17 minute read
Despertar en un país lejano
cuando tenía cuatro años , me escapé de casa. Tomé una maleta American Tourister de mi madre, de los años sesenta, con todo lo imprescindible. Mis padres estaban preparando la cena en la cocina y les dije: «No me gusta esto». Para mi sorpresa, no me detuvieron. Así que marché calle abajo y me adentré en el atardecer.
Cuando avancé unas cuatro casas, quizás hasta la de mi amigo Colin, que era el límite de mi zona de confort, empecé a temblar. Era una tarde fría en Colorado. No había incluido ropa de frío en la maleta, así que hice lo que hacen todos los niños de cuatro años en esta situación: volver a casa. Mi madre me recibió con una sonrisa. La cena estaba lista y me senté con mi familia a comer.
Sé que no soy la única y que puedes identificarte con mi recuerdo. Sospecho que tú también lo has hecho. ¿Hay algún niño que no haya tenido un momento de rebeldía y pensado: «Puedo hacerlo mejor por mi cuenta»? La autonomía está en nuestro ADN. Desde que nacemos somos personas que se resisten a los límites y sospechan que el jardín es más verde al otro lado de cada muro que ve.
Pero lo hacemos con honestidad. Pensemos en nuestros primeros padres, Adán y Eva, en el Jardín del Edén. Dios creó al primer hombre y a la primera mujer y los puso en medio de Su buena creación. Había peces en el mar, aves en los cielos y ganado en toda la tierra. Había plantas, árboles, semillas y toda clase de vegetación. El sol, la luna y las estrellas brillaban. Todo era muy bueno. Dios bendijo a Adán y Eva, les dijo que fueran fructíferos y se multiplicaran, y les ordenó que cultivaran toda cosa viviente que había creado (Gén. 1:28).
Tenían mucha libertad y solo una restricción: «Puedes comer de todos los árboles del jardín, pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no deberás comer. El día que de él comas, ciertamente morirás» (Gén. 2:16-17). La astuta serpiente llegó y cuestionó esta única limitación. «¿Es verdad que Dios les dijo […]? ¡No es cierto, no van a morir!», aseguró a Adán y Eva (ver Gén. 3:1-4).
Convencidos de que el plan de Dios no era el mejor y que ellos sabían al menos un poco más, Adán y Eva siguieron adelante y dieron ese fatídico mordisco. El resto de la historia ya la conoces. Dios los expulsó del jardín y desde entonces estamos al este del Edén (Gén. 3:23-24).
Esta es nuestra forma. Ha sido nuestra condición desde ese primer mordisco. En nuestro estado caído pensamos que sabemos más, que podemos hacerlo mejor. Por eso, nos proponemos continuamente hacer que nuestras mejores vidas sucedan ahora mismo.
La serpiente no es muy creativa, pero es coherente. Milenios y generaciones después del jardín sigue preguntándonos a ti y a mí: «¿Es verdad que Dios te dijo eso? ¡No es cierto, no vas a morir! Adelante, inténtalo». Así como yo a los cuatro años, lo hacemos a menudo. Salimos de casa, dejamos el perímetro seguro y los buenos regalos, e intentamos crear una vida mejor con nuestras propias manos y a nuestra manera.
Dos historias en nuestras cabezas
Así se ve esto en el siglo xxi. En su podcast The Living Temple [El templo vivo], el autor y pastor Mark Sayers señala que hay dos historias dando vueltas en nuestra cabeza. 1 Las dos historias son en gran parte subconscientes. Son la sutil música de fondo que nos mueve a tomar las decisiones que tomamos día a día.
La primera historia se transmite en voz alta a través de la cultura pop, las redes sociales y todos los medios de comunicación. Esta proclama que tú y yo somos el centro del universo. Somos individuos únicos y podemos ser increíbles. Solo tenemos que crear nuestras identidades. Si tomamos las decisiones correctas con nuestro vestuario, nuestros fines de semana y salimos con la gente adecuada y hacemos las cosas correctas, podemos ser felices sin límites. El mundo nos ofrece a ti y a mí una vida increíble; solo tenemos que salir y hacerla realidad.
La segunda historia es silenciosa. Es más bien un susurro de fondo en nuestro cerebro, pero que se niega a ser silenciado. No desaparecerá. Está ahí, en el silencio, en medio de la noche, cuando lo novedoso no nos satisface o la relación se rompe en lugar de unirse. Es el cuestionamiento y las ansias cuando las promesas falsas de la primera historia no se cumplen. El susurro nos dice que estamos hechos para más. En voz baja insiste en que tenemos una identidad inamovible e importante, una especie de hogar real en algún lugar. Lo anhelamos y sabemos que no está solo en nuestra imaginación. «Tiene que haber algo más en esta vida», insiste.
1 Mark Sayers, «This Is for People Who Want to Go Deep», 8 de mayo, 2019, en The Living Temple, podcast, https://rebuilders.co/podcasts/the-living-temple-s1/ep1.
Sin embargo, suprimimos continuamente esa segunda historia, en gran medida porque la primera es muy fuerte. Es difícil de refutar. Todo, desde Instagram hasta las películas, pasando por los anuncios de ropa, las campañas políticas y las decisiones de la Corte Suprema, declara que podemos ser quienes queramos.
Alentar la segunda historia requiere tiempo e intencionalidad. Demanda ir en contra de casi todas las tendencias culturales. Significa rechazar la canción social que enseña que puedes tener tu mejor vida ahora mismo. Significa dejar de lado los golpes de dopamina que obtenemos al comprar nuestro mejor yo. Implica creer que hay una verdad real ahí afuera que debemos descubrir, en lugar de pensar que somos las creadoras de nuestra propia verdad, aquí y ahora.
Somos personas propensas a comprar zapatos nuevos, a parejas nuevas, a orientaciones nuevas y a carreras nuevas con cada cambio de estación. Rara vez, o nunca, cuestionamos la primera historia. La aceptamos con tanta facilidad que no nos preguntamos por el exceso de trabajo, la deuda de los consumidores o la fluidez de género. Todas estas son cosas que tenemos que hacer —al menos probarlas— para ver si son las adecuadas para hacernos realmente felices.
Es un cuento tan viejo como nosotras. Es la serpiente que sigue diciendo: «Si realmente quieres vivir, toma el asunto en tus manos. Dale un mordisco aquí o allá. Seguro que no te hará daño. ¿Dios realmente dijo eso? Tu vida puede ser mejor, sigue mordiendo, sigue probando».
La generación quemada
Sin embargo, si somos sinceras, sabemos que nuestra búsqueda de la primera historia no va bien. La cacofonía cultural indica que sigamos corriendo más, y vaya que lo estamos intentando. Pero esta carrera no tiene fin. No hay una satisfacción real porque no hay una línea de meta real. Bajo presión, seguimos adelante y mantenemos la esperanza, pero estamos agotadas.
El agotamiento que experimentamos está bien documentado. Se le llama burnout o síndrome del quemado. Es más que el estrés o la ansiedad. Es una desesperanza que lleva al aislamiento y a la desvinculación del trabajo o de la escuela, de los amigos y de la familia. Es un cansancio que no cesa y un cinismo que se instala. El burnout impide que las personas cumplan con sus rutinas normales, que se sientan a gusto consigo mismas. Esta clase de agotamiento no da espacio para los estímulos habituales.
Sociólogos y economistas llevan años indicando que, aunque el burnout nos ocurre a todos, los mileniales son los más propensos. La Organización Mundial de la Salud incluso calificó el agotamiento de los mileniales como una condición médica. Y una encuesta psiquiátrica nacional dice que el 96 % de los mileniales lo siente a diario. 2
El psicoanalista Josh Cohen ofrece una percepción útil de este síndrome. Declara: «El mensaje de que podemos trabajar más y ser mejores en todo, ¡incluso en el descanso y la relajación!, da lugar a una combinación extraña de agotamiento y ansiedad, un estado permanente de insatisfacción con lo que somos y lo que tenemos. Y nos deja con la sensación de que somos siervos en lugar de dueños de nuestro trabajo, y no solo de nuestro empleo asalariado, sino del interminable trabajo que realizamos para lograr nuestro supuesto mejor yo». 3
La desconexión entre la primera historia y la segunda (la idea de que podemos crear nuestro mejor yo y la realidad de que no estamos llegando al destino que habíamos previsto) nos tiene agotadas y ansiosas. La crisis de identidad abunda, no solo para los mileniales, sino para todos en el siglo xxi. Esto es el síndrome del quemado. No solo está relacionado con el trabajo, sino con el juego, con nuestras identidades, relaciones, planes, sueños y todo.
Etiqueta moderna, problema antiguo
He aquí por qué estamos agotadas: estamos cometiendo un inmenso error en cuanto a la realidad. Esa segunda historia, silenciosa y persistente, es «cierta». Pero estamos viviendo como si no lo fuera. Realmente hay algo más en esta vida, pero no se puede encontrar en nuestra propia añoranza, en nuestra propia creación y formación de la identidad.
El burnout es una etiqueta nueva, pero no es un síndrome nuevo. Es una percepción nueva del antiguo problema de la idolatría.
Cuando pensamos en un ídolo, probablemente imaginamos algún tipo de estatua que se cree que tiene poder. Quizás pienses en las diosas de la fertilidad del museo de historia o en los dioses hindúes, cada vez más populares aquí en Occidente. Y aunque ciertamente son ídolos, la definición no se queda ahí. El autor y pastor Timothy Keller señala: «Un ídolo es cualquier cosa que mires y digas, en el fondo de tu corazón: “Si tengo eso, entonces sentiré que mi vida tiene sentido, sabré que tengo valor, me sentiré importante y seguro”». 4
Los ídolos son engaños, o falsificaciones. La idolatría es cuando atribuimos un significado o un poder a algo que en realidad no puede tenerlo, cuando esperamos que las cosas creadas y temporales nos den lo que solo el único Dios verdadero puede dar. Es tan antigua como Adán y Eva. No solo los mileniales son tentados por los ídolos, sino también toda persona que vive y respira en el siglo xxi. Nadie, de ninguna edad, es inmune.
Instalamos estos ídolos en nuestros corazones y les damos un significado y un poder que debería estar reservado solo para Dios (Ez. 14:3). Los deificamos, convirtiéndolos en el centro de nuestras vidas, nuestro valor, nuestra identidad y nuestro propósito. Podemos convertir en ídolos a la pareja, los hijos, la profesión, la política, el dinero, el sexo, el poder, la ropa, la casa, las vacaciones, los autos y quién sabe qué más. El cielo es el límite porque, como escribió Juan Calvino: «La naturaleza del hombre, por así decirlo, es una fábrica perpetua de ídolos». 5
Tu corazón y el mío son fábricas de ídolos. Podemos hacer un ídolo de cualquier cosa.
Armonía con la realidad
El teólogo Dallas Willard declara que la idolatría es «un error a nivel de la cosmovisión. Surge de la necesidad imperiosa de los seres humanos de ganar control sobre sus vidas. Esa necesidad es comprensible, por supuesto, y debe ser satisfecha de alguna manera. Pero la idolatría trata de satisfacer esa necesidad asignando poderes a un objeto de la imaginación y el artificio humanos, poderes que ese objeto no posee en realidad». 6
4 Timothy Keller, Dioses que fallan: Las promesas vacías del dinero, el sexo y el poder, y la única esperanza verdadera (Barcelona, España: Publicaciones Andamio, 2015).
5 Juan Calvino, Institución de la religión cristiana (Londres, Inglaterra: Forgotten Books, 2018).
Sufrimos porque vivimos fuera de la realidad, y «la realidad no se ajusta para acomodarse a nuestras creencias falsas». 7 No es realista que algo temporal como el sexo u otro ser humano o cualquier artículo de Amazon satisfaga nuestros anhelos, sueños y deseos más profundos. Se trata de una verdad milenaria: el fruto del Jardín del Edén prometía demasiado y no cumplió, y los ídolos de nuestras vidas hacen lo mismo.
La realidad es así de obstinada. No nos irá bien si nos negamos a vivir de acuerdo con lo que es real. La serpiente engañó a Adán y Eva, y también nos engaña en la actualidad. Todo el día podemos fingir e inventar y añorar contra toda esperanza. Pero sufrimos cuando nuestras expectativas no se basan en lo que es real.
El bienestar humano requiere armonía con la realidad. Sayers dice que impregnamos las cosas fugaces y frágiles con un poder divino para sentirnos seguros. Queremos controlar nuestras vidas y resultados, así que utilizamos los ídolos de nuestra época para obtener los resultados que buscamos. Pero acaban controlándonos porque seguimos mirándolos, haciéndoles ofrendas, poniendo nuestra esperanza en ellos. Pero, en realidad, nunca cumplen. Nunca nos satisfacen del todo.
Cuando nuestros ídolos no cumplen (cuando nos decepcionan, cuando nos damos cuenta de que nos han utilizado en lugar de utilizarlos nosotros) ¿qué pasa si, en cambio, nos dirigimos a donde somos amados y valorados de verdad, sin condiciones y más allá de nuestra comprensión?
6 Dallas Willard, Knowing Christ Today: Why We Can Trust Spiritual Knowledge (Nueva York: HarperCollins, 2009), 41.
7 Ibid., 39.
¿Qué pasa si el agotamiento es un regalo de Dios que nos llama a casa? A Él. Al amor de nuestro Padre.
El hijo pródigo
Jesús relata la historia del hijo pródigo en Lucas 15. Quizás la conozcas bien. Un hombre tiene dos hijos y el hijo menor pide su parte de la herencia mientras el padre aún vive. El padre se la da, el hijo recoge todo lo que tiene y se marcha a un país lejano y «allí vivió desenfrenadamente y derrochó su herencia» (Luc. 15:13). El hambre se apodera de él, y el muchacho se encuentra sin dinero. Así que consigue empleo con un ciudadano en el país extranjero quien le da el trabajo de alimentar a los cerdos en sus campos. El hijo menor está tan desprovisto y sin recursos que desea comer la comida de los cerdos, «pero aun así nadie le daba nada» (Luc. 15:16).
Nosotras no somos diferentes a este hijo, ¿verdad? Hemos recibido una herencia, muchas cosas buenas de nuestro Padre en el cielo y, sin embargo, las tomamos y huimos a un país lejano. Buscamos los reinos de este mundo y su gloria. Dejando atrás a nuestro Padre y nuestro hogar, creemos que el universo gira en torno a nosotras y que podemos ser asombrosas si procuramos las experiencias e identidades adecuadas.
Y como el hijo pródigo, nos encontramos hambrientas, insatisfechas, anhelando más. Esto es el síndrome del quemado. Esto es lo que produce la idolatría.
La miseria del hijo lo lleva finalmente a recapacitar (Luc. 15:17).
Toca fondo. Ha terminado de perseguir esa primera historia. Se da cuenta de que incluso los siervos de su padre están mejor que él. Se levanta, decide volver a su padre, admite su pensamiento erróneo y sus malas acciones, y trata de ganarse al menos el sustento como siervo en las tierras de su padre.
La Biblia nos dice que mientras el hijo está todavía lejos, su padre lo ve y siente compasión. Corre, abraza a su hijo y lo besa (Luc. 15:20). El hijo apenas termina de disculparse antes de que el padre diga a los sirvientes que lo vistan, que maten el ternero más gordo y que preparen una fiesta para celebrar el regreso de su hijo (Luc. 15:22-23).
El hijo descubre que la segunda historia es realmente cierta. En efecto, estaba hecho para algo más que para vivir de forma imprudente, algo más que para alimentar a los cerdos en una tierra extranjera. Estaba hecho para recibir el amor y la provisión de su padre. Estaba hecho para el banquete en casa, para la celebración de su regreso a casa.
Hijas pródigas
En nuestros días, el país lejano sigue siendo tan atractivo para nosotras como lo fue para el hijo pródigo. También nosotras tomamos nuestras cosas y nos vamos, con la esperanza de descubrirnos a nosotras mismas en algún lugar. Después de la revolución sexual, el mundo occidental hace desfilar ídolos ante las mujeres y las niñas que son especialmente atractivos y convincentes.
Estos ídolos prometen empoderamiento y libertad, pero en su lugar entregan explotación y esclavitud. «Puedes ser increíble —dicen—, si te entregas a esta identidad, a esta forma de vida».
Hay muchos países lejanos, muchos ídolos, por supuesto, pero un puñado ha resultado ser el más tentador y el más destructivo de nuestra época. Se trata del ídolo de la belleza exterior. Aplaude a los jóvenes, a los fuertes y a los visualmente agradables, pero desprecia y tergiversa la verdadera belleza humana. Luego está el ídolo del sexo. Convencidos de que el sexo es nuestra necesidad más profunda y nuestro bien más elevado, lo practicamos una y otra vez, pero nunca encontramos la verdadera satisfacción del alma. El ídolo del aborto se ha confabulado con el sexo, prometiéndonos control, elección y autodeterminación. Y luego está el más reciente y el más tenaz país lejano de LGBTQIA+, que promete un hogar a toda jovencita que luche con lo que es y con lo que siente.
Estos engaños culturales, o países lejanos, o ídolos, se presentan demasiado resplandecientes, demasiado promisorios, dadores de mucha vida. Han tenido un gran éxito a la hora de atraernos, pero han infligido mucho daño. Ahora estamos en los campos extranjeros, con los cerdos, tan hambrientos que comeríamos cualquier cosa.
Recapacitemos, levantémonos y volvamos. El Padre está mirando y esperando, incluso ahora, deseoso de darnos compasión, amor, perdón y un festín verdaderamente satisfactorio para el alma.
Hermano mayor, hermanas mayores Como sabrás, el hijo pródigo tenía un hermano mayor y no podemos dejarlo de lado. Cuando se da cuenta de que su hermano menor ha regresado y de que hay una celebración, se enfada y se niega a entrar (Luc. 15:28). Su padre sale a buscarlo (al igual que salió a buscar al hijo menor) y el hijo mayor protesta: «Pero él le contestó: “¡Fíjate cuántos años te he servido sin desobedecer jamás tus órdenes, y ni un cabrito me has dado para celebrar una fiesta con mis amigos! ¡Pero ahora llega ese hijo tuyo, que ha despilfarrado tu fortuna con prostitutas, y tú mandas matar en su honor el ternero más gordo!”» (Luc. 15:29-30). El padre responde: «Hijo mío […], tú siempre estás conmigo, y todo lo que tengo es tuyo» (Luc. 15:31).
Ambos hijos buscaban la buena vida a través de la idolatría. Uno es más evidente que el otro. La vida imprudente del hermano menor es más chocante, aparentemente más atroz. Pero el hermano mayor también cayó en la idolatría. Puso su esperanza y confianza en su propio buen comportamiento. Dependía de que sus decisiones correctas le proporcionaran la buena vida.
Este ídolo causa estragos, incluso ahora, en nuestros círculos cristianos. Tal vez en un esfuerzo por contrarrestar nuestra edad rebelde, o tal vez porque somos humanos pecadores e inevitablemente atraídos al libertinaje o el legalismo, hemos establecido un ídolo de la pureza, el matrimonio y la maternidad. Sin saberlo, hemos exaltado estos buenos dones por encima de quien los da. Estos regalos buenos, sin embargo, no son menos idolátricos si los miramos y decimos: «Si tengo eso, entonces sentiré que mi vida tiene sentido, entonces sabré que tengo valor, entonces me sentiré importante y segura». 8
Nos vemos a nosotras mismas en el hermano menor y en el hermano mayor. Los hermanos de esta parábola nos resultan demasiado familiares, demasiado cercanos.
Hay muy buenas noticias; pero primero, las malas
He aquí la buena noticia, a la cual no veo la hora de llegar después de que tratemos la comprensión de nuestra propia época y de nuestros ídolos: en ambos casos, el padre sale al encuentro de los hijos, los colma de amor y perdón, y los invita a celebrar con él. Ya sea que estés languideciendo y muriendo de hambre en un país lejano o que estés sumida en tu propio moralismo e igualmente insatisfecha, el Padre está mirando y esperando. Cuando recapacitamos, Dios está dispuesto a salir corriendo a abrazarnos e invitarnos a la fiesta que ha preparado para ti y para mí.
Tengamos la fe de un niño, la fe que yo tuve a los cuatro años al saber que podía dar la vuelta y volver a casa. Que la misericordia, la paz y la bondad de nuestro Dios sean el telón de fondo de cada palabra que leas en las próximas páginas.
En el capítulo 2, veremos cómo hemos llegado hasta aquí. El mundo occidental después de la revolución sexual es un campo de batalla para las mujeres y las jovencitas. Tenemos que saber que una historia concreta nos ha llevado a este momento. En el capítulo 3, veremos cómo la Biblia es un mapa atemporal y fiable para nuestra época. Realmente es una buena noticia para las mujeres y las jovencitas, ya que nos señala lo que es verdadero, lo que es real y eterno, para que podamos vivir en armonía con la realidad y con nuestro Dios. Él está a nuestro favor.
La segunda parte desarrollará los engaños más atractivos y siniestros de nuestra época: la belleza y la habilidad externas, el sexo barato, el aborto, el espectro LGBTQIA+ y una opinión retorcida del matrimonio y la maternidad. Por medio de anécdotas y mucha investigación sociológica, tú y yo veremos cómo han prometido mucho más de lo que han cumplido en realidad. Veremos más allá de sus fachadas jactanciosas y notaremos la verdadera destrucción que hay debajo.
Para finalizar, después de ver estos ídolos cara a cara en la segunda parte, la tercera parte nos reorientará hacia lo bueno, soberano y amable que es nuestro Dios. Esta parte pretende ser una conclusión que induzca a la adoración y que produzca gozo. Mi esperanza es que levantemos la vista más allá de lo que puede ser un paisaje cultural desalentador y que nos centremos en la bondad de Dios. En el capítulo 9 veremos diez razones que la Biblia nos muestra de que es bueno ser una mujer, y en el capítulo 10 nos sobrecogerá el amor y la misericordia de Dios y el banquete que está preparando para ti y para mí.
Al final de este libro, levanto una oración para que tu corazón y tus ojos se fijen en Jesús quien, como el mejor, el verdadero y el supremo hermano mayor de nuestra historia, abre un camino para que tú y yo, y todas las mujeres y jovencitas, volvamos a casa. Por Su sangre podemos reconciliarnos con el Padre. No importa lo que hayamos hecho, Él no teme llamarnos hermanos y hermanas (Heb. 2:11).
Una advertencia antes de continuar. El contenido de este libro será, a veces, bastante difícil de leer si es que has sufrido, en persona, algún trauma en manos de uno de estos ídolos. Es posible que haya investigaciones o anécdotas que sean detonantes para ti. Considera la posibilidad de leer este libro con una amiga de confianza o con un grupo de mujeres en las que puedas confiar para que te ayuden a buscar la sanidad y entereza mientras te enfrentas a estas promesas falsas. Busca amigos que amen a Jesús, consejería cristiana, grupos de apoyo y cualquier otro medio de sanación. No estás sola y el deseo de Dios para ti es que camines en completa libertad.
Mi esperanza es que estemos bien, que encontremos la vida. Hemos estado tan enfermas durante tanto tiempo, entregándonos a las promesas vacías de nuestra época. Nos han mentido y hemos creído. Pero Dios nos hizo para mucho más. Si el bienestar humano requiere estar en armonía con la realidad, entonces busquemos lo que es real, lo que es verdadero, lo que es genuinamente bueno y bello, para que podamos estar bien, para que podamos vivir de verdad.
Preguntas para discusión
1. ¿Alguna vez te escapaste de niña, como yo lo hice cuando tenía cuatro años? Comparte la historia con las demás personas de tu grupo.
2. ¿Te sientes identificada con las dos historias que rondan nuestra cabeza? La primera historia dice que puedes ser increíble, solo tienes que hacerlo realidad. La segunda historia susurra que debe haber algo más en esta vida. Da un ejemplo de cómo tratas de hacer que tu vida sea maravillosa, donde buscas crear tu propia identidad. Y da un ejemplo de un momento en el que sospechaste que estabas hecha para mucho más.
3. Tim Keller dice: «Un ídolo es cualquier cosa que mires y digas, en el fondo de tu corazón: “Si tengo eso, entonces sentiré que mi vida tiene sentido, entonces sabré que tengo valor, entonces me sentiré importante y seguro”». ¿Qué ídolos son especialmente atractivos en tu entorno?
4. Lee la parábola del hijo pródigo en Lucas 15:11-32. ¿Con qué hermano te identificas de inmediato?
5. Aceptar las palabras de Jesús y presentarlas en nuestro mundo, ¿te entusiasma o te asusta? ¿Por qué?
6. Concluye orando para que el Señor te revele Su corazón de Padre misericordioso y amoroso en los próximos capítulos y las próximas semanas en que estarás leyendo este libro. Ora para que Dios te ayude a amar Su Palabra y Su verdad, para que puedas brillar como las estrellas en el firmamento, manteniendo firme la palabra de vida (Fil. 2:15-16).