{w L Lku fe ÷kþ
A-1
rfíkkçk ÃkZLku fe Ëwyk
yÍ : þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e, nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe ËeLke rfíkkçk Þk RM÷k{e Mkçkf ÃkZLku Mku Ãkn÷u Íi÷ {U Ëe nwE Ëwyk ÃkZ ÷ersÞu òu fwA ÃkZUøku ÞkË hnuøkk. Ëwyk Þun ni :
íkhs{k : yi yÕ÷kn
! n{ Ãkh RÕ{ ð rnõ{ík fu ËhðkÍu ¾ku÷ Ëu ykih n{ Ãkh yÃkLke hn{ík LkkrÍ÷ Vh{k ! yi y-Í{ík ykih çkwÍwøkeo ðk÷u !
Lkkux : yÔð÷ ykr¾h yuf yuf çkkh ËwYË þheV ÃkZ ÷ersÞu.
íkkr÷çku øk{u {ËeLkk ð çkfey ð {ÂøVhík 13 þÔðk÷w÷ {wfho{ 1428 rn.
“{wLLku fe ÷kþ”
Þun rhMkk÷k ({wLLku fe ÷kþ) þi¾u íkhefík, y{ehu yn÷u MkwLLkík, çkkrLkÞu Ëk’ðíku RM÷k{e nÍhík yÕ÷k{k {ki÷kLkk yçkq rçk÷k÷ {wnB{Ë RÕÞkMk y¥kkh fkrËhe h-Íðe rÍÞkE Lku WËqo ÍçkkLk {ut íknheh Vh{kÞk ni. {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e) Lku RMk rhMkk÷u fku økw s hkíke hM{w ÷ ¾ík {U íkhíkeçk Ëu fh Ãku þ rfÞk ni yki h {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk Mku þkyuy fhðkÞk ni. RMk {U yøkh rfMke søkn f{e çkuþe Ãkkyut íkku {sr÷Mku íkhkrs{ fku (çk Íheyyu {õíkqçk, E-{uR÷ Þk SMS ) {w¥k÷y Vh{k fh Mkðkçk f{kRÞu. hkrçkíkk : {sr÷Mku íkhkrs{ (Ëk’ðíku RM÷k{e)
{f-ík-çkíkw ÷ {ËeLkk
rMk÷uõxuz nkWMk, yr÷V fe {ÂMsË fu Mkk{Lku, íkeLk ËhðkÍk, yn{ËykçkkË-1,økwshkík, RÂLzÞk MO. 9374031409
E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
1 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
{wLLku fe ÷kþ þiíkkLk ÷k¾ MkwMíke rË÷kyu Þun rhMkk÷k (18 MkVnkík) {wfB{÷ ykÃk fu rË÷ {U økkiMku yk’Í{ ÃkZ ÷ersÞu fe {nççkík {ÍeË çkZ òyuøke.
ËwYË þheV fe VÍe÷ík LkrçkGÞu {wyÍTÍ{, hMkq÷u {kuníkh{, MkwÕíkkLku Íe nþ{, MkhkÃkk sq Ë ku fh{, nçkeçku {w f ho { , {nçkq ç ku hççku yfh{ Lku Vh{kÞk : {wMkÕ{kLk sçk íkf {wÍ Ãkh ËwYË þheV ÃkZíkk hníkk ni rVrh~íku WMk Ãkh hn{íkU ¼usíku hníku nI yçk çkLËu fe {hÍe ni f{ ÃkZu Þk rÍÞkËk.
¾kLkfkn {U yuf çkk ÃkËko ¾kíkqLk yÃkLku {wLLku fe ÷kþ [kËh {U r÷Ãkxkyu, MkeLku Mku r[{xkyu Íkhku rfíkkh hku hne Úke. RíkLku {U yuf “{-ËLke {wLLkk” Ëkizíkk nwðk ykíkk ni ykih n{-ËËkoLkk ÷nsu {U WMk ¾kíkqLk Mku hkuLku fk Mkçkçk ËhÞk^ík fhíkk ni. ðkun hkuíku nwyu fníke ni :
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk økÞk.
2 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk ¼q÷
çkuxk ! {uhk þkunh yÃkLku ÷Ïíku rsøkh fu ËeËkh fe nMkhík r÷Þu ËwLÞk Mku ÁÏMkík nku økÞk ni, Þun çkå[k WMk ðõík Ãkux {U Úkk ykih yçk Þune yÃkLku çkkÃk fe rLkþkLke ykih {uhe rÍLËøkkLke fk Mkh{kÞk Úkk, Þun çke{kh nku økÞk, {I RMku RMke ¾kLkfkn {U Ë{ fhðkLku ÷k hne Úke fu hkMíku {U RMk Lku Ë{ íkkuz rËÞk ni, {I rVh ¼e çkze WB{eË ÷u fh Þnkt nkrÍh nku økE fu RMk ¾kLkfkn ðk÷u çkwÍwøko fe rð÷kÞík fe nh íkhV Äq{ ni ykih RLk fe rLkøkknu fh{ Mku yçk ¼e çknwík fwA nku Mkfíkk ni {økh ðkun {wÍu Mkçkú fe íkÕfeLk fh fu yLËh íkþheV ÷u ò [wfu nI. Þun fn fh ðkun ¾kíkqLk rVh hkuLku ÷øke. “{-ËLke {wLLku” fk rË÷ rÃk½÷ økÞk ykih WMk fe hn{ík ¼he ÍçkkLk Ãkh Þun yÕVkÍ ¾u÷Lku ÷øku : “{kun-ík-h{k ! ykÃk fk {wLLkk {hk nwðk Lknª çkÕfu rÍLËk ni ! Ëu¾ku íkku Mkne ! ðkun n-h-fík fh hnk ni.” Ëwr¾Þkhe {kt Lku çkuíkkçke fu MkkÚk yÃkLku “{wLLku fe ÷kþ” Ãkh Mku fÃkzk WXk fh Ëu¾k íkku ðkun Mk[{w[ rÍLËk Úkk ykih nkÚk Ãkih rn÷k fh ¾u÷ hnk Úkk. RíkLku {U ¾kLkfkn ðk÷u çkwÍwøko yLËh Mku ðkÃkMk íkþheV ÷kyu. çkå[u fku rÍLËk Ëu¾ fh Mkkhe çkkík Mk{Í økyu ykih ÷kXe WXk fh Þun fníku nwyu “{-ËLke {wLLku” fe íkhV ÷Ãkfu fu íkqLku y¼e Mku íkõËehu ¾wËk ðLËe fu Mkh çkMíkk hkÍ ¾ku÷Lku þwYy fh rËÞu nI ! {-ËLke {wLLkk ðnkt Mku ¼køk ¾zk nwðk ykih ðkun çkwÍwøko WMk fu ÃkeAu ËkizLku ÷øku, “{-ËLke {wLLkk” ÞfkÞf frçkúMíkkLk fe íkhV {wzk ykih çkw÷LË ykðkÍ Mku ÃkwfkhLku ÷økk : yi fçkú ðk÷ku ! {wÍu çk[kyku ! íkuÍe Mku ÷Ãkõíku nwyu çkwÍwøko y[kLkf rXXf fh Áf økyu õÞqtfu frçkúMíkkLk Mku íkeLk Mkku300 {wËuo WX fh WMke “{-ËLke {wLLku” fe Zk÷ çkLk [wfu Úku ykih ðkun “{-ËLke {wLLkk” Ëqh ¾zk yÃkLkk [ktË Mkk [unhk [{fkíkk
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk ðkun çkËçkÏík nku økÞk.
3 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef
{wMfhk hnk Úkk. WLk çkwÍwøko Lku çkze nMkhík fu MkkÚk “{-ËLke {wLLku” fe íkhV Ëu¾íku nwyu fnk : çkuxk : n{ íkuhu {íkoçku fku Lknª ÃknkU[ Mkfíku, RMk r÷Þu íkuhe {hÍe fu ykøku yÃkLkk Mkhu íkM÷e{ ¾{ fhíku nI. {eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! ykÃk òLkíku nI ðku n “{-ËLke {wLLkk” fkiLk Úkk ? WMk {-ËLke {wLLku fk Lkk{ yçËw÷ fkrËh Úkk ykih ykøku [÷ fh ðkun økkiMkw÷ yk’Í{ fu ÷fçk Mku {~nqh nwyu. õÞqt Lk fkrMk{ nku fu íkq RçLku yrçk÷ fkrMk{ ni õÞqt Lk fkrËh nku fu {wÏíkkh ni çkkçkk íkuhk (nËkRfu çkÂÏþþ þheV)
çk[ÃkLk þheV fe Mkkík fhk{kík
{eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! n{khu økkiMkw÷ yk’Í{ {kËh ÍkË ð÷e Úku. 1 ykÃk y¼e yÃkLke {kt fu Ãkux {U Úku ykih {kt fku sçk Aªf ykíke ykih RMk Ãkh sçk ðkun fníkª íkku ykÃk Ãkux ne {U sðkçkLk fníku 2 ykÃk Þfw{ h-{ÍkLkw÷ {wçkkhf çkhkuÍ Ãkeh Mkwçnu MkkrËf fu ðõík ËwLÞk {U sÕðk økh nwyu WMk ðõík nkUx ykrnMíkk ykrnMíkk n-h-fík fh hnu Úku ykih yÕ÷kn yÕ÷kn fe ykðkÍ yk hne Úke 3 rsMk rËLk ykÃk fe rð÷kËík nwE WMk rËLk ykÃk fu rËÞkhu rð÷kËík S÷kLk þheV {U øÞkhn Mkku1100 çkå[u ÃkiËk
{w L Lku fe ÷kþ
4
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku {wÍ Ãkh ËMk {híkçkk Mkwçn ykih ËMk {híkçkk þk{ ËwwYËu Ãkkf ÃkZk WMku rfÞk{ík fu rËLk {uhe þVkyík r{÷uøke.
nwyu ðkun Mkçk fu Mkçk ÷zfu Úku ykih Mkçk ðr÷GÞwÕ÷kn çkLku 4 økkiMkw÷ yk’Í{ Lku ÃkiËk nkuíku ne hkuÍk h¾ r÷Þk ykih sçk Mkqhs økwYçk nwðk WMk ðõík {kt fk ËqÄ Lkkuþ Vh{kÞk. Mkkhk h-{ÍkLkw÷ {wçkkhf ykÃk fk 5 Ãkkt[5 çkhMk fe W{ú {U sçk Þune {k’{q÷ hnk Ãkn÷e çkkh ÃkZLku fe hM{ fu r÷Þu rfMke çkwÍwøko fu ÃkkMk çkiXu ykih ÃkZ fh Mkqhyu Vkríknk ykih Mku ÷u fh íkku yêkhn Ãkkhu ÃkZ fh MkwLkk rËÞu. WLk çkwÍwøko Lku fnk : çkuxu ! ykih ÃkrZÞu. Vh{kÞk : çkMk {wÍu RíkLkk ne ÞkË ni õÞqtfu {uhe {kt fku ¼e RíkLkk ne ÞkË Úkk, sçk {I yÃkLke {kt fu Ãkux {U Úkk WMk ðõík ðkun ÃkZk fhíke Úkª, {I Lku MkwLk fh ÞkË fh r÷Þk Úkk 6 sçk ykÃk ÷zf-ÃkLk {U ¾u÷Lku fk RhkËk Vh{kíku, økiçk Mku ykðkÍ ykíke : yi yçËw÷ fkrËh ! n{ Lku íkwÍu ¾u÷Lku fu ðkrMkíku Lknª ÃkiËk rfÞk 7 ykÃk {ÿMku {U íkþheV ÷u òíku íkku ykðkÍ ykíke : “yÕ÷kn fu ð÷e fku søkn Ëu Ëku.” Lk-çkðe {ªn y-÷ðe VM÷ çkíkq÷e økw÷þLk n-MkLke Vq÷ nwMkiLke ni {nõLkk íkuhk (nËkRfu çkÂÏþþ þheV)
fhk{ík fe íkk’heV
{eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! çkk’Í yðfkík ykË{e fhk{kíku ykir÷Þk fu {wyk-{÷u {U þiíkkLk fu ðMðMku {U yk fh
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk Lku sVk fe.
5 : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nwðk ykih WMk Lku {wÍ Ãkh ËwwYË þheV Lk ÃkZk WMk
fhk{kík fku yõ÷ fu íkhkÍq {U íkku÷Lku ÷økíkk ni ykih Þqt økw{hkn nku òíkk ni. ÞkË hr¾Þu ! fhk{ík fníku ne WMk r¾fuo ykËík çkkík fku nI òu ykËíkLk {wnk÷ Þk’Lke Íkrnhe yMçkkçk fu Íheyu WMk fk MkwËqh Lkk {wÂBfLk nku {økh yÕ÷kn fe yíkk Mku Mku yi M ke çkkíkU çkMkk yðfkík yki r ÷Þkyu rfhk{ MkkrËh nku òíke nI. Lkçke Mku fç÷ yÍ yu’÷kLku LkwçkwÔðík yiMke [eÍU Íkrnh nkU íkku WLk fku RhnkMk fníku nI ykih yu’÷kLku Lkw ç kw Ô ðík fu çkk’Ë MkkrËh nkU íkku {ku ’ rsÍk fníku nI . yk{ {wyr{LkeLk Mku yøkh yiMke [eÍU Íkrnh nkU íkku WMku {QLkík ykih ð÷e Mku Íkrnh nkU íkku fhk{ík fníku nI. LkeÍ fkrVh Þk VkrMkf Mku fkuE r¾fuo ykËík Íkrnh nku íkku WMku RÂMíkËThks fníku nI. ({w÷ϾMk yÍ : çknkhu þheyík, rs. 1, Mk. 56, 58, {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk, çkkçkw÷ {ËeLkk fhk[e)
yõ÷ fku íkLfeË Mku VwhMkík Lknª R~f Ãkh yk’{k÷ fe çkwLÞkË h¾
økkiMku yk’Í{ Lku r{økeo fku ¼økk rËÞk
yuf {íkoçkk çkkhøkknu økkirMkGÞík {ykçk {U nkrÍh nku fh yuf þÏMk Lku yÍo fe : yk÷eòn {uhe Íkiò fku r{økeo nku økE, nwÍqhu økkiMku Ãkkf Lku Vh{kÞk : “RMk fu fkLk {U fn Ëku økkiMku yk’Í{ fk nwõ{ ni fu çkøkËkË Mku rLkf÷ ò.” [wLkkL[u WMke ðõík ðkun yåAe nku økE.
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk þVkyík fYtøkk.
6 : òu {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk ËwYË þheV ÃkZuøkk {I rfÞk{ík fu rËLk WMk fe
r{økeo þheh rsLLk ni
{eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! {uhu ykfk yk’÷k nÍhík, R{k{u yn÷u MkwLLkík, {ki÷kLkk þkn R{k{ yn{Ë hÍk ¾kLk Vh{kíku nI : (r{økeo) çknwík ¾çkeMk çk÷k ni ykih RMke fku WB{wÂMMkçÞkLk fníku nI, (çkå[kU fe yuf çke{khe rsMk Mku yk’Ík {U Íxfu ÷økíku nI) yøkh çkå[kU fku nku, ðhLkk Mkh-y (r{økeo). íksrhçku Mku Mkkrçkík nwðk ni fu yøkh Ãkå[eMk25 çkhMk fu yLËh yLËh nkuøke íkku WB{eË ni fu òíke hnu ykih yøkh Ãkå[eMk25 çkhMk fu çkk’Ë Þk Ãkå[eMk25 çkhMk ðk÷u fku nwE íkku yçk Lk òyuøke. nkt rfMke ð÷e fe fhk{ík Þk íkk’ðeÍ Mku òíke hnu íkku Þun y{ú yk¾h (Þk’Lke ykih çkkík) ni. Þun (Þk’Lke r{økeo) rV÷ nfefík yuf (þheh rsLLk Þk’Lke) þiíkkLk ni òu RLMkkLk fku Mkíkkíkk ni.
çkå[kU fku r{økeo Mku çk[kLku fk LkwM¾k
çkå[k ÃkiËk nkuLku fu çkk’Ë òu yÍkLk {U Ëuh fe òíke ni, RMk Mku yõMkh Þun (Þk’Lke r{økeo fk) {hÍ nku òíkk ni ykih yøkh çkå[k ÃkiËk nkuLku fu çkk’Ë Ãkn÷k fk{ Þun rfÞk òyu fu Lkn÷k fh yÍkLk ð Rfk{ík çkå[u fu fkLk {U fn Ëe òyu íkku W{ú ¼h (r{økeo Mku) {nVqÍe ni. ({ÕVqÍkíku yk’÷k nÍhík, Mk. 417, {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk, çkkçkw÷ {ËeLkk fhk[e)
hÍk fu Mkk{Lku fe íkkçk rfMk {U V÷f ðkh RMk Ãku íkuhk rÍ÷ ni Þk økkiMk (nËkRfu çkÂÏþþ þheV)
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk
7 : {wÍ Ãkh ËwwYËu Ãkkf fe fMkhík fhku çkuþf Þun íkwBnkhu r÷Þu íknkhík ni.
økkiMkw÷ yk’Í{ fk fqtykt
yuf çkkh çkøkËkËu {wyÕ÷k {U íkkQLk fe çke{khe Vi÷ økE ykih ÷kuøk ÄzkÄz {hLku ÷øku. ÷kuøkkU Lku ykÃk fe r¾Ë{ík {U RMk {wMkeçkík Mku Lkòík rË÷kLku fe Ëh-ÏðkMík Ãkuþ fe. Vh{kÞk : “n{khu {ÿMku fu RËo røkËo òu ½kMk ni ðkun ¾kyku ykih n{khu {ÿMku fu fqtyut fk ÃkkLke rÃkÞku, òu yiMkk fhuøkk ðkun nh {hÍ Mku rþVk Ãkkyuøkk.” [wLkkL[u ½kMk ykih fqtyut fu ÃkkLke Mku rþVk r{÷Lke þwYy nku økE Þnkt íkf fu çkøkËkË þheV Mku íkkQLk yiMkk ¼køkk fu rVh f¼e Ãk÷x fh Lk ykÞk. “íkçkfkíku fwçkúk” {U økkiMku yk’Í{ fk Þun RþkoË ¼e Lkõ÷ rfÞk økÞk ni : “rsMk {wMkÕ{kLk fk {uhu {ÿMku Mku økw Í h nw ð k rfÞk{ík fu hku Í WMk fu yÍkçk {U íkÏVeV nku ø ke.” yÕ÷kn fe WLk Ãkh hn{ík nku ykih WLk fu MkËfu n{khe çku rnMkkçk {ÂøVhík nku. økwLkknkU fu y{hkÍ fe ¼e Ëðk Ëku {wÍu yçk yíkk nku rþVk økkiMku yk’Í{
zqçke nwE çkkhkík
yuf çkkh Mkhfkhu çkøkËkË nwÍhq MkÂGÞËwLkk økkiMkw÷ yk’Í{ ËrhÞk fe íkhV íkþheV ÷u økyu, ðnkt yuf çkwrZÞk fku Ëu¾k
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {w M íkVk ÃknkU[íkk ni.
8 : íkw{ snkt ¼e nku {wÍ Ãkh ËwwYË ÃkZku fu íkwBnkhk ËwwYË {wÍ íkf
òu Íkhku rfíkkh hku hne Úke. yuf {wheË Lku çkkhøkknu økkirMkGÞík {U yÍo fe : Þk {wŠþËe ! RMk ÍEVk fk Rõ÷kiíkk ¾qçk-Y çkuxk Úkk, çku[khe Lku WMk fe þkËe h[kE ËqÕnk rLkfkn fh fu ËwÕnLk fku RMke ËrhÞk {U f~íke fu Íheyu yÃkLku ½h ÷k hnk Úkk fu f~íke W÷x økE ykih ËqÕnk ËwÕnLk Mk{uík Mkkhe çkkhkík zqçk økE. RMk ðkrfyu fku yks çkkhn12 çkhMk økwÍh [wfu nI {økh {kt fk rsøkh ni, çku[khe fk øk{ òíkk Lknª ni, Þun hkuÍkLkk Þnkt ËrhÞk Ãkh ykíke ykih çkkhkík fku Lk Ãkk fh hku Äku fh [÷e òíke ni. nwÍhq økkiMkw÷ yk’Í{ fku RMk ÍEVk (Þk’Lke çkwrZÞk) Ãkh çkzk íkMko ykÞk, ykÃk Lku yÕ÷kn fe çkkhøkkn {U Ëwyk fu r÷Þu nkÚk WXk rËÞu, [LË r{Lkx íkf fwA ¼e Íwnhq Lk nwðk, çkuíkkçk nku fh çkkhøkknu R÷kne {U yÍo fe : Þk yÕ÷kn ! RMk fËh íkk¾eh õÞqt ? RþkoË nwðk : “yi {uhu ÃÞkhu ! Þun íkk¾eh r¾÷kVu íkõËeh ð íkËçkeh Lknª ni, n{ [kníku íkku yuf nwõ{u fwLk Mku ík{k{ Í{eLk ð ykM{kLk ÃkiËk fh Ëuíku {økh çk {wõíkÍkyu rnõ{ík A6 rËLk {U ÃkiËk rfÞu, çkkhkík fku zqçku 12 Mkk÷ çkeík [wfu nI, yçk Lk ðkun f~íke çkkfe hne ni Lk ne WMk fe fkuE Mkwðkhe, ík{k{ RLMkkLkkU fk økku~ík ðøkihk ¼e ËrhÞkE òLkðh ¾k [wfu nI, huÍu huÍu fku yßÍkyu rsM{ {U Rfêk fhðk fh Ëkuçkkhk rÍLËøke fu {hn÷u {U Ëkr¾÷ fh rËÞk ni, yçk WLk fe yk{Ë fk ðõík ni” y¼e Þun f÷k{ RÂÏíkíkk{ fku ¼e Lk ÃknkU[k Úkk fu ÞfkÞf ðkun f~íke yÃkLku ík{k{ íkh MkkÍku Mkk{kLk fu MkkÚk {y ËqÕnk ËwÕnLk ð çkhkíke Mkínu ykçk Ãkh Lkw{Ëq kh nku økE ykih [LË ne ÷BnkU {U fLkkhu yk ÷øke, ík{k{ çkkhkíke Mkhfkhu çkøkËkË Mku Ëwykyut ÷u fh ¾wþe ¾wþe yÃkLku ½h ÃknkU[.u RMk fhk{ík fku MkwLk fh çku þw{kh fw^Vkh Lku yk yk fh MkÂGÞËwLkk økkiMku yk’Í{ fu ËMíku nf ÃkhMík Ãkh RM÷k{ fçkq÷ rfÞk.
{w L Lku fe ÷kþ
9
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun {wÍ Ãkh ËwwYË þheV Lk ÃkZu íkku ðkun ÷kuøkkU {U Mku fLsqMk íkheLk þÏMk ni.
rLkfk÷k ni Ãkn÷u íkku zqçku nwykut fku ykih yçk zqçkíkkU fku çk[k økkiMku yk’Í{ (Íkifu Lkk’ík)
õÞk çkLËk {wËko rÍLËk fh Mkfíkk ni ?
{eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! çkuþf {kiík ð nÞkík yÕ÷kn fu RÂÏíkÞkh {U ni ÷urfLk yÕ÷kn yÃkLku rfMke çkLËu fku {wËuo rs÷kLku fe íkkfík çkÏþu íkku WMk fu r÷Þu fkuE {wÂ~f÷ çkkík Lknª ni ykih yÕ÷kn fe yíkk Mku rfMke ykih fku n{ {wËko rÍLËk fhLku ðk÷k íkM÷e{ fhU íkku RMk Mku n{khu E{kLk Ãkh fkuE yMkh Lknª Ãkzíkk, yøkh þiíkkLk fe çkkíkkU {U yk fh rfMke Lku yÃkLku ÍunTLk {U Þun rçkXk r÷Þk ni fu yÕ÷kn Lku rfMke ykih fku {wËko rÍLËk fhLku fe íkkfík ne Lknª Ëe íkku WMk fk Þun LkÍrhÞk ÞfeLkLk nwõ{u fwhykLke fu r¾÷kV ni Ëu r ¾Þu fw h ykLku Ãkkf nÍhíku MkÂGÞËw L kk EMkk Ynw Õ ÷kn fu {heÍkU fku rþVk ËuLku ykih {wËuo rÍLËk fhLku fe íkkfík fk MkkV MkkV yu’÷kLk fh hnk ni. siMkk fu Ãkkhn 3 Mkqhyu yk÷u R{hkLk fe ykÞík LkBçkh 49 {U nÍhíku MkÂGÞËwLkk EMkk YnwÕ÷kn fk Þun RþkoË Lkõ÷ rfÞk økÞk ni :
íkh-s-{yu fLÍw÷ E{kLk : ykih {I rþVk Ëuíkk nqt {kËh ÍkË yLÄkU ykih MkVuË Ëkøk ðk÷u (Þk’Lke fkuZe) fku ykih {I {wËou rs÷kíkk nqt yÕ÷kn fu nwõ{ Mku.
WB{eË ni fu þiíkkLk fk zk÷k nwðk ðMðMkk sz Mku fx økÞk nkuøkk, õÞqtfu {wMkÕ{kLk fk fwhykLku Ãkkf Ãkh E{kLk nkuíkk ni ykih ðkun nwõ{u fwhykLku fhe{ fu r¾÷kV fkuE Ë÷e÷ íkM÷e{ fhíkk ne Lknª.
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk {wÍ Ãkh ËwwYËu Ãkkf Lk ÃkZu.
10 : WMk þÏMk fe Lkkf ¾kf yk÷qË nku rsMk fu ÃkkMk {uhk rÍ¢ nku ykih ðkun
çknh nk÷ yÕ÷kn yÃkLku {õçkq÷ çkLËkU fku íkhn íkhn fu RÂÏíkÞkhkík Mku LkðkÍíkk ni ykih çk yíkkyu ¾wËk ðLËe WLk Mku yiMke çkkíkU MkkrËh nkuíke nI òu yõ÷u RLMkkLke fe çkw÷ÂLËÞkU Mku ðhkW÷ ðhk nkuíke nI. ÞfeLkLk yn÷wÕ÷kn fu íkMkhwoVkík ð RÂÏíkÞkhkík fe çkw÷LËe fku ËwLÞk ðk÷kU fe ÃkhðkÍu yõ÷ Aq ¼e Lknª Mkfíke.
MkkRLMk ËkLk fe LkÍh
Ëkihu nkrÍh fk Mkçk Mku çkzk MkkRLMk ËkLk “ykRLk MxkRLk” fn økÞk ni : “{I Lku hurzÞku ËqhçkeLk fu Íheyu yuf yiMkk fnTfþkt íkku Ëu¾ r÷Þk ni òu Í{eLk Mku Ëku fhkuz Lkqhe Mkk÷ Ëqh ni Þk’Lke hkuþLke òu Ve MkufLz yuf ÷k¾ rAÞkMke nÍkh {e÷ íki fhíke ni, ðnkt Ëku fhkuz Mkk÷ {U ÃknkU[uøke {økh snkt íkf fkyuLkkík fe MkhnËU {k’÷q{ fhLku fk íkyÕ÷wf ni yøkh {uhe W{ú yuf r{ÕÞLk Þk’Lke ËMk ÷k¾ çkhMk ¼e nku òyu íkçk ¼e ËhÞk^ík Lknª fh Mkfíkk .” MkkRLMk ËkLk fu çkh yõMk ¾wËkyu hn{kLk fu ð÷e fe LkÍh fe y-Í{ík ð þkLk nwÍqh økkiMku yk’Í{ Ëur¾Þu ! ykÃk Vh{kíku nI : (Þk’Lke yÕ÷kn fu ík{k{ þnh {uhe LkÍh {U RMk íkhn nI siMku nÚku÷e {U hkE fk ËkLkk)
{uhu ykfk yk’÷k nÍhík {U yÍo fhíku nI :
çkkhøkknu økkirMkGÞík {ykçk
fk ni MkkÞk íkwÍ Ãkh çkku÷çkk÷k ni íkuhk rÍ¢ ni Ÿ[k íkuhk (nËkRfu çkÂÏþþ þheV)
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk fu økwLkkn {wykV nkUøku.
11 : rsMk Lku {wÍ Ãkh hkuÍu sw{wyk Ëku Mkku çkkh ËwwYËu Ãkkf ÃkZk WMk fu Ëku Mkku Mkk÷
çkË yfeËk fkrík÷ fe MkÍk
yçk rðMkk÷ þheV fu íkðe÷ yMkuo fu çkk’Ë hLSík ®Mk½ fu Ëkihu nwf{ q ík {U rnLËqMíkkLk {U YLkw{k nkuLku ðk÷k yuf E{kLk yVhkuÍ ðkrfyk ÃkrZÞu ykih Íqr{Þu : yuf Lkk{ rLknkË {wMkÕ{kLk òu fhk{kíku ykir÷Þk fk {wÂLfh Úkk, þq{E rfM{ík Mku yuf þkËe þwËk rnLËwðkLke fku rË÷ Ëu çkiXk. yuf çkkh rnLËq yÃkLke çkeðe fku {Þfu ÃknkU[kLku fu r÷Þu ½h Mku çkknh rLkf÷k, WÄh WMk çkË çkÏík ykrþf Ãkh þnTðík Lku øk-÷çkk rfÞk. [wLkkL[u WMk Lku WLk fk ÃkeAk rfÞk ykih yuf MkwLkMkkLk {fk{ Ãkh ËkuLkkU fku ½uh r÷Þk, ðkun ËkuLkkU ÃkiË÷ Úku ykih Þun ½kuzu Ãkh Mkwðkh Úkk, WMk Lku Íqx{qx n{ËËeo fk RÍnkh fhíku nwyu Mkwðkhe fe Ãkuþfþ fe {økh rnLËq Lku RLfkh rfÞk, ðkun RMhkh fhLku ÷økk fu yåAk ykihík ne fku ÃkeAu çkiXLku fe RòÍík Ëu Ëku fu Þun çku[khe Úkf òyuøke, rnLËq fku WMk fe rLkGÞík Ãkh þwçkk nku [÷k Úkk r÷nkÍk WMk Lku fnk fu íkw{ Í{kLkík Ëku fu rfMke rfM{ fe r¾ÞkLkík rfÞu rçkøkih {uhe çkeðe fku {ÂLÍ÷ Ãkh ÃknkU[k Ëkuøku. WMk Lku fnk fu Þnkt støk÷ {U Íkr{Lk fnkt Mku ÷kŸ ? ykihík çkku÷ WXe : {wMkÕ{kLk øÞkhnðª ðk÷u çkzu Ãkeh Mkkrnçk fku çknwík {kLkíku nI, íkw{ WLnª fe Í{kLkík Ëu Ëku. ðkun yøk[uo økkiMkw÷ yk’Í{ fu íkMkhwVo kík fk fkR÷ Lknª Úkk {økh Þun Mkku[ fh fu nkt fn ËuLku {U õÞk òíkk ni, WMk Lku nkt fn Ëe. sqt ne ykihík ½kuzu Ãkh Mkwðkh nwE, WMk Íkr÷{ Lku ík÷ðkh Mku WMk fu þkunh fe økhËLk Wzk Ëe ykih ½kuzu fku yuz ÷økk Ëe, ykihík øk{ Mku rLkZk÷ ykih Mkn{e nwE çkkh çkkh {wz fh ÃkeAu Ëu¾u ò hne Úke. WMk Lku fnk fu çkkh çkkh ÃkeAu Ëu¾Lku Mku fwA nkrMk÷ Lknª nkuøkk, íkwBnkhk þkunh yçk ðkÃkMk Lknª yk Mkfíkk. WMk Lku fÃk-fÃkkíke nwE ykðkÍ {U fnk : {I íkku çkzu Ãkeh Mkkrnçk fku Ëu¾ hne nq.t RMk Ãkh WMk Lku yuf fnTfnk ÷økk fh fnk fu çkzu Ãkeh Mkkrnçk fku íkku Vkiík nwyu fE Mkk÷ økwÍh [wfu nI, yçk ¼÷k ðkun fnkt Mku yk Mkfíku nI ! RíkLkk
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk
12 : {wÍ Ãkh ËwwYË þheV ÃkZku yÕ÷kn
íkw{ Ãkh hn{ík ¼usuøkk.
fnLkk Úkk fu y[kLkf Ëku2 çkwÍøw ko Lkw{Ëq kh nwyu WLk {U Mku yuf Lku çkZ fh ík÷ðkh Mku WMk çkË yfeËk ykrþf fk Mkh Wzk rËÞk rVh ykihík fku {y ½kuzu fu WMk søkn ÷kyu snkt ðkun rnLËq fxk nwðk Ãkzk Úkk, ËkuLkkU {U Mku yuf çkwÍøw ko Lku fxk nwðk Mkh Äz Mku r{÷k fh fnk : “ ” Þk’Lke WX yÕ÷kn fu nwõ{ Mku. ðkun rnLËq WMke ðõík rÍLËk nku økÞk. ðkun 2 ËkuLkkU çkwÍøw ko økkRçk nku økyu. Þun ËkuLkkU r{Þkt çkeðe {õíkq÷ fu ½kuzu Ãkh Mkwðkh nku fh ½h ÷kix ykyu. {õíkq÷ fu ðkrhMkkU Lku ½kuzk Ãkn[kLk fh hLSík ®Mk½ fu fkuxo {U ËkuLkkU r{Þkt çkeðe Ãkh fuMk fh rËÞk fu n{khk ykË{e økkRçk ni ykih ½kuzk RLk fu ÃkkMk ni, þkÞË RLk ÷kuøkkU Lku n{khu ykË{e fku fí÷ fh rËÞk ni. Ãkuþe nwE, RLk r{Þkt çkeðe Lku støk÷ fk Mkkhk ðkrfyk fn MkwLkkÞk ykih fnk fu WLk ËkuLkkU çkwÍøw kkuO {U Mku yuf çkwÍøw ko Þnkt fu {~nqh {ßÍqçk økw÷ {wnB{Ë þkn Mkkrnçk fu n{-þõ÷ Úku. [wLkkL[u WLk {ßÍqçk çkwÍøw ko fku çkw÷ðkÞk økÞk, ðkun íkþheV ÷u ykyu ykih WLnkU Lku ykíku ne yÔð÷ íkk ykr¾h Mkkhk ðkrfyk ÷^Í çk ÷^Í çkÞkLk fh rËÞk. ÷kuøk fe Þun rÍLËk fhk{ík MkwLk fh yþ nwÍhq u økkiMku yk’Í{ yþ fh WXu. hLSçk ®Mk½ Lku {wfÆ{k ¾krhs fhíku nwyu WLk ËkuLkkU2 r{Þkt çkeðe fku RLyk{ku Rfhk{ Ëu fh ÁÏMkík rfÞk. y÷ y{kt fnTh ni yi økkiMk ðkun íke¾k íkuhk {h fu ¼e [iLk Mku Mkkuíkk Lknª {khk íkuhk (nËkRfu çkÂÏþþ þheV)
70
çkkh yunrík÷k{
nÍhíku MkÂGÞËwLkk økkiMku yk’Í{ fk yuf {wheË 70 yuf ne hkík {U LkE LkE ykihíkkU fu Mkçkçk Mk¥kh çkkh {wníT kr÷{ nwðk. Mkwçn økwM÷ Mku Vkrhøk nku fh yÃkLke ÃkhuþkLke fe VrhÞkË ÷u fh yÃkLku
{w L Lku fe ÷kþ
13
Vh{kLku {wMíkVk : {wÍ Ãkh fMkhík Mku ËwwYËu Ãkkf ÃkZku çkuþf íkwBnkhk {wÍ Ãkh ËwwYËu Ãkkf ÃkZLkk íkwBnkhu økwLkknkU fu r÷Þu {økrVhík ni.
{wŠþËu fhe{ nwÍhq u økkiMku yk’Í{ fe r¾Ë{íku çkk y-Í{ík {U nkrÍh nwðk. fç÷ RMk fu, fu ðkun fwA yÍo fhu, Mkhfkhu çkøkËkË nwÍhq u Lku ¾wË ne Vh{kÞk : hkík fu ðkrfyu Mku {ík økkiMku yk’Í{ ½çkhkyku, {I Lku hkík ÷kinu {nVqÍ Ãkh LkÍh zk÷e íkku íkwBnkhu çkkhu {U Mk¥kh70 {wÏíkr÷V ykihíkkU fu MkkÚk rÍLkk fhLkk {wfÆh Úkk, {I Lku çkkhøkknu R÷kne {U RÂÕíkò fe fu ðkun íkuhe íkõËeh fku çkË÷ Ëu ykih RLk økwLkknkU Mku íkuhe rnVkÍík Vh{kyu. [wLkkL[u WLk Mkkhu ðkrfykík fku Ïðkçk {U yunrík÷k{ fe Mkqhík {U íkçËe÷ fh rËÞk økÞk. íkuhu nkÚk {U nkÚk {I Lku rËÞk ni íkuhu nkÚk ni ÷ks Þk økkiMku yk’Í{
RþkoËkíku økkiMku yk’Í{
(Íkifu Lkk’ík)
{eXu {eXu RM÷k{e ¼kRÞku ! RMk Mku {k’÷q{ nwðk fu rfMke Ãkehu fkr{÷ fe çkiyík ÍYh fhLke [krnÞu fu Ãkeh fe íkðßòun Mku {wMkeçkíkU x÷ òíke nI ykih çkk’Í yðfkík çkze ykVík Akuxe ykVík Mku çkË÷ fh hn òíke ni. “çknTsíkw÷ yMkhkh þheV” {U ni, ÃkehkU fu Ãkeh, Ãkeh ËMík økeh, hkuþLk Í{eh, fwíçku hççkkLke, {nçkqçku MkwçnkLke, Ãkehu ÷kMkkLke, rfLËe÷u LkqhkLke, þnçkkÍu ÷k {fkLke, y~þi¾ yçkq {wnB{Ë MkÂGÞË yçËw÷ fkrËh S÷kLke fk Vh{kLku rçkþkhík rLkþkLk ni : {wÍu yuf çknwík çkzk hrsMxh rËÞk økÞk rsMk {U {uhu {wMkkrnçkkU ykih {uhu rfÞk{ík íkf nkuLku ðk÷u {wheËkU fu Lkk{ Ëso Úku ykih fnk økÞk fu Þun Mkkhu yVhkË íkwBnkhu nðk÷u fh rËÞu økyu nI. Vh{kíku nI, {I Lku Ëkhkuøkyu snLLk{ Mku RÂMík^Mkkh rfÞk : õÞk snLLk{ {U {uhk fkuE {wheË ¼e ni ? WLnkU Lku sðkçk rËÞk : “Lknª.” ykÃk Lku {ÍeË Vh{kÞk : {wÍu yÃkLku Ãkhðh Ëøkkh fe RÍTÍík ð s÷k÷ fe fMk{ ! {uhk ËMíku
{w L Lku fe ÷kþ
14
Vh{kLku {wMíkVk : òu {wÍ Ãkh yuf ËwwYË þheV ÃkZíkk ni yÕ÷kn fehkík ysTh r÷¾íkk ni ykih fehkík WnwË Ãknkz rsíkLkk ni.
WMk fu r÷Þu yuf
rn{kÞík {uhu {wheË Ãkh RMk íkhn ni rsMk íkhn ykM{kLk Í{eLk Ãkh MkkÞk fwLkkt ni. yøkh {uhk {wheË yåAk Lk ¼e nku íkku õÞk nwðk {I íkku yåAk nq.t {wÍu yÃkLku Ãkk÷Lku ðk÷u fe RÍTÍík ð s÷k÷ fe fMk{ ! {I WMk ðõík íkf yÃkLku hçk fe çkkhøkkn Mku Lk nxqøt kk sçk íkf yÃkLku yuf yuf {wheË fku Ëkr¾÷u sLLkík Lk fhðk ÷q.t {wheËkU fku ¾íkhk Lknª çknThu øk{ Mku fu çkuzu fu nI Lkk¾wËk økkiMku yk’Í{ (Íkifu Lkk’ík)
yÍe{w~þkLk fhk{ík
yçkw÷ {wÍ^Vh nMkLk Lkk{e yuf íkkrsh Lku nÍhíku MkÂGÞËwLkk fe çkkhøkkn {U nkrÍh nku fh yÍo fe : nwÍhq ! þi¾ nB{kË {I ríkòhík fu r÷Þu fkrV÷u fu n{hkn {wÕfu þk{ ò hnk nq,t ykÃk Mku Ëwyk fe Ëh-ÏðkMík ni. MkÂGÞËwLkk þi¾ nB{kË Lku Vh{kÞk : “ykÃk yÃkLkk MkVh {wÕíkðe fh ËersÞu, yøkh økyu íkku zkfq Mkkhk {k÷ ¼e ÷qx ÷Uøku ykih ykÃk fku fí÷ ¼e fh zk÷Uøku.” íkkrsh Þun MkwLk fh çkzk ½çkhkÞk, RMke ÃkhuþkLke fu yk÷{ {U ðkÃkMk yk hnk Úkk fu hkMíku {U nwÍhq økkiMku yk’Í{ r{÷ økyu, ÃkqAk õÞqt ÃkhuþkLk nI ? WMk Lku Mkkhk ðkrfyk fn MkwLkkÞk. ykÃk Lku RþkoË Vh{kÞk : ÃkhuþkLk Lk nkU þkif Mku {wÕfu þk{ fk MkVh fersÞu, Mkçk çkuníkh nku òyuøkk. [wLkkL[u ðkun fkrV÷u fu MkkÚk hðkLkk nku økÞk, WMku fkhkuçkkh {U çknwík LkVTy nwðk, ðkun yuf nÍkh1000 y~hrVÞkU fe Úku÷e r÷Þu {wÕfu þk{ fu þnh “n÷çk” Ãknw[ t k. Rr¥kVkfLk ðkun y~hrVÞkU fe Úku÷e fnª h¾ fh ¼q÷ økÞk, RMke rV¢ {U LkªË Lku øk-÷çkk rfÞk ykih Mkku økÞk. WMk Lku yuf zhkðLkk Ïðkçk Ëu¾k fu zkfqykut Lku fkrV÷u Ãkh nB÷k
{w L Lku fe ÷kþ
15
Vh{kLku {wMíkVk : rsMk Lku rfíkkçk {U {wÍ Ãkh ËwwYËu Ãkkf r÷¾k íkku sçk íkf {uhk Lkk{ WMk {U hnuøkk rVrh~íku WMk fu r÷Þu RÂMíkøVkh fhíku hnUøku.
fh fu Mkkhk {k÷ ÷qx r÷Þk ni ykih RMku ¼e fí÷ fh zk÷k ni ! ¾kiV fu {khu WMk fe ykt¾ ¾w÷ økE, ½çkhk fh WXk íkku ðnkt fkuE zkfq ðøkihk Lk Úkk. yçk WMku ÞkË ykÞk fu y~hrVÞkU fe Úku÷e WMk Lku Vw÷kt søkn h¾e ni, Íx ðnkt ÃknkU[k íkku Úku÷e r{÷ økE. ¾wþe ¾wþe çkøkËkË þheV ðkÃkMk ykÞk. yçk Mkku[Lku ÷økk fu Ãkn÷u økkiMkw÷ yk’Í{ Mku r{÷qt Þk þi¾ nB{kË Mku ! Rr¥kVkfLk hkMíku {U ne MkÂGÞËwLkk þi¾ nB{kË r{÷ økyu ykih Ëu¾íku ne Vh{kLku Mku r{÷ku fu ðkun ÷øku : “Ãkn÷u ò fh økkiMku yk’Í{ {nçkqçku hççkkLke nI, WLnkU Lku íkwBnkhu nf {U 17 çkkh Ëwyk {ktøke Úke íkçk fnª ò fh íkwBnkhe íkõËeh çkË÷e rsMk fe {I Lku ¾çkh Ëe Úke, yÕ÷kn Lku íkwBnkhu MkkÚk nkuLku ðk÷u ðkrfyu fku økkiMku yk’Í{ fe Ëwyk fe çk-h-fík Mku çkuËkhe Mku Ïðkçk {U {wLíkrf÷ fh rËÞk.” [wLkkL[u ðkun çkkhøkknu økkirMkGÞík {ykçk {U nkrÍh nwðk. økkiMku yk’Í{ Lku Ëu¾íku ne Vh{kÞk : “ðkfuE {I Lku íkwBnkhu r÷Þu 17 {íkoçkk Ëwyk {ktøke Úke.” yÕ÷kn fe WLk Ãkh hn{ík nku ykih WLk fu MkËfu n{khe çku rnMkkçk {ÂøVhík nku. økhÍ ykfk Mku fYt yÍo fu íkuhe ni ÃkLkkn çkLËk {sçkqh ni ¾kríkh Ãku ni fçÍk íkuhk (nËkRfu çkÂÏþþ þheV)
yÍkçku fçkú Mku rhnkE
yuf øk{økeLk Lkki sðkLk Lku yk fh çkkhøkknu økkirMkGÞík {U VrhÞkË fe : nwÍqh ! {I Lku yÃkLku ðkr÷Ëu {nqo{ fku hkík Ïðkçk {U Ëu¾k, ðkun fn hnu Úku : “çkuxk ! {I yÍkçku fçkú {U {wçík÷k nqt, íkq MkÂGÞËwLkk þi¾ yçËw÷ fkrËh S÷kLke fe çkkhøkkn {U nkrÍh nku
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk hn{íkU ¼usíkk ni.
16 : rsMk Lku {wÍ Ãkh yuf çkkh ËwwYËu Ãkkf ÃkZk yÕ÷kn
WMk Ãkh ËMk
fh {uhu r÷Þu Ëwyk fe Ëh-ÏðkMík fh.” Þun MkwLk fh Mkhfkhu çkøkËkË nwÍqhu økkiMku yk’Í{ Lku RÂMík^Mkkh Vh{kÞk : õÞk íkwBnkhu yççkkòLk {uhu {ÿMku Mku f¼e økwÍhu nI ? WMk Lku yÍo fe : S ¾k{kuþ nku økyu. ðkun Lkki sðkLk [÷k nkt. çkMk ykÃk økÞk. ËqMkhu hkuÍ ¾wþ ¾wþ nkrÍhu r¾Ë{ík nwðk ykih fnLku ÷økk : Þk {wŠþË ! yks hkík ðkr÷Ëu {nqo{ MkçÍ nwÕ÷k (Þk’Lke MkçÍ r÷çkkMk) Íiçku íkLk rfÞu Ïðkçk {U íkþheV ÷kyu, ðkun çkunË ¾wþ Úku, fn hnu Úku : fe çk-h-fík “çkuxk ! MkÂGÞËwLkk þi¾ yçËw÷ fkrËh S÷kLke Mku {wÍ Mku yÍkçk Ëqh fh rËÞk økÞk ni ykih Þun MkçÍ nwÕ÷k ¼e r{÷k ni. {uhu ÃÞkhu çkuxu ! íkq RLk fe r¾Ë{ík {U hnk fh.” Þun MkwLk fh ykÃk Lku Vh{kÞk : {uhu hçk Lku {wÍ Mku ðk’Ëk Vh{kÞk ni fu òu {wMkÕ{kLk íkuhu {ÿMku Mku økwÍhuøkk WMk fu yÍkçk {U íkÏVeV (Þk’Lke f{e) fe òyuøke. LkÍTy {U, økkuh {U, {eÍkt Ãku Mkhu Ãkw÷ Ãku fnª Lk Awxu nkÚk Mku Ëk{kLku {wyÕ÷k íkuhk (nËkRfu çkÂÏþþ þheV)
{wËuo fe [e¾ku Ãkwfkh
yuf {íkoçkk çkkhøkknu økkirMkGÞík {ykçk {U nkrÍh nku fh ÷kuøkkU Lku yÍo fe : yk÷eòn ! “çkkçkw÷ yÍs” fu frçkúMíkkLk {U yuf fçkú Mku {wËou fu [e¾Lku fe ykðkÍU yk hne nI. nwÍhq ! fwA fh{ Vh{k ËersÞu fu Lku RþkoË Vh{kÞk : çku[khu fk yÍkçk Ëqh nku òyu. ykÃk õÞk WMk Lku {wÍ Mku r¾foyu r¾÷kVík ÃknLkk ni ? ÷kuøkkU Lku yÍo fe : n{U {k’÷q{ Lknª. Vh{kÞk : õÞk f¼e ðkun {uhe {sr÷Mk {U nkrÍh nwðk ? ÷kuøkkU Lku ÷k RÕ{e fk RÍnkh rfÞk. Vh{kÞk : õÞk WMk Lku f¼e {uhk
{w L Lku fe ÷kþ Vh{kLku {wMíkVk ¼q÷ økÞk.
17 : òu þÏMk {wÍ Ãkh ËwwYËu Ãkkf ÃkZLkk ¼q÷ økÞk ðkun sLLkík fk hkMíkk
¾kLkk ¾kÞk ? ÷kuøkkU Lku rVh ÷k RÕ{e fk RÍnkh rfÞk. ykÃk Lku ÃkqAk : õÞk WMk Lku f¼e {uhu ÃkeAu Lk{kÍ yËk fe ? ÷kuøkkU Lku ðkune sðkçk rËÞk. ykÃk Lku Íhk Mkk Mkhu yõËMk ÍwfkÞk íkku ykÃk Ãkh s÷k÷ ð ðfkh fu ykMkkh Íkrnh nwy.u fwA Ëuh fu çkk’Ë Vh{kÞk : {wÍu y¼e y¼e rVrh~íkkU Lku çkíkkÞk : “WMk Lku ykÃk fe rÍÞkhík fe ni ykih WMku ykÃk Mku yfeËík ¼e Úke r÷nkÍk yÕ÷kn íkçkk-h-f ð íkyk÷k Lku WMk Ãkh hnT{ rfÞk.” WMk fe fçkú Mku ykðkÍU ykLke çkLË nku øk#. çkË Mkne, [kuh Mkne, {wsrh{ku Lkkfkhk Mkne yi ðkun fiMkk ne Mkne ni íkku fhe{k íkuhk (nËkRfu çkÂÏþþ þheV) íkkr÷çku øk{u {ËeLkk ð çkfey ð {ÂøVhík ð çku rnMkkçk sLLkíkw÷ rVhËkiMk {U ykfk 18
fk ÃkzkuMk hçkeWLLkqh þheV 1427 rMk.rn. 17-4-2006
Þun rhMkk÷k ÃkZ fh ËqMkhu fku Ëu ËersÞu þkËe øk{e fe íkfheçkkík, Rsrík{kykík, yk’hkMk ykih sw÷qMku {e÷kË ðøkihk {U {f-ík-çkíkw÷ {ËeLkk fu þkyuy fËko hMkkR÷ ykih {-ËLke Vq÷kU Ãkh {w~íkr{÷ ÃkuBV÷ux íkõMke{ fh fu Mkðkçk f{kRÞu, økknfkU fku çk rLkGÞíku Mkðkçk íkkunVu {U ËuLku fu r÷Þu yÃkLke ËwfkLkkU Ãkh ¼e hMkkR÷ h¾Lku fk {k’{q÷ çkLkkRÞu, yÏçkkh VhkuþkU Þk çkå[kU fu Íheyu yÃkLku {nÕ÷u fu ½h ½h {U {knkLkk f{ yÍ f{ yuf yËË MkwLLkíkkU ¼hk rhMkk÷k Þk {-ËLke Vq÷kU fk ÃkuB^÷ux Ãknkut[k fh Lkufe fe Ëk’ðík fe Äq{U {[kRÞu ykih ¾qçk Mkðkçk f{kRÞu.