fçkú fk RÂBíknk™
A-1
rfíkkçk ÃkZLku fe Ëwyk
yÍ : þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e, nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe ËeLke rfíkkçk Þk RM÷k{e Mkçkf ÃkZLku Mku Ãkn÷u Íi÷ {U Ëe nwE Ëwyk ÃkZ ÷ersÞu òu fwA ÃkZUøku ÞkË hnuøkk. Ëwyk Þun ni :
íkhs{k : yi yÕ÷kn ! n{ Ãkh RÕ{ku rnõ{ík fu ËhðkÍu ¾ku÷ Ëu ykih n{ Ãkh yÃkLke hn{ík LkkrÍ÷ Vh{k ! yi y-Í{ík ykih çkwÍwøkeo ðk÷u > Lkkux : yÔð÷ ykr¾h yuf yuf çkkh ËwYË þheV ÃkZ ÷ersÞu. íkkr÷çku øk{u {ËeLkk ð çkfey ð {ÂøVhík 13 þÔðk÷w÷ {wfho{ 1428 rn.
fçkú fk RÂBíknk™
Þun rhMkk÷k (fçkú fk RÂBíknk™) þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe rÍÞkE Lku WËqo ÍçkkLk {ut íknheh Vh{kÞk ni. {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e) Lku RMk rhMkk÷u fku økwshkíke hM{w÷ ¾ík {U íkhíkeçk Ëu fh Ãkuþ rfÞk ni ykih {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk Mku þkyuy fhðkÞk ni. RMk {U yøkh rfMke søkn f{e çkuþe Ãkkyut íkku {sr÷Mku íkhkrs{ fku (çk Íheyyu {õíkqçk, E-{uR÷ Þk SMS) {w¥k÷y Vh{k fh Mkðkçk f{kRÞu. hkrçkíkk : {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e) {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk, rMk÷uõxuz nkWMk, yr÷V fe {ÂMsË fu Mkk{Lku, íkeLk ËhðkÍk, yn{ËykçkkË-1, økwshkík
MO. 9374031409 • E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
fçkú fk RÂBíknk™
1
fçkú fk RÂBíknk™
1
~kiŒk™ ÷k¾ MkwMŒe rË÷kyu Þun çkÞk™ (27 MkVnkŒ) BkwfBBk÷ …Z ÷ersÞu yk… y…™u rË÷ BkU Bk-Ë™e RÂLf÷kçk çkh…k nkuŒk nwðk BknMkqMk VhBkkyUøku.
ËwYË ~kheV fe VÍe÷Œ
Mkhfkhu ™kBkËkh, BkËe™u fu ŒksËkh, nçkeçku …hðh Ëøkkh, ~kVeyu hkuÍu ~kwBkkh, s™kçku ynBkËu BkwÏŒkh fk R~kkoËu ™qhçkkh ni : “ŒwBk y…™e Bksr÷MkkU fku BkwÍ …h ËwYËu …kf …Z fh ykhkMŒk fhku õÞqtfu ŒwBnkhk BkwÍ …h ËwYËu …kf …Z™k çkhkuÍu rfÞkBkŒ ŒwBnkhu r÷Þu ™qh nkuøkk.” ÞkË h¾ nh yk™ ykr¾h BkkiŒ ni çk™ Œq BkŒ yLò™ ykr¾h BkkiŒ ni BkhŒu òŒu nI nÍkhkU ykËBke ykrf÷ku ™kËk™ ykr¾h BkkiŒ ni õÞk Ïkw~ke nku rË÷ fku åkLËu ÍeMŒ Mku
økBkÍËk ni ò™ ykr¾h BkkiŒ ni
BkwÕfu Vk™e BkU V™k nh ~ki fku ni Mkw™ ÷økk fh fk™ ykr¾h BkkiŒ ni çkkhnk RÕBke Œw Í u MkBkÍk åkw f u Bkk™ Þk BkŒ Bkk™ ykr¾h BkkiŒ ni 1 : Þun çkÞk™ yBkehu yn÷u MkwL™Œ nÍhŒu yÕ÷kBkk Bkki÷k™k yçkq rçk÷k÷ BkwnBBkË RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe ™u Œç÷eøku fwhyk™ku MkwL™Œ fe yk÷Bkøkeh økih rMkÞkMke Œnhef Ëk’ðŒu RM÷kBke fu 1416 rMk.rn. fu Œe™ hkuÍk MkwL™ŒkU Çkhu RsríkBkky BkËe™Œw÷ ykir÷Þk Bkw÷Œk™ ~kheV BkU VhBkkÞk. Bksr÷Mku Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
2 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
fçkú fe zktx nÍhŒu MkÂGÞËw™k yçkw÷ nßòs MkBkk÷e Mku rhðkÞŒ ni, Mkhfkhu BkËe™k, MkwÕŒk™u çkk fhe™k, fhkhu fÕçkku Mke™k, ViÍ økLS™k fk VhBkk™u RçkúŒ r™~kk™ ni : sçk BkÂGÞŒ fku fçkú BkU WŒkh rËÞk òŒk ni Œku fçkú WMk Mku r¾Œkçk fhŒe ni : yi ykËBke Œuhk ™kMk nku ! Œq™u rfMk r÷Þu BkwÍu VhkBkku~k (Þk’™e Çkw÷k) fh h¾k Úkk ? õÞk ŒwÍu RŒ™k Çke …Œk ™ Úkk fu BkI rVŒ™kU fk Îkh nqt, Œkhefe fk Îkh nqt, rVh Œq rfMk çkkŒ …h BkwÍ …h yfzk yfzk rVhŒk Úkk ? yøkh ðkun BkwËko ™uf çkLËu fk nku Œku yuf økiçke ykðkÍ fçkú Mku fnŒe ni : yi fçkú ! yøkh Þun W™ BkU Mku nku òu ™ufe fk nwõBk fhŒu hnu ykih çkwhkE Mku BkLy fhŒu hnu Œku rVh ! (Œuhk Mkw÷qf õÞk nkuøkk ?) fçkú fnŒe ni : yøkh Þun çkkŒ nku Œku BkI RMk fu r÷Þu
økw÷Íkh çk™ òŒe nqt. åkw™kLåku rVh WMk ~kÏMk fk çkË™ ™qh BkU ŒçËe÷ nku òŒk ni ykih WMk fe Yn hççkw÷ yk-÷Bke™
fe çkkhøkkn fe ŒhV …hðkÍ fh
òŒe ni.
BkwçkÂÕ÷økkU fku Bkwçkkhf nku ! {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! RMk nËeMku …kf …h Íhk økkih Œku VhBkkRÞu fu sçk Çke fkuE fçkú BkU òŒk ni åkknu ðkun ™uf nku Þk çkË WMk fku fçkú BkU zhkÞk òŒk ni. Ëk’ðŒu RM÷kBke fu BkwçkÂÕ÷økkU ! ViÍk™u MkwL™Œ fk ËMko Ëu™u ðk÷kU ! y÷kfkE Ëkihk çkhkyu ™ufe fe Ëk’ðŒ BkU r~kfoŒ fh™u ðk÷kU ! y…™e yki÷kË fe MkwL™ŒkU fu BkwŒkrçkf ŒhrçkGÞŒ fh™u ðk÷kU ! ykih MkwL™ŒU rMk¾k™u fu r÷Þu RÂLVhkËe fkur~k~k fh™u
fçkú fk RÂBíknk™
3 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk ¼q÷
Vh{kLku {wMíkVk økÞk.
ðk÷kU fku Bkwçkkhf nku fu fçkú BkU yuf økiçke ykðkÍ ™ufe fk nwõBk fh™u ðk÷kU ykih çkwhkE Mku BkLy fh™u ðk÷kU fe ŒkEË ð rnBkkÞŒ fhuøke ykih RMk Œhn fçkú W™ fu r÷Þu økw÷Íkh çk™ òyuøke. ŒwBnU yi BkwçkÂÕ÷øk Þun Bkuhe Ëwyk ni rfÞu òyku Œi Œw B k Œh¬e fk Íe™k
Bkuhu çkk÷ çkååku fnkt nI ? ÞkË hr¾Þu ! fçkú BkU rMkVo yBk÷ òyuøkk, çkw÷LËku çkk÷k fkurXÞkt, yk÷e~kk™ BknÕ÷kŒ, Ÿåku Ÿåku Bkfk™kŒ, Bkk÷ku Ëki÷Œ, çkUf çku÷uLMk, ðMkey fkhkuçkkh, çkzu çkzu Ã÷kìx, ÷n-÷nkŒu ¾uŒ ykih ¾w~k™wBkk çkkøkkŒ, Þun Mkçk MkkÚk fçkú BkU ™nª ykyUøku. åkw™kLåku nÍhŒu MkÂGÞËw™k yŒk rçk™ ÞMkkh
VhBkkŒu nI : sçk BkÂGÞŒ fku fçkú BkU
h¾k òŒk ni Œku Mkçk Mku …n÷u WMk fk yBk÷ yk fh WMk fe çkk# hk™ fku n-h-fŒ ËuŒk ykih fnŒk ni : BkI Œuhk yBk÷ nqt. ðkun BkwËko …qAŒk ni : Bkuhu çkk÷ çkååku fnkt nI ? Bkuhe ™u’BkŒU, Bkuhe Ëki÷ŒU fnkt nI ? Œku yBk÷ fnŒk ni : Þun Mkçk Œuhu …eAu hn økyu ykih Bkuhu rMkðk Œuhe fçkú BkU fkuE ™nª ykÞk.
fçkú BkU zhk™u ðk÷e åkeÍU hkŒ fu ytÄuhu BkU zh ò™u ðk÷kU ! rçkÕ÷e fe BÞkWt …h åkkIf …z™u ðk÷kU ! fw¥ku fu ÇkkIf™u …h hkMŒk çkË÷ Ëu™u ðk÷kU ! Mkkt… ykih rçkåAq fk
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkË çkÏík nku økÞk.
4 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
rMkVo ™kBk Mkw™ fh Úkh-Úkhk™u ðk÷kU ! Mkw÷økŒe nwE ykøk fku Ëqh Mku Ëu¾ fh Îkçkhk™u ðk÷kU ! çkÕfu VfŒ ÄqyU Mku çkuåki™ nku ò™u ðk÷kU fu r÷Þu ÷Bnyu rVr¢Þk ni. nÍhŒu MkÂGÞËw™k yÕ÷kBkk s÷k÷wÆe™ MkwÞqŒe ~kkVuE “~knwoMMkwËqh” BkU ™õ÷ VhBkkŒu nI : “sçk RLMkk™ fçkú BkU Ëkr¾÷ nkuŒk ni Œku ðkun ŒBkkBk åkeÍU WMk fku zhk™u fu r÷Þu yk òŒe nI rs™ Mku ðkun ËwLÞk BkU zhŒk Úkk ykih yÕ÷kn Mku ™ zhŒk Úkk.”
õÞk yÕ÷kn
Mku zh™u ðk÷k økw™kn fh MkfŒk ni ?
{eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! õÞk yÕ÷kn Mku zh™u ðk÷k ™BkkÍ, hkuÍk fÍk ykih ÍfkŒ yËk fh™u BkU fkuŒkne fh MkfŒk ni ? õÞk ¾kiVu ¾wËk h¾™u ðk÷k zLze Bkkh fh MkkiËk åk÷k MkfŒk, nhkBk hkuÍe fBkk MkfŒk MkqË ð rh~ðŒ fk ÷i™ Ëi™ fh MkfŒk ni ? ËkZe Bkwtzk™k ykih yuf Bkwêe Mku Îkxk™k Ëku™kU nhkBk ni Œku õÞk ¾kiVu ¾wËk h¾™u ðk÷k ËkZe Bkwtzðk MkfŒk Þk ¾~¾~ke h¾ðk MkfŒk ni ? õÞk yÕ÷kn Mku zh™u ðk÷k T.V., V.C.R. ykih RLxh™ux …h rVÕBkU rzhkBku Ëu¾ MkfŒk ykih økk™u çkksu Mkw™ MkfŒk ni ? õÞk ¾kiVu ¾wËk h¾™u ðk÷k Bkkt, çkk…, ÇkkE, çkn™kU, rh~ŒuËkhkU çkÕfu ykBk BkwMkÕBkk™kU fk rË÷ Ëw¾k MkfŒk ni ? õÞk yÕ÷kn Mku zh™u ðk÷k økk÷e øk÷kuåk, Íqx, økeçkŒ, åkwøk÷e, ðk’Ëk r¾÷kVe, çkË r™økkne, çku nÞkE, çku …Ëoøke ðøkihk ðøkihk shkRBk fh MkfŒk ni ? õÞk yÕ÷kn Mku zh™u ðk÷k åkkuhe, zkfk, ËnT~kŒ økËeo ykih fí÷ku økkhŒ økhe siMke rÎk™kW™e ðkrhËkŒU fh MkfŒk ni ?
fçkú fk RÂBíknk™
5
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk Mkwçn ykih ËMk {híkçkk þk{ ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMku rfÞk{ík fu rËLk {uhe þVkyík r{÷uøke.
Œhn Œhn fu økw™knkU BkU Bkw÷ÔðMk hn™u ðk÷u yuf çkkh rVh fk™ ¾ku÷ fh Mkw™ ÷U fu “sçk RLMkk™ fçkú BkU Ëkr¾÷ nkuŒk ni Œku ðkun ŒBkkBk åkeÍU WMk fku zhk™u fu r÷Þu yk òŒe nI rs™ Mku ðkun ËwLÞk BkU zhŒk Úkk ykih yÕ÷kn Mku ™ zhŒk Úkk.”
…zkuMke BkwËkuO fe …wfkh çku ™BkkrÍÞkU, rçk÷k WÍThu ~kh-E Bkknu h-BkÍk™ fu hkuÍu fÍk fh zk÷™u ðk÷kU, rVÕBkU rzhkBku Ëu¾™u ðk÷kU, økk™u çkksu Mkw™™u ðk÷kU, Bkkt çkk… fk rË÷ Ëw¾k™u ðk÷kU, ËkZe Bkwtzk™u ðk÷kU, Þk yuf Bkwêe Mku Îkxk™u ðk÷kU ykih Œhn Œhn fe ™k VhBkkr™Þkt fh™u ðk÷kU fu r÷Þu ÷Bnyu rVr¢Þk ni fu nwßsŒw÷ RM÷kBk nÍhŒu MkÂGÞËw™k RBkkBk BkwnBBkË ™õ÷ VhBkkŒu nI : rçk™ BkwnBBkË rçk™ BkwnBBkË økÍk÷e “sçk (økw™knøkkh) BkwËuo fku fçkú BkU h¾ ËuŒu nI ykih WMk …h yÍkçk fk rMkÂÕMk÷k ~kwYy nku òŒk ni Œku WMk fu …zkuMke BkwËuo WMk Mku fnŒu nI : “yi y…™u …zkurMkÞkU ykih ÇkkRÞkU fu çkk’Ë ËwLÞk BkU hn™u ðk÷u ! õÞk Œuhu r÷Þu nBkkhu Bkwyk-Bk÷u BkU fkuE RçkúŒ ™ Úke ? õÞk nBkkhu ŒwÍ Mku …n÷u (ËwLÞk Mku) Mku åk÷u ò™u BkU Œuhu r÷Þu økkihku rV¢ fk fkuE BkfkBk ™ Úkk ? õÞk Œq™u nBkkhu rMkÂÕMk÷yu yk’Bkk÷ fk ¾íBk nku™k ™ Ëu¾k ? ŒwÍu Œku Bkkun÷Œ Úke Œq™u ðkun ™urfÞkt õÞqt ™ fh ÷ª òu Œuhu ÇkkE ™ fh Mkfu.” ÍBke™ fk økku~kk WMku …wfkh fh fnŒk ni : “yi ËwLÞkyu Íkrnh Mku Äkufk ¾k™u ðk÷u ! ŒwÍu W™ Mku RçkúŒ õÞqt ™ nwE òu ŒwÍ Mku …n÷u Þnkt yk åkwfu Úku ykih WLnU Çke ËwLÞk ™u Äkufu BkU zk÷ h¾k Úkk.”
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk Lku sVk fe.
6 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZk WMk
ÃÞkhu ÃÞkhu RM÷kBke ÇkkRÞku ! nfefŒ Þun ni fu nh Bkh™u ðk÷k BkhŒu ne økkuÞk Þun …iøkkBk ËuŒk åk÷k òŒk ni fu rsMk Œhn BkI Bkh økÞk nqt yk… fku Çke Bkh™k …z òyuøkk, rsMk Œhn BkwÍu Bk™kU rBkèe Œ÷u Ë^™ rfÞk ò™u ðk÷k ni RMke Œhn ŒwBnU Çke Ë^™ rfÞk òyuøkk. s™kÍk ykøku çkZ fh fn hnk ni yi snkt ðk÷ku ! Bku h u …eAu åk÷u ykyku Œw B nkhk hn™w B kk BkI nq t
RÂBíknk™ Mkh …h ni {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! yks f÷ sçk Mfq÷ Þk fkì÷us fk RÂBíknk™ fheçk ykŒk ni Œku Œ-÷çkk WMk fe ŒGÞkrhÞkU BkU çknwŒ rÍÞkËk Bk~økq÷ nku òŒu nI, hkŒ rË™ W™ …h çkMk yuf Þune Äw™ Mkwðkh nkuŒe ni fu RÂBíknk™ Mkh …h ni, RÂBíknk™ fu r÷Þu Bkun™Œ Çke fhŒu nI, ËwykyU Çke BkktøkŒu nI rVh çkk’Í ™kËk™ Œku BkwBŒrn™ fku rh~ðŒU Çke ËuŒu nI, nh yuf fe VfŒ yuf ne ykhÍq nkuŒe ni fu rfMke Œhn BkI ËwLÞk fu RÂBíknk™ BkU yåAu ™BçkhkU Mku …kMk nku òŸ. yi ËwLÞk fu RÂBíknk™ fe ŒGÞkrhÞkU BkU ¾ku ò™u ðk÷ku ! fk™ ¾ku÷ fh Mkw™ ÷ersÞu ! yuf RÂBíknk™ ðkun Çke ni òu fçkú BkU nku™u ðk÷k ni. yi fk~k ! fçkú fu RÂBíknk™ fe ŒGÞkhe nBkU ™Mkeçk nku òŒe. yks yøkh RBfk™e Mkwðk÷kŒ (IMPORTANTS) rBk÷ òyU Œku Œkr÷çku RÕBk WMk …h Mkkhe Mkkhe hkŒ Bkun™Œ fhŒu nI, yøkh ™ªË fw~kk økkur÷Þkt ¾k™e …z òyU Œku ðkun Çke ¾kŒu nI. yi ËwLÞk fu RÂBíknk™ fe rV¢ fh™u ðk÷ku ! nihŒ ni fu yk… RBfk™e Mkwðk÷kŒ …h çknwŒ rÍÞkËk Bkun™Œ fhŒu nI, fk~k !
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk þVkyík fYtøkk.
7 : òu {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk ËwYË þheV ÃkZuøkk {I rfÞk{ík fu rËLk WMk fe
yk… fku RMk çkkŒ fk yunMkkMk nku òŒk fu fçkú fu Mkwðk÷kŒ RBfk™e ™nª çkÕfu Þfe™e nI òu nBkU yÕ÷kn fu hMkq÷, hMkq÷u Bkõçkq÷, çkeçke ykrBk™k fu BknõŒu Vq÷ ™u …u~køke ne çkŒk rËÞu nI WMk fu sðkçkkŒ Çke R~kkoË VhBkk rËÞu nI nkyu y^MkkuMk ! fçkú fu Mkwðk÷kŒ ð sðkçkkŒ fe ŒhV nBkkhe fkuE Œðßòun ne ™nª. ykn ! yks nBk ËwLÞk BkU yk fh ËwLÞk fe htøker™ÞkU BkU fwA RMk Œhn økwBk nku økyu fu nBkU RMk çkkŒ fk yunMkkMk Œf ™ hnk fu nBkU Bkh™k Çke …zuøkk. rË÷k økkrV÷ Lk nku ÞõË{ Þun ËwLÞk Akuz òLkk ni çkøke[u Akuz fh ¾k÷e Í{ª yLËh Mk{kLkk ni íkuhk LkkÍwf çkËLk ¼kE òu ÷ixu Mkis Vq÷kU Ãkh Þun nkuøkk yuf rËLk çku òt RMku rfh{kU Lku ¾kLkk ni íkq yÃkLke {kiík fku {ík ¼q÷ fh Mkk{kLk [÷Lku fk Í{ª fe ¾kf Ãkh MkkuLkk ni #xkU fk rMkhnkLkk ni Lk çki÷e nku Mkfu ¼kE Lk çkuxk çkkÃk íku {kE íkq õÞqt rVhíkk ni MkkiËkE y{÷ Lku fk{ ykLkk ni yÍeÍk ! ÞkË fh rsMk rËLk fu RÍhkE÷ ykðUøku Lk òðu fkuE íkuhu Mktøk yfu÷k íkqLku òLkk ni snkt fu þø÷ {U þkrøk÷ ¾wËk fe ÞkË Mku økkrV÷ fhu Ëk’ðk fu Þun ËwLÞk {uhk ËkR{ rXfkLkk ni økw÷k{ Rf Ë{ Lk fh øk^÷ík nÞkíke Ãku Lk nku økwhko ¾wËk fe ÞkË fh nh Ë{ fu rsMk Lku fk{ ykLkk ni
™õ÷ fh™u ðk÷k ne fkBÞkçk {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! yÕ÷kn Œyk÷k yk… Mkçk …h y…™k VÍ÷ku fhBk VhBkkyu yÕ÷kn Œçkk-h-f ð Œyk÷k yk… Mkçk fku BkËe™yu Bkw™Ôðhn BkU Íuhu økwBçkËu ¾Íhk sÕðyu Bknçkqçk BkU EBkk™ku ykrVGÞŒ fu MkkÚk ~knkËŒ
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk
8 : {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf fe fMkhík fhku çkuþf Þun íkwBnkhu r÷Þu íknkhík ni.
™Mkeçk fhu ykih Þun Mkkhe ËwykyU ¾kfu BkËe™k fu MkËfu BkwÍ Mkøku BkËe™k fu nf BkU Çke fçkq÷ VhBkkyu. yÕ÷kn ™u BknTÍ y…™u VÍT÷ku fhBk Mku nBkU yiMkk …kfeÍk ™Bkq™k yŒk VhBkk rËÞk ni fu òu BkwMkÕBkk™ WMk ™Bkq™u fe rsŒ™e yåAe ™õ÷ fhuøkk WŒ™k ne ðkun yk’÷k fkBÞkçk nkuøkk. åkw™kLåku yÕ÷kn Œçkk-h-f ð Œyk÷k WMk BkwfÆMk ™Bkq™u fk yu’÷k™ …khn 21 Mkq-hŒw÷ ynTÍkçk fe R¬eMkðª ykÞŒu fheBkk BkU RMk Œhn VhBkkŒk ni : Œh-s-Bkyu fLÍw÷ EBkk™ : çku~kf ŒwBnU hMkq÷wÕ÷kn fe …ihðe çkunŒh ni.
Œku WMk hnBkŒ ðk÷u ™Bkq™u fe òu ™õ÷ fhuøkk ðkune fkBÞkçk nkuøkk ykih yÕ÷kn fu RMk yŒk fËko çku rBkM÷ ™Bkq™u fku Akuz fh òu ~kiŒk™ fe …ihðe fhuøkk, økih {wÂM÷BkkU fu Œkih Œhefu y…™kyuøkk ðkun nhrøkÍ fkBÞkçk ™nª nku Mkfuøkk.
çkË ™Mkeçk ËqÕnk MkkuÞk ne hn økÞk ! {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! yÕ÷kn Œyk÷k yk… …h VÍ÷ku fhBk fhu, nku MkfŒk ni fu yk… BkU Mku rfMke fu çkkhu BkU Þun ~kkuh çkh…k nku òyu fu hkŒ fku Œku Þun Çk÷k åktøkk MkkuÞk Úkk ÷urf™ Mkwçn sçk ™kufhe fu r÷Þu søkkÞk økÞk Œku Bkk’÷qBk nwðk fu yks Œku ðkun yiMkk MkkuÞk ni fu yçk rfÞkBkŒ Œf MkkuÞk ne hnuøkk, Þk’™e RMk fe Yn …hðkÍ fh åkwfe ni. nkt nkt Þun çkkçkw÷ BkËe™k fhkåke BkU nku™u ðk÷k
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk ÃknkU[íkk ni.
9 : íkw{ snkt ¼e nku {wÍ Ãkh ËwYË ÃkZku fu íkwBnkhk ËwYË {wÍ íkf
yuf rË÷ ¾hk~k ðkrfyk ni yuf ™ki sðk™ fe ~kkËe nwE...... ÁÏMkŒe fe Œkhe¾ Çke yk økE...... f÷ ÁÏMkŒe nku™e ni hkŒ fku, ~kw¢k™u fu ™ðkrV÷ ykih ~kw¢k™u BkU Mk-Ëfk ð ¾ihkŒ fh™u fu çkòyu ~kiŒk™ fe …ihðe BkU ™kåkhtøk fe BknrV÷ çkh…k fe økE, ¾k™Ëk™ fe çknq çkurxÞkt Œç÷u fe Úkk… …h hõMk fh hne nI ykih BkËo Çke ™kåk ™kåk fh y…™u çku Ztøku V™ fk BkwÍk-nhk fh hnu nI, hkŒ Çkh QÄBk Bkåkk fh sçk V@ fe yÍk™U ~kwYy nw# Œku çkòyu BkÂMsË fk Á¾ fh™u fu ÷kuøk Mkku™u fu r÷Þu åk÷u økyu, ËqÕnk Çke y…™u rçkMŒh …h ÷ixk, hkŒ Çkh fe Úkf™ fe ðsn Mku ykt¾ ÷øk økE. ÃÞkhu RM÷kBke ÇkkRÞku ! Íhk f÷uò ÚkkBk fh Mkwr™Þu ! swBkwyk fk rË™ Úkk Bkkt ™u Ëku…nh fu çkkhn çksu rfMke fku Çkuò fu Bkuhu ÷k÷ fku WXk Ëku yks swBkwyk fk rË™ ni sÕËe sÕËe økwM÷ fh ÷u ykih ŒGÞkhe fhu fu yks WMk fe ËwÕn™ Îkh yk™u ðk÷e ni. søkk™u fu r÷Þu Îkh fk yuf yÍeÍ ÃknkU[Œk ni, ykðkÍU ËuŒk ni, ÷urf™ ËqÕnu rBkÞkt sðkçk ™nª Ëu hnu, ykunku ! ykr¾h hkŒ fe RŒ™e Çke õÞk Úkf™ fu ykt¾ ne ™nª ¾w÷ hne ! Bkøkh sçk rn÷k sw÷k fh Ëu¾k Œku WMk fe åke¾U r™f÷ øk# fu Þun Œku nBku~kk fu r÷Þu Mkku økÞk ni ! fkunhkBk Bkåk økÞk, ~kkËe fk Îkh BkkŒBk fËk çk™ økÞk, snkt yÇke hkŒ ÄqBk Mku ~kkrËÞk™u çks hnu Úku ðnkt yçk yknku çkwfk fk ~kkuh çkh…k nku økÞk, snkt ntMke fu VÔðkhu Wçk÷ hnu Úku, ðnkt yktMkqykU fu Äkhu çkn™u ÷øku. ŒßneÍku ŒõVe™ fe ŒGÞkrhÞkt nku™u ÷økª, ykn ! MkË ykn ! åkLË ÎkLxkU fu çkk’Ë rsMku Mkh …h BknõŒu Vq÷kU fk Mknhk …n™k fh Mks Äs fu MkkÚk MkS nwE fkh BkU Mkwðkh rfÞk ò™k Úkk ðkun çkË ™Mkeçk
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU LkkrÍ÷ Vh{kíkk ni.
10 : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh Mkku
ËqÕnk s™kÍu fe zku÷e BkU Mkwðkh fh rËÞk økÞk, çkkhkŒe “~kkËe nkì÷” BkU ÃknkU[k™u fu çkòyu WMku fLÄkU …h ÷kË fh Mkqyu frçkúMŒk™ åk÷ …zu nI. nkyu ! nkyu ! çkË ™Mkeçk ËqÕnk hku~kr™ÞkU fe åkfkåkkIË Mku r™f÷ fh Îkw… ytÄuhe fçkú fe ŒhV çkZŒk åk÷k ò hnk ni, yçk WMku htøk rçkhtøku Vq÷kU Mku Mksu nwyu ykih søk-BkøkkŒu “n-s-÷yu yYMke” BkU ™nª çkÕfu fezu BkfkuzkU Mku WÇkhŒe nwE ðnT~kŒ ™kf fçkú BkU h¾k òyuøkk. yçk WMk fu çkË™ …h ~kkËe fk ¾w~k™wBkk, htøk rçkhtøkk, BknõŒk òuzk ™nª çkÕfu fkVqh fe økBkøke™ ¾w~çkq BkU çkMkk nwðk fV™ ni ykih...... ykih...... Ëu¾Œu ne Ëu¾Œu çkË ™Mkeçk ËqÕnk fçkú BkU WŒkh rËÞk økÞk. ykn ! Œq Ïkw~ke fu Vq÷ ÷uøkk fçk Œ÷f ? Œq Þnkt rÍLËk hnuøkk fçk Œ÷f ?
fçkú fk nku÷™kf BkLÍh {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! nBkU Çke yuf rË™ Bkh™k ykih ytÄuhe fçkú BkU WŒh™k …zuøkk, nkt ! nkt ! nBk y…™u Ë^™ fh™u ðk÷kU fku Ëu¾ ykih Mkw™ hnu nkUøku, sçk ðkun rBkèe zk÷ hnu nkUøku Þun ËËo™kf BkLÍh Çke ™Íh yk hnk nkuøkk, ÷urf™ çkku÷ fwA ™nª MkfUøku, Ë^™ fh™u fu çkk’Ë nBkkhu ™kÍ WXk™u ðk÷u ÁÏMkŒ nku hnu nkUøku, fçkú BkU W™ fu fËBkkU fe åkk… Mkw™kE Ëu hne nkuøke, rË÷ zqçkk ò hnk nkuøkk, RŒ™u BkU y…™u ÷Bçku ÷Bçku ËktŒkU Mku fçkú fe ËeðkhkU fku åkehŒu nwyu ¾kiV™kf ~kõ÷kU ðk÷u fk÷u fk÷u Bkneçk çkk÷kU fku ÷xfkyu Ëku rVrh~Œu
fçkú fk RÂBíknk™
11
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun {wÍ Ãkh ËwYË þheV Lk ÃkZu íkku ðkun ÷kuøkkU {U Mku fLsqMk íkheLk þÏMk ni.
BkwLfh ™feh fçkú BkU yk BkkisqË nkUøku, W™ fe ykt¾kU Mku ~kku’÷u r™f÷ hnu nkUøku ykih ðkun MkÏŒe fu MkkÚk rçkXkyUøku ykih fhÏŒ (Þk’™e MkÏŒ) ÷nsu BkU Mkwðk÷kŒ fhUøku, ËwLÞk fe htøker™ÞkU BkU økwBk rMkVo ËwLÞðe RÂBíknk™ ne fe rV¢ fh™u ðk÷kU, rVÕBkU rzhkBku Ëu¾™u ðk÷kU, økk™u çkksu Mkw™™u ðk÷kU, ËkZe Bkwtzk™u ðk÷kU, ËkZe fku yuf Bkwêe Mku Îkxk™u ðk÷kU, nhkBk hkuÍe fBkk™u ðk÷kU, MkqË ykih rh~ðŒ fk ÷i™ Ëi™ fh™u ðk÷kU, y…™u ykunËu ykih BkLMkçk Mku ™k òRÍ VkyuËk WXk fh BkÍ÷qBkkU fe yknU ÷u™u ðk÷kU, Íqx çkku÷™u ðk÷kU, økeçkŒ ykih åkwøk÷ ¾kuhe fh™u ðk÷kU, Bkkt çkk… fk rË÷ Ëw¾k™u ðk÷kU, y…™e yki÷kË fku ~kheyŒ ð MkwL™Œ fu BkwŒkrçkf ŒhrçkGÞŒ ™ rË÷k™u ðk÷kU, BkÍTnçke htøk ™ åkZ òyu RMk çkwhe r™GÞŒ Mku y…™e yki÷kË fku MkwL™ŒkU Çkhu Bk-Ë™e Bkknku÷ ykih Ëk’ðŒu RM÷kBke fu RsríkBkkykŒ Mku hkuf™u ðk÷kU, y…™e yki÷kË fku ËkZe Bkwçkkhf Mkò™u Mku hkuf™u ðk÷kU, çku …Ëoøke fh™u ðkr÷ÞkU ykih ¾w÷u çkk÷ ÷u fh økr÷ÞkU ykih çkkÍkhkU BkU ÎkqBk™u ðkr÷ÞkU, Bkufy… fh fu ~kkì®…øk MkuLxhkU ykih rh~ŒuËkhkU fu ÎkhkU …h çku …Ëko ò™u ðkr÷ÞkU ykih rË÷uhe fu MkkÚk Œhn Œhn fu økw™knkU BkU håku çkMku hn™u ðk÷kU Mku yøkh yÕ÷kn ™khkÍ nku økÞk ykih WMk fu ÃÞkhu Bknçkqçk YX økyu ykih økw™knkU fu Mkçkçk EBkk™ çkhçkkË nku økÞk Œku õÞk çk™uøkk ? çkzu MkÏŒ ÷nsu BkU Mkwðk÷kŒ nku hnu nI : “Þk’™e Œuhk hçk fki™ ni ? ykn ! hçk fku fçk ÞkË rfÞk Úkk ! sðkçk ™nª çk™ …z hnk òu EBkk™ çkhçkkË fh çkiXk WMk fe Íçkk™ Mku r™f÷ hnk ni : “Þk’™e y^MkkuMk !
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZu.
12 : WMk þÏMk fe Lkkf ¾kf yk÷qË nku rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun
y^MkkuMk ! BkwÍu fwA ™nª Bkk’÷qBk.” rVh …qAk òyuøkk : “Þk’™e Œuhk Ëe™ õÞk ni ?” fçkú BkU BkwËko Mkkuåk hnk ni fu BkI ™u Œku yks
Œf ËwLÞk ne çkMkkE Úke, fçkú fu RÂBíknk™ fe ŒGÞkhe fe ŒhV fÇke ÍunT™ ne ™nª økÞk Úkk, çkMk rMkVo ËwLÞk fe htøker™ÞkU ne BkU ¾kuÞk nwðk Úkk, BkwÍu fçkú fu RÂBíknk™ fk fnkt …Œk Úkk ! fwA MkBkÍ ™nª yk hne ykih Íçkk™ Mku r™f÷ hnk ni : “Þk’™e y^MkkuMk ! y^MkkuMk ! BkwÍu fwA ™nª Bkk’÷qBk.” rVh yuf nMke™ku sBke÷ ™qh çkhMkkŒk sÕðk r˾kÞk òyuøkk ykih Mkwðk÷ nkuøkk : “Þk’™e R™ fu çkkhu BkU Œq õÞk fnŒk Úkk ?”
…nåkk™ fiMku nkuøke ! ËkZe Mku Œku WÂLMkGÞŒ Úke ne ™nª, økih {wÂM÷BkkU fk Œhefk yÍeÍ Úkk, ËkZe Bkwtzk™u fk Bkk’Bkq÷ hnk, Þun Œku ËkZe ~kheV ðk÷e ~kÂÏMkGÞŒ ni, çkååku ™u ÍwÕVU h¾e Úkª Œku WMk fku Bkkh Bkkh fh fxðk™u …h Bksçkqh rfÞk Úkk, Þun çkwÍwøko Œku ÍwÕVkU ðk÷u nI, fe-åkuR™ (KEY CHAIN) BkU rVÕBk yuõxÙuMk fk Vkuxku h¾k Úkk, y…™e MkqÍqfe fu …eAu Çke rVÕBk yuõxÙuMk fk Vkuxku ÷økk fh ËqMkhkU fku çkË r™økkne fe Ëk’ðŒu ykBk Ëu h¾e Úke, Îkh BkU Çke yuõxÙuMk fe ŒMkkðeh ykðuÍkt fh h¾e Úkª, BkwÍu Œku V™fkhkU ykih økw÷qfkhkU fe …nåkk™ Úke Bkk’÷qBk ™nª Þun fki™ Mkkrnçk nI ? ykn ! rsMk fk ¾krŒBkk EBkk™ …h ™nª nwðk “Þk’™e y^MkkuMk ! WMk fu Bkwtn Mku r™f÷uøkk : y^MkkuMk ! BkwÍu fwA ™nª Bkk’÷qBk.” RŒ™u BkU sL™Œ fe r¾zfe ¾w÷uøke ykih Vkih™ çkLË nku òyuøke rVh snL™Bk fe r¾zfe ¾w÷uøke ykih fnk òyuøkk : yøkh Œq™u ËwÁMŒ sðkçk rËÞu nkuŒu Œku Œuhu r÷Þu ðkun sL™Œ
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk fu økwLkkn {wykV nkUøku.
13 : rsMk Lku {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk Ëku Mkku çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMk fu Ëku Mkku Mkk÷
fe r¾zfe Úke. Þun Mkw™ fh WMku nMkhŒ çkk÷kyu nMkhŒ nkuøke, fV™ fku ykøk fu fV™ Mku ŒçËe÷ fh rËÞk òyuøkk, ykøk fk rçkAku™k fçkú BkU rçkAkÞk òyuøkk, Mkkt… ykih rçkåAq r÷…x òyUøku. yks BkåAh fk Çke ztf ykn ! Mknk òŒk ™nª fçkú BkU rçkåAq fu ztf fiMku Mknuøkk ÇkkE ?
sÕðyu ò™kt ™BkkrÍÞkU, h-BkÍk™ fu hkuÍu h¾™u ðk÷kU, ns yËk fh™u ðk÷kU, …qhe ÍfkŒ r™fk÷™u ðk÷kU, rVÕBkkU rzhkBkkU Mku Ëqh Çkkøk™u ðk÷kU, ðk’Ëk r¾÷kVe, çkË yÏ÷kfe, çkË r™økkne, Íqx, økeçkŒ, åkwøk÷e ykih çku …ËorøkÞkU Mku çkåk™u ðk÷kU, yÕ÷kn fe rhÍk fu r÷Þu BkeXu çkku÷ çkku÷™u ðk÷kU, Ëk’ðŒu RM÷kBke fu BkwçkÂÕ÷økkU, MkwL™ŒkU …h yBk÷ fh fu ËqMkhkU fku MkwL™ŒU rMk¾k™u ðk÷kU, ViÍk™u MkwL™Œ fk ËMko Ëu™u ykih Mkw™™u ðk÷kU, ™ufe fe Ëk’ðŒ fe ÄqBkU Bkåkk™u ðk÷kU, Ëk’ðŒu RM÷kBke fu MkwL™ŒkU fe ŒhrçkGÞŒ fu Bk-Ë™e fkrV÷kU BkU MkVh fh™u ðk÷kU, y…™u åkunhu fku yuf Bkwêe ËkZe Mku ykhkMŒk fh™u ðk÷kU, y…™u Mkh …h RBkkBkk ~kheV fk Œks Mkò™u ðk÷kU, MkwL™ŒkU Çkhk r÷çkkMk …n™™u ðk÷kU fku Bkwçkkhf nku fu sçk BkkurBk™ fçkú BkU òyuøkk ykih WMk Mku Mkwðk÷ nkuøkk : “Þk’™e Œuhk hçk fki™ ni ?” ðkun fnuøkk : “Þk’™e Bkuhk hçk yÕ÷kn ni.” “Þk’™e Œuhk Ëe™ õÞk ni ?” Íçkk™ “Þk’™e Bkuhk Ëe™ RM÷kBk ni” ( Mku r™f÷uøkk : RMke RM÷kBk fe BknççkŒ BkU Œku Ëk’ðŒu RM÷kBke fu Bk-Ë™e fkrV÷u BkU MkVh
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk
14 : {wÍ Ãkh ËwYË þheV ÃkZku yÕ÷kn
íkw{ Ãkh hn{ík ¼usuøkk.
rfÞk fhŒk Úkk. RMke RM÷kBk fe BknççkŒ BkU Œku BkI Bkwyk-~khu fu Œk’™u MknŒk Úkk, MkwL™ŒkU …h yBk÷ fhŒk Ëu¾ fh ÷kuøk BkÍkf WzkŒu Úku, Bkøkh BkI ntMke ¾w~ke çkhËk~Œ rfÞk fhŒk Úkk, RMke Ëe™u RM÷kBk fe ¾krŒh Bkuhe rÍLËøke ðõV Úke). rVh rfMke fk hnBkŒ Çkhk sÕðk r˾kÞk òyuøkk, Œku ¾w~k
™Mkeçk ™BkkrÍÞkU, hkuÍkËkhkU, nkrsÞkU, VÍo nku™u fe MkqhŒ BkU …qhe ÍfkŒ yËk fh™u ðk÷kU, MkwL™ŒkU …h yBk÷ fh™u ðk÷kU, ™ufe fe Ëk’ðŒ fe ÄqBkU Bkåkk™u ðk÷kU ykih Bk-Ë™e fkrV÷kU BkU MkwL™ŒkU Çkhk MkVh fh™u ðk÷kU fk rË÷ ¾w~ke Mku ÍqBk WXuøkk. õÞqtfu ËwLÞk ne BkU çkfki÷u Bkw^Œe W~~kkf fe Þun firVÞŒ nkuŒe ni : ynBkË Þkh ¾k™ Yn ™ õÞqt nku BkwÍTŒrhçk BkkiŒ fu RÂLíkÍkh BkU
Mkw™Œk nqt BkwÍ fku Ëu¾™u ykyUøku ðkun BkÍkh BkU
ykih RMk nMkhŒ fku Çke rÍLËøke Çkh …hðk™ åkZkÞk Úkk fu : fçkú BkU Mkhfkh ykyU Œku BkI fËBkkU …h røkYt økh rVrh~Œu Çke WXkyU Œku BkI W™ Mku Þqt fnqt yçk Œku …kyu ™kÍ Mku BkI yi rVrh~Œku õÞqt WXqt
Bkh fu ÃknkU[k nqt Þnkt RMk rË÷Áçkk fu ðkrMkŒu
Œku sçk Mkhfkhu ™kBkËkh, BkËe™u fu ŒksËkh, nBk økheçkkU fu økBk økwMkkh, çku fMkkU fu BkËËøkkh, ~knL~kknu ðk÷k Œçkkh, Mkkrnçku …Mke™yu ¾w~çkqËkh, ~kVeyu hkuÍu ~kwBkkh, s™kçku ynBkËu BkwÏŒkh fu çkkhu BkU …qAk òyuøkk : “RMk BkËo fu çkkhu BkU Œq õÞk fnŒk Úkk ?” Œku Íçkk™ Mku çku MkkÏŒk “Þk’™e Þun yÕ÷kn òhe nkuøkk : fu hMkq÷ nI” (Þune Œku Bkuhu ðkun ykfk nI, rs™ fk rÍ¢u ¾ih Mkw™ fh BkI ÍqBkŒk Úkk ykih ™kBku
fçkú fk RÂBíknk™
15
Vh{kLku {wMíkVk : {wÍ Ãkh fMkhík Mku ËwYËu Ãkkf ÃkZku çkuþf íkwBnkhk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk íkwBnkhu økwLkknkU fu r÷Þu {ÂøVhík ni.
™kBke RMBku røkhkBke Mkw™ fh yfeËŒ Mku ytøkqXu åkqBkŒk Úkk, Þun Œku Bkuhu ðkune nI fu rs™ fe
BkeXu BkeXu ykfk BkwnBBkËwhoMkq÷wÕ÷kn
ÞkË Bkuhu r÷Þu MkhBkkÞyu nÞkŒ Úke, Þune Œku Bkuhu ÃÞkhu ÃÞkhu ykfk nI fu rs™ fk rÍ¢ Bkuhu rË÷ fk MkwYh ykih Bkuhe ykt¾kU fk ™qh Úkk) ŒwBnkhe ÞkË fku fiMku ™ rÍLËøke MkBkÍqt Þune Œku yuf Mknkhk ni rÍLËøke fu r÷Þu Bkuhu Œku yk… ne Mkçk fwA nI hnBkŒu yk÷Bk BkI S hnk nqt ÍBkk™u BkU yk… ne fu r÷Þu
ykih sçk Mkhfkh ÷u ò™u ÷økUøku Œku hMkq÷Õ÷kn
sÕðk r˾k fh Œ~kheV fËBkkU Mku r÷…x fh yÍo nkuøke : Þk !
rË÷ Çke ÃÞkMkk ™Íh Çke ni ÃÞkMke
õÞk ni yiMke Çke ò™u fe sÕËe
Xnhku ! Xnhku ! Íhk ò™u yk÷Bk !
nBk ™u S Çkh fu Ëu¾k ™nª ni
yi fk~k ! nBku~kk fu r÷Þu nBkkhe fçkú nBkkhu BkeXu BkeXu ykfk y…™u sÕðkU Mku çkMkk ËU. çkfki÷u Bkki÷k™k nMk™ hÍk ¾k™ rVh Œku...... õÞqt fhU çkÍ{u ~krçkMŒk™u rs™kt fe Ïðkrn~k sÕðyu Þkh òu ~kByu ~kçku ŒLnkE nku
ykr¾he Mkwðk÷ fk sðkçk Ëu™u fu çkk’Ë snL™Bk fe r¾zfe ¾w÷uøke ykih Bky™ (Þk’™e Vkih™) çkLË nku òyuøke ykih sL™Œ fe r¾zfe ¾w÷uøke ykih fnk òyuøkk : yøkh Œq™u ËwÁMŒ sðkçkkŒ ™ rËÞu nkuŒu Œku Œuhu r÷Þu ðkun Ëku; fe r¾zfe Úke. Þun Mkw™ fh WMku ¾w~ke
fçkú fk RÂBíknk™
16
Vh{kLku {wMíkVk : òu {wÍ Ãkh yuf ËwYË þheV ÃkZíkk ni yÕ÷kn y@ r÷¾íkk ni ykih fehkík WnwË Ãknkz rsíkLkk ni.
WMk fu r÷Þu yuf fehkík
çkk÷kyu Ïkw~ke nkuøke, yçk sL™Œe fV™ nkuøkk, sL™Œe rçkAku™k nkuøkk, fçkú Œk nÆu ™Íh ðMkey nkuøke ykih BkÍu ne BkÍu nkUøku. fçkú BkU ÷nhkyUøku Œk n~h åk~Bku ™qh fu sÕðk VhBkk nkuøke sçk ŒÕyŒ hMkq÷wÕ÷kn fe (nËkRfu çkÂÏþ~k ~kheV)
snL™Bk fu ËhðkÍu …h ™kBk {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! yÕ÷kn fe çkkhøkkn BkU Íx…x y…™u økw ™ knkU Mku Œki ç kk fh ÷ersÞu . Mkhfkhu BkËe™k fk VhBkk™u RçkúŒ r™~kk™ ni : “òu fkuE ò™ çkqÍ fh yuf ™BkkÍ Çke fÍk fh ËuŒk ni WMk fk ™kBk snL™Bk fu WMk ËhðkÍu …h r÷¾ rËÞk òyuøkk rsMk Mku ðkun snL™Bk BkU Ëkr¾÷ nkuøkk.”
™BkkÍkU fe …kçkLËe fersÞu çknkhu ~kheyŒ rsÕË yÔð÷ MkVnk 434 …h ni : “økGÞ snL™Bk BkU yuf ðkËe ni, rsMk fe økhBke ykih øknhkE Mkçk Mku rÍÞkËk ni, WMk BkU yuf fqykt ni, rsMk fk ™kBk “nçknçk” ni, sçk snL™Bk fe ykøk çkwÍ™u …h ykŒe ni, yÕ÷kn WMk fqyU fku ¾ku÷ ËuŒk ni, rsMk Mku ðkun çk ËMŒqh Çkzõ™u ÷økŒe ni. Þun fqykt çku ™BkkrÍÞkU ykih Íkr™ÞkU ykih ~khkrçkÞkU ykih MkqË ÏðkhkU ykih Bkkt çkk… fku EÍk Ëu™u ðk÷kU fu r÷Þu ni.” h-BkÍk™w÷ Bkwçkkhf fu hkuÍkU fk yunrŒBkkBk fersÞu, nËeMku …kf BkU R~kkoË VhBkkÞk “òu Bkknu h-BkÍk™ fk yuf hkuÍk rçk÷k WÍThu ~kh-E
fçkú fk RÂBíknk™
17
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku rfíkkçk {U {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf r÷¾k íkku sçk íkf {uhk Lkk{ WMk {U hnuøkk rVrh~íku WMk fu r÷Þu RÂMíkøVkh fhíku hnUøku.
ð BkhÍ fÍk fh ËuŒk ni Œku ÍBkk™u Çkh fu hkuÍu WMk fe fÍk ™nª nku MkfŒu yøkåkuo çkk’Ë BkU h¾ Çke ÷u.” {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! r…A÷e ™BkkÍU Þk hkuÍu yøkh çkkfe nI Œku W™ fk rnMkkçk fh ÷ersÞu, fÍk WBkúe fh ÷ersÞu ykih ò™ çkqÍ fh fe nwE Œk¾eh fu økw™kn fe Œkiçkk Çke fh ÷ersÞu. rVÕBkU rzhkBku Ëu¾™u ykih çkË r™økkne fh™u ðk÷kU fku zh ò™k åkkrnÞu fu Bkwfk-~k-VŒw÷ fw÷qçk BkU ni : “òu y…™e ykt¾kU fku nhkBk Mku …wh fhuøkk WMk fe ykt¾kU BkU rfÞkBkŒ fu hkuÍ yÕ÷kn Œyk÷k ykøk Çkh Ëuøkk.” Bkkt çkk… fku MkŒk™u ðk÷kU fu r÷Þu ËËo™kf yÍkçk fe ðEË ni åkw™kLåku nËeMk ~kheV BkU ykŒk ni : Bku’hks fe hkŒ, Mkhðhu fkyu™kŒ, ~kknu BkkisqËkŒ ™u yuf BkLÍh Þun Çke Ëu¾k fu fwA ÷kuøk ykøk fe ~kk¾kU Mku ÷xfu nwyu Úku. yÍo fe økE : “Þun Bkkt çkk… fku økkr÷Þkt çkõŒu Úku.” ËkZe Bkwtzk™u ðk÷kU Þk yuf Bkwêe Mku Îkxk™u ðk÷kU fu r÷Þu BkfkBku økkih ni fu nËeMku …kf BkU ykŒk ni : “BkqtAkU fku Ïkqçk …MŒ fhku ËkrZÞkU fku BkwykVe Ëku (Þk’™e çkZ™u Ëku) ykih ÞnqrËÞkU siMke MkqhŒ BkŒ çk™kyku.” Mkhfkh fk ykr~kf Çke õÞk ËkZe BkwtzkŒk ni ? õÞqt R~f fk åkunhu Mku RÍnkh ™nª nkuŒk ?
fk÷u rçkåAq …krfMŒk™ fu Bk~nqh ~knTh fkuyuxk fu rfMke fheçke økkWt BkU yuf ÷k ðkrhMk õ÷e™ ~kuð ™ki sðk™ Bkhk …kÞk økÞk, ÷kuøkkU ™u rBk÷ fh
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
18 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
WMk fku Ë^™k rËÞk. RŒ™u BkU BknqoBk fu yÍeÍ yk ÃknkU[u ykih fn™u ÷øku fu nBk RMk fe ÷k~k fku r™fk÷ fh ÷u òyUøku ykih y…™u økkWt BkU Ë^™kyUøku. r÷nkÍk fçkú Ëkuçkkhk ¾kuËe økE, sçk åkunhu fe ŒhV Mku rMk÷ nxkE økE Œku ÷kuøkkU fe åke¾U r™f÷ øk# ! fV™ åkunhu Mku nxk nwðk Úkk ykih õ÷e™ ~kuð ™ki sðk™ fu åkunhu …h fk÷u fk÷u rçkåAqykU fe fk÷e fk÷e ËkZe çk™e nwE Úke ÷kuøkkU ™u Îkçkhk fh sÕËe sÕËe rMk÷ h¾e rBkèe zk÷e ykih Çkkøk økyu. {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! nBk Mkçk fku yÕ÷kn Œyk÷k rçkåAqykU Mku çkåkkyu. ykBke™ ! sÕËe sÕËe ÃÞkhu ÃÞkhu ykih ~knTË Mku fe MkwL™Œ åkunhu …h Mkò ÷ersÞu Çke BkeXu ykfk ykih òu yçk Œf BkwtzkŒu Þk ¾~¾~ke fhðkŒu hnu nI ðkun RMk økw™kn Mku Œkiçkk Çke fh ÷U. ÞkË hr¾Þu ! ËkZe Bkwtzk™k Çke nhkBk ni ykih yuf Bkwêe Mku Îkxk™k Çke nhkBk.
økuMkq h¾™k MkwL™Œ ni
{eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! Bkuhu Bk¬e Bk-Ë™e ykfk BkeXu BkeXu BkwMŒVk fe Bkwçkkhf ÍwÕVU fÇke r™MV (Þk’™e ykÄu) fk™ Bkwçkkhf Œf Œku fÇke fk™ Bkwçkkhf fe ÷ki Œf ykih çkk’Í yðfkŒ çkZ òŒª Œku Bkwçkkhf ~kk™kU Þk’™e fLÄkU fku ÍqBk ÍqBk fh åkqBk™u ÷økŒª. (nkt ns ð WBhn fu yunhkBk ~kheV Mku çkknh nku™u fu r÷Þu nÕf VhBkkÞk Þk’™e çkk÷ Bkwçkkhf Bkwtzðkyu nI) $Âø÷~k çkk÷ h¾™k MkwL™Œ ™nª, økuMkq (ÍwÕVU) MkwL™Œ nI. çkhkyu fhBk !
y…™u Mkh …h MkwL™Œ fu BkwŒkrçkf økuMkq Mkò ÷ersÞu. ™eÍ BkeXu BkeXu
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk ¼q÷ økÞk.
19 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk
ykfk fe BkeXe BkeXe MkwL™Œ RBkkBkk ~kheV fk Œks Çke Mkh …h Mkò ÷ersÞu.
RBkkBku fe ÃÞkhe rnfkÞŒ
Bkuhu ykfk RBkkBku yn÷u MkwL™Œ Bkki÷k™k ~kkn RBkkBk ynBkË hÍk ¾k™ VhBkkŒu nI : (yBkeÁ÷ BkwyrBk™e™ nÍhŒu MkÂGÞËw™k WBkh VkYfu yk’ÍBk fu …kuŒu nÍhŒu MkÂGÞËw™k) Mkkr÷Bk VhBkkŒu nI : BkI y…™u ðkr÷Ëu BkkrsË (nÍhŒu MkÂGÞËw™k) yçËwÕ÷kn rçk™ WBkh fu nwÍqh nkrÍh nwðk ykih ðkun RBkkBkk çkktÄ hnu Úku, sçk çkktÄ åkwfu, Bkuhe ŒhV RÂÕíkVkŒ (Þk’™e Œðßòun) fh fu VhBkkÞk : ŒwBk RBkkBku fku ËkuMŒ h¾Œu nku ? BkI ™u yÍo fe : õÞqt ™nª ! VhBkkÞk : RMku ËkuMŒ hϾku RÍTÍŒ …kykuøku ykih sçk ~kiŒk™ ŒwBnU Ëu¾uøkk ŒwBk Mku …eX Vuh ÷uøkk, BkI ™u hMkq÷wÕ÷kn fku VhBkkŒu Mkw™k fu “RBkkBku fu MkkÚk yuf ™^÷ ™BkkÍ Ïðkn VÍo çku RBkkBku fe …ååkeMk ™BkkÍkU fu çkhkçkh ni ykih RBkkBku fu MkkÚk yuf swBkwyk çku RBkkBku fu Mk¥kh swBkwykU fu çkhkçkh ni.” rVh Rç™u WBkh
™u VhBkkÞk : yi VhÍLË ! RBkkBkk çkktÄ, fu rVrh~Œu swBkwyk fu rË™ RBkkBkk çkktÄu ykŒu nI ykih Mkqhs zqçk™u Œf RBkkBku ðk÷kU …h Mk÷kBk ÇkusŒu hnŒu nI. (VŒkðk h-ÍrðGÞk Bkw¾hoò, rs. 6, Mk. 215) yøkh Mkçk y…™e Bk-Ë™e Mkkuåk çk™k ÷U fu yks Mku nBk ËkZe, ÍwÕVkU ykih RBkkBkk ~kheV fe MkwL™ŒU y…™k ÷Uøku Œku BkI MkBkÍŒk nqt fu ËkZe, ÍwÕVkU ykih RBkkBkk ~kheV fk yuf çkkh rVh hðks …z òyuøkk. Þk’™e rsMk Œhn yks ÷kuøk çk fMkhŒ ËkrZÞkt BkwtzkŒu nI RMke Œhn
fçkú fk RÂBíknk™
20 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkË çkÏík nku økÞk.
fMkeh BkwMkÕBkk™ ËkrZÞkt Mkò™u ÷økUøku ykih nh ŒhV ËkZe, ÍwÕVkU ykih RBkkBku ~kheV fe çknkh yk òyuøke. nBk fku BkeXu BkwMŒVk fe MkwL™ŒkU Mku ÃÞkh ni Ëku snkt BkU y…™k çkuzk …kh ni
™k òRÍ Vu~k™ fh™u ðk÷kU fk yLòBk ™u R~kkoË VhBkkÞk :
Mkhfkhu BkËe™k
(Bku’hks fe hkŒ) BkI ™u fwA BkËkuO fku Ëu¾k rs™ fe ¾k÷U ykøk fe fIråkÞkU Mku fkxe ò hne Úke, BkI ™u fnk : Þun fki™ nI ? rsçkúE÷u yBke™ (
)
™u çkŒkÞk : Þun ÷kuøk ™k òRÍ y~Þk Mku Íe™Œ nkrMk÷ fhŒu Úku. ykih BkI ™u yuf çkËçkqËkh økZk Ëu¾k rsMk BkU ~kkuhku økkuøkk çkh…k Úkk, BkI ™u fnk : Þun fki™ nI ? Œku çkŒkÞk : Þun ðkun ykihŒU nI òu ™k òRÍ y~Þk Mku Íe™Œ
ÞkË hr¾Þu ! ™u÷ …kìr÷~k fe
nkrMk÷ fhŒe Úkª.
Œn ™k¾w™kU …h sBk òŒe ni r÷nkÍk yiMke nk÷Œ BkU ðwÍq fh™u Mku ™ ðwÍq nkuŒk ni ™ ne ™nk™u Mku økwM÷ WŒhŒk ni, sçk ðwÍq ð økwM÷ ™ nku Œku ™BkkÍ Çke ™nª nkuŒe.
ykRÞu ynTË fhU {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! yks Mku ynTË fh ÷ersÞu fu Bkuhe fkuE ™BkkÍ fÍk ™nª nkuøke...... yks fu çkk’Ë h-BkÍk™ fk fkuE hkuÍk fÍk ™nª nkuøkk...... rVÕBkU rzhkBku ™nª Ëu¾Uøku...... økk™u çkksu ™nª Mkw™Uøku...... ËkZe ™nª BkwtzkyUøku...... yuf Bkwêe Mku ™nª
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
21 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
ÎkxkyUøku...... .1 ykih BkËkuO fu …kòBku fu …k$åku xÏ™kU Mku Q…h nku™u åkkrnyU fu òu f…zk Œfççkwh Mku ™eåku røkhŒk ni ðkun ykøk BkU ni. nËeMku …kf BkU ni : “yuf ~kÏMk Œfççkwh Mku ŒnçkLË ÎkMkex hnk Úkk ÍBke™ BkU ÄtMkk rËÞk økÞk ykih rfÞkBkŒ Œf ðkun ÍBke™ BkU ÄtMkŒk hnuøkk.”
yks fu çkk’Ë Mkkhu RM÷kBke ÇkkE y…™u …kòBku xÏ™kU Mku Q…h h¾k fhUøku ...... ...... ...... {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! çkÞk™ fku RÂÏíkŒkBk fe ŒhV ÷kŒu nwyu MkwL™Œ fe VÍe÷Œ ykih åkLË MkwL™ŒU ykih ykËkçk çkÞk™ fh™u fe MkykËŒ nkrMk÷ fhŒk nqt. ŒksËkhu rhMkk÷Œ, ~knL~kknu ™wçkwÔðŒ, BkwMŒVk ò™u hnBkŒ, ~kByu çkÍ{u rnËkÞŒ, ™ku~kyu çkÍ{u fk VhBkk™u sL™Œ r™~kk™ ni : rsMk ™u Bkuhe sL™Œ MkwL™Œ Mku BknççkŒ fe WMk ™u BkwÍ Mku BknççkŒ fe ykih rsMk ™u BkwÍ Mku BknççkŒ fe ðkun sL™Œ BkU Bkuhu MkkÚk nkuøkk. Mke™k Œuhe MkwL™Œ fk BkËe™k çk™u ykfk sL™Œ BkU …zkuMke BkwÍu ŒwBk y…™k çk™k™k
“hççku BkwMŒVk ! BkunBkk™u BkËe™k çk™k” fu çkeMk nwYV fe r™MçkŒ Mku BkunBkk™ ™ðkÍe fu 20 Bk-Ë™e Vq÷ A6 VhkBke™u BkwMŒVk
1 òu yÕ÷kn
yn÷u MkwL™Œ çkk’Í RsríkBkkykŒ BkU çkÞk™ fu çkk’Ë y…™u BkÏMkqMk yLËkÍ BkU ynTË ÷uŒu nI rsMk fk sðkçk RsríkBkky BkU BkkisqË RM÷kBke ÇkkE nkÚk ÷nhk ÷nhk fh fu V÷f r~køkkV ™k’hkU Mku ËuŒu nI.
1 : yBkehu
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk ¼q÷ økÞk.
22 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk
ykih rfÞkBkŒ …h EBkk™ h¾Œk ni WMku åkkrnÞu fu BkunBkk™ fk yunrŒhkBk fhu
BkwVÂMMkhu ~kneh nfeBkw÷ WBBkŒ nÍhŒu Bkw^Œe ynBkË Þkh ¾k™ RMk nËeMku …kf fu ŒnTŒ VhBkkŒu nI : BkunBkk™ fk yunrŒhkBk Þun ni fu WMk Mku ¾LËk …u~kk™e Mku rBk÷u, WMk fu r÷Þu ¾k™u ykih ËqMkhe r¾ËBkkŒ fk RÂLíkÍkBk fhu n¥k÷ RBfk™ y…™u nkÚk Mku WMk fe r¾ËBkŒ fhu (rBkhykŒ, rs. 6, Mk. 52) 2 sçk fkuE BkunBkk™ rfMke fu Þnkt ykŒk ni Œku y…™k rhÍTf ÷u fh ykŒk ni ykih sçk WMk fu Þnkt Mku òŒk ni Œku Mkkrnçku ¾k™k fu økw™kn çkÏ~ku ò™u fk Mkçkçk nkuŒk ni 3 rsMk ™u ™BkkÍ fkRBk fe, ÍfkŒ yËk fe, ns yËk rfÞk, h-BkÍk™ fu hkuÍu h¾u ykih BkunBkk™ fe BkunBkk™ ™ðkÍe fe, ðkun sL™Œ BkU Ëkr¾÷ nkuøkk 4 òu ~kÏMk (çkk ðwsqËu fwËhŒ) BkunBkk™ ™ðkÍe ™nª fhŒk WMk BkU Çk÷kE ™nª 5 ykËBke fe fBk yõ÷e ni fu ðkun y…™u BkunBkk™ Mku r¾ËBkŒ ÷u 6 MkwL™Œ Þun ni fu ykËBke BkunBkk™ fku ËhðkÍu Œf ÁÏMkŒ fh™u òyu
Bkw ^ Œe ynBkË Þkh ¾k™ VhBkkŒu nI : nBkkhk BkunBkk™ ðkun ni òu nBk Mku Bkw÷kfkŒ fu r÷Þu çkknh Mku ykyu Ïðkn WMk Mku nBkkhe ðkrfrVGÞŒ …n÷u Mku nku Þk ™ nku òu nBkkhu r÷Þu y…™u ne BknÕ÷u Þk y…™u ~knTh BkU Mku nBk Mku rBk÷™u ykyu Ëku åkkh rBk™x fu r÷Þu ðkun Bkw÷kfkŒe ni BkunBkk™ ™nª. WMk fe ¾krŒh Œku fhku Bkøkh WMk fe Ëk’ðŒ ™nª ni ykih òu ™k ðkrfV ~kÏMk y…™u fkBk fu r÷Þu nBkkhu …kMk ykyu ðkun BkunBkk™ ™nª siMku nkrfBk
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkË çkÏík nku økÞk.
23 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
Þk Bkw^Œe fu …kMk BkwfÆBku ðk÷u Þk VŒðk ðk÷u ykŒu nI Þun nkrfBk fu BkunBkk™ ™nª (rBkhykŒ, rs. 6, Mk. 54) BkunBkk™ fku åkkrnÞu fu y…™u BkuÍçkk™ fe BkMkYrVÞkŒ ykih rÍBBkËkrhÞkU fk r÷nkÍ h¾u. çknkhu ~kheyŒ rsÕË yÕ÷kn (
3
MkVnk
391
…h nËeMk ™Bçkh
14
ni : “òu ~kÏMk
) ykih rfÞkBkŒ fu rË™ …h EBkk™ h¾Œk ni, ðkun BkunBkk™
fk RõhkBk fhu, yuf rË™ hkŒ WMk fk òyuÍk ni (Þk’™e yuf rË™ WMk fe …qhe ¾krŒh Ëkhe fhu, y…™u BkõËqh Çkh WMk fu r÷Þu ŒfÕ÷wV fk ¾k™k ŒGÞkh fhkyu)
ykih rÍÞkVŒ Œe™ rË™ ni (Þk’™e yuf rË™ fu çkk’Ë ŒfÕ÷wV ™ fhu çkÕfu òu nkrÍh nku ðkune …u~k fh Ëu) ykih Œe™ rË™ fu çkk’Ë Mk-Ëfk ni, BkunBkk™ fu
r÷Þu Þun n÷k÷ ™nª fu WMk fu Þnkt Xnhk hnu fu WMku nhs BkU zk÷ Ëu”
sçk yk… rfMke fu …kMk çkŒkihu BkunBkk™
òyU Œku Bkw™krMkçk ni fu yåAe yåAe r™GÞŒkU fu MkkÚk nMçku nirMkGÞŒ BkuÍçkk™ Þk WMk fu çkååkkU fu r÷Þu ŒkunVu ÷uŒu òRÞu çkk’Í yðfkŒ yiMkk Çke nkuŒk ni fu yøkh BkunBkk™ fwA ŒkunVk ™ ÷kyu Œku BkuÍçkk™ Þk WMk fu Îkh ðk÷u BkunBkk™ fe çkwhkE fu økw™knkU BkU …zŒu nI. Œku snkt Þfe™e Œkih …h Þk ÍL™u økkr÷çk Mku yiMke MkqhŒu nk÷ nku ðnkt BkunBkk™ fku åkkrnÞu fu rçkøkih Bksçkqhe fu ™ òyu. ÍYhŒ™ òyu ykih ŒkunVk ÷u òyu Œku nhs ™nª, y÷çk¥kk BkuÍçkk™ ™u RMk r™GÞŒ Mku r÷Þk fu yøkh BkunBkk™ ŒkunVk ™ ÷kŒk Œku Þun Þk’™e BkuÍçkk™ RMk (BkunBkk™) fe çkwhkRÞkt fhŒk Þk çkŒkihu ¾kMk r™GÞŒ Œku ™nª Bkøkh RMk fk yiMkk
fçkú fk RÂBíknk™
24
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk Mkwçn ykih ËMk {híkçkk þk{ ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMku rfÞk{ík fu rËLk {uhe þVkyík r{÷uøke.
çkwhk Bkk’Bkq÷ ni Œku snkt RMku økkr÷çk økwBkk™ nku fu ÷k™u ðk÷k RMke Œkih …h Þk’™e ~kh Mku çkåk™u fu r÷Þu ÷kÞk ni Œku yçk ÷u™u ðk÷k BkuÍçkk™ økw™nøkkh ykih yÍkçku ™kh fk nfËkh ni ykih Þun ŒkunVk RMk fu nf BkU rh~ðŒ ni. nkt yøkh çkwhkE çkÞk™ fh™u fe r™GÞŒ ™ nku ykih ™ RMk fk yiMkk Bkk’Bkq÷ nku Œku ŒkunVk fçkq÷ fh™u BkU nhs ™nª MkËÁ~~kheyn, çkËÁ¥khefn nÍhŒu yÕ÷kBkk Bkki÷k™k Bkw^Œe
BkwnBBkË yBksË y÷e yk’ÍBke fku åkkh çkkŒU ÍYhe nI :
(1)
VhBkkŒu nI : BkunBkk™
snkt rçkXkÞk òyu ðnª çkiXu
(2)
òu fwA
WMk fu MkkBk™u …u~k rfÞk òyu WMk …h ¾w~k nku, Þun ™ nku, fu fn™u ÷øku : RMk Mku yåAk Œku BkI y…™u ne Îkh ¾kÞk fhŒk nqt Þk RMke rfMBk fu ËqMkhu yÕVkÍ
(3)
rçkøkih RòÍŒu Mkkrnçku ¾k™k (Þk’™e BkuÍçkk™ Mku
RòÍŒ r÷Þu rçkøkih) ðnkt Mku ™ WXu ykih (4) sçk ðnkt Mku òyu Œku WMk fu
r÷Þu Ëw y k fhu
Îkh Þk ¾k™u ðøki h k fu
Bkwyk-Bk÷kŒ BkU rfMke rfMBk fe ŒLfeË fhu ™ ne Íqxe Œk’heV. BkuÍçkk™ Çke BkunBkk™ fku Íqx fu ¾Œhu BkU zk÷™u ðk÷u Mkwðk÷kŒ ™ fhu Bk-Mk÷™ fn™k nBkkhk ¾k™k fiMkk Úkk ? yk… fku …MkLË ykÞk Þk ™nª ? yiMku Bkkify …h yøkh ™ …MkLË nku™u fu çkk ðwsqË BkunBkk™ BkwhÔðŒ BkU ¾k™u fe Íqxe Œk’heV fhuøkk Œku økw™nøkkh nkuøkk. RMk Œhn fk Mkwðk÷ Çke ™ fhu fu “yk… ™u …ux Çkh fh ¾kÞk Þk ™nª ?” fu Þnkt Çke sðkçk™ Íqx fk yLËu~kk ni fu ykËŒu fBk ¾kuhe Þk …hnuÍe Þk rfMke Çke Bksçkqhe fu
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk : òu {wÍ Ãkh yuf ËwYË þheV ÃkZíkk ni yÕ÷kn fehkík y@ r÷¾íkk ni ykih fehkík WnwË Ãknkz rsíkLkk ni.
25 WMk fu r÷Þu yuf
ŒnTŒ fBk ¾k™u fu çkk ðwsqË RMkhkh ð Œõhkh Mku çkåk™u fu r÷Þu BkunBkk™ fku fn™k …z òyu fu “BkI ™u Ïkqçk zx fh ¾kÞk ni” BkuÍçkk™ fku åkkrnÞu fu BkunBkk™ ‚u ðõŒ™ V ðõŒ™ fnu fu “ykih ¾kyku” Bkøkh RMk …h RMkhkh ™ fhu, fu fnª RMkhkh fe ðsn Mku rÍÞkËk ™ ¾k òyu ykih Þun WMk fu r÷Þu ™wõMkk™ Ëun nku nwßsŒw÷ RM÷kBk nÍhŒu MkÂGÞËw™k RBkkBk yçkq nkrBkË BkwnBBkË rçk™ BkwnBBkË rçk™ VhBkkŒu nI : MkkÚke fBk ¾kŒk nku Œku BkwnBBkË økÍk÷e WMk Mku Œhøkeçk™ fnu : ¾kRÞu ! ÷urf™ Œe™ çkkh Mku rÍÞkËk ™ fnk òyu õÞqtfu Þun “RMkhkh” fh™k ykih nË Mku çkZ™k nwðk BkuÍçkk™ fku rçkÕfw÷ ¾kBkku~k ™ hn™k åkkrnÞu ykih Þun Çke ™ fh™k åkkrnÞu fu ¾k™k h¾ fh økkRçk nku òyu çkÕfu ðnkt nkrÍh hnu BkunBkk™kU fu MkkBk™u ¾krËBk ðøkihk …h ™khkÍ BkuÍçkk™ fku åkkrnÞu fu BkunBkk™ fe ¾krŒh Ëkhe BkU ¾wË ™ nku Bkw~økq÷ nku, ¾krËBkkU fu rÍBBku RMk fku ™ Akuzu fu Þun nÍhŒu MkÂGÞËw™k RçkúkneBk ¾÷e÷wÕ÷kn fe MkwL™Œ ni ( , çknkhu ~kheyŒ, rs. 3, Mk. 394) òu ~kÏMk y…™u ÇkkRÞkU (BkunBkk™kU) fu MkkÚk ¾kŒk ni WMk Mku rnMkkçk ™ nkuøkk nwßsŒw÷ RM÷kBk nÍhŒu MkÂGÞËw™k RBkkBk yçkq nkrBkË BkwnBBkË rçk™ BkwnBBkË rçk™ BkwnBBkË økÍk÷e VhBkkŒu nI : òu ~kÏMk fBk-Ïkqhkf nku sçk ðkun ÷kuøkkU fu MkkÚk ¾kyu Œku fwA Ëuh çkk’Ë ¾k™k ~kwYy fhu ykih Akuxu ÷wõBku WXkyu ykih ykrnMŒk ykrnMŒk ¾kyu
fçkú fk RÂBíknk™
26
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku rfíkkçk {U {wÍ Ãkh ËwYËu Ãkkf r÷¾k íkku sçk íkf {uhk Lkk{ WMk {U hnuøkk rVrh~íku WMk fu r÷Þu RÂMíkøVkh fhíku hnUøku.
Œkfu
ykr¾h Œf
Ëq M khu
÷ku ø kkU
fk
MkkÚk
Ëu
Mkfu
yøkh rfMke ™u RMk r÷Þu sÕËe
Mku nkÚk hkuf r÷Þk Œkfu ÷kuøkkU fu rË÷kU BkU BkfkBk …iËk nku ykih RMk fku …ux fk fw^÷u BkËe™k ÷økk™u ðk÷k (Þk’™e Çkqf Mku fBk ¾k™u ðk÷k) ŒMkÔðwh fhU Œku rhÞkfkh ykih yÍkçku ™kh fk nfËkh ni yøkh Çkqf Mku fwA rÍÞkËk RMk r÷Þu ¾k r÷Þk fu BkunBkk™ fu MkkÚk ¾k hnk ni ykih Bkk’÷qBk ni fu Þun nkÚk hkuf Ëuøkk Œku BkunBkk™ ~khBkk òyuøkk ykih Mkih nku fh ™ ¾kyuøkk Œku RMk MkqhŒ BkU Çke fwA rÍÞkËk ¾k ÷u™u fe RòÍŒ ni sçk fu RŒ™e ne rÍÞkËŒe nku rsMk Mku Bku’Ëk ¾hkçk nku™u fk yLËu~kk ™ nku Þk hMkq÷Õ÷kn
yuf ~kÏMk ™u yÍo fe :
! BkI yuf ~kÏMk fu Þnkt økÞk, WMk
™u Bkuhe BkunBkk™e ™nª fe yçk ðkun Bkuhu Þnkt ykyu Œku õÞk BkI WMk Mku çkË÷k ÷qt ? R~kkoË VhBkkÞk : ™nª, çkÕfu ŒwBk WMk fe BkunBkk™e fhku. nÍkhkU MkwL™ŒU Mke¾™u fu r÷Þu Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fe Bkíçkqyk Ëku fwŒwçk
(1) 312
MkVnkŒ …h Bkw~ŒrBk÷ rfŒkçk “çknkhu ~kheyŒ”
rnMMkk 16 ykih (2) 120 MkVnkŒ fe rfŒkçk “MkwL™ŒU ykih ykËkçk” nrËGÞŒ™ nkrMk÷ fersÞu ykih …rZÞu. MkwL™ŒkU fe ŒhrçkGÞŒ fk yuf çkunŒhe™ Íheyk Ëk’ðŒu RM÷kBke fu Bk-Ë™e fkrV÷kU BkU ykr~kfk™u hMkq÷ fu MkkÚk MkwL™ŒkU Çkhk MkVh Çke ni.
fçkú fk RÂBíknk™ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
27 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
÷qx™u hnBkŒU fkrV÷u BkU åk÷ku Mke¾™u MkwL™ŒU fkrV÷u BkU åk÷ku nkUøke n÷ BkwÂ~f÷U fkrV÷u BkU åk÷ku ¾íBk nkU ~kkBkŒU fkrV÷u BkU åk÷ku
Þun rh‚k÷k …Z fh Ëq‚hu fku Ëu ËersÞu
~kkËe økBke fe ŒõheçkkŒ, RsríkBkkykŒ, yk’hk‚ ykih sw÷q‚u Bke÷kË ðøkihk BkU Bkf-Œ-çkŒw÷ BkËe™k fu ~kkyuy fËko h‚kR÷ ykih Bk-Ë™e Vq÷kU …h Bkw~ŒrBk÷ …uBV÷ux Œõ‚eBk fh fu ‚ðkçk fBkkRÞu, økknfkU fku çk r™GÞŒu ‚ðkçk ŒkunVu BkU Ëu™u fu r÷Þu y…™e Ëwfk™kU …h Çke h‚kR÷ h¾™u fk Bkk’Bkq÷ çk™kRÞu, yÏçkkh Vhku~kkU Þk çkå[kU fu Íheyu y…™u BknÕ÷u fu Îkh Îkh BkU Bkknk™k fBk yÍ fBk yuf yËË ‚wL™ŒkU Çkhk rh‚k÷k Þk Bk-Ë™e Vq÷kU fk …uBV÷ux …nkut[k fh ™ufe fe Ëk’ðŒ fe ÄqBkU Bk[kRÞu ykih Ïkqçk ‚ðkçk fBkkRÞu. Œkr÷çku økBku BkËe™k ð çkfey ð BkÂøVhŒ ð çku rnMkkçk sL™Œw÷ rVhËkiMk BkU ykfk fk …zkuMk 8 sw÷ rnßsrŒ÷ nhkBk 1433 rMk. rn.
100
yuf [wÃk Mkku Mkw¾ VunrhMk ËwYË ~kheV fe VÍe÷Œ fçkú fe zktx BkwçkÂÕ÷økkU fku Bkwçkkhf nku ! Bkuhu çkk÷ çkååku fnkt nI ? fçkú BkU zhk™u ðk÷e åkeÍU õÞk yÕ÷kn
1 2 2 3 3
Mku zh™u ðk÷k økw™kn fh MkfŒk ni ? 4
…zkuMke BkwËkuO fe …wfkh RÂBíknk™ Mkh …h ni ™õ÷ fh™u ðk÷k ne fkBÞkçk
5 6 7
25-10-2012
çkË ™Mkeçk ËqÕnk MkkuÞk ne hn økÞk ! 8 fçkú fk nku÷™kf BkLÍh 10 sÕðyu ò™kt 13 snL™Bk fu ËhðkÍu …h ™kBk 16 fk÷u rçkåAq 17 økuMkq h¾™k MkwL™Œ ni 18 RBkkBku fe ÃÞkhe rnfkÞŒ 19 ™k òRÍ Vu~k™ fh™u ðk÷kU fk yLòBk 20 BkunBkk™ ™ðkÍe fu 20 Bk-Ë™e Vq÷ 21