Stadtmagazin Homburg by Christian Lauer

1 xxx 01 I 2011

Homburg Ihr Stadtmagazin

01 I 2011

Entdeckungsreise

Manfred Lenz

Die Narren sind los

Mit dem Nachtw채chter durch Homburg S. 05

Ein Ex-Bundesligaspieler bleibt am Ball S. 26

Auf dem Weg in die F체nfte Jahreszeit S. 28 HOMBURG I Ihr Stadtmagazin

Vorwo r t

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Vorwort

Liebe Leserinnen, liebe Leser, heute halten Sie erstmals das Homburger Stadtmagazin der Saarbrücker Zeitung in Händen. Ich freue mich, dass wir Ihnen neben Ihrer SZ nun auch dieses neue Produkt anbieten dürfen. Denn hier können wir eine Fülle von Themen aufgreifen, die angesichts der tagesaktuellen und ausführlichen Berichterstattung aus der Kreisund Universitätsstadt Homburg allzu oft in den Hintergrund treten müssen. Das Homburger Stadtmagazin rückt den Menschen inmitten seines Lebensraumes in den Fokus und erzählt die alltäglichen und eben auch die nicht ganz so alltäglichen Geschichten über Stadt, Umland und Leute. Spannend und informativ geschrieben erfahren Sie allerlei Hintergründiges und Denkwürdiges aus Ihrer Stadt, lernen Menschen und Macher kennen und erleben Homburg aus einer neuen Perspektive. Ich wünsche uns allen viel Spaß beim Lesen dieser unterhaltsamen Lektüre.

Ihr

Thomas Deicke Verlagsgeschäftsführer der Saarbrücker Zeitung

Liebe Leserinnen und Leser, ich freue mich, dass Sie zum neuen Homburger Stadtmagazin der Saarbrücker Zeitung gegriffen haben und wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und gute Unterhaltung. Vielleicht trägt die Lektüre dieses neuen Magazins dazu bei, den einen oder anderen Blick auf Besonderheiten unserer Stadt zu lenken, die sonst eher im Verborgenen geblieben wären. Schließlich können wir nur die Möglichkeiten nutzen oder uns an den Dingen erfreuen, die uns bekannt sind. Mein Dank gilt allen Beteiligten, die dazu beigetragen haben, dass dieses schöne Magazin über die Kreis- und Universitätsstadt erscheinen konnte. Ich wünsche dem Magazin zahlreiche interessierte Leserinnen und Leser und viel Erfolg.

Ihr

Karlheinz Schöner Oberbürgermeister der Kreis- und Universitätsstadt Homburg HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Inhalt & Im pressum

Inhalt 03

Vorwort

Entdeckungsreise durch die Homburger Altstadt mit dem Nachtwächter

Umfrage: „Mein Lieblingsort in Homburg“

Das Homburger Weihnachtsdorf 2011

Basisarbeit im Haus der Kinder

Homburger Bosch-Auszubildende packen „aktiv & engagiert“ an

Prof. Dr. Hans Köhler: Ein Homburger mit Herz für Nieren

Stadtwerke Homburg: Energie für die Zukunft

Freizeittipps: Aktiv durch den Homburger Herbst

Simon Hechler: Ein Homburger auf dem Weg zu Olympia

Der Ex-Bundesligaspieler Manfred Lenz bleibt am Ball

Die Narren sind los

Veranstaltungstipps: Weihnachtsmärkte und mehr

Familie Trautmann und ihr Homburg

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Jochen Eichelmann (regional) Michael Schmierer (national)

Unser Online-Shop www.buecher-welsch.de ist 24 Stunden geöffnet! 7 Tage in der Woche!

Produktmanagement: Carina Becker, Vanessa Schneider Layout: Gudrun Albrecht, Ina Voltz Produktion: TypoServ Gesellschaft für Satz und Druck mbH Redaktion: Jörg Laux (verantwortlich), Elisabeth Beduhn Fotos & Autoren: Marco Wille, Norbert Rech, Linda Paulsberg, SZ, PR Gemeinsame Anschrift: Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken Titel: Das Titelbild zeigt Model Nadine mit der Figur des Lesenden vor der Homburger Stadtbücherei, fotografiert von Thorsten Wolf Druck: repa druck GmbH Zum Gerlen 6, 66131 Saarbrücken Auflage: 8.000 Stück Kontakt: (06 81) 502-32 11 c.becker@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 41) 9 34 88 30 Ausgabe 01/2011 vom 26. Oktober 2011. Homburg – Ihr Stadtmagazin erscheint 2 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Ihre Bestellungen können Sie in der Buchhandlung abholen (bis 16 Uhr g für Sie zurückgelegt!) bestellt – am nächsten Tag

oder

Sie können sich die Bücher per Post zuschicken lassen. (auch als Geschenk verpackt an eine andere Adresse möglich!) Wir liefern innerhalb Deutschlands portofrei !

Talstr. 35 66424 Homburg Tel. 0 68 41-6 79 74 www.buecher-welsch.de

kU LTUR & FREIZEI T

Entdeckungsreise durch die Homburger Altstadt mit dem Nachtwächter Es ist eine Entdeckungstour der ganz besonderen Art, die man zwar nicht häufig aber regelmäßig im Jahr in Homburg erleben kann. „Eine Soiree in solch einer Art und Weise gibt es in Deutschland wohl kein zweites Mal“, verdeutlicht Klaus Friedrich, Mitglied im Deutsch-Amerikanischen-Freundeskreis Saar-Pfalz (DAF) vor dem offiziellen Beginn der ungewöhnlichen Tour „Mit dem Nachtwächter durch die Altstadt“. Die ist zunächst aber auch gar kein Rundgang, sondern sie beginnt mit einem szenischen Vortrag im Homburger Weinhaus. Mit Auszügen zeitgenössischer Literatur aus dem 18. Jahrhundert, vom authentischen Tagebuch bis Friedrich von Schiller, beginnt die Abenteuerreise zu der Klaus Friedrich und Volker Appel im Namen des DAF einladen. Fischexperte Wolfgang Flatter stimmt die Gäste darüber hinaus mit kulinarischen Kostproben aus der passenden Epoche ein. Dazu wird eigens zubereitetes Pökelfleisch und das „Barock-Brot“ der Bäckerei Glutting – der ältesten Bäckerei Homburgs – gereicht. Hier sind nur Naturprodukte als Zutaten verbacken. Wertvoller Roggen, das Urgetreide Dinkel, saftige Äpfel und heimische Kartoffeln bilden beim Brot, das täglich frisch in der Bäckerei angeboten wird, Klaus Friedrich zeigt in der Altstadt und in den kleinen Gassen, wo die verspielten Fassaden und Reste des Fachwerks an den Häusern zu erkennen sind. Fotos: mw

die Inhaltsstoffe für den aromatischen Geschmack.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

kULTU R & F R E I Z E IT

Auch hier wird der Rundgang lebendig, wenn René Schwarz vorführt, wie im 18. Jahrhundert geschossen wurde. Das Gewehr ist ein englisches Brown Best.

Nicht frisch, zumindest wenn man

irgendetwas mussten die Mannschaf-

ausgetauscht werden muss, wird der

von der reinen Lagerzeit der weiteren

ten zu sich nehmen, wenn sie mehre-

luftgetrocknete Fisch mehrere Tage vor

Spezialität ausgeht, ist der Stockfisch,

re Wochen oder gar Monate auf hoher

der Verköstigung aufgeweicht. Wäh-

See waren. Aufgrund seines

rend dieser Zeit verdreifacht sich sein

fast null Prozent Fettanteils

Volumen, wie Flatter berichtet. Bei der

der bei den Seefahrernationen Europas zu dieser Zeit

„Ich möchte

höchst populär war. „Fünf

vergessene

wird er nicht selten als Ma-

„Nachtwächter“-Führung wird er in

Jahre ist dieser luftgetrock-

Themen wie

gerfisch bezeichnet. Noch

gegrillter, marinierter und gekochter

dieses in die

heute gilt der in Salz kon-

Form gereicht. Die Speisen im passen-

servierte und auf Stöcken

den Zusammenspiel der Vorträge und

gelagerte Kabeljau als Spe-

Erzählungen lassen nicht nur einen

zialität in Portugal, Italien

gedanklichen Eindruck entstehen, son-

die Beliebtheit dieses Fisches, der die

und Spanien, wo er die Rolle der deut-

dern machen das Ganze greifbar und

Welt veränderte. An Konserven dach-

schen Weihnachtsgans einnimmt. Im

bilden einen perfekten Einstieg in den

te damals einfach noch keiner. Und

kalten Wasserbad, das immer wieder

Streifzug durch die Historie. Und genau

nete Fisch bei uns gelagert“, verrät Flatter. Die Möglichkeit einer solch langen Lagerzeit war der Garant für

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Gegenwart zurückholen.“

kU LTUR & FREIZEI T

das ist es, was die Veranstaltung so

bundesweit bedeutende, Themenroute

einmalig macht. Im täglichen Leben ist

auf die Beine gestellt. Klaus Friedrich

Friedrich Wirtschaftsassistent für Inter-

ist nämlich der Initiator des Projektes

Hotel Stadt Homburg

nationales Marketing. In seiner Freizeit

„BarockStraße SaarPfalz“. Eine eigens

jeden Sonntag

widmet er sich der Vermittlung kultu-

konzipierte Erlebnisroute, die in Form

reller und historischer Themen. „Ich

einer kulturtouristischen Themenrou-

bin einfach schon immer geschichtlich

te das erstaunlich reiche Erbe des 17.

interessiert gewesen. Besonders weil in

und 18. Jahrhunderts erschließt. Hierzu

meiner Schulzeit alle Themen nur ober-

gehört auch die Geschichte des unter

flächlich angeschnitten wurden oder

anderem in Homburg aufgestellten

gar nicht in den Schulbüchern zu fin-

„Regiments Royal Deux-Ponts“. „Ich

den waren“, nennt er die Beweggründe

möchte vergessene Themen wie dieses

für sein Engagement. Schon im Jahre

in die Gegenwart zurückholen“, erklärt

2002 hat er die bislang einzige, auch

Friedrich

seine

Motivationsgründe.

“Brunch”

von 10°°bis14°°Uhr Kaffee, Tee, Säfte, Sekt, Brot und Brötchen, Butter, Käse, Wurst und Schinken, Eier mit Speck, Würstchen, Müsli, Joghurt, Suppe, Nudelgerichte, Fleisch- und Fischgerichte, Geflügelgerichte, Beilagen, Kuchen und Dessert Der Preis für das Büffet incl. aller angebotenen Getränke beträgt 18,50 €/Pers. Kinder von 6 - 11 Jahren 9,50 €

jeden Freitag

“Büffet Mediterrané” von 19°°- 22°° Uhr

Meeresfrüchtesalat, Thunfischsalat, Blatt- und Gemüsesalat, Fischtopf, Fisch- und Fleischgerichte, Nudelgerichte, Grillschinken, Grillgerichte, Lammgerichte, Gemüse und Kartoffeln, Dessertbüffet. Der Preis für das Büffet incl. aller angebotenen Getränke beträgt 18,50 €/Pers. Kinder von 6 - 11 Jahren 9,50 € zu diesem Büffet bieten wir Ihnen unsere spanischen Weine 0,75 l. Fl. zum Sonderpreis von 8,80 € an.

in unseren

Banketträumen und Restaurant bieten wir Ihnen den idealen Rahmen für Feierlichkeiten und Feste aller Art, Büffets oder Menüs, in allen Preisklassen, zu einem stimmigen Preis-LeistungsVerhältnis.

Restaurant

Le Connaisse

Unser a la Carte Service bietet Ihnen saisonale Gerichte regionaler Herkunft wie zum Beispiel:

frischer Fisch, Meeresfrüchte, Hummer, Wild, Spargel, Rindfleisch vom Wörschweiler Hof, Martinsgänse,

Catering Event Service

Unser Party- und Eventservice beliefert Sie mit Köstlichkeiten aller Art. Vom belegten Brötchen über kalt- warme Büffets bis zum Galamenü für bis zu 300 Pers. Anfragen und Reservierungen unter 06841-92370 Fax: 64994 info@hotel-stadt-homburg.de

René Schwarz (links) als Infantrist und Volker Appel als Nachtwächter vor den ältesten Häusern Homburgs in der Klosterstraße. Diese stammen noch aus der Besetzungszeit.

Hotel Stadt Homburg - Evers und Jann GmbH Ringstraße 80 - 66424 Homburg

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

kULTU R & F R E I Z E IT

ist das ehrenamtliche Wirken bei der

erzählen aus ihrem Alltag oder exer-

„Nachtwächter“-Veranstaltung mittler-

zieren in ihren genagelten Stiefeln auf

weile angewachsen. Sogar in Amerika

Kopfsteinpflaster. Ein Highlight hierbei

berichten

verschiedene

Medien über diese Ge-

„Das Projekt lebt

ist sicherlich die Vorführung von René Schwarz,

meinschaftsveranstal-

von dem Enga-

tung und den Homburger

gement und den

seiner sechs Kilogramm

„Nachtwächter“. Schließ-

Kontakten der

schweren Muskete zeigt.

lich wurde in der Schlacht

darin involvierten

„Das Projekt lebt von

um Yorktown (Virginia) mit Hilfe der Freiwilligen-

Ehrenamtlichen.“

wenn er den Umgang mit

dem

Engagement

und

den Kontakten der dar-

einheit „Royal Deux-Ponts“ die Unab-

in involvierten Ehrenamtlichen“, weiß

hängigkeit der USA erkämpft. Aus die-

Klaus Friedrich. Und mittlerweile ist

sem Grund gelten sie dort heute als die

die Entdeckungsreise um eine zusätz-

„unbesungenen Helden der amerikani-

liche, freiwillige Station reicher: Im von

Von Anfang bis Ende des zweieinhalb

schen Revolution.“ Es gibt zahlreiche

Waldemar Glas ehrenamtlich betreuten

Stunden dauernden Rundganges merkt

Gebäude und Original-Schauplätze in

Burg- und Schloss-Museum in der Jä-

man ihm an, wie ernst es ihm ist. Mit-

der Homburger Altstadt, an dem dieses

gersburger „Gustavsburg“, wurde von

gestaltet wird dieser zweite Abschnitt

herausragende Kapitel der Regional-

Volker Appel und Michael Germann

der Tour durch die Altstadt Homburgs

und Weltgeschichte lebendig wird. Da-

eine eigene Themenkammer zum „Re-

vom Militärhistoriker Volker Appel. Er

runter sind so markante Gebäude wie

giment Royal Deux-Ponts“ eingerichtet.

mimt in seiner Soldaten-Uniform ei-

das frühere Homburger Rathaus auf

nes Veteranen des „Regiments Royal

dem Marktplatz, das ab 1680 als fran-

Deux-Ponts“, die Hellebarde in der ei-

zösische Kommandantur erbaut wurde.

nen und eine Laterne in der anderen

Oder die ehemalige Hohenburgschule,

Hand, den „Nachtwächter“. Unterstützt

die als das älteste in Teilen erhaltene

wird er, wie an diesem Tag, ab und zu

Lazarett auf deutschem Boden gilt. Es

von René Schwarz, der ebenfalls in

sind auch die Straßen und kleinen Gas-

historischer Uniform aktiv dabei ist.

sen mit den ältesten Häusern der Stadt,

Er verkörpert allerdings einen Infante-

die ihre ganz eigenen Geschichten er-

risten des ebenfalls eng mit Homburg

zählen. Unterlegt werden Friedrichs

und Vauban verbundenen „Regiments

Ausführungen mit Karten, Skizzen und

La Sarre“. Auf über zehn engagierte

Bildern aus verschiedenen Jahrhunder-

Personen – Privatleute, Vereinsmitglie-

ten. Begleitend dazu treten die Solda-

der und Homburger Gastronomen –

tendarsteller immer wieder in Aktion,

Birgit Glutting mit dem Barock-Brot.

Die nächste Soiree „Mit dem Nachtwächter durch die Stadt“ ist am 19. Februar 2012. Anmeldungen und weitere Informationen bei Beate Ruffing vom DAF Saar-Pfalz unter E-Mail: beate.ruffing@saarpfalz-kreis.de oder Tel. (0 68 41) 1 04 82 15. Teilnahmegebühr: 9 € pro Person Darin enthalten: • szenischer Vortrag • „historischer“ Imbiss mit Fisch, Fleisch und Barock-Brot • Teilnahme am NachtwächterRundgang Die Ausstellung kann auch außerhalb der Führung besucht werden. Der Eintritt ist frei. Terminvereinbarung telefonisch bei Kurator Waldemar Glas, Tel.: (0 68 41) 7 20 07. Weitere Informationen: www.saarpfalz-kreis.de www.barockstrasse-saarpfalz.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

m Der ato

en log

Vom

xxx

pfo hlen

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

wohnen & leben

Umfrage:

„Mein Lieblingsort in Homburg“

Knut Bernard (44),

Gordon Pötsch (24),

Julia Spies (30),

Auszubildender zum Kaufmann im

Besitzerin

Koch aus Limbach: „Ganz klar die

Einzelhandel: „Ich lebe und wohne seit

Homburg: „Die Waldbühne ist einer

Altstadt mit ihren vielen historischen

15 Jahren in Homburg. In dieser Zeit

meiner Lieblingsorte. Konzerte oder

Punkten, die die Geschichte der Stadt

hab ich das kleine, überschaubare Gan-

andere

symbolisieren.“

ze für mich entdeckt.“

dort eine eigene Stimmung.“

Isolde Rumpf-Dahl (58),

Peter Schuck (52),

Ulrike Schäfer (40),

Erzieherin: „In der Vorstadt, wo ich seit

Inhaber einer Kaffeerösterei und Kaf-

Erzieherin aus Kirkel-Limbach: „Ich

20 Jahren lebe, ist es am schönsten.

feebar in Homburg: „Mein liebster

besuche immer wieder gerne den

Dort findet man alles, Freizeitmöglich-

Fleck in Homburg ist das Waldgebiet

Wochenmarkt. Einkaufen in einer tollen

keiten, Natur und Infrastruktur.“

rund um das Waldstadion. Dort gehe

Umgebung und familiärer Atmosphäre,

ich am liebsten mit meiner Hündin

da man über die Jahre hier jede Menge

„Frida“ spazieren.“

Freunde kennengelernt hat.“

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

eines

Feinkostladens

Veranstaltungen

bekommen

Nachri ch ten aus der Sta dt

Das Homburger Weihnachtsdorf ist geöffnet: vom 09.12.2011 bis 31.12.2011 Mo. – Mi.: 11.00 – 21.00 Uhr Do. – Sa.: 11.00 – 22.00 Uhr So.: 12.00 – 20.00 Uhr Alle Informationen rund um das Homburger Weihnachtsdorf findet man ab 1. November unter: www.homburger-weihnachtsdorf.de oder unter www.homburg.de.

Das Homburger Weihnachtsdorf ist jedes Jahr wieder ein Erlebnis. Foto: Pressestelle Homburg

Das Homburger Weihnachtsdorf 2011 In der Zeit von Freitag, den

Auch wird täglich ein musikalisches

überraschen. Für Jugendliche und jun-

09.12.2011 bis 31.12.2011, öff-

Bühnenprogramm geboten, u. a. am

ge Erwachsene wird zu bestimmten

Samstag, 10. Dezember mit dem Gunni

Terminen eine Eisdisco geboten, die für

Mahling Show Ensemble, welches im

Stimmung in der Arena sorgen wird.

letzten Jahr große Begeisterung beim

Auch „DIE ALM“ wird wieder auf dem

Publikum hervorgerufen hat und mit

Weihnachtsdorf Station machen und

zweimaligen Auftritten eines Gospel-

bietet mit über 80 Sitzplätzen echtes

In Zusammenarbeit mit der Stadt Hom-

Chores. An den beiden Sonntagen, am

Skihüttenfeeling sowie Après-Ski-Flair

burg gestaltet die Firma TOB events

11. und am 18. Dezember, wird jeweils

mit passenden Speisen und Getränken.

einen Weihnachtsmarkt, der in der

ein Nachmittag der Chöre veranstaltet,

Den Abschluss des Weihnachtsdor-

Innenstadt bis zum Jahresende weih-

mit einer vielfältigen musikalischen

fes bildet eine große Feuershow am

nachtliche Atmosphäre und Gemütlich-

Bandbreite quer durch alle weihnacht-

30.

keit vor oder nach dem Einkaufsbum-

lichen Genres.

Jahresendspurt gestartet mit der gro-

mel garantiert.

Als besondere Attraktion präsentiert

ßen Silvester Open-Air-Party am Sil-

In schön dekorierten Holzhütten fin-

das Weihnachtsdorf in diesem Jahr die

vesterabend, an dem die dann leer

den die Besucher ein bunt sortiertes

Homburger Eisarena. Diese beinhaltet

geräumten Hütten der Weihnachts-

Warenangebot sowie eine Vielzahl an

eine Schlittschuhbahn, inklusive einer

händler für ein Hüttenfondue angemie-

unterschiedlichen Gaumenfreuden. Für

Verleihstation für Schlittschuhe, und

tet werden können. Diese Möglichkeit

die Kinder bietet das Weihnachtsdorf

bietet jeder Altersklasse die Möglich-

besteht online auf der Weihnachtsdorf-

zudem ein täglich wechselndes und be-

keit zu Spaß auf dem Eis und drum-

Homepage ab dem 1. November.

treutes Mitmach- und Unterhaltungs-

herum. Für die kleinsten Besucher

Darüber

programm, welches für jede Menge

stehen Eispinguine bereit, um sie bei

mit normalem Eintritt an der Open-

Kurzweil bei den kleinen Besuchern

den ersten Schritten auf dem Eis zu

Air-Party teilnehmen und kräftig mit-

sorgen wird.

unterstützen. Lassen Sie sich davon

feiern.

net das zweite Homburger Weihnachtsdorf auf dem Christian-Weber-Platz seine Pforten.

Dezember.

Danach

hinaus

HOMBURG

kann

wird

man

zum

auch

I Ihr Stadtmagazin

wohnen & leben

Basisarbeit im Haus für Kinder Christel Remy ist Erzieherin.

1988 lebte Christel Remy noch in Ber-

Sie arbeitet in der Kita „Arche

lin. Eines Tages bekam sie eine Vertre-

Noah“, die neben wöchentlichen Wandertagen und Turn-

tungsstelle in einem örtlichen Kindergarten angeboten. Mittlerweile hat sie die staatliche Anerkennung als Erzie-

stunden mit Sprachkursen und

herin. „Die kreative Arbeit an der Ba-

Musik die Kinder fördert.

sis“, das sei es, was sie so fasziniere. Die Kreativität hat sie von ihrem Vater, dem Homburger Künstler Hermann Remy, in die Wiege gelegt bekommen. 2008 packte Christel Remy die Gelegenheit beim Schopf und kehrte in ihre Heimatstadt Homburg zurück. Seit dem ist sie eine von neun Erzieherinnen für die drei altersgemischten Gruppen. „Den Kindern helfen, die

In der Eingewöhnungsphase dürfen die Eltern dabei sein.

Selbständigkeit im sozialen MiteinanAnzeige

Christel Remy.

Die Einen werden mit einem „Hallo“ oder einem „Guten Morgen“ begrüßt. Andere erhalten auf Wunsch sogar eine Umarmung. Egal welches Begrüßungsritual auch gewählt wird, alles geschieht mit direktem Blickkontakt und einem Lächeln im Gesicht. „Es ist

Wie man sich bettet . . . • Hervorragende Druckverteilung

Herkömmliche Kaltschaummatratze Gelb und Rot = hohe Druckbelastung. Hell- und Dunkelgrün = niedrige Druckbelastung. DERMAPUR®-Matratze

• Vielfältige Bezugsauswahl

PUROTEX®-Komfortbezug, echte Kammgarn-Merinowolle, thermoregulierender Klimabezug

• Hohe Verarbeitungsqualität

DERMAPUR®-Qualität heißt Manufaktur-Qualität.

• Abgestimmtes Schlafsystem mit Systemrahmen der Luxusklasse

ganz wichtig, dass sich die Kinder hier bei uns wie zu Hause fühlen“, erklärt Erzieherin Christel Remy. Damit meint sie das Erzieherteam der Protestantischen Kindertagesstätte „Arche Noah“, in der Homburger Lagerstraße. Von den 53 Kindern sind 15 Krippenkinder. Alle im Alter von ein bis sechs Jahren. Da

. . . so schläft man!

kann es in den Räumen der über 100 Jahre alten Einrichtung und dem angeschlossenen Neubau schnell etwas lebendiger zugehen. Eigentlich ist die

exklusiv bei uns

aus Bruchhof stammende Erzieherin Lehrerin und als „Quereinsteigerin“ zu ihrer heutigen Arbeit gekommen.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

www.wasserbetten-homburg.de

Homburg · Eisenbahnstraße 35 · Telefon: 0 68 41-99 31 00

wohnen & l eben

der zu erreichen“, so beschreibt die Pädagogin ihre tägliche Arbeit. Diese Art von Lernen kann beim Spielen und Turnen in der Gruppe, beim Freispielen, in Singkreisen, an Wandertagen und auf lehrreichen Ausflügen erfolgen. „Sprachförderung“ ist ein zusätzliches, wichtiges Thema der Einrichtung. Die beginnt bereits für Kinder unter drei Jahren. Die Kita „Arche Noah“ gehört zur

Projektphase

„Kinder-Bildung-

Sprache-Sozialisation“

(KiBiss)

und

wird vom Bund mit einer Sprachförderkraft unterstützt. „Die Kinder müssen miteinander reden, Freude am Sprechen sowie der Sprache gewinnen. Das ist sehr wichtig für die spätere Entwicklung“, weiß Remy. Sie nimmt täglich Eindrücke von der Arbeit mit nach Hause. „Das geht gar nicht anv. l. Lisa, Erzieherin Alexandra Linse, Janina Görgen mit Sohn Benno und Nele mit Mama Verena Hans zu sehen. Fotos: mw

ders, wenn man mit Leib und Seele dabei ist.“ Zumeist sind es aber positive Eindrücke.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

wohnen & leben

Die Homburger Kindergärten: • Prot. Kita „Arche Noah“, Lagerstraße 2, 66424 Homburg, Tel. (0 68 41) 28 87 • Prot. Kita „Sonnenfeld“, Emilienstraße 43, Homburg, Tel. (0 68 41) 1 89 99 80 •K inderzentrum des AWO Landesverband Saarbrücken e.V., Warburgring 56, Homburg, Tel. (0 68 41) 55 05 •K inderzentrum der Arbeiterwohlfahrt „Birkensiedlung 2“, Warburgring 56, Homburg, Tel. (0 68 41) 17 65 34 • Kath. Kita „St. Fronleichnam“, Akazienweg 6, Homburg, Tel. (0 68 41) 6 13 13 • Kath. Kiga „St. Michael“, Schwesternhausstraße 4, Homburg, Tel. (0 68 41) 56 33 • Kath. Kita „Maria vom Frieden“, Nicht nur sich und andere kennenlernen, sondern auch den eigenen Körper. Praktikantin Merghime Zejnullahi, Tim-Jakob, Till und Telsche beim Turnunterricht.

Thomasstraße 32, HomburgErbach, Tel. (0 68 41) 97 08 80 • Kath. Kirchenstiftung

„St. Andreas“, HomburgErbach, Schleburgstraße 6, Tel. (0 68 41) 17 62 50 • Kath. Kita „Charlottenburg“ der Pfarrei Maria vom Frieden, Charlottenburger Straße 34, Homburg-Erbach, Tel. (0 68 41) 75 68 85 • „Bodelschwingh“ Kita, Bodelschwinghstraße 4, HomburgErbach, Tel. (0 68 41) 7 16 16 • Prot. „Albert-Schweitzer-Haus“, Spandauer Straße 1a, HomburgErbach, Tel. (0 68 41) 7 81 96 • Arbeiterwohlfahrt Kinderhaus „du Bonheur“, Schongauerstraße 15a, Homburg, Tel. (0 68 41) 7 42 38 •F örderkiga „Kunterbunt“, Kettelerstraße 37-39, Homburg-Erbach, Tel. (0 68 41) 7 77 79-23 oder -24

www.koehler-gartenbau.de

Weitere Infos unter www.homburg.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

A nzeige

Homburger Bosch-Auszubildende packen „aktiv & engagiert“ an Im Jubiläumsjahr - das Unternehmen Bosch feiert 2011 sein 125-jähriges Bestehen und den 150. Geburtstag des Firmengründers Robert Bosch - engagieren sich Auszubildende für eine gemeinnützige Tätigkeit. Dafür konnten sie bis zu eine Woche freigestellt werden. Auszubildende aus allen deutschen Standorten trafen sich in Stuttgart, dem

Hauptsitz

der

Robert

Bosch

Hier entsteht eine 400 m-Laufbahn im Außengelände der Oberlin-Schule.

GmbH, und entwickelten die Idee, dass Azubis sich bei Institutionen, Vereinen und Organisationen im näheren Umfeld der jeweiligen Standorte engagieren.

Pro Ehrenamt und die IHK Saarland

Vom Homburger Werk waren 125 Aus-

haben gemeinsam den Wettbewerb

zubildende in 33 Projekten für die gute

„aktiv & engagiert“ ins Leben gerufen,

• Seit 1960 werden in Homburg

Sache unterwegs. Dabei handelte es

der saarländische Unternehmen für

moderne, kraftstoffsparende

sich um Projekte mit behinderten Men-

besonderes gesellschaftliches Enga-

Hochdruckeinspritztechnologie für

schen und Senioren sowie Aktionen in

gement auszeichnet – in diesem Jahr

Dieselmotoren, wie z. B. Komponenten

Kindergärten und Schulen. Die Auszu-

zum fünften Mal.

des Common-Rail-Systems gefertigt.

bildenden konnten selbst entscheiden,

Das Homburger Bosch-Werk hat sich

• Die neuen Generationen des Systems

wo und bei welchem Projekt sie unter-

mit dem Projekt „Soziale Woche“ für

erreichen eine bessere Motorleistung

stützen wollten.

diese Auszeichnung beworben und

bei geringerem Verbrauch und

gewonnen.

unterschreiten damit aktuelle und

Das

saarländische

Ministerium

für

Wirtschaft und Wissenschaft, die LAG

künftige Emissionsgrenzen. • Zum Kundenkreis gehören zahlreiche namhafte Pkw- und Nutzfahrzeughersteller in Europa, USA und Asien. • Als Leitwerk und Kompetenzzentrum für verschiedene Diesel-Erzeugnisse und -Technologien hat Bosch Homburg große Bedeutung im internationalen, Bosch-weiten Fertigungs- und Entwicklungsverbund. • 2009 wurde das Werk mit dem renommierten Ludwig-Erhard-Preis ausgezeichnet.

Die Preisverleihung fand im September in den Räumen der IHK Saarland statt.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

wohnen & leben

Prof. Dr. Hans Köhler: Ein Homburger mit Herz für Nieren Mit einer gewissen Befriedi-

An das bereits bestehende Gebäude

gung

der Chirurgie soll bis 2014 die neue

blickt

der

ehemalige

Ärztliche Direktor des Universitätsklinikums des Saarlandes

Klinik für Innere Medizin angebaut werden. Eine Maßnahme, die Hans Köhler maßgeblich mit angestoßen

(UKS), Professor Hans Köhler,

hat. Sie wird ein zentraler Baustein

auf die größte Baumaßnahme

des „Masterplans“, der vom UKS, vom

auf dem Homburger Campus.

Land und von der Stadt 2007 auf den

Prof. Dr. med. Hans Köhler vor der Baustelle, an der 2014

Weg gebrachten baulichen Umstrukturierung. Diese baulichen Erneuerungen sind nach Meinung von Professor

Servicequalität, Behandlungs- und Ver-

Köhler zwingend notwendig, wenn das

sorgungsqualität sind wesentliche An-

UKS, abgesehen von seinen unbestrit-

liegen von Professor Köhler. „Wenn ein

ten

medizinischen

Patient ins Klinikum kommt, ist er ver-

Leistungen, national und international

ständlicherweise etwas ängstlich. Des-

konkurrenzfähig bleiben möchte. „In ei-

halb muss ihm schon bei der Aufnahme

ner Pavillonanordnung aus dem Jahre

Verständnis für diese Ausnahmesituati-

1909 kann man keine moderne Medi-

on entgegengebracht werden.“ Deshalb

herausragenden

zin ausüben“, macht Köhler seinen Stand-

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

haben Köhler und sein Team ein Konzept mit

punkt deutlich. Stark

anordnung aus dem

frequentierte

Jahre 1909 kann

punkten

tungen wie die Innere

man keine moderne

das

Medizin, die Chirurgie

Medizin machen.“

gewisse Standards garan-

und

Eingangsschild des Universitätsklinikums des Saarlandes. Fotos: mw

„In einer Pavillon-

die

Einrich-

Radiologie,

verschiedenen

Schwer-

ausgearbeitet,

Transparenz und

tiert. Die Kommunikation

müssten räumlich eng verbunden sein,

nach außen soll durch dieses Konzept

um effiziente medizinische Abläufe in

ebenfalls verbessert werden. Dies be-

optimaler Qualität zu gewährleisten.

ginnt an internen Stellen. Teambildung,

Diese wird zwar von den Mitarbeitern

Arbeitskultur, die Identifikation der Mit-

des UKS vermittelt, setzt aber auch

arbeiter mit dem UKS, das Schaffen

entsprechende

Strukturen

neuer Berufsfelder und neue Aufga-

voraus. Das Zentrum für Strahlenthera-

benverteilungen sind hier die Grundge-

pie sowie das Verfügungsgebäude sind

danken, um im Endergebnis einerseits

bereits fertig. Patientenfreundlichkeit,

die Kosten zu senken, andererseits

bauliche

wohnen & l eben

aber auch bessere, patientenorientierte Abläufe zu garantieren. 1993 ist Hans Köhler, ein gebürtiger Schwabe, nach Homburg gekommen und mittlerweile, wie er selbst zugibt, „fest mit der Stadt und der Region verwurzelt.“ Er könne sich gar nicht mehr vorstellen, woanders zu wohnen. Und auch beim Personal kommt sein Stil an. So hängen zum Beispiel in seinem Büro drei Bilder, die ehemalige Mitarbeiter am Mainzer Uniklinikum gemalt haben, wo Köhler tätig war, bevor er nach Homburg kam. Die Bilder zeigen Umrisse einzelner Nieren, die die damaligen Kollegen nach eigenen Vorstellungen aufs Papier brachten. Köhlers Nachfolger in Homburg, Professor Wolf-Ingo Steudel, betonte bei der offiziellen Verabschiedung von Professor Köhler, dass dieser die komplexen Aufgaben, die sich im Rahmen einer Autonomie die neue Innere Medizin stehen soll. Im Hintergrund die Chirurgie. Anzeige

UKS Service GmbH – Wir leben Qualität Die UKS Service GmbH Seit dem 1. Juni 2006, also seit nunmehr fünf Jahren, schreiben wir SERVICE und QUALITÄT ganz groß. Als frisch zertifiziertes Tochterunternehmen des Universitätsklinikums des Saarlandes bieten wir ein umfassendes Spektrum an Leistungen, insbesondere in der Unterhaltsreinigung von 50 Gebäuden, im OPService, der Bodenbelagssanierung, als Stationshilfedienste, in der Außenreinigung, im Grünflächenmanagement (Optimierung des botanischen Umfeldes zum Wohle der Patienten), im Winterdienst, in der Bewirtschaftung des Waldbestandes, der Verwaltung der Personalwohnheime und der Schulreinigung für den Saarpfalz-Kreis.

Fast 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in diesen Arbeitsfeldern tätig. Als Ausbildungsbetrieb bietet wir jungen Menschen in den Bereichen Bürokommunikation, Gebäudereinigerhandwerk und im Garten- und Landschaftsbau Ausbildungsplätze mit der Bereitschaft zur Übernahme bei gutem Ausbildungsabschluss. Interessiert? Kontakt: UKS Service GmbH Warburgring 80/Geb. 27 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 1 64 55 56

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

wohnen & leben

Prof. Dr. med. Hans Köhler in seinem Emeritus-Zimmer. Im Hintergrund das Bild mit den Nieren.

des UKS stellten, erfolgreich gemeis-

eng mit dem UKS verbunden. Für das

tert habe. Erst damit konnte das UKS in

Gesundheitsministerium tritt er im

die Selbstständigkeit geführt werden.

Rahmen der Krankenhausplanung in

Bis Hans Köhler 2004 hauptamtlich

Erscheinung und leitet Kongresse für

Ärztlicher Direktor und Vorstandsvorsit-

die Fachgesellschaft der Nephrologie.

zender der UKS wurde, war er Direktor

Auch Vorlesungen im Bereich der Ethik

der Klinik für Nieren- und Hochdruck-

sowie der Gesundheitsökonomie ste-

krankheiten. Er brachte den Bereich

hen auf seinem Arbeitsplan. Aufgrund

der Nephrologie weiter voran und eta-

seiner über 300 Publikationen wird

blierte das Homburger Klinikum als führendes Transplantationszen-

„Wenn ein Patient in das Klinikum

er heute noch gerne als Fachmann zu Rate gezogen. In seinem Alltag

trum des Saarlandes.

kommt, dann ist

Vor fast genau einem

er krank und

gutes Frühstück (bis 11

Jahr übergab er sein

verständlicherweise

Grad auch im Freien),

Amt an Professor Wolf-

ängstlich.“

er liest gerne Zeitung,

Ingo Steudel.

Köhler

legt er viel Wert auf ein

spielt Tennis und Golf.

hat nach wie vor ein Büro auf dem

Außerdem ist er in diesem Jahr zum

Campus, das so genannte Emeritus-

Präsidenten des Rotary Clubs Hom-

Zimmer, und ist dadurch immer noch

burg-Saarpfalz gewählt worden.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Fotos: mw

Prof. Dr. med. Hans Köhler wird 1941 in Ludwigsburg am Neckar geboren. 1963 bis 1969: Medizinstudium an der Justus Liebig Universität in Gießen, danach Promotion und Facharztausbildung. 1979: Anerkennung des Schwerpunktes Nephrologie. 1981 bis 1993: Leiter der Nephrologie und des Dialysezentrums in Mainz. 1993 bis 2007: Direktor der UKS für Innere Medizin (Nieren- und Hochdruckkrankheiten). 2007 bis 2010: Hauptamtlicher Ärztlicher Direktor und Vorstandsvorsitzender der UKS in Homburg. www.uniklinikum-saarland.de

ANZEIGEN

NEU in Homburg!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 11.00 – 15.30 Uhr Samstag 11.00 – 14.00 Uhr

66424 HOMBURG Kirchenstraße 3 Tel. (0 68 41) 1 72 19 18 www.die-suppenbar-homburg.de

• Slimyonik – effektive Stoffwechselaktivierung • Fettreduktion mittels Ultraschall/MedContour • Cellulite-Reduktion • Ernährungsberatung • offizielles Bodymed-Center

Neu

Vanessa Reier · Saarpfalz-Park Bexbach · Geb. 1 · 66450 Bexbach Tel. +49 (0) 6826-9779974 · Mobil + 49 (0) 172-7341625 www.umfangreduktion.de g · info@umfangreduktion.de g

Ihre zweite Chance für den ersten Eindruck!

Iris Gebhardt-Theiss Geschäftsführerin

Eisenbahnstraße 34 66424 Homburg Telefon 0 68 41-29 21 www.schuh-magnet.de schuh-magnet@t-online.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 9.30 – 18.30 Uhr Samstag, 9.30 – 16.00 Uhr

Saarbrücker Straße 1

66424 Homburg Tel.: 0 68 41- 8 09 30 07 www.lutter-homburg.de

10 % Rabatt auf

LeonardoArtikel außer auf bereits reduzierte Ware. Wir führen unter anderem: Alessi, Blomus, Ritzenhoff, Räder, Pichler, Scantex, Garn. Thieb., Stelton, Rösle, Marc O`Polo, VOI, Langani etc.

Seit 1. Oktober neu Dr. Ute Fuchs Simone Streit-Uhrmacher Frauenärztinnen Talstraße 49 66424 Homburg Tel. 06841 - 9800970 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8–18 Uhr Mi. u. Fr. 8–16 Uhr HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Wirtsc haft & In dustrie

Die Stadtwerke Homburg in Zahlen: Länge Stromnetz: 950 km Länge Erdgasnetz: 400 km Länge Fernwärmenetz: 80 km Länge Trinkwassernetz: 370 km Termine für eine Stadtwerkeführung können angefragt werden unter: E-Mail: kontakt@stadtwerke-homburg.de oder Tel. (0 68 41) 69 40. Weitere Infos unter: www.stadtwerke-homburg.de

Das Hauptgebäude in der Lessingstraße 3. Außenansicht.

Fotos: mw

Energie für die Zukunft Homburgs Die Stadtwerke Homburg (SWH)

burg stellt mit seiner Industrie und der

zur saarländischen Solarhauptstadt.

investieren nicht nur in die In-

großen

standhaltung der bestehenden Stromanlagen, sondern vor al-

besondere

Rund ein Drittel des Stromes stammen

Anforderungen an die Versorgungs-

bereits heute aus erneuerbaren Energi-

sicherheit, wie die Versorgungsquali-

en. „Unser Ziel ist es, den Strom der

Universitätsklinik

tät. Deshalb investieren die Stadtwerke

in Homburg verbraucht wird, auch in

lem in die Zukunft der Energie-

jährlich mehrere Millionen Euro in das

Homburg durch erneuerbare Energien

versorgung der Stadt.

Stromnetz und die entsprechenden

und durch Kraft-Wärme-Kopplungen

Anlagen sowie in die Instandhaltung

selbst zu erzeugen. Damit sind wir auf

Wir drücken auf den Lichtschalter und

der bestehenden Anlagen. Ein großes

dem Weg zur klimaneutralen Kommu-

schon wird es hell. Dazu läuft die Hei-

Plus der Stromversorgung ist hier die

ne“, betont Homburgs Oberbürger-

zung und macht das Zuhause mollig

Tatsache, dass die rund 950 Kilometer

meister Karheinz Schöner, der zugleich

warm. Es gibt viele Beispiele aus dem

an Kabeln erdeverlegt sind und somit

Aufsichtsratsvorsitzender

täglichen Alltag, die nicht mehr weg-

vor Schäden durch Stürme und Gewit-

werke ist. Mit über 80 Prozent stellt

zudenken sind und für uns als völlig

ter optimal geschützt sind. Eine starke

Erdgas den größten Versorgungsanteil

selbstverständlich gelten. Aber wie

Entwicklung verzeichnen die SWH im

aller Gebäude dar. Erdgas ist damit

kommt der Strom eigentlich in die

Bereich der erneuerbaren Energien.

einer der bedeutendsten Energieträ-

Steckdosen und welcher Aufwand be-

Bereits heute setzen viele Unterneh-

ger der Region. Eine schadstoffarme

ziehungsweise

der

Stadt-

men und Haushalte auf eigene Photo-

Verbrennung und der hohe Komfort

stecken dahinter?

voltaik-Anlagen. Die mit über 12 MW

zeichnen Erdgas aus. Die zusätzli-

Gerade in Homburg stellt diese Frage

installierten Photovoltaik-Anlagen ma-

che Nutzung der Wärme aus Abgasen

ein großes Thema dar. Denn Hom-

chen Homburg im Pro-Kopf-Vergleich

durch die Brennwerttechnik hat sich

HOMBURG

welche

Technologien

I Ihr Stadtmagazin

Wirtschaf t & I n dustrie

heute im Markt durchgesetzt. Viele

Sonnenwärme auch zur direkten Unter-

pen und Erdgas plus Stromerzeugung.

Kunden der SWH nutzen zusätzlich die

stützung der Heizung ein. Zwei weitere

Die eingesetzten Geräte sind für größe-

Kraft der Sonne für die Erwärmung des

Technologien werden bereits mit ersten

re Einfamilienhäuser und größere Ge-

Brauchwassers (Wasser zum Duschen

Geräten angeboten: Erdgas plus Um-

bäude ausgelegt. Zurzeit stehen kleine

oder Händewaschen) oder setzen die

weltwärme durch Erdgas-Wärmepum-

Geräte kurz vor der Markteinführung. Spart die Brennwerttechnik bereits gegenüber den herkömmlichen Heizkesseln bis zu 40 Prozent an Energie ein, kann die Erdgas-Wärmepumpe weitere Einsparpotenziale in der gleichen Größenordnung erreichen.

Dietmar Westrich aus dem Geschäftsbereich Netze, Elektronetze und -anlagen vor einer Schaltanlage in Bruchhof. Hier wird der Strom in die einzelnen Stadtbezirke eingespeist und zwar jeweils mit 20.000 Volt.

Dietmar Westrich ist Techniker im Geschäftsbereich Netze und dort für Bau und Betrieb von Elektronetze/ -anlagen verantwortlich. Er war Mitglied des Betriebsrates und Betriebsratsvorsitzender. Herr Westrich ist 53 Jahre alt und arbeitet seit 1992 bei den Stadtwerken Homburg. In seiner Freizeit geht er gerne wandern.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & freizeit

Herrlich herbstliches Homburg Wolfgang

Henn,

Geschäfts-

führer der Saarpfalz-Touristik, weiß, was man in und um Homburg im Herbst unternehmen kann. „Auch wenn es draußen jetzt kälter wird, kann man immer noch wandern gehen“, schlägt er vor. Malerische Ansichten

auch

bei

Novemberwet-

ter bieten sich zum Beispiel auf dem preisgekrönten

Premiumwanderweg

Schlossbergtour. Die 13,6 KilometerTour, die rund dreieinhalb Stunden dauert, startet am Schlossberghotel und führt zu den Stätten vergangener Wolfgang Henn (li.) von der Saarpfalz-Touristik und Landrat Clemens Lindemann stellten im Mai die neue Panoramakarte der Biosphärenregion vor. Foto: Sonja Riedel

Glanzzeiten, angefangen bei der Rui-

Gipfel zu den Anlagen des einstigen

ne der Hohenburg über den Stumpfen

Erleben Sie eine neue Dimension der Hautverjüngung und Faltenreduzierung

Karlsbergschlosses.

Mit zunehmenden Alter verändert sich die Qualität unserer Haut. Wiederholte Sonneneinstrahlung und andere Lebensgewohnheiten können die Haut rau und trocken aussehen lassen, kleine Knitterfältchen entstehen, die Haut sieht müde und schlapp aus. Durch die Unterspritzung mit Hyaluronsäure kommt es zur Wiederherstellung des Feuchtigkeitsgleichgewichts und zur Verbesserung der Elastizität und Spannkraft der Haut. Ihre Haut sieht wieder frisch, natürlich und schön aus. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Hyaluronsäure Hautalterungserscheinungen reduziert – wie eine Feuchtigkeitsmaske von innen. Ihr Aussehen wird auf natürliche Weise verbessert. Die Haut wird ausreichend mit Feuchtigkeit von innen versorgt. Sie wirkt prall und frisch. Ihre Gesundheit und Ihr gutes Aussehen sind unser Anliegen.

einschließlich 30. November sind sie

Bei jedem Wetter sind die Schlossberghöhlen einen Besuch wert – bis noch von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Danach sind sie bis Februar geschlossen.

Kosmetikstudio-Naturheilpraxis

Heike Schäfer Ihr Institut für wirksame Gesichts-, Körper- und med. Fußpflege, Parfümerie und Naturheilpraxis E-Mail: mail@kosmetik-heike-schaefer.de Internet: www.kosmetik-heike-schaefer.de Rathausstraße 36 * 66450 Bexbach Telefon (0 68 26) 15 18 * Fax (0 68 26) 5 05 85

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Der Karlsberger Hof.

Kultur & freizei t

„Gerade jetzt, wenn es draußen früher

Uhr und mittwochs bereits ab 6.30 Uhr.

statt: „Der Besuch der alten Dame“ am

dunkel wird, ist der beleuchtete Rund-

Im Homburger Kulturzentrum finden

10. November oder „Die Abenteuer des

wanderweg um den Jägersburger Wei-

regelmäßig die Homburger Meister-

braven Soldaten Schwejk“ am 8. De-

her schön anzusehen“, empfiehlt Henn.

konzerte

zember.

und

Theateraufführungen

red/pau

Moderne LED-Beleuchtung bringt den Weiher zum Strahlen und taucht ihn in

Zu Fuß unterwegs:

ein besonderes Licht. Die Gustavsburg

•P remiumwanderweg Schlossbergtour ab Parkplatz Schlossberghotel

thront über den glänzenden Gewässern. Geschichte zum Anfassen bietet auch ein Besuch der Klosterruine Wörschweiler oder der Kirkeler Burg. Mehr Bewegung im Freien bietet trotz Herbst der Nature-Fitness-Park Homburg, ein Nordic-Walking-Park, den man vom Waldstadion aus erreichen kann. Drei Strecken stehen zur Auswahl: die Rabenhorst-Tour über 5,2 Kilometer und 95 Höhenmeter, die Hasental-Tour über acht Kilometer und 190 Höhenmeter und die KarlsbergTour über 14,9 Kilometer und 325 Höhenmeter. Und ein Stück Jakobsweg liegt zwischen Kirrberg und Einöd.

• Festungsanlage Hohenburg •S chlossberghöhlen: Führung nach Voranmeldung unter Tel. (0 68 41) 20 64 oder per E-Mail an schlossberghoehlen@homburg.de •R undwanderweg Schloss Karlsberg ab Karlsberger Hof •B eleuchteter Rundweg um die Jägersburger Weiheranlagen •K losterruine Wörschweiler zum Bergplateau • Kirkeler Burg •N ature-Fitness-Park Homburg: Nordic Walking ab Parkplatz am Homburger Waldstadion

•J akobsweg zwischen Kirrberg und Einöd

Kino: •E den Cinehouse, Zweibrücker Straße 19, Infos und Kartenreservierung unter Tel. (0 68 41) 12 01 20 oder im Internet unter www.eden-homburg.de

Schwimmen: •H allenbad Homburg, Entenweiherstraße, Tel. (0 68 41) 10 15 33

Musik, Theater und Co.: •K ulturzentrum Saalbau Homburg, Zweibrücker Straße 22 Weitere Infos im Internet unter www.saarpfalz-kreis.de www.homburg.de www.tourismus.saarland.de

Sollte es draußen allzu ungemütlich werden, gibt es immer noch Alternativen. So zeigt das Eden Cinehouse in der Zweibrücker Straße 19 täglich verschie-

Für außen. Für innen. Für immer.

denste Filme. Badespaß bei wohlig-

Wer sich außen für eine Siedle-Steel Türstation entscheidet, erwartet auch innen höchste Qualität und Eleganz: Das neue Haustelefon von Siedle erhalten Sie in zwölf individuellen Ausführungen, die sich alle harmonisch mit Ihrem Interieur verbinden lassen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.siedle.de oder direkt bei uns.

warmen Temperaturen verspricht das Homburger Stadtbad, das dienstags bis samstags geöffnet ist, jeweils ab acht

Elektro KÜLZER GMBH Foto: Saarpfalz-Touristik

ELEKTRO-INSTALLATION

66424 Homburg Untere Allee 60 Telefon (0 68 41) 37 05 Telefax (0 68 41) 37 81 E-Mail: info@elektrokuelzer.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

kultur & freizeit

„Der Spaßfaktor spielt die größte Rolle“ Durch und durch ein Ausnahmetalent ist Simon Hechler. Der Homburger gilt als bester saarländischer

Zehnkämpfer

aller Zeiten. Nun winkt Olympia 2012 in London. Der 23-Jährige Simon hat sich nicht nur einen Namen als bester saarländischer Zehnkämpfer aller Zeiten gemacht, sondern ist auch auf nationaler und internationaler Ebene sportlich erfolgreich – und hat große Ziele. Dazu gehört auch die Olympiade 2012 in London. Umso überraschender ist es, dass der sympathische junge Mann gerade seine Bachelorarbeit im Studienfach Materialwissenschaften und Werkstofftechnik an der Universität des Saarlandes abgegeben hat. In Regelstudienzeit hat er sich seit 2008 durchs Bachelorstudium gearbeitet und will anschließend auch seinen Master in Werkstofftechnik ablegen – „dann möchte ich es aber etwas langsamer angehen lassen“, sagt Simon Hechler. „Wenn man die Möglichkeit hat, für Olympia zu trainieren, kann man die nächsten beiden Semester das Studium auch etSimon Hechler auf Erfolgskurs.

Foto: Hensel

was auf Teilzeit zurückfahren.“

Fachmarkt Homburg GmbH Fliesen, Sanitär und mehr Neu: Parkett u. Laminat

Blatt & Ferdinand • Fliesenverlegung • Sanitäre Installation • Heizungsbau MEISTERBETRIEB

66424 Homburg-Erbach · In den Rohrwiesen 6 Tel. 0 68 41-7 21 21 · Fax 0 68 41-7 37 89 HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Das Bad aus einer Hand

ku ltur & freizei t

Für ihn steht fest: „Mein Ziel ist es,

sportlichen Ehrgeiz und den Trainern

so weit zu kommen, wie es irgendwie

und Experten, die ihn betreuen: Er trai-

für mich möglich ist“. Den Grundstein

niert am Olympiastützpunkt der Saar-

dazu hat er bereits gelegt: Deutscher

Uni und in Homburg. Mit verantwortlich

Meister im Weitsprung war er bereits

für seinen Erfolg sind außerdem ganz

mit 17, mit 19 wurde er Deutscher

besonders seine Familie und seine

Meister im Zehnkampf und belegte im

Freundin. Unterstützung erfährt er aber

selben Jahr Platz fünf der U-20-Euro-

auch von Seiten der Uni – am Lehrstuhl

pameisterschaft im Zehnkampf. 2008

von Professor Busch ist Simon Hechler

dann der Bruch: Ein Wir-

Hilfswissenschaftler

belbogenschlussdefekt

„Mein Ziel ist es, so

zwang ihn, die Leichtath-

weit zu kommen, wie

seine

letik bis 2009 auf Eis zu

es irgendwie für

beit geschrieben.

legen. „Seitdem geht es

mich möglich ist.“

Und

was

ihn

beim

für mich kontinuierlich

und hat bei ihm auch Bachelor-Armotiviert Zehn-

aufwärts“. 2010 deutscher Junioren-

kampf? „Für mich spielt der Spaßfak-

meister im Zehnkampf, in der aktuellen

tor die größte Rolle. Merkt man irgend-

Saison wurde er im deutschen Hallen-

wann, dass man keinen Spaß mehr am

siebenkampf Zweiter, und im vergan-

Sport hat, sollte man sich eventuell

genen August gelang ihm der Saar-

Gedanken machen, bevor das Training

landrekord: Mit 8058 Punkten beim

zur Quälerei wird. Würde ich jetzt auf-

Thorpe-Cup in den USA ist er der beste

hören, würde ich mich ewig fragen, wie

Zehnkämpfer, den es im Saarland je

weit ich hätte kommen können.“ Falls

gegeben hat. Ein volles Programm hat

es mit der Olympia-Quali nicht klappen

er für die nächsten Monate: „Lehrgän-

sollte, gibt es immer noch Plan B: Im

ge und Trainingslager in Saarbrücken,

selben Jahr finden auch die Europa-

Halle an der Saale und im März sogar

meisterschaften im Zehnkampf statt.

in Südafrika.“

Doch Olympia hat Priorität. Vielleicht

Seinen Erfolg verdankt Simon Hechler,

schafft er’s bis auf Treppchen…

pau

der im LA-Team Saar trainiert, seinem

„Darf es etwas mehr sein?“ • Metzgerei • Partyservice • Mittagstisch • Grillfeste • Spezialitäten (Bliesgau-Lamm und Schwäbisch-Hällisches Schwein) Als alteingesessenes Handwerksunternehmen fühlen wir uns dem traditionellen Fleischerhandwerk verpflichtet – aber auf technisch hohem Niveau.

Metzgerei und Partyservice

August 2011: Der Homburger Oberbürgermeister Karlheinz Schöner gratuliert Simon Hechler zum Saarlandrekord. Auch viele Teamkollegen sind zum Empfang nach Erbach gekommen. Foto: Holzhauser

Inhaber: Armin Scheidhauer Obere Allee 14 66424 Homburg Tel.: 0 68 41 / 22 54 Fax: 0 68 41 / 22 49 E-Mail: mail@metzgereischeidhauer.de Internet: www.metzgereischeidhauer.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

kultur & freizeit

Der Ex-Bundesligaspieler Manfred Lenz bleibt am Ball

Manfred Lenz ist am 21. November 1947 in Rockenhausen geboren. Spielerstationen: Bis 1968 FV Rockenhausen (Zweite Amateurliga). 1968 – 1972 SV Alsenborn (Regionalliga). 1972 – 1974 Herta BSC Berlin (Bundesliga). 1974 – 1986 FC 08 Homburg (Erste und Zweite Bundesliga)

Viele ehemalige Profisportler

Lenz. Gegen das runde Leder tritt

stehen nach ihrer aktiven Zeit

der heute 63-Jährige nur noch selten.

vor einer ungewissen Zukunft. Ex-Bundesligaspieler

Manfred

Höchstens mit seinen Enkeln oder wenn er die Jugendlichen der AWO trainiert. Nach der aktiven Laufbahn

Lenz hatte mit seiner Selbstän-

1986 sprang Lenz dreimal als Inte-

digkeit schon früh angefangen,

rimstrainer beim FCH in die Bresche

sich etwas aufzubauen. Mittler-

(1990, 1995, 2001). Außerdem führte

weile ist er Sportkoordinator bei

er viele Jahre ein eigenes Sportarti-

der Arbeiterwohlfahrt (AWO) und organisiert das „SaarPädagoKick“ Fußballturnier.

kelgeschäft in Homburg. Längst ist er in seinem neuen Leben angekommen und „sehr zufrieden“. Seit 2007 ist der ehemalige Profifußballer bei der AWO: „Ich mache hier, was mir am meisten

Manfred Lenz in seinem Büro in der Malerwerkstatt. Hier stellt er die Sportpläne zusammen. Fotos: mw

Er war ein gefeierter Bundesligaspie-

liegt: Sport und der Umgang mit jun-

ler. Seine Fans nannten den technisch

gen Menschen.“ Als Sportkoordinator

begnadeten Mittelfeldspieler vom FC

ist er für die Trainingsplanung zustän-

08 Homburg den „Beckenbauer von

dig sowie als Übungsleiter tätig. Unge-

Homburg“. Die Rede ist von Manfred

fähr 60, mitunter sozial benachteiligte

Autozentrum

schwindt JEEP freie Werkstatt

FAHRZEUGE - SERVICE - ERSATZTEILE schwindt automobile • AUTOZENTRUM 2000 • schwindt+till

HOMBURG-Bruchhof, Tel. 0 68 41-9 22 48-0 HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

G m b H

UHREN, SCHMUCK & ACCESSOIRES IM TREND Eisenbahnstraße 22 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 9 93 69 50

Kultur & Freizei t

hat den Sportunterricht hier zu einer Regelmäßigkeit gemacht und bringt Auch Boxtraining gehört zum Sportprogramm bei der AWO. Hier können Moritz (links) und Dennis gewaltfrei ihre Energie abbauen.

uns immer wieder etwas Neues bei.“ Manfred Lenz hat auch das FußballTurnier „SaarPädagoKick“, das seit 2008 jedes Jahr im Sommer ausge-

Jugendliche ohne Schulabschluss sind

herumsteht, so dass die Anderen für

tragen wird, ins Leben gerufen. Auf

es, denen er sich annimmt. Bei der

ihn arbeiten müssen, der wird auch

dem Rasenplatz des Sportzentrums in

AWO absolvieren sie eine Handwerks-

mal ausgeschlossen. Eigentlich macht

Erbach spielen unter anderem Mann-

ausbildung.

es ihnen ja Spaß, so dass ihnen die

schaften aus dem Sozial Pädagogi-

Für den gebürtigen Pfälzer gehört der

Verbannung richtig weh tut.“ Seine Art

schen Netzwerk (SPN), der AWO, der

Sportunterricht zur Ausbildung: „Wer

kommt bei den Jugendlichen gut an,

Stadt Homburg oder der Polizei um

im Training nicht mitmacht und nur

wie Malerlehrling Ukshin verrät: „Er

den Wanderpokal.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Gemeind e & Rat haus

Die Narrenzunft Homburg – mehr als nur ein Karnevalsverein Mit einer Ballettabteilung will die Homburger Narrenzunft (HNZ)

So lege der Verein auch großen Wert

neue Wege beschreiten. „Wir sind kein reiner Karnevalsverein“,

auf Tanzsport, was die Garden über die

betont Zunftmeister Rüdiger Scheindewind in einem Gespräch mit der Redaktion.

Jahre hinweg bewiesen haben. Auch die Mitgliedschaft im Stadtverband für Sport sei Beleg hierfür. Der Präsident stellt die vielfältigen Aufgaben vor. Neben der Fastnacht organisiert die Narrenzunft auch andere Veranstaltungen. Er erinnert an die Süddeutschen Meisterschaften

karnevalistischen

Tänzen, die vor kurzem im Sportzentrum Erbach stattgefunden haben. Die Homburger konnten hier 2500 Sportler begrüßen. Über 4500 Besucher fieberten bei den Titelkämpfen mit. Aber auch die Unterstützung von sozialen Einrichtungen liegt dem Verein am Herzen. „Wir gestalten auch das Kulturprogramm der Stadt mit“, unterstreicht Schneidewind die Vielfalt der HNZ. So gebe es regelmäßig Auftritte der verschiedenen Abteilungen bei den Treffen mit den Partnerstädten. Nun startet am 2. November offiziell die Ballettabteilung mit ihrem TraiDie Prunkkappensitzungen der Homburger Narrenzunft gehören zu den Highlights des Homburger Vereinslebens. Foto: HNZ

ning. Von Montag bis Donnerstag soll dann neben klassischem Ballett auch Moderne Dance und tänzerische Früherziehung angeboten werden. Für das neue Angebot konnte die HNZ die

junge Tanzpädagogin Rebecca Heib gewinnen. Die 21-Jährige hat ihre Ausbildung an der Royal Academy of Dance in London absolviert. Die Kurse werden in einem eigens dafür hergerichteten Ballettsaal im Zunfthaus stattfinden. Der Unterricht erfolgt in altersbezogenen Leistungsgruppen nach Lehrplänen der Academy. Erstmals will die Ballett-

Vogelbacher Weg 44 · 66424 Homburg-Erbach (an der Umgehungsstraße nach Jägersburg) Tel. 0 68 41 / 7 77 77-0 · Fax 0 68 41 / 7 77 77-27 HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

gruppe am Homburger Nikolausmarkt auftreten. Weitere Vorstellungen sind geplant, darunter auch welche in Seniorenheimen.

gemein d e & rat haus

Vize-Zunftmeisterin Gabi Schmitt, die noch amtierende Prinzessin Katja I. und Zunftmeister Rüdiger Schneidewind zeigten sich bei der Sessionseröffnung der Homburger Narrenzunft 2010 bestens gelaunt. Foto: Thorsten Wolf

Auch die anderen Abteilungen der HNZ

Man beschloss der närrischen Verei-

„Nix wie druff“. Die meisten Menschen

sorgen in der Kreisstadt weit über die

nigung den Namen „Narrenzunft“ zu

verbinden die HNZ mit dem Namen

tollen Tage hinweg für Furore. Die über

geben und kreierte den Schlachtruf

des vor kurzem verstorbenen Heinrich

500 Mitglieder engagieren sich bei den Tanzmäusen, den vier Garden, den Herzoglichen Jägerinnen von Schloss Karlsberg, der Gesangs- und Instrumentalgruppe Promillo, dem Elferrat und den Linedancers. „Der Hofstaat ruht derzeit“, berichtet der erste Zunftmeister. Mit einer Auswahl an Talenten begeistert die Homburger Narrenzunft nun schon seit 56 Jahren ihr Publikum. Im Sommer 1955 fand im Homburger Hof die Gründungsversammlung statt.

Jeans & mehr...

auch in großen Größen Kaiserslauterer Str.14 66424 Homburg-Bruchhof Tel. 0 68 41 25 90, Fax 0 68 41 1 57 27 Geöffnet: Mo - Fr 9.00 –18.30 Uhr, Sa 9.00 –16.00 Uhr

www. jeansdirekt.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

gemein de & rat haus

Auf den Prunksitzungen dürfen natürlich auch nicht die Herren in ihrer prächtigen Gardeuniform fehlen.

Fotos: HNZ

Biewer. Das Homburger Fastnachtsoriginal war Ehrenzunftmeister der Narrenzunft, stand über 33 Jahre an der Spitze des Vereins. Mehr als elf Jahre leitete er die Saarländische Narrenschau in der Congresshalle Saarbrücken. In der Kampagne 2005 wurde er mit dem Verdienstorden des Bundes Deutscher Karneval (BDK) ausgezeichnet. Er ist Träger des saarländischen Verdienstordens und der Bürgermedaille der Stadt Homburg. Sehr beliebt sind die Tanzmäuse mit ihren phantasievollen Kostümen.

Die Homburger Narrenzunft war mehrfach erfolgreicher Ausrichter von Tanz-

turnieren des Verbandes Saarländi-

Nähmaschinen kauft man in der Homburger Stoffgalerie! Der Klassiker mit vielen Extras: PFAFF® select 3.0 Einfach Taste tippen und nähen. Sehr einfache Bedienung, viele Qualitätsstiche, Fadenabschneider u.v.m.

scher Karnevalsvereine VSK sowie der Deutschen und Süddeutschen Meisterschaften des Bundes Deutscher Karneval BDK.

Die fünfte Jahreszeit steht auch in Homburg in den Startlöchern. Seit Monaten sind die Akteure mit den Vorbereitungen

Große Auswahl an Qualitätsnäh-, Stick- & Overlockmaschinen. Beste Beratung, Betreuung, Service, Reparaturen aller Fabrikate. Riesige, hochwertige Stoffauswahl.

der diesjährigen Kampagne beschäf-

Computernähmaschine. 195 Nähprogramme, Homburger Stoffgalerie 4 Alphabete. Komfortable Bedienung Inh. H. Diehl | Kirchenstraße 2–4 dank hochauflösendem Tastbildschirm. Großzügige Nähfläche, Unterfadenwächter. 66424 Homburg/Saar | Tel. (0 68 41) 6 26 05

mit vollen Kräften geübt, getanzt und

Mehr Komfort dank Touchscreen: PFAFF® ambition™ 1.5

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

tigt. Im Haus der Narrenzunft in Beeden wird bereits seit Aschermittwoch gelacht. Die Fastnachter wollen ihrem Publikum auch in diesem Winter eine

gemein d e & rat haus

tolle Show mit erstklassigen Tanzeinlagen und humorvollen Büttenreden bieten. Los geht es am 11. November um 19.11 Uhr mit der Sessions-Eröffnung in der Aula des Mannlich-Gymnasiums. Am 04. Januar geht es dann mit dem Neujahrsempfang und der Verleihung der Homburger Kanone im Saalbau in die heiße Phase der Kampagne. Einer der Höhepunkte ist auch in diesem Jahr der Rathaussturm, der am „fetten Donnerstag“, 16. Februar wieder zahlreiche Narren auf den Marktplatz locken wird. Diese sind mit Luftschlangen und Konfetti bewaffnet und werden mit kräftigen Schlachtrufen die Stadtspitze zur Übergabe des RathausÜber 500 Mitglieder von ganz jung bis alt zählt die Homburger Narrenzunft.

schlüssels zwingen.

nob

Termine: 11.11.2011, 19.11 Uhr: Sessionseröffnung in der Aula des Mannlich-Gymnasiums 04. Januar 2012: Neujahrsempfang und Verleihung der Homburger Kanone im Saalbau 05. Februar 2012: 1. Seniorensitzung im Saalbau 10. Februar 2012: 1. Prunksitzung erstmals an einem Freitag im Saalbau 12. Februar 2012: 2. Seniorensitzung im Saalbau

Die Tanzgarde des HNZ in ihren traditionellen grün-weißen Uniformen. Anzeige

16. Februar 2012: Rathaussturm am Fetten Donnerstag 18. Februar 2012: 2. Prunksitzung am Fastnachtsamstag im Saalbau 21. Februar 2012: Kinderkostümfest im Saalbau (Die genauen Uhrzeiten für die Sitzungen standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.)

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Kultur & Freizeit

Das Jahr in Homburg ist noch lange nicht zu Ende St.-Martins-Umzug in Homburg:

begrenzt. Wie der Name bereits un-

Ein Klassiker in der Homburger Innen-

schwer erraten lässt, steht dieses Fest

stadt, der in diesem Jahr mit einer

ganz im Zeichen des Bockbiers, das am

Neuheit aufwartet: „Erstmalig“, verrät

Veranstaltungstag dementsprechend in

Christoph Neumann, kommissarischer

Strömen fließen wird, hergestellt von der

Kulturamts,

Homburger Karlsberg-Brauerei. Auch

„wird es in diesem Jahr als Highlight

antialkoholische Getränke gehören zum

ein Theaterstück geben, das eine völ-

Angebot sowie deftige Leckereien aus

lig neue und aktualisierte Martinsge-

der regionalen Küche. Damit niemand

schichte erzählt“. Dafür werden beim

bei den spätherbstlichen Temperaturen

Martinsumzug auch Eintrittskarten ver-

frieren muss, ist das Festzelt beheizt.

Leiter

des

Homburger

lost: Die schönste Martinslaterne wird

Der Nikolaus auf dem historischen Markt in Homburg.

Das Jahr 2011 geht zwar ganz allmählich zur Neige, doch in Homburg und Umgebung ist der

Veranstaltungskalender

noch immer prall gefüllt.

prämiert und der Gewinner erhält eine

Nikolausmarkt in Homburg:

Karte für sich und seine Eltern für das

Weihnachtlich wird die Stimmung in

Kindertheater. Auch ein großes Mar-

Homburg dann Ende November, wenn

tinsfeuer darf am Umzugstag natürlich

der Nikolausmarkt wieder auf dem

nicht fehlen, und leckere Weckmänner

Historischen Marktplatz seine Pforten

gehören unbedingt dazu – die wird

für große und kleine Besucher öffnet.

es ebenfalls beim Martinsumzug vom

Eine

Christian-Weber-Platz aus zum Histori-

ist der Markt, in dessen Zentrum ein

schen Marktplatz geben.

riesengroßer Adventskalender steht.

wahre

Traditionsveranstaltung

Jeden Tag kommt der Nikolaus, um eiBockbierfest in Homburg:

nes der geheimnisvollen Türchen des

Aus der Homburger Festszene nicht

Kalenders zu öffnen, hinter der eine

mehr wegzudenken ist auch das Bock-

Überraschung auf die Besucher wartet.

bierfest, das im November wieder

Schon vorher ist auch der Kasper beim

auf dem Platz Am Forum unzählige

Nikolausmarkt zu Gast, um die Besu-

Besucher anlockt – auf 3000 Perso-

cher auf den Besuch des Nikolaus fest-

nen ist die Besucherzahl im Festzelt

lich einzustimmen. Der Nikolaus hat

und

Ihre Gastgeber: Rita + Erich Huber

Alte Reichsstraße 4, 66424 Homburg/Schwarzenbach

Telefon (0 68 41) 1 52 11 · Fax 12 01 53 Homepage: www.petit-chateau.de E-Mail: info@petit-chateau.de Ruhetag: So. (außer Feiertagen), Sa.- und Mo.-Mittag geschlossen.

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Türkische Spezialitäten Saarbrücker Str. 25 Homburg Tel.: 0 68 41 / 9 94 41 32

Kultur & Freizei t

außerdem immer kleine Geschenke für die jungen Besucher des Marktes dabei – in seinem Sack hat er Süßigkeiten, Obst und Lebkuchen versteckt. Auch zahlreiche Stände sind vorgesehen, die in überwiegend ehrenamtlicher Arbeit von Vereinen und Gruppen organisiert werden. Dort wird es neben leckeren weihnachtlichen Spezialitäten zum Essen und Trinken, wie Glühwein, Waffeln und

vielen weiteren Schlemmereien,

auch Kunsthandwerk wie Kerzen, Holzschnitzereien und weitere vorweihnachtliche Artikel geben, die für strahlende Augen sorgen werden. Weihnachtsmarkt in Wörschweiler:

Auch in diesem Jahr leuchten die Lichter des Homburger Nikolausmarktes wieder. Foto: Honk

Eine Premiere ist dieser Weihnachtsmarkt. Ortsvorsteher Reinhold Nessel-

wöhnlichen

mit

da die Ruine bei Schnee und Eis nur

berger verrät: „Wir haben die Idee, am

Buden, Tieren und Heuballen“. Aller-

schwer zugänglich sei. Nähere Informa-

ersten Adventssonntag, 26. November,

dings könne es witterungsbedingt sein,

tionen sind vor dem 26. November der

an der Klosterruine einen außerge-

dass der Markt nicht stattfinden könne,

aktuellen Presse zu entnehmen.

Markt

aufzubauen,

pau

St.-Martins-Umzug:

Weihnachtsdorf in Homburg:

Donnerstag, 10. November, Innenstadt Homburg, Start: Christian-Weber-Platz, ab 17 Uhr

Freitag bis Sonntag, 9. bis 31. Dezember, Christian-Weber-Platz

Erbach: Sa. & So. 3. & 4.12., Luitpoldplatz, an beiden Tagen, ab etwa 16 Uhr

Weihnachtsmärkte in den Homburger Stadtteilen:

Einöd: Fr. bis So., 9. bis 11.12., Dorfplatz am ehemaligen Bürgermeisteramt, zwischen 16 und 17 Uhr

Bruchhof-Sanddorf: Sa., 26.11., voraussichtlich an der evangelischen Kirche, ab 16 Uhr

Beeden: Sa. & So., 10. & 11.12., alter Schulhof, ab 16 Uhr

Wörschweiler: So., 27.11., erstmals an der Klosterruine (nur bei schnee- und eisfreiem Wetter)

Kirrberg: Sa. & So., 10. & 11.12., Schulhof der Grundschule, ab 16 Uhr

Bockbierfest: Samstag, 12. November, Festzelt am Homburger Hallenbad (Platz Am Forum), ab 10 Uhr

Nikolausmarkt: Freitag, 25. November, bis Dienstag, 6. Dezember, Historischer Marktplatz Homburg, mit verkaufsoffenen Sonntag am 27. November

Jägersburg: Sa. & So., 17. & 18.12., Hof der Gustavsburg

SIAM

Traditionel Thaimassage

Karosserie + Lackierung GmbH Geschäftsführer Rudi Mohrbach

66424 Homburg In den Rohrwiesen 2 Tel.: 0 68 41 / 75 96 39 · Fax: 0 68 41 / 75 96 53 E-Mail: mohrbach.karosseriebau@t-online.de

KARAOKE immer samstags

Öffnungszeiten: Di. – Do. 11:30 – 01.00 • Fr. 11:30 – open end Sa. 17:00 – open end • So. 21:00 – 03:00 – Ruhetag Montag –

Bistro KEO • Gerberstraße 4 • 66424 Homburg

Tel.: 0 68 41 - 8 09 30 20 • www.keo-online.com

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 11.30 – 20.00 Uhr • So. nach Vereinbarung Bahnhofsplatz 3a • 66424 Homburg Tel.: 0 68 41 - 99 47 35 Mobil: 01 51 - 11 34 56 17 www.siammassage-spa.de

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

Wohnen & leben

Was macht Homburg so interessant?

Aus Liebe zum Saarland: Familie Trautmann und ihr Homburg Über mehrere Zwischenstationen kam sie schließlich ins Saarland. Denn dort schienen ihr die Menschen viel freundlicher und warmherziger, als sie es bisher erlebt hatte – „an einem einzigen Abend habe ich unglaublich viele nette Leute kennen gelernt“, erinnert sie sich, „am liebsten wäre ich sofort da geblieben“. Eine neue Arbeitsstelle in Neunkirchen war schnell gefunden, Mandy zog um. Mitte der 80er lernte Mandy Michael Trautmann kennen. 1986 heirateten Mandy und Michael. Damals arbeitete Michael in der Homburger Uniklinik. Seit 2002 ist Michael als Senior ProMandy und Michael Trautmann auf den Schlossberghöhlen.

Foto: mw

duct Manager in Kaiserslautern tätig, seine Firma entwirft unter anderem Software und Module für den Gesund-

In Homburg fühlt sich Fami-

Mandy stammt weder aus Homburg

heitssektor. Mitte der 90er Jahre zog

lie Trautmann schon seit über

noch aus dem Saarland – sondern aus

die Familie Trautmann, die mittlerweile

Schottland. Nach Deutschland kam sie

mit Tochter Jamie ihr viertes Mitglied

erst mit 18 Jahren. „Damals riet mir ein

zählte, ins Zentrum Homburgs. Die

Lehrer, Erfahrungen im europäischen

was Ihr Homburg für sie so

Nähe zur Stadt, zur Arbeit und zur

Ausland zu sammeln. Und für mich war

Schule ersparte weite Fahrwege. Ihre

besonders macht.

klar, dass ich nach Deutschland wollte.“

erste Homburger Stadtwohnung be-

zehn Jahren wohl. Michael und Mandy

Trautmann

verraten,

zogen die Trautmanns übrigens direkt gegenüber ihrem heutigen Haus.

Mitten in Homburg erlebten die beiden,

Wohnen im Herzen der Stadt

wie die heute populären Stadtfeste

Herzlich-gastlich, getragen von einer privatpersönlichen Atmosphäre, die bis ins Detail das Behagliche-Wohnliche des Hauses reflektiert. So ist man hier im 3*** Hotel Euler Gastgeber aus Tradition.

„Gegenüber, wo heute der Hela-Bau-

noch in den Kinderschuhen steckten. park steht, fand bereits damals das Bockbierfest statt“, denken sie zurück, „und die Festa Italiana haben wir vom allerersten Jahr an miterlebt, als alles noch in viel kleinerem Rahmen statt-

HOTEL

EULER

Talstraße 40 D-66424 Homburg Tel.: 06841-9 333 0 mail@hoteleuler.de

fand.“ „Homburg ist für Feste ein toller Ort“, betont Mandy, „hier geht es so friedlich, gemütlich und familiär zu.“

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

pau

xxx

BCB

Wir sind Business-Center Bexbach GmbH An der B 423 vor den Toren Bexbachs ist 2009 mit dem BCB, dem Business Center Bexbach, auf dem ehemaligen Hydrostar-GelĂ¤nde ein modernes und vielfĂ¤ltiges Dienstleistungszentrum entstanden, das sich auch zwei Jahre nach der ErĂśffnung im Wachstum befindet. JĂśrg Thamke, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Thamke GmbH, ist mit JĂśrg Baschab zusammen, der Initiator des BCB. JĂśrg Thamke, der sich mit seiner in Waldmohr gegrĂźndeten Firma seit Anfang der 90er- Jahre als Planungs- und BautrĂ¤gerbĂźro fĂźr exklusive Einfamilien- und DoppelhĂ¤user einen Namen gemacht hat, freut sich darĂźber, dass sein Konzept und seine Philosophie seit der Ă&#x153;bernahme der zum Teil leer stehenden GebĂ¤ude aufgegangen sind. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten hier Ăźber 100 kostenlose ParkplĂ¤tz, eine Vielfalt an Dienstleistungen, vom Restaurant, der Spielhalle und dem Handwerksbetrieb bis zu DienstleistungsbĂźros, vom Anwalt bis Versicherungen. Wir verstehen uns nicht als GeschĂ¤ftszentrum auĂ&#x;erhalb Bexbachs, sondern als sinnvolle ErgĂ¤nzung der Innenstadt, wo solche ParkmĂśglichkeiten wie am BCB nicht vorhanden sind.â&#x20AC;&#x153; Das BCB ist, direkt an der BundesstraĂ&#x;e 423 (KleinottweilerstraĂ&#x;e) zwischen Bexbach und Homburg gelegen, durch die auffĂ¤llige Architektur der alten HydrostargebĂ¤ude nicht zu Ăźbersehen.

Es ist immer noch Raum fĂźr Ansiedlungen auf dem BCB-GelĂ¤nde. Es sind noch frei einteilbare BĂźro- und GewerbeflĂ¤chen von etwa 2000 Quadratmetern zu vermieten. Aus dem einst verlassenen und teilweise fast zugewucherten alten GewerbegelĂ¤nde ist also ein modernes und wachsendes StĂźck Bexbach geworden, das gut erreichbar ist und sehr gute ParkmĂśglichkeiten bietet.

Die Waschanlage ist immer noch in Betrieb, im ehemaligen, renovierten und modernisierten HauptgebĂ¤ude befinden sich die BĂźros der Thamke GmbH, des Rechtsanwaltes Volker Klein, des Versicherungsmaklers JĂśrg Baschab, der gemeinsam mit Thamke einer der Initiatoren des BCB ist. AuĂ&#x;erdem ist dort die Firma Subbex angesiedelt. Denn auf dem GelĂ¤nde befindet sich auch ein Restaurant der Sandwich-Kette Subway, das ebenfalls von JĂśrg Thamke und seinem Sohn Eric betrieben wird. â&#x20AC;&#x17E;Das Subway-Restaurant ist im vergangenen Jahr zum schĂśnsten in Deutschland gewĂ¤hlt wordenâ&#x20AC;&#x153;, hebt Thamke stolz hervor. Blickfang ist neben der ansprechenden Architektur auch ein Spielplatz direkt neben dem Restaurant. Daneben befinden sich die BĂźrorĂ¤ume und die Ausstellung der Firma Treppenbau Schmidt (TBS). In weiteren GebĂ¤uden des BCB haben die Homburger Firmen Vario Pack und Bosch RĂ¤ume angemietet, der Finanzdienstleister GFI hat dort seine BĂźros und auf dem GelĂ¤nde befindet sich auch ein exklusives Spielcasino der Firma LĂśwenplay.

Die GFI ist ein Finanzdienstleistungsunternehmen ohne Banken- und Versicherungsbindung mit Spezialisierung auf Altersvorsorgekonzeptionen.

Kontakt: Tel.: 06826 - 828900-1 Fax: 06826 - 828900-7 Mail: info@gfi-finanz.de Web: www.gfi-finanz.de Unsere Leistungen: - Sachwertanlagen (regional und Ăźberregional) - Immobilieninvestments - Multi Asset Portfolios - Finanzierungskonzeptionen - Altersvorsorgekonzeptionen ohne VersicherungslĂśsung - unabhĂ¤ngige PrĂźfung vorhandener VertrĂ¤ge auf Wirtschaftlichkeit (z.B. Fondsdepots, Lebensversicherungen, BanksparplĂ¤ne uvm.)

INFO: BCB â&#x20AC;&#x201C; Business Center Bexbach GmbH Kleinottweilerstr. 75, 66450 Bexbach Telefon: (0 68 26) 9 35 78 50 E-mail: info@business-center-bexbach.de Internet: www.business-center-bexbach.de HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin

xxx

HOMBURG

I Ihr Stadtmagazin