Saarmesse

Saarmesse Aktuell MAGAZIN

Z U R I N T E R N AT I O N A L E N

SAARMESSE 2011 02. bis 10. April 2011

www.saarmesse.de

Liebe Leserin, lieber Leser,

Damit der Traum vom Eigenheim kein Traum bleibt

Barrierefrei auch in den eigenen vier Wänden

Mit dem E-Mobil gratis von Halle zu Halle fahren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

Die Internationale Saarmesse: Ein Gewinn für die saarländische Wirtschaft und die gesamte Region

ÜBERBLICK Fachveranstaltungen im Wirtschaftsforum

700 Aussteller aus 15 Ländern vom 2. bis 10. April im MesseZentrum Saarbrücken

Die 62. Internationale Saarmesse steht vor der Tür. Über 700 Aussteller aus 15 Ländern werden vom 2. bis 10. April im Messezentrum Saarbrücken Produkte und Dienstleistungen vorstellen, beraten und mit Vorführungen und Sonderaktionen für ein attraktives Programm sorgen.

In der zweiten Ausgabe von Saarmesse Aktuell geben wir Ihnen einen Überblick über Ausstellungsbereiche und Highlights der Messe. Alle beteiligten Firmen und Institutionen sind im Messekatalog im Innenteil aufgeführt. Einen Lageplan zur schnellen Orientierung finden Sie auf Seite 12.

Die Internationale Saarmesse leistet seit 1950 Generationen von Saarländern bei Investitionen wertvolle Entscheidungshilfen und stärkt damit der regionalen Wirtschaft den Rücken. Die Aussteller sorgen mit ihren Präsentationen dafür, dass auch die 62. Internationale Saarmesse diese hohen Erwartungen erfüllt. Bekunden Sie durch Ihren Besuch Ihr Interesse am Messestandort Saarbrücken, den es zu erhalten gilt!

Ihr

Eric Grandmontagne, Saarmesse GmbH

Frühlingsgefühle für Gartenfreunde

Als hochkarätige Mehrbranchenmesse ist die Internationale Saarmesse eine der wichtigsten Messen im Südwesten Deutschlands mitdem Einzugsgebiet Saarland, Rheinland-Pfalz, Luxemburg und Ostfrankreich. Sie ist eines der Flaggschiffe des Messestandorts Saarbrücken. Vom 2. bis 10. April präsentieren auf der 62. Internationalen Saarmesse rund 700 Aussteller aus 15 Ländern ihre Produkte und Dienstleistungen rund um die Themen Bau, Gebäudesanierung, Energie, Garten- und Landschaftsbau, Inneneinrichtung, Maschinen sowie Haushalt, Mode, Lifestyle und Gastronomie.

Mit praktischen Gartengeräten, witterungsbeständigen Möbeln, Deko-Ideen und moderner Grilltechnik steht einem erfolgreichen Start in die Gartensaison 2011 nichts mehr im Wege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

Atomenergie ist keine sichere Alternative „Der vollständige Umstieg auf erneuerbare Energien ist technisch machbar“, sagt die saarländische Umweltministerin Dr. Simone Peter im Gespräch mit ‚Saarmesse Aktuell’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Alle Aussteller auf einen Blick Zahlreiche Firmen nutzen die Internationale Saarmesse konsequent zur Präsentation ihrer neuen Produkte und aktuellen Trends. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viel zu entdecken, darunter das Multifunktionsgerät Multi-Caddy (PowerPac Baumaschinen GmbH) sowie hochwertige Möbel aus recyceltem Teakholz (Firma Kötz Rattanmöbel). Eine besondere Präsentation hat auch die Karlsberg Brauerei an ihrem Messestand vorbereitet.

ZAHLREICHE PRODUTKNEUHEITEN Die neue E-Mobil-Generation feiert auf der Internationalen Saarmesse ihre Europapremiere. Aus diesem Anlass bietet die Courser Fahrzeug GmbH in Kooperation mit der Saarmesse erstmals einen Shuttle-Service auf dem Messegelände an. So können sich Besucher mit den neuesten E-Mobil-Modellen kostenlos von Halle zu Halle fahren lassen. Vor dem Hintergrund steigender Ener-

Faszination Technik – tonnenschwere Geräte sind auch diemal wieder in Halle 1 zu bestaunen.

giepreise wird die energetische Gebäudesanierung bei der diesjährigen Messe eines der zentralen Themen sein. Regenerative Energien und intelligente Modernisierungskonzepte stehen im Mittelpunkt der kostenlosen Vortragsreihe im Forum „Bauen, Renovieren und Modernisieren“ (Halle 7). Hier referieren Fachleute über Geothermie, Solaranlagen und sparsame Heizsysteme, aber auch über Einbruchsschutz und Sicherheit rund ums Haus.

Produktneuheiten zum Anfassen und Ausprobieren erwarten Messebesucher auch in den Ausstellungsbereichen Haushalt und Möbel sowie auf dem „Marché Gourmet“, der mit regionalen und internationalen Spezialitäten lockt. Frühlingsgefühle weckt der Bereich „Garten- und Landschaftsbau“, wo sich private und gewerbliche Hauseigentümer für die Gestaltung, Verschönerung

Kostenlose Vortragsreihe im „Forum Bauen, Renovieren, Modernisieren“ Wer ein Haus bauen oder sanieren lassen will, dem stellen sich viele Fragen, die nur Leute vom Fach kompetent beantworten können. Mit dem „Forum Bauen, Renovieren, Modernisieren“ in Halle 7 bietet die Internationale Saarmesse ihren Besuchern täglich kostenlose Experten-Vorträge an. Referenten sind Inhaber und Mitarbeiter von Fachunternehmen, die auf das jeweiligen Themengebiet spezialisiert sind.

Täglich auf dem Programm steht der Vortrag „Der Energieausweis fürs Haus – alle Infos und Antworten

mit persönlicher Energieberatung“ von Frank Scharfenberg (Institut für Wirtschaftliche Ölheizung e.V.).

Mehrfach angeboten werden auch Referate über „Heizungsunterstützende Solaranlagen“ (Gisbert Kunze, SE Solar), „Photovoltaik unter Berücksichtigung des Eigenverbrauchs“ (Jörg Sperling, Sperling Solar GmbH) und „Einbruchsschutz

und Sicherheit rund ums Haus“ (Helmut Kessler, Rolladen Kessler GmbH). Darüber hinaus können sich Messebesucher im „Forum Bauen, Renovieren, Modernisieren“ auch über zahlreiche weitere Themen wie Spanndecken, Heizen mit Holzpellets und Heizungsmodernisierung informieren. Organisiert und moderiert wird die Vortragsreihe von PaulRichard Frank, Inhaber der Firma „PROVimage Filmproduktion & Mediendienstleistungen“.

Das komplette Vortragsprogramm im Internet: www.saarmesse.de.

Freier Eintritt

Kostenloser Service:

Mit dem Bus zur Messe:

für Kinder bis 12 Jahre sowie Menschen mit 100 % Behinderung und ihre Begleitperson.

Kinderbetreuung in Halle 1

Linie 11 E fährt als Buspendelverkehr zwischen Trierer Straße/ Hauptbahnhof und Messezentrum. Fahrgäste mit einer gültigen Fahrkarte des saarVV zahlen auf der Messe nur den halben Eintrittspreis.

Informationen auch im Internet unter www.saarmesse.de.

Beim traditionellen „Saarmesse-Baufrühstück“ der Architektenkammer des Saarlandes und der Saarmesse geht es um „Stadtbaukunst“. Die Podiumsdiskussion ist Teil des Begleitprogramms zur Internationalen Saarmesse im Wirtschaftsforum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2

und Pflege von Gärten und Außenflächen inspirieren lassen können. Für einen hohen Erlebniswert sorgen neben Produktvorführungen auch Mitmachaktionen und Gewinnspiele.

Außerdem locken spezielle Messeangebote, die zahlreiche Aussteller ihren Kunden offerieren und damit Anreize für Einkäufe oder Bestellungen schaffen.

MESSEGESCHÄFT SICHERT ARBEITSPLÄTZE IN DER REGION Von der Internationalen Saarmesse profitieren sowohl die privaten und gewerblichen Nachfrager als auch die Unternehmen: Rund 43 Prozent der Firmen, die auf der Internationalen Saarmesse ausstellen, sind im Saarland ansässig und sichern Arbeitsplätze für die Menschen in unserer Region. Für viele der mittelständischen Betriebe aus Hand-

Foto: Wy

werk, Handel und Dienstleistung ist die Internationale Saarmesse die wichtigste Vertriebsplattform. Durch die Teilnahme an der Messe sichern sie bis zu 70 Prozent ihrer Jahresumsätze.

Als Plattform für den Meinungsaustausch unter Fachleuten aus dem Wirtschaftsleben dient das Saarmesse-Wirtschaftsforum in Halle 13, wo Fachreferate und Diskussionsveranstaltungen der Wirtschaftsclubs und -verbände sowie das traditionelle Baufrühstück von Saarmesse GmbH und Architektenkammer des Saarlandes (AKS) auf dem Programm stehen.

Eröffnet wird die 62. Internationale Saarmesse am Samstag, 2.

April, 11 Uhr, vom saarländischen Wirtschaftsminister Dr. Christoph Hartmann und der Saarbrücker Oberbürgermeisterin Charlotte Britz.

Einen praktischen Überblick über alle Aussteller der Internationalen Saarmesse2011 und ihre Angebote bietet der Messekatalog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seiten 6 und 7

Liebe geht durch den Magen Mit verführerischen Delikatessen, Bioprodukten aus fairem Handel, Wei-

nen, Likören und internationalen Leckereien lockt der Marché Gourmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Ein Blick auf das MesseZentrum Saarbrücken Einen Überblick über alle Hallen und

„Ausbildung für Alle!“ Großes Informations- und Beratungsangebot in Halle 1 In Halle 1 startet die saarländische Landesregierung zusammen mit zahlreichen Kooperationspartnern erneut die Aktion „Ausbildung für alle!“. Ein abwechslungsreiches Aktionsprogramm erwartet interessierte Besucher an den MesseWochenenden, wochentags haben geladene Schulklassen die Möglichkeit, sich über unterschiedlichste Berufsbilder zu informieren. Das Eröffnungswochenende am Samstag, 2. April, und

P&R an den Messe-Sonntagen: Kostenlose P&R-Busse ab Hauptfriedhof (Parkplatz Eingang Metzer Straße), Hauptfriedhof (Eingang Habsterdick), Saarterrassen (Burbach) und ZF-Gelände (Gewerbegebiet Süd).

Sonntag, 3. April, ist den Themen „Gastfreundliches Saarland“ und „Grüne Berufe im Agrarbereich“ gewidmet. Am zweiten Messewochenende geht es um Qualifizierungs- und Weiterbildungsangebote im Internet.

Am Montag, 4. April, sowie am Samstag, 9.

April, und am Sonntag, 10. April, bieten die Wirtschaftsjunioren des Saarlandes interessierten Jugendlichen einen „Bewerbungs-Check“ an.

Öffnungszeiten: Samstag, 2. April bis Sonntag 10. April 2011 täglich in der Zeit von 10 bis 18 Uhr Service-Donnerstag: 10 bis 20 Uhr

das Freigelände der Internationalen Saarmesse2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12

Impressum Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarmesse GmbH, Messegelände, 66117 Saarbrücken, Tel. 0681-95 40 20, Fax 0681-9 54 02 30, messe@saarmesse.de, www.saarmesse.de Texte und Redaktion: Redensart – Agentur für Public Relations, www.redensart-pr.de Satz und Produktion: m-content – Serviceagentur für Mediendienstleistung und PR, www.m-content.de Druck und Anzeigen: Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Anzeigen Regional: Jochen Eichelmann Anzeigen National: Michael Schmierer

BAUEN / RENOVIEREN

Saarmesse Aktuell

Seite 02

02. bis 10. April 2011

www.saarmesse.de

Experten diskutieren über aktuelle Wirtschaftsthemen

Ein Impulsgeber für die Saar-Wirtschaft Bereits zum zwölften Mal in Folge habe ich in diesem Jahr als Ministerpräsident des Saarlandes die Schirmherrschaft für die Saarmesse übernommen. In dieser Zeit hat sich die Internationale Saarmesse auf dem Messegelände in Saarbrücken immer als wichtiger Impulsgeber für die saarländische Wirtschaft erwiesen. Mit ihrem repräsentativen Überblick über die aktuellsten Innovationen der regionalen Betriebe, ihrem Angebot an hochwertigen Produkten und Dienstleistungen präsentiert sie die herausragende Schaffenskraft unseres Landes.

Das Saarland hat als ernstzunehmender und moderner Wirtschaftsstandort viel zu bieten. Mit unseren Spitzeneinrichtungen, der verschiedensten Forschungszweige oder der Automobil- und Zulieferindustrie haben wir Schwerpunkte gesetzt, die uns auch im Wettbewerb mit anderen Ländern und Regionen in die Lage versetzen, konkurrenzfähig zu sein. Das breite Spektrum der Aussteller der 62.

Internationalen Saarmesse zeigt das große Interesse am Wirtschaftsstandort Saarland und unterstützt die positive Entwicklung unserer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit.

Entscheidend für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ist neben vielen Faktoren auch ein strukturierter und diversifizierter Ausbildungsmarkt. Deshalb heißt auch in diesem Jahr das Motto der Landesregierung „Ausbildung für Alle! – Nutze deine Chancen!“. An einem Gemeinschaftsstand in Halle 1 präsentiert sich die saarländische Landesregierung mit ihren Partnern IHK, HWK, VSU und der Bundesagentur für Arbeit mit einem großen Beratungs- und Informationsangebot. Aufgrund der demografischen Entwicklung wird der Fokus noch stärker auf Unterstützungssysteme für Jugendliche ausgerichtet, die ausbildungsfähig sind, aber nur geringe Chancen am Ausbildungsmarkt hätten. Das Credo lautet: „Vermittlung in Ausbildung ohne Umwege“. Unterstützt wird diese Initiative auch von den Medienpartnern Saarbrücker Zeitung, RADIO SALÜ und 103.7 UnserDing.

Ich wünsche der 62. Internationalen Saarmesse einen erfolgreichen Verlauf und vor allem viele interessierte Besucher! Außerdem den ausstellenden Unternehmen und Institutionen viele gute Kontakte und positive Geschäftsabschlüsse.

Peter Müller Ministerpräsident des Saarlandes

Willkommen zur 62.

Internationalen Saarmesse!

Das Saarbrücker Messezentrum wird auch in diesem Frühjahr wieder für eine Woche im Blickpunkt des regionalen wie überregionalen Wirtschaftsgeschehens stehen, denn dann öffnet die Internationale Saarmesse ihre Pforten.

Die Saarmesse bietet einen repräsentativen Überblick über die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und die hohe Qualität der Produkte und Dienstleistungen unserer Region. Gerade zu Beginn des Jahres richtet sich das Augenmerk vieler auf die Wirtschaftsprognosen für das vor uns liegende Wirtschaftsjahr. Diese sind übereinstimmend positiv. Die IHK des Saarlandes beispielsweise rechnet für das Jahr 2011 im Saarland mit einem Wirtschaftswachstum von drei Prozent und rund 4000 zusätzlichen Arbeitsplätzen.

Als Arbeitgeberin und Auftraggeberin spielt die Landeshauptstadt Saarbrücken im regionalen Wirtschaftsgefüge eine wichtige Rolle.

Alleine die fünf größten städtischen Gesellschaften sichern in Saarbrücken 5400 Vollzeit-Arbeitsplätze, saarlandweit sogar 6140. Die gewaltige Summe von 391,7 Millionen Euro speisen die städtischen Unternehmen über Investitionen, Lohnzahlungen und Steuerabgaben in den Wirtschaftskreislauf. Nicht zu vergessen ist die Rolle unserer Stadt bei der Bereitstellung einer funktionierenden Infrastruktur. . Daher muss Schluss sein mit dem „Ausbluten“ der Kommunen.

Die ständig steigende Finanznot der Kommunen ist die zentrale Herausforderung dieser Tage. Bund und Länder sind gefordert, einen Rettungsschirm aufzuspannen, sie zu entlasten was die Übertragung neuer Aufgaben angeht, insbesondere im sozialen Bereich.

Saarbrücken ist seit 62 Jahren ein wichtiger Messeplatz im Südwesten Deutschlands mit grenzüberschreitender Ausstrahlung. Die Saarmesse ist zu einem Symbol für die Wirtschaftskraft unserer Stadt und der Region geworden. Deshalb werden derzeit intensive Bemühungen unternommen, dass dies auch in Zukunft so bleibt.

Ich heiße alle Ausstellerinnen und Aussteller sowie alle Gäste bei der 62. Internationalen Saarmesse in unserer Stadt herzlich willkommen. Der Messe wünsche ich einen guten Verlauf.

Charlotte Britz Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Saarbrücken

Begleitprogramm zur Internationalen Saarmesse im Wirtschaftsforum (Halle 13)

Alu-Fassaden von Prefa schützen das Gebäude zuverlässig.

Foto: Prefa

Gelungene Innovationen für Dach und Bau Auf der Saarmesse werden Neuheiten aus der Bau-Branche präsentiert Nicht umsonst heißt es im Volksmund „Ein Dach über dem Kopf haben“ – denn was ist das schönste Traumhaus ohne ein dichtes, haltbares, gut isolierendes und schönes Dach?

Einen Namen gemacht in Sachen Dach- und Fassadensysteme aus Aluminium hat sich die Prefa GmbH (Halle 7, Stand 740) aus dem niederösterreichischen Marktl bei Lilienfeld. „Das Dach stark wie ein Stier“ lautet die Maxime des Unternehmens. „Wir geben 40 Jahre Garantie auf das Grundmaterial Aluminium“, sagt Mike Bucher, Geschäftsführer der Prefa-Gruppe, die mittlerweile in 16 europäischen Ländern vertreten ist. Kein anderes Material habe derart viele Vorteile wie Aluminium: Es ist leicht, mit geringem Aufwand formbar, trotzdem ungemein stabil und absolut rost- und damit wartungsfrei. Auch auf der 62. Internationalen Saarmesse wird Prefa vertreten sein – mit der neuesten Farbpalette. „Wir haben uns bei den neuen Farben die Natur zum Vorbild genommen“, sagt Bucher. Braun, Steingrau, Sandbraun, Rostbraun und Nussbraun sind die fünf neuen Farben, die UV- und witterungsbeständig sind.

Die Dachdecker Einkauf Süd e.G. (Freigelände Ost, FO 35) wird sich ebenfalls im MesseZentrum Saarbrücken präsentieren. „Wir sind der in Süddeutschland führende Fachhändler für Bedachungen“, sagt Heinz-Jürgen Vettermann, Leiter der Deg-Süd-Niederlassung in Kaiserslautern. „Auf der Internationalen Saarmesse zeigen wir vor allem unsere Photovoltaik-Komplettsysteme – allesamt hochwertige Spitzenpro-

dukte namhafter Hersteller", kündigt Vettermann an. „Wir arbeiten ausschließlich mit Profis des Dachhandwerks zusammen, schließlich erfordern Solaranlagen auf Dächern eine hohe Fachkompetenz.“ Durch diese Zusammenarbeit entsteht ein Netzwerk von Fachleuten vor Ort, die Kunden kompetent beraten und Anlagen ganz nach individuellem Bedarf planen und installieren.

Ebenso wichtig wie ein gutes Dach sind auch andere Bauelemente – zum Beispiel belastbare und schnell zu errichtende Decken, die bei der Innensanierung Zeit und Geld sparen. Gerade die Kostenoptimierung ist beim Thema Bauen und Modernisieren ein wichtiger Aspekt. Wer selbst an seinem Traumhaus mitbauen möchte, kann sich beispielsweise selbst ans Einziehen der Decken wagen. Ermöglicht wird dies etwa durch die Howi Fertigdecken, die die Howi Ingenieursgesellschaft (Halle 7, Stand 753) aus Kelberg auf der Saarmesse zeigen wird. Geschäftsführer Bernd Wilms sagt: „Durch unsere patentierten Leichträger, die kinderleicht verlegt werden können, ist eine teure und zeitaufwendige Abstützung der Decke nicht erforderlich. Das Einschalen der Deckenfelder entfällt völlig, die Geschossdecken darunter werden statisch nicht belastet.“ Gegenüber der klassischen geschalten Stahlbetondecke spare der Bauherr mit dem Howi-Deckensystem rund 30 Prozent der Kosten ein. Außerdem lasse sich durch das Polystyrol-Deckensystem Wärme gezielt nutzen. Ist beispielsweise eine Fußbodenheizung eingebaut, strahlt diese bei einer Howi-Decke nur nach oben ab.

Wilms: „Wärmeverluste sind somit

nahezu ausgeschlossen. Die Wärme bleibt mit unseren Decken dort, wo sie entsteht, und man heizt nicht noch die darüberliegenden Geschosse mit.“ Auch über die Vorteile von Spanndecken der Firma CILING können sich Messebesucher informieren. Zu den Besonderheiten dieser Decken gehört eine integrierte Beleuchtung und eine ansprechende Optik. „Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Spanndecken sind wir als Malermeisterbetrieb Premium-Partner der Firma CILING und seit März 2008 eines der deutschlandweit sechs CILING-Center“, berichtet Wolfgang Maier-Biegel vom CILING-Center Saarland (Freigelände).

Howi Fertigdecken sind für Neubauten (oben) und die Altbau-Sanierung Grafik: Howi (unten) geeignet.

„Mach’s Dir schön!“ Landesbausparkasse (LBS ) Saar präsentiert Kampagne zu den Themen Renovierung und Modernisierung 63 Prozent der Saarländer haben sich den Traum vom Eigenheim bereits erfüllt. Damit hat das Saarland die höchste Eigenheimquote bundesweit. Doch auch im „fertigen“ Eigenheim gibt es immer wieder Investitionsbedarf für Renovierungs- und Modernisierungsvorhaben oder die energetische Sanierung. All dies will bezahlt sein. Mit individuellen Finanzierungskonzepten hilft die LBS Saar Haus- und Wohnungseigentümern dabei, ihre Vorhaben zu realisieren.

Auch wer momentan keine baulichen Veränderungen plant, sollte sich mit dem Thema Finanzierungssicherung befassen. So bietet sich etwa der Abschluss eines Bau-

Die Internationale Saarmesse richtet sich nicht nur an Verbraucher, sondern auch an Fachbesucher, die die Messe als Plattform nutzen, um aktuelle ökonomische Fragen zu erörtern. Veranstaltungsort für Tagungen, Konferenzen und Vorträge ist das Wirtschaftsforum, das die Saarmesse GmbH in Kooperation mit Wirtschaftsverbänden, Kammern und der Wirtschaftspresse veranstaltet. Auch während der 62. Internationalen Saarmesse finden im Forum (Halle 13) im MesseZentrum Saarbrücken hochkarätig besetzte Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen statt.

Den Auftakt macht am Montag, 4.

April, 17.45 Uhr, der 36. Einkäufertag des Bundesverbandes Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik (BME). „Was Menschen bewegt – Intelligente Installationskonzepte – Nationale und Internationale Anforderungen an die Elektro-Mobilität“, so lautet das Thema der Veranstaltung. Referent ist der Diplom-Ingenieur Johannes Hauck, zuständig für Corporate Business Development bei der Saarbrücker Hager Electro GmbH & Co. KG. Begrüßt werden die Teilnehmer von Volker Stallner, Vorsitzender des BME Region Saar, dem Hauptgeschäftsführer des BME Frankfurt, Dr. Holger Hildebrandt, dem saarländischen Wirtschaftsminister Dr. Christoph Hartmann und dem Saarbrücker Bürgermeister Ralf Latz.

Zum traditionellen „SaarmesseBaufrühstück“ laden die Architektenkammer des Saarlandes (AKS) und die Saarmesse GmbH am Freitag, 8. April 2009, 11 Uhr, ins Wirtschaftsforum ein. Im Mittelpunkt der diesjährigen Veranstaltung steht das Thema „Stadtbaukunst“. Referent ist Alexander Pellnitz, Architekt und geschäftsführender Leiter des Deutschen Instituts für Stadtbaukunst an der Technischen Universität Dortmund. Das Institut wurde 2008 gegründet und widmet sich der Erforschung und Lehre der Kunst des Städtebaus. Ziel des Instituts ist es, „die in den letzten Jahrzehnten auseinander gedrifteten Disziplinen Architektur, Stadtplanung, Raumplanung, Grünplanung, Verkehrsplanung und Tiefbau wieder zusammenführen“.

Mit dem Thema „Schon wieder Revolution in der Kommunikation! Social Media – Hype oder Trend?“ beschäftigt sich das 33.

Marketing-Forum-Saar, das der Marketingclub Saar und die Saarmesse GmbH am Mittwoch, 6. April, 19 Uhr, veranstalten. Im Rahmen einer Podiumsdiskussion wird die Frage erörtert, welche Möglichkeiten Soziale Netzwerke für die Außendarstellung von Unternehmen und Institutionen bietet und wie sie sinnvoll genutzt werden können, um mit Zielgruppen in Dialog zu treten.

Als Experten berichten über ihre Erfahrungen Andrea Juchem, geschäftsführende Gesellschafterin der Juchem-Gruppe, Simone Kempf, Presse-Referentin der Villeroy & Boch AG, sowie Thorsten Bost, geschäftsführender Gesellschafter der ting-BeratungsGmbH.

sparvertrags an, um Planungssicherheit für zukünftige Investitionen zu haben und von dem aktuell günstigen Darlehenszinsniveau zu profitieren. Am Stand der LBS Saar in Halle 7 erhalten Besucher der Internationalen Saarmesse Informationen über Baufinanzierung, Modernisierung,

energetische Sanierung und staatliche Förderung. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich von Mitarbeitern der LBS Saar und der Sparkassen Finanzgruppe Saar persönlich beraten zu lassen. Außerdem locken bei einem Gewinnspiel tolle Preise.

Die saarländische Landesregierung ist auf dem Podium mit Annegret Kramp-Karrenbauer, Ministerin für Arbeit, Familie, Soziales, Prävention und Sport, vertreten. Die Moderation übernimmt Michael Witt, Ehrenpräsident des Marketingclubs. Co-Moderatorin ist Dagmar Schumacher, Marketingleiterin Deutschland, Österreich und Schweiz bei der Villeroy & Boch AG.

Saarmesse Aktuell www.saarmesse.de

GARTEN

02. bis 10. April 2011

Seite 03

Ein starker Helfer für Privatleute und Profis

Es grünt und blüht!

Schwielen an den Händen und Schmerzen im Rücken – wer mit der Schubkarre in unwegsamem Gelände schwere Lasten transportieren muss, stellt seinen Körper auf eine harte Probe. Mit der Elektroschubkarre ED120 stellt die PowerPac Baumaschinen GmbH einen nützlichen Helfer vor, der die Arbeit spürbar erleichtert und die Gesundheit schont.

Dank eines in der Felge integrierten Elektromotors wird das Schieben von schweren Lasten selbst bei Steigungen von bis 20 Prozent zum Kinderspiel. Betrieben wird der Elektromotor durch einen Wechselakku mit einer Kapazität von drei bis fünf Stunden, der mit wenigen Handgriffen ohne Werkzeug gegen einen geladenen Akku ausgetauscht werden kann. Die Geschwindigkeit wird mittels Fingerhebel stufenlos geregelt, eine Feststell-Bremse verhindert das Wegrollen am Hang. Die Lademulde kann zum vollständigen Entleeren leicht gekippt werden.

Die Elektroschubkarren ED120 ist eine von vielen innovativen Maschinen, die die PowerPac Baumaschinen GmbH im Freigelände Süd präsentiert. Zu den Innovationen für Private und Profis gehört das Multifunktionsgerät „Multi-Caddy“, das sich mit diversen Aufsätzen als Kehrmaschine, Schneeräumer, Mäher und Transporter einsetzen lässt.

Die 62. Internationale Saarmesse bietet alles, was des Gärtners Herz begehrt Den Garten in Schwung bringen ist im Frühjahr oberstes Gebot für jeden Gartenfreund. Der grünen Oase ein neues Gesicht geben, kreativ sein und sich ausleben, das alles geht leichter mit den entsprechenden Anregungen und Ideen. Diese finden Besucher der Internationalen Saarmesse im Themenbereich „Rund um den Garten“ in mehreren Hallen im Freigelände. Zu den Ausstellern gehört unter anderem die Karl Weyand GmbH (Halle 8) aus Körprich.

Findlinge aus aller Welt, Wasserspiele, ausgefallene Brunnenanlagen aus Ozeanfindlingen, verschiedene Edelsplitte und Steinbrocken – dies und mehr gehört zur Produktpalette des Unternehmens. Aber auch Figuren, Tiere und Sitzgruppen aus Granit bietet die Firma an. Zu den verschiedenen Accessoires zur Garten-Verschönerung gehören auch die „Medusa-Figuren“ – lustige bunte Fische, Frösche, Vögel und Gartenstecker aus Metall, die mit einem Teelicht von innen beleuchtet werden können.

Neue Ideen für die Gartengestaltung hat auch die Firma „Splitt und mehr“ aus Saarbrücken-Altenkessel: „Wer genug hat von der wöchentlichen Gartenpflege muss sich nicht gleich für eine kostspielige Neuanlage entscheiden“, sagt Geschäftsführer Michael Kneip. Vielmehr lassen sich Wege, Zierbeete, Parkplätze, Teichanlagen oder Vorgärten durch Splitt, Kies oder Findlinge einfach verschönern. „Splitt und mehr“ zeigt im Freigelände Ost (FO 16) eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten.

Mit dem beginnenden Frühjahr

Wissenswertes rund um den Garten Baum des Jahres 2011 Zum Baum des Jahres 2011 wurde die Elsbeere gekürt – ein Baum, den viele gar nicht kennen. Sie ist selten, obwohl sie fast überall in Deutschland wachsen könnte.

Der Baum liefert eines der edelsten Hölzer, trägt Früchte, aus denen man hochwertige Delikatessen herstellen kann und ist außerordentlich dekorativ. www.baum-des-jahres.de

Die Tomate . . . stammt aus den Anden Südamerikas. Kolumbus brachte die Pflanze mit nach Europa. Wer Tomaten anbauen möchte, sollte auf ausreichenden Abstand zwischen den Pflanzen achten, damit Blätter und Stengel nach einem kräftigen Regen gut trocknen können. Das verhindert Krankheiten wie Kraut- oder Braunfäule. www.tomaten.de

Zum schönen Garten . . .

Auf ausgefallene Brunnenanlagen ist die Karl Weyand GmbH aus Körprich spezialisiert.

richtet das Holz-Zentrum Alsfasser aus St. Wendel sein Augenmerk besonders auf das Thema Holz als Gestaltungselement im Garten. „Jetzt kommt die Zeit, in der Terrassen geplant, Kinderspielgeräte und Gartenhäuser aufgebaut werden“, weiß Einzelhandelsleiter Patrick Kleis.

Alsfasser biete alles aus einer Hand: Sichtschutz, Terrassendielen, Gartenhäuser, Kinderspielgeräte und vieles mehr zeigt das Unternehmen auf seinem 240 Quadratmeter gro-

ßen Stand im Freigelände vor Halle 3. „Außerdem haben wir nun auch eine ‚Indoor-Gartenausstellung‘.

Schließlich ist das Thema Holz ganzjährig und auch für den Wohnbereich gefragt“, so Patrick Kleis.

Nicht nur im Saarland ist der Garten auch ein Ort, an dem oft und gerne gefeiert wird. Zu den Fachleuten für diese „Welt des Genusses“ gehört die Illinger Firma Eydt (Freigelände West). Zur Produktpalette des Unternehmens gehören neben An-

Foto: Weyand

baubalkonen, Treppen, Geländern und Toren auch Vordächer, Werbeträger und unterschiedliche Grillmodelle. Das Angebot reicht vom klassischen Schwenker über den Barbecue-Grill bis zum Indirekt-Grill oder dem australischen Grillsystem. „Unsere Spezialität sind Gaskugelgrills“, verrät Geschäftsführer Christian Eydt. „Sie sind vielseitig einsetzbar und vor allem auch gut für die Gesundheit, weil das Fett des Grillgutes nicht die Flamme tropft.“

Die Elektroschubkarre in Aktion.

Natur und Kultur genießen Vorsicht vor Zecken!

gehört ein schöner Rasen. Bei der Pflege helfen unter anderem Rasenmäher mit Mulchfunktion, die als Elektromäher und mit Benzinmotor angeboten werden. Sie zerhäckseln den Schnitt und verteilen ihn über die Rasenfläche. Das führt dem Boden Nährstoffe zu. www.hausgarten.net

Die Rose gilt als . . . „Königin der Blumen“, gehört aber eigentlich zu den Gehölzen.

Im Garten brauchen Rosen einen sonnigen, luftigen und nicht zu feuchten Standort. Die Erde sollte lehmig und nährstoffreich sein.

Beste Pflanzzeit sind März, April, Oktober und November. www.blumen-gartenpflanzen.de

Die Goethe- und Universitätsstadt Ilmenau stellt sich vor

Stechmücken vertreiben

200 000 Menschen erkranken jährlich an Borreliose, einer Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Wie man sich vor Zecken schützen kann und wie man sie richtig entfernt, erfährt man am Messestand von „Kosmetisch-medizinische Instrumente Lindner“ (Halle 2, Stand 254). Hier ist auch die kostenlose Infobroschüre des Borreliose Bunds Deutschland e.V. erhältlich.

Der Kickelhahnturm liegt direkt am Goethewanderweg bei Ilmenau.

Foto: VA

Erst Altstadtflair und Kultur genießen, dann raus in die Natur: wer diese Kombination schätzt, wird das kleine thüringische Städtchen Ilmenau schnell ins Herz schließen.

Hier, wo einst schon der Dichter Johann Wolfgang von Goethe weilte, lassen sich Wanderungen oder Radtouren durch den Thüringer Wald und historische Erkundungstouren bestens miteinander verbinden.

Der 20 Kilometer lange Goethewanderweg, ein Qualitätsweg „Wanderbares Deutschland“, verbindet

die Aufenthaltsorte Goethes zwischen Ilmenau und Stützerbach und ist der prominenteste Abschnitt des insgesamt 370 Kilometer umfassenden Wanderwegenetzes des Landes.

Wer sich für einen Wanderurlaub im thüringischen Ilmenau interessiert, erhält während der Saarmesse am Thüringenstand (Halle 3, Stand Nr. 360) ausführliches Informationsmaterial zum Radwandern, Wandern, die Thüringer Kulturstädte sowie zum Studium an der Technischen Universität Ilmenau.

Wer den Aufenthalt im Garten ohne Störung durch Stechmücken genießen möchte, kann die Plagegeister mit Pflanzen vertreiben.

Zur Mücken-Abwehr geeignet sind etwa Eukalyptus, Zitrusstrauch und Duft-Geranien. Regentonnen sollten abgedeckt und Untersetzer trocken gehalten werden, da sich Stechmücken dort vermehren, wo es feucht ist. www.gartentipps.com

Wir haben etwas zu feiern: 20 Jahre Hert Arbeitsbühnen Vermietung im Saarland Unsere Stärken: bestens ausgebildetes und motiviertes Fachpersonal IPAF geschulte Einweiser und Trainer 24 h Service rund ums Jahr hohe Flexibilität in allen Bereichen

Unsere Leistungen: Vermietung von Hubarbeitsbühnen aller Art kostenlose Baustellenbesichtigung und Beratung vor Ort IPAF Bedienerschulungen nach Norm ISO 18878 IPAF Einweiserschulungen nach Norm ISO 18878 Sicherheitsgeschirrkurs nach BGG 906 unsere Schulungen erfüllen die Anforderungen der Berufsgenossenschaften Reparatur und Wartung an allen Hubarbeitsbühnentypen aller Hersteller, sowie UVV-Prüfung nach BGR 500

Seit unserer Gründung im Jahr 1991 haben wir es geschafft unseren Arbeitsbühnenmietpark von 13 Maschinen auf ca. 110 Maschinen anwachsen zu lassen. Arbeitshöhen bis 40 m, bei Bedarf auch höher, für uns kein Problem.

Wir haben für jeden Einsatzbereich die richtige Arbeitsbühne.

Internationale Saarmesse 2011 Um Ihnen einen Eindruck unseres Unternehmens vermitteln zu können laden wir Sie ein uns im Freigelände West Stand Nr. FW 09/10 zu besuchen.

Es erwartet Sie ein buntes Programm rund um das Thema Hubarbeitsbühnen und Sicherheit sowie eine Tombola zugunsten eines guten Zweckes. Fahrten mit unseren Hubarbeitsbühnen und Blick auf die Skyline von Saarbrücken.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hert Arbeitsbühnen Vermietung GmbH Alfred-Nobel-Straße 4a 66793 Saarwellingen Tel.: 06838/ 99933-0 Fax 06838/ 9933-22 www.hert-arbeitsbuehnen.de info@hert-arbeitsbuehnen.de

Saarmesse Aktuell

BAUEN / RENOVIEREN

Seite 04

02. bis 10. April 2011

Gut gedämmt ist doppelt gewonnen Eine zeitgemäße Isolierung spart Kosten und schont die Umwelt In Zeiten des Klimawandels ist das Thema Umweltschutz für viele Bauherren von großer Bedeutung – auch, um den eigenen Geldbeutel nachhaltig zu entlasten. Denn wer sein Haus richtig isoliert, verringert klimaschädliche CO2-Emissionen und spart zugleich Heizkosten. Daher will die Auswahl der Baumaterialien bei Hausbau und energetischer Gebäudesanierung wohl bedacht sein.

Moderne Dämmstoffe aus Hanf schonen die Umwelt.

Foto: Hock

Sie haben das Problem, wir die Lösung!

G Beseitigung von Mauerfeuchtigkeit Schimmelbildung – Salzausblühungen (Salpeter)

Kellertrockenlegung

G Wir beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie uns an!

66280 Sulzbach, Bruchwiesenstraße 40

Tel. (0 68 97)

56 83 93

Isotan GmbH

Solar- + Heiztechnik Seit 22 Jahren ihr Hersteller im Saarland: erfahren – bewährt – erfolgreich

• Solaranlagen mit dem blauen Umweltengel • umweltfreundliche Heizsysteme ns: u • komplette Haustechnik n e d n Sie fi d 720 • wasserführende n a t S , Halle 7 Kaminöfen

SE-System GmbH & Co. KG www.se-system.de Haardter Weg 1–3 · Merzig-Schwemlingen ꇴ (0 68 61) 9 39 29 30

Ein eigenes Haus zu besitzen, das ganz den persönlichen Vorstellungen entspricht und finanzierbar ist – wer würde davon nicht träumen? Anbieter von Fertighäusern und Häusern in Massivbauweise helfen dabei, diesen Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Gleich mehrere Anbieter stehen Bauwilligen auf der 62.

Internationalen Saarmesse als Ansprechpartner zur Verfügung.

Die pfälzische Firma Bewa wird im MesseZentrum Saarbrücken (Halle 7, Stand 702) ihr Bausystem Argisol präsentieren, das sie bereits seit mehr als 20 Jahren produziert. „Argisol bietet eine Menge Vorteile“, sagt Geschäftsführer Hans-Jürgen Becker. Statt wie bei der Stein-aufStein-Bauweise werden bei der Argisol-Mantelbauweise einzelne Schalungselemente miteinander verbunden, die danach mit Beton verfüllt werden. Diese Schalungselemente bilden nach Verfüllung einen massiven Betonkern mit einer Innen- und Außenwanddämmung und sorgen so für eine optimale Isolation und ein angenehmes Raumklima. „Argisol ist eines der ältesten und renommiertesten Produkte für diese Bauweise“, so Becker. Neben den Standardelementen gibt es eine Vielzahl von Sonderelementen – Eck-, Winkel- und Bogensteine – durch die es möglich ist, das Haus an jeden beliebigen Grundriss anzupassen. Zur besseren Dämmung habe Argisol

Heizen mit Biomasse hat Zukunft. Eine der vielversprechendsten Methoden ist dabei das Heizen mit aus Sägemehl gepressten Holzpellets. Der Energiegehalt von einem Kilogramm Pellets entspricht ungefähr dem von einem halben Liter Heizöl, so der Deutsche Energieholz- und PelletVerband.

Zur Internationalen Saarmesse 2011 wird unter anderem ein Spezialist für Pellets- und Hackgutheizanlagen aus dem österreichischen Bergheim anreisen: die Firma Biotech (Halle 7, Stand 735). Die Geschichte des Unternehmens beginnt 1996 mit der Herstellung der ersten serienreifen Pelletsheizung. „Ständige technologische Weiterentwicklungen und die hohe Nachfrage sind der Motor, der unser Unternehmen antreibt“, sagt Melanie Dörner, Marketingfachfrau bei Biotech. Zum Verkaufsschlager habe sich vor allem das Modell TopLight entwickelt, eine Biomasse-Heizung, die auch in kleinen Kellern Platz findet und eine Heizleistung von bis zu 10 kW hat.

Dörner: „Mittlerweile ist auch die große Schwester TopLightM mit bis zu 15 kW Heizleistung erhältlich.“ Damit können, abhängig vom Isolierungszustand des Hauses, bis zu 200 Quadratmeter Wohnfläche beheizt werden.

Ebenfalls im MesseZentrum Saarbrücken zu Gast ist die Firma Fröling aus Grieskirchen in Österreich (Halle 7, Stand 776). „Wir sind Pioniere in Sachen moderne Holzheizsysteme“,

Ein moderner Bungalow von Haas Fertigbau.

bereits 2004 vom bewährten Material Styropor auf Neopor umgestellt.

Dieses lässt den Wärmeverlust auf ein Minimum absinken, weshalb sich Bauherren über noch geringere

Umweltwärme nutzen!

Wärmepumpen nutzen die Wärme aus Erde, Wasser und Luft • • • •

Voll im Trend: Heizen mit Holz-Pellets sagt Andreas Zahrhuber von Fröling.

Produziert werden in dem Unternehmen Scheitholz-, Hackgut- und Pelletsfeuerungssysteme vom Kleinkessel bis zur Industrieanlage. Das neueste Modell ist der vollautomatische Pelletkessel P4, der mit dem Umweltsiegel „Blauer Engel“ zertifiziert ist. Bei der Hackgutfeuerung bietet Fröling mit den Modellen Turbomatic und Turbomat vollautomatische Systeme für Anlagen von 28 bis 1000 kW. Mit der Firma Warndtpellets wird auch ein regionaler Anbieter von Holzpellets nebst den entsprechenden Heizsystemen auf der Internationalen Saarmesse vertreten sein.

Wer Heizkosten sparen und auf umweltfreundliche Techniken umsteigen möchte, erhält bei Warndtpellets im Freigelände Ost fachkundige Beratung.

Pellets liegen im Trend.

Foto: dpa

Damit der Traum vom Eigenheim kein Traum bleibt

Feuchte Wände? Nasse Keller?

Wir stellen aus: Halle 5, Stand 515

Wer bei der Fassadenisolierung auf einen nachwachsenden Rohstoff zurückgreifen möchte, kann sich zum Beispiel für Hanf entscheiden. Auf der diesjährigen Internationalen Saarmesse präsentiert die Firma Hock (Halle 7, Stand 779) aus Nördlingen Hanf als Dämmstoff.

Für Dächer, Wände oder Böden bietet Hock mit dem Produkt „Thermo Hanf Plus“ ein Material an, das zu 100 Prozent aus natürlichen Bestandteilen zusammengesetzt ist.

Zudem ist dieser Dämmstoff kompostierbar und hat auch noch eine sehr positive CO2-Bilanz – die Atmosphäre wird um 14,4 Kilogramm CO2 pro Kubikmeter Dämmstoff entlas-

tet. Damit sorgt der Hanf-Dämmstoff von Hock für gesundes Wohnen in einem schadstofffreien Haus. Hanf als Dämmstoff macht es dadurch möglich, Heizenergie zu sparen und bereits beim Einbau ins Haus aktiven Klimaschutz zu leisten.

Kompetent in Sachen Klimaschutz ist auch der saarländische Malerfachbetrieb Michael Beckhausen (Halle 6, Stand 656). Auf der Internationalen Saarmesse zeigen Michael Beckhausen und sein Team beispielsweise, wie ein Wärmedämmverbundsystem, kurz WDVS, funktioniert. Bei diesem Vollwärmeschutz werden die Wände eines Gebäudes von außen gedämmt. „Damit ist es möglich, bis zu 50 Prozent bei der Heizenergie einzusparen“, sagt Michael Beckhausen.

Außerdem werde durch die Isolierung der Wert von Altbauten gesteigert. „Neben der Isolierung bieten wir auch sämtliche Malerarbeiten bis hin zu hochwertigen Innenarbeiten an“, berichtet Michael Beckhausen. Fachkundige Beratung sei selbstverständlich, die Betreuung sämtlicher Um- und Ausbauarbeiten gehöre ebenfalls zum Service, verspricht Beckhausen.

www.saarmesse.de

75 % Naturwärme + 25 % Strom = 100 % Heizwärme Komfortabel, leise und effizient Systeme auch zum Kühlen verfügbar Komplettpakete aus einer Hand (z. B. auch Erdbohrungen)

Lassen Sie sich beraten!

Max Weishaupt GmbH, Niederlassung Trier Diedenhofener Straße 24, 54294 Trier Telefon (06 51) 8 28 58-0, Telefax (06 51) 8 28 58 80 nl.trier@weishaupt.de, www.weishaupt.de

App für Bauherren: Spektral-Häuser kann man auch über das iPad bestaunen.

Heizkosten freuen dürfen. Experten in Sachen Massivbauweise ist das Team von Wohnbau Lechner (Halle 6, Stand 658) aus Völklingen. „Wir errichten schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser in Massivbauweise“, erklärt Florian Lechner. „Wir planen für unsere Kunden ihr Wunschhaus, inklusive Vorentwurf und den fertigen, genehmigungsfähigen Plänen.“ Will ein Bauherr Eigenleistungen erbringen, sei auch dies kein Problem. „Eigenleistungen können in jeder Ausbaustufe berücksichtigt werden“, so Florian Lechner. Im Hausbau inbegriffen seien zahlreiche Extras, zum Beispiel elektrische Rollläden, Fußbodenheizung sowie Granitfensterbänke.

Nicht zu vergessen die fünf Jahre Gewährleistung, die kurze Bauzeit und die Festpreisgarantie. Auch KfW-Effizienzhäuser hat Wohnbau Lechner im Angebot. „Je besser der energetische Standard des Hauses, desto mehr Förderung kann der Bauherr von der Kreditanstalt für Wiederaufbau erwarten“, erklärt Lechner.

Schlüsselfertige Massivhäuser baut auch die Spektral-Haus GmbH (Halle 6, Stand 626) aus Neunkirchen. „Wir bauen Stein auf Stein

Foto: Haas

nach dem Motto: preiswert, individuell, ehrlich, gut“, sagt Geschäftsführer Uwe Wessels. „Beim Bau werden ausschließlich Markenbaustoffe verwendet, und die für SpektralHaus tätigen Handwerksmeisterbetriebe stammen aus unserer Region.“ Außerdem verfüge SpektralHaus auch über einen Grundstücksservice. Wessels: „So können wir unseren Bauinteressenten über 1500 Grundstücke im Saarland und in Rheinland-Pfalz anbieten.“ Seit Dezember 2010 bietet Spektral-Haus als erstes Bauunternehmen in Deutschland eine App für das iPhone und das iPad an. Wessels: „Damit können Bauherren und Interessierte jederzeit bequem von unterwegs im umfangreichen Angebot der Spektral-Haus-Gruppe stöbern.“ Die ganze Vielfalt des Bauens entdecken können Besucher der Internationalen Saarmesse auch bei der Haas Fertighaus GmbH (Halle 6, Stand 630). Das Unternehmen bietet seinen Besuchern nämlich eine breite Angebotspalette für jeden Geldbeutel und sorgt mit einer kurzen Bauzeit dafür, dass der Umzug ins neue Eigenheim in greifbare Nähe rückt.

Saarmesse Aktuell www.saarmesse.de

ENERGIE

02. bis 10. April 2011

Erneuerbare Energien: gut für den Geldbeutel und die Umwelt Energie aus Sonne, Wind- und Wasserkraft, aus Erdwärme oder Biomasse, kurz: Erneuerbare Energien sind das Thema der Zukunft. Bislang wird Energie noch überwiegend aus fossilen Energieträgern wie Kohle oder Erdöl erzeugt – beides Rohstoffe, die zur Neige gegen und bei deren Verwertung umweltschädliches Kohlendioxid freigesetzt wird. Erneuerbare Energien hingegen ermöglichen es, umwelt- und ressourcenschonend Strom, Wärme oder Kraftstoff zu gewinnen. Daher stellen diese Zukunftstechnologien einen der Themenschwerpunkte der Internationalen Saarmesse 2011 dar.

Vertreten ist das Saarbrücker Unternehmen planE (Halle 6, Stand 654), das sich auf die Errichtung von Photovoltaik-Anlagen (PV-Anlagen) spezialisiert hat. 2000 PV-Anlagen hat planE bereits ans Netz gebracht.

Zum Service der Firma gehören neben der kostenlosen Planung der Solarstromanlage auch die schlüsselfertige Montage, die Abwicklung mit dem Energieversorger, die Unterstützung durch einen Steuerberater, die Betreuung der Anlage nach dem Aufbau und vieles mehr.

Ein weiterer Experte in Sachen Solarenergie, der in Halle 7 zu finden sein wird, ist die Firma Sonalis aus Neunkirchen. Sonalis ist spezialisiert auf die Planung und Montage von Solarstromanlagen und hat bereits bundesweit Photovoltaik-Anlagen jeder Größenordnung errichtet.

Aus Hüttersdorf bei Schmelz kommen die Fachleute der Firma Sperling Solar (Halle 7, Stand 777) zur In-

ternationalen Saarmesse. Sperling Solar plant und baut seit 2007 Solaranlagen zur Stromgewinnung und Warmwassererzeugung. Darüber hinaus sind die Mitarbeiter Experten in Sachen Dachsanierung und Heizungssysteme und kennen sich auch mit innovativen Techniken wie Blockheizkraftwerken und Infrarotheizungen bestens aus. „Unsere besondere Stärke ist die Planung“, sagt Geschäftsführer Jörg Sperling. Über Möglichkeiten, die die erneuerbaren Energien bieten, informiert auf der 62. Internationalen Saarmesse auch die elektronische Großhandlung Elektro Seiwert aus Illingen (Halle 7, Stand 710), ein Familienunternehmen, das sich bereits seit 1920 auf moderne Technik spezialisiert hat. „An der Nutzung von erneuerbaren Energien führt auf Dauer kein Weg vorbei“, sagt Geschäftsführer Martin Seiwert. Deshalb bietet sein Unternehmen auch alles an: von der Photovoltaik (Stromerzeugung auf dem eigenen Dach) über Wärmepumpen (günstiges Heizen) bis hin zur Solarthermie (Wamwassererzeugung). Auch die SE-System GmbH (Halle 7, Stand 720) aus Merzig-Schwemlingen ermöglicht es ihren Kunden, von immer teurer werdenden fossilen Brennstoffen wie Öl oder Gas unabhängig zu werden.

Seit 22 Jahren ist SE-System Entwickler und Hersteller von Solartechnik. Angeboten werden beispielsweise thermische Solaranlagen zur Deckung des Brauchwasserbedarfs und zur Unterstützung der Heizung.

„Der Umstieg auf Erneuerbare Energien ist technisch machbar“ Im „Saarmesse Aktuell“- Interview: Dr. Simone Peter, Ministerin für Umwelt, Energie und Verkehr Erneuerbare Energien und energetische Gebäudesanierung bilden auf der 62. Internationalen Saarmesse zwei der Schwerpunkt-Themen. Welche Bedeutung messen Sie als Umweltministerin der Verbraucherinformation auf der Messe in diesem Zusammenhang bei?

Dr. Simone Peter: Die umfassende Beratung der Verbraucherinnen und Verbraucher ist eine wesentliche Vo-

Foto: SunCar

machbar. Das zeigen heute schon zahlreiche Kommunen und Regionen. Deutschlandweit sollten wir bis zum Jahr 2050 so weit sein, denn die fossilen Energieträger werden immer knapper und teurer und sind wegen des fortschreitenden Klimawandels dauerhaft nicht verantwortbar.

Allein für das Saarland haben Experten bis 2050 eine Klima-Last von 20 Milliarden Euro ermittelt. Dass Atomenergie keine sichere Alternative ist, ist uns spätestens mit der Katastrophe von Japan klar geworden.

Alleine die Windenergie liefert uns weltweit das 200-fache des derzeitigen Weltenergiebedarfs. Worauf warten wir also noch?

Welche Unterstützung bietet das Land Bürgerinnen und Bürgern an, die ihr Haus dämmen lassen oder erneuerbare Energien zur Strom- oder Wärmeversorgung nutzen möchten?

Dr. Simone Peter

raussetzung für den Ausbau der Erneuerbaren Energien, für Energieeffizienzmaßnahmen und die energetische Gebäudesanierung. Ob es um den Wärmeschutz, um Heizungsund Regelungstechnik, um die Nutzung von Sonnenenergie oder ums Stromsparen geht, die kompetente Beratung gibt Auskunft über die Vielzahl von Maßnahmen, Materialien, Technologien und Förderprogrammen.

Atomkraftbefürworter sagen, der Energiebedarf könne durch Erneuerbare Energien allein derzeit noch nicht gedeckt werden. Wie sehen Sie das?

Auch Carports eignen sich für die Montage von Solaranlagen.

Seite 05

Peter: Der vollständige Umstieg auf Erneuerbare Energien ist technisch

Peter: Das saarländische Umweltministerium fördert mit seinem neuen Förderprogramm KlimaPlus Saar Maßnahmen in den Bereichen Erneuerbare Energien, Energieeinsparung und Energieeffizienz. Außerdem führen wir gemeinsam mit unseren Partnern Saar-Lor-Lux-Umweltzentrum und ARGE Solar die saarländische Energiesparkampagne „Clever saniert“ durch. Ihre Ziele sind das Bereitstellen von verständlichen Informationen, die aktive Unterstützung von Hausbesitzern und Bauhandwerk, die Beratung zu Förderprogrammen und vieles mehr.

Zudem geben aktuelle Solar- und Geothermiekataster Hausbesitzern wichtige Informationen über die Potenziale von Sonnenenergie und Erdwärme.

Welche Angebote finden Messebesucher am Stand des Umweltministeriums in Halle 7?

Peter: Das Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr wird mit der Energiesparkampagne „Clever sa-

Zukunftsenergien: Auch die Windkraft spielt eine bedeutende Rolle bei den Fotos: VA erneuerbaren Energien.

Wärme aus der Erde Die Nutzung von Erdwärme zum Beheizen von Wohnräumen gehört zu den Zukunfts-Technologien, die bereits jetzt so ausgereift sind, dass sie eine sinnvolle Alternative zu anderen Formen der Energiegewinnung darstellen. Ein Unternehmen, das sich unter anderem auf die Gewinnung von Erdwärme spezialisiert

hat, ist die Saarbrücker CKS GmbH (Halle 7, Stand 730). Erdwärme gewinnt CKS bereits in einer Bohrtiefe von nur 30 Metern (statt der vielfach üblichen 100 Meter) und mit einem geringen Bohrdurchmesser. Die Wärmepumpe wird anschließend außen am Haus installiert. Die innovative Technik von CKS macht es au-

www.prediger-treppen.de

ßerdem möglich, die gewonnene Energie schneller aus dem Boden aufzunehmen und in den Heizkreislauf – beispielsweise die Heizkörper im Haus oder die Fußbodenheizung – einzubringen. Vorteile sind, so CKS, die einfache Installation, die Effizienz der Wärmegewinnung und die langfristige Kostensenkung.

66740 Saarlouis · Industriestraße 13 Telefon 0 68 31/24 91

Heizkosten senken durch moderne Technik Rund um Energie und Heizen finden Messebesucher zahlreiche Fachunternehmen, die an ihren Ständen kostenlose Beratungen und Informationsmaterialien anbieten. Über effiziente Heiztechnik informiert bei der diesjährigen Saarmesse unter anderem das Institut für wirtschaftliche Ölheizung, Iwo (Halle 5, Stand 511). Das Institut ist eine Einrichtung der Mineralölwirtschaft und wurde 1984 gegründet. „Die Investition in effiziente Öl-Brennwerttechnik zahlt sich für die eigene Haushaltskasse in vielen Fällen schneller aus als andere Maßnahmen zur Energieeinsparung“, sagt Iwo-Geschäftsführer Prof. Christian Küchen. Ein Öl-Brennwertgerät beispielsweise verbrauche bis zu 30 Prozent weniger Energie als ein veralteter Standardkessel. Wird zusätzlich eine Solarwärmeanlage eingebunden, erhöhe sich das Energieeinsparpotenzial auf 40 Prozent.

Geht es um die Erneuerung der Heizungsanlage, sind auch die Experten der VWT Wärmeservice und Haustechnik GmbH (Halle 5, Stand 533) die richtigen Ansprechpartner. „Bundesweit können etwa zwei Millionen Heizanlagen die erforderli-

chen Grenzwerte nicht mehr einhalten. Aber es geht ja nicht nur um Grenzwerte, es geht auch um das Geld der Verbraucher“, sagt Inga Greuter von VWT. Neben der Wartung oder Erneuerung von Heizanlagen ist VWT auch auf den Bau von Solar- und Photovoltaikanlagen, Kamin- oder Holzöfen, Pelletanlagen und -öfen spezialisiert. „Außerdem ist unser 24-Stunden-Stör- und Notdienst an 365 Tagen im Jahr dienstbereit“, berichtet Greuter.

Ebenfalls auf der Internationalen Saarmesse präsent ist die Firma BVT Bellmann Versorgungstechnik (Halle 7, Stand 704). Das Unternehmen betreut sowohl Privat- als auch Geschäftskunden in den Bereichen Hei-

zung-, Sanitär-, Rohrleitungs- und Anlagenbau sowie Klima-, Kälteund Lufttechnik sowie regenerative Energien. „Aus unserem einst kleinen Meisterbetrieb ist inzwischen eines der leistungsfähigsten UnFoto: Biotech ternehmen der Branche in der Großregion SaarLorLux geworden“, sagt Geschäftsführer Harald Bellmann. Umfassende Beratung brauche der Kunde beispielsweise, wenn er sich für alternative Heiztechniken interessiere. Aus Riegelsberg kommt das junge Unternehmen Solar- und Umwelttechnik Andreas Münch (Halle 7, Stand 770) bereits seit mehreren Jahren erfolgreich ins MesseZentrum. Die Firma bietet komplett aufeinander abge-

Saarländer kostenlos. Rund um den Stand der Kampagne finden interessierte Besucher eine Vielzahl von Ausstellern und Anbietern aus dem Bereich Sanieren, Heizung und Erneuerbaren Energien. Begleitet wird der Messeauftritt von einem Fachforum, in dem während der gesamten Saarmesse eine Vielzahl von Fachvorträgen angeboten wird.

niert!“ mit einem großen Beratungsstand vertreten sein. Ob es um das Sanieren eines alten Gebäudes oder um einen Neubau, ob es Fragen zur passenden Heizungstechnik, den Einsatz von Erneuerbaren Energie wie beispielsweise Solarthermie oder Photovoltaik geht: Die Experten der Energiesparkampagne stehen mit Informationen und Tipps zur Seite. Die Beratungsleistung ist für

stimmte Systeme, die der Einsparung von Energie dienen. „Schon in der Planungsphase wird dabei größter Wert auf individuelle Beratung gelegt“, betont Firmengründer Andreas Münch. Sein Angebot umfasst unter anderem thermische Solaranlagen, Niedertemperatur-Heizungssysteme, Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung und Regenwasser-Nutzungsanlagen.

DAS BAD ALS WOHLFÜHL-OASE Auch auf das richtige Interieur kommt es bei Hausbau und Modernisierung an. So dienen Bäder heute vielfach als Wohlfühl-Oase mit entsprechendem technischem Komfort.

Den bietet zum Beispiel die Holzhauer KG (Halle 7, Stand 709), ein Fachgroßhandel für HaustechnikProdukte. Vor allem Firmen und Handwerker schätzen die Auswahl der Holzhauer KG: Ob Bad, Heizung, Elektro, Klima, Installation oder Dachtechnik – hier gibt es alles aus einer Hand.

Die Holzhauer KG mit Sitz in Merzig hat inzwischen 16 Niederlassungen und beschäftigt insgesamt 160 Mitarbeiter.

       

SCHIMMEL VEINAL®-Fachbetrieb Bausanierung Mauertrockenlegung Wasserschadenbeseitigung Isolierung gegen Feuchtigkeit Außenabdichtung Erdarbeiten Pflasterarbeiten

FEUCHTE WÄNDE NASSE KELLER MODERGERUCH

?

GERHARD EMMEL · VEINAL®-BAUTENSCHUTZ Telefon 0 68 35 - 16 09 · Fax 0 68 35 - 6 78 04 · Mobil 0172 - 3 92 33 62 Dillinger Str. 2 · 66701 Beckingen E-Mail mauertrockenlegung-g.emmel@t-online.de · www.veinal.de

Besuchen Sie uns auf der Saarmesse: Halle 5 Stand 536

einladung 33. Marketing-Forum-Saar MITTWOCH 6. April 2011, 19.00 Uhr Thema:

Schon wieder Revolution in der Kommunikation!

Social Media – Hype oder Trend?

Ort:

Saarmesse Wirtschaftsforum, Halle 13

Begrüßung:

Mechtild Grandmontagne, Geschäftsleitung Saarmesse

Moderation:

Michael Witt, Ehrenpräsident Marketingclub Saar

Co-Moderation: Dagmar Schumacher, Marketingleiterin Deutschland, Österreich, Schweiz – Villeroy & Boch AG

Erfahrungen aus der Praxis: Annegret Kramp-Karrenbauer, Saarländische Ministerin für Arbeit, Familie, Soziales, Prävention und Sport Andrea Juchem Geschäftsführende Gesellschafterin Juchem-Gruppe Simone Kempf, Pressereferentin Villeroy & Boch AG

Was ist Social Media?

Thorsten Bost, Geschäftsführender Gesellschafter ting Beratungs-GmbH Der Eintritt ist frei!

Bitte möglichst anmelden!

Frau Lilo Pratt-Philippi Telefon: +49 (0) 681- 8 57 46 -11 willkommen@marketingclub-saar.de www.marketingclub-saar.de

Baubedarf: Baumaschinen, Baugeräte, Nutzfahrzeuge Autohandelsgesellschaft mbH Georg Rittersbacher – VW Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge, Fahrzeug-Einrichtungen, Aufbauten Freigelände Süd Fs/11 Auto Galerie Saar GmbH Renault Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge, Automobile Freigelände West Fw/14 Autohaus Gebr. Schumann GmbH Nutzfahrzeuge, Automobile Freigelände Ost Fo/59 Blöchl Forst- u. Gartenwerkzeuge, Inh. A. Blöchl Gartenscheren, Fugenkratzer für den Garten, Schärfgeräte, Spaltäxte Halle 03 314 Courser Fahrzeug GmbH Elektrotransporter, Elektromobile, Kommunalfahrzeuge, Sonderfahrzeuge Freigelände West Fw/36 Gölz Motorgeräte Süd GmbH & Co. Rasentraktoren, Kehrmaschinen, Kommunalfahrzeuge, Winterdienstgeräte Freigelände Ost Fo/04 Hert Arbeitsbühnen-Vermietung GmbH Hubarbeitsbühnen, Reparatur + Wartung von Hubarbeitsbühnen, UVV-Prüfungen nach BGR 500, Aus- und Weiterbildung Freigelände West Fw/09 + 10 Jungheinrich Vertrieb Deutschland AG & Co. KG Gabelstapler, Hubwagen, Regale, Regalanlagen Freigelände West Fw/30 PowerPac Baumaschinen GmbH Elektrotransporter, Einachsgeräte, Motorgeräte Freigelände Süd Fs/08 Schneider Hubarbeitsbühnen und Baumaschinen GmbH Nutzfahrzeuge, Radlader, Sonderfahrzeuge, Strahlungsheizgeräte, Hubarbeitsbühnen Freigelände Süd Fs/12 Schreinerei Weydmann GmbH Treppenrenovierung, Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen Halle 07 786 Baubedarf: Baustoffe, Bauchemie bumaklein Klein Martin Verblendsteine, Öfen Freigelände Süd Fs/03 Diart Dämmstoffe GmbH Dämmstoffwerk Dämmstoffe, Dachdämmung, Dämmstoffe Halle 06 661 Emmel Gerhard Veinal-Bautenschutz Bauchemie, Bausanierungen, Mauertrockenlegung, Renovierungen Halle 05 536 Erich Alsfasser GmbH Holz, Balkone und Terrassen, Blockhäuser, Gartenhäuser Freigelände Ost Fo/25 HAMMERDECK ID Industrie Direkt GmbH Terrassenbeläge, Holz, Balkon-, Terrassensanierung, Bodenbelagsarbeiten Halle 06 628 ISOTAN Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH Feuchtigkeitsisolierung, Mauertrockenlegung, Bautenschutz, Bausanierungen Halle 05 515 Klein Bautechnik GmbH Abdichtungen, Beschichtungen, Abdichtungstechnik, Bodenbelagsarbeiten Halle 07 751 Marmorinothek KG Baustoffe, Dämmstoffe, Naturbaustoffe, ökologische Baustoffe Halle 03 372 Mathios GmbH Verblendsteine Müller Andreas, Betonzaunsysteme Betonelemente, Verblendsteine, Außenanlagen, Bedachungen Freigelände Ost Fo/19 Renofloor GmbH Bodenbeläge, Abdichtungen, Balkon-, Terrassensanierung, Treppenrenovierung Halle 03 315 Vesta Raumgestaltung Beschichtungen, Decken-, Wand- und Fußbodensanierung, Malerarbeiten, Renovierungen Halle 05 512 Baubedarf: Bausanierung/-erhaltung Bastian Heinz Schreinerei – Treppenbau GmbH Treppenrenovierung, Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen Halle 06 601 Bauer Heinrich & Co., Inh. Willinger Bodenbelagsarbeiten, Bodenbau, Fußböden, Parkett Halle 05 506 Boßmann GmbH Portas-Fachbetrieb Deckenbespannungen, Fensterrenovierungen, Treppenrenovierung, Türenrenovierung Halle 05, Freigelände Ost 540, Fo/79 DBK-Dachsanierung, Inh. Petra Bleicher Dachbeschichtungen, Bedachungen, Dachsanierung, Dacheindeckung Halle 07 763 Emmel Gerhard Veinal-Bautenschutz Bauchemie, Bausanierungen, Mauertrockenlegung, Renovierungen Halle 05 536 HAMMERDECK ID Industrie Direkt GmbH Terrassenbeläge, Holz, Balkon-, Terrassensanierung, Bodenbelagsarbeiten Halle 06 628 Helmut Jung GmbH Dacheindeckung, Dämmstoffe, Fassadenverkleidungen, Solaranlagen Halle 06 657 HOWI-Fertigdecken Ingenieurgesellschaft mbH Fertigteildecken, Bausanierungen, Decken-, Wand- und Fußbodensanierung, Selbstbau- und Ausbauhäuser Halle 07 753

HP-Ofenland GbR Schornsteine, Ofen- und Kaminbau, Schornsteinsanierung, Heizsysteme Halle 07 752 ISOTAN Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH Feuchtigkeitsisolierung, Mauertrockenlegung, Bautenschutz, Bausanierungen Halle 05 515 Kistenpfennig AG Klebstoffe, Schutzkleidung, Berufskleidung, Abdichtungstechnik Halle 06 612 Klein Bautechnik GmbH Abdichtungen, Beschichtungen, Abdichtungstechnik, Bodenbelagsarbeiten Halle 07 751 Kleinhans Rüdiger Dachbeschichtungen, Balkon-, Terrassensanierung Halle 03 374 Maier-Biegel, Wolfgang Malerbetrieb Spanndecken, Deckenbespannungen, Wandbeschichtungen, Malerarbeiten Freigelände West Fw/11 Manufacture Gorgeneck Schreinerarbeiten, Treppengeländer, Treppenrenovierung, Massivholzböden Halle 07 708 Nagel Christian Metallbau – Metalldesign Balkongeländer, Dachabdichtungen, Lamellendächer, Faltwände Halle 03 370 Prefa GmbH Aluminiumprodukte Dacheindeckung, Dächer, Fassaden, Photovoltaik Halle 07 740 profi-mt UG Abdichtungstechnik, Feuchtigkeitsisolierung, Kellertrockenlegung, Mauertrockenlegung Halle 07 703 PRS GmbH Baustoffe, Balkon-, Terrassensanierung, Bodenbeläge, Balkone und Terrassen Halle 03 382 Renofloor GmbH Bodenbeläge, Abdichtungen, Balkon-, Terrassensanierung, Treppenrenovierung Halle 03 315 Spektral Haus GmbH Fertighäuser, Massivhausbau, Niedrig-Energie-Haus, schlüsselfertiges Bauen Halle 06 626 Sucietto + Wöschler GmbH Fensterrenovierungen, Fenstersanierung Halle 07 739 Top-fire GmbH & Co. KG Specksteinöfen, Renovierungen, Kaminbau, Kamine Halle 07 707 Treppenmeister Bickelmann GmbH Treppenrenovierung, Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen Halle 05 503 Vesta Raumgestaltung Beschichtungen, Decken-, Wand- und Fußbodensanierung, Malerarbeiten, Renovierungen Halle 05 512 Wolff Harald Dachreinigung – Dachbeschichtung Dachbeschichtungen Halle 03 317 Baubedarf: Innenausbau Anlagentechnik & Consulting ATC Baecker Treppenlifte, Aufzüge Halle 07 780 AW-Edelstahl Achim Wagner Treppen, Balkone und Terrassen, Carports, Überdachungen Halle 07 736 Bastian Heinz Schreinerei – Treppenbau GmbH Treppenrenovierung, Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen Halle 06 601 Bauer Heinrich & Co., Inh. Willinger Bodenbelagsarbeiten, Bodenbau, Fußböden, Parkett Halle 05 506 Boßmann GmbH Portas-Fachbetrieb Deckenbespannungen, Fensterrenovierungen, Treppenrenovierung, Türenrenovierung Halle 05, Freigelände Ost 540, Fo/79 F & T GmbH Bauelemente u.

Metallbau Franke Edelstahlprodukte, Geländer, Edelstahlgeländer, Fenster Halle 07 783 HAMMERDECK ID Industrie Direkt GmbH Terrassenbeläge, Holz, Balkon-, Terrassensanierung, Bodenbelagsarbeiten Halle 06 628 Klein Bautechnik GmbH Abdichtungen, Beschichtungen, Abdichtungstechnik, Bodenbelagsarbeiten Halle 07 751 Maier-Biegel, Wolfgang Malerbetrieb Spanndecken, Deckenbespannungen, Wandbeschichtungen, Malerarbeiten Freigelände West Fw/11 Medgo GmbH Geländer, Treppen, Balkone und Terrassen, Carports Freigelände West Fw/20 Metallgestaltung, Metallbau u. Kunstschmiede Jörg Schweig Treppen, Balkone und Terrassen, Überdachungen, Geländer Halle 05 526 Nagel Christian Metallbau – Metalldesign Balkongeländer, Dachabdichtungen, Lamellendächer, Faltwände Halle 03 370 Plameco-Fachbetrieb Ralf Kindt Spanndecken, Deckenbespannungen, Deckenbekleidungen, Innenwandbekleidung Halle 05 517 Prediger Karl GmbH Treppengeländer, Holztreppen, Spindeltreppen Halle 05 504

Renofloor GmbH Bodenbeläge, Abdichtungen, Balkon-, Terrassensanierung, Treppenrenovierung Halle 03 315 Richter J. C. GmbH Bodenbeläge, Fliesen, Terrassenbeläge, Fassadenverkleidungen Halle 05 542 Trautmann GmbH Maßtreppen Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen, Balkone und Terrassen Halle 07 701 Treppenmeister Bickelmann GmbH Treppenrenovierung, Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen Halle 05 503 Baubedarf: Dach, Wand, Fassade, Bau komplett Alfred Schmidt GmbH Hausverkleidungen Fassadenverkleidungen, Dachumdeckungen Freigelände West Fw/03 Ambiente Wintergärten Wintergärten, Wintergartenbeschattung, Überdachungen Halle 06 651 ARGISOL-Bausysteme, BEWA GmbH Außen- und Innenwände, Bausatzhäuser, Fertigteildecken, Selbstbau- und Ausbauhäuser Halle 07 702 AW – Edelstahl Achim Wagner Treppen, Balkone und Terrassen, Carports, Überdachungen Halle 07 736 Bauoptimierer Christian Schulz Niedrig-Energie-Haus, ökologisches Bauen, Fertighäuser, Selbstbau- und Ausbauhäuser Halle 03 371 Dachdecker-Einkauf Süd eG Dacheindeckung, Dächer Freigelände Ost Fo/35 DBK-Dachsanierung, Inh. Petra Bleicher Dachbeschichtungen, Bedachungen, Dachsanierung, Dacheindeckung Halle 07 763 Diart Dämmstoffe GmbH Dämmstoffwerk Dämmstoffe, Dachdämmung, Dämmstoffe Halle 06 661 Erich Alsfasser GmbH Holz, Balkone und Terrassen, Blockhäuser, Gartenhäuser Freigelände Ost Fo/25 ESCO GmbH Allwetterdach Lamellendächer, Überdachungen, Wintergärten Halle 07 774 F & T GmbH Bauelemente u. Metallbau Franke Edelstahlprodukte, Geländer, Edelstahlgeländer, Fenster Halle 07 783 Haas Fertigbau GmbH Ausbauhaus, Fertighäuser, Holzbauten, Industriebauten Halle 06 630 HAMMERDECK ID Industrie Direkt GmbH Terrassenbeläge, Holz, Balkon-, Terrassensanierung, Bodenbelagsarbeiten Halle 06 628 Heim & Haus Produktion und Vertrieb GmbH Dachfenster-Rollläden, Überdachungen, Vordächer, Türen Halle 03 + 06 324, 650 Helmut Jung GmbH Dacheindeckung, Dämmstoffe, Fassadenverkleidungen, Solaranlagen Halle 06 657 Henkel Original Alusysteme Balkone und Terrassen, Carports, Überdachungen, Vordächer Halle 03 375 Hock GmbH & Co. KG Dämmstoffe, Fassaden, Dachdämmung, ökologisches Bauen Halle 07 779 HOWI-Fertigdecken Ingenieurgesellschaft mbH Fertigteildecken, Bausanierungen, Decken-, Wand- und Fußbodensanierung, Selbstbau- und Ausbauhäuser Halle 07 753 HP-Ofenland GbR Schornsteine, Ofen- und Kaminbau, Schornsteinsanierung, Heizsysteme Halle 07 752 Irsch Hermann Fenstertechnik Fenster, Aluminiumtüren, Rollläden, Haustechnik Halle 05 502 Kastell Massivhaus, Bautechnik Simmern GmbH Ausbauhaus, Massivhausbau, Schlüsselfertiges Bauen, Fertiggaragen Halle 06 634 Knopp Garagenbau Wilhelm Knopp Carports, Garagen, Gartenhäuser Freigelände Ost Fo/74 Lechner GmbH Massivhausbau, Schlüsselfertiges Bauen Halle 06 658 Leeb-Balkone Balkone und Terrassen, Zäune, Zaunanlagen,Einfriedungen Freigelände Ost Fo/78 Marmorinothek KG Baustoffe, Dämmstoffe, Naturbaustoffe, ökologische Baustoffe Halle 03 372 Marquardt Dieter Kunststoffwerk GmbH & Co. KG Fassadenverkleidungen, Kunststofffenster, Kunststofftüren, Wintergärten Halle 05 530, 550 Matra Markisen – Markisen GmbH Überdachungen, Markisen, Rolltore, Raffstore Halle 05 534 Müller Andreas, Betonzaunsysteme Betonelemente, Verblendsteine, Außenanlagen, Bedachungen Freigelände Ost Fo/19 Prefa GmbH Aluminium Produkte Dacheindeckung, Dächer, Fassaden, Photovoltaik Halle 07 740 Richter J. C. GmbH Bodenbeläge, Fliesen, Terrassenbeläge, Fassadenverkleidungen Halle 05 542

Schornsteinsysteme Paul GmbH Schornsteine, Kaminkassetten, Kaminöfen, Öfen Halle 07 752

Medgo GmbH Geländer, Treppen, Balkone und Terrassen, Carports Freigelände West Fw/20

Schreinerei Selzer Überdachungen, Kunststofffenster, Kunststofftüren, Eingangstüren Halle 05 520

Metallgestaltung, Metallbau u. Kunstschmiede Jörg Schweig Treppen, Balkone und Terrassen, Überdachungen, Geländer Halle 05 526

Sehn Baustoffwerk Fertiggaragen GmbH & Co. KG Garagen Freigelände Ost Fo/48 Spektral Haus GmbH Fertighäuser, Massivhausbau, NiedrigEnergie-Haus, schlüsselfertiges Bauen Halle 06 626 Trautmann GmbH Maßtreppen Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen, Balkone und Terrassen Halle 07 701 Baubedarf: Fenster, Türen, Tore, Geländer Ambiente Wintergärten Wintergärten, Wintergartenbeschattung, Überdachungen Halle 06 651 AW – Edelstahl Achim Wagner Treppen, Balkone und Terrassen, Carports, Überdachungen Halle 07 736 Bastian Heinz Schreinerei – Treppenbau GmbH Treppenrenovierung, Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen Halle 06 601 Boeckmann-Markisenbau GmbH Wintergartenbeschattung, Markisen, Raffstore, Rollläden Halle 07 785 Boßmann GmbH Portas-Fachbetrieb Deckenbespannungen, Fensterrenovierungen, Treppenrenovierung, Türenrenovierung Halle 05, Freigelände Ost 540, Fo/79 Erich Alsfasser GmbH Holz, Balkone und Terrassen, Blockhäuser, Gartenhäuser Freigelände Ost Fo/25 ESCO GmbH Allwetterdach Lamellendächer, Überdachungen, Wintergärten Halle 07 774 Eydt GdbR Edelstahlgeländer, Geländer, Glas& Metallbau, Grillgeräte Freigelände West Fw/02 F & T GmbH Bauelemente u.

Metallbau Franke Edelstahlprodukte, Geländer, Edelstahl geländer, Fenster Halle 07 783 Fenster-System W. R. GmbH Fenster Halle 03 331 Gregorius Wohn- u. Gewerbebauten GmbH Kunststofffenster, Holzfenster, Fenster, Fensterrenovierungen Halle 06 602 Hasseler Zaunbau Zäune, Zaunanlagen,Einfriedungen, Tore Halle 06 611 Hassler Bauelemente GmbH Fenster, Türen, Wintergärten Halle 06 648 Hauck Fliegengitter Fliegenschutz, Insektenschutz Halle 03 341 Heib Wolfgang Fensterstudio Fenster, Kunststofffenster, Rollläden, Türen Halle 03 320 + 321 Heim & Haus Produktion und Vertrieb GmbH Dachfenster-Rollläden, Überdachungen, Vordächer, Türen Halle 03 + 06 324, 650 Helmut Jung GmbH Dacheindeckung, Dämmstoffe, Fassadenverkleidungen, Solaranlagen Halle 06 657 Henkel Original Alusysteme Balkone und Terrassen, Carports, Überdachungen, Vordächer Halle 03 375 Inotherm Aluminiumtüren Ipser Fritz Tor und Tür Handel Aluminium-Garagentore, Garagentore, Hoftore, Torantriebe Halle 07 741 Irsch Hermann Fenstertechnik Fenster, Aluminiumtüren, Rollläden, Haustechnik Halle 05 502 Kessler GmbH Fenster, Markisen, Rollläden, Wintergärten Halle 07 750 Klauß-Malter Siegfried Aluminium-Garagentore, Garagentore, Torantriebe, Torsysteme Halle 06 633 Knapp Manfred Fenster & Türen Aluminiumtüren Freigelände West Fw/01 KS-Bauelemente Kunststofffenster, Aluminiumtüren, Kunststofftüren, Rollläden Halle 03 368 L & H GmbH Fenster, Jalousien, Markisen, Raffstore Halle 06 644 Ledig & Szymanski GmbH Aluminiumfenster, Fenster, Klappläden, Markisen, Rollläden, Türen Halle 05 508 Leeb-Balkone Balkone und Terrassen, Zäune, Zaunanlagen, Einfriedungen Freigelände Ost Fo/78 Manufacture Gorgeneck Schreinerarbeiten, Treppengeländer, Treppenrenovierung, Massivholzböden Halle 07 708 Marquardt Dieter Kunststoffwerk GmbH & Co. KG Fassadenverkleidungen, Kunststofffenster, Kunststofftüren, Wintergärten Halle 05 530, 550 Matra Markisen – Markisen GmbH Überdachungen, Markisen, Rolltore, Raffstore Halle 05 534

Müller Andreas, Betonzaunsysteme Betonelemente, Verblendsteine, Außenanlagen, Bedachungen Freigelände Ost Fo/19 Nagel Christian Metallbau – Metalldesign Balkongeländer, Dachabdichtungen, Lamellendächer, Faltwände Halle 03 370 Prediger Karl GmbH Treppengeländer, Holztreppen, Spindeltreppen Halle 05 504 Preziehs GmbH Designmöbel, Edelstahlgeländer, Lampen und Lichtsysteme, Design aus Edelstahl Halle 09 969 PRS GmbH Baustoffe, Balkon-, Terrassensanierung, Bodenbeläge, Balkone und Terrassen Halle 03 382 Schanz Rollladensysteme GmbH Schrägrollläden, Wintergartenbeschattung, Wintergartenrollläden, Rollläden Halle 06 625 Schreinerei Selzer Überdachungen, Kunststofffenster, Kunststofftüren, Eingangstüren Halle 05 520 Silvanus & Puhl Innentüren, Türen Halle 05 505 Silvanus GmbH & Co. KG Eingangselemente, Fenster, Kunststofffenster, Türen Halle 05 514 Sucietto + Wöschler GmbH Fensterrenovierungen, Fenstersanierung Halle 07 739 TEBA Hansen & Kaub GmbH Fenster, Garagentore, Innentüren, Rolläden Halle 07 762 Tor-Center-Kessler Torantriebe, Garagentore Freigelände Ost Fo/49 Trautmann GmbH Maßtreppen Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen, Balkone und Terrassen Halle 07 701 Van Grootheest Markisen GmbH Fenster, Markisen, Rollläden, Schrägrollläden Halle 06 635 VELUX Deutschland GmbH Dachfenster-Rollläden, Schrägrollläden Halle 07 737 Weinor Eingangselemente, Wintergärten, Markisen, Sicherheitstüren Weru AG Fenster, Türen Zaun-Zar GmbH Zäune, Zaunanlagen, Einfriedungen, Balkongeländer, Tore Halle 07 738 Baubedarf: Gewerke & Dienstleistungen Arts et Céramiques de l‘Est Faienceries Colman Specksteinöfen, Ofen- und Kaminbau, Kachelkamine, Kachelöfen Halle 05 509 Bauoptimierer Christian Schulz Niedrig-Energie-Haus, ökologisches Bauen, Fertighäuser, Selbstbauund Ausbauhäuser Halle 03 371 Böhmer Sascha GmbH & Co. KG Ofen- und Kaminbau, Geothermie, Heizungsbau, Holzkessel Halle 03 322 CKS – Clima Kälte Service Klimaanlagen, Beratung für Energieversorgung, Heizsysteme, Heiztechnik Halle 07 730 Energie SaarLorLux AG Beratung für Energieversorgung, Energieversorgung, Energieberatung Halle 01, Freigelände Ost 112, Fo/72 Energis GmbH Beratung für Energieversorgung, Energieversorgung, Telekommunikation Freigelände Ost Fo/87 F & T GmbH Bauelemente u. Metallbau Franke Edelstahlprodukte, Geländer, Edelstahlgeländer, Fenster Halle 07 783 H & H Solartec Photovoltaik, elektrische Heizungen, Solartechnik, Planung Halle 05 521 HP-Ofenland GbR Schornsteine, Ofen- und Kaminbau, Schornsteinsanierung, Heizsysteme Halle 07 752 Inno Tec GmbH Heizungsbau, Heizgeräte, Heizkostenverteiler, Heizsysteme Freigelände Ost Fo/17 Manufacture Gorgeneck Schreinerarbeiten, Treppengeländer, Treppenrenovierung, Massivholzböden Halle 07 708 Nagel Christian Metallbau – Metalldesign Balkongeländer, Dachabdichtungen, Lamellendächer, Faltwände Halle 03 370 Plan E GmbH Beratung für Energieversorgung, Solaranlagen, Solarregelungen, Solartechnik Halle 06 654 Postbank Finanzberatung AG Beratungsstellen für Immobilien/ Bauvorhaben Halle 07 745 Schreinerei Adams Schreinerarbeiten, Betten, Matratzen, Bettroste Halle 08 819

SGS-TÜV GmbH Organisationen,Institute, Verbände, Innungen, Technische Dienstleistungen Halle 01 123 Solar und Umwelttechnik Andreas Münch Heizungs-, Sanitärinstallationsarbeiten, Heizungsbau Halle 07 770 Spektral Haus GmbH Fertighäuser, Massivhausbau, Niedrig-Energie-Haus, Schlüsselfertiges Bauen Halle 06 626 Sperling Solar GmbH Beratung für Energieversorgung, Solartechnik Halle 07 777 Trautmann GmbH Maßtreppen Holztreppen, Spindeltreppen, Treppen, Balkone und Terrassen Halle 07 701 Vesta Raumgestaltung Beschichtungen, Decken-, Wand- und Fußbodensanierung, Malerarbeiten, Renovierungen Halle 05 512 VWT Wärmeservice + Haustechnik GmbH Warmwasserspeicher, Solaranlagen, Pelletskessel, Sanitärinstallation Halle 05 533 Baubedarf: Haustechnik Alarm – Video – Telecom Jung, Patrick Einbruchmeldesysteme, Einbruchsicherungen, Notruf-Systeme, Brandschutzanlagen Halle 01 122 Eisen Marx GmbH Grillgeräte, Tresore Freigelände Süd Fs/04 Elektro Seiwert GmbH Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung, Flächenheizung, Zentralstaubsauganlagen, Zentralstaubsauger Halle 07 710 Telekom Deutschland GmbH Telefonanlagen, Internet, Intranet, Mobilfunk Freigelände Süd Fs/16 Baubedarf: Sanitär-, Heizungs& Klimatechnik, Wassertechnik American Wellness GmbH Infrarotkabinen, Saunaanlagen Halle 06 660 Aqua Saar GmbH Saunaanlagen, Whirlpools, Garten& Freizeitmöbel, Infrarot-Wärmekabinen Halle 06 624 Armstark Handels GmbH, Saunaanlagen, Whirlpools, Schwimmbad Halle 07 744 Arts et Céramiques de l‘Est Faienceries Colman Specksteinöfen, Ofen- und Kaminbau, Kachelkamine, Kachelöfen Halle 05 509 Athermia Heizungsanlagen, Öfen, Pelletskessel, Photovoltaik Halle 07 729 August Brötje GmbH Brennwert – Heiztechnik Biotech Energietechnik GmbH Heizkessel, Pelletskessel Halle 07 735 Böhmer Sascha GmbH & Co. KG Ofen- und Kaminbau, Geothermie, Heizungsbau, Holzkessel Halle 03 322 Boßmann GmbH Portas-Fachbetrieb Deckenbespannungen, Fensterrenovierungen, Treppenrenovierung, Türenrenovierung Halle 05, Freigelände Ost 540, Fo/79 Buderus Heizkessel, Pelletskessel, Solarspeicher, Solaranlagen bumaklein Klein Martin Verblendsteine, Öfen Freigelände Süd Fs/03 BVT Bellmann Photovoltaik, Solaranlagen, Sanitärinstallation, Badeinrichtungen Halle 07 704 CKS – Clima Kälte Service Klimaanlagen, Beratung für Energieversorgung, Heizsysteme, Geothermie Halle 07 730 DBK – Dachsanierung, Inh. Petra Bleicher Dachbeschichtungen, Bedachungen, Dachsanierung, Dacheindeckung Halle 07 763 De Dietrich Remeha GmbH Brennwertgeräte, Kraft-Wärme-Kopplung, Ölheizungen, Pelletskessel Halle 06 652 DPU – Profi Renovierer Unternehmergesellschaft Kaminöfen, Kachelkamine, Renovierung Kachelöfen u. Kamine Halle 03 312 Elektro Jäckel Photovoltaik Halle 07 754 Elektro Seiwert GmbH Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung, Solaranlagen, Wärmepumpen, Regenwassernutzung Halle 07 710 Eureka Est Schwimmbad, -überdachungen Freigelände Ost Fo/60 Feuerhaus Neises GmbH Kaminöfen Halle 05 531 Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges. mbH Holzkessel, Pelletskessel, Heizkessel, Brennwert – Heiztechnik Halle 07 776 H & H Solartec Photovoltaik, Elektrische Heizungen, Solartechnik, Planung Halle 05 521 Haupenthal Elektro Ölheizungen, Solarspeicher, Sanitärprodukte Halle 06 606 Helmut Jung GmbH Dacheindeckung, Dämmstoffe, Fassadenverkleidungen, Solaranlagen Halle 06 657

Holzhauer KG Brennwert – Heiztechnik, Brennwertgeräte, Flüssiggas, Heizgeräte Halle 07 709

Blickensdörfer GmbH Blockhäuser, Garten- & Freizeitmöbel, Gartenhäuser, Gartenlauben Freigelände Ost Fo/34

HP-Ofenland GbR Schornsteine, Ofen- und Kaminbau, Schornsteinsanierung, Heizsysteme Halle 07 752

Blöchl Forst- u. Gartenwerkzeuge, Inh. A. Blöchl Gartenscheren, Fugenkratzer für den Garten, Schärfgeräte, Spaltäxte Halle 03 314

Inno Tec GmbH Heizungsbau, Heizgeräte, Heizkostenverteiler, Heizsysteme Freigelände Ost Fo/17 König Kamintechnik Kaminbau Halle 07 784 Matra Kaminöfen Kaminöfen, Öfen, Specksteinöfen Halle 05 534 Ofenshop Heinemann Vertriebs GmbH Öfen Halle 03 330 Paradigma Deutschland GmbH Brennwert – Heiztechnik, Heizsysteme, Solaranlagen, Pelletskessel Halle 07 778 Pathen & Sohn GmbH Kaminöfen, Kaminkassetten, Kachelöfen, Specksteinöfen Halle 05 516 Paulus Natürliches Leben mit Holz Infrarot-Kabinen, Sauna-InfrarotAnlagen, Whirlpools Freigelände Ost Fo/68 Pfeiffer & May Dillingen GmbH Brennwert – Heiztechnik, Pelletskessel, Solarkollektoren, Wärmepumpen Halle 06 655 Plan E GmbH Beratung für Energieversorgung, Solaranlagen, Solarregelungen, Solartechnik Halle 06 654 Prefa GmbH Aluminiumprodukte Dacheindeckung, Dächer, Fassaden, Photovoltaik Halle 07 740 Saarland BrennerTechnik Ndl. der Fa. HANSA Heiztechnik Brenner, Brennwert – Heiztechnik, Heizkessel, Solarkollektoren Halle 06 643 Sanitär Marchand Sanitärprodukte Halle 07 782 Schneider Hubarbeitsbühnen und Baumaschinen GmbH Nutzfahrzeuge, Radlader, Sonderfahrzeuge, Strahlungsheizgeräte Freigelände Süd Fs/12 Schneider Peter Heizung Heiztechnik, Heizkessel, Pelletskessel, Solarkollektoren Halle 06 611

Boeckmann-Markisenbau GmbH Wintergartenbeschattung, Markisen, Raffstore, Rolläden Halle 07 785 Cullmann, Inh. Thomas Decker Garten & Landschaftsgestaltung, Garten- & Freizeitmöbel Freigelände Süd Fs/01 Cwik-Taubert Lydia Gartengeräte, Schmuck Halle 03 318 Eisen Marx GmbH Grillgeräte, Tresore Freigelände Süd Fs/04 ESCO GmbH Allwetterdach Lamellendächer, Überdachungen, Wintergärten Halle 07 774 Eydt GdbR Edelstahlgeländer, Geländer, Glas& Metallbau, Grillgeräte Freigelände West Fw/02 Gölz Motorgeräte Süd GmbH & Co. Rasentraktoren, Kehrmaschinen, Kommunalfahrzeuge, Winterdienstgeräte Freigelände Ost Fo/04 Haacke Außenanlagen Garten & Landschaftsgestaltung Freigelände Ost Fo/22 Hasseler Zaunbau Zäune, Zaunanlagen, Einfriedungen, Tore Halle 06 611 Hauck Fliegengitter Fliegenschutz, Insektenschutz Halle 03 341 Keyzers Pflanzen- u. Blumenwelt GmbH Gartenausstattung, Gartenbedarf, Bio-Dünger, Blumenzwiebeln Freigelände Ost Fo/18 MASTER Gartenhandgeräte und Zubehör GmbH Gartenbedarf, Gartenlauben, Gartentechnik, Gartenzubehör Halle 03 348 Metallgestaltung, Metallbau u. Kunstschmiede Jörg Schweig Treppen, Balkone und Terrassen, Überdachungen, Geländer Halle 05 526

Schornsteinsysteme Paul GmbH Schornsteine, Kaminkassetten, Kaminöfen, Öfen Halle 07 752

Paulus Natürliches Leben mit Holz Gartenhäuser, Sauna-Infrarot-Anlagen, Whirlpools, Freigelände Ost Fo/68

SE-System GmbH & Co. KG Solaranlagen, Solartechnik, Heizkörper, Kaminkassetten Halle 07 720

Rattan Ass Garten- & Freizeitmöbel, Rattanmöbel Halle 08 816

Sonalis GmbH Photovoltaik Halle 07 764 Sperling Solar GmbH Beratung für Energieversorgung, Solartechnik Halle 07 777 SPS-Systeme Lomberg Reinigungstechnik, Regenwassernutzung, Sanitärprodukte Halle 03 373 Top-fire GmbH&Co. KG Specksteinöfen, Renovierungen, Kaminbau, Kamine Halle 07 707 Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG Brennwert – Heiztechnik, Brennwertgeräte, Heizgeräte, Heizsysteme Halle 07 742 Vertragshändler Eberhard Gauder Wasseraufbereitung Halle 03 386 VWT Wärmeservice + Haustechnik GmbH Warmwasserspeicher, Solaranlagen, Pelletskessel, Sanitärinstallation Halle 05 533 Warndt Pellets GmbH Öfen Freigelände Ost Fo/15 Weishaupt Max GmbH Niederlassung Trier Brenner, Wärmepumpen, Brennwert – Heiztechnik, Solaranlagen Halle 07 749 Wolf GmbH Heiztechnik Werkzeuge & Ausrüstung Courser Fahrzeug GmbH Elektrotransporter, Elektromobile, Kommunalfahrzeuge, Sonderfahrzeuge Freigelände West Fw/36 Jungheinrich Vertrieb Deutschland AG & Co. KG Gabelstapler, Hubwagen, Regale, Regalanlagen Freigelände West Fw/30 Kaindl Reiling GmbH Werkstatt/Betriebseinrichtung, Werkzeuge Halle 03 316 PowerPac Baumaschinen GmbH Elektrotransporter, Einachsgeräte, Motorgeräte Freigelände Süd Fs/08 Schneider Hubarbeitsbühnen und Baumaschinen GmbH Nutzfahrzeuge, Radlader, Sonderfahrzeuge, Strahlungsheizgeräte Freigelände Süd Fs/12

Scandinavic WOOD ART Andersen GmbH & Co. KG Garten- & Freizeitmöbel, Gartenlauben Freigelände Ost Fo/21 Schliephake Gartenmöbel Garten & Landschaftsgestaltung, Brunnen, Gartenhäuser Freigelände Ost Fo/33 Schneider Grillgeräte GmbH Grillgeräte Freigelände Ost Fo/80 Söhn Walter Schwarzwälder Gartenlauben Gartenlauben Halle 05 537 Splitt und mehr GmbH & Co. KG Brunnen, Garten & Landschaftsgestaltung, Gartenausstattung, Natursteine Freigelände Ost Fo/20 WAMA Walter Mauden Garten- & Freizeitmöbel, Gewächshäuser Freigelände West Fs/09 Weber Adolf Insektenschutzgitter Insektenschutz Halle 06 614 Weyand GmbH – Inspiration in Stein Brunnen, Garten & Landschaftsgestaltung, Bronzefiguren, Wasserspiele Halle 08 818 Büro & Betrieb Bilic Amir EDV & Zubehör, Spielwaren Halle 03 358 A Buli.com Mobilfunk Halle 09 947 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Aus- und Weiterbildung, Dienstleistungen, Energieberatung Halle 07 771 Emporia Deutschland GmbH Mobilfunkgeräte & Zubehör Halle 01 103 Energis GmbH Beratung für Energieversorgung, Energieversorgung, Telekommunikation Freigelände Ost Fo/87 Hepp Computer GmbH Druckertinte Halle 03 395 Hert Arbeitsbühnen Vermietung GmbH Hubarbeitsbühnen, Reparatur + Wartung von Hubarbeitsbühnen, UVV-Prüfungen nach BGR 500, Aus- und Weiterbildung Freigelände West Fw/09 + 10

AGO Gartenbedarf, Gartengeräte Halle 6/7 B-5

Kistenpfennig AG Klebstoffe, Schutzkleidung, Berufskleidung, Abdichtungstechnik Halle 06 612

Aqua Saar GmbH Saunaanlagen, Whirlpools, Garten& Freizeitmöbel, Infrarot-Wärmekabinen Halle 06 624

Schneider Hubarbeitsbühnen und Baumaschinen GmbH Nutzfahrzeuge, Radlader, Sonderfahrzeuge, Strahlungsheizgeräte Freigelände Süd Fs/12

Beckers Betonzaun & Garten GmbH Gartenhäuser, Zäune, Garten & Landschaftsgestaltung Freigelände Ost Fo/30

Telekom Deutschland GmbH Telefonanlagen, Internet, Intranet, Mobilfunk Freigelände Süd Fs-16

Garten & Freizeitbedarf

Handel, Banken & Versicherungen Credit Mutuel Finanzdienstleistungen, Banken Halle 06 629 Deutsche Bundesbank Banken Halle 01 134 KNAPPSCHAFT Versicherungsinformationen Halle 01 110 Landesbausparkasse Saar LBS Bausparen, Banken, Finanzdienstleistungen, Altersvorsorge Halle 07 765 Telekom Deutschland GmbH Telefonanlagen, Internet, Intranet, Mobilfunk Freigelände Süd Fs/16 Ernährung: Alkoholische Getränke Anheuser GmbH Weinund Sektkellerei Weinpräsente, Sekt, Spirituosen, Weine Halle 12 1218 Bacchus Weinhaus Graf Eltz GmbH – Frau Frenger-Wollmirstedt Weine, Sekt, Spirituosen, Säfte Halle 10 1001 BERARD Pere et Fils Domaine de Terre Ferme Weine, Spirituosen, Weinpräsente Halle 11 1106 Brauerei G. A. Bruch Catering, Bier, Mixgetränke Halle 12 1217 Cellier des Templiers GICB Weine Halle 11 1105 Dufour Lionel GmbH Weine, Champagner, Sekt, Spirituosen Halle 12 1221 EURL Edmond Maxime Priollaud Fabrice Weinpräsente, Weine, Cognac Halle 11 1107 Gerhardt E. Maria Weinkellerei GmbH Weine, Sekt, Spirituosen, Säfte Halle 11 1104 Gerhardt Jakob GmbH & Co. KG Wein- und Sektkellerei Sekt, Spirituosen, Weine Halle 11 1115 Graf von Rüdesheim GmbH Weine, Sekt, Säfte, Sherry Halle 12 1204 H.M. Pallhuber GmbH & Co. KG Weine, Sekt, Säfte, Spirituosen Halle 11 1112 Hochwälder Brauhaus GmbH Bier Halle 11 1123 A Jaekel-Event Crêpes, Flammkuchen, Baguettes, Freigelände West Fw/05 Karlsberg Brauerei GmbH Bier, Weine, Säfte, Mineralwasser Halle 10 1000 Reichsgraf von Plettenberg GmbH Weine, Sekt, Spirituosen, Sherry Halle 09 989 W. Vrzak Weine der Welt Weine, Sekt, Weinpräsente Halle 09 981 Weingut – Weinkellerei Rudi Rüttger Weine, Weinpräsente Halle 11 1108 Ernährung: Alkoholfreie Getränke Bacchus Weinhaus Graf Eltz GmbH – Frau Frenger-Wollmirstedt Weine, Sekt, Spirituosen, Säfte Halle 10 1001 Brauerei G. A. Bruch Catering, Bier, Mixgetränke Halle 12 1217 Brotbäckerei, Artur Müller GmbH + Co. KG Spezialitäten, Backwaren, Brotgebäck, Feinkostspezialitäten Halle 12 1200 Confiserie Rims Eis, Kaffee Freigelände Ost Fo/82 Galeria Eldorado – Constanza Meisel Kaffee Halle 09 990 Gelateria Tropical Caffeteria Kaffee, Eis Halle 12 1222 Gerhardt E. Maria Weinkellerei GmbH Weine, Sekt, Spirituosen, Säfte Halle 11 1104 Gewürze Schwabe GmbH Gewürze, Kräuter, Tee, Brühen Halle 10 1004 Graf von Rüdesheim GmbH Weine, Sekt, Säfte, Sherry Halle 12 1204 Gregorio Angelo Kaffee, Feinkostspezialitäten, Käse, Schinken Halle 09 986 H. M. Pallhuber GmbH & Co. KG Weine, Sekt, Säfte, Spirituosen Halle 11 1112 Herrmann Gewürze Gewürze, Kräuter, Suppen, Gewürzzubereitungen Halle 12 1116 Karlsberg Brauerei GmbH Bier, Weine, Säfte, Mineralwasser Halle 10 1000 Landesvereinigung der Milchwirtschaft des Saarlandes e. V. Milch, Fleischwaren, Käse, Milcherzeugnisse Halle 11 1103 Reichsgraf von Plettenberg GmbH Weine, Sekt, Spirituosen, Sherry Halle 09 989 Waffelbäckerei und Créperie Mühmel, Karsten Crêpes, Trockenfrüchte, Kaffee Freigelände West Fw/40 Wurstmacher GmbH Thüringen Wurstwaren, Spezialitäten, Nahrungsmittel, Mineralwasser Freigelände Ost Fo/11

Ernährung: Nahrungsmittel Almkäs Käse, Wurstwaren Halle 10 1007 Alpenländer Tourismus und Produkte Soßen, Käse, Backwaren, Schinken Halle 11 1005 Belgian Waffle House Crêpes, Waffeln Halle 09 1014 Brotbäckerei, Artur Müller GmbH + Co. KG Spezialitäten, Backwaren, Brotgebäck, Feinkostspezialitäten Halle 12 1200 Confiserie Rims Eis, Kaffee Freigelände Ost Fo/82 CPM Reuten Backwaren, Spezialitäten Halle 12 1206 Deggelmann & Keil GmbH Friteusen, Gewürze, Soßen, Suppen Halle 11 1100 Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG Nahrungsmittel Halle 12 1202 Fecher Helmut Fränkische Spezialitäten Spezialitäten Halle 12 1232

Marschollek GmbH – Börner Produkte Gastronomiebedarf, Küchengeräte, Gemüsehobeln, Gemüseschneider Halle 03 301 Roeser Events Catering Halle 12 1250 Saarländisch Gudd Gess Helge Kupplich Spezialitäten, Partyservice, Feinkostspezialitäten Freigelände Süd Fs/14 Schneider Catering Gasser Michel Catering Halle 12 1.234 Haushaltstechnik: Küchengeräte, -artikel, -zubehör Adam Erich Warenhandelsgesellschaft mbH Küchenmaschinen, Gemüseschneider, Küchengeräte, Mixer Halle 03 357 AMC – Alfa Metalcraft Corporation Handelsgesellschaft mbH Edelstahlpfannen/-töpfe, Vakuumiergeräte, Bestecke, Kochtöpfe Halle 10 1.003 Deggelmann & Keil GmbH Friteusen, Gewürze, Soßen, Suppen Halle 11 1.100

Franz Simmler GmbH & Co. KG Spezialitäten, Brotaufstriche, Feinkostspezialitäten, Süßwaren Halle 10 1002

JaWolle Handarbeit, Kurzwaren-Nähen, Haushaltswaren Halle 02 250 A

Gelateria Tropical Caffeteria Kaffee, Eis Halle 12 1222

Linde-Aust Vakuumiergeräte Halle 03 396

Gewürze Schwabe GmbH Gewürze, Kräuter, Tee, Brühen Halle 10 1004 Gisela‘s Gewürze Gewürze, Brotaufstriche Halle 03 337 A

Marschollek GmbH – Börner Produkte Gastronomiebedarf, Küchengeräte, Gemüsehobeln, Gemüseschneider Halle 03 301

Gitt Doris Spezialitäten Halle 12 1216

Nowa-Haushaltswaren Silikonzubehör, Haushaltswaren, Backformen, Gemüseschneider Halle 03 352

Gregorio Angelo Kaffee, Feinkostspezialitäten, Käse, Schinken Halle 09 986

Provera Warenhandels GmbH Entsafter, Küchenmaschinen Halle 03 351

Hauck Rosemarie & Petra Nahrungsmittel, Süßwaren, Waffeln Freigelände Ost Fo/85 Herrmann Gewürze Gewürze, Kräuter, Suppen, Gewürzzubereitungen Halle 12 1116

Riteha-Stahlwaren, Inh. Artur Will Dosenöffner, Haushaltswaren, Messer, Schärfer Halle 03 306, 394 VACUTOP Gerd Hoffmann Vakuumiergeräte Halle 03 311

Jaekel-Event Crêpes, Flammkuchen, Baguettes, Sherry Freigelände West Fw/05

Woll Norbert GmbH Kochtöpfe, Pfannen, Bratpfannen, Gußpfannen und -töpfe Halle 03 337

Käserei Champignon Hofmeister GmbH Käse Halle 11 1114

Zehentmaier Michael Gemüseschneider, Reiben, Haushaltswaren, Sparschäler Halle 03 366

Kunz, Sonja - Ambulanter Handel Räucherwaren, Schinken Halle 12 1240 Landesvereinigung der Milchwirtschaft des Saarlandes e. V. Milch, Fleischwaren, Käse, Milcherzeugnisse Halle 11 1103 Landratsamt Ilm-Kreis Touristik, Touristisches Informationsmaterial, Wurstwaren, Kunsthandwerk Halle 03 360 Niebuhr Feinkost-Vertrieb Käse Halle 12 1230 O. Häfele GdbR Geschenkartikel, Kerzen & Teelichter, Wohnaccessoires, Spezialitäten Halle 09 949 Piazza Culninaria, Inh. Regina Lomberg Feinkostspezialitäten, Nahrungsmittel Halle 09 987 Rhöni Wurstspezialitäten Albert Litz Fleischwaren, Wurstwaren Halle 11 1.117 Rudolf Maus GmbH BäckereiKonditorei Backwaren Halle 09 983 s‘ badische Backheisle Flammkuchen, Holzofenbrot, Spezialitäten, Backwaren Freigelände West Fw/07 Saarländisch Gudd Gess Helge Kupplich Spezialitäten, Partyservice, Feinkostspezialitäten Freigelände Süd Fs/14 Salz-Import Schweizer Feinkostspezialitäten, Gewürze, Keramikwaren, Tafelschmuck Halle 10 985 SIRU GmbH – Die gute Küchenfee Brühen, Spezialitäten, Snackspezialitäten, Halle 03 310 Tergan, Birgit Süßwaren Nougat Halle 09 988 Waffelbäckerei und Créperie Mühmel, Karsten Crêpes, Kaffee Freigelände West Fw/40 WAWI Schokowelt GmbH Schokolade, Süßwaren, Diätprodukte Halle 09 1006 Wurstmacher GmbH Thüringen Wurstwaren, Spezialitäten, Nahrungsmittel, Mineralwasser Freigelände Ost Fo/11 Zimmer Bruno Kosmetikprodukte, biolog. Lebensmittel, Brotgebäck, Brotaufstriche Halle 09 948 Gastronomie & -zubehör

Haushaltstechnik: Tischdekoration Inter G & T GmbH Tischdecken, Handtaschen, Heimtextilien, Stickerei Halle 02 246

FS Handelsgesellschaft Frank Siek Lederpflegemittel, Möbelpflege Halle 03 326

Handelsagentur Natalie Victor Lampen und Lichtsysteme Halle 03 340

PPH Bednarski Roman Geldbörsen Halle 02 235

Cosline Direct GbR Ganter & Sauer Kosmetikprodukte Halle 02 247

Ha-Ra Schneider Reinigungstechnik, Wischsysteme und Zubehör Halle 03 310 B

Inter G & T GmbH Tischdecken, Handtaschen, Heimtextilien, Stickerei Halle 02 246

Q & P Import Kunsthandwerk, Holzwaren, Glaskunst, Keramikwaren Halle 09 951

Cosmetics Christine S. Kosmetikprodukte Halle 02 226

Thüringer Kunstgebläserei Volker Enders Kunstglasartikel, Kunsthandwerk, Glaskunst, Modeschmuck + Uhr (Set in Kartonage) Halle 03 360

Lellinger GmbH Allzwecktücher, Bürsten und Besen, Microfasertücher, Reinigungsgeräte Halle 03 302

Lanakur Möbel GmbH Polstermöbel, Fernsehsessel, Ledergarnituren Halle 08 801

Ringma, Elfi Trend-Geschenkartikel Schals, Schmuck, Dreiecktücher Halle 03 362

Creactiva Eichler/Helwig GbR Handarbeiten, Mal- und Zeichenbedarf, Kreativartikel, Spielwaren Halle 02 250

Travel & More W. Schelleckes Geldbörsen, Gürtel, Handtaschen, Kleinlederwaren Halle 02 249

M. Artz GmbH Reinigungsgeräte, Microfasertücher, Wellnessdusche Halle 03 390

Le Tuareg, Badra Mohamed Teppiche, Handtaschen, Pullover, Schmuck Halle 02 228

Rößler Vertrieb Damen-Bekleidung, Handtaschen, Mode-Accessoires, Jacken Halle 02 240

Fuchs, Ilona Haarentfernung, Kosmetikprodukte, Glasnagelfeile, Mode-Accessoires Halle 02 244

Wenzel Dietmar Teelichter & Kerzen, Kerzen & Teelichter Halle 03 210

mr-shoe-shine Lederpflegemittel Halle 02 200

Lederland GLD s. a.

Ledergarnituren, Teppiche, Tische Halle 08 811

Sale Market Fa. Schönfelder Tischdecken, Geldbörsen, Gürtel, Handtaschen Halle 03 342

G. B. Johnston Ltd. Erich Grafmüller Gesundheitsprodukte Halle 02 202

MULTI-STAR Gurol-Etzbach GmbH & Co. KG Reinigungsmittel Halle 03 334

Meubles Beaulieu Art et Styles de France Société Zimmermann Esszimmermöbel, Massivholzmöbel, Stilmöbel, Wohnzimmermöbel Halle 08 814

Natex Pro Markus Laufer Reinigungsmittel Halle 03 397 Obenland GmbH Reinigungsmittelherstellung u. Vertrieb Reinigungsmittel, Poliermittel, Möbelpflege, Lederpflegemittel Halle 03 399 PK-Marketing/Pascal Klosky Reinigungsmittel Halle 03 383 Ricana Oxygen e. K. Reinigungsmittel, Reinigungsmittel für Schmuck Halle 02 201 A Ricana Oxygen e. K. Reinigungsmittel, Schalclip mit Magnet Halle 02 201 A Ricana Oxygen e. K. Reinigungsmittel, Reinigungsmittel für Schmuck Halle 02 221 Ricana Oxygen e. K. Reinigungsmittel, Schalclip mit Magnet Halle 02 221 ruja-Chemie GmbH Lederpflegemittel, Möbelpflege, Poliermittel, Reinigungsmittel Halle 03 305 Schönes von Brüggemann Kristallwaren, Fußmatten, Wohnaccessoires, Glaskunst Halle 03 388 SPS-Systeme Lomberg Reinigungstechnik, Regenwassernutzung, Sanitärprodukte Halle 03 373 Tekno Gerätefabrik GmbH Dampfdruck-Bügeleisen, DampfdruckBügelsysteme, Dampfdruckreiniger, Dampfsauger Halle 03 338 Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG – Kobold Reinigungsgeräte, Staubsauger Halle 03 354 Zielinsky Universal-Stein Reinigungsmittel Halle 03 303 Haushaltstechnik: Sonstiges

Porzellanmanufaktur Martinroda – Kunsthandwerk und Porzellan Porzellan, Kunsthandwerk, Porzellan-Produkte, Tafelschmuck Halle 03 360

JaWolle Handarbeit, Kurzwaren-Nähen, Haushaltswaren Halle 02 250 A

Q & P Import Kunsthandwerk, Holzwaren, Glaskunst, Keramikwaren Halle 09 951

Kistenpfennig AG Klebstoffe, Schutzkleidung, Berufskleidung, Abdichtungstechnik Halle 06 612

Riteha-Stahlwaren, Inh. Artur Will Dosenöffner, Haushaltswaren, Messer, Schärfer Halle 03 394

Riteha-Stahlwaren, Inh. Artur Will Dosenöffner, Haushaltswaren, Messer, Schärfer Halle 03 394

Sale Market Fa. Schönfelder Tischdecken, Geldbörsen, Gürtel, Handtaschen Halle 03 342

Riteha-Stahlwaren, Inh. Artur Will Messerschärfer, Sparschäler, Dosenöffner, Haushaltswaren Halle 03 394

Salz-Import Schweizer Feinkostspezialitäten, Gewürze, Keramikwaren, Tafelschmuck Halle 10 985

Stoffgalerie Ballas Kurzwaren-Nähen, Nähmaschinen Halle 02 250 A

Schönes von Brüggemann Kristallwaren, Fußmatten, Wohnaccessoires, Glaskunst Halle 03 388

AC Design et Prestige sprl Esszimmermöbel, Massivholzmöbel, Schlafzimmermöbel, Wohnzimmermöbel Halle 08 821

Wenzel Dietmar Teelichter & Kerzen, Kerzen & Teelichter Halle 03 210 Wu, Hong-Qi Heimtexil Tischdecken Halle 02 236 Haushaltstechnik: Weißgeräte B & L Elektrogeräte GmbH Dampfdruckreiniger, Dampfsauger, Reinigungsgeräte, Staubsauger Halle 03 353 CONDOR Elektrogeräte GmbH Dampfsauger, Dampfdruckreiniger, Staubsauger, Dampfdruck-Bügeleisen Halle 03 335 Reinold H. GmbH – Rotel Dampfdruck-Bügeleisen Halle 03 349 Tekno Gerätefabrik GmbH Dampfdruck-Bügeleisen, DampfdruckBügelsysteme, Dampfdruckreiniger, Dampfsauger Halle 03 338 Haushaltstechnik: Reinigung & Zubehör B & L Elektrogeräte GmbH Dampfdruckreiniger, Dampfsauger, Reinigungsgeräte, Staubsauger Halle 03 353 Beij International Sales Promotion Poliermittel Halle 03 391

Brauerei G. A. Bruch Catering, Bier, Mixgetränke Halle 12 1217

CONDOR Elektrogeräte GmbH Dampfsauger, Dampfdruckreiniger, Staubsauger, Dampfdruck-Bügeleisen Halle 03 335

Grunder Gourmet Partyservice Catering Halle 12 1241

Felician Rad Bürsten und Besen Halle 03 319

Möbel & Antiquitäten

airvital Wellness GmbH Bambusmöbel, Betten, Bettroste, Luftbetten Halle 09 910 Alpha Techno GmbH Fernsehsessel, Polstermöbel Halle 08 822 Besser Schlafen Bettenfachgeschäft Bettwaren, Matratzen, Schlafzimmermöbel Halle 09 901 Boßmann GmbH Portas-Fachbetrieb Deckenbespannungen, Fensterrenovierungen, Treppenrenovierung, Türenrenovierung Freigelände Ost Fo/79 Boßmann GmbH Portas-Fachbetrieb Deckenbespannungen, Fensterrenovierungen, Treppenrenovierung, Türenrenovierung Halle 05 540 Boßmann GmbH Portas-Fachbetrieb Treppenrenovierung, Türenrenovierung, Küchenrenovierung, Heizkörperverkleidung Freigelände Ost Fo/79 Boßmann GmbH Portas-Fachbetrieb Treppenrenovierung, Türenrenovierung, Küchenrenovierung, Heizkörperverkleidung Halle 05 540

Meubles Josef Moser Ledergarnituren, Möbel, Polstermöbel, Wohnzimmermöbel Halle 08 823 Möbelpark Merzig GmbH Designmöbel, Esszimmermöbel, Massivholzmöbel, Schlafzimmermöbel Halle 09 950 O. Häfele GdbR Geschenkartikel, Kerzen & Teelichter, Wohnaccessoires, Spezialitäten Halle 09 949 Optima Schlafsysteme Schubert GmbH Bettroste, Bettwaren, Matratzen, Schlafzimmermöbel Halle 09 970 Preziehs GmbH Designmöbel, Edelstahlgeländer, Lampen und Lichtsysteme, Design aus Edelstahl Halle 09 969 Rattan Ass Garten- & Freizeitmöbel, Rattanmöbel Halle 08 816 Riedinger Massivholz-Möbel GmbH Küchen, Esszimmermöbel, Massivholzmöbel, Wohnzimmermöbel Halle 08 815 Schönes von Brüggemann Kristallwaren, Fußmatten, Wohnaccessoires, Glaskunst Halle 03 388 Schreinerei Adams Schreinerarbeiten, Betten, Matratzen, Bettroste Halle 08 819 Stutzinger Vertriebs GmbH Küchenforum Küchen, Einbauküchen Halle 09 930 Topdream GmbH Bambusmöbel, Luftbetten, Wassermatratzen, Matratzen Halle 03 364 Mode & Accessoires AYDIN Outletverkauf Originalmarkenwaren Herren-Bekleidung, Hosen, Jacken, Outdoor-Bekleidung Halle 02 230 Brazil Lederwaren Inh. Peter Karg e. K. Gürtel, Mode-Accessoires Halle 02 204

Schlawinski Norbert Jean Dumar Lederwaren und Schuhe Geldbörsen, Gürtel, Schirme, Notebook Container Halle 02 205 Schuhhaus Lichtenberger Schuhe Halle 02 239 Torsten Altreiter Schals, Schmuck, MicrofaserUnterwäsche, Bodys Halle 03 359 Travel & More W. Schelleckes Geldbörsen, Gürtel, Handtaschen, Kleinlederwaren Halle 02 249 You´s Fashion OHG Mode-Accessoires, Mützen/Hüte, Schals, Gürtel Halle 02 217 Mode & Accessoires: Schmuck Brillanten Maria Knerr, Inh. Rudolf Guth e. K. Brillanten, Edelsteinschmuck, Perlen, Schmuck Halle 02 248 Chicolina Frau Baltes Schmuck, Modeschmuck + Uhr (Set in Kartonage), Pelzmoden, Schals Halle 02 225 A Cwik-Taubert Lydia Gartengeräte, Schmuck Halle 03 318 Dreamline Schmuck GmbH Gold- und Silberschmuck, Edelsteinschmuck, Perlen Halle 02 245 Heuer Schmuck – Atef Gahbiche Edelsteinschmuck, Gold- und Silberschmuck, Schmuck, Perlen Halle 02 234 Le Tuareg, Badra Mohamed Teppiche, Handtaschen, Pullover, Schmuck Halle 02 228 Lukiewik Gallery Krzysztof Luckiewicz Bernstein Schmuck mit Silber, Goldund Silberschmuck Halle 02 219 Marianne Dittes Modeschmuck + Uhr (Set in Kartonage) Halle 02 237 Misuraca, Anton N. Schmuck, Gold- und Silberschmuck, Edelsteinschmuck, Modeschmuck + Uhr (Set in Kartonage) Halle 02 216 Müller Trading Uhren, Gold- und Silberschmuck, Schmuck, Piercing Halle 02 231

Gilka Heinz Naturprodukte Gesundheitsprodukte, Hand- und Fußpflegemittel, Körperpflegeprodukte, Naturprodukte Halle 02 253

Anterist + Schneider GmbH Dienstleistungen, Spedition Freigelände Ost Fo/76

INVITALIS Halina Hermann Akupressur-Massagegeräte, Massage + Wellness-Produkte, Massageliegen, Massagesessel Halle 08 845 A

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Aus- und Weiterbildung, Dienstleistungen, Energieberatung Halle 07 771

INVORA GmbH Massageliegen Halle 08 803

Bundesministerium der Verteidigung, Pr.- und Infostab Informationen bei der Bundeswehr, Ministerien Halle 01 105

Lindner Kosmetische Instrumente Chirurgische Instrumente, Zahnreiniger, Fußpflegegeräte, Kosmetische Instrumente Halle 02 254 M. Artz GmbH Reinigungsgeräte, Microfasertücher, Wellnessdusche Halle 03 390 Macomo GmbH Akupressur-Massagegeräte Halle 03 361 Modu-Wohl Gesundheitsprodukte, Massage + Wellness-Produkte Halle 03 355 A Paulus Natürliches Leben mit Holz Infrarot-Kabinen, Sauna-InfrarotAnlagen, Whirlpools Freigelände Ost Fo/68 Relax Company Massagesessel Halle 09 932 Schneider‘s medizinische Badezusätze Naturprodukte Halle 03 398 Vitalfreunde GmbH Kosmetikprodukte Halle 03 333 Zimmer Bruno Kosmetikprodukte, Biolog.

Lebensmittel, Brotgebäck, Brotaufstriche Halle 09 948 Kunsthandwerk, Hobby- & Geschenkartikel Bilic Amir EDV & Zubehör, Spielwaren Halle 03 358 A Brenning Margrit Kerzen & Teelichter, Kreativartikel, Schleifenfee Halle 03 388 A Creactiva Eichler/Helwig GbR Handarbeiten, Mal- und Zeichenbedarf, Kreativartikel, Spielwaren Halle 02 250

Nice Design e. K. Edelsteinschmuck, Goldund Silberschmuck, Perlen, Schmuck Halle 09 952

Chicolina Frau Baltes Schmuck, Modeschmuck + Uhr (Set in Kartonage), Pelzmoden, Schals Halle 02 225 A

Pyka & Tymstra Schmuck Halle 02 252 A

H & R Accessoires Geschenkartikel, Handarbeiten Halle 09 953

Ricana Oxygen e. K. Reinigungsmittel, Reinigungsmittel für Schmuck Halle 02 201 A, 221

Heuer Schmuck – Atef Gahbiche Edelsteinschmuck, Gold- und Silberschmuck, Schmuck, Perlen Halle 02 234

Ringma, Elfi Trend-Geschenkartikel Schals, Schmuck, Dreiecktücher Halle 03 362

Inter G & T GmbH Tischdecken, Handtaschen, Heimtextilien, Stickerei Halle 02 246

Della S. Connect e. K. Damen-Bekleidung, Schuhe Halle 02 243 Ezio Buscemi Herren-Bekleidung, Schals Halle 02 227 Fuchs, Ilona Haarentfernung, Kosmetikprodukte, Glasnagelfeile, Mode-Accessoires Halle 02 244 Groß Friedrich Lederbekleidung, Pelzmoden, Schals Halle 02 220 Inter G & T GmbH Tischdecken, Handtaschen, Heimtextilien, Stickerei Halle 02 246 Island-Wollparadies, Inh. Thomas Lesch Damen-Bekleidung, Herren-Bekleidung, Permanent Make-Up, Mäntel Halle 02 215 Le Tuareg, Badra Mohamed Teppiche, Handtaschen, Pullover, Schmuck Halle 02 228 Lederwaren Gerken Geldbörsen, Gürtel, Handtaschen, Kleinlederwaren Halle 02 209 Marchesan Luca Giuseppe Geldbörsen, Gürtel, Handtaschen Halle 02 208

Rohrbacher GmbH Brillanten, Edelsteinschmuck, Schmuck, Uhren Halle 02 229 Schlawinski Norbert Jean Dumar Lederwaren und Schuhe Geldbörsen, Gürtel, Schirme, Notebook Container Halle 02 205 Thüringer Kunstgebläserei Volker Enders Kunstglasartikel, Kunsthandwerk, Glaskunst, Modeschmuck + Uhr (Set in Kartonage) Halle 03 360 Torsten Altreiter Schals, Schmuck, MicrofaserUnterwäsche, Bodys Halle 03 359 Weber Willi u. Sohn GmbH Diamantenschleiferei Brillanten, Edelsteinschmuck, Schmuck Halle 02 241 You´s Fashion OHG Mode-Accessoires, Mützen/Hüte, Schals, Gürtel Halle 02 217 Gesundheits- & Körperpflege aoki GmbH Fußpflegegeräte, Körperpflegeprodukte Halle 02 214

Nina-Boutique Gaupties GmbH Lederbekleidung, Damen-Bekleidung, Herren-Bekleidung Halle 02 238

Aqua Saar GmbH Saunaanlagen, Whirlpools, Garten& Freizeitmöbel, Infrarot-Wärmekabinen Halle 06 624

Creactiva Eichler/Helwig GbR Handarbeiten, Mal- und Zeichenbedarf, Kreativartikel, Spielwaren Halle 02 250

OWIBIE – Madame Jullien Micheline Handtaschen, Trachtenbekleidung, Geschenkartikel, Stickerei Halle 02 218 A

Axotherm/R. AX GmbH Infrarot-Kabinen, Wärmekabinen Halle 07 781

H2O-Betten GmbH Wassermatratzen, Betten, Schlafzimmermöbel, Wasserbetten Halle 08 806

Petrillo Pelle Maria Gürtel, Kleinlederwaren, Schuhe, Handtaschen Halle 02 232

Comfort Gesundheitstechnik GmbH & Co. KG Massagegeräte, Massage + Wellness Produkte Halle 09 903

Sonstige Exponate Alpenjoy Tourismusmarketing Tourismus Halle 12 1220

H.H.P. – Home Health Products GmbH Massageliegen Halle 08 809

By Piero Di D‘Antonio Piero Herren-Bekleidung, Jacken, Lederbekleidung, Damen-Bekleidung Halle 08 807

De Nicola Mario Handtaschen, Lederbekleidung, Pelzmoden Halle 09 980

Weyand GmbH – Inspiration in Stein Brunnen, Garten & Landschaftsgestaltung, Bronzefiguren, Wasserspiele Halle 08 818

Engert e. K. Kreativartikel, Spielwaren Halle 03 355

Landratsamt Ilm-Kreis Touristik, Touristisches Informationsmaterial, Wurstwaren, Kunsthandwerk Halle 03 360 Le Tuareg, Badra Mohamed Teppiche, Handtaschen, Pullover, Schmuck Halle 02 228 MINH TAM Coiltd Geschenkartikel Halle 02 206 A O. Häfele GdbR Geschenkartikel, Kerzen & Teelichter, Wohnaccessoires, Spezialitäten Halle 09 949 OWIBIE – Madame Jullien Micheline Handtaschen, Trachtenbekleidung, Geschenkartikel, Stickerei Halle 02 218 A Porzellanmanufaktur Martinroda – Kunsthandwerk und Porzellan Porzellan, Kunsthandwerk, Porzellan-Produkte, Tafelschmuck Halle 03 360 Preziehs GmbH Designmöbel, Edelstahlgeländer, Lampen und Lichtsysteme, Design aus Edelstahl Halle 09 969 Q & P Import Kunsthandwerk, Holzwaren, Glaskunst, Keramikwaren Halle 09 951 Scheid Christian Duftöle, Holzgestaltung Halle 09 908 Schönes von Brüggemann Kristallwaren, Fußmatten, Wohnaccessoires, Glaskunst Halle 03 388 SZAK-SRI KFT. Spielwaren Freigelände Ost Fo/24

Courser Fahrzeug GmbH Elektrotransporter, Elektromobile, Kommunalfahrzeuge, Sonderfahrzeuge Freigelände West Fw/36 Energie SaarLorLux AG Beratung für Energieversorgung, Energieversorgung, Energieberatung, Beratungsstellen Halle 01 112 ESF-Verwaltungsbehörde Dienstleistungen Halle 01 114 Friedwald GmbH Bestattung in der Natur, Dienstleistungen Halle 01 130 H & H Solartec Photovoltaik, Elektrische Heizungen, Solartechnik, Planung Halle 05 521 Ilmenau-Stadtverwaltung Touristisches Informationsmaterial, Touristik, Ausbildung u. Beruf, Studium Halle 03 360 Kai Lehmann, Kinder und Jugendworkshop Modellflieger Halle 01 101 Landratsamt Ilm-Kreis Touristik, Touristisches Informationsmaterial, Wurstwaren, Kunsthandwerk Halle 03 360 Landratsamt Rastatt Touristik, Touristisches Informationsmaterial Halle 01 130 Lesezirkel Zeitspiegel Zeitschriften/Zeitungen Halle 01 + 09 124, 982 Lindner Kosmetische Instrumente Chirurgische Instrumente, Zahnreiniger, Fußpflegegeräte, kosmetische Instrumente Halle 02 254 Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr Energieberatung Halle 07 768 + 778 Petbob.de Selent + Ludwig GbR Hundezubehör Freigelände Ost Fo/16 RAG Aktiengesellschaft Energieberatung Halle 01 102 Robert Krick Verlag GmbH & Co. Telefonbücher, Verlage Halle 01 108 Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Verlage Halle 01 131 Seifert Andrea Dienstleistungen, Fachliteratur Halle 03 339 SGS-TÜV GmbH Organisationen, Institute, Verbände, Innungen, technische Dienstleistungen Halle 01 123 SOS-Ausbildungs- u. Beschäftigungszentrum Saarbrücken Kinderbetreuung Halle 01 102 Süddeutsche Zeitung GmbH Verlage, Bücher Halle 01 128 TB Reinigungsprodukte Brillenreiniger Halle 03 307 Tierweltstaedter, Inh. Anja Sporck Gesundheitssysteme Freigelände Ost Fo/36 Touristik & Kur Schömberg Touristik, Touristisches Informationsmaterial Halle 01 132 Ausbildung, Weiterbildung Bundesagentur für Arbeit Aktion: Ausbildung für Alle!

Ausbildung und Beruf, Studium Halle 01 106 Bundesministerium der Verteidigung, Pr.- und Infostab Informationen bei der Bundeswehr, Ministerien Halle 01 105 Ilmenau-Stadtverwaltung Touristisches Informationsmaterial, Touristik, Ausbildung u. Beruf, Studium Halle 03 360 Landesregierung des Saarlandes – Öffentlichkeitsarbeit Ausbildung und Beruf, Studium, Aktion: Ausbildung für Alle!

Halle 01 107

GEWERBE / HANDWERK

Saarmesse Aktuell

Seite 08

02. bis 10. April 2011

www.saarmesse.de

Hert Arbeitsbühnen: Sicher in jeder Höhe „Hert Arbeitsbühnen Vermietung“ feiert im Freigelände das 20. Firmenjubiläum Im Jahr 1991 startete die saarländische Firma Hert Arbeitsbühnen Vermietung GmbH mit 13 Maschinen.

Heute, 20 Jahre später, ist der Maschinenpark des Unternehmens auf insgesamt 110 Arbeitsbühnen angewachsen. „Arbeitshöhen von bis zu 40 Metern – bei Bedarf auch noch höher – sind für uns kein Problem“, erklärt Geschäftsführerin Sandra Hert. Sehr gut ausgebildetes Fachpersonal, ge-

schulte Einweiser und Trainer, Service rund um die Uhr sowie eine hohe Flexibilität nennt Sandra Hert als Gründe für den Erfolg der Firma, die sie gemeinsam mit ihrem Bruder David Hert führt.

Neben der Vermietung von Hubarbeitsbühnen bietet das Unternehmen auch Reparaturen und Wartungen, Bediener- und Einweiserschulungen sowie SicherheitsgeschirrKurse an. „All unsere Schulungen er-

füllen die Anforderungen der Berufsgenossenschaften“, betont Sandra Hert.

Aus Anlass des 20. Jubiläums des Unternehmens lädt die Hert Arbeitsbühnen Vermietung GmbH alle interessierten Messebesucher zu einem „bunten Programm rund um das Thema Hubarbeitsbühnen und Sicherheit“ ein. Zu finden ist der Messestand des Unternehmens im Freigelände West.

Auch die Bundeswehr präsentiert sich bei der Internationalen Saarmesse.

Foto: bmvg

Bundeswehr informiert über Ausbildung und Freiwilligen Wehrdienst Das Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) informiert im MesseZentrum Saarbrücken die Besucher über aktuelle Aspekte deutscher Sicherheits- und Verteidigungspolitik, das Leistungsspektrum der Bundeswehr als „Armee im Einsatz“ und über die Aufgaben der Zukunft. Unter dem Titel „Ausrüstung der Bundeswehr – Fähigkeiten für den Einsatz“ wird dem Publikum auch das

Einsatzfahrzeug Spezialisierte Kräfte „Mungo“ vorgestellt.

Außerdem können sich die Messebesucher in Halle 1, Stand 105 auch einen Überblick über die verschiedenen Berufsbilder und Ausbildungsmöglichkeiten verschaffen, die die Bundeswehr anbietet. Dazu gehören beispielsweise die Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker sowie verschiedene Studiengänge an den Universi-

täten der Bundeswehr. Auch über den Freiwilligen Wehrdienst können sich Interessierte informieren.

Begleitet wird der Messeauftritt des BMVg von der Luftlandebrigade 26, der Wehrdienstberatung, dem Kreiswehrersatzamt Saarlouis, dem Berufsförderungsdienst der Bundeswehr sowie von den Referenten für Sicherheitspolitik – den Jugendoffizieren der Bundeswehr.

Alles rund um den Stapler Mit ihren Produkten und Neuheiten wenden sich zahlreiche Aussteller der Internationalen Saarmesse nicht nur an Privatleute, sondern auch an Gewerbetreibende aus Industrie, Handel und Dienstleistungsbranche.

Speziell Fachbesucher spricht die 1953 gegründete Jungheinrich AG an, die sich auf Produkte und Dienstleistungen „rund um den Stapler“ spezialisiert hat.

Das Unternehmen ist nach eigener Auskunft einer der größten Anbieter in den Bereichen Flurförderzeug-, Lager- und Materialflusstechnik weltweit, in der Lagertechnik sogar führend in Europa. Für den innerbetrieblichen Materialfluss sorgt Jungheinrich mit einem umfassenden Produktprogramm an Flurförderzeugen, Regalsystemen und Dienstleistungen sowie einem weltweiten Vertriebs- und Servicenetz. Ziel sei es „Kunden durch Innovationsfreude, Leistungsorientierung, Professionalität und Wirtschaftlichkeit gewinnen und langfristig binden“, so die

Jungheinrich AG. Im MesseZentrum Saarbrücken zeigt das Unternehmen eine repräsentative Auswahl seiner

interessantesten Produkte und bietet eine persönliche Beratung an (Freigelände West, FW 30).

Ein leistungsstarker Stapler von Jungheinrich

Foto: Jungheinrich

Barrierefreiheit auch in den eigenen vier Wänden

Hoch in den Himmel trauen sich im Außenbereich des Saarbrücker Messegeländes einige Messebesucher. Sie stehen Foto: Hert sicher auf der Plattform einer imposanten Arbeitsbühne der Firma Hert.

Im Zuge des demografischen Wandels wird die Nachfrage nach barrierefreiem Wohnraum in den kommenden Jahren deutlich steigen. Somit ist ein Umbau für das Wohnen im Alter eine sinnvolle Investition für Hausbesitzer – sei es, um im Alter selbst ein geeignetes Domizil zu besitzen, oder die Immobilie als Mietobjekt nachhaltig attraktiv zu machen.

Um das eigene Heim barrierefrei zu gestalten und damit sowohl die Pflegesituation als auch die Lebensqualität zu verbessern, bietet die Firma ATC Baecker aus St. Ingbert die passende Lösung an – gemäß dem Slogan „Wir können bewegen“.

Das Unternehmens führt zahlreiche Liftsysteme wie Treppensitzlifte, Plattform-, Decken- und Senkrechtlifte und bietet darüber hinaus auch eine kompetente Beratung rund um das Thema Barrierefreiheit an.

Diese kostenlose Beratung findet – sofern vom Interessenten gewünscht – vor Ort im Hause des Kunden statt. Darüber hinaus informiert ATC Baecker auch über Zuschussleistungen der Pflegeversicherun-

gen sowie anderer Kostenträger und ist bei der Antragstellung behilflich.

Weitere Informationen erhalten Ei-

genheimbesitzer auf der Internationalen Saarmesse in Halle 7, Stand 780.

Mit einem Treppenlift bleibt man in den eigenen vier Wänden mobil.

Foto: VA

Saarmesse Aktuell www.saarmesse.de

MODE /HAUSHALT

02. bis 10. April 2011

Seite 09

Pfiffige Ideen für die Inneneinrichtung

Haushaltstipps

Riesenauswahl bei „JaWolle“

Exklusiver Schmuck und aktuelle Mode Glitzernder Schmuck, exklusive Uhren und edle Stoffe lassen Frauenaber auch Männerherzen höher schlagen. Denn wer möchte sich nicht ein wenig Luxus gönnen, zu besonderen Anlässen etwas Außergewöhnliches verschenken oder sich selbst mit einem lang ersehnten Objekt der Begierde den Alltag versüßen? In Halle 2 finden Besucher der Internationalen Saarmesse eine große Auswahl solcher Kleinode.

So präsentiert beispielsweise die Uhren- und Schmuckmanufaktur Rohrbacher (Halle 2, Stand 229) ihre Uhrenlinien DeuxPonts, MAX 1 und Laura sowie handgeschmiedete Schmuckstücke. Als eine der ältesten Schmuck- und Uhrenmanufakturen der Welt – sie ist seit 1851 in Familienbesitz – schöpft die Schmuckmanufaktur Rohrbacher aus einem über Generationen gewachsenen handwerklichen Wissensschatz.

Auch die Willi Weber & Sohn Diamantschleiferei (Halle 2, Stand 241), ein Familienunternehmen mit jahrzehntelanger Tradition, präsentiert Funkelndes. Im eigenen Atelier werden Diamanten in allen Formen und Größen geschliffen und in der hauseigenen Goldschmiede zu beeindruckenden Kreationen verarbeitet. Das Unternehmen aus Schönenberg-Kübelberg ist auf allen Diamant- und Edelsteinbörsen der Welt vertreten.

Kreative Mode gestalten Wer in Sachen Mode seinen eigenen Stil und eine Vorliebe für Extravagantes hat, kann Schönes auch selbst kreieren. Die Stoffgalerie Ballas zeigt an ihrem Stand (Halle 2, Stand 250 A) Nähmaschinen der Schweizer Firma Elna. Warum also nicht einmal etwas schneidern oder aus der Mode geratene Lieblingsklamotten mit kreativen Nähideen aufpeppen? Nähkurse bietet die Stoffgalerie ebenfalls an.

Wer gerne Handarbeiten macht, findet am Messestand von „JaWolle“ (Halle 2, Stand 250 A) alles für sein Hobby. Auch Anfänger haben die Möglichkeit, sich in Sachen Stricken und Häkeln professionell beraten zu lassen. „Jeder, der an unserem Stand vorbeischaut, erhält zusätzlich einen Gutschein für unser Ladenlokal sowie für unseren Onlineshop haekelmode.com“, kündigt Geschäftsführer Dominik Janßen an.

Zu den Highlights gehören platzsparende Schrankbetten und edle Möbel aus recyceltem Teak-Holz Der Frühling ist da und mit ihm die Zeit für einen gründlichen Frühjahrsputz. Nicht selten fällt der kritische Blick dabei auf alte, abgenutzte Möbelstücke, die man gerne durch neue, schönere und praktischere ersetzen möchte.

Auf der 62. Internationalen Saarmesse in Saarbrücken stellen zahlreiche Aussteller eine große Vielfalt innovativer Einrichtungsideen vor.

Das Angebot reicht von außergewöhnlichen Exklusivmöbeln über Maßanfertigungen bis hin zu extrem platzsparenden Möbeln.

Etwas ganz Besonderes zeigt die Firma Kötz Rattanmöbel (Halle 9, Stand 912) aus Berga. „Old Teak Design“ heißt hier das Zauberwort. Aus über 100 Jahre alten Schiffsplanken und Schiffsböden, die überwiegend aus Malaysia stammen, werden exklusive Möbel angefertigt. Auch umweltbewusste Kunden können „Old Teak“ mit gutem Gewissen kaufen – denn da das Holz für die Möbel „recycelt“ wird, müssen für die Herstellung keine tropischen Edelhölzer gefällt werden. „Wir sind nun schon zum sechsten Mal im MesseZentrum Saabrücken, aber mit unserem Old Teak Design feiern wir in diesem Jahr eine Premiere auf der Saarmesse.

Individualität wird auch bei der Riedinger Massivholz-Möbel GmbH (Halle 8, Stand 815) aus dem Schwarzwald groß geschrieben. Hier kann man nicht nur aus den unterschiedlichsten Holzarten wählen, sondern auch die Maserung seines Möbelstückes bestimmen. „Der Kunde muss bei uns keinerlei Kompromisse eingehen und bestimmt selbst, wie das individuell für ihn angefertigte Möbelstück aussehen soll“, sagt Geschäftsführer Klaus Riedinger. So ist jede Anfertigung ein Unikat und damit Ausdruck des individuellen Stils, Geschmacks und Lebensgefühls. Zu sehen sind am Messestand von Riedinger Massivholz-Möbel eine Ausstellung moderner Küchen und Wohnwände, Ti-

Frisch geriebener Käse ist zu vielen Speisen ein Genuss. Wie allerdings die Reibe danach von den Käseresten befreien? Der Tipp vom Fachmann: Die Reibe vor dem Benutzen mit etwas Speiseöl einreiben. Das verhindert, dass der Käse festklebt.

Mehlsiebe sollten generell kalt gespült werden, damit die Löcher nicht verkleben. www.tausend-tipps.de Ein Küchentraum in Massivholz von Riedinger Massivholz-Möbel.

sche, Stühle und Accessoires für die Wohnraumverschönerung.

Wer nach intelligenten Einrichtungskonzepten für kleine Räume

Fotos: VA

sucht, ist bei der Schreinerei Adams aus Schillingen im Hochwald an der richtigen Adresse. Denn Inhaber Andreas Adams hat für solche Fälle

Die Schreinerei Adams präsentiert ein platzsparendes Schrankbett.

gleich mehrere Lösungen parat. Eine davon ist ein platzsparendes Schrankbett, eine Kombination aus komfortablem Bett und wohnlichem Schrank. „Das Bett wird ganz einfach per Knopfdruck aus dem Schrank ausgefahren“, erklärt Adams. Kündigt sich Besuch an, lässt man das Bett ebenso schnell wieder im Schrank verschwinden. „Die Bedienung ist kinderleicht“, versichert Andreas Adam, der die Schrankbetten in unterschiedlicher Ausführung nach Kundenwunsch fertigt. Neben der Platzersparnis ist der Schreinerei Adams auch der gesunde Schlaf ein besonderes Anliegen. Gefördert wird er durch das „WellnessBett“, ein Bett, das sich der Körperform, Größe und dem Gewicht des Schlafenden anpasst und so Schulter und Nacken entlastet und den Lendenwirbelbereich stützt.

Wie entspannt es sich darin liegen lässt, können Messebesucher in Halle 8, Stand 819 ausprobieren.

Es gibt viele Kleinigkeiten, durch die man im Haushalt einiges an Energie sparen kann. So ist es beispielsweise sinnvoll, gefrorene Lebensmittel bereits am Vortag im Kühlschrank auftauen zu lassen. Denn so wird die Kälte an den Kühlschrank abgegeben, und man verbraucht nicht so viel Energie beim Kochen. www.frag-mutti.de Wer kennt das nicht? Nach der Wäsche ist es fast unmöglich, alle Sockenpaare wieder zusammenzubringen. Einfache Haushaltsgummis schaffen bei diesem Problem schnell Abhilfe: sie halten die Paare nämlich in der Waschmaschine und im Trockner zusammen. www.mama-tipps.de Nützliches, Praktisches und Schönes für den Haushalt finden Sie in Halle 3.

Mut zu Farbe!

Die Modesaison 2011 wird bunt

Design aus Lochblech Mit eleganten Designobjekten aus Edelstahl und Lochblech setzt die Preziehs GmbH geschmackvolle Akzente in Wohn- und Gewerberäumen. Accessoires und Leuchten sind Teil des hochwertigen Sortiments, das auf der 62. Internationalen Saarmesse im Ausstellungsbereich Ambientissimo (Halle 9, Stand 969) zu bestaunen ist.

Preziehs ist seit Jahren einer der führenden Hersteller von Bauteilen, Behältern und Gehäusen aus Blech und Lochblech. Mit seinem hochmo-

Parkett- und Dielenböden benötigen für eine lange Lebensdauer eine ganz besondere Pflege. So sind Reinigungsautomaten und Dampfreiniger auf versiegelten Parkettböden in jedem Fall tabu. Der Boden sollte statt dessen mit einem gut ausgewrungenen Tuch nebelfeucht gewischt werden. Zur Reinigung sind außerdem nur speziell ausgewiesene Parkett-Reinigungsmittel zu verwenden. Außerdem ist ein gutes Raumklima wichtig für den Holzboden: Die Temperatur im Zimmer sollte etwa bei 18 bis 20 Grad Celsius, die Luftfeuchtigkeit bei 55 bis 65 Prozent liegen. www.netzwerk-parkett.net

dernen Maschinenpark ist das Unternehmen in der Lage, Kundenwünsche vom Prototypenbau bis hin zu Klein- und Großserien zu erfüllen.

Erstklassige Verarbeitung kennzeichnet die avantgardistische Produktlinie aus Edelstahl und anderen hochwertigen Materialien.

Im Programm hat Preziehs eine Vielzahl von Design-Objekten, darunter unter anderem Leuchten aus Lochblech, Accessoires aus Edelstahl sowie Designer-Möbel aus gelochtem Edelstahl.

Spannendes Lochblech-Design gibt es von Preziehs zu sehen.

Foto: VA

Ob Orange, Gelb, Pink, Lila, Türkis oder Marine – in der Modesaison 2011 ist erlaubt, was gefällt. Dabei darf es ruhig auch bunt zugehen, denn farbenfrohe Kombinationen sind in diesem Sommer besonders angesagt. Auch kräftiges Rot, bevorzugt in Kombination mit Schwarz, ist en vogue, ebenso der elegante Klassiker Schwarz-Weiß, der sich insbesondere für den perfekten Auftritt bei beruflichen Terminen empfiehlt.

Wer sich in allzu knalligen Outfits unwohl fühlt, sei getröstet: auch dezente Pastelltöne gehören 2011 in den Kleiderschrank. Hier reicht das Farbspektrum von zartem Rosa und Flieder bis zu Naturfarben in verschiedenen Nuancen von Beige bis Braun.

Wohin auch immer die persönliche Modereise 2011 gehen soll – ein Blick in die bereits vorhandene Garderobe ist in jedem Fall zu empfehlen. Denn oftmals lassen sich durch neue, kreative Kombinationen aktuelle Outfits kreieren. Ergänzt um das ein oder andere neue Stück wie Oberteile, Schuhe, Schals und Gürtel erstrahlen auch Lieblingsteile aus der Vorsaison in neuem Glanz.

Dabei lassen sich auch mit dem passenden Make-up neue Akzente setzen. Auch hier lautet das Motto: Mehr Mut zu Farbe! Schillernder Lidschatten, etwa in Blau- oder Grüntönen, gehört ebenfalls dazu wie Lippenstift – gerne in strahlendem Orange oder auch in matten Pastellfarben.

EFRE? - ESF? www.efre.saarland.de | www.esf.saarland.de

Das Saarland entwickelt sich weiter. Wirtschaftlich innovativ aber menschlich.

Weltkulturerbe, Premiumwanderwege, sanfter Tourismus, grenzübergreifend ausgerichtete Stadtentwicklung, Aus- und Weiterbildung junger Menschen und älterer Arbeitnehmer, Chancengleichheit im Beruf und vieles mehr.

Die Europäische Union stellt dem Saarland bis 2013 über 280 Mio. Euro an Mitteln aus der Strukturfondsförderung zur Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung zur Verfügung.

Strukturfondsförderung der Europäischen Union im Saarland Landesregierung und EU investieren in Ihre Zukunft

Saarmesse Aktuell

MARCHÉ GOURMET

Seite 10

02. bis 10. April 2011

www.saarmesse.de

Die Karlsberg Brauerei: Eine feste Größe auf der Saarmesse

Kulinarische Köstlichkeiten und edle Tropfen auf dem Marché Gourmet In den Messehallen 10-12 lockt der beliebte Marché Gourmet vom 2. bis 10. April wieder mit reichhaltigen kulinarischen Genüssen. Angeboten wird alles, was das Genießerherz begehrt.

Geboten wird sowohl Süßes als auch Herzhaftes, Traditionelles und Extravagantes.

Die Besucher dürfen sich beispielsweise auf Piazza Culinaria (Halle 9, Stand 987) freuen.

Dort erwarten sie feinste Öle, ausgefallenen Essigsorten sowie exklusive Brände und Liköre.

Für jeden Geschmack gibt es das richtige Öl und raffinierte Essig-Kompositionen mit einem ausgewogenen Säureanteil. Neben Klassikern sind auch ausgefallene Kompositionen für Feinschmecker dabei, wie etwa Blaubeer-, Blutorangen- oder Cranberry-Essig. Aber auch beste Liköre und Brände bietet Piazza Culinaria, beispielsweise Butterscotch oder das verführerische „Elixier d’Amour“.

Naschkatzen sind gefragt am Stand der Firma Wawi (Halle 10, Stand 1006). Sie lockt mit einer großen Auswahl süßer Leckerei-

en, die das pfälzische Unternehmen mit weltweiten Produktionsstandorten bereits seit über 50 herstellt. Mit viel Gefühl und Leidenschaft haben die Schokoladenmeister ihr Handwerk zur Kunst perfektioniert. „Unermüdlich arbeiten sie an der Verbesserung der feinen Rezepturen und kreieren immer neue Schoko-Ideen, um Schoko-Liebhabern über die Grenzen Deutschlands hinaus die feinsten Köstlichkeiten zu bieten“, erklärt Wawi.

Schlesische Spezialitäten gibt es bei der Brotbäckerei Müller (Halle 12, Stand 1200) aus Schwelm, die herzhafte Natursauerteigbrote und schlesische Kuchenspezialitäten auf den Tisch bringt. Die seit 1920 bestehende, in Oberschlesien gegründete Bäckerei, hat sich auf das Backen wie vor 100 Jahren spezialisiert. Der nach alt überlieferten Rezepturen handgemachte Natursauerteig reift wie zu Urgroßmutters Zeiten in einer Buchenholzwanne und wird im gemauerten Steinofen gebacken. So entstehen herrlich duftende Natursauerteigbrote mit knuspriger Kruste und langer Haltbarkeit.

nachher vorher

Die Karlsberg Brauerei hat ihr über 60-jähriges Engagement auf der Saarmesse auf ein – im wahrsten Sinne des Wortes – noch breiteres Fundament gestellt: In Halle 10 präsentiert Karlsberg seinen neuen, fest installierten Messestand. Auf rund 200 Quadratmetern können Aussteller und Besucher das „Karlsberg Biergefühl“ nun auch live auf der Messe erleben. „Damit zeigt die Dachmarke, dass sie nicht nur die erstklassigen Produkte der Brauerei vereint, sondern auch für das Engagement der Brauerei im Saarland und für geselliges Miteinander steht“, erklärt Petra Huffer, Leiterin der Kommunikationsabteilung bei Karlsberg. Auf zwei Ebenen können sich die Besucher auf dem Karlsberg-Messestand wohlfühlen. Ebenerdig ist ein Ausschankmodul platziert, um Produkte der Brauerei vorzustellen. Auf der zweiten Ebene der Stahl- und Alukonstruktion finden die Messegäste die „Karlsberg Lounge“ – eine ideale Plattform, auf der sich Geschäftskunden, Fachhandel und Fachbesucher treffen können. Gleichzeitig wird die Brauerei den Messestand auch aktiv für die Vorstellung von Produktneuheiten nutzen. Ein erstes Highlight ist für das Frühjahr geplant: Exklusiv wird die Brauerei den Produktrelaunch von Karlsberg UrPils auf der Internationalen Saarmesse präsentieren.

Dr. Richard Weber

Fotos: Karlsberg

Dr. Richard Weber: „Uns verbindet mit der Saarmesse eine über 60-jährige Geschichte“ Die Karlsberg Brauerei ist seit vielen Jahren auf der Internationalen Saarmesse vertreten. Wie schätzen Sie die Bedeutung der Messe für den Wirtschaftsstandort Saarland ein?

Dr. Richard Weber: Die Internationale Saarmesse ist Marktplatz für die Unternehmen in unserer Region.

Gleichzeitig wächst immer stärker ihre internationale Bedeutung als „Tor zu Frankreich“. Die saarländischen Aussteller haben hier die Chance, ihre Produkte und Dienstleistungen einer interessierten Besucherschaft aus den Nachbarregionen zu präsentieren. Karlsberg und die Internationale Saarmesse verbindet eine über 60-jährige gemeinsame Geschichte, die wir durch eine eigene Messepräsenz im vergangenen Jahr weiter gestärkt haben.

Welche Chancen eröffnet die Saarmesse den beteiligten Unternehmen?

Weber: Die Messe ist eine Plattform für Kommunikation. Sie bringt Menschen zusammen, schafft Raum für Gespräche und bietet Möglichkeiten zur Diskussion und Interaktion mit vorhandenen und potenziellen Kunden. Es geht neben der Produktdarstellung in erster Linie um die Beziehung zum Kunden.

Was sollte ein Messestand Ihrer Meinung nach bieten, um für die Besucher attraktiv zu sein?

Weber: Ein Messestand muss das Konzept der Messe widerspiegeln.

Hier kommen die Menschen hin, um neue und attraktive Entwicklungen und Produkte zu erleben, die ihr Le-

ben bereichern und angenehmer machen. Das muss ein Messestand transportieren können.

Worauf dürfen sich die Messebesucher in diesem Jahr am Stand der Karlsberg Brauerei freuen?

Weber: Weiterhin auf ganz viel Karlsberg Biergefühl. Als Highlight präsentieren wir dieses Jahr auf der Saarmesse den neuen Auftritt von Karlsberg UrPils. Unser herb-frisches Pils ist eine der Top-Marken der Brauerei und zeigt das in diesem Jahr auch ganz selbstbewusst. Erfrischend neu verpackt und erfrischend echt, wie die Menschen in der Region. Darauf freuen wir uns und laden alle Besucher der Saarmesse herzlich ein, unseren Stand zu besuchen.

Qualität genießen für einen guten Zweck Produkte aus fairem Handel gibt es am Messestand der Fairtrade Initiative Saarbrücken – „Aida-Seife“ mit Zutaten aus dem Bliesgau und Afrika Für die Fairtrade Initiative Saarbrücken (FIS) ist die 62. Internationale Saarmesse eine Premiere. „Wir sind erstmals mit einem Stand auf der Messe präsent“, verrät Fleurance Laroppe, die Sprecherin der Initiative. „Wir laden die Messebesucher ein, sich an unserem Stand beim Kaffee oder Saft aus fairem Handel ‚fair.wöhnen’ zu lassen“, so Laroppe. „Denn Fairer Handel ist nicht nur praktische Solidarität mit den Ländern des Südens, sondern auch ein echter Genuss.“

Treppen beratung vom Treppenprofi RATGEBER TREPPEN-ABC GRATIS

Saarmesse – Freigelände Besuchen Sie uns im

mit allen Produkten rund um die Spanndecke.

Entdecken Sie, wie einfach sich Räume durch CILING Decken veredeln lassen!

Am Stand der Karlsberg Brauerei können sich die Besucher während der Messetage mit kühlen Getränken erfrischen.

Provinzialstraße 29–31 · 66126 Saarbrücken Altenkessel Tel. 0 68 98 98 28 - 0 · Fax - 33 info@Treppen-Bickelmann.de Studio geöffnet Di.– Fr. 9 –12, 13 –18 Uhr Sa. 9 –12 Uhr, Montag geschlossen

Treppenbau Treppenrenovierung Halle 5 · Stand 503

Über die klassischen Produkte aus fairem Handel wie beispielsweise Schokolade, Kaffee, Tee, Kakao hinaus präsentiert FIS auf dem Marché Gourmet auch das erste regional-faire Produkt aus dem Saarland: Die AIDASeife, die Öl und Kräuter aus dem Bliesgau mit ökofairer Karitébutter aus dem afrikanischen Land Burkina Faso kombiniert.

Benannt ist die Seife nach Aida Kaboré, einer jungen Saarbrückerin, die in Burkina Faso geboren ist und sich in dem Projekt „Endlich Afrika“

der Fairtrade Initiative Saarbrücken engagiert. Mit dieser und zahlreichen weiteren Aktionen bewirbt sich Saarbrücken in diesem Jahr bei einem bundesweiten Wettbewerb um den Titel „Hauptstadt des fairen Handels“. Wer sich für eine gerechtere Weltwirtschaft einsetzen und die Fairtrade Initiative Saarbrücken als Privatmann oder Unternehmer unterstützen möchte, erhält am Messestand von FIS Informationen darüber, was er selbst tun kann, um den fairen Handel voranzubringen.

Saarbrücken will 2011 „Hauptstadt des fairen Handels“ werden. Machen Sie mit!

Infos am Messestand in Halle 11, Stand 1109 und im Internet unter www.faires-saarbruecken.de.

Aida Kaboré mit der nach ihr benannten regional-fairen Seife aus dem Foto: VA Bliesgau.

Große Lebensmittel-Marken auf dem Marché Gourmet Nicht nur Gastronome und Händler, auch große Marken nutzen die Internationale Saarmesse, um Verbrauchern und Fachbesuchern auf dem Marché Gourmet ihr Sortiment vorzustellen.

Erstmals im MesseZentrum Saarbrücken präsent ist die Franz Simmler GmbH (Halle 10, Stand 1002) aus dem baden-württembergischen Lauchringen, die sich auf erlesene Konfitüren aus ausgereiften Früchten und hochwertigen Zutaten spezialisiert hat. Schonend hergestellte Fruchtkompositionen,

die auch im Handel erhältlich sind, wie beispielsweise Schwarzkirsche und Holunderblüte, gehören ebenso zum Sortiment wie die klassische Erdbeermarmelade und Konfitüren für Diabetiker.

Seit 2001 hat das Unternehmen über 70 nationale und internationale Prämierungen erhalten. Besucher erwartet am Messestand von Franz Simmler eine Verkostung, „damit die Besucher schmecken und riechen können, wie besonders unsere Konfitüren sind“, so Verkaufsleiter Andreas Seela.

Tradition verpflichtet: Käsereikunst aus dem Allgäu Auch die Käserei Champignon (Halle 11, Stand 1114) ist mit einem Messestand auf dem Marché Gourmet vertreten. Als eine der bekanntesten Camembert-Marken Deutschlands stellt das Unternehmen seit über 100 Jahren Käsespezialitäten her. Die Produktpalette reicht von Klassikern, die nach alter Rezeptur und in traditionellen Verfahren hergestellt werden, bis zu Neukreationen in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Dabei werden heimische Rohstoffe, etwa Milch aus dem Allgäu, verwendet. „Garantiert ist hier für jeden Gaumen etwas dabei“, versichert die Käserei Champignon, die an ihrem Stand ebenfalls zu Kostproben einlädt.

Saarmesse Aktuell www.saarmesse.de

02. bis 10. April 2011

Mit Saarbahn und Bus schnell und bequem zur 62. Internationalen Saarmesse Besucher der 62. Internationalen Saarmesse können auch in diesem Jahr wieder mit den Bussen von SaarBahn&Bus bequem und einfach zum Saarbrücker Messegelände fahren.

So macht der Messebesuch allen Spaß: Überall auf dem Saarbrücker Messegelände gibt es für Groß und Klein Möglichkeiten, sich auszuruhen.

Foto: VA

Stressfreier Messebesuch für Familien, Senioren und Gehbehinderte Das Messezentrum Saarbrücken bietet barrierefreie Zugänge und Sitzgelegenheiten für kleine Pausen zwischendurch Damit ein Bummel über die Internationale Saarmesse mit ihrem vielfältigen Waren-, Informations- und Veranstaltungsangebot auch für Familien mit Kindern, Senioren und Gehbehinderte ein Genuss ist, gibt es in regelmäßigen Abständen die Möglichkeit, sich hinzusetzen und ausruhen. Verschnaufen kann man in der Grünanlage bei Halle 3/4, in Halle 9, bei der Messegastronomie in den Hallen 11 und 12 sowie an zahlreichen Kulinarik-Ständen auf dem Marché Gourmet (Hallen 10 bis 12). Alle Messehallen sind auch

problemlos mit Kinderwagen, Rollator oder Rollstuhl ohne Probleme zugänglich. Außerdem sind auf dem Messegelände mehrere Behindertentoiletten vorhanden, kostenlose Behindertenparkplätze gibt es direkt vor dem Eingang zum Messezentrum. Der Eintritt für Menschen mit einer hundertprozentigen Behinderung und eine Begleitperson ist frei.

Hilfe bei gesundheitlichen Problemen bekommen Besucher an den Stützpunkt des Deutschen Roten Kreuzes. Anlaufstellen bei Gesundheitsproblemen sind auch die Messe-Infos in der Eingangshalle und bei Halle 3, die schnellstens Kontakt zum Sanitätsteam herstellen.

Vom 2. bis 10. April fährt die Linie 11 E als Buspendelverkehr zwischen Saarbrücken Hauptbahnhof und MesseZentrum. Diese Zusatzlinie verkehrt zwischen 9.03 Uhr und 18.48 Uhr im Viertelstundentakt ab der Haltestelle „Saarbrücken Hauptbahnhof“ über „HauptbahnhofSaarLB“, „Johanneskirche“, „WHB Saarcenter“, „Hansahaus“ und „Betriebshof“ zum Messegelände und zurück.

Am Donnerstag, 7. April, gilt der Sonderfahrplan zusätzlich zwischen 18.48 Uhr und 20.03 Uhr. In der umgekehrten Richtung verkehrt ebenfalls alle 15 Minuten ein Bus der Linie 11 E ab Messegelände zwischen 9.25 Uhr und 18.40 Uhr (am Donnerstag, 7. April, bis 20.40 Uhr), der über die Haltestelle „Roonstraße“ (vor der Westspange gelegen) über die Westspange, „Trierer Straße“ zum Hauptbahnhof fährt. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, mit der regulären Linie 126 ab Haltestelle „Wilhelm Heinrich Brücke“ im Stundentakt zum Messegelände zu fahren.

Fahrgäste mit einer gültigen Fahrkarte des saarVV zahlen auf der Messe nur den halben Eintrittspreis.

Kostenlos und Stressfrei: Park & Ride an den Messesonntagen Parkflächen auf den Saarterrassen und im Industriegebiet Süd An den beiden Messesonntagen fahren zusätzlich kostenlose Park-andRide-Busse. Die P&R-Busse fahren von den Saarterrassen aus über folgende Haltestellen: E-Werk, Burbach Bahnhof, Brunnenstraße, Burbacher Markt (Haltestelle der Linie 134 Richtung Autobahn), Burbacher Brücke, zur Haltestelle Messegelände (der Linien 103 + 104), anschlie-

Mit dem Rad zur Saarmesse Das schöne Frühlingswetter genießen und gleichzeitig etwas für Gesundheit und Fitness tun: wer mit dem Fahrrad zur Messe kommt, kann das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden. Parken können Radler direkt vor der Eingangshalle, wo zahlreiche Fahrradständer zur Verfügung stehen. Um unbeschwert über die Messe bummeln zu können, haben Radler die Möglichkeit, Helme und Fahrradtaschen in der Entrée-Halle neben dem Fahrrad-Parkplatz abzugeben.

ßend geht es über die Malstatter Brücke zurück zum EWerk. Die P&RBusse fahren außerdem ab Industriegebiet Süd im Ring über folgende Haltestellen: ZF Tor 1,

Industriegebiet Süd, Neue Bremm, Hauptfriedhof, Nordeingang, Habsterdick, Folsterweg, Schönecker Weg, Deutsch-Französischer Garten zur Haltestelle Messegelände gegenüber Haupteingang. Dann weiter über die A 620 bis zur Ausfahrt Totohaus über die Haltestelle Gutenbergstraße, Hansahaus, Bellevue bis zur Haltestelle ZF Tor 1.

Basteln, spielen, Spaß haben SOS-Mütterzentrum bietet in Halle 1 kostenlose Kinderbetreuung an Für Erwachsene ist ein ausgiebiger Messebesuch eine tolle Sache. Kinder hingegen haben oft viel mehr Lust, zu spielen und zu toben. Damit sowohl Eltern als auch Kinder auf ihre Kosten kommen, bietet die Saarmesse GmbH in Zusammenarbeit mit dem Mütterzentrum des Saarbrücker SOS-Ausbildungs- und Beschäftigungszentrums auch während der 62. Internationalen Saarmesse wieder eine kostenlose Kinderbetreuung in Halle 1 an. „Wir denken uns jedes Jahr ein neues Motto aus“, erzählt Anke Kirsch von SOS, die zusammen mit ihren Kolleginnen Tanja Duttlinger und Gabriele Obereicher ein kreatives Spiel- und Bastelprogramm zusammengestellt hat. „Diesmal dreht

sich alles um das Thema Unterwasserwelt“, verrät Kirsch. „Es wird ein Aquarium und einen Sandkasten geben, und wir werden mit den Kindern Experimente und Spiele mit Wasser machen. Außerdem werden Wassertiere gebastelt, die die Kinder in einer selbstgemachten Tasche mit nach Hause nehmen dürfen.“ Bis zu drei Stunden darf jedes Kind mitmachen. Geeignet ist das Spiel- und Bastelprogramm für Kinder ab drei Jahre. Für den Fall, dass die Kleinen zwischendurch Sehnsucht nach Mama und Papa bekommen, wird bei der Anmeldung die Handynummer der Eltern notiert. Die Betreuung durch ausgebildete Erzieherinnen wird während der gesamten Messeöffnungszeiten angeboten.

Fragen zur Kranken- und Pflegeversicherung?

Informationen und Beratung zur Kranken- und Pflegeversicherung erhalten Messebesucher bei der Knappschaft (Halle 1, Stand 110).

Wer mit Gedanken spielt, seine Krankenkasse zu wechseln, erfährt hier, worauf er bei einem Wechsel achten sollte. Beim Messe-Gewinnspiel der Knappschaft locken als Hauptpreise eine Karibik-Kreuzfahrt für zwei Personen und ein Netbook.

SERVICE-SEITE

„Unterwasserwelt“ ist dieses Jahr das Motto der Kinderbetreuung.

Foto: VA

Seite 11

Messe-Tipps Messe-Info ist zentrale Anlaufstation Sie suchen einen bestimmten Aussteller, möchten sich über Veranstaltungen im Rahmen des Begleitprogramms informieren und brauchen eine sonstige Auskunft? Die Mitarbeiter der Messe-Info in der Eingangshalle und bei Halle 3 helfen Ihnen gerne weiter! Bei ihnen erhalten Sie auch das Messemagazin mit dem Ausstellerkatalog sowie die komplette Programm-Übersicht. Die Garderobe ist ebenfalls in der Eingangshalle zu finden. Bargeld kann an der Messe-Info bei Halle 3 gegen eine Gebühr von zwei Euro abgehoben werden.

Donnerstag-Afterwork bis 20 Uhr Nach Feierabend noch in Ruhe über die Messe schlendern, eine Kleinigkeit essen, und sich nach Dingen umsehen, die man immer schon mal anschaffen wollte – das Afterwork-Ticket macht’s möglich. Erhältlich ist das Ticket am Donnerstag, 7.

April, ab 15 Uhr zum Preis von 5 Euro. Damit Berufstätige nach der Arbeit noch genügend Zeit haben, sich im Messezentrum Saarbrücken umzusehen und sich von den Ausstellern außerhalb des großen Messetrubels beraten zu lassen, ist die Internationale Saarmesse am Servicedonnerstag bis 20 Uhr geöffnet.

HALLENPLAN

Saarmesse Aktuell

Seite 12

02. bis 10. April 2011

Mit dem E-Mobil über das Messegelände

Wo ist was zu finden?

Das MesseZentrum Saarbrücken in der Übersicht

Sie sind leise, produzieren keine lästigen Abgase und bieten einen hohen Sitzkomfort – moderne Elektrofahrzeuge haben viele Vorteile und sind bei vielen Gelegenheiten einsetzbar. Zum Beispiel, um Besucher der Internationalen Saarmesse schnell und bequem von Halle zu Halle zu bringen. In Zusammenarbeit mit der in Theley ansässigen Courser Fahrzeug GmbH stellt die Saarmesse GmbH Messebesuchern einen Shuttle-Service mit einem Elektrofahrzeu vor.

Auch Kaufinteressierte haben bei einer kostenlosen Fahrt über das Messegelände Gelegenheit, sich von den Qualitäten des Fahrzeugs zu überzeugen. Darüber hinaus sind am Messestand der Courser Fahrzeug GmbH im Freigelände West die neuesten Modelle in verschiedenen Ausstattungen zu bewundern. „Mittlerweile gibt es zu den verschiedenen Fahrzeugtypen fast 1500 Aufbauten“, berichtet Peter Supan von Courser. „Eingesetzt werden können sie auf Flughäfen, in Parks, IndustrieAnlagen sowie auf Campingund Golfplätzen.“ Die neueste Fahrzeug-Generation feiert in Saarbrücken Europapremiere.

Das lässt keinen kalt!

Karlsberg UrPils in erfrischend neuem Design. se: s e m r a a S r e fd Premiere au 10 e l l a H , l i r p A Samstag, 2.

www.karlsberg.de

www.saarmesse.de