Fred
1
COMPLEMENTI COMPLEMENTS
Fred
1
Fred
2
COMPLEMENTI COMPLEMENTS
Indice/Index
3 > Tavolini Break
23
Circle
9
Clip
31
Ego
5
Forest
39
Frame
13
Kube
53
Leaf
29
London
47
Mini
33
Oak
35
Planet
49
Server
43
Stone
45
> Day Beds Cocktail/Rock
55
Lewis
65
Vienna
61
> Specchi Mirror
69
Reflex
67
Ego
Design Studio crGM
Fred
4
Base: metallo. Top: legno impiallacciato rovere. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Base: metal. Top: oak veneered. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Gestell: Metall. Platte: Eiche furniert. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Piètement: métal. Tablette: placage de chêne. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Onderstel: metaal. Blad: eikfineer. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
Основание: металл. Верх: дерево с дубовым шпоном. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
7EG101 L60 P60 H40
7EG102 L110 P60 H40
7EG103 L80 P40 H40
7EG104 L80 P80 H40
7EG105 L140 P40 H25
5
Circle
Design Studio crGM
7
Circle
9 Fred
8
Base: metallo. Top: legno impiallacciato rovere o specchio. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Base: metal. Top: oak veneered or marble. Wood and metal For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Gestell: Metall. Platte: Eiche furniert oder Marmor. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Top in legno Wooden top
7CR101 Ø40 H40
Piètement: métal. Tablette: placage de chêne ou marbre. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Onderstel: metaal. Blad: eikfineer of marmer. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
Основание: металл. Верх: дерево с дубовым шпоном, мрамор. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
7CR105 Ø60 H40
7CR106 Ø80 H40
Top in specchio Mirror top
7CR102 Ø60 H40
7CR103 Ø80 H40
7CR104 Ø40 H40
10
Frame
Design M&P Studio
11
13 Consolle, tavolino quadrato e rettangolare con piani in legno in rovere tinto wengè; totem e tavolino quadrato con piani in vetro extralight retroverniciato. Console, square and rectangular table with wenge stained oak tops; totem and square table with extralight back-painted glass top.
Frame
Frame
12
15 Tavolini rotondi con piano in marmo marquina nero e con piano in vetro extralight retroverniciato. Round tables with black Marquina marble top and with extralight back-painted glass top.
Frame
Frame
14
Frame
17
Frame
16
Totem con piani in vetro extralight retroverniciato; consolle e tavolino rotondo con piani in vetro extralight retoverniciato bianco. Totem with extralight back-painted glass tops; console and round table with extralight white back-painted glass tops.
18
Frame
Vetro Glass Retroverniciatura disponibile in tutti i colori RAL standard
Base: metallo. Top: vetro extra light temperato e retroverniciato lucido rovere impiallacciato marmo. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Base: metal. Top: extra light tempered glass painted shiny oak veneered marble. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Gestell: Metall. Platte: extra light gehärtetes Glas glänzend lackiert Eiche furniert Marmor. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Piètement: métal. Tablette: verre extra light trempé laqué brillant placage de chêne marbre. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Onderstel: metaal. Blad: extra light getemperd glas glanzend gelakt eikfineer marmer. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
Основание: металл. Верх: сверх-светлое закаленное стекло и с окраской по задней поверхности, блестящее дерево с дубовым шпоном мрамор. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
7FR101 L70 P70 H28
7FR102 L120 P70 H28
7FR103 L100 P100 H28
7FR106 L35 P35 H52
7FR107 L40 P40 H155
7FR108 L160 P40 H70
7FR109 L200 P40 H70
7FR110 L55 P27 H50
7FR104 Ø100 H28
Retroverniciatura disponibile 7FR105 Ø120i H28 in tutti colori RAL standard
Legno Wood
7FR111 L70 P70 H28
7FR112 L120 P70 H28
7FR113 L100 P100 H28
7FR116 L35 P35 H52
7FR117 L40 P40 H155
7FR118 L160 P40 H70
7FR119 L200 P40 H70
7FR120 L55 P27 H50
7FR114 Ø100 H28
7FR115 Ø120 H28
Marmo Marble
7FR121 Ø100 H28
7FR122 Ø120 H28
19
Break
Design M&P Studio
Fred
20
Metallo e marmo caratterizzano questi tavolini. Si prestano facilmente ad aggregazioni con più elementi di diverse misure.
Minimalistische, kleine Spiegel, die einzeln oder paarweise auf dem Boden aufgestellt oder aufgehängt werden können.
Metaal en marmer kenmerken deze tafeltjes. Handig op te stellen in combinaties met meerdere elementen, verschillend in afmeting.
Metal and marble characterise these tables. They lend themselves easily to arrangements of all sizes.
Le métal et le marbre caractérisent ces petites tables. Elles se prêtent facilement à une intégration avec plusieurs éléments de mesures différentes.
Эти столики отделаны мрамором и металлом; они легко сочетаются с разнообразными элементами разных размеров.
21
Break
23
Break
22
Collezione di tavoli tondi modello Break con top in marmo disponibile in 3 varianti: Carrara bianco, Nero Marquina e Marrone Emperador. Collection of round tables model Break with marble top available in 3 versions: white Carrara, black Marquina and brown Emperador.
24
Break
25
Base: metallo. Top: marmo. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Base: metal. Top: marble. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Gestell: Metall. Platte: Marmor. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
7BR101 Ø40 H45
7BR102 Ø60 H33
7BR103 Ø80 H27
Piètement: métal. Tablette: marbre. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Onderstel: metaal. Blad: marmer. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
Основание: металл. Верх: мрамор. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
Leaf
Design M&P Studio
27
Fred
26
Struttura: metallo Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Frame: metal. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Gestell: Metall. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Carcasse: métal. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Romp: metaal. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
7LE101 L63.8 P25 H45
Несущая конструкция: металл. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
Fred
28
Clip
Design M&P Studio
29
Clip
31
Fred
30
Base: metallo. Top: metallo o specchio. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Base: metal. Top: metal or mirror. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Metallo Metal
7CL101 Ø60 H27
Gestell: Metall. Platte: Metall oder Spiegel. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Piètement: métal. Tablette: métal ou miroir. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Onderstel: metaal. Blad: metaal of spiegel. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
Specchio Mirror
7CL102 Ø40 H40
7CL103 Ø40 H50
7CL104 Ø60 H27
7CL105 Ø40 H40
7CL106 Ø40 H50
Основание: металл. Верх: металл, зеркало. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
Mini
Design Studio MGM
33
Fred
32
Metallo verniciato nero a forno rivestito con particolari incollati in cuoio. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Black expoxy painted metal, covered with glued leather. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Metall Ofenlackiert schwarz bekleidet mit Geschirrleder. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Métal laqué noir au four revêtu de cuir bulgare. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Ovengelakt zwart metaal bekleed met tuigleder. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
9TX158 L80 P36 H58
Структура: металл, окрашенный в черный цвет, с закалкой краски в печи, покрытый специальными кожаными приклеенными чехлами. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
9TX159 L50 P36 H58
9TX160 L25 P40 H50
Oak
Design Studio crGM
35
36
Oak
37
Tavolino in massello di rovere. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Solid oak table. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Kleintisch in Eiche massiv. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Table basse en chêne massif. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Tafeltje in massief eiken. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
7OA101 L60 P60 H35
7OA102 L80 P40 H35
7OA103 L80 P80 H35
7OA104 L120 P70 H35
7OA105 L100 P100 H35
Стол из массива дуба. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
Server
Design Studio crGM
39
Fred
38
Tavolino in rovere impiallacciato. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Oak veneered table. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Kleintisch in Eiche furniert. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Table basse en placage de chêne. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Tafeltje in eikfineer. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
дерево с дубовым шпоном. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
7SE101 L53 P45 H45
7SE102 L90 P45 H45
7SE103 L140 P45 H45
7SE104 L53 P45 H25
7SE105 L90 P45 H25
7SE106 L140 P45 H25
40
Forest
Design M&P Studio
41
Forest
43 Forest
42
Tavolino in rovere impiallacciato. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Oak veneered table. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Kleintisch Eiche furniert. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Table basse en placage de chêne. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Tafeltje in eikfineer. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
7FO101 L60 P60 H40
7FO102 L35 P35 H50
7FO103 L35 P35 H40
7FO104 L95 P95 H27
7FO105 L120 P45 H27
дерево с дубовым шпоном. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
Stone
Design M&P Studio
45
Fred
44
Struttura: rovere impiallacciato. Top: pietra. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
7ST101 L60 P60 H40
Base: oak veneered. Top: stone. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
7ST102 L35 P35 H50
Gestell: Eiche furniert. Platte: Stein. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
7ST103 L35 P35 H40
Piètement: placage de chêne. Tablette: pierre. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
7ST104 L95 P95 H27
Onderstel: eikfineer. Blad: steen. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
7ST105 L120 P45 H27
Основание: дерево с дубовым шпоном. Верх: камень. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
London
Tavolino in rovere impiallacciato. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Oak veneered table. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Kleintisch in Eiche furniert. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Table basse en placage de chêne. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Tafeltje in eikfineer. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
дерево с дубовым шпоном. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
Design Studio crGM
7LN101 L40 P40 H50
47
7LN102 L70 P70 H40
7LN103 L100 P70 H40
Planet
Design Studio crGM
49
Fred
48
Tavolo in rovere impiallacciato. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Oak veneered table. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Kleintisch in Eiche furniert. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Table basse en placage de chêne. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Tafeltje in eikfineer. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
дерево с дубовым шпоном. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
7PL101 L95 P95 H25
7PL102 L180 P60 H25
Kube
Design Studio crGM
Fred
51
Tavolino in rovere impiallacciato o MDF. Per le finiture: consultare le schede dei materiali in fondo al catalogo.
Oak veneered or MDF table. Wood and metal. For the finishings: see material surveys at the end of the catalogue
Kleintisch Eiche furniert oder MDF. Für die Verarbeitungen: siehe Materialienübersichten am Ende des Katalogs
Table basse en placage de chêne ou en MDF. Pour les finitions: voir aperçus des matériaux à la fin du catalogue
Tafeltje in eikfineer of in MDF. Voor de afwerkingen: zie materialenoverzichten achteraan in de catalogus
7KU101 L45 P45 H40
Основание: дерево с дубовым шпоном, MDF. Отделку следует смотреть в спецификациях материалов в конце каталога.
Cocktail/Rock
È una collezione di pouf di varie dimensioni, geometrici e lineari, con finiture sartoriali di pregio. Ideali complementi di qualità , possono accompagnare i divani o vivere da soli. This a collection of poufs of various sizes, geometric and linear, with a fine tailored finish. Of very high quality they can accompany the sofas or be self-sufficient.
Design Studio MGM
Dies ist eine geometrische, lineare PoufKollektion in verschiedenen Größen mit erlesener handwerklicher Ausführung. Diese idealen Einrichtungsergänzungen hoher Qualität können Sofas begleiten, aber auch allein stehen.
Een collectie zitpoefs, verschillend in afmeting, vorm en design, ambachtelijk en geraffineerd afgewerkt. Ideale interieurelementen van hoogwaardige kwaliteit, losstaand of te combineren met zitbanken.
Collection de poufs de différentes dimensions, géométriques et linéaires, avec des finitions de couture raffinées. Parfaits compléments de qualité, ils peuvent accompagner les canapés ou être utilisés seuls.
Коллекция пуфов разных размеров, геометрических и линейных, с драгоценной отделкой. Это идеальные качественные дополнительные элементы, которые могут сопровождать диваны или ставиться по отдельности.
53
Pouf disponibili in diverse dimensioni e con molteplici tessuti e pelli del campionario. Poufs available in different sizes and with various fabrics and leathers of the collection.
Cocktail/Rock
55
56
Cocktail/Rock
57
Cocktail Struttura: in legno massello e derivati con cinghie elastiche Imbottitura: espanso con densità di 30 kg/mc rivestito in vellutino bianco Sfoderabile in tessuto, non sfoderabile in pelle
Cocktail Frame: in solid wood and plywood with elastic belts, padded with polyurethane foam density 30 kg/m³ covered with dacron Removable upholstery in fabric, fix upholstery in leather
Cocktail Gestell: in Massivholz und Schichtholz mit Gurtenbespannung, bekleidet mit PUSchaum Densität 30 kg/ m³ bekleidet mit Dacron Abziehbar gepolstert in Stoff, fix gepolstert in Leder
Cocktail Carcasse: en bois massif et multiplis avec ceinturage, revêtue de mousse polyuréhane densité 30 kg/m³ revêtue de dacron Revêtement déhoussable en tissu, revêtement fixe en cuir
Cocktail Romp: in massief hout en multiplex met singeling, bekleed met polyurethaanschuim densiteit 30 kg/m³ bekleed met dacron Afneembare bekleding in stof, vaste bekleding in leder
Cocktail Несущая конструкция: из массива дерева и производных материалов, с эластичными ремнями Набивка: из пеноматериала плотностью 30 кг/ куб.м, с покрытием белым бархатом.
Rock Struttura portante: in legno massello e derivati con cinghie elastiche Imbottitura: in espanso con densità di 30 kg/mc rivestito in vellutino bianco Non sfoderabile in tessuto, non sfoderabile in pelle
Rock Frame: in solid wood and plywood with elastic belts, padded with polyurethane foam covered with dacron Upholstery always fix
Rock Gestell: in Massivholz und Schichtholz mit Gurtenbespannung, bekleidet mit PUSchaum bekleidet mit Dacron Immer fix gepolstert
Rock Carcasse: en bois massif et multiplis avec ceinturage, revêtue de mousse polyuréhane revêtue de dacron Revêtement toujours fixe
Rock Romp: in massief hout en multiplex met singeling, bekleed met polyurethaanschuim bekleed met dacron Bekleding altijd vast
Rock Несущая конструкция: из массива дерева и производных материалов, с эластичными ремнями Набивка: из пеноматериала плотностью 30 кг/ куб.м, с покрытием белым бархатом. Не съемный чехол из ткани, не съемный чехол из кожи
9CK101 L135 P135 H36
9CK102 L95 P95 H36
9CK103 Ø110 H38
9RK101 L40 P40 H40
9RK102 L40 P40 H40
9RK103 L80 P40 H40
9RK104 L120 P40 H40
Vienna
Daybed elegante e con dimensioni importanti. Di forte impatto e con finiture sartoriali di grande pregio. Ben si presta ad arredare spazi pubblici e privati anche di rappresentanza. Elegant large size daybed. Makes a strong impact with its fine quality finish. Very suitable for public, private or business areas
Design R&D Studio Emme
Elegantes Daybed in bedeutenden Maßen. Sehr eindrucksvoll und mit erlesener handwerklicher Ausführung. Gut geeignet für die Einrichtung von öffentlichen und privaten Räumen, auch zu Repräsentanzzwecken.
Stijlvol daybed, met aanzienlijke afmetingen. Opvallend, ambachtelijk en hoogwaardig afgewerkt. Uiterst geschikt voor het inrichten van openbare en privéruimtes, tevens voor een representatieve sfeer.
Lit de jour élégant et de grandes dimensions, à l’impact fort et aux finitions de couture de grande valeur. Il se prête tout à fait à l’ameublement des espaces publics et privés ainsi que de représentation.
Элегантная кушетка больших размеров. Великолепный внешний вид и изысканная отделка драгоценными тканями. Прекрасно подходит для установки в частных и общественных помещениях, в том числе в представительских офисах.
9VI101 L255 P90 H42
59
Struttura: in legno massello e derivati con cinghie elastiche. Imbottitura: in espanso rivestito in vellutino bianco. Imbottitura seduta: in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta resistenza con densità di 30 kg/mc e 40 kg/mc. Imbottitura schienale: in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta resistenza con densità di 30 kg/mc e 40 kg/mc. Caratteristica del modello è la tipica lavorazione a “capitonné” fatta interamente a mano. Non sfoderabile né in tessuto né in pelle.
Frame: in solid wood and plywood with elastic belts, padded with polyurethane foam covered with dacron Padding of the seat: polyurethane foam density 30 and 40 kg/m³. Padding of the back: polyurethane foam density 30 and 40 kg/m³. Typical for the model is the entirely handmade “capitonné” finishing Upholstery always fix.
Gestell: in Massivholz und Schichtholz mit Gurtenbespannung, bekleidet mit PUSchaum bekleidet mit Dacron. Sitzpolsterung: PU-Schaum Densität 30 und kg/m³. Rückenpolsterung: PU-Schaum Densität 30 und 40 kg/m³. Typisch für das Modell ist die völlig handgemachte “capitonné” Verarbeitung Immer fix gepolstert.
Carcasse: en bois massif et multiplis avec ceinturage, revêtue de mousse polyuréhane revêtue de dacron. Rembourrage assise: mousse polyuréthane densité 30 et 40 kg/m³. Rembourrage dossier: mousse polyuréthane densité 30 et 40 kg/m³. Typique pour le modèle est la finition «capitonnée» faite entièrement à la main. Revêtement toujours fixe.
Romp: in massief hout en multiplex met singeling, bekleed met polyurethaanschuim bekleed met dacron. Zitkussenvulling: polyurethaanschuim densiteit 30 en 40 kg/m³. Rugkussenvulling: polyurethaanschuim densiteit 30 en 40 kg/m³. Typisch voor het model is volledig met de hand gemaakte “capitonné”afwerking. Bekleding altijd vast.
Несущая конструкция: из массива дерева и производных материалов, с эластичными ремнями Набивка: из пеноматериала плотностью 30 кг/ куб.м, с покрытием белым бархатом. Модель отличает характерная отделка “капитоне” (прошивка с помощью пуговиц), полностью выполненная вручную. Не съемный чехол из ткани, не съемный чехол из кожи
Vienna
61
Lewis
Struttura: in legno massello e derivati con cinghie elastiche. Imbottitura: in poliuretano espanso rivestito in vellutino bianco. Cuscini di seduta: in poliuretano espanso con densità di 30 kg/ mc rivestito in fibre termolegate rivestite in tessuto di puro cotone. Non sfoderabile né in tessuto né in pelle.
Frame: in solid wood and plywood with elastic belts, padded with polyurethane foam covered with dacron. Seat cushions in polyurethane foam density 30 kg/m³ covered with dacron. Upholstery always fix
Gestell: in Massivholz und Schichtholz mit Gurtenbespannung, bekleidet mit PUSchaum bekleidet mit Dacron. Sitzkissen in PUSchaum Densität 30 kg/ m³ bekleidet mit Dacron. Immer fix gepolstert.
Carcasse: en bois massif et multiplis avec ceinturage, revêtue de mousse polyuréhane revêtue de dacron. Coussins d’assise en mousse polyuréthane densité 30 kg/m³ revêtue de dacron. Revêtement toujours fixe.
Romp: in massief hout en multiplex met singeling, bekleed met polyurethaanschuim bekleed met dacron. Zitkussens in polyurethaanschuim densiteit 30 kg/m³ bekleed met dacron. Bekleding altijd vast.
Несущая конструкция: из массива дерева и производных материалов, с эластичными ремнями Набивка: из пеноматериала плотностью 30 кг/ куб.м, с покрытием белым бархатом. Подушки сиденья: из пенополиуретана с плотностью 30 кг/ куб.м, с покрытием термосвязанными волокнами, покрытыми тканями из чистого хлопка. Не съемный чехол из ткани, не съемный чехол из кожи.
Design R&D Studio Emme
Daybed lineare e leggero la cui parte imbottita appoggia su un telaio di metallo con preziose finiture, che grazie al suo disegno asimmetrico conferisce all’ elemento un aspetto particolarmente contemporaneo.
Lineares, leichtes Daybed, dessen Polsterteil auf einem Metallrahmen in wertvoller Ausführung aufliegt. Der asymmetrisch konzipierte Rahmen verleiht dem Element ein besonders zeitgenössisches Aussehen.
Lijnvormig en lichtgewicht daybed, waarvan het gestoffeerde deel rust op een fijn afgewerkt metaalframe met asymmetrisch design, waardoor het element een zeer hedendaags uiterlijk krijgt.
Lightweight and linear daybed partly supported on a metal frame with a fine finish, which thanks to its asymmetrical design gives this unit a particularly contemporary appearance
Lit de jour linéaire et léger dont la partie rembourrée repose sur un châssis en métal présentant de précieuses finitions qui, grâce à son dessin asymétrique, confère à l’élément un aspect particulièrement contemporain.
Удлиненная и легкая кушетка, чья часть с набивкой опирается на металлическую конструкцию с драгоценной отделкой, которая, благодаря своей ассиметричной форме придает предмету мебели очень современный вид.
9LW104 L185 P87 H83
63
Reflex
Design Studio MGM
65 Fred
64
Specchi minimali e di dimensioni contenute, possono essere posizionate a terra o appesi singolarmente oppure a coppie. Small and reasonably sized mirrors, can be placed on the floor or hung singly or in pairs
Struttura: metallo
Frame: metal
Minimalistische, kleine Spiegel, die einzeln oder paarweise auf dem Boden aufgestellt oder aufgehängt werden können. Des miroirs minimaux et de dimensions réduites peuvent être placés par terre, accrochés individuellement ou par deux.
Rahmen: Metall
Cadre: métal
Specchi minimali e di dimensioni contenute, possono essere posizionate a terra o appesi singolarmente oppure a coppie. Минималистские зеркала небольших размеров, их можно ставить на пол или вешать на стены по отдельности или парами.
7RE101 L70 P8 H70
7RE102 L40 P8 H140
Frame: metaal
Основание: металл
Mirror
Design R&D Studio Emme
Fred
66
Specchi di diverse dimensioni e forme, con misure anche importanti. Si distinguono per i particolari sartoriali del rivestimento delle cornici con la pelle. Mirrors of various shapes and sizes, including large size ones. They are distinguished particularly by the leather covering of the frames.
Spiegel in verschiedenen Abmessungen und Formen, auch bis zu erheblichen Größen. Sie zeichnen sich durch das besondere handwerkliche Detail des Lederbezugs auf dem Rahmen aus. Des miroirs de différentes tailles et formes, dans des dimensions importantes également. Ils se distinguent par les détails de couture du revêtement des cadres en cuir.
Spiegels die van vorm en afmeting verschillen, tevens aanzienlijke maten. Opvallend zijn de ambachtelijke details van de met leer beklede lijst. Зеркала различных размеров и формы, в том числе больших размеров. Они отличаются продуманными деталями отделки рам из кожи.
67
68
7MR104 L100 P3 H200
Frame: wood covered with leather.
7MR105 L90 P3 H90
7MR106 Ø90 P3
Rahmen: Holz mit Leder bekleidet.
Cadre: bois revêtu de cuir.
Frame: met leder bekleed hout.
Структура: дерево с покрытием из кожи.
69 Mirror
Struttura: legno rivestito in pelle.
photo IKB Max Rommel styling luisa morganti, elena proserpio graphic matteo paoloni thanks to abcdefghilmno all rights reserved Š 2009Â
Giulio Marelli Italia SpA Via Indipendenza 159, 20036 Meda (MI) Italia P.O.BOX 81 T ++39 0362 342116 F ++39 0362 74928 info@giuliomarelli.com www.giuliomarelli.com