Islam in bengali book 56

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

1 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ`

kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

‫ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ! ﻦ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ‬$ ‫ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬ ‫ ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ! ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬ ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ؕﻢ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴﻢ‬

wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv

agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë †`vÔAvwU c‡o wbb ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬hv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,

6 9 ‫ﺢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺣ ﻜ ﻤ‬9 ‫ ﻟ ?ﻠ > ﻢ ﻓ‬ 7 ‫ و‬8 ‫ @ م‬ 9 ‫ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ر ﺣ ﻤ‬ ‫ ﻳ ذ ﻟ ﺠ ﻼ ل و ﻻ‬8

Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡`i Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z! (Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, ˆeiæZ) (‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `iƒ` kixd cvV Kiæb)

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠٰﻴ‬H ‫ ﻌ‬I Fٰ‫ ﺻ& ﻲ ﻟﻠ‬: ÒwKqvg‡Zi w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi ˆeiæZ)

`„wó AvKl©Y wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

1

2

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

m~wPcÎ weeiY

c„ôv

weeiY

c„ôv

wdwikZviv Avgxb e‡j Km‡gi msÁv Kmg wZb cÖKvi wg_¨v Kmg Kiv Kexiv ¸bvn me©cÖ_g kqZvb wg_¨v Kmg K‡iwQj Kv‡iv nK bó Kivi D‡Ï‡k¨ wg_¨v kcZKvix Rvnvbœvgx wg_¨v KmgKvix nvk‡i nvZ-cv KvUv Ae¯’vq n‡e mZwU Rwgi nvi (gvjv) Rbmvavi‡Yi MgbvMg‡bi iv¯Ív AhZv †NivI Ki‡eb bv wg_v Kmg Ni‡K weivb K‡i †`q Bû`xiv ivmy‡ji kvb †Mvcb Kivi D‡Ï‡k¨ wg_¨v kc_ KiZ bxj Pÿzwewkó gybvwdK Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi wb‡`©k n‡e wg_¨v KmgKvix e¨emvqx‡`i Rb¨ †e`bv`vqK kvw¯Í i‡q‡Q wg_¨v Km‡gi Kvi‡Y eiKZ D‡V hvq ïK‡ii gZ jvk AšÍ‡i Kv‡jv we›`y

3 4 5 6 6

`yBwUwkÿYxq d‡Zvqv AZ¨waK Kmg Kivi wb‡lavÁv Kmg m¤úwK©Z 15wU gv`vbx dzj K_vq K_vq Kmg Kiv DwPZ bq fz‡j Kmg K‡i †djj Z‡e?

Ggb KZ¸‡jv kã †h¸‡jv w`‡q Kmg nq bv Pvi cÖKv‡ii Kmg Ggb Kmg hv †f‡½ †`Iqv‡Z Kzd‡ii m¤¢vebv i‡q‡Q Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv bv‡g Kmg Kiv Kmg bq Ab¨‡K Kmg †`Iqv‡bv Kmg bq

20 22 22 23 23

8 8 9 10 11

24 24 26 27

27 Km‡g wbq¨Z I D‡Ï‡k¨i ¸iæZ¡ †bB 28 Km‡gi KwZcq kã 29 Zv‡R`v‡i g`xbvi Km‡gi kãvejx 30 ûhyi cyib~i Gi bv‡g Kmg 30 eo eo †Mvudavix e`gvk 32 Km‡gi wndvRZ Ki‡eb 34 DËg KvR Kivi Rb¨ Kmg f½ Kiv 35 Zvjv‡Ki Kmg Kiv I Kiv‡iv †Kgb? 37 Km‡gi Kvd&dviv Km‡gi Kvd&dvivi 13wU gv`vbx dzj 39 Kvd&dvivi Rb¨ Km‡gi kZ© mg~n 39 Kvd&dviv Av`vq Kivi c×wZ 40 Kvd&dvivi Rb¨ wbq¨Z kZ© 41 Kvd&dvivi †ivhvi wbq¨‡Zi `yBwU weavb 43 Kvd&dvivi nK`vi †K? 44 gvinvev! gv`vbxZiweq¨Zx †Kvm© 45 gvinvev

12 13 14 15

15 16 17 Kmg †Kej m‡Z¨i DciB Kiv †h‡Z cv‡i 18 gymjgv‡bi Kmg wek¦vm K‡i †bIqv DwPr 18 Zzwg Pzwi K‡iwb gywgb wKfv‡e Avjøvn&i bv‡g wg_¨v kc_ 19 Ki‡Z cv‡i!

KziAvb DVv‡bv Kmg wKbv? 19

2

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

3 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

‫ ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ! ﻦ و ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬ ‫ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ! ﻦ‬$ ‫ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬ ‫ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ ﻣ ﻦ‬ ؕ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢؕ ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ‬

1

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

kqZvb Avcbv‡K jv‡Lv AjmZv w`K, ZeyI GB wimvjv cwic~Y© cvV Kiæb, ‫ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ Avcbvi Lye DcKvix Ávb AwR©Z n‡e|

wdwikZviv Avgxb e‡j

nhiZ Avey ûivBiv F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫‡_† ر‬K ewY©Z; Zv‡R`v‡i g`xbv, myiæ‡i wmbv, ûhyi cyibyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠٰﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi gnvb evYx n‡”Q: ÒAvjøvn& ZvÔAvjvi wKQz cwiågYKvix wdwikZv Av‡Q| hLb Zviv whwK‡ii gvnwdj mg~‡ni cvk w`‡q AwZµg K‡i, ZLb G‡K Aci‡K e‡j, GLv‡b em| hLb whwKiKvixiv †`vÔAv K‡i ZLb wdwikZviv I Zv‡`i †`vÔAvi mv‡_ Avwgb (A_©vr Keyj †nvK) e‡j| hLb Zviv bexi Dci `iæ` †cÖiY K‡i, ZLb H wdwikZviv I Zv‡`i mv‡_ `iƒ` †cÖiY K‡i| hZÿY Zviv Gw`K †mw`K P‡j bv hvq, Avi wdwikZviv G‡K Aci‡K e‡j †h, G †mŠfvM¨evb‡`i Rb¨ my-msev`, Zviv ÿgv cÖvß n‡q wd‡i hv‡”Q|Ó (RvgDj RvIqv‡g wjm& m~qyZx, 3q LÛ, 125 c„ôv, nv`xm- 775)

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬ 1

!N‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬P ‫ ﺻ‬

kvq‡L ZwiKZ Avgx‡i Avn‡j mybœvZ nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gynv¤§` BjBqvm ۡ ۡ AvËvi Kv‡`ix ‫ ﻟ ﻌﺎﻟ ﻴﻪ‬ ‫ ﻣﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗ‬Gi msKib Ò‡bKxi `vIqvZÓ (1g As‡ki) 132

c„ôvq ÒKmg m¤úwK©Z gv`vbx dzjÓ we`¨gvb Av‡Q| mnRZv I DcKvi mva‡bi j‡ÿ¨ wimvjv AvKv‡i cÖKvk Kiv n‡”Q| ----gvKZvevZzj g`xbv gRwjk|

3

4

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvRKvj †h‡nZz AwaKvsk †jvK‡`i gv‡S K_vq K_vq Kmg Kivi cÖeYZv j¶¨ Kiv hvq, evi evi wg_¨v KmgI †L‡q em‡Z †`Lv hvq, ZvIev KiviI †Kvb bvg †bB, Kvddviv †`qvi †PZbv‡evaI †bB, ZvB D¤§‡Zi g½j Kvgbvi gva¨‡g mvIqve jv‡fi Avkvq †bKxi `vIqvZ¯^iƒc mvgvb¨ e¨vL¨vmn Kmg I Gi Kvddviv m¤ú‡K© gv`vbx dzj †ck KiwQ| Avkv Kwi, Avcbviv Zv MÖnY K‡i wb‡eb| Gi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ cvV Kiv‡Z wKsev KwZcq Bmjvgx fvB e‡m `im †`Iqv‡Z †Kej DcKviB n‡e bv, ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬mev©waK DcKvi wnmv‡eB MY¨ n‡e|

Km‡gi msÁv

Kmg‡K Aviwe fvlvq ÔBqvgxbÕ ejv nq| A_©vr Wvb w`K| †h‡nZz Avie †jv‡Kiv Kmg Kiv I MÖnY Kv‡j mvaviYZt ci¯úi Wvb nvZ wgjvZ, ZvB G‡K Bqvgxb e‡j _v‡K| Bqvgxb kãwU Avevi ÔBqvgbÕ kã †_‡K m„wó n‡q‡Q| Gi A_© nj eiKZ I kw³| Km‡g †h‡nZz Avjøvn& ZvÔAvjvi eiKZc~Y© bvgI e¨envi Kiv nq, Ges Zv Øviv wb‡Ri Dw³‡Z kw³ cÖ`vb Kiv nq, ZvB Zv‡K Bqvgxb ejv nq| A_©vr eiKZc~Y© I kw³kvjx Dw³ ev K_v| (wgiAvZzj gvbvRxn&, 5g LÛ, 94 c„ôv) kixqv‡Zi cwifvlvq †mB Pzw³‡KB Kmg ejv nq, hvi gva¨‡g kc_Kvix †Kvb KvR Kiv ev bv Kiv m¤ú‡K© KwVb I gReyZ B”Qv cÖKvk K‡i| (`yi‡i gyLZvi, 5g LÛ, 488 c„ôv) D`vniY ¯^iƒc, †KD ejj: ÔAvjøvn&i Kmg, Avwg AvMvgx Kvj †Zvgvi me FY cwi‡kva K‡i w`eÕ -Zvn‡j GwU Kmg| 4

5 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

Kmg wZb cÖKvi

Kmg wZb cÖKvi| †hgb; (1) jvM&f (2) ¸gym& I (3) gyb&AvwK¡`| (1) jvM&f nj: AZxZ wKsev eZ©gvb †Kvb wel‡q wb‡Ri aviYvi (A_©vr fyj aviYvi ekeZ©x n‡q) ï× g‡b K‡i Kmg Kiv, A_P †mB K_v ev¯ÍeZvi wecixZ| †hgb: †Kvb e¨w³ Kmg Kij, ÔAvjøvn&i Kmg! hvq` N‡i †bB|Õ Zvi Rvbv g‡Z hv‡q` N‡i we`¨gvb †bB| †m wKš‘ wb‡Ri aviYv Abyhvqx mZ¨ KmgB K‡i‡Q| ev¯Í‡e wKš‘ hv‡q` N‡i wQj| Zvn‡j GB KmgwU‡K jvM&f ejv n‡e| G ai‡bi Kmg gvd †hvM¨| GB Km‡gi Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| (2) ¸gym nj: AZxZ wKsev eZ©gvb †Kvb wel‡q †R‡bey‡S wg_¨v Kmg Kiv| †hgb, †KD Kmg Kij: ÔAvjøvn&i Kmg! hv‡q` N‡i Av‡Q|Õ A_P †m Rv‡b †h, hv‡q` N‡i †bB| Giƒc Kmg‡K ¸gym ejv n‡e| kc_Kvix RNb¨ ai‡bi ¸bvn&Mvi n‡e| Zvi Dci B‡¯ÍMdvi I ZvIev Kiv diR| wKš‘ Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| (3) gybAvwK¡` nj: fwel¨‡Zi Rb¨ Kmg Kiv| †hgb, †KD Kmg Kij, ÔAvjøvn&i Kmg! Avwg AvMvgxKvj Aek¨B †Zvgv‡`i N‡i Avme|Õ wKš‘ †mw`b †m Gj bv| Zvn‡j †m Kmg f½ Kij| Zv‡K Kvd&dviv w`‡Z n‡e| Avevi †Kvb †Kvb †¶‡Î †m ¸bvn&MviI mve&¨¯Í n‡e| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 52 c„ôv) †gvUK_v nj: kc_Kvix hw` AZxZ wKsev eZ©gvb Kv‡ji †Kvb wel‡q Kmg K‡i, Zvn‡j nqZ †mB Kmg mZ¨ n‡e, bv nq wg_¨v n‡e| mZ¨ n‡j †Kvb Amyweav †bB| 5

6 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

wg_¨v n‡q _vK‡j, †m hw` Zv Zvi aviYv †gvZv‡eK mZ¨ †R‡b K‡i _v‡K, Zv‡ZI †Kvb Amyweav †bB| A_©vr ¸bvn&I †bB, Kvd&dvivI †bB| Aek¨ †m hw` Av‡M †_‡KB RvbZ †h, †m wg_¨v KmgB Ki‡Q, Zvn‡j †m ¸bvn&Mvi n‡e| wKš‘ Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| fwel¨‡Z †Kvb KvR Kivi ev bv Kivi kc_ K‡i, Avi †m hw` Kmg c~Y© K‡i †`q, Zvn‡j †Zv fvj K_v| Ab¨_vq Kvd&dviv w`‡Z n‡e| Avevi †¶Î we‡k‡l Kmg f½ Kivi Kvi‡Y ¸bvn&MviI n‡e| (GB wel‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv mvg‡b n‡e)|

wg_¨v Kmg Kiv Kexiv ¸bvn&

g`xbvi Zv‡R`vi, ivmyj‡`i mi`vi, ûhy‡i AvmIqvi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvjøvn& ZvÔAvjvi mv‡_ wki&K Kiv, wcZv-gvZvi Aeva¨ nIqv, †Kvb cÖvYx nZ¨v Kiv Avi wg_¨v Kmg Kiv Kexiv ¸bvn&|Ó (eyLvix, 4_© LÛ, 295 c„ôv, nv`xm: 6670)

me©cÖ_g kqZvb wg_¨v Kmg K‡iwQj

‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫† ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬K nhiZ mvwq¨`ybv Av`g QwdDjøvn& ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ wmR`v bv Kivi Kvi‡YB kqZvb Awfkß I weZvwoZ n‡qwQj| ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬Gi) ¶wZ mvab Kivi ZvB †m Zuvi (Av`g ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ dw›`‡Z my‡hvM LuyRwQj| nhiZ mvwq¨`ybv Av`g I nvIqv F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬ ‫† ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬K Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` Ki‡jb: Ô‡Zvgiv > ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫ ﻟﺴ ﻼم و ر‬ Df‡q Rvbœv‡Z Ae¯’vb Ki| hv hv B”Qv nq Avb›` f‡i LvI| wKš‘ IB e„¶wUi w`‡K Mgb Ki‡e bv| kqZvb †Kvbfv‡e Av`g I ‫ ﻋﻠ ﻴ> ﻤ‬Gi wbKU G‡m ejj: ÔAvwg wK Avcbv‡`i‡K nvIqv ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ ÔkR‡i Lyj`ÕwU (wPiRxwe n‡Z cvivi e„¶wU) †`wL‡q w`e?Õ

6

7 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬AMÖvn¨ K‡i nhiZ mvwq¨`ybv Av`g ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ w`‡jb| Gevi kqZvb Kmg Kij: ÔAvwg Avcbv‡`i ïfvKvsLx!Õ ‫ ) ﻋﻠ ﻴ> ﻤ‬g‡b Ki‡jb †h, Avjøvn&i bv‡g Guiv (Av`g I nvIqv ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ wg_¨v Kmg †K Ki‡Z cv‡i| GB †f‡e nhiZ mvwq¨`vZzbv nvIqv > ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I

L M‫ ر‬Zv n‡Z mvgvb¨ †L‡jb| AZtci nhiZ Av`g ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫† ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬K †L‡Z w`‡jb| wZwbI †L‡q QwdDjøvn& ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ wb‡jb| (Zvdmx‡i Ave`yi iv¾vK, 2q LÛ, 76 c„ôv) †hgb: 8g cvivi m~iv Aviv‡di 20 †_‡K 21 b¤^i Avqv‡Z Bikv` n‡”Q:

Kvbhyj Cgvb ‡_‡K Abyev`: Ò(20) AZtci kqZvb Zv‡`i g‡b GB AvksKv mÂq Ki‡jv †h, Zv‡`i m¤§y‡L Abve„Z K‡i †`‡e Zv‡`i j¾vi e¯‘¸‡jv, hv Zv‡`i †_‡K †Mvcb wQj Ges ejj, †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i cÖwZcvjK GB e„ÿ †_‡K GB Rb¨ wb‡la K‡i‡Qb †h, †Zvgiv Df‡q †d‡ikZv n‡q hv‡e A_ev wPiRxwe n‡q hv‡e| (21) Ges Zv‡`i Df‡qi wbKU kc_ K‡i ejj, ÔAvwg †Zvgv‡`i Df‡qi wnZvKv•Lx| 7

‫ﻓ ﻮ ﺳ ﻮ س ﻟ >ﻤ‬ ‫ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ‬

‫ور ی‬ ‫ ﺪ ی ﻟ > ﻤ ﻣ‬U ‫ﻟ ﻴ‬ ‫ > ﻤ‬WG‫ ﻋ ﻨ > ﻤ ﻣ ﻦ ﺳ ﻮ‬ ‫ﻜ ﻤ‬P ‫ و ﻗ ل ﻣ ﻧ ٰ>ﻜ ﻤ ر‬ ‫ ﻋ ﻦ [ٰ ﺬہ‬ ‫ ﻟﺸ ﺠ ﺮة ۤﻻ ن‬ ‫ﻜ ﻮﻧ‬W ‫ﻜ ﻮﻧ ﻣ ﻠ ﻜ! ﻦ و‬W ﴾۲۰﴿ ‫ﻦ‬ ‫ ﻣ ﻦ ﻟ ٰﺨﻠ ﺪﻳ‬ ‫ ﺳ ﻤ > ﻤ ۤ ` _ﻲ ﻟﻜ ﻤ ﻟﻤ ﻦ‬ ‫ و ﻗ‬ ﴾ۙ۲۱﴿ ‫ﻦ‬ !‫ ﻟ ?ﻨ ﺼ ﺤ‬

8 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:

Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

m`iæj AvdvwRj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gynv¤§` bCgyÏxb gyiv`vev`x F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Zvdmx‡i Lvhvwqbyj Bidv‡b wj‡L‡Qb: A_© GB †h, Bewjm kqZvb wg_¨v Kmg K‡i nhiZ mvwq¨`ybv Av`g ‫ ﻋ&ٰﻲ‬ ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫† ﻧ ﺒ‬K †auvKv w`‡qwQj, Avi me©cÖ_g wg_¨v KmgKvix ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬Gi aviYv‡ZI wQj wQj BewjmB| nhiZ Av`g ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ bv †h, Avjøvn& ZvÔAvjvi bvg wb‡q †KD Kmg K‡i wg_¨v K_v ej‡Z cv‡i| ZvB wZwb Zvi K_vq wek¦vm K‡iwQ‡jb|

Kv‡iv nK bó Kivi D‡Ï‡k¨ wg_¨v kc_Kvix Rvnvbœvgx

ivmy‡j Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Kmg K‡i Kv‡iv nK bó K‡i, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Rb¨ Rvnvbœvg AeavwiZ K‡i †`b, Zvi Dci RvbœvZ nvivg K‡i †`b| AviR Kiv nj: Bqv ivmyjvjøvn& ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ! ﺻ& ﻲ‬Zv hw` bMY¨ ev ¯^í wRwbmB n‡q _v‡K? Bikv` Ki‡jb: hw`I cxj~i GKwU WvjI n‡q _v‡K|Ó (gymwjg, 82 c„ôv, nv`xm: 218) cxj~ GK RvZxq e„¶ we‡kl| †hUvi Wvj I †kuKo w`‡q wgm&IqvK evbv‡bv nq|

wg_¨v KmgKvix nvk‡i nvZ-cv KvUv Ae¯’vq n‡e R‰bK nvRivgx (Bqvg‡bi nvRivgIZ bMixi evwm›`v) Avi GK wK›`x (wK›`v m¤cÖ`v‡qi †jvK) g`xbvi Zv‡R`vi, ivmyi‡`i mi`vi, bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi `iev‡i Bqvg‡bi GK LÛ Rwg msµvšÍ we‡iva wb‡q nvwRi nj| nvRivgx ejj: †n Avjøvn&i ivmyj! Avgvi RwgwU Zvi wcZv wQwb‡q wb‡qwQj| GLb Zv GB †jvKwUi nv‡Z i‡q‡Q| 8

9 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi

cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

GUv ï‡b bex‡q gyKviivg, b~‡i gyRvmmvg, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ wRÁvmv Ki‡jb: †Zvgvi wK †Kvb mv¶x Av‡Q? †m ejj: †bB| wKš‘ Avwg Zvi wbKU n‡Z Kmg wbe, †m Avjøvn& ZvÔAvjvi bv‡g Kmg K‡i ejyK †h, †h RwgwU Zvi wcZv Avgvi KvQ †_‡K wQwb‡q wb‡qwQj Zv †h Avgvi Rwg †m wel‡q †m Rv‡b bv| wK›`x †jvKwU Kmg Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z nj| Ggb mgq ivmy‡j AvKivg, kvnvbkv‡n ebx Av`g ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` Ki‡jb: Ò†h e¨w³ (wg_¨v) Km‡gi gva¨‡g KviI m¤ú` `Lj Ki‡e, †m Avjøvn& ZvÔAvjvi `iev‡i nvZ-cv KvUv Ae¯’vq Dcw¯’Z n‡e| GB evYxwU ï‡b wK›`x †jvKwU e‡j w`j: RwgwU ZviB (nvRivgxiB)|Ó (mybv‡b Avey `vE`, 3q LÛ, 298 c„ôv, nv`xm: 3244)

cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬D³ nv`x‡mi UxKvq wj‡L‡Qb: ‫ ٰﺤ ﻦ‬U ‫ ! ﺳ‬GB cÖfve †mB cweÎ d‡qRmg„× Rev‡bi| gvÎ `yBwU K_vq wK›`x †jvKwUi g‡bi Ae¯’v cwieZ©b n‡q ‡Mj, Avi mZ¨ K_v e‡j w`‡q Rwg m¤ú‡K© `vwe cÖZ¨vnvi Kij| (wgiAvZzj gvbvRxn&, 5g LÛ, 298 c„ôv, nv`xm: 403)

mvZwU Rwgi nvi (gvjv) m~‡`i gva¨‡g A‡b¨i RvqMvq A‰ea `Lj K‡i Ni-evwo wbg©vYKvix †jv‡Kiv, A‡b¨i c¶ n‡Z wVKvq cÖvß dmjx Rwg-Rgv n¯Í‡¶cKvix K…l‡Kiv Ges †LqvbZKvix Rwg`v‡iiv †hb ZvovZvox ZvIev K‡i †bq| hv‡`i hv‡`i nK bó K‡i‡Q ev `Lj K‡i‡Q †m¸‡jv †hb kxNÖ wdwi‡q †`q| 9

10 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

KviY, gywmjg kix‡d QiKv‡i bvg`vi, g`xbvi Zv‡R`vi, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ A‡b¨i GK weNZ cwigvY RwgI A‰ea cš’vq †fvM Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b Zvi Mjvq mvZ Rwg‡bi gvjv cwi‡q †`Iqv n‡e|Ó (mnxn gymwjg, 869 c„ôv, nv`xm: 1610)

Rbmvavi‡Yi MgbvMg‡bi iv¯Ív Ah_v †NivI Ki‡eb bv

†KD †KD mvaviY MgbvMg‡bi iv¯Ív-NvU Ah_v †NivI K‡i _v‡Kb| hv †jvKR‡bi †fvMwšÍi KviY nq| †hgb: (1) C`yj Avhnvi w`b¸‡jv‡Z Kzievbxi cï wewµ Kivi Rb¨, fvovq ivLvi Rb¨, wKsev RevB Kivi Rb¨ †Kv_vI †Kv_vI Ah_v m¤ú~Y© iv¯ÍvB e¨envi K‡i| (2) †jvKR‡bi Kó nq Ggb ch©v‡q iv¯Ívq gqjv BZ¨vw` †d‡j| feb wbg©vY BZ¨vw`i Rb¨ Ah_v BU, evwj, KsKi BZ¨vw` ¯‘c K‡i iv‡L| Ggwbfv‡e wbg©vY KvR †k‡l †eu‡P hvIqv mvgMÖx gv‡mi ci gvm †mLv‡b †d‡j ivLv nq| (3) we‡q-kv`x‡Z, †fv‡Ri Av‡qvR‡b, wKsev †h †Kvb Abyôvb Dcj‡¶, †gRevb I BZ¨vw` wewfbœ Dcj‡¶ iv¯Ívq †WK cvKv‡bv n‡q _v‡K| G‡Z KL‡bv KL‡bv gvwU MZ© n‡q hvq| c‡i Zv‡Z Kv`v I `yM©Ügq cvwb R‡g gkv BZ¨vw` Rb¥vq, Avi †ivM Qovq| (4) mvavi‡Yi MgvbvMg‡bi iv¯Ív¸‡jv Lbb Kiv nq| wKš‘ cÖ‡qvRb †kl nIqvi ci fwZ© K‡i mgZj K‡i †`Iqv nq bv| (5) emev‡mi Rb¨ wKsev e¨emvi Rb¨ A‰ea n¯Í‡¶‡c RvqMv `Lj K‡i †bq| G‡Z K‡i †jvKR‡bi iv¯Ív †QvU I msKxY© n‡q hvq| Gm‡ei Rb¨ GwU wPšÍvi welq| 10

11

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ 853 c„ôv m¤^wjZ ÔRvnvbœv‡g †gu †j Rv‡b Iqv‡j AvgvjÕ bvgK wKZv‡ei 1g L‡Ûi 816 b¤^i c„ôvq Bgvg Be‡b nvRi g°x kv‡dqx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Kexiv ¸bvn& b¤^i 215-‡Z GB Kg©KvÛ‡K Kexiv ¸bvn& e‡j AvL¨v w`‡Z wM‡q e‡jb: mvaviY gvby‡li MgbvMg‡bi iv¯Ívq kixqvZ-weiæ× fv‡e A‰ea n¯Í‡¶c Kiv wKsev Ggbfv‡e `Lj K‡i ivLv ev e¨e¯’v †bIqv hv‡Z †jvKR‡bi Amyweav nq, Gi KviY eY©bv Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jb: G‡Z K‡i †jvKR‡bi ¶wZ, †fvMvwšÍ Ges Ab¨vqfv‡e Zv‡`i nK bó Kiv cvIqv hv‡”Q| ing‡Z Avjg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi evYx: Ò†h e¨w³ Ab¨vqfv‡e GK weNZ Rwg wb‡Ri Avq‡Z¡ wb‡q wbj, wKqvg‡Zi w`b ZZUzKz cwigvY K‡i mvZ ¯’‡ii Rwgi gvjv evwb‡q Zvi Mjvq cwi‡q †`Iqv n‡e|Ó (mnxn& eyLvix, 2q LÛ, 377 c„ôv, nv`xm: 3198)

wg_¨v Kmg Ni‡K weivb K‡i †`q wg_¨v Km‡gi ¶wZmg~n D‡jøL Ki‡Z wM‡q Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybvœ Z gvIjvbv kvn Avng` ihv Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡jb: wg_¨v Kmg Ni‡K weivb K‡i †`q| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 6ô LÛ, 602 c„ôv) Ab¨ GK RvqMvq wj‡Lb: AZx‡Zi K_vi Dci †R‡b ï‡b wg_¨v kc_Kvixi Dci hw`I Gi †Kvb Kvd&dviv †bB| (wKš‘) Zvi kvw¯Í nj †h, Rvnvbœv‡gi dzUšÍ mgy‡`ª wbgw¾Z Kiv n‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 13 Zg LÛ, 611 c„ôv) 11

12

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GKUz fveyb! Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb, mgMÖ RMr m„wó K‡i‡Qb, whwb me wKQz m¤ú‡K© mg¨K AeMZ i‡q‡Qb, huvi Kv‡Q wKQzB †Mvcb bq, GgbwK AšÍi mg~‡ni fve¸‡jvI whwb fvjfv‡e Rv‡bb, whwb ingvb, whwb inxg, whwb Kvn&nvi, whwb RveŸvi †mB wek¦cÖwZcvj‡Ki bvg wb‡q wg_¨v Kmg Kiv KZ eo gyL©Zv n‡Z cv‡i!

ZvI Avevi cvw_©e †Kvb mvgwqK DcKvi cÖvwßi Ges wKQz UvKvcqmvi Rb¨|

Bû`xiv ivmy‡ji kvb †Mvcb Kivi D‡Ï‡k¨ wg_¨v kc_ KiZ

Bû`x cv`ªx Ges Zv‡`i †bZv Avey iv‡d, †Kbvbv web Avwej ûKvBK, KvAve web Avkivd, ûevB web AvLZve cÖg~L Avjøvn& ZvÔAvjvi †mme cÖwZkÖæwZ¸‡jv †Mvcb K‡i †d‡jwQj hv ing‡Z Avjg, ivmy‡j gynZvivg, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi Dci Cgvb Avbvi m¤ú‡K© ZvIivZ kix‡d ewY©Z n‡qwQj| Gfv‡e †h, Zviv ‡m¸‡jv cwieZ©b K‡i w`‡qwQj Ges Z`¯’‡j wb‡R‡`i c¶ †_‡K Zv‡`i nv‡Z Ab¨ wKQz wj‡L w`‡qwQj, Avi wg_¨v Kmg †L‡q ejZ, Gme Avjøvn& ZvÔAvjvi c¶ †_‡K bvwhj n‡q‡Q| G me Zviv Zv‡`i `‡ji gyL©‡`i c¶ n‡Z Nyl I ab AR©‡bi Rb¨B K‡iwQj Zv‡`i m¤ú‡K© GB Avqv‡Z †gvevivKvwU bvwhj nq: 12

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

13 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Òhviv Avjøvn&i cÖwZkÖæwZ I wb‡R‡`i Km‡gi wecix‡Z Zz”Q wewbgq MÖnY K‡i, AvwLiv‡Z Zv‡`i Rb¨ †Kvb Ask †bB Ges Avjøvn& ZvÔAvjv wKqvg‡Zi w`‡b bv Zv‡`i mv‡_ K_v ej‡eb, bv `„wócvZ Ki‡eb Ges bv Zv‡`i‡K cweÎ Ki‡eb Avi Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK kvw¯Í|Ó

‫ ﺮ و ن ﺑ ﻌ > ﺪ‬c‫ ﺸ‬d ‫ ن ﻟ ﺬﻳ ﻦ‬ ‫ﻼ‬e ‫ﻨ ﻗﻠ ﻴ‬e ‫ و ﻳ ﻤ ﻧ > ﻢ ﺛ ﻤ‬ ‫ة‬g ‫ﺌ‬l‫ وﻟ‬ ٰ‫ ﻲ ﻻ‬h ‫ ﻻ ﺧ ﻼ ق ﻟ > ﻢ‬8 ‫ﻠ ﻤ > ﻢ‬$ ‫ و ﻻ ﻳ ﻜ‬ ‫ و ﻻ ﻳ ﻨ ﻈﺮ‬ ۪ ‫ ﻴ> ﻢ‬$‫ ﻟ ﻴ> ﻢ ﻳ ﻮ م ﻟﻘ ٰﻴ ﻤ ﺔ و ﻻ ﻳ ﺰ ﻛ‬ ﴾۷۷﴿ ‫ﻢ‬r ‫ ﻟ ﻴ‬, r ‫ و ﻟ > ﻢ ﻋ ﺬ‬ (Zvdmx‡i Lv‡hb, 1g LÛ, 265 c„ôv)

(cviv: 3, m~iv: Av‡j Bgivb, AvqvZ: 77)

bxj P¶zwewkó gybvwdK

Ave`yjøvn Be‡b be&Zj& (bv‡gi R‰bK) gybvwdK (wQj) †h bex Kixg, iDdzi inxg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi `iev‡i Dcw¯’Z _vKZ, Avi GLvbKvi me K_v Bû`x‡`i wbKU cvPvi KiZ| GK`v wcÖq bex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫` ﺻ& ﻲ‬iev‡i Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb ‫ ﺻ& ﻲ‬ ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I

Bikv` K‡ib: ÒG¶zwY GKRb †jvK Avm‡e, hvi AšÍi LyeB KwVb| †m †`‡L kqZv‡bi †Pv‡L| wKQz¶Y ci Avãyjøvn& B‡eb be&Zj& Gj, Zvi †PvL¸‡jv bxj wQj|Ó bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Zv‡K Bikv` Ki‡jb: ÒZzwg Avi †Zvgvi mv_xiv Avgv‡K Mvwj `vI †Kb?Ó ZLb †m Kmg †L‡q ejj: †m Giƒc K‡i bv| 13

14

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

†m Zvi mv_x‡`i wb‡q Gj| ZvivI Kmg Kij: ÔAvgiv Avcbv‡K Mvwj †`Bwb|Õ GB NUbvq wb‡Pi AvqvZwU bvwhj nq: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ‫ﻮ ﻟﻮ‬W ‫ ﻲ ﻟﺬﻳ ﻦ‬H ‫ﺮ‬W ‫ ﻟ ﻢ‬

ÒAvcwb wK Zv‡`i †`‡Lbwb hviv Ggb †jvK‡`i eÜz n‡q‡Q ‫ ﻋﻠ ﻴ> ﻢ‬ N ‫ﻣ ﻏ ﻀ‬e ‫ ﻗ ﻮ‬ hv‡`i Dci Avjøvn&i MRe ‫ﻣ ﻨﻜ‬$ ‫ؕ ﻣ [ ﻢ‬

‫و‬ u ۙ ‫ﻢ‬ > ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ u

i‡q‡Q? Zviv bv †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K, bv Zv‡`i ga¨ †_‡K| ‫ و‬, ‫ ﻳ ﺤﻠ ﻔ ﻮ ن ﻋ& ﻲ ﻟ ﻜ ﺬ‬ Zviv ey‡S-ï‡b wg_¨v kc_ ﴾۱۴ۚ ﴿ ‫ن‬ ‫ ﻌﻠ ﻤ ﻮ‬d ‫[ ﻢ‬ K‡i|Ó (cviv: 28, m~iv: gyRv`vjv, AvqvZ: 14)

(Lvhvwqbyj Bidvb)

Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi wb‡`©k n‡e

ewY©Z Av‡Q: wKqvg‡Zi w`b GK e¨w³‡K Avjøvn& ZvÔAvjvi mvg‡b Avbv n‡e| Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡q hvevi wb‡`©k w`‡eb| †m Av‡e`b Ki‡e: †n Avjøvn! Avgv‡K Kx Kvi‡Y Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqv n‡”Q? Bikv` n‡e: †Zvgv‡K G Kvi‡YB Rvnvbœv‡g cvVv‡bv n‡”Q †h, Zzwg Iqv³ †kl n‡q hvIqvi ci bvgvh co‡Z, Avi Avgvi bv‡g wg_¨v kc_ Ki‡Z| (gyKvkvdvZzj Kzjye, 189 c„ôv)

14

15

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

wg_¨v KmgKvix e¨emvqx‡`i Rb¨ †e`bv`vqK kvw¯Í i‡q‡Q nhiZ mvwq¨`ybv Avey hi wMdvix F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫ ر‬n‡Z ewY©Z: Avjøvn&i gvneye, `vbv‡q ¸qye, gybvh&hvwn Avwbj Dqye, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwZb e¨w³ Ggb †h, Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡`i mv‡_ bv K_v ej‡eb, bv Zv‡`i cÖwZ K…cv`„wó `vb Ki‡eb, bv Zv‡`i cweÎZv `vb Ki‡eb, eis Zv‡`i Rb¨ KwVb ‡e`bv`vqK kvw¯Í i‡q‡Q|Ó wZwb F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫ ر‬e‡jb: Avjøvn&i nvexe, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬G K_v¸‡jv wZbevi K‡i Bikv` K‡i‡Qb| Gici Avwg AviR Kijvg: Zviv †Zv (Zvn‡j) aŸsm I eiev` n‡q †M‡Q| Zviv Kviv? wZwb ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` Ki‡jb: (1) †h e¨w³ jy½x AnsKvi mnKv‡i Szwj‡q cwiavb K‡i, (2) †h e¨w³ DcKvi K‡i †LuvUv †`q Ges (3) †h e¨w³ wg_¨v Kmg †L‡q cY¨ wewµ K‡i| (mnxn gymwjg, 67 c„ôv, nv`xm: 171 (106))

wg_¨v Km‡gi Kvi‡Y eiKZ D‡V hvq

D³ eY©bv †_‡K we‡kl K‡i e¨emvqx fvB‡`i wk¶v MÖnY Kiv DwPZ, hviv wg_¨v Kmg K‡i cY¨v wewµ K‡i _v‡Kb, c‡Y¨i †`vl-ÎæwU †Mvcb K‡i Lvivc I bó cY¨ Pov `v‡g wewµ K‡i AwaK gybvdv AR©b KiviRb¨ G‡Ki ci G Kmg Ki‡Z _v‡K, G‡Z †Kvb iK‡gi j¾v I ms‡KvP Abyfe K‡i bv, Zv‡`i wPšÍvfvebv Kiv DwPZ †h, wKqvg‡Zi w`‡bi mycvwikKvix, †`vRvnv‡bi gvwjK-gyLZvi, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òwg_¨v Km‡gi gva¨‡g cY¨ †Zv wewµ n‡q hvq, wKš‘ eiKZ D‡V hvq|Ó (Kvbhyj D¤§j, 16Zg LÛ, 297 c„ôv, nv`xm: 46376)

15

16

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ ! ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

Ab¨Î Bikv` n‡”Q: ÒKmg cY¨ weµq Kwi‡q †`q, Z‡e eiKZ DwV‡q †`q|Ó (eyLvix kixd, 2q LÛ, 15 c„ôv, nv`xm: 2087) cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬D³ nv`xmwUi UxKvq wj‡Lb: eiKZ D‡V hvIqv gv‡b AvMvgx‡Z e¨emvq cÛ n‡q hvIqv A_ev e¨emvq g›`vfve †`Lv †`Iqv| A_©vr hw` Zzwg wg_¨v Kmg †L‡q cÖZviYvg~jK Ab¨‡K µzwUc~Y© †Kvb cY¨ wewµ K‡i _vK, †m nqZ GKeviB cÖZvwiZ n‡e, wØZxqevi wKš‘ Avi Avm‡e bv| KvD‡K Avm‡ZI w`‡e bv A_ev †h UvKvUv Zzwg Zvi KvQ †_‡K nvwZ‡q wb‡qQ Zv‡Z eiKZ n‡e bv| KviY, nvivg DcvR©‡b eiKZ ‡bB| (wgiAvZzj gvbvRxn&, 4_© LÛ, 344 c„ôv)

ïK‡ii gZ jvk

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ 32 c„ôv m¤^wjZ ÔKvdb †PviÕ bvgK wimvjvq D‡jøL i‡q‡Q: †Kvb GK mgq Lwjdv Ave`yj gwj‡Ki Kv‡Q fxZkw¼Z Ae¯’vq GK Kvdb †Pvi G‡m ejj: Rvnuvcbv! Avwg GKRb AZ¨šÍ ¸bvn&Mvi e¨w³| Avwg Rvb‡Z PvB †h, Avgvi ¸bvn& ÿgv nIqvi †Kvb iv¯Ív Av‡Q wK bv? Lwjdv ej‡jb: †Zvgvi ¸bvn& wK Avmgvb-Rwgb †_‡KI eo? †m ejj: n¨uv! eo| Lwjdv ej‡jb: †Zvgvi ¸bvn& wK jIn I Kjg †_‡KI eo? †m ejj: n¨v! eo| Lwjdv wRÁvmv Ki‡jb: †Zvgvi ¸bvn wK Avik I KziwQ †_‡KI eo? Reve w`j: n¨uv! eo| Lwjdv Gevi ej‡jb: fvB! †Zvgvi ¸bvn †Zv Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ †_‡K Aek¨B eo n‡e bv?

16

17

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

G K_v †kvbvi mv‡_ mv‡_ †jvKwUi g‡bi c~Äxf~Z evafv½v †Rvqvi †Pv‡Li AkÖæ n‡q AbM©j fv‡e Si‡Z Avi¤¢ Kij| †m A‡Svi bq‡b Kvbœv Ki‡Z jvMj& Lwjdv ej‡jb: Gevi GKUz Rvb‡Z cvwi wK †Zvgvi ¸bvn&wU Kx? cÖ‡kœi Rev‡e †m ejj: ûhyi! Avcbv‡K ej‡Z Avgvi eo j¾v‡eva n‡”Q| Zey ejwQ, G‡Z K‡i nqZ Avgvi ZvIev Kivi †Kvb GKUv e¨e¯’v n‡q hv‡e| GB e‡j †m Zvi fqsKi Kvwnbx ej‡Z Avi¤¢ Kij| ejj: Rvnuvcbv! Avwg nw”Q GKRb Kvdb †Pvi| AvR iv‡Z Avwg cuvPwU Kei n‡Z wk¶v AR©b K‡iwQ Ges ZvIev Kivi wbq¨Z K‡iwQ| AZtci †jvKwU cuvPwU Ke‡ii wk¶vg~jK Ae¯’vi K_v eY©bv Kij| GKwU Ke‡ii Ae¯’vi K_v ej‡Z wM‡q †m Rvbvj, Kvdb Pzwi Kivi D‡Ï‡k¨ Avwg †hB KeiwU Lbb Kijvg, ü`q-we`viK GK `„k¨ †`L‡Z †cjvg| †`Ljvg, gy`©vi †PnvivwU ïK‡ii gy‡Li gZ n‡q †M‡Q| Avi †m Mjvq wkKje× wQj| A`„k¨ †_‡K AvIqvR ïb‡Z †cjvg, †m wg_¨v Kmg KiZ Avi nvivg iæwR DcvR©b KiZ| (ZvRwKivZzj Iqv‡qRxb, 612 c„ôv)

AšÍ‡i Kv‡jv we›`y

LvZvgyj gyimvjxb, ivngvZzwjøj AvÕjvgxb, ûhyi cyib~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Kmg K‡i Avi mv‡_ gvwQi cvLv cwigvYI wg_¨v wgwj‡q †`q, Z‡e †mB KmgwU Zvi AšÍ‡i wKqvgZ ch©šÍ Kv‡jv GKwU we›`y m„wó n‡q _vK‡e|Ó (BZ&nvdzm mv`vwZ wjh hyevB`x, 9g LÛ, 249 c„ôv)

17

18

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

Kmg †Kej m‡Z¨i DciB Kiv †h‡Z cv‡i

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! RvMÖZ †nvb! †Ku‡c DVzb! wbtm‡›`‡n Avjøvn& ZvÔAvjvi kvw¯Í mn¨ Kivi gZ bq| AZx‡Z wg_¨v Kmg K‡i _vK‡j AwZ kxNªB ZvIev K‡i wbb| G K_v fvjfv‡e g‡b ivL‡eb †h, cÖ‡qvRb mv‡c‡¶ Kmg hw` Ki‡ZB nq, Zvn‡j †Kej mZ¨ KmgB Ki‡eb|

gymjgv‡bi Kmg wek¦vm K‡i †bIqv DwPr

†Kvb gymjgvb hw` Avgv‡`i mvg‡b †Kvb wel‡q Kmg K‡i Zvn‡j fvj aviYv †i‡L Avgv‡`i DwPr Zvi Kmg‡K wek¦vm K‡i †bIqv| Bgvg kidzÏxb beex F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡jb: Ôgymjgvb fvB‡qi Kmg‡K wek¦vm Kiv Avi Zv c~Y© Kiv gy¯Ívnve| kZ© nj Zv‡Z wdZ&bv BZ¨vw`i Avk¼v bv _vKv|Õ (ki‡n gymwjg wjb beex, 14Zg LÛ, 32 c„ôv)

Zzwg Pzwi K‡ivwb nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫‡_† ر‬K ewY©Z, Avjøvn&i gvneye, `vbv‡q ¸qye gybvhhvwn Avwbj Dqye, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò(nhiZ) Cmv Be‡b gwiqg GK e¨w³‡K Pzwi Ki‡Z †`‡L Zv‡K ej‡jb: Zzwg Pzwi K‡iQ| †m ejj: whwb e¨ZxZ †Kvb gvey` †bB, Zvi Kmg! KL‡bv bv| ZLb (nhiZ) Cmv ej‡jb: Avwg Avjøvn&i Dci Cgvb G‡bwQ Avi Avwg wb‡R‡K wb‡R wg_¨v cÖwZcbœ Kijvg|Ó (mnxn& gymwjg, 1288 c„ôv, nv`xm: 2368)

18

19

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

gywgb Kxfv‡e Avjøvn&i bv‡g wg_¨v kc_ Ki‡Z cv‡i!

Avjøvû AvKei! Avcbviv †`L‡jb †Zv! nhiZ mvwq¨`ybv ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬KmgKvixi mv‡_ Kxiƒc D`vi Cmv iƒûjøvn& ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ AvPiY Ki‡jb| cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫‡ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬mB KmgKvix †jvKwU‡K †Q‡o ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$ ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧ ﺒ‬Gi †`Iqv m¤ú‡K© nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûjøvn ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ cweÎ D`viZvi wPÎ Zz‡j ai‡Z wM‡q wj‡L‡Qb: A_©vr GB Km‡gi Kvi‡Y Avwg †Zvgv‡K mZ¨ Rvbjvg| KviY, †Kvb gywgb e¨w³ Avjøvn& ZvÔAvjvi bv‡g wg_¨v Kmg Ki‡Z cv‡i bv| †Kbbv, Zvi Avjøvn& ZvÔAvjvi bv‡gi gnZ¡‡eva KvR K‡i| Avwg wb‡Ri åvšÍ aviYv e‡j †g‡b wbw”Q †h, Avgvi †PvL f~j †`‡L‡Q| (wgiAvZ, 6ô LÛ, Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ Zuvi Dci ewl©Z †nvK, Avi Zuvi m`Kvq Avgv‡`i webv wnmv‡e ÿgv †nvK| G ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﻻ ﻣ!ﻦ ﺻ& ﻲ‬L$ ‫ﻣ!ﻦ ﺠ ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬ 623 c„ôv)

KziAvb DVv‡bv Kmg wK bv?

cweÎ KziAv‡bi Kmg LvIqv KmgB| Aek¨ †Kej KziAvb kixd DwV‡q wKsev mvg‡b †i‡L A_ev KziAv‡b nvZ †i‡L †Kvb K_v ejv Kmg bq| d‡ZvIqv‡q ihexqvi 13Zg L‡Ûi 574 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q: wg_¨v wel‡q cweÎ KziAv‡bi Kmg Kiv RNb¨Zg Kexiv ¸bvn&| mZ¨ wel‡q KziAvbyj Kix‡gi Kmg Kiv‡Z †Kvb mgm¨v †bB| cÖ‡qvRb mv‡c‡¶ DVv‡ZI cvi‡e| wKš‘ GwU Kmg‡K AZ¨šÍ `„pZv `vb K‡i| we‡kl †Kvb KviY I cÖ‡qvRb Qvov G KvR bv Kiv DwPr| 19

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

20 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

ZvQvov 575 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q: nu¨v, KziAvb kixd nv‡Z wb‡q wKsev Zv‡Z nvZ †i‡L †Kvb K_v ejv hw` kãMZfv‡e Kmg I kc‡_i mv‡_ bv n‡q _v‡K, Zvn‡j Zv nj‡d kiqx ev kixqvZ m¤§Z Kmg n‡e bv| (A_©vr †Kej KziAvb kixd DVv‡bv wKsev Zv‡Z nvZ ivLv‡K kixqvZ g‡Z Kmg AvL¨v †`Iqv hv‡e bv|) †hgb; †KD ejj: ÔAvwg KziAvb kix‡d nvZ †i‡L ejwQ, Ggb Ggb Kie|Õ c‡i †m Zv Kij bv| ZvB †mwU †h‡nZz KmgB َْ َ َ َ ُ َ ُ nqwb, ZvB Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| ‫( و ﷲ تعا ى أعلم‬Avjøvn& ZvÔAvjvB me‡P‡q AwaK ÁvZ)

`yBwU wk¶Yxq d‡Zvqv

(1) g`¨cvqx KziAvb DwV‡q Kmg Kij, Avevi †f‡O †djj!!!

d‡ZvIqv‡q ihexqvi 13Zg L‡Ûi 609 c„ôvq GK g`¨cvqx m¤ú‡K© kixqv‡Zi weavb Rvb‡Z †P‡q wRÁvmv Kiv nj: †Kvb e¨w³ PviRb e¨w³i mvg‡b KziAvb kixd DwV‡q kc_ K‡i‡Q †h, AvMvgx‡Z †m g` cvb Ki‡e bv| c‡i wKš‘ cvb K‡i‡Q| GB cÖkœwUi we¯ÍvwiZ Rev‡ei †k‡li w`‡K AvÕjv nhiZ F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡jb: †m hw` KziAvb DwV‡q KziAv‡bi bv‡g kc_ K‡i _v‡K wKsev Avjøvn& ZvÔAvjvi bv‡g Kmg K‡i _v‡K, Avi Zv gy‡L D”PviY K‡i _v‡K, c‡i Kmg †f‡½ †`q, Zvn‡j Zvi Dci Kvd&dviv Avek¨K| Avi †m hw` KziAvb kixd DwV‡q Kmg †L‡q _v‡K, Zvn‡j e¨vcviwU eoB RNb¨| KviY, †m KziAvb DwV‡q Zvi wecixZ cybivq g` cvb K‡i‡Q| 20

21

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

G‡Z K‡i welqwU KziAvb kix‡di Aegvbbv ch©šÍ Mwo‡q‡Q| †m cweÎ KziAv‡bi gn‡Z¡i kvb‡K AcgvwYZ K‡i‡Q| ZvB GB RNb¨ Kg©Kv‡Ûi Rb¨ (A_©vr Kmg kã D”PviY K‡iwb, †Kej KziAvb gRx` DwV‡q‡Q) Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| eis G Rb¨ Zvi Avek¨K †h, Avi †`wi bv K‡i ZvIev K‡i †bIqv, Avi †mB g›` KvR (g` cvb Kiv) fwel¨‡Z Avi bv Kivi `„p msKí †cvlY Kiv| Ab¨_vq †m cybivq Avjøvn& ZvÔAvjvi cÿ †_‡K †e`bv`vqK kvw¯Í Ges Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi Rb¨ A‡c¶v KiæK, Avjøvn&i cvbvn! Avi †m hw` gy‡L Kmg kã D”PviY bv K‡i _v‡K, eis †mB KziAvb DVv‡bv‡KB Kmg wnmv‡e mve¨¯Í K‡i _v‡K, Zvn‡j †mB Km‡gi weavbI †m iKgB| A_©vr Kvd&dviv †bB| eis hš¿Yv`vqK kvw¯Íi A‡c¶v KiæK|

(2) wg_¨v kc_Kvix‡K Rvnvbœv‡gi UMeM Kiv mgy‡`ª Wyev‡bv n‡e

cÖkœ: †Lv`v bv‡g wg_¨v Kmg Kivi Kvi‡Y wK Kvd&dviv w`‡Z n‡e? GKB mg‡q hw` K‡qK evi K‡i Avjøvn& ZvÔAvjvi bv‡g wg_¨v Kmg K‡i _v‡K, Zvn‡j Kvd&dviv wK GKeviB †`‡e? bv wK cÖwZev‡ii Km‡gi Rb¨ GKwU GKwU K‡i w`‡e?

DËi: AZx‡Zi †Kvb wel‡q †R‡b-ï‡b wg_¨v Kmg Kiv‡Z †Kvb Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| G iKg wg_¨v Km‡gi kvw¯Í n‡”Q, Zv‡K Rvnvbœv‡gi dzUšÍ mgy‡`ª Wye ‡`Iqv‡bv n‡e, Avi hw` fwel¨‡Zi †Kvb welq wb‡q Kmg K‡i _v‡K, Avi Zv c~iY bv K‡i _v‡K, Zvn‡j Kvd&dviv w`‡Z n‡e| 21

22 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

GKevi Kmgَ Ki‡j Kvd&dviv GKevi w`‡e| `kevi Ki‡j َ َ ُ َ `kevi| ‫ﷲ ت َعا ى أ ْعل ُم‬ ‫( و‬Avjøvn& ZvÔAvjvB me‡P‡q AwaK ÁvZ)

AZ¨vwaK Kmg Kivi wb‡lavÁv

2q cvivi m~iv evKvivi 224 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡i‡Qb: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ÒGes ‫ﺠﻌ ﻠﻮ‬W ‫و ﻻ‬

Avjøvn&‡K †Zvgv‡`i kc_¸‡jvi ‫ﻻ ﻳ ﻤ ﻧ ﻜ ﻢ‬$ ‫ﺔ‬e ‫{ ﺿ‬ (G g‡g©) wbkvbv evwb‡q wbIbv|Ó

m`iæj AvdvwRj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bCgyÏxb gyiv`vev`x F ‫ ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬D³ Avqv‡Zi UxKvq wj‡L‡Qb: wKQz gydvm&wmi GI e‡j‡Qb †h, GB AvqvZ Øviv AwaK nv‡i Kmg LvIqvi wb‡lavÁv mve¨¯Í nq| (nvwkqvZzm mvex, 1g LÛ, 190 c„ôv) nhiZ mvwq¨`ybv Beivnxg bvLvqx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬e‡j‡Qb: ÔAvgiv hLb †QvU wQjvg ZLb Avgiv KL‡bv Kmg I Iqv`v Ki‡j Avgv‡`i gyieŸxiv Avgv‡`i wcUv‡Zb|Õ (mnxn& eyLvix, 2q LÛ, 516 c„ôv, nv`xm: 3651) Zz SzwU Km‡gv †Q gyS †Kv m`v evPv Bqv ie! bv evZ evZ †c LvIu Kmg †Lv`v Bqv ie|

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬

!N‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬P ‫ ﺻ‬

Kmg m¤úwK©Z 15wU gv`vbx dzj

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ 1182 c„ôv m¤^wjZ Ôevnv‡i kixqvZÕ 2q L‡Ûi 298 †_‡K 311 Ges 319 c„ôv n‡Z Kmg I Kvd&dviv msµvšÍ 15wU gv`vbx dzj †ck KiwQ (cÖ‡qvR‡b †Kvb †Kvb ¯’v‡b cwieZ©b Kiv n‡q‡Q)| 22

23 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

K_vq K_vq Kmg Kiv DwPZ bq

(1) Kmg Kiv Rv‡qh| wKš‘ hZUzKz m¤¢e Kg Kiv DËg| K_vq K_vq Kmg Kiv DwPZ bq| †KD †KD †Zv Kmg‡K K_vi Ask evwb‡q †d‡j‡Q| (A_©vr K_vi duv‡K duv‡K Kmg Kiv Zv‡`i Af¨v‡m cwiYZ n‡q †M‡Q)| A_©vr B”Qvq ev Awb”Qvq Zv‡`i gyL n‡Z Kmg †ei n‡ZB _v‡K| †m GZUzKz †LqvjI K‡i bv †h, Zvi K_vUv wK mZ¨ bv wg_¨v| G LyeB †`vlYxq welq, Avi Avjøvn& ZvÔAvjv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb bv‡g Kmg Kiv gvKiƒn&| kixqv‡Zi `„wó‡Z Zv KmgI bv| A_©vr G ai‡bi Kmg f½ Kiv‡Z Kvd&dvivI w`‡Z nq bv|

fy‡j Kmg K‡i †djj Z‡e?

(2) fyjekZt Kmg †L‡q emj, †hgb: ej‡Z †P‡qwQj, Ôcvwb bvI, cvwb cvb Kie|Õ wKš‘ AmveavbZv ekZt fy‡j Zvi gyL w`‡q †ei n‡q †Mj, ÔAvjøvn&i Kmg! Avwg cvwb cvb Kie bv|Õ GgZve¯’vq GwUI KmgB n‡q †Mj| f½ Ki‡j Kvd&dviv w`‡Z n‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 300 c„ôv) (3) Kmg †KD wb‡R ‡_‡K f½ KiæK, wKsev Kv‡iv Pv‡ci gy‡L, B”QvK…Z fv½yK ev Awb”Qvq ev fy‡j, me©ve¯’vq Kvd&dviv w`‡Z n‡e| eis †eûwk ev gvZvj Ae¯’v‡ZI hw` Kmg f½ K‡i Z‡e Kvd&dviv IqvwRe n‡e, hLb †m ûk Ae¯’vq Kmg †L‡q _v‡K Avi hw` †e-ûk Ae¯’vq, cvMj Ae¯’vq Kmg †L‡q _vK‡j Kmg n‡e bv, KviY! Km‡g AvKj (eyw×) we`¨gvb _vKv kZ©, Avi †m eyw×gvb bq| (ZveCbyj nvKvwqK, 3q LÛ, 423 c„ôv) 23

24

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Ggb KZ¸‡jv kã †h¸‡jv w`‡q Kmg nq bv

(4) Gme kã Kmg bq, hw`I G¸‡jv ejv‡Z ¸bvn&Mvi n‡e, hw` †m Zvi K_vq wg_y¨K n‡q _v‡K: Avwg hw` Giƒc Kwi, Zvn‡j Avgvi Dci Avjøvn& ZvÔAvjvi Mhe n‡e| Zvui Avhve †nvK| †Lv`vi jvbZ co–K| Avgvi Dci Avmgvb †f‡½ co‡e| Avwg gvwU‡Z aŸ‡m hve| Avgvi Dci †Lv`vi kvw¯Í n‡e| ivmyjyjvø n& ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi kvdvAvZ wgj‡e bv| Avgvi Avjøvn&i w``vi bwme n‡e bv| givi mgq K‡jgv bwme n‡e bv| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 54 c„ôv)

Pvi cÖKv‡ii Kmg (5) wKQz Kmg Ggb †h, †m¸‡jv c~Y© Kiv Avek¨K| †hgb: †Kvb e¨w³ Ggb †Kvb wel‡q Kmg Kij, †h welqwU Kmg bv Ki‡jI Zvi Dci Kiv Avek¨K wQj A_ev †m ¸bvn& n‡Z euvPvi Kmg Kij (A_P Kmg bv Ki‡jI ¸bvn& †_‡K Ggwb‡ZB euvPv Avek¨K) GgZve¯’vq KmgwU‡K m‡Z¨ cwiYZ Kiv Zvi Dci Avek¨K| †hgb: (†m ejj) Avjøvn&i Kmg, Avwg †hvn‡ii bvgvh coe| A_ev ejj: Avjøvn&i Kmg, Avwg Pzwi, †hbv Kie bv| Km‡gi wØZxq cÖKvi nj †mwU f½ K‡i †`Iqv Avek¨K| †hgb: †KD ¸bvn& Kivi wKsev diR-IqvwRe RvZxq †Kvb KvR bv Kivi Kmg Kij| †hgb: Kmg Kij bvgvh coe bv ev Pzwi Kie ev gvZv-wcZvi mv‡_ K_v eie bv, Zvn‡j †m Aek¨B Kmg f½ Ki‡e| 24

25 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ`

kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

Z…Zxq cÖKvi Kmg nj †mwU f½ K‡i †`Iqv gy¯Ívnve| †hgb: †m Ggb †Kvb wel‡q Kmg Kij, ‡hwU f½ Ki‡j g½j †ewk i‡q‡Q| Zvn‡j Ggb Kmg †f‡½ w`‡q †mwUB Ki‡e hv Gi †P‡q g½jRbK| PZz_© cÖKvi nj †m gyevn& †Kvb wel‡q Kmg Kij| A_©vr †hwU Kiv Avi bv Kiv mgvb K_v| †m‡ÿ‡Î Kmg i¶v Kiv DËg| (Avj gvemyZ wjm miL&mx, 4_© LÛ, 133 c„ôv) (6) Avjøvn& ZvÔAvjvi †h mg¯Í bvg Av‡Q †m¸‡jvi †h †Kvb GKwUi Dci Kmg Ki‡j Kmg n‡q hv‡e| hw`I K_vevZ©vq †mme bv‡gi Kmg Kiv †nvK ev bv †nvK| †hgb: Avjøvn&i Kmg, †Lv`vi Kmg, ingv‡bi Kmg, inx‡gi Kmg, ciIqviw`Mv‡ii Kmg| Ggwbfv‡e Avjøvn& ZvÔAvjvi †h mg¯Í ¸Yvejxi Kmg LvIqv hvq †Lj, Kmg n‡q hv‡e| †hgb: Avjøvn& ZvÔAvjvi B¾Z I Rvjvwjqv‡Zi Kmg, Avjøvn& ZvÔAvjvi wKewiqvwqi Kmg, Avjøvn&i gn‡Z¡i Kmg, Avjøvn&i eo‡Z¡i Kmg, Avjøvn&i gnvb‡Z¡i Kmg, Avjøvn&i Ky`iZ I KzIq‡Zi Kmg, KziAv‡bi Kmg, Kvjvgyjøvn&i Kmg BZ¨vw`| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 52 c„ôv) (7) Gme kã e¨envi Ki‡jI Kmg n‡q hv‡e: Avwg kc_ KiwQ, Avwg Kmg KiwQ, Avwg mv¶¨ w`w”Q, Avwg Avjøvn&‡K mv¶x †i‡L ejwQ, Avgvi Dci Kmg, ‫ ﻻ ﻟ ٰ | ﻻ‬Avwg G KvR Kie bv| (cÖv¸³) 25

26

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

Ggb Kmg hv †f‡½ †`Iqv‡Z Kzd‡ii m¤¢vebv i‡q‡Q

(8) Avwg hw` G KvRwU Kwi wKsev K‡iwQ Zvn‡j Avwg Bû`x, Lªxóvb, Kvwdi, Kv‡d‡ii `‡ji, g„Zz¨ Kv‡j Cgvb bwme n‡e bv, †e-Cgvb gie, Kvwdi n‡q gie, Avi G ai‡bi evK¨ D”PviY AZ¨šÍ RNb¨| KviY, †m hw` wg_¨v Kmg K‡i _v‡K wKsev Kmg f½ K‡i _v‡K, Zvn‡j †¶Î we‡k‡l †m Kvwdi n‡q hv‡e| †h e¨w³ G ai‡bi wg_¨v Kmg K‡i Zvi m¤ú‡K© nv`xm kix‡d D‡jøL i‡q‡Q: Ò†m †ZgbB †hgb †m e‡j‡Q| A_©vr Bû`x nIqvi Kmg Ki‡j Bû`x n‡q †M‡Q|Ó Ggwbfv‡e †m hw` e‡j: Avjøvn& Rv‡bb †h, Avwg GgbwU Kwiwb| A_P †m Zv wg_¨v e‡j‡Q| GgZve¯’vq AwaKvsk Avwj‡g Øx‡bi gZ Abyhvqx †m Kvwdi n‡q hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 301 c„ôv)

†Kvb e¯‘‡K wb‡Ri Dci nvivg K‡i †bIqv (9) †h e¨w³ †Kvb e¯‘‡K wb‡Ri Dci nvivg K‡i ‡bq, †hgb e‡j: ÔAgyK wRwbmwU Avgvi Rb¨ nvivgÕ, Giƒc e‡j ‡`Iqv‡Z †m wRwbmwU Zvi Rb¨ nvivg n‡e bv| KviY, ‡h e¯‘ ¯^qs Avjøvn& ZvÔAvjv nvjvj K‡i w`‡q‡Qb, †K Zv nvivg Ki‡Z cv‡i? wKš‘ †h wRwbmwU‡K wb‡Ri Rb¨ nvivg K‡i wb‡q‡Q, †mwU e¨env‡ii †¶‡Î Zv‡K Aek¨B Kvd&dviv w`‡Z n‡e| KviY, GwUI Kmg| (ZveCbyj nvKvwqK, 3q LÛ, 436 c„ôv) Ô†Zvgvi mv‡_ K_v ejv Avgvi Rb¨ nvivgÕ GwUI Kmg| K_v ej‡Z †M‡j Kvd&dviv w`‡Z n‡e| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 58 c„ôv)

26

27 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv bv‡g Kmg Kiv Kmg bq (10) Avjøvn& e¨ZxZ Aci Kv‡iv bv‡g Kmg KmgB bq| †hgb: †Zvgvi Kmg, Avgvi Kmg, †Zvgvi cÖv‡Yi Kmg, Avgvi Rxe‡bi Kmg, †Zvgvi gv_vi Kmg, Avgvi gv_vi Kmg, †Pv‡Li Kmg, †hŠe‡bi Kmg, gvZv-wcZvi Kmg, mšÍv‡bi Kmg, a‡g©i Kmg, gvRnv‡ei Kmg, Bj‡gi Kmg, Kvevi Kmg, Avjøvn&i Avi‡ki Kmg, Avjøvn&i ivmy‡ji Kmg| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 51 c„ôv)

(11) ÔAvjøvn& Ges ivmy‡ji Kmg G KvRwU Kie bvÕ GwU Kmg bq| (cÖv¸³, 57-58 c„ôv) (12) ÔAvwg hw` Giƒc K‡i _vwK, Zvn‡j Kv‡d‡ii †P‡qI wbK…ó n‡q hveÕ ejv Kmg| Avi hw` e‡j, ÔAvwg G KvRwU Ki‡j Kvwdi Avgvi †P‡q †kÖô n‡eÕ Kmg bq| (cÖv¸³, 58 c„ôv)

Ab¨‡K Kmg ‡`Iqv‡bv Kmg bq (13) Aci‡K Kmg †`Iqv‡bv‡Z Kmg n‡e bv| †hgb: ejj, Ô†Zvgv‡K †Lv`vi Kmg †`Iqvjvg, G KvRwU Ki‡eÕ G‡Z hv‡K Kmg †`Iqv‡bv nj Zvi c¶ †_‡K Kmg n‡e bv| A_©vr KvRwU bv Kivi Kvi‡Y Zvi Dci Kvd&dviv Avek¨K n‡e bv| GK e¨w³ Kv‡iv Kv‡Q †Mj H e¨w³ DV‡Z PvBj, AvMZ e¨w³ ejj: †Lv`vi Kmg DV‡eb bv Avi (hv‡K ej‡jb) H e¨w³ `vwo‡q †M‡jb, Z‡e H kc_Kvixi Dci Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| (cÖv¸³, 59, 60 c„ôv)

27

28

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

(14) G †¶‡Î GKwU bxwZ g‡b ivL‡Z n‡e †h, Km‡gi e¨vcv‡i †h welqwU me©`v ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e †mwU nj Km‡gi k㸇jv †_‡K †mB A_©wUB MÖnY Ki‡Z n‡e, ¯’vbxq RbMY †mB k㸇jv‡K †h A‡_© e¨envi K‡i _v‡K| ‡hgb: †KD Kmg Kij, ÔAvwg †Kvb N‡i hve bvÕ| A_P †m gmwR‡` ev Kvev kix‡d †Mj| Zvn‡j Zvi Kmg f½ n‡e bv, hw`I G¸‡jvI NiB| Gfv‡e ‡Mvmj Lvbvq †M‡jI Kmg f½ n‡e bv| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 68 c„ôv)

Km‡g wbq¨Z I D‡Ï‡k¨i ¸iæZ¡ ‡bB (15) Km‡g k‡ãiB ¸iæZ¡ n‡e| Gi ¸iæZ¡ n‡e bv †h, GB Kmg Øviv D‡Ïk¨ Kx? A_©vr k㸇jvi A_© MÖnY Kiv n‡e ¯’vbxqfv‡e K_vevZ©vq †h A‡_© k㸇jv e¨eüZ nq Zv| KmgKvixi wbq¨Z ev D‡Ïk¨ ¸iæZ¡ cv‡e bv| †hgb: †KD Kmg Kij, ÔAgy‡Ki Rb¨ GK cqmvi †Kvb wRwbm Avwg wKbe bvÕ| A_P †m GK UvKvi wRwbm wKbj, Zvn‡j Kmg f½ n‡ebv| A_P Zvi K_vi D‡Ïk¨ GB nq †h, bv cqmvi wKbe bv UvKvi| wKš‘ †h‡nZz k㸇jv w`‡q GB gg© eySv hvq bv, ZvB †mwUi ¸iæZ¡ n‡e bv| A_ev †KD Kmg Kij, ÔAvwg `iRvi Øviv evB‡i hve bvÕ| †m wKš‘ †`Iqvj †f‡O ev wmuwo jvwM‡q †ei nj| Zvn‡j Kmg fv‡½wb| hw`I Zvi K_vi D‡Ïk¨ G n‡Z cv‡i †h, Ni †_‡K evB‡i hve bv| (`yi‡i gyLZvi iÏyj gyLZvi, 5g LÛ, 550 c„ôv) 28

29 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

GiB Av‡jv‡K nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avhg Gi GK NUbv ïbyb Ges Av‡›`vwjZ †nvb| †hgb:

F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬

wWg bv LvIqvi Kmg Kij GK e¨w³ Kmg Kij, ÔAvwg wWg Lve bvÕ| †m Avevi Kmg Kij, ÔAgyK e¨w³i c‡K‡U hv Av‡Q Zv Avwg Aek¨B Lve|Õ †`Lv †Mj Zvi c‡K‡U wWgB wQj| †KvwU †KvwU nvbvdx‡`i gnvb Bgvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avhg F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫ ر‬Gi wbKU wRÁvmv Kiv nj| wZwb ej‡jb: GB wWgwU‡K †Kvb gyiwMi wb‡P †i‡L w`b| hLb ev”Pv †ei n‡q Avm‡e, ZLb †mwU‡K fz‡b †L‡q wb‡eb| wKsev ivbœv K‡i †Svjmn †L‡q wb‡eb| (Gfv‡e Kmg c~Y© n‡q hv‡e)| (Avj LvBivZzj wnmvb, 185 c„ôv) Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK, Avi Zuvi m`Kvq Avgv‡`i webv wnmv‡e ÿgv †nvK| ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﻻ ﻣ!ﻦ ﺻ& ﻲ‬L$ ‫ ﻣ!ﻦ ﺠ ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬G!

Km‡gi KwZcq kã َ

†KD hw` Ô‫ َوﷲ ِباهلل تاهلل‬Õ e‡j Zvn‡j wZbwU Kmg n‡q †M‡Q| Ôe‡Lv`vÕ Kmg| Ôenj‡d kiqx ejwQÕ, ÔAvjøvn&‡K nvwRi bvwRi †R‡b ejwQÕ, ÔAvjøvn&‡K me©‡kÖvZv I me©`ªóv †R‡b ejwQÕ,

By God Gme Km‡giB kã| Avjøvn&‡K nvwRi bvwRi †R‡b ejwQ G ai‡bi K_v‡Z Kmg Aek¨ n‡q hv‡e wKš‘ Avjøvn&‡K ÔnvwRi bvwRiÕ ejv wb‡la| 29

30 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

Zv‡R`v‡i g`xbv

‫ ﷺ‬Gi

Km‡gi kãvejx

bex Kixg ûhyi cyi b~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫† ﺻ& ﻲ‬ewki fvM ُ​ُْ َ َّ َُ ْ †¶‡ÎB Ò‫ومق ِلب القلوب‬Ó (AšÍi mg~n cwieZ©bKvixi bv‡g ْ َْ Kmg), Ò‫ َوال ِذ ْى نف ِ! ْ ِب َي ِﺪ ِﻩ‬Ó (huvi Kz`i‡Zi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi Kmg) GB kãvejx w`‡q Kmg K‡i _vK‡Zb| †hgb: nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b Igi ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ > ﻤ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫ ر‬n‡Z ewY©Z, bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬me©vwaK †h kãvejx w`‡q Kmg Ki‡Zb Zv nj, ُ​ُْ َ َّ َُ ْ ‫( ومق ِلب القلوب‬A_©vr AšÍi mg~n cwieZ©bKvixi bv‡g Kmg)| (eyLvix, 4_© LÛ , 278 c„ôv, nv`xm: 2217)

ûhyi cyib~i ‫ ﷺ‬Gi bv‡g Kmg

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 561 c„ôv m¤^wjZ ÔgjdzRv‡Z AvÕjv nhiZÕ wKZv‡ei 528 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q: Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Avng` ihv Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ Gi wbKU Av‡e`b Kiv nq, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Gi bv‡g Kmg K‡i f½ Ki‡j Kvd&dviv w`‡Z n‡e wK bv? Rev‡e wZwb Bikv` K‡i‡Qb: bv| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 51 c„ôv)

wcZvi bv‡g Kmg Kiv ‡Kgb?

Avjøvn&i gvneye, `vbv‡q ¸qye, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviƒK F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫ ر‬Gi Av‡ivnx Ae¯’vq mv¶vr nj| ZLb wZwb (Igi dviƒK F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫ ) ر‬Avcb wcZvi bv‡g Kmg KiwQ‡jb| 30

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

31 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y

ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

ivmyjyjøvn& ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡ib: ÒAvjøvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡K wcZvi bv‡g Kmg Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| †KD hw` Kmg K‡i Zvn‡j †m †hb Avjøvn&i bv‡gB Kmg K‡i, bv nq Pzc _v‡K|Ó (mnxn& eyLvix, 4_© LÛ, 286 c„ôv, nv`xm: 6646)

cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬D³ nv`x‡m cv‡Ki UxKvq e‡j‡Qb: A_©vr Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv bv‡g Kmg Kiv wb‡la Kiv n‡q‡Q| †h‡nZz Avieiv mvaiYZt wcZv I wcZvg‡ni bv‡g Kmg K‡i _vKZ, ZvB †mwUi D‡jøL n‡q‡Q| Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv bv‡g Kmg Kiv gvKiƒn&| (wgiKvZ, 6ô LÛ, 579 c„ôv) Avjøvn&i bv‡g D‡Ïk¨ Avjøvn&i mËvevPK I ¸YevPK bvgmg~‡ni bv‡g| AZGe, KziAvb kix‡di bv‡g Kmg Kiv Rv‡qh| KviY, KziAvb gRx` Avjøvn&iB Kvjvg, Avi Avjøvn&i Kvjvg Avjøvn&i ¸YB| KziAvb kix‡d hyM, Av½yi, hvBZzb BZ¨vw`i bv‡g Kmg D‡jøL i‡q‡Q, ‡m¸‡jv kiqx Kmg bq| ZvQvov Gme wewa-weavb Avgv‡`i DciB cÖ‡hvR¨; Avjøvn& ZvÔAvjvi Dci bq| (wgiAvZ, 5g LÛ, 194. 195 c„ôv)

KmgKv‡j ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ej‡j Kmg n‡e wK bv?

‫ رﺣ ﻤ > ﻢ‬e‡j‡Qb: Km‡g ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ dzKvnv‡q †Kivg ‫ ﻟﺴ ﻼم‬ ej‡j †mB Kmg c~Y© Kiv Avek¨K bq| kZ© nj ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ejvUv Zvi Km‡gi k‡ãi mv‡_ mshy³ _v‡K, Avi mshy³ bv †_‡K hw` AvÕjv`v n‡q _v‡K, †hgb: Kmg K‡i Pzc n‡q †Mj wKsev gvSLv‡b Ab¨ †Kvb K_vevZ©v ejj: Gici ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬ejj: Zvn‡j Kmg evwZj n‡e bv| (`yi‡i gyLZvi, iÏyj gynZvi, 5g LÛ, 548 c„ôv)

31

32 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:

Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjøvn Be‡b Igi F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫‡_† ر‬K ewY©Z, ûhyi bex Kixg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Kmg K‡i Avi †mB mv‡_ ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Ry‡o †`q, Zvn‡j †m Kmg f½Kvix n‡e bv|Ó (wZiwghx, 3q LÛ, 183 c„ôv, nv`xm: 1536) cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬D³ nv`x‡mi UxKvq wj‡L‡Qb: A_©vr Km‡gi mv‡_ ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬Ry‡o †`q| mvi K_v nj, hw` Iqv`v wKsev Km‡gi mv‡_ m¤ú„³ K‡i ‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬e‡j, Zvn‡j Gi wecixZ Kiv‡Z ¸bvn& n‡e bv, Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| (wgiAvZzj gvbvRxn&, 5g LÛ, 201 c„ôv)

eo eo †Muvdavix e`gvk

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Bj‡g Øxb AR©‡bi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgv¸‡jvI ¸iæZ¡c~Y© gva¨g| AvcwbI Avcbvi kn‡i AbywôZ mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kiæb| Gme BRwZgvi eiK‡Z †Kgb †Kgb weM‡o hvIqv †jvK‡`i Rxe‡b gv`vbx cwieZ©b G‡m †M‡Q, Zvi GKwU SjK GB gv`vbx evnvi n‡Z ey‡S wbb| †hgb: `vÕIqv‡Z Bmjvgxi GKRb gyevwjøM Avwj‡g Øxb e‡jb: 1995 m‡b R‰bK e¨w³ hvi bv‡g 11wU WvKvwZi gvgjv i‡q‡Q, hv‡Z GKwU nZ¨v gvgjvI i‡q‡Q, GK ermiKvj †RjLvbvqI e›`x wQj| gnKygvq PvKzwiI wQj| †eZb wQj 3000| †m wKš‘ A‰ea cš’vq †hgb: MvQ wewµ K‡i, g` BZ¨vw` wewµ K‡i gv‡m 10,000 ch©šÍ Dcv©Rb KiZ| Zvi eo eo †Muvd wQj| †`L‡j fq m„wó nZ| 32

33 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi

cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

GK`v Avwg Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i Zv‡K `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡Z fiv BRwZgvi `vIqvZ w`B| †m wKš‘ Avgvi `vIqvZ bvKP K‡i †`q| Avwg mvnm nvivqwb| mg‡q mg‡q Zv‡K `vIqvZ w`‡Z _vwK| Ae‡k‡l Kg †ewk `yB ermi ci †m `vIqvZ Keyj K‡i wbj, Avi †m wifjevi (A¯¿) mn BRwZgvq †hvM w`j| †mŠfvM¨µ‡g †mw`b AvgviB eqvb wQj| ZvI wQj Rvnvbœv‡gi kvw¯Í msµvšÍ| Rvnvbœv‡gi aŸsmvZ¥KZv m¤ú‡K© ï‡b cÖPÛ kxZKvj nIqv m‡Ë¡I †mB e`gvkwU Nv‡g wf‡R †Mj| BRwZgvi c‡i †m Kvbœv Ki‡Z iBj Avi ej‡Z iBj, nvq! Avgvi Kx Ae¯’v n‡e| Avwg †Zv A‡bK A‡bK ¸bvn K‡iwQ| AZtci †m wZb w`b R¡‡i AvµvšÍ wQj| †m wb‡Ri ¸bv‡ni AvwaK¨ eyS‡Z †c‡iwQj| †m ZvIev K‡i wbj| bvgvhI co‡Z jvMj| wØZxq e„n¯úwZev‡i †m Avevi BRwZgvq Avmvi ‡mŠfvM¨ AR©b Kij| Rvbœv‡Zi wel‡q eqvb ï‡b Zvi AvMÖn RvMj| ax‡i ax‡i †m gv`vbx i‡O iw½b n‡Z jvMj| GgbwK †m `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q †Mj| †m Ni n‡Z wUwf †ei K‡i †djj| (†Kbbv Zv‡Z †Kej ¸bvnc~Y© P¨v‡bj¸‡jv †`Lv n‡q _vKZ, gv`vbx P¨v‡bj ZLbI Avi¤¢ nqwb)| †m `uvwo I meyR cvMox cwiavb Kivi †mŠfvM¨I AR©b Kij| GB eqvb †`qvi mgqKv‡j †m `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡R wjß mvsMVwbKfv‡e wefvMxq ch©v‡q ‡LvÏvgyj gvmvwR` gRwj‡ki `vwq‡Z¡ iZ Av‡Q| AvMi †Pvi WvKz wf Av Rv‡q‡½ †Zv ¸bvnMv‡iv AvI wmqv Kv‡iv AvI

myai Rv‡q‡½ Mi wgjv gv`vbx gvnj| ¸bv‡nuv †Kv †`Mv †Qvov gv`vbx gvnj|

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬ 33

(Iqvmvwq‡j eLwkk, 203 c„ôv)

!N‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬P ‫ ﺻ‬

34 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Km‡gi wndvRZ Ki‡eb

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Abyw`Z KziAvb kixd ÔLvhvwqbyj Bidvb m¤^wjZ Kvbhyj CgvbÕ-Gi 516 †_‡K 517 c„ôvq 14 cvivi m~ivZzb bvn‡ji 91 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡i‡Qb: Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ‫ و و ﻓ ﻮ ﺑ ﻌ > ﺪ ذ‬ ÒGes Avjøvn&i Iqv`v c~Y© K‡iv, hLb ci¯úi cÖwZkÖæwZe× nI ‫ ن‬ ‫ ﻨ ﻘ ﻀﻮ ﻻ ﻳ ﻤ‬W ‫ ﻢ و ﻻ‬WP ‫ٰﻋ > ﺪ‬ Ges kc_¸‡jv‡K `„pK‡i f½ ‫ ﻮﻛ ﻴ‬W ‫ ﺑ ﻌ ﺪ‬ K‡ivbv; Ges †Zvgiv Avjøvn&‡K ‫ ﻢ‬9 ‫ﺪ [ و ﻗ ﺪ ﺟ ﻌ ﻠ‬ wb‡R‡`i Dci Rvwgb K‡i‡Qv,

u ‫ﻼ‬e ‫ ﻋﻠ ﻴﻜ ﻢ ﻛﻔ ﻴ‬ ‫ؕ ن‬

wbðq Avjøvn& †Zvgv‡`i KvR ﴾۹۱﴿ ‫ﻔ ﻌ ﻠ ﻮ ن‬I ‫ ﻌ ﻠ ﻢ ﻣ‬d m¤ú‡K© Rv‡bb|Ó 7g cvivi m~iv gvwq`vi 89 bs Avqv‡Z Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡i‡Qb: ‫ و ﺣ ﻔﻈ } ﻮ ﻳ ﻤ ﻧ ﻜ ﻢ‬Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ÒGes ¯^xq kc_mg~n iÿv Ki|Ó m`iæj AvdvwRj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvwq¨` gvIjvbv gynv¤§` bCgyÏxb gyiv`vev`x F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Zvdmx‡i Lvhvwqbyj Bidv‡b D³ Avqv‡Zi UxKvq wj‡L‡Qb: A_©vr †m¸‡jv c~Y© Ki‡e, hw` G‡Z kixqvZ g‡Z †Kvb Amyweav bv _v‡K, Avi wndvR‡Zi AvIZvq GI †h, Kmg Kivi Af¨vm ev` w`‡q †`Iqv| 34

35

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

DËg KvR Kivi Rb¨ Kmg f½ Kiv nhiZ mvwq¨`ybv Av`x web nvwZg F ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ‬H ‫ ﻌ‬I L M‫ ر‬e‡j‡Qb: ÒAvgvi Kv‡Q GK e¨w³ 100 w`invg PvB‡Z Gj| Avwg Amš‘ó n‡q ejjvg: Zzwg †Zv Avgvi Kv‡Q ïay 100 w`invg ‡P‡qQ| A_P Avwg nw”Q nvwZg ZvCi cyÎ| Avjøvn&i Kmg! Avwg †Zvgv‡K †`e bv| AZtci Avwg ejjvg: Avwg hw` bex Kixg, iDdzi inxg ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬Gi GB evYxwU bv ïbZvg †h, †h e¨w³ †Kvb wel‡q Kmg Kij, AZtci †m Zvi †P‡q DËg wKQzi B”Qv ‡cvlY K‡i, Zvn‡j †m †mB DËg KvRwUB Ki‡e| AZGe, Avwg †Zvgv‡K 400 w`invg w`e|Ó (mnxn gymwjg, 899 c„ôv, nv`xm: 1651)

DËg Kv‡Ri Rb¨ Kmg f½ Kiv Rv‡qh wKš‘ Kvd&dviv w`‡Z n‡e

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! DËg †Kvb Kv‡Ri Rb¨ Kmg f½ Kivi AbygwZ Aek¨B i‡q‡Q| wKš‘ f½ Kivi ci Kvd&dviv w`‡Z nq| †hgb: nhiZ mvwq¨`ybv Aveyj AvnIqvQ AvId web gv‡jK ‫ٰﻲ ﻋ ﻨ > ﻤ‬H ‫ ﻌ‬I

L M‫ ر‬Avcb wcZv ‡_‡K eY©bv K‡ib: Avwg AviR Kijvg: Bqv ivmyjvjøvn& ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫† ! ﺻ& ﻲ‬g‡nievbx K‡i dqmvjv w`b, Avwg Avgvi PvPvZ fvB‡qi Kv‡Q wKQz PvB‡Z †M‡j, †m Avgv‡K †`q bv| AvZ¥xqZvi m¤úK©I i¶v K‡i bv| wKš‘ †m hLb cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i, ZLb †m Avgvi wbKU Av‡m| Avgvi Kv‡Q wKQz Pvq| Avwg Kmg K‡i wb‡qwQ †h, Avwg Zv‡K wKQz w`e bv, Zvi mv‡_ m¤úK©I ivLe bv| 35

36

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

ZLb g`xbvi Zv‡R`vi, ivmyi‡`i mi`vi, ûhy‡i AvbIqvi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬F ٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬Avgv‡K Av‡`k w`‡jb: †h KvRwU DËg †mwUB †hb Avwg Kwi Avi Avgvi Km‡gi Kvd&dviv w`‡q w`B| (mybv‡b bvmvqx, 219 c„ôv, nv`xm: 3793)

AZ¨vPvig~jK Kó †`qvi Rb¨ Kmg K‡i †djj, Gevi Kx Ki‡e?

KvD‡K hw` AZ¨vPvig~jK Kó †`qvi Rb¨ Kmg K‡i _v‡K, Zvn‡j †mB KmgwU c~Y© Kiv ¸bvn| ‡mB Km‡gi e`jvq Kvddviv w`‡q w`‡Z n‡e| †hgb: eyLvix kix‡d ewY©Z Av‡Q: ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvmmvg, ûhyi cyib~i ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ﺻ& ﻲ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Kvb e¨w³ hw` Avcb cwiev‡ii KvD‡K Kó Ges ÿwZ Kivi Rb¨ Kmg K‡i, Zvn‡j Zv‡K Kó †`Iqv Avi Kmg c~Y© Kiv, Avjøvn& ZvÔAvjvi wbKU †mB Km‡gi e`jvq Kvd&dviv (hv Avjøvn& Zvi Dci avh¨ K‡i w`‡q‡Qb Zv) w`‡q †`Iqvi Zzjbvq RNb¨ ¸bvn|Ó (eyLvix, 4_© LÛ, 281 c„ôv, nv`xm: 6625| d‡ZvIqv‡q ihexqv, 13Zg LÛ, 549 c„ôv)

cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng` Bqvi Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬GB nv`xmwUi UxKvq wj‡L‡Qb: A_©vr †h e¨w³ wb‡Ri N‡ii Awaevmx‡`i Kv‡iv nK webó Kivi Rb¨ Kmg K‡i e‡m, †hgb: e‡j, ÔAvwg Avgvi gv‡qi †L`gZ Kie bvÕ ev ÔwcZvi mv‡_ K_vevZ©v eje bvÕ Ggb Kmg¸‡jv c~Y© Kiv ¸bvn| Zvi Dci IqvwRe Ggb Kmg f½ K‡i †`Iqv, Avi cwiev‡ii nKmg~n Av`vq Kiv| 36

37 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

g‡b ivL‡eb! GLv‡b D‡Ïk¨ GB bq †h, GB KmgwU c~Y© bv KivI ¸bvn&, wKš‘ c~Y© Kiv AwaK ¸bvn&| eis D‡Ïk¨ GB †h, Ggb Kmg c~Y© Kiv LyeB eo ¸bvn&| c¶všÍ‡i c~Y© bv Kiv mvIqv‡ei KvR| hw`I Kmg f½ Kiv‡Z Avjøvn& ZvÔAvjvi bv‡gi †eqv`ex n‡q _v‡K| ZvB †Zv Gi Dci Kvd&dviv IqvwRe n‡”Q| wKš‘ GLv‡b Kmg f½ bv Kiv AwaK ¸bv‡niB KviY n‡q `uvov‡e| (wgiAvZzj gvbvRxn&, 5g LÛ, 198 c„ôv)

Zvjv‡Ki Kmg Kiv I Kiv‡bv †Kgb? Kv‡iv KvQ †_‡K Zvjv‡Ki Kmg †bIqv gybvwd‡Ki AvÕjvgZ| †hgb: KvD‡K Gfv‡e ejv: ÔZzwg Kmg Ki, Avwg hw` AgyK KvRwU K‡i _vwK, Zvn‡j Avgvi ¯¿x ZvjvK n‡q hv‡eÕ| GgbwK Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn&‡j mybœvZ gvIjvbv kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H ‫ ﻌ‬I ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Ôd‡ZvIqv‡q ihexqviÕ 13 Zg L‡Ûi 198 c„ôvq nv`xm cvK D‡jøL K‡i‡Qb: Ò†Kvb gywgb Zvjv‡Ki Kmg K‡i bv, Avi Zvjv‡Ki Kmg †Kej gybvwdKivB wb‡q _v‡K|Ó (Be‡b AvmvwKi, 57Zg LÛ, 393 c„ôv)

Km‡gi Kvd&dviv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ Abyw`Z cweÎ KziAvb ÔLvhvwqbyj Bidvb m¤^wjZ Kvbhyj CgvbÕ Gi 235 c„ôvq 7g cvivi m~iv gvwq`vi 89 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡i‡Qb: 37

38

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ÒAvjøvn †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i fyj kc‡_i Kvi‡Y cvKovI Ki‡eb bv, Aek¨ †mme kc‡_i Rb¨ †Zvgv‡`i cvKovI Ki‡eb, †h¸‡jv †Zvgiv my`„p K‡iQ; Ggb kc‡_i Kvd&dviv nj `kRb wgmwKb‡K Avnvi Kiv‡bv, wb‡Ri cwiev‡ii †jvK‡`i hv Avnvi KivI Zvi ga¨g gv‡bi A_ev Zv‡`i Kvco `vb Kiv wKsev GKRb †Mvjvg Avhv` Kiv| †h e¨w³ Gm‡e mÿgZv iv‡L bv ‡m wZb w`‡bi †ivhv †i‡L †`‡e| G nj †Zvgiv hLb Kmg Ki‡e †Zvgv‡`i kc_mg~‡ni Kvd&dviv Ges wb‡Ri kc_mg~n iÿv K‡iv| Gfv‡e Avjøvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡`i‡K wb‡Ri wb`k©b¸‡jv wek`fv‡e eY©bv K‡ib, ‡hb †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb K‡iv|Ó 38

~ ‫ ﻟﻠ ﻐﻮ‬ ‫ ﻻ ﻳ ﺆ ﺧ ﺬ ﻛ ﻢ‬ ‫ﻳ ﺆ ﺧ ﺬ ﻛ ﻢ ﻤ‬P ‫ ﻳ ﻤ ﻧ ﻜ ﻢ وﻟٰﻜ ﻦ‬ F W‫ۚ ﻓ ﻜ ﻔ ر‬ ‫ ن‬ ‫ ﻢ ﻻ ﻳ ﻤ‬WP ‫ ﻋ ﻘ ﺪ‬ ‫ة ﻣ ٰﺴ ﻜ! ﻦ ﻣ ﻦ‬6 ‫ ﻃ ﻌ م ﻋ‬ ‫ ﻄﻌ ﻤ ﻮ ن [ﻠ ﻴﻜ ﻢ‬W ‫ و ﺳ ﻂ ﻣ‬ ؕ ‫ ﺔ‬U ‫ ﻳ ﺮ ر ﻗ‬ W ‫ > ﻢ و‬W‫ و ﻛ ﺴ ﻮ‬ ‫ﻓ ﻤ ﻦ ﻟ ﻢ ﻳﺠ ﺪ ﻓ ﺼ ﻴ م ﺛ ﻠ ٰ ﺜ ﺔ‬ ‫ ﻛ ﻔ ر ة ﻳ ﻤ ﻧ ﻜ ﻢ‬8 ‫ ﻳ ؕم ذٰﻟ‬ ؕ ‫ؕ ﻢ و ﺣ ﻔ ﻈ }ﻮ ﻳ ﻤ ﻧ ﻜ ﻢ‬ 9‫ ذ ﺣ ﻠ ﻔ‬ F ٖ 9ٰ‫ﻳ‬G ‫ ﻟﻜ ﻢ‬ ‫ ﻛﺬٰ ﻟ‬ ‫ ﻦ‬$ !U ‫ ﻳ‬8

﴾۸۹﴿ ‫ و ن‬ ‫ ﺸ‬I ‫ﻟ ﻌﻠﻜ ﻢ‬ (cviv: 7, m~iv: Avj gvwq`v, AvqvZ: 89)

39

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

Km‡gi Kvd&dvivi 13wU gv`vbx dzj Kvd&dvivi Rb¨ Km‡gi kZ©mg~n

(1) Km‡gi Rb¨ wKQz kZ© i‡q‡Q| †m¸‡jv cvIqv bv †M‡j Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| †h Kmg Ki‡e Zv‡K gymjgvb n‡Z n‡e, we‡eKevb n‡Z n‡e Ges cÖvß-eq®‹ n‡Z n‡e| Kv‡d‡ii Kmg Kmg bq| A_©vr †KD (Cgvb Avbvi c~‡e©) Kvwdi _vKv Ae¯’vq Kmg Kij, c‡i Bmjvg MÖnY Kij, Zvn‡j †m Kmg f½ Ki‡j Zvi Dci Kvd&dviv IqvwRe n‡e bv, Avi Avjøvn&i cvbvn! †KD hw` Kmg Kivi ci gyiZv` n‡q hvq (cÖKv‡k¨ Bmjvg Z¨vM K‡i) Zvn‡j Zvi Kmg evwZj n‡q hv‡e| A_©vr †m hw` cybivq Bmjv‡g wd‡i Av‡m Ges Kmg f½ K‡i GgZve¯’vq Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| Km‡gi AviI kZ© GB, †h wel‡q Kmg Kiv n‡q‡Q Zv m¤¢eci welq nIqv| A_©vr aviYv hv‡K m¤¢vebvgq e‡j mve¨¯Í K‡i, hw`I Zv A¯^vfvweK n‡q _v‡K Ges Kmg I †h wel‡q Kmg K‡i‡Q DfqwU GKmv‡_ e‡j _v‡K| gvSLv‡b mg‡qi e¨eavb _vK‡j Kmg n‡e bv| †hgb: aiæb, †KD Zv‡K ej‡Z eva¨ Kij †h, Ôej, Avjøvn&i KmgÕ! †m ejj: ÔAvjøvn&i KmgÕ! Zv‡K ej‡Z ejv nj: Ôej Avwg AgyK KvRwU KieÕ| †m ZvB ejj| Gfv‡e Kmg mve¨¯Í n‡e bv| (d‡Zvqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 51 c„ôv)

39

40

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ ! ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

Km‡gi Kvd&dviv

(2) †Mvjvg Avhv` Kiv| wKsev 10 Rb wgmwKb‡K Avnvi Kiv‡bv| A_ev Zv‡`i ‡cvlvK civ‡bv| A_©vr G wZbwUi †h †Kvb GKwUi AbygwZ i‡q‡Q| (Zve&Cbyj nvKvwqK, 3q LÛ, 430 c„ôv) (g‡b ivL‡eb!

Kvd&dviv †mme Km‡gi †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨ n‡e, †h Kmg fwel¨‡Zi Rb¨ Kiv n‡e, AZxZ Kv‡ji Rb¨ wKsev eZ©gv‡bi Rb¨ Kiv Km‡gi †Kvb Kvd&dvivB †bB| †hgb; †KD ejj: ÔAvjøvn&i Kmg, MZ Kvj Avwg GK MøvmI VvÛv cvwb cvb KwiwbÕ| ev¯Í‡e †m hw` cvb K‡i _v‡K, ¯§iY _vKv m‡Ë¡I hw` wg_¨v Kmg K‡i _v‡K, Zvn‡j †m ¸bvn&Mvi n‡q‡Q| ZvIev Ki‡e| Kvd&dviv w`‡e bv)|

Kvd&dviv Av`vq Kivi c×wZ

(3) 10 Rb wgmwKb‡K `yB †ejv †cU f‡i Avnvi Kiv‡Z n‡e| †h wgmwKb¸‡jv‡K mKvj †ejvq Avnvi Kiv‡bv n‡q‡Q, mܨv †ejvq Zv‡`i‡KB Avnvi Kiv‡e| Aci `kRb‡K Avnvi Kiv‡j Kvddviv Av`vq n‡e bv| G n‡Z cv‡i †h, 10 (`k) Rb‡K GKB w`‡b (`yB †ejv) Avnvi Kwi‡q w`‡e| wKsev cÖZ¨n 1 (GK) Rb K‡i (`yB †ejv) LvIqv‡e| bZzev 1 (GK) Rb‡KB 10 (`k) w`b a‡i Dfq †ejv LvIqv‡e| †hme wgmwKb‡K Avnvi Kiv‡e, Zv‡`i g‡a¨ †KD †hb wkï bv _v‡K| Avnvi Kiv‡bv‡Z Aeva (LvIqvi c~Y© AwaKvi) I gvwjKvbv `vb Kiv| (A_©vr B”Qv n‡j Lv‡e, B”Qv n‡j wb‡q hv‡e Dfq n‡Z cvi‡e)| GI n‡Z cv‡i †h, LvIqv‡bvi cwie‡Z© cÖ‡Z¨K wgmwKb‡K Aa© mvÔ K‡i Mg wKsev GK mvÔ K‡i he A_ev Gi g~j¨ a‡i UvKv w`‡q w`‡e| 40

41

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

(GK mvÔ nj 4 †KwR †_‡K 160 MÖvg Kg Avi Aa© mvÕ nj 2 †KwR †_‡K 80 MÖvg Kg)| bv nq, 10 w`b hver GKRb wgmwKb‡K cÖZ¨n m`Kv‡q wdZ‡ii (wdZivi) mgcwigvY w`‡q w`‡e| GgbI cvi‡e †h, K‡qKRb‡K LvIqv‡e Ges evKx‡`i‡K w`‡q w`‡e| †gvUK_v nj, Gi (Kvd&dviv Av`vq Kivi) me KwU wbqg I aib †mLvb †_‡KB (A_©vr gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ evnv‡i kixqv‡Zi wØZxq L‡Ûi 205 †_‡K 217 c„ôvq cÖ`Ë (whnv‡ii) Kvd&dviv m¤úwK©Z eY©bv †_‡K) †R‡b wbb| cv_©K¨ †Kej GB †h, †m †¶‡Î (A_©vr whnv‡ii Kvd&dvivq) 60 Rb wgmwK‡bi K_v D‡jøL i‡q‡Q, Avi G †¶‡Î (A_©vr Km‡gi Kvd&dvivq) 10 R‡bi| (`yi‡i gyLZvi I iÏyj gynZvi, 5g LÛ, 523 c„ôv)

Kvd&dvivi Rb¨ wbq¨Z kZ©

(4) Kvd&dviv Av`vq nevi Rb¨ wbq¨Z kZ©| wbq¨Z Qvov Av`vq n‡e bv| Aek¨ hv wgmwKb‡K †`Iqv nj, †`Iqvi mgq wbq¨Z Kiv nqwb, wKš‘ Zv GLbI Zvi wbKU we`¨gvb Av‡Q, GLb hw` wbq¨Z K‡i †bq, Zvn‡j Av`vq n‡q hv‡e| ‡hgb; hvKv‡Zi †ejvq dwKi‡K †`Iqvi ci wbq¨Z Kiv‡Z GKB kZ©| A_©vr GLbI †mB wRwbmwU dwKiwUi wbKU we`¨gvb Av‡Q, Zvn‡j wbq¨Z Kv‡R Avm‡e, bZzev bv| (nvwkqvZzZ ZvnZvfx AvÕjv` `yiwij gyLZvi, 2q LÛ, 198 c„ôv)

(5) igRvb gv‡m †KD Kvd&dvivi Avnvi Kiv‡Z PvB‡j mܨv I mvn&ix Dfq †ejv‡ZB Kiv‡e| A_ev 1 Rb wgmwKb‡K 20 w`b ch©šÍ mܨv †ejvq Avnvi Kiv‡e| (Avj RvInvivZzb bvBwqiv, 253 c„ôv)

41

42

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

Kvd&dvivq 3wU †ivhvi AbygwZ KLb?

(6) hw` †Mvjvg Avhv` Kivi wKsev 10 Rb wgmwKb‡K Avnvi Kiv‡bvi A_ev †cvlvK `vb Kivi †ZŠwdK bv _v‡K, Zvn‡j jvMvZvi 3wU †ivhv †i‡L w`‡e| (cÖv¸³)

Kvd&dviv Av`vq Kv‡ji Ae¯’vB aZ©e¨ †h, †ivhv ivL‡e wK bv ...

(7) †mB mg‡qi AcviMZvB MÖnY‡hvM¨, †h mg‡q Kvd&dviv Av`vq Kivi B”Qv †cvlY K‡i| †hgb: aiæb, †h mg‡q †m Kmg f½ K‡iwQj ZLb †m m¤ú`kvjx wQj, wKš‘ hLb Kvd&dviv Av`vq Kievi B”Qv Ki‡Q ZLb †m (m¤ú`nxb ev) Afvex n‡q †M‡Q| GgZve¯’vq †ivhvi gva¨‡g Kvd&dviv Av`vq Ki‡Z cvi‡e| c¶všÍ‡i (Kmg) f½ Kivi mgq †m Afvex wQj, Avi GLb (Kvd&dviv Av`vq Kivi mgq) †m m¤ú`kvjx n‡q †M‡Q, Zvn‡j †ivhvi gva¨‡g Kvd&dviv Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv| (Avj RvInvivZzb bvBwqiv, 253 c„ôv BZ¨vw`)

Kvd&dvivi 3wU †ivhvB jvMvZvi ivLv Avek¨K

(8) 3wU †ivhv GK mv‡_ (GKwUi ci GKwU K‡i) bv ivL‡j A_©vr gvSLv‡b weiwZ w`‡j Kvd&dviv Av`vq n‡e bv, hw`I GKvšÍ AcviM n‡qI gvSLv‡b weiwZ n‡q _v‡K| GgbwK †Kvb gwnjv hw` nv‡qRcÖvß n‡q hvq, Zvn‡j Zvi c~‡e© ivLv †ivhv aZ©e¨ n‡e bv| A_©vr nv‡qR †_‡K cweÎ nIqvi ci bZzb m~‡Î jvMvZvi 3wU †ivhv ivL‡Z n‡e| (`yi‡i gyLZvi, 5g LÛ, 56 c„ôv) 42

43

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

†ivhvi gva¨‡g Kvd&dviv Av`v‡qi GKwU ¸iæZ¡c~Y© kZ©

(9) †ivhvi gva¨‡g Kvd&dviv Av`vq Kivi †ÿ‡Î kZ© nj, 3wU †ivhv †kl nIqvi GB (3 w`‡bi) mgq Kv‡j m¤ú` n¯ÍMZ bv nIqv| †hgb: aiæb, `yBwU †ivhv ivLvi ci GZUzKz cwigvY m¤ú` Zvi n¯ÍMZ nj †h, †m Kvd&dviv w`‡q w`‡Z cvi‡e| GgZve¯’vq †ivhvi gva¨‡g †m Kvd&dviv Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv| eis †m hw` Z…Zxq †ivhvI †i‡L †d‡j Avi m~hv© ‡¯Íi c~‡e© †m m¤ú` cvq, Zvn‡j †ivhv h‡_ó bq| hw`I †m Ggbfv‡e m¤ú‡`i gvwjK nq, †m †h e¨w³i Iqvwik n‡e Ggb †jvKwU gviv †Mj, Avi †m cwiZ¨³ m¤úwË GZUzKz cv‡e, Zv w`‡q Kvd&dviv Av`vq Kiv hv‡e| (`yi‡i gyLZvi, 5g LÛ, 526 c„ôv)

Kvd&dvivi †ivhvi wbq¨‡Zi `yBwU weavb

(10) H †ivhv¸‡jvi wbq¨Z iv‡ZB K‡i wb‡Z n‡e, GwU kZ©| GI kZ© †h, Kvd&dvivi wbq¨Z n‡Z n‡e| ïay mvaviY †ivhvi wbq¨Z Ki‡jB n‡e bv| (gvem~Z, 4_© LÛ, 166 c„ôv)

Kmg f½ Kivi c~‡e© Kvd&dviv w`‡j Av`vq n‡e bv

(11) Kmg f½ Kivi c~‡e© Kvd&dviv †bB| ZvQvov w`‡q _vK‡jI (Av`vq Ki‡jI) Av`vq n‡e bv| A_©vr Kvd&dviv †`Iqvi c‡i Kmg f½ K‡i _vK‡j cybivq w`‡e| KviY, hv c~‡e© w`‡qwQj Zv Øviv Kvd&dviv Av`vq nqwb| wKš‘ dwKi‡K w`‡q †`Iqv e¯‘ cybivq †dir wb‡Z cvi‡e bv| (d‡ZvIqv‡q AvjgwMix, 2q LÛ, 64 c„ôv)

43

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

44 ivmyjyjøvn

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

Kvd&dvivi nK`vi †K?

(12) Kvd&dviv Ggb me wgmwKb‡K †`Iqv hv‡e, hv‡`i hvKvZ †`Iqv hvq| A_©vr wb‡Ri wcZv, gvZv, mšÍvb-mšÍwZ BZ¨vw`i e¨w³eM©‡K hv‡`i hvKvZ †`Iqv hvq bv, Kvd&dvivI †`Iqv hv‡e bv| (`yi‡i gyLZvi, 5g LÛ, 527 c„ôv) (13) Km‡gi Kvd&dvivi UvKv-cqmv gmwR‡` e¨q Kiv hv‡e bv| ‡Kvb gy`©vi Kvd‡bI e¨envi Kiv hv‡e bv| A_©vr †hme †¶‡Î hvKvZ e¨q Kiv hvq bv, †mme †¶‡Î Kvd&dvivi UvKvcqmvI e¨q Kiv hv‡e bv| (AvjgwMix, 2q LÛ, 62 c„ôv) (Kmg I Kvd&dvivi wel‡q we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1182 c„ôv m¤^wjZ Òevnv‡i kixqvZÓ wKZv‡ei 2q L‡Ûi 298 †_‡K 311 c„ôv ch©šÍ cvV Kiæb)|

Øxwb ev mvgvwRK †Kvb cÖwZôvb‡K Kvd&dvivi A_© `vb Kivi ¸iæZ¡c~Y© gvmAvjv

hw` Øxwb ev mvgvwRK †Kvb cÖwZôvb‡K Kvd&dvivi UvKv `vb Ki‡Z Pvb, Z‡e †`Iqv †h‡Z cv‡i| wKš‘ e‡j w`‡Z n‡e †h, GUv Kvd&dvivi UvKv| G‡Z K‡i †m Kvd&dvivi UvKv¸‡jv‡K AvÕjv`v K‡i Zv‡K kixqv‡Z †hfv‡e ejv n‡q‡Q †m wbq‡g Kv‡R jvMv‡Z cvi‡e| A_v©r GKB wgmwKb‡K `k w`b ch©šÍ `yB †ejv K‡i Avnvi Kiv‡bv wKsev `k Rb wgmwKb‡K ˆ`wbK GK wdZiv cwigvY A_ev `k wgmwKb‡K GKB w`‡b GK GKwU m`Kv‡q wdZi cwigv‡Yi gvwjK evwb‡q †`Iqv †h‡Z cv‡i| Avi †m (wgmKxb) Zv wb‡Ri c¶ n‡Z `¦x‡bi Kv‡Ri R‡b¨ (cÖwZôvb‡K) †ck Ki‡e| 44

45

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Zz RywU Kmg‡Q evuPv Bqv Bjvnx!

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬

gy‡R QvuP Kv AvÕ`x evbv Bqv Bjvnx!

!N‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬P ‫ ﺻ‬

gvinvev! gv`vbx Ziweq¨wZ †Kvm© gvinvev!!

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wg_¨v Kmg †_‡K ZvIev Kivi AvMÖn m„wói Rb¨, K_vq K_vq Kmg Kivi e` Af¨vm `~i Kivi Rb¨, Riæix Øxwb Ávb AR©‡bi Rb¨ Ges mybœv‡Zi Dci Avgj Kivi Af¨vm M‡o †Zvjvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k 63 w`‡bi gv`vbx Ziweq¨wZ †Kvm© K‡i wbb| Drmvn I DÏxcbvi Rb¨ Avcbv‡`i‡K GKwU gv`vbx evnvi ïbvw”Q| ‡hgb: GK Bmjvgx fvB‡qi e³‡e¨i mvigg© GBiƒc: Avgv‡`i GjvKvi gvZv-wcZvi GKgvÎ mšÍvb GK hyeK Amrm‡½i Kvi‡Y Pim (MvuRv RvZxq †bkv) Uvb‡Z Af¨¯Í n‡q hvq| Ni †Q‡o evB‡i _vKvB Zvi wbZ¨ w`‡bi KvR wQj| Zvi wcZv cÖvq mgq Zv‡K Kei¯’v‡b wM‡q Piwm‡`i AvÇv †_‡K Zz‡j N‡i wb‡Z Avm‡Zb| Zvi e¨vcv‡i N‡ii mevB wPwšÍZ wQj| GK w`b GK Bmjvgx fvB †mB hyeKwU‡K Bbwdivw` †KŠwkk K‡i gv`vbx Ziweq¨wZ †Kvm© Ki‡Z DØy× Ki‡jb| †mŠfvM¨µ‡g †m Zv †g‡b †bq|†m KziAvb I mybœvZ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AvšÍR©vwZK gv`vbx gviKvh dqhv‡b g`xbvq G‡m hvq| Zvi N‡i Avb‡›`i mxgv iBj bv| N‡ii mevB Zvi Rb¨ †`vÔAv Ki‡Z _v‡K| †hb †m fvj n‡q hvq, wKš‘ fq i‡q hvq †h Avevi KLb wd‡i Av‡m| ‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬. ‫ ! ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬wKQy w`b ci †m †dvb Kij, ÒZiweq¨wZ †Kvm© I dqhv‡b g`xbvq Avwg LyeB Avb‡›` AvwQ| dqhv‡b g`xbvq Ggb jvM‡Q †h, g`xbv kixd †_‡K †hb mivmwi dqh& Avm‡Q| 45

46 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

Avwg Avgvi mg¯Í ¸bvn& n‡Z ZvIev K‡i wb‡qwQ| GLb Avwg RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh Av`vq Kwi, mybœvZ wkLwQ| Avgvi Lye cÖkvwšÍ Abyf~Z n‡”Q|Ó‫ ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬gv`vbx Ziweq¨wZ †Kvm© †_‡K wdivi ci ‡m ev¯ÍweKB e`‡j wM‡qwQj| Zvi Avðh©RbK cwieZ©‡b N‡ii mevB mn GjvKvevmxivI nZevK n‡q hvq| Zvi ‡Pnvivq b~i el©YKvix `uvwo Ges gv_vq meyR cvMoxi gyKzU †kvfv †c‡Z _v‡K| †m Avmvi mv‡_ mv‡_B N‡ii mK‡ji Kv‡Q Bbwdivw` †KŠwkk Avi¤¢ K‡i †`q| djkÖæwZ‡Z Zvi wcZv gv_vq meyR cvMox I gy‡L `uvwo mvwR‡q wb‡jb, Avi wbqwgZ mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq †hvM`vb Ki‡Z _v‡Kb| m¤§vwYZ gvZv Ô`i‡m ‡bRvgxÕ Ges Zvi †evb ÔkixqvZ †Kvm©Õ Kivi Rb¨ cÖ¯Z ‘ n‡q hvq| hyeKwUi wcZv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gyevwjøM‡K e‡jb: Avwg `vÕIqv‡Z Bmjvgx-Iqvjv‡`i Rb¨ eiK‡Zi †`vÔAv KiwQ| we‡kl K‡i Zv‡`i Rb¨ hvuiv Avgvi mšÍv‡bi Dci Bbwdivw` †KŠwkk K‡i‡Qb, Avi 63 w`‡bi gv`vbx Ziweq¨wZ †Kv‡m© Zvr¶wYK fv‡e wb‡q hvb| †Kbbv Avwg Zvi PwiÎ wb‡q fxlY wPwšÍZ wQjvg| Zvi gv †Zv GZB wPwšÍZ wQj †h, GKw`b iv‡Mi ekeZ©x n‡q KxU-cZ½ gvivi Jla ch©šÍ G‡b †i‡LwQj, nq †m †L‡q g‡i hv‡e, bv nq Zvi †Q‡j‡K LvIqv‡e| GLb Zvi gv Kvbœv K‡i K‡i Gfv‡e †`vÔAv Ki‡Q| ej‡Q: Avjøvn&! Zzwg `vÕIqv‡Z Bmjvgx Iqvjv‡`i Dci ingZ I kvwšÍ el©Y Ki| KviY, Zv‡`i cÖ‡Póvq Avgvi c_nviv †Q‡j †bK&Kvi n‡q †M‡Q| AvMi mybœv‡Z wkL‡b Kv †n Rhev Zzg Av-hvI †`Mv wkLv‡q gv`vbx gvnj| Zz `vox evov‡j Avgvgv mvRv‡j ‡bwn †n B‡q nvi wMR eyov gv`vbx gvnj|

‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H ‫ ﻌ‬I

‫ ﺻ& ﻲ‬ 46

(Iqvmvwq‡j eLwkk, 604 c„ôv)

!N‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬P ‫ ﺻ‬

47 ivmyjyjøvn

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`) g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x, ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj wdi`vD‡m AvK¡v Gi cÖwZ‡ekx nIqvi cÖZ¨vkx|

‫ﷺ‬

7 whjKv`vZzj nvivg 1434 wnt 13-10-2013

Z_¨m~Î wKZve

cÖKvkbv

Kvbhyj Cgv‡bi Abyev`

gvKZvevZyj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx gvKZvevZyj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx

Zvdmx‡i Lvwhb

Av‡Kvov LUK

KziAvb kixd

nvwkqvZym mvex Avjvj Rvjvwjb Zvdmx‡i Lvhvwqbyj Bidvb †evLvix gymwjg wZiwghx bvmvC Avey `vD` RgDj RvIqv‡g ki‡n mnxn gymwjg wgivZzj gvbvwRn

`viæj wdwKi, ˆeiæZ gvKZvevZyj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ `viæ Be‡b nvRg, ˆeiæZ `viæj wdwKi, ˆeiæZ `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ `viæj BnBqvDZ Zzivwmj Aviex, ˆeiæZ `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ

wKZve

cÖKvkbv

Be‡b AvmvwKi

`viæj wdwKi, ˆeiæZ

Rynviv wbiv

eveyj g`xbv KivPx

ZvweBbyj nvKvwqK

`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ

nvwkqvZzj ZvnZvwf Avjv` `yi‡i gyLZvi dv‡ZvIqv‡q AvjgMxix

whqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ, gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi

47

`yi‡i gyLZvi dv‡Zvqv‡q ihexqv BwËnvdzm mvÕ`v evnv‡i kixqvZ gyKvkvdvZzj Kzjye

‡Kv‡qUv `viæj wdwKi, ˆeiæZ `viæj gviƒd, ˆeiæZ ‡ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KvivPx `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆeiæZ

ZvRwKivZzj Iqv‡qwRb

‡ckIqvi

Iqvmvwq‡j eLwkk

gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv, KvivPx

48

Kmg m¤úwK©Z gv`vbx dzj

‫ﷺ‬

ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj ۡ gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡`ix ihex ‫ ﻟۡ ﻌﺎﻟ ﻴﻪ‬ ‫ ﻣﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗ‬D`~© fvlvq

wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wimvjvwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb| (†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| ‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg| e-mail : bdmaktabatulmadina26@gmail.com, bdtarajim@gmail.com web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b

we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv`

BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨ wb‡Ri

†`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡`i w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

48