniaus miesto savivaldybës iniciatyva sudaryta komisija. Statybø aikðtelës teritorija, esanti netoli Ðiauliø g. 8 namo, yra aptverta, saugomi joje atsidûræ faktiniai ávykio árodymai. Darbai ðioje vietoje bus atliekami tik gavus ávykio prieþastis tirianèiø bei jo likvidavimu uþsiimanèiø ekspertø sutikimà. Artimiausiu metu Þemaitijos g.

13/10 statybø aikðtelëje bus valomas sniegas, teritorija rengiama tolimesniems darbams. Tæsti darbus statybø aikðtelëje papraðë ir ðalia jos esanèio Þemaitijos g. 11 namo gyventojø bendrija. Siekdami nustatyti Ðiauliø g. 8 namo griûties prieþastis ir aplinkybes, nepriklausomi ekspertai ávykio vietoje dirba nuo sausio 26 dienos ryto. Ávykio aplinkybes nagrinëja ir Vilniaus miesto savivaldybës iniciatyva sudaryta komisija.

Þmonës

Vyriausiam Lietuvos studentui – 80 metø

Pirtininkø èempionate nepavyko pagerinti rekordo

80 metø - dar ne riba studijuoti ir ágyti aukðtàjá iðsilavinimà. Tai puikiausiai árodë Klaipëdos universitete Teologijos katedros antrame kurse studijuojantis palangiðkis Juozas Norkus. Pasak katedros vedëjo Arûno Baublio, J.Norkus ne tik nereikalauja sau ypatingo dëmesio, bet yra net pralenkæs gerokai jaunesnius uþ save bendraamþius: imlumu informacijai, þiniø gausa bei gyvenimiðka patirtimi. Ðis studentas lenkia savo kolegas ir motyvacija bei smalsumu. Negalima teigti, kad studijuodamas teologijà J.Norkus turës maþiau perspektyvø realizuoti save nei jaunesni jo bendramoksliai. Teologijos studijos apima daug srièiø, o tai kartais padeda, kartais apsunkina vietos gyvenime paieðkas. Pasak A.Baublio, svarbu nepamirðti, kad teologija yra visø humanitariniø ir socialiniø mokslø pradininkë.

reèiajame kaitinimosi pirtyje èempionate Klaipëdoje T dalyvavo rekordiðkai daug dalyviø, taèiau jiems nepavyko pagerinti uþpernai pasiekto Lietuvos rekordo,

Paskui emigrantus – blogø paskolø ðleifas ernai beveik vienas procentas arba 374,3 mln. Lt P iðduotø paskolø Lietuvoje buvo blogos – uþ jas nesugebëta laiku atsiskaityti. Daugiausiai paskolø, kuriø perio-

Melnrage statyti naujà uostà. „Memelio miesto“ planà gruodþio pabaigoje svarstë Vyriausybës strateginio planavimo komitetas. Tuomet planui nepritarta. Nebuvo suderinti þemës nuosavybës reikalai. Kovo 1 dienà vyks Klaipëdos valstybinio jûrø uosto plëtojimo tarybos posëdis. Po jo bûtø kreipiamasi á Vyriausybæ, kad „Laivitës“ teritorijai panaikintø uosto þemës statusà ir jà perduotø Klaipëdos apskrities virðininko administracijai. Tada „Memelio miestas“ galëtø rengti teritorijos detaløjá planà. Pagal dabartiná planà numatyta vystyti laivø remonto ir uosto veiklà, o ne statyti gyvenamuosius namus.

Pinigai

Valdybos pirmininkas Reinoldijus Ðarkinas ir toliau prognozuoja spartø paskolø portfelio augimà. „Yra tokiø, kurie paëmë vartojimo paskolas ir iðvaþiavo dirbti á uþsiená, tokius sunkiau surasti. Manyèiau, kad kai kurie bankai siekdami uþimti didesnæ rinkos dalá per laisvai teikia vartojimo paskolas”, – sakë jis. R. Ðarkinas tvirtino, kad paskolø kokybë turëtø pagerëti, nes paskutinius dvejus metus

kai Rimas Þilinskas 82 laipsniø temperatûroje iðbuvo ilgiau nei 45 minutes. Vasario 4 d. vykusiose analogø Lietuvoje neturinèiose pirtininkø varþybose “Duokim garo-3” nugalëjo Jonas Stabinis. Jis garø iki 80 laipsniø karðèio ákaitintoje miesto pirtyje iðtvërë 35 minutes ir 41 sekundæ. Antràjà vietà iðkovojo praëjusiø metø èempionas Viktoras Guskovas, pirtyje praleidæs lygiai pusvalandá. Buvæs imtynininkas prieð varþybas sakë ðiemet laimëti nesitikás esà konkurentai labai stiprûs susirinko. Treèias liko Antanas Jonuðas, pirtyje iðbuvæs 27 minutes ir 8 sekundes. Ðiemet varþybose dalyvauti uþsiregistravo 56 dalyviai, taèiau varþësi tik 29. Èempionate dalyvavo ir viena moteris - 20 metø pirtyje besilankanti Regina Truncienë. Ji karðtyje iðtvërë 20 minuèiø ir 48 sekundes. Tarp dalyviø buvo ir sporto pasaulyje þinomø asmenø - buvæ Lietuvos futbolo rinktinës þaidëjai Saulius Mikalajûnas ir Rimantas Þvingilas, pirtyje iðbuvæ atitinkamai 18 ir 13 minuèiø. nemaþà átakà blogoms paskoloms darë Panevëþio kineskopø gamyklos „Ekranas” bankrotas, kuriam penki ðalies bankai buvo suteikæ didþiules paskolas. Lietuvos bankai pernai iðdavë beveik 49 proc. daugiau paskolø nei 2005 metais – 38,6 mlrd. Lt. Tuo tarpu paskolø bûstui ásigyti pernai iðduota 60 proc. daugiau nei uþpernai – ið viso uþ 10,3 mlrd. Lt. Pernai Lietuvos gyventojai daugiau skolinosi litais ir ðiuo metu yra beveik vienodai iðduodama paskolø litais ir eurais. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos INDONEZIJA

Dël potvynio Dþakartoje - 200 tûkst. benamiø

EUROPOS SÀJUNGA

5 (86) Vasario 7, 2007

TRUMPAI

Europieèiams uþ genocido neigimà gresia kalëjimas

Italë reikalauja atlikti DNR analizæ devyniems vyrams

uropos Sàjungos pilieèiams gali bûti skirta trejø metø kalëjimo bausmë uþ holokausto ir genocido bei kariniø nusikaltimø per konfliktus Afrikoje ir Balkanuose neigimà. Tokià ástatymo iniciatyvà pateikë ES pirmininkaujanti Vokietija.Jeigu vieningos Europos parlamentas pritars ðiam ástatymo projektui, jis ásigalios 2007 m. pavasará. Dokumento tekste nurodoma, kad kiekviena ES narë „imsis visø priemoniø, kad bûtø nubausti nusikaltimø prieð þmonijà, genocido ar karo nusikaltimø vieðo teisinimo, neigimo ar grubaus supaprastinimo faktai“. Ðis ástatymas, be kita ko, turi apsaugoti nuo puolimo Tarptautiná baudþiamàjá teismà, tiriantá nusikaltimus, ávykdytus per pilietinius karus ir konfliktus Afrikos kontinente, taip pat etniniø grupiø, gyvenanèiø buvusios Jugoslavijos teritorijoje, praëjusio deðimtmeèio pradþioje vykusio genocido faktus. Þmogaus teisiø gynëjai grieþtai pasisako prieð tokià Europos Sàjungos iniciatyvà.

ël liûèiø Indonezijos sostinæ Dþakartà uþliejusio potvynio aukomis tapo maþiausiai 20 þmoniø, apie 200 tûkstanèiø buvo priversti palikti savo namus. Dël kelias dienas trunkanèio neáprastai smarkaus lietaus iðsiliejus upëms kai kuriuose 12 milijonø gyventojø turinèio miesto rajonuose dingo elektra, o uþlieti keliai tapo neiðvaþiuojami, todël gyventojai ir gelbëtojai priversti naudotis valtimis. Nors Indonezijà liûtys kamuoja kasmet, ðiemet jø sukeltas potvynis yra didþiausias per pastaruosius penkerius metus. Liûèiø aukomis jau tapo 9 þmonës, kurie nuskendo arba buvo nutrenkti elektros srovës. Meteorologai perspëja, kad lietus artimiausiu metu tikrai nesiliaus.

AIRIJA

Á Airijà rumunø atvyksta daugiau nei lietuviø

umunijai tapus Europos Sàjungos nare, á Airijà kasR dien atvyksta apie 100 ðios ðalies pilieèiø. Statistika rodo, kad jie tapo antra didþiausia imigrantø grupe po lenkø ir aplenkë lietuvius bei latvius. Per pirmàsias dvi ðiø metø savaites specialius leidimus, kurie bûtini prieð pradedant dirbti, gavo 1 329 rumunai. Manoma, kad treèiàjà mënesio savaitæ leidimai iðduoti dar 700 rumunø, o ðis skaièius ir toliau auga. Tokie duomenys kelia ðiokià tokià nuostabà, kadangi dirbti Airijoje norintiems Rumunijos ir Bulgarijos pilieèiams nesuteikta visiðka judëjimo laisvë. Jiems bûtini leidimai dirbti, o ámonës, norinèios juos pasamdyti, privalo árodyti, kad negali ádarbinti kitø ES valstybiø nariø pilieèiø. Taèiau akivaizdu, kad nemaþai asmenø apeina ðá draudimà, Ekonomistø teigimu, daugëjant subrangovø statybos pramonëje, labai tikëtina, kad bûtent ðis sektorius sulauks didþiausio rumunø antplûdþio.

RUSIJA V.Putinas pasirengæs ið Estijos paimti Kará iðvaduotojà

usijos prezidentas Vladimiras Putinas yra uþ sovietø kariø palaikø perlaidojimà, jeigu Estija priims sprendimà demontuoti paminklà Kariui iðvaduotojui Taline. Apie tai jis pareiðkë atsakinëdamas á þurnalistø klausimus per Kremliuje surengtà didelæ spaudos konferencijà. Prezidento pasiteiravo, kaip jis vertina faktà, kad sovietø kariø palaikai bus perveþti ir perlaidoti Volgograde. Anot V. Putino, bûtina atsiþvelgti á tà faktà, kad Baltijos ðalyse taip pat gyvena daugybë Antrojo pasaulinio karo veteranø. „Jø taip pat reikia paklausti, ar teisinga, jei atminimà apie bendrà kovà prieð nacizmà perneðime á mûsø teritorijà“, – pabrëþë Rusijos prezidentas. V. Putinas ásitikinæs, kad Estijos valdþios sprendimà demontuoti sovietinio laikotarpio paminklus padiktavo ðioje ðalyje vyraujanèios „ultranacionalinës nuotaikos“. Rusijos lyderio þodþiais, Taline „neatsiþvelgiama á ðiandienines realijas“. „Daugelyje Europos ðaliø paminklai sovietø kariams ne tik stovi, juos ne tik priþiûri, bet – man gëda tai sakyti – juos priþiûri geriau nei mes Rusijoje“, – pastebëjo V. Putinas.

BULGARIJA

Bulgarija prisijungimà prie ES paminës paskelbdama amnestijà kaliniams

ulgarija savo ástojimà á Europos Sàjungà paminës paskelbdama prieðtaringai B vertinamà amnestijà ðimtams kaliniø. Narystë ES yra gera proga tokiam þingsniui, pareiðkë teisingumo ministras Georgis Petkanovas, pabrëþdamas, kad “nuteistieji nusipelno malonës”. Vyriausybës pateiktas ástatymo projektas numato suteikti laisvæ kaliniams, nuteistiems kalëti trumpà laikà bei tiems, kurie bausmæ beveik atliko. Amnestija nebus taikoma asmenims, kalintiems uþ nuþudymus, plëðimus, prekybà þmonëmis ar seksualinius nusikaltimus. Projektui dar turi pritarti parlamentas. Tai, anot ministro, gali ávykti iki vasario pabaigos.

IRANAS

Iranas neplanuoja nutraukti branduolinës programos

ranas nenutrauks urano sodrinimo darbø, kaip reikalauja Jungtiniø Tautø rezoliuIdienà cija, pareiðkë aukðtas ðalies pareigûnas. JT Saugumo Taryba pernai gruodþio 23 priëmë rezoliucijà, ávedusià ribotas sankcijas Iranui, nes ðalis atsisakë nutraukti branduolinæ programà, ir Vakarai nerimauja, jog atominis kuras bus panaudotas branduoliniø bombø gamybai. JT nurodë Iranui per 60 dienø nutraukti urano sodrinimà. Prisodrintas uranas gali bûti naudojamas branduolinëse elektrinëse ir koviniø galvuèiø gamybai. “Esame ásitikinæ, jog rezoliucija turi rimtø teisiniø ir vykdymo problemø. Nuo pat pradþiø sakëme, jog Iranas jos nevykdys”, - sakë Irano atominës energijos organizacijos vadovas Gholamreza Aghazadehas. Kiti Irano atstovai, tarp jø ir Irano ambasadorius Tarptautinëje atominës energijos agentûroje (TATENA) Vienoje Ali Asgharas Soltaniehas, taip pat atmetë programos vykdymo nutraukimà. Paklaustas apie Irano valstybinius planus Natanzos sodrinimo gamykloje padidinti pajëgumus sumontuojant dar 3 tûkst. atominiø centrifugø, G. Aghazadehas sakë: “Bûkite kantrûs. Tai ilgai neuþtruks. Mes informuosime jus ðiuo klausimu”. Iranas neatskleidë, kada paskelbs apie ðiø centrifugø instaliacijos darbus, taèiau kai kurie analitikai mano, jog tai gali ávykti per 1979 metø Islamo revoliucijos minëjimà vasario 11 dienà. Irano þiniasklaida vis kartoja prezidento Mahmoudo Ahmadinejado þodþius, jog vasario 11-oji taps diena, kai “bus árodyta Irano valstybës neginèijama teisë” á branduolines technologijas.

GRUZIJA

Nëðèia padavëja ið Ðiaurës Italijoje esanèio Val Venostos miestelio, norëdama suþinoti, kas yra jos vaiko tëvas, pareikalavo atlikti DNR analizæ ðeðiems tenykðèio futbolo klubo þaidëjams, dviem vietos tarybos deputatams ir vienam verslininkui. Pasak laikraðèiø, susipaþinusi su genetiniø tyrimø rezultatais, moteris þinotø, á kurá “kandidatà” kreiptis dël alimentø netrukus gimsianèiam kûdikiui iðlaikyti. Visi potencialûs tëvai gyvena tame paèiame miestelyje ir daþnai lankësi uþeigoje “Bar dello sport”, kurioje dirbo bûsima gimdyvë.

Pakistane akmenimis uþmëtyta ásimylëjëliø pora Uþ nesantuokinius ryðius du mylintys vienas kità þmonës Pakistane buvo uþmëtyti akmenimis. Taip su ásimylëjëliais susidorojo nuþudytosios moters giminaièiai. Tragedija Dongo Bongo kaime ávyko pastarosiomis dienomis. Tai tradicinë vadinamoji garbës þmogþudystë, kai ðeimos nariai mano turintys teisæ nuþudyti moterá, jeigu ji, jø manymu, suterðë ðeimos garbæ. Policija suëmë du brolius, nuþudþiusius seserá ir jos mylimàjá uþ tai, kad ðiedu turëjo lytiniø santykiø prieð tai nesusisaistæ santuokiniais ryðiais. Nustatyta, kad moters giminaièiai iðtempë porà á gatvæ linèiuoti vos aptikæ jà su meiluþiu. Ið pradþiø porà mëginta pakarti, taèiau vëliau jie buvo mirtinai uþmëtyti plytomis ir akmenimis.

Neonaciai vokieèiai vaþiuos á Latvijà palaikyti kolegø

Gruzija kvieèia maiðtaujanèià P.Osetijà dialogui ruzijos pareigûnai vasario 4 d. paragino G maiðtaujanèios Pietø Osetijos valdþià nutraukti konfrontacinius veiksmus konfliktinëje zonoje. Gruzijos ir Pietø Osetijos valdþia apsikeitë abipusiais kaltinimais dël naktá ávykusiø susiðaudymø problematiðkame regione. Pietø Osetijos atstovø teigimu, ið gruzinø kontroliuojamø kaimø buvo apðaudyta sostinë Cchinvalis, tuo tarpu Tbilisis pareiðkë, kad Pietø Osetijos pajëgos atidengë ugná á Gruzijos miestelius. Praneðama, kad per incidentus buvo suþeisti keli þmonës. “Mes pabrëþiame, kad Gruzijos pusë yra uþ taikø konflikto sprendimà ir raginame Cchinvalio vadovus de facto apsvarstyti visus problematinius klausimus dviðalio konstruktyvaus dialogo forma”, - pareiðkë Gruzijos ministras Merabas Antadzë, atsakingas uþ konfliktø sureguliavimà. Pietø Osetija nepriklausomybæ nuo Gruzijos paskelbë po kruvino 1991-1992 metø konflikto, per kurá þuvo ðimtai þmoniø. Prezidentas Michailas Saakaðvilis þada susigràþinti maiðtaujanèios respublikos kontrolæ.

Vokietijos nacionaldemokratø partijos atstovai pareiðkë norà kovo 16 dienà atvykti á Latvijà, kur vietos nacionalistai surengs gatviø eitynes latviø SS legionieriø atminimui pagerbti. Latvijos Vidaus reikalø ministerijos vadovas Ivaras Godmanis vokieèiø ketinimus pakomentavo taip: „Nieko blogiau ir nesugalvosi. Mes padarysime viskà, kad taip nenutiktø“. Ministras tvirtina, kad sveèiai ið Vokietijos gali bûti paprasèiausiai átraukti á Latvijoje nepageidaujamø asmenø sàraðà. Policija jau parengusi specialø veiksmø planà. I. Godmanis praneðë, kad tvoros aplinkui Laisvës paminklà, kur planuoja susirinkti nacionalistai, nebus, taèiau „policininkai tiesioginës konfrontacijos neleis“. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

5 (86) Vasario 7, 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 42 pamokëlë ATSAKYMAI Á 41 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: Uþbaikite sakinius, á nurodytas vietas áraðydami gerundijø arba infinityvà. 1. Stop being mean to your sister! 2. On my way home, I stopped to get some gas. 3. After high school, Sally went on to study medicine. 4. Before you go to sleep, don’t forget to lock the door. 5. As soon as Ann turns 18, she means to move to Hollywood. 6. Jason remembered running in to me at a party two years ago. 7. We regret to inform you that we have suspended all business activity. 8. We will never forget being called Mommy and Daddy for the first time. 9. I don’t regret giving up tennis and settling down with my wife and children. 10. I had to go home early yesterday because my son had forgotten to take his key. SÀLYGOS SAKINIAI Anglø kalboje sàlygos sakiniai skirstomi á keturias kategorijas: nulinë, pirmoji, antroji ir ketvirtoji sàlyga. Nulinës sàlygos sakiniai Nulinës sàlygos sakiniai nurodo teiginius ir faktus (asmeninius ir mokslinius), kurie yra tikri arba ámanomi. Veiksmas tokiuose sakiniuose vyksta dabar arba visada. Nulinë sàlyga turi tokià formà: if (jeigu sàlyga) + present simple (esamasis paprastasis laikas) + present simple (esamasis paprastasis laikas). Pavyzdþiui: - If you need any help just call me. - Jei tau reikia kokios nors pagalbos, skambink man. - If you run fast you get tired. - Jei bëgi greitai, pavargsti. - If it rains you get wet. - Jeigu lyja, suðlampi. - Plants die if they don’t get enough water. - Augalai mirðta, jei negauna pakankamai vandens. - If you mix red and blue, you get purple. - Jei sumaiðai raudonà ir mëlynà, gauni violetinæ. - If I miss the 8 o’clock bus I am late for work. - Jeigu pavëluoju á 8 valandos autobusà, pavëluoju á darbà. - If I am late for work my boss gets angry.

- Jeigu pavëluoju á darbà, mano bosas supyksta. - If people don’t eat they get hungry. - Jei þmonës nevalgo, jie iðalksta. - If you don’t want to go, stay at home. Jeigu tu nenori eiti, pasilik namie. - If she doesn’t want to sing, don’t force her. - Jeigu ji nenori dainuoti, neversk jos. - If you heat ice does it melt? - Jei ðildai ledà, ar jis tirpsta? Visi sàlygos sakiniai turi dvi dalis: sakinio dalá su sàlygos þodeliu if (jeigu) - “If you have time, ...” - “Jei tu turi laiko,...” ir pagrindinæ sakinio dalá - “...come and visit us”. - “... ateik ir aplankyk mus”. Bet kuri sakinio dalis gali bûti pirma ar antra: - “If you rest you don’t feel tired”. - “Jei pasiilsi, nesijauti pavargæs”. arba: - “You don’t feel tired if you rest”. “Nesijauti pavargæs jeigu pasiilsi”. Nulinës sàlygos sakiniai daþnai naudojami su liepiamàja nuosaka. Pavyzdþiui: - If you feel sick, see a doctor. - Jeigu blogai jautiesi, nueik pas daktarà. - If you can’t take the heat, stay out of the kitchen. - Jeigu negali iðtverti karðèio, neik á virtuvæ. - Ask Pete if you’re not sure what to do. Paklausk Piterio, jei nesi tikras,-a, kà daryti.

Uþduotis Pabandykite iðversti ðiuos sakinius á anglø kalbà: 1. Jeigu jauèiuosi pavargæs, einu miegoti anksèiau. 2. Jei tu nori mane pamatyti, ateik pas mane á namus. 3. Jei jis gaminà valgá, jis mëgsta vienas bûti virtuvëje. 4. Jei tu turi laiko, paskambink jai. 5. Jei tu nenori eiti á kinà, pasakyk jam. 6. Jei tu neturi pinigø, susirask darbà. 7. Jeigu mano draugai turi problemø, stengiuosi jiems padëti. 8. Jeigu að turiu laisvà dienà (day off), skaitau knygas. 9. Jei man liûdna, susitinku su draugais. 10. Jei tavo batai per maþi, nusipirk naujus. Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI FLAT BÛSTAS The television is next to the bookcase. Televizorius stovi ðalia knygø spintos.

We obtained our flat through an estate agent. Mes ásigijome butà per nekilnojamojo turto agentà.

We haven`t got a dining room. Our dining table is in the hall. Mes neturime valgomojo. Valgomasis stalas stovi hole.

When we were looking for a new flat, we placed an ad in the local newspaper. Ieðkodami naujo buto, ádëjome skelbimà á vietos laikraðtá.

Since I have to do a lot of work at home, I`ve furnished one room as a study. Kadangi turiu daug darbo namie, vienà kambará árengiau kaip kabinetà.

We had to pay the estate agent a large fee for finding us a flat. Uþ buto suradimà mes turëjome sumokëti nemaþà sumà nekilnojamojo turto agentui.

Our neighbours have refurnished their flat with period furniture. I must say that I like Scandinavian furniture better. Mûsø kaimynai apstatë savo butà naujais stilingais baldais. Turiu pripaþinti, kad man geriau patinka skandinaviðki baldai.

When we move out, we have to renovate the flat. Iðsikraustydami turime suremontuoti butà.

I don`t like our neighbours new furnishings at all. Man visiðkai nepatinka kaimynø nauji baldai. I find the furnishing cold and dull. Taip apstatytas butas man atrodo ðaltai ir niûriai. The living room is very bright and cheery. Svetainë labia ðviesi ir maloni. We live in an old building. Mes gyvename sename name. Our flat remains comfortably cool even in midsummer. Mûsø butas maloniai vësus ir vidurvasará. We have a small attic flat, in which we feel very comfortable. Turime nedidelá butukà mansardoje, kuriame mums labai patogu. Do you still live in Madison Street? Ar tu vis dar tebegyveni Madison gatvëje? No, the flat got too small for us. We`re looking for a larger flat. Ne, tas butas pasidarë mums per ankðtas. Dabar ieðkome didesnio. WE want to buy new bedroom furniture. Norime nusipirkti naujus miegamojo baldus. We`ve rearranged our kitchen. Mes naujai pertvarkëme savo virtuvæ. The dishwasher is now between the sink and the stove. Indø plovimo maðina dabar stovi tarp plautuvës ir viryklës. The washing machine is in the cellar. Skalbimo maðina yra rûsyje. The old furniture looked pretty worn. Senieji baldai atrodë gerokai susidëvëjæ. Our flat is on the fourth floor. Mûsø butas penktame aukðte. There is a lift in our building. Mûsø name yra liftas. Acquaintances of ours have bought a flat of their own. Mûsø paþástami nusipirko nuosavà butà. It`s very difficult to find a reasonably priced flat here. Èia labai sunku rasti butà uþ prieinamà kainà.

Although the number of people looking for flats is very high, there are a lot of blocks of flats standing empty. Nors daugybë þmoniø ieðko butø, gausu tuðèiø daugiabuèiø namø. We`d like to rent a flat. Norëtume iðsinuomoti butà. When can my wife and I see the flat? Kada mes su þmona galime apþiûrëti butà? How high is the rent? Kokia nuomos kaina? Are extra expenses included in the rent? Ar papildomos iðlaidos áeina á nuomos kainà? Before you move into the flat, you`ve got to pay two months` rent as a security deposit. Prieð ásikraustydami á ðá butà, turësite sumokëti nuomà uþ du mënesius kaip garantiná mokestá. The lease has already been drawn up. Nuomos sutartis jau parengta. When can we move in? Kada galësime kraustytis? You have to make an arrangement with the former tenant about paying for the carpeting and gas heating system. Turite susitarti su buvusiu nuomininku dël kompensacijos / sumokëjimo uþ kilimus ir dujiná ðildymà. We`ll have the rent transferred from our account by standing order. Nuomos mokestá pagal susitarimà mes reguliariai mokësime prevedinëdami ið savo sàskaitos. The lease stipulates how often the flat must be renovated and who has to pay for repair and maintenance work. Nuomos sutartyje nustatyta, kaip daþnai butà reikia remontuoti bei kas turi mokëti uþ remontà ir eksploatacijà. If you want to sublet the flat, you need the landlord`s permission. Jei norite iðnuomoti butà subnuomininkui, turite gauti buto ðeimininko leidimà. We have to clean the stairs once a week. Kartà per savaitæ turime valyti laiptus. We haven`t got a caretaker. Mes neturime namo priþiûrëtojo. I can do small repairs myself. Smulkø remontà galiu atlikti pats.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Heidi STANI á numerá 57051

Ástatymas iekvienas þmogus stengiasi savo gyvenimà kiek ámanoma komfortabilesniu. Mûsø dienomis tai daugiausia priklauso nuo gyvenamojo bûsto kokybës. Visiems teko nors kartà gyvenime susidurti su buitinio pobûdþio problemomis. Net visai naujiems namams ir butams laikas nuo laiko reikia kosmetinio ar profilaktinio remonto. Dauguma gali leisti sau pasinaudoti profesionalø paslaugomis, o kai kuriais atvejais kviestis specialistus, statybininkus, elektrikus, santechnikus tiesiog bûtina.

Kad namai bûtø tvirtove

ei jûs gyvenate nuomojamose tûriniø defektø, atsiradusiø per pirmuosius Jei jûs gyvenate nuomojamose patalpose, visas iðlaidas dengia metus nuo objekto pridavimo eksploatacijai ir yra atsakingas uþ bûsto geros arba pardavimo, naujuose pastatuose. Tokie patalpose, visas iðlaidas dengia ir yra bûklës palaikymà arba savininkas, defektai, pavyzdþiui, gali bûti nelygios atsakingas uþ bûsto geros bûklës arba tai jis daro kartu su nuogrindys, nehermetiðkumas, blogas suvirinimininku priklausomai nuo susitarimas, prieðgaisrinës saugos taisykliø paþeidipalaikymà arba savininkas, mo ir nuomos sutarties. Aiðku, mas. Pagal IHBA procedûriná kodeksà, arba tai jis daro kartu su nuomininku pagal ástatymà, pirmiausia gyvenpirkëjas turi teisæ pareikalauti oficialaus amojo bûsto savininkas privalo patvirtinimo apie visø statybos standartø priklausomai nuo susitarimo garantuoti, kad nuomojamas nekillaikymàsi ir defektø iðtaisymà statytojo ir nuomos sutarties. nojamasis turtas atitiktø minimalius sàskaita. standartus. Jei jûs nusipirkote namà Su Home Bond galima susisiekti elektronarba butà, tai jums patiems teks iniu paðtu: headoffice@homebond.ie telepriþiûrëti savo bûstà ir kontroliuoti drëgmës zacijai priklauso staliai, dailidës, daþytojai, fonu: 1850 306 300 lygá, ventiliacijà, dujiniø ir elektriniø pri- suvirintojai, mûrininkai, statybininkai, eleketaisø saugumà, kanalizacijà ir t.t. Tiksliau, trikai, metalo apdirbëjai, siuvëjai, baljums teks patiems turëti reikalø su didele dininkai, darbuotojai su stiklo gaminiais, Pagal ástatymà, gyvenamojo profesionalø, teikianèiø komunalines dizaineriai, spaustuvininkai, interjero dizaineriai. Gildijos vadovybë nagrinëja paslaugas, armija. Airijoje jie nepriklauso bûsto savininkas privalo garantuoti, butø ûkiui ir kokiø nors nesklandumø ar vartotojø skundus ir yra tarpininkas, kad nuomojamas nekilnojamasis blogai atlikto darbo atveju neámanoma kam sprendþiant ginèus tarp Gildijos nariø specialistø ir jø klientø. Centrinio The turtas atitiktø minimalius nors pasiskøsti “pagal gyvenamàjà vietà”. Todël prieð sudarant sutartis vienokiø ar National Guild of Master Craftsmen standartus. kitokiø darbø atlikimui, geriausia ið anksto ofiso adresas: susiþinoti, ar bûsimieji jûsø remontuotojai, 3, Greenmount Lane elektrikai ar apþeldintojai priklauso kokiai Harold’s Cross nors uþregistruotai profesinei organizacijai, Register of Electrical Contractors of Dublin 12. garantuojanèiai teikiamø paslaugø kokybæ. Ireland (RECI) – nepriklausoma, nevyriTelefonai: 1890 20 70 50, 01 473 2543 Savaime suprantama, norint turëti galimybæ ausybinë organizacija, kontroliuojanti proEl. paðtas: info@nationalguild.ie pareikalauti iðtaisyti nekokybiðkà darbà, fesionaliø uþsiregistravusiø elektrikø darbà reikia atidþiai perskaityti sutartá ir ið karto ir ginanti vartotojø interesus. Uþsiregistravæ dël visko susitarti. Ðiuo atveju vartotojas Statybinës pramonës federacija (The elektrikai garantuotai turi reikiamà kvaliperka servisà, kaip bet kokià kità prekæ, ir jo Construction Industry Federation) – apjun- fikacijà. RECI nagrinëja ir klientø skundus. teises gina 1980 metø ástatymas apie prekiø gia statybinës pramonës darbuotojus. Ðioje Jos adresas: ir paslaugø pardavimà (The Sale of Goods organizacijoje galima gauti informacijà apie and Supply of Services Act, 1980). Tik samdomus statybininkus, pasinaudoti konRegister of Electrical Contractors tokiu atveju jûs galite bûti ásitikinæ, kad sultantø pagalba perkant namà, o taip pat of Ireland, darbà atliks kvalifikuotas specialistas, paraðyti skundà dël netikusiø statybininkø, Unit 9, KCR Industrial Estate, medþiagos bus kokybiðkos ir rezultatas bus kurie yra federacijos nariai. Ravensdale Park, atitinkamas, o jums bus praneðta darbo truk- Be to, egzistuoja Airijos privaèiø gyveKimmage, namøjø namø statybininkø asociacija më ir iðlaidos. Dublin 12. Taigi, jei jums reikalinga specialistø pagal- (The Irish Home Builders Association Tel.: 01 - 492 9966; Fax: 01 - 492 9983 ba apþeldinimui ar pavësinës statybai, (IHBA)), kuri glaudþiai bendradarbiauja su El. paðtas: info@reci.ie kondicionieriaus pastatymui, durø ar langø The Construction Industry Federation ir pakeitimui, vonios ar stogo remontui, kil- kontroliuoja statybos standartø laikymàsi Electrical Contractors Safety and imø patiesimui, garso izoliacijos ar ðildymo pagal priimtà schemà. Standartø ir garantijø Standards Association Ltd (ECSSA) – sistemos árengimui, automobilio remontui schemà sukûrë ðios dvi organizacijos kartu nepriklausoma savanoriðka organizacija, ar aptarnavimui, jûs galite kreiptis á su Aplinkos apsaugos ministerija. Speciali kontroliuojanti elektros prietaisø ir elektros Nacionalinæ meistrø gildijà (The National organizacija Home Bond gina statybos tiekimo árengimo standartus bei ginanti Guild of Master Craftsmen). Ðiai organi- uþsakovø ir nekilnojamojo turto pirkëjø elektros energijos vartotojø interesus. interesus bei nagrinëja skundus dël nestruk-

5 (86) Vasario 7, 2007

Skundus dël blogo uþregistruotø ðioje asociacijoje elektrikø darbo nagrinëja ECSSA inspektorius. Adresas: Coolmore House Park Road Killarney Co Kerry Tel.: 064 37266 Fax: 064 37269 El. paðtas: info@ecssa.ie Maisto ruoðimo, apðildymo, vandens paðildymo dujø sistemà árengia profesionalûs dujø montuotojai. Dujinës árangos árengimo saugumà garantuoja tik Bord Gais. Ði organizacija registruoja ir kontroliuoja savo pavaldiniø darbà bei nagrinëja bet kokius skundus dël aptarnavimo nesklandumø ar blogo árangos veikimo. Su Bord Gais galima susisiekti telefonu: 1850 200 694 arba elektroniniu paðtu: register@bge.ie Deja, ðiuo metu Airijoje nëra organizacijos, registruojanèios ir kontroliuojanèios vandentiekio bei kanalizacijos darbuotojø darbà. Santechnikø (Plumbers) telefonus galima rasti bet kuriame telefonø þinyne. Signalizacijos árengimà namuose kontroliuoja speciali organizacija The Private Security Authority (PSA). Pagal 2004 metø ástatymà apie privaèiø saugumo ir apsaugos tarnybø paslaugø teikimà (Private Security Services Act 2004), organizacija reguliuoja ir signalizacijos árengimà privaèiuose namuose. Nuo 2006 metø rugpjûèio 1 dienos visi signalizacijos sistemø montuotojai privalo turëti licenzijà. Organizacijos adresas: The Private Security Authority, Davis Street, Tipperary Town Tel.: 062 31588 El. paðtas: info@psa.gov.ie Parengta pagal Public service information of Ireland medþiagà Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Sportas

5 (86) Vasario 7, 2007

LIETUVOS

PASAULIO

Alpinistas S.Vilius ruoðiasi kopti á Broud Piko virðûnæ

ALPINIZMAS

2007 metø vasarà labdaros ir paramos fondas “Baltø Þygiai” ir Lietuvos Alpinizmo Asociacija organizuoja ekspedicijà Karakorumo kalnuose Pakistane á vienà aukðèiausiø pasaulio virðûniø Broud Pikà (8047 m.). Jei pavyks surinkti trûkstamas lëðas, alpinistas Saulius Vilius penktà sezonà ið eilës kops á aukðtesná nei aðtuoniø tûkstanèiø metrø kalnà. Techniðkai sudëtinga Broud Piko virðûnë yra Pakistane, Karakorumo kalnuose. Ðiandien oficialus pagrindinës virðûnës aukðtis – 8051 metras virð jûros lygio, bet remiantis 1957–øjø metø þemëlapiais, kai á kalnà buvo pirmà kartà ákopta, jo aukðtis sumaþintas iki 8047 metrø. Broud Pikas yra laikomas dvyliktu aukðèiausiu pasaulio kalnu. Pirmieji Broud Piko virðûnæ 1957 birþelio 9 dienà pasiekë austrø alpinistai Marcusas Schmuckas, Fritzas Winterstelleris, Kurtas Diembergeris ir Hermannas Buhlis. Ðiemet sukaks penkiasdeðimt metø nuo pirmo ákopimo, todël vasaros sezonas – jubiliejinis. Ruoðdamasis vasaros kopimui Karakorumo kalnuose S.Vilius vasario mënesá vyksta á Andø kalnus Argentinoje, kur kops á aukðèiausià Pietø Amerikos virðûnæ Akonkagvà (6962 m.). Kartu su ðiaulieèiu vyks R.Aliðauskas ir E.Ðimoniûtis. Maksimalus alpinistø planas - pabandyti á Akonkagvà ákopti techniðkai sudëtingesniu “Direct Argentinian” marðrutu. Ðiaulietis alpinistas S.Vilius yra ákopæs á aukðèiausià planetos kalnà Everestà (8850 m.), Gaðerbrumo II virðûnæ (8034 m.), vadovavo lietuviø ekspedicijai á Sisia Pangmà (8027 m.) Alpinisto biografijoje daug ákopimø ir á þemesnes virðûnes ávairiuose pasaulio kalnynuose.

ÞIRGØ LENKTYNËS

vaþnyèiotojas ið Norvegijos, taèiau jis, kaip sveèias, negalëjo pretenduoti á pagrindiná prizà. Antrà ðimtmetá pradedanèiame renginyje ðiemet dalyvavo ir sveèiø ið uþsienio. Lenktyniø organizatoriai vylësi, kad lenktynës privilios apie 40 tûkst. þiûrovø, taèiau ðlapdriba ir vëjas atbaidë þmones nuo ðios ðventës. Á varþybas, pasak Zarasø policijos virðininko, susirinko tik apie 14 tûkst. þmoniø. Pareigûnai teigia, kad lenktynës praëjo be didesniø incidentø. Þmonës paisë jø nurodymø ir nevaikðèiojo ant

Paulauskas naujo klubo dar nerado. Buvæs Vilniaus „Lietuvos ryto“ ekipos trenerio asistentas ðá sezonà á Lietuvos èempionø komandà negráð, taèiau sostinës klubo generalinis direktorius Jonas Vainauskas neatmeta galimybës, kad R.Paulauskas stos prie „Lietuvos ryto“ vairo kità sezonà. Pusantrø metø „Dinamo“ treneriu dirbæs R.Paulauskas ið posto pasitraukë vasario 3 d., kai jo treniruojama ekipa patyrë nesëkmæ Rusijos pirmenybëse. Per 15 þaistø rungtyniø Maskvos srities klubas laimëjo 8 dvikovas. „Sezonas Rusijoje buvo pakankamai geras. Taèiau vienas

TENISAS

Sartø ledo, kuris siekia tik 12 centimetrø storio. Susirinkæ þmonës teigia nesigailintys, jog atvyko á ðià ðventæ. Jie sakë èia vaþiuojantys pasisemti geros energijos ið gamtos, atsipalaiduoti ir pabendrauti vieni su kitais. Ðventæ pradëjo tautodailës mugë ir liaudiðkø kapelø koncertas, popiet skriejo ristûnai. Ðventës metu renginio sveèius kareiviðka koðe ir karðta arbata vaiðino kariai, suðalti neleido karinës-sportinës varþybos ir lauþas. Ristûnø þirgø lenktynës ant Sartø eþero ledo tapo tradicinëmis 1905 m., 1955 m. jos paskelbtos respublikinëmis. Ðiemet þirgø lenktynës „Sartai“ surengtos jau 102-àjá kartà. Pagal tradicijas ðventë organizuojama pirmàjá vasario ðeðtadiená.

R.Paulauskas gali gráþti á Vilniaus “Lietuvos rytà”

askvos srities „Dinamo“ M krepðinio komandos vyriausiojo trenerio postà palikæs Rûtenis

Pasaulio èempionais tapo Vokietijos rankininkai

Sartø þirgø lenktynes laimëjo praëjusiø metø nugalëtojas

idájá prizà Sartø þirgø lenktynëse antrus metus ið eilës D laimëjo vaþnyèiotojas ið Varënos rajono Algis Vilkinis. Nors geriausiø rezultatø tarptautiniame vaþiavime pasiekë

KREPÐINIS

RANKINIS

skaudus pralaimëjimas nubraukë visà pusantrø metø darbà“, – tvirtino R.Paulauskas.R.Paulauskui nuoskaudø nei dël lygos, nei dël klubo neliko. „Esu dëkingas, kad gavau galimybæ dirbti. Ið Rusijos iðsiveþu patirties ir þiniø, kurias galësiu pritaikyti tolimesniame savo darbe“, – sakë treneris. Buvæs „Dinamo“ vairininkas teigë nesuradæs naujo darbo, o apie pasiûlymus kalbëti atsisakë. Prieð iðvykdamas á Rusijà R.Paulauskas vienà sezonà dirbo „Lietuvos ryto“ trenerio asistentu. Nors strategas turëjo galiojanèià sutartá su Vilniaus klubu, „Lietuvos ryto“ vadovai nedarë kliûèiø R.Paulausko iðvykimui á Rusijà. Tuomet „Lietuvos ryto“ direktorius

Jonas Vainauskas kalbëjo, kad ágijæs patirties Maskvos klube R.Paulauskas galëtø stoti prie sostinës klubo vyriausiojo trenerio vairo. „Ðá sezonà treneriø ðtabas suformuotas“, – tvirtino J.Vainauskas, taèiau neatmetë galimybës, jog R.Paulauskas kità sezonà taps vienu ið „Lietuvos ryto“ treneriø. Praëjusià savaitæ ið „Lietuvos ryto“ trenerio ðtabo pasitraukë Donaldas Kairys, kuris tapo savo tëvo asistentu Nacionalinëje krepðinio lygoje rungtyniaujanèiame „Ðilutës“ klube. Pasak J.Vainausko, D.Kairio vietà jau anksèiau uþëmë Arvydas Gronskis, todël naujo trenerio „Lietuvos rytas“ neieðko.

R.Berankis – geriausias sausio m. Lietuvos sportininkas

enisininkas Rièardas Berankis, atvirajame Australijos jauniø (iki 18 metø) èemT pionate patekæs á pirmàjá ketvertukà, tapo geriausio Lietuvos sportininko rinkimø sausio mënesio laureatu. „Pagrindinë Rièardo stiprybë – nuoseklus tikslo siekimas ir sugebëjimas atsisakyti tikrø ar netikrø pramogø, – ásitikinæs Lietuvos teniso sàjungos prezidentas Liutauras Radzevièius. – Be to, sugebëjimas þaisti protingà tenisà. Jis daþniausiai rungtyniauja su vyresniais þaidëjais, varþovai já atlaidþiai kartais pavadina maþyliu, bet R. Berankis iðnaudoja savo stipriàsias savybes.“ Patekti á Australijos èempionato jaunimo turnyro pusfinalá anksèiau nepavyko në vienam lietuviui. „Nesakau, kad sëkmæ Melburne reikia pamirðti – manau, kad tai didþiausia Lietuvos teniso pergalë per visà istorijà. Bet dabar atëjo laikas dirbti toliau“, – teigë L. Radzevièius. Uþ jaunàjá tenisininkà balsavo net 58 proc. (2078 balsai) respondentø. Ið ekspertø Rièardui pirmenybæ teikë trys. Surinkæs aðtuonis taðkus R. Berankis galutinëje rinkimø rikiuotëje vienu taðku aplenkë Europos standartiniø ðokiø èempionais tapusius Edità Daniûtæ ir Arûnà Biþokà (25 proc. (909 balsai); keturi ekspertø balsai). Treèioje vietoje liko Europos jaunimo (iki 21 metø) þolës riedulio èempionato rezultatyviausia þaidëja tapusi Dovilë Jakaitë (8 proc. (297)), ketvirtoje - pasaulio biatlono taurës ðeðtajame etape 11-à vietà uþëmusi Diana Rasimovièiûtë (6 proc. (212)), penktoje – pasaulio studentø þiemos þaidynëse ketvirtàjà vietà uþëmusi slidininkë Irina Terentjeva (3 proc. (116)).

20-ojo pasaulio vyrø rankinio èempionato nugalëtoja tapo pirmenybiø ðeimininkë olimpinë viceèempionë Vokietijos rinktinë, finale vasario 4 d. 29:24 (17:13) áveikusi Lenkijos ekipà. Vokieèiai pasaulio èempionais yra tapæ 1938 ir 1978 metais, o lenkai pasaulio pirmenybiø finale þaidë pirmà kartà. 1982 metais Lenkijos rinktinë yra iðkovojusi pasaulio èempionato bronzà. Rungtynëse dël treèiosios vietos Danijos rinktinë 34:27 (21:15) nugalëjo Europos èempionæ Prancûzijà. 1-7 vietas èempionate uþëmusios komandos iðkovojo kelialapius á 2008 metø Pekino olimpines þaidynes.

SLIDINEJIMAS

O.E.Bjoerndalenui devintasis pasaulio èempiono titulas

Italijoje vykstanèio 42-ojo pasaulio biatlono èempionato vyrø 12,5 km persekiojimo lenktynes laimëjo penkiskart olimpinis èempionas, nugalëtojo titulà gynæs Ole Einaras Bjoerndalenas. Tai buvo jau devintasis 33-ejø metø norvego iðkovotas planetos pirmenybiø aukso medalis. Du kartus ðaudykloje suklydæs O. E. Bjoerndalenas distancijà áveikë per 32 min. 21,2 sek. Sidabro medalá iðkovojo ið 13-osios pozicijos startavæs rusas Maksimas Èudovas. Tris baudos ratus turëjæs áveikti Rusijos sportininkas nugalëtojui pralaimëjo 1 min. 9,8 sek. Treèias finiðavo prancûzas Vincentas Defrasne (1 baudos ratas), kurá M.Èudovas aplenkë tik 0,1 sek. Ið 58 startavusiø sportininkø finiðà pasiekë 55. Rezultatai. 1. Ole Einar Bjoerndalen (Norvegija) - 32 min. 21,27 sek. (2 baudos ratai) 2. Maksim Èudov (Rusija) - atsiliko 1 min. 9,8 sek. (3) 3. Vincent Defrasne (Prancûzija) - 1.09,9 (1) 4. Michal Ðlesingr (Èekija) - 1.14,7 (3) 5. Emil Hegle Svendsen (Norvegija) - 1.17,2 (3) 6. Raphael Poiree (Prancûzija) - 1.18,8 (3) 7. Tomasz Sikora (Lenkija) - 1.19,4 (3) 8. Dmitri Jaroðenko (Rusija) - 1.27,5 (1) 9. Ivan Èerezov (Rusija) - 1.36,1 (1) 10. Michael Roesch (Vokietija) - 1.44,3 (2)...

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No 5 (86) Vasario 7, 2007 ( 6 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nemokamas priedas

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Beyonce Knowles – geidþiamiausia 2007-øjø moteris nterneto svetainë „AskMen.com“ iðrinko 99 Ipaaiðkëjo, paèias geidþiamiausias 2007 metø moteris ir kad daugumos vyrø fantazijø mergina

Gwen Stefani savo sûnui jau iðrinko nuotakà

yra Beyonce Knowles. 25 m. dainininkë ir aktorë uþëmë pirmàjà vietà „labiausiai viliojanèiø“ garsiø moterø sàraðe, kurá sudarë svetainës skaitytojai ir darbuotojai. Balsavusiøjø buvo praðyta be seksualumo ir groþio taip pat atsiþvelgti á „intelektà, humorà, charizmà ir ambicingumà“. Renkant paèias geidþiamiausias pasaulio moteris dalyvavo per 8,5 mln. þmoniø. Po B. Knowles antroje vietoje atsidûrë aktorë Scarlett Johansson, treèia – aktorë Jessica Alba, ketvirta – supermodelis Adriana Lima, penkta – aktorë Jessica Biel. Toliau iðsirikiavo modelis Aleksandra Ambrosio, dainininkë Shakira, TV laidø vedëja Maria Mennounos ir aktorës Angelina Jolie bei Elisha Cutbert.

wen Stefani norëtø, kad uþaugæs jos sûnus Kingstonas G vestø Angelinos Jolie dukrà Siloh. Dainininkë ir aktorë yra geros draugës, o jø vaikai kelis kartus þaidë

Sunkiasvoris Mike Tysonas irgi turi silpnybiø ausio 31 d. praneðta, kad bokso legenda Mike‘as S Tysonas dël priklausomybës nuo narkotikø gydosi reabilitacijos klinikoje. Buvæs sunkiasvoris pasaulio

kartu – tai gali bûti ateities romano uþuomazgos, mano G.Stefani. G. Stefani þurnalui „Elle“ teigë: „Kingstonas ir Siloh kartu þaidþia. Jie tarsi du maþi laðai. Galbût uþaugæ jie susituoks? Tai bûtø miela!“

èempionas á Los Andþelo klinikà „Wonderland Centre“ uþsiraðë praëjusá savaitgalá. Èia dabar gydosi ir dvideðimtmetë juostos „Mean Girls“ þvaigþdë Lindsay Lohan. Gruodá keturiasdeðimtmetis M. Tysonas buvo suimtas átarus, kad vairavo apsvaigæs nuo alkoholio ir turëjo narkotikø.

Hugh Grantas nelaukiamas E.Hurley vestuvëse ktorius Hughas Grantas nedalyA vaus savo buvusios merginos Elizabeth Hurley vestuvëse, kurios, ávyks kovo mënesá. E.Hurley tekës uþ Indijos verslininko Aruno Nayaro pirmiausiai D.Britanijoje. Po to jaunavedþiai surengs dar vienà ceremonijà, kuri þada trukti net penkias dienas, Indijoje. Kartu praleidæ net 13 metø, E.Hurley ir H.Grantas iðsiskyrë 2000-aisiais. “Tai visai manæs nestebina. Nemanau, kad daugelis þmoniø á vestuves kvieèia savo “buvusiuosius”. Todël að nepykstu ir nesu ásiþeidæs“, - sakë aktorius.

Britney vël pakeitë ávaizdá ir þada susigràþinti J.Timberlake`à

auja diena – nauN jas ávaizdis. Matyt, tokio gyvenimo moto laikosi Britney Spears, ilgas savaites ðëlusi naktiniuose klubuose. Neseniai ji vël pakeitë savo ávaizdá ir dabar tikisi, kad á jà bus þiûrima rimèiau. B. Spears vël nusidaþë plaukus juodai, o ant kaklo pasikabino þydiðkà Dovydo þvaigþdæ. Taip ji norëjo palikti áspûdá savo draugui Isaacui Cohenui, su kuriuo ëjo kartu pietauti Los Andþele. Visai neseniai sklandë gandai, kad dainininkë iðsiskyrë su þydø kilmës I. Cohenu. Vëliau kalbëta, kad Isaacu ji naudojasi norëdama atsikovoti buvusá mylimàjá Justinà Timberlake‘à, neseniai iðsiskyrusá su ilgamete drauge Cameron Diaz.

www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

5 (86) Vasario 7, 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Lietuviðka meilës diena – deivës Mildos ðventë

Ai, kieno kieno Graþus balselis Kaip Veliuonos varpelis? Mano mergelës Graþus balselis Kaip Veliuonos varpelis.

eivë Milda – tai senovës lietuviø meilës, pirðlybø, giminës tæstinumo ir laisvës deivë, dabar beveik uþmirðta, o savo laikais buvusi atsakinga uþ graþiausius tautieèiø jausmus ir giminës tæstinumà. Kiekviena iðkili tauta turëjo savo meilës deivæ: graikai –Afroditæ, romënai – Venerà, o lietuviai – deivæ Mildà. Spëjama, jog Mildos ðventykla Vilniuje buvusi ant dabartinio Trijø kryþiø kalno, o Kaune stovëjusios dvi Mildos ðventyklos. Viena – dabartiniame Aleksote, anuometiniame Svibirgale, pagal tekëjusá Svibirgalos upelá. Kita – alke, Neries ir Nemuno santakoje. Gilioje senovëje dviejø didþiøjø Lietuvos upiø santaka buvusi graþiausia ir ðvenèiausia vieta, tarsi meilës sala, kurioje vieðpataudama deivë Milda globojo anø laikø jaunàjà kartà. Istorikai linkæ manyti, kad èia Mildos ðventykla buvusi iki XIII amþiaus, o vëliau, atsikrausèius á Baltijos pajûrá kryþiuoèiams ir kalavijuoèiams, perkelta á kairájá Nemuno ðlaità, nes visa panemunë nuo Nemuno aukðtupio iki deltos buvo nusëta pilimis nuo prieðø apsiginti. Istorikas T. Narbutas raðë: „Ðioje laimingoje Nemuno ir Neries pakrantëje gyvena iki ðiol linksmiausi Lietuvoje ir maloniausiø paproèiø þmonës; jø dainos beveik visuomet apie meilæ, o ið jø ne viena apdainuoja deivës Mildos groþá.“ Apie Mildos ðventovæ raðë ir lietuviø klasikas Antanas Vienuolis „Naglio

kalno lobiuose“: „Praëjo diena, kita ir treèia, bet joks kryþiaus karys pajûry nesirodë. Mergelës, palikusios vienos, nebëjo vakarais pajûry rateliø, nebeskambëjo ðile jø dainø daineliø aidas. <...> Tik Palangoje, Mildos ðventovëje, dienà naktá ruseno ðventoji ugnelë, vaidilutës garbino galinguosius dievus ir meldë jø pagalbos savo kariams prieð piktus kryþiuoèius.“ Mildos vardas pirmàkart paminëtas 1315 m. kryþiuoèiø Tryro magistro dokumente, kuriame raðoma apie upæ Mildà. Kur ta upë, kaip ji vadinama dabar? Prûsijoje, Lietuvoje ar Latvijoje jos ieðkoti? Netoli Perlojos ið Aðarinio eþero iðteka upeliukas Mildupis. Þinoma, prieð keletà ðimtmeèiø jis buvo didesnis, o dabar legendos nuotrupos kalba, jog ten mëgusi vaikðèioti lyg tai kunigaikðtytë, lyg tai dievaitë Milda. Gal ten, atëjus geguþës mënesiui, kuris pagoniðkais laikais buvo vadintas sëmeniu, þiedþiu, mildiniu, þydinèiais paupiais anø laikø jaunimas vaikðèiodavo... Pasak profesorës P.Dundulienës, manoma, kad deivæ Mildà vaizduoja 7,5 cm aukðèio þalvarinë statulëlë, 1840 m. surasta Gedimino kalno poþemyje. Panaði statula – moteris su puokðte gëliø rankoje – buvo

rasta XVIII amþiuje Kaune, kunigo Pranckevièiaus namo, statyto prieð 1400 m., sienoje. Pranckevièiaus padëjëjas kunigas Mingaila, iðvydæs nuogos moters statulà, palaikë jà nepadoriu dalyku ir sudauþë á gabalus. Dionizas Poðka raðo, kad Mingaila statulos ðvinà iðlydæs ir panaudojæs já virtuvës puodams. Beveik neliko senøjø dievybiø atvaizdø, tik nuojauta, kaip jos galëjusios atrodyti. Meilës deivës Mildos garbintojus ir þiniuonis, þolëmis ar uþkalbëjimais gydþiusius meilës negales, þmonës vadindavæ mildauninkais. Beje, ðá þodá kaimuose dar prieð ðimtmetá buvo galima iðgirsti gyvà, ið seno-

liø lûpø. Mildauninkais vadinti ir tie, kurie mokëjo apmalðinti arba suþadinti meilës aistras ar sopulius. Deivei Mildai garbinti ant kalnelio pastatydavo maþdaug trijø metrø aukðèio stovylà. Imdavo 5 kartis – vienà ilgesnæ, centrinæ, o kitas ant jos sukaldavo rombu. Merginos pindavo gëliø ir þolynø pynes ir jomis tas kartis apvydavo. Rombas – svarbiausias Mildos simbolis. Jame susieina abu, vyriðkas ir moteriðkas, simboliø pradai. Ant kalnelio kurdavo aukurà, eidavo apeig-

inius ratelius, muðdavo bûgnus, grodavo kanklëmis, aukodavo deivei Mildai ir kitiems dievams. Leidþiantis sutemoms, palydëdavo saulæ, jaunimas linksmindavosi smagioje vakaronëje. Mildos ðventës metu þaisdavo senoviðkà „Geguþës“ þaidimà. Kiekviena mergina ið eilës sodinama uþriðtomis akimis á ratelio vidurá. Vienas po kito vaikinai eina prie jos, paima uþ rankø ir dainuoja. Sëdinèioji turi ið balso atpaþinti tris. Po to atriðamos akys, mergina paðoka su iðrinktaisiais, pasikeièia dovanomis. Nuo tada per visus metus gali vadinti juos broleliais, o ðie jà – seseria, pagelbëti vieni kitiems, padëti bëdoje ir saugoti nuo skriaudos. Ar tikrai lietuviai – drovi tauta? Kiek erotizmo yra lietuviø liaudies dainose! Ðtai atjojo bernelis pas mergelæ ir sutrypë rûtø darþelá. Kà gi tai galëtø reikðti, jei rûtas laikome nekaltybës simboliu? Beje, lietuviai, pasak J.Lasickio, turëjo ir seksualinius santykius globojantá dievà gana intriguojanèiu vardu – Pizius. Jam aukodavo jaunuoliai, ruoðdamiesi nuotakà lydëti pas jaunàjá. Mergelës tuo tarpu aukodavo Gondui, taip pat seksualinius santykius globojanèiam dievui. Ðie abu dievai galëjo globoti ir ðeimyninius santykius bei saikà. Iki ðiol nepamirðta ir Birutës legenda. Kæstutis pasigrobæs jà nuo aukuro ir vedæs, o jam mirus Birutë vël sugráþusi kurstyti savo aukuro. Tai dar venas liudijimas apie karðtà lietuviðkà meilæ. Iki ðiø dienø Birutës kapas yra savotiðkas piligrimø objektas. Daugybë pavyzdþiø, liudijimø ir legendø liudija, kad lietuviai ne prasèiau uþ kitas tautas kreipæ dëmesá á meilæ, seksualiná bei ðeimyniná gyvenimà. O meilës dienà ðvæsdavo ne speiguotà vasará, o geguþës 13- à, kai þydinèios pievos kvieste kvietë ásimylëjëlius po jas pabraidyti. Gal visai be reikalo deivæ Mildà pamirðome, juk mûsø protëviai giminæ tæsë bûtent ðià deivæ garbindami.

TV GIDAS

No 5 (86) Vasario 7, 2007

“Nuotakos tëvas” JAV. 1991. Komedija.

Reþ. Charles Shyer. Vaidina Steve Martin, Diane Keaton, Kimberly Williams. Pagal Edvardo Striterio romanà. Niekas geriau uþ Stivà Martinà ir nebûtø ástengæs suvaidinti tëvo, kuris aukðtina vyro meilæ moteriai kaip didþiausià þmonijos turtà... kol ði staiga palieèia jo paties dukrà. Tada jau prasideda tikra kiaulystë su neþmoniðkai brangiai atsieinanèia vestuviø marmalyne. Ir kai per visus rûpesèius tu në nebespëji pabuèiuoti visam laikui iðvykstanèios ið gimtøjø namø savo brangenybës, tave ðiek tiek apramina tik skambutis ið oro uosto, kai ragelyje nuskamba: “Tëveli, að tave labai myliu...”

Vasario 16 d., penktadienis, 19.00

“Riterio þvaigþdë” JAV. 2001. Nuotykiø filmas. Reþ. Brian Helgeland. Vaidina Heath Ledger, Rufus Sewell, Shannyn Sossamon, Paul Bettany, Laura Fraser.

********************************************************

Vasario 16 d., penktadienis, 13.00

********************************************************

Vasario 12 d. - 18 d. Vasario 17 d., ðeðtadienis, 18.30

“Pasivaikðèiojimas debesyse” JAV. 1995. Romantinë drama.

Reþ. Alfonso Arau. Vaidina Keanu Reeves, Aitana SanchezGijon, Anthony Quinn, Giancarlo Giannini.

Nekilmingasis Viljamas, vargðo amatininko sûnus, netiki, kad kada nors galëtø iðsipildyti naivi jo vaikystës svajonë - tapti riteriu. Juk ið vargðø luomo patekti á kilmingøjø luomà - absoliuèiai neámanoma. Bet vienà graþià dienà jaunasis Viljamas iðgirsta apie riteriø turnyrà, kur vyrai rungtyniaudami iðbando savo jëgà, dràsà, uþsispyrimà. Kliudo vienintelis dalykas - norint dalyvauti turnyre reikia bûti kilmingam... Vaikino laimei, pakeliui á turnyrà jis sutinka tikrà riterá, skubantá ten pat. Nelaimingasis pakeleivis netenka þirgo ir drabuþiø. Viljamas su draugais, puikiai apsirûpinæ, droþia á riteriø turnyrà siekti pergalës. Viljamas tampa kilminguoju Ulrichu fon Lichtenðtainu ir pradeda riteriðkà gyvenimà.

Viktorija ir Polas susitinka autobuse. Kà tik ið karo gráþæs vaikinas apgina þavià merginà nuo dviejø ákyruoliø. Uþ tai já iðlaipina. Pasirodo, kad visai netoli Viktorijos namø. Kaip tik jà, eidamas takeliu, ir susitinka Polas. Viktorija prisipaþásta bijanti eiti namo, nes po romano su savo mokytoju ji pastojo, o jos tëvas uþ tai dabar gali jà net uþmuðti. Taèiau abu netikëtai susitikæ jaunuoliai suranda iðeitá. Polas turi apsimesi Viktorijos vyru, kiek su ja pagyventi, o po to neva iðsiskirti taèiau jø tokius praktiðkus planus netikëtai sugriauna meilë.

PIRMADIENIS, VASARIO 12 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.35 10.25 11.15 12.05 13.55 14.20 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10

20.40 21.35 21.45

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 136 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 85 s. “Nepaprastos lenktynës I”. Nuotykiø dokumentika. JAV. 3 d. Poþiûris. Publicistikos þurnalas - k. “Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. 2/1 s. - k. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 153 s. - k. “Kaip per deðimt dienø atsikratyti vaikino”. Romantiðka komedija. JAV. 2003 m. N-7 - k. Gustavo enciklopedija - k. Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Vedëjas Edmundas Jakilaitis. Tiesioginë transliacija. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 86 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 137 s. Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Vedëjas Edmundas Jakilaitis. Tiesioginë transliacija. Pertraukoje - 20.04 Loterija “Perlas”. Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Komandinis galiûnø pasaulio èempionatas Ukrainoje. Varþybos dël 3-os vietos. Rusija - JAV - k.

14.55 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 15.05 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 15.15 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 15.25 Laiko portretai. Gyvenimas - repeticija vaidinimas. Aut. Juozas Javaitis - k. 16.10 Miesto kodas - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 6 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 14, 15 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Frida”. Biografinë drama (originalo kalba su subtitrais). JV. 2002 m. N-14. 22.20 Monikos Juozapavièiûtës filmai. LTV dokumentinis filmas “Improvizacija. Tema: Petras Geniuðas”. 2004m. - k.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00

LTV2 12.25 13.25 13.55 14.10 14.25 14.40

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. Ðventadienio mintys. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Kelias. Laida evangelikams.

11.30 11.55 12.20 12.45 13.45

06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (30) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (26) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (14) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Raganaitë Sabrina” (2) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. “Èarlio angelai” (38). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Gelbëtojø komanda” (3) (k). N7. 1999 m. Serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (99) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Storulis Albertas” (27). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (15). 2003 m. Animacinis serialas, JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Raganaitë Sabrina” (3). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (103). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2785). 2002 m.

Telenovelë. Australija. 14.13 Þodis - ne þvirblis. 14.15 “Midsomerio þmogþudystës VI. Sakmë apie du kaimelius” (k). N7. 2003 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 16.15 “Urvinis Fredas” (30). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 16.22 “Urvinis Fredas” (31). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 16.30 “Nekviesta meilë” (28) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Ðeðtasis pojûtis” (16). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 “Tyrinëtojai. Ar ten kas nors yra?”. 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 18.30 RETROSPEKTYVA “Dailininkas Antanas Ðakalys”. 1999 m. Dokumentinis filmas. Lietuva. Autoriai Jozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius 19.00 KINO PAVASARIS “Dþeki Broun”. N14. 1997 m. Kriminalinë drama. JAV. 21.55 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Keista ðeimynëlë”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 22 s. (k.) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 5 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 148 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Drama. 111 s. “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. (k.) “Mano geriausio draugo vestuvës”. JAV. 1997.Komedija. (N-7) (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1990. Nuotykiø serialas. 4 s. “Kasparas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 1 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 22 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 17 s. (N-7) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 6 s. “Aistrø þemë”. 2006. Drama. 97 s. “Audra”. Kolumbija. 149 s. “Bjaurusis anèiukas”. Drama. 30 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Stresas”. TV þaidimas . Laidos vedëjas Andrius Roþickas. (N-7) 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Nusivylusios namø ðeimininkës”. JAV. 2005.Drama. II dalis. 22 s. (N-7) 21.00 “CSI Majamis”. JAV. 2004. Kriminalinis serialas. III dalis. 18 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 23 s. (N-7) 22.30 “Kerai”. Didþioji Britanija. 2004. Fantastinis serialas. 2 s. (N-14)

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 08.50 10.45 10.55

Tango TV 07.45 08.00 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 22.20

07.40 Programa. “Teleparduotuvë”. “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 2 s. (k.) “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (k.) “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai. VI dalis. 19, 20 s. (k.) “Namas 2”. Realybës ðou. 204 s. (k.) “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. 6 s. “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 2 s. (k.) “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou. “Medikopteris”. Drama. IV dalis. 5 s. “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. “Meilës sûkuryje”. Drama. 106 s. “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 3 s. “Namas 2”. Realybës ðou. 205 s. “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 1 s. (N-7) “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. “Kolumbijos apygardos taksi”. JAV. 1983. Nuotykiø komedija. (N - 7). “Playboy”. 2004 metø mergina”. JAV. 2003. Erotinis filmas. (S)

11.25 12.00 12.25 12.50 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.00 18.30 19.30 20.00 20.40 21.20

LNK 04.15 Dienos programa. 04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro

21.55 22.30

laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolinio kovos” (26) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Visos þvaigþdës” (1) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (21) (k). Serialas. Lietuva. Langai III (594) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. “Esi mano gyvenimas” (111) (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Jeigu (k). Pokalbiø laida.Vedëjai Svaras ir Jonas Banys “Pamirðk Paryþiø”. N7. 1995 m. Komedija. JAV. “Urvinis Fredas” (33). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Stebuklingos kelionës” (4). 2004 m. Nuotykiø serialas. Australija,Airija. “Vandenyno mokykla” (4). 2005 m. Serialas. Australija. “Galaktikos vidurinë” (16). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (2). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðaolinio kovos” (27). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (29) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. “Meilës þaizdos” (67). 2006 m. Telenovelë. Meksika. “Esi mano gyvenimas” (112). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Langai III (595). N7. Pokalbiø laida. Þinios. Sportas. Orai. Srovës. Publicistikos laida.Vedëja Audrë Kudabienë “Nekviesta meilë” (29). 2006 m. Serialas. Lietuva. Lalaila. Humoro laida.Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. Ekipaþas. TV þurnalas.Vedëjai Valdas Valiukevièius ir Dainius Leonavièius “Nutrûktgalviai” (13). Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (10). Realybës dokumentika. Australija. Þurnalas vyrams “Ragai” (k). N14.

TV GIDAS

5 (86) Vasario 7, 2007

ANTRADIENIS, VASARIO 13 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.35 10.20 11.15 12.05 12.55 13.10 13.55 14.20 15.00 15.20 15.30 16.30 16.45

18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 137 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 86 s. - k. “Nepaprastos lenktynës I”. Nuotykiø dokumentika. JAV. 4 d. “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas (kart., su vertimu á gestø kalbà). Bëdø turgus. Pokalbiø laida - (kart., su vertimu á gestø kalbà). “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7 Pinigø karta. Publicistinë laida - k. Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Tiesioginë transliacija. “Na, palauk!”. Animacinis filmas. Rusija. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 87 s. Þinios. Sportas. Orai. ULEB taurës 1/8 F atsakomosios rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas”- Udinës “Snaidero”. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje - 24 sekundës. Laida apie krepðiná. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 120 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/20 s. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 76 s.

13.20 Kuluarai - k. 14.05 Monikos Juozapavièiûtës filmai.LTV dokumentinis filmas “Improvizacija. Tema: Petras Geniuðas”. 2004m. - k. 14.50 “Ðiaurës Vakarø pasienis”. Nuotykiø filmas. (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1958 m. N-7 - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 13 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 29 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas. “Giminës”. VI d. Reþ. Saulius Vosylius. 21.05 Retrospektyva. Operø arijas atlieka Graþina Apanavièiûtë. 22.00 Amþiø ðeðëliuose - k.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55

LTV2 12.00 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. 12.10 “Atsakomosios rungtynës”. Animacinis filmas. Rusija. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. 12.55 Gustavo enciklopedija.

12.20 12.45 13.45 14.13

14.15 “Vyriausioji pamergë” (k). 2006 m. Trileris. Kanada. 16.10 “Dþekio Èano nuotykiai” (90). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë” (29) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “San Francisko raganos III” (57). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 18.00 “Vilkai”. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. 18.45 “Laukiniai pasauliai” (4, 5, 6). 2001 m. Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 19.00 “Super didelis að”. N14. 2004 m. Dokumentinis filmas. JAV. 21.00 DUÐO KINAS “Sûrininkas”. N14. Reþisierë Ramunë Rakauskaitë. Festivalis “AXX” 21.10 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 05.00

06.25 Dienos programa. 06.30 “Adamsø ðeimynëlë” (31) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (27) (k). 1972 m.Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (15) (k). 2003 m. Animacinis serialas. “Raganaitë Sabrina” (3) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. “Èarlio angelai” (39). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Gelbëtojø komanda” (4) (k). N7. 1999 m. Serialas. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (100) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Storulis Albertas” (28). 1972 m.Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (16). 2003 m. Animacinis serialas. “Raganaitë Sabrina” (4). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðviesos kampelis” (104). 2003 m. Telenovelë. Argentina. “Be namø negerai” (2786). 2002 m. Telenovelë. Australija. Þodis - ne þvirblis.

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Kasparas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 1 s. (k.) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 6 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 149 s. “Meilës sûkuryje”. 2005. Drama. 112 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Dëdë Bakas”. JAV. 1989. Komedija. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1990. Nuotykiø serialas. 5 s. “Kasparas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 2 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 23 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 18 s. (N-7) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 7 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 98 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 150 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 31 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Pagal mamà”. Realybës ðou. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “TV detektyvai”. Realybës drama.

Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Kaulai”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. 1 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2006. Detektyvas. VI dalis. 7 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 24 s. (N-7) 22.30 “Kerai”. Didþioji Britanija. 2004. Fantastinis serialas. 3 s. (N-14)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005. Drama. II dalis. 4 s. (k.) 08.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 09.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai. VI dalis. 21, 22 s. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 205 s. (k.) 11.30 “Netikras kûdikis”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 2 s. (k.) 12.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 3 s. (k.) 13.30 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou. 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 2000. Veiksmo drama. IV dalis. 6 s. 15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 107 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 4 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 206 s. 19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 2 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. 20.30 “Mergiðiai”. JAV. 2001. Komedija. (N-14) 22.20 “Pleibojus. Aistringos Havajø merginos. Nuogos rojuje”. JAV. 1995. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.15 Dienos programa. 04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.45 “Ðaolinio kovos” (27) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV.

05.10 “Visos þvaigþdës” (2) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.30 “Nekviesta meilë” (22) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 Langai III (595) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas” (112) (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 08.00 Istorijos (k). Gyvenimo istorijos.Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë 08.50 “Dinotopija. Rinkimai”. 2002 m. Nuotykiø filmas. JAV,Didþioji Britanija,Vokietija. 10.30 “Martinas Slëpinys” (62). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 10.55 “Stebuklingos kelionës” (5). 2004 m. Nuotykiø serialas. Australija,Airija. 11.25 “Vandenyno mokykla” (5). 2005 m. Serialas. Australija. 12.00 “Galaktikos vidurinë” (17). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.25 “Visos þvaigþdës” (3). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 12.50 “Ðaolinio kovos” (28). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (29) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos” (68). 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas” (113). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 Langai III (596). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.43 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Nekviesta meilë” (30). 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas.Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 “Dþo” (7). 2004 m. Humoro serialas. JAV. 21.10 “Groþio peilis” (9) (k). N14. 2003 m. Serialas. JAV. 22.10 “Metalinis alchemikas” (7). N14. 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 22.40 “Tornadø medþiotojai” (k). Dokumentinis filmas. JAV.

TREÈIADIENIS, VASARIO 14 d. Lietuvos TV 07.00 07.50 08.40 09.30 10.20 11.10 12.05 13.00 14.00 14.20 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 87 s. - k. “Nepaprastos lenktynës I”. Nuotykiø dokumentika. JAV. 5 d. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/20 s. - k. Tarp mûsø moterø - k. Humoro vakarienë - k. “Operatyvinë tyrimo grupë”. Serialas. Prancûzija. N-7. 76 s. - k. Stilius - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas 2 - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Tiesioginë transliacija. Ved. Edmundas Jakilaitis. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 88 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 138 s. Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Speciali savivaldybiø tarybø rinkimø agitacijos laida. Tiesioginë transliacija. Ved. Edmundas Jakilaitis. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Kaip að ginèijausi, arba mano seksualinis gyvenimas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 1996m. N-14.

LTV2 12.00 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 12.25 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. 12.50 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

13.20 (K)laidelë. 13.25 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 14.10 Prieð spektaklá. Interviu su teatrologu Aleksandru Guobiu ir Elena Kurauskiene. 14.25 Vilniaus Akademinio dramos teatro spektaklis “Stepanèikovo dvaras ir jo gyventojai” - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Laiko portretai. Operos magija. Penki poþiûriai. Aut. Dalia Kutavièienë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Þeraras Filipas þmogus, o ne angelas”. Prancûzija. 2003 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LNOBT spektaklis. B. Kutavièiaus opera “Ugnis ir tikëjimas”. 21.45 Savaitës atgarsiai - k.

Korëja,Kanada. 12.20 “Raganaitë Sabrina” (5). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis” (105). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2787). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Tyrelës bumas” (k). 1987 m. Romantinë komedija. JAV. 16.20 “Urvinis Fredas” (32). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 16.28 Þodis - ne þvirblis. 16.30 “Nekviesta meilë” (30) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Nuotakos siaubûnës” (26). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 “Gamtos detektyvas. Australijos þudikai”. Dokumentinis filmas. 19.00 “Psichoanalitikës kelias”. N14. 2001 m. Romantinë komedija. JAV. 20.40 ÐMC TV. 21.00 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV1

07.00 07.25 07.50 08.13 08.15 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55

06.25 Dienos programa. 06.30 “Ðaunusis Rupertas” (11) (k). 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. “Storulis Albertas” (28) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (16) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Raganaitë Sabrina” (4) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos. “Èarlio angelai” (40). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (12) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. “Rekordø lauþytojai” (25) (k). Realybës dokumentika. Australija. “Adamsø ðeimynëlë” (30) (k). 1964 m. Serialas. JAV. “Storulis Albertas” (29). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (17). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø

TV3 05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Kasparas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 2 s. (k.) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 7 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 150 s. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 113 s. “Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.) “Vienà graþià dienà”. JAV. 1996. Romantinë komedija. (N-7) (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1990. Nuotykiø serialas. 6 s. “Kasparas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 3 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 24 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 19 s. (N-7) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 8 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 99 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 151 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 32 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 19.30 TV3 þinios, kriminalai, verslas. TV3 sportas. TV3 orai. 20.00 “Noting Hilas “. JAV, Didþioji Britanija. 1999. Romantinë komedija. (N-7) 22.35 “Ali”. JAV. 2001. Drama. (N-14)

Tango TV 07.45 08.00 08.30 09.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 22.20

07.40 Programa. “Teleparduotuvë”. “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 20 s. (k.) “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (k.) “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis. 1, 2 s. (k.) “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 206 s. (k.) “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 5 s. (k.) “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 4 s. (k.) “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou. “Medikopteris”. Vokietija. 2000. Veiksmo drama. IV dalis. 7 s. “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 108 s. “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 5 s. “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 207 s. “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 3 s. (N-7) “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. “Á dausas”. JAV. 1992. Komedija. (N-7) “Pleibojus. Pietø pakrantës merginos”. JAV. 1996. Erotinis filmas. (S)

LNK

04.45 05.10 05.30 06.00 07.00 08.00 10.20 10.45 10.55 11.25 12.00 12.25 12.50 13.10 13.40 14.40 15.45 16.45 17.10 18.00 18.30 19.30 20.00 20.40 21.20

04.15 Dienos programa. 04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas “Ðaolinio kovos” (28) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Visos þvaigþdës” (3) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (23) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. Langai III (596) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. “Esi mano gyvenimas” (113) (k). 2006 m. Telenovelë.Argentina. “Radiocentro” apdovanojimai 2007 (k). “Martinas Slëpinys” (63). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Urvinis Fredas” (34). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Stebuklingos kelionës” (6). 2004 m. Nuotykiø serialas. Australija,Airija. “Vandenyno mokykla” (6). 2005 m. Serialas. Australija. “Galaktikos vidurinë” (18). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Visos þvaigþdës” (4). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. “Ðaolinio kovos” (29). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. “Nekviesta meilë” (30) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. “Meilës þaizdos” (69). 2006 m. Telenovelë. Meksika. “Esi mano gyvenimas” (114). 2006 m. Telenovelë. Argentina. Langai III (597). N7. Pokalbiø laida. Þinios. Sportas. Orai. Pagalba. SOS. Gyvenimo veidrodis “Nekviesta meilë” (31). 2006 m. Serialas. Lietuva. Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas.Vedëjas Arûnas Valinskas Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. Þurnalas vyrams “Ragai”. N14. NBA varþybos. Miami “Heat” - Cleveland “Cavaliers”. Vaizdo áraðas

5 (86) Vasario 7, 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, VASARIO 15 d. Lietuvos TV 07.00 07.55 08.45 09.40 10.20 10.50 11.20 12.15 14.40 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 138 s. - k. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 88 s. - k. “Nepaprastos lenktynës I”. Nuotykiø dokumentika. JAV. 6 d. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... “Ponas Bynas keliauja”. Komiðkas serialas. Didþ. Britanija - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu - (kart., su vertimu á gestø kalbà). Stilius - k. Eurovizijos dainø konkursas 2007. Nacionalinë atranka. Raudonasis turas “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 14 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 89 s. Þinios. Sportas. Orai. “Daktarë Kvin”. Serialas. JAV. 139 s. “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Quo vadis”. Istorinë drama. Lenkija. 2001 m. N-14. 5 s.

LTV2 12.30 12.55 13.05 13.25 13.40 14.20

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Meteoras ringe”. Animacinis filmas. Rusija. Aerodromas. Laida apie aviacijà. Savaitës atgarsiai. Diskusijø laida - k. Þodþiø kiðenë - k.

14.40 Amþiø ðeðëliuose - k. 15.25 LNOBT spektaklis. B. Kutavièiaus opera “Ugnis ir tikëjimas” - k. 17.00 Kauno ir regionø þinios. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Estetinë chirurgija”. Prancûzija. 2003 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Kaip að ginèijausi, arba mano seksualinis gyvenimas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 1996m. N-14. 23.00 Laiko portretai. Operos magija. Penki poþiûriai. Aut. Dalia Kutavièienë - k.

16.15 16.30 17.00 18.00 18.45 19.00 21.25

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Mano svajoniø Dþinë” (99) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 “Storulis Albertas” (29) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 “Super Duper Sumo” (17) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. 07.50 “Raganaitë Sabrina” (5) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.13 Þodis - ne þvirblis. 08.15 Meilës istorijos. 09.00 “Èarlio angelai” (41). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 10.00 “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (48) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 11.00 “Adamsø ðeimynëlë” (31) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 11.30 “Storulis Albertas” (30). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Super Duper Sumo” (18). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. 12.20 “Raganaitë Sabrina” (6). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Ðviesos kampelis” (106). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2788). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.13 Þodis - ne þvirblis. 14.15 “Dþo prieð ugnikalná” (Joe Versus The Volcano). 1990 m. Romantinë komedija.

JAV. Reþ.: Steven Spielberg. Vaid.: Tom Hanks, Meg Ryan, Lloyd Bridges, Robert Stack. “Urvinis Fredas” (33, 34). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. “Nekviesta meilë” (31) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. “Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø” (13, 14). 2004 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. “Kelionë á nepaprastus urvus”. 2001 m. Dokumentinis filmas. JAV. “Laukiniai pasauliai” (7, 8, 9). 2001 m. Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. “Pripaþintas nekaltu”. 1990 m. Kriminalinë drama. JAV. DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Kasparas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 3 s. (k.) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 8 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 151 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 114 s. “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) (k.) “Dantës virðukalnë”. JAV. 1997. Veiksmo filmas. (N-7) (k.) “Paskutinis ðansas”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 7 s. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1990. Nuotykiø serialas. 7 s. “Kasparas”. JAV. 1997. Animacinis serialas. 4 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 25 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 20 s. (N-7) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 9 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 100 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 152 s.

15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 33 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Juokovizija: Lietuvos humoro èempi onatas”. Laidos vedëjas Mindaugas Sëjûnas. (N-7) 20.00 “Dþo Bleko vieðnagë”. JAV. 1998. Romantinë drama. (N-7)

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 18 s. (k.) 08.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 09.30 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 207 s. (k.) 11.30 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 13 s. (k.) 12.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 5 s. (k.) 13.30 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realy bës ðou. 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 2000. Veiksmo drama. IV dalis. 8 s. 15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 109 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 6 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 208 s. 19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 4 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. 20.30 “Ákaitai”. JAV. 1994. Komedija. (N-7) 22.20 “Pleibojus. Aistringos Lotynø Amerikos merginos”. JAV. 2000. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.15 Dienos programa.

04.20 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.45 “Ðaolinio kovos” (29) (k). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 05.10 “Visos þvaigþdës” (4) (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.30 “Nekviesta meilë” (24) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 Langai III (597) (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas” (114) (k). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 08.00 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas.Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 09.00 “Þvaigþdþiø duetai” (k). Muzikinis ðou 10.55 “Stebuklingos kelionës” (7). 2004 m. Nuotykiø serialas. Australija,Airija. 11.25 “Vandenyno mokykla” (7). 2005 m. Serialas. Australija. 12.00 “Galaktikos vidurinë” (19). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 12.25 “Visos þvaigþdës” (5). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 12.50 “Ðaolinio kovos” (30). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 13.10 “Nekviesta meilë” (31) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos” (70). 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas” (115). 2006 m. Telenovelë. Argentina. 15.45 Langai III (598). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 “Nekviesta meilë” (32) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Myli, nemyli. Aklasis pasimatymas.Vedëjai Livija Gradauskienë ir Leo 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 SNOBO NAKTIS “Vairavimo pamokos”. N14. 2006 m. Drama. Didþioji Britanija. 22.35 Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, VASARIO 16 d. Lietuvos TV

07.25 08.55 10.30

11.30 13.15 14.45

16.45

17.30

18.25 18.30 19.00 21.00

22.35

05.55 “Legenda apie narsøjá riterá Sidà”. Animacinis filmas. Ispanija. 2003m. “Dþimis Neutronas: berniukas genijus”. Animacinis f. JAV. 2001 m. “Sabrina vyksta á Romà”. Fantastinë komedija. JAV. 1998 m. Lietuvos valstybës atkûrimo diena. Ðv. Miðios ið Vilniaus Arkikatedros Bazilikos. Tiesioginë transliacija. “Trys veteranai”. Fantastinë komedija. Èekija. 1983m. Rûta Ðèiogolevaitë ir draugai. Koncertas. “Anri Diunanas. Truputá raudonos ant kryþiaus”. Istorinë drama. Alþyras, Austrija, Ðveicarija, Prancûzija. 2006 m. N-7. “Gedimino keliu. Lietuvos diplomatijos istorija”. Dokumentinio filmo premjera, 2007m. Gero ûpo! Speciali laida “Mano þemë Lietuva”. Dalyvauja: Stasys Povilaitis, Romas Dambrauskas, Virgis Stakënas, Violeta Riaubiðkytë, “Armonika”, “Ratuto” ir kt. Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Gero ûpo! (tæsinys).Pertraukoje - 20:04 Loterija “Perlas”. “Apelsinø apygarda”. Komedija (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2002 m. N-7. Dþiazo naktis. Festivalis Vilnius City Jazz 2006. III laida. Koncertuoja Philip Hamilton Project.

JAV. 12.55 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis seri alas. 13.05 “Atsakomosios rungtynës”. Animacinis filmas. Rusija. 13.25 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 13.50 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prog nozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 14.15 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 14.55 Retrospektyva. Operø arijas atlieka Graþina Apanavièiûtë. Reþ. Vytenis Pauliukaitis, Poetës Lidijos Ðimkutës poezijos vakaras - k. 15.50 LTV vaidybinis serialas.”Giminës”. VI d. Reþ. Saulius Vosylius - k. 16.45 Aerodromas. Laida apie aviacijà. 17.00 Retrospektyva. Laida apie Vytautà Landsbergá -Þemkalná. 1993 m. 17.40 Vizijos ir tikrovë. “Broliai Vileiðiai”. 18.25 “Lietuvos diplomatijos ðefas”. Dokumentinis filmas. Autorius Juozas Sabolius. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 20.00 Prieð spektaklá. Interviu su raðytoju Mariumi Ivaðkevièiumi. 20.15 Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spek taklis Mariaus Ivaðkevièiaus “Madagaskaras”. 23.00 Kuluarai - k.

TV1 06.30 07.00 07.25

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Sonikas X” Animacinis nuotykiø filmas.

07.50 08.13 08.15

06.25 Dienos programa. “Mano svajoniø Dþinë” (100) (k). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Storulis Albertas” (30) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. “Super Duper Sumo” (18) (k). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. “Raganaitë Sabrina” (6) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Meilës istorijos.

09.00 “Èarlio angelai” (42). 1976 m. Veiksmo serialas. JAV. 10.00 “San Francisko raganos III” (57) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 11.00 “Ðaunusis Rupertas” (12) (k). 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. 11.30 “Storulis Albertas” (31). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 11.55 “Super Duper Sumo” (19). 2003 m. Animacinis serialas. JAV,Pietø Korëja,Kanada. 12.20 “Raganaitë Sabrina” (7). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.43 Þodis - ne þvirblis. 12.45 “Ðviesos kampelis” (107). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 “Be namø negerai” (2789). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 “Triumfas”. N7. 1993 m. Veiksmo filmas. JAV. 16.10 “Dþekio Èano nuotykiai” (91). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 “Nekviesta meilë” (32) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 “Dievø miðkas”. N7. 2005 m. Vaidybinis filmas. Lietuva. 19.20 PENKTADIENIO DETEKTYVAS. “Midsomerio þmogþudystës VII. Þaliasis þmogus”. N7. 2003 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.20 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë 21.50 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 05.00 Programa. 05.05 “Teleparduotuvë”. 05.20 “Paslaptingi vyrukai”. JAV. 1999. Veiksmo komedija. (N-7) 07.40 “Laivo suduþimas”. Norvegija, Ðvedija. 1990. Nuotykiø filmas. 09.20 “Betovenas 4”. JAV. 2001. Nuotykiø komedija.

11.00 “Spindesys”. JAV. 2001. Drama. (N-7) 13.00 “Nuotakos tëvas”. JAV. 1991. Komedija. 15.00 “Iðdykëlis Danstonas”. JAV. 1996. Komedija. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.00 “Sugráþk á Lietuvà”. Ðventinis Lietuvos valstybës atkûrimo dienos koncertas. Tiesioginë transliacija. 19.00 Didysis penktadienio filmas. “Riterio þvaigþdë”. JAV. 2001. Nuotykiø filmas. (N-7) 21.35 “40 dienø ir 40 naktø”. JAV, Didþioji Britanija, Prancûzija. Romantinë komedija. 2002. (N-14) 23.35 “Piktadariðkos mintys”. Kanada. 2003. Veiksmo filmas. (N-14)

18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 209 s. 19.00 “Karalius Hilas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 5 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. 20.30 “Smûgis á vartus 2”. JAV. 2002. Komedija. (N-14) 22.25 “Pleibojus. Merginos”. JAV. 1998. Erotinis filmas. (S)

LNK

06.00

08.00

Tango TV 07.40 Programa. 07.45 “Teleparduotuvë”. 08.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 19 s. (k.) 08.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (k.) 09.30 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 10.30 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 208 s. (k.) 11.30 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 14 s. (k.) 12.30 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 6 s. (k.) 13.30 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realy bës ðou. 14.00 “Medikopteris”. Vokietija. 2000. Veiksmo drama. IV dalis. 9 s. 15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 110 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 7 s.

09.35

11.30

13.25 15.05 16.45 17.10 19.00 21.20

22.55

05.30 Dienos programa. 05.35 “Kiðkis Kvanka. Negandø muzika”. 1991 m. Animacinis filmas. JAV. “Karatë berniukas. 2-oji dalis”. 1986 m. Nuotykiø filmas. JAV. “Monstrø kûrëjai”. 2003 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija. “Vagiø karalius”. N7. 2006 m. Nuotykiø filmas ðeimai. Vokietija,Didþioji Britanija,Liuksemburgas. “Huadu kronikos”. N7. 2004 m. Veiksmo komedija. Honkongas. “Aukðtoji chirurgija”. N7. 1983 m. Komedija. JAV. “Vienui vieni”. N7. 2001 m. Istorinë drama. Lietuva. Þinios. Sportas. Orai. “Buèinys ið anapus”. N7. 2003 m. Drama. Prancûzija,Didþioji Britanija. “Mes buvome kariai”. N14. 2002 m. Karinë drama. Vokietija,JAV. “Tyla tau tinka”. N14. 2005 m. Fantastinis trileris. Didþioji Britanija,Lietuva. “Kukurûzø vaikai. Baimës laukas”. S. 1998 m. Siaubo trileris. JAV.

TV GIDAS

5 (86) Vasario 7, 2007

ÐEÐTADIENIS, VASARIO 17 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00

21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 19 s. “Dràsusis elniukas”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Gerasis svetimðalis Steponas Batoras. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 155 s. Þinios. Orai. SEB BBL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Rygos ASK. Tiesioginë transliacija ið Vilniaus. Pertraukoje Aerodromas. Komandinis galiûnø pasaulio èempionatas Ukrainoje. Varþybø finalas Lietuva - Ukraina. Humoro vakarienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Eurovizijos dainø konkursas 2007. Nacionalinë atranka. Pirmasis pusfinalis. Vedëjai Gabrielë Bartkutë ir Rolandas Vilkonèius. “Beprotiðka vagystë”. Kriminalinë komedija. JAV. 2002 m. N-14.

LTV2

08.00 09.00 10.00 10.55 11.45 12.30 13.15 13.55 15.25 16.10 16.25 19.10 19.30 19.50

21.20

07.00 Pasaulio dokumentika. “Naro uþraðai”. Prancûzija. 2002 m. 6 d. “Kitoks pasaulis”. Prancûzija. 14, 15 d.- k. Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 13 d. “Poros ir duetai”. Prancûzija. 29 d. - k. Nacionalinio diktanto finalas.Tiesioginë transliacija ið LTV studijos. Pasaulio dokumentika. “Þeraras Filipas - þmogus, o ne angelas” Prancûzija. 2003 m. - k. Pasaulio dokumentika. “Estetinë chirurgija”. Prancûzija. 2003 m. - k. Kuluarai - k. Laiko portretai. Operos magija. Penki poþiûriai. Aut. Dalia Kutavièienë k. Savaitës atgarsiai - k. LNOBT spektaklis. B. Kutavièiaus opera “Ugnis ir tikëjimas” - k. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Prieð spektaklá. Interviu su raðytoju Mariumi Ivaðkevièiumi - k. Valstybinio Vilniaus maþojo teatro spek taklis Mariaus Ivaðkevièiaus “Madagaskaras”. - k. Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. Panorama. Sportas. Orai. Dþiazo naktis. Alternatyvus klasikinis muzikos festivalis. Koncertuoja “Ale Moller Band”. Folk-Pop-Rock improvizacija. SEB BBL rungtynës. Vilniaus “Lietuvos rytas” - Rygos ASK.

09.30 “Rekordø lauþytojai” (20) (k). Realybës dokumentika.Australija. 10.00 “Mano svajoniø Dþinë” (101). 1965 m. Humoro serialas. JAV. 10.30 “Adamsø ðeimynëlë” (32). 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 “Dþekio Èano nuotykiai” (92). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 “Lioko kodas” (13). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 11.50 “Puèinis” (32). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 “Gamtos detektyvai. Australijos þudikai” (k). Dokumentinis filmas. Didþioji Britanija. 12.58 Þodis - ne þvirblis. 13.00 “Þudymo instinktas” (49). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Ar ji nenuostabi?”. N7. 2000 m. Romantinë komedija. JAV. 15.50 “Urvinis Fredas” (35). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 15.58 Þodis - ne þvirblis. 16.00 “Nuotakos siaubûnës” (26) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 “Gelbëtojø komanda” (5). N7. 1999 m. Serialas. JAV. 18.00 “F. T. Budrioji akis” (35). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 “Ásimintinas kelias”. N7. 2002 m. Romantinë drama. JAV. 20.55 “Valentino diena” (k). N14. 2001 m. Siaubo filmas. Australija,JAV.

TV3

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 “Juodasis graþuolis” (k). 1994 m. Nuotykiø filmas. Didþioji Britanija,JAV. 08.10 “Storulis Albertas” (27). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 08.30 “Ðaunusis Rupertas” (13). 2001 m. Nuotykiø serialas. Kanada. 09.00 “Naujausi pasaulio Gineso rekordai” (10) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV.

05.15 05.40 06.05 06.35 07.00

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. 04.50 “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Ani macinis serialas. IV dalis. 28 s. (N-7) “Þmogus - voras”. Kanada. 1999. Animacinis serialas. 4 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 16 s. (N-7) “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 5 s. (N-7) “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 19 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou.

07.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 08.00 Filmas vaikams. “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Fantastinis nuotykiø filmas. 09.40 “Majoras Peinas”. JAV. 1995. Komedija. (N-7) 12.00 “Paskutinis ðansas”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 11 s. (N-7) 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 8 s. 13.35 “Policininkas ið Ðanchajaus”. JAV. 1999. Nuotykiø serialas. II dalis. 22 s. (N-7) 14.40 “Paliktø þmonø klubas”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 5 s. (N-7) 15.40 “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Ledo þvaigþdës”. Dailiojo èiuoþimo ðou. Vedëjai Asta Pilypaitë ir Dainius Martinaitis. 18.30 “Pasivaikðèiojimas debesyse”. JAV. 1995. Romantinë drama. (N-7) 20.35 “Þalioji mylia”. JAV. 1999. Drama. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2002. Komedija. II dalis. 14, 15 s. (k.) 09.10 “Gyvenimas mûsø akimis”. JAV. Drama. 2004. 1 s. (k.) 10.05 “Pats sau reþisierius”. Rusija. Juokingø situacijø ðou. 11.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2002. Komedija. 22 s. 11.30 “Nemiegantys Sietle”. JAV. 1993. Romantinë drama. (N-7) 13.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1999. Serialas ðeimai. VII dalis. 3, 4, 5 s. 15.00 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 15 s. (N-7) 16.00 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. Vedëjas Richard Branson. 7 s. 17.00 “Detektyvas Monkas”. JAV. 2004. Detektyvinë komedija. III dalis. 6 s. 18.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 3 s. 18.30 “Dangus 2”. Savaitës finalas. Tiesioginë

transliacija. 20.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2004. Humoro laida. 7 dalis. (N-14) 21.00 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 15 s. 22.00 “Pleibojus. Darbininkës”. JAV. 1999. Erotinis filmas. (S)

LNK 05.25 Dienos programa. 05.30 “Raudonoji siena” (9). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 05.55 “Patrakæ antinai” (9). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.20 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (9). 2005 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.45 “Anë ið Þaliøjø mansardø” (23). Animacinis serialas. Kanada. 07.05 “Martinas Slëpinys” (64). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 07.30 “Dinotopija. Virusas”. 2002 m. Fantastinis nuotykiø. JAV. 09.10 “Urvinis Fredas” (35). 2002 m. Animacinis serialas. Kanada. 09.20 Skaitmeninio gyvenimo bûdo þurnalas “BITË plius”. Vedëjai Ernestas Januðas ir Martynas Karèiauskas 09.50 “Gamtos galybë” (1,2). Dokumentinis serialas. JAV. 10.45 “Urvinis Fredas” (36). 2002 m. Animacinis serialas.Kanada. 10.55 “Marsas atakuoja”. N7. 1996 m. Fantastinis nuotykiø. JAV. 13.00 “Gyvenu dël tavæs” (90). 2005 m. Telenovelë. Meksika. 13.55 “Naðlë” (1). 2006 m. Telenovelë. JAV,Kolumbija. 14.50 “Prabëgantis laikas”. 2004 m. Drama. Prancûzija. 16.45 Þinios. Kriminalai. Sportas. Orai. 17.05 “Þvaigþdþiø duetai”. Muzikinis ðou. Vedëjas Vytautas Kernagis 19.00 “Meilës melodijos”. Koncertas ðv. Valentino dienai. 20.15 “Traukos dësniai”. N14. 2002 m. Komedija. Vokietija,JAV. 22.25 “Paukðtytës rojuje”. I dalis. S. 1988 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, VASARIO 18 d. Lietuvos TV

07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 09.30 10.00 10.50 11.05 11.35 12.05 13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 20.50

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. 06.45 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 20 s. “Jarangoje dega ugnis”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. “Linksmø Kalëdø, pone Bynai!”. Komiðkas serialas. Didþioji Britanija. Vaidina Rowan Atkinson. “Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. 2/2. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Paslëptieji pasauliai”. Dokumentinis serialas. JAV. 6 s. “Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 9 s. “Japonija. Slaptosios imperijos prisiminimai”. Dokumentinis serialas. JAV. 2000 1 d. “Volfas”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 156 s. Þinios. Orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama. Sportas. Orai. “Misija: vestuvës”. Komedija. JAV. 2003 m. N-14. Kultûra. Informacinë laida - k.

08.00 08.30 09.00 09.50 11.20 12.05 12.50 13.40 14.20 15.00 15.45 16.05 18.00 18.35 19.30 20.00 21.35

Septynios Kauno dienos. Metai ir darbai. Miesto kodas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. “EksprESas LT”. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë - k. Senas geras kinas. “Dþentelmenø lyga”. Nuotykiø komedija. Didþioji Britanija. 1959 m. Retrospektyva. Operø arijas atlieka Graþina Apanavièiûtë. Reþ. Vytenis Pauliukaitis - k. LTV vaidybinis serialas “Giminës”. VI d. Reþ. Saulius Vosylius - k. Panorama. Sportas. Orai. Rimtosios muzikos vakaras. Jubiliejinis Veronikos Povilionienës ir draugø koncertas. Pasaulio trumpametraþis kinas (originalo kalba su subtitrais). “Pasivaikðèiojimas”. JAV. 1999 m. Reþ. Scott Pittock,”Portlendas”. JAV. 1998 m.

TV1

08.30 09.00 10.00 10.30 11.00

LTV2

11.25

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas.

11.50

06.10 Dienos programa. 06.15 “Haulo burtai. Keliaujanti pilis” (k). 2004 m. Animacinis filmas. Japonija. “Dvynukës” (1). 1998 m. Humoro serialas. JAV. “Keistuoliai. Tikëti ar netikëti” (45) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. “Mano svajoniø Dþinë” (102). 1965 m. Humoro serialas. JAV. “Adamsø ðeimynëlë” (33). 1964 m. Serialas. JAV. “Dþekio Èano nuotykiai” (93). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. “Lioko kodas” (14). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Puèinis” (33). 2000 m. Animacinis serialas. JAV.

12.00 Sveikatos ABC. 12.30 “Tyrinëtojai. Ar ten kas nors yra?”. 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 13.00 “Þudymo instinktas” (50). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 “Papûsk man á uodegà”. 1988 m. Komedija. JAV. 15.35 “Raganaitë Sabrina” (3). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 16.00 “Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø” (13, 14) (k). 2004 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 17.00 “Gelbëtojø komanda” (6). N7. 1999 m. Serialas. JAV. 18.00 Ekipaþas (k). TV þurnalas.Vedëjai Valdas Valiukevièius ir Dainius Leonavièius 18.30 NBA apþvalga. 2007 m. JAV. 19.00 “Anglas ligonis”. N14. 1996 m. Romantinë drama. JAV. 22.05 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida. 01.00 NBA varþybø tiesioginë transliacija. “All Stars Games”.

TV3 04.50 05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 08.00 09.40 12.00 12.30 14.40 15.40

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 29 s. (N-7) “Þmogus - voras”. Kanada. 1999. Animacinis serialas. 5 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 17 s. (N-7) “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 6 s. (N-7) “8 paprastos taisyklës”. JAV. 2005. Komedija. III dalis. 20 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Tryliktieji metai”. JAV. 1999. Fantastinë komedija. “Visai kaip senais laikais”. JAV. 1980. Komedija. (N-7) “Paskutinis ðansas”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 12 s. (N-7) “Dangus 2”. Savaitës finalas. (k.) “Paliktø þmonø klubas”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 6 s. (N-7) “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos

vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) 16.45 TV3 þinios. TV3 sportas. TV3 orai. 17.00 “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. 17.30 “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. 19.30 “Taikinys telefono tinkle”. JAV. Trileris. 2002. (N-14) 21.00 “Andþelos pelenai”. JAV, Airija. 1999. Drama. (N-14)

LNK TV

05.55 06.20 06.45 07.05

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 08.40 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 3 s. (k.) 09.10 “Mados reidas”. Laida apie madà. 10.05 “Pats sau reþisierius”. Rusija. Juokingø situacijø ðou. 11.00 “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 1 s. 11.30 “Laiko policininkas. Berlyno sprendimas”. JAV. 2003. Veiksmo filmas. (N-7) 13.00 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 21 s. 13.30 “Berniukas ir pasaulis”. JAV. 1998. Serialas ðeimai. VII dalis. 6, 7, 8 s. 15.00 “Odisëja V”. Kanada. 2002. Fantatinis veiksmo serialas. 16 s. (N-7) 16.00 “Netikras kûdikis”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 3 s. 17.00 “Daktariûkðèiai”. JAV. 2002. Komedija. II dalis. 16, 17, 18 s. 18.30 “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005. Drama. II dalis. 5 s. 19.00 “Seksas ir miestas”. JAV. 2001. Komedija. V dalis. 4 s. (N-14) 19.40 “Gyvenimas mûsø akimis”. JAV. Drama. 2004. 2 s. 20.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2003. Humoro laida. 7 dalis. (N-14) (k.) 21.00 “Amþinieji vagys”. Kanada. 1997. Nuotykiø komedija. 16 s. 22.00 “Pleibojus. Kalifornijos merginos”. JAV. 2000. Erotinis filmas. (S)

07.30 07.58 08.00 09.10 09.50 10.15 11.25 12.20 13.00 13.55 15.50 16.45 17.00 17.30 18.10 18.50 20.20 21.25 21.55

05.25 Dienos programa. 05.30 “Raudonoji siena” (10). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. “Patrakæ antinai” (10). 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Mobis Dikas ir Mu paslaptis” (10). 2005 m. Animacinis serialas. “Anë ið Þaliøjø mansardø” (24). Animacinis serialas. Kanada. “Martinas Slëpinys” (65). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. Urbanation. Muzikinis miesto þurnalas.Vedëjai Henrikas Ðimkus, Simona Albavièiûtë, Domas Likðta. Þodis - ne þvirblis (k). Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë Baltojo katino svetainë. Televitrina Namai. Laida apie bûstà, þmones ir idëjas. BBC pristato. “Sparnuoèiø gyvenimas. Plëðrûnai ir maitlesiai”. Dokumentinis filmas. Didþioji Britanija. “Discovery” pristato. “Augintiniai. Pavianas” (9). 2005 m. Dokumentinis serialas. “Liûtø tëvas” (7). 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “Naðlë” (2). 2006 m. Telenovelë. JAV,Kolumbija. Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë Istorijos. Gyvenimo istorijos.Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë Þinios. Sportas. Orai. Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida Teleloto. Þaidimas NML. Muzikinës varþytuvës.Vedëjai Skaiva Jasevièiûtë ir Algis Ramanauskas “Groþio peilis” (10). N14. 2003 m. Serialas. JAV. “Kovø laukas. Buðido”. N14. NBA apþvalga. 2007 m. JAV.

5 (86) Vasario 7, 2007

PANORAMINIAI

KRYÞIAÞODÞIAI No2

SU-DOKU

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 85)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II Prieð svarbios komisijos atvykimà, pulko vadas nutarë gerai iðmuðtruoti kareivius. Visus susikvietë ir pareiðkë: - Pas mus atvyks komisija, kurios vadovas, generolas Jonaitis, visada klausinëja kareiviø trijø dalykø: kiek kareiviui metø, kiek laiko jis tarnauja, koks gyvenimas - civilinis ar kariðkas, labiau patinka! Jûs privalote iðkalti atmintinai atsakymus, eilës tvarka: 20 metø, 6 mënesius, abu! Kas neásimins, tà supûdysiu kaliûzëje! Po savaitës atvyko komisija. Generolas priëjo prie vieno kareivio ir ëmë klausinëti: - Kiek laiko tarnauji? - 20 metø! - O koks tavo amþius? - 6 mënesiai! Generolas pamàsto... Tada paklausia dar: - Kaip manai, kuris ið mûsø silpnaprotis? - Abu! ************************ Skelbimas: Kerpu katinus ir ðunis, galiu kastruoti, priklausomai kaip iðeis ************************ Þmona, po pasimatymo su vyru, kreipiasi á kalëjimo direktoriø: -Ar negalëtumëte paieðkoti jam

kokio nors lengvesnio darbo? -Kur dar lengvesnio, jis ir taip pas mus tik vokus skirsto. -Keista, o man skundësi, kad kasa poþeminá tunelá. ************************ - Daktare, mes praradome pacientà. - Kas atsitiko? - Pasveiko ************************ Kalbasi dvi blondinës: - Violeta, o tu þinojai, kad tavo maðina oooo ið tikrøjø vadinasi Audi? ************************ Blondinë klausia blondinës: - Kaip iðversti “I don`t know”? - Að neþinau. - Keista. Niekas neþino... ************************ Vegase blondinë nueina prie Colos maðinos ir ámeta monetà. Ir iðkrenta kolos buteliukas. Blondinë greitai nubëga ir pasiima daugiau monetø. Po keliø minuèiø prieina vyriðkis ir laukia savo eilës, o blondinë vis toliau deda monetas á Colos maðinà. Po poros minuèiø vyriðkis klausia blondinës: -Gal leistum ir kitiems prieiti? Blondinë atsako: -Ar nematai,að laimiu!

Laisvalaikis

5 (86) Vasario 7, 2007

Vyrai prausdamiesi po duðu galvoja apie seksà, moterys - apie savo svorá

Turtingesni þmonës labiau patenkinti seksualiniu gyvenimu

ustrijoje atlikta apklausa parodë, kad vyrai maudydamiesi po duðu daþnai galvoja apie seksà, atostogas, hobá ar ateitá, o moterys - apie savo svorá, darbà ir ðeimà. Vyrai, stovëdami po vandens srove, fantazuoja apie seksà, taèiau tik 4 proc. jø nurodë, jog tada ið tikrøjø imasi seksualiniø veiksmø. 69 proc. austrø (vyrø - 62 proc., moterø - 76 proc.) maudosi kasdien, 21 proc. - kelis kartus per savaitæ. Trys ketvirtadaliai apklaustøjø prisipaþino mëgstantys ðiltà duðà, o 17 proc. patikino maudynes baigiantys ðaltu vandeniu. Moterys tai daro daþniau (21 proc.) nei vyrai (11 proc.). 8 proc. mëgsta kontrastiná duðà. Dauguma austrø maudynes pradeda trinkdamiesi galvà ir baigia kojomis. Taèiau 6 proc. tai daro atvirkðtine tvarka.

Vyrai pavydi kûno, moterys - jausmø? Laðas pavydo meilæ tik pagardina, taèiau sakoma, kad laðas po laðo ir akmená prataðo... Tikima, kad pavyduliauti labiau linkusios moterys ir ypaè dël neiðtikimybës, kokia ði bebûtø - dvasinë ar kûniðka. O vyrai esà ðaltakraujiðkesni ir pavydo ietis kelia ne tuomet, kai jauèia trûkinëjantá dvasiná ryðá, o uþtikæ mylimàjà su kitu.

aèiau kaip yra ið tiesø? Ar tikrai vyrai ir moterys pavydi skirtingø dalykø, nes tokie jie ið prigimties? Kûniðka partnerio neiðtikimybë tiek vyrams, tiek moterims sukelia toká pat stiprø nepasitenkinimo ir pavydo jausmà, parodë Bostone ásikûrusio Ðiaurës Rytø Universiteto mokslininkø atliktas tyrimas. Jis paneigë ankstesnius ásitikinimus, kad moterys poroje labiau akcentuoja emociná ryðá, vyrai - seksualiná, o tokio elgesio prieþastys esà slypi mûsø prigimtyje. Dalis tiesos yra. Papraðius tyrimo dalyviø palyginti ir ávertinti, kaip jie jaustøsi iðduoti kûniðkai ir dvasiðkai, lyèiø skirtumai iðties iðryðkëjo. Vyrai tikino, kad tuoj imtø pavyduliauti, jei bûtø iðduoti lovoje, o moterys tà paèià akimirkà, kai pajustø, jog su mylimuoju nebëra dvasinio ryðio. Kaip bebûtø, papraðius eksperimento dalyviø ávertinti tik kûniðkà iðdavystæ, iðaiðkëjo, kad abi lytys á jà labiausiai

sureaguotø - netoleruotø, iðgyventø be galo skausmingai ir su didþiuliais pavydo proverþiais... Biologinës tokio pavydo prielaidos susijusios su reprodukcine sekso paskirtimi þmonës natûraliai siekia susilaukti palikuoniø ir, þinoma, tik savo. Vyras nori bûti tikras, kad vaikai yra tik jo, dël to labiau reaguoja ir neigiamai akcentuoja kûniðkà neiðtikimybæ - jei moteris eis á kairæ, tëvystë juk bus nebeaiðki. Ðiek tiek kitokia situacija su moterimis. Prisiminkite archainius laikus - anksèiau moterys buvo bejëgës, laukdavo ið medþioklës gráþtanèiø vyrø, kurie buvo didieji ðeimos maitintojai ir gynëjai. Be jø moterys bûtø praþuvusios, dël to ið partneriø reikalavo tik vieno dalyko - rûpestingumo. O jei ir sugulë su kita, tai nieko baisaus, mat dvasinis ryðys buvo svarbiausias dalykas. Kita vertus, anuomet moterys buvo priver-

stos taikytis su vyrø pasukimais á kairæ ir á deðinæ, nes bijojo likti nublokðtos likimo valiai. Dabar laikai pasikeitë. Moterims reikia maþiau rûpinimosi, nes jos yra ekonomiðkai savarankiðkos. Në viena nebelaukia, kol suplukæs vyras á namus ant peèiø parneð mamutà... Moterys gali pasirûpinti ir savimi, ir vaikais, todël dabar dràsiai sau leidþia netoleruoti kûniðkos neiðtikimybës ir tai laisvai iðreiðkia. O kas nutiko su vyrais? Ypatingø pokyèiø ar perversmø nematyti - jie nepradëjo labiau bijoti emocinës neiðtikimybës. Paprasèiausias paaiðkinimas - vyrus hormonai veikia kitaip nei moteris, jø organizme nëra reguliariø hormoniniø svyravimø. Vyrai paprastesni ir reèiau veliasi á smulkmeniðkus apmàstymus, kas gi nutiks, jei þmona ðiandien ásiþiûrëjo á kità. Prieðingai nei moterys, kurioms pavydà ir átarimà, kad vyro meilë galbût blësta, gali sukelti nekaltas mylimojo flirtas su kita. Þinoma, tai taikoma ne visiems. Paprastai vyrai màsto daugmaþ taip: “Ðiandien ásiþiûrëjo, uþsinorëjo, rytoj pamatys ir tikriausiai nebenorës”. O moterys labiau linkusios kai kà dramatizuoti. Atsigræþkime á archainius laikus - anuomet moterys nelabai svarstë apie pabëgimà pas kità, labiau baiminosi, kad jø vyrai nenuklystø á ðonà. Tais laikais visi ekonominiai resursai buvo sutelkti á vyro rankas ir jei jis ásimylëtø á kità, kas nutiktø? Pabëgtø su visu kraièiu, o moteris su vaikais liktø mirti badu ir pokyèio kaina bûtø daug didesnë. Ðiais laikais kokybiðki santykiai be dvasinio ryðio ir kûniðkos iðtikimybës nesuprantami. Tik kaip visada, vyrø ir moterø poþiûriø skirtumai sukelia ðiokiø tokiø nesusipratimø... Pavyzdþiui, paplitusi nuomonë, kad vyrai - ið prigimties, regis, medþiotojai, visø pirma nori bûti geri meiluþiai, o tik po to - sielos draugai. Bet viskas priklauso nuo vyro poþiûrio á moterá. Ar mergindamas jà jis galvoja apie bûsimà draugystæ, o gal svarsto galimybes tik prisivilioti á lovà? Jei vyras draugystës nori, vadinasi, jis nori ir gali bûti draugu, ir po to meiluþiu. Beje, moterys irgi pakankamai susirûpinusios savo kaip meiluþës sugebëjimais. Pastebimas bendras susirûpinimas, nes seksualinës temos jau seniai pradëtos vieðinti. Anksèiau poros santykiai lovoje buvo uþdara tema ir niekas negalëjo savæs ávertinti - geras ar gera, nes neþinojo, kaip padaryti, kad bûtø dar geriau. Dabar þmonës savo patirtá, kokia ði bebûtø, aptarinëja prie alaus bokalo ar kavos puodelio, todël palyginimai neiðvengiami. O jie verèia pasitempti, nes niekas nenori bûti blogesnis.

urtingesni þmonës yra labiau patenkinti seksualiniu gyvenimu, rodo naujas tyrimas, kuriame dalyvavo turtuoliai. Ekspertø teigimu, dël pinigø galvos nesukantys þmonës turi daugiau galimybiø paávairinti savo seksualiná gyvenimà. Apklausoje, kurios rezultatus paskelbë “Fox News”, 84 proc. moterø ir 63 proc. vyrø sutiko, kad pinigai lemia geresná seksà. Taèiau turtingø moterø ir vyrø poþiûris á tai, kokià naudà jiems suteikia turtas, gerokai skiriasi. Vyrams, regis, svarbiau yra kiekybë - trys ketvirtadaliai apklaustøjø nurodë, kad dël pinigø jie galëjo daþniau mylëtis ir daþniau keisti partneres. Tuo tarpu dailiosios lyties atstovës daugiau dëmesio skiria kokybei - 93 proc. moterø paþymëjo, jog turtas padeda pasiekti geresnës kokybës seksà. Iðkalbingas faktas, kad net 72 proc. moterø pripaþino, jog nors kartà mylëjosi lëktuve. Tokia pat patirtimi gali pasigirti tik kas treèias vyras. Tokius aukðtus rodiklius paaiðkina tai, kad visi apklausoje dalyvavæ respondentai turëjo asmeninius lëktuvus.

Vyrai ir moterys mylëdamiesi negalvoja apie seksà yrai ir moterys mylëdamiesi daþnai galvoV ja apie viskà, iðskyrus - seksà. Kanados mokslininkø apklausa parodë, kad poreles lovoje daþnai lanko visiðkai neerotiðkos mintys. Tyrimo metu psichologës Christine Purdon ir Laura Holdaway klausë studentø apie jø seksualiná gyvenimà. Pasirodë, kad daugiau kaip 90 proc. respondentø sekso metu nesutelkia dëmesio á tai, kà daro. Moterys daþnai màsto, ar yra pakankamai patrauklios ir kà jø partneris joms jauèia. Tuo tarpu vyrai, anot mokslininkø, daþniausiai bûgðtauja dël galimos nesëkmës lovoje arba galvoja apie problemas darbe. Anot K. Purdon ir L. Holdaway, studija patvirtina ankstesnius þinomø seksologø teiginius: tik tas, kas sekso metu ið tikrøjø susikoncentruoja á seksà, suranda seksualinæ pilnatvæ. Bûrëja

Skelbimai

5 (86) Vasario 7, 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Noriu sutikt Tave - aukðtà, simpatiðkà, protingà, tamsiaplauká berniukà nuo 33 iki 37 metø. Gali man skambinti vakare. Að labai lauksiu Tavo skambuèio! Tel.: +353 85 101 4772 21 metø vaikinas þvalgosi ðirdies damos! Tel.: +353 85 105 3383 29 metø vaikinas norëtø susipaþinti su linksma mergina linksmai praleisti liûdnus savaitgalius. Galway. Tel.: +353 85 111 5850 Du 30 - ties metø vyrai mielai susipaþintø su dviem merginomis praleisti niûrius ir vieniðus vakarus. Tel.: +353 85 119 8367 27 metø vaikinas ið Cork ieðko merginos rimtai draugystei ið Cork ar aplinkiniø rajonø. El. paðtas: sawaskns@yahoo.com Tel.: +353 85 140 0812 Laba, merginos ar mamytës. 25 metø vieniðas tëvelis ieðko draugës: panaðaus amþiaus ir likimo, tik rimtai draugystei ar bendravimui. Tel.: +353 85 166 8380 Sveikos, panelës, merginos ir moterys. Man 25 metai ir ðalta. Gal atsirastø, kas suðildytø? Ieðkau moteriðko stebuklo. Visada jûsø. Tel.: +353 85 166 8380 Vaikinas susipaþins su vaikinu. Dublinas. Skambinti po 17 val. Tel.: +353 85 713 3398

37 metø laisvas nepriklausomas vyras mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus panele ar moterimi. Co Galway. Tel.: +353 85 778 7107

Norëèiau að susipaþinti su vyriðkiu rimtai draugystei. Man 3? metai. Jei tau reikia meilës ir ðilumos, paraðyk sms. Tel.: +353 87 647 9976

23 metø vaikinukas norëtø susipaþinti su panele rimtai draugystei. Laukiu sms. Tel.: +353 85 786 0618

Panelë tarp 16 - 17 metø susipaþintø su vaikinu, kuris padëtø nugalëti nuobodulá. Tel.: +353 87 755 4166

24 metø mergina susipaþintø su aukðtu vaikinu nuo 26 iki 32 metø rimtai draugystei. Nuotykiø ieðkotojai, nesivarginkite. Tel.: +353 85 786 6256

Panele ið Roscrea, negaliu tau prisiskambinti. Að gyvenu Kilkenny. Bûtø malonu susipaþinti. Paraðyk man. Man 20 metø. Tel.: +353 87 779 4415

Þavus ir vieniðas 21 metø vaikinukas norëtø susipaþinti su panele ir linksmai praleisti laikà. Laukiu jûsø sms. Nepasigailësite, priþadu. Tel.: +353 85 786 8295

Tvarkingas 32 metø vyriðkis susipaþintø su pora ar moterimi. Laukiu sms. Tel.: +353 87 908 6153

Jei tau virð 50, esi nepriklausomas ir nepraradæs gyvenimo dþiaugsmo, o ðirdis sklidina gërio, paskambink mielai moterëlei. Kas þino, gal mums bus smagu pasiðnekëti ir gera patylëti... Tel.: +353 86 128 4478 Merginai, kuri iðgelbës mane nuo vienatvës, atsilyginsiu. Tel.: +353 86 220 6381 Mielai susipaþinèiau su linksma mergina ið Nenagh bendravimui, o gal ir draugystei. Man 21 m. Lauksiu tavæs. Tel.: +353 86 225 0386 30 metø vyras ieðko patrauklios, ðvelnios draugës. Tel.: +353 86 227 9843

Labas, panelës. Jeigu jus kankina vienatvë, jums nuobodu kaip ir man, paraðykit. Lauksiu. Man 28 m., gyvenu Dubline. Tel.: +353 85 719 5916

30 metø vyras mielai susipaþintø su laisva mergina ar moterimi rimtai draugystei. Tik rimti sms arba skambuèiai po 18 valandos. DUBLINAS. Tel.: +353 86 239 9638

Sveikos, merginos. Man 25 metai, nesu aukðtas kaip Sabas, bet mielai susipaþinèiau su linksma panele ið Dublino. Tel.: +353 85 737 6100

Ðvelnus, tvarkingas 50 - metis vyras intymiai draugystei ieðko lieknos, nerûkanèios moters ið Dublino, mëgstanèios keliauti ir nedirbanèios savaitgaliais. Tel.: +353 86 251 7900

Labutis, lietuvaitës! Man jau 29 metai. Ir að norëèiau sulaukti sms ir merginos, kuri norëtø susipaþinti ir gal pradëti ðeimyniná gyvenimà. Bûtø nuostabu... Tikiuosi... Tel.: +353 85 750 1276 Vaikinas susipaþintø su vaikinu iki 22 metø. Tel.: +353 85 754 6153 Tikiu, nelengva bus surast tave, bet að jauèiu, kad tu ðalia, ta iðsvajota mergina... Tel.: +353 85 756 7182

Vaikinas ið Latvijos ieðko merginos rimtiems santykiams. Co Wicklow. Tel.: +353 86 390 9250 25 metø vaikinas susipaþintø su vaikinu ið Longford’o. Tel.: +353 86 828 0210 36 metø vyras ieðko moters rimtai draugystei nuo 30 iki 38 metø. Laukiu skambuèio. Tel.: +353 87 069 5941

Nepriklausoma 43 metø moteris ið Dublino ieðko ðaunaus draugo. Raðyti sms. Tel.: +353 89 783 0087

Man 31 metai, gyvenu Co Meath. Susipaþinèiau su simpatiðka mergina rimtiems santykiams, o gal ir daugiau. Tel.: +353 87 240 0749

Patrauklus vyras susipaþintø su simpatiðka, liekna mergina ið Dublino. Tel.: +353 86 221 0556

Man 18 m. Ieðkau merginø linksmai praleisti vakarus. Tel.: +353 87 318 4339

24 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Dublinas. Tel.: +353 85 740 3236 Labas, panelës. 28 metø juodaplaukis, rudakis vaikinas ið Waterford’o ieðko panelës. Atstumas nesvarbu. Tel.: +353 85 131 1325 Princesë ieðko princo (14 - 16). Tel.: +353 85 165 6965 Susipaþinèiau su moterimi ar panele ið Dublino ne vienadienei draugystei. Man 29 m. Tel.: +353 85 168 5398 Labas, Katyte. Jeigu tave sudomino 28 metø vaikinas, paraðyk jam. Að ið Dublino. Lauksiu. Tel.: +353 85 719 5916 40 - tis vyras susipaþintø su simpatiðka, linksma moterimi ið Co Mayo, Roscommon, Galway. Laukiu sms. Tel.: +353 85 726 1668 34 metø vyrukas ieðko simpatiðkos ir neaukðto ûgio merginos arba moters iki 38 metø rimtai draugystei. Pradþiai SMS. Gyvenu Dubline. Tel.: +353 85 737 5643 7 metø berniukas ieðko draugø, nes vienam liûdna. Gyvenu Terenure, Dublin 6. Tel.: +353 85 757 3436 Norëèiau susipaþinti su mergina ar moterimi rimtai draugystei. Esu ið Monaghan, man 35 m. Lauksiu sms. Tel.: +353 85 758 9277 Mielasis, jei Tau per 50, esi vieniðas ir kartais liûdnas, raðyk SMS, skambink. Laukiu. Tel.: +353 85 764 6708 I am looking for a girl for friendship and maybe more. Tel.: +353 85 777 6173 Man 25 m. Ieðkau vieniðos panelës. Tipperary apskritis. Tel.: +353 85 781 6098

Vieniðas vaikinas ieðko vieniðos merginos vieniðam vaikui pradëti. Dublinas. Tel.: +353 85 788 7003 24 metukø vaikinukas laukia savo ðirdies draugës. Vieniðos ir liûdinèios, raðykit. Tel.: +353 86 204 3876 35 metø vyras nori susipaþinti su mergina ar moterimi bendravimui, laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 86 220 6381 Ieðkau ðirdelës. Pavargau buti vienas. Jei tave kankina vienatvë, paraðyk. Laukiu. Tel.: +353 86 230 4449 29 metø vaikinas nori susipaþinti su mergina rimtai draugystei. Navan. Tel.: +353 86 250 9248 Vaikinas ieðko gyvenimo draugës nuo 25 iki 35 m. Laukiu sms ir skambuèiø. Tel.: +353 86 250 9248, +353 86 876 8568 26 metø vieniða mama ieðko sau gyvenimo draugo. Pradþiai tik sms. Esu ið NEW ROSS. Pageidauèiau iki 17 val. Tel.: +353 86 261 4740 Princas ieðko princesës. Tel.: +353 86 390 9250 Linksma, mëgstanti ádomø gyvenimà, moteris ið Dublino ieðko panaðaus màstymo draugo nuo 40 m. Laukiu skambuèiø. Tel.: +353 87 240 7471 Jaunas, jausmingas maniakas ieðko bëgioti ir ðaukti mëgstanèios merginos. Tel.: +353 87 285 7536 25 metø vaikinas susipaþins su ðauniomis panelëmis geram laiko praleidimui. Tel.: +353 87 313 3989 38 metø vyriðkis susipaþintø su mergina rimtai draugystei ið Dublino ar aplinkiniø miestø. Mëgstu keliauti. Tel.: +353 87 317 5930 Vieniðas vyrukas ieðko draugës rimtiems santykiams. Jei tau irgi trûksta draugijos, tai paraðyk. Man 33 m. Tel.: +353 87 668 9244 Du jauni ir linksmi vaikinai ieðko dviejø linksmø paneliø nuo 18 iki 25 metø. Tel.: +353 87 779 4415 20 metø vaikinas ieðko paprastos merginos ið Listowel, New Castle ar ið Limerick laisvalaikio praleidimui, o gal ir daugiau... Tel.: +353 87 918 4236 Moteris ieðko draugo vyresnio kaip 40 m. Siøsti sms. Tel.: +4478 3787 3797

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

5 (86) Vasario 7, 2007

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ ALFA ROMEO Alfa Romeo, 2001 m., 1.8 l, rida 60 tûkst. myliø, þalia, tiuningas, lieti diskai. Kaina 5150e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749

Audi B4, ‘93 m., 1.6 l, NCT iki 03.07, TAX 03.07, Sony CD, Nokia laisvø rankø áranga, el. langai, geras stovis. Kaina 650e. Tel.: +353 86 877 0553 AUDI C4, ‘91 m., 2.0 benzinas, stoglangis, centrinis, uþraktas, airiðka reg. Kaina 1500e. Tel.: +353 87 235 2727

Mondeo, ‘01 m., 2,0 l, TDCI Zetek. Kaina 5900e. Tel.: +353 85 154 8696 Escort, ‘98 m., 1.4 l, srs, CD, lieti ratai. Kaina 600e. Mazda 626, ‘98 m., 1.8 l, ABS, srs, el. paketas, CD, lieti ratai. Kaina 1950e. Tel.: +353 85 161 7911

Audi B4, ‘92 m., 1.8 l benzinas, NCT iki 10/07. Kaina 800e. Tel.: +353 87 265 6742

Mondeo, ‘99 m., 1.6 l, þalia, NCT 05.07, TAX 10.07, el. langai, stoglangis, airiðka. Kaina 2000e. Gorey. Tel.: +353 85 166 6646

ALFA ROMEO 166, 2,5 l, airiðka, ‘01 m., raudona, elektra, odinis salonas, liukas, telefonas, navigacija. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 122 4647

AUDI 80, 1.8 benzinas, ‘91 m., Ðiaurës Airijos reg., tamsiai mëlyna, geras stovis. Skubiai. Monaghan. Kaina 450e. Tel.: +353 87 668 3106

FOCUS, 2003 m., airiðkas, 1.4 l, sidabrinis, tamsinti stiklai, CD, TAX 04/07. Kaina 11000e. Tel.: +353 85 726 2517

Alfa Romeo 156, ‘98 m., 1.8 ts, 106 kW, raudona, R17 ratai, signalizacija, Pioneer aparatûra, LT reg. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 734 6109

BMW

MONDEO, ‘99 m., baltas, benzinas, 1.8 l, NCT, geras stovis. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 745 0059

BMW 525 karavanas, ‘93 m., LT reg., mëlynas, borto kompiuteris, elektra, signalizacija, v.s, c.u, ðildomos sëdynës, TA, draudimas, ideali bûklë. Kaina 2250e. Tel.: +353 85 102 9440

Mondeo, 2.0 l, ‘96 m., naujesnis modelis, ABS, el. langai, NCT. Limerick. Tel.: +353 85 766 8897

Alfa Romeo 156, ‘99 m., 1,8 l, raudona, labai gera bûklë, elektra, centrinis, NCT 07/12, TAX 07/12. Kaina 3000 e. Tel.: +353 85 776 2207

Alfa Romeo 156, ‘99 m., 1.8 l, lieti ratai, stoglangis, sidabrinë, NCT, TAX, elektra, oro pagalvës. Kaina 2600e. Tel.: +353 86 266 1285 AUDI AUDI A4, ‘95 m., 1.6 l, elektra, mëlynas, NCT 04.07. Kaina 2300e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225 AUDI C4, ‘93 m., 2.0 benzinas, juoda, stoglangis, lieti diskai, signalizacija, gera bûklë, TA, lietuviðka reg., draudimas, CD. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 118 5380 AUDI A4, ‘97 m., 1.8 l, auto klimato kontrolë, el. langai, lieti ratlankiai. Kaina 2950e. Tel.: +353 85 729 0389

BMW 730 i, ‘94 m., automatas, geltona oda, pilna elektra, þalias perlamutras, NCT 09.07, TAX 09.07, naujesnis modelis, tvarkingas. Tel.: +353 85 149 0774 BMW 320, ‘93 m., TA, lieti ratai, vyðninë, geras stovis. Kaina 2600e. Tel.: +353 85 744 3835 BMW 320, lieti ratai, tamsinti langai, liukas, sportinis duslintuvas, spoileris, halogenai, maþas vairas, signalizacija, “slapukas”, Sony CD, sportinis filtras, LT reg. Kaina 2400 e. Tel.: +353 86 230 4235 BMW 316, ‘92 m., airiðka reg., NCT. Kaina 1500 e. Navan. Tel.: +353 86 337 9811

Fiesta, ‘93 m., 1,1 l, NCT 03.07. Kaina 350e. Tel.: +353 85 784 5151 Focus, ‘99 m., 1.8 TDI, universalas, mechaninë, sidabrinë, vairo stiprintuvas, el. langai, lengvojo lydinio ratlankiai, pakeisti tepalai ir paskirstymo dirþelis. Kaina 5000 e. Tel.: +353 86 127 4313 Escort, ‘99 m., mechaninë, 1,4 benzinas, mëlyna, centrinis, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, el. langai, tiuningas, pakeisti tepalai, dirþas, uþregistruota NCT. Kaina 2200e. Tel.: +353 86 127 4313 SCORPION, ‘95 m., tamsiai þalia, 3 l, automatas, tvarkinga, el. paketas, draudimas, TA. Kaina 2100e. Tel.: +353 86 245 5433

Mazda 323F, ‘97 m., 1.5 l, mëlyna, NCT 05/08, TAX 02/07, labai gera bûklë. Kaina 3000e. Tel.: +353 85 726 2517 MAZDA 323F GLX, 1.5 l, 16 v, ‘95 m., þalias perlamutras, lieti diskai, el. langai, veidrodþiai, centrinis uþraktas, airiðka reg. Kaina 1500e. Portlaoise. Tel.: +353 85 731 4785 Mazda 626, raudona, ‘99 m, benzinas 1,8 l, heèbekas, NCT 10/07, mechaninis, rida 122000 myliø, el. langai ir veidrodþiai, centrinis, oro pagalvës, reguliuojamas vairas, viena savininkas. Kaina 2900e. Tel.: +353 86 127 4313 Mazda 323F, 2.0 l, V6, þalia, lieti ratai, pilna elektra, autonominis ðildymas, stereo mp3, LV numeriai, geras stovis. Kaina 1750e. Tel.: +353 86 886 3576 Mazda MX6, 2.5 l, V6, ‘92 m., R17 235/40 ratai, raudona, LT reg., el. langai, veidrodþiai, liukas, labai geras stovis. Kaina 2700e. Tel.: +353 87 135 7941 Mazda 323 Familia, ‘94 m., 1,5 l, pilka, R16 lieti ratai, NCT 07.07. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 703 4072 MAZDA 626, 2,0 D, ‘96 m., NCT 02.07, TAX 02.07, lieti ratlankiai, el. paketas, CD grotuvas. Kaina 1550e. Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927 Mazda 323F, ‘95 m., automatas, lieti ratai. Kaina 1600e. Opel Corsa, ‘95 m. Kaina 1000 e. Opel Corsa, ‘96 m. Kaina 1200e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749 Mazda 626, raudona, ‘99 m., NCT 10/07, el. langai, veidrodëliai, 1,8 benzinas, mechaninë, vienas savininkas, centrinis, oro pagalvës, heèbekas. Kaina 2900 e. Tel.: +353 87 998 0918

Audi A6, 2.5 TDI, ‘96 m., tamsiai þalias perlamutras, lieti ratai, pilna elektra, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 1950e. Tel.: +353 85 737 5655

BMW 518, ‘94 m., tamsiai mëlyna, liukas, NCT 05/07, gera bûklë. Kaina 1500e. Tel.: +353 87 667 3123

AUDI A6, 1.8 T, ‘99 m., airiðka, visi privalumai, iðskyrus odà, lieti ratai, stereo su 6 CD keitikliu, nedidelë rida, labai gera bûklë. Kaina 6100e. Tel.: +353 85 742 2651

BMW 320, ‘89 m., lietuviðka reg. Su defektu. Kainà sutarsime. Tel.: +353 87 673 8276

Focus, 2000 m., 1.6 l, airiðka reg., NCT, TAX, labai gera bûklë. Arba keièiu á lietuviðkos registracijos maðinà su priemoka. Tel.: +353 87 275 5345

BMW 523i, 1998 m., triptronikas, klimato kontrolë, Kasko draudimas, Pioneer aparatûra, geras stovis, Airijoje 2 mënesiai. Kaina 7950e. Limerick. Tel.: +353 85 759 3208

Mondeo, ‘00 m., 1,8 TD, mëlyna, lieti diskai, naujos padangos, paruoðta NCT patikrinimui, ekonomiðka. Kaina 2800 e. Tel.: +353 87 312 4417

BMW 525 tds, ‘92 m., draudimas metams, el. langai, liukas, ðildomos sëdynës, tamsiai vyðninis. Kaina 2000e. Tel.: +353 86 217 1449

Mondeo, ‘96 m., 1.6 l Zetek, sidabrinis, lieti ratai, elektra, stoglangis, airiðka. Kaina 900e. Tel.: +353 85 112 2225

BMW 520, “plyta”, ‘91 m., LT reg., juodas, lieti ratlankiai, draudimas. Kaina 800 e. Arba keièiu á Ðiaurës Airijos reg. automobilá. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 238 2915

Galaxi, ‘96 m., 1.9 TD, UK reg. SKUBIAI. Kaina sutartinë. Tel.: +353 85 144 9461

Galant GLSI, 1.8 l, 1994 m., benzinas, el. langai, liukas, signalizacija, kablys, heèbekas, baltas, TAX 04/07. Kaina apie 600e. Cavan. Tel.: +353 87 674 7945

Tranzit, 1997 m., dyzelis, aukðtas, ilgas, krovininis, airiðka reg. Dublinas. Tel.: +353 85 714 2831

ECLIPSE, ‘92 m., 16v, DOCH, 2.0 l, raudona, tamsinti langai, privalumai. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 762 0769

ESCORT, ‘99 m., 1.4 l. Arba keièiu á VW Golf automatà. Tel.: +353 85 748 7422

GALANT, ‘93 m., 1,8 l, el. langai, centrinis, geros padangos, sidabrinë, CD grotuvas, kolonëlës. Kaina 600e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454

AUDI A4, 1.9 TDI, ‘95 m., tamsiai mëlyna, el. langai, veidrodþiai, el. liukas, centrinis uþraktas, ABS, oro pagalvës, muzika su 10 CD keitikliu, NCT 07.07. Kaina 3100e. Tel.: +353 85 742 2651 Audi B4, ‘93 m., 2.6 l, juodas metalikas, lieti R17 ratai, el. paketas, geras tiuningas, draudimas, LT reg. Kaina 2250e. Tel.: +353 85 778 1630 Audi A4 Avant, ‘97 m., 1.9 TDI, raudona, juoda, lieti ratai R17, NCT 09/08, idealus stovis. Kaina 4700e. Monaghan. Tel.: +353 87 680 0629 AUDI A4, ‘95 m., 1.8 benzinas, sidabrinë, el. paketas, lieti diskai, gera bûklë, Ðiaurës Airijos reg., TAX ir MOT 04.07. Kaina 1600e. Dundalk. Tel.: +353 87 794 8804 Audi A4, ‘99 m., 1.9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., kondicionierius, elektra, R17 (RS8 ) diskai. Ðiaurinë Airija. Tel.: +4477 6599 2219 Audi A4, ‘96 m., NCT 2 metams, liukas, raudona, 2,6 l, el. paketas. Kaina 3950 e. Tel.: +353 85 706 0216 AUDI A6, ‘98 m., 1.9 tdi, raudona, pilna elektra, vienas ðeimininkas, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 5300e. Tel.: +353 85 710 1026 AUDI A4, ‘98 m., 1.9 TDI, juoda, klimato kontrolë, el. langai ir veidrodþiai, lieti ratlankiai, UK reg. Kaina 2600e. Tel.: +353 85 729 0389 AUDI A4, ‘97 m., 1.8 l, automatas, naujesnis modelis, klimato kontrolë, el. langai, lieti ratlankiai, mp3 grotuvas, UK reg. Kaina 2350e. Tel.: +353 85 729 0689 AUDI B4, ‘94 m., el. liukas, el. langai, juoda, airiðka reg. Kaina 950e. Skambinti po 17 val. Cootehill. Tel.: +353 86 210 9315 Audi A4, lietuviðka reg., 2.6 l, raudona, geras stovis, daug privalumø. Kaina 3800e. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 311 0027 Audi B4, ‘93 m., 1,9 tdi, TAX, NCT, lieti universalûs diskai, naujos padangos. Kaina 1200e. Tel.: +353 86 336 9625 AUDI A6, ‘98 m., 2,4 l, V6, oda, R17 ratai, TAX, NCT 03.08. Kaina 7600e. Tel.: +353 87 068 7417

BMW 740i, ‘95 m., automatas, dujos BRC, R18 ratlankiai, ABS, odinis salonas, el. paketas, oro pagalvës, LT reg. Kaina 6000e. Tel.: +353 86 238 5191 BMW 320, LT reg., draudimas, juodas, tamsinti stiklai, sportinis duslintuvas, vairas, skaidrûs stopai. Kaina 2300e. Tel.: +353 87 625 7223 BMW 316, ‘93 m., tamsiai raudona, lieti ratai su naujomis padangomis, NCT 07/06, TAX 07/05, idealus stovis. Kaina 2800e. Skambinti po 19 val. darbo dienomis. Tel.: +353 87 629 7900

ESCORT, ‘97 m., dyzelis, karavanas, vyðninis. Kaina 800 e. Tel.: +353 85 762 0769 HONDA Accord, ‘96 m., yra NCT, visa elektra, CD grotuvas, lieti ratai, geros padangos, geras stovis. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 721 9798

MITSUBISHI Eclipse, ‘93 m., LT reg., TA, draudimas. Tel.: +353 85 102 3662 CARISMA COMFORT, ‘00 m., 1.6 benzinas, NCT 05.08. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 721 1843

ECLIPSE, ‘94 m., juoda, elektrai, lieti ratai, 2 l, DOCH, draudimas, TA. Kaina 2000 e. Arba keièiu á Golf 3. Tel.: +353 86 245 5433 Galant, ‘97 m., 2.0 l, NCT pusantrø metø, naujas modelis. Kaina 3500e. Tel.: +353 86 259 8828

CIVIK KARAVAN, 1,4 l, ‘96 m., NCT. Tel.: +353 87 967 4030

MERCEDES BENZ

Civik, ‘96 m., naujas modelis, airiðka reg., 1.4 l benzinas, NCT iki vasaros. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 733 4949

MB E200, ‘94 m., airiðka reg., benzinas, automatas, elektra, lieti ratlankiai, odinis salonas, juodas. Tel.: +353 85 160 4526

Xantia TDI, ‘98 m., NCT iki 08, juodas perlamutras. Tel.: +353 86 123 4733

Accord, ‘97 m., 1.8 i Gls, visi privalumai, rida 66 tûkst., nuostabi. Kaina 1950e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749

Xsara, 1.4 l, ‘98 m., NCT iki 2008, tvarkingas, keturiø durø. Kaina 1900e. Tel.: +353 87 743 2750

ACCORD, ‘93 m., raudona, pilnas el. paketas, geras stovis. Carrickmacross. Skambinti po 18 val Tel.: +353 85 778 7874

MB CLK 200 Kompressor, 2000 m., rida 40000 myliø, elegance, a/c, esp, NCT 11.08, TAX 04.07, odinis salonas, 6 bëgiai. Kaina 12300 e. Tel.: +353 85 723 2662

FIAT

ACCORD, ‘93 m., raudona, pilnas elektros paketas, geras stovis. Carrickmacross. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 217 5492

BMW 525 TDS, ‘92 m., LT reg.. tamsiai vyðninë, tamsinti langai, naujos padangos, akumuliatorius, smulkus defektas, detalës yra. Kaina tik 2222e. Tel.: +353 87 662 5867 CITROEN

Punto, 1.1 l, ‘95 m., NCT 950 e. Tel.: +353 85 729 2597 Punto, ‘95 m., 1.1 l, mëlyna spalva. Kaina 850e. Tel.: +353 87 317 4537 Brava, 1.4 l, ‘96 m. Kaina 1150e. Tel.: +353 85 162 6360 FORD ESCORT, ‘95 m., 1.4 l, raudonas, NCT 03/07, TAX 01/07. Skubiai. Kaina 600e. Tel.: +353 85 113 2234

Civik, 1.4 l, ‘92 m., latviðka reg. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 357 0976 MAZDA MAZDA 323F, 1.5 l, 16 v, ‘95 m., LT reg., TA, draudimas, raudona, lieti ratai, elektra, cu, vs, signalizacija, rekaro sëdynës, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 102 9440 Mazda 323, 1.3, 16v, ‘98 m. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 143 0908

MB E 230 COUPE, ‘89 m., lietuviðkas, juodas, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: +353 86 225 0504 SEAT Cordoba, ‘95 m., NCT, TAX. Tel.: +353 85 745 2323 Cordoba, 1.4 l, 1999 m., NCT 07 08. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 764 5723 CORDOBA, ‘99 m., 1.9 D, NCT 2 m., sidabrinë spalva, labai geras stovis. KAINA 2200e. Galima derëtis. Tel.: +353 87 263 2075 Cordoba, 1.9 D, ‘97 m., NCT 01.08, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 707 3026

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

5 (86) Vasario 7, 2007

AUTOMOBILIAI PONTIAC Pontiac Trans Sport, ‘93 m., 2,3 Doch, visi privalumai. Kaina 1800 e. Tel.: +353 85 769 6536 LT registracijos Pontiac Trans Sport, ‘93 m., 3,8 automatas, 7 vietos. Tel.: +353 85 748 7422 NISSAN Almera, ‘97 m., 2.0 l dyzelis, NCT iki 03/08, yra elektros, CD - MP3, geras stovis. Tel.: +353 85 731 7453 Vannete Cargo, ‘98 m., 2.3 dyzelis, labai geras stovis. Kaina 1700 e. Tel.: +353 85 739 2416 Primera, ‘92 m., 1.6 l benzinas, sugedusi auðinimo pompa. Kaina 200e. Tel.: +353 86 220 3526

VECTRA, ‘97 m., 1,6 l, TAX 02/07, lieti ratai, visi tamsinti langai. Kaina 800e. Tel.: +353 87 946 4405 Vectra, ‘97 m., airiðka. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 112 2225

VECTRA, ‘98 m., 1,6 l, NCT 08.03, TAX 07.02, sidabrinë, el. langai, lieti ratlankiai, kondicionierius, geras stovis. Tel.: +353 85 734 1349

Rover 200, ‘97 m., þalias perlamutras, idealus, pakeista sankaba, airiðka reg. Kaina 1350 e. Tel.: +353 85 159 7792

Volvo, 1,8 l, ‘96 m., NCT, privalumai, lieti ratai, magnetola. Kaina 2100e. Skubiai. Tel.: +353 85 144 9461

Astra, ‘92 m., 5 durys, NCT 07.04. Kaina 500e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749

Rover 414, ‘97 m., þalias perlamutras, idealus, pakeista sankaba, airiðka reg. Kaina 1350e. Tel.: +353 85 159 7792

Volvo 440 SI, 1.8 l, ‘94 m., sidabrinë, lieti ratlankiai, ðildomos sëdynës, gera bûklë. Kaina 1000e. Tel.: +353 86 220 3526

Rover 400, ‘96 m., 1.6 l,16v, geras stovis, NCT 09.07, TAX 02.07. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 722 2525

Volvo S40, ‘97 m., 1800 cm, NCT 04/08, TAX 09/07, vyðninë sp., el. paketas, el. liukas, signalizacija, lieti ratai (universalûs), CD. Kaina 2900e. Tel.: +353 85 706 0695

Vectra, 1.6 l, ‘96 m. Kaina 900e. Trim. Tel.: +353 87 299 2820

Skyline R33, 2.5 GTS - T, ‘95 m., vyðninis, ratai R17, signalizacija, muzika, a.c., Ðiaurës Airijos reg. Arba keièiu á kità. Tel.: +353 86 205 5011

PEUGEOT PEUGEOT 607, 2.2 HDI, 2000 m., angliðka reg. Kaina 6500e. Tel.: +353 85 106 6263 Peugeot 306, 1.9 dyzelis, NCT 03/07, CD grotuvas. Kaina 750e. Cork. Tel.: +353 85 122 8984

OPEL

PEUGEOT 306, ‘95 m., 1.9 D, NCT 10.07, TAX 03.07, þalias perlamutras, gera bûklë. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 731 4677

VECTRA, ‘97 m., NCT 03 08, TAX 04 07, CD, geros padangos, lieti diskai, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 101 7910

PEUGEOT 405, LT reg., 1.8 benzinas, el. langai, ‘92 m., tvarkinga. Kaina 1050e. Tel.: +353 86 218 5768

VECTRA, ‘98 m., sidabrinë, 1.6 l, 16v. Kaina 1700e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Peugeot 406, ‘97 m., 1.8 l, 16v, airiðkas, bordo, TAX 06/07. Bûtø vaþiuojantis, jei tik ne kompiuterio gedimas. Kaina 1000e. Swords. Tel.: +353 85 158 1521

Omega, automatas, 2,5 TD, ‘96 m., balta, Ðiaurës Airijos reg., lieti ratai su naujomis padangomis, variklio gedimas, bet uþsiveda! Kaina 400e. Tel.: +353 85 115 1116 Vectra, ‘96 m., 1,6 l, 16v, NCT 06.07, TAX 03.07, yra privalumø. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 132 7074 Vectra, ‘98 m., 2 l TD. Dauþta. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 159 9797 X6l Omega, ‘96 m., liukas, pusë el. paketo, 2 l, automatas. Kaina 1000e. Dublin 6. Tel.: +353 85 706 0216 VECTRA, ‘97 m., NCT iki 2008.03 m., juoda, 1,6 l, visi tamsinti langai. Kaina 800e. Tel.: +353 85 708 4550 Astra, ‘93 m., 1,4 l benzinas, Ðiaurinës Airijos reg., 5 durø, heèbekas, vairo stiprintuvas, MOT 08.07, geras stovis. Kaina 600e. Dublinas. Tel.: +353 85 710 9354 Vectra, ‘00 m., 1.8 i, NCT 08/03, TAX 07/03, kondicionierius, autopilotas, R16 ratai. Kaina 3800e. Tel.: +353 85 731 6165 Vectra, ‘99 m., 2.0 l, DTI, NCT iki 06/07. Kaina 2500e. Tel.: +353 85 743 1018 Vectra, 1.6 benzinas, 1996 m., juoda spalva, geras stovis, NCT 04. 07, TAX 04.07, lieti R16 ratlankiai, stoglangis. Kaina 1850e. Dublinas. Tel.: +353 85 743 3506 Vectra, ‘96 m., 1,6 benzinas, 16 voþtuvø, sedanas, mechaninis, sidabrinis, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, pakeisti tepalai, uþregistruota NCT. Kaina 1100e. Tel.: +353 86 127 4313 Astra, ‘98 m., 2.0 DTI, NCT iki 07.08 m., tamsiai mëlyna, el. paketas, naujos padangos, vienas savininkas, 5 durys, naujesnis modelis. Kaina 2900e. Tel.: +353 86 212 8787 Calibra, ‘94 m., þalia elektrine spalva, daug privalumø, R15 ratai, LT registracija. Kaina apie 2000e. Navan. Tel.: +353 86 888 2024 VECTRA, ‘97 m., 1,6 l, juoda, TAX 02/07, lieti ratai, visi tamsinti langai. Kaina 850e. Tel.: +353 87 057 8223 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, vyðninë, lieti ratai, vairo stiprintuvas, ABS, airiðka reg. Kaina 1100e. Tullamore. Tel.: +353 87 316 8902

PASSAT, ‘97 m., 1,9 TDI, sidabrinis, lieti ratai, tamsinti visi langai, signalizacija, 2 imobilaizeriai, tvarkingas ir labai ekonomiðkas. Tel.: +353 87 747 2374

Rover 400, 1.6 benzinas, ‘96 m., vyðninis. Kaina 850e. Dublin, Lucan. Tel.: +353 85 124 3778

VECTRA, ‘96 m., 1.8 l, 16 v, el. langai, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, lieti diskai, naujos 4 padangos. Kaina 1000e. Tel.: +353 87 740 2462

Primera, 2002 m., 1,6 benzinas, naujas modelis, airiðka reg., NCT 04.08. Kaina 9500e. Tel.: +353 86 221 4206

ROVER

PASSAT, ‘98 m., 1.8 l, mëlynas perlamutras, klimato kontrolë, visi el. langai, veliûras, UK reg. Kaina 2750e. Tel.: +353 85 729 0389

Omega, ‘96 m., 2 l, automatas, dalinis el. paketas, melsvas perlamutras, airiðka reg. Kaina 1150e. Tel.: +353 85 706 0216

PRIMERA, ‘99 m., naujesnis modelis, 1.6 l, NCT iki 09.09. Kaina 2900 e arba keièiu á kità automobilá. Gali bûti arba Anglijos ar LT reg. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 85 710 2533

Micra, ‘93 m., pilkas, NCT, TAX. Kaina 950e. Tel.: +353 86 220 6381

LAGUNA, 1,8 benzinas, ‘96 m., airiðka reg., NCT 02/09, naujos padangos, tamsiai þalia, elektra, liukas, rida 98000 myliø, tvarkinga. Co Meath, Oldcastle. Tel.: +353 87 769 8068

Peugeot 306, ‘96 m., 1.9 dyzelis, NCT 03/07, gera bûklë. Kaina 750 e. Tel.: +353 86 875 4029

VOLVO

TOYOTA Carina, ‘94 m. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 113 7237 STARLET, 1,3 l, ‘93 m., NCT 09.07, TAX 04.07, vairo stiprintuvas, kondicionierius, gera bûklë. Kaina 1000 e. Dublinas. Tel.: +353 85 738 2927 Celica ST, ‘95 m., 1.8 l, el. langai, stoglangis, lieti diskai, naujos padangos, juodas perlamutras, tvarkinga, angliðka reg. Kaina 3200e. Tel.: +353 86 212 8787 CARINA, ‘97 m., 2.0 TD. Kaina 1400e. Tel.: +353 85 166 5491 Toyota Previa, ‘92 m., 2.2 td, lieti ratai, geras stovis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2000e. Tel.: +353 87 121 1840 Supra, 3 l, turbo, ‘90 m., raudona, visi privalumai, tvarkinga, tik kà ið Lietuvos. Kaina 3300. Co Meath. Tel.: +353 87 272 0433 VOLKSWAGEN

ÁVAIRÛS Opel Astra, ‘95 m., sedanas, 1.4 l, NCT 10/07, kaina - 890 e. Ford FIESTA, ‘97 m., 1.3 l, mëlyna, TAX, padangos, paruoðta NCT, kaina 850e. Opel Corsa, ‘95 m., 1.5 td, NCT, TAX, nekrauna generatorius, kaina - 1000e. Tel.: +353 85 151 8284 JEEP CHEROKEE, ‘90 m., 4 l, juodas, lankai, lieti diskai, ABS, el. langai, aparatûra, oda, automatas, dujos. Kaina 3800e. Tel.: +353 85 754 2593 Skoda Felicia, ‘99 m., 1.9 D, “kablukas”, tvarkingas, lieti diskai, naujos padangos, pakeistas dirþas. Kaina 1600e. Tel.: +353 86 212 8787 SAAB 900, 2 l benzinas, automatas, NCT 04/07, priekis dauþtas. Kaina 300e. KILLARNEY. Tel.: +353 85 703 5252 ‘92 m. AUDI 100 C4, 2.0 l, R15, liukas, centrinis, ABS, el. langai ir veidrodþiai, NCT 02.08. Kaina 1400e. ‘97 m. OPEL VECTRA, 1.7 TD, NCT 01.08. Kaina 1600e. Tel.: +353 85 154 5322

PEUGEOT 605, ‘93 m., lietuviðka registracija. Kaina 1400e. Tel.: +353 87 281 4733

Airiðkos registracijos 1992 m. Passat, 1.9 dyzelis, lieti ratlankiai, juodas. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 102 7728

RENAULT

Golf, ‘94 m., 1.9 TDI, 4 durys, R17 ratai, liukas, aparatûra, kablys. Kaina 2400 e. Cork. Tel.: +353 85 110 8984

Dodge Intrepid, ‘01 m., 2,7 l, sport & clasic variantas, LT reg., TA iki 08 m., balta spalva, tamsinti stiklai, naujos padangos, el. paketas. Kaina 7000e. Tel.: +353 86 376 1164

Passat, 2001 m., 1.8 l, Triptronic, klimato kontrolë, el. paketas, lieti diskai, rida 56000 myliø, tvarkinga, vienas savininkas, UK reg. 6300e. Tel.: +353 85 120 7973

Parduodu arba keièiu á airiðkà Ford Escort, 1.8 DOSH, 16 V, sportinë vaþiuoklë, duslintuvas, tiuninguota. Kaina 200 e. Tel.: +353 86 828 0210

LAGUNA, ‘97 m., 2.2 TD, NCT 08.01, TAX 07.12, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 117 1458 Laguna, ‘99 m., 1.6 l, 16 v, elektra, naujos padangos, NCT 07.07, TAX, tamsiai raudona, tvarkinga. Kaina 3200e. Tel.: +353 85 133 6560 MEGANE, ‘97 m., 1.4 RT, vairo stiprintuvas, pilna elektra, distancinis centrinis uþraktas, audio, veliûras, vyðninis perlamutras, ideali iðvaizda ir bûklë. Skubiai. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 151 0697 LAGUNA, ‘01 m., naujas modelis, 1.6 l, 16 v, rida 64000 myliø, kondicionierius, elektra, TAX, NCT, geras stovis. Kaina 5700e. Tel.: +353 85 717 0220 Laguna, airiðka reg., 2002 m., 1.6 l benzinas, NCT, gera bûklë. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 733 4949 Skubiai parduodu airiðkos reg. LAGUNA, ‘96 m., mëlyna, el. langai, liukas, benzinas 1.8 l, tvarkinga. Kaina 1000e, Tel.: +353 85 738 6806 Laguna, ‘95 m. Kaina 500e. Dublinas. Tel.: +353 87 691 3541 LAGUNA, ‘94 m., balta, 2.0 benzinas - dujos, LT reg., TA, draudimas. Kaina 1600e. Tel.: +4478 9168 4876 SKENIC, ‘99 m., mëlynas, elektra, 2 stoglangiai, NCT 05.07, TAX 04.07. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 112 2225 LAGUNA, ‘98 m., 1,9 TDI, TAX 04.07, NCT 06.08. Kaina 2000e. Tel.: +353 85 137 9643 ESPACE, 2.1 TD, ‘94 m., airiðka reg. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 139 0128 SCENIC, ‘00 m., 1.9 TDI, vyðninis, lengvai dauþtas, vaþiuojantis. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 736 8531

Vento, ‘96 m., 1,9 D, NCT 01/09, el. langai, centrinis uþraktas, þalias perlamutras. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 154 7885 Passat, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 08.03. Kaina 2800e. Tel.: +353 85 721 1843 PASSAT, ‘96 m., 1.9 TDI, þalias, NCT 07.07, el. langai, stoglangis, R16 lieti ratai. Tel.: +353 85 745 7411 Golf 3 GTI, ‘94 m., 5 durø, kairës pusës vairas, airiðka reg., rida 145000 km. Kaina 1800e. Tel.: +353 85 759 5341 PASSAT, 1.9 TDI, ‘90 m., lieti ratlankiai, geros padangos, vairo stiprintuvas, sedanas, draudimas, LT registracija. Kaina 1600 e. Co Cavan. Tel.: +353 86 235 3347 GOLF III, ‘92 m., LT reg., 1.9 TD, lieti diskai, sportinës spyruoklës, audio aparatûra, gera bûklë. Dublinas, Lucan. Kaina 1800 e. Tel.: +353 86 239 3489 Passat, ‘97 m., TDI, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 128 8650 GOLF, ‘93 m., 1.4 l, NCT, TAX, tamsûs langai, liukas, tvarkinga. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 702 7707 Golf, ‘92 m., 1.8 l, juodas, centrinis, signalizacija, lieti ratai, lietuviðkas su airiðka reg., geras stovis, TAX. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 704 7016 Passat, ‘99 m., 1,9 TDI, tamsiai mëlynas perlamutras, klimato kontrolë, el. langai, ABS, oro pagalvë, borto kompiuteris, angliðka reg. Kaina 3500 e. Galway. Tel.: +353 85 717 2829

PERKU AUTOMOBILÁ Ieðkau automobilio iki 500 eurø, su TAX, NCT arba gali bûti LT reg. Tralee. Tel.: +353 87 786 0223 Pirkèiau LT registracijos Golf 2, benzininá ar dyzeliná, gali bûti su variklio defektu. Mokëèiau iki 700e. Tel.: +353 85 135 1011 Pirksiu LT registracijos automobilá. Tel.: +353 85 754 2593 Perku LT registracijos dyzeliná automobilá. Mokësiu iki 800e. Tel.: +353 85 783 9282 Pirkèiau Honda Prelude nuo 93 iki 96 m. su variklio defektu. Tel.: +353 86 243 1993 Pirkèiau lietuviðkos registracijos maðinà iki 1000 e. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 274 0072 Pirksiu krovininá mikroautobusà su kairës pusës vairu. Tel.: +353 87 784 9751 Ieðkau automobilio su TAX ir NCT. Gali bûti LT reg. Mokësiu iki 500e. Tralee. Tel.: +353 87 786 0223, +353 87 068 3538

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Parduodu motociklà Honda VFR 750cc, ‘93 m., yra TAX iki kovo pabaigos. Kaina 1800e. Galima derëtis. Maynooth. Tel.: +353 87 978 9218 Parduodu motorolerá Gilera Dna, mëlynas, 2004 metø pabaigos, geras stovis. Kaina 900 e. Nepraleiskit progos. Dublinas. Tel.: +353 85 107 0767

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

5 (86) Vasario 7, 2007

VAIKØ PRIEÞIÛRA

PASLAUGOS 8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius. Tel.: 085 734 73 43

Kvalifikuotas airis - mokytojas moko anglø kalbos. Visi lygiai, pasiruoðimas egzaminams, CV sudarymas. Dublinas. Tel.: 087 235 3595 (angliðkai), 087 796 2906 (lietuviðkai, rusiðkai) Vertimai. Ið/á anglø, rusø, lietuviø kalbø. Tekstai bet kokio pobûdþio ir apimties. Dokumentai, paþymos, liudijimai. Tvirtinu vertimus. CV sudarymas. Elena. Kreiptis: elenabv@utvinternet.com arba 087 676 88 07 Vienvieèiu recover’iu parveðime jûsø automobilá ið bet kurios Airijos vietos. Dirbame 24 valandas per parà. Tel.: +353 85 734 73 43 Darius, +353 85 127 3931 Egidijus.

Profesionalus automobiliø mechanikas savo garaþe atlieka automobiliø remontà. DUBLINAS. Tel.: +353 86 896 4573 Geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Dublin 15. Tel.: +353 87 654 4487 Brigada deda akmenis. Turime automobilá. Dublinas. Tel.: +353 87 797 2642 Ádiegsiu þodynà á jûsø Nokia (Symbian OS): LingvoUniversal EN - RU, RU - EN su naudojimosi pavyzdþiais, LingvoGrammar gramatika (rusø kalba). Tel.: +353 85 101 6817 Perveþu krovinius Dubline. Tel.: +353 85 126 9801

Kompiuteriø, laptop’ø, þaidiminiø priedø, spausdintuvø remontas. Semionas. Tel.: 087 777 17 76, 01 658 86 61

Priauginami geliniai, akriliniai nagai. Dailë. Antakiø peðiojimas, blakstienø daþymas. Dublin 24. Tel.: +353 85 135 0175

Taisome, atnaujiname, prekiaujame naujais ir naudotais kompiuteriais. Daugiau informacijos: www.computers.balticinterior.ie Tel.: +353 85 135 2251

Kompiuteriø remontas. Virusø naikinimas, tinklai, web dizainas ir kt. Tel.: +353 85 135 2251

Teikiu visas vertëjavimo paslaugas Co.Dublin. Klientui pageidaujant, atvykstu á vietà. Tel.: +353 85 151 2421 Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070 Dedame peles, tinkuojame, yra patirtis Airijoje, árankiai, transportas, PPS, SP. Tel.: +353 85 789 0936 Savo namuose darau manikiûrà, priauginu nagus geliu. Nagø dailë. Daþau antakius ir blakstienas. TALLAGHT, Dublin 24. Tel.: +353 87 417 7634

Geliniø nagø priauginimas, korekcija, manikiûras, nagø dailë, antakiø ir blakstienø daþymas. Galiu atvykti á namus. Tel.: +353 85 163 1076

Nagø priauginimas, gelis - akrilas, art - dizainas, manikiûras, pedikiûras, antakiø koregavimas. Nebrangiai. Tel.: +353 85 788 3458 Parveþame krovinius á Lietuvà. Pigiai. Tel.: +353 87 218 6747 Diplomuotas, patyræs masaþuotojas profesionaliai atlieka visø tipø masaþà. Manualinë terapija. Atvyksta pas klientà. Viktoras. Tel.: +353 87 618 5791 Aðtuonvieèiu tralu veþame á Lietuvà automobilius. Tel.: +353 87 766 7147, +4479 2688357

FOTO SESIJOS VISIEMS! - Vestuvinës nuotraukos, - poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, - modeliø foto sesijos, - vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), - portfolio, - fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje. - filmavimas ir video filmø montaþas

Plaukø kirpimas ir daþymas. Antakiø, blakstienø daþymas ir korekcija. Visu rûðiø makiaþas. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 723 9843, +353 85 788 3693

Ieðkau kas galëtø padëti gauti socialinæ paðalpà. Atsilyginsiu. Lucan. Tel.: +353 85 100 2366

Reikalingas matematikos mokytojas 10 klasës moksleiviui Dubline. Tel.: +353 85 719 1779

Evaldai ið Co Cork. Tadas. Kartu buvom Monaghan’e St. Patrick koledþo stovykloje. Paskambink man. Tel.: +353 85 128 9532

Ieðkau RIMOS B., gyvenanèios BANTRY mieste. RIMA, praðau, paskambink! Gintaras. Tel.: +353 86 269 0810

Iðnuomojamos trys këdës kirpykloje ir vieta visaþistei. Tel.: +353 85 145 0997

Ieðkau giminaièio Arvydo. Ðiuo metu jis turëtø bûti paëmæs þmonos pavardæ: Gruna. Paskambink man. Egidijus Viatkinas. Tel.: +353 87 784 7332

Gal kas gali padovanoti veikiantá ðaldytuvà? Arba parduoti. Bûsim labai dëkingi. Tel.: +353 85 718 6252 Keièiu veikiantá kompiuterá “Dellis” (40 cm ástriþainë) ir televizoriø (36 cm ástriþainë) á didesná televizoriø. Swords. Tel.: +353 87 297 4105

Ieðkau anglø kalbos diskø mokytis kalbai kompiuteriu. Tel.: +353 85 101 7910 Ieðkau Tanko, gyvenanèio kaþkur Airijoje. Èia tavo draugelis. Atsimeni, kur kaitëm? Tel.: +353 85 161 0904

Priþiûrëèiau vaikus savo namuose. Clonsilla, Dublin 15. Tel.: +353 85 149 4093 42 metø moteris mielai priþiûrëtø vaikutá nuo 1 metø Galway mieste. Tel.: +353 85 151 2171 Reikalinga auklë priþiûrëti 2 metø vaikà tris dienas per savaitæ Lucan’e. Tel.: +353 85 163 2248 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. RAHENY, DUBLIN 5. Tel.: +353 85 741 2084 Mergina ieðko auklës darbo. Galiu priþiûrëti jûsø ir savo namuose. Turiu patirties. Dublinas 22, Clondalkin’as. Tel.: +353 85 786 0360 Priþiûrëèiau jûsø vaikutá savo namuose kartu su savuoju. Galway. Tel.: +353 85 786 1001

Tel.: 087 903 9186

Ieðkau anglø kalbos mokytojo Leesen Street vienà kartà per savaitæ. Tel.: +353 85 706 2258 Teodorai (Tiotka) ið Dublino arba Ðmikis, pasukit man. Mindë, buvæs grupiokas. Tel.: +353 85 779 8986 Parduotuvë Carlow priima pardavimui tapytus ant drobës paveikslus, keramikos dirbinius, medþio droþinius, ávairius rankdarbius, naujus baldus, ðviestuvus. Tel.: +353 86 217 5095 Pamesti Rimanto Kazdailio dokumentai. Radusius praðau gràþinti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 242 7252 Parduodu arba iðnuomoju veikiantá auto servizà su visa áranga netoli Dublino. Tel.: +353 87 062 2341 Ieðkau Simonos ið Jonavos, iðvaþiavusios jau nuo vasaros su mama. Norëèiau susirasti tave, nes labai senai maèiau. Tel.: +353 87 779 4415

Tvarkinga ir patikima 50 metø moteris gali priþiûrëti vaikus, senyvo amþiaus þmones, tvarkyti namus. Gyvenu Dublin 6. Tel.: +353 87 418 9034 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Dublin 24. Tel.: +353 85 135 0175 Reikalinga auklë 3 metø berniukui. Gyvename Lucan’e. Tel.: +353 85 162 1883 49 metø moteris, turinti patirties, ieðko auklës darbo. Dël atlyginimo susitarsime. Dublinas. Tel.: +353 85 702 0857 Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose kartu su savo 9 mën. sûnumi. Dublinas 22. Tel.: +353 85 749 9320 Reikalinga auklë priþiûrëti 4 metø mergaitæ Coolock. Tel.: +353 85 785 3195 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Turiu patirties su vaikais. Cilkullen, Naas. Tel.: +353 86 254 5129 Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose. Dublin 1. Irmina. Tel.: +353 86 256 0429

Savo namuose priþiûriu vaikus kartu su savo vaikais. Gyvenu Duleek. Tel.: +353 86 806 6839

Reikia auklës, kuri galëtø pirmadiená, treèiadiená, penktadiená 14 val. parvesti vaikà ið mokyklos. Dublinas 7. Tel.: +353 87 612 3328

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savuoju savo namuose Kiltipper, Dublin 24. Tel.: +353 85 141 6607

Ieðkome ateinanèios á namus auklës 2 metukø mergaitei. Leixlip. Tel.: +353 87 939 1754

SIÛLO DARBÀ: Reikalingi profesionalûs plyteliø klijuotojai ir santechnikai. Reikalavimai: anglø kalba ir pagrindiniai árankiai. Tel.: +353 87 050 7186

ÁVAIRÛS Kvieèiame visus á Monaghan’o lituanistinës mokyklëlës atidarymo iðkilmes ir Lietuvos Nepriklausomybës dienos minëjimà vasario 25 dienà 18 val. Hillgrove vieðbutyje. Telefonai pasiteiravimui: 047 77867, 087 265 6553 - Auðra; 047 83823, 087 970 6909 - Vilija

Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá kartu su savo anûkëmis Dublin 15, Clonsilla. Tel.: +353 85 147 7452

Required person to speak on mega phone on Saturday promoting the Blackrock Market. Contact number: +353 1 283 3522

Turite problemø su kompiuteriu? Skambinkite, padësime! Dublinas, po 17 val. Tel.: +353 85 785 5768, +353 85 712 2886 Pasitinkame ir parveþame þmoniø grupes ið Palangos, Kauno, Vilniaus ir Rygos aerouostø. Tel.: +370 686 91089

5 metø berniukui skubiai reikalinga auklë nuvesti ir paimti ið mokyklos bei pabûti iki 17.00 val. Santry, Dublin 9. Tel.: +353 85 120 7009, +353 85 120 700

Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja, kalbanti angliðkai. ENNIS, Co.Clare. Tel.: +353 87 949 1698

Dun Laoghaire salonui ‘’Olivia style’’ reikalingas kirpëjas. Pageidautina, kad mokëtø kalbëti angliðkai, rusiðkai, lietuviðkai. Tel.: +353 86 403 3768 Reikalingas daþytojas su patirtimi. Darbas Dubline. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 713 7716 Reikalingi gipso plokðèiø montuotojai. Tel.: +353 86 843 4597 Skubiai reikalinga profesionali kirpëja/-as. Dublin 8. Tel.: +353 87 936 4936

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas. Ðiuo metu mes ieðkome: - Architects - Accountants - Pipe layers - Civil CAD Technicians - - Office Administrators - Store Managers Highways - Receprtionists - Storepersons - Electronics Engineers - HGV Class 1 Drivers - Care Assistants And many others. All jobs based in Belfast. English is essential. Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

Rusinfo Productions Ltd Ryðium su besipleèianèia veikla kvieèia

REKLAMOS SPECIALISTÀ

darbui su media agentûromis ir reklamos pardavimais. REIKALAVIMAI: darbo reklaminëse agentûrose arba spaudoje patirtis, puiki anglø kalba. Siøskite CV adresu: gazeta@eircom.net Informacija telefonu: 01 8740004

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

5 (86) Vasario 7, 2007

SIÛLO DARBÀ:

English Language Teachers Native English speakers urgently required for (Callan Method) school in Dublin city centre. Flexible hours available: Evenings and/or Saturdays and/or Sundays. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Driver (B licence) required immediately. Based in Dublin west. Deliver food to retail outlets in Dublin city and county. Experience and good English are essential. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to date CV to noel@unistaff.ie. Shuttering Carpenters are required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Carpenters (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Steel fixers are required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie

Concrete Finishers required. Must have experience in screeding and floating by hand for paths, driveways, etc. Power floating experience not required. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Skilled and experienced Snaggers required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

(ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

Window Fitters required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

SAFE PASS

Curtain-Wallers / Cladders required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Cabinet Makers / Workshop Joiners required for south Dublin. Safe Pass, good English, Irish experience, telephone references from English speakers essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Steel Erectors required for Santry, Dublin, January 2007. Safe Pass, Experience, Tools & English essential. Transport preferred. Salary depends on experience. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie

Trades & labour required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from short-term to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie

Joiners / Cabinet Makers required for Dublin. Workshop experience, excellent English & telephone references from English speakers are essential. Transport preferred. Call Noel on 01 8729037 or email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie

STEEL ERECTORS to work in Dublin 9. Communicative English, previous experience and safepass are essential. Permanent full-time job. Good conditions for the rights candidates. Contact Ilia on 086-0858364. Email: ilia@unistaff.ie

Labourers required for Dublin. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

CARE GIVERS Our client is looking for care givers to care after elderly people and help them with daily tasks and personal care at their homes. Previous experience in this area and good English are essential. Part-time and full-time positions available. Contact Ilia on 086-0858364. Email: ilia@unistaff.ie

Ground Workers required for on-going contracts in the Dublin area. Expe-

SAFE PASS 087-2495906

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS (PIRMADIENÁ, ANTRADIENÁ, TREÈIADIENÁ, KETVIRTADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ)

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

Stone Masons Fully skilled and experienced stone masons are urgently required for Dublin south. Safe Pass, English and basic tools are essential. Transport is preferred. Cal Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff,ie

rienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving/blockpaving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

5 (86) Vasario 7, 2007

IEÐKO DARBO VYRAI Ieðkau vairuotojo darbo Dubline (A, B, C kategorijos). Tel.: +353 85 100 4626 Ieðkau darbo. Turiu patirties statybose, SP, PPS. Dublinas. Tel.: +353 85 103 6051 27 metø vyras ieðko darbo. Turiu PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 105 2620 25 metø vaikinas ieðko vairuotojo darbo arba apsaugoje, statybose. 2 metø patirtis, B, C vairuotojo kat., PPS, SP. Tel.: +353 85 107 6431 28 metø vyras ieðko darbo. Turiu B ir C vairuotojo paþymëjimà, PPS, SP. DUBLINAS. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 110 2050 Vaikinas ieðko darbo. Tel.: +353 85 110 4625 Elektrikui, besimokanèiam anglø kalba. reikia surasti bet koká pastovø darbà Dubline. Atsilyginsiu pagal susitarimà. Tel.: +353 85 114 0333 29 metø vyras ieðko darbo. Airijoje dirbæs metus su metalo detalëmis. Turiu patirties lengvojoje pramonëje. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 118 2384 36 metø vyras ieðko darbo. Kloju plyteles, daþau ir t.t., yra árankiai. Turiu PPS, SP. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 120 3273, +353 86 204 3568 Ieðkau mûrininko akmenimis, tinkuotojo, langø montuotojo darbo. Man 24 metai, kalbu lietuviðkai, rusiðkai, angliðkai. Tel.: +353 85 122 7818 Vyras ið Lietuvos ieðko darbo statybose. Turiu visus dokumentus. Tel.: +353 85 135 2124 30 metø vyras ieðko plyteliø klijuotojo darbo. Turiu árankius. Galiu montuoti gipso plokðtes. Turiu maðinà. Tel.: +353 85 138 6086

26 metø vyras ieðko bet kokio darbo. 6 metus dirbæs automechaniku. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 778 0492 30 metø vyras ieðko daþytojo (gipso kartonas, laminatas) darbo. Yra SP, PPS, automobilis. Tel.: +353 85 784 0380 28 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba, PPS, SP, 5 metø patirtis Airijoje. Tel.: +353 86 201 3086 Jaunas vaikinas ið Lietuvos ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Uþ darbà atsilyginsiu. Gerai bûtø Naas mieste ar netoli jo. Tel.: +353 86 201 9011 Ieðkau darbo. Mûriju akmenimis ir plytomis. Airijoje patirtis 2 metai. Gyvenu Blanchardstown’e, Dublin 15. Tel.: +353 86 450 4140 25 metø vaikinas ieðko darbo Longford’e. Siûlyti ávairius variantus. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210 22 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Gali dirbti su stiklo plastiku. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 061 5975

Ieðkau darbo auto servize. Tvarkau variklius, vaþiuoklæ, pavarø dëþes. Turiu daug patirties. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 141 6282

Du vaikinai (25 m.) ieðko darbo statybose. Patirtis - 2.5 metø. Yra SP, vairuotojo paþymëjimas. Siûlyti bet kokius variantus. Atsilyginsime. Tel.: +353 85 127 4993

25 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, yra B ir C vairuotojo kategorijas. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 142 4687

25 metø vaikinas ieðko bet kokio pastovaus darbo. Turiu PPS, SP. Þinau pastogiø, lietaus nuotëkø PVC, aliuminio darbus. Dublinas. Tel.: +353 85 128 9417

25 metø vaikinas, turintis magistro laipsná, ieðko darbo dizaino srityje. Anglø kalba gera. Tel.: +353 85 146 5590

19 metø vaikinas ieðko darbo. Pageidautina, Swords’e. Yra PPS, gera anglø kalba. Tel.: +353 85 137 5351

Vyras (37 m.) ieðko darbininko arba savivarèio vairuotojo darbo statybose. DUBLINAS, LUCANAS. Tel.: +353 85 147 7829

29 metø vyrukas ieðko darbo prie automobiliu valymo ar kito. B, C vairuotojo kat. Tel.: +353 85 149 8257

17 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu valyti ofisus, dirbti pagalbiniu darbininku virtuvëje, fabrike ir t.t. Dublinas. Tel.: +353 85 151 3304

Ieðkau vilkiko vairuotojo darbo. Turiu ADR. Bray. Tel.: +353 85 152 1030

27 metø vyras ieðko darbo Dubline. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 721 1196 40 metø vyras ieðko darbo. Turiu elektriko specialybæ. Dirbu staliaus darbus, montuoju gipso plokðtes. Tel.: +353 85 739 0980 50 metø patyræs automechanikas ieðko automechaniko darbo. Anglø kalbos pagrindai, rusø kalba gera. Tel.: +353 85 761 0326 49 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà (A, B, C, DE, CE+ADR). Galiu vaþinëti po Europà. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.: +353 85 771 0233 Vaikinas ieðko darbo Navan’e. Tel.: +353 86 262 3226

40 metø vyras ieðko darbo. Dirbu su gipso plokðtëmis, apdaila, fasado apðiltinimu ir dekoratyviniu tinku. Yra PPS, SP, automobilis, árankiai. Tel.: +353 87 069 3313

31 metø moteris ieðko bet kokio darbo (intymaus nesiûlyti). Tel.: +353 85 116 6725

Angliðkai kalbantis vaikinas ieðko darbo statybose. Lauksiu pasiûlymø. Tel.: +353 87 261 0778 Vaikinas ið Lietuvos skubiai ieðko darbo Navan’e ir aplink já. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 87 322 5248 Kvalifikuotas suvirintojas ieðko suvirintojo darbo. Tel.: +353 87 631 4919

24 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 924 8555

24 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Turi visus dokumentus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 107 8142

42 metø vyras ieðko darbo statyboje. Patirtis 2 metai statybos kompanijoje Airijoje, B, C, E kategorijos, automobilis. Anglø kalba vidutinë. Tallaght. Tel.: +353 85 159 4935 31 metø vyras ieðko pastovaus darbo fabrikuose arba sandëliuose Dubline. Anglø kalba silpna. Turiu PPS. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 702 5475 Vyras ieðko darbo statybose Dubline. Staþas 30 metø. Galiu dirbti staliumi, betonuotoju, grindø árengëju, gipso kartono montuotoju, mûrininku, daþytoju. Tel.: +353 85 707 1258

22 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 234 5043 31 metø moteris, silpnai þinanti anglø kalbà, ieðko darbo Dublino apskrityje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 317 5131

46 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti su mediena, betonu. Dirbau Airijoje keturis mën. su gipso klijavimu. Anglø kalba silpna. Turiu PPS, vairuotojo paþymëjimà (B, C). Siûlyti ir kitus variantus. Tel.: +353 87 979 8218 20 metø vyrukas, nesenai atvykæs, skubiai ieðko bet kokio darbo Dubline. Atsilyginsiu. Skambinti bet kada. Tel.: +353 85 107 7151

50 metø moteris ieðko darbo nuo 14 val. Galëèiau parvesti vaikus ið mokyklos ar priþiûrëti namuose. Siûlyti ávairius variantus. Gyvenu DUBLIN 15. Tel.: +353 86 450 4140

20 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu PPS, kalbu angliðkai, turiu B kategorijà. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 87 062 2319

Mûrininkas ieðko darbo. Yra PPS, SP, 1,5 metø darbo patirtis Airijoje. Galiu dirbti ir kitus darbus. Tel.: +353 87 785 0919

25 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Gera anglø kalba, rusø kalbos pagrindai, darbas kompiuteriu, B kat. teisës. Patirtis baldø gamyboje, IT sferoje, ISO 9001. Tel.: +353 85 120 0860

29 metø vaikinas ieðko daþytojo darbo Dubline. Tel.: +353 85 168 5182

20 metø vaikinukas ieðko darbo. Galiu mokinti vaikus matematikos nuo 5 iki 10 klasës. Tel.: +353 86 243 3470

20 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti savaitgaliais ir naktimis. Tel.: +353 87 633 6561

29 metø vaikinas ieðko darbo statybose, gamyklose. Galiu dirbti valytoju. Yra PPS, SP, teisës vairuoti traktoriø, buldozerá. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 141 2767

33 metø vyras ieðko darbo statybose: vidaus apdaila, gipso plokðèiø montavimas. Turiu PPS ir SP. Tel.: +353 85 158 7144

30 metø vyras skubiai ieðko darbo. Turiu PPS, SP, plyteliø klijuotojo, mechaniko patirtis 2 metai. Anglø kalba nebloga. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 234 4427

MOTERYS 32 metø mergina ieðko darbo Swords’e ar Dubline. Anglø kalba normali. Tel.: +353 85 101 7910 42 metø moteris, turinti 20 metø siuvëjos darbo staþà, ieðko bet kokio darbo. Santry Dublin 9. Tel.: +353 85 110 1758 Moteris skubiai ieðko bet kokio darbo Dubline. Tel.: +353 85 114 6730 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 127 3492 42 metø moteris ieðko darbo gamykloje arba valymo, indø plovimo kavinëse, restoranuose ir visuomeninio maitinimo ástaigose Galway mieste. Tel.: +353 85 151 2171 23 metø mergina su labai gera anglø kalba, gyvenanti 3 m. Airijoje, baigusi FAS prekybos kursus, ieðko darbo Dublin 24, Dublin 22, Dublin 6, Dublin 8, Dublin 10, Dublin 12, Dublin 2, Dublin 1. Atsilyginsiu. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 151 8284

Mergina ieðko rimto darbo visai darbo dienai. Su nerimtais pasiûlymais netrukdykite. Ið anksto dëkoju paskambinusiems. Tel.: +353 85 118 2116 Lithuanian girl (25) having 2 years experience in working as a waitress and barmaid is looking for a job in Dublin area. Good English. Ph: +353 85 123 4491 25 metø mergina ieðko darbo bare, restorane. 2 metø panaðaus darbo patirtis Airijoje. Laisvai kalba angliðkai. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas. Tel.: +353 85 123 4491 24 metø lietuvë skubiai ieðko darbo DROGHEDA mieste. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 138 4676 18 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti fabrike, virtuvëje, padavëja. Turiu PPS. Anglø kalba vidutinë. Tel.: +353 85 152 4923 35 metø moteris ieðko bet kokio darbo, galima nepilnai darbo savaitei. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 708 2642 37 metø moteris ieðko darbo. Anglø kalba vidutinë. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 725 4711 23 metø mergina ieðko darbo. Gali dirbti fabrike, valyti namus, priþiûrëti vaikus. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 735 3068 30 metø moteris skubiai ieðko darbo Dubline, turiu PPS. Tel.: +353 85 773 8162 23 metø mergina ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikus, dirbti fabrike, tvarkyti ofisus, siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Yra PPS, SP. Tel.: +353 85 776 4279 31 metø moteris ieðko bet kokio darbo. Dublinas Tel.: +353 85 783 1898

26 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 702 2788

29 metø darbðti, tvarkinga mergina ieðko ofisø, namø valytojos darbo. Turiu PPS. Dublin 7. Tel.: +353 86 221 3162

19 metø mergina ieðko auklës darbo. Pageidautina, Nenagh. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 719 3828

32 metø moteris ieðko bet kokio darbo Mullingar’e ar netoli jo. Angliðkai nekalbu. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 897 1579

Moteris ieðko darbo. Gali priþiûrëti vaikuèius, tvarkyti namus, ofisus. Tel.: +353 85 748 7422

34 metø moteris ieðko darbo. Pageidautina Edenderry miestelyje. Gali priþiûrëti vaikus, tvarkyti namus. Tel.: +353 87 066 0890

28 metø mergina ieðko darbo po 14 val. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 761 6453 18 metø mergina ieðko darbo. Galiu dirbti aukle, valytoja, fabrike. Intymaus nesiûlyti. Dublinas 22, Clondalkin’as. Tel.: +353 85 786 0360 42 metø moteris ieðko darbo gamykloje. Turi dokumentus. Anglø kalba normali. Dirbusi Anglijoje. Atstumas ne kliûtis. Atsilygins. Tel.: +353 85 788 3693

Profesionali siuvëja skubiai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Tel.: +353 87 414 4732 34 metø moteris ieðko darbo. Galiu valyti namus, ofisus, plauti indus, dirbti gamykloje ir kt. Intymaus nesiûlyti. Turiu PPS, SP. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 628 7453 23 metø mergina silpna kalbanti angliðkai ieðko darbo. Yra PPS. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 667 7971

27 metø vyras ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 731 4677

27 metø mergina ið Lietuvos, turinti PPS, ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Padëjusiems atsilyginsiu. Galway. Tel.: +353 85 789 4803

30 metø vyras ieðko darbo. Galiu dirbti statybose, sandëlio darbuotoju, pagalbiniu darbuotoju. Tel.: +353 85 759 0576

22 metø mergina ieðko darbo. Tel.: +353 86 227 5340

Moteris ieðko darbo. Dokumentai, automobilis. Pageidautina Cork’e. Galëèiau dirbti mësos fabrike, yra patirtis. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 87 924 6541

23 metø mergina virëja - konditerë ieðko darbo. Galiu valyti, plauti. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Angliðkai nekalbu. Pageidautina, Trim ar aplink já. Turiu PPS. Tel.: +353 86 233 9118

40 - metë lietuvë, gyvenanti Ashbourn’e, ieðko darbo. Gali priþiûrëti Jûsø vaikus ar senelius. Iðsilavinimas - aukðtasis, pedagogë. Laukiu pasiûlymø. Tel.: +353 87 932 6288

35 metø vyras ieðko darbo statybose Dublinas. Tel.: +353 85 7831375 Ieðkau statybose pagalbinio darbo. Siûlyti ávairius variantus Cork’o apskrityje. Tel.: +353 85 784 6043

PINIGØ SIUNTIMAS

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

5 (86) Vasario 7, 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Dvivietis kambarys naujame name. Iki autobuso ir traukiniø stoties 5 min., iki centro 15 min., ðalia prekybos centrai. Dublin 5. Kaina 480 eurø, savaitës depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 101 6066 Dvivietis didelis kambarys su duðu Lucan’e. Kaina 530 per mënesá, mokesèiai. Tel.: +353 85 106 6263 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai. Kaina 500 ir 300 eurø, depozitas 400 ir 200 eurø, mokesèiai. Clondalkin, Dublin 22. Tel.: +353 85 107 8211 Dublin 13 vaikinui iðnuomojama vieta kambaryje. Geras susisiekimas su centru, ðalia prekybos centrai, rusiðka TV. Kaina 260 eurø per mën. Tel.: +353 85 120 4586 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 500 eurø, sàskaitos. Tel.: +353 85 121 5519 Vienvietis kambarys Santry rajone, Dublin 9. Kaina 240 eurø, mokesèiai, depozitas. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 129 4907 Iðnuomojamas dvivietis kambarys Tallaght, netoli City West. Tel.: +353 85 130 7025 Iðnuomosiu kambará ramiai, dirbanèiai porai. Blanchardstown, Clonsila. Kaina 130 eurø per savaitæ, 130 eurø depozitas. Tel.: +353 85 149 1682 Tvarkinga pora iðnuomos kambará labai graþiame ir ramiame name Leixlip’e. Satelitinë TV, internetas, parduotuvës, 20 min. iki centro tramvajumi ar autobusu. Kaina 270 eurø per mënesá. Tel.: +353 85 151 0697.

Dvivietis kambarys Artane, Dublinas 5 (atskiros lovos). Tel.: +353 85 742 1109 Vieta dvivieèiame kambaryje moteriai ar merginai arti centro. Kaina 250 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 744 3274 Dvivietis kambarys porai name Dublin 5. Rami vieta, puikus susisiekimas, yra internetas. Kaina 530 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 745 6116 Iðnuomojamas dvivietis kambarys porai ar dviem merginom Tallaght rajone. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 745 7359 Iðnuomoju dvivietá kambará porai Lucan’e, Liffey Valley Park. Kaina 480 eurø, sàskaitos. Tel.: +353 85 752 0828

Dvivietis kambarys tvarkingai porai arba 2 merginoms Templeogue, Dublin 6w. Kaina 500 eurø, sàskaitos. Tel.: +353 85 734 8686 Iðnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingai porai arba vienam þmogui. Kaina porai 470 eurø, sàskaitos, vienam 400 eurø ir sàskaitos. Templeogue, Dublin 6w. Tel.: +353 85 734 8686 Double room in Tyrrelstown for rent: 500 euro, deposit and bills. Lidl, Superquin near by, 40 min. to city centre by bus. Quiet area, nice house, friendly people. Tel.: +353 85 736 4598

Lucan’e, netoli Superqeen’o iðnuomojamas didelis kambarys su duðu ir WC porai. Tel.: +353 85 154 1351

Dvivietis kambarys Blanchardstown rajone, iki prekybos centro 10 min., vaþiuoja visi 38 autobusai. Tel.: +353 85 157 0128

Iðnuomojamas didelis kambarys merginai arba porai virð 30 metø. Kaina po 230 eurø per mënesá, depozitas. Dublin 12, iki centro 20 min. Tel.: +353 85 763 0655

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Luca’ne. Kaina 550 e ir depozitas. Tel.: +353 85 163 2248

Vienvietis kambarys Ratchoole rajone. Ðalia N7, 69 autobuso stotelë, Tesco. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 769 6536 Kambarys tvarkingam þmogui gyventi su mergina. 15 min. iki centro, Ballymun. Kaina 350 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 788 7765

Skubiai iðnuomojami du kambariai (350 eurø per mën. - didelis, 250 eurø - kitas). Internetas, vieta maðinai. Skambinti po 18 val. arba savaitgaliais. Tel.: +353 86 230 5056

Kambarys dviem arba vienam þmogui Clondalkin’o centre, Dublin 22, geroje vietoje, jaukiame name, gyvens keturi þmonës. Tel.: +353 85 728 4456

Iðnuomojami kambariai Lucan’e. Tel.: +353 85 146 3181

Noriu iðnuomoti vienvietá kambará tvarkingam þmogui nuo vasario mën. Lucane, netoli Lidl. Kaina 300 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 85 761 2975

Dvivietis kambarys Navan’e. Kaina 350 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 158 1367

Dvivietis kambarys DROGHEDA mieste, name, ramioje vietoje. Kaina 350 eurø per mënesá, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 722 6191

Ðeima su vaiku iðnuomoja dvivietá kambará ramiai, tvarkingai porai arba vienam. Yra satelitas, internetas. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 145 4116

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Dublin 13. Šalia prekybos centras, Dart sustojimas, iki centro 15 min. Tel.: +353 85 154 3740

Iðnuomoju dvivietá kambará Dubline, Cabra rajone porai arba 2 merginoms. Depozitas, sàskaitos, 600e. Tel.: +353 86 215 9462

Dvivietis kambarys porai arba dviem þmonëms CASTLECNOK, DUBLIN 15. Kaina 475 eurai, dviejø savaièiø depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 711 6671

Palmerstown’e, Dublin 20 iðnuomojamas didelis dvivietis kambarys. Netoli N4, M50, geras susisiekimas, autobusai 18, 26, 76, 78, 25, 25A, 66, 67. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 144 7925

Dvivietis kambarys Lucan’e porai arba 2 panelëms nuo vasario 1 d. Kaina 500 eurø. Skambinti po 21 val. Tel.: +353 85 761 2975

Dvivietis kambarys porai, vaikinui ar merginai. Neseniai baigtas statyti rajonas! Dunboyne, 15 min. iki Blanchardstown’o. Tel.: +353 85 153 4058

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Swords. Tel.: +353 85 703 3106

Ðeima iðnuomoja dvivietá kambará. Atskiras vonios kambarys. Internetas, Viasat. Lucan. Kaina 500 e. Tel.: +353 85 144 7770

SKUBIAI iðnuomojama viena vieta dvivieèiame kambaryje dalintis su vaikinu netoli Blanchardstown. Kaina 250 eurø mënesiui. Patogumai, susisiekimas. Tel.: +353 87 064 3505 Vienvietis kambarys vyrui. Dublin 15. Skubiai! Tel.: +353 87 267 9645, +353 85 731 4969 Jaukiame name iðnuomojamas vienvietis kambarys tvarkingam þmogui. Lucan’as. Tel.: +353 87 996 2060 To let 1 room in two-bedroom apartments in Dublin 1, city centre, St. Gardiner place. Price is 625 euro, deposit. From 30 January. Tel.: +353 85 121 1352

Kambarys porai centre, Dublin 1. Kaina 600 eurø per mën., depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 716 4556 Kambarys vienam þmogui Palmerstown’e. Tel.: +353 85 716 4971 Dvivietis kambarys Kilcarn Court 160, prie Ardboyn’o vieðbuèio. Tel.: +353 85 717 5214, +353 85 718 7695 Vienvietis kambarys CLONSILA, DUBLIN 15. Tel.: +353 85 728 7578 Dvivietis kambarys BLANCHARDSTOWN, DUBLIN 15. Kaina 65 eurai per savaitæ, 65 eurø depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 732 0770 Vienvietis kambarys vyrui. Kaina 70 eurø per savaitæ, savaitës depozitas, mokesèiai. Blanchardstown, DUBLIN. Tel.: +353 85 732 0770 Iðnuomojami dvivietis ir vienvietis kambariai Tyrrelstown’e, Dublin 15, ramus, tvarkingas namas. Tel.: +353 85 736 4598 Iðnuomojamas vienvietis kambarys Clonsilla. 2 min. iki autobuso sustojimo, 5 min. iki traukinio sustojimo. Kaina 240 eurø mënesiui, depozitas, sàskaitos. Skambinti po 15 val. Tel.: +353 85 748 8994

Kambarys vienam CLONSILLA, BLANCHARDSTOWN. Tel.: +353 86 893 9299 Iðnuomojamas vienvietis kambarys MULLINGAR’e. Kaina 80 eurø per savaitæ, depozitas. Tel.: +353 86 897 1579 Dvivietis kambarys porai naujame name prie Blanchardstown, DUBLIN 15. Kabelinë TV, internetas, autobusai, iki parduotuvës 1 min. Kaina 450 eurø, sàskaitos, 2 savaièiø depozitas. Tel.: +353 87 064 3505 Iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai naujame, ramiame name Dublin 11. Tel.: +353 87 235 2727 Iðnuomojame kambará dirbanèiai merginai ar moteriai. Tel.: +353 87 414 4732 Dvivietis ir vienvietis kambariai DUNBOYNE, netoli nuo BLANCHARDSTOWN. Autobusai 270, 70. Tel.: +353 87 697 4604 Vienvietis ir dvivietis kambariai merginoms arba porai virð 30 metø. Kaina 230 eurø per mënesá, depozitas. Dublin 12, geras susisiekimas, iki centro 25 min. Tel.: +353 87 741 0226 Iðnuomojamas kambarys Tallaght rajone vienam asmeniui. Kaina 400 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 900 8046 Dvivietis kambarys Clonsilla, Dublin 15. Tel.: +353 87 913 2316 Jaukiame name iðnuomojami vienvietis ir dvivietis kambariai tvarkingiems þmonëms. Lucan. Tel.: +353 87 996 2060

IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Moteris iðsinuomotø vienvietá kambará netoli centro. Tel.: +353 85 152 9429 Tvarkinga pora iðsinuomotø dvivietá kambará su duðu Lucan’e, Palmerstown’e arba Chapelizod. Tel.: +353 85 730 3239 Pusamþë tvarkinga moteris nebrangiai iðsinuomotø kambará Glasnewin rajone. Pageidauèiau, ramiø kaimynø. Tel.: +353 86 128 4478 Tvarkinga pora iðsinuomotø kambará ar studijà su atskiru duðu ir WC netoli Dublino centro. Kaina iki 550 eurø per mën. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 222 1131 Mergina iðsinuomotø vienvietá kambará Blanchardstown. Tel.: +353 86 242 7296

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Clondalkin’e, Monastery Gate naujame name. Tel.: +353 85 767 5877

23 metø ramaus bûdo vaikinukas ieðko nebrangaus kambario Waterford’e. Tel.: +353 86 256 2488

Dvivietis kambarys ðalia North Side Shopping centre Coolock. Tel.: +353 85 785 3195

Mergina iðsinuomotø vienvietá kambará Leopardstown’e. Tel.: +353 87 311 4703 Pora skubiai ieðko iðsinuomoti studijà. Tel.: +353 87 414 4732

Iðnuomojami 2 vienvieèiai (250) ir 2 dvivieèiai (450) kambariai Carpenterstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 134 4081

Skubiai iðnuomojamas didelis kambarys Tyrrelstown’e, Dublin 15 vienam asmeniui. Yra internetas, netoli Blanchardstown prekybos centras. Kaina 350 eurø per mën., depozitas. Tel.: +353 86 230 5056

Iðnuomoju kambará 2 kambariø bute merginai su TV ir DVD. Yra internetas, kabelinë TV, vieta automobiliui, kiemas. Drogheda. Tel.: +353 85 141 1617

Iðnuomojamas kambarys su atskiru duðu ir WC porai dviejø miegamøjø apartamentuose Portmarnock. Kaina 550 eurø, mokesèiai. Tel.: +353 86 378 0325

Du tvarkingi vaikinai (20 metø) iðsinuomotø dvivietá kambará Cork’o centre ar ðalia jo. Tel.: +353 86 263 9530

Iðnuomojamas dvivietis kambarys Lucan’e, ðalia parduotuvës Woodie Diy. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 131 7472

PINIGØ SIUNTIMAS

3 asmenø ðeima (2 suaugæ ir vaikas) ieðko dvivieèio kambario arba poros kartu nuomotis namà Navane. Tel.: +353 85 118 2251

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

5 (86) Vasario 7, 2007

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU

Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos” Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø 24 numeriai – 40 eurø 50 numeriø – 70 eurø

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø.

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama. VARDAS PAVARDË

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS

TELEFONAS

Telefonas:___________________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:__________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus. Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

ADRESAS

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

UÞPILDYMO DATA

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: PO Box 8524, Dublin 2 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: PO Box 8524, Dublin 2; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Skelbimo tekstas:______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Telefonas:_____________________________________________________ Elektroninis paðtas:_____________________________________________ Adresas:______________________________________________________ Uþpildytus kuponus siøskite adresu: PO Box 8524, Dublin 2

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità.

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodama lenkiðkø maisto prekiø parduotuvë Dun Laoghaire. Tel.: 086 403 3768 Parduodu vyriðkà grandinëlæ, Bismarko pynimo, rusiðko aukso, 47g. Kaina 900e. Tel.: +353 85 154 8696 Parduodu veþimëlá su lopðiu “Graco” (90 e), veþimëlá be lopðio “Mamas&Papas” (40 e), vaikðtynæ (35 e), lopðá “Moisebasket” (45 e), valgymo këdutæ (20 e). Tel.: +353 85 721 2463 Parduodu Mamas@Papas vaikiðkà këdutæ (iki 9 kg), supa, vibruoja, groja. Nauja. Kaina 35 e. Navan. Tel.: +353 85 748 6157 Parduodu sidabrinæ grandinëlæ ant kaklo, “pitono” raðtas, 200 gramø. Kaina 550e. Tel.: +353 86 200 9141 Parduodu televizoriø Philips: plazminis, plonas, skersmuo 42 coliai (107 cm), be distancinio, naujas. Kaina parduotuvëje 1800 eurø, parduodu uþ 1200 e. Tel.: +353 87 629 7900 Parduodu þaidimø kompiuterá XBOX, 2 pulteliai, mikrofonas, 12 þaidimø. Kaina 170e. Taip pat - vaikiðkà maðinà su akumuliatoriumi uþ 80e. Tel.: +353 87 919 9529 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje ar Ðiaurës Airijoje. Tel.: +353 87 925 2479 Parduodu televizoriø BUSH, namø kino sistemà SONY (DivX), komplekte staliukas. Kaina 300 e. Tel.: +353 85 101 6124 Parduodu parketà, lentas, laminatà. www.balticinterior.ie Tel.: +353 85 135 2251 Parduodu dvi ant rankos ir dvi ant kaklo auksines grandinëles (praba 585 gramo). Kaina 20 eurø. Dundalk. Tel.: +353 85 758 9081

Parduodu Intel Celeron 1,8 Ghz CPU, 40 + 80 Gb HDD, 128 DDR RAM, DVD/CD-RW. Kaina 70e. Tel.: +353 85 158 7586 Parduodu biliardo stalà. Kaina 100e. Tel.: +353 85 135 3015 Parduodu maþai naudotà vaikiðkà ‘TAKO’ veþimëlá su visais priedais (lopðys, staliukas, kojø uþdangalas, krepðys), pripuèiami ratai. Kaina 180 e. Tel.: +353 85 142 6080 Parduodu universalø namø treniruoklá “York 2002”, maksimalus svoris 91 kg. Galiu pristatyti á namus. Kaina 250e. Tel.: +353 85 146 6639 Parduodu auto navigacijà - GARMIN C510, lieèiamas ekranas, Airijos, Anglijos ir kitø Europos ðaliø þemëlapiai. Kaina 220e. DVD/VHS (2 in 1) grotuvà SAMSUNG. Kaina 55e. Dublinas. Tel.: +353 85 150 9237 Kiaulienos skerdiena. Galima atveþti. Tel.: +353 85 161 0296 Parduodu naujà perforatoriø MAKYTA. Kaina 110 e. Tel.: +353 85 714 2831 Parduodu palydovinës antenos komplektà: 1.25 m lëkðtë, OPENBOX tiuneris, dvi galvutës. Tel.: +353 85 729 0389 Pigiai parduodu maþai naudotas palydovinës TV árangos dvi galvutes ir lëkðtæ. Tel.: +353 85 731 7453 Parduodu vaikiðkà lovà iki 7 metø su èiuþiniu. Kaina 100e. Clondalkin. Tel.: +353 85 750 5679 Parduodu VIASAT komplektà su trimis galvutëmis lietuviðkiems ir rusiðkiems kanalams. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 764 1634 Parduodu vaikiðkà maitinimo këdutæ (25 e), vartelius “Lindam” firmos (25 e). Dublin 15. Tel.: +353 87 611 7209

Parduodu nauja overlokà. Tel.: +353 85 769 2799

Pirkèiau 4 skyliø lietus diskui Opel Vectra’i. Tel.: +353 85 155 4168

Parduodamas neðiojamas kompiuteris HP Pavilon DV4000, 1.7 Mhz Centrino, HDD 80 Gb, RAM 512 Mb, 128 Mb vaizdo plokðtë, pelë, krepðys, geras stovis, beveik naujas. Kaina 850 e. Tel.: +353 85 772 3357

Parduodu dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16. Yra ir su C raide. Dublin 18. Nemontuoju. Tel.: +353 86 237 8614

Parduodu navigacijos sistemas TomTom 700, Go ir One, Garmin Nuvi 360 ir 310. Visos su blue touch. Vienà TomTom ir viena Garmin su visos Europos þemëlapiu! Tel.: +353 86 212 7933 Parduodu satelitines TV lëkðtes 2.4 m. skersmens. Kaina 900e. Tel.: +353 87 263 2075 Parduodu naujà kirpyklos árangà: 3 këdës, veidrodþiai, kriauklë galvai plauti ir t.t. Tel.: +353 87 778 2970

BILIETAI Parduodu 2 bilietus Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas balandþio 20 d. Gráþimas geguþës 4 d. Kaina 325 eurø ir vardo pakeitimas. Tel.: +353 85 109 9356 Parduodami bilietai Dublinas - Ryga Dublinas dviem suaugusiems, vienam vaikui. Iðvykimas 21.02.07, gráþimas 25.02.07. Kaina 250 eurø ir pavardþiø keitimas. Tel.: +353 85 715 3617 Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius Dublinas. Balandþio 5 d. iðskridimas, balandþio 15 d. gráþimas. Kaina 320e. Tel.: +353 86 863 8517

AUTO DETALËS Parduodu dalimis: Audi A3, ‘97 m., 1.6 l; Audi A6, ‘94 m., 2 l; Ford Galaxy, ‘97 m., 1.9 l TDI; Seat Toledo, ‘97 m., 1.9 l TDI. Drogheda. Tel.: +353 85 161 4367 Parduodu naudotus lietus ratus, 5 skyliø, “þvaigþdës”, su þieminëmis padangomis R15, nebrangiai. Clonmel. Tel.: +353 86 211 9778

Ieðkau Opel Calibra priekinio stiklo ir kitu detaliø. Tel.: +353 86 845 0015 Parduodu R16 MOMO neblogus ratus, 4x100 su dviem labai geromis lietaus padangomis Federal 195/45 (foto galiu atsiøsti e-mailu) Skibbereen. Tel.: +353 87 237 0834 Parduodu lietus ratus 185/65/R14 su gero stovio keturiø skyliø padangomis. Galiu atsiøsti nuotraukas el. paðtu. Kaina sutartinë. Dublinas. Tel.: +353 87 968 8822 Pirksiu lietus ratus tinkanèius VW Passat, ‘99 m., 16 - 17 coliø, mokësiu iki 300e. Tel.: +353 85 140 2619 Mercedes - Benz automobiliø dalys ir taisymas. Dublinas. Tel.: +353 86 205 5910 Parduodu 4 skyliø lietus ratlankius R15 su padangom. Ir BMW 5 priekinius ir galinius þibintus, ‘97 m. modelio. Tel.: +353 87 912 7076 Parduodu dalimis Vauxhall Omega, 2.0 l, ‘94 m. Newry. Tel.: +4478 9621 7068

PIRKIMAS Superku spalvotà metalà. Tel.: +353 83 308 5896 Nebrangiai pirkèiau vaikiðkà lovytæ su èiuþiniu. Tel.: +353 85 112 1358 Pirkèiau veþimëlá kûdikiui. Norëèiau, kad bûtø geram stovyje. Tel.: +353 85 748 0426 Perku vará, ðvinà, þalvará, nerûdijantá plienà, aliuminá. Pasiimu savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688 Pirkèiau bulviø tarkavimo maðinà. Tel.: +353 85 775 4446

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama Norite turëti

Palydovinë televizija

INTERNETÀ

Montuojame visoje Airijoje * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà. Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

RYTOJ?

5 (86) Vasario 7, 2007

SIUNTINIØ PRISTATYMAS

Norite INTERNETO UÞ 1 EURÀ per mënesá?

LIETUVA, LATVIJA, ESTIJA

Skambinkite:

0868539247 Broadband interneto pajungimas!

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Nuo 29,95 eurø per mënesá

Tel.:086 8276677 086 0516912

Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à. Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 6689768 Fax: (01) 6602199

Olga 085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

1 Lansdowne Villas, Lansdowne Park, Ballsbridge, Dublin 4.

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vertbui. ar d am vi pasto

Krikðèioniðka cerkvë “Vilties durys”

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd. PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas (gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t.) Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës! Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

Cassidy Travel siûlo didelá - vasaros poilsio; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba. Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com

kvieèia visus paklausyti

Stanislovo Zlobino - buvusio tarybinës armijos karininko ið ateistinës ðeimos, kurio gyvenimà pakeitë Jëzaus Kristaus Evangelija, istorijos. Susitikimas su Kristumi atvedë já á naujà gyvenimà, laisvà nuo nuodëmiø ir þalingø pomëgiø, á taikà ir dþiaugsmà bei naujà gyvenimo prasmæ, á iðgijimø ir stebuklø laikotarpá. Ðiuo metu Stanislovas vedæs, augina du vaikus ir gyvena Daugpilyje, Latvijoje. Jis kunigauja krikðèioniðkoje Evangelijos cerkvëje “Dievo priesakas”, o taip pat keliauja ir tarnauja po visà pasaulá. Susirinkimai vyks ðiose vietose: Mary 1 Drama School, South Circular Road, Limerick (across the Road from Mary 1 Training College)

2007 metø vasario 11 d., sekmadiená, 11.00 val. Pery’s Hotel, Glentworth Street, Limerick

2007 metø vasario 16 d., penktadiená, 19.30 val.

Kvieèiame atvykti!

5 (86) Vasario 7, 2007