Homburger Stadtmagazin by Christian Lauer

xxx 01 01 I 2011

Homburg Ihr Stadtmagazin

01 I 2012

Eröffnung der Freiluftsaison

Öl aus dem Bliesgau

Veranstaltungskalender

Das 38. Homburger Maifest steht vor der Tür S. 04

Vom Vogelfutter zum Qualitätslebensmitel S. 24

Tipps für die warme Jahreszeit S. 28 HOMBURG I Ihr Stadtmagazin

Autos sind unsere Welt! 02

xxx

Autohaus Scherer Saarbrücker Str. 120 l 66424 Homburg Süduferstr. 10 l 66538 Neunkirchen Am Gneisenauflöz 9 l 66538 Neunkirchen HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

scherer-gruppe.de

Inh alt | I mpr essum | vorwort

Inhalt 04

Die Freiluftsaison beginnt: Das 38. Homburger Maifest steht vor der Tür

08 Besuch beim TC Homburg: Von Ivan Lendl nach Homburg 10

Die FlexiMedKids: Flexible Kinderbetreuung an der Uni Homburg

Nachrichten aus der Stadt: Kulturtourismus

In der City entdeckt: Ein Kleinod für Genießer

Lebendige Geschichte(n): Jägersburg, ein Stadtteil mit Vergangenheit

Die Region entdecken: Homburg, ein Paradies für Wanderer und Radfahrer

Autorenbesuch: „Die große Welt der kleinen Störche“

Die grüne Stadt: Stephan Landwehr lässt Homburg aufblühen

Vom Vogelfutter zum Qualitätslebensmittel: Öl aus dem Bliesgau

Veranstaltungstipps für die warme Jahreszeit

Wiedersehen macht Freude: Zu Besuch in Mandy‘s Lounge

Liebe Leserinnen und Leser, ich freue mich, dass nach dem gelungenen Auftakt nun die zweite Ausgabe des Homburger Stadtmagazins der Saarbrücker Zeitung vorliegt und wünsche Ihnen beim Lesen viel Freude und gute Unterhaltung. Sicherlich hält auch diese Ausgabe eine ganze Reihe von Anregungen und Terminhinweisen für Sie bereit, die Sie hoffentlich neugierig macht, Homburg an der einen oder anderen Stelle neu zu entdecken. Gerade in der Frühlings- und Sommerzeit bietet unsere Stadt vielfältige Attraktionen vom Musiksommer über unser Kinder- und Familienfest bis zur Festa Italiana. Sie können Ihre freie Zeit beispielsweise unterhaltsam und kurzweilig in unserer Altstadt bei einem Jazz-Frühschoppen verbringen oder sich in unseren Naherholungsgebieten ausgiebig erholen oder auch sportlich betätigen. Mein Dank gilt dem Verlag der Saarbrücker Zeitung und allen Beteiligten, die zum Erscheinen dieses Magazins beigetragen haben. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit und eine anregende Lektüre. Ihr

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Regional: Alexander Grimmer National: Thomas Deicke (kommissarisch) Produktmanagement: Carina Becker Layout: Gudrun Albrecht, Ina Voltz Produktion: TypoServ Gesellschaft für Satz und Druck mbH Redaktion: Jörg O. Laux (verantwortlich) Fotos & Autoren: Chris Schäfer, Stadt Homburg, Jörg O. Laux, Saarbrücker Zeitung, fotolia.de Gemeinsame Anschrift: Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken Titel: Das Titelbild zeigt Model Jessica Diener mit Blick vom Schlossberg, fotografiert von Chris Schäfer Druck: repa druck GmbH Zum Gerlen 6, 66131 Saarbrücken Auflage: 8.000 Stück Kontakt: (06 81) 502-32 11 c.becker@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 41) 9 34 88 30

Karlheinz Schöner Oberbürgermeister der Kreis- und Universitätsstadt Homburg

Ausgabe 02/2012 vom 16. April 2012. Homburg – Ihr Stadtmagazin erscheint 2 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Fre iz e i t

Auf zum 38. Homburger Maifest Wer sich im Wonnemonat amüsieren

und

tanzen

möchte, dem sei angeraten, zum Maifest nach Homburg zu kommen. Schausteller Wolfgang Feix ist schon lange mit dabei.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kult ur & F reizei t

Bühne Christian Weber Platz Freitag: 19.00 – 23.00 Uhr Bruise Samstag: 18.00 – 20.30 Uhr Hubbert House Band 21.00 – 24.00 Uhr Brass Machine Sonntag: 13.30 – 20.30 Uhr Celebrate Music for You 19.00 – 22.00 Uhr Großartig

Historische Marktbühne Sonntags ist Schorsch Seitz auf dem Homburger Maifest zu Gast. Foto: SZ

Denn jedes Jahr Mitte Mai lockt eines der ersten Stadtfeste im Saarland mit einem bunten musikalischen Programm und allerlei kulinarischen Genüssen tausende Besucher in die

Freitag: Samstag: Sonntag:

19.00 – 23.00 Uhr Saar Pfalz Express 11.00 – 14.30 Uhr Homburger Musiksommer: Maryland Jazz Band 14.30 – 16.30 Uhr Pfarrkapelle Kirrberg 17.00 – 19.30 Uhr Stadtkapelle Homburg 20.00 – 24.00 Uhr Firma Holunder 12.00 – 14.00 Uhr Blasorchester Jägerburg 14.00 – 16.00 Uhr Musikverein Reiskirchen 16.30 – 18.30 Uhr Schorsch Seitz 19.00 – 22.00 Uhr Blues Himmel Den ganzen Tag über: Walking Act mit Samba Total

Homburger Innenstadt. Eröffnet

wird

das

38.

Homburger

Maifest am Freitagabend auf der His-

torischen Marktbühne, wo ab 19 Uhr der Saar Pfalz Express einheizt. Wer in diesem Jahr auf der Bühne auf dem Christian Weber Platz eine Neuauflage der Miss Homburg Wahl erwartet, der wartet vergebens. Die Veranstalter vom Kulturamt der Stadt haben sich zugunsten von mehr Live-Musik und gegen eine weitere Austragung der Miss Wahl auf dem Maifest entschieden. Alle Musik-Acts finden Sie in der Programmübersicht oben rechts auf dieser Seite. Getreu dem Motto „Hauptsach Gudd Gess“ gibt es auch viel Kulinarisches zu bieten, und das Angebot reicht von heimischen Gaumenfreuden bis hin zu internationalen Spezialitäten. Dazu darf natürlich ein frisch gezapftes Pils oder der passende Wein nicht fehlen. Es herrscht reges Treiben in den Straßen und Gassen, und es wird nach Herzenslust geschlemmt, geklönt und gefeiert.

Die SaarpfalzCard ... ... unser Mehrwertprogramm für die ganze Familie. Sparen Sie bei unseren SaarpfalzCard-Partnern, z. B. im Kino, im Schwimmbad, bei McDonalds, bei Veranstaltungen und vielem mehr. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen, über unser ServiceCenter (06841 1000) oder unter www.saarpfalzcard.de

HOMBURG

Kreissparkasse Saarpfalz

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Fre iz e i t

Ein bunter Krammarkt rundet das viel-

dem sich ändernden Freizeitverhalten

wurde von Feix und einem Kollegen

fältige Angebot schließlich ab.

glaubt er, dass die Schausteller auch

vor 30 Jahren ins Leben gerufen, und

In der kinder- und jugendorientierten

in Zukunft zum festen Repertoire von

hat bis heute nichts an Attraktivität

Stadt wird selbstverständlich auch für

Stadtfesten gehören. Denn die Kirmes,

verloren.

die kleinsten Mitbürger was geboten.

die in früheren Zeiten als Kirchweih

„Man muss in diesen Beruf hinein

Spiel, Spaß und Zauberkunst sorgen

gefeiert wurde, zählt zu den ältesten

geboren sein und große Freude an sei-

immer sonntags auf dem Ilmenauer

Volksfesten in Deutschland.

ner Tätigkeit haben, um in dem harten

Das Geschäft mit dem

Geschäft Erfolg zu haben. Das ist mehr

großen Karussellen ma-

als nur ein Beruf, das ist ein Lebens-

chen in den letzten Jahren

gefühl“, sagt Feix nicht ohne Stolz.

hauptsächlich seine Kin-

In seinem Haus in Homburg zeugen

der, die im ganzen süd-

viele Fotografien an den Wänden von

zum Gelingen dieses Festes maßgeb-

westdeutschen Raum unterwegs sind.

vergangenen Zeiten auf vergangenen

lich bei. Der 73-jährige lebt mit seiner

Im Moment, so überlegt Feix, sind sie

Festen. Wolfgang Feix hat viele kom-

Frau seit über 48 Jahren in Homburg

auf der Saarlouiser Osterkirmes, einem

men und gehen sehen... Für ihn ist sein

und hat hier so manche schöne Zeiten

der ersten großen Feste im Saarland.

Beruf Berufung. Ein Grund, warum er

erlebt und auch so manches Fest. Trotz

Die Homburger Osterkirmes, die jedes

noch nicht wirklich an den Ruhestand

der stetig wachsenden Kosten und

Jahr am Osterwochenende stattfindet,

denkt.

Platz für Begeisterung. Auch der Schausteller und Homburger Urge-

„Schausteller ist mehr als nur ein

stein Wolfgang Feix trägt

Beruf, das ist ein

mit seinem Imbissbuden

Lebensgefühl.“

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kult ur & F reizei t

An Wolfgang Feix‘ Wand hängen Erinnerungen an ein Leben als Schausteller.

Fotos: C. Schäfer

Endlich geht’s wieder um Inhalte. d hat Das Saarlan

gewählt –

olten t zum wiederh is ils rP U rg e und Karlsb arland .* ste Pils im Sa te b lie e b s a d Mal elsen. Infos: w

Ni *Laut GfK und

ww.karlsberg

.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Fre iz e i t

Vlastimil Pavlicek: Von Ivan Lendl zum TC Homburg Viele Tennisclubs im Saar-

Zusätzlich gewann er fünfmal das

land verlieren immer mehr

Masters und 1980 den Davis Cup mit

Mitglieder und haben große Nachwuchssorgen. Beim TC

der Tschechoslowakei. Nur der Sieg in Wimbledon blieb ihm versagt. Bei den Australian Open 1991 erreichte Lendl

Homburg konnte man diesem

schließlich

Trend durch viel Engagement

Finale seiner Karriere, das Match verlor

und Liebe zum Tennissport

er damals gegen Boris Becker.

entgegenwirken. Nicht zuletzt

Pavlicek erzählt mit strahlenden Augen

auch in Person ihres Trainers Vlastimil Pavlicek, der bereits

das

letzte

Grand-Slam-

von seiner Jugendzeit in Tschechien und wie er nach 20 Jahren Lendl in Saarbrücken wieder traf, und dieser ihn

im Alter von sechs Jahren das

sofort wieder erkannte. Pavlicek kam

Tennis für sich entdeckte.

1990 nach Homburg und ist seit dieser Zeit für den TC Homburg tätig. Der Verein hat 350 Mitglieder, davon 17

Er wuchs als Kind in Tschechien auf,

Jugendmannschaften bis 18 Jahre und

wo er mit keinem Geringeren als Ivan

16 Erwachsenen-Mannschaften.

Lendl im gleichen Verein spielte. Der vier Jahre

Alle ersten Mannschaften spielen in der höchsten

jüngere Lendl war in den

traf Pavlicek Ivan

80ern einer der dominie-

Lendl wieder,

Seit kurzem gibt es auch

renden Tennisspieler im

der ihn sofort

eine

internationalen

wiedererkannte.

die in einer Kooperati-

Tennis.

Er gewann unter andeVlastimil Pavlicek trainiert heute den TC Homburg. Foto: C. Schäfer

Nach 20 Jahren

saarländischen Klasse. Damenmannschaft,

on mit dem Tennisclub

rem dreimal die French und US Open

am Saarbrücker Rotenbühl steht. Das

und zweimal die Australian Open.

Ziel, das sich die Partner auf die Fahnen geschrieben haben, ist die TennisOberliga. Pavlicek erzählt, dass es neben den

Schauen Sie doch einfach mal bei uns rein!! w w w . b u r g a r d - h e i z u n g - s a n i t a e r. d e

ambitionierten

Spielern

auch

viele

Hobby-Spieler gibt und man in jedem Alter mit dem Tennis spielen beginnen kann. Auch mit dem Vorurteil, dass Tennis nur was für Gutbetuchte wäre,

Solartechnik Moderne Heiztechnik Moderne Bäder Design & Wellness Kundendienst Blieskasteler Straße 94 • 66424 Homburg-Beeden Telefon (0 68 41) 973007 • Fax (0 68 41) 97 30 08 HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

räumt er auf: „Bei uns können Kinder ab sechs Jahren für 25 Euro im Monat Tennis spielen und benötigen dazu noch nicht einmal eigene Schläger“, sagt Pavlicek. Sollte es den Kindern irgendwann keinen Spaß mehr machen, kann das Training jederzeit beendet werden, ohne dass weitere Kosten

Kult ur & F reizei t

entstehen. So haben die Kinder die

Sonntag gibt es ein Eröffnungsturnier

Möglichkeit, einfach mal reinzuschnup-

mit Hobbyspielern, zu dem alle einge-

pern.

laden sind.

„Das Training findet nicht wie früher im

Die Tennisanlage des TC Homburg be-

Einzelunterricht, sondern in der Grup-

findet sich in idyllischer Waldrandlage

pe statt. Dadurch lernen die Kinder

unterhalb des Waldstadions. Es gibt

sich untereinander kennen und können

zwei Spielfelder in der Halle, drei drau-

neue Freundschaften schließen, oder

ßen und das Clubheim, das zur Einkehr

auch schon früh passende Spielpartner

nach dem Spiel einlädt. Die Terrasse

finden“, erklärt der Trainer.

bietet viel Platz und Zuschauern einen

Reinschnuppern können Interessier-

grandiosen Blick über das Geschehen

te am Aktionstag „Deutschland spielt

auf dem Spielfeld.

Tennis“, am Samstag, 28. April. An diesem Tag haben alle Altersklassen die Gelegenheit ein Schnuppertraining zu absolvieren. Mit dem Aktionstag wollen der Deutsche Tennis Bund (DTB) sowie die Landesverbände und Tennisclubs in ganz Deutschland ein Zeichen für den Tennissport setzen Ivan Lendl auf dem Höhepunkt seiner Karriere Ende der 80er Jahre. Foto: SZ

(Mehr Infos unter www.deutschland-

Kontakt: Weitere Informationen erhalten Sie unter folgender Adresse: Tennisclub Blau-Weiß Homburg e.V. Lerchenstraße 2 am Waldstadion 66424 Homburg/Saar Telefon: (0 68 41) 28 02 E-Mail: info@tc-homburg.de

spielttennis.de). Am darauf folgenden

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

wohn e n & l ebe n

Beruf, Studium und Familie unter einem Hut

Lisa Marie Werner und Sandra Nowak (v.l.) beim Spielen mit ihren FlexiMedKids. Foto: C.Schäfer

Es ist Montagmorgen, 8 Uhr.

anderen.“ So kam Sandra Nowak zu

„Die Eltern geben uns ein positives

Mit 3 Kindern, die gerade

dem Projekt, das sie inzwischen liebe-

Feedback, und sind sehr dankbar für

voll „ihr Baby“ nennt. Zum Beruf der

dieses Angebot, das es Ihnen ermög-

Erzieherin kam sie eher durch Zufall

licht, Beruf oder Studium und Familie

während eines Praktikums in einem

miteinander zu vereinbaren. Man hat

Förderkindergarten: „Das hat mir sehr

das Gefühl, man hilft den Familien, die

noch etwas ruhiger zu.

gut gefallen, so dass ich diesen Berufs-

auch sonst niemanden im Hintergrund

Sandra

ihre

weg eingeschlagen habe. Das was mir

haben.

Kollegin Lisa Marie Werner

in der Arbeit, gerade mit behinderten

Heute Morgen ist beispielsweise ein

Kindern, am meisten Freude macht

Kind in der Betreuung, dessen Eltern

betreut werden, geht es in der flexiblen Kinderbetreuung an der Homburger Uniklinik Nowak

und

erwarten heute noch neue Kinder, die nach einer ersten Eingewöhnungsphase

hier

betreut werden sollen.

beide an der Universitäts-

ist die Tatsache, dass

„Die Eltern sind

klinik studieren. Da beide

sofort bemerkt, und

sehr dankbar für

nicht aus dem Saarland

die Förderung darum

dieses Angebot.“

kommen haben sie auch

man

kleine

Erfolge

um so wichtiger wird.

kein

familiäres

Umfeld,

Ohne diese spezielle Förderung können

das sie da unterstützen könnte. Ohne

diese Kinder ihre Möglichkeiten nicht

das Angebot bei FlexiMedKids müsste

Die ausgebildete Erzieherin und Inte-

erkennen und ausschöpfen.“ Diese Be-

wohl einer der Partner das Studium

grationspädagogin Sandra Nowak hat

rufung spürt man, wenn man sieht wie

vorläufig beenden. Und genau an

16 Jahre mit behinderten Kindern gear-

liebevoll sie sich um die kleinen Racker

dieser Stelle setzt unser Angebot an.“

beitet, bevor sie zu FlexiMedKids kam.

der verschiedensten Altersstufen küm-

Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das

„In meiner Elternzeit habe ich von dem

mert. Zusätzliche Motivation erhalten

Schaffen einer positiven, herzlichen

Projekt gehört und das hat mein Inte-

sie und ihre Kolleginnen immer wieder

und bedürfnisorientierten Betreuungs-

resse geweckt. So fügte sich eins zum

durch Lob und Anerkennung durch die

atmosphäre.

Eltern.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

woh nen & le b en

Hintergrund Das Lokale Bündnis UniMedKids besteht seit 2006 und setzt sich aus folgenden Partnern zusammen: • Universität des Saarlandes • Universitätsklinikum des Saarlandes • Saarpfalz-Kreis • Stadt Homburg •A WO Kinderzentrum Birkensiedlung Homburg •K indertagesstätte Fronleichnam Homburg •P rotestantische Kirchengemeinde Homburg

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

wohn e n & l ebe n

Denn Kinder sind kleine Forscher und Entdecker. Sie sind von Geburt an neugierig und wollen die Welt um sich herum begreifen. Neugierde ist der Motor der Entwicklung. Die MediFlexKids wurden für Ihr Betreuungsangebot bereits zwei Mal ausgezeichnet, Eine Auszeichnung gab‘s vom Bundesfamilienministerium und von der IHK wurde der Einrichtung der Innovationspreis „Unternehmen Familie“ verliehen. Derzeit wird das Außengelände erweitert um jeweils einen Bereich für die Kleineren mit Sandkasten und Krabbelwiese und einen zweiten Bereich mit Rutsche und Spielplatz für die größeren Kinder. Bei den FlexiMedKids werden Kinder kurzfristig und stundenweise professionell betreut. Foto: C. Schäfer

Weitere Informationen erhalten Sie bei Sandra Nowack unter der Rufnummer (0 68 41) 16-2 63 80 oder im Internet unter: www.uniklinikum-saarland.de/ profil/fleximedkids/

FlexiMedKids

Auch wenn eine Kurzzeitbetreuung

FlexiMedKids

nicht den gleichen Fördergedanken

treuung für Kinder von Studierenden

wie eine reguläre Kindertageseinrich-

und

tung verfolgen kann, möchten wir den

klinikums und der Universität des

Kindern dennoch alters- und entwick-

Saarlandes. Das Angebot ist Teil des

lungsgerechte Bildungs- und Lernsitu-

Lokalen

ationen schaffen.

ung. Die Kurzzeitbetreuung für Kinder

ist

eine

Kurzzeitbe-

Mitarbeitern des Universitäts-

Bündnisses

Kinderbetreu-

zwischen 12 Wochen und 10 Jahren soll Eltern dabei unterstützen, Familie und

Kurse in den Bereichen Sprachen – EDV – Gesundheit – Gesellschaft – Kreativ – Wirtschaft

Studium/Beruf besser vereinbaren zu können; das Angebot ist eine auf 20 Stunden pro Monat begrenzte qualifizierte Betreuung und kein Ersatz für eine Kindertagesstätte oder Tagesmutter. Die Kurzzeitbetreuung setzt dann

Volkshochschule Homburg Am Forum 5, 66424 Homburg Telefon 10 11 06, Fax 10 12 88 E-Mail: vhs@homburg.de www.vhs.homburg.de

an, wenn kurzfristig oder stundenweise Betreuung benötigt wird. Auch Kinder mit

besonderem

Betreuungsbedarf

sind herzlich willkommen. Voraussetzung um das Angebot nutzen zu können ist ein Arbeits- oder Studienplatz an den Homburger Unikliniken.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Nachrich ten aus d er Sta dt

Kulturtourismus in Homburg So kommt auch den Schlossberghöhlen und der sie überragenden Festung Ludwig XIV. eine herausragende touristische Bedeutung zu, die es zu bewahren und auszubauen gilt. Die umfangreichen Sicherungs- und Sanierungsarbeiten in den Höhlen haben dieser Tage ihren Abschluss gefunden. Das neue Bild, das sich dem Besucher bietet, fordert ihn zu einer veränderten Betrachtungsweise auf. Anders als vorher, als die Höhlen einen „nur“ naturhaften Erlebniswert vermittelten, sind nun ästhetische und künstlerische Das Edelhaus nebst Barockgarten des Römermuseums in Schwarzenacker.

Foto: Stadt

Elemente erfahrbar, die einen neuen Höhlencharakter vermitteln. Die Un-

Homburg ist ein bedeutender

Homburg-Schwarzenacker. Sie ist seit

terhaltung und der Ausbau von neuen

Wirtschaftsstandort mit Funk-

Gründung der „Stiftung Römerhaus

Zugangs- und Erschließungsmöglich-

Schwarzenacker“ 1966 Stiftungsmit-

keiten auf der Vaubanschen Zitadelle-

glied und trägt im Wesentlichen die

Festung sollen helfen, die Zeugnisse

Kosten dieser überregional bedeuten-

der mittelalterlichen Burganlage und

den touristischen Freizeitanlage.

der Geschichte der Grafen von Hom-

Bis heute hat das Römermuseum

burg zu erfahren, deren Linie 1449 mit

Homburg–Schwarzenacker wiederholt

dem Tod des Grafen Johann ausstarb.

Veränderungen erfahren. Sie waren

Er wurde im Kloster Wörschweiler be-

und sind darauf ausgerichtet, die gallo-

stattet.

tionen eines Oberzentrums und dank seiner spannenden Historie

ein

kulturtouristi-

sches Erlebnis.

Wirtschaftsstandort

römische Vergangenheit der ehemals

Die Stiftung Klosterruine Wörschwei-

Homburg lebt von der funktionieren-

blühenden und bedeutenden Etappen-

ler wird unterstützt durch die Stadt

den Infrastruktur, vom Image als Stadt

stadt aus der Römerzeit dem Besucher

Homburg und den Saarpfalzkreis. Sie

im Grünen. Sie ist durch die Universi-

der Region vor Augen zu führen.

versucht hier, wo schon Römer eine

tätskliniken und die hier angesiedelten

Die Einbeziehung des barocken Edel-

Kultstätte unterhielten, einen Ort der

Unternehmen überregional und welt-

hauses (Foto: Stadt) als Ausstellungs-

Begegnung zu schaffen. Es gibt aber

weit bekannt (Bosch, Michelin, INA,

gebäude

noch andere Zeugnisse zur Geschich-

Krupp-Gerlach, Karlsberg u.a.). Ihre

Gestaltung des Parks erweitern den

te, die in das

Verkehrsanbindung macht sie aus. Nah

touristischen Aspekt von Schwarze-

rismuskonzept einzubinden sind. Wir

und Fern gut erreichbar für Wirtschaft

nacker. Dieser spiegelt sich auch in

denken an die Merburg in Kirrberg,

und Tourismus. Hierbei sind vor allem

seiner Funktion als Station in der saar-

an die zahlreichen keltischen Grab-

die kulturhistorischen Zeugnisse der

pfälzischen Barockstraße wider.

hügel im Stadtgebiet, aber auch an

Stadt von großer Bedeutung, die in un-

Überhaupt ist die Zeit des 17. und 18.

die Innenstadt mit ihrem historischen

terschiedlichster Form das historische

Jahrhunderts

Homburger

Marktplatz, wo durch den Erwerb des

Erbe der Stadt widerspiegeln.

Territorium historisch von großer Be-

„Storchens“ neue Gestaltungsmöglich-

Seit den Ausgrabungen in den 1960er

deutung. Barocke Bauten und Ruinen

keiten für die Gesamtanlage geschaffen

Jahren legt die Stadt Wert auf die

sind verbunden mit historischen Ereig-

wurden. Sie gilt es, jetzt anzupacken.

Unterhaltung

nissen.

Der

attraktive

des

Römermuseums

und

die

auf

barockisierende

dem

kulturhistorische Tou-

Stadt Homburg

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Anz e i g e – W i r s i nd di e H om b u rg e r A ltstadt

Immobilien Plus e.K. – Elvir Memic Saarbrücker Str. 40 – Tel.: (0 68 41) 7 774010

Büro und Papier Klein – Hansjörg Klein & Jutta Naumann Eisenbahnstr. 1 – Tel.: (0 68 41) 77 77 30

Was Sie hier sehen – das sind WIR!

Betten Weirich GmbH – Egbert Weirich Karlsbergstr. 15 – Tel.: (0 68 41) 48 22

Galileo – Outdoor & Trekking – Stefan Petri Saarbrücker Str. 26 – Tel.: (0 68 41) 17 07 85

Die Initiative Homburger Altstadt. Jeder der hier abgebildeten Menschen verfügt über Charme, Esprit und Ausstrahlung, gerade so wie die Homburger Altstadt auch. Die hier gezeigten Gewerbetreibenden fühlen sich mit ihren Dienstleistungen und ihrem Warenangebot inmitten der Altstadt für deren Erhaltung und Weiterentwicklung mit verantwortlich. Was die Altstadt bewegt, bewegt auch uns! Unser Ziel ist es, durch ein vielseitiges und qualitativ hochwertiges Angebot Homburg als Einkaufsstadt für unsere Kunden attraktiv zu halten, sowie durch eine ansprechende Innen- und Außengestaltung unserer Geschäfte das besondere Flair der Homburger Altstadt für Gäste und Touristen heraus zu stellen und den Aufenthalt zu einem Gesamterlebnis werden zu lassen. Wir freuen uns auf Sie als Kunden, Besucher und Touristen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer schönen Historischen Altstadt. Genießen Sie das besondere Ambiente und die Herzlichkeit, mit der Sie hier empfangen werden.

Fine`s – Julia Spies Marktstr. 2 – Tel.: (0 68 41) 8 18 52 18

Bullacher AG – Marianne & Bernhard Bullacher Saarbrücker Str. 16 – Tel.: (0 68 41) 2115

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Ihre Homburger Altstadt Besuchen Sie uns doch auch im Internet unter: www.Homburger-Altstadt.de

Fisch.Feinkost Flatter – Melanie & Wolfgang Flatter Untergasse 4 – Tel.: (0 68 41) 28 78

Anzeige – Wir sin d die Ho m burger Altstadt

Babygrössen ab 44 Geschenktisch zur Geburt Festliche Mode (Taufe, Kommunion oder Konfirmation) Gutscheine Untergasse 10 · 66424 Homburg · Fon/Fax 0 68 41-9 94 20 40 E-Mail: bambinissimo@t-online.de

Eine-Welt-Laden – Saarbrücker Str. 9 – Tel.: (0 68 41)1 2740 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr, Sa 10.00 - 14.00 Uhr

Homburger Schlüsseldienst – Peter Knott La Baule Platz 10 – Tel.: (0 68 41) 56 54

Treise fashion & more – Elsa Treise Marktstr. 1 (Eingang Untergasse) – Tel.: (0 68 41) 9 59 52 14

Filatum Handarbeiten und Kunstgewerbe – Ingrid Beyersdorf Saarbrücker Str. 3 – Tel.: (0 68 41) 17 13 00

Ab Mai finden Sie uns am Marktplatz.

Schmuckgalerie am Markt – Eric Farries Marktplatz 13 – Tel.: (0 68 41) 17 68 00

Weinhaus – Stefan Langer St. Michaelstr. 2 – Tel.: (0 68 41) 9 80 06 47

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Genuss & lifest y l e

In der City entdeckt: Ein Kleinod für Genießer

Julia Spies vom Fines.

Foto: C. Schäfer

In der Homburger Altstadt rund

den

Marktplatz

findet man neben schönen Ansichten auch ganz beson-

Die sympathische Julia Spies begann

net wird, ist ein längliches, glasier-

ein

tes und gefülltes Gebäck aus Brand-

Pirmasens und war auch für spanische

teig. Die Füllung kann aus Erdbeer-,

Schuhfabriken tätig. Dabei stellte sie

Himbeer-,

fest, dass ihr das Schuhdesign nicht

Vanillecreme,

wirklich lag. So kam ihr die Idee die

bestehen. Oft sind sie mit Fondant

Vielfalt der spanischen Feinkost nach

oder einer Glasur überzogen).

Deutschland zu bringen. Die Grenz-

Das Herzstück bildet jedoch die Kä-

nähe zu Frankreich nährte den Gedan-

setheke, die mit ihren etwa 60 spani-

ken auch die Kostbarkeiten der „Cui-

schen und französischen Käsesorten

sine française“ mit ins Boot zu nehmen.

einzigartig in Homburg und wahrschein-

Damit bietet sie eine echte Alternative

lich im gesamten Saarland ist.

Studium

für

Schuhdesign

Kaffee-, Sahne

Kunden

Schokoladen-, oder

kommen

Pudding

zum Einkauf in Elsass-Lothringen, die

Viele

dere Kleinode und individuelle

den Geldbeutel schont und gut für die

einfach nur um eine Tasse Kaffee

aber

auch

Persönlichkeiten. Julia Spies

Umwelt ist.

zu trinken oder ein Schwätzchen zu der

halten. Ein Ort der Urbanität, des

Homburger Altstadt mit dem schönen

Genusses und der zwischenmensch-

Kopfsteinpflaster, das vorher bereits

lichen Kommunikation. Das Ganze in

ein Lebensmittelgeschäft beheimatete,

einem Ambiente, das an die gute alte

wurde von ihr bewusst ausgewählt.

Zeit der Tante Emma Läden erinnert.

Mit viel Liebe zum Detail führt Julia Spies

Während wir uns unterhalten sitzt eine

Genau das ist es auch, was Julia Spies

einen kleinen Feinkostladen für spani-

junge Frau im Laden, die mit ihrer

als Person ausmacht, weg von der

sche und französische Köstlichkeiten.

kleinen Tochter gerade französische

Gleichheit und dem Mainstream hin zur

Ein Ort wie aus der Welt der fabelhaften

Eclairs genießt. (Das Eclair welches in

Individualität. Und gerade da sieht sie

Amélie, die es liebte, die Kruste von

Deutschland auch als Liebesknochen,

die Zukunftschancen für Homburg.

Crème brûlée mit dem Löffel zu knacken.

Hasenpfote oder Kaffeestange bezeich-

vom Feinkostladen Fines ist so eine Person.

Auch

das

Ladengeschäft

NEU in Homburg!

Homburgg ntere Allee 29 Untere Tel.l. 22 44

Homburg Kirrberger Str. 32 Tel 22 01 Tel.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 11.00 – 15.30 Uhr Samstag 11.00 – 14.30 Uhr

66424 HOMBURG Kirchenstraße 3 Tel. (0 68 41) 1 72 19 18 www.die-suppenbar-homburg.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Auch an Sonn- und Feiertagen von 8 –11 Uhr geöffnet!

Genuss & l if estyle

• damen- & herrenfrisuren • kosmetik

• haarverlängerung • nagelstudio

• fußpflege • l’oreal- & wella-produkte

friseur & kosmetik Esma Ozdogan

Foto: fotolia.de/illustrez-vous

Rezept: Kleine Chorizo-Quiches Knusprig-würzige, französischspanische Verbindung. Käse und

ssaarbrücker straße 22 66424 homburg telefon 06841 - 75 91 609 schlossplatz 6 66793 saarwellingen telefon 06838 - 9 74 17 91 www.esma-friseur.de E-Mail: info@esma-friseur.de

PERMANENT-MAKE-UP & COSMETICS

SINCE 1995

Wir stylen und beraten Sie von Kopf bis Fuß für Ihren schönsten Tag.

Wurst aus Spanien geben den krossen „Franzosen“ Saft und Pfeffer! 150 g Chorizo (spanische Paprikawurst) 100 g Manchego 4 Eier (Größe M) 150 g Crème fraîche 90 g Weizenmehl 500 ml Milch 1 Knoblauchzehe Salz, Pfeffer

Schritt 1 Die Förmchen mit Backpapier auslegen. Den Backofen auf 180° vorheizen. Die Chorizo klein würfeln, in einer beschichteten Pfanne kurz anbraten und

Wir kaufen Ihr GOLD ! Ringe • Ketten • Zahngold • Bruchgold • Münzen

seriös + sofort gegen bar

Wir zahlen derzeit

HÖCHSTPREISE! Goldschmiede Carrera & Wigger KG Marktplatz 2 • 66424 Homburg • Telefon 0 68 41 - 6 72 78 www.goldschmiede-carrera.de

zur Seite stellen. Den Manchego reiben.

Schritt 2 In einer Rührschüssel die Eier mit der Crème fraîche schaumig schlagen. Das Mehl dazusieben und unterarbeiten. Milch, Käse und Chorizo zugeben. Den Knoblauch schälen und dazupressen. Alles mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Schritt 3 Den Teig auf die vorbereiteten Förmchen verteilen und die Quiches im heißen Ofen (Mitte, Umluft 160°) in ca. 30 Min. goldgelb backen. Dazu passt ein Paprikasalat mit Zwiebelringen und Oliven. HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Fre iz e i t

Jägersburg: Ein Stadtteil mit Vergangenheit Jägersburg liegt inmitten aus-

das es ihm ermöglichte mit dem Bau

gedehnter Wälder, die noch

eines Eigenheimes zu beginnen. „Als

zu den Ausläufern des Pfälzerwaldes gehören, und ist

meine Tätigkeit als Zolldeklarant zu Ende ging, bot mir Alois Omlor direkt im Anschluss eine neue Beschäftigung

bekannt für seine vielen Wei-

an. Dort war ich tätig bis zu meiner

her und seinen geschichts-

Rente und habe ein Wort wie Arbeits-

trächtigen Boden.

losigkeit nie kennen gelernt. Auch in meiner Freizeit habe ich mich immer für Jägersburg engagiert, ich war

Der Ort Jägersburg entstand während

Gründungsmitglied des Verkehrs- und

der 2. fränkischen Besiedlung um 750

Gewerbevereins und maßgeblich an

auf den Resten einer keltischen Sied-

der Eröffnung des Museums 1983 be-

lung als Hattweiler in der Nähe der

teiligt“, erinnert sich Glas. Bis heute ist

heutigen Stadt Homburg (seinen heu-

er im Museum aktiv und erzählt auch

tigen Namen erhielt Jägersburg erst

gerne davon, dass ihn die Jägersbur-

serburg Hattweiler, die Herzog Gus-

1749). Zahlreiche Hügelgräber in den

ger nach all den Jahren noch immer

tav Samuel Leopold zum Jagdschloss

Wäldern um den Ort zeugen von frühe-

liebevoll „De Betschbacher“ nennen,

Gustavsburg umbauen ließ. Hier be-

ren Siedlungsstätten.

er aber auch in Bexbach immer noch

findet sich heute besagtes Burg- und

Die Geschichte und die Geschichten

„De Jäschborcher“ ist. Aber das stört

Schlossmuseum Jägersburg. Weniger

um Jägersburg kennt Waldemar Glas

Waldemar Glas nicht, denn er liebt sei-

bekannt dagegen ist das vielfältige ge-

aus dem Effeff. Er kam im Jahre 1942

ne Heimat mit all den Geschichten und

in der Funktion eines Zolldeklaranten

der wunderbaren Natur, die Jägersburg

nach Jägersburg. Der damals in einer

zu einem lebens- und liebenswerten

„Baracke“ beheimatete Bexbacher be-

Ort macht.

kam von seinem Chef ein Darlehen,

Dazu zählen auch die Reste der Was-

Zwischen dem Schlossweiher mit der barocken Gustavsburg mit Waldlehrpfad, Wasserspielplatz, Minimotorradkurs für

Waldemar Glas und Klaus Friedrich (v. l.) kennen die Geschichte

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kult ur & F reizei t

stellte Regiment „Royal Deux-Ponts“ Weltgeschichte schreiben sollte. Klaus Friedrich kennt die Geschichte: Das Regiment nahm 1780 bis 1783 am amerikanischen Unabhängigkeitskrieg und der Schlacht von Yorktown, der so genannten deutschen Schlacht, teil. Deren große Stunde kam am 14. Oktober 1781, als es darum ging, die Engländer aus Yorktown zu vertreiben, was gelang. Fünf Tage später kapitulierten die Engländer. Die amerikanische Unabund dem Brückweiher (Foto) befindet sich das Naherholungsgebiet Jägersburg. Ein beliebtes Ausflugsziel Kinder, großer Liegewiese und Tretbootverleih auf dem Brückweiher. Foto: C. Schäfer

hängigkeit konnte kommen. Nach dem Tod des Herzogs 1775 war das Schloss unter Herzog Karl August II. eine Art Zwischenresidenz, solan-

schichtliche Erbe um das ehemalige

Jagdschloss ein für diese Zeit einzig-

Jagdschloss, welches der Wittelsba-

artiges

cher Herzog Christian IV. in den Jahren

vergleichbares Schloss,

Die Bevölkerung

1752 bis 1756 unweit der Gustavsburg

das vollständig erhalten

nutzte die Reste

ten. Als Carl August 1779

erbauen ließ. Wie der Homburger His-

blieb, ist das Grand Tri-

des Schlosses

dorthin umsiedelte, verfiel

toriker Klaus Friedrich weiß, war dieses

anon, ein Lustschloss im

als Baumaterial.

die Anlage. Während der

Bauwerk:

„Ein

Park des Schlosses von

die Bauarbeiten auf

dem Karlsberg andauer-

französischen

Besatzung

Versailles bei Paris.“ Was, so Fried-

zerstörte die Bevölkerung das Schloss

rich, damals noch niemand ahnte, war,

und nutzte die Reste als Baumaterial

dass das von Ludwig XV. in Auftrag

für ihre Häuser. Die Geschichte ist also

gegebene und von Christian IV. aufge-

in Jägersburg allgegenwärtig.

Hotel Stadt Homburg Jeden Sonntag „Brunch” von 10.00 bis 14.00 Uhr Jeden Freitag

“Buffet Méditerranée” von 19.00 bis 22.00 Uhr Der Preis für Brunch und Buffet inkl. aller angebotenen Getränke beträgt je 18,50 €/Pers. Kinder von 6 bis 11 Jahren je 9,50 €

In unseren Banketträumen und Restaurant bieten wir Ihnen den idealen Rahmen für Feierlichkeiten und Feste aller Art, Buffets oder Menüs in allen Preisklassen, zu einem stimmigen Preis-Leistungs-Verhältnis.

von Jägersburg aus dem Effeff.

Foto: Chris Schäfer

Restaurant

seur

Le Connais

Unser A-la-Carte-Service bietet Ihnen saisonale Gerichte regionaler Herkunft.

Catering-EventService Unser Party- und Eventservice beliefert Sie mit Köstlichkeiten aller Art.

Anfragen und Reservierungen unter (0 68 41) 9 23 70, Fax 6 49 94 info@hotel-stadt-homburg.de Hotel Stadt Homburg, Evers und Jann GmbH, Ringstraße 80, 66424 Homburg

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Fre iz e i t

Homburg, ein Paradies für Wanderer und Radfahrer Es liegt in der Natur der

Wolfgang Henn von der Saar Pfalz

hinauf zur Kirkeler Burg. Hier findet

Sache,

Touristik kennt die Radwege rund

während

um Homburg nicht nur von der Kar-

„Kirkeler Burgsommer“ statt (Mehr

te, auf der er uns die verschiedenen

dazu unter www.burgsommer.de).

dass

Homburg

mehr Rad gefahren wird als sonst wo im Saarland. Denn

Radwege beschreibt.

der

Sommermonate

der

Die Tour startet in Kirkel

das vorwiegend ebene Terrain

Er war selbst aktiv

„Für den Ausflug

stellt keine großen Ansprüche

dabei, als diese Wege

mit der ganzen

chen,

an die körperliche Fitness des

auf 2 Rädern und mit

Familie ist gerade

Schwarzenacker nach Bee-

Radlers. Aber auch sport-

Muskelkraft erkundet

die Adebar-Tour

den zu den Störchen. Der

lich versierte Rennrad-Fahrer und ambitionierte Mountain-

wurden. So weiß er auch

berichten,

geeignet.“

und führt über LautzkirWörschweiler

und

Rückweg führt über Limbach (Wasserbüffel, Bio-

dass es viele schmale Pfade und Trails

top) nach Kirkel. Die Streckenlänge be-

biker kommen hier voll auf

gibt, die das Herz eines jeden Mountain-

trägt rund 25 Kilometer und ist mit drei

ihre Kosten.

bikers erfreuen. Auch wenn diese nicht

bis vier Stunden inklusive ausgiebiger

als offizielle Radwege ausgewiesen sei-

Pausen veranschlagt.

en, würden die Biker sich untereinan-

Die Beschilderung erfolgt über das Zei-

Homburg liegt etwa in der Mitte des

der austauschen um die besten Stre-

chen eines weißen Storches auf blau-

Glan-Blies-Radweges, der sich vorwie-

cken zu erkunden.

em Grund.

gend am Lauf dieser beiden Flüsse vor-

„Für den Radausflug mit der ganzen

Aber auch per pedes hat Homburg

beischlängelt. Er erstreckt sich von der

Familie ist“, so Henn, „besonders die

und das waldreiche Umland viel zu

Mündung des Glans in die Nahe in süd-

Adebar-Tour geeignet.“

bieten. Neben den Schönheiten der

westlicher Richtung über Homburg und

Diese Tour ist praktisch immer eben,

Natur hat der Wald rund um den

den Bliesgau bis nach Saargemünd, wo

führt fast ausschließlich über asphal-

Karls- und Schlossberg auch ein großes

er auf den Leinpfad an der Saar trifft.

tierte

geschichtliches Erbe vorzuweisen.

Feldwirtschaftswege

und

ist

Das verspricht 130 km Radspaß pur,

fast immer verkehrsfrei. Spielplätze

Hoch über der Stadt thronen die

abseits von viel befahrenen Straßen

am Wegesrand gibt es ebenfalls, und

Überreste der Hohenburg. Vor etwa

und Verkehrslärm.

zum Abschluss lohnt der Aufstieg

300 Jahren ließ der Sonnenkönig

Autozentrum

schwindt JEEP freie Werkstatt

FAHRZEUGE - SERVICE - ERSATZTEILE schwindt automobile • AUTOZENTRUM 2000 • schwindt+till

HOMBURG-Bruchhof, Tel. 0 68 41-9 22 48-0 HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

G m b H

Der Beeder Weiher ist der Treffpunkt für Radwanderer. Foto: C. Schäfer

Kult ur & F reizei t

Louis

XIV.

die

frühere

Burg

aus

dem 12. Jh. zu einer mächtigen Festungsanlage ausbauen. Dort beginnt die Schlossbergtour, auf der dem Wanderer die Spuren der Vergangenheit immer wieder begegnen. Keltische Kultstätten auf dem stumpfen Gipfel berichten von mystischen Ritualen vor 2000 Jahren. Wenige Kilometer weiter finden sich die steinigen Zeugen eines untergegangenen

Märchenschlosses.

Die Reste der weiten Gartenanlagen von Schloss Karlsberg lassen erahnen, welche Pracht und Größe die Anlage einst hatte. Der heute ausgetrocknete Schwanenweiher, die Bärenzwinger, die Apfelallee, die Orangerie und der Karlsbergweiher sind Reste des Landschaftsparks Karlslust, der vor 200 Jahren ganz Europa verzückte. Dagegen fast bescheiden Auf Schusters Rappen das Homburger Land entdecken: Ein spannendes Abenteuer für alle Altersgruppen. Foto: Henn/Stadt Homburg

wirkt über dem Merwoogweiher die Burgruine Merburg aus dem 11. Jh.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Fre iz e i t

Viele weitere Informationen und erstklassiges Kartenund Infomaterial gibt es bei Wolfgang Henn von der Saar Pfalz Touristik. Adresse: Paradeplatz 4 66440 Blieskastel Telefon (0 68 41) 1 04-71 74 Telefax (0 68 41) 1 04-71 75 E-Mail: touristik@saarpfalz-kreis.de

Im vergangenen Jahr war das Skifahrer-Paar Rosi Mittermeier und Christian Neureuther auf den Homburger Wanderwegen unterwegs. Foto: Thorsten Wolf

bizarre Sandsteinfelsen und grandiose Aussichten. Durch eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete des

Auf der rund zwölf Kilometer langen

Saarlandes schlängeln sich kilometer-

für diese Tour einplant.

Wanderstrecke gibt es so viel zu sehen,

Im benachbarten Kirkel bietet die

lange

dass man am besten einen ganzen Tag

Tafeltour

spektakulären Waldwanderung ein. cs

verwunschene

Waldpfade,

Pfade

und

laden

einer

Die große Welt der kleinen Störche „Die große Welt der kleinen

Jahr für Jahr kommen die Störche

„Ich hatte in der Vergangenheit zwei

Störche“ erzählt liebevoll die

zurück an ihre angestammten Hors-

Bücher über Falken geschrieben. Als

te. Oft schon Ende Februar hört man

Storchenfreunde aus Elschbach diese

freudiges Klappern, wenn die Störche

Bücher gesehen hatten, waren sie hell

aus dem Süden wieder hier sind. Die

auf begeistert und fragten mich, ob ich

Störche erwartet eine ganze Menge

nicht ein Buch über die Störche machen

Arbeit – und es ist gar nicht so leicht,

wolle“, erzählt Karin Gottfreund-Müller

gleich vier Storchenkinder zu ver-

über die Idee zu dem Buch. „Ich bin

sorgen. Und bis zum Flüggewerden

dann nach Elschbach bei Miesau in der

passiert so manches.

Pfalz gefahren, um mir den Horst anzu-

Geschichte zweier Storchenpaare. Wir besuchten Autorin Karin Gottfreund-Müller.

Ein

80-seitiges

21 x 21

Buch

Zentimeter

mit

Format

vielen

tol-

sehen und fand das einfach nur schön.“ Den ganzen Sommer lang pendelte

len Farbfotos, schönen Texten und

die Autorin zwischen Elschbach und

Gedichten, die Jung und Alt be-

Beeden hin und her, um dort Fotos von

geistern.

den Störchen zu machen.

Von

Kindern

gezeichnete

Illustrationen runden das Werk ab. Wir trafen die Autorin Karin GottfreundMüller an einem sonnigen Frühlingstag und sprachen mit ihr über ihr Buch und Karin Gottfreund-Müller.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Foto: cs

wie sie sozusagen auf den Storch kam.

Weitere Infos und Bezugsquellen unter www.storchenbuch.com

Gemein de & rath aus

Stephan Landwehr lässt Homburg ergrünen In diesem Frühjahr gibt es besonders viel zu tun für Stephan Landwehr von der Grünanlagenpflege und seine Mitarbeiter. Denn durch den strengen Frost des vergangenen Winters sind in den Blumenkübeln der Stadt so gut wie alle Pflanzen erfroren.

Mit zwei seiner Auszubildenden hat Stephan Landwehr die Pflanzenkübel in Homburg wieder neu bepflanzt und gestaltet, bevor die eigentliche Pflege beginnen konnte. Der Meister für Garten- und Landschaftspflege ist seit 22 Jahren im Beruf und hat 1996 seine Meisterprüfung absolviert. Bei der Stadt Homburg leitet er die Gestaltung der so genannten Wechselflorbepflanzung, die zweimal jährlich neu gestaltet werden. Im Wonnemonat Mai wird die Bepflanzung für den Sommer,

Stephan Landwehr und sein Team lassen Homburg aufblühen. Anzeige

Wie man sich bettet . . . • Hervorragende Druckverteilung

Herkömmliche Kaltschaummatratze Gelb und Rot = hohe Druckbelastung. Hell- und Dunkelgrün = niedrige Druckbelastung. DERMAPUR®-Matratze

• Vielfältige Bezugsauswahl

PUROTEX®-Komfortbezug, echte Kammgarn-Merinowolle, thermoregulierender Klimabezug

im Oktober die Bepflanzung für den

• Hohe Verarbeitungsqualität

Herbst und Winter vorgenommen.

• Abgestimmtes Schlafsystem

Zusätzlich gibt es eine Auffrischung

Foto: Thorsten Wolf

DERMAPUR®-Qualität heißt Manufaktur-Qualität. mit Systemrahmen der Luxusklasse

des Pflanzenbestands im Frühjahr ab Mitte März. Auf die Anlage, Hege und Pflege von

789,- €

Pflanzen, nicht nur der Grünanalgen der Stadt und der Pflanzenkübel, sondern auch auf den Verkehrskreiseln und -flächen, legt die Stadt großen Wert. Schließlich schmückt sich die Stadt

399,- €

. . . so schläft man!

Homburg gerne mit dem Titel „Grüne Stadt“. Für Stephan Landwehr und sein

exklusiv bei uns

Team ist das Ansporn, dafür zu sorgen, dass dem so bleibt. Und wer jetzt im Frühling die Kreisstadt besucht, wird feststellen, dass ganze Arbeit geleistet wurde. Homburg blüht.

www.wasserbetten-homburg.de

Homburg · Eisenbahnstraße 35 · Telefon: 0 68 41-99 31 00 HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Fre iz e i t

Öl aus dem Bliesgau

Es ist April, der Frühling ist in vollem Gange, und für Landwirte wie Hans Pick steht jede Menge Arbeit vor der Tür. Dennoch nahm er sich die Zeit, um uns viel Interessantes

und

Span-

nendes über seine Ölmühle Foto: Chris Schäfer

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

zu erzählen.

Kult ur & F reizei t

Frühjahrsnachwuchs auf dem Bliesgau: Dieses Kalb erlebt seinen ersten Frühling 2012 im Bliesgau. Es ist erst wenige Wochen alt. Foto: C.Schäfer

Der studierte Landwirt war schon während seiner Studienzeit einer der Pioniere, die erkannten, dass es neue

Für außen. Für innen. Für immer.

Wege braucht, um die Landwirtschaft

Wer sich außen für eine Siedle-Steel Türstation entscheidet, erwartet auch innen höchste Qualität und Eleganz: Das neue Haustelefon von Siedle erhalten Sie in zwölf individuellen Ausführungen, die sich alle harmonisch mit Ihrem Interieur verbinden lassen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.siedle.de oder direkt bei uns.

weiterhin rentabel betreiben zu können. Die Geschichte mit dem Öl beginnt mit einem Taubenzüchter, für den er die Mariendistel anbaute, um daraus Vogelfutter zu gewinnen. Hans Pick beschäftigte sich in dieser Zeit sehr viel mit den weiteren Nutzungsmöglichkeiten, die diese Pflanze zu bieten hat (Die Mariendistel enthält den medizinischen Wirkstoff Silibinin, dem eine leberstärkende und entgiftende Wirkung nachgesagt wird). So fand er in der Pfalz bei Hauenstein einen Kollegen,

der

für

ihn

das

erste

Mariendistel-Öl produzierte, bevor er sich dann selbst eine Ölmühle angeschafft hatte. Dann kam die Biosphäre Bliesgau in die Region, und das Interesse der Menschen an Produkten aus der Region wuchs stetig.

Elektro KÜLZER GMBH ELEKTRO-INSTALLATION

66424 Homburg Untere Allee 60 Telefon (0 68 41) 37 05 Telefax (0 68 41) 37 81 E-Mail: info@elektrokuelzer.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & fr eiz e i t

In der Öl-Mühle von Hans Pick können sich Besucher über den Bliesgau-Ölweg informieren.

Foto: C. Schäfer

Mälzers Vater Öle von mir in sei-

durch je eine goldene und silberne

Leindotteröl, Mohnöl, Rapsöl bis hin zu

nem

namens

DLG Prämierung. Die Deutsche Le-

Hanföl.

„Destille“ verkaufte. Der sich mittler-

bensmittelgesellschaft (DLG) vergibt

Einzelne Produkte sind auch im Tim-

weile im Ruhestand befindende Mälzer

diese Qualitäts-Siegel nach strengen

Mälzer-Shop über das Internet zu

nahm nach der Schlie-

bestellen. Wie es zu diesem Kontakt

ßung des Ladens meine

„Die Schwester

kam, beruht auf einem glücklichen

Öle für den Internetshop

von Tim Mälzer

bensmittel.

Zufall, den uns Hans Pick mit Begeis-

mit ins Programm.“

suchte Distelöl

Die Bliesgau Öl- und Senf-

terung erklärt: „Die Schwester von

Die Öle von Hans Pick

für ihren Hund

mühle Berghof, der schmu-

und wurde bei

cke

Mittlerweile reicht sein Angebot von

Darmstädter

Laden

Tim Mälzer suchte für ihren Hund, der

sind mittlerweile in ganz

Leberprobleme hatte, ein Mariendis-

Deutschland bekannt, un-

telöl und wurde bei mir fündig. Als ich

ter anderem auch durch

mir fündig!“

Kriterien

besonders

hochwertige deutsche Le-

Familienbetrieb

von

Hans Pick, befindet sich auf einem Aussiedlerhof

bei der Bestellung am Telefon Mälzer

Fernsehbeiträge des saarländischen

hoch über Einöd und Schwarzenacker.

hörte, fragte ich sie, ob sie was mit

Rundfunks oder dem ZDF. Auch der

Die Zufahrt erfolgt über Homburg-

dem Fernsehkoch Tim Mälzer zu tun

ehemalige

Schwarzenacker über die Straße Am

hätte. Na klar, erwiderte diese, das ist

non und Wahlsaarländer Manuel An-

Ohligberg.

mein Bruder!

drack fand den Weg zu Hans Pick, als

Von März bis Oktober gibt es die Mög-

kam

es,

dass

ich

die

Fami-

lie näher kennen lernte und Tim

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Harald-Schmidt-Kompag-

er das Saarland erwanderte.

lichkeit geführter Wanderungen mit

Gekrönt wurde das ganze kürzlich

Naturführer

Peter

Hartmann:

„Bei

Kult ur & fr eizei t

dieser Wanderung führe ich Sie zu-

Danach gehen wir zu einem ehemali-

und Sie können hineinschauen. Leider

nächst

geologischen

gen Eingang der Schlangenhöhlen. Sie

kann man nicht mehr hineingehen.“

Lehrpfad mit den Gesteinsarten, die

werden Interessantes zu den mehr als

Und weiter: „Die Bliesgau Öl- und

den

300 Jahren alten „Höhlen“ erfahren

Senfmühle Berghof erreichen wir nach

über

Bliesgau

einen so

typisch

machen.

einer etwa halbstündigen Wanderung. Dort stelle ich Ihnen die Pflanzen und ihre Samen vor, aus denen die für die Ernährung so wertvollen und schmackhaften Speiseöle hergestellt werden. Sie sehen den Herstellungsprozess und können die verschiedenen Öl- und Senfprodukte probieren.“ Das Beispiel des Bliesgau-Öls zeigt wie regionale Produkte erfolgreich in ein touristisches

Gesamtkonzept

einge-

bunden werden können.

Weitere Informationen zu Wanderungen durch den Bliesgau bei:

Der Europäische Kulturpark Bliesbruck-Reinheim ist ein beliebter Ausflugsort im Bliesgau. Foto: cs

Peter Hartmann Tel.: (0 68 41) 7 90 57 E-Mail: ph46@t-online.de

Alfa Romeo Händler • Fiat Servicepartner • Hyundai Vertragshändler

Klaus Süßdorf GmbH Saarbrücker Straße 61, 66424 Homburg/Saar Telefon (0 68 41) 93 45 60, Fax (0 68 41) 6 22 76

autohaus.suessdorf@t-online.de www.autohaus-suessdorf.de – www.suessdorf.hyundai.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & fr eiz e i t

Homburger Veranstaltungskalender Samstag, 21. April

Montag, 4. Juni

Freitag, 29. Juni

Homburger Streichertag,

Musik unterm Dach, Aula Musikschule

Querbeat, Historischer Marktplatz

Freitag, 8. Juni

Freitag, 29. Juni bis Montag, 2. Juli

Siebenpfeifferhaus

Donnerstag, 26. April Theatergastspiel

Querbeat, Historischer Marktplatz

Jägersburger Strandfest

„Der Name der Rose“, Saalbau

Freitag, 8. Juni bis Sonntag, 1. Juli

Samstag, 30. Juni

Montag, 30. April

Public Viewing

Jazz-Frühschoppen

Samstag, 9. Juni

Donnerstag, 5. Juli

Jazz-Frühschoppen

Harley-Treffen

Donnerstag, 14. Juni

Freitag, 6. Juli

Meisterkonzert Vogler Quartett,

Querbeat, Historischer Marktplatz

The Cavern Beatles, Saalbau

Samstag, 5. Mai Flohmarkt Millowitsch Theater: „Bauer braucht Sau“ Musikschulfest, Musikschule

Donnerstag, 17. Mai bis Sonntag, 20. Mai Trofeo Karlsberg

Samstag, 19. Mai Jazz-Frühschoppen, Historischer Marktplatz

Donnerstag, 24. Mai Klarinettenkonzept, Siebenpfeifferhaus

Freitag, 25. Mai bis Sonntag, 27. Mai Maifest

Freitag, 1. Juni Querbeat, Historischer Marktplatz

Samstag, 2. Juni Jazz-Frühschoppen Flohmarkt

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Saalbau

Freitag, 15. Juni

Samstag, 7. Juli Jazz-Frühschoppen

Querbeat, Historischer Marktplatz

Flohmarkt

Samstag, 16. Juni

Donnerstag, 12. Juli

Jazz-Frühschoppen

Kultur im Museum, Schwarzenacker

Donnerstag, 21. Juni

Freitag, 13. Juli

Kultur im Museum J‘burg

Querbeat, Historischer Marktplatz

Freitag, 22. Juni

Samstag, 14. Juli

Querbeat, Historischer Marktplatz

Jazz-Frühschoppen

Samstag, 23. Juni

Freitag, 20. Juli

Jazz-Frühschoppen

Querbeat, Historischer Marktplatz

Sonntag, 24. Juni

Samstag, 21. Juli

Familienkonzert, Aula Musikschule

Jazz-Frühschoppen

Mittwoch, 27. Juni Sommerserenade, Siebenpfeifferhaus

Donnerstag, 26. Juli Kultur im Museum, Schwarzenacker

Kult ur & fr eizei t

von April bis Ende September 2012 Freitag, 27. Juli

Samstag, 18. August

Querbeat, Historischer Marktplatz

Jazz-Frühschoppen

Freitag, 7. September bis Montag, 10. September

Kirmes Bruchhof-Sanddorf

Stadtfest

Samstag, 28. Juli Jazz-Frühschoppen

Kirmes

Sonntag, 19. August Kirmes Wörschweiler

Freitag, 3. August Querbeat, Historischer Marktplatz

Samstag, 8. September Jazzfrühschoppen,

Montag, 20. August

Historischer Marktplatz

Kirmes Schwarzenacker

Montag, 10. September

Samstag, 4. August Jazz-Frühschoppen

Dienstag, 21. August

Flohmarkt

Kirmes Altbreitenfelderhof

Samstag, 4. August bis Dienstag, 7. August

Donnerstag, 23. August

Theatergastspiel

Kultur im Museum Schwarzenacker

„Der Mörder ist immer der Gärtner“,

Krammarkt

Donnerstag, 13. September

Kirmes Erbach

Saalbau

Freitag, 24. August Donnerstag, 9. August

Querbeat, Historischer Marktplatz

Kultur im Museum J‘burg

Freitag, 14. September Querbeat, Historischer Marktplatz

Samstag, 25. August Freitag, 10. August

Jazz-Frühschoppen

Querbeat, Historischer Marktplatz

Samstag, 15. September Jazz-Frühschoppen

Samstag, 11. August

Samstag, 25. August bis Dienstag, 28. August

Jazz-Frühschoppen

Kirmes Jägersburg

Samstag, 15. September bis Dienstag, 18. September

Kirmes Websweiler

Kirmes Einöd

Samstag, 11. August bis Sonntag, 12. August

Freitag, 31. August

Stadtparkfest

Querbeat, Historischer Marktplatz

Samstag, 22. September bis Dienstag, 25. September

Donnerstag, 14. August

Samstag, 1. September

Kirmes Beeden

Klassik Open Air

Jazz-Frühschoppen

Freitag, 17. August Querbeat, Historischer Marktplatz

Kirmes Reiskirchen

Flohmarkt

Donnerstag, 27. September

ARTmosphäre, Historischer Marktplatz

Meisterkonzert, Saalbau

mit Altstadt und bei schlechtem Wetter im Saalbau Fotos: Veranstalter

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Fre iz e i t

Familien- und Kinderfest am 24. Juni 2012 von 11 bis 18 Uhr Das Homburger Familien- und Kinderfest zieht in jedem Jahr mehr als 10.000 Besucher an. Am 24. Juni findet es bereits zum 14. Mal statt und ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Über 60 Vereine, Initiativen und Organisationen aus Homburg und Umgebung laden Kinder und ihre Familien zum kostenlosen Mitmachen in den fünf Erlebnisbereichen ein. Die Vereine und Organisationen haben ein tolles Angebot: Slacklines können ausprobiert werden, mit Bogen geschossen, die Rollenrutsche darf getestet werden. Es gibt die Möglichkeit zum Fußballspielen, eine Kinder-Olympiade und vieles mehr. Außerdem gibt es Kinder-Rock-Musik mit Maxim Wartenberg (Foto) und seinem Tanzfloh. Die Maus mit ihrer Mausshow ist ebenfalls dabei.

Musiksommer „Querbeat“ Im Rahmen des „Homburger Musiksommers“, der vor 10 Jahren als „JazzFrühschoppen“ seinen Anfang nahm, findet seit 2006 freitags „Querbeat“ statt, die sich an die Freunde der Pop- und Rock-Musik richtet. Den Start macht am 1. Juni die rheinland-pfälzische Band Tin Pan Alley. Weitere Termine sind: Ballroom Heaters aus Frankreich (Foto) am 8.6., Back to the Roots (Kirkel) am 15.6., Swingin‘ Fireballs & Greetje Kauffeld (Bremen) am 29.6., Madhaus (HOM) am 6.7., Jummy Reiter Band feat. Dede Priest (Osnabrück) am 13.7., Flamingos (Schönenberg) am 3.8., Seventh Sunrise (HOM) am 10.8., Greg Copeland (Virginai) and the Soul Gang (Bad Münder) am 7.8., Conbrio (HOM) am 24.8., Tommie Harries & Friends (Alabama) am 31.8. und Blues Himmel (ZW) am 14.9.

Festa Italiana vom 15. August bis 19. August 2012 Auch in diesem Jahr schmückt sich die Homburger Innenstadt wieder für ihr weit über die Stadtgrenzen hinaus beliebtes deutsch-italienisches Freundschaftsfest, die Festa Italiana. Die Beliebtheit ist verständlich, denn das kulturelle und künstlerische Angebot lässt sich sehen. Ihr Homburger Stadtmagazin kennt bereits einige Highlights der Festa Italiana 2012 und die machen Lust auf mehr. So wird für den Festsamstag der italienische Sänger Umberto Tozzi („Ti Amo“) in Homburg erwartet und sonntags steht die deutsche Newcomerband Glasperlenspiel auf dem Programm. Den Auftakt bildet am Mittwoch das 4. Klassik Open Air mit dem Homburger Kammer Sinfonie Orchester. Donnerstags tritt Festa-Italiana-Urgestein Giovanni Zarella auf und freitags eine PUR-Coverband.

25. Umwelt- und Friedenstag am 23. September 2012 Motto: „Back to the roots“ Am vierten Septembersonntag lädt der Umwelt- und Friedenstag zum 25. Mal ans Homburger Forum. Nach dem Atomausstieg in Deutschland und der Wehrdienstabschaffung: Welche Themen brennen den Umwelt- und Friedensorientierten am 25. Umwelt- und Friedenstag unter den Nägeln? Themenbezogene Ausstelleraktionen und -stände beim „Markt der Möglichkeiten“, Gaumen-, Ohren- und Augenschmaus laden zum Entdecken und Verweilen erstmalig unter einem (Zelt)Dach ein. Dass Ökopädagogik Spaß machen kann, beweist die Kinderzone. Von Beginn an war es ein Anliegen, junge Menschen für Natur und Umwelt zu interessieren. Schafe und Esel können live erlebt werden, es gibt Workshops und Kindertheater. Infos: www.umwelt-und-friedenstag.de HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

genuss & l if estyle

Mandy’s Lounge Es

ist

Freitagabend,

und

sam mit ihrem Mann (Foto rechts) ihr

„Mandy‘s Lounge“ ist gut

Homburg vorstellte, hat sich mit der

besucht. Am Tresen sitzen ein paar Gäste, die sich bei

Selbständigkeit einen lange gehegten Wunschtraum erfüllt: „Ich wollte wieder Spaß an dem haben, was ich ma-

einem frisch gezapften Guin-

che.“ Mandy hat schottische Wurzeln

ness angeregt auf Englisch

und lebte bereits in Schottland, Irland

unterhalten.

und England, bevor sie schließlich in

Whiskeys. Ein buntes Essensangebot

Homburg Fuß fasste. Sie legt großen

für den kleinen Hunger rundet das gan-

Wert auf das Zwischenmenschliche

ze ab. „Seit Jahren haben wir nun den

Es sind amerikanische Piloten, die

und möchte dem Gast das Gefühl ge-

gemeinsamen Traum vom Betrieb einer

von Bekannten erfahren haben, dass

ben, sich in einem familiären Umfeld

außergewöhnlichen Gaststätte, die den

es hier Guinness gibt. Daneben sit-

zu befinden. „Und genau das ist es

Gästen frühere Kneipen-Traditionen in

zen Stammgäste, während die Tische

doch, was es so interessant macht, ein

einem modernen Ambiente bietet.“ cs

zum gemütlichen Chillen einladen. Das

Arbeitsplatz Mitten im Leben!“ Mit der

nutzen vor allem die Studierenden der

Begeisterung konnte sie auch ihren

Unikliniken in der Nähe.

Mann Michael von dem eigenen Lokal

Mandy Trautmann (Foto links), die uns

überzeugen. Er ist jetzt der Ansprech-

bereits im 1. Stadtmagazin gemein-

partner für die Vielfalt an Single Malt

Weitere Informationen: Internet: www.mandys-lounge.de Tel. (0 68 41) 99 34 800 E-Mail: info@mandys-lounge.de

SIND SIE IN DIESEM FRÜHJAHR AUCH WIEDER VOLLKOMMEN RADLOS???

Für die großen Stromer gibts das passende E-Bike, und für die Kleinen bietet PUKY die große Auswahl! Außer einer gigantischen Auswahl an Elektrorädern und Puky Kinderfahrzeugen finden Sie bei uns Fahrräder aller Kategorien in den Größen 16“ bis 24“ sowie in unserer neuen Bekleidungsabteilung: Trikots, Jacken, Helme, Schuhe, Handschuhe, Accessoires, u.v.m. für jede Jahreszeit und jede Konfektionsgröße!

Über 30 Jahre Erfahrung in Verkauf und Service! Gigantische Auswahl an Puky Kinderfahrzeugen: Laufräder, Dreiräder, Roller + Kinderräder

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

xxx

Neu für Stadt und Land: Subaru XV, der Kompakt-SUV mit Allrad. In Stadt und Land bringt er Sie sicher ans Ziel: Subaru XV, der neue Kompakt-SUV. Mit Allradantrieb und hoher Bodenfreiheit für bequemen Einstieg. Machen Sie jetzt eine Probefahrt!

Herausragend in der Klasse der Kompakt-SUV: • Geringer Verbrauch • Niedrige CO2-Emissionen • Höchste Bodenfreiheit mit 220 mm • Günstigstes Allrad-Modell (1.6i)

Erhältllich als XV 2.0D mit 108 kW (147 PS), 1.6i mit 84 kW (114 PS) oder 2.0i mit 110 kW (150 PS).

Ab 21.600,-

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Autohaus am Kraftwerk GmbH Geschäftsführer: Thomas Knauber Grubenstraße 118, 66450 Bexbach Tel.: 0 68 26 / 20 70 www.subaru-saar.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,8 bis 6,8; außerorts: 5,9 bis 5,0; kombiniert: 6,9 bis 5,6. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 160 bis 146. Abbildung enthält Sonderausstattung. 1

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Subaru XV 1,6 l Active Benzin MT