No9 (90) kovo 7, 2007 by Laikrastis "Lietuvis"

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

lietuvis@eircom.net

No9 (90) Kovo 7, 2007 (10 savaitë)

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

ISSN 1649-5574

1.00

Kovo 11 d. - Lietuvos Nepriklausomybës atkûrimo diena Turite teisiniø problemø? Tokiø kaip: * Nelaimingas atsitikimas darbe * Auto ávykis * Nekilnojamojo turto operacijos * Atstovavimas teismuose

Jums padës John Glynn & Co., The Village Square, Tallaght, Dublin24 Tel: 01 451 50 99 arba 087 123 92 98 Laura Bikmanaitë El.paðtas: laura@solicitor.net www.solicitor.net

e taip seniai vietinë spauda praneðë apie þvejyN binio laivo “Discovery”, paskendusio prie Airijos krantø, tragedijà. Águlos sudëtyje buvo penki buvusio socialistinio lagerio atstovai - trys Lenkijos, vienas Lietuvos ir vienas Latvijos pilietis bei du airiai.

5 psl.

Visame pasaulyje garsi Gruzijos virtuvë Ekskliuzyviniai gruziniðki vynai Gyva muzika (ðeðtadienis, sekmadienis) Pilnas baro asortimentas Restoranas atidarytas septynias dienas per savaitæ Priimami uþsakymai banketams (gimtadieniai, jubiliejai, vestuvës, vakarëliai...)

PARDUOTUVË: 36c Talbot St., Dublin 1, e-mail: vilnius@club.lt, tel. 01 8069977

URMO BAZË: 10b Russel st., Dublin 1

Laivo “Discovery” tragedija liudininkø akimis

Lenkiðka duona Mësos produktai Marinuotos darþovës

2nu5ol% aida

211 Lower Rathmines Road, Dublin 6

POLONEZ

BOGATYR Unit 3,Shopping Mall,

Unit 1, Elmfield Court, Ninth Lock Rd, Clondalkin, Dublin 22

North main street, Naas, Co.Kildare

Unin B, Gloucester Diamond, Railway Street, Dublin 1

Akcija

9 (90) Kovo 7, 2007

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje Adresas:

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: 01 874 0004 Fax: 01 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná . Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: 01 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 (Aleksej Nehoroshkin) lietuvis@eircom.net For advertising call Aleksei Nehoroshkin 01 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2006, kovo 6 d.

www.photosight.com

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+ 8 + 10 +4+5

Cork

+7+9 +4+5

Galway

+ 8 + 10 +4+5

Donegal

+ 9 + 11 +4+6

Limerick

+ 9 + 10 +5+6

Wexford

+8+9 +5+6

Artimiausios ðventës bei paminëtinos dienos

Ieðkoma! Ieðkomos merginos, kurioms “Lietuvio” redakcija nori áteikti dovanø kuponus apsilankymui groþio salonuose! Siøskite savo fotografijas ir trumpà informacijà apie save (vardas, telefono numeris, miestas) elektroniniu paðtu lietuvis@eircom.net arba adresu: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. Smulkiau kituose numeriuose...

Kaziuko mugë atkeliauja á Dublinà kovo 10-11 dienomis 03-08 Tarptautinë moters diena 03-10 40-ties paukðèiø diena 03-11 Pavasario ðauktuvës, Lietuvos Nepriklausomybës atkûrimo diena

Ðventë prasidës labdaringu aukcionu kovo 10 d., 12 val. Powerscourt Townhouse Centre, 59 South William Street, Dublin 2 Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 57051

Reklama

9 (90) Kovo 7, 2007

Taupykite reguliariai nuo vos €5 per savaitĖ PradĚkite taupyti, kas savaitĖ sutaupydami po truputĕ. MĒsė taupomosios sĔskaitos jums pasiĒlys labai patrauklė atlyginimĔ. • Lankstumas sutaupyti mažiausiai €5 kas savaitĖ, €10 per dvi savaites arba €20 per mĚnesĕ naudojant Tiesioginĕ DebitĔ • Išimkite pinigus kiek norite kartė, be jokiė nuobaudė • Konkurencingi nepastovĒs palĒkanė procentai

paskambinkite ĕ vietinĕ ﬁlialĔ ir pakalbĚkite su mumis šiandien

Taikomos sĔlygos ir nuostatai. Visos palĒkanos priklauso nuo DIRT. Airijos BankĔ reglamentuoja Finansinis Reguliuotojas.

Lithuanian savings ad - Lieutvis1 1

26/02/2007 18:21:05

9 (90) Kovo 7, 2007

Vietinës naujienos

AIRIJA Anglø kalbos mokymo projektas rezidentë Mary McAleese pritarë sumanymui anglø P kalbos mokyti imigrantus Co Meath gyvenvietëje. Juos mokyti ketina vyresnieji ðios vietovës gyventojai. Prezidentë tikisi, kad ateityje projektas “Failte Isteach” bus vykdomas visoje ðalyje. Tai lëmë sëkmingas projekto ágyvendinimas Summerhill miestelyje. Ten pamokos vyksta treèiojo amþiaus universitete. Pamokas veda iðëjæ á pensijà savanoriai. Savanoriai karta per savaitæ imigrantus moko ðnekamosios anglø kalbos.

Ahern giria baþnyèià

remjeras - ministras Bertie Ahern gyria baþnyèios pastangas padëti imigrantams jaustis Airijoje kaip namie. Ponas Ahern tai iðreiðkë per ávykusá dialogà tarp valstybës ir ávairiø religiniø grupiø. Á susitikimà susirinko 15 krikðèioniðkø baþnyèiø kunigø, taip pat þydø, musulmonø, bahajø ir humanistø atstovai. Ahern iðreiðkë norà tokias atviras diskusijas rengti kiekvienais metais. Vyriausybës atstovai pabrëþë, kad naujasis dialogas nepakeis jau esamø ryðiø tarp baþnyèios ir kitø vyriausybës departamentø, pavyzdþiui, ðvietimo. Mr Ahern dþiaugësi, kad tradicinë baþnyèia vis dar turi galios formuojant Airijà, o taip pat papasakojo apie kitø religijø þingsnius per paskutinius deðimtmeèius. Dublino arkivyskupas Diarmuid Martin sako, kad ðios pasaulietinës ir tarpreliginës diskusijos reikalingos tam, kad ávairiø religijø atstovai geriau suprastø vieni kitus.

60 proc. moterø nëðtumo metu vartoja alkoholá

2006 metais iðgelbëta 1000 gyvybiø raëjusiais metais airiø gelbëjimo valtys iðgelbëjo 1000 þmoniø, P atskubëjusios á pagalbà pagal 900 iðkvietimø. Kasmetinë RNLI ataskaita rodo, kad daugiausia iðkvietimø gauta ið motoriniø kateriø. Airijos vyresnysis gelbëjimo inspektorius Colin Williams sako, kad savanoriðkos gelbëjimo águlos nusipelnë didesnio atlygio dël tiek daug iðgelbëtø gyvybiø. Kiekvienà savaitæ 2006 metais bûdavo iðgelbëjama po 19 þmoniø. Metinë gelbëjimo statistika rodo, kad gelbëjimo stotys, esanèios Bangor, Co Down ir Dun Laoghaire, Co Dublin, atlieka daugiausia gelbëjimo operacijø. Dvi ðalies gilumoje esanèios stotys Lough Derg, Co Tipperary ir Enniskillen, Co Fermanagh taip pat turi pakankamai darbo. Kartu jos iðgelbëjo 102 þmones. Ið viso bûta 237 iðkvietimai, gauti ið motoriniø iðkylø kateriø, 125 - ið jachtø, 16 - ið prekybiniø laivø ir 173 ið þvejybiniø laivø.

20 metø vykdytas tyrimas Airijoje rodo, kad 60 procentø moterø vartojo alkoholá nëðtumo metu. Tyrime dalyvavo 120 000 nëðèiøjø. Dublino Coombe Women’s ligoninëje atlikta apklausa parodë, kad 45 procentai moterø, apklaustø 2005 metais, nëðtumo metu rûkë, o 5 procentai moterø vartojo narkotikus. Tyrimo vadovë Siobhan Barry sako, kad tyrimo iðvados verèia susirûpinti esama situacija.Ji pabrëþë. kad moterys turëtø labiau rûpintis savo gimsianèio vaikelio sveikata, nes ðiuo metu maþo svorio kûdikiai gimsta bûtent dël to, kad nëðèios moterys vartoja alkoholá, narkotikus ar daug rûko. Tai pirmas tokio pobûdþio tyrimas atliktas Airijoje, kurio iðvados yra gana ðokiruojanèios, taèiau jos verèia imtis priemoniø apsaugojant ateities kartas.

D.BRITANIJA Princesës Dianos mirties prieþastys vis dar tiriamos arrods vadovas Mohamed Al Fayed pasiekë, kad H bûtø panaikintas sprendimas karaliaus rûmø koronerei Baroness Butler-Sloss’s vienai padaryti iðvadas apie princesës Dianos mirties prieþastis. Trys vyriausieji teisëjai nusprendë, kad tyrimo iðvadas turi iðklausyti ir prisiekusieji. Ðá teismo nutarimà Al Fayed laiko didele pergale. Princesë ir Dodi þuvo 1997 metais automobilio katastrofoje. Jiems iðvykus ið Ritz vieðbuèio jø automobilá persekiojo fotografai. Pasak Al Fayed, ðis teismo nutarimas - tik sunkios jau deðimtmetá trunkanèios kovos uþ teisybæ pradþia. Teisëjai taip pat pripaþino, kad prisiekusieji galëtø pateikti kai kuriø rekomendacijø dël áþymybiø persekiojimo ateityje. Ponas Fayed reikalauja, kad liudytø ir kiti karaliaus rûmø nariai, tokie kaip Princas Filipas ir Princas Èarlzas. Pirminis teismo posëdis ávyko kovo 5 d., o kiti, nustatysiantis mirties prieþastá, vyks geguþës mënesá.

Pagalba sergantiems astma

gyvendinant ðá projektà Anglijoje bus apmokoma 450 medicinos slaugytojø. Naujovë - neturintys 12 metø vaikai turës neðiotis specialø serganèio astma paþymëjimà, kad kiti þinotø, kà daryti priepuolio atveju. Ðá projektà ágyvendina NHS Quality Improvement Scotland, Asthma UK Scotland ir the Scottish Executive. Ðiuo metu Ðkotijoje astma serga 400 000 þmoniø, pusë ið jø - sunkiàja forma. Ekspertai teigia, kad liga neleidþia þmogui gyventi pilnaverèio gyvenimo. Projekto tikslas - teikti pagalbà medikams, kad ðie efektyviai konsultuotø serganèius astma.

“Christoff Vodka” vartojimo pasekmë - apakimas nglijos Grangetown miesto fabrike rasta A tûkstanèiai litrø padirbtos degtinës “Christoff Vodka”. Pasak prekiø kokybës inspekcijos, pirminiai tyrimai rodo, kad degtinëje rastas metilo alkoholio kiekis, net deðimt kartø virðija leistinà normà. Toks didelis metilo alkoholio kiekis yra labai pavojingas sveikatai, þmogus gali netgi apakti. Nelegalø fabrikëlá reido metu aptiko mokesèiø ir muitø inspekcijos. Sulaikyti trys átariamieji, taèiau jiems kaltinimai nepateikti. Policija mano, kad didelis kiekis degtinës jau iðplatinta, tad pataria þmonëms bûti atsargiems. Praneðta, kad operacijos metu rasta 5000 buteliø su uþklijuotomis etiketëmis paruoðtø pardavimui bei dar daugybë litrø bakuose. Viso radinio vertë yra apie 500 000 svarø.

Policija ieðko liudininkø... Kilkenny policija ieðko dingusio vyro Kilkenny policija ieðko dingusio 36 metø Arturs Vagalis. Jis dingo vasario 27 dienà, paskutiná kartà pastebëtas Walkin gatvëje Kilkenny mieste. Vyriðkio ûgis yra 173 183 cm, jis smulkaus kûno sudëjimo, trumpais tamsiais plaukais, dëvëjo baltus Adidas sportinius batelius, ðviesiai mëlynus dþinsus ir rudà odinæ striukæ iki juosmens. Pastebëjusius vyriðká policija praðo paskambinti á Kilkenny policijijos nuovadà telefonu: 056-7775000.

Ieðkomi nusikaltëliai, ávykdæ apiplëðimà PSNI tiria apiplëðimà, ávykdytà netoli Ballynahinch, Co Down. Du 88 ir 82 metø brolius apiplëðë trys ginkluoti vyrai, ásibrovæ á jø namà, esantá Crawfordstown Road, Drumaness apie 21 val. kovo 1 d. Nusikaltëliai pagrasino vienam ið broliø ðausiantys, o kitam trenkë su lazda per galvà. Po to apieðkojo visà namà ir paspruko su pinigais. Tai jau treèiasis apiplëðimas apylinkëje praëjusià savaitæ.

Cigareèiø kontrabanda Apklausti deðimt átariamøjø, susijusiø su nusikalstama grupuote, kontrabanda áveþusia á Airijà cigaretes. Ið jø aðtuoni yra ið Ðiaurës Airijos, vienas -ið Cork’o, dar vienas - ið Kanarø salø. Vakar Dublino oro uoste muitininkai konfiskavo 160000 pakeliø kontrabandiniø cigareèiø, kuriø vertë 60000 eurø. Jos aptiktos dviejuose lëktuvuose atskridusiuose ið Kanarø salø. Ðiais metais ið viso jau konfiskuota daugiau nei milijonas pakeliø kontrabandiniø cigareèiø.

Kanale tæsiama dingusiojo paieðka Praëjusià savaitæ Didþiajame Clondalkin kanale buvo ieðkoma vieno ið dviejø vyriðkiø, dingusiøjø praëjusá savaitgalá. David White dingo ankstyvà sekmadienio rytà prieð dvi savaites su 18 metø draugu Shane Coughlan iðëjæ á parduotuvæ. Coughlan kûnas treèiadiená buvo iðtrauktas ið kanalo. Pakrantës teritorija taip pat buvo apieðkota. David White ðeima ir draugai stebi paieðkos operacijà.

Valstybës tarnautojas tvirkino keturiolikmetá Praëjusià savaitæ policija apklausë valstybës pareigûnà, átariamà atlikus tvirkinanèius veiksmus su keturiolikmeèiu, gyvenanèiu ðiauriniame Dubline. Vyras, dirbantis Chief State Solicitor’s ofise, buvo apklaustas savo darbo vietoje. Tai jau ketvirtas asmuo, apklaustas ðioje byloje. Kiti trys - atliekantis praktikà policijos pareigûnas, mokytojas ir sunkveþimio vairuotojas suimti. Tyrimas buvo pradëtas, kai jaunuolio mama jo mobiliajame telefone aptiko nepadoriø þinuèiø. Ji nusivedë sûnø á policijà, kur jis davë parodymus. Policija dabar bando surasti visus asmenis, kurie susisiekë su paaugliu po to, kai jis uþsiregistravo viename gëjø tinklalapyje. Du ið keturiø apklaustøjø su jaunuoliu turëjo lytinius santykius. Policija mano, kad jie turës dar rasti ir apklausti iki 12 vyrø, susijusiø su ðia byla. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Tragedija

9 (90) Kovo 7, 2007

“Virðutinis denis pakibo virð galvos, kaip karsto dangtis...” Laivo “Discovery” tragedija liudininkø akimis e taip seniai vietinë spauda praneðë apie þvejybinio laivo “Discovery”, paskendusio prie Airijos krantø, tragedijà. Águlos sudëtyje buvo penki buvusio socialistinio lagerio atstovai - Lenkijos pilieèiai Kðiðtov Volskij, Zbignev Brila ir Sebastijan Martiniak, Lietuvos pilietis Romualdas Klikûnas ir Latvijos pilietis Dmitrij Lopotov bei du airiai. Ðiandien ðie þmonës, patyræ nelengvà iðbandymà, niekam nereikalingi. Paskendusio laivo savininkas neskyrë lëðø jø iðgyvenimui, palikæs juos likimo valiai, be jokios iðeitinës kompensacijos ir aiðkiø perspektyvø. Nukentëjæ ne dël savo kaltës þvejai, netekæ darbo ir sveikatos po koðmaro ðaltoje jûroje, tvirtina, kad Airijos spauda praneðë ne visà tiesà apie “Discovery” þûtá. Jie papasakojo “Lietuviui” kaip viskas buvo ið tiesø...

“2007 metø sausio 29 dienà, pirmadiená darbà pradëjome áprastu darbo reþimu, be nukrypimø. Apie 10 valandà ryto iðrinkome tralà (tai sudëtinga dideliø gabaritø konstrukcija, kuri yra vyniojama ant ritinio arba iðdëliojama ant denio ir kurio galinë dalis yra þuvø surinkimui skirtas maiðas, kuris plaukiant lieka uþ borto. Jei þuvø maiðe daug, tai jos á laivà keliamos dalimis su specialaus keliamojo árenginio pagalba. “Discovery” laive tai yra kranas laivo gale, kuris buvo pakeistas prieð savaitæ. Jau tada visai komandai krito á akis jo gabaritai, jis buvo þymiai didesnis uþ senàjá kranà). Tà dienà pagavome keturis maiðus (1 maiðas - 1 tona. Tokiam laivui, kaip “Discovery” tai labai didelis laimikis, per paskutinius pusæ metø daugiau dviejø maiðø në karto nebuvo). Kai ðkiperis laivo vadas Noel O’Sullivan perkëlinëjo á bunkerá pirmuosius du maiðus (bunkeris “Discovery” deðiniojoje borto pusëje, beveik laivo ilgio centre átaisyta talpykla, kuri skirta þuvies saugojimui prieð jà apdirbant ir patalpinant á dëþes triume), laivas pakrypo á deðiniojo borto pusæ per 20 - 25 laipsnius. Niekas tam neteikë ypatingo dëmesio. Virðutiniame denyje nesisekë darbas: kokias 10 minuèiø dël susidariusio pokrypio buvo neámanoma iðpilti likusios þuvies á bunkerá - to anksèiau niekada nebuvo. Ðkiperis Noel O’Sullivan skubëjo, norëdamas uþstatyti sekantá tralà, ðokinëjo ið dþiaugsmo ir ðûkavo kaþkà nesuprantamo. Jis nesirengë iðlyginti laivo. Bet uþ tai sugebëjo pakelti lemiamus, kaip vëliau paaiðkëjo, treèià ir ketvirtà maiðus su laimikiu. Laivo pokrypis per keletà sekundþiø pasiekë 40-45 laipsnius. Á þuvø cechà per bortà pradëjo bëgti vanduo. Mes pradëjome nerimauti, nes nebuvo jokios komandos nei per garsiakalbá, nei per bendràjá laivo signalà. Apaèioje buvæ jûreiviai bandë iðlyginti pokrypá rankomis - kaþkas pradëjo pilti þuvá á

dëþes ir statyti jas prie kairiojo borto, o ðkiperis bandë pasukti laivagalio krano strëlæ link kairiojo borto, bet dël per didelio laivo pokrypio ðios operacijos atlikimui neuþteko hidraulikos galingumo. Pokrypis didëjo. Galop visi metë savo darbus ir pradëjo ieðkoti gelbëjimosi liemeniø, kurias rasti nebuvo taip paprasta, nes jos mëtësi kur pakliuvo. Tada dar niekas neþinojo, kad laivas apsivers po pusantros - dviejø minuèiø. Kaip visada, visi tikëjosi, kad galbût nelaimë praeis pro ðalá... Intuityviai, dël visa ko apaèioje buvæ penki þmonës uþlipo á virðutinájá dená, paëmæ su savimi dar dvi gelbëjimosi liemenes dviem airiams (tame tarpe ir ðkiperiui Noel O’Sullivan), kurie tuo metu buvo virðuje. Taèiau vienos liemenës neprireikë, nes ðkiperis jau suspëjo uþsidëti savàjà. Uþ tai jis nesuspëjo perduoti palydovinio nelaimës signalo GMDSS (o tai tik vieno mygtuko nuspaudimas!) ið vairinës, kur ir buvo jo liemenë! Norisi paminëti, kad laive nebuvo uþduoèiø grafiko pavojaus atveju, o tai yra pirmoji bûtinybë visuose laivuose, nes tada kiekvienas jûreivis aiðkiai þino savo pareigas. Be kita ko, në karto nebuvo pravestas instruktaþas laivo skendimo, þmogaus uþ borto ir t.t. atveju. Situacija buvo kritiðka. Laivo pokrypis pasiekë 60-65 laipsnius ir vis didëjo toliau. Mes nesuspëjome uþsidëti liemeniø, nes pradëjome atlaisvinti gelbëjimosi plaustus (automatiðku jø atsilaisvinimu tiki ne kiekvienas jûreivis. Yra ðimtai liudijimø, kad reikiamu momentu plaustai ne visada atsilaisvina nuo laivo arba atsiskyræ neiðsikleidþia). “Discovery” laive plaustai ið viso buvo pritvirtinti keistu bûdu, todël mes patys rankomis juos atlaisvinome. Ðkiperio, kuris privalo paskutinis palikti laivà, tuo metu su mumis nebuvo... Vienà ið plaustø Dmitrij Lopotov ir Kðiðtov Volskij iðmetë uþ borto ir iðtraukë lynà, kad plaustas

iðsiskleistø (prisipûstø), o antrà plaustà suspëjome tik atlaisvinti nuo laivo. Tie, kas buvo prie kairiojo laivo borto, nusirito þemyn vienas ant kito, trenkdamiesi á borto uþtvarà, kai kurie ið karto iðkrito uþ borto. Bandëme nusileisti ant plausto, bet já prispaudë laivo priekinë krovininë strëlë, kuri nukrito tiesiai ant plausto ir pradëjo já skandinti. Lankas, palaikantis plausto tentà, buvo sulauþytas, laimei, niekas nenukentëjo. Kai visi atsidûrë vandenyje, kai kurie visai ðalia borto, virðutinis denis pakibo virð galvø, lyg karsto dangtis. Reikëjo skubiai plaukti ðalin nuo laivo. Gelbëjimosi liemenes dëjomës vandenyje, dauguma prisisrëbë jûros vandens ir dyzelinio kuro kokteilio. Laivas paskendo labai greitai per 10 - 15 metrø nuo mûsø. Kranto nesimatë, nes mes buvome 160 jûros myliø atstumu nuo jo. Plaustai ilgai neiðniro, turbût uþsikabinæ uþ ko nors. Po 30 - 40 minuèiø pasirodë pirmas, apgadintas plaustas, o tuoj po to antras - sveikutëlis. Reikëjo nemaþai jëgø, norint penkiese já pavyti. Srovë buvo labai stipri, o vëjas pûtë á prieðingà pusæ. Kiti du komandos nariai kartu su ðkiperiu, kuris visiðkai nekontroliavo kaip komanda palieka laivà, pasiekë artimesná apgadintà plaustà, nes vëjas jo neneðë taip greitai. Iðbuvus vandenyje apie valandà uþsiropðti ant plausto buvo didelë problema. Rankos ir kojos uþtirpo nuo ðalèio, drabuþiai permirko, savas svoris padvigubëjo. Pagelbëdami vienas kitam, mes vis tik ðiaip ne taip álipome á plaustà, griebëme irklus ir pradëjome irtis link antrojo plausto, bet atstumas tarp mûsø visà laikà didëjo. Iððovëme raketà. Po kokiø dviejø valandø danguje pasirodë lëktuvas. Mes uþdegëme ðviesos signalà, bet lëktuvas praskrido gana toli nuo mûsø, manëme, nepastebëjo. Greitai jis vël pasirodë, pamojavo sparnais. Ið antro plausto, kurio jau seniai nebesimatë akiratyje, iððovë raudonà raketà - reiðkia, ten gyvi. Nuotaika ið karto pagerëjo, net ðilèiau pasidarë. Paskui horizonte pasirodë didelis tankeris. Gelbëjimo valèiø pagalba mus paëmë nuo plaustø, uþkëlë á dená. Tankerio komanda buvo sudaryta ið rusø. Mus perrengë sausais drabuþiais, kai kuriuos ðildë ðiltoje vonioje. Mus iðgelbëjusio tankerio jûreiviai pasakë mums, kad jie pagavo EPIRP signalà. Tai radijo plûduras, kuris pasiunèia pavojaus signalà, atsiskyræs nuo laivo jam skæstant. Greitai mûsø atskrido malûnsparnis, kuris nugabeno mus á Anglijos miestà Newlyn. Ðkiperis Noel O’Sullivan spaudai davë

keletà interviu. Apie kà kalbëjo mes neþinome, nes mûsø anglø kalba, ðvelniai tariant, gana þemo lygio... Ið Newlyn’o mus nuveþë á Londono aerouostà ir ásodino á lëktuvà link Airijos... Dabar pradeda atsiliepti ilgas buvimas ðaltame vandenyje. Daugelio komandos nariø sveikata dabar bloga. Ðkiperis ir kartu laivo savininkas Noel O’Sullivan (t.y., mûsø darbdavys) paprasèiausiai nusisuko nuo mûsø. Ðvelniai kalbant, paliko mums patiems spræsti savo problemas. Iki ðiol neaiðku, ar mes dirbome pas já oficialiai ar ne? Bedarbiai mes ar esame priverstinëse atostogose dël prarasto laivo? Ar mes paprasèiausiai pigi darbo jëga ið Rytø Europos ðaliø, kurià galima naudoti sunkiame ir pavojingame darbe, o po to iðmesti á ðiukðlynà? Juk “Discovery” laive buvo naudojamas seilingas - pats sunkiausias ir átempèiausias tralavimo bûdas: tralo iðrinkimas kas pusantros valandos, kai tuo tarpu paprasti tralai renkami kas 5 - 6 valandas, tai yra, komandai lieka daugiau laiko poilsiui. “Discovery” laive jûreiviai ilgai neuþsibûdavo. Noel O’Sullivan daþnai plaukdavo á jûrà, esant labai blogoms oro sàlygoms - neámanoma bûdavo iðstovëti ant denio, o kà jau kalbëti apie darbà! Vietiniai airiai pabëgo ið “Discovery” po dviejø mënesiø tokio gyvenimo, liko tik vienas... Dabar kai kurie ið mûsø daugiau niekada nebegalës plaukti á jûrà. Pirmiausia dël baimës - nes, jei laivas apsivertë geru oru (o taip ir atsitiko su “Discovery”) ir já pavyko palikti labai sunkiai, tai kuo gali baigtis tokia situacija blogu oru? Pagalvokite, jûreiviai, ar verta dirbti abejotino techninio stovio laivuose su ðkiperiais - daþniausiai þmonëmis be pusiausvyros, besielgianèiais ir galvojanèiais neadekvaèiai, kentëti jø aiðkiai iððaukiantá, konfliktiðkà, grubø elgesá (kai kada tai daroma, kad greièiau pabëgtume ir nereikëtø sumokëti uþdirbtø pinigø, nes ðeimininkai labai daþnai skolingi jûreiviams uþ kelis iðplaukimus á jûrà). Nuo ðito viskas ir prasideda, tame tarpe ir abejingas poþiûris á jûsø gyvybæ. Kalba eina apie gelbëjimosi priemoniø nepakankamà kieká arba visiðkà jø nebuvimà laive. Pavyzdþiui, mes nebuvome aprûpinti hidrokostiumais katastrofos atveju. O juk mes plaukiojame ne pietiniuose, ðiltuose vandenyse... Nepakako arba visai nebuvo ir elementariø medikamentø. Traumos þvejybiniuose laivuose áprastas reikalas”.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

9 (90) Kovo 7, 2007

Gyvenimas Airijoje

Paskutinæ “oda” ant jau pagamintu kaukiø deda lituanistinës mokyklëlës “4 vëjai” mokytojos.

Patriotinius jausmus savo kraðtui bei tradicijas puoselëjanèiam airiui kone didþiausias netikëtumas bûtø suþinoti, jog teks dirbti vienà ið svarbiausiø metuose dienà - kovo 17 - àjà. “Juk tai Ðv.Patrikas. Diena, kurios laukiame, dël kurios gyvename iðtisus metus”, - neabejotinai pasakytø save gerbiantis airis. Nuo ðiø metø ði diena þalia spalva bus nuspalvinta ir Airijos lietuviø kalendoriuje. Pirmà kartà margaspalvëje parado minioje savo legendà pasakos ir Nemuno kraðto tautos atstovai. Praëjusá savaitgalá turëjome progos stebëti, kaip dëliojami beveik paskutinieji akcentai rengiantis ðiam grandioziniam ðou.

Legendos byloja... Sakoma, kad Ðv. Patrikas gimë Velse IV a. pabaigoje. Tikrasis jo vardas buvo Maewyn Succat. Kai berniukui sukako ðeðiolika, jis buvo pagrobtas piratø ir iðveþtas vergijon á Airijà. Po keleriø metø jam pavyko pabëgti. Netrukus jis susapnavo, kad airiø tauta praðo já gráþti ir skleisti tikëjimo tiesas. Dvasininkas, paklausæs ðirdies balso, iðkeliavo á Airijà, turëdamas tikslà èia gyvenusius keltus atversti á krikðèionybæ. Naujoji religija netruko lengvai paplisti, nes tikëjimui populiarinti jis naudojo visiems suprantamà kalbà ir airiðkus simbolius. Sulaukæs dvideðimties Patrikas keliavo po ðalá skelbdamas krikðèioniø tikëjimà, ákûrë daugiau nei tris ðimtus vienuolynø, mokyklø ir baþnyèiø. Trilapis dobilas, jo pamoksluose simbolizavæs Ðv. Trejybæ, tapo ne tik Ðv. Patriko dienos, bet ir visos Airijos simboliu. Kitas Ðv. Patriko dienos simbolis - gnomas, dviejø pëdø ûgio senas þmogeliukas, besirengiantis kaip batsiuvys ir saugantis aukso puodà. Pasak legendos, kiekvienas, sugavæs gnomà, gali pasisavinti jo aukso puodà. Ðv. Patriko dienà svarbu pabuèiuoti “meilikavimo akmená”. Jis yra Cork`o grafystëje, karaliaus pilies bokðte. Nuo seno tikima, kad kiekvienas, pabuèiavæs akmená, ágauna “átikinëjimo dovanà” - kalbëti taip, kad kiekvienas klausantysis tikëtø, kaip kad kadaise stabmeldþiai tikëjo Ðv. Patriko kalbomis apie krikðèionybæ. Garsios legendos apie Ðv. Patriko atliktus þygdarbius. Vienas þymiausiø - gyvaèiø iðvarymas ið Airijos. Kad ir kaip bûtø keista, Airijoje nëra gyvaèiø, nors kaimyninëje Anglijoje jø aptinkama net keletas rûðiø. Ðv. Patrikas mirë 461 m. kovo 17 d. Ði diena ir tapo kasmete, galima sakyti, tarptautine ðvente. Pastaruoju metu Ðv. Patriko diena nebeturi ryðkios religinës prasmës. Dar kitaip vadinamoji Dobilo diena ðvenèiama tiesiog kaip dþiaugsmo, pavasario ir atgimimo ðventë. Kuomet þalia spalva nusidaþo visa - nuo uniformø, kurias dëvi þygiuojantys miesto gatvëmis orkestrai, iki maisto, valgomo tà dienà.

Ðv.Patriko belaukiant: ðventës scenarijuje dëliojami paskutinieji ta ðkai virëjus, Eglë atsakë, jog diskusijø metu siûlytas ne vienas variantas. Bûtø pernelyg banalu persirengti statybininkais ar valytojomis. Reikëjo kaþko savito, bûdingo tik mums. Cepelinai (dirbtuvëse buvo galima iðvysti ne vienà krûvà butaforiniø cepelinø) - bûtent tai, ko reikëjo. Proziðka, bet ne banalu. Lietuviø eisenoje be minëtø personaþø þengs ir paðtininkas bei kompiuterininkas, ðiuolaikinës mamos, uþ ryðius su visuomene atsakingos damos.

Liko sudëlioti paskutiniuosius taðkus Pasiteiravus, ar pasirengimas ðiam grandioziniam renginiui jau eina á pabaigà, Eglë konstatavo, jog didþioji darbø dalis atlikta. Kaukës bei rekvizitai pagaminti, liko tik viskà sustyguoti, sudëlioti paskutiniuosius taðkus. Ateinantá savaitgalá numatyta paskutinioji repeticija.

Vyksta intensyvus pasirengimas Ðiemet Ðv.Patriko paradas lietuviams neabejotinai ágis naujà prasmæ, mat jie taps ne tik ðio spalvingo renginio stebëtojais, bet ir dalyviais. Lietuviø grupës koordinatorë Ðv.Patriko paradui organizuoti Eglë Turevièiûtë akcentavo, jog lietuviai ðventiniame parade þengs sudarydami atskirà nacionalinæ grupæ. Apie tai skelbs ir eisenos pradþioje neðamas informacinis skydas. Dël jo, beje, teko kiek pakovoti, nes ðventës organizatoriai ið pradþiø to nebuvo numatæ. Praëjusá ðeðtadiená vienoje ið Dublino centre esanèiø meno dirbtuviø planuota ðventinës eisenos repeticija. Kaip sakë Eglë, tarsi apðilimas, kad dalyviai galëtø apsiprasti su kaukëmis, susipaþintø su arèiausiai þengsianèiais parado personaþais. Apsilankæ minëtose dirbtuvëse visus ten buvusius uþklupome paèiame darbø ákarðtyje. “Ðaunu, kad atëjai. Labai reikia talkos, praverstø net ne dvi, o ir viena ranka”, linksmai nusiteikæs kalbëjo Airijos lietuviø bendruomenës administracijos direktorius Arûnas Teiðerskis, kartu su lituanistinës mokyklëlës “4 vëjai” direktore Rasa Këriene palinkæs prie gaminamo parado rekvizito. Kartu su lietuviais dirbtuvëse pluðëjo airiai, lenkai. Pasieniais rymojo, ant iðtemptø virviø svyrojo spalvingos kaukës, ðventiniai atributai. Eglë paaiðkino, jog netrukus, kai savaitgalinëje mokyklëlëje baigsis pamokos, susirinks ir likusieji parado dalyviai. Ið viso eisenoje þengs dvideðimt lietuviø.

Kurs miesto legendà Kasmet Ðv. Patriko paradui parenkama vis kita tema. Kaip jau raðëme praëjusiame numeryje, ðákart eisenos personaþai kartu kurs naujojo, ðiuolaikinio Dublino miesto legendà. Eglë pasidþiaugë, kad lietuviai pakliuvo á miestieèius vaizduosianèiøjø grupæ, nes bûtent èia galima rasti nacionalinio savitumo iðraiðkos bûdø. Paklausta, kodël nuspræsta ákûnyti cepelinø

Dublin, kovo 11 d. , tel. 085 7119104 Dundalk, kovo 9 d., tel. 087 9799392

Renata Sungailienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Ástatymas

9 (90) Kovo 7, 2007

Kas bus atleistas dël etatø maþinimo? Jei jûs prarandate darbà dël etatø maþinimo ar ámonës uþdarymo, tai galite gauti kompensacijà uþ priverstiná atleidimà (redundancy payment). Kaip jau raðëme anksèiau, redundancy, kas iðvertus bûtent ir reikðtø “etatø maþinimà”, gali bûti ne tik dël ámonës uþdarymo, bankroto, bet ir dël gamybos reorganizacijos. Bet kuriuo atveju, jei jûsø darbo vieta ir etatas yra analizuojamas, o jums nebuvo pasiûlytos kitos pareigos, tai jûs atleidþiamas pagal etatø maþinimo schemà (redundancy). Taigi, ðiuo atveju, kai kalba eina apie etatø maþinimà arba ámonës uþdarymà, visus atleidþiamus darbuotojus vienodai gina 1967-2003 metø ástatymas apie kompensacijas dël etatø maþinimo (Redundancy Payments Acts 1967-2003). Pagal ðá ástatymà, kompensacijà uþ atleidimà gauna tik tie tarnautojai, kurie savo darbdaviui iðdirbo atitinkamà periodà. Tai yra, tarnautojas turi atitikti iðdirbto ámonëje laiko ir statuso kriterijus. Egzistuoja bûtinø procedûrø, kurias turi atlikti darbdavys atleisdamas darbuotojus, rinkinys tam, kad bûtø nustatyti tie, kurie turi teisæ (Qualifying for redundancy) á minimalià kompensacijà ir kurie ne.

irmiausia tam, kad turëtumëte teisæ gauti etatø maþinimo iðmokà, jûs privalote bûti vyresni nei 16 metø ir jaunesni nei 66 metø. Be to, atleidimo metu turite bûti iðdirbæs ámonëje (arba dirbæs tam paèiam darbdaviui) maþiausiai 104 savaites (2 metus). Pagal socialinio draudimo ástatymà, jûs privalëjote mokëti socialiniam draudimo fondui (PRSI) bet kuriuo paskutiniø trijø metø prieð etatø maþinimo momentà laikotarpiu.

Be to: - nepertraukiamu laikomas darbo laikas, jei jûs buvote pakartotinai samdomas kitoje ámonëje, kurios vadovas tas pats darbdavys, keturiø savaièiø bëgyje po atleidimo, - jei perëjote á kità darbà pervedimo ir oficialaus nepertraukiamo darbo patvirtinimo bûdu, - buvote atstatytas savo darbo vietoje po neteisëto atleidimo (unfair dismissal), - jei ámonë, kurioje dirbate, buvo perduota ar parduota kitam savininkui (transfer of business). Jei jûs prarandate darbà dël etatø Laikotarpis, praleistas ámonëje mokinio statuse (apprenticeship), maþinimo ar ámonës uþdarymo, tai taip pat áskaitomas apskaièiuojant galite gauti kompensacijà uþ priverstiná iðdirbtà laikà. Tai ámanoma, jei atleidimà (redundancy payment). jûs nebuvote atleistas mënesio laikotarpyje pasibaigus mokymosi periodui. KÀ REIÐKIA “NEPERTRAUKIAMAS DARBAS”? DIRBANTIEMS NEPILNÀ DARBO DIENÀ Taigi, norinti ágyti teisæ á redundancy payment, bûtina iðdirbti ámonëje ne maþiau nei Darbuotojø, dirbusiø ámonëje nepilnà darbo 104 savaites. Nebuvimas darbe dël kai dienà, teisës buvo perþiûrëto palyginus nekuriø objektyviø prieþasèiø neátakoja ben- seniai. Pagal 2001 metø ástatymà apie nedram darbo laikui. Tam priklauso: pilno uþimtumo darbuotojø apsaugà (Pro- eilinës kasmetinës atostogos (holi- tection of Employees (Part-Time Work) Act days), 2001) ir 1967-2003 metø ástatymo apie - dekretinës atostogos (maternity leave), kompensacines iðmokas dël etatø maþini- tëvø atostogos (parental leave, tame mo pataisos (Redundancy Payments Acts tarpe ir tuo atveju, jei vaikas yra ávaik- 1967-2003), nuo 2003 metø nepilnos darbo intas - adoptive leave), dienos uþimtumo darbuotojai turi tas paèias - serganèio giminaièio prieþiûros teises, kaip ir kolegos, dirbæ pilnu etatu. atostogos (carer’s leave), Konkreèiau, atleidimo dël etatø maþinimo - atostogos dël ligos (illness), atveju jie taip pat turi teisæ gauti kompen- specialios priverstinës atostogos sud- sacijà, jei jø darbo statusas atitinka redunerintos su darbdaviu (agreed or lay off dancy payment apskaièiavimo taisykles. absence), - atleidimas iki 104 savaièiø iðdirbio ir DIRBANTIEMS PAGAL pakartotinis pakvietimas bei gráþimas á TERMINUOTÀ SUTARTÁ tà paèià darbo vietà per 26 savaièiø Jei dirbate pagal laikinà fiksuotà kontraktà, laikotarpá nuo atleidimo. nenumatantá darbinës veiklos tæsinio pas tà

Jei jums atrodo, kad patekote á atleistøjø dël etatø maþinimo sàraðà neteisingai, tai jûs turite teisæ uþprotestuoti atleidimà. patá darbdavá, atleidimo dël etatø maþinimo atveju jûs vis tiek ágyjate teisæ á kompensacijà, jei jûsø darbinis statusas atitinka redundancy payment apskaièiavimo taisykles. Tai yra, jei net atleidimas buvo numatytas, tai etatø maþinimo ir ámonës uþdarymo atveju tai neturi reikðmës ir darbuotojas atleidþiamas kaip ir visi - dël etatø maþinimo. Tos paèios taisyklës galioja ir tiems, kurie nutraukë sutartá anksèiau laiko dël neteisëto darbdavio elgesio, kuris buvo árodytas, o darbuotojo veiksmai patesinti. NETEISËTAS ATLEIDIMAS DËL DALINIO ETATØ MAÞINIMO Jei jums atrodo, kad patekote á atleistøjø dël etatø maþinimo sàraðà neteisingai, tai jûs turite teisæ uþprotestuoti atleidimà. Darbuotojø atleidimo dël etatø maþinimo atrankos kriterijai turi bûti vienodi visiems. Pavyzdþiui, negalima pirmiau atleisti tø, kurie nebuvo darbe dël ligos, arba turinèiø maþesnæ darbo patirtá, arba tø, kurie yra dekretinëse atostogose, arba dalyvavo streikuose. Jei sudarant darbo sutartá, buvo aptarti ypatingi atleidimo dël ámonës bankroto atrankos kriterijai, tai darbdavys privalo laikytis kontrakto sàlygø. Negalima atleisti þmoniø dël jø priklausymo bet kokiai socialinei, etninei ar religinei grupei. Ástatymas apie lygias teises á darbà (employment equality legislation) apskritai draudþia atrinkinëti atleidþiamus darbuotojus pagal sekanèius poþymius: lytis, ðeimyninë padëtis, seksualinë orientacija, amþius, invalidumas, tikëjimas, rasë, etninë kilmë.

Jei jûs manote, kad buvote neteisëtai atrinkti atleidimui dël etatø maþinimo, pagal 1997-2001 metø ástatymà apie neteisëtus atleidimus (Unfair Dismissals Acts 19972001), galima skøstis dël neteisingo atleidimo, kreipiantis á specialøjá teisiø ágaliotiná (Rights Commissioner) arba á darbiniø ginèø tribunolà (Employment Appeals Tribunal). Taèiau, reikia prisiminti, jei jûs ketinate pateikti ieðkiná dël neteisingo atleidimo, tai jûs neturësite teisës tuo pat metu gauti kompensacijos dël atleidimo etatø maþinimo atveju bei neturësite atleistojo pagal redundancy schemà statuso. Papildomà informacijà galima rasti buklete - þinyne “Guide to the Redundancy Payments Scheme”, kurá iðleido Verslo, prekybos ir darbo ministerija. Be to, galima kreiptis á kompensacijø dël atleidimo etatø maþinimo atveju iðmokëjimo skyriø (Redundancy Payments Section) arba á informaciná teisiø á darbà skyriø (Employment Rights Information Unit) adresu: Department of Enterprise, Trade and Employment, Davitt House, Adelaide Road, Dublin Tel.:+353 1 631 3131 Locall: 1890 201 615 Fax: +353 1 631 3329 El. paðtas: erinfo@entemp.ie Parengta pagal Department of Enterprise, Trade and Employmen iðleisto bukleto - þinyno “Guide to the Redundancy Payments Scheme” medþiagà. Straipsnis yra tik informacinio pobûdþio ir nëra juridinis dokumentas. Parengë Rita Orlovièienë

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Lietuvos naujienos

9 (90) Kovo 7, 2007

Ávairenybës

Politika

Grûto parko skulptûros – uþ vartø

“Lietuvoje kuriasi daugiartinë sistema be dominuojanèios partijos”

rotestuodamas prieð mokesèius, kuriuos uþsimota rinkti uþ soviP etmeèio kûriniø eksponavimà, verslininkas Viliumas Malinauskas nusprendë iðneðti 7 sovietmeèiu sukurtas skulptûras ir nukabinti sovietmeèio meno galerijoje du paveikslus. Uþ ðiuos kûrinius LATGA-A ið jo praðë autorinio atlyginimo kûrëjams. Pasak verslininko, „dabar jos yra uþ parko ribø, guli netoli kasø, visi jas matys nemokamai”. V. Malinausko teigimu, su valstybe, kuriai juridiðkai ir priklauso skulptûros, jis sudaræs sutartá tik jas saugoti ir eksponuoti. Tuo tarpu Seime bus svarstomos autoriø ir gretutiniø teisiø ástatymo pataisos, kurios, pasak jas pateikusio parlamentaro Justino Karoso, neleistø piktnaudþiauti autoriø teisiø gynëjams. Taèiau LATGA-A specialistø nuomone, tokie teismo sprendimai esà tik parodytø valstybës nepagarbà kûrëjams, o Grûto parko ákûrëjas mokesèiø vis vien neiðvengtø.

o savivaldybiø tarybø rinkimø politinë kova tarp partijø lipdant valdanèiàsias koalicijas tik ásibëgëja. Dar nëra aiðku, kurios politinës jëgos ágis valdþià daugelyje ðalies miestø ir rajonø. Kokius ðalies politinio gyvenimo pokyèius atskleidë ðie savivaldos rinkimai? Apie tai kalbëjo politologas Alvidas Lukoðaitis. “Partijø veikëjai gudrauja pirðdami mintá, kad mûsø ðalyje jau kuriasi dvipartinë sistema. Taip mëginama vilioti kitus ðlietis prie dviejø stipriøjø, nes neva kitu atveju grës iðnykimas. Dviejø partijø variantas Lietuvoje dar negreitai bus ámanomas. Dabar formuojasi daugiapartinë sistema be dominuojanèios partijos. Ðie savivaldybiø rinkimai rodo, kad kuriasi trijø kalnagûbriø su pulsuojanèia populistine aukðtuma ir grupele smulkiø kalneliø sistema”,- sakë A.Lukoðaitis. - Manote, kad menkas rinkëjø aktyvumas per ðiuos rinkimus buvo naudingas vadinamosioms tradicinëms partijoms? - Në kiek tuo neabejoju. Rinkëjø pasyvumas padeda laimëti tiems, kurie turi didþiausià politiná ádirbá. O tokiø partijø Lietuvoje vos kelios, pirmiausia - konservatoriai ir socialdemokratai.

Pinigai

Jau atiduodami rubliniai indëliai

ovo 5 d. „Hansabankas“ pradëjo mokëti K kompensacijas uþ rublines santaupas beveik 370 tûkst. ðalies gyventojø. Ðiems indëlininkams bus iðmokëta apie 800 mln. litø. Dar 87 tûkstanèiams þmoniø atkurtos santaupos bus pervestos, kai jie patikslins savo duomenis. Iki vasario 22-osios savo duomenis: pasikeitusá sàskaitos numerá, pavardes ir kita patikslino 64 tûkstanèiai klientø. Ið viso kompensacijos uþ rublinius indëlius priklauso 457 tûkstanèiams ðalies gyventojø. „Hansabankas“ kovo 5-àjà pervede lëðas gyventojams, kuriø pavardës prasideda raidëmis A, B, C, È, D, E, F, G, H, I, J. Kovo 6-àjà - gyventojams, kuriø pavardës prasideda raidëmis K, L, M, N, O, P, o kovo 7-àjà - kuriø pavardës prasideda visomis kitomis raidëmis. Jeigu indëlininko duomenys yra pasikeitæ ir nepatikslinti, jam nereikëtø jaudintis. Reikiamus dokumentus ar duomenis „Hansabankui“ galima pateikti bet kada vëliau. Atkurtos santaupos jam bus pervestos per 20 dienø nuo dokumentø ar duomenø pateikimo. Galutinio pateikimo termino nëra. Patikslinti duomenis galima internetinëje svetainëje www.hanza.net, telefonu 1884 arba atvykus á bet kurá banko padaliná. Net ir atgavus atkurtas santaupas kovo 5-7 dienomis, nebûtina iðkart jø atsiimti ir iðsigryninti, nes bankas pinigus gràþins ir po kovo 7-osios. Jei klientai nori atsiimti grynuosius pinigus, banko specialistë rekomenduoja naudotis elektroniniais kanalais - mokëjimo kortelëmis.

Deðinieji pamaþu susigràþina rinkëjus, kuriuos prarado po “Williams” bendrovës ir kitø jø populiarumui pakenkusiø istorijø. Tuo tarpu kairiesiems jau yra dël ko nerimauti. Jie prarado dalá savo rinkëjø. Gal tam turëjo átakos Lietuvai neáprasta politinë situacija, kai dirba socialdemokratø vadovaujama maþumos Vyriausybë, o konservatoriai jà remia. Kairiøjø rinkëjams tai gali ir nepatikti. Socialdemokratø padëtá gal apsunkina ir tai, kad ði partija jau seniai rinkimuose siûlo rinkëjams tuos paèius veidus, o tai negali trukti amþinai.

Kriminalai

Ruoðiamasi perëjimui prie profesionalios kariuomenës

Pramogø verslas

Á “Eurovizijà” vaþiuos “4Fun” ietuvai „Eurovizijos“ konkurse Helsinkyje L atstovaus grupë „4Fun“. Tai paaiðkëjo kovo 3 d. vakare ávykusiame nacionalinio atrankos turo finale, þiûrovams ið vienuolikos, o vëliau ið trijø dalyviø atrinkus, jø manymu, geriausià pasirodymà. Nugalëtojø vokalistë Julija Ritèik po koncerto teigë esanti tikra, kad jos daina “Love or Leave” gali konkuruoti tarptautiniame konkurse ir nugalëti. “4Fun” su J. Ritèik aplenkë viena ið favorièiø laikytà Rûtà Ðèiogolevaitæ ir Aistæ Pilvelytæ. Uþ nugalëtojus balsavo 23 tûkst. 888, uþ Rûtà - 20 tûkst. 133, uþ Aistæ - 10 tûkst. 155 þiûrovai. Grupë “4Fun”, susibûrusi 2001 metais, koncertuoja muzikiniuose klubuose ir renginiuose Lietuvoje bei uþ jos ribø. 2005-2006 metais atlikëjai dalyvavo “Eurovizijos” dainø konkurso nacionalinëse atrankose su J. Ritèik autorinëmis dainomis.

Sportas

„Þalgiris“ nubaustas 10 tûkst. eurø bauda EB Baltijos krepðinio lyga nusprendë Kauno S „Þalgiriui“ skirti maksimalià 10 tûkstanèiø eurø baudà uþ sirgaliø elgesá kovo 3 d. rungtynëse, kai á aikðtæ pasipylus paðaliniams daiktams teko nutraukti Kauno sporto halëje vykusias rungtynes tarp vietos „Þalgirio“ ir Vilniaus „Lietuvos ryto”. Be to, kitas namø rungtynes „Þalgiriui“ teks þaisti tuðèioje salëje. BBL nusprendë „Þalgiriui“ áskaityti techniná pralaimëjimà rezultatu 0:20 ir uþ pralaimëjimà skirti 0 taðkø turnyrinëje lentelëje. Kaip sakë BBL vykdantysis direktorius Mindaugas Balèiûnas, lyga privalëjo imtis ryþtingø priemoniø, kad tokie ávykiai nesikartotø. BBL techninë komisija toká sprendimà priëmë vienbalsiai. BBL techninë komisija siûlo, kad bûtø ið esmës perþiûrëtos ir pakoreguotos reglamento taisyklës, nustatanèios alkoholio prekybà krepðinio arenose.

uoðiantis pereiti prie profesionalios kariuomenës VyR riausybë jau ðiemet lyginant su praëjusiais metais, kariø skaièiø sumaþino 1 tûkts. – ið jø, 500 ðauktiniø. Palaipsniui bus didinamas profesionaliø kariø skaièius. Latvijai paskelbus pereinant prie profesionalios karo tarnybos, Lietuvos parlamentarai taip pat iðkëlë ðá klausimà, taèiau politikai nesiryþo priimti galutinio sprendimo. Taèiau Vyriausybë tvirtindama ðiø metø principinæ kariuomenës struktûrà, nusprendë 1 tûkst. sumaþinti kariø skaièiø. Kitàmet kariø skaièius irgi bus maþinamas, tik jau ðauktiniø sàskaita, nuosekliai iki 2012 m. didinant profesionalø ir karininkø skaièiø. „Jokio dirbtino maþinimo nëra, Vyriausybë programoje yra numaèiusi 2008 m. sumaþinti ðauktiniø skaièiø iki 1600, bet dalá funkcijø perima profesionalai“, – teigë kraðto apsaugos ministras Juozas Olekas. Pavasará ministras ketina tæsti diskusijas dël perëjimo prie kariø profesionalø, su Seimo frakcijomis, politinëmis partijomis bei visuomene. Ministro teigimu, vienas ðauktinis valstybei per metus kainuoja apie 12 tûkst. Lt, profesinës tarnybos

karys kainuotø tris kart daugiau. Tad tam reikalingas ne tik politinis sprendimas, bet ir nemenkos lëðos – tektø keisti teisës aktus, mokymø bazæ, perþiûrëti socialines kariø garantijas. Dabar á privalomàjà 12 mënesiø karinæ tarnybà ðaukiami 19–26 metø jaunuoliai. Koks turëtø bûti profesionalios kariuomenës modelis, sprendþia specialiai sudaryta kraðto apsaugos ministerijos darbo grupë. „Analizuojame mûsø kariuomenës struktûrà ir skaièius, kuriø mums reikëtø. Áskaitant rezervà, mes turim apie 18 tûkst. kariø, tai galbût 13–14 tûkst. kariuomenës mums uþtektø, tai bûtø profesionalai, ir civiliai kurie dirba kariuomenëje“, – sakë ministras. Net ir perëjus prie profesionalios kariuomenës, jaunimui bus palikta galimybë tëvynës gynybos þiniø semtis - Ðauliø sàjungoje ir savanoriø pajëgose. Ðiuo metu ið 26 NATO ðaliø beveik du treèdaliai valstybiø yra pasirinkæ profesionalià karo tarnybà. Be Lietuvos, ðauktiniø kariuomenes dar turi Estija, Norvegija, Graikija, Turkija, Vokietija ir Danija. Netrukus jø planuoja atsisakyti Rumunija, iki 2011-øjø – Bulgarija, o iki 2012-øjø – Lenkija. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Pasaulio naujienos RUSIJA

Rusø raketos gali bûti nutaikytos ir á Lietuvà

SERBIJA

Iðniekintas S. Miloðevièiaus kapas

buvusio Serbijos prezidento Slobodano Ituriðniekintas Miloðevièiaus kapas: vienas vyras toje vietoje, kur esà bûti mirusiojo ðirdis, ákalë metro ilgio mediná kuolà. Miroslavas Miloðevièius, kuris nëra velionio giminaitis, teigia, kad tai buvo sàmoninga provokacija, skirta pirmøjø eksprezidento mirties metiniø proga. Jis sakë informavæs policijà apie savo ketinimus. Vyriðkio ávykdytas ritualas esà turi garantuoti, kad piktoji dvasia negráð. Ðis ritualas yra þinomas visame pasaulyje ið filmø apie Drakulà. Pasak socialistø partijos, kuriai priklausë S. Miloðevièius, “didþio prezidento ir valstybininko” kapas buvo iðniekintas. Policija ðio atvejo nekomentuoja.

ESTIJA usijos strateginiø bomboneðiø R pajëgø vadas generolas Igoris Chvorovas sako, kad jo lëktuvai lengvai sunaikintø JAV taikinius Lenkijoje, o buvæs Rusijos kariniø oro pajëgø vadas ragina rengtis ir Baltijos ðaliø bombardavimui. I. Chvorovas pareiðkë, kad jei Jungtinës Valstijos Lenkijoje ir Èekijoje ásteigtø prieðraketinio skydo bazes, bet kuris ið strateginiø Rusijos lëktuvø galëtø elektroniniu bûdu blokuoti jø veiklà arba juos sunaikinti. Lenkija sako, kad prieð sutikdama priimti bazes reikalaus, kad Vaðingtonas pateiktø ir prieðlëktuvinës gynybos árenginiø. Anksèiau Rusija grasino nutaikyti á Lenkijà ir

D.BRITANIJA

Èekijà savo raketas. Buvæs oro pajëgø vadas Piotras Deinekinas pareiðkë, kad Amerika gali raketas dislokuoti ir Baltijos ðalyse, todël generalinis ðtabas turi pasirengti jas sunaikinti. Prieð keletà savaièiø Rusijos strateginiø pajëgø vadas Nikolajus Solovcovas pareiðkë, jog naujos bazës Lenkijoje ir Èekijoje gali tapti strateginiø raketø pajëgø taikiniu. Sausá JAV pasiûlë Èekijoje árengti radarà, kuris aptiktø vos pakilusias prieðo raketas, o Lenkijoje ákurdinti 10 jas galinèiø sunaikinti raketø–þudikiø. Per penkerius metus ðiai sistemai Vaðingtonas pasirengæs iðleisti per 4 mlrd. Lt.

Estijoje rinkimus laimëjo deðinysis sparnas

enkijos ministras pirmininkas L Jaroslawas Kaczynskis kovo 5 d. iðsikvietë pokalbio savo pavaduotojà Romanà Giertiechà, pasisakiusá prieð homoseksualizmà. R. Giertiechas, kuris yra ir ðvietimo ministras, praëjusià savaitæ per ES ðvietimo ministrø susitikimà Heidelberge paragino Europos Sàjungà padaryti galà “homoseksualizmo propagandai”. Anot jo, ðvieèiant jaunimà, negalima norma laikyti to, kas, objektyviu poþiûriu, yra nukrypimas nuo gamtos dësniø. Be to, ultranacionalistinës katalik-

iðkos Lenkijos ðeimø lygos politikas pasisakë uþ abortø draudimà. Europos Komisija sukritikavo R. Giertiecho teiginius ir pareiðkë, jog yra prieð bet kokià diskriminacijà ðalyse narëse. Abortai yra labai jautri tema Lenkijoje. Nutraukti nëðtumà èia leidþiama tik labai iðskirtiniais atvejais, pavyzdþiui, jei kyla grësmë bûsimos motinos sveikatai, gresia luoðumas vaikui arba jei nëðtumas yra iðprievartavimo ar incesto padarinys. Lenkijos ðeimø lyga reikalauja, kad abortai bûtø draudþiami ir ðiais atvejais.

Sumatros saloje per þemës drebëjimà þuvo 70 þmoniø Indonezijai priklausanèià Sumatros salà kovo 6 d. supurtë galingas þemës drebëjimas. Jis taip pat buvo juntamas Singapûre ir Malaizijoje. Drebëjimo metu þuvo 70 þmoniø, dar daugiau suþeista. JAV Geologiniø tyrimø tarnyba tvirtina, kad ðio þemës drebëjimo stiprumas siekë 6,3 balo, o jo epicentras buvo netoli Padang miesto. Praneðama apie maþiausiai dviejø þmoniø þûtá Batusangkar mieste, taèiau baiminamasi, kad aukø skaièius gali augti. 10.49 vietos laiku Sumatrà supurtæs þemës drebëjimas sukëlë vietos gyventojø panikà. „Jis buvo ið tikrøjø stiprus. Ëmiau panikuoti, iðbëgau ið namø, tà patá darë ir kiti kaimynai“, – prisiminimais dalijosi netoli Padang gyvenanti moteris.

Danijos Undinëlë perdaþyta roþine spalva

Olandijos sporto klube - galimybë sportuoti nuogaliams Per deðimt pusamþiø vyrø susirinko vienoje Amsterdamo sporto salëje, kur buvo surengtas pirmasis uþsiëmimas, kuriame sportavo nuogi þmonës. Tarp nuogaliø nebuvo në vienos moters. “Fitworld” sporto salës lankytojai buvo apsupti þurnalistø, fotografø ir operatoriø. Sporto klubo savininkas Patrickas de Manas nusprendë surengti spaudos konferencijà po pirmosios nuogaliø treniruotës, kai sulaukë praðymø ið Rusijos ir Austrijos þurnalistø. Keisèiausia, kad pirmojoje nudistø sporto treniruotëje nedalyvavo në viena moteris, nors kelios buvo uþsiregistravusios.

idþiosios Britanijos armija tikisi blogiausio. D Prieð princo Harry misijà Irake pajëgos repetuoja jo iðlaisvinimà ið teroristø rankø.

LENKIJA Ministras iðkviestas pasiaiðkinti dël homoseksualizmo kritikos

TRUMPAI

Garsioji Undinëlës skulptûra, stovinti Kopenhagoje, vël tapo vandalø iðpuolio objektu. Neþinomi chuliganai perdaþë jà roþine spalva. Á nusikaltimo vietà atvykusi policija kol kas niekaip nereagavo á ðá vandalizmo aktà. Jie tik pareiðkë, kad ðio iðpuolio nesieja su Danijos sostinëje jaunimo sukeltais neramumais.

Britø pajëgos repetuoja princo Harry iðlaisvinimà ið pagrobëjø rankø Irake

Internete jau pasirodë grasinimø sosto ápëdiniui. Britø armija rengiasi galimam princo Harry pagrobimui. Dalinys, kuriame tarnaus 22 metø Harry, ðià savaitæ imituos jo iðvadavimà ið pagrobëjø. Princas Harry, treèiasis sosto ápëdiniø eilëje, greièiausiai geguþæ bus nusiøstas á Irakà, kur jau þuvo per 100 britø kariø. “Oficialiai su Harry bus elgiamasi lygiai taip pat, kaip su bet kuriuo kitu kareiviu. Taèiau ið tikrøjø visi þino, kaip sukilëliai norëtø já pagrobti”, - teigë pulko ðaltinis. Nuo Harry kolegø priklausys, kaip princo pagrobimo atveju greitai rasti sprendimà. Baiminamasi, kad Harry gali pagrobti teroristai ir parodyti pagrobimo vaizdajuostæ. Internete jau pasirodë grasinimø. Prieð Harry kurstoma ið Britanijos iðsiøsto radikalaus pamokslininko Omaro Bakri tinklalapiuose. Imituojant pagrobimo scenarijø, Harry bus pagrobtas fronte ir laikomas uþriðtomis akimis nedideliame name. Per jo “iðlaisvinimà” bus panaudotos ir rankinës granatos bei aðarinës dujos.

9 (90) Kovo 7, 2007

entro deðiniosios koalicijos Estijos ministras C pirmininkas Andrusas Ansipas kovo 4 d. parlamento rinkimuose pasiekë nedidelæ pergalæ, kuri leis pratæsti dabartinës deðiniøjø ir kairiøjø koalicijos darbà arba suformuoti naujà vyriausybæ átraukiant konservatyviuosius nacionalistus. A. Ansipas pasisako uþ tolesná ðalies pajamø mokesèio maþinimà ir tikino, jog spartus Estijos ûkio augimas nebus stabdomas siekiant greièiau ásivesti eurà. Pasak premjero, bendrà Europos valiutà Estija ankðèiausiai galëtø ásivesti 2010 metais. Suskaièiavus balsus 644 ið 657 rinkimø apylinkiø rezultatai parodë, jog A. Ansipo Reformø partija turëtø gauti 31 vietà 101 vietos parlamente, vos dvejomis vietomis daugiau nei dabartinë koalicijos partnerë Centro partija. Taèiau pagrindinë nacionalistø partija rinkimuose pasirodë geriau nei tikëtasi ir gali tikëtis patekti á nugalëtojø trejetukà bei gauti 19 vietø parlamente. A. Ansipas Estijos televizijai teigë, jog rezultatai rodo deðiniojo sparno partijø pergalæ rinkimuose, pirmàjà nuo Estijos prisijungimo prie Europos Sàjungos ir ástojimo á NATO 2004 metais. Rinkëjø apklausos rodë, jog kairiøjø Centro partija ir Reformø partija iðlaikys valdþià, taèiau sëkmingas nacionalistø pasirodymas suteikë A. Ansipui didesná pasirinkimà formuojant koalicijà. A. Ansipas nuo 2005 metø balandþio vadovavo koalicinei vyriausybei á kurià áëjo ir treèia grupë - Liaudies partija.

Kad nepraloðtø laþybø, oligarchas ves „pirmà pasitaikiusià“ Nenorëdamas pralaimëti laþybø, kad iki 42-ojo gimtadienio sukurs ðeimà, Rusijos verslininkas milijardierius Michailas Prochorovas ves per savo gimtadiená pirmà pasitaikiusià moterá, santuoka truks vos penkias dienas ir baigsis skyrybomis, o vestuviø ceremonija jam atsieis 10 mln. doleriø. M. Prochorovo gimtadienis geguþës 3 dienà – tàdien ir vyks vestuvës. Santuoka bus sudaryta Maldyvuose. Santuokai áforminti á Maldyvus specialiai kvieèiamas darbuotojas ið vienø Maskvos santuokø rûmø. Po penkiø dienø tas pats þmogus ir nutrauks santuokà. Milijardierius ketina sudaryti detalià vedybø sutartá, kad jaunoji þmona nesugalvotø pretenduoti á jo turtus. Tai bus vienos brangiausiø vestuviø ðiø laikø Rusijoje. Vien trys uþsakomieji reisai iki Maldyvø ir atgal atsieis milijonà doleriø. Salø nuoma – dar 2 mln. uþ parà. Kol kas neaiðku, kas taps turtingojo viengungio nuotaka. „L“ inf.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Kalbëkime angliðkai

9 (90) Kovo 7, 2007

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja

Rûta Czina

Pasimokykime kalbëti angliðkai 46 pamokëlë ATSAKYMAI Á 45 PAMOKËLËS UÞDUOTÁ: 1. Victoria had to wake up at 4:00 in the morning yesterday. 2. I strongly believe that they must ask permission. 3. I often have to leave the flat at 8 o’clock every morning. 4. When I was young, I didn’t have to do many things for myself. 5. While operating a motor vehicle, you must not drink and drive. 6. Why must a new year come for us to make changes in our lives? 7. You don’t have to wear a tie, but you can wear one if you want to. 8. The weather became so severe that all of the workers had to be sent home. 9. Bill doesn’t have to see everything at once because he can always visit again. 10. Must all of the current assumptions about the universe one day be revised? SHOULD [ðud] / OUGHT TO [‘o:t tu] Should Should yra modalinis veiksmaþodis naudojamas duoti patarimà ar kà nors rekomenduoti. Jis vartojamas teigiamuosiuose, neigiamuosiuose ir klausiamuosiuose sakiniuose.Pavyzdþiui: - You should see a doctor. - Tu turëtum nueiti pas daktarà. - You should keep your promises. - Tu turëtum tæsëti savo paþadus. - You should not (shouldn’t) miss the opportunity. Jûs neturëtumëte praleisti ðios progos. - Should we buy her a present? - Ar turëtume nupirkti jai dovanà? - Should I ask him about it? - Ar turëèiau paklausti já apie tai? Should taip pat gali bûti naudojamas iðreikðti ásipareigojimams. Pavyzdþiui: - I should call my Mum tomorrow. - Að turëèiau paskambinti savo mamai rytoj. - He should apologize to Mary. - Jis turëtø atsipraðyti Mary. Should taip pat naudojamas prielaidai nusakyti. Pavyzdþiui: - Tony should arrive here at 12.00. - Tonis turëtø èia atvykti 12 valandà. - It’s 12.30, and Tony should be here. - Dabar 12.30, todël Tonis turëtø bûti èia. - This book is wrong, the answer should be “A”. Ðioje knygoje yra klaida, atsakymas turëtø bûti “A”. - According to the map, this should be the way. - Pagal

þemëlapá, turëtø bûti ðitas kelias. Should taip pat naudojamas retoriniuose klausimuose po why ir how susierzinimui reikðti. Pavyzdþiui: - Why should I do it? - Kodël að turëèiau tai daryti? - How should I know? - Ið kur man þinoti?

Ought to Ought to gali bûti naudojamas vietoj should. Veiksmaþodis ought to yra reèiau sutinkamas nei should ir naudojamas daugiau Britø anglø kalboje. Jis iðreiðkia bûtinumà, pareigà (daþnai moralinæ), patarimà atlikti koká nors veiksmà. Jis taip pat naudojamas teigiamuosiuose, neigiamuosiuose ir klausiamuosiuose sakiniuose. Pavyzdþiui: - You ought to say ‘thank you’ for the present. - Tu turëtum pasakyti ‘aèiû’ uþ dovanà. gali bûti ir : You should say ‘thank you’ for the present. - You ought to be more careful. - Jums reikëtø bûti atidesniam. (You should be more careful.) - She ought to look after her children better. - Ji turëtø geriau priþiûrëti savo vaikus. (She should look after her children better.) - We ought not to (oughtn’t [‘o:tnt] to) be late for the meeting. - Mes neturëtume vëluoti á susitikimà. gali bûti : We shouldn’t be late for the meeting. - Children oughtn’t to play with matches. - Vaikai neturëtø þaisti su dektukais. (Children shouldn’t play with matches.) Klausimai daþnai sudaromi pridedant “Do you think...”. Pavyzdþiui: - Do you think I ought to get up earlier? - Ar tu manai, kad að turëèiau atsikelti anksèiau? gali bûti ir : Do you think I should get up earlier? Veiksmaþodis ought to kartai taip pat gali reikðti prielaidà. Pavyzdþiui: A: We are spending the winter in Iceland. - Mes praleisime þiemà Islandijoje. B: That ought to be nice. - Tai turëtø bûti puiku. - You ought to be hungry by now. - Jûs tikriausiai jau alkanas. - Prices ought to come down soon. - Kainos tikriausiai turëtø greitai nukristi.

Uþduotis Iðverskite á anglø kalbà ðiuos sakinius. 1) Tu turëtum mankðtintis kasdien. 2) Að turëèiau bûti darbe prieð devynias. 3) Tomas neturëtø tiek daug rûkyti. 4) Ar að turëèiau jais pasirûpinti? 5) Kà að turëèiau dabar daryti? 6) Tu turëtum nusiplauti rankas prieð valgant. 7) Rytoj turëtø lyti. 8) Jis turëtø skirti (to devote) daugiau laiko studijoms. 9) Tu atrodai iðblyðkusi (pale [peil]). Tau reikëtø pasilikti lovoje. 10) Tau nereikëtø tiek daug laiko praleisti þiûrint televizoriø.

Atsakymai kitame laikraðèio numeryje

ANGLIÐKI-LIETUVIÐKI POKALBIAI SECONDARY MODERN SCHOOL BENDROJO LAVINIMO MOKYKLA (tiesinys) Yes, but she has already failed the tenth form once, and that`s why it`s really necessary for her to pass this time. Taip, bet vienà kartà ji jau nepateko á deðimtà klasæ, todël ðá kartà jai tikrai reikia patekti. What`s your favourite subject at school? Koks tavo mëgstamiausias dalykas mokykloje? I like Physical Education best. Man labiausiai patinka fizinis lavinimas. He has got to prepare for a written test in French. Jis turi pasiruoðti raðyti prancûzø kalbos testà.

GRAMMAR SCHOOL (High School) KLASIKINË BENDROJO LAVINIMO MOKYKLA (Gimnazija) Grammar schools offer a mainly academic education rot the 11- to 18-year-old age group. Klasikinës bendrojo lavinimo mokyklas lanko 11-18 metø vaikai, ágydami jose ið esmës akademiná iðsilavinimà. Children are selected for grammar schools on their ability at the age of 11. Á klasikinës bendrojo lavinimo mokyklas 11 metø vaikai atrenkami pagal gabumus. Many people believe that it is too early to judge a child`s abilities at the age of 11. Daug kas galvoja, kad per anksti spræsti apie vaiko gabumus, kai jam tik 11 metø. Both our children attend a grammar school. Abu mûsø vaikai lanko klasikinæ bendrojo lavinimo mokyklà. Do all grammar schools in your country offer Greek or Latin? Ar visose jûsø ðalies gimnazijose (kai kuriose ðalyse tokio tipo mokyklos vadinamos gimnazijomis) dëstoma graikø arba lotynø kalbà? No, most grammar schools here set great store by modern languages. Ne, daugelis gimnazijø èia daug reikðmës teikia naujosioms kalboms. What kind of courses does your son take at grammar school? Kokius gimnazijoje dëstomus dalykus mokosi jûsø sûnus? There are a number of compulsory subjects, such as maths, religion, history, German or English . Some subjects are optional. Yra daug privalomø dalykø, pavyzdþiui, matematika, tikyba, istorija, vokieèiø arba anglø kalba. Kai kurie dalykai yra pasirenkamieji. Next year our daughter will have to decide between French and Latin as a second foreign language. Kitais metais mûsø duktë turës apsispræsti, kurià kalbà pasirinkti antràja uþsienio kalba - prancûzø ar lotynø. He is preparing for the school -leaving examination. Jis rengiasi brandos egzaminui. The advanced level work in the final school year is limited to three of four subjects. Baigiamojoje klasëje aukðtesniu lygiu galima mokytis tik tris arba keturis dalykus. What subjects is your daughter specializing in? Kokius dalykus pasirinko jûsø duktë? She is concentrating on French, English and mathematics. Didþiausià dëmesá ji skiria prancûzø ir anglø kalboms bei matematikai. And what would she like to do when she has completed grammar school? Ir kà ji norëtø veikti, baigusi gimnazijà? She wants to study French and English at a school for interpreters. Ji norëtø studijoti prancûzø ir anglø kalbas vertëjus rengianèioje mokykloje. Do most of her fellow pupils want to go on to university? Ar daug jos bendramoksliø nori stoti á universitetà? Many of her fellow pupils are preparing for university but others will look for apprenticeships in industry and business. Daugelis jos bendramoksliø rengiasi studijoms universitete, o kiti ieðkos praktikantø vietos pramonëje arba versle.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

Heidi STANI á numerá 57051

Þvaigþdës Sportas Gyvasis Vanduo Ádomûs pasiskaitymai

No 9 (90) Kovo 7, 2007 ( 10 savaitë)

Horoskopas Kryþiaþodþiai Su-doku Anekdotai

Nemokamas priedas

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Beckham`ai uþ filmavimàsi realybës ðou gaus 10 mln. doleriø eckhamø ðeimai tikrai bankrotas negresia. Victoria B Beckham pagaliau pasiraðë sutartá su televizijos kompanija dël naujo realybës ðou apie jø ðeimà. Uþ dalyvavimà naujame projekte Beckhamai susiþers 10 mln. doleriø. JAV kompanija NBC slaptomis kameromis filmuos ðou apie Beckhamø ðeimos persikraustymà á Los Andþelà. Jø vadybininkas Simonas Fulleris, kuris buvo atsakingas uþ D. Beckhamo 128 mln. svarø vertës kontraktà su Los Andþelo „Galaxy“, sakë: „Amerikieèiai lipo vieni kitiems per galvas, kad tik Victoria sutiktø bendradarbiauti su televizija.

Holivudo vakarëlyje hepatito virusas asmetinio „Sports Illustrated“ maudymosi K kostiumëliø numerio pasirodymo vakarëlis patyrë fiasko, kadangi pasirodë

Geriausias Jessic`os aksesuaras - graþi krûtinë auguma D m o t e r ø puoðiasi brangiausiais papuoðalais ir dël jø „pameta galvas“. Taèiau JAV dainininkei Jessicai Simpson jø nereikia. Patraukli dainininkë teigë, kad jos krûtys yra pats geriausias ir graþiausias „aksesuaras“. „Mano graþi krûtinë - tarsi geri bei prabangûs karoliai ir man nesvarbu, kad ji truputá sumaþëjo. Vis tiek per daug vyrø á juos þiûrëdavo“? – teigë ji.

Elizabeth Hurley vestuvëms dovanø norëtø kiaulës lizabeth Hurley vestuviø dovanø sàraðe pirmà vietà E skyrë natûraliai kiaulei. 41-eriø metø þvaigþdë, kuri neuþilgo turëtø iðtekëti uþ Indijos verslininko Aruno

praneðimai, jog Holivudo þvaigþdþiø virëjas Wolfgangas Puckas galëjo uþsikrësti Hepatito A virusu. Los Andþelo apygardos sveikatos departamentas rekomendavo visiems, kurie vakarëlyje valgë nekeptà ar nevirtà maistà, pradëti gydymà, kad nesusirgtø rimta kepenø liga. Gydytojai teigia, jog rizika yra maþa, o nei viename „Wolfgang Puck Catering“ restorane viruso nerasta. Tarp sveèiø buvo dainininkë Beyonce Knowles, buvæs „Guns N‘Roses“ bosistas Duffas McKaganas, filmo „Boratas“ aktorius Kenas Davitianas bei daugybë modeliø.

Nazaro, iðreiðkë norà, jog vestuviø proga jai bûtø dovanojamos kiaulës, karvës ir avys. E. Hurley jau kelis kartus yra pareiðkusi, jog po vedybø norëtø ákurti fermà, o aktorystæ atidëti á ðalá. Ji teigë: „Tai geriausias dalykas, kurá esu dariusi. Kai tik gausime leidimà, mes pradësime vystyti fermà bei auginsime karviø ir aviø bandas bei viðèiukus“. Aktorei labiausiai patinka Gloèesterio „Old Spot“ kiaulës, kurios kainuoja daugiau nei 370 dolerius uþ vienetà.

Usher`is pasipirðo savo merginai erginos gali griebtis nosinaièiø, kadangi M R`n`B atlikëjas Usheris (tikrasis vardas Usher Raymond IV) galëjo susiþadëti. Nors þvaigþdës atstovai atsisakë komentuoti, ar jis pasipirðo savo draugei Tamekai Foster, taèiau árodymø vis daugëja. T. Foster, su kuria dainininkas susitikinëja daugiau nei metus, pastebëta neðiojanti þiedà su deðimties karatø deimantu. Pats Usheris taip pat uþsiminë apie tai, kai vasario 26 d. Beverly Hillse atsiëmë „NAACP Theater Image Awards“ apdovanojimà. Já priimdamas dainininkas kelis kartus padëkojo Tamekai bei ávardino jà kaip savo „suþadëtinæ“.

www.news.yahoo.com

Laisvalaikis

9 (90) Kovo 7, 2007

Specialiai ið Lietuvos Eglë Nachajienë

Kovo 10 d.

40 paukðèiø diena

dras jà vaikësi, visi ropliai ið maiðo iðbëgiojo. Gráþo gandras pas Dievà ir viskà, kaip buvo, apsakë. Tuo metu Dievas kûreno krosná. Supykæs ant gandro, kam ðis nepaklausæs, sudavë nuodëguliu jam per nugarà. Taip ir stypinëja gandras po laukus juodà lopiná ant nugaros dangui atkiðæs.

Vieversys Èivyru, èivyru, pavasaris! Jurai, mesk skrandà á paðalá. Èiru viru pavasaris, Vaikai po paðales Duobeles kasioja, Po kiemelá vaikðèioja. Kregþdë Geri vyrai, geri vyrai, Kaip pipirai. Ir nesëti, neravëti, O vis dëlto dygsta. Þvirbliai, ant þabø tupëdami, didþiuojasi: Vyrs prie vyro, Vyrs prie vyro! Volungë Ieva Ieva, Neganyk po pievà! Pasakysiu ponui Bus tau nemalonu.

40 paukðèiø diena - viena pirmøjø pavasario ðvenèiø. Pirmasis pavasario mënuo, ið ðiltesniø kraðtø pakvietæs savo vardu vadinamus paukðèius - kovus, leidþia þmonëms dþiaugtis pirmaisiais atgyjanèios gamtos reiðkiniais. Saulë kils vis aukðèiau, dangumi plauks kamuoliniai debesys, sidabriniais kaèiukais pasipuoð blindës, iðlás pasidairyti geltonos ðalpusniø galvytës, o miðke baltus kailinukus á tamsesnius ruoðis keisti kiðkiai. Bet svarbiausi ir patys tikriausi pavasario pranaðai - ið ðiltøjø kraðtø parskridæ paukðèiai.

enovëje buvo sakoma, kad iki kovo 10-os dienos jau bûna gimtinën gráþæ 40 paukðèiø. Ir ið tiesø apytikriai tiek paukðèiø rûðiø ið Lietuvos iðskrenda þiemoti á svetimas ðalis. Paukðèiø gráþimà senoliai ðvæsdavo - ðià dienà ðeimininkës iðkepdavo 40 bandeliø, kad vasarà javai gerai derëtø. Labai seniai sëliai ðios dienos proga kiauðiniaudavo kuosø ir kovø lizduose. Þmonës tikëdavo, kad jei ðià dienà paðàla, ðalnos laikysis dar 40 dienø. Lietuviø mene, tautosakoje, apeigose, tikëjimuose ir paproèiuose ilgus tûkstantmeèius buvo gyvi paukðèiø vaizdiniai, daþnai paukðèiams priskiriamos antgamtinës savybës. Paèiuose seniausiuose lietuviø mituose, aiðkinanèiuose Pasaulio sukûrimà, pasakojama, kad visatà ið chaoso sukûrusi virð vandenø skrajojanti dievybë - paukðtis, paprastai karvelis. Vëliau mitologijoje atsirado visatos kûrëjo Dievo vaizdiniø. Pasakojama, kad Dievas sukûræs visus geruosius paukðèius, o velnias - tik þvirblá, apuokà ir pelëdà. Pavyzdþiui, Dievas susiginèijæs su velniu, kas kà sukurs. Dievas paëmæs gabalëlá molio, sviedæs aukðtyn ir sukûræs vieversá, o velnias, metæs tokio pat molio gabalëlá, sukûræs rupûþæ. Sëdëdamas ant akmens, Dievas dalijæs paukðèiams plunksnas. Genys pavëlavæs ir Dievas, pristigæs plunksnø, geniui atidavæs ið visø paukðèiø surinktas plunksnas. Todël genys ir yra margas. Kitose mituose pasakojama, kaip paukðèiai praðæ Dievo, kad ðis jø apdarus iðpuoðtø þvaigþdþiø ðviesa. Bet tai padaryti Dievas atsisakæs. Ðtai lakðtingalà Dievas sukûræs graþiausià, o ði iðkart ëmusis didþiuo-

tis: “Kas tas Dievas, kas tas Dievas, að to Dievo nepaþástu.” Supykæs Kûrëjas liepæs vanagui nurauti puoðniàsias plunksnas, palikti tik pilkas. Ðtai kodël paukðtelis, kurio giesmë laikoma graþiausia, neðioja paprastà, neiðvaizdø pilkutá apdarà. Gandrà Dievas sukûrë baltà. Bet vos tik sukûrus pasaulá ir þmonëms pradëjus skøstis, kad gyvatës ir kiti ropliai ákyri þmonëms, Dievas juos surinko, sudëjo maiðan, uþriðo ir liepë gandrui nuneðti paskandinti. Bet paþiûrëti, kas tame maiðe knibþda, uþginë. Tik gandras neiðkentæs maiðà atriðo ir tuoj iðlindo gyvatë. Kol gan-

ra pasakojimø, kad senø senovëje, kai þemëje buvæ labai ðalta, paukðèiai turëjæ savo namus, audæsi drobes ir siuvæsi drabuþius. Kartà genys ið gegutës pasiskolinæs drobës ir neatidavæs. Gegutë supykusi ir perkirtusi geniui galvà. Pasipylæs kraujas. Nuo to laiko genio galva esanti raudona. Kitas mitas pasakoja apie mergaitæ, ganiusià Dievo karves. Metø gale Dievas jai davæs pilkà drabuþá, þirkles, kaltà, auksiná kumeliukà ir baltinius. Mergaitë, eidama namo, pavargusi ir prisëdusi pailsëti. Jai besëdint, varna pavogusi ið jos pilkà drabuþá, apsivilkusi ir tapusi pilka; ðarka paèiupusi kaltà, uþ tai gavo uodegà kaip kaltà; kielë - auksiná kumeliukà, todël jos papilvë geltona; kregþdë pagriebusi þirkles ir ásikiðusi uodegon, - nuo to laiko jos uodega panaði á þirkles. Jau sukurtà pasaulá tobulinti Dievui irgi paukðèiai padëjæ. Dievas juos siuntæs kasti upiø, eþerø, grioviø. Volungë patingëjusi ir nëjusi. Todël Dievas jai uþdraudæs gerti ið upiø ir eþerø, o leidæs gaivintis tik rasa nuo lapø. Norëdama

gerti, ir klykia volungë: “Dieve, duok lietaus!” Lingë, kuri irgi nepakluso, geria tik ant akmenø prilytà vandená. Dël to nelemto tingëjimo ir peslys gali atsigerti tik nuo akmenø ir tvorø. Kai jie nudþiûva, jis ðaukia: “Lyk - lyk!” Toks pat likimas iðtiko tilvikà, èiurlá, kregþdæ. Pastaroji, beje, dar vengë ir medþius sodinti, juos laistyti, todël ðtai dabar negali naudotis medþiø pavësiu. Bet vabzdþius kregþdë iðgaudyti Dievui padëjusi, todël tapo nenuilstanti. ai Dievas sukûræs pasaulá, dar nebuvo ugnies. Reikëjo jos ið pragaro parneðti. Pirmasis lëkë kovas, bet kai tik priëjo prie krosnies, velnias ámetë paukðtá á dervos statinæ. Kovas paspruko, bet ið balto pasidarë juodas, tik snapas liko derva neiðteptas. Tada Dievas pasiuntë gandrà, bet ir ðis ugnies neparneðë, tik nugarà iðsijuodino. Pagaliau á pragarà leidosi kregþdë. Lekianèià su ugnimi jà pastebëjo velnias ir ðovë á paukðtelá. Pataikë á uodegà ir perskëlë. Taèiau kregþdë parneðusi þmonëms ugná. Uþ tai Dievas jai davæs raudonà pagurklá ir teisæ gyventi su þmonëmis jø namø pastogëje. Taigi paukðèiai senuosiuose mituose labai svarbûs - be jø net pasaulio kûrëjas Dievas neapsiëjo. Bet jie turi ir labai þmogiðkø silpnybiø - jø ávaizdþiais perteiktos dorovës normos: smerkiamos ydos ir silpnybës, uþ gerus darbus apdovanojama. Mitai nesensta, kaip ir nesikeièia amþinas gamtos rëdos ratas paukðèiai po þiemos vis gráþta namo. 40 paukðèiø jau turbût pakeliui á Lietuvà ir, tikëkimës, vëlyvas pavasaris jø neiðgàsdins.

TV GIDAS

No9 (90) Kovo 7, 2007

“Spàstai tëvams” JAV. 1998. Komedija. Reþ. Nancy Meyers. Vaidina Lindsay Lohan, Dennis Quaid, Natasha Richardson, Elaine Hendrix.

Vasaros stovykloje netikëtai susitinka dvi mergaitës - Helë ir Enë. Pasirodo, kad jos panaðios kaip du vandens laðai! Mergaitës iðsiaiðkina, kad jos - dvynës, atskirtos nuo pat gimimo. Viena gyvena su tëèiu, o kita - su mama. Sesutës susikeièia vietom ir sumàsto, kaip vël apvesdinti savo tëvus ir nubaidyti naujàjà tëèio suþadëtinæ.

Kovo 12 d., pirmadienis, 18.15

“Visada kartu” JAV. 2003. Komedija. Reþ. Bobby Farrelly. Vaidina Matt Damon, Greg Kinnear, Eva Mendes, Wen Yann Shih, Cher, Terence Bernie Hines.

Siamo dvyniai Valtas su Bobu vienas kità puikiai paþásta ir jø santykiø netemdo jokios paslaptys. Atsiriboti neleidþia menkutis faktas - jie suaugæ kûnais. Broliai stengiasi suvienyti jëgas ir toleruoti vienas kito pomëgius. Kai Valtas nusprendþia tapti aktoriumi, uþgriûva iðtisa nuotykiø lavina. Broliai privalo ið maþo miestelio persikelti á Holivudà ir atlaikyti nuostabos, susidomëjimo kupinus þvilgsnius, komentarus ir patyèias. Valtas su Bobu ásidarbina “Cher TV” laidoje ir netrukus tampa beprotiðkai populiarûs.

********************************************************

Kovo 12 d., pirmadienis, 14.10

********************************************************

Kovo 12 d. - 18 d. Kovo 18 d., sekmadienis, 19.30

“Sëlinantis tigras, tûnantis drakonas” Kinija, Honkongas, Taivanis, JAV. 2000. Veiksmo filmas. Reþ. Ang Lee. Vaidina Yun-Fat Chow, Michelle Yeoh, Ziyi Zhang, Chen Chang, Sihung Lung.

Stulbinamos c h o re o g r a f i j o s filme pasakojama apie stebuklingà kardà, kurá pavagia Þudikas ir jo m o k i n y s . Garsusis karys Li Mubajus ir jo mylimoji Yu Ðu Lien privalo iðsiaiðkinti, kas slepiasi po juoda k a u k e . Paslaptingasis moka skraidyti kaip paukðtis, yra ávaldæs fantastiðkus kovos menus, apsiginklavæs originaliais ginklais, svaidosi uþnuodytomis strëlytëmis.

PIRMADIENIS, KOVO 12 d. Lietuvos TV 06.05 “Atostogos. Mokykla uþdaryta”. Animacinis filmas. JAV. 2001 m. 07.35 “Sabrina po vandeniu”. Fantastinë komedija. JAV. 1999 m. 09.10 “Kai ateis katinas”. Fantastinë komedija. Èekija. 1963m. 11.05 Simono Donskovo jubiliejinis 35-meèio koncertas. Dalyvauja: Edmundas Kuèinskas, Egidijus Sipavièius, Birutë Petrikytë, Rytis Cicinas, Vytautas Kernagis, grupës “Vairas”, “Tabasko”, “Studija”, “B’avarija” ir kiti. 13.15 “Lemtingas atsitiktinumas”. Romantinë komedija. JAV. 2001 m. N-7. 14.55 Folkðokas 2006. Dalyvauja: grupës “ÞAS”, “B’avarija”, “Biplan”, “Kastaneda”, “Sadûnai”, Edmundas Kuèinskas, Violeta Riaubiðkytë, Þilvinas Þvagulis ir kiti. 16.40 LT tapatybë 2006. Ðventiniai apdovanojimai. Dalyvauja LR prezidentas Valdas Adamkus. Koncertuoja: Mantas ir “SKAMP”, Vytautas Juozapatis, “G&G Sindikatas”, ritmo grupë”Broomstick”, Asmik Grigorian ir kt. Vedëja Ingeborga Dapkûnaitë. 17.35 Tarp mûsø, moterø. Ved. Algimanta Þukauskienë. 18.25 Loterija “Perlas”. 18.30 Panorama. Sportas. Orai. 18.50 TV forumas. Ved. Edmundas Jakilaitis. 19.59 Loterija “Perlas”. 20.00 Pinigø karta. Publicistinë laida. Ved. Andrius Tapinas. 20.55 Tarptautinis galiûnø turnyras Lietuva JAV Vilniuje - k.

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 12.25 Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2.

Ved. Deivis. 13.25 Ðventadienio mintys. 13.55 Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. 14.10 Vilniaus sàsiuvinis. Laida baltarusiø kalba. 14.25 Rusø gatvë. Laida rusø kalba. 14.40 Kelias. Laida evangelikams. 14.55 Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. 15.05 Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. 15.15 Menora. Laida apie Lietuvos þydus. 15.25 Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. 15.40 “Jaunas vëjas”. Koncertas, skirtas kovo 11. Dalyvauja: Andrius Mamontovas, Algirdas Kauðpëdas, Alanas Choðnau ir kiti. 16.55 “Piligriminis taikos kelias”. Dokumentinis filmas. 2006 m. Aut. Dalius Ramanauskas. 17.35 Amþiø ðeðëliuose. Ved. Alfredas Bumblauskas. 18.20 “Atgimimo kronika “. Dokumentinis filmas. 1997 m. Reþ. Vidmantas Puplauskis. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.50 “Raðevskiø tango”. Melodrama (originalo kalba su subtitrais). Prancûzija. 2003 m. 21.30 Kasdienybës aitvarai - k.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 Adamsø ðeimynëlë (38) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 07.00 Storulis Albertas (46) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 Mënulio jûreivë (8) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 07.50 Raganaitë Sabrina (22) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 Bilis Bobas (8). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 08.40 Dvikovø meistrai (8). 2004 m. Animacinis serialas. JAV.

09.00 Þudymo instinktas (8). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 10.00 Gelbëtojø komanda (11) (k). N7. 1999 m. Serialas. JAV. 11.00 Þavuèiai (3) (k). 1987 m. JAV. 11.30 Storulis Albertas (47). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 11.55 Mënulio jûreivë (9). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 Raganaitë Sabrina (23). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.43 Þodis - ne þvirblis. 12.45 Ðviesos kampelis (123). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 Be namø negerai (2805). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 Midsomerio þmogþudystës VII. Nuodëmiø irðtva (k). N7. 2004 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 16.10 Puèinis (13, 14). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.28 Þodis - ne þvirblis. 16.30 Nekviesta meilë (47) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 Ðeðtasis pojûtis (20). N7. 1996 m. Serialas. JAV. 18.00 Tyrinëtojai. Paslaptingieji Karnako akmenys. 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. 18.30 PREMJERA Dokumentinis filmas “Dailininkë Jûratë Stauskaitë”. Reþisieriai Juozas Matonis ir Vytautas Damaðevièius. Ciklas “Menininkø portretai”. 2006 m 19.00 KINO PAVASARIS Ji manæs nekenèia. N14. 2004 m. Drama. JAV. 21.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.35 Programa. 04.40 “Teleparduotuvë”. 04.55 “Kermito gyvenimas pelkëje”. JAV. 2002. Komedija.

06.25 “Pirmykðtë Þemë X. Didþioji migracija”. JAV. 2003. Animacinis nuotykiø filmas. 08.05 “Kokonas 2: sugráþimas”. JAV. 1988. Fantastinë komedija. 10.25 “Pirmasis Mauglio nuotykis. Ieðkant Dramblio Akies deimanto”. JAV. 1998. Nuotykiø filmas. 12.10 “Kadetë Kelë”. JAV, Kanada. 2002. Komedija. 14.10 “Spàstai tëvams”. JAV. 1998. Komedija. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 Lietuvos garbë 2007. 17.10 “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. Laidos vedëja Agnë Jagelavièiûtë. 18.15 “Visada kartu”. JAV. 2003. Komedija. (N-7) 20.35 “Vimbldonas. Didþioji Britanija. 2004. Komedija. (N-7) 22.35 “Kerai”. Didþioji Britanija. 2005. Fantastinis serialas. II dalis. 10 s. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) (k.) 09.15 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 226 s. (N-7) (k.) 10.15 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 4, 5 s. (k.) 11.10 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 10 s. (k.) 12.05 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 24 s. (k.) 13.00 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 11 s. 15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 18.00 ”Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005. Drama. II dalis. 9 s. (k.)

16.30 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 7 s. (k.) 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 25 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 227 s. (N-7) 19.00 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 1 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 20.30 “Broliai Grimai. Snieguolë. Baisi pasaka”. JAV. 1997. Siaubo filmas. 22.20 Pleibojus. Áþymybiø plakatai. La Toja Dþekson”. JAV. 1994. Erotinis filmas. (S)

LNK 05.00 Dienos programa. 05.05 “Batuotas katinas”. 2000 m. Animacinis filmas. JAV. 05.55 “Barbë ir stebuklinga vaivorykðtë”. 2005 m. Animacinis filmas. JAV. 07.15 “Pliauðkis ir Smirdþiai”. N7. 1998 m. Komedija. JAV. 08.40 “Ponas Avarija”. N7. 2000 m. Komedija. JAV,Australija. 10.20 “Viskas apie jà”. N7. 1999 m. Romantinë komedija. JAV. 12.10 “Forestas Gampas”. N7. 1994 m. Drama. JAV. 14.45 “Nenugalimas vienuolis”. N7. 2003 m. Veiksmo komedija. JAV. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Dokumentiniø filmø ciklas “Pinigø traukinys - didþiøjø skandalø uþkulisiai”. 1 dalis “Viktoras”. 18.25 “Þudikai”. N7. 1995 m. Veiksmo filmas. JAV. 20.55 “Dvigubas agentas”. N14. 2004 m. Romantinë drama. JAV, Didþioji Britanija, Kanada. 22.50 Þurnalas vyrams “Ragai” (k). N14.

TV GIDAS

9 (90) Kovo 7, 2007

ANTRADIENIS, KOVO 13 d. Lietuvos TV 07.00 07.50 08.45 09.35 10.20 11.15 12.10 13.00 13.15 14.00 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 104 s. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 8 s. - k. “Nepaprastos lenktynës II”. Nuotykiø dokumentika. JAV. 2/9 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas (kart.. su vertimu á gestø kalbà). Emigrantai. Socialinë dokumentika - k. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 2 s. - k. Pinigø karta. Publicistinë laida - k. Klausimëlis - k. Ðvaros misija - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. 27 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 105 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 9 s. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 123 s. Loterija “Perlas”. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. (2/23 s.). Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Sportinës katastrofos”. Dokumentinis serialas. JAV. N-14. 4 s.

LTV2 12.30 12.50 13.20 13.50 14.30 15.10

12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. Gustavo enciklopedija. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Kuluarai - k. Kasdienybës aitvarai - k. Aerodromas. Laida apie aviacijà.

15.25 “Að esi Tu”. omantiðkas nuotykiø filmas. Lietuva, Vokietija. 2006m. - k. 17.00 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Savaitës atgarsiai. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Virginijus Savukynas. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 17, 18 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LTV vaidybinis serialas. “Giminës”. 10 d. 21.05 Retrospektyva. “Mozë Plateliuose”. 1995 m. LTV dokumentinis filmas. 21.40 Aktorë Regina Paliukaitytë skaito iðtraukà ið Kazio Borutos romano “Baltaragio malûnas”. 22.00 Amþiø ðeðëliuose - k.

Serialas. Lietuva. 17.00 San Francisko raganos III (61). N7. 2001 m. Serialas. JAV. 18.00 Lokiai. 2001 m. Dokumentinis filmas. JAV. 18.45 Mitai apie gyvûnus (5). 2001 m. Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 19.00 Trejos Melkiadeso Estrados laidotuvës. N14. 2005 m. Veiksmo filmas. Prancûzija, JAV. 21.10 DUÐO KINAS “Detektyvas”, “Kukuèio pasaulis”. N7. Animacinis filmas. Reþisierius Vladislav Bereþok 21.20 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 05.00

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 Adamsø ðeimynëlë (39) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 07.00 Storulis Albertas (47) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 Mënulio jûreivë (9) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 07.50 Raganaitë Sabrina (23) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 Bilis Bobas (9). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 08.40 Dvikovø meistrai (9). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 09.00 Þudymo instinktas (9). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 10.00 Gelbëtojø komanda (12) (k). N7. 1999 m. Serialas. JAV. 11.00 Þavuèiai (4) (k). 1987 m. JAV. 11.30 Storulis Albertas (48). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 11.55 Mënulio jûreivë (10). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 Raganaitë Sabrina (24). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.43 Þodis - ne þvirblis. 12.45 Ðviesos kampelis (124). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 Be namø negerai (2806). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 Dràsuolis. 1997 m. Drama. JAV. 16.30 Nekviesta meilë (48) (k). 2006 m.

05.30 06.00 07.00 08.00 09.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 6 s. (k.) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 24 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 167 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 130 s. “TOP 10”. Gyvenimo bûdo þurnalas. (k.) “Urmu pigiau”. JAV. Komedija. 2003. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1990. Nuotykiø serialas. 22 s. “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 7 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 41 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 36 s. (N-7) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 25 s. “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 116 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 168 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 49 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Pagal mamà”. Realybës ðou. “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “TV detektyvai”. Realybës drama. Laidos vedëjas Dalius Skamarakas. (N-7) TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas.

TV3 orai. 19.58 Lietuvos garbë 2007. 20.00 “Kaulai”. JAV. 2005. Kriminalinis serialas. 5 s. (N-14) 21.00 “CSI kriminalistai”. JAV. 2006. Detektyvas. VI dalis. 11 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VII dalis. 11 s. (N-7) 22.30 “Kerai”. Didþioji Britanija. 2005. Fantastinis serialas. II dalis. 11 s. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) (k.) 09.15 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 227 s. (N-7) (k.) 10.15 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 6, 7 s. (k.) 11.10 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 11 s. (k.) 12.05 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 25 s. (k.) 13.00 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 12 s. 15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 130 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 26 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 228 s. (N-7) 19.00 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. 2 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 20.30 “Imperatoriðkas klubas”. JAV. 2002. Drama. 22.30 “Pleibojus. Áþymybiø plakatai. Dþesika Han” JAV. 1992. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.40 “Nuostabiausi mitai ir legendos (8)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV.

05.00 “Visos þvaigþdës (20)” (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë (40)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai III (613)” (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas (130)” (k). 2006 m. Telenovelë. Venesuela,Argentina. 08.00 Istorijos (k). Gyvenimo istorijos.Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë 09.00 “Dþekas ir pupa (2)” (k). 2001 m. Pasaka. JAV. 10.55 “Stebuklingos kelionës (23)”. 2004 m. Nuotykiø serialas. Australija, Airija. 11.25 “Vandenyno mokykla (23)”. 2005 m. Serialas. Australija. 12.00 “Nuostabiausi mitai ir legendos (9)” (Wonderous Myths & Legends). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Visos þvaigþdës (21)”. 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Bûrys ant ratø (7)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 13.10 “Nekviesta meilë (47)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos (86)”. 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas (131)”. 2006 m. Telenovelë. Venesuela,Argentina. 15.45 “Langai III (614)” (Okna III). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.43 Þodis - ne þvirblis. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Jeigu. Pokalbiø laida. Vedëjai Svaras ir Jonas Banys 18.00 “Nekviesta meilë (48)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Nuo...iki. Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 “Dþo (11)”. 2004 m. Humoro serialas. JAV. 21.10 Dainius (k). Pokalbiø laida. Vedëjas Dainius Oþalas 22.10 “Metalinis alchemikas (11)”. N14. 2003 m. Animacinis serialas. Japonija. 22.40 “Gamtos galybë (7, 8)” (k). Dokumentinis serialas. JAV.

TREÈIADIENIS, KOVO 14 d. Lietuvos TV 07.00 07.50 08.45 09.35 10.25 11.15 12.10 13.05 14.00 14.20 14.30 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 20.45 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 105 s. - k. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 9 s. - k. “Nepaprastos lenktynës II”. Nuotykiø dokumentika. JAV. 2/10 s. “Dingæ”. Mistinis nuotykiø serialas. JAV. N-7. 2/23 s. - k. Humoro vakarienë - k. “Zambezës pavianø bûrys”. Dokumentinis filmas. JAV. 2003 m. - k. Stilius - k. Maþøjø þvaigþdiø ringas 2 - k. “Dvi pasakos”. Animacinis filmas. Rusija - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 28 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 106 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 10 s. Kas ðeimos galva? Ved. Ligita Þakevièienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Spaudos klubas. Tiesioginë diskusijø laida. Ved. Audrius Siaurusevièius. Loterija “Perlas”. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 25 kadras. Ved. Giedrë Kazlauskaitë. Vakaro þinios. Sportas. Orai. Elito kinas. “Juodasis narcizas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1947 m. N-14.

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. 12.50 Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai.

13.20 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 14.05 Prieð spektaklá. Interviu su reþisieriumi Povilu Gaidþiu - k. 14.20 Klaipëdos dramos teatro spektaklis Kazio Sajos “Þemaièiø piemuo”. Reþisierius Povilas Gaidys. Vaidina: Povilas Stonkus, Vytautas Paukðtë, Balys Barauskas, Marija Èerniauskaitë ir kiti - k. 17.00 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Laiko portretai. Ilga Jûratës Paulëkaitës diena. Aut. Juozas Javaitis. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Ðeimos planavimas”. Prancûzija. 2005 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 LNOBT spektaklis. J. Offenbacho opera “Hofmano pasakos”. 22.35 Savaitës atgarsiai - k.

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 Dvynukës (6) (k). 1998 m. Humoro serialas. JAV. 07.00 Storulis Albertas (48) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 07.25 Mënulio jûreivë (10) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 07.50 Raganaitë Sabrina (24) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 08.15 Bilis Bobas (10). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. 08.40 Dvikovø meistrai (10). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. 09.00 Þudymo instinktas (10). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 10.00 Naujausi pasaulio Gineso rekordai (16, 17) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 11.00 Adamsø ðeimynëlë (38) (k). 1964 m. Serialas. JAV. 11.30 Storulis Albertas (49). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 11.55 Mënulio jûreivë (11). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 Raganaitë Sabrina (25). 2001 m. Animacinis serialas. JAV.

12.43 Þodis - ne þvirblis. 12.45 Ðviesos kampelis (125). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 Be namø negerai (2807). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 Didþioji staigmena. 1996 m. Komedija. 15.55 Lioko kodas (19). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 16.20 Puèinis (15). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.28 Þodis - ne þvirblis. 16.30 Nekviesta meilë (49) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 Nuotakos siaubûnës (30). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 18.00 Siono kanjonas. Dievø brangenybës. 1996 m. Dokumentinis filmas. JAV. 18.40 Perspëjimas pasauliui (5, 6, 7). 19.00 Nelë (Nell). N7. 1994 m. Drama. JAV. 21.05 ÐMC TV. 21.25 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. 05.00 “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 7 s. (k.) 05.30 “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 25 s. (k.) 06.00 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 168 s. (k.) 07.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 131 s. 08.00 “Pagal mamà”. Realybës ðou. (k.) 09.00 “Vimbldonas. Didþioji Britanija. 2004. Komedija. (k.) 11.10 “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1990. Nuotykiø serialas. 23 s. 11.40 “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 8 s. 12.10 “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 42 s. (N-7) 12.40 “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 37 s. (N-7) 13.10 “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 26 s. 13.40 “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 117 s. 14.40 “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 169 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 50 s.

16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Abipus sienos”. Publicistinë laida. (N-7) 18.15 “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. 18.45 “Lietuvos ryto televizija”. Laidos vedëja Jovita Valeikaitë. 19.30 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 19.58 Lietuvos garbë 2007. 20.00 “Daktaras Hausas”. JAV. 2004. Drama. 11 s. (N-14) 21.00 “CSI Niujorkas”. JAV, Kanada. 2005. Kriminalinis serialas. II dalis. 2 s. (N-14) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VIII dalis. 12 s. (N-7) 22.30 “Kerai”. Didþioji Britanija. 2005. Fantastinis serialas. II dalis. 12 s. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) (k.) 09.15 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 228 s. (N-7) (k.) 10.15 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 8, 9 s. (k.) 11.10 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 12 s. (k.) 12.05 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 26 s. (k.) 13.00 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 13 s. 15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 131 s. 17.10 Eurolygos rungtynës. Maskvos “CSKA” Pirëjo “Olympiakos”. Tiesioginë transliacija. 19.00 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 3 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 20.30 “Virpesiai 2. Naujoji banga”. JAV. 1996. Veiksmo komedija. 22.20 “Pleibojus. Áþymybiø plakatai. Pamela Anderson”. JAV. 1992. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.40 “Nuostabiausi mitai ir legendos (9)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Visos þvaigþdës (21)” (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë (41)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai III (614)” (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas (131)” (k). 2006 m. Telenovelë. Venesuela,Argentina. 08.00 Lalaila (k). Humoro laida.Vedëjai Vyðniukas, Zita ir Gita 09.00 “Seni bambekliai” (k). 1993 m. Komedija. JAV. 10.55 “Stebuklingos kelionës (24)”. 2004 m. Nuotykiø serialas. Australija, Airija. 11.25 “Vandenyno mokykla (24)”. 2005 m. Serialas. Australija. 12.00 “Nuostabiausi mitai ir legendos (10)”. 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Visos þvaigþdës (22)” . 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Bûrys ant ratø (8)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 13.10 “Nekviesta meilë (48)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos (87)”. 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas (132)”. 2006 m. Telenovelë. Venesuela,Argentina. 15.45 “Langai III (615)” (Okna III). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Pagalba. SOS. Gyvenimo veidrodis 18.00 “Nekviesta meilë (49)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Ðeði nuliai - milijonas. Intelektualus þaidimas.Vedëjas Arûnas Valinskas 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 Þurnalas vyrams “Ragai”. N14. 21.20 NBA varþybos. Denver “Nuggets” Sacramento “Kings”. Vaizdo áraðas

9 (90) Kovo 7, 2007

TV GIDAS

KETVIRTADIENIS, KOVO 15 d. Lietuvos TV 07.00 07.50 08.45 09.40 10.20 10.50 11.20 13.55 14.15 14.25 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.04 20.05 21.00 21.10

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 106 s. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 10 s. - k. “Nepaprastos lenktynës II”. Nuotykiø dokumentika. JAV. 2/11 s. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Ne mûsø reikalas”. Komiðkas serialas. Didþioji Britanija. 1989m. - k. Popietë su Algimantu Èekuoliu - (kart., su vertimu á gestø kalbà). Iððûkis þvaigþdëms. Lietuvos dainø deðimtukas - k. “Alioðos pasakos”, “Dinozaurø kalnas”. Animaciniai filmai. Rusija - k. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 29 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 107 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 11 s. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Loterija “Perlas”. Poþiûris. Publicistikos þurnalas. Vakaro þinios. Sportas. Orai. “Matrioðkos”. TV serialas. Belgija. 2004 m. N-14. 3 s.

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Dvi pasakos”. Animacinis filmas. Rusija. 12.50 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. 13.00 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV.

13.25 Þodþiø kiðenë - k. 13.45 Amþiø ðeðëliuose - k. 14.30 LNOBT spektaklis. J. Offenbacho opera “Hofmano pasakos” - k. 17.00 Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kuluarai. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Irano ðachas. Þmogus, kurá reikëjo paðalinti”. Prancûzija. 2001 m. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 “Juodasis narcizas”. Drama (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1947 m. N-14. 21.55 Laiko portretai. Ilga Jûratës Paulëkaitës diena. Aut. Juozas Javaitis - k.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.00 10.00 11.00 11.30 11.55 12.20 12.43 12.45 13.45 14.15 15.50

06.25 Dienos programa. Þavuèiai (3) (k). 1987 m. JAV. Storulis Albertas (49) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. Mënulio jûreivë (11) (k). 1995 m. Animacinis serialas.Japonija,Kanada. Raganaitë Sabrina (25) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Bilis Bobas (11). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. Dvikovø meistrai (11). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. Þudymo instinktas (11). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (51) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. Adamsø ðeimynëlë (39) (k). 1964 m. Serialas. JAV. Storulis Albertas (50). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. Mënulio jûreivë (12). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. Raganaitë Sabrina (26). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Ðviesos kampelis (126). 2003 m. Telenovelë. Argentina. Be namø negerai (2808). 2002 m. Telenovelë. Australija. Vienà kartà metro. 1999 m. Drama. Didþioji Britanija. Naujieji vëþliukai nindzës (4, 5).

16.30 Nekviesta meilë (50) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø (21, 22). 2004 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. 18.00 Nepaprastos kelionës. 1999 m. Dokumentinis filmas. JAV. 18.45 Mitai apie gyvûnus (6). 2001 m. Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 19.00 Merës Higins Klark paslaptys. Po visà miestà. N7. 2002 m. Detektyvas. Didþioji Britanija,Prancûzija,Kanada. 20.45 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3 05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.40 15.40 16.45 17.10 18.15 18.45 19.30

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 8 s. (k.) “Lëlës Bratz”. JAV. Animacinis serialas. 2005. 26 s. (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 169 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 132 s. “Spartakas”. JAV. 2004. Drama. (N-7) (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1990. Nuotykiø serialas. 24 s. “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 9 s. “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 43 s. (N-7) “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 38 s. (N-7) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. 1 s. (N-7) “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 118 s. “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 170 s. “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 51 s. TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Komanda”. Dokumentinë drama. (N-7) “TV pagalba”. Interaktyvus realybës ðou. Laidos vedëja Auðra Kilkuvienë. “Dzin”. Humoro laida. (N-7) TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai.

20.00 “Kobra 11”. 2005. Vokietija. Nuotykiø serialas. X dalis. 15 s. (N-7) 21.00 “Muzikos genijus”. Didþioji Britanija. 2005. Dokumentinis filmas. (S) 22.00 “Vedæs ir turi vaikø”. JAV. Komedija. VIII dalis. 13 s. (N-7) 22.30 “Kerai”. Didþioji Britanija. 2005. Fantastinis serialas. II dalis. 13 s. (N-14)

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) (k.) 09.15 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 7 s. (k.) 09.45 “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 26 s. 10.15 “Supermamos!”. Laida moterims. (k.) 11.10 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 13 s. (k.) 12.05 “Netikras kûdikis”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 7 s. (N-7) (k.) 13.00 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama.14 s. 15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 132 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 27 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 229 s. (N-7) 19.00 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 4 s. (N-7) 19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 20.30 “Piktadariðkos mintys”. Kanada. 2003. Veiksmo filmas. 22.00 “Pleibojus. Áþymybiø plakatai. Ðenon Tvid”. JAV. 1996. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 Dviraèio ðou (k). Humoro laida. Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.40 “Nuostabiausi mitai ir legendos (10)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV.

05.00 “Visos þvaigþdës (22)” (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë (42)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai III (615)” (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas (132)” (k). 2006 m. Telenovelë. Venesuela,Argentina. 08.00 Nuo...iki (k). Gyvenimo bûdo þurnalas. Vedëja Rûta Mikelkevièiûtë 09.00 “Taksi 3” (k). N7. 2003 m. Veiksmo komedija. Prancûzija. 10.35 Raudonoji siena (15). 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija, Kanada. 10.55 “Stebuklingos kelionës (25)”. 2004 m. Nuotykiø serialas. Australija, Airija. 11.25 “Vandenyno mokykla (25)”. 2005 m. Serialas. Australija. 12.00 “Nuostabiausi mitai ir legendos (11)”. 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Visos þvaigþdës (23)”. 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Bûrys ant ratø (9)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 13.10 “Nekviesta meilë (49)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos (88)”. 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas (133)”. 2006 m. Telenovelë. Venesuela,Argentina. 15.45 “Langai III (616)” (Okna III). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Nepriklausoma paieðkø tarnyba. Vedëjai Palmira Galkontaitë ir Egidijus Knispelis 18.00 “Nekviesta meilë (50)”. 2006 m. Serialas. Lietuva. 18.30 Myli, nemyli. Aklasis pasimatymas. Vedëjai Livija Gradauskienë ir Leo 19.30 Dviraèio ðou. Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 20.00 Þinios. Verslas. Kultûra. Kriminalai. Sportas. Orai. 20.40 “SNOBO NAKTIS Beprotnamis”. N14. 2005 m. Trileris. Airija, Didþioji Britanija. 22.45 Sveikatos ABC (k). Vedëja Rima Balanaðkienë

PENKTADIENIS, KOVO 16 d. Lietuvos TV 07.00 07.50 08.45 09.35 10.30 11.20 11.50 12.15 12.30 13.20 14.05 14.30 14.50 15.20 15.30 16.30 16.45 17.35 18.25 18.30 19.10 20.40 22.35

04.00 Labas rytas. Þinios. Orai. Sportas. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 107 s. - k. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 12 s. - k. “Nepaprastos lenktynës II”. Nuotykiø dokumentika. JAV. 2/12 s. “Volkeris, Teksaso reindþeris”. Veiksmo serialas. JAV. 123 s. - k. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas - k. Keliaukim! Kelioniø laida - k. Keliai. Maðinos. Þmonës - k. Aerodromas. Laida apie aviacijà - k. Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida (kart., su vertimu á gestø kalbà). Tarp mûsø moterø - k. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV - k. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV - k. “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. 30 s. Þinios (rusø k.). Orai. “Komisaras Reksas”. Detektyvinis serialas. Austrija, Vokietija. N-7. 108 s. Þinios. Sportas. Orai. “Bjanka. Kelias á laimæ”. Serialas. Vokietija. N-7. 12 s. Ðvaros misija. Ved. Þilvinas Grigaitis ir Birutë Lavickienë. Loterija “Perlas”. Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. Gero ûpo! Ved. Loreta Sungailienë ir Stanislovas Kavaliauskas. Pertraukoje 20.04 Loterija “Perlas”. “Pavojingo þmogaus iðpaþintys”. Biografinë drama (originalo kalba su subtitrais). JAV. 2002 m. N-14. Varniø bliuzo naktys 2006. II laida. Koncertuoja grupës “The Road Band” ir “Latvian Blues Band”.

LTV2 12.00 “Dinozaurai”. Komiðkas serialas. JAV. 12.30 “Alioðos pasakos”, “Dinozaurø kalnas”. Animacinis filmas. Rusija. 12.50 “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas.

13.00 “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 13.20 Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. 13.45 Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. 14.10 Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. 14.50 Retrospektyva. “Mozë Plateliuose”. 1995 m. LTV dokumentinis filmas - k. 15.25 Aktorë Regina Paliukaitytë skaito iðtraukà ið Kazio Borutos romano “Baltaragio malûnas” - k. 15.45 LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 10 d. Reþ. Saulius Vosylius - k. 16.35 Septynios Kauno dienos - k. 17.00 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 17.30 Þinios (LTV-1 18:30 þiniø kartojimas). Sportas. Orai. 17.45 Kasdienybës aitvarai. Ved. Zita Kelmickaitë. 18.30 Pasaulio dokumentika. “Gimæ þudyti”. Prancûzija. 2001 m. 6 d. 19.30 Panorama. Verslas. Kultûra. Sportas. Orai. 20.10 Prieð spektaklá. Interviu su aktoriais Dalia Melënaite ir Algirdu Paulavièiumi. 20.25 Panevëþio dramos teatro spektaklis Augusto Strindbergo “Mirties ðokis”. Reþisierius Juozas Miltinis. Vaidina: Dalia Melënaitë, Algirdas Paulavièius, Regina Zdanavièiûtë, Jonas Garliauskas. 22.35 Kuluarai - k.

alas. JAV. 11.30 Bûrys “Delta (1). 2004 m. Animacinis serialas. Kanada,Prancûzija. 11.55 Mënulio jûreivë (13). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. 12.20 Raganaitë Sabrina (27). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. 12.43 Þodis - ne þvirblis. 12.45 Ðviesos kampelis (127). 2003 m. Telenovelë. Argentina. 13.45 Be namø negerai (2809). 2002 m. Telenovelë. Australija. 14.15 Merës Higins Klark paslaptys. Po visà miestà (k). N7. 2002 m. Detektyvas. Didþioji Britanija,Prancûzija,Kanada. 16.00 Naujieji vëþliukai nindzës (6). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 16.20 Puèinis (16). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 16.30 Nekviesta meilë (51) (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 17.00 Naujausi pasaulio Gineso rekordai (18, 19). Realybës dokumentika. JAV. 18.00 Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (52). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. 19.00 PENKTADIENIO DETEKTYVAS. Midsomerio þmogþudystës VII. Mergelë Groþybëje. N7. 2004 m. Detektyvas. Didþioji Britanija. 21.00 Tas dþiazuojantis pasaulis. Vedëja Julija Jaèënaitë 21.30 DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV1 06.30 07.00 07.25 07.50 08.15 08.40 09.00 10.00 11.00

06.25 Dienos programa. Þavuèiai (4) (k). 1987 m. JAV. Storulis Albertas (50) (k). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. Mënulio jûreivë (12) (k). 1995 m. Animacinis serialas. Japonija,Kanada. Raganaitë Sabrina (26) (k). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Bilis Bobas (12). 2005 m. Animacinis serialas. Didþioji Britanija. Dvikovø meistrai (12). 2004 m. Animacinis serialas. JAV. Þudymo instinktas (12). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. San Francisko raganos III (61) (k). N7. 2001 m. Serialas. JAV. Dvynukës (7) (k). 1998 m. Humoro seri-

TV3 05.00 05.30 06.00 07.00 08.00 10.40 11.10 11.40

04.40 Programa. 04.45 “Teleparduotuvë”. “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis serialas. II dalis. 9 s. (k.) “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. 1 s. (N-7) (k.) “Audra”. Kolumbija. 2005. Drama. 170 s. (k.) “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 133 s. “Prarastasis”. JAV. Nuotykiø filmas. 2000. (k.) “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. (k.) “Zoro”. JAV, Prancûzija. 1990. Nuotykiø serialas. 25 s. “Kasparas”. JAV. 1998. Animacinis seri-

alas. II dalis. 10 s. 12.10 “Iksmenai “. JAV. 1992-1997. Animacinis veiksmo serialas. 44 s. (N-7) 12.40 “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 2003. Animacinis serialas. III dalis. 39 s. (N-7) 13.10 “Simpsonai”. JAV. Animacinis serialas. 2 s. (N-7) 13.40 “Aistrø þemë”. JAV, Kolumbija. 2006. Drama. 119 s. 14.40 “Audra”. Kolumbija. Drama. 2005. 171 s. 15.40 “Bjaurusis anèiukas”. Rusija. 2005. Drama. 52 s. 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.10 “Penktadienio muzikos ðou”. Pramoginë laida. Laidos vedëjai Edmundas Kuèinskas ir Violeta Riaubiðkytë. 18.15 Didysis penktadienio filmas. “Simarono þirgas”. JAV. 2002. Animacinis nuotykiø filmas. 19.50 “Ar pirkti karvæ ?”. JAV. 2002. Komedija. (N-14) 21.30 “O, broli, kur tu?”. JAV, Didþioji Britanija, Prancûzija. 2000. Nuotykiø komedija.

Tango TV 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) (k.) 09.15 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 229 s. (N-7) (k.) 10.15 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 11.10 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 14 s. (k.) 12.05 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 27 s. (k.) 13.00 “Dangus 2. Dainø TOP”. Muzikinis realybës ðou. 14.00 “Septintas dangus”. JAV. 1996. Drama. 15 s. 15.00 “Dangus 2. Be cenzûros”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 16.00 “Meilës sûkuryje”. Vokietija. 2005. Drama. 133 s. 17.00 “Gimusi tapti þvaigþde”. Rusija. 2005. Romantinë drama. 28 s. 18.00 “Namas 2”. Rusija. 2005. Realybës ðou. 230 s. (N-7) 19.00 “Liûtø ðou Las Vegase”. JAV. 2004. Animacinis serialas. 5 s. (N-7)

19.30 “Dangus 2”. Muzikinis realybës ðou. (N-7) 20.30 “Svajoniø komanda”. JAV. 1989. Nuotykiø komedija. 22.30 “Pleibojus. Pirmakursës”. JAV. 1998. Erotinis filmas. (S)

LNK 04.05 Dienos programa. 04.10 Dviraèio ðou (k). Humoro laida.Vedëjai Kristina Savickytë ir Vytautas Ðerënas 04.40 “Nuostabiausi mitai ir legendos (11)” (k). 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 05.00 “Visos þvaigþdës (23)” (k). 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 05.25 “Nekviesta meilë (43)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 06.00 “Langai III (616)” (k). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 07.00 “Esi mano gyvenimas (133)” (k). 2006 m. Telenovelë. Venesuela,Argentina. 08.00 Pagalba. SOS (k). Gyvenimo veidrodis 08.55 Þvaigþdþiø duetai (k). Muzikinis ðou. Vedëjas Vytautas Kernagis 10.55 “Stebuklingos kelionës (26)”. 2004 m. Nuotykiø serialas. Australija, Airija. 11.25 “Vandenyno mokykla (26)”. 2005 m. Serialas. Australija. 12.00 “Nuostabiausi mitai ir legendos (12)”. 1999 m. Animacinis serialas. JAV. 12.20 “Visos þvaigþdës (24)”. 2002 m. Animacinis serialas. JAV. 12.45 “Bûrys ant ratø (10)”. 2000 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 13.10 “Nekviesta meilë (50)” (k). 2006 m. Serialas. Lietuva. 13.40 “Meilës þaizdos (89)”. 2006 m. Telenovelë. Meksika. 14.40 “Esi mano gyvenimas (134)”. 2006 m. Telenovelë. Venesuela,Argentina. 15.45 “Langai III (617)” (Okna III). N7. 2005 m. Pokalbiø laida. Rusija. 16.45 Þinios. Sportas. Orai. 17.10 Groþio mokykla. Mis Lietuva 2007. Realybës ðou. 18.10 “Epidemija”. N7. 1995 m. Veiksmo filmas. JAV. 20.30 “Klyksmas. 3-ioji dalis”. N14. 2000 m. Siaubo filmas. JAV. 22.45 “Baisiau uþ audrà”. 2004 m. Trileris. JAV.

TV GIDAS

9 (90) Kovo 7, 2007

ÐEÐTADIENIS, KOVO 17 d. Lietuvos TV 06.30 06.45 07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 09.00 09.15 09.30 09.40 09.50 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 14.10

15.55 16.50 17.45 18.25 18.30 18.50 18.59 19.00 21.30

06.00 Gimtoji þemë. Laida þemdirbiams ir apie juos. Mëta Meðkinija. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 27 s. “Gunanas Batoras”. Animacinis filmas. Rusija. Gustavo enciklopedija. Vilniaus albumas. Laida lenkø kalba. Rusø gatvë. Laida rusø kalba. Krikðèionio þodis. Laida rusø kalba. Trembita. Laida ukrainieèiø kalba. Labas. TV þurnalas tautinëms bendrijoms. Menora. Laida apie Lietuvos þydus. Laiko þenklai. Vazø karaliavimo laikai mûsø istorijoje. Ved. Liudvika Pociûnienë. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Negali bûti. Mokslo naujienos ir prognozës. Ved. Rolandas Maskoliûnas. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 4 s. Þinios. Orai. SEB-BBL rungtynës Klaipëdos “Neptûnas” - Tartu “Rock”. Tiesioginë transliacija ið Klaipëdos. Pertraukoje Aerodromas. Tarptautinës Lietuvos Didþiojo prizo galiûnø varþybos Marijampolëje. Humoro vakarienë. Henrikas Vaitiekûnas. Bûna ir geriau... Loterija “Perlas”. Panorama. Sportas. Orai. Loterija “Tuzinas”. Loterija “Perlas”. Iððûkis þvaigþdëms. Lietuvos dainø deðimtukas. Ved. Gabrielë Bartkutë, Greta Ðapkaitë ir Rolandas Vilkonèius. “Fataliðkas potraukis”. Trileris. JAV. 1987 m. N-14.

LTV2 07.00 Pasaulio dokumentika. “Þaviosios kino þvaigþdës”. Prancûzija. 2003 m. 17, 18 d. 07.55 Pasaulio dokumentika. “Ðeimos planavimas”. Prancûzija. 2005 m. - k. 08.50 Pasaulio dokumentika. “Irano ðachas. Þmogus, kurá reikëjo paðalinti”. Prancûzija. 2001 m. - k. 09.45 Pasaulio dokumentika. “Gimæ þudyti”. Prancûzija. 2001 m. 6 d.- k. 10.35 Þurnalisto tyrimas. Publicistinë laida. Ved. Rûta Sinkevièienë. 11.20 Kuluarai - k. 12.05 Laiko portretai. Ilga Jûratës Paulëkaitës diena. Aut. Juozas Javaitis - k. 12.50 Savaitës atgarsiai - k. 13.35 LNOBT spektaklis. J. Offenbacho opera “Hofmano pasakos” - k. 16.00 EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. 16.45 Prieð spektaklá. Interviu su aktoriais Dalia Melënaite ir Algirdu Paulavièiumi 17.00 Panevëþio dramos teatro spektaklis Augusto Strindbergo “Mirties ðokis”. Reþisierius Juozas Miltinis. Vaidina: Dalia Melënaitë, Algirdas Paulavièius, Regina Zdanavièiûtë, Jonas Garliauskas - k. 19.10 Þodþiø kiðenë. Ved. Lina Smolskienë. 19.30 Panorama. Sportas. Orai. 19.50 Dþiazo naktis. Varniø bliuzo naktys 2006. III laida. Koncertuoja Wheatbread Johnson. 20.40 SEB-BBL rungtynës. Klaipëdos “Neptûnas” - Tartu “Rock”.

09.00 Naujausi pasaulio Gineso rekordai (18, 19) (k). 2004 m. Realybës dokumentika. JAV. 10.00 Þavuèiai (5). 1987 m. JAV. 10.30 Adamsø ðeimynëlë (40). 1964 m. Serialas. JAV. 11.00 Naujieji vëþliukai nindzës (7). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. 11.25 Lioko kodas (21). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija.11.50 Puèinis (40). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 12.00 Lokiai (k). 2001 m. Dokumentinis filmas. JAV. 12.45 Mitai apie gyvûnus (5). 2001 m. Dokumentinis serialas. Didþioji Britanija. 13.00 Þudymo instinktas (57). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. 14.00 Robinzonas Kruzas. 1997 m. Nuotykiø drama. JAV. 15.40 Storulis Albertas (46). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 16.00 Nuotakos siaubûnës (30) (k). 2005 m. Realybës ðou. JAV. 17.00 Gelbëtojø komanda (13). N7. 1999 m. Serialas. JAV. 18.00 F. T. Budrioji akis (39). 2002 m. Kriminalinis veiksmo serialas. JAV. 19.00 Europudingas. N14. 2002 m. Romantinë komedija. Prancûzija. 21.05 Trejos Melkiadeso Estrados laidotuvës. N14. 2005 m. Veiksmo filmas. Prancûzija,JAV.

TV3 04.50

TV1 06.25 Dienos programa. 06.30 Ponas auklë (k). 1993 m. Komedija. JAV. 08.00 Storulis Albertas (45). 1972 m. Animacinis serialas. JAV. 08.20 Puèinis (17). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 08.28 Þodis - ne þvirblis. 08.30 Dvynukës (8). 1998 m. Humoro serialas. JAV.

05.15 05.40 06.05 06.35 07.00

04.30 Programa. 04.35 “Teleparduotuvë”. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 35 s. (N-7) “Þmogus - voras”. Kanada. 1999. Animacinis serialas. 11 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 23 s. (N-7) “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 12 s. (N-7) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 1 s. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeli-

ai”. Juokingø situacijø ðou. (k.) 07.30 “Autopilotas”. Laida apie automobilius. 08.00 Filmas vaikams. “Gepardþiukës”. Kanada, JAV. 2003. Komedija. 09.45 “Dvylikos myliø kelias”. JAV. 2003. Drama. 11.25 “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. 12.30 “Ekstremalûs namø pokyèiai”. JAV. 2005. Realybës ðou. II dalis. 11 s. 13.30 “Graþûs þmonës”. JAV. 2005. Drama. 3 s. (N-7) 14.30 “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. (N-7) 15.40 “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) 16.45 TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. 17.05 “Iðsipildymo akcijos 2006” labdaros koncertas. 1 dalis. 19.05 “Vienveidis”. JAV. 2001. Veiksmo filmas. 20.40 “Visiðka tamsa”. Australija, JAV. 2000. Siaubo trileris. (N-14) 22.50 “Galaktikos kovos”. JAV. 2003. Fantatinis veiksmo filmas. 1 dalis.

Tango TV 02.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Australijos prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. Tiesioginë transliacija ið Melburno. 07.55 Programa. 08.00 “Teleparduotuvë”. 08.15 “Supermamos!”. Laida moterims. (k.) 09.10 “Mados reidas”. Laida apie madà. (k.) 10.00 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Australijos prizo kvalifikaciniai vaþiavimai. (k.) 11.00 “Gyvenimas su Bone. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 10 s. 11.30 “Svajoniø komanda”. JAV. 1989. Nuotykiø komedija. (k.) 13.30 “Jaunasis Heraklis”. JAV. 1998. Nuotykiø serialas. 10, 11, 12 s. 15.00 “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 7 s. (N-7) 16.00 “Milijardieriaus iððûkis”. JAV. 2004. Ekstremalus realybës ðou. Vedëjas Richard Branson. 12 s.

17.00 “Slaptoji agentë”. JAV. 2002. Veiksmo serialas. II dalis. 20 s. (N-7) 18.00 “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 8 s. 18.30 “Dangus 2”. Savaitës finalas. Tiesioginë transliacija. 20.30 “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2005. Humoro laida. II dalis. 6 s. (N-14) 21.00 “Detektyvë Karen Sisko”. JAV. 2003. Detektyvinis serialas. 5 s. 22.00 “Pleibojus. Baikerës. Graþûs ratai, aukðtakulniai batai”. JAV. 1997. Erotinis filmas. (S)

LNK 05.25 Dienos programa. 05.30 “Raudonoji siena (17)”. 1999 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Kanada. 05.55 “Patrakæ antinai (17)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.20 “Mobis Dikas ir Mu paslaptis (17)”. Animacinis serialas. Prancûzija. 06.45 “Sedrikas (31)”. 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. 07.05 “”Dþekio Èano nuotykiai” (86)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. 07.30 “Sidabrinis vilkas”. 1998 m. JAV,Kanada. 09.20 Skaitmeninio gyvenimo bûdo þurnalas “BITË plius”. Vedëjai Ernestas Januðas ir Martynas Karèiauskas 09.50 “Gamtos galybë (9, 10)”. Dokumentinis serialas. JAV. 10.55 “Seni bambekliai 2”. N7. 1995 m. Romantinë komedija. JAV. 12.55 “Naðlë (12, 13)”. 2006 m. Telenovelë. JAV,Kolumbija. 14.50 “San Francisko raganos (91)”. N7. 2003 m. Serialas. JAV. 15.50 Dainius. Pokalbiø laida. Vedëjas Dainius Oþalas 16.45 Þinios. Kriminalai. Sportas. Orai. 17.05 Þvaigþdþiø duetai. Muzikinis ðou. Vedëjas Vytautas Kernagis 19.00 Muzikiniai apdovanojimai BRAVO 2006. 21.00 “Pasmerktasis”. N14. 2003 m. Veiksmo filmas. JAV. 22.55 “Pilis “Erotika””. S. 2002 m. Erotinis filmas. JAV.

SEKMADIENIS, KOVO 18 d. Lietuvos TV 06.45 07.05 07.15 07.40 08.00 08.30 09.30 10.00 10.50 11.05 11.35 12.05 13.00 14.00 14.10 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 17.45 18.30 19.00 20.55

08.00

06.00 Ðventadienio mintys. 06.30 Mëta Meðkinija. “Galvoèius ir Galvoèiukai”. Animacinis serialas. JAV. “Liolekas ir Bolekas”. Animacinis serialas. “Sonikas X”. Animacinis nuotykiø filmas. JAV. 28 s. “Kas stipriausias”. Animacinis filmas. Rusija. Tele bim-bam. Muzikinë pramoginë laida ðeimai. Maþøjø þvaigþdþiø ringas 2. Ved. Deivis. “Ponas Bynas vël mokykloje” (Back to School Mr. Bean). Komiðkas serialas. Didþioji Britanija. 1989m. “Diagnozë: þmogþudystë”. Detektyvinis serialas. JAV. 2/5 s. Klausimëlis. Ved. Juras Jankevièius. “Paslëptieji pasauliai”. Dokumentinis serialas. JAV. 8 s. “Penktoji dimensija”. Dokumentinis serialas. Prancûzija. 11 s. “Auksiniai ruoniai Griauèiø krante”. Dokumentinis filmas. JAV. 2000 m. “Kelno kriminalinë policija”. Detektyvinis serialas. Vokietija. N-7. 5 s. Þinios. Orai. (K)laidelë. Popietë su Algimantu Èekuoliu. Keliaukim! Kelioniø laida. Ved. Neringa Skrudupaitë. Keliai. Maðinos. Þmonës. Ved. Julius Juchnevièius. Stilius. Ved. Violeta Baublienë. Bëdø turgus. Pokalbiø laida. Ved. Edita Mildaþytë. Savaitë. Politiniø naujienø laida. Ved. Rita Miliûtë. Panorama. Sportas. Orai. “Mergina ið Dþersio”. Melodrama. JAV. 2004 m. N-7. Kultûra. Informacinë laida - k.

08.30 09.00 09.50 11.20 12.05 12.50 13.40 14.15 14.55 15.35 15.55 17.30 18.05 18.40 19.30 20.00

21.05

Metai ir darbai. Miesto kodas. Kultûra. Informacinë laida kultûros temomis. Ved. Þilvinas Pekarskas Poþiûris. Publicistikos þurnalas. EksprESas LT. Informacinis-pramoginis projektas. Ved. Eglë Vaièytë ir Andrius Tapinas. Emigrantai. Socialinë dokumentika. Be pykèio. Ved. Leonidas Donskis. Kasdienybës aitvarai - k. Amþiø ðeðëliuose - k. Þodþiø kiðenë - k. Senas geras kinas. “Dama iðnyksta”. Kriminalinis trileris (originalo kalba su subtitrais). Didþioji Britanija. 1938 m. “Matematikos poetas”. Dokumentinis filmas. 1996 m. Reþ. Vidmantas Puplauskis. “Mozë Plateliuose”. 1995 m. Reþ. Rimantas Gruodis. LTV dokumentinis filmas - k. LTV vaidybinis serialas “Giminës”. 10 d. Reþ. Saulius Vosylius - k. Panorama. Sportas. Orai. Rimtosios muzikos vakaras. Koncertø ciklas “Alma mater musicalis”. Koncertuoja Virigilijus Noreika ir jo mokiniai. Pasaulio trumpametraþis kinas (origi nalo kalba su subtitrais). “ Noni ir Aleksas”. JAV. 1995 m., “Pasmerktasis”. JAV. 1998 m.

TV1 06.30 08.20 08.28 08.30 09.00 10.00 10.30

LTV2

11.00

07.00 Ðventadienio mintys. 07.30 Mokyklos langas. Septynios Kauno dienos.

11.25 11.50

06.25 Dienos programa. Edë (k). N7. 1996 m. Komedija. JAV. Puèinis (18). 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Þodis - ne þvirblis. Dvynukës (9). 1998 m. Humoro serialas. JAV. Keistuoliai. Tikëti ar netikëti (52) (k). 2000 m. Realybës dokumentika. JAV. Þavuèiai (6). 1987 m. JAV. Adamsø ðeimynëlë (41). 1964 m. Serialas. JAV. Naujieji vëþliukai nindzës (8). 2003 m. Animacinis serialas. JAV. Lioko kodas (22). 2004 m. Animacinis serialas. Prancûzija. Puèinis (41). 2000 m. Animacinis seri-

12.00 12.30 13.00 14.00 15.35 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.00

alas. JAV. Sveikatos ABC. Tyrinëtojai. Paslaptingieji Karnako akmenys. 1995 m. Dokumentinis serialas. JAV. Þudymo instinktas (58). 2001 m. Dokumentinis serialas. JAV. Staigios permainos. 1990 m. Komedija. JAV. Raganaitë Sabrina (22). 2001 m. Animacinis serialas. JAV. Deðimèia metø jaunesni per 10 dienø (21, 22) (k). 2004 m. Realybës ðou. Didþioji Britanija. Gelbëtojø komanda (14). N7. 1999 m. Serialas. JAV. Ekipaþas (k). TV þurnalas. Vedëjai Valdas Valiukevièius ir Dainius Leonavièius NBA apþvalga. 2007 m. JAV. Manasis Aidahas. N14. 1991 m. Drama. JAV. DUÐAS. N14. Muzikinë pramoginë pokalbiø laida.

TV3

04.50 05.15 05.40 06.05 06.35 07.00 08.00 10.00 11.35 12.30 14.30 15.40

02.50 Programa. 02.55 “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Australijos prizo lenktynës. Tiesioginë transliacija ið Melburno. “Digimonai”. JAV, Japonija, Prancûzija. 2003. Animacinis serialas. IV dalis. 36 s. (N-7) “Þmogus - voras”. Kanada. 1999. Animacinis serialas. 12 s. “Yu-Gi-Oh!”. JAV, Japonija. 1998. Animacinis serialas. 24 s. (N-7) “Mumija”. JAV. 2001. Animacinis serialas. 13 s. (N-7) “Nauji Lesës nuotykiai”. JAV. 1989. Nuotykiø serialas. 2 s. “Sveikas þmogus”. Laida apie sveikatà. Filmas vaikams. “Vyras namuose”. JAV. 1995. Komedija. “Ið visø jëgø”. JAV. 2002. Komedija. “Juokingiausi Amerikos namø vaizdeliai”. Juokingø situacijø ðou. “Dangus 2”. Savaitës finalas. (k.) “Kreivas veidrodis”. Rusija. 2006. Humoro ðou. (N-7) “Su Nomeda”. Pokalbiø ðou. Laidos

16.45 17.00 17.30 19.30 22.00

vedëja Nomeda Marèënaitë. (N-7) TV3 þinios, kriminalai. TV3 sportas. TV3 orai. “Savaitës komentarai”. Politiniø ávykiø apþvalga. Laidos vedëja Jolanta Butkevièienë. “Puikusis ðou”. Pramogø laida. Vedëjai Vytautas Ðapranauskas ir Arûnas Sakalauskas. “Sëlinantis tigras, tûnantis drakonas”. Kinija, Honkongas, Taivanis, JAV. 2000. Veiksmo filmas. “Tiesa apie Èarlá”. JAV, Vokietija. 2002. Trileris. (N-14)

Tango TV 08.00 08.15 09.10 10.05 10.35 11.00 11.30

13.00 13.30 15.15 16.10 17.00 18.00 18.30 19.00 19.40 20.30 21.00

07.55 Programa. “Teleparduotuvë”. “Supermamos!”. Laida moterims. “Mados reidas”. Laida apie madà. “Oliverio ðou”. Kulinarinis ðou. 8 s. (k.) “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005. Drama. II dalis. 9 s. (k.) “Gyvenimas su Bone”. JAV. 2003. Komedija. II dalis. 11 s. Lietuvos vyrø rankinio èempionatas. Kauno “Granitas-Karys” - Vilniaus “VPU Ðviesa-Savanoris”. Tiesioginë transliacija. “Nissan. Ekstremalaus sporto nuotykiai”. 26 s. “Formulës - 1” pasaulio èempionato Didþiojo Australijos prizo lenktynës. Vaizdo áraðas. “Ekstremalûs pokyèiai”. JAV. 2004. Realybës ðou. II dalis. 8 s. (N-7) “Netikras kûdikis”. Rusija. 2006. Realybës ðou. 8 s. (N-7) “Slaptoji agentë”. JAV. 2002. Veiksmo serialas. II dalis. 21 s. (N-7) “Daktariûkðèiai”. JAV. 2003 Komedija. III dalis. 1 s. (N-7) “Atrasta þvaigþdë”. Kanada. 2005. Drama. II dalis. 10 s. “Seksas ir miestas”. JAV. 2002. Komedija. VI dalis. 1 s. (N-14) “Gyvenimas mûsø akimis”. JAV. Drama. 2004. 7 s. “Ali G ðou”. JAV, Didþioji Britanija. 2005. Humoro laida. II dalis. 6 s. (N-14) “Detektyvë Karen Sisko”. JAV. 2003. Detektyvinis serialas. 6 s.

22.00

“Pleibojus. Hedonistës, bëgliø álanka Jamaikoje”. JAV. 2002. Erotinis filmas. (S)

LNK 05.30 05.55 06.20 06.45 07.05 07.30 07.58 08.00 09.10 09.50 10.15 11.25 12.21 12.55 13.55 14.00 15.50 16.45 17.00 17.30 18.10 18.50 20.20 21.25 21.55

05.25 Dienos programa. “Raudonoji siena (18)”. 1999 m. Animacinis serialas. “Patrakæ antinai (18)”. 2001 m. Animacinis serialas. Prancûzija. “Mobis Dikas ir Mu paslaptis (18)”. Animacinis serialas. Prancûzija. “Sedrikas (32)”. 2003 m. Animacinis serialas. Prancûzija,Belgija. “”Dþekio Èano nuotykiai” (87)”. 2000 m. Animacinis serialas. JAV. Urbanation. Muzikinis miesto þurnalas. Vedëjai Henrikas Ðimkus, Simona Albavièiûtë, Domas Likðta. Þodis - ne þvirblis (k). Sveikatos ABC. Vedëja Rima Balanaðkienë Baltojo katino svetainë. Televitrina Namai. Laida apie bûstà, þmones ir idëjas “BBC pristato. Sparnuoèiø gyvenimas. Partneriø paieðka”. 1998 m. Dokumentinis filmas. Didþioji Britanija. “”Discovery” pristato. “Ostinas Stivensas - gyvaèiø gaudytojas” (3)”. 2006 m. Dokumentinis serialas. JAV. “Liûtø tëvas (10)”. 2004 m. Realybës dokumentika. Naujoji Zelandija. “Naðlë (14)”. 2006 m. Telenovelë. JAV,Kolumbija. Naujas ûkis. Pokyèiø metai. Sveikinimø koncertas. Vedëja Auksë Tamulienë Istorijos. Gyvenimo istorijos. Vedëja Daiva Tamoðiûnaitë-Budrë Þinios. Sportas. Orai. Savaitës panorama. Vedëjas Virgis Valentinavièius Paskutinë instancija. Tiriamosios þurnalistikos laida Teleloto. Þaidimas NML. Muzikinës varþytuvës. Vedëjai Skaiva Jasevièiûtë ir Algis Ramanauskas “Groþio peilis (13)”. N14. Serialas. JAV. Kovø laukas. Buðido. N14. “NBA apþvalga”. 2007 m. JAV.

9 (90) Kovo 7, 2007

FOTOFAKTAS

VISKO BÛNA

erlyne teismo keliu tëvai iðsireikalavo, kad vaikui galëtø duoti Dþihado vardà. Pakankamai populiarus Dþihado vardas musulmonø pasaulyje Europoje gali bûti suprantamas kaip iððûkis visuomenei. Bûtent toká vardà sumanë suteikti savo naujagimiui 47eriø metø Egipto kilmës Berlyno gyventojas. Toks noras iððaukë vietinës valdþios nemalonæ. Rajono pilietybës registracijos skyrius atsisakë uþregistruoti toká naujagimio vardà. Jie aiðkino, kad jis kelia nemalonias asociacijas su islamo terorizmu, taèiau uþsispyræs tëvas teismo keliu gavo leidimà netrukdomai iðrinkti savo sûnui vardà.

uvæs mokytojas, o dabar pensininkas lenkas pateikë ieðkiná “sekso maratono” renginio organizatoriams, uþmirðusiems filmuotoje medþiagoje paslëpti jo veidà. 2003 metais darytame áraðe matyti, kaip 61 metø Leszek Szwerowski laukia savo eilës, kad galëtø pamylëti tris jaunas moteris. Pastarøjø tikslas buvo patenkinti kiek ámanoma daugiau vyrø per kelias valandas. Pasak ieðkovo, renginá organizavusi ámonë “Pink-Press” neávykdë savo ásipareigojimo áslaptinti jo tapatybæ ir filmuotoje medþiagoje paslëpti veidà. Po kiek laiko áraðà pamatæs vyro sûnënas apie tai papasakojo jo ðeimos nariams. “Man buvo pasakyta, kad dalyviø veidai bus uþtemdyti kompiuteriu. Taèiau taip neávyko”, - skundësi lenkas, kurio ieðkinio suma yra beveik 4 tûkst. eurø.

aujojoje Zelandijoje pasipiktinimo bangà sukëlë mokytojas, liepæs savo mokiniams sugalvoti þmogþudystës scenarijø. Namø darbø uþduotis esà buvo skatinti vaikus màstyti. Mokiniams buvo liepta pagalvoti, kaip jie nuþudytø þmogø ir po to paslëptø lavonà. Mokykla atsipraðë uþ keistà uþduotá. Pasak jos direktoriaus, mokytojas pademonstravo “apgailëtinus protinius sugebëjimus”. Neáprastos uþduoties tikslas buvo paskatinti moksleivius perskaityti trumpà apsakymà, kuriame apraðoma, kaip þmona nuþudo savo vyrà su ðaldytu mësos gabalu ir tada já paserviruoja ávyká tirianèiam policininkui. “Planas buvo paskatinti vaikus màstyti apie þmones, jø veiksmus ir motyvacijà” - sakë mokytojas.

erbijoje futbolininkas traktoriumi suarë savo komandos futbolo aikðtæ uþ tai, kad buvo iðmestas ið komandos. 25 metø saugas Slavomiras Milnovicius, gyvenantis pietø Serbijoje netoli Niso miesto, átûþo suþinojæs, kad já paðalino ið vietinio mëgëjø klubo „FC Mramor“. Jis ið savo ðeimos ûkio pasiskolino traktoriø ir suarë futbolo aikðtæ, kad joje negalëtø þaisti niekas kitas. Vietiniams gyventojams iðgirdus triukðmà ir traktoriaus burzgimà buvo iðkviesta policija, kuri sulaikë S.Milnoviciø. Jaunuolis buvo apkaltintas privataus turto suniokojimu.

Paryþiuje apatiniø drabuþiø kûrëjai pristatë kraujà kaitinanèiø seksualiø apatinukø kolekcijas. Dvi dienas vykusiame “Ultra Lingerie” ðou ant podiumo karaliavo korsetai, plunksnos, ðifonas ir nëriniai ið slapèiausiø vyriðkø fantazijø.

talijos teisëjas patvirtino poros ið Pakistano teisæ susituokti telefonu. Italijos ambasada Pakistane uþdraudë jaunikiui atsiveþti nuotakà á Italijà dël keistos jø sutuoktuviø formos. Milano teisme vyras teigë baiminæsis prarasti darbà Italijoje, jei bûtø skridæs á Pakistanà tuoktis. Todël pora susituokë telefonu, o jø santuokà patvirtina oficialus Pakistano vedybø sertifikatas. Teisme jis net parodë filmuotà medþiagà, kurioje poros giminaièiai ðvenèia vestuves, nors iðkilmëse nedalyvavo laimingoji sutuoktiniø pora. Jaunikis yra legalus Italijos gyventojas ir gavo vietinës policijos vado leidimà vesti telefonu bei atsiveþti nuotakà á savo naujuosius namus ðiaurinëje Italijos dalyje. Milano teisëjas nusprendë, kad italø diplomatai Pakistane veikë ne pagal ástatymus. Pasak teisëjo, svarbiausia tai, kad santuoka telefonu buvo oficialiai pripaþinta sutuoktiniø gimtojoje ðalyje.

Laisvalaikis

9 (90) Kovo 7, 2007

PANORAMINIAI

KRYÞIAÞODÞIAI No2

SU-DOKU

No1

Su-doku atsakymai (Lietuvis Nr. 89)

No1

No2

No1

No2

A AN NE EK KD DO OT TA A II *********************** Studentas valgykloje: - Atsipraðau, panele, paduokite þlëgtainá. - Su malonumu. - Galima ir be malonumo, tik bûtinai su bulvëmis ir kuo daugiau svogûnø. *********************** - Padavëjau, ðiose krabø salotose nëra krabø! - Hmmm... O ar jûs matëte, kad Cezario salotose bûtø nors gabalëlis Cezario? *********************** Restorane klientas duoda padavëjui dolerá ir sako: - Patarkite man kà nors. Padavëjas ásideda kupiûrà á kiðenæ, pasilenkia prie kliento ir ðnabþda: - Eikite ið èia! *********************** Skrenda trigalvis slibinas Gorynièius ir sutinka didvyrá Iljà Muromietá. Viena galva sako: - Ilja, nukirsk mane. - Tu kà? Antra galva sako: - Nusprendëme eiti á filmà. Dvi galvos nori paþiûrëti “Apokalipto”, treèioji - “Prestiþà”. ***********************

Reikia dirbti ir gyventi taip, kad mus supantys augalai, gyvûnai ir þmonës bûtø patenkinti (Ið deðimtokø kûrybos). *********************** - Mama, o tai tiesa, kad mes kilæ ið beþdþioniø? - Neþinau, tëtis nenoriai pasakoja apie savo giminæ... *********************** Turistas ið Lietuvos keliauja po Maltà. Nustemba, kad èia vaþinëjama nepaisant jokiø taisykliø. Pakalbintas policininkas jam paaiðkina: - Nekreipkit dëmesio. Yra ðaliø, kuriose vaþinëjama kairiàja puse, yra ir tokiø, kur deðiniàja, o pas mus labai kepina saulë, tai visi visada vaþiuoja pavësingàja puse. *********************** Naujausia dieta: Visà savaitæ reikia valgyti TIK raugintus kopûstus, pupeles ir gerti rûgpiená. Ir kaip krenta svoris, girdës visi jûsø kaimynai *********************** -Petriuk, kodël atlikai ne visus namø darbus? -klausia mokytoja. -Tai, kad pertrauka labai trumpa buvo...

Skelbimai

9 (90) Kovo 7, 2007

Paslaugø tiekëjas

NORIU SUSIPAÞINTI Labutis, vienintele. 29 metø vaikinas laukia ðiltos tavo þinutës. Paraðyk. Gyvenu Dubline. Tel.: +353 85 100 6402 23 metø simpatiðkas vaikinas ið Mullingar’o mielai susipaþintø su panelëmis, kurios mëgsta pasilinksminti. Raðykit, nepasigailësite. Tel.: +353 85 115 1639 Patrauklus, laisvas 43 metø vyras norëtø susipaþinti su simpatiðka, liekna moterimi rimtai draugystei. Tel.: +353 85 135 1745 27 metø vaikinas ið Cork ieðko merginos rimtai draugystei ið Cork ar aplinkiniø rajonø. El. paðtas: sawaskns@yahoo.com Tel.: +353 85 140 0812 Moteris mielai susipaþintø su rimtu 35 - 40 metø vyriðkiu. Man 33, gyvenu Dubline. Tel.: +353 85 152 9429 24 metø vaikinas ieðko panelës rimtai draugystei. Bray. Tel.: +353 85 169 0575 Labas, panelës. Du 24 metø vaikinukai liûdi vakarais. Gal galite juos pralinksminti? Tel.: +353 85 169 0575

Susipaþinèiau su moterimi. Man 35 m. Tel.: +353 85 706 2099 Sveiki. Að 21 metø vaikinas, dirbu naktimis ir ieðkau kas palaikytø kompanijà, kad neuþmigt ir pabendraut sms :) Tel.: +353 85 789 2244 I am looking for one nice girl. Thank you. Tel.: +353 86 088 2526 Vaikinas ið Ballybay ieðko merginos rimtai draugystei. Tel.: +353 86 219 5544

29 metø aukðtas, iðvaizdus vaikinas susipaþintø su þavia panele iki 28 metø rimtai draugystei. Tel.: +353 85 104 0193

23 metø aukðtas vaikinas ið Mullingar’o ieðko panaðaus amþiaus merginos laisvalaikio praleidimui. Tel.: +353 86 243 3496

23 metø linksmas vaikinukas susipaþintø su linksma panele ðeimai sukurti. Tel.: +353 85 112 0181, +353 85 778 3186

Vieniða 54 metø, liekna (160 cm, 56 kg), daili moteris norëtø sutikti gyvenimo draugà. Sunki ne vienatvë, o vis neblëstanti viltis ir jaunystë ðirdyje... West Cork. Tel.: +353 86 245 3051

Mielai susipaþinèiau su laisva nepriklausoma moterimi ið Dublino. Man 37 m., esu nepriklausomas. Tel.: +353 85 135 2124

40-ies metø vyriðkis ieðko labai grieþtos valdovës! Limerick. Tel.: +353 86 230 0078

22 metø panelë norëtø susipaþinti su vaikinais nuo 26 metø rimtai draugystei. Esu ið Limerick. Tel.: +353 85 153 5755

Pavargæs nuo vienatvës ir liûdesio 35 metø vyrukas norëtø susipaþinti su moterimi nors bendravimui. Tel.: +353 86 262 8899

Susipaþinèiau su mergina rimtai draugystei. Man 29 m. gyvenu Saggart, Dublin 24. Raðykite tik rimtos merginos. Tel.: +353 86 238 2814

Vaikinas ieðko vaikino iki 30 metø. Midlandai. Tel.: +353 85 156 5054

Atsidëkosiu merginai, moteriai, kuri padës atsipalaiduoti ir gerai praleisti laikà. Tel.: +353 86 265 8133

Norëèiau susipaþinti su pora ar moterimi ir vyru intymiai leisti laikà. Man 37 metai, esu biseksualus, be tabu. Amþius ir iðvaizda nëra svarbu. SMS. Tel.: +353 86 266 8688 Vieniðas 45 metø vyrukas ið Co Monaghan ieðko draugës rimtai draugystei. Norëèiau, kad mûsø neskirtø didelis atstumas. Tel.: +353 87 063 7730

14 metø mergina ieðko vaikino. Tik sms! Tel.: +353 85 761 0831 Tvarkingas, mëgstantis keliauti 45 metø vyras susipaþintø su moterimi nuo 35 metø be ásipareigojimø, savaitgaliø praleidimui. Tel.: +353 85 763 0655

26 metø linksmas vaikinukas susipaþintø su linksma panele ðeimai sukurti. Tel.: +353 85 778 3186

Linksma, mëgstanti ádomø gyvenimà moteris ið Dublino ieðko panaðaus màstymo gyvenimo draugo nuo 40 m. Laukiu skambuèiø. Tel.: +353 87 240 7471, +353 85 101 8171

Laisva keturiasdeðimtmetë moteris mielai susirastø naujø paþástamø ir draugø. Gyvenu Dubline. Tel.: +353 85 718 8565

Labukas, panelës visos. Man 19 metukø, gyvenu Lucan’e ir man þiauriai liûdna. Paraðykit, lauksiu. Tel.: +353 87 311 6681

19 metø vaikinui liûdna. Gal atsirastø kokia panele, su kuria galëèiau pabendrauti? Tel.: +353 85 739 8214

18 metø vaikinas ieðko merginos ið vidurio Airijos. Tel.: +353 87 787 4641

Sveikos, mergiotës. Að Robkë. Ieðkau tos, kuri ásiûtø man sagà. Tel.: +353 86 191 9180, +353 85 122 7019

42 metø vyras mielai susipaþintø su panaðaus amþiaus putlia, apvalute moterimi rimtai, graþiai draugystei. Ne ið Dublino. Tel.: +353 87 929 7999

44 metø moteris susipaþintø su vieniðu vyriðkiu. Gyvenu netoli Sligo miesto. Tel.: +353 86 225 1782

Norëèiau rasti draugà, kuris turëtø kantrybës iðmokyti anglø kalbà. Tel.: +353 87 955 7233

Simpatiðkas, linksmas blondinas susipaþintø su mergina nuo 19 iki 23 metø. Laukiu sms ir skambuèiø... Navan. Tel.: +353 86 234 9507

Neseniai atvykusi, simpatiðka, linksma, komunikabili, draugiðka moteris lietuvë ieðko 37 - 50 metø draugø, nes liûdna èia. Raðykite SMS. Tel.: +4477 5691 0529

30 metø vyras mielai susipaþintø su laisva mergina ar moterimi rimtai draugystei. Tik rimti sms arba skambuèiai po 18 val. DUBLINAS. Tel.: +353 86 239 9638

Vaikinas susipaþintø su vaikinu. Tel.: +353 85 100 0238

26 metø vaikinas þvalgosi ðirdies damos. Tel.: +353 87 909 3573

Að labai norëèiau baigti ieðkojimus, mylëti ta vienintelæ, nebesiblaðkyti gyvenime, surasti ramybæ, mylëti ir bûti mylimam. Man 22 m. Tomas. Tel.: +353 85 779 5003

28 metø vaikinas ieðko ðirdies draugës. Tel.: +353 86 883 2444 24 metø iðdykëlis berniukas norëtø susipaþinti su labai iðdykusiomis panelëmis ið Dublino. Tel.: +353 87 235 4809

Nekaltas berniukas ieðko nekaltos mergaitës nusikaltimui... Tel.: +353 87 285 7536

Jauna simpatiðka mergina susipaþintø su rimtu, trokðtanèiu rimtos, karðtos meilës, vaikinu. Laukiu jûsø, ðaunuoliai. Tel.: +353 85 779 1770

22 metø vaikinas ieðko merginos ar moters, kuriai ðioje saloje nuobodûs vakarai. Laukiu sms ir skambuèiø. Tel.: +353 86 876 1646

40 metø vyras susipaþintø su moterimi rimtiems santykiams ið Cork’o arba netoli jo. Pradþiai sms. Tel.: +353 85 778 3012

Laisvas 31 metø Liûtas ieðko rimtos, tvarkingos gyvenimo draugës. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 717 0395

Ar yra pasaulyje laisvas vyriðkis? Jei tau 49 - 60 metø, ûgis 1.78 cm, atsiliepk. Tavæs laukia linksma, simpatiðka ledi. Tik 53! Jaunimas neraðykite! Tel.: +353 85 741 9352

29 metø vaikinukas ieðko merginos. Navan. Tel.: +353 86 250 9248

Aukðtas, tamsiaplaukis, normalaus kûno sudëjimo paprastas vaikinukas ieðko paprastos mergaitës savaitgaliø praleidimui ar draugystei. Tel.: +353 87 315 5326 21 metø paprastas, draugiðkas vaikinas susipaþintø su panaðaus amþiaus mergina rimtai draugystei. Ballbrigan. Tel.: +353 87 634 5596 29 metø vaikinas susipaþintø su mergina rimtai draugystei. Tel.: +353 87 791 8079 Nebenoriu kankintis vienas vienatvëje... Jei panaðiai jautiesi, esi vieniða, padori mergina, 25 metø aukðtas, ðvelnus, rimtas vaikinas gali tau padëti! Cavan, Athlone. Tel.: +353 87 968 5097

AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO

Audi A4, ‘95 m., mëlyna, 1.8 l, NCT 07.05, geras stovis. Kaina 2200e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Audi A4, ‘96 m., sidabro spalva, automatas 1,8 l, borto kompiuteris, lieti ratai R16, privalumai. Kaina 4500e. Cork. Tel.: +353 85 786 4883

LT registracijos AUDI 80, ‘88 m., 1.8 l, signalizacija, draudimas, naujos padangos. Kaina 900e. Co Cork. Tel.: +353 86 887 4128

Alfa Romeo 156, ‘98 m., 1.8 l, 106 kw, raudona, R17, signalizacija, CD Pioneer, LT reg. Kaina 3600e. Tel.: +353 85 734 6109

AudiA4, ‘96 m., 1,6 l, NCT, TAX, CU, VS, el. langai, CD, pakeisti tepalai, dirþas, nauja vaþiuoklë. Kaina 2800e. Tel.: +353 85 134 4975

AUDI 100 C4, 1991 m., 2,6 l benzinas, tamsiai þalia. Kaina 2000e. Co Cavan. Skambinti po 19 val. Tel.: +353 86 051 8862

Audi A4, 1,9 l, ‘96 m., NCT, TAX, el. langai, el. veidrodþiai. Kaina 2800e. Tel.: +353 87 743 4068

Alfa Romeo, ‘01 m., 1.8 l, Twin Spark, þalia. Kaina 4950e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749

Audi A4, ‘97 m., 1,9 TDI, 110 AG, Avant, el. langai, el. veidrodþiai, el. liukas, ABS, SRS, lieti ratai, NCT, TAX, tvarkinga. Tel.: +353 85 144 4476

Audi A4, ‘96 m., 1,8 benzinas, sedanas, mechaninë, centrinis, vairo stiprintuvas, el. langai, stoglangis, pakeisti tepalai. Kaina 2600e. Tel.: +353 86 127 4313

AUDI A6, ‘95 m., 2 l benzinas, pilka, lieti ratai, NCT iki 12/07, gera bûklë. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 107 7380

PARDUODU AUTOMOBILÁ

Alfa Romeo146, 1.8 ts, NCT, Ðiaurinës Airijos reg., naujos padangos, labai gerai uþlaikyta. Kaina 1300e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 779 7048 ALFA ROMEO 156, 1999 m., 1.8 T SPARK, NCT 07/06, lieti ratai, elektra, centrinis. Kaina 2600e. Tel.: +353 86 266 1285 AUDI Audi A4, 1995 m., 1.6 l, benzinas, lietuviðka. Kaina 2600e. Tel.: +353 86 860 2028

Audi A4, ‘96 m., 1.6 l, sidabrinë, lieti ratai, Pioneer CD grotuvas, airiðka reg., gera bûklë, daug privalumø. Kaina 2600e. Tel.: +353 85 712 0808 Audi A4, ‘96 m., 1.9 TDI, airiðka reg. Kaina 2600 e. Audi A4, airiðka reg., 1.6 l, NCT. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 733 4949 AUDI A6, 1.8 T, ‘99 m., airiðka, visi privalumai, iðskyrus odà, lieti ratai, stereo su 6 CD keitikliu, maþa rida, labai gera bûklë. Kaina 6100e. Tel.: +353 85 742 2651

AUDI B4, ‘93 m., 1.9 tdi, el. langai, liukas, centrinis, lieti ratai, CD, NCT. Kaina 1000e. Tel.: +353 86 250 9639 Audi 80 (B4), ‘93 m., 1.9 TDI, CU, VS, CD grotuvas, signalizacija, NCT, visi nauji dirþeliai, sankaba, tepalai, granatos, idealus stovis. Kaina 1700e. Tel.: +353 86 260 3740 Audi B4, ‘92 m., 1.6 l, tamsiai þalia, yra trûkumø, NCT, airiðka. Kaina 500e. Tel.: +353 85 127 6757

Audi A4, 1.9 TDI, ‘96 m., sidabrinë, el. langai, el. liukas, lieti diskai, centrinis. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 119 8525 Audi B4, ‘92 m., 1,9 TDI, ABS, centrinis, signalizacija, vairo stiprintuvas, kondicionierius, lieti ratai, tamsinti stiklai, LT reg. Kaina 1950e. Tel.: +353 85 155 0356 AUDI A4, ‘98 m., 1,6 l benzinas, NCT iki 26.08.08, TAX, gera bûklë. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 706 8267

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

9 (90) Kovo 7, 2007

AUTOMOBILIAI PARDUODU AUTOMOBILÁ AUDI

BMW 525 TDS Touring, ‘92 m., geras stovis, mënuo Airijoje. Kaina 2400 e. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 358 4546

ACCORD, 1.8 l, 16 v, ‘96 m., juoda, daug privalumø, LT reg. Kaina 2750e. Cavan. Tel.: +353 87 906 2331

Audi B4, ‘92 m., 1.9 TDI, pilka, LT reg., lieti ratai, naujos padangos, liukas, signalizacija, TA, draudimas. Kaina 1950 e. Dublinas. Tel.: +353 85 163 2146

BMW 523, mëlyna, ‘98 m., elektra, odinis salonas, signalizacija, tamsinti langai, aparatûra, yra NCT 02.08, TAX 10.07, Lexus lempos gale. Kaina 10000e. Tel.: +353 86 404 3505

MAZDA

Audi A3, 1.6 i, ‘98 m., TA, LT reg., draudimas. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 704 9388

BMW 525 TDS, ‘93 m., karavanas, LT reg., draudimas, juodas, elektra, CD grotuvas, lieti ratai. Kaina 1900e. Tel.: +353 87 917 0573

Audi 100 Avant C4, 2.0, LT reg. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 723 9830 Audi A4, ‘95 m., airiðka reg., 1,9 TDI, NCT 1 m. Kaina 2250e. Tel.: +353 85 733 4949 Audi A4 TDI, airiðka reg., ‘95 m., NCT 1 m. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 733 4949 AUDI 80, ‘93 m., NCT, TAX galioja pusæ metø, tamsiai mëlyna spalva, aparatûra, tvarkingas. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 748 7470 Audi B4, 1.9 tdi, ‘93 m., lieti ratai, elektra, liukas, CD grotuvas, NCT. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 755 4577 AUDI A3, ‘98 m., 1,6 l, þalias perlamutras, NCT 01/08. Kaina 4500e. Tel.: +353 86 210 2501 Audi CC 100, sidabrinë, 2,0 l, pilna elektra, geras stovis. Kaina 700e. Skambinti vakare. Tel.: +353 86 230 0573

CITROEN XSARA PICASSO, 2000 m., HDI dyzelis, NCT 08/08, rida 58000 mls, daug privalumø. Kaina 6450 e. Tel.: +353 85 721 4973

BMW 520, ‘98 m., tamsinti stiklai, geras stovis. Tel.: +353 85 134 4609 BMW 325 Coupe, ‘93 m., 2,5 l benzinas, juodas, lieti ratai, tamsinti stiklai, LT reg., draudimas. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 143 4242 BMW 730 i, ‘94 m., automatas, geltona oda, pilna elektra, þalias perlamutras, NCT 09.07, TAX 09.07, naujesnis, tvarkingas. Tel.: +353 85 149 0774 BMW 535i, ‘91 m., LT reg., vyðninë spalva. Kaina 2700e. Tel.: +353 85 736 9776 BMW 325, TD, ‘94 m., automatas, lieti ratai, NCT 05.07, liukas, CD grotuvas, el. langai, veidrodþiai, geras stovis. Kaina 2950 e. Tel.: +353 86 213 2043 LT registracijos BMW 320i, 2.0 l, “plyta”, raudonas, lieti ratai R17, liukas, TA, draudimas, gera bûklë. Kaina 2100e. Tel.: +353 87 656 2178 BMW 316i, 3 dr, met. black, 17” alloys, side skirts, rear spoiler, lowered, leather, CD, ABS, fully serviced, SRS, TAX to May, all electric. Tel.: +353 87 757 8622 BMW 320 Coupe, juodas, ‘93 m., LT reg., 2.0 l, 110 kW, “plyta” variklis, R17 Wolfrace ratlankiai, juodi langai. Kaina 2800e. Navan. Tel.: +353 85 118 1488 BMW M3, 2 l, V6, ‘96 m., juodas, NCT. Kaina 5950e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749 BMW 525, ‘91 m., yra privalumø, LT draudimas, geras stovis. Kaina 1800e. Skubiai. Tel.: +353 85 744 6408 BMW 318, ‘93 m., raudona, vairo stiprintuvas, aparatûra, LT reg. Kaina 2000 e. Virginija. Tel.: +353 86 208 6852

Carisma Comfort, ‘00 m., 1.6 benzinas, NCT 05.08. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 721 1843

Mazda 626, 1.8 Doch, NCT 07.07. Kaina 800e. Tel.: +353 86 265 9154

ECLIPSE, ‘92 m., 16v, DOCH, 2.0 l, raudona, tamsinti langai, privalumai. Kaina 2200 e. Tel.: +353 85 762 0769

FIAT

MAZDA 626, ‘89 m., 2.0 benzinas, raudona, nëra TAX ir NCT, geros padangos, variklis, vaþiuoklë. Kaina 400e. Monaghan. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 87 263 4776

Carisma, ‘97 m., elektra, R15 lieti ratai, naujos padangos, pakeisti tepalai, filtrai, TA, draudimas. Swords. Tel.: +353 85 772 4762

Brava, ‘99 m., 1,2 l, TAX 06.07. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 154 4508 Punto, 1.2 l, ‘99 m., NCT 09.03, labai gera bûklë. Tel.: +353 85 164 2023 Punto, ‘96 m., 1,1 l, airiðka reg., NCT, geras stovis. Kaina 650 e. Tel.: +353 85 733 4949

Punto, ‘95 m., 1.1 l, mëlynas, normalus stovis. Kaina 600e. Trim. Tel.: +353 87 317 4537

BMW

Eclipse, ‘94 m., 2.0 DOCH, 16 voþtuvø, LT reg. KAINA 2000e. Tel.: +353 85 704 9388

Xantia, ‘97 m., 2.0 l, 16 v, sidabro spalva, airiðka reg. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 729 2324

Audi A4, 1996 m., lietuviðka reg., raudona, 2.6 l, lieti ratai, juodi langai. Kaina 3700 e. Tel.: +353 86 311 0027

Audi A4, ‘99 m., 1.9 TDI, Ðiaurës Airijos reg., elektra, R17 diskai. Tel.: +4477 6599 2219

Galant, ‘94 m., 1,8 l benzinas, NCT 03.07, TAX 04.07, pilna elektra, lieti diskai. Kaina 900e. Navan. Tel.: +353 85 154 9022

Xedos 9, 2,5l, 16 v, automatas, oda, pilnas el. paketas. Kaina 2500e. Tel.: +353 87 266 9973. 31

MAREA, ‘97 m., 1.6 l, 16v, NCT 10.07, TAX 02.07, centrinis, el. langai. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 780 8809, +353 85 150 8583

AUDI A4, ‘99 m., 1,9 tdi, el. paketas, lieti diskai R17, oro kondicionierius, ABS, oro pagalvës, Ðiaurës Airijos reg., TAX ir MOT 12.07. Enniskillen. Kaina 3300 svarø. Tel.: +4477 6599 2219

Mazda 323, sidabrinë, ‘99 m., dyzelis 2.0 l, mechaninë, centrinis uþraktas, oro pagalvës, pakeisti tepalai, padarytas suvedimas. Kaina 3000e. Tel.: +353 86 127 4313

Eclipse, ‘96 m., LT reg. Arba keièiu á kità automobilá, gali bûti airiðkos reg. Tel.: +353 85 149 9151

Mazda 626, raudona, ‘99 m., benzinas, 1,8 l, heèbekas, NCT 10/07, mechaninë, rida 123000 myliø, el. langai ir veidrodþiai, centrinis, oro pagalvës, reguliuojamas vairas, vienas savininkas. Kaina 2750e. Tel.: +353 86 127 4313

AUDI B4, ‘91 m., 2 l, sidabrinë, aparatûra, draudimas, TA, tvarkinga. Kaina 2000e. Tel.: +353 86 245 5433

Audi A4, ‘96 m., 1,6 l, lieti R17 ratai, el. langai, oro pagalvës, skaidrûs stopai, LT reg., labai gera bûklë. Kaina 5300e. Galima keisti á pigesná arba airiðkà automobilá. Tel.: +353 87 766 8789

Mazda 626, ‘99 m., 2 .0 l, sidabrinë, klimato kontrolë, elektra, centrinis, liukas, signalizacija, labai geras stovis, NCT iki 2009 m. Dublinas. Kaina 4100e. Tel.: +353 85 744 7497

GALANT, ‘96 m., 2.0 TD, tamsinti langai, lieti ratai, signalizacija, elektra, oro pagalvës, kablys, CD Mp3, LT reg. Kaina 2200 e. Tel.: +353 87 618 2988

Brava SX, ‘96 m., 1.6 l, 16v, tamsiai mëlynas perlamutras, lieti ratai, el. langai, liukas, rûko þibintai, NCT 03.07, TAX 03.07. Kaina 850e. Athboy. Tel.: +353 87 318 7903 Punto, ‘97 m., 1.1 l, mëlyna. Kaina 350e. Navan. Tel.: +353 87 919 8708 Brava, 1.4 l, ‘96 m. Kaina 1150e. Tel.: +353 85 162 6360

MAZDA 323F, ‘95 m., 1.5 l, 16v, LT reg., TA, draudimas, raudona, lieti diskai, elektra, vs, cu, signalizacija, rekaro sëdynës, gera bûklë. Kaina 2150e. TRIM. Tel.: +353 85 102 9440

Mazda 626 GLX, ‘98 m., mëlyna, el. paketas, lieti R16 ratai, liukas, UK reg., idealus stovis. Kaina 1500 e. Dublin. Tel.: +353 85 783 9037

Skyline R33, 2.5 GTS-T, ‘95 m., vyðninë, ratai R17 OZ, muzika, a.c., el. veidrodþiai ir langai, pakeisti filtrai, tepalai, ið Japonijos. Dublinas. Tel.: +353 86 205 5011

Mazda 626, raudona, ‘99 m., benzinas, 1,8 l, heèbekas, NCT 10/07, mechaninë, rida 122000 myliø, el. langai ir veidrodþiai, centrinis, oro pagalvës, reguliuojamas vairas, vienas savininkas. Kaina 2900e. Tel.: +353 86 127 4313 MERCEDES BENZ

PUNTO, ‘00 m., 1.2 l, mëlyna, be NCT, TAX. Dublin 9. Kaina 1500e. Tel.: +353 87 066 9878

MB 124 COUPE, ‘93 m., LT reg. Kaina 3000e. Tel.: +353 85 761 2397, +353 85 170 1711

FORD

Mercedes Benz 124, perdarytas á E klasæ, 2.0 dyzelis, ‘90 m., sidabrinis, mp3 Sony, LT reg., draudimas, TA, tvarkingas, ekonomiðkas. Cork. Kaina sutartinë. Nebrangiai. Tel.: +353 86 234 3776

ESCORT, ‘95 m., 1.4 l, tamsiai mëlyna, benzinas. Kaina 600 e. Tel.: +353 87 312 5058 Mondeo, ‘98 m., 1.6 benzinas, NCT iki 08, TAX iki 07, visi privalumai. Kaina 1850e. Tel.: +353 85 151 3194 FIESTA, ‘98 m., 1.3 l, 16v, NCT 07.10, mëlyna. Skubiai. Kaina 900e. Tel.: +353 85 158 7574

NISSAN PIGIAI. ALMERA, ‘97 m., 2.0 l, dyzelis, NCT 03/08, yra elektros, CD - MP3, geras stovis. Tel.: +353 85 731 7453

MB S320, ‘93 m., Ðiaurës Airijos reg., daug privalumø, R18 ratai. Tel.: +353 85 761 2397, +353 85 170 1711

Escort, 1.6 l benzinas, ‘95 m., sidabrinis, 4 durø, lieti ratai, CD grotuvas, angliðka reg. Kaina 850e. Tel.: +353 86 212 7933

GALANT, ‘93 m., 1,8 l, airiðka reg., el. langai, geros padangos, sidabro spalvos, centrinis. Kaina 499 e. Nenagh. Tel.: +353 86 231 2454

MAZDA 323F GLX, 1.5 l, 16 v, ‘95 m., þalias perlamutras, lieti diskai. el. langai, veidrodþiai, centrinis uþraktas, airiðka reg. Kaina 1500e. Portlaoise. Tel.: +353 85 731 4785

Punto, ‘97 m., 1,1 l, raudona, nebloga bûklë. Kaina 550e. Tel.: +353 85 705 3123

Focus, ‘99 m., 1,8 TDI, universalas, mechaninë, centrinis, vairo stiprintuvas, el. langai, lieti ratlankiai, pakeisti tepalai ir paskirstymo dirþelis. Kaina 4900e. Tel.: +353 86 127 4313

Lancer, 1.3 GLi, ‘93 m., NCT 04/07, signalizacija. Kaina 600e. Tel.: +353 85 742 8124

MB E 223, ‘90 m., COUPE, mëlynas, el. langai ir liukas, naujos padangos, draudimas, TA, geras stovis. Tel.: +353 87 258 6553 MB Vito, ‘96 m., 2.3 tdi, LT reg., draudimas. Kaina5200e. Tel.: +353 87 927 8435 MERCEDES 300 CE COUPE, ‘91 m., 220 aj, automatas, juodas, R17 ratai, juoda oda, daug privalumø, labai gera bûklë, LT reg., Kasko draudimas. Kaina 3950e. Tel.: +353 87 936 5099

PRIMERA, ‘95 m., juodas, gera bûklë. Kaina 650e. Tel.: +353 85 712 4442 OPEL Vectra, ‘97 m., NCT 03.08, TAX 04.07, CD, geros padangos, lieti diskai, geras stovis. Kaina 2200e. Tel.: +353 85 101 7910 Astra, 2003 m., 1.4 l, el. langai, odinis salonas, juoda sp., lieti ratai, dvejos durys, rida 40 tûkst. Kaina 6500 e. Limerick. Tel.: +353 85 106 0055 Omega, ‘95 m., 2,5 l TD, geras stovis. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 144 7839 Vectra, ‘98 m., 1.6 l, 16 v, NCT iki 01.08, lieti diskai, el. langai, geras stovis. Kaina 2000 e. Tel.: +353 85 164 2110 OMEGA, 2.0 l, sidabrinë, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 750e. Tel.: +353 85 715 1842 ‘96 m., Vectra, 1.7 td, geras stovis, visi privalumai, NCT iki 05.07. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 716 5457 Vectra, ‘98 m., 1,6 l, airiðka, NCT. Kaina 1600 e. Opel Vectra, ‘98 m., 2 l dyzelis, airiðka, NCT. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 733 4949 Vectra, 1.7 td, ‘96 m. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 769 6536

Mercedes E200, ‘94 m., rida 128000 myliø, automatiniai langai, CD, mp3, lieti ratai R17x245x40. Kaina 2300 e. Tel.: +353 85 121 1062

Vectra, ‘96 m., 1,6 benzinas, 16 voþtuvø, sedanas, mechaninë, sidabrinë, centrinis, vairo stiprintuvas, lieti ratai, pakeisti tepalai, NCT 07/07. Kaina 1400e. Tel.: +353 86 127 4313

SCORPION, ‘95 m., 2.9 l, LT reg., tamsiai þalia, draudimas, TA, elektros paketas, tvarkinga. Kaina 1900e. Tel.: +353 86 245 5433

‘98 metø Mercedes Benz E200 Elegance, 2 l benzinas, mechaninë pavarø dëþë, NCT 08/01, TAX 07/03, ðvari, tvarkinga. Kaina 6300e. Galway. Tel.: +353 85 723 3224

Vectra, ‘96 m., 1,6 benzinas, 16 voþtuvø, sedanas, mechaninë, sidabrinë, centrinis, vairo stiprintuvas, lieti ratai, pakeisti tepalai, NCT 07/07. Kaina 1400e. Tel.: +353 86 127 4313

Skorpion, ‘91 m., 2,0 DOCH benzinas - dujos, LT reg., draudimas iki 07.08.10. Kaina 1100 e. Co. Meath. Tel.: +353 87 901 2972

99’ metø Mercedes Benz C180 Classic, 1.8 benzinas, automatas, NCT 07/09, TAX 07/09, baltas. Kaina 7500e. Galway. Tel.: +353 86 234 2429

HONDA

MERCEDES SPRINTER, ‘98 m., NCT, TAX, aukðtintas ir ilgintas, labai gera bûklë. Kaina 5500 e. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 824 6722

Vectra, ‘98 m., 2,0 TD, sedanas, mechaninë, sidabrinë, centrinis, vairo stiprintuvas, el. langai, stoglangis, pakeisti tepalai. Kaina 2300e. Tel.: +353 86 127 4313

Tranzit keleivinis, 6 vietø, ‘88 m., LT reg., mëlynas dyzelis, geras stovis. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 763 0655

Accord, ‘95 m., 1.8 l, automatas, ABS, kondicionierius, el. langai, airiðka. Kaina 1400e. Navan. Tel.: +353 85 131 5213 ‘94 m. Honda CBR 600F, geras stovis, nauja padanga, baterija, stabdþiø kaladëlës, sportinis duslintuvas, signalizacija. Tel.: +353 87 313 9633 Accord, ‘97 m., 1.8 i, rida 66 tûkst. myliø. Kaina 1850e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749

BMW 325, ‘92 m., LT reg., juodas, visi privalumai, geri ratai, sportiniai reguliuojami amortizatoriai, visa m3 apdaila, oda, TA, draudimas, geras. Kaina 4700e. Tel.: +353 86 213 1343

‘96 metø Civic, 5 durys, heèbekas, 1.4 l, NCT 07/09, tikrai tvarkingas, rida tik 65 tûkst. myliø. Kaina 2200e. Galway. Tel.: +353 86 234 2429

BMW 520, ‘89 m., LT.reg., juodas, su defektu. Tel.: +353 87 673 8276

Civic, 1.4 l, ‘96 m., NCT iki 01/09, TAX iki 05/07. Kaina 1800 e. Tel.: +353 87 298 1538

MB C 230, ‘89/10 m., mëlynas, R16, mp3, suþemintas, lietuviðka reg., TA 2 metams, draudimas 1 metams. Tel.: +353 87 069 2029 MITSUBISHI

Astra, 1,6 l, ‘94 m., rida 120000 km., NCT 2 metams, draudimas, naujos padangos, ideali bûklë, LT reg. Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 069 1544 Vectra, ‘96 m., 1.7 TD, vyðninë, lieti ratai, vairo stiprintuvas, ABS, airiðka reg. Kaina 1100e. Tullamore. Tel.: +353 87 316 8902

LANCER, 2000 m., airiðka, NCT nauja, TAX 07.10, mëlynas, 1.3 l, ratai R16, geros padangos. Kaina 3700e. Mullingar. Tel.: +353 85 112 2225

Astra, ‘99 m., mëlyna, keturiø durø, 1.7 TDI, R16 ratai, JVC mp3 magnetola, tamsinti langai. Kaina 2300 e. Arba keièiu á lietuviðkos reg. automobilá. Galiu primokëti. Dublinas. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 149 5565

GALANT, ‘98 m. pabaigos, 2.0 GLI, nauja sankaba, pagrindiniai dirþeliai, NCT 2 metams. Kaina 3600e. Tel.: +353 85 743 0477

Astra, karavanas, 1.4 l benzinas, naujos stabdþiø kaladëlës, tvarkinga. Kaina 700 e. Galima derëtis. Tel.: +353 85 155 7832

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

9 (90) Kovo 7, 2007

AUTOMOBILIAI OPEL Vectra, 1995 m., 1.6 l, lieti ratai, el. langai, centrinis, vairo stiprintuvas, geras stovis. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 157 4233 X6l Omega, ‘96 m., liukas, pusë el. paketo, 2 l, automatas. Kaina 1000e. Dublin 6 Tel.: +353 85 706 0216 Vectra, ‘98 m., airiðkas, 2 l dyzelis, 1 m. NCT. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 733 4949 Vectra, ‘98 m., 2 l dyzelis, airiðka reg., metams NCT. Kaina 1550 e. Opel Vectra, ‘98 m., 1,6 benzinas, airiðka reg., yra NCT. Kaina 1600 e. Tel.: +353 85 733 4949

LAGUNA, 2001 m., 1.6 benzinas, karavanas, visi privalumai, airiðka. Kaina 5000 e. Tel.: +353 85 746 2398 CLIO, ‘96 m., 1,2 l, 16V, mëlyna, 5 durys, tamsintas galas. Kaina 1000e. Trim. Tel.: +353 85 746 6140 ESPACE, ‘93 m., 2.1 l turbo dyzelis, LT reg., dauþtas priekis. Tel.: +353 85 785 5661 ESPACE, ‘92 m., 2,2 l, þalias perlamutras, tamsinti langai, elektra, signalizacija, draudimas, LT reg. Kaina 1690e. Tel.: +353 86 875 3242 Laguna, ‘96 m., TAX pusei metø, NCT, geras stovis. Kaina 1300 e. Tel.: +353 85 139 1319

Vectra, ‘93 m., 1.6 l, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, pilka spalva, yra TAX, airiðka reg. Kaina 300e. Tel.: +353 85 734 7508

Megane, ‘98 m., 1.4 benzinas, NCT iki 04.08, TAX iki 08.07, vyðninis perlamutras, visiðkai tvarkinga maðina. Tel.: +353 85 156 5054

VECTRA, ‘93 m., 1.6 l benzinas, lieti ratai, sidabras, liukas, centrinis uþraktas, airiðka reg. Kaina 700e. Tel.: +353 85 738 5114, +353 85 738 5109

LAGUNA, 1.8 l, ‘94 m., sidabrinë, LT reg., tvarkinga. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 165 3248

Vectra, ‘96 m., 1.6 l, 16 v, lieti ratai, naujos padangos. Kaina 1190e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749 Vectra, ‘96 m., 1,6 l, lieti ratai, naujos padangos. Kaina 990e. Limerick. Tel.: +353 85 744 4749 Calibra, ‘93 m., 2 l, vyðninis perlamutras, pilna elektra, CD, lieti ratai, LT reg. Kaina 2250e. Tel.: +353 85 778 7111 Astra, ‘97 m., 1.4 l, raudona, sedanas, NCT 06.08. Kaina 1300e. Dundalk. Tel.: +353 86 219 4173

Laguna, 1,6 l, 16v, 2001 m., naujas modelis, el. paketas, pusë odos, oro kondicionierius, nestipriai dauþtas galas. Tel.: +353 85 715 2622 Laguna, ‘94 m., 1.8 l, airiðka reg., NCT iki 05.07. Kaina 700 e. Carlow. Tel.: +353 85 741 3530 LAGUNA, ‘97 m., 1.8 benzinas, uþia rato guolis. Kaina 750 e. Newbridge. Tel.: +353 85 748 8993 Clio, ‘93 m., 1.3 l, juoda, gera bûklë, tvarkinga, TAX metams, NCT 07.03. Co Mayo, Claremorris. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 760 1882

Zafyra, 2001 m., 1.6 l, pilka spalva, daug privalumø. Kaina 7500 e. Tel.: +353 86 226 5831

Espace, ‘91 m., 2.3 l benzinas, TA, ðlapio asfalto spalva, R16 lieti ratai, pakeistos kaladëlës, tepalai, geras stovis. Kaina 1050e. Tel.: +353 86 255 0311

Astra, ‘93 m., 1.6 l, raudona, el. langai, vairo stiprintuvas, liukas, lieti ratai, pusei metø NCT. Kaina 550e. Tel.: +353 87 054 7471

Megane, ‘98 m., NCT 2008.03, lieti diskai, naujos padangos R17, spoileris, mëlyna. Tel.: +353 86 336 3926

Corsa, ‘98 m., 1,5 TD, TAX, NCT, geras stovis. Kaina 2000e. Tel.: +353 87 121 8062

Scenic II, 2004 m., 1,4 benzinas, rida 34000 myliø, airiðka reg. Kaina 13300e Co Kerry. Tel.: +353 87 693 6735

Vectra, ‘98 m., 2.0 TDI, NCT, TAX, tvarkinga. Kaina 2350 e. Arba keièiu á bet koká automobilá su kairës pusës vairu. Tel.: +353 87 656 0443 PEUGEOT Peugeot 406, ‘02 m., 2.0 l automatas, el. paketas, kondicionierius, NCT 08.01, TAX 07.03, juodas. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 734 1349 Skubiai. Peugeot 406, ‘96 m., smulkus variklio defektas. Kaina 600e. Opel Omega, ‘95 m. Dalimis. Yra lieti ratlankiai R15. Kaina 200e. Tel.: +353 85 781 6098 PEUGEOT 406, ‘97 m., 1.9 turbo dyzelis, sidabrinis, lieti ratai, naujos padangos, nëra NCT, geras stovis, pigiai. Tel.: +353 86 336 3926 PEUGEOT 607, 2.2 HDI, ‘01 m., pilkas metalikas, angliðka reg. Kaina 6200e. Tel.: +353 85 168 4664 Peugeot 306, heèbekas, ‘99 m., 1.4 l, NCT 10/7, TAX 04/7, vyðninë, lieti ratai, oda, Sony CD. Kaina 2999e. Waterford. Tel.: +353 86 230 0039 Peugeot 406, mëlyna, NCT 08.01, TAX 07.08, geras stovis, 1,8 l, 16v. Kaina 1500e. Navan. Tel.: +353 86 876 3628 PEUGEOT 206, ‘99 m., 1.1 l, TAX ir NCT. Kaina 4000e. Tel.: +353 87 696 2881

ROVER ROVER 400, 1.6l, 16v, ‘96 m., vyðninis, liukas, srs, naujos padangos, NCT 09.07, TAX 02.07, geras stovis. Kaina 900 e. Tel.: +353 85 722 2525 Rover 400, 1,4 l, raudonas, ‘97 m., geras, vaþiuojantis. Kaina 600 e. Tel.: +353 85 732 7073 Rover 400, benzinas, 1,6 l, sedanas, ‘97 m., NCT 2009.02.26, privalumai. Kaina 2450e. Tel.: +353 85 774 2982 Rover 214, ‘96 m., 1.4 l, airiðka. Kaina 750e. Athlone. Tel.: +353 87 310 9002 Rover 620, ‘96 m., 2.0 SDI, centrinis uþraktas, veliuras, el. langai, liukas, airiðka reg., TAX 07.03. Kaina 950e. Tel.: +353 87 741 3015 Rover 420, ‘97 m., 2.0 l turbo dyzelis, nëra NCT ir TAX, naujos padangos. Kaina 1200e. Gera bûklë. Tel.: +353 87 766 5552 SEAT Cordoba, 1.9 D, ‘97 m., NCT 01.08, sidabrinë, airiðka reg. Kaina 1100e. Tel.: +353 85 707 3026 TOLEDO, 1.6 l, ‘99 m., NCT 08/07, TAX 02/07, sidabrinë, el. veidrodþiai, el. tamsinti langai. Drogheda. Kaina 2650e. Tel.: +353 85 731 6165

PONTIAC Pontiac Trans Sport, ‘93 m., 2.3 Doch. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 769 6536 Pontiac Transport, ‘91 m., 3.1 l, automatas, benzinas, dujos. Kaina 1000 e. Tel.: +353 87 673 6711

TOYOTA Avensis, 2001 m., 1.6 benzinas, rida 80000, centrinis uþraktas, visi dokumentai. Kaina 5500e. Tel.: +353 85 719 7293

RENAULT

STARLET, ‘91 m., 1,0 l, NCT ir TAX nëra. Kaina 340e. Tel.: +353 86 841 1582

MEGANE, sedanas, ‘99 m., 1.6 l, NCT 04/07, TAX 05/07, centrinis uþraktas, el. langai ir veidrodëliai. Kaina 1550e. Navan. Tel.: +353 85 120 6417

Supra, 3 l turbo, ‘90 m., raudona, tvarkinga, daug privalumø, LT reg. Kaina 3200e. Co Meath. Tel.: +353 87 272 0433

Laguna, ‘99 m., 1.6 l, 16 v, elektra, naujos padangos, NCT 07.07, TAX, tamsiai raudona, tvarkinga. Kaina 3200e. Tel.: +353 85 133 6560

Townace, ‘96 m., 4 WD, 2 l D, automatas, rida 116000 km, pilna elektra, pilnas servisas, du liukai, kondicionierius, aðtuonios vietos, tamsinti stiklai, kablys, NCT 02.09, TAX 04.07. Kaina 6000 e. Tel.: +353 87 263 9112

Espace, ‘92 m., metalikas, 2 l benzinas - dujos, NCT10.07, el. langai, centrinis uþraktas. Kaina 800e. Tel.: +353 85 141 6483 CLIO, ‘98 m., 1.2 l, rida 50000, vienas seimininkas. Kaina 1750e. DUBLINAS. Tel.: +353 85 158 0063 Megane Coupe, ‘96 m., yra NCT. Kaina 1300e. Tel.: +353 85 755 6184

STARLET, 1,3 l, ‘93 m., NCT 09.07, TAX 04.07, vairo stiprintuvas, kondicionierius, nauja sankaba, gera bûklë. Kaina 1000 e. Dublinas. Tel.: +353 87 317 8339 Camry, automatas, ‘93 m., 2 l, dyzelis, Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 900e. Tel.: +353 87 927 8435

VOLKSWAGEN Passat, ‘97 m., 1,9 TDI, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 2400e. Tel.: +353 85 128 8650 GOLF 4, ‘99 m., 1.4 l, 16V, þalias, 3 durø, CD 4x50w, TAX. Kaina 4000e. GOLF 3, ‘96 m., baltas, 5 durø, panaðus á GT tiuning, keistas motoras, 2.0 l, 2xSRS, centrinis, NCT. Kaina 1500e. Tel.: +353 85 151 8284 ‘96 m., Sharan, 1.9 TDI, septynios sëdimos vietos, tamsinti visi langai, signalizacija, naujos padangos, angliðka reg. Kaina 4500e. Tel.: +353 85 154 4982

Golf 3, ‘93 m., 1.6 l, visi tamsinti stiklai, liukas, el. veidrodëliai, tamsiai mëlynas, platûs buferiai. Kaina sutartinë. Dublin. Tel.: +353 85 783 9037 Vento, ‘94 m., 1.4 l, NCT 07/07, sidabro spalva, geras stovis. Kaina 850e. CARLOW. Tel.: +353 86 213 9660 GOLF, ‘93 m., 1,8 l, privalumai, LT reg. Kaina 1900e. Cork. Tel.: +353 86 219 8462 Golf 3, dyzelis 1.9 l, juodas, 5 durø, ‘93 m., airiðka reg. Kaina 1200e. Tel.: +353 87 312 7768

PASSAT, ‘97 m., 1.8 l, NCT 10.08, tamsiai mëlynas. Kaina 2800e. NISSAN

Passat, ‘98 m., 1,9 TDI, vyðninis, NCT 01/08, TAX 05/07, geras stovis. Tel.: +353 87 419 7166

‘96 m. VW Polo Clasic, 1.4 l, signalizacija, centrinis, nauja sankaba, NCT, TAX. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 724 2681

GOLF, ‘95 m., 1.4 l benzinas, yra TAX, NCT, gera bûklë. Kaina 1500 e. Edendery. Tel.: +353 87 915 3631

Golf, ‘96 m., 1.9 D, juodas, NCT, TAX. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 726 2517

VOLVO

GOLF CARAVAN, 1,9 D, ‘97 m., Ðiaurës Airijos reg. Kaina 1700e. Vento, ‘94 m., 1,9 D, NCT 01/09. Kaina1400e. Tel.: +353 85 730 6970 Passat, ‘98 m., 1,6 l, airiðka, NCT. Kaina 3200 e. Passat, ‘98 m., 1,9 TDI, airiðka, NCT. Kaina 3300e. Tel.: +353 85 733 4949

Volvo S40, ‘00 m., vyðninë, el. langai, oro kondicionierius, NCT iki 08.06, TAX iki 07.04. Kaina 4000e. Tel.: +353 85 164 2023 Volvo 850, ‘94 m., geras stovis, NCT iki 7 mënesio, TAX 2 mën., 2 l benzinas. Kaina 800e. Tel.: +353 85 773 3071

Transporter, darbinis, be langø, 2.4 dyzelis, rida 90000 myliø, Dublinas, airiðka. Kaina 4500e. Tel.: +353 85 744 7497

Volvo S70, 2 l, sidabrinë, benzinas, ‘98 m., NCT iki 01.08, elektra, A/C, geros padangos, lieti originalûs ratai, rida 88 tûkst. myliø, geras stovis. Kaina 3000e. Tel.: +353 86 809 8147

Polo, ‘97 m., 1.4 l, raudona, NCT 04.08, TAX 07.07, rida 58 tûkst. myliø, sedanas, el. langai, lieti ratai, el. veidrodþiai. Kaina 1850e. Dundalk. Tel.: +353 86 219 4173

VOLVO S70, ‘98 m., 2 l, centrinis, elektra, signalizacija, diskai, NCT 05.08, geros padangos, nauji dirþai, akumuliatorius, tepalai. Kaina 3,9 e. Tel.: +353 87 061 7200

PASSAT, 1.9 tdi, ‘98 m. Kaina 2300e. Tel.: +353 86 221 2671

Volvo, ‘96 m., 2 l, automatas, kondicionierius, viskas elektra, nëra TAX, NCT. Kaina 800e. Tel.: +353 87 261 0778

Passat, 1.8 benzinas, labai gera bûklë, neseniai atlikta NCT, yra TAX, klimato kontrolë, elektra, naujos padangos, rida 87000 myliø. Kaina 3500e. Tel.: +353 87 276 7568 Passat, 1.9 tdi, raudonai tamsiai mëlyna, originalûs lieti ratai, pilna elektra, NCT 05.08. Sligo. Tel.: +353 87 326 6468 BORA, 2000 m., 1.6 l, juoda, R17, visi privalumai (be odos), Airijos reg., labai gera bûklë. Kaina 5300e. Dublinas. Tel.: +353 87 412 9088 Passat, ‘96 m., 1,8 l benzinas, NCT dviem metams, TAX 6 mën., juodas. Kaina 1650e. Co Kerry. Tel.: +353 87 417 1001 PASSAT, ‘98 m., 1.6 l, juodos spalvos, airiðka reg. Kaina 2800e. Tel.: +353 87 645 8877 GOLF 4, ‘99 m., 1.9 SDI, LT reg., draudimas, 4 durys, raudona, R17 ratai, geras. Kaina 5500 e. Tel.: +353 87 740 9265 Passat, ‘98 m., 1.9 l dyzelis, airiðka reg., mëlynas perlamutras, el. langai. Tel.: +353 87 749 6829 Passat, ‘96 m., TDI, tamsiai pilka, airiðka reg, geras stovis. Dublinas. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 946 4272 Jetta, 1,6 td, ‘86 m., geras stovis, labai ekonomiðka, draudimas, LT reg. Kaina 800e. Tel.: +353 87 954 9029 Passat, ‘95 m., 1,9 TD, airiðka reg., NCT iki 07.07, su defektu, visos detalës yra. Kaina 800 e. Co Longford. Tel.: +353 87 957 3423 Passat, ‘97 m., 1,8 l, 20 v, NCT 03/2008, mëlynas perlamutras, el. paketas, pakeisti tepalai ir dirþai. Kaina 3000e. Tel.: +353 85 128 8722 Passat, ‘97 m., NCT 02/08, TAX 03/07, 1,6 l, CD, lieti ratlankiai, tvarkingas. Kaina 3400e. Tel.: +353 85 143 5284 GOLF, ‘93 m., 1,4 l, raudonas, tamsus langai, liukas, NCT, TAX, tvarkinga. Kaina 1200 e. Tel.: +353 85 702 7707 Passat, ‘97 m., 1.6 l benzinas, NCT 08.03. Kaina 2800e. Tel.: +353 85 721 1843 Passat, ‘99 m., TDI, airiðka reg., NCT. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 733 4949

ÁVAIRÛS Hyundai Coupe, 2005 m., 2 l automatas, triptronic, truputá dauþtas. Kaina 8000e. Tel.: +353 85 781 4061 SAAB 900, ‘98 m., 2.0 l, tamsiai mëlynas, ABS, SRS, imobilaizeris, centrinis, elektra, geras stovis. Kaina 1350e. Tel.: +353 87 249 9838 SEAT ALTEA, ‘05 m., 1.6 l, 16V, raudona. Kaina 14500e. Opel COMBO VAN, ‘97 m., baltas, 1.7 D. Kaina 1500e. Ford Courier, ‘96 m., VAN, 1.8 D, baltas. Kaina 1000e. Co Dublin. Tel.: +353 85 151 8284 SKODA FELICIJA,1999 m., NCT 08/08, 1,3 GLX, labai tvarkinga, su privalumais. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 152 0999 Vauxhall Astra, 1,6 l, ‘96 m., karavanas, mëlyna, geras, bet yra nedidelis defektas. Tel.: +353 85 761 7042 VW Golf, ‘95 m., 1,9 TDI, TA, draudimas, LT reg. Kaina 2200e. Pontiac, ‘95 m., septyniø vietø, 2,3 Doch, 16v, LT reg. Kaina 2200e. RENAULT Espace, ‘92 m., 2,2 l, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. VW Golf, ‘92 m., 1,8 GT, TA. Kaina 1650e. Tel.: +353 85 778 7140 ‘97 m., 1.9 TDI, vyðninë, NCT 08.07, lieti diskai, tamsinti langai. Kaina 3500 e. Tel.: +353 85 708 0347 Parduodu 520, ‘94 m., LT reg., karavanas, tamsinti langai, lieti ratai, signalizacija, ABS, SRS, draudimas. Kaina 1950 e. Tel.: +353 86 875 3242 SAAB 900, 2.0 l, ‘97 m., þalias, NCT 02.08, TAX 08.07, ðeðiø CD keitiklis, geras stoves. Kaina 2000e. Drogheda. Tel.: +353 85 743 6566 VW Golf, ‘92 m., 1.8 GTI, TA, draudimas, LT reg. Kaina 1650e. Opel Omega, ‘95 m., 2 l, TA, draudimas, LT reg. Kaina 2300e. RENAULT Espace, ‘92 m., 2.2 l, TA, LT reg. Kaina 1650e. Pontiac, ‘95 m., 2,3 Doch. Kaina 2300e. Tel.: +353 85 778 7140

Passat, ‘98 m., 1.6 l, NCT, airiðkas. Kaina 3250 e. Tel.: +353 85 733 4949

CHEVROLET CAMARA, ‘94 m., 3,5 l, juodas, rida 38 tûkst., pilnas el. paketas, auto pilotas, kondicionierius, TA, draudimas. Tel.: +353 85 158 7125

PASSAT karavanas, ‘95 m., 1,9 tdi, tamsiai þalias, NCT, TAX, tamsinti langai, naujos padangos. Kaina 1700e. Tel.: +353 85 748 9131

Du DODGE VIPER su TAX ir NCT, tiuningas. Kaina 60 000e. Pigiai. Tel.: +353 85 160 4342

Golf, ‘94 m., 1.6 l, juodas, CD, elektra, lieti ratai, NCT, TAX. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 772 2520

Daewoo Lanos, 2003 m., 1,3 l, airiðka reg., 3 durø, h/b, naujas modelis. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 733 4949

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

9 (90) Kovo 7, 2007

AUTOMOBILIAI ÁVAIRÛS JEEP CHEROKEE, ‘90 m., lankai, ABS, el. langai, veidrodþiai, krituliø daviklis, dujos, draudimas. ARBA keièiu, gali bûti airiðka. Tel.: +353 85 754 2593 Daewoo LEGANZA, ‘99 m. Kaina 2000e. Ideali bûklë. Tel.: +353 86 265 9154 Daewoo LANOS, ‘99 m., 1.6 l, benzinas, þalias, lieti ratai, NCT, TAX. Kaina 1800e. Tel.: +353 87 938 4597

PERKU AUTOMOBILÁ Perku LT registracijos automobilá nuo ‘94 m.: Alfa Romeo, Audi, BMW, MB, VW, Volvo. Siûlyti ávairius variantus. Skambinti po 18 val. Tel.: +4478 9172 6785 Pirksiu A4, A6 AVANT, 1,9 TDI, ‘96, ‘97, ‘98 m. Tel.: +353 85 116 3103, +353 87 901 1091 Pirkèiau LT registracijos automobilá, dyzelá. Tel.: +353 86 206 3008

Pirkèiau VW Passat, ‘98 - ‘00 m., 1.9 TDI, airiðkos reg., karavanà. Gali bûti lengvai dauþtas. Tel.: +353 85 738 5248 Pirksiu mikroautobusà, tik krovininá ir su NCT. Tel.: +353 85 757 7627

Groþio salone iðnuomoju darbo vietà kirpëjai ir manikiûrininkei. Offaly. Tel.: +353 85 153 4627

Parduodu motociklà Kawasaki ZXR-400, ‘96 m., gera bûklë, padarytas pilnas servizas, naujos padangos, airiðka reg. Kaina 2700 e. Tel.: +353 87 263 4776

Vienvieèiu traliku (recover’iu) parveðime jûsø automobilá ið bet kurios Airijos vietos. Dirbame 24 valandas per parà. Tel.: +353 85 734 73 43 Darius, +353 85 127 3931 Egidijus.

Parduodu motociklà Suzuki GSX R600 SRAD, ‘98 m., gera bûklë. Kaina 2800e. Cavan. Tel.: +353 87 625 7223

Veþu krovinius á Lietuvà su mikroautobusu. Tel.: 086 223 09 43

Parduodu motociklà Honda, ‘99 m., 120cc, labai gera bûklë. Kaina 1200e. Tel.: +353 85 704 9388 Parduodu motorolerá BMW, 2003 m., 200 cc, ABS, ðildomos rankenëlës, sëdynë, garso kolonëlës, stiprintuvas , stogas dengtas stiklu. Kaina 4000 e. Tel.: +353 85 706 8961

Ieðkau þmogaus, kuris galëtø nuveþti ðeimà á Vokietijà iki kovo 15 d. Tel.: +353 86 244 5916 Ieðkau þmogaus, galinèio parveþti du iðardytus motociklus á Lietuvà, nevogti! Dosniai sumokësiu. Tel.: +353 86 260 3740

Ieðkau, kas galëtø padovanoti arba parduoti kaèiukà (vyriðkos gim.). Skambinti vakare. Tel.: +353 85 720 5568

Ieðkau anglø kalbos mokytojos BALLSBRIDGE, SUSSEX ROAD vienà kartà per savaitæ. Liuda. Tel.: +353 85 706 2258

Geriems þmonëms padovanosiu auksaspalviø labradorø veislës ðuniukà, 2 mën. patinëlis. Tel.: +353 85 746 0100

Ieðkau þmogaus, kuris galëtø padovanoti ar parduoti maþà kaèiukà (vyriðkos giminës). Tel.: +353 85 708 3213

Dovanojame ðuniukus. Tel.: +353 86 202 1346 (iki 18 val.), 0449371787 (po 18 val.) Parduotuvë Carlow priima pardavimui prekes: ávairius paveikslus, baldus, droþinius, skulptûras, keramikos ir stiklo gaminius bei kitus rankdarbius. Tel.: +353 86 217 5095

8 - 9 vietø autoveþiu gabename automobilius marðrutu Airija - Lietuva - Airija. Darius. Tel.: 085 734 73 43

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI

ÁVAIRÛS Swords’e nuo kovo 5 d. pradeda treniruotes KOVINIO SAMBO AKADEMIJA. Renkamos vaikø, suaugusiø ir moterø savigynos grupes. Tel.: +353 85 141 7532

PASLAUGOS

Gal kas nors galëtø padovanoti maþà ðuniukà? Arba parduoti. Tel.: +353 86 268 4697 Shops 56, 58 and 60 are available in Blackrock market. 8ft*16ft, rent only 143e/w. Ph: 01 283 3522

Kovo mënesá vaþiuoju á Lietuvà. Paimèiau kroviná iki 2,5 t. Tel.: +353 85 126 6894 Taisome, atnaujiname, prekiaujame naujais ir naudotais kompiuteriais. Daugiau informacijos ieðkokite www.computers.balticinterior.ie Tel.: +353 85 135 2251

Oro uostas. Bet kokiu laiku sutiksiu, nuveðiu su neribotu bagaþu! Perveþimai po visà Airijà iki 2 t. Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Geliniø nagø priauginimas, korekcija, manikiûras, nagø dailë. Antakiø, blakstienø daþymas. Galiu atvykti á namus. Tel.: +353 85 163 1076 Manikiûras, geliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. MULLINGAR. Tel.: +353 85 713 8720 Taisome vaþiuoklæ, variklius, lyginame këbulus ir daþome. Portlaoise. Tel.: +353 85 745 8997, +353 85 138 7423 Uþ minimalià kainà taisau kompiuterius, áraðinëju programas, naikinu virusus, konsultuoju. Dublinas. Tel.: +353 85 787 0468 Taisau automobilius. Virinu metalà. Tel.: +353 86 336 3926

Manikiûras, pedikiûras, antakiø ir blakstienø daþymas. Priauginimas akrilu, geliu. Castleknock, Dublin 15. Tel.: +353 85 145 4116

Laikinai prieþiûrai priimu visu rûðiø gyvûnus. Kerpu ir dresiruoju ðunis. Skambinti vakare. Tel.: +353 87 743 5799

Padedu persikraustyti, perveþu baldus ir kitus didesnius krovinius Dubline ir aplinkiniuose rajonuose. Tel.: +353 85 720 0070

Naujai atidarytame auto servize tvarkome automobiliø vaþiuokles ir lengvai dauþtus automobilius. Westmeath. Tel.: +353 87 766 8789

Paimsiu siuntinius á LT iki 15 kg kovo 9, 24, balandþio 18 dienomis. Tel.: +353 85 738 7981 Diplomuotas, patyræs specialistas, kliento namuose, atlieka visu tipø masaþà. Reiki, manualinë terapija, mineralai, medus, aromaterapija. Dublinas. Tel.: +353 87 618 5791 Geliniø nagø priauginimas, korekcija, nagø dailë. Galiu atvykti á namus. Dublin 15. Tel.: +353 87 654 4487 Veþu krovinius á Lietuvà. Iðvykstu balandþio 12 d. Tel.: +353 87 751 3124

F O TO S E S I J O S V I S I E M S ! -

Ve s t u v i n ë s n u o t r a u k o s , modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos, portfolio, poligrafiniø albumø sudarymas fotografavimas studijoj arba reikiamoje vietoje. filmavimas ir video filmø montaþas

Perveþu ávairaus dydþio krovinius visoje Airijoje. Tel.: +353 87 946 3972 Akriliniø nagø priauginimas, papildymas, nagø dailë. Blanchardstown. Galiu atvaþiuoti ir á jûsø namus. Tel.: +353 87 958 5169 Vykstu á Lietuvà, galiu parveþti kroviná. Tel.: +353 86 336 3926

Te l . : 0 8 7 9 0 3 9 1 8 6 www. e u g e n e r e m i z o v. c o m

SIÛLO DARBÀ: Rusinfo Productions Ltd Ryðium su besipleèianèia veikla kvieèia

REKLAMOS SPECIALISTÀ

darbui su media agentûromis ir reklamos pardavimais. REIKALAVIMAI: darbo reklaminëse agentûrose arba spaudoje patirtis, puiki anglø kalba. Siøskite CV adresu: gazeta@eircom.net Informacija telefonu: 01 8740004

Reikalingas suvirintojas (argonu) surinkëjas. Anglø kalba ir patirtis bûtø privalumas. Po 21 val. Co Carlow. Tel.: +353 86 390 7223 Reikalinga aukðtos kvalifikacijos siuvëja, kalbanti angliðkai. ENNIS, Co Clare. Tel.: +353 87 949 1698 Ieðkau gero darbininko auto servize Oldcastle, kuris galëtø dirbti prie varikliø ar prie dauþtø maðinø. Patirtis bûtina, bent jau ðiokia tokia. Tel.: +353 87 988 1192

Tapk Oriflame konsultante ir uþdirbk iki 30% komisiniø. Gauk dovanà kas mënesá, pirk kosmetikà su ypatingomis nuolaidomis. Sutik daug þmoniø ir, svarbiausia, siek karjeros aukðtumø. Jei norëtum gauti Oriflame katalogà arba daugiau informacijos, skambink. Tel.: +353 85 154 8046 Reikalingi tinkuotojai Dublin, Galway, Sligo. Tel.: +353 85 721 1004 Darbui Dubline reikalingas mûrininkas. Tel.: +353 87 691 7610

Pedicurist required coming to private house weekly. South Dublin. Good pay. Phone or text Nick. Tel.: +353 86 845 8946, +353 86 815 8946 Reikalingos merginos darbui grybyne Co Cavan. Skambinti iki 17 val. Tel.: +353 86 889 8613 Reikalinga mergina darbui nepilnai darbo dienai viðtø fermoje. 8 km nuo Navan. Atlyginimas - 10 eurø per val. Tel.: +353 85 741 5357

Kompanija “Baltic Recruitment and Translation” siûlo ádarbinimo ir vertimø paslaugas.

Ðiuo metu mes ieðkome: - Architects - Accountants - Pipe layers - Civil CAD Technicians - Office Administrators - Store Managers Highways - Receprtionists - Storepersons - Electronics Engineers - HGV Class 1 Drivers - Care Assistants And many others. All jobs based in Belfast. English is essential.

Ásidarbinimo anketà - praðymà galite rasti mûsø internetinëje svetainëje: www.job-in-uk.com (þiûrëkite skyriø job seekers) Tel.: 0044 781 346 11 47

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

9 (90) Kovo 7, 2007

SIÛLO DARBÀ:

INDUSTRIAL CLEANERS. Contract work available in Tallaght. 57 houses and apartments to clean after construction. ONLY PEOPLE WITH IRISH EXPERIENCE should apply. Safe pass and safety shoes needed. Contact Alex on 018729037 or info@unistaff.ie CRANE OPERATORS (Tower, Mobile, Crawler). Experience, English, safe pass, ticket and telephone reference are essential. Transport preferred. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Please include two recent telephone references. PLANT OPERATORS (Teleporter, Mini-Digger, Excavator, Dumper, Roller, Dozer, Boom, Scissor Lift). Experience, English, safe pass, ticket and telephone reference are essential. Transport preferred. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Please include two recent telephone references. Stone Masons. Fully skilled and experienced stone masons are urgently required for Dublin south. Safe Pass, English and basic tools are essential. Transport is preferred. Cal Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff,ie Please include two recent telephone references. SHUTTERING CARPENTERS are required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Please include two recent telephone references. CARPENTERS (1st & 2nd fix/finishing) are required for on-going contracts in the Dublin area. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Please include two recent telephone references.

GROUND WORKERS required for ongoing contracts in the Dublin area. Experienced in pipe laying, kerb laying, concreting, manholes or paving/blockpaving essential. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Please include two recent telephone references. CONCRETE FINISHERS required. Must have experience in screeding and floating by hand for paths, driveways, etc. Power floating experience not required. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Please include two recent telephone references. Skilled and experienced SNAGGERS required for on-going contracts in the Dublin area. Tools, safe pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Please include two recent telephone references.

SAFE PASS (ANTRADIENÁ, PENKTADIENÁ, ÐEÐTADIENÁ) 087-2495906

SAFE PASS VERTIMAS VERTIMAS VERTIMAS VERTIMAS

WINDOW FITTERS required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Please include two recent telephone references. CURTAIN-WALLERS / CLADDERS required. Safe Pass, tools, good English, Irish experience, telephone reference & tools essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Please include two recent telephone references.

STEEL FIXERS are required for the city centre. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie Please include two recent telephone references.

TRADES & LABOUR required for a variety of contracts in the Dublin area. The length of contracts vary from shortterm to long-term. We get jobs for labourers, carpenters, snaggers, window fitters, curtain wallers, tackers, scaffolders, painters, electricians, roofers, tillers, plumbers, steel fixers, plasterers & shuttering carpenters. Safe Pass, good English, Irish experience & telephone reference essential. Tools are essential for trades. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie.Email an up-to-date CV to noel@unistaff.ie Please include two recent telephone references.

JOINERS / CABINET MAKERS required for Dublin. Workshop experience, excellent English & telephone references from English speakers are essential. Transport preferred. Call Noel on 01 8729037 or email an up-todate CV to noel@unistaff.ie Please include two recent telephone references.

CARE GIVERS. Our client is looking for care givers to care after elderly people and help them with daily tasks and personal care at their homes. Previous experience in this area, references and good English are essential. Part-time and full-time positions available. These positions are permanent. Contact Ilia on 086-0858364. Email: ilia@unistaff.ie

130

VERTIMAS Á RUSØ KALBÀ

Á LIETUVIØ, Á RUSØ Á RUMUNØ Á LENKØ KALBAS

TEL. 087 7834724 ANDREJ

INTERNSHIP

SPRAY PAINTER ( Car Painter ) + 600 p/h. Required urgently for Tallaght. Experience & good English are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie

LABOURERS required for Dublin. Experience, excellent English, safe pass, and telephone references from English speakers are essential. Call Noel on 01 8729037 or email a CV to noel@unistaff.ie. Please include two recent telephone references.

Staþuotës JAV ir Kanadoje, kuriø trukmë iki 000 3 18 mën. o p sá

e is arb er mën d þ U iø p r e l do REIKALINGI:

- Inþinieriai - Ávairiø specialybiø menedþeriai - Laikrodininkai - Juristai - Buhalteriai - Maðinistai

- Programuotojai - Dizaineriai - Mokslininkai - Vieðbuèiø personalas - Virëjai ir daug kitø specialistø

Siøskite CV usainternshipseurope@yahoo.com

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

9 (90) Kovo 7, 2007

IEÐKO DARBO VYRAI 24 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu kûno kultûros ir sporto pedagogikos diplomà. Galima siûlyti darbà, susijusá su sportu. Tel.: +353 68 221 2271 29 metu vyras ieðko daþytojo darbo. Turiu SP, PPS, vairuotojo teises (A, B, C). Siûlyti ávairø darbà. Tel.: +353 85 100 4626

25 metø vaikinas skubiai ieðko bet kokio darbo. Turiu SP, PPS, airiðkà forklifto vairuotojo licenzijà, 2 metai patirties, anglø kalba gera. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 85 138 1157

27 metø mergina ieðko papildomo darbo savaitgaliais (arba penktadiená, ðeðtadiená).Yra PPS, SP, nebloga anglø, rusø kalbos. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 138 7380

Ieðkau darbo su savivarèiu arba darbininko darbo. Lucan, Dublinas Tel.: +353 85 147 7829

24 metø mergina ieðko darbo. Turiu PPS, SP. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 150 2885

31 metø vyras ieðko darbo. Turi C, D, E vairuotojo kategorijas. Gali dirbti santechniku, statybose. Tel.: +353 85 116 2132

25 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo, galiu dirbti ir statybose: galiu montuoti gipso plokðtes ar pagalbiniu. Turiu PPS, SP. Silpna anglø kalba. DUBLIN 15. Tel.: +353 85 712 9432

24 metø vaikinas ieðko darbo statybose. Yra patirties, anglø kalba, SP, PPS. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 122 7818

Mokantis mûryti akmenimis ir blokeliais vyras ieðko darbo Dubline arba prie jo. Tel.: +353 85 734 0466

17 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Galiu valyti ofisus, dirbti pagalbiniu darbininku virtuvëje, fabrike ir t.t. DUBLINAS. Tel.: +353 85 151 3304

30 metø vaikinas ieðko darbo Dubline, turi PPS, SP, gerai kalba angliðkai. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 736 7061

29 metø vaikinas ieðko daþytojo darbo Dubline. Tel.: +353 85 168 5182

24 metø vaikinas skubiai ieðko darbo statybose Dubline. SP turiu. Tel.: +353 85 742 0590

29 metø vyras ieðko vairuotojo darbo. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 168 5182 Man 26 m. Ieðkau þmogaus, galinèio padëti ásidarbinti Dubline. Anglø kalbos nëra. Turiu maðinà. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 85 728 0761 40 metø vyras ieðko darbo. Elektriko specialybë, dirbu staliaus darbus, dedu gipsà. Tel.: +353 85 739 0980 33 metø rimtas vyras, turintis 3 metø patirtá Airijoje, rekomendacijas, visas vairuotojo kategorijas, ieðko vairuotojo darbo. Tel.: +353 85 753 1640 50 metø patyræs automechanikas ieðko automechaniko darbo. Tel.: +353 85 761 0326 26 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo savaitgaliais Dubline. Anglø kalba. Tel.: +353 85 773 3803

36 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti apdailoje, turiu B. C vairuotojo kategorijas, SP, PPS, automobilá. Atsilyginsiu. Navan. Tel.: +353 85 750 9115 25 metø vaikinas skubiai ieðko bet kokio darbo. Turiu SP, PPS, airiðkà forklifto vairuotojo licenzijà, 2 metai patirties, anglø kalba gera. ATSILYGINSIU. Tel.: +353 85 773 0572

24 metø vaikinas ieðko legalaus darbo statybose Dublino mieste. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 788 3756

28 metø vyriðkis ieðko darbo, siûlyti ávairius variantus. Gyvenu Blanchardstown. Tel.: +353 86 242 5904

24 metø vaikinas ieðko darbo. Galiu dirbti skardininku, turiu patirties, taip pat daþymo darbus, statybose. Dublinas. Tel.: +353 86 258 4826

25 metø vaikinas ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 828 0210

Du vyrai ið Lietuvos ieðko darbo Dubline. Atsilyginsime. Tel.: +353 86 847 1932

Vyras ieðko bet kokio darbo Dubline! Turiu patirties, dirbant su mûrininkais Airijoje, darbininku statybose. Angliðkai susiðneku. Atsilyginsiu! Darius. Tel.: +353 85 103 8042 23 metø vaikinas, turintis PPS, SP, B kat., metus dirbæs Airijoje statybose, ieðko darbo. Siûlyti visus variantus. Angliðkai kalbu. Atsiliginsiu. Tel.: +353 85 121 1508 Vyras ieðko darbo, yra SP, PPS. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 131 7472

Mergina ieðko darbo. Galiu dirbti aukle, valytoja, fabrike. Dublinas 22. Tel.: +353 85 786 0360 27 metø moteris, silpnai kalbanti angliðkai, ieðko bet kokio legalaus darbo Dubline ar jo apskrityje. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 86 220 0327

24 metø panelë su aukðtuoju iðsilavinimu ieðko darbo. Galiu priþiûrëti vaikus, senelius, tvarkyti namus, ofisus, dirbti fabrike. Moku lenkø, rusø kalbas, anglø - vidutiniðkai. Sligo. Tel.: +353 86 245 1526

35 metø vyras ieðko darbo. Klijuoju plyteles, turiu árankius. Galiu montuoti gipsà. Tel.: +353 86 227 5814

26 metø vaikinas ieðko bet kokio darbo. Yra darbo patirtis statybose virð metø (groundworker). Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 100 3202

44 metø slaugytoja ieðko darbo. Galiu priþiûrëti ligonius, senelius. Taip pat dirbti fabrike, tvarkyti namus, ofisus. Atsilyginsiu. Tel.: +353 85 776 1755

26 metø vyras ieðko automechaniko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 778 0492

Ieðkau bet kokio darbo, turiu SP, esu dirbæs staliaus darbus, montavæs gipso plokðtes. Tel.: +353 85 787 3685

Ieðkau darbo. Moku tampyti automobilius, ðpakliuoti, daþyti ir vaþiuoklæ taisyti. Arba bet kokio kito darbo. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 311 6681

Mergina ieðko darbo valyti namus, ofisus, gali priþiûrëti vaikus. Tel.: +353 85 774 3787

40 metø moteris ieðko pastovaus darbo. Teko dirbti maisto pramonës fabrikuose. Anglø kalba silpna. Padëjusiam ásidarbinti atsilyginsiu. Tel.: +353 86 220 0327

34 metø vyras ieðko darbo statybose. Turiu reikalingus dokumentus, esu dirbæs metus Airijoje statybose. Tel.: +353 86 124 0589

27 metø vaikinas ieðko darbo. Ilgà laikà dirbæs auto servize prie daþymo, ðpakliavimo, vaþiuoklës remonto. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 067 9027

22 metø mergina ieðko darbo. Turiu PPS, SP. Galiu valyti ofisus, bare plauti indus. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 759 2085

20 metø vaikinas ieðko darbo. Darbo patirtis - trinkeliø klojimas ir betonavimas. Anglø kalba normali. Tel.: +353 85 777 5115

Du 25 metø vyrukai ieðko papildomo darbo naktimis nuo 18 val. Tel.: +353 85 781 6098

50 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Yra traktoristo, ekskavatorininko visø kategorijø teisës. Turiu PPS, esu dirbæs su krautuvu. Atsilyginsiu. Celbridge. Tel.: +353 87 062 2077

25 metø mergina Dublino centre ar netoli jo ieðko bet kokio darbo. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 736 7272

41 metø vyras ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, SP, yra B, C, D, E vairuotojo kategorijos. Anglø kalba silpna. Finalas, Dubin 11. Tel.: +353 87 266 9979 25 metø vaikinas ieðko darbo Dubline. Gali vairuoti forkliftà, turi vairuotojo B, C kategorijas. Tel.: +353 87 283 9762 20 metø vaikinas ieðko darbo. Turiu visus dokumentus, teises (B). Jevgenij. Tel.: +353 87 310 8913 24 metø vaikinas ieðko darbo Navan’e ir aplink já. Kalbu angliðkai. Atsilyginsiu. Tel.: +353 87 924 8555 24 metø vaikinas, kalbantis angliðkai, turintis B vairuotojo kategorijà, skubiai ieðko vairuotojo darbo Navan’e. Atsilyginsiu. Siûlyti variantus. Tel.: +353 87 924 8555

MOTERYS

21 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu dirbti aukle (turiu patirties), valyti, tvarkyti namus ar vieðbuèiø kambarius. Intymaus nesiûlyti. Laukiu. Aèiû. Tel.: +353 86 805 6714 Gal atsirastø þmogus, galintis uþ atlygá padëti moteriai susirasti legalu darbà Dubline, nereikalaujantá anglø kalbos. Turiu savo transportà. Tel.: +353 87 137 2789

39 metø moteris ieðko darbo Dungarvan’e ir netoli ðio miesto. Tel.: +353 85 705 8378 23 metø mergina ieðko bet kokio darbo Dungarvan’e ar aplink já. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 710 6957 20 metø mergina ieðko darbo bare. Siûlyti ávairius variantus. Turiu PPS. Anglø kalba vidutinë. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 755 5649 Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Atsilygins. Tel.: +353 85 759 1183 30 metø moteris ieðko kirpëjos arba bet kokio kito darbo. Intymaus nesiûlyti. Gera anglø, rusø kalba. Tel.: +353 85 773 8162 40 metø moteris ieðko darbo Dubline. Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 217 8273 Mergina ieðko darbo Dubline. Turiu PPS, dirbu kompiuteriu, nebloga anglø kalba. Dirbau prekiø kontroliere (general operative), padavëja. Tel.: +353 86 235 2057 30 metø moteris ieðko darbo Navane. Galiu dirbti virtuvëje, valytoja, plauti indus. Siûlyti ávairius variantus (intymaus nesiûlyti). Tel.: +353 86 239 1010 30 metø moteris ieðko darbo. Gyvenu Blanchardstown’e. Tel.: +353 86 242 5904 Profesionali siuvëja skubiai ieðko darbo. Siûlyti ávairius variantus, iðskyrus intymius. Tel.: +353 87 414 4732 24 metø mergina ieðko darbo Clondalkin, Dublin 22. Turi PPS. Tel.: +353 87 667 5786 24 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Turiu PPS, anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Clondalkin. Tel.: +353 87 908 6520

VAIKØ PRIEÞIÛRA

Ieðkau auklës ar kitokio darbo Dubline, pageidautina Lucane. Turiu muzikiná pedagoginá iðsilavinimà, gerus anglø kalbos pagrindus. Tel.: +353 87 310 8354

Ieðkau auklës 5 metø berniukui Balbrigane. Tel.: +353 85 154 8867

31 metø moteris, silpnai mokanti anglø kalbà, ieðko darbo Dublino apskrityje. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 87 317 5131

Pradiniø klasiø mokytoja moko vaikus. Gali priþiûrëti savo namuose. Swords. Tel.: +353 85 726 1617

Ieðkau namø tvarkymui ar nepilnos darbo dienos darbelio Navane. Padëjusiam atsilyginsiu. Tel.: +353 87 746 3309

Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose jums patogiu laiku. Mountmellick. Tel.: +353 86 827 9106

46 metø moteris ieðko gerai apmokamo darbo fabrike, bare ir t.t. Anglø kalba silpna. Atsilyginsiu. Vietovë nesvarbu. Tel.: +4477 5691 0529

Reikalinga auklë, galinti paimti vaikà ið mokyklos bei priþiûrëti iki 17 val. Tullamore. Skambinti 17 - 21 val. Tel.: +353 87 997 6494

25 metø mergina ieðko darbo bare, restorane. 2 metai panaðaus darbo patirtis Airijoje. Laisvai kalba angliðkai. Siûlyti ávairius variantus. Dublinas. Tel.: +353 85 123 4491

Priþiûrime vaikuèius. Grupëje dar yra laisvø vietø. Blachardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 142 4245

Lithuanian girl (25) having 2 years experience in working as a waitress and barmaid is looking for a job in Dublin area. Good English. Tel.: +353 85 123 4491

32 metø mergina ieðko darbo Dubline arba Swords. Anglø kalba gera. Tel.: +353 85 101 7910

44 metø moteris, turinti medicinos sesers specialybæ ir patirtá, ieðko auklës darbo. Gali slaugyti senelius. Tel.: +353 85 136 7655

Moteris ieðko darbo pirmoje dienos pusëje keletui valandø. Gyvenu centre. Tel.: +353 85 127 3492

23 metø mergina ieðko darbo Bray mieste. Siûlyti ávairius variantus. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 139 6969

Moteris ieðko darbo. Anglø kalba silpna. Tel.: +353 85 127 3492

26 metø mergina ieðko bet kokio darbo. Anglø kalba silpna. Intymaus nesiûlyti. Tel.: +353 85 702 2788

PINIGØ SIUNTIMAS

Mergina ieðko darbo ðiauriniame Dubline. Intymaus, nepadoraus nesiûlyti. Tel.: +353 85 705 7606

Reikalinga auklë 2 metø vaikui. Lucan. Tel.: +353 85 163 2248

5 metø berniukui reikalinga auklë visai darbo dienai ir savaitei. Crumlin, Dublin 12. Tel.: +353 85 736 9527 Galiu priþiûrëti vaikà savo namuose. Dublin 7. Tel.: +353 85 744 3669 Galiu priþiûrëti vaikus savo namuose. Kilkenny. Tel.: +353 86 263 9722 Galiu priþiûrëti vaikuèius, be to, tvarkau namus Newbridge. Tel.: +353 87 311 8857 Moteris gali priþiûrëti 2 ar 3 vaikuèius savo namuose ir ne tik. Galiu tvarkyti namus. Man virð 40 metø, gyvenu Clonsilla. Tel.: +353 87 979 3781

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

9 (90) Kovo 7, 2007

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOJU GYV.PL. Iðnuomoju dvivietá kambará apartamentuose Castleknock, Dublin 15. Atskira vonia. Kaina 550 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 117 9960 Dublin 13 vaikinui iðnuomojama vieta kambaryje. Geras susisiekimas su centru, ðalia prekybos centrai, rusiðka TV. Kaina 260 eurø per mën. Tel.: +353 85 120 4586 Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 500 eurø per mën. Tel.: +353 85 121 5519 Kambarys porai arba dviem CLONDALKINE. Labai geras susisiekimas, rami ir graþi vieta. Kabelinë TV. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 127 8874

Dvivietis kambarys Newbridge, iki centro penkios minutës. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai. Kreiptis po 19 val. Tel.: +353 86 219 2151

Vieta dvivieèiame kambaryje merginai arba moteriai CASTLEKNOCK, Dublin 15. Kaina 240 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 85 711 6671

Lova trivieèiame kambaryje vyrui. Dublin15. Tel.: +353 87 267 9645, +353 85 731 4969.

Iðnuomoju dvivietá kambará Clondalkine, patogioje vietoje. Kaina 540 eurø per mën., depozitas ir sàskaitos. Tel.: +353 85 722 4066

Dvivietis kambarys porai SWORDS ðalia prekybos centro JC’s. Kaina 550 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 87 994 4802 Kambariai Lucan’e ðalia Liffey Valey, iki centro autobusu 25 min. Kaina dvivieèio - 450 eurø, didelio vienvieèio - 380 eurø, maþesnio vienvieèio - 280 eurø. Tel.: +353 83 332 5521 Dvivietis kambarys Lucan’e. Kaina 400 eurø, depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 103 3903

Dvivietis kambarys name Dublin 7, netoli centro. Kaina 520 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 138 2510

Iðnuomoju kambará. Pageidautina, porai. Name gyvena viena pora. Ðalia autobusø ir traukiniø stotys. Ramus rajonas, yra internetas ir latviðka TV. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 85 113 7964

Iðnuomoju du dvivieèius kambarius Lucan’e. Kaina 400 eurø ir 460eurø su atskiru dusu ir WC. Plius mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 142 8245

Tvarkingame name Dublin 13 iðnuomojamas dvivietis kambarys. Geras susisiekimas su centru. Kaina 480 eurø per mën., sàskaitos. Tel.: +353 85 120 4586

Kambarys dviem tvarkingoms panelëms Santry, Dublin 17. Tel.: +353 85 147 2894, +353 85 111 3689

Dvivietis kambarys porai dviejø miegamøjø apartamentuose netoli traukiniø stoties CLONCILLA, DUBLIN 15. Kaina 525 eurai. Tel.: +353 85 123 5169

Dublin 13 vaikinui arba merginai iðnuomojama vieta kambaryje. Geras susisiekimas su centru. Kaina 280 eurø per mën. Tel.: +353 85 150 5343 Didelis kambarys Dunboyne. Geras susisiekimas, netoli Blanchardstowno. Naujas rajonas Dunboyne Caltle. Tel.: +353 85 153 4058 Dvivietis graþus kambarys Tallaght. Geras susisiekimas, 10 min. iki “Square”. Tel.: +353 85 163 0698 Vienvietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Nuoma 300 eurø, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 702 1643 Skubiai iðnuomojamas 3-jø miegamøjø NAMAS naujame rajone MONAGHANE. Yra satelitas, nupirkta kuro pusei metø, pilnai árengtas. Nuoma 850 eurø, depozitas. Tel.: +353 85 703 2158 Dvivietis kambarys Clondalkin’e. Tel.: +353 85 708 2656 Vienvietis kambarys gerame name Clondalkin’e, prie Dunnes Stores. Nuoma 300 eurø, sàskaitos, depozitas. Tel.: +353 85 708 4133 Dvivietis kambarys Clonsilla. Kaina 525 eurai per mën. ir mokesèiai. Tel.: +353 85 708 7011, +353 85 123 5169 Dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, Old Bawn. Kaina 500 ir 300 eurø, depozitas bei mokesèiai. Tel.: +353 85 718 0071 Crumlin, Dublin 12 iðnuomojamas dvivietis kambarys. Pirmenybë su vaikuèiais. Kaina per mënesá po 250 eurø, sàskaitos. Tel.: +353 85 736 9527 Dvivietis kambarys Tallaght, prie Skvero. Tel.: +353 85 743 0477 Dvivietis kambarys Lucan’e, Liffey Valley Park. Kaina 480 eurø, sàskaitos. Tel.: +353 85 752 0828 Du vienvieèiai ir dvivietis kambariai Leixlip’e, ðalia autobusas, Dart. Kaina 300 - 150 ir sàskaitos, 450 - 250 ir mokesèiai. Rami vieta. Tel.: +353 85 763 6143 Vieta kambaryje merginai Dublin 1. Kaina 300 eurø per mën. Tel.: +353 85 776 2114

Jauna ðeima su vaiku iðnuomoja dvivietá kambará Leixlip’e porai ir du vienvieèius kambarius dviem panelëms. 5 min. iki autobuso ir traukiniø stoties. Kaina 430 ir 300 eurø. Yra internetas. Tel.: +353 85 124 4279 Vienvietis kambarys gerame name. Gyvena TIK du þmonës. Iki autobuso stotelës 2 min., iki Luas 15 min. Kaina 380e. TALLAGHT, DUBLIN 24. Tel.: +353 85 139 0741 Dvivietis kambarys Tyrrelstown tvarkingai porai arba vienam þmogui. Kaina 350 eurø, sàskaitos. Arti LIDL ir sustojimas. Tel.: +353 85 139 3838 Kambarys vaikinui Castlenock, rusiðka TV, internetas. Kaina 70 eurø per savaitæ. Tel.: +353 85 149 5565 Dvivietis kambarys Navan. Naujas namas, ðalia centro, dujinis ðildymas, internetas, palydovinë televizija. Kaina 360 eurø. Tel.: +353 85 150 6009 Dvivietis kambarys porai ar dviem merginoms Rathfarnham, Dublin 14. Geras rajonas, ðalia 16, 16a, 75 autobusø stotelë, LIDL. Skubiai. Tel.: +353 85 156 8973 Dvivietis kambarys naujame name porai arba dviem þmonëms CASTLEKNOCK. Kaina 480 eurø, dviejø savaièiø depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 159 3729 Ðeima iðnuomoja dvivietá kambará tvarkingai ðeimai naujame name Clondalkin, Neilstown Road. Uþdara teritorija, geras susisiekimas su centru. Kaina 500 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 85 168 7186 Dvivietis kambarys vienam arba dviem Artane, Dublin 5, iki centro 10 min. Tel.: +353 85 702 2387 Nuo kovo 3 d. iðnuomojamas dvivietis kambarys porai arba dviem moterims. Namas randasi Dublin 12, 20 min. iki centro. Kaina 500 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 704 0654 Dublin 13 tvarkinga pora nuomoja vienvietá kambará dirbanèiam, atsakingam asmeniui. Geras susisekimas su centru, ðalia prekybos centras. Tel.: +353 85 708 3213

Dvivietis kambarys Cellbrigde. Kaina 450 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 85 726 6491 Iðnuomosiu dvivietá kambará Clondalkin’e. Kaina 500 eurø ir depozitas. Tel.: +353 85 734 6610

Normalaus dydþio vienvietis kambarys Fingle. Name gyvena keturi þmonës. Kaina 85 eurai per savaitæ, sàskaitos. Tel.: +353 87 249 0141, +353 83 304 4661 Porai iðnuomojamas kambarys su duðu Lucan’e. Kaina 470 eurø. Ir kambarys porai be duðo. Kaina 450 eurø bei mokesèiai. Tel.: +353 87 280 3622 Kambarys dirbanèiai merginai ar moteriai. Tel.: +353 87 414 4732

Vienvietis geras kambarys. Kaina 350 eurø ir mokesèiai. Netoli prekybos centras ir Luas stotelë. Tel.: +353 85 734 8568

Didelis vienvietis kambarys merginai. Kaina apie 300 eurø per mën. Ir dvivietis kambarys porai 460 eurø per mën., depozitas. Dublin 12, iki centro 20 min. Tel.: +353 87 741 0226

Dvivietis kambarys 22 Redwood, Hollystown, Dublin 15. Kaina porai - 500 eurø, vienam - 400 eurø. Tel.: +353 85 734 9057

Tallaght rajone, netoli skvero iðnuomojamas vienvietis kambarys. Kaina 280 eurø, mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 87 764 4664

Kambarys dviem (450 eurø) arba vienam. Po remonto, yra baldai. Tallaght. Tel.: +353 85 734 9492

Dvivietis kambarys dviem arba ðeimai CLONEE, Dublin 15. Tel.: +353 87 917 0503

Dvivietis kambarys 3 miegamøjø bute Saggart, netoli City West vieðbuèio. Kaina 400 eurø per mënesá, depozitas, sàskaitos. Tel.: +353 85 740 7803 Nuo kovo 1 dienos dvivietis ir vienvietis kambariai Tallaght, nebrangiai. 15 min. iki skvero, arti autobusø stotelë. Skambinti bet kada. Tel.: +353 85 744 5183 Dvivietis kambarys Tallaght, Oldbawn. Tel.: +353 85 748 7644 Dvivietis kambarys (540 eurø) tvarkingame, jaukiame name Tallaght. 10 min. iki prekybos centro, Luas ir autobusø stoteliø. Tel.: +353 85 767 0129 Dvivietis kambarys Clondalkin’e, Monastery Gate naujame name. Greitas, patogus susisiekimas: LUAS, autobusai. Tel.: +353 85 767 5877 Dvivietis kambarys apartamentuose Finalas, Dublin 11. Tel.: +353 85 767 6090 Dvivietis kambarys netoli centro tvarkingame name Artane, Dublin 5. Kaina vienam þmogui 450 eurø, dviem - 550 e. Tel.: +353 85 768 8575 Normalaus dydþio kambarys Fingle. Autobusai 40a, 40c, 40d, geras susisiekimas. Kaina 85 eurai per savaitæ, dviejø savaièiø depozitas. Tel.: +353 85 779 6364 Iðnuomoju vienvietá kambará. Kaina 300 eurø per mën. Tyrrelstown, Dublin 15. Skambinti po 18 val. Tel.: +353 86 215 5496 Vienvietis kambarys (300 eurø) Tallaght. Ðalia prekybos centras, 10 min. iki Luas stotelës. Tvarkingas namas, draugiðki gyventojai. Tel.: +353 86 226 1368

Dvivietis kambarys Cellbrigde. Kaina 450 eurø ir mokesèiai. Tel.: +353 87 924 6680 Iðnuomoju dvivietá kambará naujame name ðalia prekybos centro COOLOCK, be depozito. Rytais vaþiuoju pro centrà, paveþèiau. Tel.: +353 87 931 5210 Dvivietis kambarys porai. Kaina 500 eurø arba vienam asmeniui 300 eurø, sàskaitos ir dviejø savaièiø depozitas. Dublin 15, Ongar. Tel.: +353 87 939 5726 IÐSINUOMOSIU GYV.PL. Moteris iðsinuomotø kambará arba nedidelæ studijà centre. Tel.: +353 85 127 3492 Tvarkinga mergina iðsinuomotø vienvietá arba dvivietá kambará Leixlip’e arba Lucan’e. Tel.: +353 85 163 1076 Mergina ieðko kambario Blanchardstown rajone. Skubiai. Dublin 15. Tel.: +353 85 167 5931 Vaikinas ieðko kambario miesto centre arba netoli jo. Tel.: +353 85 720 0149 Pora iðsinuomotø kambará nuo kovo 11 d. Tallaght, kuo arèiau skvero. Tel.: +353 85 741 9317 Ramaus bûdo pora iðsinuomotø gerà kambará su atskira vonia Dublin 9 ar ðalia. Mokësim iki 600e. Tel.: +353 85 764 8206 Pora nori iðsinuomoti kambará Dublin 12, 14, 24. Tel.: +353 86 192 4591 Tvarkinga pora iðsinuomotø dvivietá kambará Swords. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 86 238 7954 Pora skubiai ieðko iðsinuomoti studijà. Tel.: +353 87 414 4732

Graþioje vietoje iðnuomojamas dvivietis kambarys ðeimai arba dviem merginoms, yra atskiras tualetas, duðas. Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 86 232 1106

Tvarkingas, nerûkantis vaikinas iðsinuomotø kambará. Mokëèiau iki 300 eurø per mënesá. Cork. Skambinti bet kuriuo metu. Tel.: +353 85 765 2769

Dvivietis kambarys ramiai porai ar ðeimai. Gali bûti su vaiku. Newbridge, iki centro penkios minutës. Kaina 400 eurø, depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 86 267 1818

Tvarkinga moteris skubiai iðsinuomotø kambará Blackrock, Leopardstown, Stillorgan ir kt. Siûlyti iki 300 eurø. Tel.: +353 85 769 5055

SKUBIAI. Didelis dvivietis kambarys naujame name netoli BLANCHARDSTOWN’o. Internetas, kabelinë TV, autobusai, iki parduotuvës 1 min. Tel.: +353 87 064 3505 Iðnuomoju vienvietá ir dvivietá kambarius. Kaina 180 eurø, sàskaitos ir depozitas. Cavan. Tel.: +353 87 120 5966, +353 85 781 0398

Pora ieðko iðsinuomoti kambario netoli centro nuo kovo 26 d. Tel.: +353 86 102 8192 Iðsinuomosiu vienvietá kambará Dubline arba Co Dublin. Tel.: +353 86 390 9250 Tvarkinga pora iðsinuomotø dvivietá kambará su duðu. Tallaght, Clondalkin, Lucan. Tel.: +353 87 997 1093

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodu kempingà, kabinamà ant kablio, 3 miegamos vietos. Kaina 1000e. Tel.: +353 85 112 2225 Parduodu vaikiðkà veþimà ARO PUMA ið Lietuvos. Kaina 150e. Geras stovis. Tel.: +353 85 146 4737 Parduodu satelitinæ árangà, rodo daug rusiðkø kanalø. Mullingar. Tel.: +353 85 149 4389 Perku dyzelá. Parduodu DVD/VHS grotuvà Philips. Kaina 50e. Dublinas. Tel.: +353 85 150 9237

Parduodu Pentium 4 kompiuterá su 17” monitoriumi, 1,7 GHz, 256Mb RAM, DVD-ROM ir CD-RW. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 168 5340

Parduodu arba iðnuomoju traliukà vienam automobiliui gabenti, LT registracija. Kaina1500e. Tel.: +353 85 927 8435

Pigiai parduodu automagnetolas Sony, Pioneer, mp3, naujos. Tel.: +353 85 731 7453

Parduodamas maþai naudotas sidabro spalvos TV uþ 100 Lt. Dublinas 3. Tel.: +353 86 083 4643

Parduodu Sony Erixson K800i uþ 305 eurus, Nokia 8800 - 375 eurai, Motorola K1 - 255 eurai, Nokia 7250 - 75 eurai. Visi laisvi. Dublinas. Tel.: +353 85 744 1100 Parduodu namø kino sistemà Samsung. Airijoje tokio pirkti nëra, atveðtas ið LT. Naujas, 3 metai garantija. Kaina 900e. Tel.: +353 85 744 3882

PINIGØ SIUNTIMAS

Parduodu preparatus, skatinanèius greita kûno masës (raumenø) augimà. Sms arba po 19 val. Tel.: +353 86 348 7502 Parduodu þaidimø kompiuteri XBOX, 2 pulteliai,10 þaidimø, dokumentai, dëþë, maþai naudotas. Kaina 200 e. Co Monaghan. Vakare. Tel.: +353 86 872 4520

Parduodama pastatoma palydovinë antena þiûrëti rusø ir ukrainieèiø programas. Skersmuo 1 m 80 cm ir 1 LB galvutë. Tel.: +353 87 136 5954 Parduodu savos gamybos 180 l talpos akvariumà su áranga. Kaina 170e. Trim. Tel.: +353 87 233 0181, +353 85 118 4540 Parduodu “Lindam” firmos vartelius, visiðkai nauji. Kaina 10 e. Dublin 15. Tel.: +353 87 291 2727 Parduodu skaitmeninæ filmavimo kamerà Sony. Kaina 150e. Tel.: +353 87 669 8482

PUSLAPIO RËMËJAS

Skelbimai

9 (90) Kovo 7, 2007

AUTOSERVISAS

P Pa ally yd do ov viin në ë t te elle ev viiz ziijja a MONTUOJAME VISOJE AIRIJOJE * Penki lietuviðki kanalai: TV-3, TV-1, LTV-1, LTV-2, Tango TV bei Viasat Sport; * Pilnas lietuviðkø, latviðkø kanalø paketas, o taip pat lenkiðki, rumuniðki, angliðki ir kiti kanalai; * Platus árangos pasirinkimas, lanksèios kainos, garantija iki dviejø metø; * Galime sumontuoti ir nustatyti jûsø árangos komplektà.

Visø modeliø automobiliø

SERVISAS IR REMONTAS - variklis - vaþiuoklës NEMOKAMAS - padangø montavimas vaþiuoklës - balansavimas testavimas - ir dar daugiau...

ÞEMIAUSIOS KAINOS

Mes ne tik iðversime, bet ir padësime iðspræsti problemà.

• Oficialûs vertimai • Pareiðkimø formos • Juridiniai vertimai • Telefoniniai pokalbiai • Sekretoriavimas • Konfliktai/Traumos darbe • Verslo organizavimas • Verslo buhalterija

102 Fox Lodge Manor, Ratoath, Co. Meath, Tel.: 01 2569320 (Lithuanian/English) Tel.: 01 2569321 (Russian/English) Fax: 01 256 9319 El. paðtas: info@decode.ie Internetinë svetainë: www.decode.ie

DeCode Business Services Ireland

Telefonai: 085 144 50 46, 086 824 97 09 Tel/Fax: 01 890 3 14 E-mail: satelitiums@inbox.ie Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 1100 val.

Norite turëti

Mes iðplëtëme savo veiklà ir dabar Jums atidarytas naujas autoservisas. Jûsø automobilá aptarnaus profesionalûs mechanikai su naujausia áranga.

INTERNETÀ RYTOJ? Skambinkite:

0868539247

Broadband interneto pajungimas! Nuo 34,95 eurø per mënesá

Dengiame tik: Dublinà, Maynooth, Naas, Newbridge, Carlow, Waterford, Galway, Drogheda, Dundalk’à. Idealus sprendimas tiems, kas nenori priklausyti nuo gyvenamosios vietos. Momentinis pastatymas (nereikalingas kabelis, telefono linija, antena).

Ðveicariðko laikrodþio kokybë

PERKU - PARDUODU: PARDAVIMAS Parduodami veiksmingi maisto papildai, norintiems padidinti raumenø apimtis. Tel.: +353 87 674 5181 Parduodamas mobilus namelis, 2 kambariai, svetainë, þidinys, visi baldai ir santechnika. Kaina 1050. Skubiai. Tel.: +353 87 740 9265 Parduodamas naujas satelitinës TV komplektas arba jo dalys. Galiu sumontuoti visoje Airijoje, Ðiaurës Airijoje. Tel.: +353 87 925 2479 Parfumerija, vaistai, vitaminai. Tel.: +353 85 118 3020 Bino lipdukai po 2 eurus. Tel.: +353 85 118 3020 Parduodu automobilá magnetofonà Blaunpukt. Kaina 50e. Tel.: +353 85 131 4458 Parduodu maþai dëvëtà vaikiðkà lovytæ (lietuviðka, pilnas komplektas). Kaina 100e. Dovanø vaikðtynë. Ir nauja interneto router’á. Kaina 50e. Tel.: +353 85 133 6560 Parduodamas geras vaikiðkas veþimëlis BEBE KOMFORT LOJOLA. Kaina 150 e. Tel.: +353 85 149 5565

Parduodamas dvigubas veþimëlis vaikams, labai geras stovis, maþai naudotas. Kartu dovanojame apsaugà nuo lietaus. Kaina 130 e. Tel.: +353 85 743 1918 DVD filmai po 3 eurus. Suteikiami katalogai, didelis pasirinkimas kiekvieno skoniui. Galite kreiptis ið visø miestø. Tel.: +353 85 743 1918, +353 85 743 1919 Parduodu naujà auto magnetolà Alpine CDA 9835R. Kaina 500e. Tel.: +353 85 762 5486 Parduodu Pentium 4 kompiuterá. Yra DVD, CDRW, 256Mb RAM. Atveðiu Dubline nemokamai, kitur - pagal susitarimà. Tel.: +353 85 764 2683 Parduodu CD grotuvà Sony CDX-M8800, labai geras. Kaina 200e. Tel.: +353 86 322 7315 Parduodamas telefonas Samsung X360, lietuviðkas. Kaina 165e. Treniruoklis (slidës), maþai naudotas. Kaina 165e. Tel.: +353 86 336 9625 Parduodu naujà kompiuterá SIEMENS, 19” monitorius, 232 Gb Hard Disk, 1 GB RAM, 280 Ghz, Intel Pentium (R)DCPU, CD/DVD. Tel.: +353 87 672 7678

Parduodu skaitmeniná satelitiná tiunerá OPTICUM 7010A. Kaina 100e. Tel.: +353 85 154 9353

Parduodu Siemens Fujitsu neðiojamà kompiuterá Amilo 7310 60Gb, 64 Mb grafika, 512 Mb RAM, 1,73 Ghz, naujas, neiðpakuotas ið dëþës. Kaina 600e. Dublinas. Tel.: +353 87 790 9873

Parduodu triratá, dviejø padëèiø (sëdima ir gulima) vaikiðkà veþimëlá idealiame stovyje. Kaina 50 eurø. Perkant ðá, kità (tik prastesnio stovio) atiduoèiau. Galway. Tel.: +353 85 157 0533

Parduodu maþai naudotà sulankstomà vaikiðkà lovytæ (geros bûklës). Kaina 70e. Dublin 15. Tel.: +353 87 939 5726

Parduodama drelë DEVALT sukti gipsui. Kaina 150 e. Tel.: +353 85 160 0044 Parduodu Pentium 3 kompiuterá, yra CD-RW, DVD-ROM, 256 Mb RAM, LAN, monitorius. Atveðiu Dubline nemokamai. Tel.: +353 85 168 5340

PIRKIMAS Perku katalizatorius. Tel.: +353 85 134 4975 Pirkèiau auksinæ rusiðko aukso grandinëlæ ant kaklo ar ant rankos 100 gr. ar daugiau. Mokëèiau nuo 1000 iki 1500 eurø. Trim, Co Meath. Tel.: +353 85 703 8993

Parduodu vaikiðkà veþimëlá Maclaren ir maitinimo stalà su këdute uþ simbolinæ kainà. Tel.: +353 85 721 1947

Pirkèiau treilerá automobiliui veþti. Tel.: +353 85 724 7638

Pigiai parduodu palydovinës televizijos árangà: 2 galvutës, lëkðtë, tiuneris. Tel.: +353 85 731 7453

Superku ðvinà, vará, þalvará, nerûdijantá plienà, aliuminá visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu. Tel.: +353 85 752 2688

Perku dyzeliná kurà. Tel.: +353 85 759 0609 Superku katalizatorius. Dublinas. Tel.: +353 85 786 6607 Pirksiu 1.80 m satelitinæ lëkðtæ iki 150 eurø. Tel.: +353 87 245 8451 Superku spalvotà metalà. Tel.: +353 83 308 5896 Pirkèiau telefonà Nokia 6230i, nebrangiai. Portlaoise. Tel.: +353 86 269 3115 Pirkèiau televizoriø, 54 ástriþainës, nebrangiai, gali bûti ir su DVD grotuvu. Portlaoise. Tel.: +353 86 269 3115 Perku dyzeliná kurà. Tel.: +353 86 322 7315 Perku 150 arba 180 cm satelitinæ lëkðtæ su laikikliu. Portarlington. Tel.: +353 86 876 9183

BILIETAI Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas balandþio 06 d. (00.55 val.), gráþimas balandþio 15 d. (22.45 val.). Kaina 370 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 85 159 4935 Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas kovo 14 d., gráþimas kovo 28 d. Kaina 100 eurø ir perraðymas. Tel.: +353 85 168 7281

AUTO DETALËS Pigiai parduodu priekiná BMW “kregþdës” bamperá, kairá posûká, visiðka nauja, balta ir deðiná þibintà. Tel.: +353 86 234 3776 Parduodu dëvëtas padangas R13, R14, R15, R16, yra ir su C raide. Dublinas 18. Nemontuoju. Tel.: +353 86 237 8614 Parduodu metalinius ratlankius su padangomis 195/65/R15, 5 skyliø, tinka AUDI, VW. Kaina 120e. Co Cavan. Tel.: +353 86 405 9390 Parduodu 4 skyliø lietus ratlankius R15 su padangomis bei BMW 5 priekinius ir galinius þibintus (‘97 m. modelio). Tel.: +353 87 912 7076 Parduodu R17 ratlankius be padangø, tinkanèius “kregþdei”, þvaigþdës formos, 5 stipinø, maþai naudoti, nesulankstyti. Kaina 550 e. Co Longford. Tel.: +353 87 957 3423 Pirksiu dvi arba keturias naujas ar padëvëtas vasarines padangas 245/45 ZR19. DUBLIN. Tel.: +353 85 122 2679 Parduodami R15 lieti ratai su Michelin padangomis, keturiø skyliø, tinka Opel, VW, Honda. Kaina 250 e. Tel.: +353 85 149 5565 Pirkèiau lietus GOLF 4 ratus, penkiø skyliø R16 R17. Tel.: +353 85 738 5248 Pirkèiau lietus ratus Fiat Punto, ‘95 m., 14 coliø. Mokësiu iki 200e. Tel.: +353 85 778 2285

Skubiai pirkèiau 2 bilietus suaugusiems á Lietuvà ir atgal porai dienø. Tel.: +353 85 769 2347

Parduodu lietus ratus 185/65/R14 ir 185/65/R15 su gero stovio padangomis. Kaina sutartinë. Dublin. Tel.: +353 85 783 9037

Parduodu bilietà Dublinas - Vilnius - Dublinas. Iðvykimas balandþio 5 d., 1:05 val. Gráþimas 18 d. Kaina 220 eurø ir pavardës pakeitimas. Tel.: +353 86 217 9474

Mercedes Benz automobiliø dalys ir taisymas. Dublinas. Tel.: +353 86 205 5910 Parduodami 4 lieti originalûs ratlankiai nuo Audi A4, A6. Kaina 150e. Tel.: +353 87 216 0643

Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas kovo 14 d., gráþimas kovo 28 d. Kaina 100 eurø ir perraðymas. Tel.: +353 87 057 3236

Parduodu R16 MOMO neblogus ratus, kartu dvi lietaus padangas, tinka Audi, Civik, VW, Prelude, 4 skyliø x 100 Tel.: +353 87 237 0834

Parduodu lëktuvo bilietà Dublinas - Ryga Dublinas. Iðvykimas kovo 14 d., gráþimas kovo 28 d. Kaina 150 eurø ir perraðymas. Tel.: +353 87 928 4752

R17 lieti ratai su geromis padangomis nuo Mercedes automobilio. Kaina 540e. Dublin. Tel.: +353 87 241 4440 (ryte), +353 86 205 5910 (vakare)

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Reklama GROÞIO SALONAS Jeigu nori bût graþus, Tu uþeiki tik pas mus! -

Vyriðkø ir moteriðkø kirpimø meistrai Plaukø daþymas moterims ir vyrams Vakarinës ðukuosenos, makiaþas Antakiø korekcija ir daþymas Geliniø, akriliniø nagø priauginimas, manikiûras Pedikiûras, depiliacija Masaþas Mûsø adresas: 76 Malahide Road, Marino, Dublin 3

Tel.: 087 0613832 087 9076758

(netoli nuo “Lituanica” parduotuvës)

Vertimø biuras “Europa Plus” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association Tel.: (01) 6689768 Fax: (01) 6602199

Olga 085-7651062 e-mail: info@europaplus.ie

1 Lansdowne Villas, Lansdowne Park, Ballsbridge, Dublin 4.

SERTIFIKUOTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI Ið bet kokios kalbos ir á bet kokià kalbà VERTIMAI RAÐTU - Maþiausios kainos Dubline. - Verèiame visus dokumentus (gimimo, santuokos, iðtuokos liudijimus, diplomus, paþymas, ágaliojimus, teismø sprendimus).

VERTIMAI ÞODÞIU - Vertëjai su Airijos juridiniu iðsilavinimu. - Registracija priëmimui ir vertëjavimas pas Airijos advokatà. - Vertëjavimas ásidarbinant, socialinës pagalbos tarnyboje, santuokos rûmuose, policijoje, ligoninëje, teisme. - Gramatikos ir angliðkø vertimø stiliaus redagavimas.

PAPILDOMOS PASLAUGOS - CV raðymas arba redagavimas. Airijos specialistas sudarys arba suredaguos CV. - Paþymø PPS numerio gavimui apiforminimas, sàskaitos atidarymas banke.

ëjai Reikalingi vertbui. ar d am vi pasto

Didþiausias airiðkas-rusiðkas Vertimø Biuras:

Word Perfect Translation Services Ltd. PALIUDYTI IR PATVIRTINTI VERTIMAI ið/á bet kokià kalbà per 24 valandas (gimimo, vedybø, skyrybø liudijimai, medicininës paþymos ir diplomai, ir t. t.) Mûsø biuras, turintis kokybæ patvirtinantá þenklà, uþtikrina vertimo paslaugas uþ gerà kainà bet kokiu metu.

Kreipkitës! Tel.1890 707 707 086-8631337 (24 val. per parà) Faksas: 01-887-38-95 Adresas: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

Pastoviam darbui reikalingas kvalifikuotas rusø - lietuviø - anglø kalbø vertëjas. Minimalus reikalavimas: aukðtasis humanitarinis arba teisinis iðsilavinimas.

9 (90) Kovo 7, 2007

Kà jûs galvojate apie Airijà? Stop.watch televizija ieðko þmoniø filmavimuisi RTE kanalui multikultûrinëje programoje: “KAIP KITI MATO MUS”. Programos tikslas - parodyti, kaip kitø ðaliø þmonës priima Airijà. Mes norime þinoti, kà jûs galvojate apie Airijà, kaip apie gyvenamàjà vietà, bei kaip matote jos gyventojus. - Kokia yra Airija, palyginus su jûsø namais? - Kokius pastebëjote panaðumus ir skirtumus tarp Airijos ir jûsø ðalies? - Kas jums patinka ir nepatinka Airijoje? - Koks buvo jûsø pirmasis áspûdis apie Airijà ir jos gyventojus? - Kaip èia patekote? Mums nesvarbu, kiek laiko jûs pragyvenote Airijoje, mums paprasèiausiai reikalingi þmonës su ádomiomis istorijomis ir savo nuomone apie ðalá bei airius. Gal bût, jûs esate mama, kuri norëtø pasidalinti savo mintimis apie tai, kokie panaðumai ir skirtumai yra tarp airiø ðeimos ir tos ðalies, ið kurios jûs atvykote, vaikø auklëjimo kultûros. Arba jûs norite iðreikðti savo nuomonæ apie tai, kaip yra dirbama Airijoje. Mums ádomi bet kuri istorija!

Jei jûs susidomëjote arba þinote kà nors, kas norëtø dalyvauti programoje, skambinkite Rebecca 01 4100845 arba raðykite rebecca@stopwatch.ie

Cassidy Travel siûlo didelá - vasaros poilsio; - poilsio dienø turø pasirinkimà.

O taip pat - þemas kainas skrydþiams á: Vilniø - nuo 170 eurø; Rygà - nuo 135 eurø; Talinà - nuo 179 eurø; Kaunà - nuo 120 eurø; Palangà - nuo 140 eurø. Kainos nurodytos pirmyn ir atgal be mokesèiø.

Aptarnavimas rusø kalba. Klauskite Jelenos. Pirm. - penkt. 09.00 - 18.00 Ðeðt. 10.00 - 17.00 24 - 25 Lower Liffey Street, Dublin 1 Tel.: 01 873 5000 Fax: 01 873 5015 El. paðtas: egogoleva@cassidytravel.ie Internetinë svetainë: www.cassidytravel.com