Islam in kirghiz book 3

KypaH MeHeH xa.[Hc4y6aaaptrHau AJIbIHTAH

ITyIYCYJIMAHKOPIOHY Eoopyxep JrcaHaatpailawdy y Atunhmwu amu fircHenfiawmail"rawu.

Earu ces A-nrrahra!FHgaHrr Eapgux MaKTooJIop [aHrraft6rtl, Auran xapAaM xaHa Kyueefiopydy34yKetlupyycyucypafi6rre.

O:y6yrgery xaHa nrurepn6n3Aerl{xaMaH,plnrapraH caKToocyncypanAmahra xaJI6apa6rrc.

Arurah KHMAHryypa xoJlro 6aurraca, anbrsq Kr{MaAalurrtpaan6aPrrxaua Amah KHM,U{ aAAIIrTbIpCa, aHhI SxIKHM Tyypa X(OJI-

ro caJraatt6afrt. Ens: <A-uah xamrrc Kyraft, AHAaU6auxa 3q KyAaftxotc, Auuu sv 6np urepHrn xor, Myxauuaa.'# AHsm KyJryxaHa oJITIHcH)),Aen rcy6elyx

6epe6nr. Annah MyxauuaA naftrarra6aprt6rrr-#tra, aHbIHyfi-6ynecyno, caxa6arlapbrHaxaHa KbIflMaTKaqeftHHanapra araumaft 3spqureH6aplrrx Mycyrft{aHrapra rrpafirn.t Kbrrrbln,aflapra KonreH-KgtrcaJIaMAapxerrurpcuu!

AHIan coq: Eyr rnrenqe MeHHH<Kypan xana Cynnomou aJrbtnrau AeM ceflyy, Itlbrnaa, AereHrnre6nraAeH ny6a xaxa 3flKHpJIepD xa3blJlrbr. MeH 6yl xurenKbrcKaprbrJlbm qeAe cafiapAarbl aAaMAapra xeqHJI xaHa oHoft 6oncyu Aett 3HKHp6eryryu raHa KbIcKaprbln 6ep4urrr.

Yrryx AnrahtaH, xoropKy Aapax(anry brcbrMcbrIIaTTapbIHopToro KoIoII cypaHaapbrM: ymyn 3MreKTHMeHHHsrn .q/ftHeM.qo naftaanyy KLrflca sreH! Anau na yilyn KHTenrn oxyraH, 6acuara .[aflpAarau, 6actrru rrErrapraH... Ieru 3ne, )KapbIKKopYYcYHece6en 6omou 6ap.{un aAaM.uapra aHbIH coody x er c e rx e H ! Ea p n rtrrt A n ra h rb l H

OryuyH KorryH.qa.

An dapguK HepcereKaItbrp-KyAyperryy!

Amah naftraubapn6ur Myxaura&Arn, yft-bylecyue, caxadanapruraxaHa KhrfiMarra qeftnH aJraprasaprruren atraw4apraOr rrpafiuu- brpaxMarurn6epcuu.

Caud6uuAnu 6unBax6 Am-Raxmanu.

1991-mam.

Sucepryy Ypuarryy orypMax! Ells 6yn eurerrern apabua nybanap.untu oKyJryuyIIyH acrblna KlIpHnHuIra TaMracbl MeHeH .qa esyu4efi 6epyyre Tblpbllurrrr, Al6erre, Kupnrtlluqa MeHeH apa6 THJIHH,[erurrt6uturap.[bl ,4an e:yH4efi aHbIK'ryHyK qblrapyy MYMKYH sMec. Ourenrce Aa reMeuAorYqe rou6nHarru.finap MeHeHapa6 co3AspYH KI{pHi[IMIra.qa xaH.(aHIblpyyra apaKeT KbInEilK ; 1. Apa6 T[IrIHHAerpr<afitt> TaMracbIH 6us rupunnullaga (') fier,ruclt MeHeHxa3.rtbrK.Mucalu: <<ArxauAy m{nxaxnl larufr axfrHaa6a' na Maa aMaaraHa sa HraftxuHHyuyypD. 2. Apa6 THnHH.qeruceKYH'{YYxaM3a:nbr(,) MeHeH6e.nrnneAlrx. Mncanu: <MuHaJI MyIMHHHH)).

3. Apa6 rHnHHrerHco3ynraH<anu$TH))3KH (a) ueweH6elruneAuK' Mucamt: <JIaa rllaha urrnan-naah>.

4. Apa6 rHnHH.[er:e 6uP f{YPAa cs3

affrbrHAa yH.{yy oKyJIca, K33 6Hp yqypla o Ky n6af i K ar r a r. EH s 6 y r o rn ry p n y y K s py Hy I I I T Y r eMe H ,[e rYq o KOp C o T T YK : <<Cy6xaana 3uJl-xa66apyyt(n) nal Marlarynr(u) san ra6npuftaa(n) nal asauah>.

Xoropyaarut gy6a orep ToKTo[-ToKTott oKyJrca,Kaluaa HqHHAeTI{(u) rauracbl oKyn6afir. Srepae re3 oxynca (H) yHAyycy Kouryryn oKyJIar. 5, Apa6'ra o TaMracbIHxaHa tau'FtyAaBBapaHbI( h ) rauracbl MeHeH6e.nrule4ur.

6. flafirar,r6aprt6rtrgblubIcbIMbIXaHa 'ffift co3YHY AapaxacblHaH coq Kerlreu MaaHHcH<Ara Arurah Taa-naHrtHupafirrutt xaua carlaMbl 6orcyH> ^[erenru{Oltlguper.

7 . <PaAlumaxy alffy)) AereHAy6aurm MaaHI{cH(aHAaH Anrah blpa3bl 6oncyH> [ereHAH 6r.rngnper. <Ko<Pa66ru>cery <XaparyyqP>, <<33>r, xoloH>>Aeren MaaHunep.quGllnAnper.

3uxnp4nnl

aprbtnrrblJrbrrbl

A.rr.uahTaara arlttrt: <Meru screruJre.Men AacHxepIIHscreftMrrH.Mara tuyryp I(buIrbIJIa.Kynyp (xaarbIPtIbInbIx) xru.arrma !>> (<Eaxapal,152) (3fi, MoMyHIap! Arnahrrr Ksn-Ken3HKHp KrrJrruma!>

(t<Axza6>,4l-anm)

<Anrahrbl Ken 3HKlIp Kbr.Iryyqy 3pKeKrep, Annahrrr Kâ&#x201A;¬lr 3HK]Ip Kblnyyqy asnAap... Anrah anapra KetIlrpHM]KaHa tloll co on -crrfi nbrxTap.qBl.{asp,qan rofiroH>>. ( <Axea6), 35-anm) <Pa66uu.qu 3preJu-Keu, go6yru rrblrap6aft, xynyfl rypAo, xal6apyy MeHeHH.IHHeH 3HKHp nrn! Kanurer 6acxas (6efiranap) Knrrrunep,[eH6ort6o!>>

fI aftrar'r6apu6ur:ry

( t<A'pafr, 205-anm) afitrrr :

1 3uxup. 6y.rr cer,nyH MaaHHcI{ <<scKe rylllypyyD. lllapnrr ryuypyyD

KHTe[TepHHAe 3HXHp cory <A.mahrrt

ecxe

MaaHHcHH,qeI(oJI.[oHyJIar. MUHAaH apbl

6yn ce:4y KoropMocfi

sJrero[uoHo6yr.

<<Pa66ncHH scTeII, 3HKHp KrIJITaH KHIIIH KHITIHHHHMHcaTIbI MeHeH 3HKHp ruu6araH Tupyy orau MeHeH enYK aAaMra oruofitl.

( Eyxapuil tvtttatfiamx, I I /208) ((3ft, MeHcnJleprecnneprnn (A-nnahan.rrlrrarbl) .qapaxaqaprl Kersps rypraH, 3H KYMYIIT caflaTa3axaHa cHnepYIryHaJrTbrH, Ka Kbtryy.{aHAa, [yIIrMaHbIHapMeHeHxoAa xaKllrblpawrYtr, xHXa.[ KbtIIyyHaP,{aH aK nmfiHepxoHyHIe afrrrm 6epefinn6u?> flereHge aJlap:<Oo6a>,-TeIIITH.Aura uafirau6apu6ur airrtrt: <A"nnur - Arulahrur 3HKHpKbr.rryy> (Tupuusu- 5/459;HEUMatrccra 2/1245) flaftrar'r6ap._Effi" afirrrt: <Annah Taata afi'ran uenilffirM.quH oloxAarbwatr MbrH.3rep aJIMeHH3cTece(rnxnp runca) MeHaHbIMeHeH6r.rpreunu,Srep aJIMeHn HqHH,qeSCKepCe- MeH,[a aHbI HIIHMeH SCKepeMHH, 3rep aJI MeHH KgIqYIYKTYH apaCbIHIa 3HKHp KbrJICa- MeH Aa aHbI K8nqYIYKTYH apacblH4a 3HKHp KnIJIaMIIH. 3rep

ar Mara

6up xapurrl xaKbrnAaca,MeHara 6up urtKaHaKxaKblHlafturm. 3rep al uara 6np

qbrKaHaKxaKblHAaca,MeHara 6Hp Kynaq xaxbrHAafiugrH.Srep aJrMara 6acrrn xence, MeHara qypKan6apaublp). ( Eyxapuil, 8/l 7I ; Mycnu.u,4/206I ) pnBafir A6.uynnah 6uH EycpgaHry KblrrbrHAbr:6np KHrrrH nafirau6apbr6ur'#' ra KeJIHn:<3fi, Armahrrt' sJIrrucn, HcJIaMlrrapuflTbruyfiperyr{y3, MeH aHbIap gaftur,t afttrrn xypeftyu)), -.qereH,qe flafirarra6aprr6us aHbrKapan: <TunHHap cy.{aftrm Alnahrrr 3cKepyy(rurnp) MeHeH yJIaHbIrr TypcyH)),-AC.(H. (Tup*tutu, 5/458;PI6nMatrcttca- 2/I246) flafi rar'r6aptr6usliffl aftrru : <<Kuu A-mahrutn xnre6u"ril'6'iffi raMra oKyca 6np coon GepunerxaHa 6up coon oH ice xeOeftryner. MeH <<amr$,JraM,uuu> 6r.rp raMra Ae6efirrruH. Eupox <a:ru0 - 6np raM(olaM)l ra, 6up raMfa )I€Ha((MHM)) 6np taura .[eftuur+>.

(Tupuutu, 5/i,75) Ara6a N6u AuuprypuBasr Kburrbr: <EHsMeqr{Tilap6azacbrHbrH €uIJtDrH.qa 6ol-

l0

qy6y3. A;urahrun sJrqHcH qbrrbr[, r,tuuaft <<Crnep.[un ap ryu caftrm KHMHHep Aeru{: 3preMeneuEyrxau xe Arm xepnHe6aprrn, av 6up KyHooxrmbafi xaHa ryyraH-ypyryHaH axbrpa6afi sKH ynKoH Teo aJrbrrr KeJryyHyraarafir>>.Eur: (.3ft, ArurahrurH 3JItIucu,6aapu6us raaraft6bls>>,AeAHK. <<CnrepAnH Arua nafirau6apn6ur#: 6upurlep 3preq MeHeH MetMTKe 6aplm

HJII,IM

yftpence xe yJryKArurahrrtHrntebnHeHsKr{ affToryca - 6yr ara 3KHToe aJrrau.{aHxaKuru. Yq aflT oryca, yt{ ToeAeH,Tepr affT oKyca,Tspr roo4eH ... (.uerue)nauuaarr oKyca, o[IoHqo

Tee aJIraH.qaH )KaKtubI)],-

Ie.qil.

(Mycnun,1/553) flaftrar'r6apu6sn ffi aftrrrt: <Kur,t 6up xep.ueAmtahrbr 3HKHpxrrn6afi oJrrypca, ara Anrah rapa6uuaH 6up KeMqHnqHK 6onot, xaHa ruu 6np )KepAe Annahru 3r{nup rurbafi xatca, ara aa Annah tapa6uHau 6up KeMrlufi,u{r6o;ror> (A6y tayd, 4/264) 11

flaftrarr,t6apu6nr# afi'rru : <Kaftcrr 6up xauaar 6up MaxHJrHcTe A-unahrbr3Hxup xrmdafi es nafirau6apblna ca-nanataftrnafi onrypca, aJrapraAmah mpabrman 6np xeuuuJr&rr 6onor. AtrAaH cou A-rrnah anap.qbrKaarlaca- agamaftT,xaaJraca- KerrHpHM6epeu. flaftranr6aprtbrn-#frf;P afirrrr: <Kaftcrt 6up xauaar oJrrypnaHopyugapbrHau Anrahru 3HKHprrrrtbafi rypyn Kerr.rrrce, srueKrr,tnoJryryueu(xen) rypraH.qafi6oror x(aHaaJlapY.IYHraftrrr-XacgpeTKSJI.TD. (Ady ilayd, 4/264;Axnqd, 2/389)

12

l. Vfinylan of,roHrronMerrun"t1ern gy6anap:

u'r$3$l rp=rlr - gfu-i;ih'

-\

, t1*3,kt *ttttfiul <Anxamgy nnnnaahnn nagnfi axftaanaa6a'ga MaaamaaTaHaBa nnahhnH-HyluyypD. 1. Enr4lr eJrrypreHgoHcor{ rcaftparnpHnrKeHAllahxa MaKTooJrop6oncyn )KaHa6apalru6rrr Anrur Oryne xaftra6rrs.

4*f '..r;i'ar{1is1{' -r Uv';i.ii,iirfudu$d.d i;.tr3 . $rir#,.a-"_#rgJ',5 {i , iil'ori .'"tr S1i-rt fi .Jr, I

a

,nJ.#t+., < f l a a n n a a h a H n n a n - n a ah y 13

Baxgahynaa ulapnHKanah, nahyn' Mynry BanahYn.xamg,Ba hYe_a 'anaa-Kynnuuaft-Hn KoRHHP. CY6' xaaHan-naah,Ban'xaMflYnllnnaah, Bana nnaaha Hnnan-naah, Baflnoohy ar6ap, Bana xaBna BaKyBBaTa]lflna Gnnnaa'hun naa 'annft fi Hn-'alnfiu, Po66nr-SnP' nHfi>1.

2. Xamrrs Annah TaanaAax6amna rYAaft xor. AurrH IrIepHrHAa xoK. Eaplrm MyrtrcAHrrru )KaH 6apgrm MaKTooAra raan,srK. XaHa An Gapaur HepcereKaruIFKy[yperrrly. Annah - upyy,naKn3a'6apgux MaKTooAra raaurblr. Alnahran 6amxa xygaft xoK. Allah - yJryr. 3q xoropxy xana 3rI ynyK 6onroH A-ilnahruH KYrr-KyryperuueH oTKsH KYrr-Kyqypetxox. O, Pa66nu, MeHHreuup!

l4

,i CEL;+S' 14 jru;r, -S:,

.'-'c

# A;t; ',,tt)

t*

_r

, rg;;L

-:f *

<<Anxamgy, nHnflaahun-nasHfi 'aa$aannfi pag'anailfiaSnft xacagnfi, ea pyyxnft, ea a3HHannfi Aa 6nrnrpilhn, 3. .[euem,qlr afirrrrbrpraH, pyxyM4y Mara xaftrapran xaHa Oayn ecxepyyrs Mara MYMKYHEYT 6epreH Annah Taarara Marrooirop 6olcyu.

4. "Aaryu Huparu" cvpocyHyu lgI-anmor uan 2 00-anmntHaqeituuorcyilm:' orlbu{ptruHAa acMaHAap MeHeHxepAHH xapaTbrJrbrIIIbIHAa XaHa TyH MeHeHKyH.(yH iurMalubrn rypyycyH.qa aKblnAyy aAaMAap y.ryH (Alnahrbru r(y.uyperuH Kepre3râ&#x201A;¬H) alaaruar-6elmlep 6ap. Anap rypraHna, onrypraHla xaHa xau6aurafi )KarKaH yqypfiapbIHAa aa ArrnahTbr 3cxepurlrxn, acMan,rIap

l5

xaHa xepAIlH xaparbIJIbIIIIbI XoHYHIo nHKHp KbIJrbrIrIar()KaHaafrrbIIIIaT): <3ft, Pa66u6nr, cen 6ynapgbl xeu 3ne )KapaTKaH 3MeccHH.Cen (opr,reKyrrYH6np Hepce xaparyyaaH) apyy-ra3acbr{. Enr4l ro3ox ara6rrHan carta!

3ft, Pa66u6H:! CeH rnuAu To3oKKocaJIcaq - aHbI Kop KbInqbIH xaHa 3aaJIbIMAapra r.r 6up xapAaMqbl Aa xor!

3fi, Pa66u6rs! An6erre, 6Hs HfiMaHra qaKblpyyrlyHyH: <Pa66HHepre rrftuaH xel' rnprune!>) - Aen qaKEIpraHbIHyKTyK xaua rrftuau Kenrup.&rK. 3fi , Pa66n6ng! Bus.uHHKYHeonepYbYsry Keqr.rpun,xaMaH aMaJlAapu6rts.qrt eqYpY[, xaKrrrbr.nap4blHKarapblH.[a snrYproficyu !

3ft, Pa66u6n:! O:yntyu 3nqunepnr{e ylapLa KbrrlraH HepceHH6u:re ga 6epe rep xaua 6urrul KbrflMar KyHYHAeHop xrrn6a!

Cex y6agarla KbIflHar xru6aficrtu!

Auras coq Pa66LIJIepHaJIaprbIH AY6a' JIapbrHxa6ntn KbIJIbm(urnraaft lefir): <Al-

16

6ette, MeH cHJIepreH s.r 6np aMEUIKblnyyqynyH aMaJrbrH- ar asndrr xe 3pKeKnH- TeKK e r er np6ef iru . Ks s 6 u p n H e p K s g 6upeeqepgeHcyqep xaHa MeHUHxorryM4a xr{xaA Kblrrbm, xypTTapbIHaH qbllapbrJlbln a3aII TapTKaH, coryluKaH xaHa coryuTa onTypynreH aflaM.qap.qblHRyHsonopYH eqypyn, uurapgblsg Pa66HrepH rapa6uHan coor 6onroH yqyn, acrbrHAa Aapbrffnap arbrrr rypraH defiruurepre Kr,rprH3eMIrH.

(3fi, Myxartauaaiffi!) cenuKaanbrpnap.4LrH Irraap-€nKenepAo Ke3I{n xypyynepy aiular xofi6ocyu. Eyn Eorrory a3 tafia ayftuo nafrtracrl. KttfrnH aJrapAbrn opyH,{apblTo3oK6onor. Ar raH,{aftxauan opyH!" A 6npor, Pa66unepuHeu KopKKorr aAaMrapabrrHas :rrfiuar ,{apra Pa66n.rrepr{ rYpYHIe acrblHaHAapblfnap arblfi rypraH deftnu barrapu 6epuwtu, anap aJr)r(eple AnnahrbrHaJrrbrH.[arbl ry6elyx K€ulbrrrrar.

Hepcenep[r3II{ KHruHnepY.ryHxaKrrlbl.

1',7

An6erre, Krren soJlepnul{s(sxyngfilep MeHeH xpHcTHaHAapAbIH)apacun.{a Amahrttu cl{nepre TylrlypynroH Hepcere (Kypanra) xaua s3lepyue ryurypymsn Hepcere (Toopar MeHeHHHxu.nre) uIueHun, Arurahxa MOIoH cyHranrapbl xana ap3au6aaracarnarauArulahrrnr affTTapbIH y.IyH Arap 6ap.

AarEIPa66unepnAapbraa coonrop 6ap. Annah - Te3 HHrraJr,qFIHga 3cen-KuTertKbtfiyytly 3ar. 3fi, uouyu4ap!

6npCa6up KburyyMeHeH Ca6rrp KEUITBTTIa! re (raanupnapraH) xoropy bomyna xaHa (ap gafiuu) 6en 6afinan rypryla! Arutahran )KeryYHep KopKKyJIa!OuouAo )KeHI{ruKe axen 3Mectup".

2. Knf,nM Ktlf,reHile orcynyy.ty Ay6a:

fi. ritrlu-i #|;if:iJl.rlJ iJ,Jilr -c

r.,'fi,ii*l':o-i.6'uyfiJ3

<AnxauAynnnnaahnnnasnfi ra18

caaHufi ha-gaa (ac cae6a) Ba po3aroxnnhn MnHrofrpn xaBnHH mnnnnftBaflaa tryeeah>.

5. Marayuyn ruftnugurnfiuurnpreH xaHa MeHHnrrftna6acraHyrrryHyMara Hacl{n l(burran A-rrrahKaMarToonop 6oncyn!

3. }KaHnrnnftnu rcnf,ren.ue onyiryyqygy6anap

,#,#ii

l;;.h.rttfffu,-r

\.'ili,rt'gitiirr#hidLl rrtE.ivr*i.F'E+ < < A n n o o h y M Mnaa K a n - x a M R y Axra KocfB-Tannnh, ac anyKaMHH xofipr,rhrBaxofipr MaacyHn'a nah, ea a'yyry 6nra MHHuappnhn Ba uappr Maacynn'anah>.

6. O AffIah! Cara MaKroo 6oncyH! AnrKenrdMy!ry Mara Ceg xufirH3AHH. Mes ceH-

l9

.qeH yIuyJI I(HfiHM,q[fiI )ICaKIIIbIJIbITbIMeHeH ara apHanraH HepceHHHlKaKlnbulblrbm THJIâ&#x201A;¬fiMHH. Xaua

anbrn xaMan.[brbl

MeIreH,

ara apHaJIraH HepceHHHXaMaIubIrbIHaH Gryno cttfiwtaurrn.

4. KaHu Knfif,M KHftreRKHIIIHTe ailru.rrqy 4y6a.rrap:

-rjr'or ,litii#.

_v

<tTy6nnfi Ba loxntr$yn-naahy Ta'anaan.

7. (Ksftrenlrr{) ocKI{pHnxa-ncrnr!Arutah 6aruxacrru6epcnn!

Jt*;:pi.i++i;j1,

*A *lJr1j &-it

<Hn6ac xagnftgax, "Hul " t uahnHRaHD. xamnfigaH,BaMyr 8. Xanu rufiuu trufi, yJtryryY xalua xaHa uefrur 6ol!

20

. 5. KnftHMIH qeqrcen4emAy6a:

L*tr_j,-,

<tEncunnnah> 9. A"uahTbIH blcMbr MeHeH.

6. Axamcanflrar(rrpren4ern[y6a:

+\A

jt"#t

tg,r*1lr-r'

ri.=^ itliit:j ,fiJ 7 <<[Er,rc u nnnahJAnnoohymua hHnnfi a'yy3y 6nra Mnntr-xy6cr,rBanxoGaaHcn. 10. O Annah, xnH-tuafiTanAbrnsprern xaHa ypraaqrrcbrHanOgyHcarra!

7. Axatnana.qsn

qbIKKaHAarbI

ay6a: - 11 r.lj1'J,i,i,, <t'y$paaHaKaD

z1

cypafiu.

11. O Arurah!Keur,rpnmfirlrlt L lflapar

rJIyyHyH anrbln.larbl ay6a:

l+t fau

-l

<rEttcultflfl?h> 12. AmahTbIH

bIcMbI MeHeH.

9. .{aapar aJrbrndonroHAory gy6a:

i-'Li'ar {g -.it { tl 3eil n --\r '.!g|*,a; il 5ii13 d i+ ; ^J

*. .'.j-*li <<Auxagyan naa nnaaha Hnnan' naahy eaxgahy naa ulaPufiranahY B a a r u h a R ya H H a M Y x a m M a g a l l "a6gyhy Ba pacYYJtYh>' 13.Me*r:<Xamue Alnahtan 6auxa xyAafi xot<, AmahruH uepl{ru [a xoK xaHa ArmahtttH Kyrry )I(aHa Myxaur"ruA Hf

22

3JIglIcHD,-.qenKy6enyr 6epeu.

;Er;$

-E

r ?.ifuu -\t

-;*j

*j fe4 u :r,;1te <<Annoohyuuax-'annnft MHHar T a B e a 6 n f i x aB a x ' a f l n n f i H H H a n myrarohhn-pnrn>.

14.O A-urah,MeHr{roo6a KburyyqyxaHa Ta3ar(Hlunneprenxru!

irl#' -\c li i#i .'!ti^,r;ifur -4! vlit$l.i,ilf1u1{

<Cy6xaaHaxan-noohyuua ea 6HxaMgHK,auhagy an-naa nnaaha HnnaaaHT"ac-Tar-$rpyra Ba aryy6y nnafirr.

15. O A lnah , C e u (6 a p Ab rK K e M q H nHKTyycbrrrarraplan) Ta3acbrH.Cara .uaHK! Meu 3.r 6np nrah xoK, xaJrrbr3 CeH 6apcblq Aen xyberyx 6epeu. Mes CeHgeHxer{HpHMcypafiu. Xere Cara raHa roo6a xrtJIAM.

23

10. YfiAeH (carapra) qurlln GaparnaaAarhr[y6alap:

,:u # tkt -rnrt-in -\1 -,#'!f t:i! {i iF {i <rEncuunnaah, TaBaKxanry "anan-flooh, Ba naa xaBna Ba naa KyBBarannnaa 6unnaahn.

16. Amahrblu blcbrMblMeHeuAnnahra ro6onen KbInAbIM(eryru4y ranmrrp4uru).

AnnahruH KyqyHoHerKoH Kyq xaHa Annahrrnr ry6atrruaH eTKeHry6ar xor!

.'S;i1i1 4lil

jt'oi5$', -!r

.11131 .;i!il .Flsl3l.33131 'tPJiiiJ 'fi+l3l'-trr$ld nnxnfi a '*yyly <<Annoohymma 6nra aH anltnna Ba yAanna, 3B a3nnna" aB y3anna,EB a3nnMa,oB y3naMa, oB axhana, fB toxhana "anafifia>.

17. O Arnah! Cen uexn aralrryyM,qaH

24

xaHa aAaruTbrpbrJryyMAaH, TafibrJryyMAaH xaHa TaftsIpErJryyMAaH, 3yJryMKbrrr)ryMlaH xaHa 3yJIyMra KaJrywIaH, Haa.[aH.qbIrbIMtraH xaHa MaraHaaAaHIbrKxacaJryyAaHcaKraft Ksp.

Ll.ManrnJrre(yfire) r(erHrl daprangarblay6a:

,t+? ir &.i.r*i3 ir p,ir- r^

,#iJ;t"sF.ffjn:#i

< E u c u n n a a a h r B a n a r ( H a'aflaa a ,B a Encunnnaahn xapail(Haa'Ba po66nxaa raBaKKanHaaD, I8. Annahrur brcbrMlr MeHeHKHpAHK. AnrahruH blcbrMbr MeHeHqbIKTbIK xaHa )KaJIrbr3Pa66u6nrre ro6oKeJr KbrJr.qbrx (yuyn 4y6annr oxyn yfi uulttrgernnepre canau 6eper).

25

12, MeqHTKe6apa r(arxan.uarbr .UY6a:

{-t ,iri,# *t:;+rFifur -rt d; ,t-ti -rxd;rrt ,ltj,ir;.t ',# Jtr.j+t"5'#.iri ,#;+; 'vi

*irJ H-iyi,irj#-; '# Jrr-;.,+VI vi .-rr-i qtry .i .-J*;i* .i r-i * -J j'Fr3 .i'#;;-uJr .irj,l'&i .i,ri *19*rs pifu ,ir-i"Tlir .1".i,# +l $+ri itt-J.#t Jtti

-.i, ,rl;t *itj

,*-$

a|s

,i',i *F,jt f'.j.,S#.i:, sAnnoohyuuax'an $nfi r'an6nft HyypaH, sa $nh nucaannfinyypaH,aa Snfi caM'nfi nyypaH,Ba Qnfi 6acopnfi nyypaH, Ba MyrHSaernft xyypiH, Ba MHHraxrnfi HyypaH, 'aH 'aH f,Mnfixxfi HyypaH,B? Ba

unMaaflnfi nyypax, Ba MHHauaaunfi HyypaH,Bi MHHxanSnft HyyPaH,Bax'an snfi na$cnfi HyypaH, Ba'a3gnm Baa'3HMnnft HyypaH, nnfi HyypaH,Bax'afl nnh HyypaHrBox'anxnft Hyypan,Annoohyuma a'rn'aco6ttfi nnft HyypaH,Bailt'anSntt HyypaHea Snfi naxmnl HyypaHBa Snft AamnfiHyypaHaa Snfi ua'pnfi HyypaH,ea $nfi 6auapnfi xyypax>.

19. O A-rurah! MeHuH .{HJrHMe,rHrrHMe )KaHaKo3-KyJIarbIMaHyp 6epe rop! MeHnu apTbIMIaH Ad, aJTIbIMAAH.[O, YCTYMSH .[a, acTbrMau,rlaHyp 6ep! Ot{ rapa6rnraaHAa, coJrrapaGrruax Aa Hyp 6ep! AcruMAaH xa, aprblM.qaHHyp 6ep! Hrxr ,uyfiHeue Hypry xafiraurrbrp xaHa MeHyqyH an Hyp.[y yJryy xnm! Meu y.ryH Hyp xaa.{blp! MeHH Hypra aftnauAup! O, A-rrnah!Mara xyp 6epe repl MeHuu raMblpnapblM.qbl,3THMAH,KaHbIM.qbr,qaqbrMlbl xaHa xy3yMtry nyp xun!

13. Me.rHrKe KHprItl baparrcanAarbr 27

[y6a:

' i- ' *' 1tq1i1' -r' -'g4?t -' gouir ",t +t 'f,+ilt*rf't'ii g*f#f ,y;

',*tttft

tt*.itti

.$t fal

+'i:l t+ti,ifurr f,&t4*i "J <A'yysy Ennnaah nn' rr"hff"l Ba 6naaxhvr-hHn-KapHHM, c y l T o o x t t h n n K ' a 3 H H M ,M H H - a u J uafirooHl,rp-pail(HHMD [Encunnnaah' Bac-canaary BfG-GdflaaMy "arlaa pacyynnn-naahl.u Annoohyu ua$-raxnlrvr a6Eaa6a paxMarHKD. 20. VnyK xy3yHynxaHa 6afiuprrrYryr ry6erryrbufinurnnr{HypMarlrMeHeH, (xaprunuxa) raArnahraHran-6apanra 6rrman uaftrau,qbrH xaMaHIbIrbrHaH KoproocyH cypanaM! (ArnahTlrH arbr MeHeH Arrahrrrn sJTqHcHHeAHus cruraMll )KaHa upafirrurr 6olcyu!) O A-unah! Mara upaft-

78

brMsruHKTepHrlm aq!

14. MeqHTTeHqbrrbrn xarnanAarur gy6a:

;t;?*strrtf&tt4t f-' - T t Ji.-, . aL5 .jt lifur-*iiil')ri F i n:,. .ilful jtilfut--.*o' .fqilr lrfii$r tr dL+' iilt <<Encunn-naahn Ba-coflaary Bacc a n a a M ya n a a p a c y n H n - n a a h u AnnoohyMmarxnnft ac anyKaMHH Sagnnr, Annoohyuua'cnmnnfi unHauruafirooHnp-pat(ytnMD. 21.>A-rruahmrn brcbrMbr MeHeH(urrranr).

Armahruu sJITIHcHHe Alnahrrlu cEUraMbI xaHa boopyrepmtru boncynlO A-rnah!Meu CenAen Mara na3HJIer- aprbrxrtbulbrK 6epyyqaycypanar'r!O ArurahlMeHuearrpafibrMrrH,qau Kyyrtranurafrrasran carrafi rep!>

15. Ararubr yxxanlarbr ny6a: 22. <<Azau aft'ryyuynyn a3aHbrnco3Me-co 3

29

xafitarafir. Eup raua <xafrfta aJlac-corax, xaftfia aJraJr$atax (uauasra luaurlrrlrbllta, gerex xepul{e kenxeHurrrre [raltrbulrbr]Ia)>> (JIa uJUIa6nnah JIa KyBBara xaBJIa Ba ren.qe (Annaxras 6aurra 3q KHM.qeryu-xybar xox)> Aen aftrar,

ft.it )i 314i1lc.:t

-Yr

','*i :l*l ili u iL- {'.i;i'.tir ;

a:*L:e . q: rr,!+1

t*li

"i,]J-J{t o'r+; fjrT \i "Ba aHaaaruhagy annaa nnaaha Hnnannohy eax.qahynaa uaprfixa nahy BaaHHaltrlyxauuagaH'a6pyhy Ba pacyynyh, pagnfiry 6rnnaahn pacypo66an, ea 6n MyxarematrHH ynaH,Ba Enn-ncnaaMn AHHHaHD. 23. Asanqu ry6eryK cs3[ep[y aftrxaH.[a a3aHJuHTyyrIy: <MeH .[a AllahraH 6arura Kynaft )KoK.A.u xanrtrn, AHntHruepnru xoK sKeHHHe xaua qblH.[brbrlraaMy-

30

xaMMag.'ffi A-ruahrrrn KyJryxaHa 3Jrrr?rcH 3KeHHnexy6e 6epeu. XaHa A.uahrn Pa66uu, Myxarvrrrralgbr naftraubapbrM,HcJIaM.qbr blpaa:u 6onJtyrrr>>,AIIHHMIeII .qefit.

24. AsaHqbrubrH afrrxau ce3gspyr{o)Koon afimaH cor{ nafirau6aprtbrn MyxaMMaI-ffitra caJraBaT afitar:

#3t:# +,)'Srrr,

-rc

i.ll,il *T,*ul;f.fur3,$r3r L;*; Lrfufii,tit$A '';i"*1-,jlt r titi::Jrf4it { cr31t,'u"i,agijf <<Annoohyuua po66ahaasnhnA-BarHT

gA TaaMMah, eac conaarun KooHMah, aarn MyxauuagaH[nBacnrnara ean-Sagnfinah,Ba6'achy - Maxuyygaxnn-nagnft MaKooMaM ea'agtah, [nxnaxa naa ryxnnSyntrlnfi'aagt>.

25. Arau afirnnrrn 6yrxeu coH TeMoHAorYrIe Ry6aK6IJIaT: <O Annah! O yuyn ronyx rraxbrpyynyu

3l

(gaanamun) xaHa yGaxrtrcrt KeJrlrrr KEuIraH HaMa3[bInPa66Hcu! Myxauua4Wra KbrffMarraoproMqyJryK(VryryH) xaHa Keqnplt iKaKIubIJIbIKTapbII{AbI brpaaxep! Arn Osyu y6a.ua KrIJITaHyJIyK, .qaHKTaJIraH opgynna) rnpnltup! opyHJLa(oprorra'ryJryK Ces sq KaqaHy6anaHa KbItHaTruu6aftcrm!> KaaMarapacblllgaru y6a26. A:au MeHeH rutleftr.

KbITTaap KHMe3yue )fiaKurblTHTIeK Ce6e6u 6ya yGarbrrrarbl aftrrmraH gy6a raftraprrn6afi na6ru 6onor.

16.HamrsraKnpurrryTnery ty6a: ,Fq6i,frt,Er+{-t'ut' *lY 'ii3r-;ri1s ,*' j.;.Jltif tt'.tt *';x irt-vs -.tqt6i ;'; -ti3'.41t, 7 ;*=i't'9i3'rt' /:*rt a fi'$t .#tit-6; r2;i^'' rwi#V

32

(Annoohymua6aa'ngEafinnfiea 6afina xaroo-ftaa-fiaKaMaa6aa'agra 6ailn?fl-MillupnrhBan-Marpn6, unx xorooAnnoohyuua HaKKlfHHfi pHaKxac-caey6ynftaa-fia,KaMaa MHHag-AaHaC, a6ngy Annoohymmar-cnnnnfi MHHxoroofiaa-ia, 6vtc-canxn Ean Maa-il Batl 6apag>.

Kara27 . <<Q,Arnahl Meu Mâ&#x201A;¬HeHMeHI,tH napbIM[bIH apacblH 6arrtru MeHeHqbIrbIIrITbIH apacblH y3aK KbIJIraHIafi ysax KbIJIa rep! 0 Annah! Ax rnftutut KHpAeHrasa 6orrou,qofi MeHH .qa KaraJIapbIM.[aHTa3apra xep. O Amah! Meslrn KaranapblM.[bl Kap, cyy xaHa MeH[yp MeHeHxy6a Ksp>).

$Vr, ilr;, iliurct;t*l -YA ,!,pul!l , !li+ Aftr, iJ.lir -1J

Ba "Cy6xaaHaKan-noohyuua Ba 6nhauRnraBaraEaapoKacMyK Ta'aafiaax(af,.qyx,Ba naa nnaaha rof,pyx".

28. O Annah! (CeHu baplsrx KeMTIHJIHKryycblnaTrapAau apyynafiurrn). O, Armah! Cexnx bIcbIMbIHm6eprl! YryyryryH or{ xoropy. Cerlueu 6arura s.r 6np xy,uafixor.

34

rrig. f Jitr.AT{1 q.*fu:g).l,.31{lffl , _#ij-H{

'13 ,ptt-s ,.i\3;s, i-s:tr . jl;i13 il* rJ.I..ir;i1 A - iqtl *-itlilJ,jfi ,,2,j6r, <<Baxxahryeaxhnn nnn-nasnh Ban-apga xaSarapoccauaaBaarn ,itlti.-t{â&#x201A;¬

nunQaa, Ba Maa aHaa MlfHan MyutpHKHr,tH, HHHaconaaTHfi ea Hycyxnfi, ea uahfif,f-f, Ba MemaarnfifiHnnaaxH po66nn aanaunnH, naa uapHHKanahy ea 6n 3aanHra yunpry Ba aHaa MHHan MyCtll,tMHHH. Annoohyuua aHTan-ManHKy naa rnaaha unaa aHT.Axra po6nn aa aHaa a6gyr, 3onaMry xaScnfi Ba'-

rapo$ry 6H gau6ufiSar-Snpnnf, syxyy6nfixamnnfi'annnxahynaa f,r+Hpy3 ryxyy6a Hnaa aHr. Bahgnxnh nn axcaHnn axnaarnnaa 35

nhRnft nH axcannhaa Htlnaa aHT, eacpn$ axnnfi cafifin-a-hanaa Rcplr$y anxnfi cafiftn-a-hannnaa aHr, na66afiila Ba ca'Aaftra Ban- xofiPY rynnyhy 6n ngafixa. Baut-trappy nafrca rnafixa, aHaa6vrra Ba Hnafixa,ta6aaporTaea ta'anafita, acrar$npyxa Ba aryy6y nnafixu.

29. Meu qblHblrbr MycyJIMaH Karapbl )I(Y3YMIYacMaH,{apMeHeHxepl{H ]Iâ&#x201A;¬paTKAH Amahna Kaparrblu. Mes MyItrpHKrepAeH sMecMHH.Mennn HaMa3ErM,xynqynYFyM, TrlpyyJryryM xana eJryMyM dapArm a&IIaMAaplbIH Pa66uclr Arrnah Taa^naY'rYH.Anrur ruepHru N(oK. Men yuyra 6yfipyrgyl\,I. Xasa MeH MoIoH cyHyyqynap,[anuuu. O A.rgrah! CeH nnqt[uacblH. CeHAeH6auma aq 6up ryaafr xor. CeH ueHns Pa66I,IMcHH. Mex ceHHHKyJryHMyH.Men o3yMo 3yrryMAyK xaca4blM. KyneenopYMAY uoftHyua aJuIbrM.Eap.qrm KyHoeJIopyM.qYKeqnpe Kop ( O , A r na h !)

9 u H a b l rb rH Aa M e HU H KyHoenepyMry ceu.[eH 6aurxa 3q KHM Ke-

36

'rup6efir. MeuH 3H KopKoMMyHosAepro 6arurrra. CesAes6aura KepKoMMyHe3re Gamrrraft TypraH 3q KfiM)KoK.MerurHxar,IaHMyHe3AopyMAy KequpeKBp. CeuAeu 6anma xaMaH MyHo3AepyM[yapurrryyqy 3q KI{M xoK. Men ceHHH KoJr asTbrE{aMbIH.

Xaua MeHHH6axrruryy 6orryyrrlcara raHa 6aftnaHururryy',Eapghrr xarrubrrrlrn ceHHH KoJIyuAa,XaHa xaMan4brKceH.qeH 3Mec. Men SMHeHrrrKbuIcaM.[arblceHHHxapAaMbrHcebenryy6onor )r(aHaMeHceHHH e3yHo raftranaun. Ceu ytryycyH)KaHaceHHH yrryyrryryHsHxoropy. Ceu4euKeqr4pHM cypafina )I(aHacara roo6a KbIJraM,

.Jt'{f3

'J,.;t-h!; '''ifut

. -4iiT ti ;,t-eLaJi -*u Cr

d* i*JJ +1 ,-

-r r

;i1t"r:"13

-du . rsri '^Jt3) : i'ir

'-rJ*u=i !r:{+ d+^l . ;.;$i{ 1=1 *rit *qlh .3iir ,y H, a$fr uJ ro"z-r!

+t"d |1ltll.5#*p+i: <<Annoohymuapo66a Xr,r6poo37

nftna,ea Mnraanhna, aaHcpoo$llBaflHna SaarnpoG-Ge-MaaBaarlf s p A , A a n n M a n - r of i 6 n B Su J uahaagah, aHra rax$ymy 6afixa nGaatrnraSnn Maa KaaHyySttfihtt f,xranlr$yeH, Hhgnnnft nnuaX-lYnnsa $nnhr,r MnHofl-xafirn6H.H3HHKanHHaKarahtrnfi MaHTauaa-Y ilnaa cH pooTH M-MycTaKnllMD. 30. O, Annah! Xe6pefiTrn,MexanryHc' pa$rrJrIrepHIIrreJIepHHHH P a66ucwxaHa acAtuxapaTyytlycy!

MeHeH X(ep.uHtt Maruap (runep.ryn) rabaprnr Kepexana xamblpyyt{ â&#x201A;¬3 apa Ke6unyyvy 3ar! Ces nen.qenepuH JrHIuean6afi KaffaH l4lurepre oKYMrlblrapacblH.Os xaanooHMBHeH TaJIauIMaceJIenepAexaxuftxat xoJryHa6aurrafi rep. Ceu a.[aMblt{.{blTyypaxoJIKaaJraraH 3!t rrreKcH3 ro carryrrycyH. -r t .irJ ,;!l'.ttt .1r-3 j:31'.tt, a{1 3=iii .ij; .7,-g ,;!.l'.tr i:;i'i 3.-:,,i3r3 ,18',! d tnd. .ir+3 i.+;-.i "$..-li:-lq.+l

38

aAnnoohy ar6apy raEnrpan, Annoohy ar6apy xa6HHpaH' Annoohy or6apy xa6nnpiE, Banxamgynnnnaahn xacnn-pa(n),BorxaMgynnnnaahn xacnn-pa{n}'Banxaugy nilnnaahn racnrpaa, ea cy6xaaHan-noohu6yrporaB Ba tcHHna, Bacy6xaanan-noohu6yxporae Ba acnnfla ea cy6xaaHan-noohn 6yrporaB Ba acrnflaD. 31.furrahrH yryy! (3 uper)Annahra cancbr3 Matroo-Aagrl (3 nper) Meu opreJrH- Keq Annahru 6up4rm KeMqHJrnKcbrnarrap.{au apyynafura.

.:++, 'ja : at.6*Uru *.)3j1' n1jJJ:s - *li3

uA'yysy6r,rfl-fiaahnunnau-uafirooH: Mr{Hxa$xnh(n),ea xa$cnh( n), aa haM3nh".

3la. lllafualulbrn AeMcarrbrnyftleecyHsH, rexebepluruneH xaHa 3blflHbrHau AxrahTbtHKoproocyHaKarraM,

39

i;;-ir

5_; Ui

jli

1{i.rr"

-rr

3 i-o ."4-vi 4i1lr! r=r;ii-Jl .a-:Sri *;,r5,:-:Jr i"ri Jl .i-l;31

i-,:.=.:1i-u.ir ffrt Sil qi\tZ

.",ry-s-';,i

t! ,uttL-LJl iyi.fi! j.ri i;ljr .ru,t *i.J.Jl =-,r

tW-

irF q'. :-;-is Sif t,_ai:tr3r +>r.rl-e,Jr ,.$;.rr isbti fiyi . j,;i1 e.3Tr .5;'*;3rs . $;ir 'r.t7r .1-, . $.+ir j#+ a1*r,.,3-; ,3*,;- SfJr: .:d iifurl t3i;

?6lzx3 .:f

*+t

. &.;;Ti1l . Jk-; i+t;i . &;i;l r4:t:r "+ :-h& +:r, g .+iti $-i . .t^ii

L: J *u

..!^-E

r**:ui u3 ,.L3-r!i Y'1 ,AfT -El-ot * ";-gr;-!1e .i'r.l'"jrCt: ,,[*iI {i -*it * -*;ii-'i] tc-ti 40

<<Annohyuuanaxar-xauAVaHra Ban apAylBaMaH Hypyc-caMaaBaTH Sufthnxn, Ba naxan-xaugy aHTa Ban apRu rofi fir,ruyc-caMaaBarH BaMaHSnfihnuH, Ba flaKf,ft-xaugy Ban-apgn aHra po66yc-caMaaBaryt Ba MaHSnnhnxx) (ea naxatrxaMAy Bafl-apAH naKaMynKyc-caMaaBaaTH Ba MaHSuFhnHn)(eaflf,il?rt-xauEy Ban-apaHTaManHKyc-caMaaBaaTH n(u)) (Ba narafl-xaMg).(Anran-xdxr(V,B8ea'gyran-xaxKy,BaKaBnyranxaKKy,Ban HKaayKan-xalflY,BaH-Haapy xarlryH,eaH-xa6nilpxarxyx), (cannannoohy Ba MyxaurrnaAylt 'anafihr Bacanflau)xaxKyHBacaa(AnnoohyuuarI?K?oc"ary xarqyx)'anaftxa raBarxanr(y), naury), Ba ) a Hnafira e a ' 6 n x a - a a - M a H r ( yB ana6r(y), Bf, 6nxa xoocaMr(y),Ba nnafixa xaaxaur(y), Sar$upnnfi MaaKagAaur(y),Ba Maaaxxapr(y), Ba Maaacpopr(y),ea Maaa'naxr).

Anran-uyragquu(y),Ba aHrafl-Mya 4T

xxlrpy naa nnaaha Hnna aHT.Axra nnaahnfi naa nnaaha nnna aHT)n.

32. O A-rrnah!Cara Mar(roo-fianr! Cen acMaHAapMeHeHxep.4{H xaHa :Ulap,qarbl xaH3arraplprn rrypycyH.Cara MaKToo-^[arIK 6oncyn! Cen acuaHAapMeHeHxeplpr )r(aua au.{arhrxaH3arraplFr 6aurrapbm rypyyqycyq. (XaHa cara MaKToorrop6oacpr! CeH ACMAITAAPMCHCHx(CP.IrfH ]KAHA AHAATbI )KAH.

3arraprpru Pa66ucHcHH) (Cara MarrooJrop 6oncyH! AcuaHrap MeHeHxepArrn xaHa aHIaIbI )KaH3aTTapAbnr na,ublruaJlbrrbl cara raaHmrr). (Cara MaKToorrop6oncyn! Ces acMau4apMeHeH)r(epAHH [a&brruacbrcbrq).

(Cara Maxroo-.Eaux!)

(Cen Xarcuq! Cerms y6a4au RaArrrftrar (Xax). Cemln cosyq Aa axrrfixar! Ku.f;n'rarracenn MeHeHKffAeruyy Aa arufirar. Eeftnu 4a axrrfirar. Togor Aa atcrrfirar. Iaftrau6apnap Aa anrrfiKar. Myxauuaa-W Aa axnftrar. KrrfiMar KyHyAa arrrfixar). (O A.rrrrah!Cara MoroH cyHAyM.Cara roborel Kbur-{brM. Cara rrftMaHKeJrrHpIuM.Cara roo6a xmgrna. Ce-

42

HHH xoJryHAaKyporuryru, XaHa ceHHH Menuu Myprarhr oryMyrt4y xon KbIJrAFru. xaHa xufturrn xacarau xalublpyyu-aruKepe KyHesnspyM[yKeqnpeKep).(Ama xbrJrrbrpyyqy Aa ceHcI{H.KequrTupnn aprKa KaJrrbrpyysyna ceHcHH.CeH,qeH 6aura e.r 6np nnah xor. CeH MeHrH nnahuMcsrH. Cen,qen6amra su 6up urah xor).

17, Pyrcyb [y6acbl:

r,=$ir *l;l+-b <Gy6xaaHapo66nnn-'a3HlrM' (Kylaftnux 33. MeH yJryxPa66nr'r.un ynyynyryHaxaparunaraucbrrarraplaH) apyyrafiu (3 xory).

-:J+L+t q: "#r .Lriri,l;l *f t

-#Ft'riitr po6rGy6xaaHaran-noohyMma 6axaaEa6nxaMgn6AnnoohyMMarSnp-nnfi>.

3fi, Pa66n6n:!

34.O, Arurah!

Ceuapyy, 43

narn3acblr{.Eap[brr MaKToocara raaugrrn!

O A;uah! Meuu xeuupl"

14y.ir*: ,irr3i.tilJ,

-r'o ngurlti

<Cy66yyxyH, tryAgyyGyH,po66yn-r,ranaa-Hxarn Eap-Fyyx>.

35. Annah Taanatt Apyy-naKlr3a, blfittx-MyKa.rac. A-rrPyx (Xe6upeftun) nepIuIrreHHHxana Garura 6apqprx nepurrrreneprptHPa66ncu.

-'Jn-J':- "-7:ai F-;fuP -r1 .:t: g-i+ * u-;1 -*ji .&jT ' rr#i, qil't' € 43, *1L^, u €fr u'[i{t;t V't , -*a;t <<Annoohyuua naxa para'ry,Be 6nxa aa-MaHTy, Ba naxa acnaMTy xauta'a naxa cau-'ttfi Ba 6acopnfi, -a3-Mt{fi, Ba Myxxnfi,ea Ba'acoGttfi, 44

Ba Macrafiaflna 6nhu Kagaunfin.

36.O Arnah! OryuepyKy! xru.q5tu(ufiungnr"r) lKaHa oayue HfiuaH KeJITHpHn, Osyue MoroHcyH"ryM.Cara MeHHHKyJIarbIM, Ko3yM,MlsM, ceoryM, TaMbIpnapbIM,6yryu ourongofi sJIe Kerepyn ryprau byrryn reHeMMOKIHCyHly.

-rv ,c,3'i-#rt+i;ti-r oz;ieAt e r r|.#b, e,'r{lJrl u c y i x a a H an , r,-*"6apyyr(u), Ban-Mana-ryyr(n), Ban-Kn6puiaa(n),ean-'agauah>.

37. Kyu-xyAyper,bnftrnx, qoHryK-reKeyJryyilyK:scubonroHA-uah depnur MeHeH (6ap,urrxKeMtrHrHKryycbmarrap,[aH)apyy Ta3a.

18. Pyrcyb^{an ryprallgarbl gyda: '49"Jltt *rA '+i'4L le Al <<-CaMH'an-noohy 45

flHMEH-

XSMHgflh>r.

38. A-rrnahTaanaOsyHeMaKTooaftrKaHAApIIbIyrar

i-1 i-':; *i:;it eii u3.t' -rt qy.kipqtg <rPo66aHa Banaxan-xaug(y),xamrofifin6an uy6aaPoKa-cnnpan AaH rax SnfhD. 39. 3fi Pa66n6ng!Cara Ksn, ra6ePnx, Ta3aMaKTooJIop6oncyH! f

t

"ri#,

l -

a'J"3 f/l'ligJl

-..hr '

-t'

, #'e':-'i; v e',J-:'ui$ ti-3 'J{ .rEuFt '^i;;titalrF d3i .-i=it eLi{ ?,i1'r .its;l . U;;'

ti; &bi.i {3 . e;g;l

r.J

.,'dir irL-i;ir 6tl* *i

'ac-caMaaBaarn Ba Mllnan' <<Mnfl apgn Ba Maa Eafinah!-Mf,o,Ba MHtl' a Maa utn'ra MltH utafi'nn 6a'g(Y) 46

ahnaccaHaa-HBar-Malrrg. Axartry Maa [oonan 'a6g(y], Ba KynbnyHa naxaa 'a6gy(tt),Annohyua flod MEaHH'anHMaa'rofir(a),ea naa uy'rna n]ruaa uaxa'r(a), ea naa fian$ay 3aI-il(af,AH M]l H[aJl-XaEIlD. /+0.3fi Pa66n6ur! Cara afirxau MaKrooropy6yr acMaHrap MeHeHxepAu )KaHa apacErHAarHrrapAbr ronrypcyH. aJrapAbrH ToJrrypXaua Osyu KaaJrarauHepcoJrep.qH rtnafirtxcyu! CeHMaKToo)I(aHayJryyJryKxa cbrq. Ens 6aparrrrt6rts Cennu ryrryr{6ya )KaHaKyJryHIyHaftrap cs3yHyHstl ryypacbr:"O A;uah! Cen 6epreHHepcere3q KHM rocKooJl6oro a.rr6aftr.Al auu CeH6ep6e3rr rlfi'a 6epe a;r6af,r. OuoureH HepceHH Max-AyftnocyCesnn 6afi ene a.qaM.qbrH roft aJrrbftua ara naftAa6epear6aftT".

19. Caxlara 6apranydarurra oKynyytry,qy6a.nap:

-#'f iicr;;i'

-tr

po66nnn-a'naaD. <Cy6xaaHa 47

41.MeH or{ xoropKy Aapax(anyyPa6cblnarrap6nrnrAu(6apgrtr KeMqHJIT{KTYY AaH)apyy:raftu.

Srll+3 '?i'#l

.iJiu.3r -tY

';t'r;"fu

<Cy6-xaaHaxan-noohYMMa Po6' AnnoohyMmar' ea 6HxaMAHK. 6anaa Snp'nnfin.

Pa642.OAnnah! MeH Cesu apyynafirra!

6u6lts, Cara MaKroollop 6oncyn! O Alna MeHHreuup!

i4f;lr *i,btfr'Lli,

-t't

"gTr:t Po6"Cy66yBxyH,KYRRYBGYH' PYex"' BaP 6yn ManaaHxarll 43. Annah Taanau APYY, flaxula, blfirrr- Myra.uac! A,r Xe6upefiu-ualtHxaHa baruna 6aplrm nepnulrenepAuHPa66ncu!

48

(Annoohymua naila caxagTy Ba 6nra aamaHryBanara acnaMry ca)KaAaaaxhnfi nnnnasnft xanarahy Ba coBBapahy Ba ua[ra cau'ahy ea 6acopahy ra6aapoKanlloohy axcaHyflxonltxttHHp. 44. O Annah! Cara cax.(a KbIJI,&IM.Cara rrfiuau Kâ&#x201A;¬nrr,rp4rrtrr.Cara MoIoH cyHryM. MeHnu xy3yM (oryu) o3yH lraparxaH, KeJI6ernn KeJITHpreH,KyJIarbIH)I(aHaKe3yH aqxaH 3arxa caxJla KbIJI.[bL rluuArtrblnAa xaparyyqyJlapAblH eu 'te6epu yIrW Alnah.

,1s'fri

-to +i it;:,, :''

n{ia,JJtl.ru--#13, cr3{Lit3 49

<Cy6xaaHa3Hn-,Ka6apyyr(Dr),Ban-Mrfla-Kyyr(n), Brn-xu6pnftaa(n),ean-'a3amah>r.

45. Eap4pmKYrl-Kygyper,Gnfirmr, reKe6eprmr xaHa yJryyJryK33cI{A-mah (reuurJu{KTyycbmarrapAan) aply, Ta3a.

'&:,&

q{, -}'*riilrr'

- t1

ui'at 4>6i i-iri ail t,'\ t <r,Annoo hymuar-Sup nnhsau6Hf,

rynnah(y) gnrrahy Ba il(nnnah(y|, Ba aeeanahy Ba aaxrpohy Ba 'anaaHnnrahy Ba clrppohy>.

46. O Art.rtah!Meuuu qoH-Kuqnne,a6alr(hr-anbrprhl,a[rrepe-xaubrpyyH 6apgpm xyHeerepyMAyxevupe rop!

';as*i't#\

$'if

-rv

'u&yr &4r f=-r ,,iJb*,;

a:,# .,riuo;I* -irl *!ii nirr'rlF;4tT t*u\

sAnnohyMuannnufi ayy3y6upn50

AooKaMHHcaxoornfia Ba 6n uy'o$aarnxa MHHyryy6arnra Baa'yygy flaa yxcnft caHaaall 6nxa M)rHKa, anafira Anra Kauaaacxafira 'anaa naScnxall.

47 .O Arlltah! Meu ceHHHarlyytlAan blpaa3brrlblJrblfblqa, xa3aJloor{IoH KeqltpnMHqe KaqaMbrH.Men CenIeH Orrlue cufinHau. Meu cara araJrraH MaKTooJIopry aftrrrn

Anrreru ceHgryruy MaK6yrypea.rr6afiu. raranraficbrfl.

20. 3rur cilr,tlanblu oprocynga 6up as orypranAarbl tr]6a:

-r^ rd*r+i_j..*,+1,

<Po66nr-Snpnuft, po66nr-Snp nHI>.

48. 3fi Pa66urrr,MeHHKelIHp,sft Pa66ulr MeHHxevnp!

-tl ,dL;i'rr.rJ;irpSlsu ' riiiitt .+i\ii .r1''ii-ti . \i+b r

5l

tr.:;llti

(Annoohymuar-$rp-nnfi, Bap xamxnfi,Eah-Atntnft,eax-6ypxttft, HHfi, Bap-$a'ea'aaSnnnfi , Bap-3yx. nnft> 49. O Amah! MeHn KequpeKop, Mara rrpafinu Kbrrrarep! Mesu ryypa xoJlro 6anrraftxep. MeHHe3yHor1qotr,MaraaMaH.urm6ep! Mara Hacurr,brpblcKbl6ep!x(aHa MeHuOuftltr Aapa)f,aJlapraxerep!

21. Kypan[arbr cax4a affTTapbIH orcyrau4arbl 4y6anap:

,iflIlrf# .t

, gSii l*,

{'.4+i'r*}}

-o r

i:g.1e'l6,,,..-,'eii

-{&#ii i${i,i 3:t3b

<<CaxaAa eaxhnn nlfn-nagnfi xanarahy,ea uarra cam'ahy Ba Ba 6acopohy 6nxaenhhh KyBBarlrh n,' Sara6aapoKaJr-Jroohy ax-caHyn xonnrnffHr>.

52

50. MenuH xy3yM (eryru) Osynyn Ky.rrydaru MeHeHaHbr xaparKau, Ke3yH Kepyyqy, r(yJrarbrHyryyqy KLrJrraH3arra cax-{a xrmAu! 3H xarrubr xaparyyuy 6onrou A.rrnara6epnx-yryr!

rlSb + # tjir --r,itlr -o\ tii-+f ,iri)+,.f yi-:, ,i;1 -!t--Lt*. t* ;1 qiftr .i;1 J 63fi t4V'u+W, <<Annoohyuuax-ry6-nnfi 'HHgaKa 'aHHHfi6nhaa ar(paHBago' 6nhaa '.HHRara BH3-paHBar('-an ha nni 3yxpaH,Bf, raKa66anhaaMHHHr,tfi 'a6gnKaMaarara66anrahaa MHHKaflaa-yyfl>.

51. O A-rr.nah!

Vuyl (caxaa xrmyynr)cebenryy Mara Osyrup acrhrHAacoon xa3a xep, Vtuyn (caxga rurryyu) ce6enryyueHHHKynseMtryKeqr,rpâ&#x201A;rep. XaHa6yncaxGs ytryrr Ka3HaKbuta MeH a-uflrr]IAa AaM.[bI Kopxana aHbrneHAeH Xayrrau xa6ru Kburrax4afi MeHAeH Aa xa6ul KbrnaKsp.

53

22.rnur"ffilr$Iaxnnry) or , Lr:it-htr.s, . ip gg+r.-Lqi-6l-1 gi:t ti-'l i+tiif.-* ti;r'|ift

-c"lt ,*t3-;i

lttt \;;;-r:t

31iiil .-t*r;t:.tr +t ;ti UVi ','rpitZ;-l bf iiilr'*t r f1 -*{ { ,rlraii <Ar-taxnfiaarynunnaahu,BacAacanaaMy aar-roft-n6ar. conaBaary, ' Bapax-Maanafi-raafi-phan-na6un-p ac-canaaa6aporaryh(y), ryn-flaoohu 'n6aa4un'allaa 'anafi-na Ba My AuhaRYan-naa naahnc-coonnxnfin. ea aulhagyaHHa nnaahaHnnan-noohy aQglhyeirPac)/YnYh>.

MyxamuaAaH' 52.Eapmm caaaMgap,ryYHYYnep)KaHa ra3a-naKnra(ly6anap) xâ&#x201A;¬ulrbl3 Annahxa! uafirara6aPrt! Cara 3fi Alnahrttn xaHa 6epeAnnahruu caJraMbl,Mg3pHMH 54

Kerrepr{ 6olcyH! (OruoHaoftrne) Eusre xaua ArurahruH 6ap4rrr caJrux (n6aaar KblJryyrly)nenneneprureA.mahrrrH caJraubr 6o-ncyH!Meu: <<)KamusA-rruahran6aurxa xygafi )KoI(,MyxartrlauAffi AHrrn KyJry xaua eJrtlncr{}) 4en xydenyr 6eperra!

23. Tauraxxyr Ayfiacbrubrnaprbruan offyilyyqy naftrauoap'!f,ffiP ra apuarrraHgybalap (calararrap):

#i#r#'Fpirr

-or

t't-;L;^;L+b63. #,j . "t+'il ti ;Pi

,3.o.,1 V*rll

#$us3#;p1{1,$r

)iusi*t#ff!#, 55

(Aflnoohyuma caflnH 'aflaa My'anaa xaMMaRHlrBa aann MyxauMrA, KaMaacaflnafTa'ana H6pooxnu(a). Ba anaa aanrt H6paxunu HHHaKa xaMnftRyu uaxnfig.

AnnoohymMa6aapnnanaa MyxauMag Ba ana aann Myxaumag,KaMaa 6aaporra anaa H6paxnnuaBaaflaa xamlrAyM aann H6paxnnu HHHafia MilluHrElD. 53. O Anrrah! (flafirau6apuq), H6paxrrMxaHa anbrHyfi-6ynecyuerrpaftbrMKbuI' rau cbrffKryy,(flaftrau6apuH) MyxaruMaAlfiS[-''ra, a]rblH yft-6ynecyHe Ia rtpafirnvt rur.rt!r{rrnArrblu.ua Cen rnaxrooro rarblKTyy, yJryK3arcrtu!

O Anrlah! H6paxuM.ItH)KaHaarrm yfidylecyn 6epexerryy KbulraHgaftere (ftafirau6aprrq) Myxauua4"*#fif,![bl xaHa aHbIHyft-6ynocyHAarbl Geperemyyrum!

Aa6erre ceH MaKToororarbrKTyy yrlyK 3arcrrH! ffia'|''*w

ta

aaatalrli

56

54. O fuinah! (flaftrau6apnq) H6paxnl,t xaHa aHbIHafnAapblHa, ypilaKTapblHa rtpafiuu KbrJIraHcbtf;KTyynafirau6apblM Myxar*.nttaajffi ra, aHbIHaflrJlapuuaxaua yprraKrapnnrartpafiblM KrITLO Annah! H6paxHMEH iKaHa aHbIH AtJI.UapbIH, ypnAKTa-

prrH 6epexerryy KblnraHAafigneMyxar"rualanbrH aflnAapbln, ypnarrapbln Tffia"r, Gepererryy KbrJI.Cen uarrooro rarbmryy, yJryK3atcrn{.

24. Haua3rarbl

caJraM 6epyynyu

anilbrH,rlaoKyrqv xyoanap =tr;'w- +!-#1 jlF#br' :: iJl ;-..3 .?Z+ #';'v* *iJ

'.-:t .;?tt =tJi ,t'tiiire q;;jr .'Jt.3--fur

<Annoohyuua HHHHfi a'yerY Ba MHH 6nra MHH'a3aa6un-Ko6pn, 'a3aa6H xahaHHaM,Ba MHH$rrHaTHn Maxfiaa Ba MaMaaTH,Ba MHH 57

uappn Snrnarnn illacuuxng-Aar(xaaflD, 55. O Amah! Mesx xa6rtp a3a6rnrau, (roror) aea6rruau, eMyp xana ]KaxaHHaJ\d â&#x201A;¬JryMa3rErpbrrTapbrnaHxaua Macux-y,qflaxxangltn asrbrpblrbluaHcarra ! .r.f$ in + l,-3I ;It f,_ilrr" -o1 .;i-lit c=+it ,t+ Lr-4!-#1i ,i-jt # ii 4 !il-, ,:nitur -.i +

3J-iI j1

;i.fur .*t- ljt-s .g7,l,j,tzft*lt

< < A n n o o h y M M aH H H H f ia ' y y s y 'a3aa-6lrn-fia6p(n), Ba 6nra MlrH a'yy3y 6nxa MnHSnr-naT$n-MacHHxHA-Aa)KXaan(H),Ba a'yyry 6nxa MHHSnr-xarlrtr-Maxftaa Bafl-MaMaar(r). Annoohyuua HHHHfta'yy3y 6nra MHHanMa'caMHBan-MarpoM>r, 56.O A.tmah!Ka6rrpa:a6ttuaHcaxtat)i sne Kop AenO:yne cnftrtrtau. Ottron.uoft 58

Macux-.{ax}KaJlrblHxaMarI.FIrbIHaHxaHa oMyp MeHeHoJryM.qyH6ynyr calryycyuan caKTaqen Osyue cuftuttaMblH. O A-mah!

A;r6ene MeHKyHoe.qouxaHa (6npeegen) Kapbr36onyn KanyyAaHceu,qeuflaaHa cypafiu.

-ti$,,otr .n'iJt 11'-ifur' -'v .;JI {1 +-Jlrt lx- i'e ,i.S ii;)tt

!s.t;z -;,at'r1dfJ zii6 .'re=il "iahaitJit

<AnnoohyumaHHHnfi3anaMry r r a $ c n f i 3 y n M a HK a c y t n p a ( HB) a naa f,r+npy3-3yHyy6allnfla aHr(a). Oar-$npnnfi Mar-SuparauM]{H

'HHRHKa Bap-XaMHHr hHHaKa

Auran ra$yypyp- paxHHMD. 57. O A-nnah!Meu s3yMeKen 3yrryM.ryK (rynee) KbIn.[bIM.KyHoenspry 6up Osyu,uenbaurra 3rI KLIMxevup6efir! Mara reunpur'a6ep!

Or 4aprefiyneH (a-rr.quuaH)

59

xaua Mara rrpafirnarrur! Cenrequpln-4ryy Eoopyxepcuq! \;i r.-'

u\ "Anrohyumar-$npnnr MaafiogRaMTy,Ba Maaax-xopTy,Ba Maaacpopry Ba Maa a'flaHry, Ba Maa aGpo$ry, Ba Maa aHra a'nauy 6nhn ea MHH-Hl,ui.

Anran-MyKoEAHM(y) oHTdn-Myax-xrpynaa unaaha trrflaa aHT" 58.O Amah! Meuus unrepKn-rufiuuru, xambrpyyH-arrKepe xaciullaH KYHeonspwAY XaHa qeKTeHqbIKKaHHUrrepHMAlI XaHa Osyu MeHAeHxaKrubl 6ulreu KyHeeJrepyMAy Kâ&#x201A;¬rrupe Kep. Hmepuneryyqy Aa, KeqHKrnpyyqy ga O:yucyu, gsyHABH 6arura :q 6Hp Ky.qaft xon.

60

.itrti # Jie.l-i x,iJsirQr'*'

'r"'tt -ct ,ltji,ii

'anaa <Annoohyuua a'hHHHfi Ba luyKplrKa,Ba xycHH 3!il(pHKa, .n6aagarlrKD, 59. O Annah! OeyHayscre arrraHra, o3yHouryrypqYrryKKEuryyra,o3yHexaKurbr uIYIYpqYrryKKburbmxYpyYHeMaraxapAaM 6ep!

'H+1#1 -\r ,Ai'rtut' \A:i.+#t 'e4\*1i.;i5r !}li , ;!h $fitt:J 3134+ u.#t!t$i*furp''y+

c r A n n o o h y u u ar n x n f i a ' y y 3 y 6nra MHHan-6yxn(n), sa a'yyry Bf, a'yy3y 6ura MnHan-)Ky6n(tt), yponAaanaaap-3annnaH MUH 6rra 'yM-p(H), ea a'yy3y 6nxa MHHSmrHarng-AynfiaaBa'a3aa6nn-ra6p>.

60. O Amahl

MeHn capaHAbrKTau,6a-

6l

CaKTaftKOp KOpKOXTyKaH KbrJIAbrKTaH, lKaHaMeHHKop oOJrroHeMypre KaftTapbrJryy.rlaHcaKTaftKop, MeHr{ Kaohrpa3a6blHaHxana ayfrre 6yrryxrcpyrreH (Srmranaprruau) cartafi xep.

-1 1 l3,;li':f;Jirilful it'r$tt' .rfJt'e+ <Anoohyuma nnnnfi a-c-anyxan xaHHara Ba a'yy3y 6nna HttHHot{H?dp>, 61. O A-nmh! Meu ceH.uenbeftuurn cypaftuuu. Xasa ro3oKToHOsyu carra.

,-t1;i3i ++dr i: J,t pifu -'rr Et5ir u,+ 6 4ill;liir ;pi;ilfjr

E4;

l;iLd5"Ji;*

il i'itu'.J #iit,;'::4*i,tr1 --+

..rll-li . p3('irre + lt^tt i I rir.:riLli . *-ii3r3 uSylt 4 -,-ft-{'r=r3 idt:6 , fi6;;$r

62

crfuli . U'iE t rgz'j i$l*Ii ,+jr ;f i$Vl! ',,'{i\'+4*}r Ut Fr t35irfi:li .*Fir i{

Ar,it'lj;ir'e 'ltali F Gi+ul -*tia 9i'fi7t, {+t -i9 *i 27'4t ,-,oi7i, fr^ii rit;*ri gri*lr *^r* <<Annoohyu ua 6lr-'nnmnxan-rafi6a ea KyFl-porltxa'anan-xanr]taxfi'anHMTan nunfi Maa xaftaara xofipaH nrft Ba raea$Saxnft Ksaa -anHM-Tan ea$aara xofipan nnh, Anoohymuauxunfi ac-anyrexo[tf,rara Sun-rofiEn Bau' uahaaflah, BddG-iflyKaKannuaranxattxHSnppngoo aan-rago6, Ba ac-'aflyran Kocga $un-rnHaa Bafl-Qarpn, Bd ac-anyxa nauftuan-naa rH+ag(y), Ba ac-anyxa Kypparaafi-unn naa ranror(y), ea ac-anyrap-pngoo6a'EFn-xaRoo-H,Ba ac'anyra apgan63

'afiun

6a'Aan MaBT,Ba ac-anyra ltflaa eaxhnra na33aTan-Ha3apn Baur-urayBraHflaa nnroo-ytra Snft roft-pn troppoo-a MyAHp-PorHB-Ba naa Snrnarru-MyAnnnah, AnnoohgafifiHxxaa6ngnfi-xarnfl-ilfivMMa -r,raagn Bax-'annaa hyggorau-MyhtaAnnfix>.

62.O A-mah!Kafirmrrr6nnyyuYrrYrYu MeHeHxaHa xaparyr{y Ky[yperl{q MeHeH srep xauroouy MeHyqyH xaKIrIbIren 6rutcer{,Mara eMyp 6epe xep. A 3rep orryM[Y MeHyrlyH xarrrlhr 4en 6HtceH Mara sfiYM 6epe Ksp Aeil cypaftuux. O Amah! rIuHAElrbrH.qa MeHI{H aIIIKepe XaHa KOMYCKo

r.rrrrreprrMleOrynusH KopKyyqyrteuAeJlep,4eHl(blnyy{ry cypaEtuxaua LIpaa36I6onrou y6axTbIMAaxa, aq)ryraurauydarcruura Aa rrbrHc63[y (aftryyury HacntrKErrI.qerr 6np raO:ynAen cypafiurm. OruonyMeHeH rap 6aft 6o.rrroHqarblM.qara, xap,qhurblr qarbrM.[ala 6np KaJIbI[Ta,opro donyyragy cypafturtu. MeH ceHAeHTyrsnryc HebMar )KaHaapTbl y:yn6ofi ryprau ry6aHrrr cy6onpafiurrH. Ourou,[ofi tre, Tar.qbrpbltrAa

64

ron onyrraH (Ka3aAaH)xHPinu (ara) blpaa3brJlbrxTbrxaxa eJIyMAeH rnftuH baxurtu cypaftu. xtaua Os ruuapblr{"qbl KepyY na33arrbrn xaHa Osyue rafirurcu3, a,qaruTblpyyvy $nruacbr3 xoJlyryyra KyIIITaprrbIKTbI cypafiurru. O Arurah! Ens,[u ufiuan rrfiHarbr MeHeHxacaHrblpa Kep. Xana 6HsrH Tyypa xoJltty KapMaraH KHIUHIIep.[eHKEIJIa K op.

ac-anyKa <<AnnoohyuuaHHHHfr ilaa Annoohy 6nax-naxatl-Baa-xvtgyn-axa-Ayc-coMa-gyn-na3H fi naM nnHg Ba-naMfiyanag Ba naM nKyrinahyy KySy-BaHaxafi aH-rar-Slrpo nHft syxyy6nfi rxxara aHrafl-ra$yypyp-paxnHMD. 63. O Anuah, O Pa66m'r!CeHxiurrbl3 6npee 6omougyryH yr{yH,Ceu ryybaraH,

65

Tyyfl6arau, olt KHMrc MyKTa)K6ol6oroH,

6npox 6aprrrr aanal{rap Cara rrlmrax 3at (Caraal) 6omonyq ytyn, Cara su 6up rerlAeu Eor6oroH.ryry yqpr KyueorepyM.qy Oryrgeu raHa cypafru! Al6srKCTTHpYYEY re, CeHxequpyyqy xaua Eooppcepcuu!

ii iL. eriti jt p{ir" -1r 4*{ s-'*3a:f {1.r1{ i:;ir ts.

,4i$ri,yr:i:-Jt efti -ir3.ir.i6

t3u- 6'Fu'f-r4r-r Jf#t -itt# 116t,yt+I+t:tafii*r3ti

<<Annoohyuma nunnfi ac-anyra 6nanxa naxan-xauAa naa nnaaha HnnaeAnra Bil(gara naa ulapnfira fiaa 6aRnn'acnara, an-MaHHaaHy, caMaaBaaTH Bafl-apA, llaa 3ofl-ll(o-

naann Ban-Iu(poou,fiaa Xafito ftaa Kafiloemynnxnf, ac anyran r(aHnaTa Ba a'yesy 6nxa MnHaHHaap 64. O A;uah! Eap.urr MaKrooJlopcara CeuleH 6aura eu 6np rygaft xor Taan,ubrK. bonroHy ce6enryy, Ceu ulepurrl xoK xaJI-

66

rbl3 6oJrorylt ce6enryy xaua ceHMnrrler KhuryyqybomolryH cebenryy Cesfieu cypaHaM:"3fi, acMaIIIap xaua Xep.wrHxaparyyrycy! 3ft, ynyyn5nxana ypMar sscn!3fi, rupyy! 3fi, ry6erryKxarrrooqy!MeHceHIeH beftnunu cypafiuux xaua MoHr{To3oKoryHaHcaxTaftrep!"

r#U[-ir3LlJrFJur.

-1o

j69; *-iI {1-c.11{'arc--f, irf |*- lifrl'fiJg ir q$; iz-Lsr .3';lire3 d

<Annohymua HHHHfiac-anyra 6n-axHyrfiaruhagyaHHaKaaHraflnoohy naa rrnaaha trnnaa aHTaflaxagyc-comagyfl.na3nfr fl eM-f,nHA Ba nau nBflaA Ba nam-f,Kyn - nahy KySyeaHaxagD. 65. O A.rrnah! MeH ceHHHArurah 3KeHA1{rHHe,CeH4eH6auma eu 6up xygaft xox 3rerrlrrrr.{Hexaua Cexns rSrybaran, ryyn6araH, ara sr{ KHMTer{nem6ono al6araH 6efifuryIffilK 3ar axeunne ry6e.rryr 6epyy MeHeH CenIen cypafiuuH.

67

25. Haumlfl caJrau6epren4en nnfinn omynqy.qy6a:

C fifu ('Fii)'ittt'riiJtn -11 t" u *-rtr

.?*J; t,ni4 .i>r,rtr uar-j$r-;4tr;ir (3 raper) - <rAc-rar-Supyn-nooh Annoohyurra aHTac-canaaMy, Bi MyrHxac-canaaMy, raEaaporraftaa 3an-xafl aann Bafl-Ht(pooMn. 66. AcrarSr.rpyn.rrah(Annahrau KeqHpHM cypaftu ) (3 xony). O Annah! Oryrr (ryH 6up ucurtnrH) Canara.Xaua carraMarrbrK xarrrun Oryruen! 3ft yJryyJryx-ypMarryynyKTyHo3crr,Ceu - Ta6epnxcnu!

-.1v JAt'.l'.ic-i'i,t S1 -rr1{.

'J-. -trir'116 .5 :lt.* 5-t Sz;Jt ..1- i(rt q i=u { i"ibr "i.+r rg

lj"iir ri aifi f 1 . =_-

:ff=l;

<<Ilaa nnaaha t,tfln?Jr-Iloohy Baxgahy nal uapnfiKa nahy nahyn Mynlry Ba nahyn xailEy ea hyaa anaa 68

KyflnHuafi'nn xagnftp.Anflohymua naa Maax['a nnMaaa'tofira Banaa uy'rnfia nnmaa MaHa'Ta.Ba naa fianSa'y 3afl xaf,AH MHHKan xofl,El>.

67. Xamrn Annahmn 6aumary4afi xox xaua Anrur eu 6HpIuepHrHxox! Mym (6ap Aurmrr! Manroonop xaJIrbI3 srx aaJraMAap) O:yHe raaH.&x! Ar 6aprux Hepcerâ&#x201A;¬Kamrp - KyrypflTyy! O Affahl Cen 6eprenHepceulr 3rIKHMTocoa;r6afrr, CeHrocxou HepceHusrl Eafi rurunmuHuan-ayftrec.g runa6epea-n6aFrr. Ceruararrrbrr{,qaara nafiAa6epeal6afrr. '.:;i'.lur {1-rt1:, -1,r 4,s{ e,t ..ludr rt ,^ #'*i.j*.*ir ',F tt rit *i i't* { ."r+ ,F .igl{l i}I *t .'a,r$1-.{Jl{ .5r! . i;;ir rufurdi ltlii' dt t:.lirt 1r 'i-J++iJ'tr {1-^:Jt{ ili iilr ,i5Vr33',5

<<flaa nnaaha Hnnan-Jloohy aax,qahynaa uapu[Ka nahy nahyn 69

Hynrry Ba nahyn xaMgy Ba hyaa 'anea Kynnlr urafi'nn ragnftp. Jlaa x a B n a B a n a a K y B B a T aH n a a 6nnnaah. Jlaa unaha unnafl-Iloohy Banaa xa'6ygy Hnnaanftnhy nahyn xn'uary ra nahyn SaRny Banahyc caHaayn xacaHy.Ilaa nnaaha nnnan-Iloohy MyxnHcnftnanahyg .qufina Ba naB HapltxanraaSnpyBHD. 68. Alnahran flataxal.r 6r.rpryAafi xor!

Al xarrbr3 xaHa Annm uepr{ru xor, EapAbrKMyJrKxana MarTooJropAra raanlbu(.

Xaua Ar daparru Hepcere Kagrrp.

Annahrrm KYIIYHgH sTKsHry.r, A-rmahrrrH xy6aruuau arxor xy6ar xor. 3u 6up ryAJUrah6ap. Eur xaJrrbr3 Aafi xox - )rcaJrrbr3 Amahras 6aurxa su 6rp xygaftra wflaaar rnm6aft6rrr. Heruar, rra3uJrerxaHa 6apgbIK )ftaKlrrbrMaKTooJIopAra raaHAbIK. A-rtrtahranbaruna e*r 6np ryaafi xox. Eug 3rep KaanbrpnapxaMan Kepcs la Arylahra Kanbrcndarar ruma6rn.

70

-11 . +il .i;;.ir-; .'i't ;pti3n >'}l'Are i3,L'5litt{1el1{ ri,+1,-r'rii

,ti 3:;ir niJrr.lirrt "n $,;: r'n#,,+i"#F <Cy6xaaHan-floohttBan xaugy nnnnaahn ean-Jloohyar6ap (lq nper). Ilaa nnaaha ltnnan-IloohY ea)$lahynaa uapnfira nahy nahynMynrryEa naxyn- xaMgy Ba hyea 'anaa Kyflnx ulaft'un rognfip>.

69. MeH Arurahrrt (Osyryu yJryKrapaxacbrHa ruaftrm 6ol6oros KeM.II'I"ilHKTYY apyynaftra.Annahxa uaxroo cbrnaTrap1aH) 6oncyn! A-una- 3H ynyx! (33 xory). Xanru: Amahrau 6auxa xy.qafixoK. Al - rnepfiKcr{3.Myrm (6yr aanau) xana (6ap4rx) MaKroo Asrrxrr. Al baparrK HrlrrepreKaJFrp - KylypeTrYY. 70.TsueH4ery cypâ&#x201A;¬rlopflyap HaMa3AaH coH, aJI gMfl 6arrrMAar xaHa IuaM HaMa3coq 3 HpemenoKyyKepeK. AapbrHaH

7l

"Elrcnac" cypecy: E\:J,i;i.F Fi +d' {

p**ffic' -rr * 3-'4ti 5i *

4e6\?Lfrn{

r;Jj

Sncunnnaahnp-poxMaaHnp poXHHM.,,Kyn hyean-noohy axag.

Annoohyc-coMag.flaM rnHA BanaM fiyanag. Ba flaM f,Htfl-Jtdhy ry$yBaHaxaAD. Ote rrpaftrrrrr4yy xana 6oopyrep Armahrrnr arrr uenes!

Afir (3fi, Myxauuaaffi!) a-nA-rurah 6upoo. A-nnah- 6eftuyxrax. A^rrryy6arur xaua ryyl6agu. 3q KrrMara reHAeruoMec. "@aflarc" cypocy: dâ&#x201A;¬Jiigi"lL-*jr

.r3 Q itt:-Ca1.-: 6 ;|af 4A!j;13 _s *A:$\ ;:A _,.i @ <ii ti1yt* ={ ia ','-.r1gr-*'f #-^-'ill

Encu unnaahnp-paxMaaH Hp-paxnl,ru. <Kyn a'yy3y 6rpo66nfl-Sa72

nar. Mnn uapn Maaxonax Ba MHH uappn roocltrnH l,tgaaeaxo6. Ba MlrHuappnH-na$$aacaarn Snn'yKoA. Ba MilH uapptl xaacnptnl{ n3aaxacagD. Ote upafirrurlyy x(aHa 6oopyrep Amahm,rH arbr MeHâ&#x201A;¬H6amrafiurur.

Afir (3fi, Myxauualffi'!) uen Osy xapaTKaHHepceJIopAHH xaMaHAbrfbrHaH, KapaHrrurbrxTyrrrxsHy6axraru ryH"(yrrxaMaHAbIrbIHau, ryfiyH.qopre AeM canyy'rynap.qblHxaMaH,qbrrblHaH xaHa repea;r6acTap.r[bru xaMauAbrrbruauraq Pa666prcsHex fiaaHa-Koprootuleftpr.

"Hac" cqpecy: ,il .?rSf srF * -=rjli |j"t$ r ---L3{ +-lJl r *e,:.-\7il j3.4 *.rstatf r;-*i - i.igJ'1.t${ -r- t -t3t1 1--t4t-t aj*St

<< Er,rct*l nfl naah Hp-paxMaaHHp paxHHM...Kyn a'yy3y 6npo66nnIJ

Haacn.MannrnH-Haac]t.

J4naahnxnaac(u).MHHuappHn'B?G.BiacrnxaxHaac.Aflnagnft fiyeacency Snfi cygyy pHH-Haac(n).illnHan-il(HHHaTh BOH.HaaCD. Maarurcu: Ote upaFrnrragyyxaHa 6oopyKep Amahrunr arbr MeHeH6aurrafturru.

Afir (3fi, Myxar.rrrra,4ffi!) rr,ren xuH.qep6omou, aAaM.qap4brH .qeHxaHa aAaM.qapAan KeKypsKTepyH[e a3rbrpbrKHrrrTepA]r xacarau rurr6brpana3rbrpyyqynapAbruxaMau.I[brrbrHaHa.[aM.qapErmHlahrr, Ilagtrnuacrr xaua Pa66ucnneuKoproo-naauacypaftu.

71. "Ast an-Kypclrulr" bap4trrKHaMa3.qagxnfrnH oKyy Keper.

"Anm an-Rypcu": .6iti{5''$L-*-.

'i:*r\'iJi -1iit-iri{ +r:3i

a i:i

--+

lirr } iis:'t-'|l:L\;i

74

-v \

it'!-++'$r'ir 6 J'+']*t ,,lt1i 1i #. 6i ;-F;i.ii u p. :*;b 'e,i{CQ.$y,* i .*c,S;b# '\(er,;;-{;7;,iv+{31tr;f

{:#iil$fx

<<E ttcmttnnaahnp-paxMaaHHp.paxHHM.<<Annoohy naa nnaahanflnaa hyean xafrrcn KapyBM(y).IIaa ra xysyhyy cHHaryHBa flaa HayB[r. flahy Maa$nc-cauaaBaarnBa iraa $nn-apg(u). 'nngahyy Man3anna3nftnuga,y ,tnnaa 6n-ntlnh. f,'nauy Maa 6afixa ah$nfihrau Ba Maa xon$ahyu Ba naa loxnfiryyna 6nuafi-nmunH'nn-Mnhuh nnnaa 6n Maauaa-a Baclt'a KypcHfinhyc-caMaaBaarnBa n-apg(alBa naa J4yygyhyy xnQsyhy Maa na hyean 'annnfitofl-'a3HfiMn. Ore upafitrr*agyyxana Goopyxep

75

Annahrur arbr Meueu6auraftr,rrrH. Annah aHAaH6aura nnah xox. (An) rupyy xaHa roJryK 6auxaprm rypyyqy. AHn yprynee Aa,yfiKy Aa 6acuaftr. Acuar-{ap.[arbl xana xep4eru Hepcerâ&#x201A;¬p.{Hn6ap,uumr AHrmrr.

Auuu aJrIbrHAasq KHMAurru ypyKcarhr 6on6oft Typyn ilraraar KbrJraandafir. A_rr a.qaM,qapJFrH acTbnrapbllllarbl xaHa aw apblHAarbr6ap.uur Hepcenepnlr6nnyy.ry.

A4ar,r4ap6olco Annur rf,rtr{Muueu S:y xaaJIaraHHepce.qen 6arura 3q Hepce6une a.n, 6afir. Aurrn Kypcuficlr acMaHIapArrxaHa Kepm KaMrbrnrypar, Sxeerry (acnaanueHsHxep"[H) carran rypyy Ara aq oop KeJr6efir x(aHaA-rreq xoropKy )r(aHaynyr 3ar.

-r-rg 4;y',;;"r'Ar {1 {, -vy i>-*I;5-,-'{ i;;ir di.irl'J d .iJ u"t$i,i,Y*X < < f l a aH n a a h a H n n a n - n o o h y BaxAahy naa uaapnfira nahy nahyn Mynry Banahyn xaM.qy]oxfi16

Hfisa nunfiry eahyea'anaaKynnn uafr HHKoRH[pn.

6aura sr 6upryaaftxoK. 72. PllvrahraH x(o(. Eapalm fui - xamnrg.Anrrt{ ruepur"r{ MyJIKxaua dap,ryrx MaKToo Ara raag.&nt.

A-n rnpruneT )KaHaeJrryper. Otrrongoft ere Al bapubrx Hepcere Kaltrp (IIIau rrcava rcuilunl|upem ailmar daeawtdamHo.unsbrHau nam\.

eft;l *,ltiilut' -vr .'r^i6'rJ+ ,f{'5**ai",Wii:r.r '

<Annoohyuuarnxnfi

""-.nyi.

BapmKoH-TofifiHnMaH-naa$r'aH, r6ax, Ba'auanaHuyraxo66anax>.

( Eazwudam Haw{t3wuauxwiuu oxynam).

73. O Arutah! A-n6eme ueu CeHAenuafiIIaKH3a hlpblcrbr xaHa xabrrn raJryy HJTHM, 6o,no Typran aMaJIcypaPmrtn.

77

26. <<FlcrrrxapDll fiaualblnhnl Ay6acu; 74. Xa6up r,r6nAdayrIrraxry M6IH: " flaftrar,rdapu6rn'ffi 6nsre Aaft"qeres 6ap4ux Hrrrrep4e KypaHcypeJrepyHyn 6uputt yfiperKsu4efiele HcrnxapaHbrAa yftpetyn, urrugafi Aereu: "3rep cufieplen6up ruruu xan4aftrrrp 6np uurn 6aunoorryKaiutaca flap36on6oroH 3KH HpeKeTHcTI{XapaHaMasbrHoKycyH ga, rurtuu MbrHAafi Aecus:

vt !,,p-:Jl1iti+t, erlLte, tu34 LIa;5;V-eqi., ,t,+',*u ,'r$1{l:+rrJn;t. n=g;3r ..-,,j$31?$;*il'l .[j;l{-r .'ftr ' Hcruxapa IereHlHH Kbrprlr3qacu xaKrrlbrcrrH TaJrar Kbrryy .{ereHAHTyttrynryper. 3rep MycyJrMaH agaru6np HrrrrHHHerrblrlca, [apoo SJIeAaapaTaJlbrn 3KHHpâ&#x201A;¬KerHcruxapaHaMa3LrH oxyffr.

78

i;-Tn$31 ";u;-3Jali^tut ,4)

,Jl-,J"F

-"41;

iFr;, Jt531-+i1f;l.;i

\i!:J

;;v;i

I;{ -"f; i?;sp l;iiri -**r,v i!'r.ri il'rtr U3 ili . *.d .,F! #6i dY;i qogG,i'F 'J631#'i*u-4-ji*+6 L;; ;;it 4 i33riU er,i -oG ,2 s13l-.f Anoohyi/rManxxvrfiacraxnfrpyra 6n 'nnunxa BaacraKAHpyKa6nr,yR porlrxa Baac anyxa MHHSagnnran 'agnEu $a nnnaKarargnpy Ba naa argnpy Ba ra'naMy Ba naa a'nauy ea Axra 'annaaMynryxlE6. Annota'naMyaHHaxi?xyMMa)rHrryHTa 3anaupo xofipynnni Snn gnn-nnfi Ba Ma'aa-uJnft Ba'aaKn6arnaupnfi 19

(-aaxnnnhn Ba aar(Hnnhn) Sargyphy nnfi Ba nccnphy nnfi cymua 6aapnxnnfi Snnh(u), ea nn 'flaMy KylrraTa aHHahaasan-aMpo uappyH nnft Snft A]tH-HHftea ua 'o?-urHfi Ba'aarn6arn aupnfi ('aaxnnnhn Ba aaxnnnhn) Sac'axhy pn$-hy'aHHHfieac pnSrnfi Ba r'Ryp-nuftan-xofipoxaficy KaaHa cyuMa apgrtl-nnfi 6nhr>. <O Annahl Men CenuH ITIHMHHAeH (CengeH) rafirtp xaKIIrblIIrm rll^tteftu! CeHHH KyAyper-KyqyqreH xapAaM cypaftu.

Menu Cennu ynyr rla3urlerungn (rou-MoJr HebMarEIHau) cypafirta!MeH e3 Tar.tlbrpbrM.qbls3yM xapaTnaftu. Aurt cen )Kaparacbrl.

(3preuru KyHyM 3MHe6olopylt) rraerr6ul6eftu, CeH 6nrecuq! CeH Gapurrr xafirrntrr (nenrelepre 6n.nnHe6erenra6apnaplu) sr{ )r(arrubr bunyyvycyH! O A-rr-rrah!Srep 6yn HIIITHH

Af,TbI MCHHH ,TTI{HHM XAHA

XAruOOM

yqyH xaKrrrbrJrbtx6onco, aHbI Mara 6yrcp,

80

xeqHn-6epeKeJryY KbIJI X(AHa TAr.[brpbrMa afinau.qttp! An 3MH, 6yn llmtuu artudetn MeHHHAHHHMexaHa 4yfiuelyr )KaluooMo xarnranfoix 6onuy 6ouco, aHbIMeHAeH,MeHH aHAaH6ypyn xu6ep xaHa Mara xaKIIrLrrIbIKoprs3Yrl, blpartsbl xrn!> rrrH nailAa 3KeHr{.H OrynyH xaparyyqycyua MbIHayurHHTHn Hcruxapa KbIlraH aAaM 3q Kaqan 6yuafiuan 6on6oftr. MouyH aAaM Hcrnxapa Menen 6upre, â&#x201A;¬3y rabrurrau MaceJle[e oruon HrrrrHH6nnepuau4apbluau Macurer-reHelll c y pan, 6ex ept K H p r{ [Ie T . Ey n 6 o ro u q a Aruah Taa.na uunxaft AereH: <I'Iwmu anap rre*eH Macunem-KeHeutrcam.Seep KauaH Ku' puwty fioncouAnnahrcamofioxen rcun(esyndy maruuap) !tt ( "Ana-llupau", I 59'anm ) 27. 3pre

MeHeH ?Icaua KeqHH,qe

oKyrtly lyoanap "Eap,utrttrMaKTooArurahxa lraua aHbIH A-nnahrrur upafiuurt 6oncyH!" orrrrncuHe .[en 75. "Anr an-KyPcnlul" orYftt'

81

76."blrutac"r"@araK",,.Hac,'cypelepy 3 xorry4aHoxyrrar, :.rJ-lrlrir * is*-s.*r 3,Li 3:."*lt

*vv 6;tUrriqdb {f alt { .Jlj J:;lr, A1-3-i!r\r.Jt tJ ...J Jfrj

.1-rt ,F.l* _-*i_i.tJL:t +-. -,i*i fu ly'Ii :*i:; u SA ri; j trt .*A r.lth r.ri ,; b 4 J- u ;.*b ..I*t L.. ,'.:*. ia j*ijil 'e vL 2.t-:; + !_i1 +i . jd-+r "-;nr ..r; 5-r:r"a-e,r3'rr

(Ac6axHaa Ba acEaxan-rilyn,ry nnn-naah_(n)*, Eanxauny nnnriahf, flaa nnaaha Hflnan-noohy Ba)(flahi flaa uapHnKanah(y), nahyn-Myn,ry Banahyr-xf,M,e! BahyBa'inaa tgltnH uafi-HH fiag{Hp: po66n ac anyKa xoftpo Maa Qufi haagan-Iaefr Ba xoftpo Maa 6a'gah, Ba a'yB3y 6nra MrH uappn MaaSnft traisan fiaeun Bauappn Maa6i'Aah*. po66n a'yy3y 6HKa MnHanxacann Ba cya Hn Kr6ap. Po66n a'yy3y 6rxa 82

Mlilr 'aga6nnSnnxapnBaasaaGrn Snn xa6p.

77. Eus raq arrhrplbm. XaHa 6ymyn MyJrKAruahxa raarrpprr 6onyu raq aTTbrp.qn. Eapptx MaKrooJropArurahra ruafinm. fuirahtau 6auma au 6wp ryaaft xox. A.n )KaJrrbI3 xaHa arbrn ruepuru )KoK.Myrr ara TaaIrAbrK. Xana AaHr(-MaKToo ara rrnaf,'rrr.

A-u 6ap:6m HepcereKaaup. 3fi, Pa66nrra!

Ceslen yuryJrrynAory rKanaaHAaHnnftrnr*3rep reqHHIe oKyca" a,vtailHasil [Irltc(u-n4ynbKy mwaah" Eenaftrar. Maasncu: Fnr xyu,uyKeqnp.E{x xana 6ap,mrr uynx A;raahxa raaunrrr 6onyn xyxry xsrrHp/tH. t 3rep KeTIHHAe oxyca "Pa66u sc fltryka xailpu *na Quil xtutsuxtar-Jwtfunrmtoaxailpa *aa 6audax, ea abys3y6uxamtuutttppu ilttfr fiuu xawaalrun-ruilrumu sa wappu nnu 6aadax" denililtnam.

MaanHcu: 3ft, Pa66uur!CeH.ueH yruyn ryruory xaHa an,uaHxuf,nuxu xarubrlrLrxrur cypafru. Xaxa yuryn rynKy xana aH4ag xnfrHHrs xaManrbrxTap.uaHcaxTooHyru.uefiuun.

83

Kfi xaKlubrJrbrnrbl cypafiM. Xana y[IyJI Tynrq )KaHaaH.[aH rrftunrH xaMaHFIKTapAaH carTooHy rulefiuuu. 3fi, Pa66urra!Mes XAMaHXAHa KApbIJIbIKTbIH XaJIKOOJTKTAH mrnefiuuu.

3ft, Koproo ceu.[en .{brrbrHaH Pa66mu! MeHu ro3ox asabrrlaH xaHa xa6rrp ara6brnan Osyu cartaft fiop.

-vA -!r3 "-ifutr qiil A"*+-t.t*i1 Si -, r'. -llJl 4p <Annoohyuua 6vrra ac6axxaa, Ba 6nxa au-cafinaa, Bt 6nra Haxfiaa,Ba 6nra Hauyyry ga HnafiOrep reqHHAeoryca; KaH-Hyluyyp. <AnnahyMMa6nxa aucafixaa Ba 6nra acEaxxaaBa 6nra Haxfiaaea 6nxa Hauyyry BaHnafran MacHnpD. jr'lrt.ti;*.il

raH ?8.O Amah! CennnKsMoryHMeHeH KyH arrbrp.rm, Xasa ceHlIHKoMeryHMeHeH xaruafi6arup.urrx.Cermr KsMeryHMeHeH 6us xaua one6y:, XaHa ceHHHe3yHerafi-

84

rrm 6apa6rrc.(Keu KuprerrAeurnuafi.{eftr: "O A.mah! Cenuu KeMoryHMeHeH nyu baTrIpAbrK.Cenuu KeMeryqMeHeHTaHarbrp,qbrr,CeuuH KeMory{ MeHeHxamafiEHs xaHa ene6yr. Xasa ceHHHo3yHsraftrrrn 6apa6nr).

,*il {1 '"rt { .'j: a;t ;.Cbrr -v I $rit ic t!1?..ili5 l l-5 'i'&+1131 ,3,'-fr'-tu a;t* !I$-J:),,

'i)-r;r;';;tr rJ ,,L'J-zv ,Fij;-g.JF# +6 d+e';6 oiatT{lirfbr

<<AnnoohyunaAxra Po66n naa HnaahaHnna axr(a), xonar-TaHnfi 'a6gyr(a) 'axBaaHa ea aHaa'anaa gyrKaBa Ba"gHKaMac-Taro'Ty,a 'yy3y 6nxaMhHuapplt MaacaHa'ry a6yy-ynara 6nnn'uarHxa'arafi-fia, aa a6yy-y 6rarar,r-6rafi Sar-gnpnnfi Saux-nahy naa nrSnpyr-ryxyy6a 85

Hnnaa alfr}.

79. O Affrah! CeH uersn Pa66nucuq!

CenIeH 6atma su 6up ryaaft xoK, Cen uexn MeH xyr)Kaparrbtrt.Mencenun IryJryI{MyH. KyAyperHMxerKeuqe cara 6epreH y6a.uauAbr xaHa IuaprLIMAbrcaxrafturtu. Xana x(acaraxlilrrrepln{.4r}I }IeMaHrblrbrlrauCerr,qeHKoproo cypafiuuH. Mara 6epreH HebMarrapf,rHablKpap KIIJIaM. Xasa aJIaM.Meuu xeKyHeenopyM[y r,rofrnyrraa qflpe Kop. tlunqrtrbrnga csHAeH6arnna 3rI KHMxoK. KYHeeJrepryKeqHpYYqY 'rifltr-A' !13t.tr1 +--*-rt Jf . ir.^*3i :O=.* e$1, .g&*zt -aa*t '.r.r !''!ft'a ;i-Il Jrtl ::31f

3rr.*rrlâ&#x201A;¬t},:E*Il

<<AnnoohyuuarHHnfi ac6axry* yuhHAyKa Ba yurhHtryxaManara Ba r(aapuHKa, Bil Hanaa-HKarafta +3rep Keqxf,f,faaroxyca: "autailmyy".uefir. MaarIHcH:" KyH6arhtp4blM".

86

unF'a xanr ilxa, aHHaxaaHTaJrnoohy naa nnaaharrnnaaAnra BaxEF-Kf,naa uapnfira nyr(a), BaaHHa Myxaum4naH'a6gyraBapacyynyrD (4 nper).

80. O Anlah! tlunlrrrbrH.qa ceH Arurahcrru.Ces4en 6auxa xy4afi xor. CeIIHHruepnrnq xoK. tlrur,qbrrrru.qaMyxauual€lFf ceHHHxyJryl{ xaHa eJItlHr{sxegyluyn rar{fa o3y}uty ry6e KbrnaM. .qLITHHe XaHa Aprurnrgpr xsropyn rypran nepuilTenepAI{xaHa 6auxa nepnrrrreJrepuHAu xara 6apmm O:yu xaparxaH Hepc€rep.4u xy6e KbIJraMbrH.

'-,ry|-':tj':i*C;tuiifr;r* *Ar

.l -. , - . -

$tr

*

W J";z :E #L. ,3,illrr.irii i:;.i , AfrJ:ji

<<Annoohyuua Maaac6axa6nfi* MHH HH'MaTHHBa 6r,r aXaAHM-MltH *3rep KeqHHIcot(yca: "Maa a 4taa 6uil" lefitr.

MaanncH: "yuyr Ke.ITe".

87

xonKHKa+a MlrHKaBaxgaKanaa uapnftKanaK(a),$anaran xaupy Ba naHau-uryKpD. 8l . O, Annah! Vuyn rarilIa Maraxe 6or6npnne KerreH 6oco MaKyJryKraprbrH HerMarCenreu raua. CeuuHrrrepurl{r{xoK. Eapgrrx MaKToo)KaHa rxyryp Cara ulaftux!

|^itu',,ifr.d dG pifun -Al ,i,EF iil i*;p,J-d-c, j1t"t;lt - c"iI {t ait S ,6r-;;

!-i1't, ralixt, r-Z*tlt-,H+3/I j.r51 { .'P, jr:#',H + c-3I *1 (Vt'j

C'>13:

<Annoohyuma'aa$unnfi Srlt 6agannfi,Annoohymua'aaSnHrfi Snfi caM'ni, Annoohymua'aa$Hnnfi Snn 6acopnfi,naa nnaahannnaa anr(a), Annoohyuua unxrfi ea na'yy3y 6nxa MHHan-KySp(H) 88

$arp(n), Ba a'yygy6nra MhH'a3aa6nn-Ka6p(n),naa nnaaha )tnnaa aHrD(3 upem), 82. O, Arrnah! Merum IeHeMAI.IcaK-caJraMaTKIIJI. O, A.rmah! Menun KynarblM.[FI, Ko3.qepyMry cax-caJlaMar KIIJI. CenAeH 6auxa xylafi xoK. O, A-rmah!Meu KaanblprrbrrrbrxMeHeHxonrlyfiyKTau Osyrueu Koproo cypaftuurr. OruoHloft erre Oryue crtfibrHaMbIH.CenreH 6aIma su 6Hp ryaafi )KoK.

#-rL{t'*tt{ti,r #

-Ar

ur=g;Jr,j.fli*i$:rjd-jl?;t

<Xac6nftannoohynaa rnaaha Ba lrnnaahyea'anafihu TaBaKKanry >,(7 hyea Po66yn-apuHn-'a3nftM upem).

83. "Mara xaJlrbls AnrahrrtH O:y xerururyy! Xanruts Asrtu O:yHoH 6snox

89

KyAaftxorl Oryue roGoxen xurt[rrul AJr ynyy Apururn Pa66ncn* ("Tay6a", 129anm).

-,tt iilJr .irft-J .-tt F-iil.tt' .54'lir:' Etfur ,)g-r';j,tt .jt'rJttr +E}t &) qF.: zltAr2:dil iril;l . i1'rf #r'jJ"llt . JY-r . e_ul3 ,*Fii vii #:,r-sti-l'pifur 'iiLb6 '&4 ,Yi 'd,,Yi i'i-&3\Ai ,l-? ii.t ,stry c.d;J oo JGif 3l <<AnoohyMua nnnnf, ac-anyran 'a$ea Ban-'aa$nnra Srg-Aynfiaa B3r-Edxxpoh,Annoohyuua nxnnfi ac-anyxan-'a$ea Ba n-'aa$nnh: Snfi Ar,rxufi Ba gyHfiaa-fta Ba ahnnfi, Ba Maannft,Annoohymuacryp'aBpoorn*, BaaMHHpaB'aatnfi, Annoohymmax-SarnnfiMHH6afixn nRafifia, 88 MlrHxonSnfi, Ba'aH 90

fMilfi-HHfi,

BA

.AH

II|NMAANHR,BA

MHHSaer'nfi, aa a'yy3y 6u'a3auaTnKaaHyr-TaanaMHHTaxrnfin.

84. O, Amah! MeH Ceu,qeunyftue xana TlrAruperre Keqnp?tMMeHeHaMaHAITKTBI nefruuH,O, Annah! Men Cenres Ar{Hr{MAe, purrHm{rrrMAe,yft-6yleu MeHeH Typrvfyrrr-Tfi Mâ&#x201A;¬UI-MYJIKYMAoKeqHpHM )KaHa aMaHIbrK-

ru rmefiMr{H. O, Annah! MennH yflTTyy xepJrepnM4lO:yu 6exnr. Mara KopKyHyrr6ep. O, An.rrah!MeHn TapAaHaMaHAbrK AN.qbI-APTbIMAH, OH XAK.COJI XATbIM,IIAH

xaHa ro6eu.(es (xemeH6aasalepAeu)O:yrt caKTa.OutoHAoftsnerybyuon KerryyqyKbrflHar enyMAoHOs ynyyryry4 Meuexcarrafi rep!

-Ac 1iri-3Jr3;+Jr -n;u plbr r '*ri ,F'.F ir: . *r:9 b crr.3tt 1r;l . e-tl {1-r.i1{ :rI i+it .,+?=11:, gr (;'-.ls .* :*, , {;E ? b 4 ,i.rJ ,*i iJ; ir,rrl iI-, . ##i '{f-l+-: ;yz"}l71

9l

"AnnoxyMMa 'aannMan rofiEu Bau uaxaatrarr . tDaarHpoccEMf,aBaarn Ban aFAH.Po66a Kynnn uafi HHBa uannfiraxy. Auxagy an naa HnaaxannnaaAHT.A'yngy 6nra MlrHuappn ma$cnft Ba MHHutappnur uafirooHn Ba utaparhxr, Ba aH arTapn$a 'anaa naScr,rficyB all aB axryppaxy'anaaMycnHMD. 85. Keuycre-aur(epe HepceJrep.qu Eurryy.ry,acMaH.qap MeHeH )KepII{HXapary6ap.urr HepcenepprH Pa66HcHxaHa f{ycy, rra.qbrlrraclt 6omoH O, Arurah!Ceuneu6anKa 3q 6up t<ygairxox DKeHI[lruHexy6e-rryr 6epeunH.XaHa s3 HarrcHM&rH xaMagAbrrbruau, Illafirau4rrg XaMaI{&Irbr MeHeHryzarbrHanOryrgyn KoprooqoKaqaM.Oryue xe 6on6oco 6auxa 6np urycy-rn raHraxoMarUlbrx )KacanKoroyAauOryr{ carra!

,A! .S;Jtjrr .+ r +.-Lt';.i e'-A),*5#t*t6

-,\1

fizri.r-l +*ij;9t Ar# (*tli,trir *itFit t+:tr 92

< t E n c M ] r n n a a h n n - n e 3 n fnt a a ngyppy Ma'ac-Mnhnuafi yn SnnapAn Banaa $nc-camaa-Hea hyea 'yn'anHHMD (3 upem).

G-coMHf, 86. (Vruyr KyHyMAy xe xeqnuAn) A,uahrrrn hlcbrMblMeHeHGaurafru. Armah (xypcerc6u:Vmynaat: Ar*nt srcmnr,rMeHeH re) xep-acMarlrarbl srl Hepce3bItHxerKupe an6aftt! Anna - Vryyqy xaHa Eruryyq!

-AV

gfuTl-, .f:-rugi4'l (*tj.ifsll$

.L; *$;L.-r <PagnilryGnn-naahnPo66an,ea 6nn-Hc-naaMngnfinax, Bf, 6n-Mycannan-noohyana fihn xaMMaAHH Ba cannaMaxa6nfi fian>r(3 upem), 87. Meu Ar.uahruI Pa66uu, HcrauAu naftrar,txaHa MyxauraanWrrt .rlHHtrM 6aprnt .qeura6ru arLqrnu!

eti:-,;2?A

#$i'trs*G

S-g;

5',

-AA

,j #1.1-*J (+;; if *=t p1 93

<fraaxafirc fiaa xofifiyymy6npaxMa-THKa ac-Tarnficyacnnx nnfi uJa'nnfi rynnahy Ba naa TtKnfl-nnft 'afiHr{H>.

Hflaa na$cnfi rop-Sara 88.3fi (ry6eryr)Tlrpyy,sfiry6erryxxatuoorry Amahl Or paxuarrH MeHeHMeHlrH baplrm HrrrrepuMrulorrxo! Ouougoft gre MeHH6np res HpMeMre 6oacoIa s3yMerarumn rofi6o!

+lJ &Ul g1^Ll-58;;=h1, -Aq -F i$lJ;If i+fur . l.65tlit L') .i:j:t Zi,fri .e;5 , g:*ir l3 .ir13i ,Eki:, ?'u !\3iili 'ij{.y;i+tu <Ac6axHaaea ac6axanMynry nnnflaxnPaa6nnaanaultnH. ArnoxyMua nxxnfi ac anyxaxofipo hagan-fiaBm: Sarxahy,Baxacpohy, Ba uyepohy aa 6aporaarahyBa hyRaahyBaa'y3y6nra MHHuappn 94

Maa$nfihn Ba uappn Maa6a'gah (3repfle KeqDfHAe oxyca rn'Mrb HgIbri'AIbft otryfir) Aucafi xaa BaamcanMynry nnnnaahu Po66nn aanaunrn. Annohyuua rnnnft ac aryxa xofipo hasnhnn-nafinah: $arxahy, Br nacpohy, Ba uyepohy Ba 6apoxaarahy Ba hygaahy Ba a'yry 6nxa MHHuappr MaaSnfihn Ba uappu Maa6a'Rah>, 89.EHsTanarrnpnrml. (Bapmrx) r*,tynx Pa66ncu 6onroH [arbr aaJraMAap.qbrH Arnahxa raarrAbrK6omon axudart.qaran aTrL{prrbr.O, Amah! 9uH.qbrrbrugaMeH xapAacen,qeH6yl xyruyn xaKrrrbrJrbrrbrH, MbrMeHeHHypyn, xeHHrxHMeHeH6epexecHH,oruonlofi 3neTyypaJrbrrbrH rureftumr, Xaua cex[eH yuryJrFyHIyH xaHa aH.qau 2Eyn ly6aaarbr acrbr cbr3burraHce3.[opAyNeqxe MaaJIol(yraHra "KeqKHpflt:qHI(","TyH" nereHce3Aep aJlMaurTbrpblJrbm oKynyuy KepeK. MeHeH

95

KHfiHHKH KyHneprYHXaMaH[brKTapbIHaH caKroor{AycypaftMhrH.

r:h,#(;+bh -1. f>uTr 4 f-'-;Pi,,',ft&!' f+t,* t

,i,;;tu-;lrt;io;.ffi)i;,.

-'# .';Jjll'g1,, OtSlft t;J#'W

<<Ac6axHaa anaa Surpornn-Hcnaau(n) ea anaa Kannnuarnn-HXfroirG, Ba anaa Anfixn na6nhhrHaa M y x aM i l a A HH cannannoohy '.aflaa -anafihn BacannaM,Ba MnflH6poohnMa xalrnnaru aEnftna Sau-uycnuua. Ba Maa Ka?HoMlrHan -MylllpHKHl,lHD. 90. Ens HcnaM ra6r.lsrut, bIKJIacKeJrMecH My x a u u a A x aHa naf tra n a 6 a p rr6 u r ffigun

aJlbrn KeJrreH .qHHH6oroH.Ia

oruoH.[ofi sre ara6rrs ll6paxfiMrtut

96

yrryry-

Ha raaH.{bIK aKbIGaJI.UarAr{ aTTbIp.qFIK. An

(H6paxrnu) narur MycynMaH6onuy. An 3Mec6orty.

MyrupnKTep,qeH

r:*t !,til;il, $5;'ftu) <Gy6xaaHan-noohu 6nxauAnhu

-II Ba

(ap 9l . <Cy6xauAnnahusa 6rxaM ryuiu>> KyH,mVHcairamJfiViucony) <Arnahmr 6apFrr xaMaHcbmarrapAaH apyyaafirnrxaHa A-nnahra MaKTooJIopaftTAMD.

r {1 is1 vr

4!,t{'.:;i'.t

E i.i . i;;ir

- qr

ui ititSr d . d *'-r-$,,?'-F

<<Jlaa'tnaahaltnnatr-nooh(Y), eaxgahy naa urapnfiranah(Y) aa nahYn- xaMAYBa nahyn-uynKy 'anaa K y f l n Hu a f i - n n K o hyea Al,lHpD.

97

92. Xarrrrr Arutahrrrn O:greH 6aurra xylafi xou! AnnahrrrH IIIcpHTHtra xox!

Eaparrr Myff( xaHa MaxTooJropAruahna!

An 6ap.urrKHepcereKyAyperryyl (Kyu cail' b*t Jtcyscrcony)

-rr {';,lt*;rr.'.tr fgdgf ' # ii i;i3r di Jrsir d ,'i (d"11f;1yi7r4>n"-r'-+i so;'rp <<flaannaaha lrnnan-nooh(Y), eaxgahy naa uapnfixa nah(Y) ea nahyn- xaMRYBa nahyn-MynKy 'anaa KynflH utaft-nn Ko' hyaa Rufipp. (Ou upem ailmamam.SeeP )KannoonyeyKapwaca6up uPem ailmca 6onom).

93. Xa,mur Anrahrux Olyueu 6arura ryuafi xox! ArnahrtlH IIIepHTHAa xor!

Eapgnm MynK xaHa MaKTooJIopAnnahxa!

An 6ap,qblK Hepcere Ky.4ypemyy! ( Ap 6up mauda ilty3 crcony).

98

-'5i : -tt el,t4:tpt ilA3" ;)'-L**i;'Qir, # 6 {t,.,iE (ipl

i44iti'Y:7

t+i$t?

Ba < C y 6 x a a n'agaga an-floohH xonrnh(n), ea Errhaugnhn: pHAOO a$Cnhu, Bâ&#x201A;¬l 3HHara ' a p u J u h tU t MvlAaa-Aa Ba K a n H u a a r n h > ' ( a p m e u M e H e H3

upem).

94. Annah Taanara MaKyJryKrapbIHbrH canblH.qaft, O:y blpaa3bl bonrouAofi, Os Aprrmnrrru caJlMaruIu.{aftxana co3.qepYHYH KoJroMyHAeftren-rer MaxToonop 6oncyH. Xaua 6ur (A.uahrrt ap KaHAaft reM'ILIJrlrrryy cblnarrapAan) apyynafi 6us.

.'t ir5tl? idtil ;lt'.{1r" -1o (#;l r4rr>ti3 *;;i,'#'v t t-3 <tAnnoohyuma nxnnft ac aflYKa 'HrmaH-na{pn-an Ba p}t3roH TofiaaD fi n6ax, Ba'amanaM-Myraxo66afl (TaU amxauda ailmanam).

99

95. o, A-nnah! tlrnr.qbtrunua MeHCeH.ueHnaftgaryy 6urunu, agan bIpbIcKbIxaua (er angprHga)xa6rrn 6ono TypraHaMarlcypaftu.

,#+jli'iil'S*\n

-11

ea aryY6Y <<Acrar$npyr-nooha Hnofih>.

96. MeH A-rrnahranKequpl{nacypafiuun xana OryHe roo6o KbaaMbIrL (Ap rcyncailam|00 wony ).

-tV r ,ztxl6t it,7r;t4$i r;i3 16'rr',8 V;\ 6y-7r'1.riil ,<A'ygy6nxanuMaarHn-naahHT TaaM-Md-iTH Ml,lH UappH Maa XONAKD. 97. Annahruu roJIyK cesroPY MeHeH AnrrH xaparnan 6aplom MaKyJryKTapEIHbrH xaMau,ublrumauO:yHoHKoproo rulefrunn. ( Revuude3 wony artmumam). q * i,l-i'* i,+bw,,rl-x

100

(Annoohyuua connlt BacannnM "anaa na6nfinaa [ltlyxaMMagD. 98.O,fuinah!flaftrar',r6aprr6rn Myxarrauanffira upafirrMKbrJr xaHaAra carauarrum 6ep.

(RVncairamI0 uconyafimam), Ap xyHy apreq MeHeHxaua KerrHHAe <Hxnac>r, <<OartaKr> ]KaHa <Ag-Hac> cYpsiropy y'r xoJryAaHoKynca,ap xag.{aft xaxlrrbf,rrbrKTbrH opfiyH 6acat>.

(Kapauws: << Caxux Tepnusust3/I SZ)

28. Vf,rcyaanHnrepn(xarap4a) oKyflqy Ayoafiap 99. Ynyx nafirau6aprr6usffi' xaraapla 3KHaraxaHbrHxafitrn, aJraprayfuron aHaH(Kyn xyBaJrJlahy Axa4r>,((xyJrayB3y 6trpa66nnfralar> )KaHa(Kyn aymy bu pa66ns uac>cypeJrâ&#x201A;¬pynoKyn, 6aurrl-6err{HeH 6auttan, 6ap,m* IeHeJIepHH crfrna-uaurrbrx'ry. Yruylr xopyryH yrrxoJry raftralan aHaH 101

yKraqy. ( Kapanatz:<tEyxapurt *ntan Qamxr 962; <Mycnt"wn4/1723) 100. flaftrau6aprtbrrs afitrrr: <3rep Terrteryqo xarrry 6oncoH(a.flTam rypcrft>> aflTbrHaflrbrHa.IeftnHory. OuorrAo m3 TaH arrcaHra.teftHHceHHHycryr{Ae Annahrutu 6np roprooqycy (nepuurtecn) typar xaHa xns-urafiTaHxoJlobofir>. (<EyxapuilMatat fiamxn 4/487) dl$4riJ.--_-+

\'1 r-frJi;'i el 3,j'3t tt\; > -rScY,";"\ ia-- P ?,!4!r'' -1 n '.t:F 'r*:;'t& s ; *1 <.8 g: r: tjt4; : zt,jL-(iLti "sL3 * i,-;J(.1u5$43 tr *a*$ 17QZ3 -z < 3' t: \iJ t4!i {I t=' -c+j -y-65;rj5 -1CJ':-{aE{ 11 ,---;! Ii-i;; 3-:='n3 CZ:itL;S t;;i+i;.:4:-$t J;; 3it5 \3 (: -i;i; :.+ (l -:5\s :{ \: 6rFg -t ; t;,:-LrE

:j.J7 ;: a t=-:t: 11-24'Lir

g.'+x: t'ii(J:

102

uA'yysy6nnnaahnunxau-uaftTooHHp-paxHHu, EncmlrnnaahnppaxMaaHHp-paxHHM. Aauanap-pacyyny6nuaa yffiHna nnafthr Mup-po66nhrfiBan-My'MHHyyH,Kynnyn aauaHa Gnn-naahu Ba Manaalrxarnhuaa ryry6rhn Ba pycynuh(n),naa Hy$appnxy6afina axagHmMnp-pycynnh(n) ea roonyy caMH'HaaBa aro'HaaryS-pooHara po66anaa Ba nnaftran-Macnnp(y). flaa lorannn$yn-noohy na$can Hnnaaayc'ahaanahaa Maaraca6ar Ba'anafthaauaxracaGar,Po66axaa naa ry-aaxn3HaaHH Hacufina aB axro'Haa.Po66aHaaBanaa raxMun -afiafixaa l r c p o H K a M a ax a M a f l 'aflan-nagvrfixa rahyy MHHKo6nilHaa.Po66axaaBa naa TlxEMMlrFt. HaaMaa naaroorara naHaa6nh(r) 'Sy -aHHaa Ba ear-Sup naHaaBapAHTaMayBnaaHaa xaMHaa. Sancyp103

Haa'anafl -KoBMHn-KaaoH plt llHD. 101. Ore MospnM.[yyxaua 6oopyrep Arutahruu arbl Mesen6arumftmur. flaftrara6ap esyue Pa66ncnrapabruraH TyrrrypyrnoH Hepcererrftuax KenrHpAH.XaHa 6apalm Mouyluap .qarbrA-rnahra, trepurureJlepnne, KnTenreprexaua naftrara6apJraprarrFiuaH KeJrrufpurrrrr{.

XaHa " Snryurepr&naparaphrH afipubaft6us. Surmtl xaua MoroucyHrryK. 3fi, Pa66r.r6us!CenrurKeqnprMxr{E{rrurefi6rc xana ceHr{Hiurrnla Kafrrrm 6apa6rrc4eu afttrnrrrrr. A-nnah av 6up xaHra Kylypsrlr xerflereH Hrurn xyxre6efir. Ap 6up xanAIIH xacaran xarluburblrbl os naftAacbrHa, xaMan4brrbr03 3brfiH6rna.3fi, Pa66n6n:!

Srep ynyrcaK )KeKara Kburcax6nsru a3anra ar6a. 3fi, Pa66tr6ns! Br,lsre6n:Aen ulreprunepre xyKToroH.qeftoop xyKTsp.[y xa1nro6o.3ft, Pa66r,r6ur!Enrrom nroftHy6ysra rgry6y3 xerrreren HepceJrep&r xyrre6e!

EHrIn xe.nrp! Engre caK-carauarrrrr 6ep xaHa upaftrm rrul! Ces durtHH Koxoroxy6yrcyn. Kaanup KooM.{oproKaprrrxl6rsre xap.{au 6ep!"

104

- I .Y , q# A:-i*4.j3 A6-ttr .ql,;3"3 {r:X **l',ay ,,,11i ilt i.* uj stiul;r5 rifu:I ip f n3"r-tt J,.tt 5Jiqr

(EHcMnraPo66rfi eaga'ry xau6nh Ba 6HKaap$a'yh(y), Sa-nx amcaKTana$cnfi Sap-xauhaa,Ba HH apcanrahaa sax$aahaa, 6nuaa rax$a3y 6nhn "n6aagaxac-coonnXl,lHHD. 102. O, Pa66ura! Ceuun brcbrMbn{MeHeH (oH) rurprrM,qan xarrbrM. Xaua ceHIrHbrcbrMbIr{MeHeHTypaMbIH.Srep MeHHH)KaHbrM.qbl anqy 6oncor{ ara upafibrM KbrJraKop. Srep aurt (uara) rafirap.ry 6oncoH aHrr (xauan.urrxran) carxaKIIIbI neHAenepHHAI{ rararuafi caxraft xep. ai .i-;.r!1 - r .r ,rJ.';6!rr . rj1laa53 tii5..-: ^1fi .6U33 3.J13 '.4f$ q!:l ;113r.ril+i;ti .i-.;;'t .lt ,krr:fugiL-I jli..ljr . tii

105

(Annoohymma HHHaKa xonarTa na$cnfi Ba aHra raea$$aahaa, naxa MaMaaryhaa ea uaxftaahaa,nx axrfirahaa Sax$arhaa, Bf, HH a Ma r r a h a a Sar-Snpnahaa.

Annoohyuua nxnnft ac-anyrofl'aaSnnhn.

103. O, Annah! rlrnrAurbluAa Ceu ueHr,rHxaubrMAbrxaparrblH. XaHa aHn Osyu aJracrlr{.Aurnr eJryKxaHa rupliT 6onyycy ceHrrHKoJryH,ra.

3rep ara sMyp GepceqaHnr Beyu caKTa.Srep ara onyM 6epceqoaHrt Oeyu Kerruperep. O, Annah! tlun.{rrrrnrcypafru.

Aa MeHCes,qeHcaK-caJraMarrblKTrr

?'tt $tE

i

fifutD

-1't

(*tT'-,yr>uilSt;+3ii <<Annoohyuua xnnnfi"a3aa6axa fiaeirraTa6-"acy "H6aagirn (3 upem).

104.O A-uahl flen,[erepuq,quraftpa rlrpHnrKeH(xrrruar) rcyH4eryara6rrqAau MeHHcaxraft xop!

106

LrJi-4furelo-lt'D

- I .o

rqile <<Encunxa AnnahyumaaMyBryBa AXHD. 105. O, A-nnah! Cesns brcMbrMbrHMeHeH srrpr (yxran), Cermg brcbrMbn{MeHeHTHpr{JIEMHH.

*htigr! - \ ,1 i;iri (;f*'rr,ru ((u:.#t V:St'rfi'aret;{i, triily <Cy6xaaHan-nooh(33 upeffi),Banxaugy nnn-naah f33 upem), Baflnoohyar6ap (34 upem)>.

I 06. AJrJrahxeM.rHnHKTyy cbrnarraplaH apyy-ra3a.EapttrK Marroonop Annahra rmafturc. A-rmahVryx.

--gt'utr - I .V t *i if-lr,r-,t-i.l-g.J

'S

'rt#t ,iFt Qit +li1:' L;ir JUG . s,f J Fi . 2s'rf'tr'e . gr'jj,ri . $+i g 7t-;lt +';Jl 107

.#+:9T

e-Jtsg:.iF ";:n ,o*43ix$ b#litr c..llpfur *31i :,#rtJ{ b{6i4$r CI; aili ,z;ri ,iJ-r,; # j*, fl l% -fi ,n*&J iJsri Aj lilqjr urilt',.-,b-;)3tt <<Annoohyuuapo66ac.Gf,MooBaa Tnc-ca6-'HBa Po66an-'aputnn 'aufiu(n), PoGEaHaa ea po66i rrynnn urafr-HH,Saa-nhron-xa66n darr HaBaa, Ba MyH3nnaT-TaBpOOTtfBa,t*

Hrnt(nHn(n), ean-Syproox(rr), A'yygy 'raaniuit 6nra MHH uappn Kynnn Anra .aaxn3yu 6n-nla-cnnrr.rh(n).

AnnohyMMaaHran-aBeanySanifrca ro6naxa urafi-yH,BaAnfan aaxnpy $anafica 6a',qaxauafi-yrr, Bo aHTa3-3oohrpySanafica Saeroxa uafr-yn, Bd axran-EaarnHy'Sanafica AyBHaKauaft-yx aKAH,aHHaaE108

MuHan-Safip>.

IAfixa Ba arHHHaa 107.3fi, xerr{ na6ar acManlbru)KaHa Vq'y AprumnrPa66ncu!Eusru,rx r(ana6apPa66ncn![aH MeHeH ,EIK Hepcsnep.e{H AaHeKTHH xapyyqycy. Toopar, HHxuJr )r(aHa KypaH.unHryruypyy'rycy bonroH Annah!

Kon acrurlAarbr 6apArm HepcenepggnxaMaH.[blrbrHauOryu caxral O, Arurah! CeH eH abanxbrcbrH- Cengen HJrepu 3rr Hepce - Cenuerr 6on6oroH. Ceu 3H aKbrpKblcbrH xnfinH Aa 3q Hepce6on6oftr. Ceu 3H xoropxycyq - CeHuHycryrl.qe3rr HepcexoK. - Ceugenacrtr4a 3cHeF CenxarubrpyyHcyH ce xoK. EHsAHnapsrru6br3.uau Kyrynryn, xeleftnurreH caxTa[, dafirrra xep!

- \ .A ra;-gl +jIr r-ir i:;ir, 'efS ,6r1;it'r'E&3,Gfuy *&t#!id.tGY <Anxamgy nufl-naahilnna3nf ar-

'auaHaaBa caKooHaa,Ba

Ka$aaHaa, Ba aaBaaHaa,saram'MHMMannaa 109

xaa+Hfi nahy Ba naa My'eilfian. cyycyn,ry108. EHg$.rraMaKTarrJ6lpbffi, oluorrAoft ene 6nsre reKarrrrpran, rydysry nrl.tr6oryn 6auuaana 6epreu Alnahra xaHa KenHrrlptrreaJryJruycy uyryp, aHTKeHr{ 6aumaana6epyy.tycyxoKrop raHua?..

irjr#Gat'ur} - I .r i:{,furr.: ?\F*'rF+i ,,f'r$tJ.rl-i3Jl '*li

. eil {t -ot { iI iiif ,'ni:,;;:5 ,_r:fr -qâ&#x201A;¬E,F:n +Iil W aFI alt ,#E:r ortfur (fFf Af.';I J ,i,.* *r-:J <<Annoohyuua'aarlHMyn-rafi 6n B?ur-uraha-Aaru Saarnpoc-cauaaBaarr Ban-apg,Po6arrynnnuafi-He Ba Mannfirah(y),auhagy anflaa nnaaha Hnnaa aHTa,a'yy3y 6rra MHHuappn na$crfi, B? MnHuapprul-uafiroonn Ba uup-xnh(u), Ba ll0

-anaa na$cnfi cyBaH aK^TapHSa aH,aB ailryppohynnaa MycnHMD. KopyHosHy 109.EapgprrKsMycKeMeHeH xep.[Hn xapaEnryy.rycy, acMan4apMeHeH Pa66wcttxaua ryy.rycy bapxux HepceHHH ragbrruactl Annah! CeHaen6auma su 6np xy6erryn 6epeuuH, ry.uaft )KoK3KeHnI{rHHe S: HancuMRrHxaHa urafiranJlun xaMauxaHa ry3arblnaHe3yMsxe 6auAbIrbrHaH ra 6up MycyrrMaHraxaMaHrFrKxacoo.qon Oayu caxtafi rop!

riisJr,h;s{;ir}l-F'

-1 I'

niiiir >fi,e$!t:V: "Ta6apan" I10. "Cax.qa"cypocyMeHeH cypenopyuot<yftr.

'ffifur"

â&#x201A;¬:Xgi_.I

-\\\

..r.Sl ,Ff1 L-:;i', . .?,:-r!

Li*ti . i.Ei1 ,Ff 3,t+31i . j.rsi1 *'-1**li <<Annoohyurra acnaMryxa$cnfi HnaftK,ea $aeBagry aupnft nnafrtll

x(a), Ed Brlt(-xahry eaxhnft nnahr(a), Ba aflil(a'ry sahpnftnnafir(a), por6aran Ba poh6aran nnafixa), naa Manr(a-aBa naa MaHxaaM],lHra aauanry 6n KltraHnraa r,rnafix(a), sa 6n HaaH-3anra 6nran-nagnfi 6nfihuttan-na3nfi apcant>.

111.ftafirau6apW afitrrt:<3rep yfi"ryra xaryyuy KaaJlacaq, HaMa3ra Aaapar alraH.qafi ilaapar aJIbIn KeJI xaHa or{ xaM6aurtq MeHeHxarblrr, TeMoHKy Ay6aurt oxy: <<0Aruah! MeH s3yMAy CataranlublprbrM, HIrtTepfiMtrH Cara KaJITbIpAbIM, xy3yMAy Cara 6yplyr"r xaHa Ceunn coo6yr{aH yMyr KbIJIbIn,asa6rrHau Kopxyn, Cara cenaeH 6auKa cyftonepyM, caK)KsleH.rIYrrA! Meu ceHI{H rooqyM xox! O Allah! ryrrlyprss KnrebnHe xaHa xlt6epreu flaftrarrroaprlrla rtftraag Kelulp.qHM" .

29. Yrcrafl il(arbln 6aurra xamdaruxa oorapbllraHAarbl ay6^

t12

.iriFir irt3rt'ar {1 ,'ii

rii

api\ti

-*rtfr - t lY *|'i),t'Jl Lt r"&At';;it

"flaa nnaha nnnafl noohYn Bf3' xHgytt rohhaaP. Po66Yc - caMaaBa' arn Bafl apgn Ba Maa 6afinaryMan

'arnfiryn-ro$$aaP".

112.Xanrbl3 x(aHaKaapgyy AmtahraH xep6arura ryaaft xox. Al acuaHAap.ilblH, 6apqrx AlrHxaHa an oI(oeHyHapacblu[arut Pa66ncn.fui - Ky6arryy xaHa HepcerepgnH Keuupltt'tlyy.

30. Vfixycynan qoqy[ ofironron.uo mabunranga flceKopnyHyqna oKYnqYly6a

,y ;rLiltlr.irr?ry! '#

i$' - \ \ r

* r sl-b-'''.*1l t 1l'2 r1, *

^9lfrr-ali*#rsfiJ oA'yyiy 6n xannuaarnfl'naahrt' T o o M - M a r HM H H r o g a 6 n h Y t B a 113

'Hroo6rh(n), 'r6aaAnh(n), Ba uapu Ba MHHhamagaa-Tnut-utaftaa-Tnfi nn Ba aH ff#typyyHD. I13. MeH xlru - uaftrauAaplbrn a3rbrp)rycyHaHxaua Annahrrru a3an-aqyycyHaH AnnahruH TonyK-KeMqHIrHKcH3 ce3Aepy MCHEHCAKTAHAM.

31. Xauan ryu KopreH4eluf,e KbrJryynepen? c.ufirn:4t1.# :*i;u(' )_ \ I t

:>*orc;fur','-i\3*tu;r(') (*v.Lfr) oulr$,; ui.t;j t Le&.S;d*,(r: t

4

14r.6ig ,SFt.-E'*J"F-D( l t a

t)

114.

1. Con xarblna YtI xorry "TyKypeT".

2. Yq x(oJry <<Aymy fwnahw MHHarrruaftran ap paxr,tnM> [en! KopreH HepcenepHHHH)I(aMaHAbrrbrHaH Koproo cypafir.

T14

3. KepreHyHorl KHMreafirnafir 4. Eauxa xau6aulura ootrapblJlblnxaTAT.

oKycyn.

HaMa3 115,SrepKaiulacarypytr, (Rapanats:<< Caxux M ycnuw 4/I I 72; 1772;1773 ) 32. Bnrp Hamffiblnrarhl ICyHyr Ay6acu jr"53 ,:,.i'.j $Lil'-ifu1, - \ rA ,3a;5i 'l,.J -4.:'tr ,3*.t;-5;*; .'irt7,*'-7ii 3l .;{ri; 3!;:l

r51'.ifur .A.-U,i"tL3SI i{riA4; ,Ei

,!s'r;J;a't

.ilii;;

' +'v33' il';K't'5rFil ''J')fr:J'# t, ett',-a{; 3 <<Annoo ua h-gn xn fi Su fi-trlan hyrrr 'aa$nnnfi Ba hagafira Snn-MaH 'aa$ailr(a), Ba raBan-nannfiQnnMaHTaBannafita,aa Gaapnr nnfi uappo Snn Maaa'TofiTa,BaKHHnfi 115

MaaKoAafrr(a), $a-nnnara -anafix(a),rargnft Ba naa nK-Aoo nnnahy naa nsnnny MaHaaanafir(a),(aa naa r' ilgqyMaH'aagafir^a)Ta6aapoKra po66anaa Ba ra-'aanaftra>.

I16.O, fuuah!OeyuryypaxorrrocarrfaH KHrur{nepKaTapbrHAa MeHHAa Tyypa xoJrro cau. Oryu aMalrIbrx6epreuKr.rrrruJrep KarapbrH.qa Mara ra aMaHg5rr6ep. O:yue r(aRbrHTyTKaHKHrUHnep KaTapbnrlaMeHH na Olyrlo xaKbruryr. Mara 6epreuHepceJrepHHryrbepexerryyKbrJr.OxW xburaH HepcenepHHAHH xaMaHlbrrbrHaH

MeHI{ caKTa.

r{rm&trrrHIa Ces oKyMKburacrrr{.Cara sq KHMoryM l(hrJraal6aIrr. r{rrsArrrurfla Celr O:yue AocryrKaHnerrreq3qKaqaHrop 6on6ofir. (An anauCeH rnu&r Osyne tryrrrMaH ryrcaq, arr3qKarrauKaprpnyy 6on6oFrr).3fi, Pa66er6ns!

CeH3HxoropKy, 3HVnyrcyal

,y i$*lrJf

jl piJbr, - r \v

,q-#'&4 46t;zjlj . jxoA; . i4l; tG u.1*l { .;ri 4!;1i r&t =4 it; *t u,3 gt 116

(Annoohyumanxxvtfia'yyry6npngoora MHHcaxornr(a),Ba 6n uy'aa-$aaruKa MnH'ytryy-6arnr(a), mr,urx(a), flaayx-cr,rft Baa'yy3y6nra 'aflaftr.

Aura KamaaaccaHaa-aH naftra'anaana$cnn.

117.O Armah!r{uHrbrrtnAa MeHCeunH Hapaa3blrlbrrbllutaublpaa3bIrIbIrbIHa,x ufi blHltburbrrbE{AaH xeHHntIrIJMru{e

KAqaMbIH,

)KaHa OsyuloH â&#x201A;¬ryno crrftrrnaurtg. Men Cara AereH MaKTooHy afirutu Gyrypo an6aftna.AurresH ceu Osynly MaKTaraHaaftcbtr{.

- \ \A ,:J.Ji .i ;li iJljl ijfur, , 3;il;s U;^*,;qJti r Jfo;i ;G i1 .i,ru; i:.:;::e ,.6;L-Ji -*i

61?,, ifur .34s, birfuI i{r-;*

Al;

,Ei

, +'y*i'

.'t';)*+

. j.d=;I:;

l';K'l 5 . -;-;'ir

'--;i:rr siPlr?''.'tijt-d ?l

l"i'7t . u; " C+a.3rrJ

rtAnnoohyuuan-ftaaxana'6yg(y), 117

Baflaffa Hyconflnfi aa HacilryA(yl,ea nnafira Hac'aaea xax$ng{y) Ha'a3aap)rryypaxMaTaKa, Ba Haxuaa 6axa lrHHa'a3aa6exa 6nn-raa$npraAnnoohyuma HaMyflxar.

HltHaaHa'nfinyr(a), cra ea nacrarSnpyr(a), 'ana&ranBa HycHHfi xoip,ea naa naxSypyx(a).Ba ny'ur,rny6ura, Ba naxga'ynar(a),BaHaxna'yuafr-fiarOYPYxtt.

118.O Annah! Ens Ceulrn Sryue crrfrsrHErn,O:yH y'ryHHaMa3oxyn, O:yne caxAa Kblrrbrn,xaJrbr3 S:yqe yMryryfl aurrrra6u: xaHa Cennn upaftrruuHAaH yMyr Kbrrrbrlr, CeultHasa6rtqgauKopxo6yr! An6erre, CeHHH a3a6rrq Kaanbrpnaprarufiyyvy! O Anrah! EprgxarrHs CeuAenxapAaM cypaft6nr xaua 6apArm xaKrrrbrilirKooflop.qycafa 6arruurafi6rr:! Eus Cara (ev rauaH) Kaanbrp6or6ofi6yr. Eu: Cara nfiuas xe;rTHpHn,Cara MoIoHcyHyn xaurafi6rn. Ar 3MHKaanrrp bonroH araMlapran (ap gafiuu) oorax xype6ys.

33. Burp HaMa3brHAacaJrau 118

rAeHcorl oKynyqy ay6a 6epnnreHAeH nyoa

r.r,i3iit+flr at*-, - I \ q (3 aCy6xaaHan-Manhrlrn-KyngyycD upem).

119. flaguua xaua blftur-MyKa.[.uac A;urah - apyy-flaxusa!

<Po66"".lfiil:##';;]

Pyyxu(3 upem).

xaua Xe6upeftAmah repnurreJreplnn HJInuu Pa66ucrn!

34. Kafirbr-Katra Me3rurnntre onyflyyqy ay6a.uap

-s';Vjt'r'.fut.

-,r I . . !tJ; '5i.t. 'altr ,.!-;1 .'!# -AU *6-:E il -.!23-+ . irl\^ai g lj; .j.6LI .,iJs'tL . ir-j] J4 + ,1':'sl '-=:iz iI .:4r:5 "-t it;\ ;t-"tt;l ';qi.a J*"iY''zt ; 'a tI Je i

Lt,ti.$, 7oy-;i.

l1' .-:sr:a -;;ir ;*4t -t .,5,:L.23t3'ai u1t tuiii'6si

119

(Annoohyuua nnxni'a6gyxa n6ny 'afigrx(a), n6try amarnt(a)ea xaacHRrHH 6n fiagnrta), MaaArH Srf,-fia ryxuyr(al, 'agnyx Snlr-ila KoAooyKa,ac-anyra ErrryruucMrH hysa nax{a},cauuafira 6nhn xa$car(a), ae aHsanrahySni xnraa6nr(a), aB'annaurahy exagaMaBHc-To'capta6rhn On* MHlrxonKHKa, 'nnunfl-rofi6r,r 'nxgpr(a), aH rax anan ryp'axa po6rI'a ronEnfi, Ba Hy)tpacoAplrfi, Ba xanaa-a ry3Htn Ba gahaa6a haumnf,u.

120.O A.ltnah!MeHCeumrKyrrynxana KyJryHMeHeH KyHguyH 6alacrnmm! Menru naaH,qafirru(rargupur'a) CenHu KoJryq.ua.

Oryr'ayaMaraeryyqy xaHa Cenuata sMHeHlI xa3raH 6o.ncoq- anA.ruuler.Men Cerum6ap IFrX bICbru.qApb4IFIOpTOroKOIOn,CypaHaM: Cen an brcblMAap MeHeHO:yqy araraH )Ke arapmr O: rur're6nH.[e rglrypreH xe 3rIAepur1[eu 6npeecyHe yftperxon, xe 6on6oco (a-nrrcrrurap.mt) Oryue raHa rnerueryy 6olroH rafi6 rumlau}ue 6onrycyu Kaa[araH 3rleq.

Kypaxrpl ro{nHMAHH)Ka3br,KeKyporyMryH rrypy xana xarf mt-Kanalv{InblKstrrpyyqy xapbm

rrua rep!

120

14r,n+Ltlitf"ifu" -\Y\ ,fi:!qt,,Izfuit7 f:2' ')+!t

r:fr.tt

. ;3j1, i.tt i ui';n{t rAnnoohyuua unnnft a'YYrY 6nxa MhHanhauun Ban-xaSaHH ean-EYxnn B?Ir-'ax3HBan-KacanH, Bafl xy6x(u) ea Aana]tg.qafrHnea D. rana6arltp-pt{)t(aan 121.Apa6qacrtuacHocKa:Eyn 4y6auu nafirara6aprt6ur nsn afttrrfi xYprsH. O Aruah! Mesn xafirut-ranaAan, allcEI3.I[bIKTaH,oopyAaH, 6axrtJIAbrKTaH, KopKOKTyt(TaH, KapbI3AbIH XYTYHOH XaHa a.qaMAapra xeHHJIHn KarryyAau caxra!

35. KttfiHaJIhIII, MaIItaKar qeKKeHAe oKynqy ay6a.nap

121

(tlaa nflaaha unnan-noohyn'asnftmyn-xanr,rfi u(y), naa unaha Hflrr?n.noohy po66yn-ap-uHn'a3nfiu(y), naa nnaaha nnnannoohy po66yc-camaaBaarn ea po66yn-apgn Ba po66yn-'apuHfl-KaptrilU>.

122. Ore xyMruax neftua )fiaHayJryy Arnahrau 6aurxa su 6np ry.qafi xor. Vryy Apurrm Pa66ncn6onroH A-nnahran6auKa 3q 6np rygaft xox. Acraas.[apMeHeH xep.qun Pa66ucwx(aHaapAaxTyyApurun Pa66ucr.rAnlahraH 6aura au 6np Kygafi X(OX.

#

;it

- l Tr

$3:.;t"aifutl

c*ti,,f-*+4?L# .'i3 -:-:l {tart{

*;Ji J

<<Annoohyu ua paxMaraKaapxryB Sanaa raKnrHnfinnaaxa$crafirop$ara'aftHnH,Baacrnx nuft uta'Hytfi rynnah(y),naa nnaahaHnnaaaHTD. t22

123.O Anmh! MeH Ceumrupafilrurlq6onco nbr yMyr xrrlau! Meulr Ko3HpMerure ,{a e3yMerarrrrar xofi6o! Menun 6ap45rx axrr6anrrMAbroH.qo!3u 6np ry.qafi xox, xaJrrbr39ryu 6apcuu!

.:.rrEn?,ail {1 -*11{, _\ y r .bJtirr rrz:-* ,]; <<J'laa Hnaaha Hflnaa aHTacy6xaHaKanHHHfiKyHTyMHHa3-3OOnHMHHHD.

124.3.r 6up xy1afi xox, xanrbr3 O:yn 6apcrrn!Mes ceHHapyyuaftrr,rl (O Pa66nr'r!)

MeH (xyHee xunrrn) 3yJryMKburyyqynapAau 6onyn xallrru! ( "An6un",85-anm)

,Wri/f ;i;,or,.ir, _ryd <<Annoohy, Annoohypo66nfinaa yrxputry6nhn uaft-aan.

125.Amah, Arurah- An MeHHH Pa66urra!

123

Meu Ara sq HepceHlltuepl{Krru6aftr*,t!

36. f,yuuanra xaHa KonyHla 6nfinnru 6ap araMra xonynnanla oryrrry ny6amp .

flF.4

tl.

.

- t

- '

'

-z

*tli-fi uf li-ljtr

- 1Yl

eltF e+';l'.;:t

trAnnoohyuua !fHHaalrax-'anyra Snfi Hyxyy-pvrhnuaa na'yyry 6ura MhHruypyypnhnu>r.

126.O Annah! Enr CeHuanap.qauxoropy xoe6p xaHa anapAblH)KaMaH[bIrbrHaH caKrooHAycypaHa6rt:!

*-rli ' ,4tla3 all i^iiUr" - \ Yv

,3*1 +?.3r+14 *'s-.4 -:lrFI +3

<<Annoohyvrua aHTa'agygnfi, sa nacurfipr,rfi, 6nxa ailryBn(y),aa aHTa 6unaacyyn(y),Bf,6nxa yKoornnD. t24

127. O Annah!Ceuuennu xyu-ry6arblMcbrH. Xaua Cen MeHHH xapgaM 6epyyuyrracyn.

Mer Ceuus KorIAooHMeHeH ua6yy.ttCeHuuKoJIIooHMeHeH Ko3roJIoM. xe' ra eroM. Xaua CeulurKon{ooHMeHeH qHn qblraM.

,';r.r1'it'*J9t'attl5r -\Y^ <Xac6yHan-noohyaa HH "ManBoKllfrn>.

128.Ernre A-nnahxeruurryY!A-r aH)KaKKytI- Kyum BanuFi,r! (xenenroH, HrIreHreH 6ar).

BynyMIyryHaH 37. Earuqburbrn KopKKoHKHrrrHafiryy.ry Ay6a.uap . 3pr ;.r-:.|-Ljr ?; i,ifutr - 1Y1 .g.5;.1;'';,t *;t Jir,,+ Jt iI r clg# a+9r.Jil't.,.,yi# +# * Acrtt cbnblnraH ce3.uyHopAyHa Krg3.qoroH a.[aM' .IILIHaTbrH a'taftt.

L2s

T ,itfr-ii.&""{I # b,fr oclit.4 ii .lJrSEi, irjr+ <rAnoohyuMapo66ac-caMaBaaruc-ca6- 'H Ba po66an-'f,Futun'a3nfiM,xyn nnft xaapoH MHH(Stt: nan n6nu SynaxqnJl Baax3aa6r,rhrr MgrHxoflaa HKgtK (a) an ngpyro 'anafrfia ,a33a axagym-urxhyu Ba f,rroo, xaapyr(a), ea )KannacaHaayKa,Ba naa nnaaha[nnaa aHTD. 129. Xerw. ra6at acMaHAbrHxaHa yJryy Apurmru Pa66ucu Armah! Mara 6anan'raHbrHyyJryTyryHrregou ( arnamarnafrm) xaHa Oryn xaparKaHAap.qbrH apacbrHlarbr aHbrH )I(aH xoKopJropyHen O:yu KerrHJrGo"rr!

AnapguH eq xaficrrcbr MeHH xer{e an6afi TypraH.qaft, Mara KbrcbIMKopro3e al6afi Typrar{Aafr xennt 6onl CenHH KenHJrAr{rHr1 3H MbrKTrr!CesnH IaHKbrr{ 3H xoropxy!

Xana CeuAen 6aruxa a.r 6up Kyrarl xoK.

r26

gF'e }I'o1l,t.';!1'a, \-.'-l1 ,!:A'rJ.iriT q}i'ar

- \ r' .-t=*;

.+'=.'*.iir ,';, *L'*tt I *r+Jr +!

-#-al

*i\t g; 4i.t.Jl.:,t3'i..e^rt *-#t..rfi ,*?t U. g3b{l ,:r"!ri i".ir 'j4 ,-;v-;;'tly*1i 'S .'e";;r: irt'riL,lt J #

.iti*:,t:ll.i ,tJ:t a't:ry' (*t'ii#l o:)'F-*-tlYi

<<AnnoohyAx6ap(y), Annoohy a'a3syMl,tHxonrnhn xaMnn'aa(x), Annoohy a'asry MHM-Maa axooSy Ba ax3ap{y},a'yygy6nnnaahnn-naenfi naa unaahaHnnaahyean MyMcHKnc-caMaaBaarnc-ca6' n ahnxo'Ha anafl-ap4nHnnaa6n nrxnh(n),utlrx uappH'a6gnra &vnaan, B3 ) r ( y H y y g n h nB a a r 6 a a ' n h n B a autfiaa'Hhn, unHan-lKltHHHBan-HH-

c(n),AnnoohyuMarqynnr,rfixaapoH r27

MHHUJappHhHM, I(anna caHaa-yra Ba 'a33ail€apyx(a), ea ra6aapo-xf,cuyr(a), Ba naa unaaha raf,pyru (3 nper).

130.A-mah- eHyrsry!Arrrrah OayxyH xapaTKar{Aap&ur6aplrrrruran ysroM. A-rrnah MeHKopKyncaKTaHraH HepaeJrepIeH .{aycToM. Osynen 6auxa xygafi 6on6oros xern ra6ar acManrru O:ynp ypyrcarbrcbr3xepr€ Kynan Keryy.qsnKapMa[ Typran fuilahxa flaJranqa nelueH MeHeH aHErH HosKopropyrryH(amnnpatuamailm) xana arnur xru{EepMeHeH a,[aMAap,{aHKypaJIraHaHbIsepwil'gHTonTopA/H )KaMarrprrbruaHcaKTa.3ft, uemlH l4nahrnl!

A-nappnr )r@Mar{FrrbIHaH Mara xernm 6ol!

CeuuHAarlKbrr{arubrrr,Kem{JuMrHH xoropy 6oncyn! Cerum brcbrMhn{ ra6epru, Oryrluou Gaurrasu 6np xy.qafixor!

38. f,yulManra

Kapmbr aftrbutyyqy

ny6a e*

"-r..<Jr

J;!:

i-itur . :-rt_;'r

i-i1rr'

:Sr;lE,

128

rrr

<<AflnoohyuuaMyH3Hnan-KHTa'an-xncaa6, ttn-axHhgntvf a6, capnfi raa6(a),Annoo-hyuuah-suuhyuBa 3an3nnhyuu.

131.3ft, Kxren rylrypyyqy, re3 scerlKHTerrKblJryyryAmahrru! Eyn uoryJrraHrotlropry xufipar! O Amah! A-uapartxuftparrrn ta:rrala!

39. EnpooJrsp,uen KopKKoH KHIIIII

ailryy.ty [yba fiii

! . 't' -lrT "t'7 4\l+ist'dlJl;'

<<Annoohyu uax-$nnnfi-huu 6nMaa ull-TD. 132,O An"irah!Merm Oayu KazularaHxoJr MeHeHaJIapAAHKyTKApaKsp.

40. blfiryranblnnaueKTeHHrIKaJIraH aAaM.ubIH 4y6acu

fr'flur

(;."J|',Hy\\*\ t29

(A'yy3y Enn-naahnMnHau-uafiTOOHHp pOtf(HHMD. 133. "Kyyrran uraftraHgbrHa3rbrpbrrbrHau A-ulahraH Koproo c5rpafiMo' AetrKyMoH KbrrrraHHruHHeH rrrftrrrrar.

**:"'r:ryh&JTr Jrq - \rr <<Auanry 6nnahr Bapycynnxnrr.

134.Affrahxa Xaua AurrH nafiral*6apnapbrHarrfiuau KBJrrHpArrM. 135, AH.{aucoH roMeHAeryaflrrbr oxyftr.

't6ij

hlt's

t; 3"vi'j.*_-1I: "t 4:F+ro&-F'

<hyean-EBBiJl!Bafl-aaxnpyBa33oohrpy aan-EaarnHyea hyaa 6nKynnltuafi-nx annftu>r.

A,r (Aruah) ru a6aructrl,3H aKbrpxbr xana An ru xoropxy xaua xarubrpyyu.An 6apKepyn-Euryyqy.

AbrKHepcenepAu

130

41' KapbIsIaH Kyryrtyy y.IyH KbrJrbrnrtyay6a

,.f .ttJE

+;5t'-dbrr

-\r1

*tr7',#l,+4gti4t;

<<Annoohyu uar-Snnnfi6nxanaanHKa'aH xapoounxa BaarHnxufi 6nSagnnxa'aMMaH cHBaaKD. 136.O, Anrrah!Mara a.qaJr.{br xerr{ruTyy KbrJrbrrr, apaMAaH carTaxaHa SryruyH SasnuH (aprlrKqburbrruEt)breuenMeHH6aruxarrapra MyKrax rnu6a!

-\rv d, n+1/1 ;f i'ifu',

3iir3 ,rF,3i6 4ilt't '+4't 'tq ? y.ttidtu'p t' ;;,sr5

<<Annoohyuua unxnfi a'yysy 6nxa MHHan hauuu Ban-xa3aHu san-'axâ&#x201A;¬lt Ban-Kacann, aan-6yxnn ean xy6x(n) Ba AanaaraggafiHltBa rana6arnp-pHl(aanD. 137,0, Arurah!tlrruAtrrtrH,qa MeHCara

13r

xafirbl-Kafia.uaH,ancbl3.IlbrK MeHeHxaJrKoMeHeHKOpKOKTyKTaH, oJryKTaH,CapaF{AhrK 6acrr*r Kapbr3ra6aryy MeHeHaAaMAap.[bru Koproo rlrJrerr,Oryue xar6a)KacoocyHau paurm!

42. }Iatvtagra xe 6o.rr6oco nypflH oKyraHAa urafrrarr fl3fLlpa daturaran,qa onynqy Ay6a

- \tA frr-)t.iq$iirt*i\'|ritr (('r.r.i"il lrL:i :p Ji;tt <<A'yesy Enn-naahnurrnau-uafirooHnppoxnfiu>.

138. <MeH AnnahrblH acrbrHau afiaanraH urafiraHIFIH xaMaHrbIrLIHaH Koproo rllnen A-rrnahxa crrfiugaM))

43. HluH oop 6oryn KerKeH aAaMAbrHgydacu

j'i-t'A;+ufl Wy.1rt" -rrq u$i-rqriliFf Fr *;jli 137

<AnnohymManaa cahna nnaa Maaxa'anrahy cahnaHBa aHTarax'anyn-xa3HanSaauH-Tacahnaa>.

139.O Annah! Oryn xeHHJrfirunan Hepce.{enxer{nmrp33K3rI Hepce)KoK.Srep CeH KarlJracaH xairrr-ranarlhl Aaxeru.urxrt,racrH!

44. KyHse HrrrKhrnbrrrnofrrou aAaMIbrHrydacu 140.Ynyr nafirau6apudrr:ffi alirtrr: <<Kuu6np xynoe HrrIKburbrnxoron,GyuIaftI\,IaH6orco, xaRIrIbrJIan.qaaparaJIbIn, 3KHHpeKerHaMa3oKycyHAarbr<Acrar$rrpyrurah>AenArurahraHKequpr.rM cypacbm)).

45. IIIaEraH,ubr ?t(aHaanbrn a3rbrpbrrbrH )rcororyy.ty Ryoafiap

fr-|ll*t,(l ful .i4Jr!''"i\

<Ayery 6unahn MHHauuaftran ap par(HHM>r.

141. <Meu An"rrahTbrHacrblHau afi.qan-

133

raH IIIaTITaHJFTH xaMarrJF[brHaHKoproo TrInen AJUIahracrrftrrHaM)> 142.Asan aftryy 143.Kypan )KaHa6aura urapnflr ypyKcar 6epren 4y6a.napIhrorffi.

(Pruam borcrqa uafuara6apu6rnAffi : "Yfiyqeply xa6rrpra afirau4np6arbrJra. "Earapa" cypecy oKyJrraHyfiaen uraftran Kaqar" Aeren. OtuoHnoft sre A-nnah TaaJIaHbIspTeJII{-Kerr scKeaJIbI[ 3HlffipKhrrryy, yfiry aJI.qbIH.qa, ofiroo Mo3rHJIAe, yftre, MeqHTKeKupflfi-qbrnxan.qaxaua 6aura uraptrflT 6yfipyraH 3HKHpnep(nrnc. "AxT afiKypcH") yKToo an,[hrn4a "EaKapa" cypecyuyH axbrpKbroKHaflrlru oxyy ruafiTaHAbIafiuairr. Oruogloft sne "AruIahTaH 6aruxa xygafr xox. A.rrxanrrrs. AHIur tnepnru xoK. Eupn"t* MynKAunrm. Eapgrrr MaKTooAra raaHAbrK.Eap4ux Hepcere aHbruKylypetn roJryKxerer" Aereu ay6asrr 100HperaErranla 6y.nce:I6p KyH6orc uraftrau4aHKoproftr. A:aH ce3Aepy,(arbr urafirauAn aftnafirypran ry6a 6onyn 3cen-

t34

TeJrer).

46. 6)syno xanflaraH nu 6o.uynil(e af,nacrrr a6anga KsJrraHIa onynqy

ry6a ,-sd;t-;, L;:Jjht,rJ'n - t t t nKogapyn-noohnea Maa uJaa-a $a'an>r. rarlblpbr. An eu144.<(Eyr) A-rrnahmrH

HeHH KaaJraca ouIoJI 6onot>>

47. llepsenr rcopron KHTIIHHHH Kyrryrcroo 4y6acbr r(ana aHbIH xoody flepzeum KepzeHKutilueâ&#x201A;¬*twudqil den ailmbLlam;

.Jlti *r"i';;lr

u i'-t:t

"offi

j..lri'ar

l5qu - \ to

-4i . ;^;rjr e'#r

x'ah

<<Eaaporafl noohy naKa Sr,rn-M a B h y y 6 rn a x a , B E u a r a p r a n eahn6(a)ea 6anara auyggah(y)-ea py3nKra6nppoh>.

135

145.Amah Taalanrmcn3re 6epreucrffirrblrbr 6epererryy 6oncyn! Cur 6yn cuftfirr 6epreu Cuftnooqyra ruyryp Kbrnbrr{rn.Eyn 6o6oryap4yH spe3erexeTnrr, aHLrHxaKrrrbrJrhrKTapbrn KepyyqyrAy Annah Taana HACHN KbIJICbIH.

Eyn muneKKe moilondoeydeilwoon 6epunem:

'iullff't ,4lli lsiqi.rtt'.irr iti( u

,qti Jfri .'l+'Ar cs:ii,\*

<EaapoKafl-rroohynara ea 6aapo[a'anafi x(a],aa xasaaran-noohy xonpoH, Bo po3aroran-noohy uncnahy, Ba arrsanacaeaa6arD. Annah Taala cH3AHAa 6epexenyy KbrncbrH. Ap 6up HnrHHH3re6epere xana xaKrxbmbrKTap4u 6epcnu. A-rrrah Taana MbrHqaft crrfiJlbrKTbl cu3re Aa Hacnrt KbrJrcbrH. Xaua cr{3re Kerr coon xascrtH!

48. Ea.unap4hrurafitanlbrrl a3rblpblrblnaH camTagen A.n.rlahna cufirrHyy 136

146.H6H A66ac (Anna aHran brpaa3bl 6oncpr) afitru: <<Annahrblusnrlncn (rre6epenepu)Xacau MeusHXyceftnre:

rr4s ,9 U#6t yt ?W,*'i*J, oFr,f ,It'u* ,Fl6i <<Y'r,r fisyKyMaa6r-rannMaarlrnnaahnr-TaaMuarnMHHKynnnurafiBa haau-uah,ea MHHr(Vn* TooHHB'afiHnfl-naauuah>. nH <Ap 6up )KaMaHKs3AeH,ap 6up KopKynyqryy utafiran4an xan ap ryptryy 3buIHKerrrep.{eHsKssHo AmahruH ToJryKbtcbrM.qapblMeHeHKoproo rnreftuHH)),- Aerr 6ara 6epup.

(Kapauan: <EyxapuitD4/l 19)

49. OopyraH aAaMAbrKâ&#x201A;¬preHI 6aprau4arbl 4y6a"rrap

f*iir ;ri ;#i#;,t{l

-l tv

<Ilaa 6a'ca rohyypyn HH uJaaannooh>.

131

147. 3q H e p c e 3 Me c , Al n a (ryueelepleH) ra3apacbrH .

K a a J ra ca

r - \ tA .''rjt*i'r4;:r ErJ-t:l (c.,trr*loi{;J;i

n$lr <<Ac aflyfl-noohan-'agnfiua po66an-apurnn-'asnfiur afi-nru$Hrxr.

(7 upem) 148. YayK aprrrrrrn Pa66Hcu V.rryn An-nah TaanauAaH cara rtrbrnaa6epyycyn rulefiu.

50. OopyyrrynyKoprony6apyynyn [a3nJrern(a6ren4nrn) 149. Alu r,t6HA6y-TaJrIr{6F*.'!tir pHBaflT KbrJIar:<Men ylryK naFirau6apbrM,qblHMrIHAaft [ereHHH yKKaMbrH:3rep Kr{lurt oopyn Kâ&#x201A;¬uIraHMycyJrMaH6ypa4apbrH Kepreny 6apca (elroHIeH cor{) 6efiuru 6axraprrsAa xypsr. A-r gl"ru onrypraHna aHbrA.mrahrrrH upaftrnmr opofir. 3rep (ouoH.uo) :pre ue-

138

HeH 6onco, KeqKe qeftHH aJI KHIIIltre xeTHMHr U M HH ne p H rU T e C a n a BA T a fi T a r (A-nnahraH upafiuu cypafir). Srep xeq 6onroH 6onco T33 Taq 3aapra qeftun,qarbl xeTHMHruMI{H neplrurre caJlasar aftTar".

51. ttaurooAou yuyry y3yJlyn KaJIraHoopyJlyyuyngy6acbl

*tfr'tt:t J'4Lr iilbr'

*\o'

";p1r jl/,J/\J,p-jJl', nAnnoohyttluar-SHpnnfi E?pxaunnft Ba afl-xnrnnfi Gnp-poSnfixnn a'naan.

150. O AJfla, MeHHKequp, Mara rtpafibrM KbuI xaHa 3H xoropKy AocTopfo KoIIr.

,>t'rt:J,aj;.t)|1'ar { 1*t1 {

<flaa nnaaha Hnnafl-noohy HHHa nHn-MaBTHnacaxapooTD. 151. flafirarra6apu6rtEffi?'6ynlyfiHe MeHeHKoruTouop an.qblHAaKonyu 6ltp

139

HeqeHper cryrry1rHgtrrrrreMarblpbrn,6ernH cypryn nlrrn4aftAereH: "JIaa ulaha Hlaraah. Illexcfls onyM.[yH an.[bIHAaxaH TaJlaruaprnffiblHqbulblKTap 6ap".

{ ,';31'.i,ri'.lr {1 ett *

'*ilr

{g al1 {

d'ii,r {1 -.:i1{ ,U A;

-li'ar

- \ 6Y

,iJ,*-, ,,at

{t *rt t;;-,

:

ft *lt j . i:;ir di &iilr

L.r'! *$,r!*, j,* <<Jlaa nnaaha rannan-noohyaannoohy ax6ap(y),naa nnaahaHrnannoohy eaxgahy,naa nnaahaHnnannoohy eaxgahynaa uapnrtvanah(y), naa nnaaha Hnnan-noohynahynMyfllryea nahyfl-xaMgy,naa nnaaha Hnnafl-noohyBa naa xaBna Ba flaa rryBBarannnaa6nnnaah>>.

152.A;uahras 6aurra ryaalTxor, Arulah - 3HyJryr! An.'rahran6aurxarylafi xox, A_.rI

r40

- xaJrrbn! A-nnahran6aurxaKylafi xor - A-n - xartrbr3xtaHaArnur uopr{ru xox! fuinahran Garuxaxyaaft xoK, MyJrKxaHa MaKTooArsrxrr! Allahrau 6auma rcy.qaftxor! Er.rp A-rrnahraubaurra 3rrKHMIexy,r-ry6ar xor!

52. OnyM aJrAbrHAafl{arKaH alaMla brfiMan KeJrMeclrn afiTTbrpyy <Ku-t't4un(6yl I 53. Ilaftraubapffil': ayfiHeAeHKeTHnxarxaHtraru) 3HartrpKbr co3y<IIa n.nahaulnA-ulah> 6olco, 6efiumKeKHpeT)),-.qereH. 53. Kafirbr-Karaqa

afirburqy ry6a

"rifuoh,1 #Lef:$ ftn- \ or ota".i$J:+o,ifut j jil aHxHaannn-naahu Ba HHHaa

pooxc,r'yyn Annoohyuua'xypxr,rfiSnft uycnfi6arnft Ba axrnS-nufi xoftpouunnhaa>r.

Hflafihn

154.Em;rm 6upmtrr6u: an6srreArurahxa

141

nalt'4ryry6ys.O fuIJIah!Mem,uryuyn xara qeK(aracaErtpKbutrErrlblMil) KeHHM€ coon)rca3 xaHa 6auma6np arrbrHopryHaaHgau.qa)Icaxrtsrpaa$ xaKIIIbrJrbrK Hacunrru!

54. OnyKTyH Kssyn fl(arrnaH,Earbr ily6a

giri(1-r!) 9"! Yj'r'tifur'- \ oo -JJ'-rj.it ,i. # ;'ii,j;r-r, \ii'e.'r? g. ;juir Qi Ui u:'Pt'r,'alAt u#-il i:*i 2;3 €-a eA3 <rAnnoohyuuar-Supnn Svnaa'Aapo)r(arahy H,l,rHneap-Sa Snnmahguft-fiufin(a), eax-ny$hy Sn* 'axn6nhn $ n n - r o o 6 n p H n H ,B a r naHaa ea nahy ilaa po66anSup 'aanaMnnn(a), ea$-cax nahy Snfi ro6pr,rhnBa HaBBlrp nahyy Snnh>. * AcTrr cbr3brJlraH c€3.(yH op4yna MapKyM.{yH atuH atafrr.

t42

155.(O Amah! flalanqautt (arrur afirar...) OsyHreunp! Anrur 6eftnurewr rLpaxacblnxoropynar! AHrnr aprblHauxaKrubr Mypacxopnopnyrartup! O AalauAap.[bIH33cH,6apgslrrtdrtrltrr O.ytI reuup!

AnuH KBpyH(rvryp:ecyn)reueu xaua xaprm run!>> 55. )ffiana3a Hauasbln.qa omyrtty

ry6a

Bap <rAnnoohyrrrMar-SHp nahy 'axh(y) 'aa$r,rh(u), Ba'Oy xaMhy, Ba Ba aKpHMHy3y-nah(y), ea eaccn' My$(anah(y), Bar-cnnhy 6nn-Mo?-H Bac-caflxn ean6apag(H), Ba HaKKnhn MuHan-xaroofiaa KaMaaxaxxofiract43

cle6an;a6fiaRa MnHag-f,anac{n), ea a6gnnhy AaapoH xofiporr,r-MrH ea ahnan xoftpou M]tll n_aap1h(n), ahnnh{n), 3aBxaHxoftiou MHH raexnh(n),"a ea agxr,rnhyn-r(aHHah, ea a'nehyMHH'asaa6nn-io6pr,r [aa,isaa6nn-naaplD. 156.O, Annah! Anu reuzp! Ara upafibtM

xrtn!

Ara

xaKrrrbIJIbIK

KbIJIbIn,

r(ynoonepynKetfirp!AHrnr 6efirrurcrrr 36rf,narbrH yrryy xun! AHrnr xfipep )KepHHKeH KbrJrx(aHaanbrcyy, Kap,Morrlyp MeHeH xyy!

Auuax xniwxrIin r(up.qeH Ta3iurarauqaft, aHtl .rtaKaraJrap,uan taralaft xop. Ara es yftyneH xarrubr yfi, e: byaecynenxaxrrrbr6ylo xaua e: xybafrbrHaHxaKrrrbrxyGaft 6epHn,anrr 6efiuure KHprH3.Xaua aurr raGrrp asa6rruau (xaua To3oKasabrrHaH)caxrafi xep.

<<Annoohy unaar-Snpnr,rxafifi ra144

Haa, Ba Mafi hntnHaa, BE uaahHAHHaa,Ba roo-H6HHaa, Ba carHftpHHaaBa ra6nnpltHaa Ba 3a_ KapHHaa Ba yH-caaHaa. AnnoohymMa MaHaxfiairahy unnnaa $a-axfinhn'?florl.Hcnaam(r), Ba MaH raea$-Safirahy rrnltHaa

Saraea$sahy'anarr-Hiuaax(n), AmoohyMma naa TaxpHMHiEf,x_ pohy Ba naa rygnnnaHaa6a.gah>r.

157.O A-rrnah!EnsAuHorynrspy6yrly, yIIryJIxep.qerypraH4aprr6rrcArr, ryp6arau_ 4aprr6rr:4u, xarrrraplr6ue4rr, Kapbrnapbr6rr:gu, opeKerepn6n:Au,arJrqapbr6rt:grr B:yu xeuupfO Annah! Cerrxnuabur^qn ru_ punrqy 6o-ncoqMycynMaH axrr6arbrHAa rH_ pHff, rHMEbHgIlroJrrypvyOoacoH MoMyHrrfinaau4yyaxu6anhrnAaonryp! O Annahl Aurnr (ara oxyaraH HaMas.mru) coonropy_ HaH6HsnH6eftnacrrnrrur6a xaHa anraH coH 6n:Apra.qaurrbrprmroft6ol

145

j +vS ii irti it F,ifun - \ oA F-'u # ,E|-q ,f--t ,,:tJ| ,virJrI c-li . ;siy f:fi onr r&i-'"r'"fr #u . $;3r3 431c.131 i''9;?t"tirtr

<rAnnoohymma HHHa(6yneexe6xa dvnannFlr $nfi truuarnx(e), er xa6nn r(HBaaprx(a),$amhr HHH Snrnarnn-xa6p(H)ea'a3ta6HH-HlaF(n),Ba aHraahnyn-ea$aa-nBrnxaxr(n) Sar$np nahy aap-xauhY HHHaKa dHTsn-ra+yypyp-paxrhml.

158. O, Annahl fIanaHqaHbIHyyrry TyKyHrrB(amu amanarn) ceHHHKenHJIAnrHHAexaHa Os xoprooqAo. Auu rabtrp xrrftHn'IlrJrLrrbl HeHcHTo3or ase6lrilrn r.drH Oryu canrat rep! Ccr ooilryylrlr a.{HnqHK3scHcHH.Axrr rc'rrp trxa An esyH bIpaKbIMKbtn.3q uexcrr Cen rcrtnpnM.qyyxaHa ere rtpaftblu.Qry3arcnrq.

146

iJ;.;il ';1rro:r3# iifurn -\or F t9 C*li ,Jtr;Li-'t;it L6, r sli,:,,* ,i-Ifi+-Li it3 ll , n(Ji u'aj53it;E'v-'j" its i,ti <<Annoohyuua"a6gyxa ea6ny paxMaTHK, aMarHfiax-Tailt(a unaa 'asaa6nh(r), Ba 'aH

aHTa raHiltoH HH fiaaHa MyxcHHaHSa 3HA Snlr xacaHaarnhn, Ba HH KaaHauycnfian Sa rilKaaBal'.anhy>.

159.O, Arulah!CeunnKyJryH xaHaceHHH KyttyHlyu yyrry o:yrigyH rtpafirrurftia MyKrax. CeuaHbrHa3anrarryycyua tvryr(Tax 3Meccuq. 3rep aJIxaxrrrbrHrrrrepxacaraH6oflco, aHbIHcoo6yHaprrbrp. An auu 3rep aJr)KaMaHHruxacaran Oonco,aubl Kerrupunrofil 56. Hapncrefe ?ffaHa3aHaMasbru oKyraHxa afirrrlyy.ty ay6a

n.r4t - . it"i,'U141-dt', \ 1

"Annoohyuua'aurhy MHH'a3aa6nn-ra6p". t47

160. O, Annah! AHU nabrtp asa6uuaH caxra!

(7eep moueudseydyfianatorycil ltcontttbt 6onom).

Lb1,it -*+r i,jfur' "u4:,3 .:.,-4131 *,Ys "*ifur . tr+

ir-Yli

<<Annoohyuuax-'anhy$aporan Ba 3yxpoHrrneaaflfiAafih(tt),Ba uaSnfi'ax uyxaaOaa.AnnoohyuMa Ba caKrHn6nhn MaBaa3nil-uahyMaa y x y y p o h y M a a , B? a'3HM 6nhn My'MHHHHanxHKhyEra-coonHxHn n(a), Bail{-'anhySnlt xa$aanarn H6paxnnu, earnhr,t6upaxuarnxa "a3aa6onxaxHHM,Ba'a6gnnhyAa148

a p o Hx o H p o MM H HA a a p H h ( H B ) ,a a h n a n x o f i p o u M H Ha h n n h { u } , Annoo hy[,fMar-S n p n H-acflaa$ r,rHaa,ea a$poornHaa,Ba MaHca6aKoHaaGnn-nfiMaaHD. O, Amah! Eyn HapucrcHs definruxe Myp.l1aKnpyyqy, ara-3uecnue 6aEntm x(aHarr.r_ JIerHrafiraprrl6afi Typran rrrafiaarrru rru!

O, Annahl Yuryn 6e6sn ce6enryy an 3KIoHyH (ara-rueurulrn) Tapa3anapbrHcaJrMaKTyy, coonropyn 6acrru.qyy KbrJraKep. Anrr xaxrrrbr MoMyHAapIbrH KarapbrHa Korrt. XaHa aurr H6paxHMAHHKerrHJrIHrHue rofi. O: rlpafibrMLrH MeHeHaHbr ro3ox asabrruaH caHraft xop. AHrr e: yftyuoH,qa xaKrrrbr yfi, o: yft-6ynecynâ&#x201A;¬H xaxruu yfi6yre MeHeHcufila. O, A-nnahl EHsAHHara6a6anapu6rr:.qrr, 6al4aptr6us4rr xana 6lraqeHrlrrepn rrftr,raHMeHeHsrxeH KHrur{nepAH.[a O: paxMarblHa a,T. "iiki

.'lu-? :i:tigr

?,'J.,r,

- \ -r \ "i,i-J-r

t49

( A n n o o h y r " r M o x ' ' a n h Yn a H a a SaporaH, Ba canaQaH,Ba ail(PaHD' 161.O, Annahl Anu 6urre 6afinsmxana ara-sHecnHeGeftuurreHopyH 4afiuHloouy Kep. xana 6usre coorl 6ono Typrau KbrJra

57. Ta'sns (KeHYnaf,rYYra) 6aprannarblAY6a AF;I Y r,ti ,"ielu #iJ 31u r',t

. iH'

,S iYi ,P.\'"31 /';

cl'lnHanun-naahnMaaaxa3a,Ba nahy Maa a'Too Ba KYnnYuafi'nn ' ungahy 6n-axannM-MYcaMMaa...

Oan-rac6np Bafl-raxtacn6>.

162. r{rruarrLrHra arraHLIga, 6epreuu Ap 6up nepceAnrul ,ra AnnahrtrH OTyHYKY. Ca6rtp KrIJIi*ana acrblH4a3cerl-KblcaflTyy. yMyrYH'[Y xaKrrrbrJlblKraH Ys6e.

Tsh{eHAery.uofiainca .qa6o:ror:

t50

-;r;l't

.--t1;1'nr-tidl t ojH:J -l'|i$at;

<<A'gouannoohy aileoxar Bf,EXGaHa "a3at-txi ea ro$apo nnMafifinT}IKD. Anlah coo6yH[y MoJr, TyrKaH a3aHAbr KEPKOMIYY KbIJIbIN, MAPKYMYHAPAbIH Kyneecyu reunpcuu!

58. O.rryrcryMyprero Kororl xarxlnAarbr ly6a

,irl.;i# Uf ryr+u-\rr r6ncurnah, Bi barra fy""rru Pacynnnah> 163. A-rrnahrutuEIcMbI)KaHasJTrrucuHHH Kspre3Mscy(xorry) ueueH. 59. O.rryKTy KoMroHAoH nnf,xnxn AI6a

151

-'-ifFifufi1,;;l*t'ur, -rTr < < A n n o oh y u M a r - $ n p n a h y , AnoohyuMaca6-6nrhyn.

164, O Anrlah! Annn KyH€enepyHKequp xaHa (cypar Me3rum{Hle)dexervr xru! (xapa4rr:: <CyuaHA6y .(aygD 3/315)

60. Myp3onspAy3brrpar KbrJrrau.uarbr ny6a D - r -la ;4 . rt;_irr.pt ;*f,;if,sr iiir ;ui 3f tjf, .l-.=o-l:;l-itg'o.ylZ3t ';rati-t.i,ls'.!t ,Fi;-r1 .rr€*{ ;&

'i1-. €i :rrr etjf

r';t- r*-tj,t

; 4 a+-lr:lg

<<Accanaamy'aflafryuahnagMl,rHHHHa MHHan-My Ban AHmaapH MycnHMnHH(a),Ba HHHa HH uaa-

annoohy Erlryu flaaxyfr(yex.[Ba npxa Myn-noohyn-uycTaKRlr M1,rH Ha M H H H a aB a n - M y C T a ' X l t p HXf ,. A C aflynnooha naHaa Ba flaKyMyn-aaSnnh>.

152

165. O, MoMyH-MycyJrMaHAap MeKeHHIIHHxaruooqynaprrl ClurepreA.ulahrrm caJraMbr6oncyH!Alla 6yropca 6ns AarurcHneprns aprbrHap4an6apa6u:. Orydyrre xaHa cnJrepreAnnahran KeqHpHucypaft6ur.

61. IIIaMaJT6o.uroH4ory [y6a

'lui;f idfi

Jt i,i3b', - r 11 uti,;'u4!#1,

<Annoohyurtaanxnnfi ac-aflyra x a f i p a h a a ,B 8 a ' y y s y 6 u r a M H H uappnhion.

166.O, A.,rnah!Eyl ruatrarrlbruxakrurrJrblrbrH Kepre3yn,xaMaHAbrbrHaH carra! ,6-r2a git .t * \ \v ;!t Fiir," -rg-, y .'lt:31 (ti4 ti -r*r , . rid s ,*i .w,j :y +!-il, n*, &-i*:1 v.A,

153

(Annoohyuua nnnnfi ac anyra xoftpohaa,Ba xofipo MaaSnfihaa, ea xoftpo Maa ypcnnar 6nhn Ba a'yysy6r,rraMHHuappnhaa,BauappH MaaSnfthaaBauappn Maypcnnar 6Hh>.

167. O, A;rnah! Meu CeHIeH6yn ruaual.qrrsraftrrprryy 6onyycyttxaHa aHbIHHEIHHAerI{HHH }KaKIIIbIJrbIrbrH}f,aHa aHbr MeHeH xu6epnnreH HepceHHHxaKIrIbIJIbrrbrHcypafirra. Asru xaMaH.&IrbIHaH xana anbru HrtHH.{er}rHHHXaMaH.4brrbIHaH,OruonAofr oJreaHbr MeHeHxnbeprutren HepceHHHxaMan.qurbrnaH Oryn caxrafi rop!

62, Kytt KlpKypsron,uoaftru.rr.ly Ay68

^)?r F- ,sir iu+rn-\1^ u.i4;,

.Kntt6.;lt:t.rli.

<CydxaaHan-nagni loca66nxyp154

pa'Ay6uhaugrrhr Biu-Manaa-H Kary MHHxnfi-Sarnhn.

168. Alnahrrr apyynafir,rl Kyngyn KypKypemy.4arbrArulahxa MaKTooafrrar, flepnurexep Aarbr Annahrrur aftbarrnran cecTeHHII TypyuraT.

63. }Kanamrp rrrrrenonyilqyAy6anap -r1q q':i+#-tl;lri+i1fifur, 'p -rf-l +C ,31^3 .lu-,'q-; t -

*rj>l

<<AnnoohyumaacKltHaa rofican MyrltficaH r,tapnfian Mopnfr'aH,HaaSn'an rofipo gooppHH, 'aail(hnaH rofipo aail(HnD. 169.O A-rrnah!

Eurre KyrKapyyqy,xarbrMgyy, Hemspnyy, nafrnaJryy. 3brfiHcbr3, KereqeKTe3Mec,a3brpxaafi TypfaH xaMrbrp 6epe xep!

155

{iiiil-i,ifur 'itj'#' ,riij iJ," -1v'

<<Annoohyuua arncHaa,AnnoohyMMaarlrc-Haa,Annoohyuua arncHAAD. 170.O, Arnah! Xaurrtp 6ep!O, Annah xaMrblp 6ep! O, Arutah, xarrarurp6ep!

,&s.t{,2 - !rq+ ;ft I

'p$rJrr - \v \

riSJl :J:JE J z;l't,.clzijt',*';tt

lr

-lil-r

t<Annoohyuuac-xn"H6aegaxa, poxMaea 6ahf,E-HMtx(a),eanutyp rr,rr(a),ea axfiH Eanagaxan-uafifiHTD.

l7l. O, Arnah, neHrenepuH4nxana 6auxa xaH-)Kanrr6aplapblHlblcyrap! blpafirn'ablqgbrxaa.qblp xaHa enyr ulaapnapbr4Ablrnpnnr!

64. Xaetrblp

)KaatI rcaTrcflH.qarbl ly6a

r56

(-t*i6't*-pf*r,

- \vy

< < A n n o o h y M Mcaa f if i n 6 a H - H a aSH'an.

172.O, Annah! Vruyn xaMrbrp4br6ngre xaKrrrbrJrbrx xaua nafi4aryy xrrra xep!

65, )Knurbrpror(Torongoonyflqy qy6a

r

| #;iiir;\6,#,

-rvr

<MyrnpHaa6n Sagnnn-raahr,r Ba poxMaruh>.

173.Annahrum srpafirnrmrxaHa 6epexecHMeHeH 6urre xaMrbrpxaa.qbl.

66. KyH aqhrx 6onyycyn

cyparanlarbr ry6a

*'i5lrr.,G;r;*i $r_riiiur, - I v r .I:3$r g&i ,?t-riLr;.l ' - ' ;GSr;g r ri;.J|.+Sr

t57

<Annohyuua haeaanafina Banaa 'anafina.Anfloohyua 'anaanf,orif.

Mn Ba3 snpoo6u Ba Eyryynnn aB' Anftarn Ba MaHaa6nrrul-ulaxapD' En:re 3Mec,aTapalrTap174.O, A-tt.tlah! spseHAopre ra: arlpnapfa, Too-TaluTapra, (xaaurtp)! xaua rorofiropro

67, XaRu afi (xnna.u)xepron.qo

r : ; ) , ; ' , I 7 a r . - # l ' . i , r o - 1y o .rfuTri y*utlt-s.gr*rTri f'il tij: , j.t';i4', # t4 6;;ist5

<Annoohy ;il#;f AnnoohyMuaahnnnahY'anaftnaa 6un-auHnBir-ufi uaax(n),eac-cflflilear-raeSnfiauarn Bafl-Hcnaam(n) rH rnMaa ryxn66y po66onaa Ba 158

rapgoo, po66yHaaBa po66yrannooh>.

175.Amahouynyx!O,Arurah!

CeH6yn x(arlbrafiAa6nrlu OsyHxaxrrrbrKopyr, f,rpaasu 6o[.ry HrrlTeprexerKup xaua 6yn afiarr 6ur yuyHcaK-czlJraMarrhlK , TbIHqrbrKxana HcJraM-brfiuau aftrr ruu! (3fi xnnan!) ceHr{H Pa66E6HsA-nnah! na, 6Hs.qHH.[a

68. 0or aqapMe3rrrJrgerrr (nfirapaarur) ly6alap

,bt$t ,fii.6l,ril iji, - lvl t'irrajil*!t&3 <<3a ha6a3-3aMa-y ea6-rafl -narnn-ypyyt(, ea ca6aran-axpy HH uJaatnnoohr.

176.O, Anaah!MeHCeHy'ryHopo3o KapMaIFru, CarartftraanxenrHpAHM xaua CeHnu brpbrcxbrHMeHeHoo3 arrrbrrvr(r.rfirap xrrn4uu).

159

,g;7€tiLl

|/;Y'til:t,

-\vv

r,,)'Fiig|F +iJ, <rAnnoohyumannnnfi ac-anyra Enpax-narnrafl-narnfiBacH'aTKyflna uaft-HHaH rar-fnPo nnfi>r' 177. O, A-nuah!Eaplrnc HepceHHopon anyyqy urtpbaurblrblr{ MeHeHMeHI{NeTIHpYYHTY cYPafiurm! anAbIHAarbI 69. Tauslffflnyy gy6anap urtulati 1?8. flafirau6aprtbrr:H TaMaK xece: .{erenrSrep cuxepfrIu bnpuueP .J[tl * <<Encuu.ltah> Aen 6aruracrnr.

Srep raMax )fiereHA€HIlnrepu afiryyuy yHyryn KaJIca:

Jibt g-: rr.ri.t:t *'i,i' <rEncuvtnriaahn *rlr aBBannnhn Ba aaxnpnhn>> 160

*'A6anrrH.[a

fla , anblpblH.qa ila A.mahruH aTbI MeHeH6auraftu5s" 4ecI,IH. uuuAafi 179. flaftrau6apu6nrW IIereH: "Amah Taa-naKI{Mre 6np tauarrur HacHII3TKeH6orco,

,\1 .F,i+Ii'.'i 6gr{'iSf

< r A n n o o h y u u a6 a a p n Kf l a H a a $ u f i h n B a a r - ' H M H a ax o f r P o M uutth>r.

"O, Arrah! Eurre 6yn raMaKTbI 6epeKeJryy Kbrlr )KaHa (reneueme) urmtran Aa )Karmbrpaarbln 6ep",- AecHH. A^n sMLI A.nnah Taala KHMre cyT Hacufl Kbrrca:'

+v\)r96

Ir{ ---fur

< < A n n o o h ! u M a6 a a p r r xn a H a a Snfihr.rBa3ng-xaaunxh>.

"O, Arflah! Eyn cyrro 6urre 6epene6ep xaHa aHnt6nsre MorIKbIr",- .{ecHH. 70. TaeraKTaHhIn 6onroH,uo afiru.rrqy flybanap l6l

(ri.idtssl+$' $ Lrl -\A' -#{i ,*l'; F'u'#t;i

t<Anxaugynnnnaahrn-nash[ ar'auaxnf, halaa, Ba pa3ar.aunfih(n), MI,IHTOfiPN XABflHM.MHHHHfi EA NAA

ryeeahn.

180. MeHAeH3rI xag4aft xy'r-ry6ar raran rtrubafi , ueun raMaKTanAbrpbr[, blpbrcKbrnaHrbrpranA-rmahTaa-rrararuyryp. 'r.iii-*si*:; - \ A\ 45; 3:-;.3r,

*-, **'J*rtfu +;s;t':+ .f-lgiv ' xtfi-2'+E J+:','

<<Anxaugy nrnnaahn xaMAaHrac H H p o Hr o f t f i n 6 a x u y 6 a a p o i l a H Snfih(n), roftpo (uargrahhun Ba naa) MyyaA4a'nH,Ba naa Myc-rar'anhy po66anaaD. HaH 181. Arurahxa Kerr, ra3a, 6eperenyy, ap Aatirnra afirrua TypraH, ToKToocy3 MaKTooJlop 6oncyu! Eu: ap Aafiuu MyKrax 6olo TypraH MaKrooJrop6olcyH!

t62

71. MefiMaHIbrHrauam3lcune 6epry 6aracm .-'4i;=,2*-f.;f#ji,;; <Annoohyr'lnaGaaprx nahyu S n n M a a p o 3 a x r a h y u ,e a r $ n p nahyu BapxaMhym>.

182.O A-rmah!fuupgot hlpbrcKburapbrH 6eperelyy rul! Kyneelepyu Keqrupntr, rrpaftnurq.&r repres!

72, Cyy GepreuaAaura6ara 6epyy

r,- \^T rt _,;-.;--rtts ;a.ul'ri1o K

j_-li-,7,i; 'HM < < A n n o o h y u r r r l aa r MaH ar ,aMaHlrfi eac-xn MaH carooxyrft>.

183.O, Aruah! Mara raMax 6epreHlu Oryn TaMaKraHAbrp, Mara cyy 6epreHxu O:yu cyrap!

73. H$rap

KbrrrAbrpran (oor 163

aqhrpran) yft l3cnne 6ara 6epyy 'Ssii ,i"tar.J,,tr

-tnt

f'\-rti'!, '${; *1;i.3r!5r ##,

<<A$rapo'nngarryMyc-coo-HMyEHa,BaaKanaTo'aaMalryMyn a6poop, 'afla fi ry uyn EA COIINAT ManaaHKahn.

184.Yfiyqepgeopo3oa.qaMtap n$rap KbIIICbIH, TaMarbrr{ap&r

)KaKrubIJIap }KecHH

xaHacnneprcnepururelepgy6arrtncrru!

74. Enpeo rauana qaKHpGr, 6nporc aJr opo3o ryrr(an 6o.ilco I 85, Ilafirau6apu6rrs'ffi' aftrru: <r{axrtpranxepre co3cy36apruxa! Srep opo3o borcoHop raMaK 33cuHexaKtubr rl,tnerTep bnnqnpnn 4y6a Khr.nrbrta!"

75. Oposo KapMaraHKHrrrHrrH 6upee ruJrrece sMHelefir?

-rA1 r?-Lb |j1t,UC |j1tl, r64

<Hxnrfi coo-HMyH,nrnnfi cooHMlHn. 186."MeH opo3oMyH, MeHoposorayH"ren aftrar.

76. MeureJryy AapaKrflp

6yrypmronAoafirulqy Ay6a !),\i ,E j;'.; el !:{ iifur, - r Av , rb-r^Z,; tfr lJr\ls ry-*. a t:

o857 ltrFi at{ < < A n n o o h y u u a6 a a p H Kn a H a a ea 6aapnxrraHaa Snfi caMapu-Haa, ruaAnftxarnHaa ea EaapnKnaSnil naa $ufi coo-'r,rHaa Ba 6aapnr naxaa $nfi uyRgHHaaD. 187.O, Alnah! Enr,ryuMoMonepy6ysre, ruaapu6tma 6epene6ep! Xana 6usrnH Tarurapa:alaprr6rnra depexe6ep!

T1.rlyurcypreuAery 4y6a 188. flafirau6apu6u:"#

165

aftrru:

(3rep cflrrepIeH 6npeeHop qyxlKypqy 6onco

*i;;ir

(Annahxa ruyryp) <<A;rrxau6ynn^nah> .[ecHH. Al eMn, xaHEIH.qarbI aAaM ara

il'tdJJf. <fipxamyna Aruralp (Cara Arunh upaft' bIMKrlncrur) .{engy6a IGUIcIIH. Aruau KI{fiHHtryrilcyproHaAaMxafipa4au yKxarrRHTIIHre

Pq#s.a"f+il

<fxauftrcynrA.rrmhyBsflsrryx6aannny*t> (A-rurahceHHTyypaxoJlro 6arnran,.{uTa3aprcbln) JrHr{.qH nenxoon afttcrtn>>, 78. Srep 6np Kaanblp qYqKYPYT *ArtxaMqy .rtnrahttAeceara SMHe rerl ]t(oon afirar?

166

-$U Uii:'iit''.d+C, - \^t

Ba]ocnn<liahRnfinyrvrynnoohy xy 6aanaryur 189.Annah culepAn ryypa xorrro 6auraraptcrtu ! ran AHnHr{epAH

79. Yftnouyyqyrepreay6a 6epyy

' j$;

i):.,$:t.itl'.ilt ll:qu - \ l'

'f;u.*g-g+i

<<Eaaporan-noohy nar(a),ea 6aapora'anafixa,Baxaua'a Eaf,naqyMaaSufi xofipr>.

190. Annah cara bepette6epcnn xaua cara 6epeKexaa4blpcblH)KaHaapaqap.[bl KoIxcyH(6aurtuap xaKIIIbIxaKrrIbInbIKTa rrbrKraxouyncyH).

80. YftireuyyrrysprcerrunAy6acut

161

u ,{5 G'}a idtrf *5l "riut, 6"F,',fr +'t-j;Ii *jC q;i+ ,,ilaqti+ Y l-zi <<Annoohyuuarrxnf, ac-anyxa xoipohaa Ba xofipo Maa xaEanrahaa 'anafthn Ba a.yy3y 6nra MHHruappnhaaBa uappn Maa xaEanrahaa 'analihn.

191. O, A.rrnah!Mara aflnlrMAbrHxax_ IrrbrrrbrrbrH xaHa Osyu xaparKan (arrurH) ra6nnrrtubrn )r(aKlubrxaKTapbrn reprer!

Auus Osyu xaparKaH ra6nsrnrrbrH x(aMaH.qbIrbtHaH O:yq carra!

81. }(urrrbrcrbrrcKorrynyyHyH anAhIH.rIa aftru.nry 4y6a .irCi"'..tt{Jf'riUt

.Jnlr-+D - I ty

rlfj|;:r.; 165r&:,

< E n c u n n n a a h ,A n n o o h f m u a xannn6Hau-uafirooxa,Bâ&#x201A;¬txaHHH_ 168

Enu-uafirooxa Maapo3aKTaHaaD. 192.Eucnau^uah, o Annah! Fu:Aeu xaHa 6nrre brpbrcKbr Kbuttrfl bepespHepcenepur{Aeu uaftraHlbr alrrcrar! (mywynd4prno : 6yn dyfiadaeu(btpbrcKbD) dezenden MaKcamflonouorc nepieHmmep 6onco KepeK.Batmahyabnaw.- Komoptvtorty).

82. A.lyy r(eJtrengemay6a

ty')!6# ury\\it,-rqr <A'yerybnn-naahu unnau-uafirooHHp-poxnIMD. 193.furnahrrnrKaapbrHa ra6rurun,rarrr6apan KblnbrHbrnaft.qa.nraH ruafiTaH.rlaH A-rua caxracuH! 83. KufrHa.,'rbl[, a3all qeKKeH aAaMAbr Kopren4ery Ay6a

*rtt Q+sG+fi,+fu.i;lr' 'itt'*F F lt:;Jillxir

ui,=hfr

169

<rAnxaMflyJrHJr-rdh nn-na3lt H "aaSaaHufiMnu-Ma6ranaaxa 6nhn ea fiaggannaHnlt "anaa tcacHHpHM MHM-MaH xonaxo ra$Anftnaan.

194. Cerur cbruaran Hepce MeHeHMeH[r crmadaran xaua MeHI{ Ksfl KarKTapbIHaH rra3nJrerryy KbrJrrau Annahra uryryp!

84. Orypyrrrrapra orcyrrqyayda 195.H6HVuaprg.'' afir6r: <<flafiralr6aprt6nrffi 6up lraxurrncre(orypyruta) orypran 6olco, )Ky3HperreMeHxory Typynxeruefi'r6oluy: .uy6anuoxylvlafirrH L'3n â&#x201A;¬,r31:rlG ''-3r.J'4er "3rlZtr J'-r3fur c-3I <Po66nr-Snpnufi Ba ry6 "anafi_ fta uunara aHrar-raBBaa6yn-ra$yypD. <OPa66una!

MenprKeqnp,roo6orugy ra6rtl a.u!Alderre Ceu reqHpyy'{yxaga roo6aHrrxa6ul arryyuycyrilD 85, Ap Kan.[afi orypyilTyu

t70

arrbrnla

onyilqy (tcnQ$apar) ayba 196. Altua anefiHs (A-ma aHraH blpiul3bl 6oncyn) aftrrut: <Meu aHnau: <3fi Arurahrrur Ky3JrrMcH,cn: 6appm HaMa3,qapbIHbI3IFrH, orypaH oKyrarlblr{bl3.qplH xaHa ap ranqaft pyrrrrapbrqbl3firm atrblnAa denrurryy 6r.rp ce3Aoply oxyficyr (an ran4afi cergep?) >,- .{eu sypqrlbr. A-n uara rarnuafi AerIxoon 6epryr: <<Oo6a, srep orypytura iKaKIrIbI cs3nsp cyfirenroH 6otco, al ,ry6alap x(aKIIrbuIbIK ycryHe )KaKIIbIJIIIK6onor. A rrep xaMaH co3 cyfineuren 6o.nco, aJI xaMau ce3AYH KyrrsonspyHo 6yn rybalap xaS$apar (reuuprr'{) 6olor. Ar gy6a (ce:aep) reMoHIery.ls:

ri:\, t l;:3,rillir;ru, - rr 1 hl[rl$li !r,Juj.ijl fg91f il

laiila ea 6 H<Cy6xaaHaxan-noohy auhatry annaa nnaaha xaM-gnx(a), Hnnaaanr(a),acrar$upyxa BaaryB6y unafrx>'.

O A,rnah! MeH CeHn 6ap4tm xaMaH cbl-

t7l

narrapgauapyynaftna xaua Cara ruyryp I(brJraM. 3v 6np Kyauft)ffor, xaJrrbr3Osyu 6apcrru!O ArurahlMen Ceu.[eHKeqHpHM cypafiu)KaHa Cararoobaxulau!

86. (Anflah ceHr KeqHpcnHD lereH KHrrr||reAy6a 197.A6fynra u6HCnpxuce'tf,ffdraftrtu: <MeunafrraubapqbrHT# yftynexeJrHIr,TaMarbIHxen : <A-rma cnr'4rrKerrHpcul{}) .uen .qy6a Kbutrau gJIeM.A-mahmrn 3JItrHcH Mara:

n&j3l - l lv <<BaJIaKaD. <Cena narbr KeqHpcHH>) Ietr .tTH.

xoon 6ep-

87. Care ilcaxtuhrJrhlxKbrJrrarr Kltrrrnre naH4afi 6ara (4y6a) 6epyy KepeK

t72

fi/At$fn -\1^ xo fiPoHD. <<Xasaaxan-noohy crffiMeHeH 198. AJIJIahcennxaKIIIEUIbIK nacrru!

88. AaxilcaJlAell caKraHyynyn gyfiacrt 199. <KaxS> cypscynYHa6amu os arrblH oryftr. <Taruaxxy4>4y6acuAp 6np HaMa3.[bIH HbrHaprblsas <O Allah! .{axxal.urtH a3rbrpyycynauOsyu caKTil>ren try6a Kblrlar.

89. t'MeH ceHH A.rr.uahYqYH cyfieu>> nefeH KHIIIIIIe 1l(ooll: -d "ti ti

'A.'Jt

.llilt>l

L'#t

3!.;1u-Y. \:t.'

.

<Axa65a'*"tt-n"inn ax6a6ranufi nah>r 200.Cen MeHHA-rrrahy.IyHcyfirou 6o:rcoq A;mah TaanaMceHHga cyficYu,

6eprucu 90. Care Marl-Ayfinecyu t73

KEJITEH KNIIIHIC }KOOII

n qgir$l; ut'nri:[' -T. \

< < E a a p o x a n n o o hny a r a S r [ ahnnra Ba MaatIHKD.

201.ArslahceuuHyfi-6yreHsxanaMarIgyftneqe6epere6epcnu!

91. Mymrafl( do.nroHAoKnphls 6epun rypraH Kururre aftrulqy AyGa

. iryr:i â&#x201A;¬J'lil ;-Jl6'inlit3ri, -Y 'Y nrtSTt! 3':,;,h*igJruft vJy < < E a a p o r a n n o o h yn a K a S n l t ahnrara Ba Maa-flnr(a),hHHaMaa r(a3aayc-cana$nn xaMAy BaflaAaaD. 202. A r ra h c e H n x y ft-6 y n o H e x a Ha gyHyfiene 6epexet 6epcnn! Al6er"re Kapbl3nuH crrfiJrbrrbl - IuyFypqyJIyK xana Kapbl3AbI Y3YY.

t74

92. llluprcreHKopKKoHaAaMAbrH .qy6acu "$A -Y.r 11 dj!-iT &-1';,;rr,r -,'{,e1 q il';;*'*tr tili *

-'j;1

< < A n n o o h y u u au n n u f t a ' y y g y 6nra aHyuJpura6nra BaaHaa "nau(y), Ba acrar$npyra flHMaanaa a'naMn. 203. O, A-rmah!EHrurn xe 6ul6efi Oeyue (6erpuepcenu) uepuK KbrJrbrrrKoroyAaHcaKraft xep! Mes CeHAeuKerrHpHMcypaftvr!

93. <<A.n.rrah cnsAn Kyr-Gepenelyy KhrJrcbrH!> AereHKHruHrercoorr

,,'.iir ltrU iqr,

-Y . I

<<Ba Snfi xa 6aaporannooh>.

204. A-rrnahcHsnHAarbrxyr-6epexerryy rutrtcttn!

175

94. bIpbIM-l(bIphIMraIl xnfi npmeureHKnIUHIIHHry6acbl

.*y': ,Ej#i4',${ -Y. iilun o *^,;6ar1{i ,is'FSt rAnnoohymua flaa rofipo Hnnaa rofipyxa, Ba naa xofipo Hnna xofipyr(a) Ba naa nnaaharofipyxn.

205. O, Armah! (blpurvr-xrtpblM)Kyury xoK. Enp raua Cexun (.*rn) xyuryu 6ap.

Oryu bepueftuHrre3q 6np xarrubIJIbIKKeJI6efir. OryuAeH GaIlxa rynaft xon!

(Hcnarr,rlaHLlnrepxu(xaxu-rmr).qoopyHra Kylurapnpur yqyy barunrura Kapan nan a'Iyy bIpbIMbI6ap 6oluy, Eyl gy6a orIoJI 6unmper). apaMsKeHlrH brpbrM-xbrpbrMlFlH 95. V.itooro (xe ynaara)

MrrnrenAerugy6a

43'lil

,rirlf-i-t..

<<Er,rcMHrrnaah(r),anxaMAY nnnnaah>. r76

206. Aarahrus bIcMbIueHerr!Arulahna 6oncyn - .{errToMeHAeryarrMaKTooJIop rur oxyfit:

:i (Lti'r\:J;6'k-.r ji i tsjj" F f

z

t,t

t.4;-l

11 (tt

1,

-tirt

-

/

^

9clL til, *4f

:,

<Gy6xaaHan-na3ufi caxxopo nanahyy Haahaa3aa-BaMaa KyHHaa po66ttnHHaa nnaa Ba MyKpHHUnH HaanaMyHKonu6yex>.

FNrre yuyx ynoony MoIoHcynlypyn xofiroH Annah Taanaapyy,naxu:a! (3rep Ar uorou cyngyp6aranqa)6lts 6yra xaan6afir 3JIeK.Eapqrtrnt6rtr - Pa6KbrHAaIua 6u6srre xafiryyuybysl ( "3yxpyfr" cvpocy,I 3-ann) jJJ-ir . +il i:;iu +! il;jr...lfu J.rlt;.:i*;31'+r.';!i-'at,';;$'*itt 'JgJ ,Lfr, \F;i' 3-;$ *Jt"r.ifu' -a31{1.r-Jfutiii{ {

t77

(Afl xaMflyn Hnnaah(n),anxaMgy nHfl-naah(n),anxaugy nnnflaah(n), Annoohy Ar6ap(y),Annoohy Ar6ap(y),Annoohy ax6ap,cy6xaaHaxansonaury xa$cnft noohyurMaHHHHfi Sar-Snpnnil, Sannxahyy naa nrSnpyg-eynyy6annnaa aHTD. Aruahxa MaKTooJIop6oncyn! Annahra MarToonop 6oncyn! Annahna MaKTooJIop 6orcytt!

Annah Vryr! A-rrnahVrryr! A"rrrah Vryr!

3fi, Affahrn'l!

Cen apyy-Ta3acbll{. An-

6erte, MeH o3yMe 3ynyM Kbulbrrl roft4yu.

MeHu Kequpe rep! An6erre, Kynoerlsp4y Ces,qeu 6auma 3q KHM xe'lnp6eftr.

96. Canapra qbIKKaH,qarbIry6a

.f\'.t,r ,,p|,lrt ,,;Fl'rri-!.v 'i,(k- \i3\:iir6';3,ii',i"a;' ) 178

el'iiir',4,Lj,;ii7,i+Ib "*;t r.uiEru'd-!fr.l' a: ,u:rfrlti?r ti'F.t:l);Ltf

-'"4t;rt - 3;y

u.;;jr

-ilfu.i,,liâ&#x201A;¬;ratir.,s b6rd1

jl$trr .$-!' ;'zi;;it-r , j.ilt i . -Fjr ysi , irJt rttr'u +\i1 -Jitr-e .tu'jrj,= -'a:lt'z-i: trAnnoohyAx6ap(y),Annoohy Ar6ap(y), AnnoohyAr6ap(y),uCyExaaHafl-nasufi caxxopo rraHaa haagaa Ba Maa KyHHaanahyy MyKpnxrfin(a), Ba HHHaaHnaa po66nHaa na MyHKonu6yBHD. <<AnnoohytlrvraHHHaaHac anyra Snn ca$a-pnHaa haagaaan 6nppo BarroryBaa, tsaMHHHan-'aMaflH haesHx Faa fapgoo, Annoohyrr,urrra 'anafi xaa ca$apanaahaa3aa BarBH 'aHHaa 6y'gah(y),Annoohyuua axrac-cooxnEy $nc-ca$apn, Ban-xo-

r79

nufi$ary $nn-ahfln. Aflnoohyuua nnnnfi a'yygy 6nra MytHBa'caa-Hcca$ap(n), ea raa6arnn-MaH3ap(n), Ba cyB Hn MyHrona6nSnn-maaflH Blr-?hnn, 207.AnnahYrryr!Amah Ynyr! Annah Vlryr! (Eusee ywyt ynooHy It4oMHcyndypyn rcoilzou Annah Taana dpyy, naxusa! (3zep An uonu cy*nlypfiaeanda) 6us 6yea JnaKbtH' dawa an1ailm aneK.Eapdanatfian- Pa66u6us' ze xailmyyuyfys!) (Syxpyd cvpec1, tr3-anm) O, Anirah! Elrr yuryn canapu6bl3Aa CenAeHxaKrubIJIbIr( MeHeHranrr6atuxTbr xaga O:ya brpaa3br6omox aMaJI,{bIcypaft6rn. O, Alnah! Eyr canaptt6rrsgrt 6nrre xeHl{n xun! AHrru arlbrcrblrurH 6ulre xaKbIH xun! x o n g o IIJ y M O , A nnah ! C a n a p g a ru Osyncyn! OuroH4oli :le yft-6yneu MeHeH KaJrraHga O:yucyr{! O, Annah! Meuu caXaMaH KspY[ap.rIbIH MaIIIaKaTTapbIHaH! HyruropAeH, oruoltAoft 3JIe MarIbIMa, yfi6ynonre xaMan anrt6al.qa xafiryyAaH O:yrt caxral Ar :rvnt canapAau yfiyue xaftrxasAa Aarbr yrxyr :ne gydaHbl oKyn aKbrpblHa

180

TeMeHIOryIIspAy KouryMrraKburaT:

tt+6ti.t. ori6, lr+tr .it+i <Aa-n6yyH(a), raa-u6yyn(a),,,aa6ugyyxa,nltpo66nxaaxaa-Mngyyn(a)>.

EHstoo6a Kblrrbrrr, n6a.qarKburbrnxaua Pa66n6n3re ilJyryp KbrJrbr[rafirun Kerre xara6rrc!

97. Enp tuaap xe afiunra KHpHrl 6apa rcarnaHAarbr 4y6a

<<Annoohy u naapo66ac-caMaBarnc-ca6'HBa Maaa3flonHa,Ba pa66an-apogurixac-ca6'nBa Maa aKnanHa,ea po66au-urafrarniHuea MaaalqnanHa, Ba po66ap-pnfraaxn 181

Ba Maa 3apanHa.Ac-anym xofipo haagnhnn-Kopftaruea xofipo ahnnhaa, ea xofipo Maa $nfthaa, B8 a'yy3y6nra MilHuappnhaa,BauappH ahnnhaa Ba uappn Maa $nfihaa>.

208. O, A.unahlO, xeru ra6ar acMauryruKsn 6apArIH)KaHaanaplbrn KeJIeKecy Pa66ncu! O, xern ra6ar ,{brr Hepcexep.qnH xepAHHxaHa allap KoTopYnrypraH HepcenepAnnPa66Hcr,r!O, ruaffraurapAbrHxaHa alrap a3rhrpraH6ap.uux HepcenepaltrrPa66ncn! O, ruauanqap.ubru xaHa 6ap,qrmuaMan yqypran HepcenepAunPa66wcn!MeH Ceuqeuymyn afitrrtrurmxaHa afttrr 3rrHHr{H xaKlrrblrrblKTapbrn cypafir'E!MeH Ceu.qeu afirrn HqHHAerr4 xaaMbr xaKrrrbutblKTap[br cypaftn! Meun ymyn aftrrnfirrrt, aubrHsrruHHH xaMaHAbIrbIHaH

xana

aftrtl

HltuH,ite

6orron 6aplnm xaMaH.{brxTap.qaH carra!

t82

98, Easnprar(Hpun6apa xaTnaularbl ay6a .5 -+--j{ :i;3'.t r{1a51!' r -y . r .2rr'rt ..i:,iir d3.-tri:ir d *:*t 'rLi .,;1h 29i . !-rf_ * F ;t -, "'t;c t33iQ *

< < r | a aH n a a h a H n n a n - n o o h y Baxgahynaa uapnfiro nah(y), nahyn-Mynry Ba nahyn-xaun(y), rcxfinfi Ba xlMHf,ryea hyea xaf,pflnaa nMyBr(y),EnnAnhnn-xofip,ea hyea'anaaKynnnuafi HHKogltfipn.

209. 3q 6np ryqafi xoK, xarrrbr3 Arlahrun Osy 6ap. AnrrH rrrepurlrxox!

Mym. (6apgur aanaM.rlap) Anrmrr. Maxroo (4aru) Ara raangbtr(.Oryp 6epyyvyaa, OarypyytryAa AHrm Osy. An - Tnpyy. Ou xaqaHel6eftr! Xaxrururrx - AsuH KoJryHla. Al - 6ap.urrrHrrrreKansrp-Kygyperryy!> 99. V.noo MorIKyn KerKeHnern ryda

183

(&l <(EHcMHrLnahD

fiu 210.Affranbrn arbr MeHeH.

-Y \ '

100, Canapra qbrryyqyHynxyprra KaryyqynapraAy6a deplycy

'#*

-Yn qfita';jG),fu;ID

<AcraBgH'yxy ni#;l 'y Myn-no" 'yhn.

tnfi naa ragglf,

Balqaa-n

21 1. Meu cfiJrepAr{A-rrnahxa aMaHar KEUrTbrpaM. A-nla - aManarraplbr 6ereu caxTooqy.

101. Xyprra Karyyqynyn cailapra qbrryyqyra 6ara (ay6a) depyycy

,&uJi . iE; ',i)t'e:;A - y\ y

udJL;,.l./-*r <<Acraegn'yn-noorri nirxaxla;,

Ba aMaaHarax(a)Ba xaBaarltMa 'alrtanHKD. 2I2. Meula ceHHHIlrHr{F{.{H,aMaHarbn{-

r84

Abr )KaHa HIUTepHHIHH

HaTbIfiXacbIH

A-rnahraranutupau!

'r*i

,g:rf;Jt'iil lf't't'

-Y \r

nl3vi+';xJten'rr6'3$i

<3aaeagaKan-no ohYr-raKYBaa, BaRccaponasa ra$a-po 3aH6axa, ron-xafipo xaficy MaaKlHr>.

Taana cara tarlrbaaHrr 213. Anlah ryJIa3bIK KbIJICbIH,KYHeenepYH.I[Y KetIHpCHH xaHa xafiAa 6olcoH xaKIITbIJIbIKTbI cara

xeHun rrmcnru! epre qrlrbln 102. Canapllarbl KHttrHHtrH GaparrcaH4arax6np' blJl4brfirruuca )ryproll4o rac6nx aftryycy 214. x(a6up'"ffn' afttgt: <Enr (nafirau6ap MeHeH6npre 6olrox canapnapga) opre 6aparxaHaa(<Anlahy ar6ap> aen) rax6ltp, aJI 3MH unAttfintuxa xYpreH.[o (<Cy6xaHA-rrnah> aen)rac6ux afrrap3JIeK)).

(Kapauan: <ana'EyxapuJwaban Qamxn 6/ i , 3 5) 185

103. MycanupAurH (canapqarbrnnmuuuu) gyfiacsr spre MeHâ&#x201A;¬HKrr .I.

F!

r,rfirlri.iit

bti'#l

-y \ o

;.afi't ot;*.'Lefri :4; *\ ortSr'.'.g.i46t:# (xe 6on6oco: camMa'a) <<GaMH'a caa'MH'yu-6r,rxamgnn-naah{ra}, Bd xycHuEanaanhn'anafiHaa, Po66aHaacooxn6xaa,ea a$gnn 'aflaftxa 'aan3au6nnnaahuurx aH HaapD. 2l5 . En:nuH Annahrrr MaKraraH ces.{spy6y3.qy )r(anaAurm cbrHoocyx(aKrrrbr 3KeHHHyryyqy Garuxanaprayry3cyu. O, Pa66lr6lt! Ap Aaftuu 6nrre xolgour 6on xaHa 6usre rra3HJreTHHIIH Kopres! EHrIH TO3oKasa6unaucaxral

104. Koroo.tynyu 6up opyura KoHroHAory 4ydacbr I86

*Y \ 1 lt.zt7Jfi't,,lil' ,'uSA6rrl 'naahrr <A'yyry 6n -KannMaarnn -TaaM-MaaTH MHHUappH Maa xoo+*66t

NAKD. 216. Annahrun ToJIyK,KeMqHrHKcH3 cerAepy MeHeHOsy xaparxaH Hepcenepru{H O:yue clrFirtnan. )KaMaHJIbrrbrHaH

105. Canapaan rcafintall KHUIIIHIIH gy6acnt CanapgaH x a ftty y tl y K H T IIaa P 6 u P .qâ&#x201A;¬Hceere KeropynreH caftuH "A-ulahy arc6ap!" Aen roMsHAory 4y6auu orYftt:

,j .d h;l

i'J-r'itr {1c11{

# F Ji. i;.;Jt'*ri . eiti'ir .e-I4u ,'by'j1,Jlt ,'is t,-) i''';.,,,ato|-vh'd:Lv |6-i:} niJd:t+lF$qT1,'n'r3'P3 <<IlaaHnaaha Hnnan-noohY 187

Baxgahy naa urapnfira nahy, Iahyl-Mynlry, ea nahyn-xaM4(y),dJ hyea'anaa Kynnnuifi-HH roinfpraan6yyHa'aaLyt), aa-ra6yyn(a), 6ngyyFt(a),nn po6-6nnaaxaaultgy* yH, cogaran-noohy ea'gahy, Ba Ha_ capo'a6Aahy,Ba halauan-bxsaa6a Baxgah>.

217. Afinahran barura eu 6up rcy4aftxoK. Mynx Ara raar{Irnc fica*aAn uaxroonopro rmaftrx. A-rr6ap.6rx HepeJrepreKalprp.

EHsPa66u6nsrerooba KeJrrHpHn, KyxqyJryK Kbulbm)KaHaAra raaxrooafirrrn KeJre )Ktra6rr:. Annah Or y6a4acbrHAarypny xana OsyHyHneHnecuue xapAaM6eprm,Xa-urur: Osy ronroruKoH raftnalap.6l xeHJtr{.

106, Hrun oHyHaH KeJrHrr,

my6aHranlaony.rrry4y6a flafuarra6apu6rn6np nepcerexy6auralrga:

(i,t4uil,,â&#x201A;* 188

$lt # kj',

(AnxaMAy nHflnaahnn-nasnfr 6nxn'uarnhn rarnumyc-coonnxaiT>.

AHUH HebMarbl 218. XaxIIrbI aMaJI,[ap Allahxa ryprau 6yryn cedenryy ronyx MaKroonop6oncyu!

Ar euH xaMan HruKera6rtlraH.{a:

utt;# Fgr;i;ju

<<Anxaugy nHflnaahn"anaa KYnnH xaanD. <Ap xangafi axrt6al4a Annahxa UYrYP> - AeqY 3ne. ( Tywyudqphlo: fiusduu nailzaudapor6an '.' <fyilne uwmepuHdeoeyudet motwoH Kapanilcauta -wyeyp KbI' axwfiarydaebumpza ny!,ty 6onocyutt,'dezen.Vwyn ynyK ma&nututze uutailwx,nfrcereHKonycblHunKar?aHada*t Kotty rnsn-maKbryW1nyn mywyn rcandaeau' za, ilcawoodou xutiluanaanadan aqKaqbLnblKmau onflezoHyHo, fitarutbt KopzoHKttwucltHeHaJtcbtpanKareaHadan ezy cyfieou adau' xan6azaublHo... dapdautfiapdaeatKbtpbLnwn lq

tffit

189

*.6.y,c. Kapan wve4p KbLnyycyKepeK.Romopuovy)

107.flafirarudrpffiffira caJraBar fuyda)af,ryynynrrasnrrerrepr flafirau6apffi afirru: 219. KnrrrMara 6up ca-nasarafirca, ara A-rrnahTaa-naoH c€uraBarafirar.

220.MesHH Myp3eM.{y 3n qoryryr uafipaM erxoprry opyH Kburbrral6arrua! Cn_ aep (6onrony) Mara caJraBarafirrrrna.

Osyuep naft xep4e 6olcoqop Aac€uraBarbrHapMaraxere 6eper.

221. MenHH arbrMAbryryr rypyn, Mara caJlaBaraftrnaran KHruH- 6axru.

222, Hnr:erylbrrbrHAa Aruahrrru xep 6eTHH.ICKC3PINXYPYY'IY XAHA YMMETYMTYH caJraBarrapbrHMara xerf nryyqy rtepnurrenepu 6ap.

223. Mata 6np KHrrrucaJraMbepce, aHbrH caJlaMbrHaxoofi xa6trapyy y.ryn Arurah ueHHHxaHbrMAlI rafipa KHprH3er,

190

108. CarauAarrlyyuyraparyy 224.Eup MycynMaH 3KHHqH 6up uycynMaHIaKe3AerUKeHIe:

isni'iiirl

f+riYJ'

<<AccaanaaMy anafixyu Bapaxuaryfl-noohn ea Gapaxaaryh>.

" Cn:qepre Alrahrbln caJraMarrrblJlbrrbr, MsgpHMH)KaHa6eperecu 6orcyH",- Aefir.

Ar auu 3KHHrrHcH 6onco:

isrt&'Lij, i:tl' i#t

<Baanafiryuyc-canaauyBapaxMaryn-noohr,r ea 6aporaaryh>. " CH3re .qa AJmahTbIH caJIaMarrIbIJrbIfbI, M33pHMHxaua 6epexerepu 6olcyH",- 4ert )Kootr 6eper.

flafirraru6ap'ffi afirru: < Curep ltftuang5ry6onuorosqabefturuKeKHpean6aFrcrtr{ap xaua 6npu-6npnqepgtt cyfiueftyuue rfiuangyy 6o:roar6aEcuHap! 3H o6orry MeHcnJlepre6lrp HepceHH

191

atlTaM, 3rep ouroHy xacacaHap 6np6npeeqeprf cyftyyuy 6o.rrocyqap:6trpu 6npnHepre4aftrru caJraM6epun xypryle!> 225. flafrplsfi apffi' afirru: <Kuu o3yH,qetilffi"ry y.r HepceHH tonrofi afica)rrftuau.qDlrortoroH 6onor: - blncan (ap HepceHH rer{ 6orryruyy); - Fap4rrr agaM.qapracaJraMaftryy; - Osy Myxrax 6onyn rypytr, 6auxalapra ca.qaKa(rafiprrM^(yyJryK)6epyp.

226.A6 gy nna n1nYuap (Anna aJrap4au blpaa3br 6oncyn) afirrrr: uExp Krrrrrn ArnahruH 3JrrrucuHeu: <34 xan[rbr MycynManqbrnbrr(ucnau) rax.qaft 6olotb> Aen cyparaxAa, air <3rep MyKTax.qapffi', Itt rofrAypcaHxaga raaHbuu-6eftraaHrrurrurH 6aplurbrHa caJraM6epceq,3H xaxrlrbr - yruym),-Ien xoon 6epMycyJlMaHrrbrfibrK AHi).

109. 3rep KaanbrpKHruH <<Accalauy aaefiKyM>Aen caJrau 6epce, ara Kan[aft xoon 6ep1y KepeK? 192

22t. flaitrau6ap

':ffi

afirrrt: "3reP

(xpucruaulap MecunepreKnren 33JIepH HeHeBpeftnepcaJraM6epce:"Ba a;teftKyM" (Cnnepre4aru) .{en xoon Kalimaprblla".

110, Kopor l(blftKblpraH.tla lile rIIreK flHKblJr.ltafaHAa sMHe KbIJIyy KepeK? 228. Ilaftrau6 apu6bl3-"ffifff'r afirrrt : <3rep Kopo3.{yuxrrfinrtprrrblH yKcaqap, Anlahtan na3HrIeT-KeHqHnHK cypa6oroproH trepHIIrreHH an rblra, aHTKeHII aHKbIn,{aror. An 3MH KHMIIHep3ITIeKTHH raHbIH yKcaHap, ruafirau[an Koproo cyparbI J I a, aHT K eH Ha l (e u e r) u a frra H rb l KepreH 6onor>.

111. Tln4ocy IrrrHH yprâ&#x201A;¬HYHymca 229. Ilaitraubap*@ aftrrrt : HrrHH YprsHYH xe 3ITIeKTHHaHKbuI,uaraHbIHyxcaqa p,

<3rep cunep ryHrecy 6ol6oco

aJrapAbrH xaMaH,IIbIrbIHaH AllahraH roo

cyparblrla.

AHrxeHn

193

Kop-

anap cunep

(xuH-uaftraH,qaplu) Kop6eroHHepcenep.qg KOpeTD.

Knmfire ll2. Kenynyn npeHlr(HTKeH afirulqy Ay6a

'-riry!F+ri*,r-#tlf,i

-iifur '

fiwt?.iJJilJ|'4'; <<AnnoohyuuaSa-afircMaaMy'MHHHH ca6a6ryhySax'an 3aanuxa nahy xypEarax nnafira ftaeuanrnRuahn.

230.(0, Annah! Men xaficrr MoMyHAyH KeHyJryHHpeHXHTxeH6orcoM, aHbr (ouon HpeHxHryyMAy) ouon MoMyH ysyu KrtnMar KyHyH.ueOsyue rl(aKbrH.qaryy.rycoofixo afi.naulrtp!>

I13. MycynrvranKuurn 6rrp MycyaMaHlu MaKTafaH,qasMHe lefir?

23| . {Iafirrau6apTll#' afitrrt: "3rep cnxepAeH6np xurulr 6ypagaprm 6orco, Mblu.qafi MaKTaMar.Irr ,qecng:"MeH 6araH.laHbrrHrHuAefi-nrrruAafi(xanurlr194

nbrxTapbrHafiTar) .qen ofiiloftM, 6upox Annah Taala xaKlrlblpaar 6ulyyu'i' Men 3q KHMAn AuahKa MaKTaIIMYHs3AeMe 6epe ar6afturtH. Eomouy AHU rnflrH,qefiurtunafi Aen 3cenrefiM".

114. Mycym*lanKllun 6uPeeren sMHercfir? uraKTooyICKAHAa -. \ 2: (. . ;lig-'|{ =-{Urn-TYI .,.rJJP- \

1r--.'1

-

i p ;$;*t:ef iglrlt I v J Ptt

-r.i-frq-

<AnnohyMMa naa rYaaxn3HHR 6nmaa f,KyBnyBHaBarSuP flH Maa naa n'nauyaxa (eax annnfi xoftPou MHMMaaffiYHHYBHD).

232.O, Anaah! AlaP afirun xarKaH co3AepY'IYHMeHHxa:alafi rep6o! Mennu rewrp! Xana anap6nn6ereHKYHeefiopYMAY MeHII afiap oftiorouloH

Aa r(aKIIIbI lcun!

115. Xarutcil(e YMPaHxPaMbIH 6aftlaraH KHIITnsMHeAen ta.n6nfin afirar?

195

':),,-;b c,;f #b, ttlt--r rr 1 lr,UJ arirt, ui i;;irr "r:el,rtlfu:J ui .i{t tt+.g J <<.tla66a fi xa-Anoo hyu ua na 66afix, na66afiKanaa uapnfira nara BoH-H!r'Mona66afiK,HHHan-xaMAa, Ta, nara Ban-Hyf,K,naa uapnfira NAKD. 233. O, A;rrah! Mrua MeHceur{HannblqnaMbrH. Mrma MeH ceHI{H aJIrbIrIAaMbIH. CeHUHsu 6up ileprrrHH xox. A^n6erre, MaKToo, HebMar xaHa MyJrKcenuxu! CcHUHruepr{ruH xor!

116. Kaa6aHhIHKapa ralu rypran 6ypryna KeJIreHlerarcbup aftryy 234.flailnau6apu6rrc*ffi resrs Musun Kaa6aHbI Tootr KblrIIbI. Kapa Taru Typrau 6ypuryu TyrxyHa KerrreHcafiuu KorryH.[arbl HepceMeHeHara HrrraapaTKburbrfiTaK6np aftrrrr.

196

ll7. Kaafalarbr <<Pyrcn anr flMAAHH>> MeHeH(fiailcap aJrbacnaA>>rbru flpacHH4a onyrrty AyOa

Ci{,*

(;'h'lt rr,(4\;-6i } - Yf o

orr3(4(i6'rilt;+*Ji

<P o 6 6 oHa a a a r n H a a S n n gyufiaa xaca-HaraB sa Snn-aaxt,t,,a3aaporn xacaHaraBBaKHHaa 6aH-Haapn.

235."O, Pa66nrrl!Mara,uyfrneae^IIaaKbrpeTTe eo{},lffutr Aa xaKrlrblnrm 6ep XaHa To3oKa3a6ruraucarta!> ( "Earcapa"cypecy,Z0I -anm)

118.Ca0aa xana MapnaAa(Axu Me3rHJrHHAe)rypraH4arul 4y6a nafirana6ap

Xa6np,qereH caxaa6a 6gfr.t{.r|'afry

-.#., IFU{ aXbI KbIJIIafbIH CbInaTfaII, MbIH.qaft Aerul: <A-urahTbrH3JrrrncllCa$aara xaKbrlrgarrrxauAaroMeHKy gydaurr orfry:

it + ) 4;i ;F q.",r)Vr1^1li t97

<tHHHac-co$aaBan-MaPBara MHHuJa'aaHpltn'naahn.

"rlus.[brrrrH.Ila Ca$aa MeHeHMapna fuInahTbtrIubalprraprmrur 6npu. ('Eaxapa", 158-arr). Anaan Kl{ftfi Annatnrm 3Jrrmcn: "MeH Annah aflTTa6upnuuu aftrrart CaSaxepAen GauraftnrbrH".{en )KYpYYHY qblrblfl' tloKycyHa arau 6autau, aHEIH Eafttynnahxa ]Ky3YHKaparbln, Annahtun xaJlrbl3rDlruru xafiralan, rar6ltp aftTtrln, reMsHAsry ay6aHrt oKYrrY: iii'r {1--151{ '

3tj;tdi

.3.ri'itd *I e-*{

{ ,?-S rf S1-r.r1

'S

t3;,

rG'}'

-t#1 *i5i-3'&r .i3i'2 ai3*L't;rPlr eTt <<Jlaa Hflaaha Hnnan-noohY Bilqahy flaa uapn,lra nah(Y) nahyfl' -an?a Mynlry ea nahyn xaMAYBa hYBa Kynnll uafi-nH Kogl,ll,lp,naa l'lnaaha aHxa3a Hnnan-noohy eaxgah(Y), 'a6gPh(V), ea Hacapo ea ea'gBh(y), .'o-$ ':ii

198

hagariofl -ax3aa6a aaxga h >.

3q 6eryxyaaft xox, Arruahrrur O:y 6ap.

Arnm uepuru xoK. Mynx xana MaKToo xiurrus OryH€ raalrfrK. An 6appm HepcereKyryperryy. A;rnahrau 6auxa eu 6Hp nylaft )KoK.Al xzunrn! A-rrOs y6aaacbrHa Typyrr, neHIecHHe Hycpar(xapaau) 6"pru xaHaxarrrn Ory ryrrMaH ronropyna xeHyyqy 6onqy! flaftrarabapudrn 6yl txu .[y6anu MapBara Kerspym€HAs Aa oKyrrysre. XaHa 6yn gy6axapAnr3 xorry4ax rafirala.ry. ( Rapauuz: nM ycnuut 2/888) 119. Apa{ar

(Apana) KynyHilory AY6a

,i ,'rJ4;:'.:;rli,r

{1 --11f ,

rF s ,* h i;.ir di i.rujr "r{ < < I l a au n a a h a H f l n a n - n o o h y e a x g a h y n a a u t a p n f t r an a h ( y ) nahyn-MyntryBa nahyn-xaMgyBa 199

hyea

-anaa Kynnnuraff-nnrognfip>.

237. flaftraur6ap*ffi#' afirrrr: <Meu xaHa MeHIeHHnrepKlt6ap.urrxnafiraubapnap.qblHApa$a KyHyHAoRbIJrraH3H xarruu .uy6acrturrua 6y.n: <<3.t 6up ryaaft xox, A-mahrrtu Osy 6ap. Arr - xiurrbr:. Asnm au 6np tuepnruI xor. MyrrK xaHa MaKTooxaJrrbn Ara raaH.qbrK. An 6ap4nK HepcereKaAHp-xyAyperryy!> L20. A.rrr-nratubap aJIb xapaM,qarbr3 .[Y6a 238 xta6npr"g6't'r afirrrt: <flaftrau6ar

pbIObI3

'

3d,''{,il'F,tfi

N

iaoatv' 3r{ XaKIII6I cc'urdtf

TSOCYH MHHHII,

aJIb-MaIrIbap aJIb xapaMra Kenrry 4a ntr6rtJrara Kapan: rar6up, TaxrHJI xaua TaBXHA aftrblil, A-unahxa ay6a KbrJrhrfr,Tari arKaHra'reftnu rypa 6epuy. AHas KyH rrbrrapAau 3A;rl-lraulap

a-rrbxapaM- Myraa,ru$a ypeeuy

yuyHaaii ara.ltar.

200

6np as HnrepnaprbrHarcafiruy. (mywyndvprvto: Tarcfiup- AnnahyArcfiap (AnnaynyK) Taxnu"t- na *raha unnAmah (Annahmau 6awxarcydailucox) Taexud - JIa unaha unnannoxyaaxdaxy ( Annahmaufiaturcaxvdail HcoK.An , Jfianzan)

l2l, Xaurpa (Illafirarra rarr aryy) MesfHJrUHIern ly6a 239.Ilalrrau6ap'ffif" yu " xaupanbru" bapgrrrunla ap 6up raurnru aftrxautraraK6xp afirrrrr, aHaHHJrrepnnefir6ol.ry. Er,rpHHTIH xaua 3KuHIIH ")KaMpa4aH" corl KbI-

6ruara Kapan,KoJryH6uirux Korepy[ ly6a Kbuqy. Ar sL,tHyrryHrry-<ara6a xaMpacblHa)> Kerrrentre ap 6up rarururafirxasAarax6wp ailrcrrn,6npox rorro6oft, aprbrHaxaftTbInKerer 6on'ry.

122. Enp Httrrcerarl Ka.,Tbrrr,

201

Tonnyn.rlaHrau.qaaf,runqy gy6anap

rlitanS, -Yt. <Cy6xaanAnnah>! cblnarrap240. Annahrtt KeMTIHJTI{KTyy IIaH apyynaftu.

or;lriirtu _yt t <AnnahyAx6ap>! * Vryn!

241.Atrrrah

123, Ky6aHuqryy nru 6olroHro 6uprY6aHbrtl242.flafrrau6apffi Tyy HrrI6onroHro, caxla KbIJrbIn,Annahxa lrryrypqylyx bu-rrrolpqy.

124, feHecnxun 6np ?KepHHAeoopy ce3reH aAaM 3D{HeKbIJIyy nepen?

243. KoryH oopyrax x(epuHeKoror YtI xony: <Encuunah> rsu, xeru x(ony TsMsHKyAybaHrt oxyfir:

r 3161eirf u"; b g;:i'r P\";1 .<A'yysy6nnnahnBa rygpornhn MHH lr|appl,l Maa axHEy Ba yxaa3HpD.

202

Oryu ce3reH xana KoorrToHroH yIIIyn oopyHyH xaMaHIbrrbrHaH Koproo THJIen, A;urahxa x€Ha Arnm KyryperuHe crrftlnraul

125. Kes rufiyy4en KopKKoHKrrrIrH }MHC KbIJIAT? 244.flailrcau6ap.ffi afittu : <Culepbupeousp e3yH.qe xaKbIH KHIuHcHH,qe, 4Hu 6np raq xaluuryy (xaxe MaJr-)KaHbHAa uaH) e3rspyyHyKopco,arapra 6epexetrunen, .qy6aKbutcbrn.AHrnerru,Ke3rufiyy 6y.nuun.qprr>.

(Rapauan: <Axuadn 4/447; <Caxux yn ilcarvuD1/212) t26, Kopmnou4o stfrne AeIu Kepex? r l'.ilt{t-"ttf u -Yto

JlannahaHnnAnnahl 245.AffrahraH6aura xy4aftxox!

127, Corour cofirouAo 3MHeaef,r? +lri{ilt

3;kl'.t r3lt,t*o - ,hJ?i,|i}.tt

203

^t 1. t€tti

(EHcMHfl-naahH Bannoohy ar6ap(y), [AnnoohyumaMHHraea nax.]

AnnoohyuMaraxo66an MilHnuft >.

246. AnnahrnH brcbrMbrnaeueu!Annah oH yryr! O Anrrah! Eyn MaJrrbrceu 6ep4ur1 xana ceHyqyH coeuyH! O, A^ulah! Vuryny MeH.[eHra6rur rlrn!

(Conru sKHryprryy 6onor: l) <3a6ru 6yn 6ap.mrxMycyJrMaHrapra 6enrunyy 6olroH aAarrarrrlaft corcy. 2) <HaxpD - xarKbrplrr corc)ryrryHMyMKynr{yJryry 6o"u6oron Tse, Kyrrryy ery3, TaJlaaAarur xanafirr 6oJryflKaJrraHar cbrflKTyyxaurr6apnap4brcoIoyHyH xorry. Mrru.qaft xaurrbapnap MoIoH.qyHMypAanqy xeprrHe (axrrpexxe) xe 6on6oco xypox TyrrrKaHaft:a, KburbrqcblflKryy y3yH,MH3[yyKypanAapAEr Marbrpbrn anry MeHeH((cor)Jrar>.Koropruovy) 128. Kuu-ruafiraHgap4hrn a3rblpblrury mafirapyy y.tyg onyryqy Ay6a

204

g,Eritr .irt *LLJ{'

'i;1,

?t b "su *i y. ii':!#3 * 6 "F :>* "7riil ;i,'ji' '#. tiC

13 r;,'r>*

-Y tv

* ."p' y

t vtlzlhl 7

"F r* . .1,,:SrC1:; u ";',# ,F' .qL dF- v -lUrtr f 1-

.,A 'yy3y

cii;3ri

*!'fr

-naahur 6raxangtMaarnn - T a a M - M a a r H n - n a r nf i naa pxaaBnsyhyx xa EappyHBa naa $aaxnpyM-MuHuappn Maaxonar ea 6apo-i BE3apo-a,Ba MHHuJappH Maa nH3Hny MHHaC-CaMaa-H,Ba

MHHuappn Maar'pyxy $nfihaa, ea MHHutappytMaa3apo-aSnn-apg(n), Ba MHHuappn Ma f,xpyxy MHHhaa, Ba MHH uappu $nrHarnn-nafinr,r eaH-xahtop, Ba MnH uappu Kynnn TOOpHT(HH Hnnaa TOOpl,txaH f,Tpylry 205

pnx fiaa poxuaaHD. Er,rxofi 247 . Lwtah TaanaHEIH xaKIubI a.[aM .[a, xaMaH aAaM ga Au4aH xoropY 6o;ro al6aft ryprau KaaMLIl (rorryx) cs3ropY MeHeH An xaparKaH, xen6er 6epreu xaHa )KaMaI{IbIeHnypYn qblrapraH HepceJIep.WIH rbrHaH xaHa acMaHAaHTYIITorypraH HepcerIepALtH )KaMaHAbrrbIHaH)KaHa aCMaHra KsTepYne rypraH HepcenepAHHxaMaH.rIrbman xaHa xep beruule eH,rYpYJIreHxaHa xep rybyneH qblra rypraH HcpcenepruflHxa6ylryr calMaIr.qbIrbIHaH,KyH MeHeHTYH.ITYH raH xaMaH.{bIKTapbIHaHxaHa ap ran.qaft KanbIcTaH xaKIIIbInbIK ZUIbInKelIYYqYOKy,{JrapAaHTbrIIIKapbr KYTYYCY3OKyflJIap,[bIH xaMaH.{bIrbIHaH Oryugox xoproo rnleftMHH,o Eoopyxep!

129.HcrnrSap il(auaroo6a cyPoo) (nyneensp4yKeqnpYYny 248. A-rrlahxa racau! An6erre r"reu6up KyHAe AllahraH )I(erHMnItrHperreH cypan roo6a KrIJIaM. xo6ypeeKKeTIHpHM

206

afitru: 249.AmrahruH3nqlrcnffi "O, a,[aMgap!

Anrahxa roo6a rutnrutna! xq3 xoJry MeH Aarbr 6up rynayH HTIHHAe roo6a xruau!> 250.Xaua uruuaft nereH:"KuM.[eKHM:

-F-!;,st ay;}*it ;t ft ait { ,Eir *+i1i'r;zilrg;ir ,i

<Acrar$ Hpynnoohan-'asHil uannasnftraa rnaaha rnna hyaan-xaftron rafi-nyylrtyBa aryyGynnafih>.

AnlaH 6auxa o.r 6up ryqafi 6ol6oroH Tnpy y , T y 6er y r x a ru o o q y )K a H aV n y y Amahran KerIHpnMcypa[, Ara Oryue roo6o xrlrtaMblH Aece, Arnah aJI KHrrruHHKequper. Srep aJI MaH4afirarrr ,{yrrIMaHAaH KaqKaH6orco ra.

251. tarbl MbIHAafi rereu: "A"urahTrtu neHAere3r{ xaKbIH 6oro rypran y6axrucu - ryHAyH coHKy 6onyry, 3rep Kyqyq )Kerce, orrrofi caarra Arrrrahru 3HKHpKbr.nyyrryJrap.uan 6on!

201

flereH: 252.famt nalrau6aprt6rn rumntAaft 6onroH Pa66HcHHe3H )IcaKbIH <<fIeuAeHuH Me3rlrJIH- cax,tta..[euer, cunep cax'Ila KbIrbtrI Typtan a:rrt6anqaKen ry6a xrrrmrna!> afitrtt: "tIbIH.ubI253.Ilaft"rau6ap :H rbIHAaMeHfiHxYpofYM cblrbulbmKarar4" ' 130. Tac6nx, TaxMHAt TaxJIHfl xaHfl TAKfinpAnH aprblKqblJrblKTapbl (Tac6ux - Cy6xauArulah,raxMu'q- Anr- fia nnaha xaru,{Y nunah, TaxJIHn nmAnnah, rar6uP AmahY Ax6aP) afi-c'rn: 254. flafn ar'46ap]ffi <Kma 6uP xYHge xY3 xoJry: jJ;.t Jirfirt;/ 4 Eyn xepAerH "Xypyryrvt cblrblilbln Karar" Aeap ren ce3tryHMaaHHcHflaftrau6aprr6rr:'T!@t xaHa xbIJTbIrI arrtn ly6a .uafitIl"tA.rmaxTaalaHbl3cKe 6onop ale' Kaficlt 6np uerbaurxacoon HtuTepMeHeH ru,'rneyuynap.[aH 6upeocyHyHyry[ xa"lraHxl:6np y6axrap4a xYpsry cblrbulblnKai{ar sle ' AH'taHcoH Aruraxran KeqHpHMcypan, larbl oulon axltba'rrtHa xailtat:le.

208

<Cy6xaHA;r.nahnsa bilxaulnhru> Aece, redyryHue qoH KyHeecy6olco AeHr{3,{HH .qa KeqHpHJIeT)>. (<Eyn 4y6aHrm MaaHHcH:< Arrah Taarlaubr 6apgrm KeMr{ltrtnKTyy cbrnarraprau apyylaftu xaua 6uplu* MaKroolopqy Ara apuaftna>) 255. " K HM rs M e H A e ry a y b a u rr d n p KYH,Ug x(Y3l,tpeToKyca, ara oH AaaHaKynly a3ar KbrJrraHKHrrrHHuH coo6y xaHa (ara xotuyruua) xy3 coon xa3brJrbm, xy3 KyHoecy oqypyryn, 6yn xy1a KeqKe qeftuH ara ruaftTaH,rIaHKaJrKaHbIq6o;rorr>.

flaa HnahaHnnan-tloohyBaxgaxy.naa uapnfiKanahy.flahyn MynbKy.Ba flahyn xaugy. Ba xyea banaa KynnHutafi'HHKagnilp.

AlnahraH 6aruxaxy4afi xoK. An - xaJrrus! AHrrHruepHFH Aa xoK! My.rrx(aalauAap)ArrtncrrxaHa 6upr"t* MaKrooJrop Ara raHa)Kapaurar!A-u6apabrKHepcereKanup 209

- Ky.[yperrYY! 2 5 6 . n A 6 y X y p a f i p a P .A . . u a H : <Arrahrbln oJrqncH:fiffi afirru: <3ru xenrvre(ce:) 6ap. Tunre ore xeHHJI,6upox (nrtuarra) Tapa3araKolonraHgaoTs caJIMaKryy )KaHaAnnahKa 3H cYfirYMgYY,An co3Aep: a/

fts'f'JliJ1*4i41t

Jti}

n Ba ErxamAnhtt, Gy6axanAnnah cy6axanAnnahnn AsYtnfiu.

Alf,Ilahru KeMrililflrrryry cbmamapAaH apyynafiu xaHa Amahxa MaKTooJIop6oncyn. cbtrtarVnyy Arurahrrt 6ap"mn<KeMqI{Jtr{KTYY aPYynafitttt.

Tap.[aH afirrrt : 25'7. flair au6aPtt6bl3W "Cy1axauAnnahu ear xaMdy nunnahu ea naa u",raahaunnae-Jlaahy eannoohy Arc6ap,gen afiryy MeH y.IyH KYH.IYHrrypy TYIIIYT TypraH 6uplrt* HepcenepAeHAa cyftryulyypos K . (.[y6anrrH MaaHHcu:Annah apyy, raKH-

210

3a. Ara MaKTooJIop 6olcyu. AnnahraH 6aura ru 6np xygafi xoK. Amah Vryr!)

258. Eup KyHy nafirau6apr6u:H: "CureprHH KUMI{Hepap nyu caftuH MHH caftrrg )ftaKIIIbIrIbIKxacaii araT'',-IeAH. Arua caxalaxapgbtH 6upu: "3fi, A-rrnahrux 3Jrrructr,6n:.[nH naftcrr 6npn6lrc 6up nyHge MHHxaK[IbIJrbIK xacafi aJlar 3re?"- Aen cypaAbl OutouAo naftrarrabaprr6nrTEff : 'o3rep ruu 100 Tacfirlx afttca, ara MHHxaxrrrbrJrllr xa3blnar, xe 6on6oco Mr{q KyHsocY Kequpuner",- .qegu. a fi rrrt: 259. t lair r a u 6 a p u 6 u rffi ' ro ahnaa A sutil'vu " KnM.qe-Kuu " Cy 6x aHHe"nea 6uxanduhu",-,qece,arrytlyH 6efillune 6up KypMa Aaparbl 3rHJIeT. (tryfianam iloaHucLt: "Vnyy Annah apr-y, naKu3ailtaHa 6apdamMaKmooilopAea umaitbtK" ).

260.(A6tynnah n6n Kaftcff'[au: <Annahrrtu 3rqllcn afirrrr: 3li rar' A6rynnah n6H Kaftc, MeHcara GeftHru ropro:efiynby?

6np Ka3HaHbI HanapbrHaH 211

MeH <<Oo6a,sft Arnahrrm trHM. Ouroglo MAra:

AnnahruH

sJrqHcHD,-AeJrrrHcHH

**Lt.j{iJf { rIIa xaena ea na ,(ygeamaunne 6unaht (Fapgrrr ry.r-ry6ar AnnahKa raHa raanfrr),- AeAH".

26t. flafirau6apu6rrl'H aftrru: "Alnahra oH cyfiyrryy 6olroH 4 cee TeMeHIerYnep: "Cyfiaxauanaohu"(Annah * apyy, naKH3a), "Anxaudyn nunnahu"(Eaplrrl( MaKToo Allahxa), "Jfaa unaaha ilrrtut-Jtoohy" (Arnahrax 6aurna xy.qafi xor) xaHa "AnnahyAx6ap " (Amah Vnyr). Kaftcu 6lrpHHeH6aruracaHAarBIcara naft.[a6epet".

262.<<CarAlr6n A6y BaxKacp'.ff;i"'rgra*: <Anlahrbrtr aJrrrncuHe 6up xouueu apa6 KeJII{n:<Mara ap gafirnaafirum xypuy 6up (naft4alyy) co3 yftper>>,- .qereHne, Annahrun 3Jrrrucrr ara reMsHAsry4y6auu

2t2

yfipsrry: ttIlaa Hnaaha ltnnor-floohy eaxgahy naa uapnfixa flah, Annoohy ax6apy xa6rfipo, Banxaugy nnnrraahn racrrfipo, cy6xaaHan-noohnpo66un-'aanaM nnl, naa xaBna Ba naa KyBBaraHnnaa 6ltnnaahHn-'a3HH3Htt-xa rnBu>.

"AffIahraH 6aruxa ry.qaftxoK. An xalrrrr! AurrH rrrepurn Ia xox. Annah - 3rI Ynyr! Aruahna Kor MaKroonop6oncyx!

Eaplur aanaM.qap.mrH Pa66HcH- A-uahrn apyyraftM! 3H AaanbrruMaH, oq Kyrtryy A-nlahraH srKen xy.t-xy6ar N(oK!" Auau KsrrMsHapa6: <Eynap Pa66uu y.IyHapHaJIraH xy6a3Keu,Orynay.ryH3MHe lefiu?> AencyparaH,(a,Arurahrrrg 3nqncn: <Oryu y.IyHurur.[afi Aen]KypryH:

't'fr j-.,I,,t4lti,,J ttti Pr ,; .il '

t Annobhyuuar-Qupnnfi, BapxaMHHfi, Bah-AnHHfiBap-3yKxnft>.

"O, Arlah! Merm xeunp!Mara rrpafttn'a

2t3

KrIJI,Tyypaxomo baurra )KaHaMara brpbrcrrr 6eperep!> -.qe,qn.

263. Srep 6np xuruu r{crraM.qbr xa6rrn aJlca,naftraudap'ffi ara HaMa3oKyyHy yftpomen,ueHxnimH TBMeH"Eory ce3AopMeHenry6a Kbrrryyra6yftpygy:

ti,J'*,#t i:i,i c6i. +1^r3,4o1

<Annoohymuar<pnpnnft, EepxauHr,rfi,gahAnHnft,aa'aa$nxnfi, Bapryxnufi>.

O,Annahl Mexvrrerrr,rpl Mara urpafibrMKbrn!MeHn ryypa x(oflro 6aruratXarurunbr car-canaMar xurn!Xaxa MeHHbrphrcr(brnaHgsrp!> 264. Ilaftrar'abap ffi afirrn: "Iy6anapAbrH sH a6seml MbIHa6yrap: "Anxandy nwrynah"(Eap.rrrK MaKTooArnahxa), a.naun 3HK Hpr I ep A H H3 r{ a 6 :e rn " J fa a u n a h a unnafiflooh" (AmahraH 6aurxa e.l 6np ry4afi xox)".

265. Tlafirar,rbap'ffi aftrrrr: "TeMoHAery cs3Aopgy aftryy,qarbl xaKrrrbr-cooil-

214

Tyy HmTePInu KaTapbrHaKHpeT:

'.ir,,'.!rjl

9t {i.,{iJ l6jb tji'l t r?

+\ {t# *iirti

'}1

<Cy6xaaxrin-hoohn, ian-xangy nHflflaahn,Ba naa unaaha Hntrannoohy, Bannoohyar6ap, Ba naa x a B n a B a n a a K y B B a T al t n n a a Ennnaah>r.

Annah (6ap4ux KeMqHrrHKryy cbrnarrapAaH apyy-rara). Eapgrrr MaKroo A;urahxau.uaftrrx.AnnahraH6aruxa:u 6up xy4afi xor! A.rrnahVrryx! Eaplrm Kyq-Ky6ar Anrahxa raHaraaH.rlbrx.

131, A.rl.nahrllH aJlrtnctl KaHTHrl rac6nx afirxan?

266. Abgyrutah n6H Auprli;"'r afi'rum: <Meu naftrau6ap.TEffi'.qtroH KonyHyH (cauau)rac6lx afirrru 6apuanrapblMeHeH xaTKaHbrH K8ptrYm).

132. Xalnu aAenrepre xaHa xaKubr HrrrTepreTHe[reJtYY MACE.TIEJIEP

215

A^uahrrtn srqficu aftttu: "KYH 6arttn, req 6amraJlranAa xaru fialauapgu yfire KHprH3rEne.ArrxeHll 6yn Me3nL[xuH-urafiTaHlap.qblHTbrpKblpanraparaH Me3fHJM 6onot. KyH GarxaHcor{ 6up ar y6arur erreHEoH rufinH raHa anaplbl tlblrapcaHap 6onor. Srunnrep.uuA-rrnahrun arbru oo3aHLmxarKrtla! Xa6rrmaH sull{Kreppl uafirau aqnaftt. AHaHIIarbI cblprra KaJIraH6auTbIrbIHap,rI, vtlu.lvt-atrblHap.quyirre aJIbIrr KHpHn,"EHcMu[[ah" afitltfl, YffiYHxaafl roftryra. 3.t 6or6orollro aHbIIryuryne 6up HepceKolotrxofiry.na.Muna yHyH.4aHxufiHHraHarlblparblqap.rblsqypceHop6olot".

216

CotttcV co3 aubru A-nirahnaftraubapu6us.'ffi.&r' caxaa6a-napbrH yft-6ynecYHr(aHa 6uplrrr Or npafirrublHa aJIcbrH, AauufiH! IIIauc YdduuAddwrcattbtK YYnY Euturcerc.

2002'ercarn.

2r7

Maruyny E a r uc e g

......3

3cxepryy..,.

.........6

3nrupAHH aprrrrqlrlbrrbr

..........8

l. Yft"rynanofironrou Me3rurgeru ly6anap ....

.,,.......13

2, Kufiuu ruftrenue oKynyytry ry6a

.......,.......l8

3. XaHH rrfrilrvl xnftrenAe orcyny1n{y 4y6anap

,....19

4. XaHrr xufinu ruftren Kl{ufi{reaftrruruy gy6a;lap

.,....20

5. Kaftru.Ul sâ&#x201A;¬qxeu4etn gy6a

......21

6. Axarxanara Knpren4erugy6a ..........21 7. AxamanaAan qbrKKaHgarnt.{y6a

.....,..21

8. flaapar arryyHyH anrlbrHAaru ly6a

.......22

2r8

9. flaapar aJIbIn 6o:rronlory 4y6a

.........-.'22

10.Yfiaex (canapra) urrttn gy6arap 6apatraH.ilarbl

.'...-,""24

11.Mangume (yftre) xernn bapraugaru4y6a 12.Me.rurne6apa xaTraHAaru 4Y6a

...,.'.25 """""26

13. Me.rHrKeKnpnr 6aparxaugartl[Y6a

'.'.-,"27

qblrbln 14.MeqHTTeH xarKaHAarrtnY6a

..,.'..-,'29

1 5 .A g a H . qybKI K a n A a r r t g y 6 a ' - . . " " " 2 9 .."32 ily6a 16.Har"ra3raKHptruYY[erY 17. Pyxyt Ay6acrt lS.PyrytraurypraHAarblqy6a 19. Cax.qagY6acrt oPTocYHAarbI 20, 3xH cax,IIaHbIH

219

"""43 ""4S """47

6up ar oryprar{Aarur 4y6a

......,..51

21. Kypau.qarbrcalr4a affTTapbrH oxyraugaruryda.nap ........ ...,...52 22. T awaxxy.u(Arraxnrry) gy6acrr ........54 23. Tauaxxyg .rybacbrHhru aprbrHaHoryJryyqy naftrau6ap CAB ra apnarrrau try6anap (cananarrap)

....,.55

24. HauazAarbrczuraM6epyynyn aJrrbru.rla oxyrFry4y6anap

.....,.57

25. Haua34a cit^rraM 6eprengen rurftun oKyrry gy6a

....68

26. <<I1IcwD(apaD HaMa3brnrm .qy6acrr.....78 27.}pre MeHeHxaHa KerilrHre oKyrFrygy6a.rrap

.....81

28. VftKyqaHHrrrepn(xarapga) oxyrrqyay6anap .....,....l0l 29. Vxran xarbrn 6auxa xana6auxa oo.qapbrJrran4arbr ........112 xy6a

220

30. VftrcycyHauqorrynofrrogroH.qoxe 6arnra MffirlrJr4eKopryHfrKa ra6ruraHra oKyJrrry I 13 ny6a ................

3l . Xarr,rauTyru K€prsHAooMHe K b r r r yrye p e x ? ...............114 32, Brrp HaMa3brHgarbr K y H f r1 y 6 a c n

...........115

33. Bnrp HaMa3brHAa czuraM 6epu.ureu4eu coq oryrryqy ry6a......,I 19 34. Kaftrlr-Kana Me3rHJMr{re oKynyyqy4y6alap

........119

35. Kufin€urbm,MaIIIaKarrreKKeHIe oKynqygy6anap ...121 36. fiyulualrra xaHa KoJryr{Aa 6nftnnru 6ap agaura xoJryKKarrla oKynqy4y6anap ...124 37. Eanqbrnbrn3yrryM[yryHau KopKKoH Kurrlrlaftryyuy4y6a-nap ......125 38. flyrur'laHra Kaprubraftrruryyqy

221

......,...128

xy6a

39. Fupoonop.[sn KopKKoI{ KHTIIH

..,.....129

aftryyvyry6a

meKTeHlIn 40. blfitrtaHrtstra K E U I T aaHA a M . u b .I q Hy 6 a c r t , . . . . . . . 1 2 9 41. Kapn3AaH Kyryiryy yqyH KbIfibIHtIyry6a 42. Haua3.r[a )Ke 6ol6oco Kypag oKyran,qa mafrran a3rblpa GarutaraH.rlaoKyJrtlyly6a 43. Htnw oop 6onyn KerKeH aAaM.qbIHgydacu 44. Kyuee Hrrr KbIJIbIn roftron a. { aM A bIHg y 6 a c u xana aHbIH 45. Illailranlrll a3rblpbrrbrHxororyyqy ay6a

. ......... 13I

,.....132 ....132 .........133 ..133

46. Oryua )r(aKnaraHHrtr 6onyn xe afrnactr a6a-nAaKaJIraH.ua oKyrqy Ay6a ..,......135

222

47. fleprelrr Koprsn KHUIHHHH KyrTyKToo ry6acu xaHa ..........135 aHbIH xoo6y 48. EzutaapAbluaf,nangrm a3rbIpEIrbIHaH caKTa AeII

Arsrahra cuftrmyy

......I 36

49. OopyraHaraMIbI KeproHy ,..".......,137 6apraH.qarut ry6a 50. OopyyrryHyKoprouy 6apyyttytt (a6ser${ru)...,. .......,138 na3ltJlern 51. XauooAoH yMyry y3ynyn KarrraHoopylrynyHly6acu arIIbIH.qa Onyn,t 52. a.uaMrartftuan KeJIMecHH afirrttpyy

....... 139 xarxaH .,...141

141 afttrmuy !;y6a,........

53.Kaftrrr-KarraAa 54.OryrryH Ko3yHxanKaHlarn 4y6a .,.142 55.XaHa3aHaMa3bIHra oKyrrrryxy6a

223

..143

56.3rep erryKHapucrelatlia6onco.....147 57. Ta'zws,(reqya aftryyra) 6apratgaru4y6a 58.Onyxry Myp3ereKoron )r(arxaularwgy6a 59.

0lyrry rnftumn ty6a

....1S0 .........151 KSMTEH.USH

......,.l SI

60. Myprorrop[y 3brflpar KbrJrraHgarrr 4y6a

....1S2

6l.IIIauan6onroHloryny6a

....l53

62. Kyrr Kyprypâ&#x201A;¬ronIs afi-rrur.ryry6a ...,I 54 63, Xaurrrp rurrer oKyrqy qy6anap...,..I 55 64. Xararbrp xaafl )r(arraHAarrr.[y6a ....l 56 65,Xaltrbrp roxroroH.qooKynqygy6a...157 66. Kyn arrbrr 6o-rryycyH c y p a r a H A a r bAr y 6 a

......157 67.Xauu aft (xula-rr)rcepren4a.............I 5g 68. Oog aqap Me3tHJrAerH

224

(u$rapaarur)4y6anap....................

I 59 69.TanraKranyyaJr4brHlaru4y6alap ...160 70. TarraaxraHbrrr dolronqo aftruauygy6anap 71. MeftuanAhrgraMaKsocuHe 6epuy6aractr

......,...161 ........163

72. Cyy 6epreuagaMra6ara 6epyy ..,...162 73. H$rap KbrJr.&rpraH (oos aurrpraH) yft escuHe6ara 6epyy ..164 74. Enpee raMara qaKbrpca, 6upor an opo3o6onco

..........164

75. Oposo KapMarauKHTTTHHH 6upeeruJl.qecesMHe.qeftr? ......164 76. Msr',reJryy laparTap byuypneroHAsaftrmuy ny6a ........165 TT.rlyuxyprsHAory ly6a 78. Srep 6Hp raanbrpqyrrKypyr "ArlxauJgi furah" Aeceara 3MHe Aen)Koonaftrar?

225

....165

......166

79.YftneHYYtlYrapre ry6a 6epYY...........167 80.Yftneryyqy sprelffr.Iu[y6aclir .....,....L67 8 I . XrmbrcrbrK Korlrynyyuyu arrrsllrAaafitu*ty ry6a

...... 168

gy6a 82. A.ryy KeJlren.[ern

........169

83, KuftHuurblfi,a3anqeKXeH alaMAbrKopreH,{eryry6a

..169

84. Orypyrrrrapnaoxyrrrryly6a ..,.........170 85. Ap raruafi orypyrrrryn aarbru.{a ....,.,170 oxyrrrry(rafiSapar)ay6a 86. (AJrna ceHHKeqrIpcHHD AereH ..........172 Rnrrrurel;y6a 87. Cara xaKrllbrnbrxKbuIraH KHIuHrexanAaft6ara (ry6a) 6 e p y yK e p e r

..,.....1'72

88.flaxxanqax caKranyynyHnybacrr ..I 73 89. "Men ceHHAn-nahY'{YHcyfieu> Knlurlre)Koon ^IIereH

226

..173

6eprucll 90. Cara rvrarr-ayfinecyH .............1'14 x(oort KHIuHre KeJIreH 91, Myrtax 6omoHgo Kapbla6epun aftrnnuy ly6a ........174 rypran KHTIIHTc 92. IIIupKreH KopKKoH a.[aM.GIH 4y6actl

......,,175

93. (AJIrrah cnsAnxyr-6epeKerryy xoon ..........175 nunctm!>rereu KHuIure 94, blptntr-)KblpblM.[axru1ftnpreHreu gylacm ..........176 KHITIHHHH 95, V.nooro(xe yuaara) MnHreH,qeru ny6a g6.CanaprarrbIKKaHAarbI ry6a 97. Enp lrtaapxe afitrnra KHpHTI 6apa xarraHAaru Ay6a 98. Ea:apra KHpHr6apa xarKaHrarrt.qy6a

........176 ..178 ..181 ...,183

99.Ynoo Mer{KyrKerKeHJIerlr ny6a........183

227

100.Canapra qbrryyqynyHxyprra KanyyqyrapraAy6a 6epyycr1...........

I 84 l0l. Xyprra Kanyf{yHyHcanapra qhryyqyra 6ara (ry6a) 6epyycy.......I 84 102.Cauap,qarbrKrrurr{Hrrxoprs lrbrrbrn 6aparranla rax6lrp, rmlrrfi urrrra rryprsHAe rac6ux afiryycy

......185

I 03. Mycanhrp.qbrH (canap4arur KHTTTHHHH) epreMeHeHr(H ry6acrr .......l8d 104.XonooqyHyH 6up opyura KouroH,qory ..... .qy6acbr 105.CanapgaHrafirxan KHTtrHHHH 4y6acrr 106.Hrun oqyuaHKerrnrr, ry6aurauAaoryrruyAy6a

....,.....186 ...187 .....,,.188

107. flaiaran6ap CABra caJraBar fty6a) afiryynyHna3uirerrepn.........190 108,Ca-rraM,qauyyny raparyy

228

.....l9l

109.Srep KaarrbrpKHruH"Acca.uauy areftxyvr" ren caJraM6epce, Ara xas[afi xoon 6epyyrepex?........192 I10. Kopor xrrftrupraH4a )Ke 3UIeK aHKbIJr.[araHIa 3MHe

KErJryy reper?

....193

1I L Tyruocy HrrrrnypreHyHyKca...,...193 112.KeHynyHHpeHlrHTKeH Kurur{re afiru.uuyry6a .,.194 113.MycyJIMaHKuuH 6np rraycyJrManAbr MaKTaraH,[a 3MHeaefir? ...,.....194 114.MycyrIMaHKr.rrrru 6npee4eu yKKaHAa MaKToo 3MHe.qeftr?

I15. Xaax xe yMpaHxpaMbrH baftrtarau KHUrH3MHe[etr ran6nfisaftrar?

..195

,..,195

I16. KaabaubrH Kapararrrrypran 6ypuyHaKerreHxe rarGnpafiryy .......195 117.Kaa6aAarbr<PyxHaJrbflMaaHr{D

229

MeHeH (XA)Kap IUIb-aCBAD)TbIH

apachruAaoKyJHyry6a I 18. Caf &a lnauaMapna.{a (Axn naerrunnrqe) ryprag.qarrr AV6a

.........197

......197

I 19.Apa{ar (Apana)nyxynaeryly6a ...199 120.A-nr-MaltrEapaJIb xapaw+arut.[I6a

.....200

121.Xarrtpa (IllafuaHra taru aryy) Me3rHIIttHAerHry6a .....,...........201 122.Eup HIrrKerar{ Karrbln, TOJIKyHAaHTaHAa

aftrrtmy ly6anap

..201

123.Ky6aHbltlryyuru 6omoHgo............202 6np xepuHgeoopy 124..[eHecrrHHH ce3rena,{aM3MHeKbur}ryxepen?......202 125.Kes ruftyygou KopKKoH KHIIII{sMHenltnar?

..203

126.KopKKoHAo aMHeAeIuKepex?.......203

230

127.Corou coftrou.qo 3MHe leftr?.........203 I 28. Xnu-uraftranAap.$rn a3rhrpbrrbrn xafi"rapyyy.ryHoxyrryryfy6a .........204 129.

I,IcrurSap xaHa roo6a (xyuoenep[y KequpyyHy cypoo)......206 130.Tac6ux, TaxMHI,TaxJlarrxaHa rax6up4Hu aprbrxrrlurbrKTapbr ........208 131. Amahrrnr orqucu KaHTHn rac6rx aftmau? ............215 132.)Karmrralenrepre xaHa xaKrubl lrrllTepreTHerueJrYY MaceJleJrep ....

CoHxy co3 .

...zts ...217

231

adl*fu-afls

ir*iijf tl.ltl*F*iJl

rrr

-*r;ii

;ukA.oJ * r i "g rJJ "t*-t*{,

-e-,;F. ,.,tv1 ,1 j ij;;*,ur'r;J i;r. e;;l'etrg* ,i,.,':' ,*iiltr trrr'r i,i---,*, ;o*l;r*,i ,*-r 'r\i'ti^ r;Ji-*-,-* o5#:,r !'1" :.:i.*ir''[..*'ls; "lniiilr t-;!ry*+r. ?q-l-r

tv1 ]glql;*iirg{iir

'*.

i*C-l"-h"j' ;tl * l i $