April 2011
SIE FI ND E N AUF SEITE 6, 12 & 15
Abo und Tickets gewinnen Wir verlosen ein Hundetraining-Eventabo von Mein Partner Hund, 2 x 2 Plätze für das DraculaGaladinner und 5 x 2 Tickets für Roger Whittaker.
SIE FI ND E N AUF SEITE 2 , 3 & 10
Aktionen unserer Partner Nutzen Sie Ihre Vorteile bei unseren Card-Partnern im April: 10 % Rabatt im Kaufhaus Brinkmann, 10 % bei Lands’ End, 20 % auf Tickets der Gartenkonzerte.
SIE FI ND E N AUF SEITE 12 & 15
Cats und Höhner Erleben Sie den Welterfolg Cats im Luxemburger Theaterzelt oder ein stimmungsvolles Rockkonzert mit den Höhnern im Saarbrücker E-Werk.
Ermäßigter Eintritt
Sonderausstellung in Wadgassen: 250 Jahre Saarbrücker Zeitung „Menschen machen Zeitung“ ist der Titel einer Ausstellung im Deutschen Zeitungsmuseum, zu der SZ- und Merkur Card-Inhaber ermäßigten Eintritt erhalten.
und sonstigen allgemeinen Informationen. Nach einer nunmehr 250-jährigen wechselvollen Geschichte feiert die Saarbrücker Zeitung in diesem Jahr ihr Jubliäum. Anlass für das Deutsche Zeitungsmuseum, mit einer Sonderausstellung die Entwicklung unserer erfolgreichen Regionalzeitung nachAm 24. Januar 1761 erhielt der zuzeichnen. Die Ausstellung Hofbuchdrucker Gottfried Hofer gliedert sich in drei Einheiten: von der fürstlich-nassauischen „Die Geschichte der SZ“, „Vom Zeitungsverlag zum Multi-MeRegierung den Auftrag, eine diahaus“ und „Die ZeitungsmaWochenzeitung zu drucken. cher“. Ein besonderer SchwerNoch im gleichen Jahr erpunkt liegt dabei auf den Menschien erstmals das Nassauschen, die täglich dafür sorgen, Saarbrückische Wochenblatt, mit Bekanntmachungen der Re- dass die Zeitung pünktlich erscheinen kann. red gierung, Preisen des Marktes
INFO UND VORTEIL Die Ausstellung Menschen machen Zeitung - 250 Jahre Saarbrücker Zeitung dauert von Samstag, 9. April, bis Sonntag, 28. August. Kontakt: Deutsches Zeitungsmuseum Am Abteihof 1 66787 Wadgassen Telefon: (0 68 34) 94 23 0 www.deutsches-zeitungsmuseum.de Ihr Vorteil: SZ- und Merkur Card-Inhaber zahlen immer den nächsten rabattierten Eintritt.
Die Ausstellung verdeutlicht, wie Zeitung früher gemacht wurde, Foto: SZ das Bild zeigt die Maschinensetzerei im Jahr 1958.
ANZEIGE
2
TOLLE
April 2011
Rubriken
Starker Partner
Unsere Partnerunternehmen gehören zu folgenden Branchen: – Apotheken – Auto – Bekleidung – Betten – Beschriftungen / Textildrucke – Blumen – Bodenbeläge / Gardinen / Tapeten – Brautmoden – Briefmarken / Münzen – Dessous – Essen & Trinken / Gastronomie – Fliesen – Fleisch- & Wurstwaren – Foto – Freizeiteinrichtungen – Friseure – Geschenke – Gesundheit – Glasereien – Hausmeister-Service – Hundeschulen
– Kaminöfen – Kaufhäuser – Kultur – Lebensmittel – Lohnsteuerhilfe – Maler – Markisen – Möbel / Einrichtungen – Motorräder – Musikinstrumente – Optiker – Orthopädiefachhandel / Sanitätshäuser – Partyservice – Party-Management – Reformhäuser – Reise/Touristik – Schuhe – Speditionen – Sport – Stoffe – Tanzschulen – Weine – Wasserbetten
Schicke Mode zu fairen Preisen bei Brinkmann Günstige Markenware von hoher Qualität, große Auswahl und kompetente Beratung: All das finden die Kunden im Kaufhaus Brinkmann. SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten 10 % Rabatt. „Wir glauben noch an das Kaufhaus“, sagt Bernd Brinkmann, geschäftsführender Gesellschafter der Firma Brinkmann Kaufhaus Homburg GmbH im Saar-Pfalz Center. Hier können sich die Kunden ganz zwanglos das reichhaltige Sortiment junger Mode und klassischer Damenoberbekleidung anschauen. Marken wie Gerry Weber, OneTouch, Cecil, Gelco, Lebek, S. Oliver selection, Esprit, Street One, Mavi Jeans und QS by S. Oliver garantieren Mode für jeden Geschmack und Geldbeutel. „Bei uns stimmt das PreisLeistungsverhältnis, die Qualität steht im Vordergrund“, ist Brinkmann überzeugt, „dazu kommt eine fachgerechte Beratung unserer langjährigen Mitarbeiter. Die
Stefanie Steinmetz führt einer Kundin das Sortiment des Gelco Foto: Susanne Wilms Stores vor.
Passform eines Kleidungsstückes ist entscheidend – und natürlich was gefällt. Die Hersteller orientieren sich zunehmend nicht mehr an einer bestimmten Altersgruppe.“ So ist gerade die Firma Gerry Weber, die das Kaufhaus seit Herbst letzten Jahres wieder im Angebot hat, mit ihrer klassischen und sportiven Ausrichtung aus der
Modeszene nicht mehr wegzudenken. Der Schwerpunkt des Kaufhauses liegt auf der Damen- und Herrenkonfektion, der Damen- und Herrenwäsche, Strümpfen und Mode für die ganze Familie. Auch Schreib- und Haushaltswaren mit Leonardo- und WMF-Shop gehören dazu. Brinkmann überzeugt durch Qualität und guten Service. suw I N FO U N D RA BAT T
Kontakt: Brinkmann Kaufhaus Talstraße 30 66424 Homburg Telefon: (0 68 41) 9 34 00 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 19 Uhr Sa.: 10 bis 17 Uhr 90 Minuten kostenloses Parken im Parkhaus
Alle Partner finden Sie ab Seite 4 übersichtlich geordnet. Bild: SZ
Irene Georg verkauft seit 50 Jahren mit Begeisterung DamenFoto: Susanne Wilms wäsche.
SZ- und Merkur Card-Vorteil: 10 Prozent Rabatt, außer auf Werbeware, Grünpreis-Aktionen, kleinpreisige und markengeschützte Artikel.
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
ANZEIGE
PARTNER
April 2011
Neuer Partner
Ostergruß
Lands’ End in Mettlach: 20 % Sonderrabatt bis 30. April
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Beste Qualität und eine Garantie ohne Wenn und Aber: Dafür ist das auf Freizeitmode und Schuhe spezialiserte amerikanische Versandhaus Lands’ End bekannt und beliebt.
Der Osterhase bringt nicht nur jedes Jahr liebevoll gestaltete Nester mit bunten Eiern und Geschenken, er hat noch etwas viel Schöneres dabei: den Frühling! Endlich scheint wieder viel öfter die Sonne. Endlich ist es abends wieder länger hell, können wir wieder draußen Eis schlecken oder uns im Garten entspannen. Und natürlich ist der Frühling auch die Zeit dafür, mal wieder was Neues auszuprobieren: Den Kleiderschrank ausmisten und die abgetragen Winterklamotten gegen freche Frühlingsmode austauschen. Ein stimmungsvolles Konzert von einem herausragenden Künstler unter freiem Himmel erleben. Oder vielleicht haben Sie ja auch einen Hund und freuen sich jetzt über ausgedehnte Spaziergänge über Wiesen und Felder mit ihrem geliebten Vierbeiner. Für all diese Erlebnisse haben wir in diesem
Am Marktplatz in Mettlach, in unmittelbarer Nähe zur Saar, befindet sich das einzige Lands’ End Outlet-Center Deutschlands. Neben dem attraktiven Outlet-Angebot befindet sich im Obergeschoss des Ladens ein Showroom, in dem Kunden die allerneuesten Kollektionen in Augenschein nehmen und bestellen können. Das Unternehmen, das 1963 als Spezialist für Segelzubehör in Chicago gegründet wurde, hat sein Sortiment jüngst um die Kollektionen „Lands’ End Kids“ und „Lands’ End Canvas“ erweitert. Die Kids-Kollektion für Jungs und Mädchen von vier bis 14 Jahren zeichnet sich durch viele praktische Details und tolle Looks aus. Fürs Frühjahr bringt sie frische Farben mit vielen verspielten Details für Mädchen, und für Jungs einfach sportlich, praktisch und cool. Das alles in der herausragenden Lands’ End Qualität.
Stilvolle und hochwertige Frühjahrsmode für Sie und Ihn gibt es jetzt im Lands’ End Outlet Store in Mettlach. Foto: Lands’ End
Die Designer von „Canvas“ haben sich von den amerikanischen Klassikern inspirieren lassen: Figurbetonte Schnitte und moderne Materialien werden für den modernen Lebensstil neu interpretiert. Das Kernsortiment bilden Kleidung aus geschmeidigen Stoffen, Schuhe von robust bis fein und lässige Accessoires. Für alle Produkte gilt uneingeschränkte Garantie: Die sogenannte Guaranteed Period. Die Garantie ohne
Wenn und Aber. Der Mettlacher Lands’ End Outlet Store gewährt SZund Merkur Card-Inhabern einen befristeten Sonderrabatt bis Samstag, 30. April, in Höhe von 20 % auf’s gesamte Sortiment und ab 1. Mai gilt der reguläre Rabatt in Höhe von 10 %. Der Rabatt gilt nur im Store und nicht für Bestellungen. Der Store zeichnet sich durch großzügige Öffnungszeiten aus. Er hat auch sonntags und an Feiertagen geöffnet, Ostersonntag und Karfreitag ist geschlossen. om
INFORMATIONEN Kontakt: Lands’ End Outlet Store, Marktplatz 7 66693 Mettlach Telefon: (0 68 64) 27 04 52 Internet: www.landsend.de und www.landsend-kids.de
Der Lands’ End Outlet-Store in Mettlach, zentral am MarktFoto: om platz gelegen, ist der einzige in Deutschland.
3
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30 bis 19 Uhr Sa.: 9.30 bis 18 Uhr So.: 14 bis 18 Uhr
Magazin ein paar passende Angebote, Aktionen, Rabatte und Verlosungen, mit denen Ihr Start in den Frühling noch schöner wird. Wer neue Kleidung sucht, sollte sich zum Beispiel die Frühjahrskollektionen von Lands’ End auf dieser Seite oder die Angebote des Kaufhauses Brinkmann auf Seite 2 anschauen. Gleich fünf Open Air-Veranstaltungen erwarten die Besucher der Losheimer Gartenkonzerte, mehr dazu auf Seite 10. Weitere Highlights sind das Dracula-Galadinner im Restaurant Schloss Halberg und das Cats-Musical in Luxemburg, mehr zu beidem Seite 12. Die geliebten Vierbeiner können im Training von Mein Partner Hund den Umgang mit unterschiedliche Alltagsituationen üben. Wir wünschen Ihnen ein schönes und erholsames Osterfest und einen tollen Start in den Frühling! Ihr SZ- und Merkur Card-Team
Impressum Eine Verlagsbeilage von Saarbrücker Zeitung und Pfälzischer Merkur Marketing / Redaktion: Jennifer Arweiler / Ingo Beckendorf Layout & Produktion: Typoserv-Gesellschaft für Satz und Druck mbH Anzeigen regional: Jochen Eichelmann Anzeigen national: Michael Schmierer Verlag und Druck: Zweibrücker Druckerei- und Verlagsgesellschaft mbH Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken www.sz-card.de, www.merkurcard.de Hotline für SZ-Card-Inhaber: (06 81) 5 02 60 00 Hotline für Merkur-Card-Inhaber: (0 63 32) 8 70 80 Hotline für Partnerunternehmen & Anzeigenkunden: SZ: (06 81) 5 02 55 33 PM: (0 63 32) 80 00 -33 und -34
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
ANZEIGE
4
ATTRAKTIVE VORTEILE
April 2011
Meinung
Baustoffe/ Baufertigteile
Apotheken Pfalzgrafen-Apotheke Inh. Horst Sehnert
Wir machen bei SZ-Card und Merkur Card mit, weil...
Rosengartenstr. 8 66482 Zweibrücken ꇴ (0 63 32) 7 56 98 Auf nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und Nebensortiment
5%
Poststr. 5 66482 Zweibrücken ꇴ (0 63 32) 1 20 88
... wir für unsere Kunden alles tun.
Haßdenteufel Bettsysteme HOWI Fertigdecken Ingenieurgesellschaft mbH Schulstraße 13 53539 Kelberg ꇴ (0 26 92) 2 31 info@howi.de www.howi.de
Lothringer Straße 15 66740 Saarlouis www.hassdenteufel.biz ꇴ (0 68 31) 7 68 87 74 Auf komplettes Zubehör
10%
Auf Fertigdecken, Decken- 5 % systeme, Baustoffe
Rats-Apotheke
Auf nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel u. Nebensortiment
Betten
Bekleidung Am Steg 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 3 53 53 www.betten.dettweiler.de
5%
10%
Bettenhaus Dettweiler GmbH Am Steg 3 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 3 53 53
Römer-Apotheke
Marktplatz 7 66693 Mettlach Tel.: 0 68 64 - 27 04 52 Fax: 0 68 64 - 27 04 53 www.landsend.de
Schulstr. 7 66740 Saarlouis ꇴ (0 68 31) 8 88 80 auf alles, außer verschreibungspf. Arzneimittel
3%
Blumen
auf das gesamte Sortiment 10 %
Blumen L. Wein Inh. M. Klein
Modehaus Schneider Kirchenstraße 47 66589 Merchweiler ꇴ (0 68 25) 55 58
Auto
... wir unseren Kunden den besten Service bieten möchten.
Auf Damen und Herrenkonfektion
Schuhhaus Gebr. Mammo-Zagarella Saarbrücker Str. 8 66271 Kleinblittersdorf Tel. (0 68 05) 2 25 53
Lindenstr. 50 66787 Wadgassen ꇴ (0 68 34) 4 15 31 5%
Beschriftungen/ Textildruck
www.blumen-wadgassen.de 5 %
Mindesteinkauf 15 €
Bodenbeläge/ Gardinen/ Tapeten
DONICO GmbH ... die SZ- und Merkur Card Kundenfreundlichkeit verspricht. Karin Towitschke T. Eissel GmbH Irrgartenstr. 30 66538 Neunkirchen Tel. (0 68 21) 14 95 92 www.t-eissel-gmbh.de
Teilnehmende Shell Stationen siehe nebenstehende Anzeige. Direktrabatt auf 10 % Autowäsche
Bäder
Tapeten und Bodenbeläge Beschriftungen und Textildruck Rudolf-Diesel-Str. 28 66919 Weselberg Tel. (0 63 33) 99 39 69 www.donico.de Auf das Gesamtsortiment, Sonderangebote ausge10 % schlossen
Bestattungen
Burda Gardinenschau Pickardstr. 6 ꇴ (0 68 98) 69 03 41 www.burda-gardinen.de firmaburda@aol.com Aktionsangebote ausgenommen
10%
DONICO GmbH ... die SZ-Card genauso einfach ist wie unsere farblichen Wechselbrillen. Der Brillenmacher Achim Gramtz Schlächter Str. 13 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 4 04 34 www.gramtz.de
Saarbrücker Straße 11 Riegelsberg Telefon (0 68 06) 95 10-02 www.fliesenundbaederoase.de außer auf reduzierte Ware 5%
Mainzer Straße 41 66121 Saarbrücken ꇴ (06 81) 85 31 69 www.horus-bestattungen.de auf Bestattungsprogramme 10% (ohne Fremdleistungen)
Tapeten und Bodenbeläge Beschriftungen und Textildruck Rudolf-Diesel-Str. 28 66919 Weselberg Tel. (0 63 33) 99 39 69 www.donico.de Auf das Gesamtsortiment, Sonderangebote ausge10 % schlossen
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
10%
Rabatt auf jede Autowäsche...
e
Erhalten alle Inhaber einer SZ- oder Merkur Card an allen teilnehmenden Shell Stationen:
Martina Scholz GmbH Rathausstr. 114 66571 Eppelborn
Stefan Kuhn GmbH Bexbacher Str. 74 66424 Homburg
Jürgen Wachter GmbH A.D. Windschnorr 47 66459 Kirkel
Dieter Jäschke GmH Konrad-Adenauer-Str. 66271 Kl. Blittersd.Hanw.
Helmut Schmitt GmbH Tholeyer Str. 66822 Lebach
Martina Scholz GmbH Fernstr. 200 66538 Neunkirchen
Jürgen Wachter GmbH Ludwigsthaler Str. 23 66539 Neunk. Furpach
Jürgen Wachter GmbH Untere Bliesstr. 73 66539 Neunkirchen
Stefan Kuhn GmbH Bliesstr. 50 66564 Ottweiler
Karl-Heinz Wild GmbH Bahnhofstr. 76 66346 Püttlingen
Dieter Huth GmbH Provinzialstr. 2 66130 Saarbr. Fechingen
Karl-Heinz Wild GmbH Lebacherstr. 136 66113 Saarbrücken
Karl-Heinz Wild GmbH Hochstr. 60 66115 Saarbrücken
Manfred Martini GmbH Ludwig-/Lisdorfer Str. 66740 Saarlouis
Dieter Huth GmbH Südstr. 64 66386 St. Ingbert
Autohaus Rubeck GmbH Obere Kaiserstr. 14-16 66386 St. Ingbert Rohrb.
Stefan Kuhn GmbH Linxweiler Str. 25 66606 St. Wendel
Thomas Reiter Helmut Reinstädtler Landstr. 7 Schaffhauser Str. 38 66802 Überherrn-Altforw. 66333 Völklingen
Manfred Martini GmbH Völklinger Str. 10 66333 Völklingen Ludw.
Hans Hewer Saarbrücker Str. 3 66687 Wadern Nunk.
Autohaus Gebr. Barth GmbH Auf der Heide 6-8 66709 Weiskirchen
Dieter Huth GmbH Homburger Str. 106-108 66482 Zweibrücken
Stefan Kuhn GmbH Richard-Wagner-Str. 40 66424 Homburg
Karl-Heinz Wild GmbH Karolinger Str. 7 66333 Völklingen Manfred Martini GmbH Hauptstr. 1 66798 Wallerfangen
Nur gültig an o.g. Shell Stationen! Mehr Informationen unter www.sz-card.de bzw. www.merkurcard.de SZ-Card_Bartl.indd 1
09.07.10 15:01
ANZEIGE
6
GEWINNEN
April 2011
10 % Rabatt
Eventmonate bei Mein Partner Hund
Essen und Trinken/ Gastronomie
Brautmode
Nordsee GmbH & Co.KG
TRAU-M-HAUS Braut- & Festmode
Meeresgastronomie + Handel
Saar-Pfalz-Str. 35 66914 Waldmohr ꇴ (0 63 73) 89 29 55 www.trau-m-haus.de
Bahnhofstr. 62 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 3 48 64 Direktrabatt auf das gesamte Sortiment
5%
auf Alles
Briefmarken/ Münzen
Savoir Vivre
bei Vorlage Ihrer SZ-Card erhalten Sie: - 2 Big Mäc für 3,99€ Teilnehmende Restaurants und tolle Vorteilscoupons finden Sie in der ganzseitigen Anzeige in diesem Magazin %
www.saarriva.de
Auf Markenzeichen
Unser Kooperationspartner Mein Partner Hund übt AlltagssiFotos: www.photograph.de tuationen mit den Vierbeinern.
Mein Partner Hund bietet im Juni und Juli ein Eventpaket mit Prägungs- und Erziehungsübungen für die Vierbeiner an. SZ- und Merkur-Card-Inhaber erhalten 10 % Rabatt für Therapiepläne und können ein Eventpaket gewinnen.
Saarbahn am 24. Juni um 16 Uhr – ein Prägungstraining auf artfremde Tiere im Uni-Wildpark am Freitag, 1. Juli, um 16 Uhr. Die Teilnahmegebühr für das Eventabo mit allen Erziehungsübungen kostet 60 Euro pro Person. Da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist, wird rechtzeitige Anmeldung empfohlen. Anmeldungen sind möglich bei Barbara Messika unter Telefon (01 76) 25 30 40 89 und unter E-Mail: info@meinpartnerhund.de
Für alle Hundebesitzer und deren vierbeinige Lieblinge bietet unser Kooperationspartner Mein Partner Hund im Mehr Informationen über Juni und Juli ein Eventabo an. die verhaltenstherapeutische Es beinhaltet eine Samm- Hundeschule Mein Partner lung wichtiger Prägungs- und Hund finden Sie im Internet auf der Homepage Erziehungsübungen. www.mein-partner-hund.de Dazu zählen: – ein Stadttraining in Saarbrücken am Freitag, 3. Juni, um 16 I NFOS & GEWINN Uhr – ein Bewegungstraining im Infos über die therapeutiDeutsch- Französischen Garsche Hundeschule unter ten mit fremden Hunden, Radwww.mein-partner-hund.de fahrern, Joggern, SpaziergänSZ- und Merkur Card-Vorgern und Kindern am Freitag, teil: 10 % Rabatt für Abon10. Juni, um 16 Uhr, nenten auf Therapiepläne – ein UmwelttauglichkeitstraiWir verlosen bis Montag, 11. ning im Saarbrücker EinkaufsApril, ein Mein-Partner park Saarbasar am Freitag, 17. Hund-Eventpaket für Juni/ Juli, Gewinnspiel-Hotline: Juni, um 16 Uhr (0 13 79) 37 03 11 01 – ein Bahntraining mit der
10%
10%
Restaurant Toucy Bahnhofstraße 27 66869 Kusel Tel. (0 63 81) 42 58 79 www.restaurant-toucy.de
Dessous
Trattoria Toscana Restaurant
Dillinger Str. 115 66701 Beckingen ꇴ (0 68 35) 24 14 Fax (0 68 35) 6 77 76
Bismarckstr. 24 66333 Völklingen ꇴ (0 68 98) 2 57 36 www.sanitaetshaus-salecker.de
EdelfruchtgummiPralinenConfiserie
Mainzer Str. 3 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 9 38 80 29 5%
auf alles, außer Mittagstisch 10%
Wäsche und Dessous
Sonderangebote ausgeschlossen
Da Toni Ristorante - Pizzeria
Mindestverzehr 25€
Hotel-Restaurant Felsmühle
Schlächterstr. 15 66740 Saarlouis ꇴ (0 68 31) 7 68 98 95 70 Gramm Königsbären im Wert von 1,20 €
1 Espresso zum Essen
1 Espresso
Sulzbachstr. 3 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 3 51 90
Fruits-Art und Design Die Fruchtgummi-Oase Michael Czajner
Peter-Zimmer-Str. 13 66123 Saarbrücken ꇴ (06 81) 8 30 78 53 www.restaurant-savoir-vivre.de
Fröschengasse 18-22 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 9 10 18 95 www.trattoriatoscana.de
Der Saarspezialist Briefmarken - Münzen
außer Gold- und Silbermünzen, sowie verlagsgebundene Artikel
10%
10%
Speisen + Getränke (Mindestverzehr 25 €, Veranstaltungen ausgeschl.)
Fliesen Bau-Keramik Nicolay GmbH
5%
Achilles Grill Abstäberhof 9 66459 Kirkel ꇴ (0 68 49) 7 79 www.achillesgrill.de Eine kleine Flasche Wein
VON JEDER SEITE GESEHEN EINE GUTE KARTE.
Kleinottweilerstr. 88 66450 Bexbach ꇴ (0 68 26) 44 97 www.bau-keramik-nicolay.de Auf nicht ermäßigte Waren
5%
Fleisch- und Wurstwaren Bernhard Kartes Metzgerei Delikatessen / Feinkostsalate / traditionelle Wurstrezepte Gourmetgerichte Pestalozzistraße 44 66578 Schiffweiler ꇴ (0 68 21) 6 75 56 Mindesteinkauf 10 €
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
5%
ANZEIGE
UNSERE STARKEN PARTNER Living & Giving
HAIRSTYLE Grazia Caramanno
Fleisch- und Wurstwaren
5%
Brühlstr. 9 66606 St. Wendel ꇴ (0 68 51) 24 06 2 heiße Theken
Gesundheit
Auf Wurstwaren
5%
Foto
Werden Sie unser Kooperationspartner in 2011!
Privatpraxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Osteopathie Christof und Salome Koziol
Foto-Studio Schäfer Ihr Studio a. d. oberen Saar Elsässer Str. 53 66271 Kleinblittersdorf ꇴ (0 68 05) 84 24 www.foto-studio-schaefer.de Ausgenommen Sonderangebote
Cyberhair-Spezialist Toupet - Perücken - Haarersatz Cecilienstr. 13 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 3 58 98 www.haarhaus-hansed.de 5%
Professor-Hirschmann-Str. 10 (Nähe Knappschaftsklinik) 66346 Püttlingen Telefon: 06898/4964577 www.praxis-koziol.de Firmenmassage 20 % Wellness-Massagen
5%
Glasereien
Thomas Stadolka Friseursalon Provinzialstr. 98 66557 Illingen ꇴ (0 68 25) 27 67
Fotostudio Trampert Bahnhofstraße 36 66538 Neunkirchen ꇴ (0 68 21) 1 34 00 Pass- u. Bewerbungsbilder
Auf alle Dienstleistungen
5%
Gartenbedarf
Erlebnisbad Schaumberg Zum Erlebnispark 1 66636 Tholey ꇴ (0 68 53) 9 11 10 www.das-erlebnisbad.de Tageskarte (Einzeltarif) ausgenommen Sauna
SZ- und Merkur Card fördern die Kundenbindung und -NeugewinFoto: fotolia/Patrizia Tilly nung Ihres Unternehmens.
Einfache Handhabe oh- Als Partner der SZ- und Merne Risiko, dafür umfang- kur Card ist Ihnen Aufmerksamkeit im gesamten Verreiche Medialeistungen breitungsgebiet von Saarbrübei Saarbrücker Zeitung cker Zeitung und Pfälzischem und Pfälzischem Mer- Merkur sicher. Um Sie schnell als SZ- und Merkur Card-Partkur: Das sind Ihre Vor- ner zu etablieren, sind Sie teile als Partner von SZ- mit einem Eintrag im Partnerverzeichnis des Vorteil- Maund Merkur Card.
10%
Freizeiteinrichtungen
Kallenborn Glaskunst
Roland Vlaemynck Tisseur Behrener Str. 9 66117 Saarbrücken ꇴ (06 81) 4 66 44 www.vlaemynck.de Auf alle Artikel
10 %
Friseure
10 %
Geschenke
Intercoiffeur Hess Das Team des Weltmeisters Werbelner Str. 21 66787 Wadgassen ꇴ (0 68 34) 6 02 15 Kostenlose Haar- und Kopfhautkur
salon peter schug Brunnenstr. 5 c 66802 Überherrn-Berus ꇴ (0 68 36) 22 53 Außer Toto/Lotto
5%
auf chemische Behandlungen 10 % auf Schnitte
7
Aktion
Reichsstr. 6 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 3 31 03 www.livingandgiving.de
Provinzialstraße 198 66806 Ensdorf ꇴ (0 68 31) 5 25 20
Spezialitätenmetzgerei Renate Keller Inh. O. Keller
April 2011
5%
O. Häfele GdbR Quellenstr. 33 66121 Saarbrücken ꇴ (06 81) 9 47 69 90 www.mydekostore.de Gilt auf alle Shopartikel im 5% Store
Puhlstraße 1 66740 Saarlouis-Fraulautern Tel. (0 68 31) 89 02 30 info@rkallenborn.de www.rkallenborn.de auf Glaskunst für Bauelemente
5%
Glas Markt Müller In Dürrfeldslach 4 a 66780 Rehlingen ꇴ (0 68 35) 9 39 76 www.glamalux.de Auf Ganzglasduschsysteme 5 % und Auftragsarbeiten
Glas Leuchtle GmbH Feldstr. 32 66763 Dillingen ꇴ (0 68 31) 9 78 90 www.glas-leuchtle.de Auf das gesamte Sortiment
5%
Die Saarbrücker Zeitung und der Pfälzische Merkur bieten Ihrem Unternehmen mit der SZ- und Merkur Card ein einfaches System der Kundenbindung und Kunden-Neugewinnung: Sie gewähren Abonnenten gegen Vorlage Ihrer SZ- und Merkur Card einen direkten Einkaufsvorteil (5%, 10% oder einen Naturalrabatt) und erweitern somit Ihren Kundenkreis. Ihre Vorteile: einfaches Handling, kein Investitionsrisiko, umfangreiche Medialeistung bei Saarbrücker Zeitung und Pfälzischem Merkur. Es ist die Kundenkarte mit der größten Medialeistung für Ihre Partner im Saarland: Ob in der Tageszeitung der Region, im Vorteils-Magazin, auf der wöchentlichen SZ und Merkur Card aktuell-Seite oder auf unserer Hompage:
gazins vertreten. Es wird einmal pro Quartal der Saarbrücker Zeitung und dem Pfälzischen Merkur beigelegt. Für Ihre Internet-Präsenz rund um die Uhr sorgen www.szcard.de und www.merkurcard.de. Die „extra“- Seite in der Tageszeitung: Jeden Freitag informiert die SZ- und Merkur Card aktuell- Seite zusätzlich über Partner und Aktionen. Damit informieren wir 480.000 Leser über Ihre Leistungen. Die Vorteilsseite ist exklusiv den Angeboten der SZ- und Merkur CardPartnern vorbehalten. Als Partner erhalten Sie hier Sonderkonditionen. PR KO N TA KT Sandra Doniat Verlagsmarketing Telefon: (06 81) 502 34 29 E-Mail: s.doniat@sz-sb.de
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
ANZEIGE
8
VORTEILE GENIESSEN
April 2011
HausmeisterService
Der Kaufmannsladen
Kaufhäuser
ASL Pfalz Haushaltshilfe, Kinderbetreuung, Hausmeister Hörnchenstr. 9 67735 Mehlingen Tel. (0 63 01) 793149 www.asl-pfalz.de
Brinkmann Kaufhaus Homburg GmbH
Kleinpreis u. markengeschützte Artikel
ab 100€ auf Gesamtrechn. 10 % bis 100€ auf Gesamtrechn. 5 %
Tiergartenstr. 8 66740 Saarlouis ꇴ (0 68 31) 6 11 08
Herrenstr. 20, auf Weine/Pralinen Herrenstr. 26, auf alle 10% Non-Food-Artikel
Talstr. 38 66424 Homburg ꇴ (0 68 41) 9 34 00 www.saarpfalzcenter.de ausgen. Werbeware, Grünpreiskation,
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Herrenstr. 20 + 26 (Am Odilienplatz) 66763 Dillingen ꇴ (0 68 31) 5 01 36 60
10%
WAWI-SüsswarenSaisonspezialitäten GmbH Unterer Sommerwaldweg 18-20 66953 Pirmasens ꇴ (0 63 31) 23 99 90 www.wawi.com
Kultur
Hotels WAWI-SüsswarenSaisonspezialitäten GmbH Kurparkstr. 4 66709 Weiskirchen Tel. (0 68 76) 91 90 www.parkhotel-weiskirchen.de auf reguläre Zimmerpreise 10 % lt. Preisliste
Hundeschulen Verhaltenstherapeutische Hundeschule "Mein Partner Hund"
Dudweiler Str. 8 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 9 06 68 40 www.wawi.com
Stiftung Saarländischer Kulturbesitz
Auf das ges. Sortiment
Bismarckstr. 11-19 66111 Saarbrücken SZ-Card-Inhaber zahlen immer den nächsten rabattierten Eintritt in allen Museen der Stiftung Saarländischer Kulturbesitz: -Saarlandmuseum, Bismarckstr. 11-19, 66111 Saarbrücken -Deutsches Zeitungsmuseum Am Abteihof 1, % 66787 Wadgassen
66399 Mandelbachtal-Ormesheim
ꇴ (01 72) 5 88 85 44 E-Mail:info@meinpartnerhund.de
Fenster · Türen · Glaserei 100%
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Rollladen · Jalousien · Markisen
Kaiserstr. 21 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 3 52 68
Irrgartenstraße 30 66538 Neunkirchen Telefon (0-68-21) 14-95-92 www.t-eissel-gmbh.de
Nur auf Aufnahmegebühr
100%
Auf alle Markisen
5%
Auf das ges. Sortiment
Parkhotel Weiskirchen
Nur auf Aufnahmegebühr
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Schmelzer Str. 9 66386 St. Ingbert ꇴ (0 68 94) 1 69 01 99 Nur auf Aufnahmegebühr
5%
Maler Berthold
Goshen-Ring 8 66450 Bexbach ꇴ (0 68 26) 9 34 70 20 Nur auf Aufnahmegebühr
G M B H
Hauptstraße 245 66583 Spiesen-Elversberg Telefon (0 68 21) 7 14 83
www.mein-partner-hund.de Therapiepläne
10%
Dirminger Str. 31 66571 Eppelborn ꇴ (0 68 81) 85 64
Kaminöfen
Nur auf Aufnahmegebühr
Tapeten, Farben, Gardinen, Bodenbeläge und Geschenkartikel 10%
Heizgeräte und Zubehör Sonderangebote ausgeschlossen
Nur auf Aufnahmegebühr Ein Programmheft gratis
%
5%
CLEVERE ABONNENTEN SAMMELN GELD STATT PUNKTE
Fisch.Feinkost Flatter
100%
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Untergasse 4 66424 Homburg ꇴ (0 68 41) 28 78 www.flatter-feinkost.de Partyservice
100%
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Nur auf Aufnahmegebühr
Köllner Str. 18 66346 Püttlingen ꇴ (0 68 98) 6 37 45 5%
Nur auf Aufnahmegebühr
Talstr. 246 + 266 66701 Beckingen ꇴ (0 68 35) 21 17 und 21 13 10%
Musikinstrumente Musikhaus Müller
Kapellenflur 14 66625 Nohfelden-Eiweiler ꇴ (0 68 75) 93 70 77
Lebensmittel
Außer auf bereits reduzierte Waren und Markenartikel der Marken Leonardo, 10% Musterring und Stressless
100%
Am Hirtenbrunnen 7 66265 Heusweiler ꇴ (0 68 06) 95 31 66
Schillerplatz 1 66111 Saarbrücken
Am Schützenhof 1/An der B51 66763 Dillingen ꇴ (0 68 31) 76 3-0 mail: info@moebel-mueller.com www.moebel-mueller.com
auf Möbel, Teppiche und Wohnaccessoires
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Franz-Meguin-Str. 14 -16 66763 Dillingen ꇴ (0 68 31) 7 00 80 www.bartz-werke.de
Möbel/ Einrichtungen
Möbel- und Teppichhaus Susanne Werding
100%
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
10%
100%
Lohnsteuerhilfe Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.
Markisen
100%
Hauptstr. 71 66482 Zweibrücken ꇴ (0 63 32) 33 41
Am Bahnhof 7 66287 Quierschied ꇴ (0 68 97) 6 14 36 Fax: (0 68 97) 6 72 69 Auf alle Farben u. Tapeten
5%
5%
Optiker
Jann & Lorscheider Der Malerbetrieb Martin-Luther-Str. 11 66111 Saarbrücken www.der-malerbetrieb.de ꇴ (06 81) 6 85 34 50 Beim Kauf von Tapeten und Bodenbeläge oder beim Verarbeiten von Design-Techniken
Hauspreise, Noten und Reparaturen ausgeschlossen
Optik Saar GmbH Am Markt 42 66571 Eppelborn ꇴ (0 68 81) 8 94 91
10%
Gleitsichtbrillen, Aktionsbrillen ausgeschlossen
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
5%
ANZEIGE
SPAREN, SPAREN, SPAREN Optiker
Matris Reisen
Party-Service
alle Reiseangebote
Untergasse 4 66424 Homburg ꇴ (0 68 41) 28 78 www.flatter-feinkost.de
Hauptstr. 33 66557 Illingen ꇴ (0 68 25) 21 31
Speditionen
Am Scheibengraben 9 66571 Eppelborn ꇴ (0 68 81) 89 76 65 www.matrisreisen.de
Fisch.Feinkost Flatter Optik Saar GmbH
5%
Partyservice 5%
5%
Party-Service Heinz Rinke
Schlächterstr. 13 66740 Saarlouis ꇴ (0 68 31 ) 4 04 34 www.gramtz.de
Auf warmes Buffett ab 200 €
5%
Tanzschule Bootz-Ohlmann 5%
Sport Wasserbetten
Schuhe
Intersport Klees
alle Waren, reduzierte Waren ausgeschlossen
Schuh-Magnet 5%
10%
10%
Saar-Park-Center 66538 Neunkirchen ꇴ (0 68 21) 14 94 91
Dorfstr. 26 66265 Heusweiler ꇴ (0 68 06) 7 88 44 www.partyservice-haas.de
Brauerstr. 12 66123 Saarbrücken ꇴ (06 81) 37 11 61 www.saardance.de Auf Hip-Hop-, Step-Tanzund Disco-Fox Kurse
Partyservice Haas 10%
Sparfuchs Umzüge GmbH & Co. KG
Umzüge
Untere Bliesstraße 71 66538 Neunkirchen ꇴ (0 68 21) 82 43
Achim Gramtz DER BRILLENMACHER
auf alles
Falkenweg 12 ꇴ (06 81) 9 68 79 30 Fax: (0681) 9 68 79 31 kerstin@saarlorlux-reisen.de auf Tagesfahrten
Tanzschulen
Mainzer Str. 102 66121 Saarbrücken ꇴ (06 81) 9 89 15 89
SaarLorLux-Reisen
Gleitsichtbrillen Aktionsbrillen ausgeschlossen
9
April 2011
Eisenbahnstr. 34 66424 Homburg ꇴ (0 68 41) 29 21
5%
Saschas Wasserbetten & Matratzen-Center Am Hüttenberg - Königstraße 1 66538 Neunkirchen ꇴ (0 68 21) 14 08 78 www.wasserbetten-neunkirchen.de
Opticland Die Brille Saarbrücken Reichsstr. 8 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 39 91 00 http://www.opticland-diebrille.de/Saarbruecken.saarbruecken.0.html außer Sonderangebote
außer Sonderangebote
Party-Management Hassanzadeh GmbH Events • Konzerte • Teppiche • Reisen
10%
Auf Wasserbetten, Luftbetten, Bretz-Designermöbel, 10%
Im Alten Weiher 2 66564 Ottweiler ꇴ (0 68 24) 9 13 80 Fax (0 68 24) 9 13 82
Schuhaus Gebr. Mammo-Zagarella GmbH
Alle nicht reduz. Artikel
Aktionsware ausgenommen 15%
Wein
Saarbrücker Str. 8 66271 Kleinblittersdorf ꇴ (0 68 05) 2 25 53 u. 20 76 10 5%
ausschließlich auf Schuhsortiment außer Sonderangebote*
5%
Reformhäuser
Stengelstr. 18 66117 Saarbrücken ꇴ (06 81) 5 25 34 5%
Orthopädiefachhandel/ Sanitätshäuser
Feine Weine aus Argentinien, Uruguay und Chile
Seniorenservice
Reformhaus Rudolffi Bahnhofstr. 31/Diskontopassage 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 81 66 08 www.reformhaus-rudolffi.net gesamtes Sortiment, frisches Brot- und Backwaren ausgeschlossen
auf den Wochenbeitrag
Wellness Renovieren und reparieren lassen vom
„Rund um´s Haus“
Alles aus einer Hand – z. B. barrierefreie Dusche – extra preiswert! Einfach anfragen und profitieren: Telefon: 06 81-37 47 44 oder 0 68 25-92 81 25 www.seniorenservice.ws
Kölner Str. 40 66557 Illingen ꇴ (0 68 25) 20 41 www.rau-touristik.de 5%
Musicalreisen
10%
Stoffe
Rau-Touristik
Am Ludwigsberg 84 66113 Saarbrücken ꇴ (06 81) 98 91 30 www.herges-orthopaedie.de
10%
Koch´Haus 2, Hemmeberreg L-5444 Schengen Tel. +352 26 66 71 21 Fax +352 26667122 LauraMagario@VillardeRohde.com www.villarderohde.com auf den Listenpreis
SENIOREN-SERVICEDIENST
Herges Orthopädie Schuhtechnik
Saarbrücker Straße 7–11 66386 St. Ingbert Telefon (0 68 94) 38 17 60 info@tc-topfit.de www.tc-topfit.de
5%
Reise/Touristik
Nicht auf Kassenleistungen
Sport Hoffmann
*nicht mit anderen Rabatten kombinierbar
OPTIK AM SCHLOSS
Ausgenom. Heilmittelverordnungen u. Pflegemittel
Saarbrücker Str. 3-5 66292 Riegelsberg ꇴ (0 68 06) 99 48 30 www.hassanzadeh.com nur für Konzerte und Events
5%
7%
Auf alle Dienstleistungen 10 %
PFAFF Stoffgalerie Ballas ehemals Plissee Seib Birnengäßchen 3 66111 Saarbrücken ꇴ (06 81) 77 66 24 www.stoffgalerie-ballas.de Stoffe, Nähmaschinen, Kurzwaren, Mindesteinkauf 10€
VITALIS Gesundheit und Wellness Kurparkstraße 2 66709 Weiskirchen Tel. (0 68 76) 91 95 61 www.vitalis-weiskirchen.de 10%
Auf den Saunaeintritt
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
10 %
ANZEIGE
10
SHOW-HIGHLIGHTS
April 2011
Rabatte auf den Ticketgrundpreis
Hochkultur im Garten
Arien und Chöre sind in der Großen Nacht der Oper zu hören.
Artistik, Musical und Theater: Fünf Veranstaltungen für jeden Geschmack bieten die Losheimer Gartenkonzerte auf dem Eventgelände Park der Vier Jahreszeiten und im Stadtpark Merzig vom 22. Juni bis 16. Juli. SZ- und Merkur CardInhaber erhalten 20 % Rabatt auf alle Tickets.
Den Auftakt macht Die große Nacht der Oper im Stadtpark Merzig am Mittwoch, 22. Juni, ab 20 Uhr. Das traditionsreiche Homburger Sinfonie Orchester spielt unter der Leitung des Dirigenten Markus Korselt ein Programm aus berühmten Arien. Zu hören sein werden Arien und Chöre aus La Traviata, Nabucco, La Boheme. Die Sopranistin Elizabeth Wiles und Tenor Jevgenij Taruntsov sorgen für Gänsehaut-Atmosphäre. Am Freitag, 8. Juli, 20 Uhr präsentiert Frank Nimsgern ei-
Die Magic Artists treten zusammen mit der Showformation Stagelife auf.
ne Musical Gala mit dem Besten aus seinen eigenen Erfolgsproduktionen auf dem Eventgelände im Park der Vier Jahreszeiten in Losheim am See. Für die musikalische Untermalung sorgt eine renommierte Liveband unter der Leitung von Frank Nimsgern. Die Kammeroper Köln gastiert am Samstag, 9. Juli, 19 Uhr mit dem bekannten Klassiker Im weißen Rössl auf dem Eventgelände. Ralph Benatzkys 1930 in Berlin uraufgeführte Operette zählt mit ihren schlagkräftigen Musiknum-
mern zu den Dauerbrennern auf Theaterbühnen. Am Freitag, 15. Juli, 20 Uhr erwartet die Besucher des Eventgeländes eine bisher einmalige Kombination von zwei beliebten regionalen Formationen. Die akrobatischen Magic Artists und die stimmgewaltige Showformation Stagelife werden Höhepunkte ihrer diversen Programme darbieten. Am Samstag, 16. Juli, 20 Uhr gastiert Klaus Hoffmann auf dem Eventgelände mit dem Programm Das süsse Leben 2, er wird vom Pianisten Hawo
Fotos: SZ
Bleich begleitet. Mit seinem Mix aus Tiefsinn und Leichtigkeit und Alltagspoesie packt er sein Publikum. Die Veranstaltungen finden im Rahmen des Saar-MoselSauer-Festivals statt. Das Projekt wird im Rahmen des INTERREG IV-A Programms für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit EFRE-Mitteln von der Europäischen Union gefördert. Infos bei Villa Fuchs, Telefon (0 68 61) 9 36 70 und online unter www.villa-fuchs.de und www.sms-festival.eu. red
INFORMATI ON E N U N D RA BAT T: Tickets zu diesen Veranstaltungen erhalten Sie direkt bei Ihrer Saarbrücker Zeitung und Ihrem Pfälzischen Merkur vor Ort, per Telefon (Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr; Sa.: 8 bis 13 Uhr) unter folgenden Nummern: Saarbrücker Zeitung: (06 81) 5 02 52 55 Pfälzischer Merkur: (0 63 32) 8 70 01 Im Internet gibt’s Tickets rund um die Uhr: www.sz-kartenvorverkauf.de www.merkur-kartenvorverkauf.de
Frank Nimsgern.
Das süsse Leben 2.
Im weißen Rössl.
Rabatt: SZ- und Merkur-Card-Inhaber erhalten 20 Prozent Preisnachlass auf alle Tickets für die fünf Veranstaltungen. Diesen Rabatt erhalten Sie beim Kauf der Karten bei Ihrer Saarbrücker Zeitung, Ihrem Pfälzischen Merkur oder in der Villa Fuchs.
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
Saar-Mosel-Sauer
F E ST I V A L www.sms-festival.eu
Open Air Veranstaltungen Park der Vier Jahreszeiten Eventgelände / Losheim am See
Stadtpark Merzig
Operngala
The Best of Frank Nimsgern
Puccini, Verdi und Rossini Mittwoch 22. Juni 2011 20.00 Uhr
Freitag, 8. Juli 2011 20.00 Uhr
Steinbruch Arweiler / Beckingen
Samstag 9. Juli 2011 19.00 Uhr
Blech im Bruch
Carmina Burana Samstag 23. Juli 2011 19.00 Uhr
Im weißen Rössl Magic Artists & STAGELIFE Freitag, 15. Juli 2011 20.00 Uhr
Burg Dagstuhl / Wadern
Das sagenhafte Spektakulum 5. bis 7. August 2011
Klaus Hoffmann „Das süsse Leben 2“ Samstag 16. Juli 2011 20.00 Uhr
Ticket-Info: www.ticket-regional.de Kulturzentrum Villa Fuchs, Tel. (06861) 936 70, www. villa-fuchs.de Tourist-Info Losheim am See, Tel. (06872) 90 18 100
ANZEIGE
12
GEWINNEN UND SPAREN
April 2011
Gewinnen
Zum Anbeißen: Das Dracula-Dinner Gruseln Sie mit! Ein schaurig schöner Abend zum Anbeißen erwartet Vampirfreunde im Bistro-Restaurant Schloss Halberg: Dort lädt Graf Dracula am 21. April und 4. November zum Gala-Dinner. Wir verlosen die Teilnahme an dem Vier-Gänge-Menü für 2 x 2 Personen. Graf Nosferacula, letzter Schrei doch! Auch akustische Höhepunkte werden beim Fest Spross der mächtigen DyFotos: Jochen Schneider nastie derer von Dragon lädt des Lebenssaftes dargeboten. in das Stammschloss der Faauch als äußerst musikalisch. cher diesmal? Was führt der milie nach Transsilvanien bedrohliche Hausdiener RenNicht nur der Graf, sondern ein. Es gilt, das alljährliche Fest des Lebenssaftes zu fei- auch die anderen Wesen der field im Schilde? Kann man Nacht huldigen mit Hingabe der seltsamen Zigeunerin Esern. Zur Verkostung des herausragenden Jahrgangs der der Musik und dem Gesang. meralda, die einen Bund mit Kulinarische Köstlichkeiten Mutter Erde geschlossen hat, sagenumwobenen Draculaund akustische Höhepunkte trauen? Was bedeuten die Traube finden sich Mutige, werden jedes Jahr beim Fest mysteriösen Geräusche aus Neugierige und Furchtlose ein. Zu dem wird ein fantas- des Lebenssaftes dargeboten. den Katakomben des Schlosses? Nicht alle, die sich auf In diesem Jahr lauern aber tisches 4-Gänge-Menü gedas Wagnis eines Besuchs auch sonderbare, erschrereicht, welches in diesem einließen, sind zurückgeckende Dinge hinter den diJahr von jemand ganz Bekehrt! Sind Sie stark genug, cken Mauern des düsteren sonderem zubereitet wird. dem Grauen zu begegnen? Schlosses. Das Geschlecht derer von Was für Gefahren und Ge- Dann gruseln Sie mit, beim Dragon ist nicht nur als sehr heimnisse erwarten die Besu- schaurig-schönen Abend! red bissig bekannt, sondern I NFOR MATI ONE N UND GEWINNSPIEL Spielort für die Galadinner ist das Bistro-Restaurant Schloss Halberg, Franz-Mai-Straße 1, 66121 Saarbrücken. Spielzeiten: Donnerstag, 21. April, und Freitag, 4. November, Beginn je 19 Uhr, Dauer jeweils etwa vier Stunden. Die Teilnahme kostet 69 Euro pro Person, inklusive dem 4-Gänge-Menü und einem Aperitif. Reservierungen sind möglich bei Galadinner unter Telefon (02 01) 20 12 01 oder im Internet unter www.galadinner.de oder im Restaurant Schloss Halberg unter Telefon (06 81) 6 31 81 oder im Internet www.restaurant-schloss-halberg.de, E-Mail: restaurant.schloss.halberg@t-online.de. Wir verlosen die Teilnahme am Galadinner vom 21. April unter 2 x 2 SZ- und Merkur Card-Inhabern, die Hotline (01379) 37 03 11 02 ist geschaltet bis Montag, 11. April, 24 Uhr.
Ein sonderbares Geschöpf aus den Katakomben.
Weitere Infos bei Andrea Müller, Rüttenscheiderstraße 20, 45128 Essen, Telefon: (02 01) 20 12 03 02.
10 % Rabatt
Exklusive Cats-Vorstellung für unsere Abonnenten Wegen überwältigender Nachfrage wird das Cats-Gastspiel in Luxemburg bis zum 10. Juli verlängert. Inhaber von SZ- oder Merkur Card erhalten für die Show vom 9. Juli 10 % Rabatt und ein 4-wöchiges Vorkaufsrecht.
Ganz schön katzig.
Seit Dezember 2010 ist der legendäre Musical-Klassiker CATS erstmals in Europa mit dem eigenen, hochmodernen Theaterzelt auf großer Reise, deren grandiose Deutschland-Premiere am 6. Januar in Hamburg gefeiert wurde. Aufgrund der starken Nachfrage haben sich die Produzenten nun entschieden, das Gastspiel in Luxemburg um eine Woche zu verlängern. Anstatt, wie bisher geplant, am 3., endet das Gastspiel damit erst am 10. Juli. Karten für die Zusatzshows sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich. Im Rahmen der Gastspielreihe wird die Originalinszenierung von CATS aus London in deutscher Sprache zu sehen sein. Eine Zusammenfassung der Handlung in französischer Sprache wird dem Publikum zur Verfügung gestellt. Stärker als je zuvor
werden die Zuschauer bei dieser besonderen CATS-Produktion am Trubel des legendären Katzenballs teilnehmen. Denn das speziell für CATS angefertigte Theaterzelt der Superlative verfügt über eine große, rund angelegte Bühne, die zu drei Vierteln von Zuschauerreihen umschlossen wird. Die Produktion kehrt damit zu ihren Wurzeln - der umjubelten Weltpremiere auf der Rundbühne am New London Theatre - zurück. Die sogenannte „Zentralbühne“ garantiert beste Sicht auf das berührende und mitreißende Geschehen. Denn keiner der 1800 Plätze ist mehr als 20 Meter vom Bühnengeschehen entfernt. Das Publikum wird selbst Teil des turbulenten Treibens, wenn die Vierbeiner durch die Sitzreihen streifen. Also Vorhang auf für Grizabella und die tanzende Katzenschar! red
VORKAUFSRE C HT U N D 10 % RA BAT T Für die Vorstellung des Cats-Gastspiels im Theaterzelt auf der Place du Glacis in Luxemburg am Samstag, 9. Juli, um 15 Uhr haben Inhaber der SZ- und Merkur Card ein vierwöchiges Vorkaufsrecht von Mittwoch, 6. April, bis Freitag, 6. Mai. Rabatt: SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten einen Preisnachlass in Höhe von 10 %. Die Tickets erhalten Sie direkt bei Ihrer Saarbrücker Zeitung und Ihrem Pfälzischen Merkur vor Ort, per Telefon (Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr; Sa.: 8 bis 13 Uhr) unter folgenden Nummern: Saarbrücker Zeitung: (06 81) 5 02 55 22 Pfälzischer Merkur: (0 63 32) 8 70 01 sowie rund um die Uhr im Internet unter: www.sz-kartenvorverkauf.de oder www.merkur-kartenvorverkauf.de
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
Saarländisches Staatstheater
Jetzt im SSt!
LA CENERENTOLA
(Aschenputtel) Komische Oper von Gioacchino Rossini ...................................................................................................................
HORACE
Tragödie von Pierre Corneille ......................................................................................................
DAS GEHEIMNIS DER UNSTERBLICHKEIT
Tanztrilogie von Marguerite Donlon
..........................................................................................................................................................................................
Karten: (0681) 3092 486, www.saarlaendisches-staatstheater.de Christiane Motter in »Horace«, Foto: Thomas M. Jauk
ANZEIGE
14
SCHÖNE ÜBERRASCHUNGEN ZU OSTERN
April 2011
Einkaufswelt
BESTELLCOUPON Mein großes Osterbuch
Ich bestelle das Buch „Mein großes Osterbuch“ Bitte liefern Sie das Buch an folgende Adresse: ______________________________________________ Name, Vorname ______________________________________________ Straße, Hausnummer ______________________________________________ PLZ, Ort ______________________________________________ Telefon für Rückfragen (Bitte unbedingt angeben) Bitte buchen sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab: ______________________________________________ Kontonummer BLZ ______________________________________________ Geldinstitut ______________________________________________ Datum Unterschrift
Zur Herstellung des Buches sind folgende Angaben nötig: (Bitte unbedingt ausfüllen!)
_____________________________________ Hauptperson (Vor- bzw. Rufname des Kindes)
w
m
w
m
Geburtstag Hauptperson:___________________ _____________________________________ Freund/in Hauptperson (Vor- bzw. Rufname des Kindes)
Persönlicher Widmungstext (max. 3 Zeilen) _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ (Muster Widmungsseite)
Mein großes Osterbuch: eine besondere und wirklich persönliche Geschenkidee zu Ostern für Ihre lieben Kleinen. Mit diesem einzigartigen Buch wird Ihr Kind oder Enkel in einer farbenfrohen Entdeckungsreise zum Mittelpunkt und zur Hauptperson einer spannenden und lehrreichen Geschichte. Das Buch wird einzeln gedruckt und ist ein von Hand gebundenes Unikat. Ihr Kind oder Enkel wird namentlich zusammen mit einer Freundin/ einem Freund auf jeder Buchseite im laufenden Text genannt. Zusätzlich erinnert eine von Ihnen persönlich formulierte Widmung auf der ersten Seite immer an Sie. Auf 20 Seiten wird die spannende Geschichte von Olli dem Osterhasen erzählt: Bei Olli, läuft dieses Jahr fast alles schief. Da werden die Eier zum Bemalen zu spät geliefert, vor lauter Nervosität fallen ihm
beim Malen dann auch noch ständig Eier aus der Hand – Ostern scheint einfach eine Katastrophe für den lieben Olli zu werden. Bis – ja, bis auf
uns vorher angegeben haben. Das beschenkte Kind kann also eine tolle Geschichte lesen, in dem es selbst und ein Freund bzw. eine Freundin mitspielen. Dieses außergewöhnliche Geschenk wird sicher bei jedem Empfänger bleibenden Eindruck hinterlassen. red
I N FO RM AT I O N E N
einmal die beiden Helden unserer Geschichte beim Toben durch die sonnig warme Osterlandschaft den Osterhasen Olli entdecken – und ihm helfen ... Die zwei Helden sind natürlich keine geringeren als die beiden Kinder, deren Namen Sie
Mein großes Osterbuch können Sie über den links abgebildeten Coupon, im Internet unter www.sz-einkaufswelt.de beziehungsweise www.merkur-einkaufswelt.de bestellen sowie in unseren Pressezentren, wo sie auch ein Muster ansehen können. Angaben zum Buch: 20 Seiten Inhalt, für Kinder von drei bis sechs Jahren. Preis: 15,90 Euro Vorteil: 5% Rabatt auf das Osterbuch für SZ- und Merkur Card-Inhaber.
Ein Osternest als Dank für Ihre Anzeige Grüßen Sie Ihre Liebsten zum Osterfest mit einer schönen Kleinanzeige! Die Grußanzeige können Sie bequem von zu Hause aus bestellen, per Telefon oder Internet, für die Saarbrücker Zeitung unter Telefonnummer (06 81) 502 503 oder im Internet auf der Homepage
www.saarbruecker-zeitung.de, für den Pfälzischen Merkur unter (0 63 32) 8 00 07 oder www.pfaelzischer-merkur.de. Die Grußanzeigen werden am Ostersamstag, 23. April, in der Saarbrücker Zeitung und im Pfälzischen Merkur veröffentlicht. Anzeigenschluss ist
Montag, 18. April, 12 Uhr. Übrigens: Alle Leser, die eine Grußanzeige aufgeben, erhalten ein Niedegger Osternest gratis dazu (solange der Vorrat reicht). red
Als Abonnent der Saarbrücker Zeitung erhalte ich 5 % Rabatt. Meine Abonummer lautet: __________________________ Coupon bitte einsenden an: Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH, Stichwort: Kinderbuch, Gutenbergstraße 11– 23, 66117 Saarbrücken, per Fax an 0681- 502 79 34 24 oder bestellen Sie einfach online unter www.sz-einkaufswelt.de.
Oben: das Osternest. Links: So könnte Ihre Anzeige aussehen.
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
ANZEIGE
EVENT-HIGHLIGHTS ZUM VORTEILSPREIS Rabattaktion
15
Verlosung
Die Höhner rocken im Saarbrücker E-Werk Von der Karnevalstruppe zur Legende: Die Höhner spielen am Freitag, 13. Mai, ein Konzert im Saarbrücker E-Werk. SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten einen Rabatt in Höhe von 20 %. Die Höhner sind mittlerweile ein Teil des gesamtdeutschen Kulturguts geworden. Waren die Höhner anfangs lediglich eine der beliebtesten Acts des Kölner Karnevals, so wurde die lustige Truppe nach und nach zu einer deutschlandweiten Kultband. Wer die Höhner live erleben möchte, hat dazu viele Gelegenheiten, denn nichts ist ihnen wichtiger als der Kontakt zu ihren Fans. 1972 in Köln gegründet wurde die Band schnell zu einer Legende des Kölner Karnevals - damals trat die Band noch in Hühnerkostümen auf. Nach den Auftritten sah es auf den Bühnen dann meist wie auf einem Hühnerhof aus, weil sich die Federn von den Kostümen lösten und die Band auch Federn ins Publikum warf. Ebenso untrennbar wie mit dem Kölner Karneval sind die Höhner auch schon seit langer Zeit mit dem 1. FC Köln verbunden, so erklingt vor jedem Heimspiel die Vereinshymne „Mir stonn zu dir, FC Kölle“. Der endgültige Durchbruch gelang den Höhnern Ende der Neunziger, als sie es mit „Die Karawane zieht weiter“ fast bis in die Top Ten der Singlecharts schafften. Bisheriges Highlight in der Karriere der Höhner war jedoch ohne jeden Zweifel ihr erster Nummer-Eins-Hit „Wenn nicht jetzt, wann dann?“, der 2007 zur Handball-WM in Deutsch-
April 2011
Roger Whittaker wurde 75 und feiert mit Fans Im März wurde Roger Whittaker 75 und das muss gefeiert werden: Mit einem Konzert am Mittwoch, 18. Mai, in der Saarlandhalle in Saarbrücken. Wir verlosen 5 x 2 Tickets.
zeichnungen, sowie auf über 56 Millionen weltweit verkaufte Tonträger blicken. Genau 35 Jahre ist es her, dass Roger Whittaker hierzulande seine ersten Konzerte gab. Seit dem fliegen ihm die Herzen seiner treuen Fans nur so zu. Jetzt hat Roger Whittaker sein neues Studioalbum „So viele Jahre mit Euch“ veröfRoger Whittaker, der britisch-kenianische Grandseig- fentlicht und ist noch einmal neur, verkörpert das interna- auf großer Deutschlandtournee unterwegs. tionale Flair im deutschen Natürlich spielt er auch Schlager wie kein Zweiter. Seit über 50 Jahren steht seine größten Hits. Das wird er beruflich auf der Sonnen- das Publikum freuen, dem er den Song „Danke Deutschseite des Lebens und kann land“ gewidmet hat und sich mit seiner Musik auf mehr red als 250 Gold- und Platinaus- so bedanken will. INFORMATIONE N U N D G E W I N N E
Mit ihrem neuen Album „Himmelhoch High“ sind Die Höhner auf Deutschland-Tour und gastieren auch im Saarland. Foto: SZ
land erschien. Seitdem gehören die Höhner zu den beliebtesten Bands im Land und erfreuen sich überall einer immer größeren Fangemeinde. Ihr neues Album heißt übrigens „Himmelhoch High“, denn in das Leben verknallt zu sein, ist ein Glücksgefühl. Eins, das die Höhner auch im vierten Jahrzehnt ihres Bestehens, trotz aller erlangten Erfolge, immer wieder zu neuen Hochformen auflaufen lässt. Kontinuierlich auf der Suche nach sich selbst und an-
getrieben vom Wunsch sich selbst zu verwirklichen, dem Wandel der Zeiten persönlich und inhaltlich Rechnung tragend, liefern die sechs Musiker nach anderthalb Jahren Arbeit ein Album ab, das sowohl Standortbestimmung wie auch Zukunftsvision ist. Die zeigt steil nach oben, in das nächste Kapitel der Höhner-Historie, ins „Himmelhoch High“. Alle Informationen über Die Höhner im Internet unter www.hoehner.com. red
Tickets zum Konzert von Roger Whittaker erhalten Sie direkt bei Ihrer Saarbrücker Zeitung und Ihrem Pfälzischen Merkur vor Ort, per Telefon (Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr; Sa.: 8 bis 13 Uhr) unter folgenden Nummern: Saarbrücker Zeitung: (06 81) 5 02 52 55 Pfälzischer Merkur: (0 63 32) 8 70 01 Im Internet gibt’s Tickets rund um die Uhr: www.sz-kartenvorverkauf.de www.merkur-kartenvorverkauf.de Rabatt: SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten 5 % Preisnachlass. Diesen Rabatt erhalten Sie nur beim Kauf der Karten bei Ihrer Saarbrücker Zeitung oder Ihrem Pfälzischen Merkur. Verlosung: Wir verlosen 5 x 2 Tickets für das Konzert von Roger Whittaker unter SZ- und Merkur Card-Inhabern, anrufen unter Hotline (0 13 79) 37 03 11 03 bis Montag, 11. April, 24 Uhr.
I NFOR MATI ONEN UND RABATT Tickets zum Konzert von Höhner erhalten Sie direkt bei Ihrer Saarbrücker Zeitung und Ihrem Pfälzischen Merkur vor Ort, per Telefon (Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr; Sa.: 8 bis 13 Uhr) unter folgenden Nummern: Saarbrücker Zeitung: (06 81) 5 02 52 55 Pfälzischer Merkur: (0 63 32) 8 70 01 Im Internet gibt’s Tickets rund um die Uhr: www.sz-kartenvorverkauf.de www.merkur-kartenvorverkauf.de Rabatt: SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten 20 % Preisnachlass. Diesen Rabatt erhalten Sie nur beim Kauf der Karten bei Ihrer Saarbrücker Zeitung oder Ihrem Pfälzischen Merkur.
Ein schönes Jubiläum: Roger Whittaker wurde 75 Jahre alt und Foto: Ariola/Sony sagt den Fans Danke für die Treue.
Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de
McDonald’s–Spezial Die Vorteils-Seite für Card-Inhaber ®
2 Big Mäc zum Preis von 3,99 € SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten dieses Angebot in den teilnehmenden McDonald’s-Restaurants: McDonald’s Bahnhofstr. 18 66111 Saarbrücken
McDonald’s Talzentrum 66424 Homburg
McDonald’s Merziger Str. 85 66763 Dillingen
McDonald’s Eschberger Weg 1 66121 Saarbrücken
McDonald’s Gottlieb-Daimler-Straße 34 66482 Zweibrücken
McDonald’s Auf dem Graben 8 66822 Lebach
McDonald’s Hedwig-Stalter-Str. 1 66125 SB-Dudweiler
McDonald’s Boxbergweg 1 66538 Neunkirchen
McDonald’s Turnstr. 75 66953 Pirmasens
McDonald’s Saarwiesenstr. 11 66333 Völklingen
McDonald’s August-Balthasar-Straße 66606 St. Wendel
McDonald’s Metzer Str. (Goldene Bremm) 66111 Saarbrücken
McDonald’s Saarbrücker Str. 197 a 66359 Bous
McDonald’s Saarwiesenring 66663 Merzig
McDonald’s Trierer Str. 1 (EUROPA-Galerie) 66111 Saarbrücken
McDonald’s Südstr. 60 66386 St. Ingbert
McDonald’s Haagstr. 1 66679 Losheim am See
McDonald’s Zum Lappentascher Hof 18 66424 Homburg
McDonald’s Provinzialstr. 248 66740 Saarlouis-Lisdorf
Gültig bis 31.07.2011 im McCafé St. Ingbert, Homburg, Neunkirchen oder Saarbrücken, Eschberger Weg 1
Gültig bis 31.07.2011 im McCafé St. Ingbert, Homburg, Neunkirchen oder Saarbrücken, Eschberger Weg 1