Islam in tajik book 2

QFFIEEFOREALL CO,QPE.RATIV/E RNIEDDAH EASTE AND,CUIDANCE,

LlNES}-FAX: 624039.9 TEL:6200o0.5(5.

PQ.BgX;102117=]EDDAh,lz132lK.S.A.

Mabpu$ilrH PilcyJryrrJro4 (calzurno{yarafixr,rBacaJrrarnr ) Ba

CaXo6ilroHH KHpOM (Pa:H.rH# arrryrnr) Eo xzuraMnAdyraocHM Cirpo6H Korrndo,rloMH.

CapcyxaH. EucuulJroxHp paXMoHHp paXHM. curoHruu 6e4a.q6a IIapBapAHropH Xarnuy oraun€u. Ba caJroMyAypyIH 6eno€u 6a Ilafirapr6apn oxnpy$aMoH, Xa3paru MyxanaMaAalafi4rac caJrory Bac c€uroM,Ba 6a rraMHbH ca4obaroHy oJIH KHpoM. Aurllo 6arA: Onnox TaboJro illanr nry6uHu tr{cnorrapo 6a BocHraH {arparu My4anaMa4 alafixuc caJrory Bac caJroM 6aes KapA, 6Huo6ap HH rrrnHoxraHu oH Xa3paT6a ranaoMuHHcoHXoso.{H6 acr. Ba cax,o6aroun KHpoM AHHH trilcnorrapoa3 sa6oHn rvry6oparcH Pac,ynynno4 czunarnoxy anaEtxn Ba c€LnnaM ryppa ouixra oHpo 6a yMMarH Pacyrrynnox caJuraJrJroxy anaitxu Ba ciurnaM pacoHHAaHA.

Ba

HH AHHH MyKaAAacH

trtlclou6a eocurar Caxo6aroHnrcuporvr 6a Mampu(/ uarpud naxH[ryA, Buno6apr,tr IrIHHoxraHH

caxo6aroHu

KHpoM

HH3

BoqH6 acr. Aap HH pHcoJIa 6apou ruyMo cHpan 6ex,rapHH xEuIKH Xy.uo {,a:paru flafirar*adapuon MyxarnrMaA alafixptc ciulory Bac ctuloM' Ba evpar Ge4rapHu rraxcoHH yMMaru HcloMpo 6aeH KapAaM' Onnox' cY6x,oHa{Y Ba Tabono As xoHaHAafoHpo Me[ypcaM KH HaBHcaHAaro HHcoHXo Aap AHHYAYH6 xYruGaxraPug fapAoHaA, Ba ,4ap oxHpar xaMpoxHH Pacynynnox Ba Caxo6aroHu KHPoM BopHAH qaHHaTH SHp.{anc rapAoHaA' (Ovrau)

(Dacnu aBBrur:

MabpH$arvr PilcyJryJrJrox (ca.rrorvry rypyApr Omox rabono 6a Pacynynnox 0o,{)

XoHaHAaroHHarlls!

Eex,rapuH cyxaH, cYXaHH Onno4 cydx,onaxy Ba raboJlo acr, Ba

dex,rapHupox, PoxPrPacYrrynnox (cannzuuoxy zutafixpt Ba caJllana) acr' Ba raMoMH HeKHXoro xYrudaxrl'fxou Aulry gyHero oxnpar, ilaP Pr6oAarPt Onno4 Cy6xoHaxy Ba Tarolo, Ba

Pacyrrynxox HTOATH Aap alafi-xn Ba cailnana)acr. (czurrrzurnoxy

ASTaJIHnr flairlau MaxJrYKor Onlox CYdronaxY Ba Tatono TaMoMH MaxJryKorpo o$aPr'r4, Ba lanten oHpo as 6atseu AHraP a$szur rapAoHHA.Ba as 3aMoHYMaKorrxo

uraxpxo ManKaroMaAraHapo uxruep KapAa a3 raMoMH rlraxpxo a$san rapAoHHr. Ba a3 Moxxo MoxH paMa3oHponxrnep Kapla r*ryoopaKH a3Anrap Moxxoa$sarrrapAoHnA.Ba pYsur{ynruapoa$sarrapuHupysxou xa$ra raproHntr.Ba u1oilarw ruadra (aAppo,a3 1000-naoxa ra6o.qar a$szur rapAoHHA. Ba HHcoHpo a3 raMoMH

Maxry4or afi:an xafinoHory rapAoHHA.Ba Onrox rabolo 6apon HKpoMH HHcoH Sapraurraxopo aMp KapA KH, 6a oAaM (arrafi'xlrc caJlory Bac carroM)caqla KyHaHA.Ba OlJIox KapHM, Taroro .qap I(yproHn N{yxappaM 1yganw HHcoHpo SaeH

KapAa ryfir:

(:70-l-*l) e.l q.r U^JS,il r"

"Aap xaKHKar Mo SaPraHroHH Olannpo HKPoMxaPAena"(rlHe a3 Aurap MaxnYKorYxafisouor aSsart rapAoHraa)

EexrapHHHSaPsaHloHHoAaM

Ba Olrrox CY6xoHaxY Ba raboJlo 6affie HHcoHXoPo HH3 a3 6arsen AHrap a$sal raPAoHHA,MYIMHHPo a3 ro$up a$sal raPAoHr4A, Ba HenyKoppo il3 rYHaxKoP a$san rapAoHHr,, Ba nafiraudaPoHPo a3 raMoMH MaxryKor a$:u raPAoHr4[\' Ba pacyffi,opo a3 nafiraudaPoH a$szur raPAoHHr, Ba oxHPHHH nafiraudaPonY PacynoH' xa3parn MyxarnrMa,u (anafixtlc cilJlory Bac caJloM)-po, L3 raMoMH PacYxoHY

nafiranabapon a$:an raPAoHWx' 6anrn nafiraubaparvrou Xa3ParH MyxannMar (anafi-xHc carlory Bac czurou), 6e4rapHHH xanKa XY.uo XacraHA,Ba 6o nrrn$oKu YnaMo a3 tlrabpnn 6eXtaP nafiranr6aparvroH xacraHA,

A1amnnrr PrabpuSarH pacyJlyJrJrox, [[uHoxrarry

MabpHSarr'r

nafirau6apan'roH xa3parn MyxauMaA zutafixptcciulory Bac caJroM,flKe a: 3acrxou AHHHvrydllHnl4ctoM acr, KH

roHucraHy

Mal;Pnfrarra oH

6a

TaMoMHHHcortxo eoqH6 acr. Ba Mo Z-acwt aBBtulpo, rbHe: rrIHHoxraHH Onrox rar,oro Ba AHHr VIstotvtPo,6e

BocHraH nafirauOap carrJriilnoxy Ba caJrJraM rxnHoxra anaftxu HaMeTaBoHeM. AHHH klcnorvrpo BocHTaH TaboJro 6a Onnox nafirana6ap ca"rrJranxoxy anaiucn Ba carrJraM 6aeH r<apA. Enuodap HH runHoxraHu nafirauOap carlJliilxoxy Ba ca[naM HH3soqn6 act. Ba arrafi-xpr Xap rK 6anAa a3 xycycu nafrranndap caJrJrilrnoxy arafi-xn Ba caJIJIaMAap xadpaur nypcuAa MerIaBaA. Irftvropt Aruaat Ba AdYaoByA Ba Haconru n6lanMo.{a na doruMy A6ianoHa a3 Eapon u6mu OnsH6 pa3urlrlnoxy pHBofr KapAaHA KH: ar[Xy Pacylyrlrox caJlJlanxoxy wtafixu Ba carrJraM qyHHH xa6ap roAaHA: "Ear4u na$orH HHcoH,BaKTeKH fpo 6a xa6p ry3alura MerIaBaA, fy

fiapHmra 6o HoMH MyuraP Ba Haxup oMa.uafpo MeilrHHoHaHr,Bo MerypcaHtr: ce qrcpo a3 y rrapBapAHropar rcucr? Ba AHHar .rncr? na nafirau6apar rncr?

Erano6apHH 6oqE xap ,tlnHHcon 6a HH 3*caBoJI,'Iano6po 6ngoHaA.tr46nra Kafiuu pa3nunnoxy aHXyry$raHA: oL+1-oJ Jr*Jl ;'-iJ'- J! .U+Jl;l;tsl" .-*i

l4F 4jelJe -l 4+ ;ii

douann

6aHAaXo

L^ts ++ ''

i j q+

"t-,1-9;*i JS d-t' 6a IuHHoxraHH

flafiranadap (ca-rrlarnoxy arafixpr Ba câ&#x201A;¬L[rraM)ea AHHaruoH, a3 xap flK 3apypar 6orro MeHcraA. Ba AaP rrruHoxraHu cHPaH llafirana6aP carlraJlrloxy zutafixH Ba cEUIJTaM' 6apoH rr,rftrvruHoH udParxo Ba

HaMyHaxoH 3e6o Xacr. Ormo4 raborroAapcypar4Arso6 ry$r: t'ijro--,;-f*,,i

dlrl J o-.,.,J(#

p'S,I 6u

lil"

(.+t5t) "Aap xaKHKar 6apon uryMo, Aap paStopy KHpAopy ryfiropu

pacyrynrox carnarnoxy anafrxvtBa carlraM, HflrvryHaxon se6o Ba ra6parroHHeKxacr."

OnurapnH nacabn pfu BaMHH oJrurapuHy llafirana6apaMoH by:yprrapHHH

HHcoHXo as

pVH

uaca6,Ba rrapa$rapmHuondo as pyn nafiraubap Haca0H JraKa0, BA CAIJIAM caJrnaJrJroxy atafixw Ba orHTapI,dHH 6y:yprrapuH Haca0xoH pyH 3aMHH acr. /Iap pYu v

t0

3aMHH,ai oH PY3e KH oAaM nafitro ilryA, To PfgH Kueuar flroH lrlaxce Hecr KH Haca6y laKabaru a3 HacadY laKa6pr Pacyrrynnox callJlallroxy zurafrxn Ba caJrJIaM oru dorual' Bnnobap IlH BaKre KH {,uPann rroArlroxn Pyrnr A6YcYSeHPo AaP nafrrannbap caJIJIa[noxY xycycu zurafixraBa carraM rypcy'ry nflPA, Aap sHMHHcyonail uYHHHrYSr: fes=ls I *=S fr:sue: "o6pyro snrH6oPY saca6H trHxeJI Myx,anaMaAAap 1afilnu trryMo xact?"

A6ycy0en 5o BYTIYAHoH KH AaP oH

BaKr rco$r.rp 6yt, AYPYr HarySr, 6aeuKaPAary$r: 6anru xaKHKarPo ll

i3rL-j;ir-"

1l

"MyxaMMaAAap dafinn Mo coxuOu lgraca6m oJrHacr."

llo.uurox, rySr:

ol_l_l)"k+-es ii,'r # d'l-+JJ*,-tl hSl 3" ( r.P-.tli+tt "Ba XaMHH TaBp nafiraudapoH HHg Aap 6exrapnny oJruraplanr le'aca6w KaBMaruoHSupucroAa MeruaBaHg."

(pnuorru HnaouByxopH) Onnox CySaoHaxy Ba Tatolo MaKoHary Aapau'ar flafirantdap (cannannoxy zurafixu Ba carnaM)-po Aap 4yHerooxupar 6olo rapAoHHA. Onno4 TaboJro Aap cypan "AraM Harupax"ry$rt ,,'+lJSi dII Eri;3 " dysypr Typo HoMH "Mo rapAoHHIeM."-flrHe nap Kyqo HoMH Orrnox 3HKp rrraBaAAap oHrro HoMH t2

Pacynynlox sHKpMeIuaBaA,qH xeils KH Aap HaMo3yAap a3ony Aap 3HKpy Pacylrynnox HoMH xyr6ax,o, qiuula xaMpoxn HoMH Onnox TIâ&#x201A;¬UIOIIYX3HKP KAPAA MCIIABAA.

Ba llafiravrdap (cannarrnoxyarafixu ryoraHA: BacilJrnarvr) 4jc. ,j"i'+ ct* J:i : Llgill e* Ci :13 +p Ul" (C*,* ol-l;) "eri^ J-li -l CrtJ J:i -l J'EII cafifiraAH MaH "Pf:H KHeMar SapsaHAoHH oAaM xacraM (rnHe a3H3TapHH ITIaXC a3 TaMoMI4 HHCOHXO

Xacrarnr) Ba ABeaIIaH Ilraxce, KH qabpaur KytuoAa MelrlaBatr, Ba Ba ruaSoarKYHaHAa, aBBarHH aBBarHHluaxce KH ruaSoaram tqabyrt KapAa MerIaBaA." (p-H*tovr Mycnnrvr)

13

Haca6Hllafiram6ap AsHsrapHHH SapsaHAoHH o.qaM Ba

Saxpu oHXo Aap .qyHero oxupar, MylanaMaA n6uu Adnynxox u6rtu A6aynnryrrarrH6 u6*tu {oruun,t, Ba A6ayrnox naAaparuoH MoAapatuoH OHaIana6usru Bax6 xacraHA. Onnox Cy6xonaxy Ba MyxauMaA Tarorro xa3parn (arrafi-xncciLrory Bac caroM)-po az 1aErmwSap:auAoHH EauH {orunrvl uxruep KapA, Ba FaHraXoruuMpo a3 dafiHn (ypafiul uxrnep rcapA. Ba Xy.qo I(ypafirr a3 HacJIHnafiranadapra 14dpoxHMH HOHH klcnaonrt

XalrarryrlJlox, (anafixuMac canory carrou) Bac xacraHA. llafirana6apaMoH a3 raMoMH HacJIH Bac H6poxr,rnn (anafixrac ciulory t4

canoM)r{xrneprryAaxacraHA,(xrHe (anafixrEc tr{Opox,rana 6exrapuHHacJrH carory BaccarroM)x,acraHe) llafiraur6ap (czurnzurroxyzurafixptBa carrraM).ySraHA: ol-lf ) "L-j!

PJ-+i

Jf.i"'

i

*-,q+i

Ub''

(+-:Jt flac MaH 6e4raplaHr or{4o a3 pYH Haca6Ba ouJraxacraM. (p-I4etou Tupnara:H)

TanarrJrygnIIafi rana6ap Pf:H AyruaH6eprMoxH pa6uryrcoru 0"n, -abHe:MyBoSnxH aBBaJrH 57|-MeJIoAH, 6exrapnHn conn SapsanxoHu OAau Ba Saxpn oHXo, Xyao dzurrcra 6ex,raprEn xar(H MyxaH,rMaA (anafixuc xa3paru cilrory Bac carou), Aap dex'rapraH 15

MaKOHH pyH 3aMHH Aap Marnan

MyxappaMa6a 4yHe onnaAaHA.

Haurry Hamonfiafiraufiap llafirau6apa*ron

xa3parH carlory Bac

Myx,auMag alaExnc caJroMflrHM 6a Bor PacHtraHA.AaP 6o6osuroH rap1wu 3epH 1aravt cnnac A6ryllnryTTannl, 6o6osuloH AaP 3ePH na$oru aMaKaIIroH A6iro nu6 rapluxn HaIrIbyHaMoeftraH4. fla4apalrroHpo 6aPou oH Aap xaerallroH HaAHAaHA, KH naAapu nafirau6ap ileru a3 raBaryAamoH naSor KaPAa 6Yaaul,.

Ba Aap orytrru MoAaParuoHYHcY ylQar HarHpuSran4, ffi qHXarH oH KH, as MoAaparloH r{yAo 6YaaHa. l6

Tap6un Ba naex,py6ouunnaAapy MOAappo HaAHAa flTHM HatUbyHaMO

e$raHg. Olnox raboJro Aap cypaH 3yxo rryHHH ry$r: ".eji h"'; d+J Ci" "Oe rapBapAuropar rypo rrHM uae0r? cnnac 6a ry .Iofi ,qoA."(.atHe 6a seprarapSlnnrASyrornb)

Myro$uraru Onnox, TaboJro Ifafiram6appo llapnapAnroparxoH Aap xypAcorlnarrroH a3 Sernropuxoro o$arx,o Mydo$H3ar repA, Ba Aap rraBoHHatlroHa3 TaMoMH ryHoxxo HHroX Aorur, w6oilarw dyrxoro xafrxarxo Ba xap Ha3AH oHXo HonHrrrycapr fiypye oBapAaHpo1at 11

MeAHAaHA.

L{n,torvrH

AtsaNI

ASixaHuSa (paxnnaryrlrloxualafrx) AapSuxxn an6aprryHHHrySraHA: 'r*JC:" rl1+dl;"'3;a .!i cl+g C: eill "+ l-t AJ#SY 3;;t4,- qr$; C -l flroH

"flafiraHl6apaMoH

Maporn6a

6yr e Aapaxr e caHrepo 6aPou radappy4y raborar 6o AacramoH Ba 6a Oruo4 Macx, HaKapAaaHA. Maporw6a Tabono qu3epo moH As HaoBapAaaHA, BZ rrapHK alaftxH Ba Pacynyrrox (carluJloxy carnana) flroH MaporuSa ryHoxH cornp carupa Ba rcaSrapa TaboJIo HarlryAaacr'.0' Ba Onlox SaporuroH raMoMH GexraPHH oAo6Y axroKpo aro Kap.4, xarro flelu a3 rIYAaHarIoH AaP I-trafiranndap h4ancxan MyKaPPaN{a MYxauMaAH

t8

Aurau ry$ra Marr{yp ilryAa 6ygaHA. (nrHe tuaxce KH MapAyM u3 6agHH !

3MHH MEMOHAHT BA IIIAXCH AMOHffT HHIOX.qOP)

donarn {a3parn MyxaMMaA

reur as llafiraru6ap rryAaru lleru as nafirau6ap uryAaHarrroFr E.apcHHHH25-corrarr 6a frK 3anr4 6ygypry ruaprafr, 6ao6pyrapuHH 3AHXO BA MYKAMAJITAPHHH

3AXf-dO A3

pyH axJry 3axoBar, 6a Xaglr.{a (pasuxJrJroxy aH-xo) xoHaAop ruyAaHA. Ba pfvr 3aMIcH fiyp a3 H6oAarH caHry .qapaxr-yxai:inou Ba SondeHufo troAyf apu Be ri'.',,'rit)*3tiru-i AyrrrMaHu GafiHn xerroBaF{ron 6y;1.

l9

IIaftrau6apn Ba Aap cHHHHrIHXHrcoJIarHaIIroH Orrlox. raboilo xa3parpo 6o HebMarH HKpoMKapA. Aap roPH nafiranadapra r{a6PoHn Xrapo 6a Ha3rarloH (alafi-xuc caJlory Bac carorr,r)oMaAa rraHq orru cypan PIqPanPorabJIHM AoAaHA.Ba as oH PY3 glrudopaH nafirau6ap myAaHA, Ba AaP Maxra ceH3Aaxcon MapAyMPo6a raSo4aru Orlrox Cy6xoHaxY Ba Tarolo Aa'bBar

KapAaHA, Ba

a3

Pr6oAarH

rafipH Orlox raborlo uaxfi KaPAaHA, tsa 5a xap ruycuGar Ba 6aro Ba pffirapAoHHH AypyrilryMopHIo caSp KapAa,oHxopo 6a fiKKa nraPAYr'n Ba flroHa H6oAarn napBaPAHroPH oraM, Onnox CydxonaXYna TatoJIo KapAaHA" poxHaMOH 20

Ba

OaprHflTH HaMos l0-conH 6arnm

llafiraur6apHarrroH,Ollox raboJlo H6oAaru 6ysypna HaMo3po $aps rapAoHHA, Aap ManHa ce coJI HaMo3 naKTe KH Cprnac xoHAaHA. AyrrrMaHHHrco@upou caxr lrryAa 6a rnrycarlMoHoH 6r,rcep 3ynl"ry cHTaM KapAaHA,Orrox rabono PacyrryJrnox canna[Jroxy alafi-xu Ba ciunaMpo MaAunapt 6a rcapA KH aMp MyHanBapa xur{par KyHaHA. Cunac flafiranadap caJIrIaJIrIoxy atailtxpr Ba caJrJraM 6o 4aMpoxun 6e4rapnn yMMar, HH MapIH x&MpoxHH A5!6aKpH cHAAHI{pa3urnroxy arffiy 6a MaAuna xnqpar as Marxa KapAaHA.Ba ilap MaAnua .qax con 2l

MapAyM Oo$auoHAau 6apou rrrapuaru llcnovrpo 6aen KapAaHA. BapoxruoH onr4ou (ypboH Ho3HJI MeIrryA, B& nafirauOap calrularlnoxy anairxu Ba carIJIaM oHpo 6a MapAyM MepacoHHraHA. {arro Aap MyAAarH ducryce coJI, Onno4 TaboJIo ilHr.kr rwy6uHn k{clornrpo MyKaMMilI KapA. As oH pFe KH nafirauGap rryAaHA, ro py3u ua$oraruoH nnapAyMpo 6a Onnol ,flKKa Ba rroHa udolaru TaboJro AabBaT KapIaHA, Ba a3 y xa3ap rrapHK oBapAaH 6a KyHoHHAaHA, flroH xafipy HeKHe HaMoHAaoHpo 6a yMMaratuoH 6aeH KapAaHA, Ba rroH 1ailne HaMoHAa yMMarauoHpo a3 oH Ha4fi KapAaHA. Abisap pa3l'Inrroxy aHXy ry$raHA:

22

(*+ !'I*U+ qrl+ il! 1-"J At Jy: rpy riJ" (#++Jl o1-l-l) "lols +'^ U JS5Yl elJl

"Aap

XAKHKAT

Pacyrrynnox

(cannaruroxy alafi-xr,r Ba czurnau) a3 AyHe na$or KapAaHA, Ba flroH rapaHAae

KH

Aap

OCMOH KaHOT

Me3aHarrapx HaKapEa6apon Mo Aap xycycu oH HJrMpacoHuAaHr"-flbHeas TaMoMH MacbaJraxo 6apoH Mo PacyrrynJro4carrJrannoxyarafixn Ba cannana) MabryMor AoraHr. (pEafitar(H)

OapraHAoHHllafiram6ap llafiraubapaMoH

xa3parH Myxannaatr (anafixnc caxory Bac calou) coxprSpr Xa$r SapsaHa 6ylanl: ce nHcapy qaxop ryxrap,

IJ

K,ocHM6yr, QapranAuaBBaJIHHaruoH Ba 6o HoMHy KyHHI MerHPuStaH4,

uafirana6ap (carua-rrnoxy urainxvt Ba carrrranr) AdynrocnM 6y.u. Cllnac 6arwr ea YNdraH K,ocnur,3afiua6na Pyrcaian fyncyM Ba @orunaaBaA6aYmox,Ba I,I6poaunr TaBarInyA rIryAaHAflbHe

KVHHIIH

Tauouu SapsaHAoHauIoH AaP xaerH nafiraudap (czurnuroxy alafixPt Ba canram) naSor KapAaHA, rafiPn ea$oru Ooruua KH 6ar,An 6-rvroXPr Pacyrrynxox (czurna-nxoxyasnitxu Ba naSor rcapAaHA. carrJraM)

XycycnflTxou nafrranr6aP cy64oHaxy Ba Taloro Onlox nafirana6apanroH xasparrl MyraMMaA 24

arraHxHc caJrory Bac caJroMpo as pacynoHy OAHHH TAMOMH

uafiraubapoH, Bacnxary 6o Sasnnary Ma(oMH Ma{rvry/ryBa 6o yMyMHpucoxararrroH 6a apa6yarraM xoc rapAoHHA.(mHe HH fia:unaT4o raHxo Aap uaftraubaparvroue$r MeruaBaA).

Onnox MybrrH3axoH MybrrH3axoH

Taouo 6aporuroH 6ysypr AOA,

nafirana6ap (carmaruroxy zurafixu Ba cannanr) 6ox,up acT. (xrHe roru6 acT, KH aKrrxou apaGxoprfrace4y AoHopo 6a x,afipar onapa). Ba AiureJrxoflIrloH KaTbH

Ba

XaKHKATaITIOH 3OXHpy

orurcopoacr. Onnox Tanolo 6a 4anr .{yrrrMaHoHaruoH a3 ruracofara flK rapc aHloxr, MOXa POX 25

6axururarrryAa,

ryHoxxoflLIIoH

PacynynJlox(canrralnoxy alafrxn Ba carrJraM)-poOnlox Cy6ronaxY Ba Tarono a3 TaMoMHryHoxxo rIoK rapAoH:nl,xaTTorleru a3 nafir'audap 6yAana. ruytraHarrroH ryHox HaKapAa as PYU nafiranadaPoH EuceprapHHl4 yMMaroHH [aHpaB, yMary nafiraltdap (cannmnoxy alafrxu Ba czurnarnr)xeJlo 6ncâ&#x201A;¬p xacraHA, Ba MHCJIH nafirana6ap flroH nafirann6apanaoHYMMaTY IrafiPaB HaropaHA.AsnarlaH rlraxce KH AapH I{AHHATPO

MEKYUIOflHA'

KH [raxce, Mery3apaHA.

a3

26

BA ABBAIHH

rrynH

CHpOT

H6onaTH PacyJryJrJrox EucepraprapuH HHcoHXoH pyl{ 3aMHH a3 p}er udoAarH Olrrox baHAan CybaoHa{y Ba Tarolo, 6yAanA, Ba 6a Ornox Taroro Tatorro Orrnox HebMarxon HaMo3 ruyKpKyHaHAa, uraSxo Mery3OrXTaHA,

XSTTO

I{AAaMXOH

BapaM MeKapA,HypH rnryoopaKarrroH qaurMaruoHHaMo36yl, xoJIHc6apon po3HrHH Orrrot Tatoro 5o xYurlr u6o.qar MeKapAaH,u.

Ba rapc LlhrxxHp HOHH A6ryrroX (pasersnnoxy arxy) ry$raHA: t

r .:.r I +i;r;. d:,& -9n: ,lrl c)-r; eq,Sl" (r3lr y,,io13;) " clS'll .1* ,J+!l ijtS "Ea Ha3AH Pacylynrox callrilltJroxy Ba caJIJIaM oMaAaM, Ba alafixu araFrxpr Ba PacyrryJlrox ciuuarroxy

iji

27

caJrJraMHaMO3 Mery3OIrITaHA, Ba a3 IIIHKAMAIIIOH

OBO3E MHCIIH

OBO3I{

uluru4anr

Aer, a3 ITIHAAaTH rHPr

IrryHHAa

MerrryA."

(punorru

A6IaoByA) flafirarvr6ap caJlrliulnoxy anaE-xptBa HHcoHXo carrnaM Xylorapcrapnnr 6yAaHA, a3 xyA HaKJIKaPAa uYHHH

rySrang:

(4Jt ,ji3.) "^i,Sli3Y dl ^l J" MaH KH Olnox, 6a "KacaM xacraM" TaKBoAoprapHHH luyMo ruaxc XygotapcrapnH (ruue x,acrarra).

(pnnorrHEyxopu na MYcnHvr) rnprKyHaH.4a, IIIa6oHaHaMo3ry3opy Ba pf:oHa pi:anoPy AaBarKYHaHAa 6a xaK, HacuxarrlxH[aH Mexpybon 6yaaH.u.

28

CaxoBarullafiramfiap KapHMy caxoBarMaHAy fllaxcpr AacrKyruo 6y4aH4, a3 pYH caxoBary KapoMar6a Onnox Tatoro raBaKKiuI KapAa caraKa MeKapAaHA.r{o6up (pa:usrxoxy n6run Abaynrox arD(yMo)ry$raHA: ol:_:)"Y :cltiii , L i ti$ nl Jr*; clr*^,1-"

(c,*

PacyrryJulox cfulJluilroxy "Arap anafi-xn Ba ca-ltnaMqu3epo rypcnAa ruaBaHr,xe.I rox He HaMerySraHA."

ftrHnoxrraMycrnn,r) Eope 6a amnpn.nKrqa6Hralafiwu 2rcyx, flbHe .rrx BoAH ryc$anE caAa(a

KapnaHn. Ba 6a Ca$non n6r*r

29

Yrr,rafi.s plsn {YnafiH 3O0-uIYTYP caAanaKapAaHa.(p- MYcnrana) As AyHe na se6y 3HHHarHAYHePYfr .TYHHH 6yAaHA, rapAoHnqa MerySraHA: . illn*'I +,SIJSY! t+Jl: Ui t* Stll-, C 1-'" (+*Jl olj;) "k$iJCl*ril +i*t-1 "Bapon r{H MaHAyHePoAYcr 4oPau? MHcoJIHMaHy AyHe MHcJIHcaBopaecr KH, Aap 3epH coflH Aapaxre KaMe HCTHpOXaTKapAy, cHlrac oH cofpo rapK KapAapaor." ftl ranorrraTraPnru:ra)

CHSarxoH llafiraur6aP CoxnSraKan6n MYJIoHM'ryP a3 paxaMury naexPY6oHn,arap AaP HaMo3

oBo3H

rHPflH

30

rcllarcePo

rrryHaBoHA,HaMo3po caoyrrap Ba Te3Tap MexoHAoHA, a3 qHXarH

ura$4ary Mexpydosnaruou 6a Molaparrr.Ba as napBap4nroparroH caxr MerapcHraHA. Ka6pHcroHpo 3yA-3yA 3Hepar MeKapAaHA, Ba oxnparpo 6a xornp oBapAa 6ucep rupn MeKapAaH.q.3a6oHaruoH Aap xaKKH Kace 6o cyxaHu HoJIoHKy rafr6ar xap$ HaMe3aA, A4raruou MyKaMMarIBa axrlo4auloH oJrH,Kacepo6o AacralxoH Ha3aAaHr. Opuua(pasrarJrnoxyauxo) rySraHA:

6l;,*l Y : o.+ -t-{ t it l' ,irl J-ryJ ..;-,.*o L " "LrLi )_9 (C,* ol-9: )

"PacyrryirJloxcarra[roxy

alafixu Ba

caJrrraM flroH 3aH e xoAHMpo .nfoH

31

Maporula 6o AacraruoH Ha3aAaHA." (punorrr,l Myclunn)

Ba xarro xafinolxopo HH3 HASAI.A 6yaaHt. XynyxalrloH6YsYPr,tlapnp HOHH

AGayIJIoXH

Eaqzutu

(pasn"nnoxyaHxy)rY$raHA: Y! ,ll .J-f^,-rdl-r l-o'f r'r+13 (+;t+Jl ol3;) PacYrrYJIxoX BaKTo, KH "Xap (carnarrnoxy zutafixH Ba czurrrana)

ra6acyu (punoxrn EYxoPH) MeKapraHA." Mapo

MeAHAaHA,

IIIapmy xaEHllafirarvrdaP Pacyrrynnox caJIJIalInoxYalafixu Ba caJIJIaMcaxrrapnH [raxc a3 PYU 6ylaHA, ASicalnrn urapMy xae, Xyapu (pasnnrlroxy arrxy) ry0raHA: 32

el-:F ..-ii J-,J t$e dll ,J*- rirl cj_ryJ cJlS" [-i;-l, o;'S lil ;t5 3 Ll;' :. q'i ol;\ Jl LJ* (+lt 6il^) tt44.s.3d oHt'

"Pacyrryirno4 (cannannoxy zuraftxpr Ba ciunaM) xaTToa3 oH AyxTape,KH Aap xasou rapAa xacT, ruapMy xaeauroHcaxrrap 6ye. "Xo$us LISHH {auap paxMaryJrrroxnarafix Aap HH xaAHcH ruapn$ qyHHH rySraHA: flbHe Ayxrap, BaKTe KH 6o MapAH SeroHa Aap 4a$ou napAa xHrBar MoHaA, rrnryHa dourapna 6orua4, PacyJrynnox carnaJrnoxy zurafixn Ba canxaM a3 oH Ayxrap HH3 Sox,aerap 6yAaHA" Ba arap .flroH rrn3po 6at, OprHaHA Mo oHpo aS pynrxoH nae$a4MHAeM, KH rxapxu

Pacyrryrrox cirrrJrarrnoxyalafi-xlr Ba ciulnaM HHpo 6ag nne6Hu&H[,, flbHe a3

JJ

6y4aura llraPMaIIIoH 5o caxT sa6oHaruoH HaMeryStan4, 62trcn plnruoH TarHP ueeSr." (Pranorrn EyxopH BaMYclnna)

Illyuobarn PacYlYJrJrox Eo Byr{yAH oH KH caxTTaPHHllraxc 6YAauA, IrIapMY xae a3 pyn HOTapcrapuHH ulyrlobTapHHy HHcolrdon plll 3aMHH6YeaHl. Auac

(pa:eunJloxy

arrxy)

rySraHA:

PacyrryJIJIoX carlJliulnoxy w:afixvt Ba HHcoHXo Ba caJIJIaM 6exraPr4nr Ba HHcorrx,o' caxufiTapnun ruyqobrapnnr HHcorr{o 6YAaH,u, flK t{H3e ura6 axxn MaAIaua a3 oBo3I4 rapcHAaHA, rKr{aHA Map.{xo 6a afkr oH oBo3 paBoHa [ryAaHA, KH HO|OX 34

Pacynrryno6 carlJlarlnoxy alafrxra Ba caJrnaMpo BoxypAaHA, KH Aap rapAaHatrroHrraMilep a3 rapa$n oH oBo3 6aprarura oMaAa Hcro4a

6yAanA, Ba Mery+raHA:Harapcel!

HarapceA!Aap xargKar as MapAyM rerxrap 6a cyn oH oBo3 6o acnll desprHpa$raua. (p"Bonrn Mycrlrlr) Ba Aap xne, py3u l,1tl.:1.

Kypoou 6o uy6opaKalrroH ruacryce Aacru rrryryppo 4yp6oHu KapAaHA. $klnror"rMyclurvr)

XorccopnunafiramdaP XorccoprapnHu HHcoHXo Ba seborapnHn oHXo a3 PYet MYoMarIa 6yAanA, {aupodnn SaxraPoHY xaudaFtLIIoH

XaMHHIITHHH

35

MeKapAaHAyxaMpoxHH MHCKHH0H TaoM Mexyp,4&HI,Ba TIHpOHCOIOHpO MerryMopHAaHr, Ba 6a 6yrypr KyAaKoH xoKcopH xYPlcoroHy Arap a3 HasAHKYAaKoH MeKapAaHA. ry3apaHA6a orrx,o caJIoMMeAoAoHA Ba 6a oHXo xa3rry Mexpy6ouu A6iyuaftpo AHAaHA Ba MeKapAaHA. 6a Y xa3iIKYHoH y r<faarc 6yl ry6raHA: (4*lt ,jfr,.) " '$:Jl dl*! 1..oJi*c Ll"

"3ft AOy Yuafip 6a ryHqHIIrKar qH EYxoPu Ba (pnronrrl uryA?" Mycrruna) Auac (pasuriuloxy anxY) rySrau4: J*-: Cr.^.:t*tt* p'=Ji ;tS h-=i c+i-,, 1-o" (J-.^ o13;) "atrl

"Kacepo Ha4r^il&M,KH 6a sara$orrY PacYrryJlnox a3 beuoparoH

36

caJrniilnoxy arIaHXHBa CaJIJIaMAHAa

Mexpydonrap 6oruag. fuuBorru Myclranr) fIofiaS3onauroHpo

xyAaIIrOH

MeAyxTaHAy XHAMaTH aXJIaIIIOH Ba

ua$carroHpo Hqpo MeKaptraur,, Ba as Ky3aI4rrycruHu nafipon uryAa o6 caxo6aroH Hy[rHnaHA.Ba xarvrpoxHH xHIIrr MacqHA 6nuon rap nae6aproruraH4y 6apo6apu xaMMa MexHar MeKapAaHA.KacePo aft6 HH3 HaMeKapAaHA, xarro xoAHMOHpO MarroMarBa cap3aHHrlHaMeKapAaHA. Anac (pa:uxnnoxy anxY) rySrang: ,rlr

,-i--s L^i ,J+i*' Ct^-, nl J:*-) d-r.o'rifr (J..* ol-U) "lo! oqsi

Pacyrrynnox (cmlalJloxy "Ea uix cor xHAMar anafixu Ba czurnanr) KApAaM,

aMtLJIpO

flroH

a-

)/

flroH

(pMaporwla aFrGHaMexap.uanA." Mycnuur) Ba raoMpo HH3 aia6 HaMeKapAaH.u, A6ixypafipa (pazwnxoxy aHxY) ry0raHA:

Lli 1*1J qF'Il l-rl'c L" C ..'l-l 4lSl ol*j-1,1J) "45j 4i& (.sJSl ol3;)

PacYrryxJlox Maporvt1a "-flfoH Ba caJIJIaM caJrnaJlnoxy alafi.xu arap raoM TaoMpo afi6 HaMeKapAaHA, MabKyr rrraBaA MexypAaHA, Ba afap HaIuaBaA HaMexypAaHA." Mabqyr

firunoaruEyxopu) Xoxcopra6ysypr, as Saxpy rn6PY xynno Ba xyApo Gonorupu AyP xacraHA, .IyHHHMery$raH4: o1:;) "4JJ..-,,J -l il .+ l-rl:* .-+t t-ii

"r;1" (+-.,t-rtt

38

"MaH $arqt 6aHIa XacraM, Mapo GasAapr Onlo4 Ba $npncrogaH Orrnox6rarye4.".flbHea3HHMapra6a (punoxtn Mapo 6oro Ha6apgoPe.u.

Eyxopn)

BaSoAopHHnafiram6ap ruaPuSraPHHH Ba llomapltu HHCOHX,O, AacTH rnryoopaKatlroH6a tracrK .flroH 3aHH HOMaXpaM HapacuAaacr.Ba$oaoprapnH llraxc 6a axxu oHJIa Ba caxo6aroHaruoH, arap rYc$aH4 sa6x KyHaHA 6alge ab3ou oHpo 6a AyroHaXoHXa4Hua vre$npncroAaHA,(arne GargprMaBrH XaAprqaAs qHXarH na$olopHarroH 5a Xaauua)

39

Ba 6a ruaxHAoHHYxya 6artw 8na$orarrlou coJru xaMqyH xaHpyxyruKyHaHAa HaMosH

qaHoga

baporvraila xoHAaHA.

caxo6aroHr..r KHpoMpo 3XTHpOM MeKapIaHA,

Ba

Hlsary

B4 ffOH rrH3po

a3 caxo6ax,o6a xyAarrroHca3oBop HaMeAoHHcraHA(xrHe xyApo a3 HaMeKap4aH4). caxo6aron MyKaAAaM YcuoH (pa:nsnnoxy aFrxy)ryStaHA: nl J_rJ CtS" U;^^,1:; "r,5SIl; ,J+lilt+ "Pacynynnox caJlniulnoxy artafixn ea caJrJraM6apou Mo 6o MoJrH KaMy dracep epH MeAoAaHA"(xrHe xox Morrr46ucep doruaA xox KaM 6apou Mo MeAolaHe)

40

{u.runy MyJIoHMHHllafiramfiap Eo xyrr4Hge6onxyA,xaMapopo3u Kace 6a MeKapAaHA. Arap pacyrynxox carnarnoxy zurafixu Ba canJIaM 6aln KyHaA 6a y 6a4*r HaMeKapAaHA,dzurnu ryHo{aupo uedaxIrIHAaHA,Ba a3 OaApraruqaIIrM Kace Aap MerylIIHAaHA, afap MacbaJlaxoH AyHflBH xsKKauroHpo y rasa6 KyHaA 6a nofiuor -fr< arpodne oMaila a3 HaMeKaptraHA. pacyryrnox Kypran rHpe6onu Ba canJIaM caJrxiurxoxy alairxu pacyrynnoxpo Aorrrra 6a xyl KarrrHAa rySr: EaporaMaH MoJIAeX! PacyrryJIJIoX sarrilrJloxy ulafixn Ba cilrraM 6a y rabacyMKyHoH Hnrox KapAaHty 6a caxoSaroH ry$raHA: 6a Anpo6n qH3e, KH rzura6 KyHaA 4t

6eranrel! Bar(re KH Jla6ulpt rxyAH pacyrynnoxpo cexp KapAa 6ya Ypo a$n KapAaHg(rnHe 6axrull4aH4).Ba oH flxyAn3aHe,KH 6a raoMatuoHsaxP ry3ourra 6yn ypo cap3aHHIrI Ba B&oHxoe rcu6o MaJroMarHaKapAaHA, pacyflynnox ciilnililroxy alafi-xu Ba carrJraMrraHr KapAa 6yAanA, ouxopo 6axruaAaH4 Ba p}ser $arx,u Maxra 6a r,rnasuoH KH a3 on{o KacATHPaHA 6a ouxo tIyHHHry&raHA: "pEltl! ,::il l;+li)"

"Paeeg[ryMo o3oAxacteA,."

Orarua MVMHHOH Mo4apH pa3u,tulJloxyaHXo rySran4: "Kace, zutafixn KH PacynynJlox caJIJIaJInoxy Ba ciurraMpo AarIHoM AoAa 6oruaA y Maporw1a as flroH Kac.[ " (punorru Mycnurnr) HarHpH$raH4.

47

Ba4re KH p}sn YrYa MYITTPHKoH AaHAOHH r*ryoopaKH PacyrryJlxox carIJIaJIiIoxy alafixu Ba caJlnaMpo rrruxacraH.q,Ba plruoHpo xyHluop KapAaHA, caxodaroHn KHPoM 6a pacyJryrxox calnarxoxy anatrxn Ba citrrrlaMry$mHA: E pacyJlarlnox! Oe AYoH 6a.q Aap xaKKH otrxo ,)

HaMeKyHeA.

pacyJryJIJIOX

ca^nrilJlroxy ataltxu "MaH rySraHA:

Ba cannaM nafirau6aPu

HecraM'

iIabHaTKyHaHAa

MaH

nafirauGapn paxMar 5acraM", cuilac Ayo KapAary$ran4: "llapnapAnropo KaBMHMapo 6a PoxH Pocr xuAonr KyH,3eppo oHXoHaMeAoHaH4."

43

Ax"uoKHIlafiranr6ap xympaStopy 6o 4anrcix,oarosauroH xyurrnryoMHJra 6yAaHA,xaMeIIIaraflacyMKyHaHAa, axBorIH Caro6aroHpo nypcyuf KapAaoHxopo xa6ap Merupra$raH4. flbHe CoxerboHu Sasularpo, rraxcoHu Oysyprpo 6oogo6oua a3 flafiranaSapaMoH

AplrapoH IvfyKaAAaMMeI-y3OruTaH.q' sa 6o xeuIoBaHAoHzuro4aPonafieacr MeKapAaHA, BA XaMpOXHHKaCe caxry AaraJrMyoMHraHaMeKaptraHA, coxndn cyxaHn 6ary asvflTx'uxaHra Ha6y.uaHA. 3a6onrl ruryGopaxaruoH rafipn cyxaHH HeK AHraP cYXaHPo apx,, Ba Kacepo rzura$ys HaMeK rafi6ar Ba raXKHp HaMeKapAaHA. TarpHSy rancra$y cyxaHpo seSY 3HHHarAoAaHpo.ricr HaMeAoruraHA. 44

Ea Ha3AarIoH rK rypyl( HHcoHXo oMara rySraH4: "3fi pacyJryruox,!

GexrapuHn nro! $aPsaHAH afi dex,rapHHnuo! Ba caiaurvt nro! Ba SapsaHAHcafiHAHMo!" Pasyxyxrox caJrJrilJlnoxy zutaftxu Ba ciurlaM rySraHA: . hb" rJl}J^ill #+-ri,J Yl #:q l-eJJF.rL'll gi ' , ' - i L qJJ*: -l 'itl t+t r^-- Ui gJ;r*j ol::) J-+ J -F ri,l oJli LJJs ."Jl "J-,-,^ (t"+lJl

"3fi MapAyMcyxaHn xyApo 6urien! lllafiroH IrryMopo 6aPou a3 xaBolo KapAaH 6YPla cyxaH HaSc HapacoHsA,MaH MyxarraMaA6auAaH Orrox' Ba pacyxn Omlol xacraM' MaH Aycr HaMeAopaMKH MaPo a3 MapraSaeKH Olrrox Talolo 5a MaH AoAaacr,ffi os 6olo 6aP.uoPetr."

45

S-HacoH) Ba arap 6a xoHaaruoHMexMoHonA rarcanrryS HaMeKapraHA, (qbHe nafiAo ra,boMrd Ha6yaapo 6apon KapAaH TaTTIBHIITHaMeKaurHAaHa) 62rrcHoH rru3e,KHAoIIITaHAoHpo 6a Ha3AH

MeXMOH

Mery3OIrITaHA'

OnutapHHH cH$arxoro 6exraPnlnr olo6x.o Ba xaMHAaraPHHHaxroKpo IIAMb KAPAAHA.

lllafixyl

HcJIoM

(paxnaaryJlrloxn

arafix)ryfrraHA: "A3 PacynyJlJrox caJIJIiilJIoxy anaftxlr Ba caJIJIaM.flroH Mapors6a aKaJIaHflK

6op Aap xaâ&#x201A;¬raurou cyxaHu AYPYr xocHn uaurfAaacr, Ba sfoH Maporv6a

a3

pacyJr),Jlrox

carJlaJlnoxy a-uafixu Ba caJInaM 6a xocHrl Kace 3yxM Ba xnesar

46

HarrryAaacr, 6a-rrrcprpocrffiTapllHn pyn 3aMHHBa oAHxrapHHH HHcoHXo

HHcoHto6a axry na naSoAoprapuHn By.ryAH 6yAaHA, 6o nafiuon ryHoryHHH axBonaluoH" (xrne xaMaBaKrAap xonaru opoMuroxan$ Ba Aap xoJIarHl(yApar Ba san0n Ba Aap xonaTu cl.rxarnro denaopu pocrryro oAHJryBa+oAop6yaana.)

Myom ^ilar ilafirarvrdap 6o ax'JryoHJraHxyA Ba 6o a4xy onnatrloH MYoMHxar Ba arap MeKapAaHA, HeK AyxraparuoH @ornnaa PasH-axxoxy aHXo 6a xoHaallroH oflHA, a3 rIoflIIroH

xecra Vpo uapxa6o ry$ra Ba 6a

47

rraxrryH xyA MeruHHoHAaHA, Ba

ryQraHA: "qFlaY f;-

Ui_latn! S-r;=f*,t."

"Ee4rap:arn uryMo oH Irlaxce KH 6a axfly ouJlaaru 6e4rapun 6oruaA, B& MaH 6exrapnHu IIryMo 6a altry oHJraaMx,acraM." Ea oJIHIo dysypr xynKaruoH 6y.uaHH

llapnapAuroparrloHa3 6olou xaftr Ha6ar ocMoH rlroxlrA rryA. Onnox Taroro Aap cypar I{,anana rySr: "t$c' ,-lL,J'l dlrl; " -fnHe: "3fi flafiranadap! anGarra rrryMo coxradu xynKn Oysypr Aap oJraM as py3H xacreA." Ba nafiAonlrlaru To py3n Kneuar .flroH rraxce Hecr KH a3 pacyrynnox caJrniuJroxy alafixn Ba ciulrlaM 6a

48

oAo6y 6a axno( 6ouaA. AHac pasunJrxoxyalrxy rySraHA: #...* ol:-l) "lili ,-*lJl ,;".,,.-inl J-9-J ijS " "Pacyrryxnox carlJlit[noxy zutafi-xnsa carrnaMse6orapuHu HHcoHXoa3 pyu xylK 6yeaHA,"(pHBonrHMycrrnnt)

ByryprrlyMopnn llafira6ap llapnapgHroparuoHpo Coxradu oAo6rE6ysypr xaMpoXHH xoJruKailroH, rlu3epo KH rafipu Onrox Tatoro Anrap Kace MoJIHK Hecr, oHpo 6apou xyA AabBo HaMexapraH.q.Onrox Taro.no 6a flafiranr6ap carJlaJrJloxy ataEtxu Ba carraM ry$r. dlLi Y ,-lE" drl el-il* Yl I r;Y j t-*ir #il L J #i.Jl ;r* ,::iSiY \Jr*Jl C.i dis -C -l 49

rFsl .&

J ;U

Y! tii O! ,J'*-lt ,;."-,"

ttg3,r^9

-frse: sfi flafirana6ap!6a MapAyM 6nrye4: "Eapon naficn xyraM SoIa4a Ba 3apapepoAopo HecTaM,oa raHpHoHe KH Orurol Tarorro 6a naasxocraacr, Me.uoHplcraM, Ba arap rafibpo aMarn(ouHeKpo 6ucep MeKapAaMBa 6a MaH 6a4n HaMepacntr' a3 ilasrr MaH r{H3e HaMeorA, nasuSan MaH Saxar as aso6u .uYsaxrapcoHuAaH Ba 6a rraHHaT dauropar AoAaHH onxoe KHHMoHoBapAaaHA," Ea HasAarroHrK MapAoMaAaryQr: 'rd-ri.,i, if ;

fllslne: "Ornox xocteAt'

Tatolo

50

ot-.i L "

Ba IITYMo

llafirana6ap carrJrirJrrroxy anari"xuBa ctrrrJraM 6a on Mapl rySraHA:

ol_l_l)?for-s.3,i'rl pL-S l-* dt-5l-r_r* q'-iilr+i"

(."iL;Jl

"Oe Mapo5a Ourox Tarolo ruapur( oBapAH? EHrf! OrrnoxTaronoran{o xylarrt xocr." (punoflTnHacor,r) Ba Orrlox CydroHaxy Ba Tarolo Aap cypan t{Hn ry$r: "l$J Y3 l;*; # dlti Y *f! cJI"

kI6nu Kacnp (paxuarynnoxn anafi"x) HH onr qyHHH Aap ra$clrpn ry$raHA: flbHe: sfi flaftrar,,rdap duriel!

"MaH HH3 MHcrH IrryMo HHcoH XacraM, 0arqar 6a MaH eaXfi AoAa MeruaBaA, Ba MaH 6aHaae a3 daHlaxou Onlox CydroHaxy Ba TaboJro xacraM, Aap xHAofr Ba 5l

qH3e ryMpoxHH IXyMO,a3 AacrH MaH HaMeoflA, 6zurnH dosraurrn xaMau HH Kopxo 6a clra Onnox cydxonaxY na Tarono acr."

flafiranadapuou az xaBoru HaScu xyA

cyxaH

HaMeKaPAaHA, Ollox

Taroro Aap cyparHaqu ry$r: "c.=31(t^J Yl -* ..1!.sJ+Jl;rc JtiJ Y, "flafirar"r6ap a3 XaBoIo ua$cr'r xyA rru3e uauerir4, dzutrcra oH cyxaHxoe KHMerlrl, as r{oHw6wOnnox,Tatolo naxfi acr, KH 6a V eaxfi .[oAa MeuraBatr."(naxfi HH xa6ap roAaHH rrapnar acr) KH Orrnot cy64oHaxy Ba Taotlo 6a llafiranrbaPu xYA xa6ap MeAHXaAro HH KH oHPo 6a Tanoro Onlox 6auAaroHu pacoHaHA.

52

Abayrurox H6su At"tp pâ&#x201A;¬lsn-tlnnoxy aHXy

rySraH4:

"MaH

cyxaFrx,ou KH a3 carlnaJrJroxy atatr;lpt MeruyHHAaM,

TaMoMH

pacyJryfixox Ba ciilIJIaM

MeHaBHIIITaM, TO KH

oHpoxH03 KyHaM.I(ypaftunxo Mapo as HaBHIIITaHMaHb KapAa rySraHA: rrH3e KH a3 pacyrynnox xap carrnaJrnoxy alafi-xpr Ba caJIJIaM MerrryHaBn Hauaeuc! Pacyrrynnox HH3 HHCOH XaCraHI, Aap xorarH po3nrn Ba ra^:a6 cyxaH MeKyHaHA, rac MyAAare as HaBHIuraH 6os 6a HHPo cnrlac HcroAaM, Pacyrryxnox caJlratlJloxy zutafrxn Ba caJrJraM3HKp KapAaM. Pacyrryrrrox carrraJlnoxy alafixH Ba ca.rraM 6o AacrarrloH 6a gadoFIaIrIoH HruoPa

KapAaHAyrySraHA:

53

,ftll-tt qr:Sf" (r3lr3rl ol::) "EHHaBnc! (,acaM 6a Olrox KH a3 HH

"ris' Y! aj" e -,Fi L ol# .#

rafipu cyxann xaK AHraP cYXaH narue6apof4."(pnnorn AbfaonlA)

AnnoHarnIIafrraMOaP Ba 6a AHHHOlnox Tatolo xueuar HaKapAa oHpo nyppa 6aeH KaPAa pa$ran4.

Aap qoMHbH I'Iuorur Ba cyHaHH H6Hu Mo'ra THprr,rHsra (paxvraryJlJroxHalafix) oMaAaacrKH, xasparu Orarua pa3n-f,nroxy arrKo puBonr KapAary$raHA: "BaKre KH 3aHH 6ao6PYH Ka6ulaH MaxsyMr'rxoAy3AHrcapA,nyPafiruHxo rySraHA: tIH xer Aacru 3aHH6ao6PY 6ypr.rla MeIrraBaa? KH AaP HH 6oPa 54

6a pacyrrynnJlox cyxaH KapAa MeraBosal? (rtHe KH rua$oar KH BocI{Ta MeIuaBaA?) MeKyHaL] rafipH Yconta n6uu 3afi4, .qYcrPI pacyJrynnox Ba nHcapH rHcapxoHAH KH 6a pacyJryJlJlox, Aurap KapAa HH pacyJrynnox qypbar cyxaHpo ry$ra MeraBoHal? Ba 6a

VconaaryfiraHr: ry 6a pacyrrynnox uraxcu Ha3rHK xacTn. Enno6aP HH ry 6a pacyryxnox BocHTaLIIaB,To KH AacTH HH 3aH dyprraa HaIuaBaA-

CpruacYcoua pa3l4nnxoxyanxy 6a Pacyrryilnox Aap HH 6oPa cYXaH KapA.

BaKre

KH

HH

cYXaHPo

pacyryrrox canriunoxy anafixu Ba c€urJraMIIryHHtraHA,rasa6 KapAaHA Ba ry$raHg: "o€ 6a xaAe a3 xaAXoH Onnox Tatolo rua$oar MeKYHU?!"

55

.nbHeHH bypnganlaAacrn AysAxaAe (uaprauae)KH r4HpoOrrrlox Tarolo ry3orrrraacT, oe 6a XaAH Olnox rua$oar MeKyHH rieH Yconrapo MirrroMarKapAaHA, cnnac ry$raH,.[: "3fi Mapaynn! ca6a6u 6a XairoKar pacHAaHHorrxoe KH neul a3 IrryMo fytaut (atne nxyrry HacpoHHXo)HH acr KH, onxo arap rlaxcu 6ao6plro dyrypr Ay3AH KyHaA Ypo rapK MemapAalnL,Ba arap lxaxcu beuoparo dercac Ay3AH KyHaA Vpo Aacraurpo nae6ypnAanA."cnrlac ry$raHA: i.*, il a-.tli Ci ! rirl r-i! r-..,, 5i 3" (,5lhVt 4-s.-r-.a: {+t- g,rl olj;) "L^+ "'' Lil

"K,acau6a Ornox KH arap Ooruua Ayxrapu MyxavrMaAAy3AH KyHatr " (pHnoaru AacTarrrporvre6ypaM. 56

u6nu

Mo.ra

caxexKapAaH

An6oHn)

XoHau llafiran'r6apraoM HaAopaA Caxrprxo Ba MarrraKaTdou AyHe, llafirau6ap carrJrtilJroxy anafi-xn Ba HaMeonopl, caJrxaMpo 6arasa6 MOXXO Mery3arrrT Ba Aap xOHaH nafirana6ap carrJrarJroxy anafrxu Ba oraru caruraM AaprHpoHHAa HaMerryA,Ba rxaGx,oponafi Aap xaM xonaTH Aap rypycHarH Ba axny Mery3apoHHAaHA. ouraatuoH TaoMeHaMeeSraHl.Ynrap pa3unnrroxyanxy ry$taHA : iJ* 'iJ U tt*ll

.1-^ ,; -cJ'."*Jl ,-'ii,

t 6lf?

"4iL )^; 1* Jfsril 57

#,.* ol-l;) "nap nafiraubap xaKHKar cilJrrrtunoxy anafrxn Ba caJrnaMpo AHAaM KH rypy0Ha MefaIIrraHA, Ba rafipu xypMoa rlacr Aurap rluse HaMeeSraH.{KH rrIHKaMaIuoHpocep KyHaHA."(p- Mycnnna) Ba rraHA Maporw6a as xapoparn B8 rypycHaru 6a Kyala 6aponaaAaHA, caHr nae6acTagA,Ba 6a ru*tnaMauroH cadobaroHH KHpoM rypycHarun nafiraudap cannaJlnoxy maitxu Ba caJrnaMpo

a3

oB03aruoH

nae$a4MHAaHA. A6y pa3n,annoxyalrxy ry$raHA : ++ *i.-rtl t+' ; ,irl J-r;

Tzurxa

d-r-ra clu-o.",,f?

(+;ti+ll olrJ) "L_t*Jl "Oso3H Pacynynnox cailJlaJlnoxy arafi-xu Ba câ&#x201A;¬ilxaMpo :an$ uTYHHA&M, s8

KH AOHHCTaM caflnafiJroxy anatrxu xacraH4." rypycHa

pacyrynJlox Ba calnaM (pHnonrn

Eyxopn) Ba rraHA p}sro Merysalrlr Ba Aap xoHau rry6ynar rafipu o6 rurap qu3e ua6y4. MapAe 6a Ha3AHPacyrryJlnox alailtxu Ba cafinaM ciunannoxy oMaAa rySr: "MaH nai4rou xacraM (arue 6euopa x,acraur) enrrac uafirau6ap callJraflroxy anairxn Ba carrraMxaMcapaluoHpoaMp KapAaHA KH 6a y caraKa KyHaHr, Ba Aap XOHAAIIIOH

qu3e

ua0!A,

xaMcapalxoHryftraHA: KacaM6a oH 3ore, KH tuyMopo nafirau6aq rapAoHnr,, rafipu o6 xurap rrH3e HaAopaM.

59

MyxannaJrrapuHu HHcoHXo a3 PYH Xy.uorapcn, a3 3aMHH xYPMoe

BaMerySran4: rvreesraHA

"t 6rlSyi.l'. tl 0* JJSI;i ,"""ii .*.riV J " (+:ti+Jl ol3;) "Arap HaMerapcHAaM,KH xYPMoH HHPo zur6ama acr, caAal(a " (pn"oflru Eyxopra) rvrexfpAaM. uafirau6ap canaKa 6a Monu canJlaJlxoxyanaitxu Ba calJIaM ea 6a orrn nafirau6ap xapoM acr. Eranodap HH pacyJrynnox caJIJIarIJroxyalafi-xu caJInaM caAaKapo rqabyn Ba JIeKHHxaAruIpo ria6yn HaMeKapAaHA, MeKapAaHA Ba 6a xaAHrAHxaHAa NryKo$orMeAoAaHA.

60

Banoxou6a caparuoHoMaAa Aap xaeraruoH6a MauraKarxoBa MyluKHJTHXoH xruroxaroBappy 6a py uryAaHA.r{aurnaaruoH raxaparroHpo HaAHA,B& a3 OryrUH MOAaparrrOHAyp 6a Bofl pacHAaHI, Ba KaBMarrroH5o KaBJry Sesn asn-rrr MexoA. AHac

pa3nfrJrrroxyaHXy ry$raH,r: "KoSupoH flK Maporv1a nafirauOap caflnarnoxy anafixpr Ba caJrnaMpo 3aAaHA, xaTro a3 xyru pa$raHA. llafirana6ap câ&#x201A;¬uxiuxoxy arairxH Ba carrxaMpo6o MarrHyHHBa cexprapH ryxMar KapAaHA,Ba 6o AypyrryH cuSar xapAaHA."Oruox CydxoHaxy Ba Tarolo

a3 rco$npou HaKJI Kapxa

ry0r: ".JbS ;s,L* l.a C:;s1SJI$i I "

61

KoSnpoHry$raHA: "HH cexprapy Aypyrryft acr." Ba AaProPH CanP MaUIaKaTKaIIIHAaHABa ralnfy ryc0a AHAaHA, Ba Aap VxYa AaHAoHH r*ryoopaKaIIIOHpO tUHKaCTaHA BA pyflrrloHpo xyHltlop rap,4aHr. Ba aaP 3axp raoMalrloH 6a Xaftdap nafirana6ap Ba ry3OIITaHA, carIJIarIJIoxyzurafrxraBa carxaMpo 6o KapAaHA' Ba axJraruoH cexp nafi Aap xaM 6a caparloH rvrycH6a.rxo B? rapBapAHfoparlroH MeoMaA, : nrery$r -".1-rJl rJ. rFl lJJi F t-s +Jti " "Ca6p

KyHeA

trn

xeJle'

KH

cadP llafiranadapoun 6YsYPr xYAPo xapAanA."AapnY TaMTHHHH MerySrau4: 6a xanncapmoH

62

oll;) "{+*il 1* dL*f g-o r-,ril ril A.^ijLt L "

(+_,,U,+lt Ty, a3KaBMH "3fi OlruraAapxaKHKaT rbHe Kypafiru 6ucep caxrr{xo Ba (pnBoflTla Eyxopn) a3nrrxo AHAaru."

Ba ruaurHaSapftap3aHAoHarrroH ilap xaeru nafiranaOap caflnarxoxy zurafi-xn Ba caJrJraM as .uyHe Ba

KaAap HH MycH0aTXoro MAIXAKATXOIO MyruKHJrHXo,nafiraubap caJlJlaJrnoxy zurairxn Ba caJlnaMpo a3 IabBarH MapAyM 5a rprHH Orrox Cydxonaxy MaHb HaMexaplre 6a Ba Taroro xaMan AytxBopptxo Ba Garoxo ca6p KapAaHA.A: xyl r{aKJrr(apAa qyHHH ry$raHA: ^i,lJ.''ii.i3 r=i ;"r3; L J ri,l # cr;:ri ril"

ry3arrrTaHA,

*lr,l -iL-+ L'r c

63

(*i

ol-r;)

"Aap xaKHKar AaP PoxH Ormox Cy6xoHaxy Ba Tauo a3uflr AoAa ruyAaM, Bfl Kace MHcnH MaH A3H.'IT AOAa HauryAaacr Ba HaMeIIIaBaA BA Aap poxH y rapcoHAa IuyAaM Ba Kace MHCJIHMAH TapcoHAa HalrryAaacT Ba Hnaou HaMeIIIaBa4." ftlunorru Axrvrat) Baxre, Kr IIHcaParuoH l46Poxuna as AyHe ry3aruT a3 qaluMauroH o6n

AHAa6aponraA,Bary$raH,4: Yl .JJsy3 IJ-J,'J' ' 'lilf .r! : e"ril Ci"JlJJ "

t'-^ q dlil-,F,"Jt t-l : L+; *r;; (4+b,jir.) "g3'r-e-p^l qarlM o6n AHAa Al6ama naedapopag, sa aillarra rcar6 raMrHH MeIrIaBaA, Ba Sarar oH sYXaHe KH rapBapAHfopaMoHpo po3H MeKyHaA

n$l;l+]

64

oHpoMeryeM ) BaMo 3fi Irl6poxpru6a Snporn ry (ruHe 6a .ry4o tuyAaHa3 Ty) raMrraH xacreM. (puBo,rrru Eyxopn BaMycmana)

BacS{oH PacyJryJrJrox llyprryprapnH na 3e6orapuH luaxc a3 pyu MaH3apa. Pyn rtrydopaKalrloH MHcnH MoxH 14-py:a MeAypaxlxnr.

Fapor u6nn OsH6 (pas"tnrloxy aHKy)rySran4: "-flroH

,;',.,,=iti;.$ ;i C tt (+L ,-ii:^) rr4-i''6 qu3po HaAHA?M, KI4 a3

PacyrryJrJrox(canrranxoxy anafixw Ba cannana) :e6orap 6oua4." ( pEyxopH BaMyclHna ) CoxHdH KaAy KoMarH se6o, Ha KaAAapo3y Ha KaAIIacT, paHry 65

pyfirlrloH ca$ely pHIIraIIroHryppan se6o, arap 6a 'IanY Pocr e xaSo Ha3ap KapAaHH ITIaBaHA'6o raMoMH qacaAallroH HHrox KapAa Ha3ap MeKapAaHA.

IlonrapnH Ba xyru6YfiraPnHilIaxc' arffY) ry$raHr: AHac(pasernnnoxy

l-o" c'+*ti 1.l,r,1, Y J K,.^,- V-l H lJ+io d-r.o^*X "rirl rJl-J eiJ rJ^ (J..* ol-9:) "-flroH an6ap e MIIcK e xyru6yuepo 6Yn a3 HaKaPAaM KH, 6yir

Ba PacyrryrlJlox(canrzurnoxyaslre;irxu xYru6YfiraP 6oruaA'" calnau) ) fit r,rnorrr'r MYcnnrvr ataftxu (calnaJlJloxy As PacyrynJlox Ba czurnann)flroH Maporu6a AaP xaeraruos Ba Ha 6at.uH na$oraruoH 6yvr 6al, bYfi KaPAa HauryAaacr' 66

6rauo6ap HH Barre KH A6y6aKpH CHArpm (pas"qnnoxy aHxy) 6ar5;u (carrlalnoxy MaBrH llafiranrdap zutafixH Ba calrana) 6a xoHan pacyJryJloxAapoMal.aa3 lrerloHa Ba 6yca Aacry KaraMoHHnnydopaKalrloH KapraHA,.ryHHHryfiraHA: ''Ui. L+*.*t nl J-r; b ,fi3 ct i : *db " (+:LilJl olj;)

llaaapy MoAapaMSra4or'rrryMo 6oa afi pacyryrxox! Aap xaery MaBraroH Xyru6yfiy rroK xacreA. (Pemostn Eyxopra) Ba neur a: naSoratuoH rySraHA: "a3 AyHeH luyMo 5a MaH xYrudYu urax6y6 rapAoHnila myA" (PHnoxru Eyxopu)

67

@acoxaTyfiarorarn PacynyJrJrox PacyrryJrJroxcaflnaJrnoxy anaiaxu Ba carrJraMcoxn6u Sacoxary 6alorar KH 6y.qanA,.ryHon cyxaH MeKapAaHA, onnMy rroxldr rvre$axMur, cyxauxoll KyTOX, JreKr'IH rryp a3 MabHoxoH

6ysypry

nyprabcnp. Oacoxary

darorar HH na$sxon qyMxapo se6y 3HHHarro4aH HecT,6alru Sacoxary danorar r{H xeJle, rH [lafixyn pIcJIoM (pasHrnnoxy arxy) Aap "MHHXo.ryc cynHax" 6aen Kap.qarySraHA: --lctt rf,'rlrrll o , itJl J\P v..

"LhuH MabHoxo Ba n),ppa 6aeH KapAaHHoH" (rue Sacex maxce acr KH cyxaHalrr rypMabHo 6ouraA, B?

oHpo re6o ranonag.)

Ba rryppa 6aeu KapAa

BarcrxonPacynyJrJrox Barrxon Pacynyilnox (czurnalnoxy alafi-xn Ba carrlam) ryp a3 u1otaru Onnox Cy6xoHaxy Ba raboJlo 6Ya. Xauerua 6o roarpr Olnox raboJloBa po3HrHH y Marury n 6y gaHA. ,1,dl* -r qFJ)-- O! J-I" J .fL;s.o, # "414-Fi Y Cj^tJl .+;

Orutox cydxoHax rySr: Fnrye4 sfi PacyrryJrnox!"HaMo3yxYPdouu Ba xaery MaBTaMxoJlrac6aPoH Po3HrHH acr, KH Y ITIaPHKe Olrox Tatolo HaAopat."

69

KaApn llafirarvr6ap Aap rcalfin MapAyM Caxo6aroHu Knporvr llafirana6ap carrJriilnoxy anaftxpt Ba caJlxaMpo MeAoruTaH.u. Arap xeJrs Aygr Ilafirana6ap caJrJlarnoxy alairxra Ba caJrrlaMcyxaH KyHaHl, 6a cyxaHauloH 6o AHKar rytu MeaHAoxraHA,rye KH nappaHAae oHXo capH Aap HHrrracraacr,KH afap KaMTapcapH xapaKar KyHoHaHA oH xyApo ilappaHAa MerlapaA, flbHe: 6o qyHoH sxrupcMy AHKKaT 6a cyxaHoHalrloH rYIII MeKap.{aHA Ba arap oHxopo dapolr HLIpoH aMaJIe aMp KyHaHA, 6apon 6a aHqoM pacoHntakrr aMPH Pacynyxirox (czurnanxoxy alaftxn Ba can"narnr)ururo6 MeKapAaHA. Anac

(pasurrroxy aHxy)ry$ran4: 70

,..-.i ,JAs.XOSJrl" l-ftS J ,rl ,J_r,; dF F6=rlJ oJlJ lil "CJil+i,ol:S rt^ rJ:'.!+lJlyAC (+*;rJl ol3;)

.flroH rrraxc6a caxodarosn KHpoMa3 PacyrryrrJrox (czurnaruroxy zurafixHBa carran) ilHprarnryxdydrapya3n3rap Ha6yg. Ba 6o sy.ryru{ HH KaAap nryxa66ar arap Pacynynnox (cannalnoxy anairxprBa cariraM)-po 6uHauA a3 rroflrrroH HaMexecraHl, 6apoH oH KH MeIoHHcraHA, KH PacyrryJrrrox (ca-rrrzurxoxy alafixu Ba carrnana)HH aMilrpo 6al, nae6uuaHA.

(p- Terpnusra) Ba xndopn CaxobaroH a3 pyn urapMy xae Ba nafirann6appo oy3ypfruyMopHarroH, 6a PacyrryJrJroxcaJrJrarnoxyarafixu Ba caJrJraM 6o r{arrrMuxyA Hasap KapAa

7l

HaMeraBoHHcraHA. Arnrp H6sul

Oc

pa3n,rlJrnoxyaHXy rySraHg: -flron ruaxc 6ap MaH its PacyrrynJlox ciuriuJloxy anafrxu Ba ctuIJIaM naax6y6rapna6yl, Bfl.t{roHruaxcAap Ha3apaMa3 PacyrryJuloxcttrlJliilnoxy Ba carnaM 6ysypr Ha6ya,Bfl arrafi-xpr MaH ToKarH nyppa 6o qaurMaM 6a KaPAaH Ha3ap PacynynJrox pyn xafidary HaAoIIrraM, as dysyprnu PacynJlox, Ba arap as pacyryrrox nacSn xycycH cafinafliloxy wrufixw Ba caJIJIaM ilypcHAa IrIaBaM,MaHPacyrrynnoxpo 6apon oH nacs KapAaHaMeraBoHaM, KH MaH ryppa 6o qaurMaM 6a PacyrryJlJlox sarJrarJroxy zulafi-xn Ba KapAa HasAp CILIIJIAM

72

HAMETABOHHCTAM.

(pnnorrra

Mycnuvr) Aap xaKHKaT caxo6aroHrr KHpoM, flafiravrdap caJrJrarJroxyanafixn Ba cannaMpo deunxoflr 6o AHxaruoH

6ysypr

rrryMopHAaHA,

Bfl

Ha$cxoflruoHHaxocr KH gap xoHae, KH orrxo Aap OonoroPacynyJrnoxAap noeH HCTHKOMaTKyHaHA.

@acn HH rapnKa robuuHy Ba 6o llafirartr6aP I-y3arrlTaroH (canrrzurnoxyalafi-xu Ba cilJlnaM)-po MeuryMopHAaHA. Ba 6y:ypr MyHxaAHp Myxarr,rMa,{ H6Hra (pa.rnntnnoxy auxy) o6H qaruMH xyApo AoruTa HaMeraBoHHcraHA, 73

xaAHcH PacylyJIJIox (ca-rrnzurnoxy arrafixpr Ba ciLIIJIaM)-po MexoHSHA, Ba trilnnonn MolHr BAKTC

KH

(pasHrrrnoxy aHxy)ryfrraH4:"Mo 6a CnxruegH Aro6u nac xap Barro 6a Y MeAapoMaAeM, cyxaHu PacyrryJlrlox (ca-rrnzurnoxy

HA3AH

Ba caJIJIaM)-Po 3HKP arairxu MeKapAeM,rupr MeKaPAxarro 6a Y paxM MeKapAeM." Ba IrllaorvrMoJTHK(pasuflJrnoxy arxy) xaAHcH PacyrryJulox (cannanroxy zurafixpt Ba czurnarvr) deraxopar Ba HaMeKapAaHA, KHpOaT

rrrorHpAoHH xyApo '4ap BaKrH xoHraHH xarncv PacYlYJrJrox a3 cyxaH ryfiraH MaHT,MeKaP.uaH.[.

Ba aap AyHe a3 py3n nailttonlrrarrl ro py3u rcH6uar flroH llraxce Hecr Kl'I 74

MHcrH PacyrryJlJlox (cunannoxy a-nafixuBa czuuarnr)HssHTyHKpoM rnila boruaA. Aap py3u xy4afi6wn, Vpna w6lnw Macty4

BaKTe KH

MyoMarla Ba

6o caxobaroHpo nryxa66aru alafi-xu Ba Pacylynnox (ca.nnzurnoxy czurnau) illar, a3 Ha3AH Mycâ&#x201A;¬ilMoHoH

6a Ha3AH no$Hpon pa$ra .{YHHH

rySr:

s

eri: 3 .dl-;J^ll ,j& *ri-l q'il nl J eJe ,rfl " c+i; Cl ,i,l -, 6q'-,i'bfll 3 qg;""S J.-+E + Jr{s-o ul=-.oi p-.L-JL qrL'.,:t +*t+ L! tSL (+:liJl 013;) .b-*r*

! Kacarvr6a Ypna rySr: "ofr KaBM Onnox KH Aap xaKHKarMaH6a aYH xoAlrloxxo pa$raoM, 6a Ha3AH Kaficap rroAlrloxHPyr" pa$rau, ea 6a noArloxu Oopc HasAH Kucpo 75

pafiranr, Ba 6a Ha3AH Ha'Iotrru noArrroxuXa6aruapaSraM,Kacal'r6a Onrox Kr4flroH rloriloxpo HaAHAaM KHKaBMarIrypo 6ysypr MerryMopuAa 6ourar, {H xeJle KH Caxo6aroHu MyxarrnMaA MyxaruMaApo 6ysypr (pnno flTvIEyxopn) MerrryMopaHA.

ManoHflTH PacylyJrJrox AaP

HasAHnoArrroxoHnflxyly HacpoHHxo capAoPoHH rroArrroxoHy Ba HacpoHl.rxoAap 3aMoHHllafiranaOap (calnannoxy atafi-xpt Ba callau), PacyrrynJloxpo AYcr AHAopH Ba

AOrrrTaHA

Pacylynnoxpo

xH.illilATl/{

op3y Ba raMaHHo

76

KapAaHA.XHpaxn roltuoxn rryHHHrySr:

Pyrut

r',i( rl I oslil ,",.,r*')4+I ul-lii ,,.ti Cci J " tt4.:^r!

qic' ,*,1'rril o$e

(4JL ,jii,")

"Arap AoHaM,KH MaH 6o y BoxypAa MaH arrbarra MeraBoHaM, AHAOpaIIIpoAycr MeAopoM, Ba arap al6arra Ha3laru doruau Aap MelrrycraM." KaAaMoHarupo funnorru Eyxopn na Mycnrau) Ba

BaKTe,

KH

oJIHMoHH

fl*y.u

PacylryJlnoxpo AHAaHA, xaKHKH Ilafiraudap by4anaruoHpo racAHK KapAaHA. AdaynJlox pr6nra Calornr ry$r: Ba y a3 orrHMoHHf*yl, 6yat "BaKTe,KHPacyrryJlrlox(cannaruloxy a,nafrxn Ba carrlanr) 5a MaAuHa oMaAaHA,TaMoMHaxJIHMa4una 6a

7l

neBo3u PacynyJIJIox (czurnmroxy anaf,rxu Ba culan'r) OaPonnagaHA, cHnac MaH Hfl3 OMaAaM, TO HH KH

PacylryJlrlox (czurnarlnoxyzulafixptBa carrnaM)-po 6nnana, rlac BaKTo KH pyu PacynyJIJIox (czurnalnoxy anafi-xn Ba calIJIaM)-Po AHAaM' AoHHcraMKH pynruoH PYHAYPYrryfi Hecr." (pHBorTHTnPrvrrr3u)

HrcpoMH Ol"rrox TaroJro

rIafrranr6aPPo TaMoMH 6a Tatoro Omox HHcoHxo HMoH oBaPAaH 6a flafirau6ap (cannzurnoxy a:-l'aitxuBa czutrau), Ba SYsYPr uryMopnilaula TaPAoHHA' uafiranaSappo SaPs

78

Ornox Cy6xoHaxyBa Ta.ro,uoAap cypauSatx ry$r: lli^-f, l;r.

I l.',t+^ 3 lul-^i dlUI*^,JIU! "

o qs+^rr-5-l o;-p:j

3 o3;;'-.t.3

3 al-f-l;

-l .ftt+

(8-9) ")',Foi -l 6-:S "Mo uryMopollafrranadapKapAeM,Bfl rryMopo 6a flfoHfHH Olnox raboJro IUOXHA BA daruoparAr,rxaHAau qaHHar Ba MybMHHOH 6a TapcoHaHAaH K SHpon as asodpr Aysax fapAoHr4AeM,To HH KH uryMo sfi r{ycarMoHoH! 6a Ornox ra:boJro Ba pacynaru HMoH 6Hepe4! na 6a

llafirar"r6ap epu Ba Hycpar Ar{xeA!sa flafirarvrdappo byrypr uryMopeA, Ba 6a OnJroxrabono caxapu na 6eroxu racdex 6urye4."

Ba Kace KH 6a Pacyrryrrox HMoH HaopaA, ypo Onrrox raboJro 5o

79

sa6oHuPacyrrynJlox6a oratuu Ay3ax Bab.{aAoA. dl^ J-=l d Cf*J Y o:+ J-{s-{ L,ri fill

d, dir,+ F,;l

l"

-*, Y 3 #r*t+ a*Yl or-a

,.;t---=l LJF*615 Y! e+ dJ.'*,,Jl .filU r,pJ+ (C-"" oll;) " Jt ll

(czurlannoxyarafixn Ba PacyrryJlJlox caIIJIaM)ty$raHA: "KacaM6a oH 3oTe KH rroHHMyxannMaA.qap AacrH ycr, KaceKH a3 HH yMMaTMapo IuyHaBa.q, xox rxyAu doruaA xox HacPoHH, cnnac a3 AyHâ&#x201A;¬ 6a MaHHMoHHoBaPAa na$or KyHaA,y a3 rrYMnaHAY3asueH acr. " (pnroflrn Mycnuur)

80

Kaapn llafiram6ap Aap HasAH On.rroxraboJro Ba Aap xaKHKar Ollox Tatolo flafiranr6ap (cannarrnoxy alafrxu Ba carrnaM)-po 6ysypr rapAoHHA, Ba oOpyro KaAparuoHpo6oro dap.uorur Ba 6apou PacyrryJlJlox H:sarpo HaBHcr.Orlox cybxoHax rySr: dr*i^jJl -9d-l--.tl -l 6-,'ll ,1, J "

"I,Itsary a:,nzr Ba rilIa1a 6a OnJIox Taroro Ba 6a Pacylaru Ba 6a MyMHHoH acr."

Ba Onrrox Tatolo ratada Ba H33ar Ba oxudarpr HeKpo 6a llafirana6aP (cannzurnoxy ul,aitxpt Ba czurnau)

'.' i( " ,i+liYrrrl

trtrT;r*::l-i

"ii'

8r

Ornox rabono rySr: TaKAHp XapA fbHe

"Orrox

HaBHCT KH, MaH

ra-uadaMeKyHaMsa uafiranr6apoHaM rzura6a MeKyHaHA.Andarra Ollox TaboJro 3oTH KaBH Ba asrcy rors66apoxH4a acr." Ba a3 6apon byrypr Sygauu KaApH flafirarvrdap Ha3AH llapnapAuroparroH, Aap Oruox Tarolo oH rrraxce, KH oBo3arrpo ai oBo3H naftrauGaparu 6zurau4naebapAopaA, 6apou 6eropy 6exy.ua rryAaHH arvraJraru BabHA KapA.(xrHe 6a aso6 narAa.{oA) Oruox raboJro Aap cypaH xyqypor rryHHHrySr: r.3-5*a tr'r; Y l-9:^iOJ.llt4;U" dJ,t #l-fi i('' . q J-{+,S cJJilL4a'-Jlr:.++r Y J qF-+Xl t'13 *--LiV p'1il L,*r;i ,a-'J : $lbi

82

"3fi oHxoe, KH HMoH oBapAeA! Ososu xyApo a3 oBo3H llafirana6ap a3 xnne uabaplopeA! 6ono PacyrryJlJlox(canlannoxy alafixu Ba cannann)6anaHAcyxaH Haxyne4! Ba arap nafirauSappo qer 3aAaHH uraBeA 6o oBo3H 6a-rranl qer uasane4! qH xeJle, KH xaMAHraPPo HHAo MeKyHeA,(6anxn 6ooAo6osa 6o oBo3Hrlacr HHAoryuea!) KH 6os aMairxoHrrryMo 6exyea F{fiilapAaABa rrryMoxnc HaKapAaMeMoHeA."

ArusrAHxaHAan [f afirana#aP Ba

Kace,

KH

llafiranr6ap

aJIaHXH Ba ciLIIJIaMpO cilnxarlroxy a3nflTAHXaA,ypo Orrlox Talono AaP 4yuâ&#x201A;¬ro oxl4par JIabHar MgKyHaA, Ba 83

ypo xopy 3op MerapAoHaA.Onlox

CydxoHax rySr:

*-i ri,l ffj.,-J 4lJ,-*,,J: rJ,tl1..r3i3+dJJill Cl " i_,r_r) "L!(t' hli- # *i -r 6>Yl r t"$$l (57 r:l;Yl Ba Tatolo Orrxoe, KH Ollox MerI'txaHA, a3urr Pacynaupo orrxopo Onrox raboJlo Aap 4YHero oxupar JIabHar MeKyHar, Ba 6aPou otrxo ago6u xopKyHantra oMoAa KapAaacr.

Ba Kace, KH 6a PacYrryJIJIox Ba canrnaM caflnaflnoxy alafixn IyuIMaHH KyHaA,ypo OruoxY qarra TIIIIOJTYX

XOP

MCTAPAOHAI

BA

rapAanalrpo MeruHKaHaA. Ollox Cy6xoHaxy Ba Tar'olo .{aP cYPaH Myuogarla rySr:

84

o.l,sl

itJi 4Jl.-*,,J J rrl CJrL-sJ clr-Jl O)"

(2 t -a..t"b*) "gJrYl "OHXoe, KH 6a Omox Ba PacYlaru AyrxMaHH MeKyHaHABa Myxonn$n OHXO

MeKyHOHA,

a3

nyMnaH

xoprapnH HHcoHXosa daA6axrraPuH Ba a3 paxMaru llapnapAuropu oJIaM AyprapuH HHcortxoxacraH4."

IIIaxcu AyMdypnga Ba Ollox Taroro xap rK ulaxce, KH 6a PacyrryJlnox (czurlzurnoxy zurafi-xu Ba canlarvr) AYTTIMaHH 6a,q llafiran'r6aPPo MeKyHaAy nae6nuaA, Bar.ha AoA KH HH xeJI Haxcpo

a3

TaMOMH

HeKHXO

Hacprdarupo nae6ypag, Ba YPo deHacrry AyM6yPpr.qa MeKYHaA85

Onnoxy Assa Ba qarra Aap cypaH Kancapry$r: r,

"Ar6arrabaa6H"r"#]' il.,tT "J; llafiraudap y 4yM6ypu,ua acr" nbHe HJIM deHacrr MeIrIaBaA. Axnu rySraHA: "*ap .rIK ruaxce, KH Ilafiravr6appo 6aa 6nHaA g Macxapa KyHaA e AyIITMaHHKyHaA, ilCarra Omrox ypo besacl MeKyHaABa ypo a3 TaMoMHxafip ryp MeKyHaA,Ba ypo Ba $apsauAoHarupo6a xailoKar Llcrrorvt MepacoHa4." lllafrxyrr aHxy) (pasurrlxoxy ry$raHA: "MacxapaKyHa:nilala flafiranr6appo 3uKparupo Ba raboilo Omox axnarupo Ba Morlalxpo ue6yPPaA, (rnne Kace ypo 6o HeKH 3HKP HaMeKyHaA,

Ba

86

a3

3aHy

SapsaHgoHaur$on4a HaMerHpaA,Ba MoJraru 6e6apara MerraBaA Ba a3 xaeraru Sou4a HaMerHpaA,Ba 6o rcaldaurHeKHpoHaMe$axnaa4, B&ypo Olrrox rabono a3 epy Aycr .ryAo MeKyHaA, KH .rrroH 6aponu epr'r4uxaHAarc grardapAopy Aycr Hauee1a4, yMyMaH a3 TaMoMH pat, xarro HeKptxoHacudarupornre6yp raboMpo Ma33aro xa33arH HaMer{aulag. "

Aap

py3u

YxyA,

Yr6a

u6npt

A6raeaKKoc AaHAoHH prySoparH PacyrryJrrox (czurrrannoxyatairxu Ba carrlaM)-po lrrnracr. H.6r.nn KafiHna (pasuxrroxy amxy) ry$raHA: 6asse oJTHMoHHrabpnx ry$raHA: Mau HOUH HacJIH Vr6a xadapn AbnsaKKocpoqycryr{y KapAaAHAaM 87

KH, $apsanAoHu y 6a 6alorar HapacnAa g AaxoHalrr 6yer 6al, MeKapA e AaHAoI{xoH rleilalx ruuKacra 6ya. Ba HH Aap HacJIHy AHAa MerrryA. Ba HH a3 xacoSaru

acr. raAapxo6a SapsauAoH

MacxapaKyHaHAaH IIafiram6ap Ba Kace, KH nafiraudaPoHPo a33a Ba Macxapa KyHaA Olloxy qarna ypo 6a ronpar 6ailw Hxora MeKyHaA. rbHe arpo$u Y MHcJTH 6aAnxo Garoxoto 6o Aoupa Onnox MerIaBaA. neqoHnra Cy6xouaxy Ba Tatono AaP cYPaH aHboMrySr:

88

rr Uj+^rl r il 3 dlirlt+ JL*s dU$ Ll- &; 'rei.*+4+ l;lrlJ t-flsi.-"l3-rS*,, ftJl) ";33

(10

llafirarvrdapl "A&F xaKHKar 3fi flafiranadapoue, KH rleru as lrryMo 6yAanA, Macxapa KapAa IIryAaHr, (-frtre KaBMaIIToHoHxopo Macxapa MeKapA) nac 6a capr olrxoe KH llafirana6apoHpo Macxapa KapAaHA aso6y 6ano $apor'naA." Ba roxo Onnox Tatolo 6a uacxapa MYXnar KyHaHAaxoH flaffraudaP MeAr{xaA. (rtHe 6arAn Macxapa xrc6opa asod HaAoAa6o xHKMaraIrI KaMe Myxnar MeAHXaA) cunac aso6aurpo 6a otrxo Ho3HJIMeKYHaA. Onnoxy qarra Ba iilo ry$r: LJdrtlc'J^l-i A-tr iJ* d.*,;4 GJ4;--l ' i\ J " "cpGc' ;15, i*<aF6.liii i l-l;6

89

"Xap xaKHKar llafirau6aPoue, KH reil a3rrryMo6y4aHAMacxapaKapAa rrryAaH,4,rrac MaH 6a rofinporr Myxnar AoIaM (rure nndopa aso6 curlacoHxopoaso6AoAaM' HaAoAaM) rac rIHryHa IxaAHAy caxr 6oruar aso6nuaH?"

Aro6y 6anoxoâ&#x201A;¬r Kr{ 6a caPH MACxApaKyHaHAAfOHH

llafiraur6ap oMaA Ba cyHHarH llapeapAuropu oJraM HH acT KHo zurbarra Kace KH flafiravrdapn Xy4opo a3unr illaxail rlarorryx qarrta ypo Ornoxy xaJIoK ypo MeIUHKaHaA, flbHe CYdxoHaxY Ba MeKyHaA. Onlox

Taroro ry$r:

'ti^" JldlurrisUl" "dfi aso6 6a AoAaHH "Mo afi MacxapaKyHaHAaxou uryMo llafirau6ap rcn$or xacreM" flbHe MaH xyAaM oHxopo aso6 MeAIirxaM.

Aap

3AMOHH

flafirana6ap

(canrannoxy anafixH Ba cannarvr)flK MapAe flafirana6ap (callzutnoxy arafixpt Ba cailnaM)-po Macxapa r<apA, BaKTe KH ea$or Kap.{ ypo AaSHKapAaHA,rrac xap BaKro KHypo ,uaSH MeKap,[flHr, ypo Aap 6olou ra6p uee$ra:n4, KH a3 ra6P daponapra uryila 6yl.

Asac (pasnsrlrloxy anxy) rySrau4: "-flK MapA a3 xa6unau 6anm Ha:HP HacpoHm6yA, culrac HcnoMpoxa6Yn t<&pA, Ba cypafi EaxaPa Ba OrHHMpoHpo a3 xyA rcapA, Ba 6a 91

flafiranrdap (carmalnoxy zutafixn Ba currarr,r) rorH6n MeKapA, curlac HacpoHH llryA, fbHe a3 HCJIOMXOpH'I

uryAa 6os AHHHHacpoHplPora6Yn rapA, IIac 6a cyH KaBMam ryPexr, xarTo 6a HacpoHl{xo pacnr* flac 6a Macxapa KapAaHlI PacYrryJIJIox (cannannoxy zutafixu Ba cannan'r) rrrypyb xapA, Ba PacynYJIJtoxPo Macxapa MeKapA, Aepe Hary3atura Orrnox Tarolo rapAaHarupoIrIHKacr' cHrac MypA. Ea y .{yKypue rcoSraHABa YPo Aa$H KapAaHA,KH 3aMHHypo 6aP 6onosru 6aponapla naproQr, uac 6aPou Y 6os .ryKyprap KapAa xa6p rco$ra AaSH KapAaHAKH, 3aMHHYPo 6og 6ap 6ono-sru6aponapAaraproSr- Ba 6opra celoM rabParuPo 'rYKYPraP 92

KapAa ypo AafiH KapAaH,.{KH 6os 3aMHHypo 6ap Golosru Oaponapla naprofir, curac ypo Aap xaMHH xonar rapK KapAaHA. (pHnomn Eyxopu na Mycnrana) Ba A6y tlaxl capAopu Kypafiru, BaKTe KH llafirarvr6ap (carnaruroxy zuraftxra Ba caJrnaM)-po Macxapa xapA, rlac ypo KyAaKoHea3 caxobaxo xaMrryn Hnr(orry IrrapMaHAarH 6a KarJr pacoHlapLan4. AdAyppaxMoH (pasunxnoxy aHxy) w6lnn A*S

ry$raH4: Man py3H6aap Aap6afir'u cas HcroAa 6ygavr, KH Horox 6a rapa$u pocry qaraM Ha3apKapAaM, KH

MaH

Aap

6afiHn

Z-xy4arcu

MaAHHATH.) CIdI{y COJrH OHXO XypA aCT BOKeb XaCTaM, fIaC MapO flKeH OI{XO

6o Aacrarr 3aAa ry0r: 93

"3fi aprax!

A6yuaxnpo MeIuHHocu? fy$rau: 6zure MerrrnHocaM,Adyuaxnpo qH Kop nrexynn? fySr: MaH IITyHHAaM Pacyirynnoxpo xaKopary KH y MacxapaMeKapAaacr. Ba gaKTe,KH A6rypaxMoH pr6uprAe$ A6yuaxxpo HHrrroHAoAaHA,oH 2-rcy4ar pa$ra

A6yuaxrlpo6a rarx pacoHuraHA.$EyxopHBaMycnur"r)

fan"rrare KH 6a ca6a6u MACxApa KApAaHH pacyJryJrJrox

a3 Aacru ffoArrloxoHarr Pa+T Ba laBnary MaMJIaKarxoa3 Aacrn Ba capAopoHH notrtuoxoHalurvrepafrT, oH

AaBXar

HH3

XaJIOK IIryAaHI.

Barre, KH nafiraudap (czurrralxoxy zurafixpr Ba carnaM)-po Macxapa llafiranaOap(czurnzulnoxy MeKapAaHA.

alafi-xu Ba ca;rnann) 6a Kucpo (no4ruoxu $opc) Ba Kaficap (no4ruoxu pyM) naaxry6 HaBHIura, orlxopo 6a AHHlaury6lrnu HcJIoM AabBar KapAaHA.Ba xap4yu orD(o HcnoMpo ra6yn HaKapAaHr. Jlexnu Kaficap rvraxry6u PacyrryJrrrox Ba QnpHcroAan PacyrryJrxoxpoHKpoMy xypMar rapA, flac MyrrKaru Aap ilaerr xy4alrr 6oHu MoHA. Ananao rraarry6u Kncpo ooruaA

Pacyrrynnoxporopa ropa rapl, Ba PacyrryJrnoxpoMacxapa xepA, rac barAranopa-ropa Kap.{aHHuarcry6ra PacyrryJrJrox, AepeHary3alrlTaOlnox rapAoHlal., Baypo Tatono ypo xâ&#x201A;¬LrroK nopa-ropaKapA.(pnnonrraEyxopn)

95

Kanraxon nafiponruyAa 6ap 6onou coxndoHalrl Ba rczurbaxo rr,rea$rHArBaKTe KH flafirau6ap (camrzurnoxyanafi'xs Ba carlJlaM)-po coxnboHn MarroMar

Karlba Ma3aMMar C Illafi-xYn MeKapAaHA.

HcrIoM (pasHfJIJIoxyanxy) rySraHg: 6a Mo flKrraHA NrycantMoHoHHY,{Yn, axJIH flbHe ruaxcoHn Xy4or&Pc,

$axtwy axJIHxu6par, as oH BoKeaxoe, KH qaHAoH Maporu6a AaP I'rxoran rauPnda uaxpxo KaJrbaxo Ba

KapAaHA,xa6ap AoAa rySraHa KH, Mo .sK Irlaxp e KiIJIbaPo rK Mox g MOX Myxocapa a3 flK sneAa MeKapA€tMo

Ba

HMKOHr'IfrTI1I

6a orr KarlbaHanae€Qreu, AapoMaAaH xarro HOyMeA

a3

rupu$raHH MeIUyAeM

96

oH KH,

KaIIba HO|OX

coxH6oHH ,.{aIuHoM

Karrba 6a xaKopary AOAaHH

pacyJryJrJr0x

(cannannoxy anafi-xu Ba cannana) urypy MeKapraHA,KH Mo 6a 3yAH HMKoHwtr nafiAo Kapla Kirrrbapo Merupn$reu. Ba a3 rK g [y pys Tabxnp HaKapAa MeKap.ueM.

Mo

ranaGa

Ca6adn aso6n yMyMH Ba arap flaftranrCapon a3u-nrAoAa rrraBaHA aso6y 6zuroue$aporA. ilap Maclyr" rnrobu "CopraMyn oMaAaacT, KH: Ba arap KHccaxoH llafiranadapanroHnAap Kypron 3HKp rlryAapo qycry.ryH Kylan, eree6raKH yMMaToHarrroH xiuror IrryAaHABa 6a 6zuroxo rupn$rop rIryAaHA, Barre, KH llafiranabapoHalrloHpo a3unr 97

AoAaHry6a orxo Myxonn$or KapAa

6o KaBJry aMarl oHxopo Macxapa KapAaHA.

Myxa66arn llafirarubaP asu3! Ba 6arAn HH XoHan.uroHLI cyxaHxo.....

Myxa66arra flafirarvrCapcarlJlarlnoxy anaitxu Ba carnaM 6aP 3HMMaHxap flK MycarMoH SaPsn afiH acr. Ba a3 rwyxa66arw llafiraubaP aQT,xnMon 'IaHo6aIuoH Ba KapAaHH cyHHaTaIrIoH,

Ba

a3

cafinaflxoxy

nrYxa66aru llafirarradaP alafi-xpt Ba caflnaM acr'

4HSor KapAaHHHaficu uaPnSY rroKallroH

a3

cYXaHXoH

xo$upoH, 98

6alPt

Ba a3 Myxa66aru flafiranadap acr Hroar KapAaHH uafiranadup, Ba uafipaBnH acaparloH Ba urtndopt cyHHararrroH, Aap xaKHKar Onnox raboJlo Aap 40- MaB3HbHKypboHH KapHM Hroary nalFrpannKapraH 6a Pacynynnoxpo 3HKpKapAaacr.

Ba xace rcn 6a cyHHaru PacyJrynnox aMarrrryHaA,ypo Onlox raboJlo Aycr MeIOpAA

Ba

IyHOXXOflIIIpO

naedaxrxaA.Olrrox Cy6xoHaxy Ba Taroro Aap cypau OnH tr{uPon

ry0r:

qt'J+tr -l ,iil -S,+=l=J

nl ;-e.s=S;ljS C) .ji "

"*y.#;+

-fltue: "3fi flafiranabap 6a MapAyM 6urye4! Arap rryMo Orrrroxpo Aycr MeAorrrra bourel , rrac Mapo HToar KyHeA,Olrox Tasolo uryMopo AYcr

MeAOpaA, Ba ryHOXXOH rrryM0p0 Me6aKxaA." Ba Hssary Gysyprnu rvfycynMoHoH 6a KaApH HToar

KapAaHaruoH llafirana6appo, Ba xyu6axruu 6anAa Aap 4yHero oxupar 6a HToaTH PacyrryJrJrox IvfyaJlnaK aCT.

Ca6a6nHoxyrrruxo Ba ranaoMubaArrxoroHoxytunxor) ranadariururo vrycndarxo, Aap 6a llafirarvr6up,BaAarrrHoM OeprrroHn AoAaH

e

Macxapa

KapAaHH

llafirau6ap, e aap cadyxHrap4an 6a rnro6H Xyao acr, Ba cyHHarH PacyrryJrJrox acT. Ba Kace, KH 6a flafirauOapu Xyao AyrrrMaHH KyHaA, AoHaAKH y 6o HaccncyxaHuXyao 100

Maruryd MeIuaBaA. Onlox raboJlo onxoe rpr flafiraubaPY MYbMHHoHPo MeAHxaHA e AYTIMaHH asHfirr MeKyHaHA

BAT.AA AOA

KH

Otrxo

MarJry6naeruaBaHA. -l H.ll 6Li.Jli l3l"l rllrll-r ULJ J"-iil U!" "rt 6$YleA e_* Olrrox rabono ry$r: An6arra Mo 6a llafirarvrdaPoHaMoH Ba 6a onxoe, KH 6a flafiranabaPoH HMOHOBap.4aHA, Aap 4yuerc oxHpar ePH MeAI{xeM. -flnne rrycpar Kace, KH 6a MeAI{xaM. Ba flafiranadapoH HMoH HaoPaA,Onlox 6a orrxo rrycpar HaMeAIi[xaA.

t0t

XyrcrvrnHToarHllafiramfiaP nafipanu KapAaH 6a I4roary PacyrryJlJlox c{uulaflnoxy anafi-xn Ba carrnaMno.IH6 acr. Coxudpr nuro6pr "Oarxyn MarIHA"rySraHA: "Ta.n3HMy flafirau6ap 6ysyprrryMopHH carrJliilnoxy zutafrxraBa carulaM, 6o aMPY uryMopnranla 6ysypr naFtPaBHH Ba uaxfiaruoH cyHHararroH 6a qo Meo.fl4."Ba 6a flafirau6ap l4roaru ca6a6r (cannaniloxy anafixu Ba ca;rnarvr) paxMarxoH

HJIOXH HO3HJI Mer[aBaA.

Orrox cydxoHaxry$r: 'i-rs;r3

-l dl lr*+li ," FIJ J-9.',,:Jl "OrJtox raboJro Ba PacylPo HToar rqyHeA,*n6arra uryMo paxM KaPAa nrYxa66aru Ba MeruaBeA." PacyrryJrnox6o Hro?rry uafipaBn acr) 102

Ba Myxa66aru PacyrryJlJlox a3 uyxa66arn SapsaHay raAapy TaMOMH Map.(yM t*fyKaMAM MCHCTaA-

flafiranrbap carnarnoxy alafrxu Ba carrnaMry$raHA: Y" I otll dJ*+4Il,.,-i O-6i.rr* F:i 0^-91 ?f 1)Jr-c1l U,rtjJl 3 o-:ll3

(ql',iiL) ".fKeH IIJyMo MyrnaHHH xaKHKH HaMeIuaBaA,To oH AaMe KH MaH 6a Y a3 $ap3aH4y ra4aparu Ba a3 raMoMH ua6oruaM. uax6y6rap HHcolrxo

(pnno,mr,r EyxopHna Mycluna).

Ba a3 vryxa66aru flafiraurdaP acr, rwyxa66arnCaxobaroHnllafirau6ap, xaMcaPoHY n'ryxa66arn Ba KeruoBaHAOHH SapsaHAorry flafirart6ap, Ilafiranadap

Ba Lz acr, 103

rwYxa66arw r'rYxa66atw

MepocxypoHrd flafiranadap

(rtHe

Myxa6 6aru OlnuoHn Hcnonn) Ba Kace KH llafirau6appo Aycr AOpaA, Aap onHTapHH AaparraH qaHHaT, Aap rraHHarn Onp4anc xaMpoxuHflafiranafiap (carmarrnoxy araftxpr Ba cannarvr) nredoruaA. flafirau6ap (calrralnoxy anafi-xprBa citrrJraM).y$taHA: (C^"" oll:)

ttur.s,l

U^ ef c;roJlt'

I{ucoH py3u rueuar xaMpoxuu AycrAorrraau ue6oura4. (pnnoarnMycnuna)

104

MarHoH rrraxoAarAoAaH6a nafirarvr6apnnxa3parn MyxaMMaA XosauAaroHu a3H3! Mo Aap ffK qaHA Maporvrfla Aap ua6omapp HAMOSy Aap

A3OHy Aap

3HKpxO,

MyxarvrMaAaH Aruxany aHHa HH PacyrryJrJrox MeryeM, rrac MabHorr^ KIUIHMA'IHff?

Yrauou Hcroru (pasusnJloxyanxy) ,{ap

MabHoH

HH

KaIIHMa

qyHHH

rySraHA: Ma.ruopr ruaxoAar AoAaH 6a nafiranadapuuxa3paru MyxarvrMaA (anafi-xnc ciilory Bac ca-rronr)HH acr KH:

aMpxou KapAaHH "HToaT pacyfiyJrJrox, Ba racAHK KapAaHH

xabapxon PacyrryJrJrox,Ba napxe3 KapAaxon Haxfi KapAaH a3 105

pacyJryJrJrox, Ba ra6o4ar KapAaHH Orrox raboJro MyBo$HKH cyHHarH PacyrryJrnox(canlannoxy at:afixtt Ba calnana) acr. "

{ac"rr Ba 6a AHHH PacyrryJrnox 6ra4rarpo, (rrHe qH3H Aap AHH Ha6y4apo) nafiAo KapAaH,ryMpoxu acT, Ba 6a PacyrryJrJroxryxMar acr.

Ba Kace KH ai sadoHprPacyrryJrJrox (carmzurnoxy zurafi-xpr Ba canlana) cyxaHn Aypyr 6o$aa, qonrrr Ay3ax acT. PacyrryJrJrox (cannarrnoxy anafi-xu Ba carnana) oxlrpuHu llafirana6apou xacraHA, 6arAar,r PacyrryJrJrox ilHrap nafiranadap HaMeorA. Ba Kace KH 6antvt 106

pacyJryJlJlox AabBoH flafiraubaprl KyHaA, Y [ypyryfiraplluH HHcoHXo acr. Ba a3 AHHH klclou xoPHrI MeIUaBa.u.

Kaapu cyxann lfafiraurdaP Ba 6a cyxaHn PacYnYJrYJrnox cyxaHH Kacepo 6aPo6aP KaPAa HaMeIuaBaA.EnHobaP uH tr4uona Monnrc(paslunnoxy anxy) rySraHA: " ;*ill l5a?=t - Yl r; -l oJY0^ ri-9gJS" cyxaHaurpo flK lrlaxcpo "Xap rnpu$ra MeIIraBa.{ Ba cyxaHalrpo paA KapAa MeIIIaBaA,rafipn coxudn HH xa6p rySraHA, Ba 6o Aacrallrou PacYrryrlJrox xa6Pu cyn 6a (canrrannoxy anafi-xu Ba carrnau) Hrrropa KapAaHA, KH XaMaBaKr 107

qaMHbH cyxanxoflrrroH xa6yn KapAa MeIIIaBar.tt

Ba arap KaBnH Kace Myxoner$u cyxaHn Pacyrryrurox ofA, cyxaHaIII 6a xy4arrr paA acr, Enuodap HH n6upt A66oc (pasersnnoxy arrxy) qyHHH Mery$raHA: .J-di et**,11g"n6;L-s-rpS;Jcd-# gi ,'l'tr;" ";,-oc'I ;$-r+i dl-3OtJ. _l,l,l J_r,;.j-i (' * I oll;)

"Aepe Hary3allrra 6ap 6oron rryMo PacyrryJrJlox caHr nae6opa,A, rySraH4 MeryflM, uryMo 6orueA, A6y6arcpy Ynaap ry$r naerye4!" (p- tr{prona Axnaa4) Bapo4apoHnasns!Ey6HHeA!r{n xerr Adayrurox n6lnu a66oc Gasotgnnoxy KH onxoe aHxy), Pacyrrynnoxpo TapK KapAa,

108

KaBJIH KaBJIH

bexrapnHu HH yMMarpo 6a xY.u Aiureil KapAaHA, Caxr cap3aHHIrI KapAaHA,B& rySraHA KH 6a nagAHKH 6a capn IIryMo y caHr nne6opa4.Arap A6ayulox pr6su A66oc (pasurnJloxy aHxy) 3ahIoHH Mopo 6uHan.{ rIH ryaH4? Ba qu IuaBaI xoJIH orrxoe KH cyxaHxoH MapAyMpo6apon xY,[ rHH cyxatrxou rrapn$raHAy KapAa PacynyJIJIox(calnannoxy atlmtfrxuBa sepu ro napro$raHA. caJrJraM)-po

A6y.uosY,{ u6nu A6y6arcp (pasn"nnoxyarrxy)qyHHHrySraHA: J-F-.tlJol;l dtic tr J " "CFi -l t'S;i 'itl cJ;r"; "Ty silr lurycarMoH a3 xYA KaBJIH KaBTIH KYH! rapK MapnyMpo PacynyJIJIox (cannaliloxy atai'cilw Ba JJ",

#rr,

109

citrrJraM)-po6urup, KH roKrapy xaK acr.tt

Ennobap HH BaKTe, KH klproun A6yxanu$a klnaopt Arsalu

(pasersnnoxy anxy) 6o XaMMoAu6uu safiA Aap Macbarlau HMoH qHAon

KapAaHA, XanrvroA n6nu safig 6a PacYnYJIJIox xaAHcH cyxaHalu (canrrannoxy wraitxvt Ba ciulnaM)-po AILJIeJI

rcapA,

KH

HMOM

rIH3e

HarySraHA, IrIorHpAoHy MyxxHcoHH r4MoM ry$raHl: IrryMo HH3 'Iaso6 AtsaM rapAoueA paA 3aHeA!trilnaoryru pa66oHn luaxcu XyAorapc KH oJrurMH 6y4an4, tryHHH ryQraHA: "'IH xeJI MaH6a y paA rapAoHaMBa y 6a MaH xaAHcH PacyrryJrJlox (czurlannoxy carnaM)-Po 3HKP Ba arafixu MeKyHaA, oe MaH 6a cYXaHH 110

Pacyrrnox paA 3aHaM, rYeH qaeo6 AoroHA, paxMarxon xyAoBaHAH6oa

6ap HrvrouA6yxaHnSa.klu KHccaPo l46wu A6nn lar;3ln XauaQn AaP rrrapxu aKHxaH Taxospr a3 xHKoflTH xyAH kLvroruTaxoeH HaKJIKapAaHA.

Xy"rrocanAHHHnafiraM6ap XosaH.{aroHna:Hg!!! Xynocau AHHe PacYrryJIJIox Tatolo KH Ollox (cannannoxy anafi-xu Ba ca.IlJraM)-po 6a oH AHH frupucroA. ,{arear 6a flKKa

Ba

rt.oHa

HdoAar

KaPAaHH

Ba 6a Y Kacepo Oruox Tatolo, rrrapHK HaoBapAa, TaHXO XyAalrrpo Ollox acr.

KapAaH u6o4ar cy6xonax Aap cypau andPre xa6aP

AoAarySr: 111

4+ll.F.-t Y! J-r.J 1'*Cll$ U* UI*'JI L'oJ " ";3.r.rr.iUi Y! 4ll Y 4ji .frne "Mo 6a rauoMH nafiranadapoHe KH rrerr its lrryMo nafiranaoapKapAeM, naxfi MeAoAoM,KH rafiPH MaH AI'IraP xyAou dapxarc Hecr, rlac MaPo uiloilar xyHe4!"

ilafirarrr6apMoH6a rcaceAoPoH Sonla e 3apap HecTaHA

flafira vlapaMoH xa3parn MyxaMMatr alafrxprc-ciulory Baccâ&#x201A;¬uroMHHcoHe a3 MexYPAaHAY 6y4an4, HHcoltxo Ba MeHyTHAaHA rypycHa Ba XOHaAOpMeIITyAaHAY MeMOHAAHA, fHpfl MeIrryAaHAy faMrHH MeKapAaHAy xo6 MeKaPAar'E, Ba MeKaP.4aHAY devroP Saporwyru t12

MerrryAoHA, Ba .{ap C,HHH63-ColafH

Aap MaAraHau MyHanBapa naSor KapIaHA.(perBo.rrru Fyxopu) IlafiravrbapaMoH rroH xycyculrTe a3 xycycHflTXoH Xy4onaHAHro llapeapAuropnpo HaAopaHA. I4nnnra raftdpo HaMeAoHaHA. OJrJrox cy6xonaxy sa Tabono 6a llafiranrdap (ca-rrrrannoxyarafixu Ba caJrnau)Aap cypan HaMrrry$r: ,. ' Jtll cr;Yl

j r:l3l^.,,,Jt $J LJ* fll+ Y J-i" "aiil Yl

3fi llafiraurdap 6a MapAyMbHryea!

"OFfxoe,

KH

.qap

ocMony

3aMHH

xacraHx, rafrpn Olrox Tanoro Aurap Kace rafrbpo HaMeAoHaE." Oapxu acocuullaftrana6apa3 Anrap HHcolrxooH acr KH 6a llafiraHr6ap (czurnzuuroxyanafixu Ba ca-nrrau) 113

Baxfi AoAa MeIIraBaA.Olnoxy

a33a Ba

rrarra,{apsyparrcax$ryftr:. " dll #l .r^iiJI .orSlI^ J+ui t*il LJE

)-cd*='{ [i .i.*, Hf iJ 6nrye4!

MaPAYM 3fi llaftrana6aP!Ea

"MaH $arar MHcTIH IITYMo HHcoH xacraM, SaPnH MaH as uryMo oH aGT KH 6a MaH saxfi AoAa MeIrIaBaA' KH alGama XyEon rrryMo XYaoH flroHa acr, fiac Kace rcn 6o HeKHBoxypAaHI'I llapnap.quroparuPo YMeA Aorura 6ourag, rac aMaJrHcoJlex KYHar, B& llaPeaPAltropaur lt6o4arH Aap r{H3eporuapHK HaoPaA."

Oac"rt llafirarr,rdaPaMoHpo a3 KaAParuoH 6orro daplorura HaMeIrIauail, Ba 6o I l4

HoMH rrafiraM6ap KacaM xyFla HaMerrraBaA

HHTTyHHH

Ba

a3

Mapralau llafiran'r6apn uacr sa,qo bzurru Aypyr uryMopnila HaMeIuaBaA, TaMoMH cyxaHxofluloHpo xa6yn KapAa MeIrraBaA. Eame HHcoHXo

uafirau6appo nafirau6apn

a3

5a

IAparIaH

AapaqaH

llapeapAHropn oJraM uedapAopaHA, Ba dansexo xaxopary AaIITHoM xaPAY rypyx HHS3OIHM MeAI.tXaHA, xacraHA. flaftrarvrdappo a3 Aapaqan xyAaluou 6a AapaqaHOllox Taboro daploturaH ruHpK acr, Ba a3 Aapar{aaruoHracr 3aAaH Ky+P acr.

Ba .qap HKpoMyraTt3HMyratPrnfi a3 Mapralau nafirann6apnropncoJlar a3 Haft{erlaBa& xiIA ry3apoljnta

115

flafrraudap (cannzurnoxyasmfixuBa rySraHA: caJrnaM) 1;! py rtl d_Jt..-iJl*Jtt K,.C_lJtr'3Y " (+;t-+ll ol31)"aJr*J -l ,i,l tp lJ:* r+t Ui KapAaH, 6o "Mapo .uap rarpn$ rabpu$orn cyxanxon Aypyry eH XeJIe HOJTOHK a3 XaAHAry3apOHeA, KH HacpoHI,rxoAap xaKKHIy'.cow6lau Mapxna cyxaHxoH 4ypyr 6oSra, Hcopo rucapu Xy,qo ry$raHA, MaH flK 6anAa xacraM, Mapo 6awgau Onrox Ba Pacynu Onnox 6nrye4." (p- Eyxopra) Ba a3 llafiranr6ap (culzurnoxy zurafixu Ba czurnana)epH Ba MaAaA fiypcr,iAa F{aMerIaBaA, 3eppo a3 uypAaxo epet rrypcu,uaHAaxoilar 6a rzura6y MeKyHaA. 6earru Aapxocrxopo rafipu llapnapAnropn l16

onaM

Kace

AoAa

HaMeTaBOHaA.

llafirarr,rdap(cularrnoxy anafi-xuBa czurnaru)6a AyxraparuoH $ornnaa (pas"snnoxyanxy) rySmHA: Y d-6-i t- *Jt* gi" ,n+t- J-qs-or'rir faf,ti Utt "U!i rl,l cl^ dlic q,jil

(+;ti+ll ol3;) "3fi Ooruua Ayxrapn MYxan'rnaaA! As

MoJIH MaH rIH

KaAaP xoxu

burypc! MaH rypo a3 aso6u Orlox TaboJIo Har{or AoAa HaMeraBoHaM."

(puroxru FyxopH) Mo4oue

KH

dexraPnu

xaJrKH

Xyaopo as Aapaqarc Mapra1an xYA 6oro daplorura HaulaBail,6a rapHKH llafirarvr6aPPo as aBJIo rafipH Mapradapr xyAaru 6oro 6aPaorrra HAMCIUABAA.

| 1,7

Xo$HtH xagncxon PacyJryJrJIoX Kace KH xaAucxon PacyrryJlJlox (cannzurnoxy a-rraftxuBa carlJraM)-po a3xyA KapAa 6a oH aMarl KyHaA Ba oHpo 6a AHrapoH TabJrHMAnxa.q? pynru Aap 4yHerc oxHpar ryprrypy MyHaBBapMeIrraBaA.llnaorraAxua4 (pa:urnnoxy arffiy) 5a rlncapu xypAcoJlalrroH 150 000 xaAucxon zutafixprBa PacyrryJlJlox(ca-rrnzurJroxy xn$s KyHoHHAaHA. carIJIaM) Ba xyArn HMoM Axrvral Sasnrnnoxy xaAHCXoH 1-nnuluoH aHxy) PacyrryJlrlox (canlaruloxy mailrxu Ba carrraM)-po a3 eg MeAoHHcraHA,B& 6a raMoMH oH xaAucxo aMilr Kapga Irlnaona EyxoPu Ba 6ylaHa. xaAncxoH aHxy) Sag*Jlroxy 118

PacyrryJlJlox(carrnzurnoxya-nafrxprBa ciurJraM)-po qaMb KaPAaHA' Ba xraro6allroH Caxexu EYxoPu AaP 1arilu Olau dexrapun ruro6 Kyptorr MeHcraA. Ba Kace, KH 6a PacyrryJlJlox flK Maporwfla callaBor 10$upHcroHaA,Onlox ra,bono6a Y paxMaT HO3HJIMeKyHaA.

Hacnxar XoHaHAaroHH a:Hs !

Orcu6arH a3 ilkrlnr PacYrryJIJIox rryurafiMoHnn 6Y4au Ayp

acr.

6e$oraAa Ba oxuGaru TaMoMHHeKI'{xoH lyHero oxapar 6a xyAorapcoH acr. ll9

BA

HTOar

HaKapAAr{y

6exypl,rarn Hnc6aru ra4apy Morap,ryHoxu rcaGupa acr.

Ba 6a xyrIoBaHAoH HeKH KApAaH, Qil6a6w oaparcorH pH3KyyMp acr.

Ba rap6nr KapAaHHSapsaHu coJrexyMybMHH,6apou naAapy MoAapAap 4ylrero oxHpar HypH IIAUIM

ACT.

Ba bexrapnH n6o4ar S-sarcr HaMO3pO Aap BaKraIrI Aap MACqHAaAO KapAaH aCT.

Ba 6a Ha3AH cexprapoFry qo4yrapoH pa$rau, 6ail6axru acT Ba HoKwcIdAap aKJIacr.

Ba Kacepo KH oJIJIox Tabono xop rapAoHaA, xeq ypo Kac HKpOMHaMeKyHaA.

r2a

I

Tarrrun,IrnpaH AaH

HJIMH

Mepocxypu pa66orru flafirana6apacr. o Aap cnxaruro 6euopH, Ba .uap cepHro r-ypycHarH, Ba Iap opoMuroxau{r xaMelrla6a cyw 6nuoro fIapnapAHropH rrryHaBolo tto,{ptPY TaBoHO TaBaqqyxryHe4!

I Ba raMoMH rarra6y trapxocrn xyApo a3 Ollox cydxouaxy Ba Taborrorrypce4. .flrosa 3ore KH 6a.nopoAyp KapAa MeraBoHflA, Ba HeKl{xopo.{a[6 MeKyHar\HH Orlox cy6xoHaxy Ba raboJlo acr. a3 Onlox Cy6xoHaKy Ba Talolo MerypcaM KH AHrry AyHero oxHparH xap fKH MoBy IIIyMOpO 121

o6ol rapAoHaA, Ba 4nepaMoHpo a3 TaMoMH daroxoro o$orH MOAAHru MabHaBH Aap naHoxy HcMaTaru Hnrox AopaA. Ba raMoMH 6apaxory xafiporpo 6a guepanaoH SapoBoHrapAoHaA.

122

Oacrut AyBByM:

Mabprr$arr CaxoflilroHw KHpOM (Onnox cy6xoHaxy Ba TaboJIoa3 oFrxopo3u urana4)

t23

XoHaHAaroHH arHs! As Xygo 6nrapce4! Xy4orapcn, ca6a6n ocoHruaBHH aManxo Ba sHe.qailar,nr HebMarxo, Ba 4a$ru banoxo Ba HoxvtuHxocr.

HHcoH pylu KHiMar XaMpoxHH

Aycrarrl Mebornag Vuuarxo Ba Kabeuaxo, xaMerrra 1atrrnu xaMAHfHp, 6o dysyproHy $osnnoHu xyA $axp MeKyH&HA,Ba oHxopo fycr MeAopaHA,Ba 6a ouxo HKTHAo Ba nafipaBn MeKyHaHA, To HH KH MHCJTHOHXO BA XaMpOXHH OHXO

6oruanA. Eap Caxexu Mycnnna oMaAaacr

KH, 124

llafiravrbap

(cannzurnoxy anairxu Ba cannana) SapuyAaHA: ttr-r=i r.1.oCf c-;rJltt

I4ucos py3H rHenaar,6o xaMPoxHH AycrAoIIIraaIu ue6ouaA. flac Kace KH flafirar"r6aponyCorrexoHpo.qycr AOpaA, Bil MHCJIHOrilXOaMaJI KyHa.{' xaMpoxuu olrxo 3HHAaMeIuaBaA.Ba flafirarvn6aP Kace KH caxo6aronn (czurnzuuoxy alafi-xH Ba carnaM)-po Aycr ,,4opaA,B& MHCIH OHXO aMAiI KyHaA, Aap qauuar 6o xaMPoxHH orrxo uedoruat.

r2s

Caxodaxo axJrn rIaHHar xacTaHA A6y MyxanaMaA u6n*r Xaspl pa3nflxnoxyaHXy .uap nnro6n "Arycynan AxNaM" Sxrann Sn S-ytnt caxuSau 90-91 My.Iaranfl rryHHHrySraHr:

" tJI ej=ll ,$i .t r4J5a+L..oJl" Tannorurcaxo6aroH xarMaH a3 axJIH qaHHar xacraH4. 3epo, KH Ollox CydxoHaxy Ba raboJlo Aap cyqar Xalral oflTHAaxyM xa6ap AoA KH,oH caxobaroHeKH flelrr a3 $ao Ha$ara KapAaHA, a'Ipy xafipor Ba cano6a[IoHunc6arH Caxodarose, KH 6arg a3 fiat* HH aMaJrxopo Hr{Po KapAaHA bysypr acr. Ba Onlox raboJro Aap AaBoMH oflr rySr:

126

tr.r,lr.r-----..rll

41tl t-ca

)[-----5

3tt

Ba 6a xaMan CaxodaroH Orulox Tarorro qaHHarpoBabAaAoA. AxananflT MabpHQarn

caxo6axo Marpr,rQarn caxobaroHu pacynn Anpana, ctulnilnxoxy anafi-xu Ba carIJIaM, acJle a3 acJrxoH AHHH rwydraHnl,Iclou acr. XoSHs u6uu Xa.rap (pasersnnoxy aHxy) ,.4ap klco6ax (tnry'{arap16-1caxu$an -5) Caxoda uYHHH Aap ratpH$u ryStaH,q:

"l)*,,Y| .,Jc gL -9a+ 1-u3,"\F+ill C

;"o"

"caxo6a maxce KH, 6o fltue, flafirarvr6ap (czurrrarrnoxyanafixH Ba canlant) Aap xoJIarH N{YcarMoHl4 t27

BOXypAa 6ouraA, B& a3 oJIaM InrycaJIMoHry3aruTa 6oIuaA." Hw 3-

rrraprAap Kaceii$r rlaBa.q,y caxoda acT.

l-yna: Eo llafirau6ap (czurnunoxy arafi-xu Ba cafinanr) araprlaHAe,KH flK Jrax3aboruaAxaM BoxypAa6oIuag.

2-rcna: 6a flafirana6ap (cannzuuloxy arafixra Ba czurnana)Aap xaeraruoH HMoHoBapAa6otuaA. 3-rona: a3 AyHe InrycarMoHry3allrra 6oIuaa.

@arHJraTHCaxo6aroH CaxodaroHuKupour, 6ap 3HMMaH MyciuMoH AopaHA. Tauonau xap

flK

xyKYK $asry HeKHXoe KH

h/tyCiilMOHOH AopO XaCTaHA, a3 HIMY

128

KypboHBaHMolryHcnoMBaH6o.4ary AHrry xyru6axrH, HH xaMa 6a 6apaxarnaMarrxouCaxodarosacr. finnn nrydunu Hcnonapo,a3 sa6oHr.r (cannannoxy r-rydoparHPacyrryrrJrox zurafr-xHBa cannau) 6a ryppan4 ouyxraaHl, Ba 6a IHrapoH TabJrHM AoAAHA, CaxodaroH, MyKaManrapHHH yMMar ai pyH arcJry Hnvry $axrnry AHH xacTaHA.

CyxaHxoH yJraMo Aap xaKKH Caxo6aron la6uu Macry4 A64ynnox pasnfl,nJroxy aHXy$ap,-ryAaHN"Kace KH 6a

rraxce

naftpanH

KapAaHH

caxo6aroHu 6oruaA, rrac 6a alafi-xu Ba nafirau6ap caJIJIitJInoxy r29

cnrrJraMflafipaBH KyHaI, 3epo ruaxcpl 3HHAa ag $r,rrua SMHH HecT. caxodaroHn nafirana6ap calnaJrJloxy alafrxn Ba calnaM, KacaM 6a HoMH Xyao KH 6erapraHu HH yMMar xacraHA, AHJIXOH OHXO, IIOKTapHH AHnxoH yMMar, caxo6aroHla KHpoM, xacraHA, AOHOTapHHH yMMar caxodaroH, KaBMexu Olnox Tanolo Ba 6a xaMcyx1arnw llafiraubapalu, 6apuo 6apou AoIIrraHH AHHaru

KapAaacr, flac nxurep Sa:nu onxopo derAoHeA! Ba 6a oHxo nafipanraKyHeA! sepo KH oHXo gap poxn pocr 6yAauA." Aap rcuro6u MaHorra6 oMaAaacrKH, Huonau At:au, Irluouu ua^:xa6u Mo (paxuaryrrrloxu XaHuSa A6y anafix) qyHI4HryftraHA: 130

J+ )

a.cL-,a1rlrJf-J g-oP"-i pU-o't 16r-r.13 rr.JLt gl-9o;,,ocg+a \:'-i cJ^* cl^

{76e

U^ ifot- oll r-rs.

"S^II pacylyJlJlox (c) "-flK Jlax3a xaMpoxnn 6y.uaHu caxodaroH, a3 aMarIH rKeH Mo Aap qaMHbH yMpaMaru dexrap acr, arapqaHAe KH yMparu Aapo3 6oura4." lllo$trrn lluonr

(paxuaryJIJIoxH

zurafix) ryQraHA: "Caxo6arou, rap

AHrry Sa*t*ry xnAonr Ba AaP HJrMY aMa.na3 Mo 6ono xacraHA, Bfl $HrPu orrxo 6apou Mo, a3 Sr'rxPu na$coxoflMoH 6exraP Ba aBJIoraP acr.tt

131

Canon Onnox rarono 6a caxo6aroH Iap xaKHKar,Oruox cy6xoHaxy Ba Taroro Aap KypboHH KapHM 6a Caxo6aroH caHo ry$r, na 6apou Mo xa6ap AoA KH y as CaxodaroH po3H rrryAy 6a onxo rraHHarpoBabAaAoA: ,;L^!l

ct^ O:l:Yl O-l"rl,",JlJ" 3 LJHJC+1.6+JI alrl o-...a; gl'''-1; *fSl O*r-Jl J : fF I €i*j r4js l-r'a; crl-:= *i , ,..C #j+-, "flli*ll j3-ill dIlS ,lr ti Lg-i aHJL* :t+.Yl

{ 100-a+-i}

"Os CaxodafoHe,KH cobraxyaBB€ur (rlue 6apnaxr) tr{cnonapo ra6Yn KapAaHA,a3 MyxouHPoH Ba AucoP, Ba oHxoe KH 6a Myxorlnporry aHcoP 'qap Kopxon xafip nafipann KapAaHA, Onrox Tanolo a3 oHxo po3u IuyA Ba orrxo HH3 as y po3u IrryAaH,u.Ba r32

Onlox raboJlo 6a onxo, rlaHHarxoe KH a3 3epH AapaxroHarlr 4apexo qopH MerrraBaAoMoAa KapAaacr. Orxo Aap IIAHHAT qOBHAOHH XACTAH,q, HH ACT

rrupy3u,Baxyurdaxrnr 6Y:YPr.

6a CaHoHPacyJryJrJrox Caxo6arolr flafiranrbap caJlrarnoxy Ba carJraMSapptyAaHA: ol:;)

"l.l ,+.r:fi

JF+i *-i

alafrxn dr--3r.rrt

(+;t+tt

acPXoH bexraPuH 6a "MaH nafirana6ap SapsanAoHH Olarvl ruy4au" flbHe 6a acPH caxobaroHn KHpoM. I4naorrl Eyxopn Ba triluopt Mycnnru AaP caxexafin a: AbayrJlox w6wu Macty4 Ba I'{uPou u6nu 133

XycafiH pit3urnnoxy aHxyMo pnBorr Kap.[aHAKH, rrafiraMbap caJrnailnoxy qyHHHryfiran4: arafi-xprBa caJIJraM .,,"lll J+. drJilld.r6j!Jgirll ,j .iY (4Jl' ,jit ) f#jJ

"Eexrapnn MapAyMoHH 3aMoHaxo, MapAyMoHH acpH MaH xacTaHA, flbHe caxodaroH, curlac oHxoe, KH 6arlu acpu caxo6aroH MeoflHA, flbHe rodnnn Ba ra6at ro6uHn. kln ofry xaAHcxo, Ait[onaT MeKyHaAKH, caxo6aroHu uafiraudap caJrJlarJroxy zurafixu Ba carnaM, 6exraPHH nafiraudaPorr 6atAH tuaxcxo yMMarH KH 3eppo xacraHA, oxHpy33aMoH, fIafirau6apH Ba acr, 6exrapnHu yMMarxo dexrapvH:a yMMarH flafiraudaP

t34

cailniunoxy araffxu Ba cilrrJraM,HH C axo6aroHu llafirana6ap xacraHA.

CaxofiaroH 6o nqMobn Onnrvron XyA orapcrapuHu HHcoHxo6abAHilafira6apoH xacTaHA kl6mn A6lHn IOcyfi (paxnaaryrrJroxH anairx)

Eapp Aap

HTIMoH turyKaAIHMaH "VIcrnfitod" Bâ&#x201A;¬[rI CyHHar Axln Yrauon qaMobaTpo HaKJrKapAaHAKH: "JJ* e{JS4+L*' ll Oi" "Ar6aTTa qaMHbH CaxodaroH Arn HcrHJIoxH Aal xacraHA." Aap MyxaruHcoH tryHHHacr:

135

, . r li,o

d

.,r+J _t

dJ*lltt 1.rt4Slfr. r ii',..rLJ,.o "Jit-i-^.oll

"AAr ruaxce KH a3 ryHoxxou Kadlnpa rrapxe3 MeKyHaA,Ba Aap aKcapr{flrH axBoJrarua3 ryHoxxoH cafHpa lyp MeHcraA." EHHo6ap HH, pHBo.flTH TaMoMH Caxo6afoH, xaTTo rrraxconH HOMabJTyMH OHXO HH3 MaKoyn aCT.

Eapon oH KH, 6a baAoJrarnr caxo6aroH, Orurox CydxoHaxy Ba TaboJro a3 60non 7-rca6ar ocMoH rrraxoAarAoAaacr. "ffL"+ Od+^Jl ,,fjl ,jl*l :ii" Aap xaKHKar saxfiH ury6Hu (rtHe xypnou) .uap Sasnn Caxo6aroH Cyxan KapAaacr.

"C ,oi Ll- . il .pl Clill d J " Ba 4ap cypan @arx oflTxoecT KH, 6a Caxo6axo caHo MeryflA. HaQarar

r36

Aap cypan Oarx, damcprAap 6ncep cypaxo, Onnox Cy6xoHaxy Ba caHo CaxodaroH TaboJro 6a rySraacr: Aap 6atse onrxo, Orrnox 6aeH po3HrHH xyApo rabono Oylann dysypr MeKyHaA, Ba rnfyKooorHonxopo 6aeHMeKyHaA,Ba Aap 6anse oflTXo 6a cr,r$arxon HcKH or{Ko caHo MeryflI.

TanroMHCaxo6axo rraxcoHH oysypr xacraHA flKI,I oHXo, coxu6u xap Ba aMaJrxol4 coJlex, Ba KymHIIXOH, ca3oBopHlrryKp, Ba coxudn pa$ropy KHpAOpH

HeK

BA

aXJIOKH XaMHAa

xacraHA,

Ba

6o

3HKPH axdoPu

r37

Caxo6aroH, Annxo 3HHAaMerapil&il, Ba Hr{rrxo tIoK MeIuaBaA, Ba 6a nafipanu KapAaHHorfxo, xYru6axrn xocHJI MeIuaBaA,Ba 6o IIrHHoxraHy caxo6aroH, cnpar Mabpnfiatu coxpr6n xynKn TICLUBOH MO ICIIIBOH

se6oMerapAaA.

138

Cnpan 6exrapnHlrlaxc 6ar4n llafiranrfiapoH Caxo6axo Ba MyKaMMitrIrapHHH Caxo6axo Ba Ba a$rarrtapnHH co6urcrapldHu oHXo 6a TaMoMH aMa"irxouxafip, A6y6arp*r CnggHtct KH HoMy :naca6atuoH AbaYlnox OlrvruPu kI6*ru Ycttou u6nu Kypafiuu, Aap 6afinu KYPaftru, rrraxcn 6ysypry 6ao6PY, Ba 6a xaua ruraxdy6y 6a sacadxo Ba axBorry Tabpr{xu apa6oluaxcu xadup 6yaaHA' Ba MapAyM,6o A6Y6aKPHCu4gurc, AycrH Ba MyoMalIaHHeKMeKapAaHA' 6apoH coxubu aKJI Ba HnNry sxcoH 6y4aHHoH xa3par- Erano6apHH rI-oH Maporn6a KyPafiIrrHXo, XasParrl

139

A6y6arcppo xarro Aap saMoHH rroxuJruf,tnr,6oqron afi6e e uyncoHe air6 HaKapAadyEaHABa HHxycycnnr Aap rafipn A6y6axp e$r HaMeIuaBaA.

AnnaJrHH Maprn MycaJrMoH Ba BaKro KH Orulox CydxoHaxy Ba Taroro xasparn MyxanaMaA zutafrxuc Bac citJroMpo nafirau6ap ciulory fapAoHHI,, Ba 6apou pacoHHAaHH AHHH I'Iclorvr aMp ItapA, 6a rabynn HH AHHH IvTKaAAaCHklClOna ruuro6 Kap.[aHA, Ba 6apor'r x]A, TacAHK flafirana6aP KapAaHH cyxalrxou caJrna[noxy alairxu Ba caJInaMPo Jro3HMrHpufiraHA. Ba dapoIE rcaOyn UaKKY KapAaHH AHHH Hclona, ruybxae HaKapAaHA, 6anxu MYAare

r40

6a xadylra klclopt HaKapAaHA.

$nrPe

xaM

A6y6aKp cHrAnK xacranA 6apoH HcnoM, HoMHAaH CnMuIc A6y6aKppo nrrHsor KapAaH.q. Ba MapTaflavr cHAAHKH,Aap Kace rafiPr'r A6Y6anP flafirana6ap HaMeIuyA. e$r

Vuuarn

ciLrIJIaIIloxy

alafixPt

ry$raHA: -5,J1nl J-rJ

Ba

caruIaM

*#l .rlJl L+$ ;dJ! q#!" !d+rs t'lii rt ;.";. "(.t';U+ll olj;) !d-'l'' ;!:+l dti -r "MaH rySraHr: KH sfi HHcoHxo,MaH 6a xaMau lrryMo nafiraulaqvt XYlo xacraM, rlac uryMo AaP qaeo6

t41

rySreA: Aypyr ry$rer! na A6Y6anP

rySr: pocrrySrr'r!" (punorrn Eyxopu)

CHSarxoHA6Y6aKP Ba AHHH tr{cnou, AabBar KaPAa rrryAaHA.AnearHH MaPAe,KH HMoH oBapAaH.q. Ba daPora xI'IAMarH flafiranadap citrlJlarlnoxy alafrxH Ba caJrnaM Ba AHHH l{crrou ) [acrn KapHM Aapo3 KaPAaHA.MaPae KH coxndH KaAPH 6YsYPr' MaHsaJrara 6anaHA, ruaxcu MexPY6onY caxnft, xYna$on PoIITHAHH, qaHHarH' aBB'UIHHH AaX luaxcoHH

aBBâ&#x201A;¬ITIHHH

coxu6u tuapury xaeu caxr' ruaxcn 6ucep ilapxe3roP, coxu6u ilYJrY MoJIHOHcepyo6pyra6zuraH4yaxJIoKH xaMHAa, Aap xaeraruoH, flfoH t42

MapoTu1a apaK HarryruH4aanr,) a3 coJIHM 6apoH coxnbn rabnatn 6ylaHallroH. Ba flap xaâ&#x201A;¬tauroH, rroH 6yr e cauaMepora6oAarHaKapAaaHA, Ba a3 sadonauroH,flroH 6op .[yPYr xocnJr HauryAaacr,6a;rrcnPocrryW, pocrKaBn 6yganE. Ba HH nraPra6a Aap Kace rafipra A6Y6anP e$t HaMerry.4.

AnnaJrHH Aar'BaryHanla 6a AHHHHcnom Aeearu{H Ilraxce, KH 6a AHHH I4crom Map4yMpo gabBar KaPAaHA. nap Aacrn A6y6aKPH Cu44urc, 5Ha$ap a3 l0-uraxcoHu 6nxuunPt YcvtoH Ba HcJIoMporcaOynKaPtraaHA, Ba 3Y6afiPY Ba Catl Tarxa r43

A6nyppaxMoH n6Hu AsS, Onlox TAbOJIO A3 IIAMHbVT OTTXOPO3H TIIABAA.

Annanun tuaxce KH pacynYJIJIox cilrrJraJlnoxy alairxu Ba cannaMpo xHMofl KapAaHA, AegarI,IH lrlaxce, KH 6arAn PacyryJIJIox curlJlil.ltnoxy arafi-xprBa cELIInaM Aap poxn Hclona a3H-flT AOAa Irry.4aHA,

xarTo

a3

Manna xurrpar KapAaHA.

Mapra6au A6y6aKP Aap KynJIaH GalanAPr cYx6ar, Bo Mapralau oJIHxaer 6a caP 6YPaaHA. Xavrpoxnr llafirann6ap carJliilnoxy aslmtfixuBa cannaM, a3 oH Py:e KH, nafirana6ap uryAaHA, ro PY3H xaMcyx6arPr na$oraruoH coxrabY KapAaHA.CoxIa6HBa xaMcYx6arnpo, 144

xaMpoxnn llafiraudap camallnoxy anafrxu Ba carIJIaM MyKaMMiut KapAaH,4 KH, .flfoH Ilraxce

MHcrH

A6y6axp ua6yn Auucu llafirarvrbap caJrnarnoxy anaftxptBa carIJIaMAap rop, Ba xaMca$ap" PacynyJIJIox a3 Manna 6a MaguHa, xaMpoxHH PacyrryJrJloxcarritriloxy arrafixn Ba caJrnaM, TaHXO XyAaTUOH Casap KapAaHA.Kr,r HH xycycusr AaP Kace rafipraA6y5arcpe$r HaMeuryn.

CaxoBarlr A6y6aKP llyry MoxaruoHnry6oPax,THtIoPar MeKapAaHA,Ba as rcac6H Aacru xyAaruoH MexypAaHA. Aap poxn 6rEcâ&#x201A;¬p HaSarca KaPAaHA. Hcrrou Aeeam{rr ruaxce KH 6aPou }rycparH AHHHHcroM naSaxaKap.qaHA. 145

(*l

oll:)

flafirau6ap

t';S.r

1*" o.rl cJtX dl^ $i"ii

carlJlaJlnoxy anafi'xpt Ba

carlnaM rySraHA:

"A3

flroH

MoJI'

MHcJIH MorIH A6Y6arP SoH4a l{cnon't IIIafixYl HaKapIaM." (paxnaaryrlrloxn arrairx) ry$raHr: "HaSaKaxoH A6y6aKPH cHTAHK pil3urlxnoxy aHxY 6aPou TaoMY nH6ocu flafiranr6ap Ha6ya, 3eppo KH Onnox raboJlo nafiraubaPamPo a3 MoJIH TaMoMH MaxJrYKoH 6exo'Iar

Eanxn rra$axaxoH KapAa acr.

A6y5arp, 6aPou nYcParH AHHH Ba NryKaAAacHklcnou 6Y4."

NrycarMoHoH naftaxa Ba xafiPor MeKApAaHA,Ba AyprapHH ruaxc a3 MHHHaTBa yMeAH IIIYKP SYtaua' TanaouuMorH xyApo AaPPoxH XYlo caAaKa KapAaI{A. XasParn YuraP t46

pa3HflnJloxy aHXy rySran4: "MoPo flafiranaOap canJlaJlnoxy anaffxH Ba carrnaM6a calaKa aMp Kap.{aHA,Irac HH aMpH PacyrryxJlox caJrnaJlnoxy alafixu Ba carIJIaM6a xoJlare Pocr oMaA KH, MaH xeJle MoJIH 6uceP HMPY3 ry$rau: AolrrraM, rlas nbHe HMPY3 A6y6aKppo MerY3aP&M, a3 A6y6artp 6uceP ca.uaxaMeKYH?M, curlac HHMH MoxaMPo 6a Ha3AH PacyrryJrJloxcarriilnoxy arafrxn Ba caJrnaM oBapAaM, flafiravr6aP caJrnanJloxy anafixlt Ba ciL[rIaM tIH aerat 6a axry ry$raHA: ry3otrrrw? fY$rau MHcJIHuH. -ftue, 6o HHMH Morlaru cagaxa xaPA. Ba A6y6arcp Pa3nlrlnoxy aHXY 5o qaMHbH

MoJIa[IoH

6a

uo3AH

flafirarra6ap caJularroxy a-nafixptBa r47

carrnaM oMaAaHA. flafiraur6ap cannaJnoxy atailtxn Ba ciilrraM rypcHAaHA:sfi A6y6aKp! 6a axny aâ&#x201A;¬rar qH ry3orurn? fySraHg: Xygorc Pacyn. nbHe oHxopo 6a Xyao cyropuAaM, xa3paru Ynrap rySraHA: KacaM6a HoMHXylo KH A6y6aKppo 6a nroH aMarr rerr ry3arura HaMerrraBal.(p-A6y aonya Barupnnsn)

IIIaxcu IIIapH+ A6y6aKpH

CH44utc,

coxu6ll

Ha$cu ruapraS,a3 flroH Maxnyx rroH TIH3gHAryPCHAAAHA,HO TTYJTY MOJIBA Ha xor{arf,. Xarro Aap 3aMoHH xarrn$arnaruJfiH, Arap a3 tracraluoH Kace 6& a$:rag, KaMqHH

148

HaMefysraHg KH, KaMTIHHpO6a MaH

Aapo3KYH,Ba Mery$raHA: o1_l:)"UJ.i,LlLlIl dl*,,i Y Oi ,*.l;*i ol*li;1" ('r^'l llafiranadaP MaH "XailHrH carnafinoxy zurafi-xHBa ca[JIaM, Mapo aMp KapAaHA KH, a3 Kace qH3e Ha[ypcaM"

(p-Axr"raA)

BasHHHTapHHITyMMaT a3 PYH HllroHy flKHH

KH A6y6arcP AoPaHA, I4uoue oH 6aPo6aP HMoHH Kace 6a HaMeIrIasflA. Arap HMoHH A6Y6anP 6o urvroHHyMMaT oapraruIg'hAITIaBAA, zur6arra HMoHH A6Y6arcP BaSHHH MeoflA.

r49

Otnnrrapunu yMMaTHHclom

ilap

xy3ypu

PacyrryJrJrox

ciunaJrnoxy tilar.rKH Ba cannaM MsAoHaHA Ba xyKM $arno MeKapAsHA, paCyJryJrJrOX BA caflnafinoxy zurairxu Ba cturJraM, A6y6aKppo Hrpop MeKapAaHA.Ba HH uapra6a Aap Kace rafipn A6y6arcp e$r HaMerrry.q, A6yl(paxr*aaryrrrroxu zurafi-x) A66oc ry$TaHA: flKqaHA oJrHMoH HtIMoH ynaMopo 3HKp KapAaHA KH, ar6arra A6y6arpn cHAAHK oJIHMTapHHH yMMarH Ba HcJIoM xacraHA. KHMMaT Ba KaApy caxo6aroH aTlaA6y6aKppo MeAoHHcraHA. Sa^:r,rn

150

A6y CatprAu Xyapu pa3unnnoxy arrxyry$raHg: (1J' ,irl.) "u,ol,"i:! -r+iCls" Mo 6yAaHA." "A6y6aKp oJIHMTapHHH (p-kh"torvr Eyxopn ea Myclr'rrra) Xap flK MacbaJlae, KH YMMar A6y6arcP MeKapA, HxrHroS pa3nflnJroxy aHXy 6aeH Ba ra$cun na$oru Earlu MeKapAaHA. flafirarvrGap carnaJliloxy anafrxu Ba caJIJraM,otrxopo 6a HMoH codrar rapAoHHAaHA.Ba BaPou oFrxo r{on ciulrlarJloxy llafrrau6ap 4a$nn arafi-xn Ba caJIraMBa MepocaruoHpo Saen KapAaHA. Ba PacYrryJlrox Ba cttJIJIaM caJIJIarJIoxy alafixpt BaKTe, KH 6erraop[ryAaH,4, A6ybar<p pa3u.nxroxy aHxypo 5a r{oH x}r, 5a

r51

(nacc nu cyxaHnpaBIrIaHBa3oxupu Xylo Ba pacyn acr). Ba as A6Y6arcP pa3H,flnJIOXy aHXy

fffoH

MacballaH

ruapnar HaoMaAaacr KH, A6Y6axP Aap oH Macbarlaxaro KapAa6oruaHg. Cprnac oH cYXaHXoe,KH A6Y6anP pa3ruInnoxy aHxY 6atAu MaBTaIxoH Myxoxa$ar KaPAa IrrYAaHA, flrrle, KaBrrHflroH Kac 6a KaBTIHA6Y6axP rwyxorH$ oMaAa 6orua4, KaBJIH a3 KaBTIH raftParuou A6y6anp poqexrap Ba caxexTap acr' Ba A6yl-A66oc rYSraH.q: , .p'bi 4iti o;4i U- JG'ii it-S cl'-oclS 3" "dJl dFlGiJl..,"i-, "Ba Xap ruaxce KH, as rafipH xYAaIu a$emrap 6oruaA, rlac Y oJIHMTaP acr,

Ba

HJIM

KYJTJIaH 6anaHAn

Sasnraracr."

154

o,flTxon KH lrraxce AnnanHH KypnoHpo Aap rnro6 qaMb KaPAaHA, KH KypboHpo aBBiurHH luaxce rvrycxa$ HoMHAflHA, 6rauo6aP HH arrxy ArrH pesnfl,rxoxy Xasparu

Mery$raHA: olr-.,ji'-r!r*i

f # l*i .rt ll C.'i':

($'."^11 os*la 5l EysyprrapuH ruaxc a3 PYH a'IPY cano6, Aap qaMb KapraHH uYcxa$, xacraHA. A6y6aHp Sunoxru A6yxnno) A66oc u6uu A6nylrlox Ba pa3HJIJIrOXy

allxy

IIHCapH

aMaKH

pacynyJlrox câ&#x201A;¬ilrannoxy alafixu Ba caxJraMAap HIIM 6axP dYAau.4,3epo

155

KHpacyrrynJroxAap xaKKHA6ynlox w6rruA66oc Ayo KapAa6ylaH.u: ,9iL)

"tJ+:Lll 4-,Je I c*.Jl # 4is a4lll"

(+1'

flapnapAnropo Adaynrrox udnu A66ocpo orrHMHAHHrapAoH,na 6a y raScHpHKyproHpo rabJrHMAex. (pnnorru Eyxopu na Mycnurra) A66ocpo Adayrurox n6nu qH Satno rypcHAaHA KH, 6o 6o KypboH MeAr.{xeA? fySraHA: Saruo MeAHXaM. Arap a3 KypboH nae6ana) a3 cyHHarH pacyJryJrJlox a:-l'aitxw Ba ca[JraM ctunalJroKy $arno MeAHX&M,Ba arap ag cyHHarH pacyflyJlnox Hae6arvr, 6o KaBJIH

A6y6axpBaYurap Sarro MeAI{xaM.

156

Oacl acpopH cHppy pacyJryJlJlox,largtu HaMo3eIxy$raH, flafirarr,r6aP KaMe Aap xoHau xaMpoxH pacyl[yJlJlox .uap TalrxoH calrnaflnoxy alafi'xu Ba caJInaM cyxbar KapAa, 6arl 6apruerailrraHA, KH HH xycycnxr Aap Kace rafiPH A6y6arcpe$t HaMerIaBaA. Tardup KyHaHAaHxoSPtCaxodaroH, Aap xy3ypH pacyJryrlJloxciilJlarnoxy xo6n Ba ciL[rIaM zurafrxn HqO3ATH 6o caxo6aroHpo pacyJryJrJlox rar6r.rp MeKapAaHA. EuHobap HH Catu4 kI6uu MYcafiHd (paxnaaryrlrloxnzulafix) rYSraHA: Coxu6ra

"./rl1

-flnHe:

A6y6axp

;uti cJ,^.JlS J"

6exrapuH

xo6 6ylana. rar6uprcyHaHAaH r57

XyaoTapcraprrHu yMMarH HCJIOM.

Xy4onaHA rySr: .'.i3Yl k-ri+t^' J

Ba 3yA acr KH as orarru Ay3ax, rrraxcu Xyaorapc ryp KapAa MeIIraBaA, flbHe A6y6arcp. H6wwt r{aB3H (paxrraaryJrJroxH anafix) ry$raHA: OrulproH HTTHfiox KapAaH,.q KH HH o,rrr Aap xaKKH A6y6anp Ho3HJr rrryAacr.

FonxJrocrapuHnyMMar Aap AMAJTXOflIIIOH

Auzurxou Xasparra A6y6arp pa3nrrriroxy aHXy xonuc 6apou po3HrHH Ornox AHHH

HCIIOM

raboJro 6yl,

6a

MeAOAAttA,

BA

epn

158

flaftrau6appo

a3

AyIUMaHOH

Myxo$H3ar MeKapraHA Ba Saxar po3HrHH xyAopo yMeI MeKapA&HA, 6a xurrofiH A6yroma6 KH, y HH3 6a nafiraudap ciilInaJrnoxy atafixu Ba BZ MeAoA, epet citrrJraM no$upoH pacyirynxoxpo a3 r"ryxo$H3ar MeKapA, $arcar 6apon oHKH y aMaKH llafiranr6ap 6yl Ba nryxa66aru ra6rarn ypo 6apon epHu llafirann6ap uaudyp MeKapA. Aap xaerauroH, flroH Maporw6a MyHaBBapapo 6atgr'r MaAnHan XHIIPAT

TAPK

HAKAPAAHAI

MA|AP

6apon xaqy yMpa Ba ra3Ba, Ba MaAprHan 6erapuH xaItKH XyAoPo, Ma.uuHau llafiranabap caJlnaJlroxy arrairxu Ba cilrlJraMpo xeJre Aycr MenoIIIraHl. 159

Ilaprerroprapnnu yMMarrr Hc.nou flapxe3roprapnnu yMMar as n),Jry MoJrHAyH€, TaMoMHrryJry MoJIe,KH qaMb KapAaHA, Aap poxH xylo Ha$arca KapAaHA. AyxraparuoH Onura pa3Hrnnoxy artxo Mo4aPn MyrrvrnHoH, Barre KH A6Y6arP a3 aHXy pa3uflnroxy AYH€ ry3arrrraHArySraHA: "L.cAj Y : l-rQ. dj

L""

Ha AHHopy Ha AHPxaM ry3ollrra pa$raHA" Fap yMMar, trlaxcn aMoHarHHraxAoP' a3 qyMnau xoru6oHn naxfiu tr4loxn, 1arilu yMMar ruyr{obrrapnHn PacyrryJlJloxcarrafinoxy zutairxu Ba u6lnw A6nyrrxiLrIHM caJIJIaM,

a-rrafix)ry$raHA: (paxnaarynnoxu 160

!-j+ Y .fuI-.-.ollg,o+ dJ t+lE19-rtl;S+-9*i" ,;++ +il , Li +J .-i.-r-*+ il eSgi^r-l clJi os tt ojJe

c,lE! Clt

Ka-rr6uA6y6arp ) as rraMHbHrcalOn caxobaxo GoxynBar acr. Kace a3 caxodaxo 6a A6y6arp Aap HH Ha3AHKHecTaHA. ,A.3A6y6axp, flroH Maporufla uryHHAa HaruyAaacT KH, a3 qaHrH TapcHAa AyIuMaHaruoH 6otuanl.

Kagpn A6ydarcp Aap ITaBAH AyrrIMaHoHHHCnOrvt Ba xarro Ayr[MaHoHuklcroM HH3, 6y:yprra Ba Sasurrarr A6y6aKppo MeAoHHcraHA, BZ a3 A6y6anp MerapcHAaHA.Iap CaxexH Eyxopu Ba Mycnuna Ba Cynany Maconnily 161

Maroln, oMaAaacrKH, BaKTeKH rap rIaHrH V*ya MyciilMoHoH naarrrY6 rrryAaHA, A6y CySeH KH, AaP oH BaKr ro$np 6yl, 6a 6olou KYx daporvra.[a 6a cyu MYcaJIMoHoH xuro6 KapAa rySr: Oe AaP KaBM

MyxauMar xacr? flafiraudap carnarnoxy alafixn Ba carrJlaM 6a caxo6arou ry$raHA: .raeo6HaAnxeA! A6y CySeH ry$r: oe rap KaBM flafirau1aq xacr?

A6y6axp caJIrIa[JIoxy

alafrxu

Ba

calIJIaM

ry$ranA:'Iaso6uaAnxeA! A6y CySCHrySr: o€ AaPKaBMVr'raP xacr? flafiravr6ap c€lrlJlaJlxoxyalafixpt Ba carlJraM ryfraHA: qaso6HaII4xeA'

r62

A6y Cy$en 6a xaMpoxoHaru ry$r: Eapou myMo xaMulrxo rufox xacr: flbHe MaBTHflaftrana6apcaflnannoxy zurafi-xnBa ciIrIJIaM Ba A6y6aKPy Vvrap6aporarryMo ruSox acr.

Xalrn$au PacynyJrJrox Ba 6a yMMarH I,IcloPr, 6at.gu PacyrryJlnoxcaJlnarnoxy zutafixuBa carrnaM xannfta rryAaHA. Coxu6u SHr<pnpocr, Ba aKJIHKoMHJI,Barte KH flafirarubap callnaJlxoxy anairxu Ba caffIaM 6o caxodaroH Marrnapar MeKapAaHA,

aBBaIIHH

Uraxce

KH

ASy6axp pa3uflrrloxy cyxaHMeKap.q, llafirana6aP aHXy 6yaaHa. Ba calrraJlnoxy w:,,tEtxu Ba caJInaM 6o Snrcpu A6y6axp aMa"IrMeKaPraHA, rrn xere KH Aap cyrxn Xyeafi1us Ba 163

acupoHr{ 6aAp, Surcpn AnrapoHpo rapK Kap4a6o SHKpHA6y6arp aMarr KapraHA. Knccan cyJDffixy4afi6*ts, Aap Caxexu Eyxopn, Ba MycHa4H Hmonn Axnaa4 acr Ba KHccaH AcHponu 6a4p Aap caxexn Mycnnna acr. Ba xa3paTu Yuap Aap 3aMoHH ny6ynBar oMara a3 A6y6axp Macnlrxar MerypcHAaHA, 6apou MyKaMMail 6y4aHn aKJrarrroH Ba Ba3HHr{ypaBrua" 6yaaHrnSHKparrroH.

Onnan A6y6arcp bafinn

caxodaroH, froH IIIaxce HecT, Kr4 [a.qapau, Mo'{apflu, SapraHaoHarrI Ba na6eparoHarrr,

Aap

Hcnourpo ra6yn KapAa,nafiraudap ciurrrairnoxy arrafi-xn Ba calnaMpo

164

rafiPn gapesr KapAa dorual A6y6axp pa3unnnoxyalrxy. airafi.x) A6yl-a66oc (paxnaaryrlJloxH ry0raHA: Y r .,!iL* ra;- 1#*JOL*J!fr+ ilLal.{'i" ttlS,r,*;i cr+ Jit d lra r-i-y;

flac olIrIaH A6Y6aHP Pa3ruInnoxy aHxy, xoHaBo.{aexacraHA KH, OHJIaH axJIHHMoHna GafiHuorrxo MYHoSun Hecr. Ba HH xycycnlr AaP rafiPH xoHan A6y6arP e$r HaMeIrIaBa.q. crf+i .dr-r# Sls.ill-l 6:+ gl"r)il " :cX-!r ";L.rYl d+#rJ. ;S o1I Ba rySraHA: HMoHxoHaxo AoPaABa Hn$ox xoHaxo 4oPaA, Bd xoHaxou A6y6axp a3 xoHau HMoHacr' Ba as HH

oHJIaH

axJIH

HMoH'

OPrura

AyxraPH A6Y6axP Pa3unniloxy arrxy 6aponaaAaHA.AaP 3ePH raPflutw 165

rrraxcu6ysypr 6a Bos pacnraHA,KH IIanapauroH, py3xo py3a MeAouTaHAy ruadxo HaMo3 MexoHAaHA,Ba rra$araKyHaHAaAap

poxxouXafip 6yaan4.Arap Kyprorr KHpoar KyHaHA,o6u qarrrMn xyApo AOTUTA HaMeTaBOHr4CTaHI, MapAyM ots03H rHpfpo Saxar

MerrryHaBHAaHA.

CodnKTapHHHyMuar 6a arlraJr{oH coJrex qaMHbH Kopxou xafip as ilap xaMMa MyKaA,{aM6yaaua. ilap flK py3 rKrraHA aMarrxon coxexpo 6a aHqoM

MepacoHHAaHA

KH,

HH

xycycurrr Aap rafipn A6y6arcp e$r HaMeuryA. Pyse llafiranr6ap r66

Ba ciulnaM arairxn cilrrnalnoxy HMpy3 py3a rrypcHAaHA: KH

rnpuSraacr? A6y6arcp rySrau4: PacyrryJlJlox carnafinoxy Mas. a-nafixu Ba caJIJIaMrIypcHAaHL KH qaHo3a pa$raacr?

HMpy3 6a A6y6axp pa3unrlnoxy alffiy ryfrraua MaH. KH HMpys 6ennopepo a1aar pa3nnnnoxy KapAaacr? A6y6arp anxy ry$raH4: MaH. KH HMpy3 6a MrrcKHHeraboM AoAaacr? A6y6axP rySraug MaH. curlac llafiranrdaP Ba caJrJIaM carrraJrnoxy atafixv rySraHA: o_ll;) "ij=ll

cl---r Yl csXl

$l

,Jffi,ql

1--o"

(c.,*

VI:aaMarIXoAap Kace qaMb luaBan 6a qaHHar (pHnoxru MeAaporA. Myclunn) r67

Ba A6y6anp pilsrurnnoxy aHxy coxudu ftacoxarr dysypr Ba xyrlavr rryprabcup 6y4aug, AnnamaHxarHd Aap HcnoM,Aap xy3ypn flafirana6ap cairJrarrnoxy alafi-xn BacaJrJraM xyr6a MeKapAaHI.

Ba nroH Maporufla 6a flafiranadap carrJraJrnoxy alafixu Ba ca"ilJraM 6arur HaKapAaaHA.BrEuobapHH BaKTeKH PacyrryJrJroxcaflnarnoxy zurafrxHBa carrnaMa3 xaq dapraurraHA6a 6olon rvrunbapGaporuaila rySrang : q/-H d l'tr 4L ;lS1o+Y ly.-*! .-*Lll ta;i" 4+Fi)" .Ll (6.* (J,+ "3fi HHcoHXo xaKKr.r A6y6axppo 6uAoHet! 3epo KH y 6a MaH nroH Maporu1a 6ap;w HaKapAaacr." (purorrlr IrldHHMarr.ua)

r68

Max6y6rapnH ruaxc 6a IIafi ram6ap caJrJraJruroxy alafixn Ba caJrJram. flafirana6apanaou xeJreA6y6arppo caxr Aycr MeAoruTaHI. Atnrpu6surr Oc pa3unnnoxyaHXy ryQraHI: tr pacyniunox! Max6y6rapuH rrraxc Aap Ha3AHuryMo rncr? Ilafiranadap ry$raHA: OrEura.ry$r: a3 MapAoH nncr? ry$raHg: raAapn Or'rrua,flbHe xa3parn A6y6arp. fy$r cunac rcH? fy$raHA: Ynrap. (pnnorrr.r Fyxopra na Mycnunn) Ba Aap caxexu Eyxopra A6ayrurox u6uu A66oc pa3H.rrnxoxy aHXy puBorr KapAaHA KH llafirapr6ap caJrnâ&#x201A;¬unoxy arraitxu Ba caJrJraM

rySrang:

t69

14icr"' r.tY ):+li i-r:^,"r i( ,J" (+_,rti+llol_e;) -frHe: arap ruaxcepo 6apon xyA xir.rruJrMernpwSra 6ouarvr, AndaTTa A6y6arppo xiIrrHiIH xyA MerHpaM. Xa-rrun: uax6y6rapun ilaxce KH, 6a y Kacepo Aap nryxa66ar Ha3AHKBa HaMeruaBar,.., KapAa 6apo6ap Ilafiran'r6ap ciulnaJlnoxy zutafixn Ba caJrnaMcaxapn Ba deroxll 6a xonau A6y6arcp oMaAa 3uepar MeKap,qaHA. Ba 6o A6y6arp yHc MerHpHSraH4 6apo.{apaM Ba Ba Mery$raHr: AycraM. Xasparu Ourua Mo4aPIa ")JiJ+

aHXy pa3Hflnxoxy MybMHHOH ry$raHA: as oH py3e KH aKJIHxyApo MeruHHocaM, naAapy MoAapH MaH coxlrbu IHH, .flbHe luaxconw AHHAop xap py3 llafiraubaP 6yaanl. Ba

170

anafi-xu

caJlniilIJloxy

Ba

caJIJraM'

caxapuna 6eroxu 6a HasAHIraAaPaM Ba xaMpoxH naAapaM MeoMaAoHAr Aap XycycH Hnlvfy AI{H Ba MacOJIexH IvTCaJIMOHOH CYXaH MeKaPAaHA'

(pnnomraEyxopH)

MYXa66ar A6y6ampcaBoBoPH EanIaroHH XYao! Oe oH lrlaxce, KH nafiraubaParuoH YPo AYcr HaA0pen'r?

MeAopitHA, Aycr llafirarvrdap carnalnoxy alafixpt Ba carIJIaMrySraHA: (gU:'tl ol3;) "-1Sr:*i qJ+Jlp'i" rlu xerr xaM A6y6ar<p MaPAH KYo acr. (pnnorru TuPvuasH) "jJl

d.#

y

JqF+=l-"- -,1(i3'rl" : JLI -l (r^:l ol:;)

171

flafiranadap cffrnairnoxy zulafi-xu Ba

carrJraMrySraHI: A6y6arp coxu6y aHHcaMAap rop acr. llafiraudap carrniunoxy anafixu Ba cannaM Ba A6y6anp, .4ap rop Ay rrraxce KH ceroMHHHonxo Onnox Cy6xonaxy Ba TaboJlocr. Barre KH rvryrrrpHKoH Aap qycTyrryu or{xo 6y4aH2ry 6a AapH rop Ha3AHKrrryAaHA,A6ydarcp

rySraH4:

a;..ti t-r ..'i Jlil

eAJ.li ,'.1iI

rlrl cJ_'_.^,J t+ " ttE*lol!

E pacynarJrox! Arap flKeH or{xo 6a 3epH KaAaMarrrHa3ap KyHaA Mopo nae6unax. llafiranadap Cranac

ryftraHA:

ol:;) ''l â&#x201A;¬ilti ri,l g*s! FL+i L+ ,'l ih l-"

(+:tt+tt

172

"Ty r{H ryMoH Aopu afi A6y6arcP,6a oH 2- Iuaxce KH ceIoMHHH ol{xo Orrox cy6xonaxy Ba raborlo acr." (p- Eyxopn) Ba uH Sasunar xoc 6a A6Y6arcPacr, KH Kace a3 caxo6axo 6a Y ruaPHK HecraHA,Ba llafiraru6ap carlJrimnoxy anaftxn Ba ciurJlaMp.apFoP, BaKTeKH A6y6anppo TaMTHHHH AHAaHAry0raHA: iltir.o xrl r;l ;-pj

Yt'

MailraB! OlJIox raboJlo fauruH xaMpoxu MocT.Ba ,uaPoH rro rafiPn llafirarvrGapna A6ydar<pKace ua6y.u.

AyxrapH llafirauOapaMoH, A6y6axppo xoHaAoP IITYAaHABa rraax6ydrapHnH 3arrxoH PacYnH Ba Arcparvr caJlnarnoxy ataitxu caJrraM Onura 6yaanl. flafirau6ap 173

cafinarnoxy alafixH Ba caJInaMAap oryruH [yxrapn A6y6anp iI3 onaM IIAruM

IIYIJ.IHAAHI BA AAP XYqPAH

Ourua Ayxrapn A6y6arp

Aa$H

rrryAaHA. KH HH xyCyCHflT .4Ap Kace

rafipn A6y6anp pa3Hrlnnoxy aHXY e$r HaMeIIraBaA. flafiraur6apaMoH 6a Ay nafiraudap Adydarppo MoHaHAMeKapAaHr6a FI6poxHnaBa 6al4co. (pHnonrr Mycnrarvr) Ba 6apon Hycparn HH AHHHklcnou, 6a llafiranadap 6o na$cy MorIaIxoH epH AoAaHA, xaTTo KH llafirarvr6aP ciurxaJlxoxy zulafixn Ba ciLJInaM

ry0raHA:

r+i y:. U .la;lc, 'ULIS Yl cr; l-rric .=Y L" e;S; "Ll+ill f3|Jl.eJri,l 'yq l+ Urrc al il, (+*,rill ol3;)

174

Kace, KH 6a pro HeKHKapAa6orua4, Mo 6a y HBa3rapAoHHAeMBa 6a y nryrco$or .qoAeM, rafipH A6y6arcp, rac 6ap 3HMaHMo HeKr{xouA6y6arp xacr, KH Orrox Tanono 6a ca6a6u oH HeKr{xopy3n rneuar 6a A6y6axp Ba rySraHA: n'ryxo$or MeAFrxaA. gr-+JJ .:!r+i L.l,o1 iJl.^.rUJl fLti gl" YL ,.l*^I.-"-ll J+i Ul : .+lLe dLl-l 3 e4jr ,Y)+ 4--ia;'-r.i .;S,rt+i -,,1.oJl ,#it=J (JSl* #l 4+Fi) ";:+ejl

flafirarvr6ap caJlnarnoxy anafixu Ba caJrnaM $aprnryAaHA: "EysyprTapnH Ba 6nceprapl4H lrlaxce KH 6a Mo

xafipor KapA A6y 6arp acr, Ayxrapaupo 6a MaHxoHaAoplc&PA, Ba 6o

MoJratu Ha$arca x&pr,

zurGarra

Oexrapnn

rnfycanMoHoHMoxH A6y6arp

175

Ba

MOJIH

acr, a3

Eulorrpo o3ogxapA,B7Mapo MOJrarr 6a Aopyil xnqpar, flbHe 6a MaAuHa oBapA."(p-u6HHAconup) Ba 7-naQapryJIoMXoerpr 6a ca6a6w xosupoH aso6 r*{ycaJrMoHHaruoH MeAoAttHA,A6y6axp pasnnnnoxy anxy 6o rrynu xyA xapnAa o3or KapAaHA. Bnno6ap

bysyprra carrnaJlJloxy

A6y6arp, arrafixu

HH

aMaJrxon

nafirauGap Ba

caJInaM

ry$raHg: (,f-;Jl o13;) " 4irll # _,F+ 3,,i" "A6y6aKp as axJrn rIaHHar acr."

EanrcuA6y6arcp, (pnnoarn TupnaHsn) aBBitrIHH

lrlaxce

KH

6anI:u

llafiranndap cilrlJliunoxy zulafi-xu Ba carrlaM 6a qauHar MeAaporHA. rr$i.ol dJ* 4+ll Ji+ ..r^ J:i ;l!U 1;c!! Li" (r3b 3rl ol3;)

t76

"FnAoH KH efi A6y6arcp! ry aBBaTIHH tuaxce KH a3 yMMarH MaH 6a qasHar Me4apopr! " (punofru A6yloByr) ruaxce KH EzurHuA6y6axp, aBBaJIHH raMoMH nafirau6apoH 6a 6arw rraHHar MeIapo,rIHA.Ba as HH xaM dysyprrapuHatu oH acr, KH xa3parr{ A6y6aKpH CngEutt, a3 8-4apn rraHHarAabBar KapAaMeluaBaHtr.Ba Kace rafiPH HH xycycHnr 6a A6y6arp co6nr HalrryAaacr. A6ynanafi-x) (paxvraryJrrtoxn a66oc :etJjl dr JE dr JLi l\l -1" rySraHA. "oJ+o k+ qs;t!

C ,,-"dit-6i dr.!

BuHo6ap 0ab3e

oJrHMoH

rySraHg

U ,}l '' i

I{H KH,

Sa:Hnarxou A6y6anp xacoHc acr, .nbHexap tIK Sarnlare KH A6Y6axP t77

.4opaHl, xoc Aap xaKKH A6y6axp acr, Kace6a oH ruapuKHecr.

Myru66arH Catofiarou 6a A6y6aKp Ba Caxo6aroHu KHpoM, xffiParn A6y6aKppo 6ysypr MelrryMopaHr Ba .qycr MeAorITaHA.Ynaappa3nflnnoxy aHxy BaKTe KH ITTyHHAaHA KH, KaCe

a3 Ady6anp Yuappo MerryMopaA, ry$raHA: s -te

dJ- J+= 'l;l; ; ;*

a$san

qfi i-1" 4lJll 'ill3 " tt*}'oc

J

"Kacau 6a HoMH Xyao KH flK uradosapy3npl A6y6arp, dexraP a3 Yvrap Ba oJrHVrvtapacT."

Ba Aap Ha3AH CaxodaroH Mery$raH4:

178

',r-i UJ*- tt+* "rirlcJr-J,Jl I -,,! +.,i" J J (+;t+'ll ol3;) "A6ydaKp cafiruiltr Mo Ba Oexrapnnr Mo, Ba rvrax6ylrapwuvt Mo 6a PacyrrynJlox xacraHA." (punorrn Eyxopu) Ba Kace HH cyxaHpo HHKop HaMeKaPA. kI6nu Ynrap pasuunnoxy alrxyMo

ry$raH.{:

ol_l;):b-=iJ+,Si+jr;

Y oJl cr; tjs"

(+;tlJt

"Mo Aap 3aMoHH flafiravrdap carrJraJlnoxy zulafi-xu Ba calnaM 6apo6ap Kacepo 6a A6y6arp (pHsonru FyxopH) HaMeKapAeM." Ba as qnxarH caxodaroH A6y6aKppo [ycTAotrITaHaIrIoH, Sap:aHAoHH xyApo 6o HoMH A6y6arcP HoM Alr,r Xa3paru Mery3oluraHA.

17q

a3 (pasnsnnoxy aHxy), nre $apsan4oHailoHpo A6y6arP HoM ry3orrrraH4 Ba Anrapepo VuaP. Xasparra Alu (pas"qnJloxy aHXY) rySraH4: r-l o:L;ir Y" oi.i, Tl .:,oc.: ;! *di "Jt (;..ob .ts|+l 4+Jil) "g;,iUll r= Mapo Kace ai A6y6arcP Ba YruaP AraP KaceMaPo a$rzurHaIrryMoPaA. as A6y6axpy Ynap a$szurrYnA,YPo 6a xaAH fiypyrryfi AaPPaMe3aHaM. 6apou oH KH, HH cyxaH 4YPYr aQT, 6nHo6ap HH rra3on AYPYrryfiPo MeAHXaMrySraHA. (PunoxrH kI6wtt A6er Ocnna)

180

XyrcnnuMyxa66arlr A6Y6arcP A6yr Sapa.ru6nHl qaB3H

(paxnaalyrlJloxuan?ftx)rYSraHtr: , ,+ o+i ' ,' * PlrYSlO,*J+ t-iLll .JLS" t',.rl;$l

..r.6-,r-rJlfi3^l-i l-S -rc'

Cana$, flbHe Caxo6axo ea ro6HbHHY ra6ar-ro6tHn, 6a $aPsaHroHH xYA nryxa66arpr A6y 6arPY YnaaPPo TabrHM MetrOAaHI, aIH XsJIe KH CypaH rrypboHpo TabJrHM MeAOAaH.4.

Qarno:

XacaHu EacpHPo rYPcHil&Hil, oe nryxa66aruA6y6aKPYVnaaPcYHHar acr?

XacaHu EacpH rySraHA: He, banrPt ftapr acr.

181

Ba$otlr A6y6arcpncrrAgrr4 A6y6arcp 63-cona uryAa, Aap cHHHH pacyJryJrJroxcrurnaJrnoxy arafrxu Ba

carrnaM naSor KapAaHI. Ba Aap xyqpan Oprura xaMpoxuu pacyJrynJrox caJrJriunoxy zurafixu Ba c[urJraM .qa$H rrryAaHA. (puBoflTu H6HraCarl) XonauAaroHu asn3! raH6yg 6arse a3 A6y6aKpH cHAAHK Sasnnarxon pa3urnnoxy flac anxy. xaKKH coxndu pacyJryJrJrox carnaJrJroxy anafixu Ba caJrnaMpo 6r,rAoueA Ba xypaMaru ypo 6a qo opeg.

182

Amnpn MytMHHoH

Ynnapn6nn Xarro6 B a 6exrapnlnr CaxodaroH,ba-nrcra 6exrapuHH SapsaHAoHH oAaM, 6artu llafiranadapony 6ar4u IvraxdybrapuHn Ba A6y6arcp, pacynynJrox 6a caxo6axo urakrxr{ Ba caIIJIaM cafiniililoxy 6ar4u A6y6arp, Anar'rpnMybMHHoH, A6y XaSc YnaapH6uprXarro1 w6lan Hy$afin, pasnnnnoxy aHXy Ba ap3ox xacTaHA.

Cu$aTxolt YnraP Coxra6Hxafidarra6ysyPr,rraxse KH rnafiron a3 y MeryPe3a.4, 2' xynaSon porunnnH, ITIaxHAH ToMHHH

t83

Mexpo6, Gamopar.qoAauryaa 6a qaHHar, Conn ruauryMH 6ercar, Hclonau

a3u3po

A6aylrox

radyl

KapAaHA.

n6uu

Macry4

pa3nnnnoxy arrxyrySran4:

(+;lt+tl ol3;) 'f-.;,ocJ-,1 r- 6j.l tJ; L"

As oH ppe xprYuap klcnoMpora6yn xapA, Mo a3H3 XaCTeM. .flbHe, nellr a3

tr{cronau Vuap, caxodaroH a3 .roHH6H AyrrrMaHoHHXyao 6ncep agprrrr MeAHAaHA. Ba as rrr4xaru xae$H rfycaJrMoHoH a3 MyrrrpuxoH, Orrox Tanoro rrerr a3 HcJroMH YnaaporrrKopoprbolar Kap4aHarrryAa PacyJrynnox carxarnoxy 6yA,. alafixu Ba ciurJraMSapnryAaHA: _lA _l 6d116J F

;L^*l .-,Jc dJl

J'+

airl gl"

,irl . l=i .di-blJl J JJI rJJ+dF .}_l;Hl 'nd,lliJil$iJr+' ++ J: l:++

184

(d,ti1Hl # r*..! #l 4+Fl )

"Orrox Tarolo xaKpo 6a AHJry sa6oHl,t Yrvrap ry3oruTaacr, YnnaP Sopyrcacr, 6afiuu xaKKy6orprn'rYAo rcirpA, xarro Xy4onaHA olxKopo n6oAar KapAaIIryA, Ba nerr a3 HH oruKopoHdoAarKapAaHaury4a6y4." (pranoaruu6HHcan4) AdayrJroxu6*rnMacryA rySraHA: il .,JI J.--j gl Ur--i #L3-J l-J L-*l: t J" " )ac C*l *3= '''t''ll "Ela Mo InfycaJIMoHoH, 6a xoHaH Kar6a pacnAa HaMeraBoHHcreM, To oH BaKTe KH vrrtap HcnoMpo ra6yn napA. Yrvrap pa3urlJlnoxy arrxy 6arau 6-corpr nafiraudap rryAaHH xasparu MyxanaMaA anafixnc citrloTy Bac ciuroM I4cnoupo ra6yl KapAaH.{.Ba

Aap oH py3

27-cona 6yeaua. Ba 185

Hcnoun Yuap 6artu 39 e 40 nnapay I I -saH6yA. XonaHAaroHHaBHs! Ey6uHe4 KH Aap rvrygAaru6-conn nafirau1apn, S0-ua$ap MycarMoH urylacry xalloc. Ba BaKTeKH xiBpaTHYnaap pa3r{rrnnoxy a}fiy Plcnoupo ra6yl KapAaHA,MyCairMoHOH XenexypcaHA rrryAaHABa IrlcrrorvrAap Marcxa 3oxHp rrryA,

OagHJraTH ymap XaxuxaraH, Aap Saslu Ynaap pasnffnnoxy aHXy a3 6oropr 7 -rcaflar ocMoH saxfiu Id"rroxu oManaacT.As oH qyMna, llafiranadap câ&#x201A;¬urnarnoxy anai.txuBa cairnaMrySraH4:

186

tt Snc gt-SIq# #r'+ OtSi " J r-sal oll;) (CUV| 4s,.r.*-a -l ,StJt lgr";llt

"Arap 6anau MaH Kace nafirau6ap MeuryA, al6arta YnraP nafiranaflap MelrryA. Ba Pacyrryrrox carlJlarnoxy zurafixpt Ba caJIJIaMry$raHA: tt-,;,oc Yl qr^ t=i t- etJl ut" .+lrt JJ :1" "Arap a3 ocMoH flroH aso6 orA, rafipu Ynaap Kase HarroTnauee6aA."

Ba 1ap caxexu EYxoPHas xaAHcH A6y-Xypafipa Pasutnnoxy aHXY oMaAaacT ciulJliilxoxy

KH alafixu

ryftraHA:

flafiravr6ap Ba

ca[JIaM

tt ,g33', ^. op..oYl.1r. fJ,r.! rJlS ,;"tts gtS ltl AiU ' -i .# d4 tJL-i "l::) " S-oc' "-l."i (*;u+tt

187

"Aap yMMaroHHry3aruTa,ruaxcoHe 6yaa"A, KH6a xrarrnorrxo xan HJrxoM KapAaMerrry.q.

Arap a3 yMMaru MaH flroH ruaxc a3 orrxo 6oruaA,nac oH Yrvrapacr." rlaHt Maporu6a 6a llafirau6ap carrJriurnoxy arrafi-xn Ba catrnaM MacJraxar IoAaHA, curlac KyptoH rrryAacyxaHuYnaapporacAHK Ho3HJr MeKapA. EraHodap HH yxaMo 3HKp KapraH.{ KH Ynrap pa3HrJIJIoxy aHXy Aap 30-eracbaJla6a naxfi r*ryeo$urcar KapAaaHA. As oH ttyMna, BaKTo KH

A6ayrrrlox H6Hn Y6afi n6un Carryn, captropn nayHoSHKoHnafior KapA, ulttvr V6afi rrucapn A6ayrulox oMaAa a3 PacyrryJlJlox cannarnoxy zulafi-xn Ba carnaM ratafl KapA KH KypraarrloHpo 6a raAapau AprxaHA, 188

ro HH KH 6o madocn rnrydopaKu PacyrryJlJlox earrilaJrnoxyalafrxpl Ba ciIJIJIaM rlaAapaIupo Aa$H KYHaA, t{o6rappinurnrloxy auxy MerynHA: olr;) "Y LJLii .LI \l$ rirl d-pJ clt-' \-"

(J."^

Barre KH pacyJryrlJlox caflna.JlJloxy a:naitxu Ba ciulxaM rIH3e rrypcla4a He Maporw6a MerryA&HA, -frou

HaMeryfrraHg.(punonrr MYcrrHn'r) Ba rurdocptxyApo Ao.{aHA,Ba 6a HaMO3H qaHo3a xoHAaH urypyb KapAaHAKH, vuap pa3HJInJIOXyaHXy Y ryftraHA: E pacyJlailnox! 6a HaMo3H rrano3a MexoHeA? xoJlo oH

nryHo$rar acr' llafiran'r6aP KH y Ba carJIaM canniilJloxy alafixu ryfiraHA: Ornox Talolo 5a MaH Y :i -"1 -dnii cJl"HXTHepAoAaacr.

189

J.t+ OIi i-* LJ*'.+-, # :iii"t

Cl . # Jiril

t'tgl all

Xy4onaHA ry$r: sfi flafirana6ap!

Arap uryMo 6a rcoSrapoH xox r,rcrurSoprypceA, xox HanypceABa arap 70-6op ncrnrSop rypceA xaM, xaprn3 Omox Tarono ro$npoHpo narvre6axrua.{.

Aap HH ofiT, Onnox cy6xoHaxy Ba raboJlo llafirarradap calrJraJliroxy ailairxkr Ba carnaMpo 6a MyHo$HKoHy rcofinpon a3 Hcrrnr$oP rySraH MaHb HaKapA, JIeKHH ry$r, KH Hcrrar$opn IIryMo 6a oHXo Sou4a HH, FuHo6ap PacyrryJlJlox citrlJlaJlnoxy alafixu Ba nlaaapln xorHPH 6a ciuulaM A6ayrJrox n6Hu Y6afi, KHMYcarMoH 6yl, 6a raraparr HaMo3H rlaHo3a xoHAaHA. Ynaap rySraHA: Mo HH3

HAMeAI{XaA.

r90

xaMpoxuu PacyrryJlJloxcaJlxaJlnoxy arrafi-xu Ba carJIaM 6a y qaHosa xoHAeM, cHrlac Orurox Cy6xoHaxy Ba rabono o.flTHo3HnKapA: eii Y 3 sl. ii *\..^ fe- r.-=i**Jc d"-J Y J" *: l-rrL -l d:^,'; : nb l-l;6 ettl o$ ."b (84-4+yi;-ry) ";-ei*Li ManHopt oflT TIyHHHacr: 6a Kace a3 xoSnpoH xeq rox HaMosHqaHo3aBa Aybo naryHe4! Ba 6a 4aSHH rco$upoHBa 6a sueparu rca6PHoHXo Hapane4! 3eppo KH oHXo 6a Orurox llafirana6aP 6a Ba Tarolo Ba calIJIaM carlnaJrnoxy alafixn ro$r,rp ry3aruraH4.

Ba Aap Caxern EYxoPr'r as AHac u6un Molptx Pasvfl'rroxy aHXY oMaAaacr KH, xa3paru YuraP 6a llafiravr6ap carnarroxy alafixu Ba 191

carrnaMry$taHA: e pacynannox!Ea Ha3AH lrryMo HeKy 6al, nreAaPorl, MoAaPoHH KH Meruyg xy6 flbHe xaMcapoHaroHpo MybMHHOHpO, 6a ryuHAaHH xpt.Io6 aMp MeKaPAer, cHrrac Oruox Tatolo oflTH xIauo6Po KapA. HO3HJT

Myxu66aru Cax.ofiaroH6a Vuap xaSParH KHPoM, CaxodaroHn MeAoIuraHAYnrappo Aycr A6y6aKpH cHAAHK Pasnfl,nnoxy aHXY

ry$raHg: 'ir,o*

0* ,,Jl .--=i r.*i Li.;'Yt **3 ,rJc L" (;St-,,t dxl 4+Fl)

r92

Aap pyH 3aMHH,Kace Hecr KH a3 Yrvrap 6a MaH vraxdybrap 6ouraA. (pranomnH6HraAcoKHp) A6y6anp pa3unnnoxy arrxy ilem a3 na$oraruoH MyciilMoHoHpo Bacuflr KapAaHA KH, 6arlu MaH Ynaap xanu$a rraBaA) ilac, Kace 6a

A6y6axprySr: f J^c. C$; $ J dl*-rl JJtl lit-o"

3fi A6y6axp, 6a flapnapAuroparoH rru MeryeA KH, rrryMo Ynaappo

xzuru$ary3orrra pa$rea. A6y6axp rySraHA: cxt +-+Ft)

"P-r*t e+l .rJ:

.+J gJ-5-ii" (-l',*

Ea rapBap.{HropaM MeryflM KH, 6a MycanMoHoH dexraplanl.r' onxopo xzuru$a KapAaM, (perBonrH kl6nu

cara) 193

AHac pa3unnnoxyanxy ryftraHA: Ha3AH flafiraudap 6a Mapge ciurJlarlnoxy anafixu Ba caJIrIaM oMara ry$r: e PacyJIarIJIox!Kpreprar flafirarvrdaP MeIIIaBal,? rcafi Ba ciLIIJIaM caJlnalnoxy alafixn qn oMo4a ry$raHg: 6a KHeMar r<apArn? ry$r: r{H3e Ho, rafiPH HH KH MaH AYcr flafiraurdaPPo Xy4oro naeAoPaM. llacflafirannGap (callzurxoxy zulafi-xpr Ba caJrJraM ry$raHg: "Ty xaMpoxun IrIaxcH [ycrAoluraar Meruann!" llafirann6ap caJlnarnoxy alafixu Ba caJInaM Aap r{aHHar ue6ouu. Anac pa3HJrnxoxy fbHe,

xaMpoxHH

aHXy rySraHA: Mo 6a 194

flfoH

tIH3

xypcaHA HaIilyAa 6yAeM, tIH xere 6a HH CyXaHU PaCyrryJIJIOxCarnailxoxy anafrxH Ba caJIJIaMXypcaHA IIryAeM.

Barcre KH rySraHA, ry Aap oxupar xaMpoxuH Aycrloturaar naeGorun, Auac rySraug: flac MaHIlafiranabaP caJrnanJloxyalafrxs Ba cailnaM, Ba A6y6aKpy Yvrappo fycr MeAoP&M, Ba yMeA MeKyHaM KH 6a ca6a6r orffopo IycT AoruTaHaM,Aap r{aHHar Ooruau, oHXo xaMpoxHH 6o A|API{AHAE

KH

MHCJIH

OIIXO

AMELIT

KapAaHaTaBoHaMxaM.

6a Myra66arn Pacy"rrylnox, Yrvrap pacyJryJulox caJlraltnoxy Ba zurafixu Ba caJIJIaM YMaPPo AYcr 195

MeAOrrraHA Ba AyxrapH yMap Xaficapo xoHa.qop rryAaHA. Ba llafirarudap caJrnarnoxy anafrxn Ba cir"JrJraMYnaappo 6a 2-nailtrarvr6ap MoHaHA MeKapraHA, 6a Hyxy 6a Myco. (pnnoxrr,rMyclHna)

(nccan Ba$orn yMap tr{prou Eyxopu Aap KHccaHMaBrH Vrr,rap pa3nflnroxy aHXy as Arp pHBoflT KapAaHA, KH Arnrp pa3urrnnoxyaHXy rySraHA: Mo Aap ca(b,Aap HaMo3r,r 6orvuoArraMburyAa 6yeevr, B0 SaianuMaHy 6aimu Vnrap, A6ayrurox u6un A65oc 6ya. Ba Vrraap 6afiHra ca$xo ry3aura

lq6

Mery$raHA:

(lty*l

)

nbHe

caSxopo pocr ruPe4!

Ba dunanA KH ca$xo Pocr acr' IIac Mery3aIrITaHA Ba AnnoxY rsru 6a HaMo3 TITYPY Ar6ap ry$ra MeKapA&HA,Ba foxo cypaH IOcyS e Haxn e 6a MoHaHAHI4HXocYPaxoH Barcre Aapo3po Knpoar MeKaPAaHA. KH oH py3 ArnoxY Ar<6aPry$raug, cyKyr KapAaHA,xarro KLI UryHI4AaM KHryoraHA: ,,,.-,t(tf dlsi ,i o:li5,, "Mapo car xYPA, g 6a Karr pacoHHA." HaMo3u6ouAoA KH,AaPToPHKH6Yl, Ba Aap oH 3aMoHaqapor na6Y.u.A6Y Jlynrryban Marrycn JlabaHaxynnox 6o nK xaHqap ("H KoPAe, KH 2' rapa$anr re3y rvrodafiHalrltIoH Aacr 197

6yt,) xa3parnYnaappo6o 6apo6apr Alnoxy Ar6ap rySraH 3aA. Ba 6arlu LrHKH Vuappo 38A,a3 nerrru Kacery3apaAypo 6o KopAaruMe3aA, xarro KH l3-uafiappo KopA3&A,7naSapu onxo nafior KapraHA, Bit 6oxu qapoxargop rrryAantr,xaMMa Aap HaMo3 6yA, Ba rne a3 NrycarMoHoH,6a 6olon oH Maqycu nabHaryJrnoxu arnaitx rroMau xyApo napro$r, Maqycu ryMoH rapA, KH ypo IvfycaIMoHoHAacTrHp KapAaHA, Ba Aap xolr 6a xyAaru Kopl 3aA Ba xyratupo HH3xarroK xapg, To uH xu azo6wgyuepo rrerr as aso6H oxnpar qarraA. Ba Ynrap pasuflnxoxy aHXy az rafro, AdeypaxMoH m6uu An$po 5a rron xyA KarrrHAaHA. Onxoe, KH Aap raSon Ynap 6ytrauA, HHpo r98

trHAaHA,aMMoonxoe KH Aap arpo$H rrr8epo MacrIHA 6y4au4, HaMeAOHHCTaHA, faHpH HH KH OBO3H

Yuappo ryM Cy6xoHaJrnox

KApAaHA, Ba Cy6xoHilirnox

MerysTan4 ro HH KH Knpoar 6zurau4 ruaBaA.Cunac AOAyppaxMoHH6rru A*0 HaMo3po ca6yrcrap raMoM KapAaHA.Baxre, KH HaMo3 TaMoM IrryA, Yuap ry$raHA! "ofi wlruvr A66oc! Ey6un, Mapo KH KyrrrraH xocr," Abaynrox u6mn A66oc oMaAa rySraHl: rynoMH Myrupa nbHe A6y Jlyrrrybau MaqycH.

YnaaprySraHr: Xyeo ypo xarrox

KyHaA, prup xaKHKar 6a y HeKr{xo KapAa 6y4ar'r. Xarr,rl 6a Onrrox Taroro KH Mapru Mapo 6a Aacru MapAe KH tabBoH IVTCaJIMOHHAopaA

199

HarapAoHHA,flbHe: AnxaMAynHJIox Kr,rMapo MapAH tnrycanMoH6a Karn HapacoHHA, 6a Ynrappo llac Caxo6aroH xoHaarrroH6ap4orura 6yp,qaHA.Aup pasHrrirnoxyaHXy MeryflHA: Mo HH3 pa$reu na rye KH 6a naapAyMa3 HH AHAaAnrap n'rycnbarHaoMaAaacr.Ea Vnaap LUHpAoAaHA,KH ruHp a3 qon qapoxar 6epyH 6apoua4, ra6pr6on roHHcTaHr KH y na$or MeI(yHa.q, nncapaluoH Yurap 6a cHnac

rySraHA:gfr A6[yrxox u6su Vuap!

6a uasAuOnma pan Ba 6nry! Yvrap 6a ry caJIoM MeryffA. Anaupn MybMHHoH uaryfi! sepo KH MaH 6arAH HMpy3 aMHpH MybMHHoH HecraM, B0 6nry KH Yrurap as ry

204

pyxcar MenypcaA KH, 6o xaMpoxHH llafiranadapyAdy6axp,.qa$HIIIaBaA. llac Adayrulox u6HH Vnaap6a HasAI,I Onrua paSraHA, KH Onma rupr MeKapAaHA.fySraHA: YnaaP6a rY caJIoM MSryfA Ba a3 Ty Htlo3ar MerypcaA KH xaMpoxuu coxH6oHalu AaSH IuaBaA. Mo,{apH MybMHHoH Ouura pasnnlrnoxy aHXo rySrau4: HHMaKoHpo6apou xyAaMMexocraM, Ynappo a3 xyAaM nryxaAAaM JTeKHH w6nu YuaP MeAoHaM. Adayrrox bapramraHA, Caxodaxo 6a VvraP ry$raHA: A6aynrlox u6uu YnaaP OMAT.

YnnaprySraHA: MaPo rrHHoHeA! rrac Vrnrappo flK rraapA6a xy4arr raK-fl KyHoHHA.Vrr,rapryStaHA: tIH xa6aP nSuu YMaP onaplH? A6eynrlox

20t

fy$r:

rrH3H [ycrnolrlraaroHpo sfi

aMHpH MybMHHoH Htlo3ar AoA. Ynaap

ry$mHg: AnxaMAynurulox as HH AHIa AHfap KOpHMyxHM HaAoIuraM. Arap MaH eaSor KyHaM, Mapo bapaopea ea 6a Onrua caxoM rex Ba 6erry Kpr Ynaap 6opu 2-ropr Hrlo3ar MerrypgilI., afap HrIo3aTAI{xaA Mapo AapopeA, Ba afap Hr{osaT HaA}D(aA Mapo 6a na6pncroHn MycitiIMoHoH 6apea! Ba xaMHHraBp Vuap HH3a3 .uyHery3alrlTaHtr,Ba Mery$raH4 xap py3 rap 6afiuu MapAyM oBosae MeruaBaA,KH HMpy3SzuroHHa3 AYHO ry3arrrr Ba fK py3e MeoflA,KH VnraP HH3 as AyHe Merysapa4, Ba oH py3 xaM oMaA.

202

Vuap rrlaxcu qaHHarI{ acl arairxu sa flafiranr6apcaJlrlaJlnoxy caIInaM Aap xaKKH yMap

rryHHH

ry$raHs:

(+*-;rll ol31) ai=Jl d J o Ynaap a3 axJIH qaHHar acr'(pHBoflTn Trapnru3H)

Ba Yuap Pa3ufnnoxy aHXY AaP cHHHH 63-conaru

nafiranndapy

AaP

A6Y6axP

cHHH

na$or

KapAaH.u,Ba xaMPoxHHoHXo AaSH rrryAaHA. Onnox raboJlo a3 YMaP Pospl IUaBaA.

AnnnPHMYIMHHoH YcMoH

n6uu ASSott Ba ceroMHHHxYnaSora PoITIHAHH' caxrrapuHH yMMATH HCroM a3 pyH 203

qaMbKyHaHAaH rrraprvfy xae, Kypronr,l KapHnr, H&BxapH 2Ayxrapn PacyrryrrJrox crilJraJrnoxy alafi-xu Ba caJrxaM, coxu6n ry xur{par, xHrlpare 6a xaOarua Ba xurrpare 6a Ma4uua, ruaxce, KH Sapnurraxo a3 y rrrapM MeAop€IHA, py3xo py3agopy rua6xo HaMo3V3op, rraHHaT, Gauropar4oAarrryAa 6a Anaupn MybMHHoH, Vcnaou H6Hn AS$oHu 3HHHypafiH, pa3r,ffrnnoxy aHXyBa ap3ox.

Aap aBBarrH I4crona, 6a ca6a6u CuAAnx A6y6aKpH .qabBaru pasnrrnnoxy arffiy IrlcloptH asu3po ra6yn KapAaHA. Pynafix Ayxrapu PacyrryJrJloxc€LIIJIiunoxy anaEr;'u Ba c€ilrnaMpoxoHaAop [ryAaHA, Bfl coJIH AyIoMH xur{pu, Pyxafts a3 AyHe 204

flafirarvrdaP cl4nac ry3aluraHA, citJIJIaJInoxY anafixu Ba canJIaM Ynruu fyncyvt HoM AYXraParuoHPo xoHaAoP KaPAaHA' 6a YcuoH 6rauo6ap HH 6arse axJIH HJIM rabpHXH KH Aap MeryflHA, llafirarvr6apoH flroH IIIaxce Hecr KH 6a nK uafirau6ap AY 6oP AoMoA rrryAa 6ouraA raiaPu YcPtoH, B& 6apoH HH xaM 3HHHYPafiury+ra flbHe coxu6u ilY nYP' MeIrryAsHA,

Myxa66arn KYPafiur6a Ycruon KypafiIulrxo YcvroHPo xeJle AYcr xarro 3aHXO'KyAaKoHH naeAolIITaH.q, xuro6 KaPAaMeryQrall.4: , E xyApo 'rll^lrt it;rl^LJ,-fo-rt t-r=

20s

'-l'^*-,/13

-frHe: KacaM6a nopruXyao KH,rypo Aycr

rIH

MeIoplM,

Kypafirlruxo

xeJle

Ycuonpo

KH

Aycr

MeAopaHA.

Eamoparxon nafirapr6ap6a YcptoH flafirapr6ap caJlnarnoxy anafixw Ba câ&#x201A;¬ilJIaMYcvroHpo rraHAMapotplda 6a qasHar daruopar AoAaHA, a3 {yMna: BaKTe, KH 6a Ha3AH Htlo3ar oMaAa Pacyrryrrox nypcHAaHA: A6y Mycon AruraPn pa3n-nxnoxy aHXy 6a flafirau6aP asruitxn Ba ciLIIJIaM ciunalnoxy rySran4, e PacynarJlox Vcnaon Merrypco,r, PacYrrynJlox Hqo3ar

2A6

zutafixn Ba cilrulaM

caflnarxoxy ry$raHA: "4+r.-ai.,r .S3J+y

Lj=Jl+ o;*i,+ J'tl

dUlt'

(+;t+Jl ol3-;) "Ea y Hqo3ar Aex Ba ypo 6a qasHar xaMPoxHH Eo 6aruopar Aex. rvrycu6arxoe,xu 6a capam MeoflA." Ba flafirana6ap carrarnoxy zutafi-xpt Ba canJIaMrySraH4: ttgl-ot

o;s=i

.ij-Jl

+li i--lJ

;'l; Ji=

dJ'o"

(+-.,t^+llol3;) "KH 6apon IurycaJIMoHoHrloxu Pynrapo MexapaI? Kace, KH 6HxaPa4 6apou y qaHHar acr, curlac Ycuon xaPHAaHA." arrxy pa3nflnnoxy (purnorru Eyxopu) VcrvroHPo KH xa3paru Barre Mucpnxo as MacqHAMaHb KaPAaHA,

Vcuou 6a orrxory$raHA: 207

cj-r*.; LJEi.qla\ 1!tG rr,",,Jl rJi UJ I'i dA" ...# Ln.+,uo eg)--i di i*ii 1pJLi,-;rJ'.* ;$l ,.,1,ai,;.ok+-,G ,fu+Jl.J kJ" JJ-=tri ^,r.Jl "lcJi,#J..-l Oi fCl fl:ilt .JL KH lap Oe MeAoHeA "+-r:^: 3aMoHH

pacynynJroxcarnaJriroxyzurafixuBa caJrJraM MacrrHA

6a

axJlalll

raHfH

Kapa?

pacyJryJrJrox cHfrac Ba cannaM cannaJrnoxy ilwitxu rySraHA: KH xoHan SanoHnpo 6o nynu xairoJruxyA xapnga 6a MacrrHA llac nayxofioraru6a rco$a MeKyHaA? HBa3HoH MaKoH,Aap qaHHar 6exrap as oH AoAa MeuraBaA. Cranac 6o ryxH xâ&#x201A;¬LIroJrHxyA xapHA&M, aKI{yH rryMo sfi MHcpHXo HMpy3 Mapo a3 HaMO3 XOHAaH Aap

MaCqHA

MaHb

MeKyHeA? nafiranabap caJrnailroxy ar'aitxn Ba caruraMrySraHA: 208

(+*;.ll ol3;) "ii*Jl d Ol*t" Ycprou ag axJIH r{aHHar acr.

(Punoxrn Tlrpnansn) EaHIaroHH Xyao! nopu oAAH Hecr, KH HHcoH p'ap A)rHe 3HHAarH MeKyHatr, Ba y aHHK M9AOHaA KH 6osraruru y 6a qauHar acr, oe a3 HH

AHAaSasunarr dysypr xacr?

XyqyMH MHcpHXo6a VcMoH Aap xaKKH YcnaoH, MyHoSHxou ryxMarxoe Kap4a 6y4aH4, 6uuo6ap HH 6anse Mr,rcpru<o6o HHlrrHKarnH Vcuos 6a MaAnHa oMaraHA, Ba arpo$u xoHau YcnaoHpo rc(ora KapAaHA.CaxodaroHn KHpoM6apon qaHfH

MHCpHXO

qaMb

[ryAaH.4,

cnrrac xasparn Ycrrlou pa3nflrrJroxy -lxy 6a caxodaroH KacaM xypAa 249

ry$ran4 KH, a3 HH aMtur 6os HcreA. Ycnaoupinnflnnoxy arrxy Haxocr&HA, KH 6a ca1afler xaeraruon xyHH MycailMor{xopesaA, Ba flK rrra6 xo6 AHAaHAKH PacynyJrJroxcarrJriunoxy zurafun Ba carrJraM 6o xaMpoxHn A6y6arpy YMap Huruacra byaanA Ba uafirauflap carnaJrnoxy alafixu Ba caJrxaM6a YcrraoHrySraHA: "gl-Ic' b +lJl U$c -Asi" "3fi Ycuou, unarua6 6o xaMpoxun nrou$rop KyH." Ycuon pa3u;rnnoxy aHXy AoHHcTaHA KH, 6a oHXo xoxaHA pacuA flbHe: cunac oH caxapn na$or MeKyHfl.HA, ppa rupH$raH4, To HH KH 6eroxpt xaMpoxuH PacyrryJlJlox Ba 6o A6y6aKpy Yntap xaMpox u$rop KyHaHA. Ba Aap oH pys Vcuon 2t0

rroHHoH pffiHsnnoxy aHXy il3 MHCpHXO KyrXTarryAaHA, Ba OH py3 py3aAop 6y4aH4. Ollox CybxoHaxy Ba raboJlo as YcN{oHpo3n ruaBa4.

Auupn Myr'MHHoH A.rrn n6HH A6Hroru6 qaxopyMuHn xyna$ou Ba porrrHAHH,Aru v6ruu A6pr Toln6, PacyrryJlJlox aMaKH rrncapu caJrnannoxy alairxu Ba calnaM, BI AoMoAH PacyrryJlJrox caJrnarnoxy Ba caIIJIaM, rla4apra alaftxpt nadeparoHH PacyrryJlJlox,XacaH Ba Xycefin, ruaxce, KH Onrrox Tatolo Ba llafirau6aparu ypo Aycr MeAopaA Ba Tatolo y Ollox Ba MeAopaA, nafiramdaparupo Aycr 2tl

ilaxce, KH PacyrryJlJloxcaJIJIiInJIoxy zurafrxuBa cilIJIaM a3 AyHe as y po3u ilryAa ry3aruTaHA, [Iaxce, KH ypo MybMHHfycr MeAopaABa rr,ryno$rarc 6ag nneduuaA.MaHgarau AnH Aap HasAH PacyrryJrJlox, ciilxarnoxy alafrxu

Xopyu

Ba caJIJIaM MHcJIH MaH3aJIaH

Ha3AH

Aap

Myco

arairxuccilJlory Bac calloM acr.

Illaxce KH 6o urytlobary xHrodary 6zurorar Marrrxyp 6yAanA, 6arnu na$orH YcuoH pa3u.flnnoxyarffY 6a N{ycarMoHoH xzurra$a IuyAaHA, noAluoxu oAuny Ko3HH SoxHrcMar, yMap pa3nnnrloxy alffy rySraHA: UlGii (+:L*+tl ol3;) xactaHg" "K,osnrapuHu Mo Arra "J' (puromu 6yxopu)

2t2

Coxudn fiaxmra gaKnxy KyAparH Aap ,nKpy3 6a ca6a6vr KoHebKyHaHAa Aa,bBarHxa3parn Anpr pa3nflilJloxy anxy raMoMI,Iuaxpu {anaaAoHAHHH rwydnHutrilcnoMpora6yn KapIaHA,

OarnJrarn Arru @asmary MaHoru6prxa3paru Anu pa3Hjlnnoxy arfxy Maurxyp acT. AxnaaA klt*lout KH Xarro .IYHHH anafi-x) (paxuaryJuloxH rySraHr: Aap xaKKH rroH caxo6a MHcJIH xa3paTn Arrra pa3u-f,rlxoxy aHXy Sasunaru 6uceP co6nr HarrryAaaer.

Ba Pacyrryrrox callxiLrlJloxy atailrxu Ba ciuIJIaM XasParra AnnPo 6a r{aHHar6aruopar AoAaHA: (+*;Jl

ol3;) "i,j-ll # r'lc."

213

Aap rIaHHaT acT. (Pnno-arra HMoMTupnau3u) XonaH,qaroHna3H3! ItluonaprArsau, HMoM A6y XaHraSa (paxuaryJlrloxn "AIH

zurafi-x) Aap "fiurxu ar6ap" 'rysuu ryStaHA:

ASsarrapHHH HHcoHXo flanlvt nafirau6apoH, A6y6anpn CHAAnT xacraHA, cnrracVuapn $opyr, cuflac Vcnrogu 3l,IHHypafiu currac AtuvtMypra3o.

Onnox Tabono? a3 qaMHH onxo Po3H

ruaBaA, Taprw1n $a:unmr4 onxo, afiuas raprHdaruoH AaP xnno$ar acr. Asnar Aby6axP, curlac VnaaP cHnac YcproH cnrrac ArH. A6Yrra66ocrySraHA:

214

LJ.;i J.F ,pYlA d) r*l e-i)i # dFJ.i).o" "+bi j-=;r"

"Kace, 6a xHno$arr .flKeu OHXO TabHa

3aHaA, rlac

y

a3

xapH

xoHaruallrxaMryMpoxrapacr."

Ea xnnoSarn oHXo Tabna 3aAaHHH acr KH, MacirJIaH A6Y6axP 6a xzurHfrarr ca3oBopHecr ryflr, 6osA $zuronn 6a rIoH y xitrln$a nreilIyA,Ba 6a MoHaHAH HH cYXaHXo, 6a

xuros arv oHXorabHaacr."

ASraJrHnr 6aftHn cadofiaroH Eo urrnSoKu yxaMo, 6exraPHHH poIUHAHH Caxo6aroH xynaSoH xacraHA. XylafroH poruHAHH, A6ySaKPY

yMapyYcuorryArH xacraHA-

215

Cnuac 6-Ha$poHe KH 6a qaHHar daruapor AoAarIryAaHA:KHorrxo: Taixa pr6uH Y6afiaHJUIox, 3y6afip u6nra Aneohd, A6lyppaxMoH H6un AeQ, Carl s6su a6u BaKKoc,Catnr ra6Hn 3afi4, Ba A6y-y6afiaa u6un r{appox, XacraHI. (Xa4uc Aap cyHaHH Tnpun:n, Ba ra6HraMo'Ia

acr) rlaxop ua$ap xylaSou porrnillaHB A 6onuuoHAa tuaru

naSaPoHH 6a

r{aHHaT 6aruoparAoAa rlyAaroHpo, arxapau nrydauruapa MerYffHA, flbHe Aax rlaxcoHn 6a qaHHar daruoPar AoAa rrryAa, 6apora oH KH llafiravrdap caJrnarlxoxy arafr-xH Ba caIIJIaM rIaHHar 6auroPar 6a Hnxopo AOAaaHI.

216

Myxa66aru OnHuoH6a rax 6poHnfinxnurru Ba

a3

qHKarH

AycrAoIrITaHH

Ornnaou, AaX epoHra duxrEurrnpo, SapsaHAoHHxy4po 6o HoMH ortxo HoM Mery3oruTaHA,MyxaAAHcoH,6a MoHaHlraXacaH ndnu apa$ax flKe a3 ycro3oHu Huona TrapnansuBa VI6nu fiarcnrHr HA (paxnnaryJlJloxnzuraftx) xap flKHoHXoAax HoMH$aPsoHAoHH xy.{po 6o Hoptpl.qax epoHn 6rr:<Hruru HoM ry3ourraHA. A6Y6arcP u6uPr Ady.uoByA 6anlw HH KH Sa:ularn lO-ruaxcoHn GHxnrurupo 6aâ&#x201A;¬u KapAaHAqyHHHry$raHA: "r+lS Ll.-^-ll # JJ JJ-,-Ji J" 3fi rrrycIIJIMoHoH! Iap xaKKHr{aMHbH CaxoSaroH cyxarrxou HeK buryea! .flrHe, cyxaHu HeKH IrrYMo, Saxar 2t7

Aap xaKKH AaX EpoHra Opucnrurn Hauanal. EalKH, Aap xaKKHTaMoMH CaxodaroH cyxarffioH HeK6nrye4. "gJ+i J ++*i UIJ dI3Y :" KHpoMpo rabHa CaxodaroHn B&oHxopo afit6HarcyHe4!

Ha3aHeA,

Asnqr xapoM acT Myxrapana XoHaHAaroH! Orrnox a3vlflTAoAaHH Tabono 6a rvrynMuHoH, xaMAHfappo xapoM fapAoHHI\. xox 6o xaKopary AaruHoMAoAaH 6omal xox, rafidary xaM3y JIaM3 6oruaA. XyaoraHA ryfir: "6jJ ij^A 1]SI;!r" Baftn 6oA, 6a xap flK luaxce KH MycailMoHoHpo 6o cyxaH e 6o Macxapa xapxexa xapaKarxoH

218

MeKyHaA, BaHJI BOAHeAap qaxaHaM

acr.

Ba Aap cypau Ax.so6Ormox raborlo ryHOXH OIIxOe KH IuryCaIIMoHOHPO

ryxMar MeKyHaHrxa6apAoAarySr:

1* 14'4 d.,L.l.o-dlJ i*l^jJl c.Urli r.H.Jl J" rii l:+*15l l-il EE4; l:I"1=l 6-.rr-) "l+*rr^ ; {57 " "l5yl Onrox raboJlo MeryflA: oHxoe KH MytruHHa3aHXoPo MyrvrnHoHy aswfisr MeAHXitHA, 6o aMILIIH HtIPo oHXOpo HaKapAaalrroH ryxMar MeKyH&Hil,,Aap xaKHKaT ryxMar Ba

ryHoxHoruKopooapaomr KapAaaHA' Vu Bal',w16a ruaxce KH MYbMHHoHPo azuftrrty AaITIHoM MeAIlrxaA, flac rrn OoruaA ryHoxn oH luaxcoHe KH TJXMaT KraPouPo Caxo6aroHn MeKyHâ&#x201A;¬tH,{, Ba ol{xopo XarcoPary

219

AarrrHoM MeAHXaHA.Aap KaKHKar flafirau6ap ciilnarnoxy alafixpt Ba caJrnaMa3 xaKopaTyAaruHoM.qoIaHH CaxodaroHn KHpoM,yMMarpo Haxfi Xyapu Carnilu KapAaHA. A6y pil3Hffnnoxy aHXy pHBoflr Kap.4aHA KH flafiranaOap carnarlJloxy arrafrxn Ba carJraMSapvryAaHA: 6\plls.-.-\-ai t*t^'--:

Y .a-_+l-=.-,oi | +.*-:

.^i J.i.. re'iil S.=i d.1i J ,ori* ,1 ff

.}rL)

{i.r^-ai Y j *.-i

Ytt

t'"llJs

r-. d;-:i t* t lti \:itU r4ile (,lJ

PacyrryrlJlox rySraHA: Caxobaxon Mapo xaKopar Har<yne4!CaxodaxoH MapoxaKopar HaKyHel! KacaM6a os 3OTE KH I{OHH MAH AAP ilACTId YCT'

arap flKeH lrryMo MHcTIHKyxH YxYe THJIJIo caAaKa KyHaA, 6aP flK Ka+ caAaKaH ol{xo 6apo6ap HaMeIrIaBaA,

220

Ba Ha 6a HHMH ra$u olrxo.

( P-

Eyxopn BaMycnuna) kluonr A6yxaHH6a (paxuaryrlJloxH alafrx) AapsacHfiflratrloHrySraHA: JiLi" iJSfs-a+ , coii rJ"F JS p45; j" "Ba CaxooaroHpoxap flK *"*H Xy4orapc Aycr MeAoPaA,Ba xap rK 6a46axr6a.4nae6unaA." rnryHo$HKH Ba HH cyxaHn I'Iuonau AtsaNIPo, "AKraAaPr Taxosu Irluona ,uap KaPAa qYHHH HKpop Taxonu"

rySrau4:

''^ -l -16 ftnat+ J cqj 13CL"*l -l c.Hrp4.rr 3rl ."gLtJ LgLi'r

Myxa66arr,l Caxo6aroH ALIny HMoHy r{xcoH agr, flbHe u6oAar acr' sa 6al AHAaHHCaxo6aroH KY$PY uH$oxY a3 xaA ry3alrlraH acr. Ba trllvroPt 22r

TaxoeHAap HKpopHuasxa6n I4nrona A6yxanufia qyHHHry$raHA: -l ,ltl tj-r--f

(: tts-r-ai

;

aJFl

'-l',.*=i cl* Jtt

a-ib-,ri J U*Jr (-Ls iJ-" crt;nGll q+l-r;i t'.3tiJl t-7t rii uu+; rJSrJ^iJt*ri^ll v Kace KH Aap xaKKH -flrue, CaxodaroHu llafiraubap carnarnoxy anafi"xH Ba carIJIaM,BZ Aap xaKKH xaMcapoHH fIoKH pacyrryJrJlox Ba HeK SapsaHAoHaIuoH cyxaHpo KyHaA, xaKHKaraH a3 nufio4 roK MCUIABAT.

Ady-rocy$ MapA kluovt ,frc (paxnaaryilroxn arraftx)Po ilYPcHA KH, Aap. XaKKH rrlyMo MeryflHA KH, uryMo tuaxoAaTH oH rlraxcg KH CaxodaroHpo AaITIHoM MeAID(aA ra6yl MeKyHeg.? PlnaonrA6Y-IOCY0 (paxnaaryJlJloxu alafi-x) KH IuorHpAH

222

dysyprra l,Innoun ab3aM dyaaHa Ba Kosu 6ygauAAapuano6ry$raHA: u.+-l+

.-5.r.+r:.;ij

+^"+.i l-:a dl=-,9"

Bofi 6a xoJIH ry kln xeJI luaxcpo MaH To rae6a KapAaHatu xa6c MeKyHaM Ba Me3aHaM.Ba I'ln,ttlnt A6yxaHr'r$a (paxuaryilJloxu alafrx) Aap (Dr.rritHan6ap rryHHHry$raHA: ;r+ Yl J-r-,il 4+'*' ;* l.:*i JS$ YJ " t{aunru Caxobaxou llafiranaSap cilJrralrJloxyalafixn Ba callnaMpo 6tl rafipn cyxaHu HeK3HKPHaMeKYHeM. -frHe, Saxar Aap xaKKHCaxobaroll cyxaHH HeK MeryeM Ba xeq rox Aap xaKKHorrxo cyxaHn 6a.qHaMeryeM. acr Xosas.IIaroHH a3H3! klu cyxarrxoH khotonaHMo AaP xaKKH Caxo6aroHu KHPoM, B& I'huor't

223

TaxosHAap HrpoperMasxabu I'Innona Arsah{ rryHr,rH rySraHA: J 4+

airl ,*l*

*l cj**,,_.fr-lt*..oi .-5

3tt

0* tJ$Y j eeei- r*i .r=. d .tJsl Yr C* ttff-i-

ra'i

Ba Mo TaMoMH Caxo6aroHn flafiranr6appoAycr MeAopâ&#x201A;¬M, Ba Aap AycT IOIUTaHH flKeH OHXO a3 XaA HaMerygapeM, Ba HHTTyHHH a3 flroH caxodaxo 6esop HaMerrraBeM,flbHe: flKeH OHXOpO a3 AapaqaH xyAaru 6oro xaM uaue6apAopoM, Ba a3 xyAarrr xaM roeH ilapaqav uanae$apopeM.Eox4 KH xaMr4HTaBp rrraBaA, uflPl"I.D-rkrHcnoM Mopo aMp MeKyHaI KH, Kacepo a3 xaKKH xyAaru fracr Ha3aHeM Ba HHTTyHHH Kacepo as xaKKH xyAarrr 6ono Hadap,uopeM.

224

CaxodaroH HH3 6anAaxon XYRo XacraHA, Ba xaMau orrxo sueAa a3 1300-con neru a3 AYH0 I-Y3arura pa$raHA, ffi rca6PnflKeHoHXo ePn na MaAaA rypcuAa HaMerIaBaA,6a;rxH TaMoMHrln3po, a3 oH 3ore KH 6a xaMMAKOp KoAHp acr a3 y rrypcHAa Olnox a3 fbHe MgIUaBaA, Cy6xoHaxy Ba rabono.

XoHatrAaroHI{a^:Prs! Aap raMoMH aMaJrxo 6a caxoSaxo nafipann lqyHe,4! AdaYJInox H6su A66oc pa3nrnJloxyarrxyMoa3 cHHHH 1O-conaruaruoH HaMo3H TaxaqYA MCXOHAAHA.

Ba A6ayrrlox u6uu yMap a3 CHHHH l4-colarn ro oxHPHxaeraruoH, KH 1O0-cola rryAa na$or KapAa 225

6yAaHA,HaMo3HraxyqqyApo rroH MaporuflarapK HaKapAa 6yaaHA. Ba A6yxypafipa pa3nnnnoxy anxy 5374-xalucxoH rr,ry6opaKH pacyflyJrJrox caJrnarJroxy umitxw Ba canJraMpoa3 xyA KapAa 6a yMMar pacoHHAaHA, Bfl Mo4apra MybMHHoH

Oprura pasnflJrJroxyarrxo BaKTe KH pacyJryirJrox calnarJroxy wraitxu Ba carrnaMa3 ayne ry3aruraHg l8-cona pacyryJrnox Ba 6ygaug, a3 ciulJlarrnoxy anaftxv Ba carrnaM2210 xaAHcpHBofr KapAaHA. BaAHac pasutrJrJroxy arrxy 10-con 6a nafirana6ap cannaJrroxy alafrxrE Ba cilirJraMxHAMarKapAaHA. Ba AbfgapAob pa3urlnrloxy aHXy xap py3 6a-3000 Ha$ap Aap AHMHTTTK KypboH TabJrHMMeAoAaHA.

226

Ba canrypara po$Hb Aap cHHHHl5coJrafHarrroH Aap ra3BaH yxyA HrrrrHpoKKapAa6yAaHA. Ba aprpndHrar Orc pa3nnnJloxyaHXy .rrKpy3 py3a MeAoIilraHA,Ba nK py3 p}na MexypilaH4.

Ba Euror pa3H.rlnnoxy arrxy xap BaKTO

KH

TaXOpar

IIHKaCTaHA,

Ba xap BaKro KH Taxopar MeKapAaHA Taxopar r(apAaHA,2-paxtar HaMo3 MexoH,{aHA.

Myru66aru caxodarou6a PacylyJrJrox Ba CaxodaroHn KHpoM xene pacyJryxnoxpo Aycr MeAourraHA, arap oHxopo aMp KyHaHA, 6aPoH HTIPOH

ciilratlnoxy

aMpH alafixH

227

pacyryJlJlox Ba

caJIJIaM

Ba arap CyxaH ruHTOo MeKap.4OHA, ryrHA. 6o AHKKaTrym MeKapA?HA, Ba 6a AHHHpacyJryJlJloxcirrrJriunoxy zurafrxu Ba caJrJraM,qH3H Aap AHH Ba 6a na6y.qapo HaMeAapoBapAaHA, Ormox TaboJro rrn3epo ruapHK HaMeoBapAaHA. oHXo aMaJIKyHeA Illynro HH3MHcJTH Ba MHcJIHonxo HMoH6nepe4 Ba 6a MoHaHAH orrxo ebrHKoA Hyne4!

Xy4onaHAry$r: lJ-f .,rl_ll:ul rii 4+fi"l L. dli^rIJLI jl,i" "dE-,.i.,'s* L"iLi "Ba arap MapAyM MrrcrIH lrryMo MHcJIH HMoH opaHA, caxodaroH rrryMo SbrHKoA KyHaHA, Aap xaKHKar

xnAo.rrr eftraan4, Ba arap a3 HMoH oBapAaH 5a MHcJIH uryMo pyfr rapAoH&HA, 6a MoHaHAH lrryMo

228

3brHKOA HaKyHOHA, zuloarra Aap IIyAOU XaCTAHA.|T

OrtXO

.fltne MHcJIHIrryMo HecraHA.

Hacnxflr Xyao!

BauAaroHH Aap cyxarrxonxlA, pocrryHpo fHpeI a3 0HAAHKOHMeIrIaBeA.

Jro3r4M

IryMnaH

HeKH Ba 6a xarrcH Xylo KyHeA, KH 6o HeKH KapAaH 6a xâ&#x201A;¬uIK, raMfHHl,fxo xypcaHAH MEIUABAA BA MAIUAKATXO OCOH

MeruaBaA. Ba 6apor,r po3HrHH Onnox TaobJIo) a3 rytJry MonaroH caAaKaKyHeA,ryHoxxoH ruyMo 6axruH.[aMeIIraBaA. 229

Ba fiarar 6o ryJIH xarIoJI rn$orrH KyHeA, 6a MorlaroH 6apanaAoAaMeIIraBaA. Ba a3 MapAyM nyry MoJI HarrypcoA, a3HsTapH}{II oHXo MemaBe.[.

As AyHe napxe3 KyHeA, Ayue pyu xyApo 6a xox MonHAa MeofA. Ba

6a

KaApH flKHHy .4ap

Aapaqaxo

HMoH, rIaHHaT

6ap4orrrraMerrIaBaA. Ba a3 HJIMH pa66oun

TabrIHM

rnper, HJIMIuHopH rryna$arcoH agr.

XaeraroHpo 6a po3HrHHXy.uo 6ape4, Hcrn$oAa HHcoHXo xyrudaxrrapHHu MerrraBeA. 230

ruaBeA, AuonarHuraxAop HeKH 6a IrryMo oxu6aru MerrraBaA. Ba py3alo HaMo3y caAaKarc raoM AoAaHyaegaru 6enropoHy

6a qaHo3apa$ranpo 6ncep 6a aHrroMpacoHeA, a3 xaruT Aaplj IIAHHAT .ITAbBAT MEIIIABEA.

Mynonuu Ba a$nu MapAyMPo, 6a xy4 cra$ar rnpeA, Xy.uonaHA a3 rrryMoa$e MeKyHaA. KHPoMPo caxodaroHu Ba 6ysypr uryMopeA Ba onxopo Aycr AopeA, Bo 6a aMarxou oHXo rryKp 6nrye,u Ba raq xaKKH orrxo po3HrHH XYaoPo rypceA, Aap qaHHar xaMpoxHH orrxo MetrIaBeI.

231

Ba as ryHox rapxe3 KyHeA!rH TaMoMHOaroxo Ba Hoxymlrxo 6a cababpr ryHox MeoflA: Ba KH THOXpOxaKHpHarUyMOpeA, ruafirou, 6a ca6a6H TapKH flK CAIIAA

A3

AAPAqAH

OJIH

BA

MaKoMH 6zuranA napro$ra uryra ruafiroHu paqnM rlryA, B& Olarvr zurafixuc caltory Bac carroMa3 qaHHar 6a ca6a6u src ryHox 6aponapaa rryAaHA, Ba 3aHe 6a ca6a6u aso6 AoAaHH ryp6a 6a gy:ax AapoMaA,Ba nK MapAe H3oparupoAapo3 KapAa .uap pyn 3aMHH6o xyA raauy6 KapAa pox MefarIT, KH ypo 3aMHH6a xy.q il:ry KaIrrHA,rrac nait ro py3n rnenrar 6a KaTlpH 3aMHHpa$raH Mernpa.q.

232

Ba Eo ryHox HebMarxo a3 Kopxo Aacr MepaBaA, Ba MyTTIKHJIBa MaIXaKar MeIrIaBaA.

ryHox a3 yMpy pH3KH6aH.qa 6aparapovre6ap4opaA. TatoJIo Orrlox Ba xyp ryHaxKopoHpo MerapAoHaA.

Ba

Xorupra Aap oxup a3

Onnox

cy6xoHaxy Ba raboJlo MerrypcaM KH HaBHCaHAaro XoHaHIafoHpo

naftpaBoun Pacyrrynnox Ba caxobaroHuKHpoMrapAoHA. .'Jc 3 J-os-o 4ili .JJ^tll

,jJt*i dll LiL.- J "Jt tL;,;*'q'l +rt-=-t-l : dl .JJ ,lt r ^- U rJl Lil3pr -:=l -l J+=

233

Eo KarraMHA6ynxocnM Cixpob n6Hu .4onrno n6nn Oruln KonH6oAoMH py3u ceurau6e rabpr,{xu14.I 1.06 6a oxup pacuA.

234

4r+.9Ji d iL+tt+ t qn+tl.lUlytl;,f

*tt dgLdJlsiS.lt

p5-,r1*ttiSrr,lJ_/r-llr, {11'..'c)rr!l4t\rtl rir-1r t.ttrv;: rr yi+!.;-Cl6+"tltl*5;i.ititr rtv,r rglqi.pltgetflB}.i ltllttt r eJlJJlo-;Jl( rY vt.. ): ptrJlr.rlrrltlGlr lit.rq^ r,,r5!-i