¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
A-1
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ï H Îï ¥¢ñ Ú ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG } ¢¼ Ý¢ç…G H ÈUG Ú }¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
²ïã çÚ„¢H¢ ( ) ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ï ¼SãèH, ¼Ë¶Gè„ ¥¢ñÚ ¼wGÚè… ÜïU „¢ƒ Ϣݢ}¢ “¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜêGUÜGU” ÐïࢠçÜU²¢ ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
1
}¢¢æ Ï¢¢Ð ÐÚ ¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ »ÜU Á¢¢}¢ï¥G §SH¢ãGè çÚS¢¢H¢
(±¢çHÎñÝ ÐÚ ¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ú¢ãÝé}¢¢§ü ÜUè çÜGU‹ÎèH)
ÜUè ¼SãèH ± ¼wGÚèÁ¢ Ϣݢ}¢
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU ¼SÝèÈGU : ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
Ðïà¢ÜUà¢
}¢Á¢çHS¢ : ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
Ý¢çà¢Ú
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ ¼SãèH ± ¼wGÚèÁ¢ Ϣݢ}¢ }¢éS¢ç‹ÝÈGU
2
Ðïà¢ÜUà¢
: : ¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU : ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý : }¢Á¢çHS¢ ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ Ý¢çà¢Ú
: …éGH çãGÁ…ç¼H ãGÚ¢}¢ 1434 ç„.çã. : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1
(ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè ࢢ¶ïGæ
}¢é}Ï¢§ü
: 19,20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ ¥¢õçÈGUS¢ Üï S¢¢}¢Ýï,
ÎïãHè
:
Ý¢x¢ÐéÚ
:
¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈGU : ãéÏHè
:
ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î :
}¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429 421, }¢çŲ¢ }¢ãGH, ©Îêü Ï¢¢Á¢G¢Ú, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î, ÎïãHè ÈGU¢ïÝ : 011-23284560 }¢éãG}}¢Î ¥GHè S¢Ú¢² Ú¢ïÇ (C / 0) …¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢, ÜU}¢¢H ࢢã Ï¢¢Ï¢¢ ÎÚx¢¢ã ÜïU ТS¢, }¢¢ïç}¢ÝÐéÚ¢, Ý¢x¢ÐéÚ ÈGU¢ïÝ : 0712 -2737290 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã, : (0145) 2629385 A.J. }¢éÉ¢ïH ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J. }¢éÉ¢ïH Ú¢ïÇ, Ï¢íè… ÜïU Т„, ãéÏHè - 580024. ÈGU¢ïÝ : 09343268414 ТÝè ÜUè ÅæÜUè, }¢éx¢GH ÐéÚ¢, ãñÎÚ¥¢Ï¢¢Î ÈU¢ïÝ : 040-24572786
}¢-ÎÝè §ç˼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
3
¥¢ñÚ ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
¥…G : àæñ¶Gï „GÚèÜUG„, ¥}æèÚï ¥ãHï ¨é‹Ý„, Ïææçݲï Îæ’±„ï §SHæ}æè ãG…GÚ„ ¥GËHæ}ææ }ææñHæÝæ ¥Ïæê çÏæHæH }æéãG}}æÎ §Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ ÜGUæçÎÚè Ú-…G±è ç…G²æ§ü }¢ïÚï ±çHIJï Ýï’}¢¼, }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý Ï¢ï ç}¢S¢¢H çÁ¢Gã¢Ý¼ ± ÈGU¼G¢Ý¼, ÜU}¢¢H Î-ÚÁ¢¢ ÈGUÜGU¢ã¼ ¥¢ñÚ ÜGUÎè}¢ ± Á¢ÎèÎ ©GHê}¢ }¢ï´ ÜU¢ç}¢H ÎS¼-ÚS¢ ± }¢ã¢Ú¼ Ú¶¼ï ‰¢ï J ¥¢Ð ÜUè ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÜéU¼éÏ¢ ¥¢Ð ÜïU ÐÓ¢ÐÝ (55) S¢ï Á¢G¢§Î ©GHê}¢ ± ÈGéUÝêÝ }¢ï´ ¼Ï¢¤GãGéÚï §GË}¢è ÐÚ Î¢ËH ãñ´ J ¥¢Ð ÜUè çÁ¢Ý ÜGUH}¢è ÜU¢ç±à¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è ࢢïãÚ¼ ãG¢çS¢H ãé§ü ©Ý }¢ï´ “ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý”, “ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢” ¥¢ñÚ “ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢” (¼wGÚèÁ¢ à¢é΢ 33 çÁ¢ËÎï´) |¢è ࢢç}¢H ãñ´, ¥¢ç¶GLçÁGÁ¢GRU ¼¢ï ©GHê}¢ ± ÈGéUÝêÝ ÜU¢ »ïS¢¢ Ï¢ãGÚï Ï¢ï ÜUÚ¢æ ãñ Á¢¢ï Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ± }¢éS¼ÝÎ }¢S¢¢§H ¥¢ñÚ ¼ãGÜUG èÜGU¢¼ï Ý¢çÎÚ¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ S¢}¢¢ï» ãé» ãñ, çÁ¢S¢ï ÐÉG ÜUÚ ÜGUÎíÎ¢Ý §‹S¢¢Ý Ï¢ï S¢¢wG¼¢ , S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÐéÜU¢Ú ©Æ¼¢ ãñ çÜU §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ ÜUè }¢éÁ¼çã΢ݢ Ï¢S¢èÚ¼ ÜU¢ ÐÚ¼¢ñ ãñ´ J ¥¢Ð ÜUè ÜéU¼éÏ¢ Úã¼è Î鋲¢ ¼ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï }¢à¥GHï Ú¢ã ãñ´ J ãÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè Á¢é}H¢ ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ ãGSÏ¢ï §çS¼¼G¢¥G¼ Á¢GMÚ }¢é¼¢G -H¥G¢ ÜUÚï J „ÏHèxæGï ÜéGUÚ¥æÝæï ¨é‹Ý„ ÜUè ¥GæH}æxæèÚ xæñGÚ ç¨²æ¨è „ãGÚèÜU
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
4
“Îæ’±„ï §SHæ}æè” ÝïÜUè ÜUè Îæ’±„, »ãGì²æ» ¨é‹Ý„ ¥æñÚ §àææ¥G„ï §GË}æï àæÚè¥G„ ÜUæï Î鋲æ |æÚ }æï¢ ¥Gæ}æ ÜUÚÝï ÜUæ ¥GÁG}æï }æé¨}}æ}æ Ú¶„è ãñ, §Ý „}ææ}æ ©}æêÚ ÜUæï Ïæ ãéGSÝæï wGæêÏæè ¨Ú ¥‹…æ}æ ÎïÝï ÜïU çH²ï }æé-„¥GgÎ }æ…æçH¨ ÜUæ çÜGU²æ}æ ¥G}æH }æï¢ Hæ²æ xæ²æ ãñ ç…Ý }æï¢ ¨ï »ÜU }æ…çH¨ “¥H }æÎèÝ„éH §GçË}æÄ²æ” |æè ãñ …æï Îæ’±„ï §SHæ}æè ÜïU ©G-H}ææ ± }æéçzG„²æÝï çÜUÚæ}æ ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ, ç…¨ Ýï ¶GæçH¨ §GË}æè, „ãGÜGUèÜGUè ¥æñÚ §àææ¥G„è ÜUæ}æ ÜUæ ÏæèÇGæ ©Ææ²æ ãñ J §¨ ÜïU }æé‹ÎçÚ…» …GñH À6 àææï’Ïæï ãñ¢ : (1) àææï’Ïæ» ÜéU„éÏæï ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ (2) àææï’Ïæ» Î¨èü ÜéU„éÏæ (3) àææï’Ïæ» §SHæãGè ÜéU„éÏæ (4) àææï’Ïæ» „Úæç…}æï ÜéU„éÏæ (5) àææï’Ïæ» „zG„èàæï ÜéU„éÏæ (6) àææï’Ïæ» „wGÚè… “¥H }æÎèÝ„éH §GçË}æÄ²æ” ÜUè ¥Ã±HèÝ „Ú…èãG ¨ÚÜUæÚï ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUè çxæÚæ¢ }ææ²æ „¨æÝèÈGU ÜUæï ¥GSÚï ãGæç…GÚ ÜïU „ÜGUæ…Gæï¢ ÜïU }æé„GæçÏæÜGU ãGœæH ±éS¥G ¨ãìH ©SHêÏæ }æï¢ Ðïàæ ÜUÚÝæ ãñ J „}ææ}æ §SHæ}æè |ææ§ü ¥æñÚ §SHæ}æè ÏæãÝï¢ §¨ §GË}æè, „ãGÜGUèÜGUè ¥æñÚ §àææ¥G„è }æ-ÎÝè ÜUæ}æ }æï¢ ãÚ }æéç}ÜUÝ „¥Gæ±éÝ ÈGUÚ}æ滢 ¥æñÚ }æ…çH¨ ÜUè „GÚÈGU ¨ï àæ滥G ãæïÝï ±æHè ÜéU„éÏæ ÜUæ ¶éGÎ |æè }æé„Gæ-H¥Gæ ÈGUÚ}æ滢 ¥æñÚ Îê¨Úæï¢ ÜUæï |æè §¨ ÜUè „ÚxæGèÏæ çÎH滢 J “Îæ’±„ï §SHæ}æè” ÜUè „}ææ}æ }æ…æçH¨ Ïæ àæé}æêH “¥H ¥ËHæã }æÎèÝ„éH §GçË}æÄ²æ” ÜUæï çÎÝ x²æÚã±è¢ Úæ„ ÏææÚã±è¢ „ÚvGÜUG è ¥G„æG ÈGUÚ}ææ» ¥æñÚ ã}ææÚï ãÚ ¥G-}æHï ¶GÚñ ÜUæï …ï±G Úï §wGHæ¨ ¨ï ¥æÚæS„æ ÈGUÚ}ææ ÜUÚ ÎæïÝæï¢ …ãæ¢ ÜUè |æHæ§ü ÜUæ ¨ÏæÏæ ÏæÝæ» J ã}æï¢ …GïÚï xæé}ÏæÎï ¶GÁæGÚæ àæãæ΄, …‹Ý„éH ÏæÜGUè¥G }æï¢ }æÎÈGUÝ ¥æñÚ …‹Ý„éH çÈGUÚÎæñ¨ }æï¢ S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢ ݨèÏæ ÈGUÚ}ææ» J
Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
5
Ðïà¢ï HzGÁ¢G
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ±¢çHÎñÝ ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï S¢éHêÜU ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : “¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ãGév}¢ çÜU²¢ çÜU ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð S¢ï |¢H¢§ü ÜUÚï J”
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï ãGÎèS¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ çÝ㢲¼ ¥ãGìS¢Ý ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ±¢çHÎñÝ ÜïU ãGéÜGêUÜGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çÏ¢H Á¢é}H¢ ±¢çHÎñÝ ÜU¢ ãGÜGU ±¢ïã Ýãè´ çÜU §‹S¢¢Ý ©S¢ S¢ï ÜU|¢è ¥G¢ïã΢ Ï¢Ú¥¢ ã¢ï ±¢ïã §S¢ ÜïU ãG²¢¼ ± ±éÁ¢êÎ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ãñæ ¼¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ Ýï’}¢¼ï´ ÎèÝè ²¢ Î鋲±è Т»x¢¢ S¢Ï¢ ©‹ãè´ ÜïU ¼GéÈGñUH }¢ï´ ãé§æü çÜU ãÚ Ýï’}¢¼ ± ÜU}¢¢H, ±éÁ¢êÎ ÐÚ }¢¢ñÜGêUÈGU ãñ ¥¢ñÚ ±éÁ¢êÎ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ±¢ïã ãé» ¼¢ï çS¢ÈGüU }¢¢æ Ï¢¢Ð ã¢ïÝ¢ ãè »ïS¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ãGÜGU ÜU¢ }¢êçÁ¢Ï¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢çÚIJéçÁGÁ¢G}}¢¢ ÜU|¢è Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢, Ý çÜU ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ÜUè ÐÚ±çÚࢠ}¢ï´ ©Ý ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ï´, §S¢ ÜïU ¥¢Ú¢}¢ ÜïU çH²ï ©Ý ÜUè ¼vHèÈïGU´ ¶GéS¢êS¢Ý ÐïÅ }¢ï´ Ú¶Ýï, Ðñ΢ ã¢ïÝï, Îê{ çÐH¢Ýï }¢ï´ }¢¢æ ÜUè ¥çÁ¢GIJ¼ï´, ©Ý ÜU¢ à¢éRU ÜUã¢æ ¼ÜU ¥Î¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J ¶GéH¢S¢¢ ²ïã çÜU ±¢ïã §S¢ ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜïU S¢¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÚÏ¢êçϢIJ¼ ± ÚãG}¢¼ ÜïU }¢ÁGãÚ ãñ´, ± çHãG¢Á¢G¢ “ÜGéUÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢” }¢ï´ ¥ËH¢ã Ýï ¥ÐÝï ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU : “ãGÜGU }¢¢Ý }¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢”
J
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
6
ãGÎèS¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU »ÜU S¢ãG¢Ï¢è Ýï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! »ÜU Ú¢ã }¢ï´ »ïS¢ï x¢}¢ü Љ‰¢Ú¢ï´ ÐÚ çÜU ¥x¢Ú x¢¢ï༠©Ý ÐÚ Ç¢H¢ Á¢¢¼¢ ÜUÏ¢¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼¢, }¢ñ´ À (6) }¢èH ¼ÜU ¥ÐÝè }¢¢æ ÜU¢ï x¢ÚÎÝ ÐÚ S¢é±¢Ú ÜUÚ ÜïU Hï x¢²¢ ãêæ, v²¢ }¢ñ´ ¥Ï¢ ©S¢ ÜïU ãGÜGU S¢ï Ï¢Úè ã¢ï x¢²¢ ? ÚS¢êHéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : J ¼ïÚï Ðñ΢ ã¢ïÝï }¢ï´ çÁ¢S¢
ÜGUÎÚ Î΢ïZ ÜïU Û¢ÅÜïU ©S¢ Ýï ©Æ¢» ãñ´ ࢢ²Î ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Û¢ÅÜïU ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ã¢ï S¢ÜïU J” (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢ËÎ : 24, S¢. 401, 402, ÚÁ¢G¢ ÈGU¢©‹Çïà¢Ý H¢ã¢ïÚ)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ ±¢çHÎñÝ ÜïU ãGéÜêGUÜGU çÝ㢲¼ ¥¢’Á¢G}¢ ± ¥ã}¢ ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ±¢çHÎñÝ ÜïU ãGéÜGêUÜU ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ï´ §‹S¢¢Ý ¼}¢¢}¢ çÁ¢G‹Îx¢è }¢SMÈGïU ¥G}¢H Úãï ¼Ï¢ |¢è §Ý ÜïU ãGéÜGêUÜGU ÜUè ¥Î¢»x¢è S¢ï ÜU}¢¢ ãGvGÜGéUãê S¢éÏ¢éÜU ΢ïࢠÝãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ v²êæ çÜU ±¢çHÎñÝ ÜïU ãGéÜGêUÜGU »ïS¢ï Ýãè´ çÜU Ó¢‹Î Ï¢¢Ú ²¢ ÜU§ü Ï¢¢Ú ¥Î¢ ÜUÚ ÎïÝï S¢ï §‹S¢¢Ý Ï¢çÚIJéçÁGÁ¢G}}¢¢ ã¢ï Á¢¢» J HïçÜUÝ Á¢ã¢æ à¢Úè¥G¼ï }¢é¼G¤ãÚ¢ Ýï ±¢çHÎñÝ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ¥G-Á¢G}¢¼ ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §Ý ÜïU ãGéÜGêUÜGU ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜU¢ ãGév}¢ çβ¢ ±ãè´ ±¢çHÎñÝ ÐÚ |¢è ¥¢ñH¢Î ÜïU ÜéUÀ ãGéÜGêUÜGU çx¢Ý±¢» ãñ´ J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ ࢢã Ýï Á¢ã¢æ ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ý ± ÜGUH}¢ ÜïU §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý Á¢GÚè»G Ï¢¢ç¼GH ÜGéUñ¼¢ï´ ÜU¢ ÇÅ ÜUÚ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÈGUÚ}¢¢²¢, ÜéUÈUGí ¢ï §Úç¼Î¢Î ÜU¢ ÜGUË¥G ÜGU}¥G çÜU²¢, çϢΥG¢¼ ± }¢éç‹ÜUÚ¢¼ ÜU¢ ÚÎ ÈGUÚ}¢¢²¢, ÜGéUHêÏ¢ï S¢ï x¢}¢¢ü²¢, ±ãè´ ±vG¼Ý ÈGU }¢éçSH}¢èÝ ÜU¢ï §GàÜGïU ÚS¢êH ±vG¼Ý }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ ¥G¢§Hè }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ã¢ï´ ²¢ ¶G¢Ý΢Ýè, ãGéÜGêUÜGéUËH¢ã ÜUè ¥Î¢»x¢è ã¢ï ²¢ ãGéÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î ÜUè, ãÚ »ÜU }¢¢ñÁG¢ê¥G ÐÚ ±¢’Á¢G ± ¼ÏHèx¢G ÜïU Á¢GÚè»G ÚãÝé}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J Á¢GïÚï ÝÁ¢GÚ ” |¢è §S¢è çS¢çËS¢Hï ÜUè »ÜU ÜUÇGè çÚS¢¢H¢ “ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï “ãGéÜGéUÜGïU ¥¢ñH¢Î” Á¢ñS¢ï
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
7
¥ã}¢ }¢¢ñÁG¢ê¥G ÐÚ ÜGUH}¢ ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ¼zGS¢èH S¢ï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢çHÎñÝ ÐÚ |¢è ¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU ãñ´ J ¥x¢Ó¢ïü §Ý ãGéÜGêUÜGU }¢ï´ S¢ï ¥vS¢Ú ÜUè ¥Î¢»x¢è ±¢çHÎñÝ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ HïçÜUÝ ¥x¢Ú ±¢çHÎñÝ ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜUè ¥ÓÀè ¼ÚçϢIJ¼ ÜUÚÝ¢, §‹ãï´ S¢ÓÓ¢¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ϣݢݢ, Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §‹ãï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ± ÜU¢}¢Ú¢Ý Îï¶Ý¢ ¥¢ñÚ ¶GéÎ |¢è S¢é¶üG-M ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï çÈUÚ §Ý ãGéÜGêUÜGU ÜU¢ ¶G²¢H ڶݢ ã¢ïx¢¢ J ¥¢Ð ÜU¢ ²ïã çÚS¢¢H¢ |¢è §GË}¢ ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï ¼ÚçϢIJ¼ï ¥¢ñH¢Î S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU ¼vGÚèÏ¢Ý ¥SS¢è (80) ãGéÜGêUÜGU ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢ÚÈGêU¥G¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ çS¢ÈGüU Ó¢‹Î S¢ÈGUãG¢¼ }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ x¢¢ï²¢ ÎçÚ²¢ ÜU¢ï ÜêUÁ¢Gï }¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢, ²ïã |¢è ¥¢Ð ÜïU ÜGUH}¢ ÜU¢ ÜU}¢¢H ãñ çÜU ÜU§ü S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ ÈñUHè ¥ÏãG¢S¢ ÜU¢ï Ó¢‹Î ¥±Ú¢ÜGU }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï ãñ´ J §S¢ çÚS¢¢Hï ÜUè §‹ãè ¶GéS¢êçS¢²¢¼ ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè §S¢ Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ §SH¢ãGè ¼ãGÚèÚ ÜU¢ï |¢è ¥G±¢}¢ ± ¶G±¢S¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ Á¢¢», ” ÜïU }¢-ÎÝè §SH¢}¢è Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï “ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ |¢¢§²¢ï´ Ýï Ï¢ÇGè }¢ïãGݼ ± Hx¢Ý S¢ï ¼SãèH, ¼ãGàà¢è ¥¢ñÚ ¼wGÚèÁ¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢, çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ Á¢GñH }¢ï´ Îè x¢§ü ÜU¢}¢ ÜUè ¼zGS¢èH S¢ï Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ : 1. ¥¢²¢¼ ± ¥ãG¢ÎèS¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú §GÏ¢¢Ú¢¼ ÜïU ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜUè }¢vGÎêÚ |¢Ú ¼wGÚèÁ¢ ÜUè x¢§ü ãñ J 2. Á¢x¢ã Á¢x¢ã ¥G-ÚÏ¢è ¥ËÈGU¢Á¢G ¥¢ñÚ }¢éçàÜUH ÜUçH}¢¢¼ ÜUè ¼SãèH ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ ¼¢çÜU “çÚS¢¢Hï” }¢ï´ Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢» }¢S¢¢§H Ï¢ ¥¢S¢¢Ýè S¢}¢Û¢ï Á¢¢ S¢ÜïU´ J
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
8
3. §S¢è ¼GÚãG Ï¢ ÜGUÎíï Á¢GMÚ¼ ãG¢çࢲï }¢ï´ à¢Ú-§Gü }¢S¢¢§H Ï¢²¢Ý ÜUÚ çβï
x¢» ãñ´ J 4. §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè S¢ãêH¼ ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ §çS¼GH¢ãG¢¼ï çÈGUçvGãIJã ÜUè ¼¢’ÚèÈGU¢¼ ¥G-ÚÏ¢è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï ¥G-ÚÏ¢è }¢¼Ý }¢¥G ¼ÚÁ¢}¢¢, ¥¢S¢¢Ý ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè |¢è S¢¥ìG² ÜUè x¢§ü ãñ J 5. ݧü x¢ézG¼-x¢ê ݧü S¢¼GÚ }¢ï´ ÎÁ¢ü ÜUè x¢§ü ãñ ¼¢çÜU ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ ¥¢S¢¢Ýè }¢S¢¢§H S¢}¢Û¢ ¥¢ S¢ÜïU´ J 6. ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢çݲ¢ ÜU¢ï }¢éÝvGÜGUࢠϢíïÜïUÅ , }¢¼Ýï ¥ãG¢ÎèS¢ ÜU¢ï ÇÏ¢H Ï¢íïÜïUÅ (( )), çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥ã}¢ §GÏ¢¢Ú¢¼ ÜU¢ï §‹±ÚÅïÇ ÜU¢õ}¢¢Á¢G “ ” S¢ï ±¢Á¢GïãG çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J 7. ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ }¢¥¢ç¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G ÜUè ÈGïUãçÚS¼, }¢éS¢ç‹ÝÈGUèÝ ± }¢é¥çËHÈGUèÝ ÜïU Ý¢}¢, ©Ý ÜUè çS¢Ýï ±ÈGU¢¼ ¥¢ñÚ }¢¼G¢Ï¢ï¥G ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢GRU ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ J §S¢ ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ ¥¢Ð §SH¢}¢è |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï Á¢¢ï wG¢êçÏ¢²¢æ çζ¢§ü Îï´ ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜUè ¥G¼¢G , ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãèG }¢ ÜUè ÝÁ¢GÚï ÜUÚ}¢, ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜïU ÈGUñ Á¢G S¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¶G¢ç}¢²¢æ ÝÁ¢GÚ ¥¢»æ ©Ý }¢ï´ ²ÜGUèÝÝ ã}¢¢Úè ÜU¢ï¼¢ãè ãñ J ÜGU¢çÚ§üÝ ¶GéS¢êS¢Ý ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï x¢éÁ¢G¢çÚࢠãñ çÜU §S¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU }¢ï’²¢Ú ÜU¢ï }¢Á¢GèΠϢïã¼Ú ϢݢÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ã}¢ïæ ¥ÐÝè ÜGUè}¢¼è ¥¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¼Á¢¢±èÁ¢G S¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢»æ J Îé¥G¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §S¢ “çÚS¢¢Hï” ÜU¢ï ¥G±¢}¢ ± ¶G±¢S¢ ÜïU çH²ï ÝzG¥G Ï¢wGࢠϢݢ» ! ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU Ý}Ï¢Ú à¢é}¢¢Ú
9
ÈGïUãçÚS¼ }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼
1
S¢¢§H : ç}¢ÚÁ¢G¢ ãG¢ç}¢Î ãGS¢Ý...........................................................
2
Ï¢¢Ð ÐÚ Ï¢ïÅï ÜU¢ ãGÜGU çÜUS¢ ÜGUÎÚ ãñ, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ï㠥΢ Ý ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜïU
„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 12
çH²ï ãéGv}¢ï à¢Ú-§üG v²¢ ãñ ? ........................................................
12
3
¥H Á¢±¢Ï¢..............................................................................
12
4
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ±¢çHÎ ÜU¢ ãGÜGU ±Ë¢Î ÐÚ çÝ㢲¼ ¥¢’Á¢G}¢ Ï¢¼¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ÐÝï ãGÜGU ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú §S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢...........................
12
5
HzGÁ¢Gï “±HΔ Ï¢ïÅ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÅè ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ࢢç}¢H ãñ............................
12
6
Ï¢ïÅ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÅè Ï¢¢Ð ÜUè S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¶GéS¢êS¢è ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ãñ´
13
7
çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ¶GéS¢êS¢ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï¼¢ Á¢¢¼¢ ãñ ãGÜUG ©S¢è ÜGUÎÚ }¢ÁGÏ¢ê¼G ã¢ï¼¢ Á¢¢¼¢ ãñ..
13
8
ãGÎèS¢ï }¢ÚÈGêU¥G ÜUè ¼¢’ÚèÈGU........................................................
13
9
¥SS¢è (80) ãGéÜGêUÜGïU ¥¢ñH¢Î ÜUè ÈGïUãçÚS¼ Á¢¢ï ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢ÚÈGêU¥G¢ S¢ï }¢éS¢ç‹ÝÈGU Ýï ¼Ä²¢Ú ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ......................................................
14
10
¥¢Î}¢è ¥ÐÝ¢ çÝÜU¢ãG ÚÁ¢GèH ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU ÎèÝÎ¢Ú H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÜUÚï....
14
11
¥¢Î¢Ï¢ï S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý.........................................................
14
12
©}}¢éçSS¢Ï²¢Ý ÜU¢ }¢¢’Ý¢ ?.........................................................
15
13
Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ðñ΢ ã¢ï¼ï ãè ΢»æ ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ ÜUãè Á¢¢», Àéã¢Ú¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï§ü }¢èÆè Ó¢èÁ¢G ӢϢ¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢Hè Á¢¢»...........
15
14
S¢¢¼±ïæ, Ó¢¢ñÎã±ï´ ²¢ §vÜUèS¢±ï´ çÎÝ ¥GÜGUèÜGU¢ çÜU²¢ Á¢¢»........................
15
15
HÇGÜïU ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜïU ¥GÜGUèÜGïU ÜUè ¼zGS¢èH...................................
15
16
S¢Ú ÜïU Ï¢¢H ©¼Ú±¢ ÜUÚ ©Ý ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ó¢¢æÎè ¶GñÚ¢¼ ÜUè Á¢¢» ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU S¢Ú ÐÚ Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý Hx¢¢²¢ Á¢¢».....................................................
16
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
10
17
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢» ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÜUÓÓ¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ |¢è ..........
16
18
Ý¢}¢ï “}¢éãG}}¢Î” ÜUè Ï¢-ÚÜU¢¼....................................................
16
19
Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶¢ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ çÜU²¢ Á¢¢».....
17
20
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gè S¢¢çHãG¢ à¢ÚèÈGéUH ÜGU¢ñ}¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï Îê{ çÐH±¢²¢ Á¢¢»......
17
21
¥ÐÝï ãG±¢§Á¢ S¢ï Á¢¢ï Ï¢Ó¢ï ©S¢ }¢ï´ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ¥çvGÚÏ¢¢ ÜU¢ï ࢢç}¢H ÜUÚï, ÐãH¢ ãGÜGU ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÜU¢ ãñ............................................................
18
22
ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Îï ¥¢ñÚ ¥¢ñH¢Î ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¥ÜïUHï Ý ¶¢»..........
18
23
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï Œ²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜU¢ï }¢ËãGêÁ¢G Ú¶ï......................
18
24
ݲ¢ ÈUH ÐãHï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Îï ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU|¢¢Ú ãGSÏ¢ï ç}¢vGÎ¢Ú ©‹ãï´ à¢èÚèÝè ±x¢GñÚ¢ ç¶H¢»........................................................................
18
25
Ï¢ãH¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï Û¢êÅ¢ ±¢’΢ Ý ÜUÚï....................................
18
26
Á¢¢ï ÜéUÀ Îï S¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú Îï...............................................
18
27
±¢ïã S¢êÚ¼ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñH¢Î ÜU¢ï Ï¢¢’Á¢G ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢GG ãñ.......
19
28
Ï¢è}¢¢Ú ã¢ïÝï ÐÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ §GH¢Á¢ ÜUÚ¢»...............................
19
29
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Á¢GÏ¢¢Ý ¶éH¼ï ãè ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã çÈUÚ ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ¥¢ñÚ ¼}¢èÁ¢G ¥¢Ýï ÐÚ }¢éÜU}}¢H ¥¢Î¢Ï¢ çS¢¶¢».......................................
30
Ï¢ïÅè ÜU¢ï ࢢïãÚ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUÚï, ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉG¢» ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÜUÚï......................................................................
31
19
¥¢ñH¢Î ÜU¢ï ¥GÜGU¢§Îï §SH¢}¢ ± S¢é‹Ý¼ï ÚS¢êHéËH¢ã
19
¥¢ñÚ
¥¢Ð ÜïU ¥¢H ± ¥SãG¢Ï¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¼¢’Á¢Gè}¢ çS¢¶¢»......................
20
32
Ï¢ÓÓ¢¢ S¢¢¼ Ï¢ÚS¢ ÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÜUÚï, §GË}¢ï ÎèÝ ÐÉG¢».....
20
33
¼±vÜéUH, ÜGUÝ¢¥G¼ ± Á¢G¢ïãìÎ ±x¢GñÚ㢠ÜUè ¼¢’ÚèÈGU¢¼............................
20
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
11
34
çãGS¢ü, ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã, çÚ²¢ ±x¢GñÚ㢠ÜUè ¼¢’ÚèÈGU¢¼....................................
22
35
¶ïHÝï ÜU¢ ±vG¼ Îï }¢x¢Ú Ï¢éÚè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢».................................
24
36
Ï¢ÓÓ¢¢ Á¢Ï¢ ÎS¢ S¢¢H ÜU¢ ã¢ï ¼¢ï }¢¢Ú ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢»...........................
25
37
ÎS¢ Ï¢ÚS¢ ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çÏ¢À¢ïÝï ¥Hx¢ ÜUÚ Îï, Á¢±¢Ý ã¢ïÝï ÐÚ ÝïÜU S¢èÚ¼ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ࢢÎè ÜUÚ¢»..............................................................
38
25
Á¢±¢Ý ¥¢ñH¢Î S¢ï Ý}¢èü ÜïU Á¢GÚè»G ÜU¢}¢ Hï, ©Ý ÜïU çH²ï ¼ÜU¢ü À¢ïÇGï, }¢èÚ¢S¢ S¢ï ¥¢ñH¢Î ÜU¢ï }¢ãGM}¢ Ý ÜUÚï.....................................................
25
39
¶G¢S¢ Ï¢ïÅï ÜïU ТæÓ¢ ãGéÜGêUÜGU............................................................
26
40
¶G¢S¢ Ï¢ïÅè ÜïU ЋÎÚã ãGéÜGêUÜGU........................................................
26
41
çÜU¼¢Ï¢¼ï çÝS±¢æ S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU ±Á¢G¢ãG¼........................................
26
42
§Ý }¢ï´ ¥vS¢Ú ãGéÜGêUÜGU }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU À¢ïÇG ÎïÝï ÐÚ ¥SHÝ çx¢çÚzG¼ Ýãè´ Á¢Ï¢ çÜU Ï¢¢’Á¢G ãGéÜGêUÜGU »ïS¢ï |¢è ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU À¢ïÇG ÎïÝï ÐÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´
27
}¢é¼G¢-HÏ¢¢ ã¢ïx¢¢..................................................................... 43
ÜéUÈGêU ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU Ó¢‹Î }¢S¢¢§H...................................
27
44
}¢ãÚï ç}¢SH ÜU¢ Ï¢²¢Ý...............................................................
29
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
12
çÚS¢¢H¢ (±¢çHÎñÝ ÐÚ ¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ú¢ãÝé}¢¢§ü ÜUè çÜGU‹ÎèH)
}¢S¥H¢ : ¥Á¢G S¢¢ïÚ¢ïÝ, çÁ¢GH¥G »Å¢ }¢ãGËH¢ }¢çHÜU Á¢G¢Îx¢¢Ý, }¢éÚçS¢Héã (S¢é±¢H |¢ïÁ¢Ýï ±¢Hï) ç}¢ÚÁ¢G¢ ãG¢ç}¢Î ãGS¢Ý S¢¢çãGÏ¢ 7 Á¢é}¢¢ÎH ªH¢ 1310 çã. v²¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ ©G-H}¢¢» ÎèÝ §Ý }¢S¢¢§H }¢ï´ çÜU Ï¢¢Ð ÐÚ Ï¢ïÅï ÜU¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ãGÜGU ãñ, ¥x¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ±¢ï㠥΢ Ý ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï ãGév}¢ï à¢Ú-§Gü v²¢ ãñ ? }¢éÈGUSS¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ §ÚÜGU¢}¢ (²¢’Ýè ¼zGS¢èH ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢²¢Ý) ÈGUÚ}¢¢§²ï J (Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§²ï, ¥Á¢í Т§²ï) J ¥H Á¢±¢Ï¢ Ýï ¥x¢Ó¢ïü ±¢çHÎ ÜU¢ ãGÜGU ±HÎ(1) ÐÚ çÝ㢲¼ ¥¢’Á¢G}¢ ¥ËH¢ã Ï¢¼¢²¢ (²¢’Ýè Ï¢¢Ð ÜU¢ ãGÜGU Ï¢ÓÓ¢ï ÐÚ Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢¼¢²¢) ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ÐÝï ãGÜGU ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú §S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU (2) ãGÜGU }¢¢Ý }¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜU¢, }¢x¢Ú ±HÎ ÜU¢ ãGÜGU |¢è ±¢çHÎ ÐÚ ¥GÁ¢Gè}¢ Ú¶¢ ãñ çÜU ±HÎ }¢éyGHÜGU §SH¢}¢, çÈUÚ ¶GéS¢êS¢ï Á¢±¢Ú, çÈUÚ ¶GéS¢êS¢ï ÜGUڢϢ¼, çÈUÚ ¶GéS¢êS¢ï §G²¢H, §Ý S¢Ï¢ ãGéÜGêUÜGU ÜU¢ Á¢¢}¢ï¥G ã¢ï ÜUÚ S¢Ï¢ S¢ï Á¢ñS¢¢ çÜU S¢é±¢H S¢ï Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU S¢¢§H Ýï Ï¢¢Ð ÐÚ Ï¢ïÅï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ýï HzGÁ¢G ãGéÜGêUÜGU ÐêÀï çÁ¢S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ãGéÜGêUÜGU Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢Ð “±HΔ §çS¼’}¢¢H ÈG U Ú}¢¢²¢ Á¢¢ï Ï¢ï Å ¢ ¥¢ñ Ú Ï¢ï Å è ΢ï Ý ¢ï ´ ãè ÜU¢ï ࢢç}¢H ãñ , , §S¢ çH²ï çÜU Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ Ï¢ïÅè ÜïU ãGéÜGêUÜGU ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU ãè ¼GÚãG ÜïU ãñ´ çS¢±¢» Ó¢‹Î ÜïU, çÁ¢Ý ÜUè Ýï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Îè J }¢éÜU}}¢H ¼zGS¢èH ¥¢Ð 1.
2.
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
13
çÁ¢G²¢Î¢ ¶GéS¢êçIJ¼ï ¶G¢SS¢¢ Ú¶¼¢ ãñ(1) ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ¶GéS¢êS¢ Ï¢ÉG¼¢ Á¢¢¼¢ ãñ ãGÜGU ¥à¢Î ± ¥¢ÜUÎ (ãGÜGU ©S¢è ÜGUÎÚ }¢éS¼ãìGÜU}¢ ¥¢ñÚ }¢ÁGÏ¢ê¼G ¼Ú) ã¢ï¼¢ ãñ J ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥ÐÝè ÜéU¼éÏ¢ï Á¢HèH¢ (Á¢Gè à¢¢Ý çÜU¼¢Ï¢¢ï´) ç}¢SHï : “»ãG²¢©H ©GHê}¢” ± “»GïÝéH ©GHê}¢” ± “}¢éζGH” ± “ÜUèç}¢²¢» S¢¥G¢Î¼” ± “Á¢G¶Gè-Ú¼éH }¢HêÜU” ±x¢GñÚ㢠}¢ï´ ãGéÜGêUÜGïU ±HÎ S¢ï çÝ㢲¼ }¢éwG¼S¢Ú ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜéUÀ ¼¥GÚéüÁ¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ (²¢’Ýè : §Ý }¢ÁGÜêUÚ¢ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU ãGéÜGêUÜGU ÐÚ Ï¢ãé¼ ãè ÜU}¢ ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢) }¢x¢Ú }¢ñ´ çS¢ÈGüU ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢ÚÈGêU¥G» ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ, (2) S¢çIJÎï Î¢ï ¥G¢H}¢ (ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ, S¢çIJÎï Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜUè }¢ÚÈGêU¥G ãGÎèS¢¢ï´) ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜUÚ¼¢ ãêæ J
ÈGUÁGHï §H¢ãè S¢ï ©}}¢èÎ çÜU ÈGUÜGUèÚ ÜUè ²ïã Ó¢‹Î ãGÈGUèü ¼ãGÚèÚ »ïS¢è Ý¢ÈGïU¥G ± Á¢¢}¢ï¥G ±¢ÜGïU¥G ã¢ï (»ïS¢è ÜU¢ç}¢H ¥¢ñÚ ÈGU¢»Î¢ }¢‹Î S¢¢çÏ¢¼ ã¢ïx¢è) çÜU §S¢ ÜUè ÝÁ¢GèÚ ÜéU¼éÏ¢ï }¢é¼GñH¢ (Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè çÜU¼¢Ï¢¢ï´) }¢ï´ Ý ç}¢Hï §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ãGÎèS¢ï´ §S¢ ±vG¼ }¢ïÚï ãG¢çÈGUÁ¢G¢ ± ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ãñ´ ©‹ãï´ çÏ¢œ¢zGS¢èH }¢¥G ¼wGÚèÁ¢¢¼ çH¶ï (¥x¢Ú §Ý ¥ãG¢ÎèS¢ ÜU¢ï ¼zGS¢èH ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ ãG±¢H¢ çH¶êæ) ¼¢ï »ÜU çÚS¢¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢GÚÁ¢G ç„ÈGüU §ÈGU¢Î» ¥ãGÜU¢}¢ (Á¢Ï¢ çÜU }¢vGS¢êÎ çS¢ÈGüU ¥ãGÜU¢}¢ï à¢Ú§GIJ¢ S¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚÝ¢ ãñ), çHã¢Á¢G¢ S¢Úï ÎS¼ ÈGUÜGU¼ (§S¢ ±vG¼ çS¢ÈGüU) ±¢ïã ãGéÜGêUÜGU çÜU ²ïã ãGÎèS¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢ Úãè ãñ´ ÜU}¢¢Hï ¼Ë¶GèS¢ ± §çwG¼S¢¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ à¢é}¢¢Ú ÜUMæ (²¢’Ýè }¢éwG¼S¢Ú ¼G¢ñÚ ÐÚ ãGÎèS¢¢ï´ ÜU¢ }¢éÜU}}¢H ¶GéH¢S¢¢ ÐïࢠÜUÚ¼¢ ãêæ) : çÜU Ï¢ïÅ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÅè ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ïÝï, çÈUÚ ¶G¢S¢ ÐÇG¢ïS¢è ã¢ïÝï, çÈUÚ ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú ã¢ïÝï ¥¢ñÚ çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ ©S¢è ÜïU ÜéU}Ï¢ï }¢ï´ ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢¢Ð ÜUè S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¶GéS¢êS¢è ¼±ÁÁ¢¢ïã ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ãñ´ J 2. ãGÎèS¢ï }¢ÚÈGêU¥G : ²¢’Ýè : ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼è ã¢ï ãGÎèS¢ï “±¢ïã ãGÎèS¢ çÁ¢S¢ ÜUè S¢ÝÎ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ }¢ÚÈGêU¥G ÜUãH¢¼è ãñ J” 1.
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
14
S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ ãGÜGU ±éÁ¢êÎï ¥¢ñH¢Î (¥¢ñH¢Î ÜUè Ðñ΢§à¢) S¢ï |¢è ÐãHï ²ïã ãñ çÜU ¥¢Î}¢è ¥ÐÝ¢ çÝÜU¢ãG çÜUS¢è ÚÁ¢GèH ÜU}¢ ÜGU¢ñ}¢ (ÝèÓ¢ Á¢G¢¼) S¢ï Ý ÜUÚï çÜU Ï¢éÚè Úx¢ (Ï¢éÚè ÝSH) Á¢GMÚ Úæx¢ H¢¼è ãñ J (2) ÎèÝÎ¢Ú H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ࢢÎè ÜUÚï çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÐÚ Ý¢Ý¢ ± }¢¢}¢êæ ÜUè ¥G¢Î¢¼ ± ¥zG¥G¢H ÜU¢ |¢è ¥S¢Ú ÐÇG¼¢ ãñ J (3) Á¢Gæçx¢²¢ï´ ãGçÏࢲ¢ï´ (ÜU¢Hï Úæx¢ ±¢Hï à¢èÎè H¢ïx¢¢ï´) }¢ï´ ÜGUڢϢ¼ Ý ÜUÚï çÜU }¢¢æ ÜU¢ çS¢²¢ã Úæx¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Ï¢ÎÝé}¢¢ Ý ÜUÚ Îï J (4) çÁ¢}¢¢¥G ÜUè §çϼ΢ S¢ï ÜUÚï ±ÚÝ¢ Ï¢ÓÓ¢ï }¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý à¢ÚèÜU ã¢ï (1) Á¢¢¼¢ ãñ J (5) ©S¢ ±vG¼ à¢}¢üx¢¢ãï Á¢GÝ (¥G¢ñÚ¼ ÜïU }¢wGS¢êS¢ }¢ÜGU¢}¢) ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ý ÜUÚï çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ¥‹{ï ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ãñ J (1)
ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢ï ÜGéUÏ¢ü¼ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï : “ ” ²¢’Ýè : “¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ ¥¢ñÚ Á¢¢ï (¥¢ñH¢Î) ¼ê ã}¢ï´ Îï §S¢ ÜU¢ï |¢è à¢ñ¼G¢Ý S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú¶ J” ¼¢ï ¥x¢Ú §S¢ S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ©Ý ÜïU ÝS¢èÏ¢ }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜU|¢è ÝévGS¢¢Ý Ý Îï S¢ÜïUx¢¢ J” J 1.
§S¢ ãGÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ¼àÚèãG }¢ï´ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “²ïã Îé¥G¢ çS¢~¢ ¶¢ïHÝï S¢ï ÐãHï ÐÉGï J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “©S¢ S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Ý à¢ñ¼G¢Ý S¢ï }¢éڢΠÐêÚè à¢ÚèÜU ã¢ï ¥¢ñÚ Ý Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜU|¢è Ï¢ãÜU¢», ãñ, ¶G²¢H Úãï çÜU Á¢ñS¢ï à¢ñ¼G¢Ý ¶¢Ýï ÐèÝï }¢ï´ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ à¢ÚèÜU ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ »ïS¢ï ãè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ |¢è, ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè çà¢ÜüU¼ S¢ï Á¢¢¼è Úã¼è ãñ »ïS¢ï ãè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè çà¢ÜüU¼ S¢ï ¥¢ñH¢Î Ý¢ H¢§ÜGU ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢¼è Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ÐÉG HïÝï S¢ï à¢ñ¼G¢Ý ¶¢Ýï ÐèÝï }¢ï´ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ à¢ÚèÜU Ýãèæ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè çà¢ÜüU¼ Ýãè´ ã¢ï¼è çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ »ïS¢ï ãè ÝïÜU ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢S¢ïÏ¢ ±x¢GñÚ¢ S¢ï |¢è }¢ãGÈGêUÁ¢G Úã¼¢ ãñ, Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ ¶G¢±‹Î Ï¢è±è ΢ïÝ¢ï´ ÐÉG Hï´ J” (“ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG”, çÁ¢. 4, S¢. 30, 31)
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
15
çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢¼ï´ Ý ÜUÚï çÜU x¢êæx¢ï ²¢ ¼¢ï¼Hï ã¢ïÝï ÜU¢ ¶G¼GÚ¢ ãñ J (7) }¢Îü ± Á¢GÝ ÜUÐÇG¢ ¥¢ïÉG Hï´ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ï¢ÚãìÝ¢ Ý ã¢ï´ çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ï¢ï ãG²¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ¶GÎࢢ ãñ J (8) Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï ÈGU¢ñÚÝ S¢è{ï ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý Ï¢¢»æ }¢ï´ ¼vÏ¢èÚ ÜUãï(1) çÜU ¶-HHï à¢ñ¼G¢Ý (à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢ï) ± “©}}¢éçSS¢Ï²¢Ý”(2) S¢ï Ï¢Ó¢ï J (9) Àéã¢Ú¢ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï§ü }¢èÆè Ó¢èÁ¢G ӢϢ¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢Hï çÜU ãGH¢±¼, ¥wGH¢ÜGU ÜUè ÈGU¢Hï ãGS¢Ý ãñ (²¢’Ýè ç}¢Æ¢S¢, ¥wGH¢ÜGU ÜïU ¥ÓÀï ã¢ïÝï }¢ï´ ÝïÜU à¢x¢éÝ ãñ) J (10) S¢¢¼±ï´ ¥¢ñÚ Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï Ó¢¢ñÎã±ï´ ±ÚÝ¢ §vÜUèS¢±ï´ çÎÝ ¥GÜGUèÜGU¢ ÜUÚï, ÎéwG¼Ú (Ï¢ïÅè) ÜïU çH²ï »ÜU, çÐS¢Ú (Ï¢ïÅï) ÜïU çH²ï ΢ï çÜU §S¢ }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ x¢¢ï²¢ ÚãìÝ (çx¢Ú±è) S¢ï ÀéÇG¢Ý¢ ãñ J(3)
(6)
Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÎãÝï ÜU¢Ý }¢ï´ Ó¢¢Ú }¢¼üÏ¢¢ ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ }¢ï´ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ §ÜGU¢}¢¼ (“Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼”, çÁ¢ËÎ : 3, çãGSS¢¢ : 15, S¢. 153) ÜUãè Á¢¢» J 2. ©}}¢éçSS¢Ï²¢Ý : “»ÜU çÜGUS}¢ ÜUè ç}¢x¢èü ãñ Á¢¢ï ¥vS¢Ú Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ëx¢G}¢ ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è ¥¢ñÚ }¢ï’Îï ÜUè ¶GڢϢè S¢ï H¢çãGÜGU ã¢ï¼è ãñ çÁ¢S¢ S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU 㢉¢ Т©æ ÅïÉGï ã¢ï Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ (“ÈGUÚãæx¢ï ¥¢çS¢çÈGU²¢”, çÁ¢ËÎ : 1, S¢. 221) }¢éæã S¢ï Û¢¢x¢ çÝÜUHÝï Hx¢¼¢ ãñ J” 3. S¢ÎLàà¢Úè¥Gã Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã }¢ézG¼è ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çx¢Ú±è ã¢ïÝï ÜU¢ ²ïã }¢yGHÏ¢ ãñ çÜU ©S¢ (Ï¢ÓÓ¢ï) S¢ï ÐêÚ¢ ÝzG¥G ãG¢çS¢H Ý ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥GÜGUèÜGU¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Ýï ÜU㢠: Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè S¢H¢}¢¼è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ýà±¢ï Ýé}¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ ¥ÓÀï ¥¢ñS¢¢ÈGU (wG¢êçÏ¢²¢æ) ã¢ïÝ¢ ¥GÜGUèÜGïU ÜïU S¢¢‰¢ ±¢Ï¢S¼¢ ãñ´ J” }¢Á¢GèÎ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “HÇGÜïU ÜïU ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ ΢ï Ï¢ÜUÚï ¥¢ñÚ HÇGÜUè }¢ï´ »ÜU Ï¢ÜUÚè Á¢GÏãG ÜUè Á¢¢» ²¢’Ýè HÇGÜïU }¢ï´ ÝÚ Á¢¢Ý±Ú ¥¢ñÚ HÇGÜUè }¢ï´ }¢¢Î¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ HÇGÜïU ÜïU ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ Ï¢ÜUçÚ²¢æ ¥¢ñÚ HÇGÜUè }¢ï´ Ï¢ÜUÚ¢ çÜU²¢ Á¢Ï¢ |¢è ãGÚÁ¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ x¢¢² Á¢GÏãG ÜUè Á¢¢» ¼¢ï HÇGÜïU ÜïU çH²ï ΢ï çãGSS¢ï ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜïU çH²ï »ÜU çãGSS¢¢ ÜU¢ÈGUè ãñ, ²¢’Ýè S¢¢¼ çãGSS¢¢ï´ }¢ï´ ΢ï çãGSS¢ï ²¢ »ÜU çãGSS¢¢ J” ÝèÁ¢G §S¢è }¢ï´ ãñ : “HÇGÜïU ÜïU ¥GÜGUèÜGïU }¢ï´ ΢ï Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜUè Á¢x¢ã »ÜU ãè Ï¢ÜUÚè çÜUS¢è Ýï ÜUè ¼¢ï ²ïã |¢è (“Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼”, çÁ¢ËÎ : 3, çãGSS¢¢ : 15, S¢. 154, 155) J Á¢¢§Á¢G ãñ J” ÜU¢ çÚS¢¢H¢ : “¥GÜGUèÜGïU Ý¢ïÅ : }¢Á¢GèÎ ¼zGS¢èH ÜïU çH²ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢” }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J 1.
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
16
»ÜU Ú¢Ý Î¢§ü ÜU¢ï Îï çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢éRU¢Ý¢ ãñ J (12) S¢Ú ÜïU Ï¢¢H ©¼Ú±¢» J (13) Ï¢¢H¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ó¢¢æÎè ¼¢ïH ÜUÚ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚï J (14) S¢Ú ÐÚ Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý Hx¢¢» J (15) Ý¢}¢ Ú¶ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÜUÓÓ¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ |¢è Á¢¢ï ÜU}¢ çÎÝ¢ï´ ÜU¢ çx¢Ú Á¢¢» ±ÚÝ¢ ¥ËH¢ã ÜïU ²ã¢æ ࢢÜUè ã¢ïx¢¢ (çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚïx¢¢) J (16) Ï¢éÚ¢ Ý¢}¢ Ý Ú¶ï çÜU ϢΠÈGU¢H, ϢΠãñ (çÜU Ï¢éÚ¢ à¢x¢éÝ Ï¢éÚ¢ ãñ) J (17) ¥GÏÎéËH¢ã, ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý, ¥ãG}¢Î, ãG¢ç}¢Î ±x¢GñÚ㢠§GÏ¢¢Î¼ ± ãG}Î ÜïU Ý¢}¢(1) ²¢ ¥ç}Ï¢²¢, ¥¢ñçH²¢ ²¢ ¥ÐÝï Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ }¢ï´ Á¢¢ï ÝïÜU H¢ïx¢ x¢éÁ¢GÚï ã¢ï´ ©Ý ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶ï çÜU }¢êçÁ¢Ï¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ (Ï¢¢§GS¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼) ãñ ¶GéS¢êS¢Ý Ý¢}¢ï ТÜU “}¢éãG}}¢Î” çÜU §S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢ ÜUè Ï¢ï Т²¢æ Ï¢-Ú-ÜU¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜU¢}¢ ¥¢¼è ãñ J(2) (11)
1.
²¢’Ýè çÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢‹Îï ÜUè çÝSÏ¢¼ §S}¢ï Á¢H¢H¼ ²¢’Ýè “¥ËH¢ã”
²¢ ©S¢
ÜïU çS¢ÈGU¢¼è Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï ²¢ çÁ¢S¢ Ý¢}¢ }¢ï´ ãG}Î ÜU¢ }¢¢’Ý¢ ã¢ï J 2.
Ý¢}¢ï }¢éãG}}¢Î ÜUè Ï¢-ÚÜU¢¼
(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢
S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè : “çÁ¢S¢ ÜïU HÇGÜU¢ Ðñ΢ ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ý¢}¢ï ТÜU S¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶ï, ¼¢ï ±¢ïã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ HÇGÜU¢ ΢ïÝ¢ï´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢»æx¢ï J” (2)
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢
S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ÚS¢êHéËH¢ã
§à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ΢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜïU ãGéÁG¢êÚ ¶ÇGï çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï ãGév}¢ ã¢ïx¢¢ §‹ãï´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hï Á¢¢¥¢ï, ¥GÁ¢Gü ÜUÚï´x¢ï : =
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
17
Á¢Ï¢ }¢éãG}}¢Î Ý¢}¢ Ú¶ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚï J (19) }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢x¢ã À¢ïÇïG J (20) }¢¢ÚÝï Ï¢éÚ¢ ÜUãÝï }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G Ú¶ï J (21) Á¢¢ï }¢¢æx¢ï Ï¢Ú ±Áãï }¢éÝ¢çS¢Ï¢ (¥ÓÀï ¼GÚèÜGïU S¢ï) Îï J (22) Œ²¢Ú }¢ï´ À¢ïÅï HÜGUÏ¢ Ï¢ï ÜGUÎí Ý¢}¢ Ý Ú¶ï çÜU ÐÇG¢ ãé±¢ Ý¢}¢ }¢éçàÜUH S¢ï Àêż¢ ãñ J (23) }¢¢æ wG±¢ã ÝïÜU ΢²¢ Ý}¢¢Á¢Gè S¢¢çHãG¢ à¢ÚèÈGéUH ÜGU¢ñ}¢ S¢ï ΢ï S¢¢H ¼ÜU Îê{ çÐH±¢» J (24) ÚÁ¢GèH ²¢ ϢΠ¥zG¥G¢H ¥G¢ñÚ¼ (Ï¢éÚï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼) ÜïU Îê{ S¢ï Ï¢Ó¢¢» çÜU Îê{ ¼GÏ¢è¥G¼ ÜU¢ï Ï¢ÎH Îï¼¢ ãñ J (25) Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý-ÈGUÜGU¢ (Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ¶¢Ýï, ÐèÝï, ÜUÐÇGï ±x¢GñÚ¢ ÜïU ¥wGÚ¢Á¢¢¼ ¥¢ñÚ) ©S¢ ÜUè ãG¢Á¢¼ ÜïU S¢Ï¢ S¢¢}¢¢Ý }¢éãIJ¢ ÜUÚÝ¢ ¶GéÎ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ çãGÈGU¢Á¢G¼ |¢è ΢ç¶GH J
(18)
§H¢ãè ! ã}¢ çÜUS¢ ¥G}¢H ÜUè Ϣ΢ñH¼ Á¢‹Ý¼ ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãé» ã}¢ Ýï ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ýãè´ çÜU²¢ ? ¥ËH¢ã ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ : Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢¥¢ï }¢ñ´ Ýï ÜGUS¢}¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ãG}¢Î ²¢ }¢éãG}}¢Î ã¢ï ΢ïÁ¢G¶G }¢ï´ Ý Á¢¢»x¢¢ J =
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
(3)
S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU S¢ÚÜU¢Ú
Ýï
²¢’Ýè : “çÁ¢S¢ ÎS¼Ú wG±¢Ý ÐÚ ÜU¢ï§ü ¥ãG}¢Î ²¢ }¢éãG}}¢Î Ý¢}¢ ÜU¢ ã¢ï, ¼¢ï ©S¢ Á¢x¢ã ÐÚ ãÚ Ú¢ïÁ¢G ΢ï Ï¢¢Ú Ï¢-Ú-ÜU¼ Ý¢çÁ¢GH ÜUè Á¢¢»x¢è J” Ý¢ïÅ : }¢éãG}}¢Î Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU }¢Á¢GèÎ ÈGUÁ¢G¢§H¢ï Ï¢-ÚÜU¢¼ “ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢” çÁ¢ËÎ 24, S¢ÈGUãG¢ 686 ÐÚ ¥¢ñÚ “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥GG¼”, çÁ¢. 3, çãGSS¢¢ 16, S¢. 210, 211 ÐÚ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
18
¥ÐÝï ãG±¢§Á¢ ± ¥Î¢» ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ï à¢Úè¥G¼(1) S¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ Ï¢Ó¢ï ©S¢ }¢ï´ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´, ÜGUÚèÏ¢¢ï´, }¢¢ïãG¼¢Á¢¢ï´, x¢GÚèÏ¢¢ï´ (}¢ï´) S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ãGÜGU, §G²¢H ± ¥yGÈGU¢H (¥ãHï ¶G¢Ý¢) ÜU¢ ãñ, Á¢¢ï ©Ý S¢ï Ï¢Ó¢ï ±¢ïã ¥¢ñ򢕫 ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ï J (27) Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ТÜU ÜU}¢¢§ü S¢ï ТÜU Ú¢ïÁ¢Gè Îï çÜU ݢТÜU }¢¢H ݢТÜU ãè ¥G¢Î¼ï´ H¢¼¢ ãñ J (28) ¥¢ñH¢Î ÜïU S¢¢‰¢ ¼‹ã¢ ¶G¢ïÚè Ý Ï¢Ú¼ï (¥¢ñH¢Î ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¥ÜïUHï Ý ¶¢») Ï¢çËÜU ¥ÐÝè wG±¢çãࢠÜU¢ï ©Ý ÜUè wG±¢çãࢠÜïU ¼¢Ï¢ï¥G Ú¶ï çÁ¢S¢ ¥ÓÀè Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ©Ý ÜU¢ Á¢è Ó¢¢ãï ©‹ãï´ Îï ÜUÚ ©Ý ÜïU ¼GéÈGñUH }¢ï´ ¥¢Ð |¢è ¶¢», çÁ¢G²¢Î¢ Ý ã¢ï ¼¢ï ©‹ãè´ ÜU¢ï ç¶H¢» J (29) ¶GÎ é ¢ ÜUè §Ý ¥}¢¢Ý¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ãìÚ¢ï HéyGÈGU (à¢zGÜGU¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼) ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± Ú¶ï, §‹ãï´ Œ²¢Ú ÜUÚï, Ï¢ÎÝ S¢ï çHÐÅ¢», ÜU‹{ï ÐÚ Ó¢ÉG¢» J (30) §Ý ÜïU ãæS¢Ýï, ¶ïHÝï, Ï¢ãHÝï ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚï, §Ý ÜUè çÎHÁ¢ê§ü, çÎH΢Úè, çÚ¥G¢²¼ ± }¢éãG¢-ÈGUÁ¢G¼ ãÚ ±vG¼ ãGœ¢¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G ± ¶GéyGÏ¢¢ }¢ï´ |¢è }¢ËãGêÁ¢G Ú¶ï J (31) ݲ¢ }¢ï±¢, ݲ¢ ÈUH ÐãHï §‹ãè´ ÜU¢ï Îï çÜU ±¢ïã |¢è ¼¢Á¢Gï ÈUH ãñ´ Ý» ÜU¢ï ݲ¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ J (32) ÜU|¢è ÜU|¢è ãGSÏ¢ï }¢vGÎêÚ (ãGSÏ¢ï §çS¼¼G¢¥G¼) §‹ãï´ à¢èÚèÝè ±x¢GñÚ¢ ¶¢Ýï, ÐãÝÝï, ¶ïHÝï ÜUè ¥ÓÀè Ó¢èÁ¢G (Á¢¢ï) çÜU à¢Ú¥GÝ Á¢¢§Á¢G ãñ, Îï¼¢ Úãï J (33) Ï¢ãH¢Ýï ÜïU çH²ï Û¢êÅ¢ ±¢’΢ Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU Ï¢ÓÓ¢ï S¢ï |¢è ±¢’΢ ±¢ïãè Á¢¢§Á¢G ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ÜGUSÎ (§Ú¢Î¢) Ú¶¼¢ ã¢ï J (34) ¥ÐÝï Ó¢‹Î Ï¢ÓÓ¢ï ã¢ï´ ¼¢ï Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G Îï S¢Ï¢ ÜU¢ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú ± ²vS¢¢æ Îï, »ÜU (26)
¥ÐÝè Á¢GMçÚIJ¢¼ ¥¢ñÚ à¢Úè¥G¼ï }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜïU }¢éÜGUÚüÚ ÜU΢ü ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢-S¢HÝ : Á¢GÜU¢¼, S¢-Î-ÜGU» çÈGU~¢G ¥¢ñÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ±x¢GñÚ¢ J 1.
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
19
ÜU¢ï ÎêS¢Úï ÐÚ Ï¢ï ÈGUÁ¢GèH¼ï ÎèÝè (ÎèÝè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ) ¼ÚÁ¢èãG Ý Îï J(1) (35) S¢ÈGUÚ S¢ï ¥¢» ¼¢ï ©Ý ÜïU çH²ï ÜéUÀ ¼¢ïãGÈGU¢ Á¢GMÚ H¢» J (36) Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï´ ¼¢ï §GH¢Á¢ ÜUÚï J (37) ãGœ¢H §}ÜU¢Ý S¢wG¼ ± }¢êÁ¢Gè (¼vHèÈGU Îïã) §GH¢Á¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢» J (38) Á¢GÏ¢¢Ý ¶éH¼ï ãè “¥ËH¢ã ¥ËH¢ã”, çÈUÚ ÐêÚ¢ ÜUçH}¢¢ : “ ” çÈUÚ ÐêÚ¢ ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ çS¢¶¢» J (39) Á¢Ï¢ ¼}¢èÁ¢G ¥¢» ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢», ¶¢Ýï, ÐèÝï, ãæS¢Ýï, Ï¢¢ïHÝï, ©ÆÝï, Ï¢ñÆÝï, Ó¢HÝï, çÈUÚÝï, ãG²¢, çHãG¢Á¢G, Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢, }¢¢æ Ï¢¢Ð, ©S¼¢Î ¥¢ñÚ ÎéwG¼Ú ÜU¢ï ࢢïãÚ ÜïU |¢è §¼G¢¥G¼ Üï ¼GéLÜGU ± ¥¢Î¢Ï¢ (¼G¢ñÚ ¼GÚèÜGïU) Ï¢¼¢» J (40) ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉG¢» J (41) (HÇGÜïU ÜU¢ï) ©S¼¢Î ÝïÜU, S¢¢HïãG, }¢éœ¢ÜGUè, S¢ãGèãGéH ¥GÜGUè΢, çS¢Ý ÚS¢è΢ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ÎéwG¼Ú ÜU¢ï ÝïÜU ТÚS¢¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÐÉG±¢» J (42) Ï¢¢’Îï ¶Gy}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý ã}¢ïࢢ ç¼H¢±¼ ÜUè ¼¢ÜUèÎ Ú¶ï J (43) ¥GÜGU¢§Îï §SH¢}¢ ± S¢é‹Ý¼ çS¢¶¢» çÜU H¢ñãGï S¢¢Î¢ çÈGU¼GÚ¼ï §SH¢}¢è S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ : ” ²¢’Ýè : “¥¢ñH¢Î }¢ï´ S¢ï “ çÜUS¢è »ÜU ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÝï }¢ï´ ÜéUÀ ãGÚÁ¢ Ýãè´ Á¢Ï¢ çÜU ©S¢ï ÎêS¢Úè ¥¢ñH¢Î ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG ± ÈGU…GèH¼ ÎïÝ¢ ÎèÝè ÈGUÁGH ± à¢ÚÈGU ÜUè ±Á¢ã S¢ï ã¢ï, HïçÜUÝ ¥x¢Ú S¢Ï¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï´ ¼¢ï çÈUÚ ¼ÚÁ¢èãG ÎïÝ¢ }¢vMã ãñ J” “ÈGU¼¢±¢ ¥G¢H}¢x¢èÚè” }¢ï´ ãñ : ” J “¥x¢Ú Ï¢ïÅ¢ “ ãGéS¢êHï §GË}¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï Ý çÜU Î鋲±è ÜU}¢¢§ü }¢ïæ ¼¢ï »ïS¢ï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÎêS¢Úè ¥¢ñH¢Î ÐÚ ¼ÚÁ¢èãG ÎïÝï }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢éÁ¢G¢-²ÜGU¢ Ýãè´ J” 1.
“ÈGU¼¢±¢ ÜGU¢Á¢Gè ¶G¢Ý” }¢ïæ ãñ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
20
± ÜGUÏ¢êHï ãGÜGU ÐÚ }¢wGHêÜGU ãñ (§S¢ çH²ï çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ çÈGUyGÚ¼Ý ÎèÝï §SH¢}¢ ¥¢ñÚ ãGÜGU Ï¢¢¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ðñ΢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ) §S¢ ±vG¼ ÜU¢ Ï¢¼¢²¢ Љ‰¢Ú ÜUè HÜUèÚ ã¢ïx¢¢ J (44) ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢, ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¼¢’Á¢Gè}¢ ©Ý ÜïU çÎH }¢ï´ Ç¢Hï çÜU ¥SHï §ü}¢¢Ý ± »GïÝï §ü}¢¢Ý ãñ J (45) ãéGÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜïU ¥¢H ± ¥SãG¢Ï¢ ± ¥¢ñçH²¢ ± ©G-H}¢¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥G-Á¢G}¢¼ ¼¢’Hè}¢ ÜUÚï çÜU ¥SH S¢é‹Ý¼ ± Á¢Gï±Úï §ü}¢¢Ý Ï¢çËÜU Ï¢¢§GS¢ï Ï¢ÜGU¢» §ü}¢¢Ý ãñ (²¢’Ýè ²ïã Ï¢¢¼ï´ §ü}¢¢Ý ÜUè S¢H¢}¢¼è ¥¢ñÚ Ï¢ÜGU¢ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ´) J (46) S¢¢¼ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýè ¼¢ÜUèÎ à¢éM¥G ÜUÚ Îï J (47) §GË}¢ï ÎèÝ ¶éGS¢êS¢Ý ±éÁG¢ê, x¢éGSH, Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢G¢ ÜïU }¢S¢¢§H, ¼±vÜéUH(1), ÜGUÝ¢¥G¼(2), Á¢G¢ïãìÎ(3), §wGH¢S¢(4) 1.
¼±vÜéUH ÜUè ¼¢’ÚèÈGU :
” ²¢’Ýè : “ ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G “Á¢GMÚè ¥SÏ¢¢Ï¢ ÜïU §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ڶݢ ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ Ú¶Ý¢ çÜU Á¢¢ï ÜéUÀ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ËH¢ã }¢éÜGUgÚ }¢ï´ ãñ ±¢ïã ã¢ï ÜUÚ Úãïx¢¢ J” 2. ÜGUÝ¢¥G¼ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “Ú¢ïÁ¢G }¢Ú¢ü §çS¼’}¢¢H ã¢ïÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU Ý ã¢ïÝï ÐÚ |¢è Ú¢Á¢Gè ÚãÝ¢ ÜGUÝ¢¥G¼ ãñ J” 3. Á¢G¢ïãìÎ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU :“ ” ²¢’Ýè : “çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ »ïS¢è ©wGÚ±è Ó¢èÁ¢G ÜUè ¼GÚÈGU ÚxGÏ¢¼ ÜUÚÝ¢ Á¢¢ï ©S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ï J” §wGH¢S¢ ÜU¢ }¢¢’Ý¢ : “ “§wGH¢S¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢‹Î¢ ÝïÜU ¥¢’}¢¢H çS¢ÈGüU ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ¶éGà¢ÝêÎè ÜïU çH²ï ÜUÚï J”
4.
” ²¢’Ýè : ÜUè çÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
21
¼±¢Á¢G¢ï¥G(1), ¥}¢¢Ý¼(2), çS¢ÎìÜGU(3), ¥GÎìH(4), ãG²¢(5), S¢H¢}¢¼ï S¢Îí ± çHS¢¢Ý ±x¢GñÚ㢠(çÎH ± Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥¢’Á¢G¢ ÜUè S¢H¢}¢¼è ÜUè) ¼±¢Á¢G¢ï¥G ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ “¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ãGÜGUèÚ ¥¢ñÚ ÜU}¢¼Ú S¢}¢Û¢Ýï ÜU¢ï ¼±¢Á¢G¢ï¥G ÜUã¼ï ãñ´ J”
1.
2.
±Îè¥G¼ ± ¥}¢¢Ý¼ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ¥¢ñÚ ÈGUÜGüU :
” ²¢’Ýè :
“ ” “²¢’Ýè : ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ÜGUSÎÝ çÜUS¢è ÎêS¢Úï à¢wGS¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ïæ ÎïÝï ÜU¢ Ý¢}¢ “±Îè¥G¼” ãñ Á¢Ï¢ çÜU ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G »ïS¢ï ãè çÜUS¢è ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢», ¥x¢Ó¢ïü §S¢ }¢ï´ ÜGUSÎ ± §Ú¢Î¢ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï “¥}¢¢Ý¼” ÜUãH¢¼è ãñ J” J Ý¢ïÅ : ¥}¢¢Ý¼ ± ±Îè¥G¼ }¢ï´ ©G}¢ê}¢ ¶GéS¢êS¢ }¢éyGHÜGU ÜUè çÝSÏ¢¼ ãñ çÜU ãÚ ±Îè¥G¼ ¥}¢¢Ý¼ ãñ HïçÜUÝ ãÚ ¥}¢¢Ý¼ ±Îè¥G¼ Ýãèæ 3. çS¢ÎìÜGU ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “Héx¢G¼ }¢ï´ ÜGU¢§H ÜUè Ï¢¢¼ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ïÝ¢ çS¢ÎìÜGU ÜUãH¢¼¢ ãñ J” 4. ¥GÎìH ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “§zGÚ¢¼G ± ¼zGÚè¼G S¢ï Ï¢Ó¢¼ï ãé» ÎÚç}¢²¢Ýè Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢, ¥GÎìH ÜUãH¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ÜU㢠x¢²¢ ãñ çÜU : ¥GÎìH }¢SÎÚ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ¥G΢H¼ ÜïU ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥GÎìH ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ “»’ç¼Î¢H ± §çS¼ÜGU¢}¢¼” ãñ ²¢’Ýè ãGÜGU ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ïÝï ÜU¢ï ¥GÎìH ÜUã¼ï ãñ´ J” 5. ãG²¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : ²¢’Ýè : “çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜïU §Úç¼ÜU¢Ï¢ ÜïU ±vG¼ }¢Á¢G}}¢¼ ¥¢ñÚ }¢H¢}¢¼ ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï §‹S¢¢Ý ÜUè ãG¢H¼ ÜU¢ ¼ÏÎèH ã¢ï Á¢¢Ý¢ ãG²¢ ÜUãH¢¼¢ ãñ J” ²¢’Ýè : “ãG²¢ ±¢ïã ±SÈGU ãñ Á¢¢ï Ï¢éÚï ÜU¢}¢ ÜïU ¼ÜüU ÐÚ ©|¢¢Ú¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ãGÜGUÎ¢Ú ÜïU ãGÜGU ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ï´ ÜU¢ï¼¢ãè S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼¢ ãñ J”
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
22
wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H (ÐÉG¢» ÝèÁ¢G), çãGS¢ü ± ¼G}¢¥G(1), ãGéÏÏ¢ï Î鋲¢ (Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼), ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã(2), çÚ²¢(3), ©GÁÏ¢(4), ¼ÜUÏÏ¢éÚ(5)..................... 1.
çãGS¢ü ÜUè ¼¢’ÚèÈGU :
” “ ²¢’Ýè : “wG±¢çãࢢ¼ ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è ÜïU §Ú¢Îï ÜU¢ Ý¢}¢ çãGS¢ü ãñ ¥¢ñÚ “ÜGU¢}¢êS¢éH }¢éãGè¼G” }¢ï´ ãñ : Ï¢éÚè çãGS¢ü ²ïã ãñ çÜU ¥ÐÝ¢ çãGSS¢¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÎêS¢Úï ÜïU çãGSS¢ï ÜUè H¢HÓ¢ Ú¶ï J” 2. ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã : “ ” ²¢’Ýè : “H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ࢢïãÚ¼ ¥¢ñÚ Ý¢}¢±Úè Ó¢¢ãÝ¢ ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ãñ J” 3. çÚ²¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “§wGH¢S¢ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ÜïU À¢ïÇG ÎïÝï ÜU¢ Ý¢}¢ “çÚ²¢” ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ú¶¼ï ãé» ÜU¢ï§ü ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ çÚ²¢ ãñ J” 4. ©GÁÏ¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ÜUè Ýï’}¢¼ ± ¥G¼G¢ ÜU¢ï |¢êH ÜUÚ çÜUS¢è ÎèÝè ²¢ Î鋲±è ²¢’Ýè : “}¢é‹§G}¢ï ãGÜGUèÜGUè Ýï’}¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ãè ÜU}¢¢H ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚÝ¢, ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Á¢G±¢H S¢ï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU ã¢ï Á¢¢Ý¢ ©GÁÏ¢ ãñ J” 5. ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜU¢ }¢¢’Ý¢ ²ïã ãñ çÜU §‹S¢¢Ý ¶GéÎ ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÇG¢ ¶G²¢H ÜUÚï J” ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ãñ : “ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï }¢SªGÎ çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ã¢ï ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ýãèæ Á¢¢»x¢¢ J” »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : »ÜU ¥¢Î}¢è ²ïã ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ¥ÓÀ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Á¢ê¼ï ¥ÓÀï ã¢ï´, ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Á¢}¢èH ãñ ¥¢ñÚ Á¢}¢¢H ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ¼ÜUÏÏ¢éÚ ãGÜGU ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ãGÜGUèÚ Á¢¢ÝÝ¢ ãñ J”
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
23
ç¶G²¢Ý¼(1), çÜUÁGÏ¢(2), Á¢éGË}¢(3), ÈGU¢ïãGìà¢(4), x¢GèÏ¢¼(5), ãGS¢Î(6), ÜUèÝ¢(7) ç¶G²¢Ý¼ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “§…¢…G¼ï à¢Ú§GIJ¢ ÜïU çÏ¢x¢ñGÚ çÜU„è ÜUè ¥}¢¢Ý¼ }¢ïæ ¼„LüÈGU ÜUÚÝ¢ ç¶G²¢Ý¼ ãñ J” 1.
çÜUÁGÏ¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “ÜUãÝï ±¢Hï ÜUè Ï¢¢¼ ÜU¢ Á¢G¢çãÚ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ã¢ïÝ¢ Û¢êÅ ãñ J” 3. Á¢éGË}¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : ” ²¢’Ýè : “ “çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã Ý Ú¶Ý¢ Á¢GéË}¢ ãñ ¥¢ñÚ à¢Úè¥G¼ }¢ï´ Á¢GéË}¢ S¢ï }¢éڢΠ²ïã ãñ çÜU çÜUS¢è ÜU¢ ãGÜGU }¢¢ÚÝ¢ ²¢ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G²¢Î¼è ÜUÚÝ¢ J” 2.
ÈGU¢ïãGìࢠÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “ÈGU¢ïãGìà¢, ±¢ïã Ï¢ïãê΢ Ï¢¢¼ïæ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ¥zG¥G¢H ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ¼GÏ¢è¥G¼ï S¢Hè}¢¢ ÝzGÚ¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥GvGHï S¢ãGèãG ¶G¢}¢è ÜGUÚ¢Ú Îï J” 5. x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “x¢GèÏ¢¼ ÜïU ²ïã }¢¢’Ý¢ ãñ´ çÜU çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜïU Тïà¢è΢ »GïÏ¢ ÜU¢ï (çÁ¢S¢ ÜU¢ï ±¢ïã ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝ¢ ÐS¢‹Î Ý ÜUÚ¼¢ ã¢ï) ©S¢ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚÝï ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ (“Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼”, çÁ¢ËÎ : 3, çãGSS¢¢ : 16, S¢. 149) çÁ¢GRU ÜUÚÝ¢ J” 6. ãGS¢Î ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “ ” ²¢’Ýè : “çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜUè Ýï’}¢¼ Îï¶ ÜUÚ ²ïã ¥¢ÚÁG¢ê ÜUÚÝ¢ çÜU ²ïã Ýï’}¢¼ §S¢ S¢ï Á¢G¢§H ã¢ï ÜUÚ }¢éÛ¢ï ç}¢H Á¢¢» J” 7. ÜUèÝ¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU : “çÎH }¢ï´ Îéà}¢Ýè ÜU¢ï Ú¢ïÜïU ڶݢ ¥¢ñÚ }¢¢ñÜGU¥G Т¼ï ãè ©S¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜUèÝ¢ ãñ”, 4.
“ ” ²¢’Ýè : “ÜUèÝ¢ ²ïã ãñ çÜU §‹S¢¢Ý ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢¢ïÛ¢ Á¢¢Ýï, Îéà}¢Ýè ± Ï¢éxG…G Ú¶ï, ÝzGÚ¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ Ï¢¢ÜGUè Úãï J”
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
24
±x¢GñÚ㢠ϢéÚ¢§²¢ïæ ÜïU ÚÁ¢G¢§H ÐÉG¢» J (48) ÐÉG¢Ýï çS¢¶¢Ýï }¢ï´ çÚzGÜGU ± Ý}¢èü }¢ËãGêÁ¢G Ú¶ï J (49) }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ Ó¢à}¢ Ýé}¢¢§ü, ¼}Ï¢èã, ¼ãGÎèÎ ÜUÚï (}¢éÝ¢çS¢Ï¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ S¢}¢Û¢¢» ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÜUÚï) }¢x¢Ú ÜU¢ïS¢Ý¢ (ϢΠÎé¥G¢) Ý Îï çÜU §S¢ ÜU¢ ÜU¢ïS¢Ý¢ ©Ý ÜïU çH²ï S¢Ï¢Ï¢ï §SH¢ãG Ý ã¢ïx¢¢ Ï¢çËÜU ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ §zGS¢¢Î (çÏ¢x¢¢ÇG) ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ãñ J (50) }¢¢Úï ¼¢ï }¢éæã ÐÚ Ý }¢¢Úï J (51) ¥vS¢Ú ¥±ÜGU¢¼ ¼ãGÎèÎ ± ¼wG±èÈGU ÐÚ ÜGU¢Ýï¥G Úãï (ÇÚ¢Ýï {}ÜU¢Ýï ÐÚ §çv¼ÈGU¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ) ÜU¢ïÇG¢ ÜGU}Ó¢è (ÀÇGè) ©S¢ ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶ï çÜU çÎH }¢ï´ Ú¢ï’Ï¢ (¶G¢ñÈGU) Úãï J (52) Á¢G}¢¢Ý» ¼¢’Hè}¢ }¢ïæ »ÜU ±vG¼ ¶ïHÝï ÜU¢ |¢è Îï çÜU ¼GÏ¢è¥G¼ Ýࢢ¼G (Ó¢éS¼è) ÐÚ Ï¢¢ÜGUè Úãï J (53) }¢x¢Ú çÁ¢G‹ã¢Ú......! çÁ¢G‹ã¢Ú......! (ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G) Ï¢éÚè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Ý Ï¢ñÆÝï Îï çÜU ²¢Úï ϢΠ}¢¢Úï ϢΠ(Ï¢éÚè S¢¢ïãGÏ¢¼ Á¢GãÚèHï S¢¢æÐ) S¢ï Ï¢Î¼Ú ãñ J (54) Ý ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G “Ï¢ã¢Úï ΢çÝ࢔, “}¢èÝ¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú”, “}¢Sݱè x¢GÝè}¢¼” ±x¢GñÚ㢠ÜéU¼éÏ¢ï §GçàÜGU²¢ ± x¢G-Á¢GçH²¢¼ï çÈGUçSÜGU²¢ Îï¶Ýï Îï
(§GàÜGïU }¢Á¢¢Á¢Gè ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÈGUSÜGU¢ï ÈGéUÁ¢êÚ S¢ï |¢ÚÐêÚ x¢GÁ¢GH¢ï´ ÜU¢ï Ý ÐÉGÝï Îï) çÜU Ý}¢ü HÜUÇGè çÁ¢{Ú Û¢éÜU¢» Û¢éÜU Á¢¢¼è ãñ J S¢ãGèãG ãGÎèS¢ S¢ï
S¢¢çÏ¢¼ ãñ çÜU HÇGçÜU²¢ïæ ÜU¢ï “S¢êÚ» ²êS¢éÈGU à¢ÚèÈGU” ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ Ý ÐÉG¢²¢ Á¢¢» çÜU ©S¢ }¢ïæ }¢RïU Á¢GÝ¢Ý (¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ¶GézG²¢ Ó¢¢H¢ï´) ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, çÈUÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ¶GéÚ¢ÈGU¢¼ï ࢢ§Gڢݢ (}¢éÏ¢¢-Hx¢G¢ ¥¢}¢ïÁ¢G Ï¢ïãê΢ Ï¢¢¼¢ï´) }¢ï´ Ç¢HÝ¢ ÜUÏ¢ Ï¢Á¢¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ......!
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
25
Á¢Ï¢ ÎS¢ Ï¢ÚS¢ ÜU¢ ã¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢¢Ú ÜUÚ ÐÉG¢» J (56) §S¢ ©G}¢í S¢ï ¥ÐÝï wG±¢ã çÜUS¢è ÜïU S¢¢‰¢ Ý S¢éH¢» Á¢é΢ çÏ¢À¢ïÝï, Á¢é΢ ÐHæx¢ ÐÚ ¥ÐÝï ТS¢ Ú¶ï J (57) Á¢Ï¢ Á¢±¢Ý ã¢ï ࢢÎè ÜUÚ Îï, ࢢÎè }¢ï´ ±¢ïãè çÚ¥G¢²¼ï ÜGU¢ñ}¢ ± ÎèÝ ± S¢èÚ¼ ± S¢êÚ¼ }¢ËãGêÁ¢G Ú¶ï J(1) (58) ¥Ï¢ Á¢¢ï »ïS¢¢ ÜU¢}¢ ÜUãÝ¢ ã¢ï çÁ¢S¢ }¢ï´ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜU¢ »ãGç¼}¢¢H ã¢ï (¥‹Îïࢢ ã¢ï ¼¢ï) ©S¢ï ¥}¢í ± ãGév}¢ ÜïU S¢èx¢Gï S¢ï Ý ÜUãï Ï¢çËÜU Ï¢ çÚzGÜGU ± Ý}¢èü Ï¢¼G¢ñÚï }¢à±Ú¢ ÜUãï, çÜU ±¢ïã Ï¢H¢» ©GÜGêUÜGU (Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼) }¢ï´ Ý ÐÇGï J (59) ©S¢ï }¢èÚ¢S¢ S¢ï }¢ãGM}¢ Ý ÜUÚï Á¢ñS¢ï Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ ¥ÐÝï çÜUS¢è ±¢çÚS¢ ÜU¢ï (}¢èÚ¢S¢) Ý ÐãéæÓ¢Ýï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï ÜéUH Á¢¢»Î¢Î ÎêS¢Úï ±¢çÚS¢ ²¢ çÜUS¢è x¢GñÚ ÜïU Ý¢}¢ çH¶ Îï¼ï ãñ´ J (60) ¥ÐÝï Ï¢¢’Îï }¢x¢ü (§ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î) |¢è ©Ý ÜUè çÈGURU Ú¶ï ²¢’Ýè (çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´) ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ΢ï ç¼ã¢§ü ¼ÜU¢ü À¢ïÇG Á¢¢», S¢éHéS¢ (»ÜU ç¼ã¢§ü }¢¢H) S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¶GñÚ¢¼ Ý ÜUÚï J ²ïã S¢¢Æ ãGÜGU ¼¢ï çÐS¢Ú ± ÎéwG¼Ú (Ï¢ïÅ¢ ± Ï¢ïÅè) S¢Ï¢ ÜïU ãñ´ Ï¢çËÜU ΢ï ãGvGÜGïU ¥¶GèÚ (Î¢ï ¥¢ç¶GÚè ãGéÜGêUÜGU, Ý}Ï¢Ú 59 ¥¢ñÚ 60) }¢ï´ S¢Ï¢ ±¢çÚS¢ à¢ÚèÜU, ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ çÐS¢Ú ÜïU ãGéÜGêUÜGU S¢ï ãñ çÜU : (61) ©S¢ï çH¶Ý¢, (62) ÐïÚÝ¢ (¼ñÚÝ¢ ¥¢ñÚ), (63) çS¢Ðã x¢Úè (Á¢æx¢è ¼ÚçϢIJ¼) çS¢¶¢» J (55)
1.
Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÜGU Ý}Ï¢Ú 1 ¼¢ 3 }¢ï´ Ï¢²¢Ý ãé±¢ J
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
26
“S¢êÚ» }¢¢§Îã” ÜUè ¼¢’Hè}¢ Îï J (65) »’H¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ©„ ÜU¢ ¶G¼Ý¢ ÜUÚï J ¶G¢S¢ ÎéwG¼Ú ÜïU ãGéÜGêUÜGU S¢ï ãñ çÜU : (66) §S¢ ÜïU Ðñ΢ ã¢ïÝï ÐÚ Ý¢ ¶Géà¢è Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU Ýï’}¢¼ï §H¢çãIJã Á¢¢Ýï J (67) ©S¢ï S¢èÝ¢ çÐÚ¢ïÝ¢ ÜU¢¼Ý¢ (çS¢H¢§ü, ÜUÉG¢§ü) ¶¢Ý¢ ÐÜU¢Ý¢ çS¢¶¢» J (68) “S¢êÚ» ÝêÚ” ÜUè ¼¢’Hè}¢ Îï J (69) çH¶Ý¢ ãÚçx¢Á¢G Ý çS¢¶¢» çÜU »ãGç¼}¢¢Hï çÈGU¼Ý¢ (ÈGUS¢¢Î ÜU¢ ¥‹Îïࢢ) ãñ J(1) (70) Ï¢ïçŲ¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÎHÁ¢ê§ü ± ¶G¢ç¼GÚ Î¢Úè Ú¶ï çÜU §Ý ÜU¢ çÎH Ï¢ãé¼ ‰¢¢ïÇG¢ (À¢ïÅ¢) ã¢ï¼¢ ãñ J (71) ÎïÝï }¢ï´ §‹ãï´ ¥¢ñÚ Ï¢ïÅ¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢æÅï ÜUè ¼¢ïH Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ú¶ï J (²¢’Ýè ΢ïÝ¢ï´
(64)
ÜU¢ï Îï¼ï ±vG¼ }¢éÜU}}¢H ¥GÎìH¢ï §‹S¢¢ÈGU ÜUÚï J)
Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G Îï ÐãHï §‹ãï´ Îï ÜUÚ Ï¢ïÅ¢ï´ ÜU¢ï Îï J (73) ݱ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í S¢ï (Ï¢ïçŲ¢ï´ ÜU¢ï) Ý ¥ÐÝï ТS¢ S¢éH¢» Ý |¢¢§ü ±x¢GñÚ¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢ïÝï Îï J (74, 75, 76) §S¢ ©G}¢í S¢ï ¶G¢S¢ çÝx¢ã ΢༠à¢éM¥G ÜUÚï, ࢢÎè Ï¢Ú¢¼ }¢ï´ Á¢ã¢æ x¢¢Ý¢ Ý¢Ó¢ ã¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý Á¢¢Ýï Îï ¥x¢Ó¢ïü ¶G¢S¢ ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜïU ²ã¢æ ã¢ï çÜU x¢¢Ý¢ S¢wG¼ S¢æx¢èÝ Á¢¢Îê ãñ ¥¢ñÚ §Ý Ý¢Á¢GéÜU à¢èà¢¢ï´ ÜU¢ï ‰¢¢ïÇGè ÆïS¢ Ï¢ãé¼ (72)
§S¢ }¢S¥Hï ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ }¢ézG¼è ¥¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ ç}¢SÏ¢¢ãGè S¢¢çãGÏ¢ Ýï “ÈGU¼¢±¢ ¥}Á¢çÎIJ¢” ÜïU ãG¢çࢲï }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ Á¢ã¢æ ¼zGS¢èHè ÜUH¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU : “¥H ãG¢çS¢H : ¥x¢Ú }¢é¥G¢-à¢-Ú¼è ²¢ ¶G¢Ý΢Ýè ²¢ à¢wGS¢è ãG¢H¢¼ ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï çH¶Ý¢ çS¢¶¢Ýï }¢ï´ }¢éyGHÜGUÝ »ãGç¼}¢¢Hï çÈGU¼Ý¢ Ý ã¢ï ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú »ãGç¼}¢¢H ã¢ï ¼¢ï »ãGç¼}¢¢H ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ” (“ÈGU¼¢±¢ ¥}Á¢çÎIJ¢” çÁ¢. 4, S¢. 259) ãGév}¢ï ÜUڢ㼠ã¢ïx¢¢ 1.
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
27
ãñ, Ï¢çËÜU ãæx¢¢}¢¢ï´ }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜUè }¢éyGHÜGU Ï¢ç‹ÎࢠÜUÚï (ÈæUvà¢Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢¢Ýï S¢ï çÏ¢ËÜéUH Ú¢ïÜU Îï) Í¢Ú ÜU¢ï §Ý ÐÚ çÁ¢G‹Î¢æ (ÜGñUζG¢Ýï ÜUè ¼GÚãG) ÜUÚ Îï Ï¢¢H¢¶¢Ý¢ï´ (À¼¢ï´) ÐÚ Ý ÚãÝï Îï J (77) Í¢Ú }¢ï´ çHÏ¢¢S¢ ± Á¢Gï±Ú S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚï çÜU (çÝÜU¢ãG ÜïU) в¢}¢, ÚxGÏ¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢»æ J (78) Á¢Ï¢ ÜéUÈGêU ç}¢Hï çÝÜU¢ãG }¢ï´ ÎïÚ Ý ÜUÚï J(1) (79) ãGœ¢H §}ÜU¢Ý Ï¢¢Úã Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ çÏ¢²¢ã Îï J (80) çÁ¢G‹ã¢Ú......! çÁ¢G‹ã¢Ú......! çÜUS¢è ÈGU¢çS¢ÜGU ÈGU¢çÁ¢Ú ¶GéS¢êS¢Ý ϢΠ}¢ÁGãÏ¢ ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ï´ Ý Îï J ²ïã ¥SS¢è ãGÜGU ãñ´ çÜU §S¢ ±vG¼ ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢ÚÈGêU¥G¢ S¢ï ¶G²¢H }¢ï´ ¥¢» §Ý }¢ï´ ¥vS¢Ú ¼¢ï }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU ¼ÜüU ÐÚ ¥SHÝ }¢é¥¢-¶GÁ¢G¢ (çx¢çÚzG¼) Ýãè´...... ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G (ÜïU ¼ÜüU) ÐÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ã¢ï, }¢x¢Ú Î鋲¢ }¢ï´ Ï¢ïÅï ÜïU çH²ï Ï¢¢Ð ÐÚ çx¢çÚzG¼ ± Á¢Ï¢í Ýãè´, Ý Ï¢ïÅï ÜU¢ï Á¢¢§Á¢G çÜU Ï¢¢Ð S¢ï çÁ¢Î¢H ± ÝÁ¢G¢¥G (HÇG¢§ü Û¢x¢ÇG¢) ÜUÚï, çS¢±¢ Ó¢‹Î ãGéÜGêUÜGU ÜïU çÜU §Ý }¢ï´ Á¢Ï¢íï ãG¢çÜU}¢ ± Ó¢¢Ú¢Á¢ê§ü ± »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ï ÎwGH ãñ J (Ó¢‹Î ãGéÜGêUÜGU }¢ï´ ãG¢çÜU}¢ ÜU¢ï ²ïã ãGÜGU ãG¢çS¢H ãñ çÜU Ï¢ïÅï ÜU¢ï ãGÜUG ÎïÝï çÎH±¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢¢Ð ÜU¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚï, ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG Ï¢ïÅï ÜU¢ï Ï¢¢Ð ÜïU ç¶GH¢ÈGU ΢’±¢ ΢§Ú ÜUÚÝï ¥¢ñÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝï ÜU¢ ãGÜGU ãG¢çS¢H ãñ, Á¢¢ï }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ãñ´ :) 1. ÜéUÈGêU ÜïU }¢S¥Hï ÜUè ¼zGS¢èH Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» S¢ÎLàà¢Úè¥Gã Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã }¢¢ñH¢Ý¢ “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è “ÜéUÈGêU ÜïU ²ïã }¢¢’Ý¢ ãñ´ çÜU }¢Îü ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÝS¢Ï¢ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ §¼Ý¢ ÜU}¢ Ý ã¢ï çÜU ©S¢ S¢ï çÝÜU¢ãG, ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ¥¢ñçH²¢ ÜïU çH²ï Ï¢¢§GS¢ï Ýæx¢ ± ¥G¢Ú ã¢ï, çÜUÈGU¢¥¼ çS¢ÈGüU }¢Îü ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï }¢¢ï’¼Ï¢Ú ãñ ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ó¢ïü ÜU}¢ Î-ÚÁ¢ï ÜUè ã¢ï §S¢ ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãè´ J” }¢Á¢GèÎ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU : “çÜUÈGU¢¥¼ }¢ïæ À Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú ãñ : (1) ÝS¢Ï¢ (2) §SH¢}¢ (3) çãGÚÈGU¢ (Ðïࢢ) (4) ãGé<ÚIJ¼ (¥¢Á¢G¢Î ã¢ïÝ¢) (5) çβ¢Ý¼ (6) }¢¢H J” (“Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼”, çÁ¢ËÎ Îé±é}¢, çãGSS¢¢ : 7, ÜéUÈGêU ÜU¢ Ï¢²¢Ý, S¢. 46)
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
28
¥Ã±H : Ý-ÈGUÜGU¢ çÜU Ï¢¢Ð ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý Îï ¼¢ï ãG¢çÜU}¢ Á¢Ï¢íÝ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚïx¢¢, Ý }¢¢Ýï ¼¢ï ÜGñUÎ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢, ãG¢H¢æ çÜU ÈGéUM¥G (¥¢ñH¢Î) ÜïU ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÎñÝ }¢ï´ ©S¢êH (²¢’Ýè ±¢çHÎñÝ) }¢ãGÏ¢êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼ï J
¼ÚÁ¢}¢¢ : “ÈGU¼¢±¢ ࢢ}¢è” }¢ï´ “Á¢G¶èG Ú¢” ÜïU ãG±¢Hï S¢ï ÝvGH çÜU²¢ ãñ : ±¢çHÎ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜïU ÜGUÁ¢Gü ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ ÜGñUÎ Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ wG±¢ã çS¢çËS¢H» ÝS¢Ï¢ ªÐÚ ¼ÜU Ï¢ çHãG¢Á¢G Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ ÝèÓ¢ï ¼ÜU Ï¢ çHãG¢Á¢G Ï¢ïÅ¢ Ó¢H¢ Á¢¢» ¥HÏ¢œ¢¢ Ý¢Ý Ý-ÈGUÜGU¢ Ý ÎïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Ï¢¢Ð ÜU¢ï ÜGñUÎ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢, v²êæ çÜU §S¢ }¢ï´ À¢ïÅï ÜUè ãGÜGU ¼-HÈGUè ãñ J
Îé±é}¢ : ÚÁ¢G¢¥G¼ çÜU }¢¢æ ÜïU Îê{ Ý ã¢ï ¼¢ï ΢§ü ڶݢ, Ï¢ï ¼Ý-wG±¢ã Ý ç}¢Hï ¼¢ï ¼Ý-wG±¢ã ÎïÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢, Ý Îï ¼¢ï Á¢Ï¢íÝ Hè Á¢¢»x¢è Á¢Ï¢ çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ¥ÐÝ¢ }¢¢H Ý ã¢ï, ²êæãè }¢¢æ Ï¢¢’Îï ¼GH¢ÜGU ± }¢éMÚï §Gg¼ (¼GH¢ÜGU ¥¢ñÚ §Gg¼ x¢éÁ¢GÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î) Ï¢ï ¼Ý-wG±¢ã Îê{ Ý çÐH¢» ¼¢ï ©S¢ï |¢è (Á¢ñS¢¢ çÜU “ÈGUyãGéH ¼Ý-wG±¢ã Îè Á¢¢»x¢è (2) ÜGUÎèÚ” ¥¢ñÚ “ÚgéH }¢éãG¼¢Ú” ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ãñ) J çS¢±é}¢ : çãGÁ¢G¢Ý¼ (ÐÚ±çÚà¢) çÜU HÇGÜU¢ S¢¢¼ Ï¢ÚS¢, HÇGÜUè ݱ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í ¼ÜU çÁ¢Ý ¥G¢ñÚ¼¢ï´ }¢-S¢HÝ }¢¢æ, Ý¢Ýè, ΢Îè, ¶G¢H¢, ÈéUŒÐè ÜïU ТS¢ Ú¶ï Á¢¢»æx¢ï ¥x¢Ú §Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ï¢ï ¼Ý-wG±¢ã Ý }¢¢Ýï ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ ÈGUÜGUèÚ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð x¢GÝè ãñ ¼¢ï Á¢Ï¢íÝ ¼Ý-wG±¢ã çÎH¢§ü Á¢¢»x¢è x¢§ü ãñ) J(3)
(Á¢ñS¢¢ çÜU “ÚgéH }¢éãG¼¢Ú” }¢ï´ §S¢ ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ ÜUè
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
29
Ó¢ã¢L}¢ : Ï¢¢’Î §ç‹¼ã¢» çãGÁ¢G¢Ý¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ¥ÐÝè çãGzGÁ¢G ± çS¢²¢Ý¼ }¢ï´ HïÝ¢ (HÇGÜïU ÜU¢ï S¢¢¼ ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜU¢ï ݱ Ï¢ÚS¢ Ï¢¢’Î ¥ÐÝè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ çÝx¢ãìÏ¢¢Ýè }¢ï´ ڶݢ) Ï¢¢Ð ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ, ¥x¢Ú Ý Hïx¢¢ ãG¢çÜU}¢ Á¢Ï¢í ÜUÚïx¢¢, (Á¢ñS¢¢ çÜU “à¢ãGéüH (1) }¢Á}¢¥G” S¢ï “ÚgéH }¢éãG¼¢Ú” }¢ï´ ÝvGH çÜU²¢ x¢²¢ ãñ) J ЋÁ¢é}¢ : ©Ý ÜïU çH²ï ¼ÜU¢ü Ï¢¢ÜGUè ڶݢ çÜU Ï¢¢’Îï ¼¥GËHéÜGïU ãGvGÜGïU ç±ÚS¢¢ ²¢’Ýè Ï¢ ãG¢H¼ï }¢-ÚÁ¢GéH }¢¢ñ¼ }¢êçÚS¢ §S¢ ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï¼¢ ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢éHéS¢ S¢ï Á¢G¢§Î }¢ïæ §S¢ ÜUè ±çS¢ÄÄ¢¼ Ï¢ï §Á¢¢Á¢G¼ï ±é-ÚS¢¢ Ý¢çÈGUÁ¢G Ýãè´ J(2) à¢à¢é}¢ : ¥ÐÝï Ï¢¢çHx¢G Ï¢ÓÓ¢ï, çÐS¢Ú wG±¢ã ÎéwG¼Ú ÜU¢ï x¢GñÚ ÜéUÈGêU S¢ï çÏ¢²¢ã (ࢢÎè ÜUÚ) ÎïÝ¢, ²¢ }¢ãÚï ç}¢SH(3) }¢ï´ x¢GÏ¢Ý ÈGU¢çãGࢠÜïU S¢¢‰¢ 1.
}¢-ÚÁ¢GéH }¢¢ñ¼ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ±¢çÚS¢¢ï´ ÜU¢ ãGÜGU }¢êçÚS¢ ÜïU ¼ÜüïU S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ §S¢è ±Á¢ã S¢ï ±¢çÚS¢ ϢݢÝï ±¢H¢ ¥ÐÝ¢ }¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ ±é-ÚS¢¢ ÜïU çH²ï À¢ïÇGÝï ÐÚ à¢Ú¥GÝ }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥x¢Ú }¢êçÚS¢ ç¼ã¢§ü }¢¢H S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ±çS¢Ä²¼ ÜUÚï ¼¢ï ±¢çÚS¢¢ï´ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ »ÜU ç¼ã¢§ü }¢¢H S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ï´ ©S¢ }¢êçÚS¢ ÜUè ±çS¢Ä²¼ Á¢¢Úè Ýãè´ ã¢ïx¢è J 3. ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜUè §S¢ Á¢ñS¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Á¢¢ï }¢ãìÚ ã¢ï ±¢ïã ©S¢ ÜïU çH²ï “}¢ãÚï ç}¢SH” ãñ }¢-S¢HÝ §S¢ ÜUè Ï¢ãÝ, ÈéUŒÐè, Ó¢Ó¢¢ ÜUè Ï¢ïÅè ±x¢GñÚ㢠ÜU¢ }¢ãìÚ J §S¢ ÜUè }¢¢æ ÜU¢ }¢ãìÚ §S¢ ÜïU çH²ï }¢ãÚï ç}¢SH Ýãè´ Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã ÎêS¢Úï Í¢Ú¢Ýï ÜUè ã¢ï, ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢ ÜUè }¢¢æ §S¢è ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜUè ã¢ï }¢-S¢HÝ §S¢ ÜïU Ï¢¢Ð ÜUè Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î Ï¢ãÝ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ }¢ãìÚ §S¢ ÜïU çH²ï }¢ãÚï ç}¢SH ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢ãìÚ §S¢ ÜïU çH²ï }¢ãÚï ç}¢SH ãñ ±¢ïã çÜUÝ ©}¢êÚ }¢ï´ §S¢ Á¢ñS¢è ã¢ï ©Ý ÜUè ¼zGS¢èH ²ïã ãñ : (1) ©G}¢í (2) Á¢}¢¢H (3) }¢¢H }¢ï´ }¢éࢢϢïã ã¢ï (4) ΢ïÝ¢ï´ »ÜU à¢ãìÚ }¢ï´ ã¢ï´ (5) »ÜU Á¢G}¢¢Ý¢ ã¢ï (6) ¥GvGH ± (7) ¼}¢èÁ¢G ± (8) çβ¢Ý¼ (9) ТÚS¢¢§ü ± (10) §GË}¢ ± (11) ¥ÎÏ¢ }¢ï´ ²vS¢¢æ ã¢ï´ (12) ΢ïÝ¢ï´ ÜæU±¢Úè ã¢ï´ ²¢ ΢ïÝ¢ï´ S¢çIJϢ, (13) ¥¢ñH¢Î ã¢ïÝï Ý ã¢ïÝï }¢ï´ »ÜU S¢è ã¢ï´ çÜU §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU §çwG¼H¢ÈGU S¢ï }¢ãìÚ }¢ïæ §çwG¼H¢ÈGU ã¢ï¼¢ ãñ J ࢢïãÚ ÜU¢ ãG¢H |¢è }¢ËãGêÁ¢G ã¢ï¼¢ ãñ }¢-S¢HÝ Á¢±¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢êÉGï ÜïU }¢ãìÚ }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ã¢ï¼¢ ãñ J ¥GvGÎ ÜïU ±vG¼ §Ý ©}¢êÚ }¢ï´ ²vS¢¢æ ã¢ïÝï ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú ãñ J Ï¢¢’Î }¢ï´ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ÜU}¢è Ï¢ïà¢è ãé§ü ¼¢ï = 2.
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
30
(²¢’Ýè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU}¢è ²¢ çÁ¢G²¢Î¼è ÜïU S¢¢‰¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢) }¢-S¢HÝ
ÎéwG¼Ú ÜU¢ }¢ãÚï ç}¢SH ãÁ¢G¢Ú ãñ ТÝS¢¢ï ÐÚ çÝÜU¢ãG ÜUÚ çβ¢, ²¢ Ï¢ãê ÜU¢ }¢ãÚï ç}¢SH ТÝS¢¢ï ãñ ãÁ¢G¢Ú Ï¢¢æ{ HïÝ¢, ²¢ çÐS¢Ú ÜU¢ çÝÜU¢ãG çÜUS¢è Ï¢¢æÎè S¢ï ²¢ ÎéwG¼Ú ÜU¢ çÜUS¢è »ïS¢ï à¢wGS¢ S¢ï Á¢¢ï }¢ÁGãÏ¢ ²¢ ÝS¢Ï¢ ²¢ Ðïࢢ ²¢ ¥zG¥G¢H ²¢ }¢¢H }¢ï´ ±¢ïã ÝvGS¢ (»GïÏ¢) Ú¶¼¢ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢§GS¢ ©S¢ S¢ï çÝÜU¢ãG }¢êçÁ¢Ï¢ï ¥G¢Ú (à¢}¢ü ÜU¢ Ï¢¢§GS¢) ã¢ï, »ÜU Ï¢¢Ú ¼¢ï »ïS¢¢ çÝÜU¢ãG Ï¢¢Ð ÜU¢ çÜU²¢ ãé±¢ Ý¢çÈGUÁ¢G ã¢ï¼¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU Ýà¢ï }¢ï´ Ý ã¢ï, }¢x¢Ú ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¥ÐÝï çÜUS¢è Ý¢ Ï¢¢çHx¢G Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ »ïS¢¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥SHÝ S¢ãGèãG Ý ã¢ïx¢¢ çβ¢ ãñ) J
(Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢ãGìS¢ï çÝÜU¢ãG }¢ï´ ã}¢ Ýï §S¢ï ÐãHï Ï¢²¢Ý ÜUÚ
(1)
ãzG¼é}¢ : ¶G¼Ý¢ }¢ï´ |¢è »ÜU S¢êÚ¼ Á¢Ï¢í ÜUè ãñ çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è à¢ãìÚ ÜïU H¢ïx¢ À¢ïÇG Îï´, S¢é˼G¢Ýï §SH¢}¢ ©‹ãï´ }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚïx¢¢, Ý }¢¢Ýï´x¢ï ¼¢ï (Á¢ñS¢¢ çÜU “ÎéÚïü }¢éwG¼¢Ú” ©Ý ÐÚ çÁ¢ã¢Î ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ (2) }¢ï´ ãñ) J çÚS¢¢H¢ : “}¢à¥G-H¼éH §à¢¢üΔ ¶Gy}¢ ãé±¢ J §S¢ ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãè´ }¢-S¢HÝ »ÜU ÜU¢ Á¢Ï¢ çÝÜU¢ãG ãé±¢ ‰¢¢ ©S¢ ±vG¼ çÁ¢S¢ ãñGçS¢Ä²¼ ÜUè ‰¢è ÎêS¢Úè |¢è ¥ÐÝï çÝÜU¢ãG ÜïU ±vG¼ ©S¢è ãGñçS¢Ä²¼ ÜUè ãñ }¢x¢Ú ÐãHè }¢ï´ Ï¢¢’Î ÜU¢ï ÜU}¢è ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¼è ²¢ Ï¢Ú ¥GvS¢ ãé±¢ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú Ýãè´ J
=
¥x¢Ú ©S¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïS¢è ¥G¢ñÚ¼ Ý ã¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢ãìÚ §S¢ ÜïU çH²ï }¢ãÚï ç}¢SH ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý Á¢¢ï §S¢ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU ç}¢SH ãñ ©S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥G¢ñÚ¼ §S¢ Á¢ñS¢è ã¢ï, ©S¢ ÜU¢ }¢ãìÚ §S¢ ÜïU çH²ï }¢ãÚï ç}¢SH ã¢ïx¢¢ J (“Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼”, çÁ¢ËÎ Îé±é}¢, çãGSS¢¢ : 7, }¢ãìÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý, S¢. 62, 63)
1. 2.
“¥H ÈGU¼¢±Úü-Á¢Gç±Ä²ã”, çÜU¼¢Ï¢éç‹ÝÜU¢ãG, Ï¢¢Ï¢éH ±Hè, çÁ¢.
11,
S¢. 579
¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU
31