163 MADANI PHOOL (TELUGU)
]kÍý² q+: 99
163 eT< | PýÙ bÍú |ÓHû ¿ 13 eT< ú | PýÙ 02 #áýÙ Hû ¿¡ 15 d Tq Ôû WsY < uÙ 06 ÔûýÙ & ýÙHû WsY ¿£+| ÓT ¿£¹s ¹¿ 19 eT< ú | PýÙ 10 ï ï ï EýÙb þ( WsY d sY ¿ u²ýË( eÂ>Õs÷ ¿ 22 eT< ú | PýÙ 15 *u²dt ¿ 14 eT< ú | PýÙ 20 ï eÖyûT ¿ 25 eT< ú | PýÙ 25 n+>·Ö¯Ä ¿ 19 eT< ú | PýÙ 29 $TkÍÇ¿ùÄ Â¿ 20 ï eT< ú | PýÙ 33 ï ï Kç_kÍïH ¿ì V ä ¯ ¿ 16 eT< ú | PýÙ 36
ï ï
ï
ï ï
ï ï ï
ï
ï
wUñ Ôá¯KÔY, nMTÂs nV ²ýÉ d Tq ÔY, u² jûT < µeÔî kÍ¢$T, V ²ÈsÁÔû ný²¢eÖ eTòý²H÷ n Ö _ý²ýÙ
eTTV ²eT < ý²«dt nÔ÷ïsY U²~] sÁÈ$
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL
163 eT< | PýÙ ï ï
wÕÔ÷H ý²UÙ d TdÓï ~ý²jûT jûTVt² ]kÍý² (40 d | tV äÔY) ÏsY Ôá¿ù ï
| &ó © jûT
¿±| Ó d Tq Ôû dÓUÙHû ¿Ã $Týñ+^.
ï
ï ï
< TsÁÖ< w ¯| t ¿¡ | J\ÔY ï
ï
ï
d s÷عs eTBH÷, s÷V ï ²Ôû KýËÒ ï dÓH÷, kÍV¾²uñ eTTnÔáïsY | dÓH÷ ¿± | s÷ Hû u²K¯H÷ï VÕ²: »»njYT ýË>Ã! ï ï uñw ¿ù sÃCÉ ÏjáÖeTÔY dt ¿¡ < Vt²w Ôà WsY V¾²kÍuÙ ¿ìÔ÷uÙ d ÈýÙÝ qC²ÔY bÍHû y÷ý² w UÙà yÃVt² V ²Ë>± dt Hîï ÔáTy T yûT d eTTsYa | sY < T jáÖ Â¿ n+< sY `¿£d sÁÔY < TsÁÖ< w ¯| t | &óû V ²Ë+¹>µµ
ï ï
ï
ï
eTTKï*| t H y÷H÷ÔY | sY eT< ú | PýÙ K ÖýÙ | s÷ jû ï T, |wt ¿£s÷Ý V ²sY V ²sY eT< ú ï | PýÙ ¿Ã ï d Tq Ôû sÁd ÖýÉ eTUÙ ÖýÙ | sY eTVt²eTÖýÙ H÷ | s÷ jûT, H yîT d Tq ÔÃ+¿ ï ï ý²y÷ yÃVt² TEs÷ZHû BH d eTH KÖýÙ eT< ï ú | PýÙ ¿± ;ó w §eTÖýÙ VÕ². jûT eTdtï ný² jáÖ< sÁÏjûT ¿ ÈuÙ Ôá¿ù jáTFú ÔêsY | sY eÖµ\Öy T H÷ V ²Ë ¿ìdÓ neTýÙ ¿Ã »» d Tq Ôû sÁd ÖýÙµµ qVÓ² ¿£Vt² d ¹¿ï.
1
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
dt Hû eTTsYa | sY @¿ù u²sYï < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² < dt sÁV ² Ôû( uóñCÙÔ÷ VÕ². `(eTTd¾¢y T)
dt | sY
ï
dt ]kÍýñ ¿ ÔáeÖy T eT< ú | PýÙ V ²sY eTTd ý² H ¹¿*jû ï T U²_ýñ ï ï ï ï K ÖýÙ VÕ² WsY H ï ¿ eTTÔ÷_UÙ ï neTýÙ | sY Èq ÔY ¿ï ï V Qd ÖýÙ ¿ì MT < VÕ². eTT *¢^H e eTT *¢>±ÔY ¿ì Ï< eï ÖÔYï yîT nsY¨ VÕ² ¿ n | d Tq ÔÃ( uó ¹s jáÖH ¿ UÙÜÔ÷y T | sïY eTòUn ¿ì eTTH÷d¾ ÔY d dt ]kÍýñ yîT ~jûT V QjûT ï ¿ìdÓ ;ó @¿ù H y÷H ¿ eT< ú | PýÙ jáÖH ï | s÷ ~jáÖ ¿£¹s(. V ²sY H y÷H ¿ | Vt²ýñ WsY u²µ< B V Q d TÔáÖsY ;ó | &ó ¿£sY d TH÷ ~jáÖ ¿£¹s(. ï ï MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT ï d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V ï äd¾ýÙ ¿£s÷ïï V A(. Ô÷CÙ< ¹sï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² ï ï CÙyîT Èq ÔY ¿± | s÷ Hû Èq ÔYï cÍH VÕ²: dt Hû ï yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT yîT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷
ï
ï
»»¿£sÁ+ jáÖ sÁd Ö\ý²¢Vt²µµ ¿ ÔûsÁVt² V QsÁÖ| t ¿ì d ÒÔY d bÍú |ÓHû ¿ 13 eT< ú | PýÙ ï
ï
ï
ï
<Ã | s÷MTHû eTTd ïb Í : }+{Ù ¿¡ ÔásÁVt² @¿ù VÓ² kÍ+dt yîT eTÔY |¾jîÖ, ýÙ¿¡ <Ã jáï Ö rH eTsÁïu² (kÍ+dt ýñ . ¿£sY) |¾jîÖ WsY |ÓHû d KuÙ¢ _d¾ ý²¢Vt² WsY | s÷>·ÔY | sY ¿£V ä ¿£sÃ. q_jûT« nç¿£y T Hî
2
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
CË w UÙà eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó H÷ uó ÖýÙ >·jáÖ yÃVt² Èq ÔY ¿± s÷d ïVt² uó ÖýÙ >·jáÖ. `(Üçu²ú)
ï
ï
sYÔáH yîT kÍ+dt ýñHû jáÖ dt yîT ï | P+¿ùHû d eTH ïn | s÷ jáÖ VÕ². eTT| d¾à¹s w VÓ²sY V ²¿¡eTTýÙ eT ÔY ï ï ï ï dt V ²B d bÍ¿ù ¿ï V ²ÈsÁ Ôû eTTwÓ ï nV ² < jáÖsY U²H ï ï ÔáV ²ÔY | s÷ Ôû VÕ²: sYÔáH yîT kÍ+dt ýñH÷ C²qÇsÃ+¿± ¿±y T VÕ² úCÙ kÍ+dt ¿£;ó ÈVt²¯© V ²Ër VÕ². dt *jûï T sYÔáH d n\>´ eTÖVt² ¿£sY ¿ kÍ+dt ýË, (jáÖµú kÍ+dt ýñÔû eUÙï Ðý²dt eTÖVt² d V ²{² ýË) >·sY < Ö<ó jáÖ #÷jYT ¿Ã | P+¿Ã+ d sÄÁ+& H÷ ¿£sà ©Ø Å£ #óY sÄÁVt²sÃ, ï K< ¹s sÄÁ+&ā V ²Ë C²jû T | ¾sY |¾jîÖ. ($TsY ÔY,ï .6 d .77) nýÙ Ô÷ï ï < Tï sÁÖ<û bÍ¿ù eÂ>Õs÷ | &ó ¿£sY ` jáT«Ôû w¾b Í bÍú | sY < y T ¿£¹s yîT |ÓHû d | Vt²ýñ _d¾ ý²¢Vt² | &ó © jûT #áÖdt ¿£sY V ²sÁCÙ qVÓ². #óÃfñ #óÃfñ | TÖ+{Ù |¾jûT(, &û &û | TÖ+{Ù |ÓHû d >·sY ¿¡ ;eÖ¯ |Õ< V ²Ër VÕ². bÍú rH kÍ+dt yîïT |¾jûT( uÉÕsÄY ¿£sY WsY dÓ<óû ï V ä<¸ d bÍú HÃwt ¿¡ jûT ýËfñï eÂ>Õs÷ ï d eÚp ¿ìjáÖ V ²ËÔà dt ï ï ¿± #÷ V Q y÷ bÍú |Ó H ÷ V Õ ² ¿ì jû T Vt ² uñ Èy TÈy T 70 eTsÁ C Ù d w¾ b Í ï ï 2 w ¯| t ¿¡ eTTcÍ V ²ÔY sÁUÙÔ÷ Vï Õ², H <à (jáÖµú eÚp ¿± #÷ ï ï V Qy÷ bÍú WsY Èy TÈy T w ¯ï | t) ¿ï ý²y÷ ¿ÃH kÍ ;ó bÍú K&û K&û ï ï |ÓH÷ eT¿ùsÁÖVt² VÕ². (eÖKTCÙ nCÙ: | ï Ô÷y÷ sÁÈ$jáÖ«, .4, d .575, .21, d .669) jûTVt² <ÃHÃ( bÍú Ïu²¢ sÁÖ V ²Ë ¿£sY K&û K&û ï |¾jûT( ï |ÓHï û d | Vt²ýñ <ûUÙ © jûT ¿ì |ÓHû ¿ì wÕ yîT ¿Ã qTUÙkÍH <ûVt² NCÙ eÂ>Õs÷ Ôà qVÓ²( VÕ². |Ó #áT¿ùHû ï ï ï y T V ï ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ¿ u²µ< ¿£V¾²jûT. ï V QȨÔáTýÙ kÍ¢ ï ï ï . eÖy T eTTV ² eT < _H eTTV ² eT < _H eTTV ² eT < >· C ²© ï ï | s÷ Ôû VÕ²: _d¾ ý²¢ | &ó ¿£sY |ÓH÷ w §sÁÖn ¿£¹s | Vt²© kÍ+dt ¿ ÏsY yîT
3
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
VÕ²:
dt ¹¿ bÍdt yûTs÷ ç¿ù ï ï ï V Qy÷ WsY dtHû eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù H÷ | &ó ÔáVt²FUÙ yÃVt² < UÙï V ²Ë>·jáÖ. `( uñ d Tú )
< Ödt¹s ¿ u²µ<
WsY rdt¹s kÍ+dt ¿ u²µ< | ï &óû . Ðý²dt yîT #û V QjûT eTTd ý² H ¿ kÍ| t d T<¸ ¹s sÁaÖfñ bÍú ¿Ã ï U²_ýñ d¾ïµeÖýÙ V ²ËHû ¿ u²`eÚp< U²ÇVt² | +¿ùH÷ q #÷V¾²jûT ï eTH ï KÖýÙ VÕ²: jáÖµú eTTd ý² H ¿ sÁaÖfñ yîT w¾b Í VÕ². . |Ó ýñHû ¿ #á+< \y TV ²Ë+¿ u²µ< U²© Ðý²dt ¿Ã <ûUñ+¹> Ôà dt ï ï ¿¡ By÷sÃ+ d Vt² ¿£sY #á+< KÔY¹s |+<û yîT Èy Tn V ²Ë #áT¹¿ V ²Ë+¹> H V² ;ó |Óï * jûT. ï V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï <Ã2 Å£ Ôá T uÙ (1) 312 d | V ä ÔY | s Y eTTw ï $ TýÙ ¿ì Ô ÷uÙ »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ ï ï ï V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ². ï ï ï ï ï \Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýË ï
ï
MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT ï d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V ï äd¾ýÙ ¿£s÷ïï V A(. Ô÷CÙ< ¹sï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² ï ï CÙyîT Èq ÔY ¿± | s÷ Hû Èq ÔY cÍH VÕ²: dt Hû
4
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
VÕ²: dt Hû
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
eTTsYaï | sY < dt eTsÁïu² d T Vt² ï WsY < dt eTsÁïu² cÍy Tï < ï TsÁï Ö<û bÍ¿ù | &ó d ÏjáTeTÔY ¹¿ ~H yûT¯ w b ÍnÔY $Týñ^`(eTCÙeT CÙ Èy÷ < )
ï
yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT yîT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï
dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷
ï
ï
ï
»»s÷ V² eTBH÷ ¿± eTTkÍ| ¾sYµµ ¿ | +ç< Vt² V QsÁÖ| t ¿¡ d ÒÔY d #áýÙ Hû ¿¡ 15 d Tq Ôû WsY < uÙ bÍsÁVt² 15 d ÖsÁ`@ ú çkÍ ýÙ jáTÔY 37 yîT s÷ü<û sÁ TÒýÙ u²< VÕ²: ï ï ÔásÁ¨eT`m ¿£ H E ýÙ eÖH : WsY ÈMTH yîT ï ï ï ÔYs÷Ô÷ H÷ #áýÙ, uñw ¿ù V ²sYÐCÙ ÈMTH H÷ NsY & ýñ>± WsY V ²sYÐCÙ ï M T T\+B yîT | V ä&Ã+¿Ã q | V Q+#û>±. < µeÔûï kÍ¢  ¿ cÍnr ï ï < ¹s eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ö ï 1197 d | V äÔY | ï sY eTTw ï$TýÙï ï ï ¿ìÔ÷uÙ »» V ä¹s w ¯nÔYµµ ýÙÝ 3, d | V ä 435 | sY | s÷ Hû eTTd ïb Í VÕ²: @¿ù w UÙà <à #÷< ï ¹s( z&óû V Q@ ÔYs÷ ¿£sY #áýÙ sÁVï ä <¸ WsY | TeT+& yûT <¸ , yÃVt² ÈMTH yîT <ó kÍ ~jáÖ >·jáÖ, . yÃVt² ÏjáÖeTÔY Ôá¿ù <ó kÍï VÓ² C²jûT>±. kÍ d sÁǹs ¿± H÷ÔY, w V ²H cÍ V² eTòp< ÔY ï ï WU²ÔY #áýÙÔû V Q@ n | ¿ìdÓ d V ä; ¿± V ä<¸ n | < dï eTTu²sÁ¿ù d | ¿£& ýñÔû sÁd Öýñ nç¿£y T, ï . #áýÙÔû Ôà ¿ìdÓ K< sY ¹> sÁaT¿ù qÖ¹s eTTÈd ày T ¿£sY #áýÙÔû >ÃjáÖ ¿ì |t T\+B d ÔásY sÁ V² VÕ². ï
5
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
ï
ï
dt ¹¿ bÍdt yûTs÷ ç¿ù V Qy÷ WsYï dt Hû ï eTTsYa | ï sï Y < TsÁÖ< w ¯| t H÷ | &ó dtHû Èb Í ¿¡ `(n TÝsY sÁC²¨UÙ)
>·ýñ yîT kþHû jáÖ ¿ìdÓ ;ó <ó ÔY (jáÖµú yîT³ýÙ ¿¡) #îÕH & ýñ,ï ýË>Ã+¿Ã ~U²Hû ¹¿ *jûï T >·¯ï u²H UËýÙ ¿£sY n¿£&ï Ôû V ï QjûT V ²sYÐCÙ ï H÷ #áýñ( ¿ì jûTVt² nVt²eTUË(, eT>´sÁÖsÃ( WsY b Íd¾UË+¿¡ #÷ýÙ VÕ². ï >·ýñ yîT kþHû ¿ì #îÕH jáÖ çu²dtýÉ{Ù | V ²H÷ eTsYÝï ¹¿ *jûT V ²s÷y T WsY B>·sY <ó ÔÃ( (jáÖµú yîT³ýÙà) ¿¡ ;ó H÷ C² CÙ VÕ²ï . n>·sY ¿Ã sÁT¿±e{Ù H÷ï V ²Ë Ôà s÷ dï ¿ ¿£H÷¹s < ]ï jáï Öú sÁb ÍïsY d #á*jûT, H÷ ÔYH÷ ÔûCÙ ¿¡ ýË>Ã+¿¡ >± V²( |t ¿¡ ÔásÁ| t ¹sÄ ¿¡ <ê&û <ê&û ¿£V ä( C² sÁV ä VÕ² ! WsY H÷ Ô÷ V¾²kÍï ¿ì <ûUÙHû y÷ýñ ¿Ã |t ;eÖsY ý¹>(. ny TsÁ< ¿± V ä<¸ H÷ | ¿ù&û,ï w ï Vt²eÔY ¿ kÍ<¸ ¿ìdÓ ;ó kÍ¢MT uó² ¿± V ä<¸ | ¿£&ï jáÖ eTTkÍ| V ä ¿£s÷ (jáÖµú V ä<¸ $Tý²H÷) jáÖ >·ýñ $TýÙH÷ V ²s÷y T WsY ÈV ²q y T yîT ýñ C²Hû y÷ý² ¿±y T VÕ². s÷Vt² ï ï #áýñ yîT | ¹scÍH qȯï (jáÖµú _ý² ÈsÁÖsÁï ÔYï <ó sY <ó sY <ûï UÙH÷) ï ï d Tq ÔY qVÓ²(, ï úN qCÙ¹s( ¿ìjûT | ÚsY eU²sY Ôá¯Uñ | sY #á*jûT. ï V ²ÈsÁ Ôû ï d sTT«< TH÷ V ²kÍàH _H n; d¾H÷H ï qeÖCñ < ¹¿ *jûTï >·jûT, ÈuÙ y÷| dt | TsY Ôáwt¯| t ý²jûT Ôà nVt²*jáÖ (jáÖµú ;M ï . kÍV¾²u²) ¿£Vt²Hû \^: CÙ ¿ìÔYúï WsÁÔû( <ûF? |t ï U²eTÖwt sÁ V², ÈuÙ dt Hî jáÖ< dts÷sY ¿ìjáÖ Ôà | s÷ jáÖ: »»| TsY d ¿£ýÙ Hû d ýñ¿£sï Y, Ôáï T+V ä¹s bÍdt y÷| dt Hû Ôá¿ù yîT® n|tHû (bÍyÃ+¿¡) n+>·ÖsÄÃ+¹¿ ÔásÁ| t <ûUÙÔ÷ sÁV ä.µµ ï ný²¢ï Vt² y÷ýñ s÷Vt² #áýÙÔû V QjûT _ý² ÈsÁÖsÁÔY ï _ýÙ KTd Ödt ;ó& ¿ eTòKn | sY <ó sY <ó sY <ûUÙÔû VÓ² qVÓ²( ¿ì eTu²< ï ï (jáÖµú njYTkÍ H÷ V ²Ë) w sYnH dt ¿¡ C²ÈÔY qVÓï ² dt | sY qÈsY ï | & C²jûT. jûTVt² H TEsYZ ¿± ÔáUÙy÷ <¸ , eTdtný² ï ï jûTVt² VÕ² ¿ì ¿ìdÓ WsÁÔY | sY uñ UÙÜjáÖsY qÈsY | & ;ó C²jûT WsY
6
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²: dt Hû eTTsYa | sY @¿ù u²sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² sÁV ² Ôû( uóñCÙ Ô÷ VÕ².
ï
dt | sY < dt
`(eTTd¾¢y T)
b åsÁH ý {² ýñ Ôà >·TH÷V ²>±sY qVÓ² ¿ìdÓ Â¿ | TsY ¿¡ u²ýÙ¿£ú ï ï ï ( ) jáÖ Ï& ¿¡ ¿¡ ÔásÁ| t _ý² ÈsÁÖsÁÔY qÈsY sÄ÷ ¿£sY <ûU² eTTH÷d¾ uÙ qVÓ ²( #áýÙHû jáÖ dÓ&óû ï #á&ó Hû ÔásYHû yûT jûTVt² ï ï mVt²ÜjáÖÔY ¿¡ jûT ¿ì pÔÃ+¿¡ y÷CÙ |Õ< H÷ V ²Ë, V ²eÖ¹s bÍ«¹s ï ¿Ã pÔÃ+¿¡ <ó eT¿ù H÷ | d +< B¸. bÍ«¹s U² ï s÷dtÔû yîT <à WsÁÔï û( K&ā V ²Ë( jáÖ C² sÁVÓ² V ²Ë( Ôà H ¹¿ ;#Y ï ï yûT d H÷ >·Tȹs( ¿ì V ²B d bÍ¿ù yîT dt ¿¡ eTTeÖqnÔY VÕ². s÷Vt² #áýÙÔû V Q@, K&û ýÙ¿¡ uÉÕ¹sÄ V ²ËHû ¿¡ d ÖsÁÔY yûT ;ó ýË>Ã+¿ kÍy THû <¸ Ö¿ùH÷, H÷¿ù d¾q¿ùH÷, H÷¿ù yîT +^¢ & ýÙH÷, ¿±H KTC²Ôû sÁV äï , < H ï ¿± yîT®ýÙ ï +ТjîÖ+ dï #óáT& H÷, | ¹sÝ ¿¡ È>·Vt² KTC²H÷ eÂ>Õs÷ ÔáV ²JuÙ ¹¿ Ïý²| t VÕ² ï u²µCÙ ýË>Ã+¿¡ < ÔY V ²Ër VÕ² ¿ì s÷Vt² #áýÙÔû ï V Qjûï T CË NCÙ ;ó ï &û ï ï ï ï jûT d ý²Ôû eÖ¹ s ï C²Ôû VÕ ² , jû T Vt ² KÔY n H  > Õ s Y eTTV ² Ȩ u Ù Ôá ¯ U² ( ( ï ï ï VÕ² dt ÔásÁVt² bÍyÃ( ÈF V ²ËHû ¿± ;ó n+<ûcÍ sÁVt²Ô÷ VÕ², úCÙ nUÙu²s÷ÔY jáÖ *U² y÷ýñ & uËÒ(, |¿ì{Ë( WsY $TqsÁýÙ y÷³sY ¿¡ ï U²© uËÔáýË( eÂ>Õs÷ | sY ý²ÔY eÖsYH÷ uñ n< ; ;ó VÕ². |Õ< ýÙ ï ï ï #áýÙHû yîT CË Ky÷úH Ïý² | w sï Y H÷ V ²Ë(ï H ¿¡ bÍdt< ¯ ¿¡ jûT ï eTd \H >±& jîÖ+¿¡ eT<û sÁï | tï ¹¿ eTòU²n | sY d & ¿ù bÍsY ¿£¹s ¹¿ *jûT eTTjáTd àsY V ²Ë Ôà »»Cñçu² 翱d¾+>´µµ jáÖ »»zesY V²& | Úï ýÙµµï dÓïµeÖýÙ ¿¡ jûT. dt d y Tï d >±& jáÖ( sÁVÓ² V ²Ë dt ÔásÁ| t <ûUÙ ¿£sY VÓ² d & ¿ù ÖsY ¿¡ jûT, n>·sY |t ;#Y d &ï ¿ù | sY V ²Ë WsY ï >±&ā sÁVÓ² V ²Ë Ôà uó²>´ | &ó Hû ¿ C²jûï T eTòU²n ¿ì eTTH÷d ÔYï ï ï ï d eVÓ²( K&û sÁVt² C² jûT ¿ì dt yîT V¾²b ÍÈÔY jáÖ< VÕ² úCÙ
7
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
VÕ²: CË
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
ï
ï
ï
ï
ï
eTTsYa | sY sÃCñ EeTTnVt ² < TsÁÖ< w ¯| t | ï &óû>±ï yîT® ÏjáÖeTÔY ¹¿ ~H ï dt ¿¡ w b ÍnÔY ¿£sÁÖ+>± `(¿£H EýÙ eÖ ýÙ)
úCÙ ¹sýÙ >±&ā >·Tȹs ¿ WU²ÔY yîT | {ï Ù]jáÖ( ÖsY ¿£s÷ n|Óï eTòÔY ¿Ã < µeÔY <ûH÷ VÕ², ¹sýÙ >±&ā ¿Ã ¿±| Ó < ï ÖsY d eTsYa ¿£sY >·Tȹs y÷ýñ ¿Ã È©Ý jáÖ uñKjáÖ© yîT ¿ìdÓ Ô÷sY eÂ>Õs÷ yîï T bÍyÃ( \sYï a C²Hû ¿¡ d ÖsÁï ÔY yîT йs WsY }| ï sY dï ¹sýÙ >±&ā >·TÈsY C²Hû ¹¿ KçÔû ¿Ã | w qÈsYï sÁU² #÷V¾²jûT ï úCÙ ï u²µCÙ È>· V²( njYTdÓ ï V ²Ër VÕ² ÈV ä( | ³¯ d >·Tï ÈsYH÷ VÓ² Ïý² ï | U²qÖH ïV ²ËÔ÷ VÕ² KTd ï Öd Hï d¼w HÃ+| sY, H Ky÷úH ï | sY neTýÙ ¿¡ ï jûT. u²< ÔY | ï sY KTeÇÔY V äd¾ýÙ ¿£¹s ¿ì jáT«ÔY d V ²ÔáïýÙ eÖØH sÃC²H÷ ï båH | T+{² ç¿Ã < TsÁÖ< ¿ kÍ<¸ï |ï Õ< ýÙ #á*jûT d¾V ²½ÔY nNóÌÛ sÁï V²^.ï #áï ýÙHû ¿± uÉVt²ÔásY Ôá¯U² jûTVt² VÕ² ï ¿ì w §sÁÖn yîT 15 $Tq{Ù ÔûCï Ù Ôûï CÙ K< y T, | ¾sY 15 ï $Tq{Ù ï < ] jáÖH÷, ÏsY yîT 15ï $Tq{Ù | ¾sY ÔûCÙ K< y T #á*jûï T, dt Ôáï sÁVt² #áýÙHû d ï k͹s dt ¿Ã esÁ wt $Týñ^ï , C²yûT ½C²y T (jáÖµúï V ä eÖ) ï ï < TsÁTdtï sÁ V²>±, ¯Vt² (>±«dt), KuÙ¨, yîÖ{²bÍ, ~ýÙï ¿ ï ny ï Ts÷CÙ WsY B>·sY uñ`w §eÖsY ;eÖ]jîÖ+ d ;ó V¾²b ÍÈÔY V ²Ë^. ï ï V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï <Ã2 Å£ Ôá T uÙ (1) 312 d | V ä ÔY | s Y eTTw ï $ TýÙ ¿ì Ô ÷uÙ »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ ï ï ï V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ². ï
ï ï
ï ï
\Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýï Ë ï MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT ï d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V äd¾ýÙ ¿£s÷ï V A(. Ô÷CÙ< ¹s ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V²
8
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
VÕ²:
ï
eTTsYa | sY < TsÁÖ< bÍ¿ù ¿¡ ¿£d sÁÔY ¿£sà uñw ¿ù jûTVt² ÔáT+V ä¹s *jûT ï ÔáV äsÁÔY VÕ² `(n Ö jáÖµý²)
ï
qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² ï ï ¿± | s÷ Hû Èq ÔYï cÍH VÕ²: dt Hû CÙyîT Èq ÔY ï yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT yîT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï
dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷
ï
ï
ï
»»cÍHûï eÖyû T µÈy T n Ö V ²úb ͵µ ¿ ï
ú dt V QsÁÖ| t ¿¡ d ÒÔY d ÔûýÙ & ýÙHû WsY ¿£+| ÓT ¿£¹s ¹¿ 19 eT< ú | PýÙ ï ï
ï
V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ nqdt ï | ï sï ÷ Ôû VïÕ² ¿ì ný²¢ ¿ eTVt² ÖuÙ, < H÷jû ï Vt² ï T >·TjáTÖuÙ, eTTqȨV QH n ýÙ jáTÖuÙ d ¹s nUÙ< dt yîT n¿£àsY ÔûýÙ \>±Ôû WsY & &óā eTTu²sÁ¿ù yûT ¿£ï +| ÓT ¿£¹sï <¸û WsY n¿£àsY d ¹s eTTu²sÁ¿ù | sY ¿£|t& (jáÖµú d sY +< w ¯| t) sÁUÙÔû <¸û. jáTV ä( Ôá¿ù ¿ì yÃVt² ¿£|t& ÔûýÙ d ÔásY V ²Ë C²Ô÷ <¸ . . eÖµ\Öy T V Qy÷ d sY +< ¿± d¾ïµeÖýÙ d Tq ÔY VÕ², kÍ¢MT uó² jîÖ+¿Ã #ó÷V¾²jûT ¿ ÈuÙ ;ó ï d sYï yûT ÔûýÙ & ýñ(, @¿ù #óÃ{²kÍ ¿£|t& d ï sY | sY u²+<ó *jáÖ ¿£¹s, dt Ôásï ÁVt² ï ï ï {Ë|Ó, WsY eÖeÖ ÔûýÙ ¿¡ \Ö< ^ d ¿±| Ó V ²< Ôá¿ù eTVt²| PCÙ sÁ V²>±. d ¹> eTBH÷ ¿± sÁd V ä sÁdt dï jáT«Ôû ï d Tq ÔY »»d sY +< µµ d¾ïµeÖýÙ ¿£¹s ¿± eÖµeTÖýÙ VÕ². | ï s÷ Hû eTTd ïb Í : »» dt ¹¿ u²ýÙ V ²Ë yÃVt² H ¿¡ mVt²Üs÷y T ¿£¹sµµ . jáÖµú H V²( <óÃjûT, ÔûýÙ \>±jûT WsY ¿£+| ÓT ¿£¹s .
9
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
ÔáTy T ÈV ä+;ó V ²Ë eTTsYa | sY < TsÁÖ< | &óà ¿ ÔáT+V äs÷ < TsÁÖ< eTTsYa Ôá¿ù | V Q+#YÔ÷ VÕ² `(Üçu²ú)
ï
d sY WsY < &óā ¿ u²ýÙ kÍ TH eÂ>Õs÷ d <óÃHû ¿± H ¿± eÖµeTÖýÙ qVÓ² V ²ËÔ÷ H ¿ u²ýË( yîT n¿£àsY < Ö V ²Ë C²r VÕ² KT< ¿Ã n>·¹sÌ < Ö H÷ rï V ²Ë eT>·sY < ÖdtsÃ+¿Ã r VÕ². eTÖVt², u²ýË( < H WsYï *u²dt eÂ>Õs÷ d < Ö r V ²Ë ï dt V äýÙ yîT eTd¾ ¨< ¿± < Ïý² ï V ²s÷y T VÕ² ¿ì dt d ýË>Ã( WsY | ¾]cþï+¿Ã C² V ²Ër VÕ². V ä( < ï Ö V ²Ë eT>·sY #óï áTï |Ó V Q V ²Ë CÉÕ d ï >· ï ýÙ ¿¡ < Ö Ôà dt yûT V ²sÁCÙ qVÓ d ]y÷jáTÔY V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ ï H÷ | n ï ï ². VÕ², V ²ÈsÁÔû d sTT«< H÷ uÙHî eTsY ~H yîT <à eTsÁïu² ÔûýÙ \>±Ôû <¸û. ï u²ýË( yîT Ôûï ýÙ ¿± ï ï ï `¿£d sÁÔY d¾ïµeÖýÙ KTd Öd H nVt²ýÉ ýÙ V ²Ès÷Ô ï Y ¹¿ *jûT eTT| ï ï Ó<ï Vï Õ². ¿ì dt d d sY yîïT KTwt¿¡ qVÓï ² V ²Ër, ~eÖ>´ ÔásY WsY V ä| ¾C² KM V ²ËÔ÷ VÕ² : »»ÈuÙï ÔáTy T yûT d | s÷ Hû eTTd ïb Í ¿Ã ÔûýÙ \>±jûT Ôà uó yÃ( (jáÖµú ç ÖyÃ() d w §sÁÖn ¿£¹s, dt ïd d sï Y ¿± < sYÝ < ÖsY V ²ËÔ÷ VÕ²µµ. ï »»¿£H EýÙ. ï eÖ ýÙµµ yûT VÕ²: bÍ«¹s bÍ«¹s U², eT¿¡Ø eT< ú eTTd ïb Í ï ÈuÙ ÔûýÙ d¾ïµeÖýÙ | s÷ Ôû Ôà | Vt²ýñ n|tú ýÙ{¡ V ²<¸û© | sY & ýÙ ýñÔû <¸û, | ¾sY | Vt²ýñ <ÃHÃ( ç ÖyÃ+| sY | ¾sY <ÃHà +UË+| sY WsY ï | ¾sY d ¹s eTTu²sÁ¿ù | sY \>±Ôû <¸û. . »»ÔáuÙs÷úµµ ¿¡ ]y÷jáTÔY yûT VÕ²: d s÷عs H÷y T< sY, eTBHû ï ¿ Ô÷CÙ . ï ï < sY ÈuÙ < &óā eTTu²sÁ¿ù ¿Ã ÔûýÙ \>±Ôû Ôà »»nH | KVt²µµ (jáÖµú #Yýñ V ²Ë+{Ù WsY sÄÃ&ā ¿ < ] jáÖú u²ýË() d uÙÜ< | s÷ Ôû <¸û. . < &óā yîT ¿£+| ÓT ¿£s÷ d Tq ÔY VÕ². . ï _Â>ÕsY _d¾ ý²¢Vt² | &óû ÔûýÙ \>±H÷ï WsY u²ýË+¿Ã KTwtï Ø WsY | s÷>·+< (jáÖµú _UÙ ¹s V QjûT) sÁUÙH÷ Ïý² | d Tq ÔY VÕ². V ²B d bÍ¿ù yîT VÕ²: ï CË _Â>ÕsY _d¾ ý²¢Vt² | &óû ÔûýÙ \>±jûTÔà 70 w jáÖrH
10
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ïu² < ï TsÁÖï <û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² VÕ²: dt Hû eTTsYa | skåY < sÁVd t²ï ÔeTsÁû( H÷ ýÙ | s÷ Ô÷ VÕ². `(Üçu²ú)
dt | sY
dt ¿ï kÍ<¸ w ¯¿ù V ²Ë ïC²Ôûï VÕ². ï . ï ï V QȨÔáTýÙ kÍ¢y T V ²ÈsÁï Ôû eTTV ²eT < ï _H eTTV ²eT < _H eTTV ²eT < ï ï ï >·C²© V ² ÈsÁ Ôû d sTT«< TH÷ n Ö V Qï ÂsÕs÷ qUÙ ¢ ¿£ ¹ s ï V Õ ² , ï | s÷ Ôûï VÕ²(: @¿ù eTsÁï ïu² yîÖµ$TH ¿ wÕÔ÷H WsY ¿±| ï ¾sY ¿ wÕÔ÷H yîT eTTý²U²ÔY V Q , ¿±| ¾sY ¿± wÕÔ÷H KÖuÙ yîÖ{²`Ô÷C² WsY n#óûÌÛ *u²dt yîT <¸ . Èu٠¿ yîÖµ$TH ¿± wÕÔ÷H < TuÙý²`| ÔYý², | s÷>·+< (jáÖï µú _UÙ¹s V QjûT) u²ýË( y÷ý² WsY sÁVt²H÷ (jáÖµú q+>±) <¸ . ¿±| ¾sYï ¿ wÕÔ÷H Hî yîÖµ$TH ¿ wÕÔ÷H d | P#ó÷: ÏsY ÔáTy T Ôû ¿£+CËsY Å£L«( V ²Ë? dtï Hî Èy÷uÙ ~jáÖï : yîT® @¿ù njYT d w UÙà ¿ kÍ<¸ V A( CË U²Ôû |ÓÔû eUÙï _d¾ ý²¢Vt² w ¯| t | &ó ýñÔ÷ VÕ² Ôà yîT® uó Ö¿±ï e bÍ«kÍ sÁVt² C²Ô÷ V A(, ÈuÙ ÔûýÙ \>±Ô÷ VÕ² Ôà _d¾ ý²¢Vt² w ¯| t | &ó ýñÔ÷ VÕ², Ôà ï yîT¹s u²ýÙ | s÷>·+< (jáÖµú _UÙ¹s V QjûT) sÁVt² C²Ôû VÕ². dt | sY ¿±| ¾sY ¿ wÕÔ÷H Hî ¿£V ä: yîTï ® Ôà njYT d ¿ kÍ<¸ V A( CË H ¿±yîÖ yîT Å£ #óY ;ó qVÓ² ¿£s÷ï *V äC² yîT® dt ¿ kÍ<¸ U²Hû |ÓHû, *u²dt WsY ÔûýÙ \>±Hû yîT w ¯¿ù V ²Ë C²Ô÷ V A(. ÔûýÙ ï & ýÙ Hû d KuÙ¢ | &ó ¿£sY ýÙfñ V ä<¸ ¿¡ V ²<¸û© yîT <¸Ã& kÍ ÔûýÙ & *jûT, | ¾sY | Vt²ýñ dÓBó +U٠¿ ç ÖyÃ+| sY ÔûýÙ \>± jûT | ¾sY ýÙ{¡ ¿, dt ¹¿ u²µ< dÓBó +UÙ ¿¡ | \¿ù | sY, | ¾sY ýÙ{¡ | sY, nuÙ d sY yîT ÔûýÙ & *jûT. WsY < &óā ¿Ã ÔûýÙ \>±jû ï T( Ôà #Yýñ V ²Ë+{Ù WsY sÄÃ&ā ¿ < ] jáÖH u²ýË+ d >±CÙ ¿¡ jûT. ï d ï sYkþ+¿± ÔûýÙ & ýÙHû y÷ý² {Ë|Ó jáÖ eÖeÖï Ô÷sYÔ÷ VÕ² Ôà ï u²µCÙ WU²ÔY < Ö ¿± uó |t¿± ¿£ýÙÔ÷ VÕ² *V äC² dt d H | &û yÃVt² +< ï Vï t² KTwt Ö < sY ÔûýÙ & ýñ, Kwt Ö < sY ÔûýÙ H÷Hû¿± @¿ù kÍH Ôá¯U² jûT ;ó VÕ² ¿ UË|t¹s ¿ ÔûýÙ ¿¡ wÓwÓ yîT n | | d +B< Vt²
11
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï
ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï ï
ï
yûTs÷ ç¿ù V ²Ë WsY yÃVt² eTTsYa | sY < TsÁÖ< ï w ¯| t H÷ | &óû Ôà VÕ²: dt ¹¿ bÍdt yÃVt² ýË>Ã( yûT d ¿£+pdt Ôá¯H w ¿ùà VÕ². ` (Ôá¯ZuË Ôá¯ïuÙ)
çÔY ¿ #á+< KÔY¹s & ýÙ ¿£sY V ²ýÙ ¿£sY © jû T, ï KTwt Ö< sY ÔûýÙ ï ï ÔájáÖ«sY VÕ². d sY ï WsY < &óā ¿ u²ýË+¿Ã eKïH b åKÔáH kÍ ÖH d ï <óÃÔû sÁV¾²jûT. WsÁÔÃ+¿Ã ý² y T VÕ² ¿ ¿£+| ÓT ¿£¹s yîT jáÖ d sY <óÃHû yîT CË u²ýÙ ¿ùýñ( H V²( ¿£VÓ² #óáTbÍ<û( ¿ H ï | sY nCÙq; (jáÖµúï njYTkÍ w UÙà dt d V ²yûTcÍ ¹¿*jûT ¿±Vt² V ²s÷y T H÷ V ²Ë) ï U²ÔáeTTýÙ ¿ì qÈsY H÷ ï | &û ( V ä¹s w ¯nÔY :3, d :449) ï ï eTsÁà©H , sÁV ² ÔáTï *¢ýÙ \MTH Hî sÃC²H÷ ¿£+| ÓT ï ï ¿£¹s d eTH n | s÷ já Ö.(Ü] :3 d ï :293 V ²Bdt:1762) jûT qVÓ²( ï ï (jáÖµú eTTeÖqnÔY eTçÅ£L V²) ÔáH JVÓ² VÕ² WsY eTUÙd < jûT VÕ² ¿ eTsYÝ ï ¿Ã H÷y d¾+| ÖsY ï yîT eTwt>·ÖýÙ H÷ sÁV ä #÷V¾²jûï T. ( V ä¹s w ¯nÔY :3, d :592) eÖy T eTTH÷M | s÷ Ôû VÕ²: ï dtï w UÙà ¿Ãï u²ýË+¿¡ ¿£d sÁÔY ¿¡ eÈVt² d ÈsÁÖsÁÔY V ²Ë yÃVt² eTTÔá` \KH ï sÃC²H÷ ¿£+| ÓT ¿£sY d ¿±ï VÕ². u²s÷Z V² ï sÁÈ$jáT«ÔY yîT V ²ËHû y÷ýñ d Ty÷ýÙ ï e Èy÷uÙ eTTý²V ²C² V ²Ë(, d Ty÷ýÙ: ¿£+| Ö < &ā yîT ¿ìdt ¿ìdt eUÙï ï ¿ìjáÖ C²jûT? Èy÷uÙ : ¿£+| Ö ï ï ¹¿ *jûT w ¯nÔY yîT ¿ÃsTÖ U²dt eUÙ ï eTTKçsÁ sY qVÓ²( VÕ² @µÜ< ýÙ ï (jáÖµú $TjáÖH÷ sÁM) ¿± V Q¿ù VÕ², H÷ ï Ôà jûT V ²Ë ¿ B ï H÷ r ï w ¿ù¢ï H÷ sÁ V² H÷ jûT V ²Ë ¿ V ²sY eUÙï #Ã{¡ yîT ï Ð]b ÍïsY (| ï Ôï ÷y÷ sÁÈ$jáÖ« :29, d :92,94) ¿£+| ÓT ¿£¹sï eUÙ ï dÓBó ÔásÁ| t dï ï uÙÜ< ¿¡ jûTï #áTH÷+#û eTT ýÙ yîÖµ$TúH V ²ÈsÁÔû sTTcÍ d¾BÝU² | s÷ r VÕ²(: w V ²H cÍ V² UÉÕsÁTýÙ nH÷y T ï . ï V ²sY ¿±y T yîT < jûT((jáÖµú dÓBó) C² uÙ d w sÁÖn | d +< | s÷ Ôû jáTV ä( Ôá¿ù ¿ pÔ÷ | V ²Hû ,ï ¿£+| ï ÓT ¿£¹sï ï WsY Ôáï V äsÁÔY ¿£¹s yûT ï ;ó cÍ] V² TU²¯ V ²ÈsÁÔû ný²¢eÖ ç< TBÝH ×ú
12
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
ï
ï
VÕ²:
dt w UÙü ¿¡ H÷¿ù U²¿ù \Ö< V ²Ë dt ¹¿ bÍdt yîTs÷ ç¿ùï V Qy÷ WsY yÃVt² eTTsYa | sY < TsÁÖ<û ïbÍ¿ù H÷ | &óû. `(V ä¿ìy T) ï
V ²q| ¾ dt V ²B ï d bÍ¿ù ¿ ÔáV ²ÔY *UÙÔû VÕ²(: jûT rH ï NCñ( ï `Ôê¹ s $TkÍýÙ s÷ü< | s÷ sTÖï >·ï sTÖ VÕ², es÷ V ²sY ¿±y ï T ï ï ï CË È¨ÔY WsY TE¯Z sÁUÙÔ÷ VÕ² dÓBó ÔásÁ| t d w §sÁÖn ¿£s÷ eTTd ïV ²uÙ CÉÕ d eTd¾¨< yîT < ÏýÙ V ²ËH÷, *u²dt | V ²H÷ , $TkÍÇ¿ù ¿£s÷ , d Ts÷ \>±H÷,ï H÷KTH Ôás÷wtH÷, eTÖ#óû( ¿±{ÙH÷, >â+¹¿ u²ýÙï Ô÷sYH÷, ï eÚp, >·Tdt¢ ¿£s÷ WsY uÉÕÔï áTýÙ Ký² d u²V ²sY H÷ eÂ>Õs÷ WsY dt ¿±y T yîT jîT (jáÖµú TE¯Z y÷©) u²ÔY qVÓ²(ï CÉÕ d eTd¾¨<ï d u²V ²sY Hû, uÉÕÔáTýÙ Ký² yîï T < ÏýÙ V ²ËHû, H÷¿ù kÍ| ï t ¿£ï ¹s , úCÙ w ý²ÇsY WsY ¿£ |¦ Ô÷sY Ôû eUÙï u²jûT( (jáÖµú ©¼ Ôáï sÁ| t) dï uÙÜ< ¿£s÷ ï eTTd ïV ²uÙ VÕ². qeÖCÉ EeTT ¹¿*jûT ÔûýÙ WsYï ï ï Kwt Öï \>±H÷ eTTd ïV ²uÙ VÕ². ( V ä¹s w ¯nÔY :1, d :774) sÃCñ ¿ì V ä\ÔY yîT < &óā eTÖ#óY yîT ÔûýÙ \>±H÷ eTçÅ£LVt² qVÓ² eT>·sY dt *jûT ÔûýÙ \>±jáÖ Â¿ & &óā &ó ï Èjûï T, V äý²+¿ @¿ù eTTwtï (jáÖµú ï @¿ù eTT¯Ä÷) < &ā VÕ² Ôà jû T _Â>ÕsY sÃCñ ¹¿ ;ó eTçÅ£LVt² VÕ² WsY sÃCñ yîT ï `< s÷¨ Wý².(njYTÈH d :997) eTsTT«ÔY ¿ì < &óā jáÖ d sY ¿ u²ýÙ ï yîT ¿£+| ÓT ¿£s÷ , H÷ C²sTTCÙ e >·TH÷Vt² VÕ². (< Tç¹s eTTUÙÔ÷sY ï :3, d :104) ýË>´ eTsTT«ÔY ¿ì < &óā eTT+& y÷Ôû VÕ² jûT ;ó H÷C² CÙï >·TH÷Vt² VÕ². >·TH÷Vt² eTsTT«ÔY | sY qVÓ² eTT+& y÷Hû WsY dt ¿± V Q¿ù ¿£¹s y÷ýË+| sY VÕ². ÔûýÙ ¿¡ Ö+<û ï ï (ï ³| ¿ùr qVÓ² u²ýË+ d sÁC² d TuÙ V² ]CÙ \T{²Ôû VÕ² d¾Ô÷¹sï ¹>d Öï ï (V ² < Uñ Ïü w t w ¯ | t)ï ï V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï <Ã2 Å£ ÔáTuÙ (1) 312 d | V äÔY | sY eTTw ï$TýÙ ¿ìÔ÷uÙ »» V ä¹s w ¯nÔYµµ
13
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
ï
ï
a | sY sÃCñ EeTT <Ãkå u²sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù ï ï | ï &ó dt ¹¿ VÕ²: dt Hû eTTsYkÍýÙ ¹¿ >·TH÷Vt² eTT | t V ²Ë+¹>. `(¿£H EýÙ eÖ ýÙ)
<Ãkå
ï ï
V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ². ï ï ï ï ï \Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýË ï
ï
MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT ï d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V ï äd¾ýÙ ¿£s÷ïï V A(. Ô÷CÙ< ¹sï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² ï ï CÙyîT Èq ÔY ¿± | s÷ Hû Èq ÔYï cÍH VÕ²: dt Hû ï yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT yîT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷
»»¹>d Ö sÁUÙHï ÷ q_jûT«ï bÍ¿ù ¿¡ d Tq ÔY VÕ²µµ ï ï
¿ u² dt V QsÁÖ| t ï ¿¡ d ÒÔY d EýÙb þ( WsY d sY ¿ u²ýË( eÂ>Õs÷ ¿ 22 eT< ú | PýÙ ï
ï
U²ÔáeTTýÙ eTTsÁà©H , sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH
14
¿¡
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
ï
VÕ²: eTTsYa | sY
ï
< TsÁÖ< w ¯| t | &óÃ ný²¢Vt² ï `( uÉ nB)
ï
ÔáTy T | sY sÁV ² ÔY uóñCñ>±.
eTTu²sÁ¿ù EýÙ | ( ¿£;ó dtÎÛ (jáÖµú <óû) ¿±H ï eTTu²sÁ¿ù Ôá¿ù ÔÃ ï ¿£;ó ¿±H eTTu²sÁ¿ù ¿¡ Hÿù Ôá¿ù WsY u²µCÙ WU²ÔY &ó C²Ôû( Ôà eTTu²sÁ¿ù cÍHà jáÖµú ¿£+<óÃ+¿= sÁaÖy T sÁaÖy T ¿£sY #áÖy THû \¹>ï ï VÕ² V ²yûT #áV¾²jûT ¿ eTòU² ï eTòU² rHà d Tq Ôû( n< ¿£¹s(, jáÖï µú ¿£;ó <óû ¿±H Ôá¿ù Ôà ¿£;ó | P¹s ï ¿±H Ôá¿ù ÔÃï ¿£;ó ¿£+<óÃ( Ôá¿ù EýÙ | ( sÁUñ(. ¿£+<óï Ã+¿= #óáÖHû ¿ìï V ²< ï Ôá¿ï ù EýÙ | &ó Hû y÷© d Tq ÔY ¿¡ n< jîT^ ï eTÖeTH q| tà | sY jáÖ< cÍUÙ (jáÖµú uó²¯) V ²Ër VÕ² eT>·sY +< ^ yîT @¿ù <ó u²sY Ôà V ²sY @¿ù jûT d Tq ÔY n< ¿£sY VÓ² ýñú #÷V¾²jûT, nýÙ ÔáïVt² jûT ï KjáÖýÙ sÁUÙH÷ ÈsÁ Ö¯ VÕ² ¿ u²ýÙ ¿£+<óÃ+ d ú#ûï H÷ V ²ËHûï bÍjûT, ï ï ï bÍú d nNóÌÛ ÔásÁVt² ;ó>´ C²Hû ¿ u²µ< EýÙb þ+¿ì < s÷J (jáÖµú ï \+u²sTÖ) KÖuÙ qTeÖjá Ö ( V ²Ë C²r VÕ² *V äC² H ~Hà &ó jûT ï H ~Hà >·Tdt¢ ¿ u²µ< ¿£+| ÓT ¿£¹sØ > sY d <ûUÙ *jáÖ ¿£¹s( ¿ï u²ýÙ ï ï U² µý² V ² ÈsÁ ÔY ¿£VÓ²( ¿£+<óÃ+ d ú#û Ôà qVÓ ² C² sÁ V ². yû T ¹ s ï ï ï ï | s÷ Ôû VÕ²: WsÁÔÃ+¿¡ Ôáï sÁVt² ¿£+<óÃ+ d ú#û u²ýÙ sÁUÙH÷ ï ï eTsYÝ ¹¿*jûT V ²s÷y T VÕ² (ÔádtVÓ²\H | ï Ô÷y÷ sÁÈ$jáÖ« :21, d :600)ï ï ï ï ï d ï ç< Tw ü¯nVt², ç< TÔáï¯KVtï ² V ²ÈsÁÔû ný²¢eï Ö eTòý²H÷ eTT| Óï ï eTTV ²eT < ïn+È< n© ï µCÙMT ï ï | s÷ Ôû VÕ²: eTsY Ý ¿Ãï ï jûT C²jáTCÙ qVÓ² ¿ WsÁÔÃ+¿¡ ÔásÁVt² u²ýÙ &ó jûT, u²µCÙ d Ö| Ó Hû ï y÷ýñï \+; \+; \fñ( &ó ï ýñÔû VÕ² CË H ¹¿ dÓHû | sY kÍ+|t ¿¡ ÔásÁVt² ï \Vt²s÷r ï VÕ²ï WsY u²µCÙ #Ã{ìjáÖ( >Ã+<óï Ôû ï VÕ² jáÖ p&û (jáÖµú WsÁÔÃ+¿¡ ÔásÁVï t² u²ýÙ ¿£¹sÄ÷ ¿£¹sØ >·ï TBÝ ¿ì ï ÔásÁVt² >±H ÷) H÷ ýñÔû ï VÕ² jûT d uÙ H÷C² CÙ ¿±y T WsY Ïý² | w sY VÕ². Ôád eÚÇ| t u²ýË(
15
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
a | sY ¿£d sÁÔY d < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &óà uñwï ¿ï ù ÔáTy TV äs÷ eTTsYa | sY < Tï sÁï Ö<û VÕ²: eTTsY bÍ¿ù | &ó H÷ ÔáTy TV ä¹s >·TH÷V ²Ë+¹¿ *jûT eT>´| ¾sÁÔY VÕ². `(C²yîTµ d ^sY)
ï
ï
s ¿ &ó Hû WsY sÁ+¹> V QjûT ¿£|t&û | V ²Hû ¿± H÷y T qVÓ² ýñØ V Qp ï ï nUÙ< dt ¿¡ | P¯ |Õ¯Ç ¿£¹s WsY U²ÇV¾²cÍÔû q| tà ¿Ã ï ï $T{²Hû ¿± H÷y Tï VÕ² ( V ä¹s w ¯nÔY :3,ï d ï:587) WsÁÔY ¿± d sY ï eTT+& y÷H÷ V ²s÷y T V Õ ² . (KTý²kÍ nCÙ | Ô ÷y÷ sÁ È $jáÖ« :22 ï ï d :664) ï WsÁÔY ¿Ã d sY ¿ u²ýÙï ¿£{²ÇHû CÉÕkÍ Â¿ dtï ÈeÖHû yîT qdts÷ú WsÁÔÃ( Hî ¿£{²ÇHû w §sÁÖn ¿£sY ~jûT H÷C²sTTCÙ e >·TH÷Vt² VÕ² WsY dtï | sY ý²µqÔY sTÖ.ï cþV ²sY Hî njYTkÍ ¿£¹s ¿Ã ¿£V ä ÈuÙ ;ó jáTVÓ² V Q¿ù VÕ² ¿ WsY ï WsÁÔY njYTkÍ ¿£¹s yûT >·TqV ²>±sY V ²Ë^ ï Å£L«+¹¿ w ¯ï nÔY ¿ì H÷| s÷ ú ¿£¹s yîT ¿ìdÓ (jáÖµú eÖ(, u²|t jáÖ ï cþV ²sY eÂ>Õs÷) ¿± ¿£Vt²H÷ qVÓ² eÖH÷ C²jûT>±.( V ä ¹ s w ¯ nÔY :3 ï ï d :588) #óÃ{¡ ºÌjîÖ+¹¿ u²ýÙ ;ó eTs÷ÝH÷ ÔásÁCÙ | sY H÷ ¿£{²Ç jûT, ï ï #Y| H VÓ² d H ¿Ã ÈH÷H÷ já Ö µú \+uñ u²ýÙ sÁ U ñ ¿± ÈV ²H ï B jûT. u²µCÙï ýË>´ dÓBó jáÖ ýÙ{¡ C² uÙ eÖ+>´ ¿±ýñï VÕ² jûT d Tq ÔY ¹¿ Ïý²| t VÕ². d Tq ÔY jûT VÕ² ¿ n>·sY d sY | sY u²ýÙ V ²Ë Ôà ï ;#Y yîT eÖ+>´ ¿±© C²jûT (njYTÈH ) eTsYÝ ¿Ã ÏïjáÖsY VÕ² ¿ d sY ¿ u²ýÙ eTT+& jûT jáÖï &ó jûT ï WsY eÖ+>´ ¿±ýñ (sÁ< TÝýÙ ï eTTU²ïsY :9ï d :672). d V QpÂs nUÙ< dt ï ï 2 <ÃHà NCñ( kÍ_ÔY yîT®. n>·sY#î eTT+& H÷ d¾sYÎÛ mVt²s÷y T d u²V ²sY ï ï V ²ËHû ¹¿ eUÙï kÍ_ÔY VÕ². B>·sY Wy U²ÔY yîT eTT+& H÷ kÍ_ÔY qVÓ² ï ï ( V ä¹s w ¯nÔY ï :3 d :ï 586) CÙ ¿£ ý Ù UÉ Õ H N já Ö eTwÓ H  ¿ ȯm ï u²ýË( ¿Ã eTUÙd Ödt ÔásÁCÙ | sY ¿±{Ù ¿£sY ¿£VÓ² &û Ôà ¿£ï VÓ² #óÃfñ ¿£ï sYï ~jûT C²Ôû VÕ², njYT d u²ýÙ sÁUÙH÷ d Tq ÔY qVÓ². | s÷ Hû eTTd ïb Í : »» dt ¿ u²ýÙ V ²Ë yÃVt² H ¿± ¿ùs÷y T ¿£¹sµµ jáÖµú H ¿Ã <óÃjûT, ÔûýÙ \>±jûT WsY
16
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²: dt Hû eTTsYa | sY @¿ù u²sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² sÁV ² Ôû( uóñCÙ Ô÷ VÕ².
ï ï
dt | sY < dt
`(eTTd¾¢y T)
V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ çu²VÓ²+ K©\Tý²¢Vt² Hî d uÙ dï | Vt²ýñ eTÖ#óY ¿ u²ýÙ Ôás÷ w WsY d uÙ ï ï d | Vt²ýñ d ï T | < u²ýÙ <ûU². nsY¨ ¿¡: njYT sÁuÙ ! jûT ¿±«ï VÕ²? ný²¢Vt² ï Hî | s÷ jáÖ: »»njY T çu²VÓ ² + jû T eU²sY VÕ².µµ nsY¨ ¿¡ : ï njYT yîT¹s ï ï já Ö< ¿£sY.ï ï sÁuï Ù ! yûTs÷ eU²sY eTT| d¾à¹s w VÓ²sY ï ï dt V ﲿ¡eTTýÙ eT ÔY V ï ²ÈsÁï Ôû eTT| Óï nV ² < jáÖsY U²H V ²B d bÍ¿ù ¿ ÔáV ²ÔY | s÷ Ôû VÕ²: |t d | Vt²ýñ ¿ìdÓ q; ¿ì jáÖ eTÖ+#óû &ā qVÓ²( jáÖ ï &óû( WsY ï H V ²ËHî Ôás÷ w eT>·sY H ¿ BHÃ( yîT ï eTÖ#óY ¿±{ÙH÷ V Q¹¿ w sY H÷<¸ nuÙ |t ¿¡ eÈVt² d jûT neTýÙ . TNÌ (jáÖµú yÃVt² d Tq Ôû çu²VÓ²+ V Qy÷. #á+< u²ýÙ CË ú#û ¿ V ²Ë+{Ù WsY sÄÁÖ&ā ¿ ú#Y yîT V ²ËÔû VÕ² dt) ¿ n>·ýÙ >·ýÙ (jáÖµú dt bÍdt) ¿ u²ýÙ eTT+& H÷ jáÖ Uñ& H÷ < nÔY VÕ² >·sY< H ¿ u²ýÙ eTT+& H÷ ï eTçÅ£ï LVt² VÕ² (njYTÈH d :357) jáÖµú ÈuÙ d sY ¿ u²ýÙ H÷ eTT+& @ ï d¾sYÎÛ >·sY< H VÓ² ¿ eTT+& jûT( CÉÕkÍ Â¿ V QÔY d ýË>´ KÔY H÷ÇHû yîT >·sY< H ¿ u²ýÙ ;ó eTT+& Ôû VÕ² WsY n>·sY | P¹s d sY ¿ u²ýÙ eTT+& ~jûT Ôà dt ¿ kÍ<¸ >·sY< H ¿ u²ýÙï ;ó eTT+& ~jû T C²jûT. ï ï ï ï ( V ä¹s w ¯ï nÔY :3 d :587) #÷sY NCË+ ¿ eTTÔán*¢UÙ V Q¿ù jûT ï ï V² ¿ < | H ¿£¯Ý C²jûTï(, ï u²ýÙ, H÷KTH , ï VÕ²CÙ ¿± \Ô÷ï (jáÖµú yÃVt² ï ï ¿£|t& dt d WsÁÔY VÕ²CÙ ¿± KÖH kÍ| t ¿£ ¹ s ), KÖH ( njY T ÈH d :588) ï eTsYÝ ¿Ã & &ó ā jáÖ d sY ¿ d T | < u²ýË+¿Ã d TsY jáÖ ÈsYÝ sÁ+>´ ï ï ¿£sY <ûH÷ eTTd ïV ²uÙ VÕ², dtï ¹¿ *jûT yîT V²+B \>± C² d ¿¡ï VÕ². < &óā jáÖ d sY yîT yîT V²+B \>± ¿£sY kþH÷ qVÓ² #÷V¾²jûT. @¿ù WsY ¿£+| Ö ¿£¹s.
17
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
ï
÷uÙ yûT eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù *U² Ôà ÈuÙ Ôá¿ù yûTs÷ H÷y T dt VÕ²: dtyûHûT sÁ¿ì ÔV²>± | ] wï dt ¹¿ *@ d¾ï>´b ÍsY ¿£¹sï sÁ V²+¹>. `(Üçu²ú)
ï
ï
@¿ù ï V ²¿¡y T ¿ U ýÙ dt ÔásÁVt² yîT V²+B \>± ¿£sY kþC²Hû d d ïsY eÂ>Õs÷ ¿¡ >·¯ï +UË( yîT Ôáï sY r VÕ² CË ;H÷sTÖ ¹¿*jûT eTT sY ï jáÖµú qTUÙkÍH <ûVt² VÕ². V ²¿¡y T ¿¡ u²ÔY ¿¡ ÔêdÓUÙ jáTÖ( V QsTÖ Â¿ @¿ù u²sY d ¹> eTBH÷ ¿ bÍdt @¿ù H÷;H÷ w UÙà ï jáÖ WsY dt Hî Ô÷jáÖ Â¿ yîT® |Õ< wÓ n+<ó qVÓ²( V A(, n| tkþdt ¿ d sY yîT ¿±© yîT V²+B \>± ¿£sY kþ>·jáÖ ÈuÙ uñ< sY V Qy÷ Ôà yîT¯ +UË+¿± qÖsY C² #áT¿±<¸ ! ï yîT V²+B \>±Hû y÷ýñ ï ¿¡ eTÖ+#óY, #óYýñ V ²Ë+sÄï Y WsY < &óā ¿ KÔY ¿ ¿£H÷¹s ¿ u²ýË+¿¡ d T | B #á+< VÓ² ~HÃ( yîT C²V¾ï ²sY V ²ËHû \^ï VÕ² CË Â¿ <ûUÙHû yîT uó © eÖµ\Öy T qVÓ²( V ²Ër *V äC² n>·sY u²sY u²sY kͯ < &óï ā qVÓ² ;ó sÁ+>´ d ¹¿ï Ôà ¿Ãw¾wt ¿£sY ¹¿ V ²sYï #÷sY ï ~H ¿ u²µ< ¿£y T nCÙ ¿£y T H È>·V ²Ë+| sY ÈV ä( ÈV ä( d T | ï B qÈsY r V ²Ë ï <¸Ãï &ā <¸Ã&ā yîT V²+B \>± ýñú #÷V¾²jûT. »»w sYV Qd Tà< ÖsYµµ yîT V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ nqdt d ï ï ]y÷jáTÔY VÕ²: CË w ï UÙà < &óā yîT ÏC²uÙ (¿±ýñ ÏC²u٠¿ï ý²eVt² eTd \H ý²ýÙ jáÖ ÈsYÝ yîT V²+B ¿±) \>±Ô÷ V ²Ë, H ÜU²ý٠¿ u²µ< eTTH ¿£sY q¿¡sY dt d d Ty÷ýÙ H÷ ¿£¹s+¹>. eTTH ¿£sY ¿£ V²>±: njYT q¿¡sY ! yîT® dt d Å£L«+¿£sY d Ty÷ýÙ ¿£sÁÖ( dt ¿ #îVt²¹s | sY kÍ¢y T ¿± qÖsY #áeT¿ù sÁV ä VÕ². ï ï V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï 312 »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ <Ã2 Å£ Ôá T uÙ (1) d | V ä ÔY | s Y eTTw ï $ TýÙ ¿ì Ô ÷uÙ ï ï ï V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ².
18
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
ï
ï ï
dt Hû eTTsYa | sY @¿ù u²sYï < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² < dt sÁV ² Ôû( uóñCÙÔ÷ VÕ². `(eTTd¾¢y T)
dt | sY
ï ï
\Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýË ï
ï
MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT ï d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V ï äd¾ýÙ ¿£s÷ïï V A(. Ô÷CÙ< ¹sï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² ï ï CÙyîT Èq ÔY ¿± | s÷ Hû Èq ÔYï cÍH VÕ²: dt Hû ï yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT eT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï
dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷
ï
»»eT< ú #ó÷qýÙ nbÍ yõµ ¿ #ê< Vt² V QsÁÖ| t
ï
¿¡ d ÒÔY d *u²dt ¿ 14 eT< ú | PýÙ 3 ï
ï ï
ï
ï
| Vt²ýñ rH | s÷MTHû eTTd ïb Í eTTý²V ²C² V ²Ë(: H ¿¡ +UË( WsY ýË>Ã+¿ d¾çÔY ¿ < ] jáÖH | sY< Vt² jûT VÕ² ¿ ÈuÙ ¿ÃsTÖ ¿£|t& Ô÷¹ s Ôà _d¾ï ý²¢Vt² ¿£Vt²ýñ. ï eTT| d¾à¹s w VÓ²sY V ²¿¡eTTýÙ eT ÔY
19
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï ï
VÕ²:
ï
dt Hû eTTsYa | sY @¿ù u²sYï < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² < dt sÁV ² Ôû( uóñCÙÔ÷ VÕ². `(eTTd¾¢y T)
ï
dt | sY
ï
V ²ÈsÁÔû eTT| Óï nVt²eT< jáÖsY U²H | s÷ Ôû VÕ²: CÉÕ d By÷sY WsY | sY<û ýË>Ã+¿¡ ï >±Vt² ¹¿*jûT & H Ôû VÕ² njYT d VÓ² jûT, ný²¢Vt² ¿± ç¿ù H÷ ÔY ¿¡ >±V ²Ë+ d & Hû>± ¿ H÷ ÔY dt (jáÖµú w sY >±Vt²) ¿Ã <ûUÙ H÷ d ¹¿+¹>. CË w UÙà ¿£ |¦ | Vt²Hû WsY jûT | &óû: ï ï Ôà dt ¿ n>´ýñ |¾#óYýñ >·TH÷Vt² eTT | t V ²ËC²jûT+¹ï >. ï CË u²`eÚp<û KT< sÁÔY CÉÕuË ï ï ï ï JqÔY ¿± *u²dt | V ²H÷ Ôáy÷C² (jáÖï µú J) ¿ ÔêsY | sY #óÃ& <û, ï ný²¢Vt² Ôá ý² dtï ¿Ã ¿£s÷eTÔY ¿± V Qý²¢ | Vt²H÷ jûT>±. (n Ö< eP< ï :47, d :326 V ²Bdt:4778) U²ÔáeTTýÙ eTTsÁà©H , ï sÁV ² ÔáT*¢ýÙ ï \MTH ¿± eTTu²sÁ¿ù *u²dt n¿£àsY d T | < ¿£|t&û ¿± V ²ËÔ÷ . ï ï *u²dt V ²ý²ýÙ ¿£eÖ d V ï ²ï Ë WsY CËï *u²dt V ²s÷y ï T ¿£eÖ d ï ï V äd¾ýÙ V Qy÷ ï V ²Ë, dt yîT | sY¨ eï q| t¢ ¿Ã qeÖCÙ K ÖýÙï qVÓ² V ²Ër (njYTÈH d :41) eTH KÖýÙ VÕ²: dt Hî uÉÕsÄY ¿£sY eÖeÖ u²+<ó , jáÖ K&û V ²Ë¿£sY d s÷MýÙ (jáï Öµú |ÕC²eÖ jáÖï w ý²ÇsY) | VÓ² Ôà ný²¢Vt² d njYT d eTsÁCÙ yîT eTTuÙÜï ý² | sï ÷ jûï T>± dt ¿¡ï ï < y÷ qVÓ². (njYTÈH d :39) | V ²H Ôû eUÙï dÓBó ÔásÁ| t d w §sÁÖn ¿¡ jûT (¿ d Tq ÔY VÕ²) eTd \H Èu٠ţ s÷ï | Vt²Hû Ôà | Vt²ýñ dÓBó dÓïH yîT dÓ<ó V ï ä<¸ ï < ÏýÙ ¿¡ jûT | ¾sY ýÙ{² V ä<¸ ýÙ{¡ dÓïH yîT. . dÓ ÔásÁVt² |ÕC²eÖ | V ²Hû yîT | Vt²ýñ dÓBó bÍ +#û yîT dÓ<ó bÍyÃ( < ÏýÙ ¿¡ jûT WsY ÈuÙ (Å£ s÷ï |ÕC²eÖ) Ô÷sY Hû \¹> Ôà dt ¿ ï
Ôásï Á¨eÖ: ÔáeÖy T Ô÷µ¯ | ( ný²¢Vt² ï ï KTeÇÔY ¿ _Â>ÕsY eTT¹sa nÔ÷ ¿ìjáÖ.
ï
¹¿*jûT dt Hî eTT¹sa jûT ¿£bͦ | Vt²H÷jáÖ WsY yîT¹s Ô÷KÔY e
20
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
CË w UÙà eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó H÷ uó ÖýÙ >·jáÖ yÃVt² Èq ÔY ¿± s÷d ïVt² uó ÖýÙ >·jáÖ. `(Üçu²ú)
ï
ï
ï
sY n¿ùà ( \{Ù) ¿¡ jûT jáÖµú ýÙ{¡ ÔásÁ| t d w §sÁÖn ¿¡ jûT. ï ï  ¿ cÍnr < ¹ s ¿ì eTÔY Ön < µeÔûï kÍ¢ M T eT¿£ ï Ôá T ýÙ eTBH÷ ï ï ï ï 1197 d | V äÔY | sY eTTw ï$TýÙ ¿ìÔ÷uÙ »» V ä¹s w ¯nÔYµµ ýÙÝ 3 d | V ä 409 | sY VÕ²: d Tq ÔY jûT VÕ²ï ¿ < eTH ¿ìï \+u² Bó |¾+& © Ôá¿ù V ²Ë WsY dÓïH ¿¡ \+u² jáÖ< d jáÖ< +ТjîÖ+¿ bþsÃ( Ôá¿ù WsY #ê& @¿ù u²*wtï V ²Ë. d Tq ÔY jûT VÕ² ¿ eTsYÝ ¿± ÔáVt² +< ï jáÖ |ÕC²eÖ ³Uñ d }| sY sÁ V² . ï eTsYÝ eTs÷ÝH÷ WsY WsÁÔY ÈH÷H÷ VÓï ² *u²dt | Vt²Hû. #óÃfñ #ÃÌ( MT ¿ WsY ºÌjîÖ( yûT ;ó dt u²ÔY ¿± *V äCÙ sÁÏjûT. < µeÔû kÍ¢ ï ï ï cÍnr < ¹s eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön 1250 d | V äÔY | sY ï ï ï ä¹s w ¯nÔYµµ ýÙÝ neÇýÙ d | Vï ä 481 | sY VÕ²: eTTw ï$TýÙ ¿ìÔ÷uÙ »» V ï eTsY ó Ý ¹¿ *jûT H÷| ï t ï¿ ú#û d ï >·T{Ë +¿ ú#û Ôá¿ù »»WsÁÔYµµ VÕ², jáÖµú dt ¿± #óáTbÍH÷ | sY¨ VÕ². H÷| t dt yîT < ÏýÙ qVÓ²( WsY | TTfñ < ÏýÙ ï VÕ². dtï ÈeÖHû yîT V QÔY k͹s njYT d VÕ² ¿ï ï ÔáVt² +< jáÖ |ÕCï²eÖ dt ÔásÁVt² | V ²Hûï VÕ² ¿ |& Ö (jáï Öµú H÷| t ¿ ï ú#û) ¿± Å£ #óY V¾²kÍà KTý² sÁVt²Ô÷ VÕ², n>·sY Å£ ¹sï eÂ>Õs÷ d dt ï ÔásÁVt² #óï áTbÍ V ²Ë ¿ ýÙÝ (jáÖµú U²ýÙ) ¿¡ sÁ+>·ÔY H÷ ï #áy T¹¿ Ôà UÉÕsY, ï es÷ V ²s÷y ï T VÕ² WsY qeÖCÙ yîT #ê<¸ sTÖ ¿ì $TUÙ<ï sY KTý²ï sÁV ä ï ï Ôà ï qeÖCÙ H÷ V ²Ë^ ( V ä¹s ï w ¯nÔY ) KTd Öd H V ²CÙ e çyûT ¿ ï ï ï mVt²s÷y T ï y÷ýñ ¿Ã dt yîT d UÙï mVt²ÜjáÖÔY ¿¡ ÈsÁÖsÁÔï Y VÕ². CÙ ¿£ýÙ u²µCÙ ýË>´ d ¹s y T ýË>Ã+¿ kÍyûT ¿£ØsY (V ä| t bÍ«+{Ù) | ï Vt²Hû ï | ¾sYÔû VÕ² dt d H ¿ | TTfñ WsY s÷Hû( qÈsY r VÕ² jûT V ²s÷y T ï ï ï VÕ², njYTkþ+¿ KTýñ | TT{Ë ( WsY s÷HÃ+¿¡ ÔásÁ| t qÈsY ¿£s÷ ;ó
21
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
VÕ²:
dt ¹¿ bÍdt yûTs÷ ç¿ù ï ï ï V Qy÷ WsY dtHû eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù H÷ | &ó ÔáVt²FUÙ yÃVt² < UÙï V ²Ë>·jáÖ. `( uñ d Tú )
ï
ï
ï
V ²s÷y T VÕ². _ýÙKTd Ödt Uñý٠ţL< ¿ yîTï®< H ï, esY wt ¿£ï ¹s ¿ï eTU²` eÖÔY WsY kÍV¾²ýñ d eTT+< sY | sY dt ÔásÁVt² ¿ eTH÷ sYï já ï Ö< Vt²ï ï ï V ²ËÔû VÕ². *V äC² njYT d eTU²eÖÔY | sY C²Hû yîT d UÙï mVt²ÜjáÖÔY ï ï ÈsÁÖ¯ VÕ². Ôá¿£ TÒsY ¿ ÔêsY | sY CË *u²dt V ²Ë yÃVt² eTy TqÖ ï VÕ². Ôá¿£ TÒsY jáÖ qVÓ² dt ¿¡ï d H÷KÔY jáTÖ( ¿£¹s ¿ H ¿£|t&Ã+¿ | V ²Hû d ï | Vt²ýñ n|Ó CË V ä\ÔY bÍÔ÷ <¸ n>·sY | V ²Hû ¿ u²µ< ;ó eVÓ² V ä\ÔY VÕ² Ôà eÖµ\Öy ï T V Qy÷ ¿ H ï ¿£|t&Ã+ d Ôá¿£ TÒsY |Õ< qVÓ² V Qy÷. nuÙ yÃVt² V ä\ÔY nuÙ u²F qVÓ² sÁVÓ² Ôà Ôá¿£ TÒsY ï >·j á Ö . *V ä C² njYT d ¿£|t&û d #û ¿ Ôá¿£ TÒsY V QÔY T¯ ï d¾| ÔY VÕ².
ï
eT< V QýÙjáÖ ï
ï
ï ï
ï
ï
< &óā, EýÙ | (, d sY | sY d uÙ¨ d uÙ¨ eÖeÖ w ¯| t (d uÙ¨ sÁ+>´ ï >·Vt²s÷ jáï Öµú & sYØ H÷ V ²Ë), ¿£© y÷ý² d T | < Å£ s÷ï d Tq ÔY ¿ ï eTTÔ÷_UÙ Bó |¾+& © Ôá¿ù \+u², dÓïH @¿ù u²*wtï #ê&ā, dÓHû | sY ~ýÙ ¿ì C² uÙ y÷© CñuÙ yîT qTeÖjá Ö $TkÍÇ¿ù, |ÕC²eÖ jáÖ w ý²ÇsY ï ³UË + d }| sY. (d sY | sY d T | < #÷< sY WsY | ¹sÝ yîT | s÷Ý ¿£¹s ¹¿*jûT ï ï eT< ú H eÖÔY | sY neTýÙ ¿£¹sï V QjûT ¿£<¸ #÷< sY ;ó kÍ<¸ sÁ V² eTBH÷ eTBH÷ ) ï ï ï ï < T jûT nÔ÷ïsY : jáÖ ný²¢Vt² ! eTT¹saï WsYï eT< ú V QýÙjûT yîT sÁ V² y÷ýñ ÔáeÖy T kÍ¢Mï T uó² jîï Ö+¿Ã d uÙ¨ d uÙ¨ >·ï T+ < ¿ kÍjûT yîT w V ä< Ôï Y, Èq ÔáTýÙ Fn yîT < | H WsY Èq ÔáTýÙ | ¾sï Y<êdt yîT n | bÍ«¹s eTVt² ÖuÙ ¿± | &Ãdt qdÓuÙ | s÷ .
22
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²: dt Hû
ï
eTTsYaï | sY < dt eTsÁïu² d T Vt² ï WsY < dt eTsÁïu² cÍy Tï < ï TsÁï Ö<û bÍ¿ù | &ó d ÏjáTeTÔY ¹¿ ~H yûT¯ w b ÍnÔY $Týñ^`(eTCÙeT CÙ Èy÷ < )
ï
ï
H ¿± By÷H÷ eÖeÖ WsY EýÙb þ ¹swt yîT ï \>´ sÁV ä VÕ² eT< ú V QýÙjûT yîT yÃVt² ¿ìÔ÷ cÍH < sY ï ï V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï 312 »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ <Ã2 Å£ Ôá T uÙ (1) d | V ä ÔY | s Y eTTw ï $ TýÙ ¿ì Ô ÷uÙ ï ï ï V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ². ï ï ï ï ï \Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýË ï
ï
MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT ï d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V ï äd¾ýÙ ¿£s÷ïï V A(. Ô÷CÙ< ¹sï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² ï ï CÙyîT Èq ÔY ¿± | s÷ Hû Èq ÔYï cÍH VÕ²: dt Hû ï yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT yîT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï
dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷
23
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
ï
ï
ï
ï
dt ¹¿ bÍdt yûTs÷ ç¿ù V Qy÷ WsYï dt Hû ï eTTsYa | ï sï Y < TsÁÖ< w ¯| t H÷ | &ó dtHû Èb Í ¿¡ `(n TÝsY sÁC²¨UÙ)
ï
¿ | NÌdt V Qï sÁÖ| t ¿ì d ï Òï ÔY d eÖyûT ¿ 25 eT< ú | PýÙ »» eÖeÖ w ¯| t U² ¿ì d Tq Ôû eTTu²sÁ¿± VÕ²µµ ï ï ï ï
6
#óû | s÷MTHû eTTd ïb Í : eÖyûT ¿ kÍ<¸ <à ï ï ï ï ï ï sÁ¿ùnÔY qeÖCÙ _Â>ÕsY eÖyûT ¿ì 70 sÁ¿ùnÔÃ+ d n| tÈýÙ VÕ². ï {Ë|Ó | sY eÖeÖ V ²eÖ¹s ï ï WsY eTTwt]¿¡H ¿ < ] jáÖH | sY VÕ² V ²sY |#Y | sY ¹¿ eTTd ý² H n | ï ï ï ï d sY | sY <û>± dt | sY sÃCñ ÏjáÖeTÔY @¿ù qÖsY nÔ÷ ¿ìjáÖ C²jûT>± uñw ¿ù ný²¢Vt² WsY dt ¿ ï ï ï | ¾] wï < TsÁÖ< uóñCÙÔû VÕ² EyûT ¿ sÃCÙ eÖyûT y÷ýË+| sY ï ï eÖyûT ¿ kÍ<¸ qeÖCÙ < dt ï ï V ²C²sY Hû¿¡ ¿ s÷ sY VÕ². . ï ï ï ï eÖyûT ¿ kÍ<¸ @¿ù EeTT _Â>ÕsY eÖyûT ¿ 70 EyîÖ+¿ ï ï s÷ sY VÕ². eÖyûT nsÁu٠¿ Ô÷CÙ VÕ² Ôà ï ï eÖeÖ +<óà ÔáTeÖ½s÷ eU²sY &ó C²jûT>± WsY CË eÖeÖ u²+<óû dt ¹¿ *jûT V ²sY |#Y | sY @¿ù Hû¿¡ VÕ². . ï ï < µeÔû kÍ¢MT ¿ cÍnr < ¹s eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï ï ï ï ï 1197 d | V äÔY | sY eTTw ï$TýÙ ¿ìÔ÷uÙ »» V ä¹s w ¯nÔYµµ ýÙÝ 3 d | V ä ï 660 | sY VÕ²: eÖeÖ K&û V ²Ë¿£sY u²+<óû WsY |ÕC²eÖ uÉÕsÄY ¿£sY ï | Vt²Hû, dt Hî dt¿± ýÙ{² ¿ìjáÖ (jáÖµú eÖeÖ uÉÕsÄY ¿£sY u²+<ó
24
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²: CË
ï
ï
ï
eTTsYa | sY sÃCñ EeTTnVt ² < TsÁÖ< w ¯| t | ï &óû>±ï yîT® ÏjáÖeTÔY ¹¿ ~H ï dt ¿¡ w b ÍnÔY ¿£sÁÖ+>± `(¿£H EýÙ eÖ ýÙ)
ï
WsY |ÕC²eÖ K&û V ²Ë ¿£sY | Vt²H÷) yÃVt² njYT d eTsÁCÙ yîT eTTuÙÜý² V ²Ë>± dt ¿¡ < y÷ qVÓ². u²+<ó Hû d | Vt²ýñ sÁT¿ù C²jûT WsY nNóÌÛ nNóÌÛ jáT«Ôû( ¿£sY © jûT es÷ @¿ù ï ;ó nNóÌÛ jáT«ÔY H÷ V QsTÖ Ôà ï d y÷uÙ qVÓ² $Týñ>± *V äC² ¿£y T nCÙ ¿£y T jáTVÓ² jáT«ÔY ¿£sY © jûT ï ¿ ]C²jûT ý²VÓ² ¹¿*jûT ÔêÂs d Tq ÔY eÖeÖ u²+<ó sÁV ä V A(. eTTH÷d¾ uÙ jûT VÕ² ¿ eÖyûT ¿± | Vt²ý² |#Y d sY ¿¡ dÓBó C² uÙï ï ï C²jûT(| Ô÷y÷ sÁÈ$jáT« :22 d :99) U²ÔáeTTýÙ eTsÁà©H , sÁV ² ï ï ¿ eTTu²sÁ¿ù eÖyûT ¿± w¾y Tý² ÔáTï *¢ýÙ \MTH eTÖeTH | Úwtï(jáÖµú |ÓsÄY eTTu²sÁ¿ù) ¿ |Ó#óû V ²ËÔ÷ <¸ WsY ¿£;ó ¿£;ó dÓBó C² uÙ, ¿£;ó <ÃHà ¿£+<óï Ã+¿ < ] jáÖH <à w¾yûT¢ V ²ËÔû, ýÙ{¡ C² uÙ w¾eÖ¢ \{²ØH÷ eÖyûT Ïý² | d ï Tq ÔY VÕ². ï ï ¿ ï w¾yûT¢ ¿ì $TUÙ< sY ¿£y T nCÙ ¿£y Tï #÷sY +>·TýÙ WsY ï jáÖ< d ï jáÖ< ( Bó |ÓsÄY Ôá¿ù jáÖµú ÔáUÙ¯ H ) @¿ù V ä<¸ (| Ô÷y÷ sÁÈ$jáÖ« :22 d :182) (;#Y ¿¡ +^¢ ¿ d¾¹s d ï ýñ¿£sY ¿ÃVt²ú Ôá¿ù ¿± H÷|t @¿ù ï V ä<¸ ¿£Vt²ý²Ô÷ VÕ²) eÖeÖ ÏuÙý² sÁTUÙ K&û K&û u²+~ójûT ï eÖyû T yîT d Tq ÔY jûT VÕ² ï ï &ó sTÖ >·CÙ d ¿£y T H÷ ïV ²Ë, H÷ #óû >·CÙ d jáÖ< WsY dt ¿¡ +~wt ï sÁTeÖýÙ >·T+ < qTeÖ V ²Ë (| Ô÷y÷ sÁÈ$jáT« :22 d :186) n>·sY & V ²Ë ¿ Ôû |#Y d ¹¿( CË d sY ¿Ã #óáTbÍýñ( ÔÃï yÃVt² ï #óÃ{² sÁTeÖýÙ dt d d¾sYÎÛ <à m¿ù eÖeÖ VÓ² V ²Ë >·jáÖ WsY ï |#Y d ¹¿( \ ï |{Ù H÷ eT¿ùsÁÖVt² VÕ² eÖyû T ï ï ¿Ãï ÈuÙï nCÙ d sY Hê u²+<ó H÷ V ²ËÔà dtï ÔásÁVt² \ |{² VÕ² dÓ ï ÔásÁVt² UËýñ WsY jáT¿ùu²¯Z ÈMTH | sY H÷ | +¿ù <û. . ï n>·sY ÈsÁÖsÁÔáH Ô÷s÷ WsY <Ãu²s÷ u²+<ó Hû ¿ì jáT«ÔY V QsTÖ ÔÃ
25
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
eTTsYa | sY < TsÁÖ< bÍ¿ù ¿¡ ¿£d sÁÔY ¿£sà uñw ¿ù jûTVt² ÔáT+V ä¹s *jûT ï ÔáV äsÁÔY VÕ² `(n Ö jáÖµý²)
@¿ù @¿ù |#Y UËýÙHû | sY >·TH÷Vt² $T{² ~jáÖ C²jûT>±. ï ï ï ï eÖyûT ¿ 6 Ü_Ò | y÷ < eTTý²V ²C² V ²Ë: q+¹ï > d sY sÁ V² y÷ýË+¿ u²ýË+Âï ¿ u²ýË+| sY d ¯Ý >·¯ WsYï <ó Ö|t eÂ>Õs÷ s÷ V² s÷dtï nd sY n+< CÙ V ²Ër VÕ² dt d H÷ d¾ï sYÎÛ ï u²ýÙ ýñØ ~eÖ>´ WsY #îVt²sÁVt² ;ó eTTÔánd¾àsY V ²ËÔ÷ VÕ² WsY d¾V ²½ÔY ï ï ï ¿Ã qTUÙkÍH | V Q+#Y d ¿±ï VÕ². *V äC² Üïu²`m d Tq ÔY ¿¡ jáT«ÔY ï ï ï d eÖeÖ w ¯| t u²+<ó Hû yîT <ÃHÃ( ÈV äHÃ( yîT | ¾jáT«ÔY VÕ² ï ï ï ï ï ï ï Ü_Ò ÔáVt²FU٠¿ eTTÔ÷_UÙ < ¹sÝ d sY ¹¿*jûT eÖeÖ w ¯| t ï ï ï ï | V ²H÷ V QÔY eTT| Ó< VÕ². eÖeÖ w ¯| t u²+<ó Hû d < MT qC²¢ V ²ËÔ÷ jáÖ V ²ËÔ÷ ;ó VÕ² Ôà dt ¿ nd s÷ÔY ¿£y T V ²ËÔû VÕ². ï ï ï ï ï ï ï eÖeÖ w ¯| t d ~eÖ>´ ¿Ã ÔáÏÇjáT«ÔY $T©ï WsY V ä| ¾C² eTCÙ ÖÔY ï ï V ²ËÔ÷ VÕ². eÖeÖ w ¯| t ¿± w¾y Tý² #YýÉ <ó & ¿ b Í*CÙ d ï ï #÷Ô÷ VÕ² Å£L«+¿ w¾eÖ¢ V ²s÷y T eT>´¨ ¿Ã eTòd $T nd s÷ÔY ¿£y T ï ï ï ï eTd \H d ¯Ý >·¯ eÂ>Õs÷ d ÔáV ²| ÚÎÛCÙ | s÷V ²y T ¿£s÷ï VÕ². w¾eÖ¢ ï ï »»d sY kÍy Tµµ ¿ eTsÁC٠¿ KÔás÷ÔY yîT ¿£MT ý²Ô÷ VÕ². ~eÖ>´ ¿ esÁy T ï ï ï ï ï (jáÖµ d ÖÈH ) ¿ eTsÁCÙ ¿Ã d sYkÍy T ¿£Vt²Ôû VÕ². eTTV ²Ï Uñ n\ýÙ ï ï ï ï ï ï ÔYý²UÙ, U²ÜeTTýÙ eTTV ²~ÝdÓH , V ²ÈsÁÔû ný²¢eÖ wUÙ eTTV ²~Ýdt ï < V ²©Ç | s÷ Ôû VÕ²: ï
ï
¿± eÖeÖ w ¯| t ï q_jîT« nç¿£y T ï n¿£àsY d T | < ¿£;ó d¾jáÖVt² WsY ¿£;ó d uÙ¨ V ²ËÔ÷ <¸ .
26
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
ï
ÔáTy T ÈV ä+;ó V ²Ë eTTsYa | sY < TsÁÖ< | &óà ¿ ÔáT+V äs÷ < TsÁÖ< eTTsYa Ôá¿ù | V Q+#YÔ÷ VÕ² `(Üçu²ú)
ï
ï
ï
ï
d ïuÙ¨ sÁ+>´ ¿± eÖeÖ w ¯| t ;ó d uÙ¨ d uÙ¨ >·T+ < ¿ eT¿¡( sÁV ² ÔáT*¢ýÙ \MTH Hî d ¹s nqÇsY | ïsY ï ï ï MT Hû d uÙ¨ d uÙ¨ eÖyûT ¿Ã nbÍ w¾ sY d C²jáÖ VÕ², < µeÔû ï ï kÍ¢ ï T ¿¡ ;ó ¿±« u²ÔY VÕï ²! yîT¹s eT¿¡Ø eT< ú H÷já Ö VÕ², d uÙ¨ d uï Ù¨ eÖyû ï ï U², MT¹sÄ MT¹sÄ eTTd ïb Í Â¿ï sÃÈjûï T nqÇs ï Y | sY H÷ ï V Qy÷ È>´eT>´`È>´eT>´ ¿£sï ÷ï >·Tï+ < w ¯| t ï ;ó d uÙ¨ d uÙ¨ VÕ²! w¾ï U²Hû sÁd ÖýÙ ¿Ã #÷V¾²jû ï T ¿ d uÙ¨ d uÙ¨ ï sÁ+>´ ¿ eÖyûT d V ²sY eUÙï n | d sY ¿Ã »»d sY d uÙ¨µµ sÁUñ( WsY d uÙ¨ sÁ+>´ ;ó »»>·Vï t²s÷µµ V ²ËHû ¿ C²jYT njYTkÍ bÍ«s÷ bÍ«s÷ WsY UÙs÷ï UÙï s÷ d uÙ¨ V ²Ë ¿ < ï ÖsY ï < ÖsY d ýÙ¿ï s÷ÔY ¿ n+<óû¹s yûT ;ó d uÙ¨ d uï Ù¨ >·T+ < ¿ d uÙ¨ d uÙ¨ ÈýËÇ+¿ ÔáT | ÕýÙ È>´eT>±Ô÷ qÖsY s÷àÔ÷ qÈsY jûT. ï
ï
qVÓ²( VÕ² #÷+< d ÖsÁCÙ ¿ìï eTBHû ¿Ã ¿Ã V äÈÔY eV ä( ~H s÷ÔY H ¿± d uÙ¨ >·T+ < È>´eT>±Ô÷ VÕ² ï
ï
V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï <Ã2 Å£ Ôá T uÙ (1) 312 d | V ä ÔY | s Y eTTw ï $ TýÙ ¿ì Ô ÷uÙ »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ ï ï ï V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ². ï ï ï ï ï \Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýË
27
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
ïu² < ï TsÁÖï <û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² VÕ²: dt Hû eTTsYa | skåY < sÁVd t²ï ÔeTsÁû( H÷ ýÙ | s÷ Ô÷ VÕ². `(Üçu²ú)
| s÷ Hû eTTd ïb Í
dt | sY
ï
ï
MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT ï d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V ï äd¾ýÙ ¿£s÷ïï V A(. Ô÷CÙ< ¹sï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m ï ï CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² CÙyîT Èq ÔY ¿± | s÷ Hû Èq ÔYï cÍH VÕ²: dt Hû ï yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT yîT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï
dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷ ï
ï
ï
ï
»»n+>·Ö¯Ä ¿ ÈsÁÖ¯ nVt²¿±y Tµµ ¿ ú dt V QsÁÖ| t ¿ì
d Ò ÔY d n+>· Ö ¯Ä  ¿ 19 eT< ú | P ýÙ ï
eTsYÝ ¿Ã kþHû ¿ì n+>·Ö¯Ä | V ²H÷ V ²s÷y T VÕ². d Tý²ïHû ï ï <à ÈV äH , sÁV ä Ôû \$TjáÖH Hî kþHû ¿ì ï ï n+>·Ö¯Ä | V ²Hû d eTH n | s÷ jáÖ. ï . ï ï (H÷u²*>´) \&ûØ ¿Ã kþHû #÷+B ¿± CñesY | Vt²H÷H÷ V ²s÷y T VÕ². ï ï WsY dt Hî | Vt²H÷jáÖ yà >·TqV ²>±sY V ²Ë>±. dÓ ÔásÁVt² #ÃÌ+¿ ï ï ï V ä<¸ bÍyÃ( yîT _ý² ÈsÁÖsÁÔY yîT V²+B \>±H÷ H÷C² CÙ VÕ². WsÁÔY KT< n | V ä<¸ bÍeP( yîT \>± d ¿¡ï VÕ², eT>·sY \& ¹¿ ¿Ã \>±jûT^ Ôà >·TqV ²>±sY V ²Ë^.
28
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
ï
yûTs÷ ç¿ù V ²Ë WsY yÃVt² eTTsYa | sY < TsÁÖ< ï w ¯| t H÷ | &óû Ôà VÕ²: dt ¹¿ bÍdt yÃVt² ýË>Ã( yûT d ¿£+pdt Ôá¯H w ¿ùà VÕ². ` (Ôá¯ZuË Ôá¯ïuÙ)
ï
#ÃÌ+¿ V ä<¸ bÍyÃ( yîT yîT V²+B ýË V² ï \>±Hû yîT V ²sÁCÙ qVÓ²(. ¿ì n+>·Ö¯Ä ÈV ²q $TjîÖ+¿± CñesY VÕ².ï . ï eTsY ï Ý ¹¿*jûT eVÓ² ïn+>·Ö¯Ä C² CÙ VÕ² CË eTsÃÝ+¿¡ n+>·Ö¯Ä ¿¡ Ôásï ÁVt² V ²Ë jáÖµú d¾sYÎÛ @¿ù q^Hû ¿ì V ²Ë WsY n>·sY dt yîT (@¿ù d jáÖ< jáÖ) ¿£sTÖ q^Hû V ²Ë( Ôà n>·sY#î yÃVt² #÷+B VÓ² ¿¡ V ²ï Ë ï eTsYÝ ¹¿*jûT H÷ C²sTTCÙ VÕ². (sÁ< TÝýÙ ï eTTUÙÔ÷sY :9 d :597) _Â>sÕ Y H÷C² CÙ VÕ² ¿ jûT n+>·Ö¯Ä ï qVÓ² #óáý²¢ q^Hû ¿¡ n+>· ï Ö¯Ä ï | V ²H÷ ï ï ï VÕï ². ï V QsÁÖï | ï ï eTTKÔáï ÔY ¿¡ n+>·Öï¯Ä | V ²H÷ C² CÙ VÕ² eT>·sY ï V QsÁÖ | eTTKÔá ï ï ÔYï y÷© n+>·Ö¯Ä _Â>ÕsY eÚp | V ²H÷ WsY #óáÖH÷ï jáÖ eTTkÍ | ï ¿ eUÙï V ä<¸ $Tý²Hû ¿± dt n+>·Ö¯Ä ¿Ã uñï eÚp ï y÷ýñ ï #óáÖH÷ ï C² CÙ qVÓ²(. dÓ ÔásÁVt² eTsÃÝ+¹¿ *jûï T @¿ù d jáÖ< (C² CÙ y÷©)ï n+>·Ö¯Ä | V ²H÷ jáÖ (@¿ù jáÖ jáï Ö< ) #óáýñ¢ | V ²H÷ ;ó H÷ C² CÙ VÕ² ¿ï jûT (#óáý²¢) n+>·Ö¯Ä qVÓ². WsÁÔû( #óáýñ¢ | V ²H d ¿¡ï VÕ²(. ( V ä¹s w ¯nÔY :3ï d :428) #÷+B ¿ì @¿ù n+>·Ö¯Ä @¿ù q>´ (jáÖµú q^Hû) ¿¡ ¿ eCÙ yîT kÍ&óû #÷sY eÖ wï (jáÖµú #÷sY ç>±y ï T 374 $T©¢ ç>±y T) d ¿£y T V ²Ë, | V ²H÷ C² CÙ VÕ² n>·sY uñ V äÈÔû ï eTTV ²sY, (eT>·sY) dt¿±ï ÔásYØ (jáÖµú dt ¿Ã kͼ+|t ¿¡ ï ÈsÁ ÖsÁÔY H÷ ï V ²Ë dt ¹¿*jûT C² CÙ n+>·Ö¯Ä ;ó H÷ | V ²H÷ ) n| tÈýÙ VÕ² WsYï ( H ¿Ã n+>·Ö¯Ä d kͼ+|t \>±ú V ²Ë H ï ¹¿ *jûT)ï eTTV ²sY ¿¡ >·sÁCÙ ï d (| V ²Hû yîT) U²© Èy÷CÙ (jáï Öµú d¾sYÎÛ C² CÙ VÓ²) qVÓ²( ýñØ d Tq ÔY VÕ², V ä( Ôá¿£ TÒsY jáÖ ÈH÷H÷ | ï Hï ¿± ï d¾+>±sY (jáÖµú ýñ& dt ï d ¼sTTýÙ ¿¡ {ì | t { ²|t ) já Ö WsY ¿ÃsTÖ >· ¹ s ¨ eTCÙ e TÖy T (já Ö µú U²_ýñ ï ï eTÈeT ÔY eTKà< ) jáT«ÔY yîT V ²ËÔà m¿ù ïn+>·Ö¯Ä (VÓ²) ¿±«, dt jáT«ÔYï d (ÔÃ) n#óûÌÛ ¿£|t&û | V ²Hû ;ó ï C² CÙ qVÓ² . <îÕH yîT n+>·Ö¯Ä | V ²H÷ eTTd ïV² uÙ VÕ²
29
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
VÕ²:
dt w UÙü ¿¡ H÷¿ù U²¿ù \Ö< V ²Ë dt ¹¿ bÍdt yîTs÷ ç¿ùï V Qy÷ WsY yÃVt² eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù H÷ | &óû. `(V ä¿ìy T)
eT>·sY eTsYÝ eVÓ² C² CÙ y÷© n+>·Ö¯Ä | Vt²Hû. n+>·Ö¯Ä H Vï Ó² ¹¿ *jûT d Tq ÔY VÕ² H ¿Ã eTTV ï ²sY ¿£¹s (já ï Öµú kͼ+ï |t \>±Hû) ¿¡ V äÈÔY ï V ²Ër VÕ², CÉÕ d d Tï ý²ïH e U²J WsY \eÖ, CË | ÔûÇ | sY(n+>·Ö¯Ä d)ï eTTV ²sY ¿£¹s ¿¡ V äÈÔY H÷ V ²Ë ï d Tq ÔY qVÓ²( nýÙ Ô÷ï | V ²H÷ C² CÙ ï VÕ². ï | Ó ÈeÖH÷ n+>·Ö¯Ä d eTTV ²sY ¿£¹s ¿± sYÎÛ(jáÖµú eÖµeTÖýÙ e sÁy÷CÙ) qVÓ ²( sÁV ä, ýñØ dt ¿±y T ¹¿*jûT ï »»kͼ+|tµï µ ï H÷Ç C²r VÕ², *V äC² H ¿Ã eTTV ²sY H÷ \>±ú V ²Ë ï H U²J eÂ>Õs÷ ¹¿*jûT ;ó n+>·Ö¯Ä | V ²H÷ d Tq ÔY H÷ sÁVï ä. eTsYÝ ¿Ã #÷V¾²jûT ¿ n+>·Ö¯Ä ¿± q^H÷ V ï ²<¸û©ï ¿¡ C² uÙ WsY WsÁÔY q^H÷ V ä<¸ ¿¡ | Úwtï(jáÖµú V ä<¸ ¿¡ |ÓsÄY) ï¿¡ ÔásÁ| t sÁUñ. ï . #÷+B ¿± #óáý²¢ U²dt *u² ï d ÈH÷H (jáÖï µú WsÁÔÃ+¿± | Vt²H÷y÷)ï VÕ² eTsÃÝï +¿Ã eTçÅ£L V² (ÔáVt²¯MT, H÷C² CÙ e >·TH÷Vt² VÕ²) (| Ô÷y÷ sÁÈ$jáT« :22 d :130) WsÁÔY kþHû #÷+B ¿ì r #÷ V² ï n+>·Ö]ÄjáÖ( WsY #óáýñ¢ | V ²H d ¿¡ï VÕ², dt yîT eÈH WsY q^Hû ï ¿ì Ô÷µ< < ¿¡ ¿ÃsTÖ UÉÕ< qVÓ². ýË V² ¿¡ n+>·Ö¯Ä | sY #÷+B ¿± U ýÙ #á&ó ~jáÖ Â¿ ýËV äï _ýÙÅ£ \ýÙ H÷ ~U²sTÖ ï <ûÔ÷ V ²Ë, dt n+>·Ö¯Ä ¿ | V ²Hû ¿ì (eTsYÝ WsÁÔY ¿ìdÓ ¿Ã;ó) eTTeÖ nÔY qVÓ²(. . <ÃHà yûT d ¿ìdÓ ;ó @¿ù V ä<¸ yîT n+>·Ö¯Ä | V ²H d ¹¿ï VÕ² WsY #óáT+ТjáÖ( jáÖµú d uÙ d #óÃ{¡ +^¢ yîT | Vt²ú C²jûT. $Tq ÔY ¿± jáÖ < y Tï ¿ìjáÖ V Qy÷ <ó ÔY ï ï ¿± ¿£& ;ó eTsYÝ eTBq`@ ¿Ã | V ²H÷ H÷C² CÙ e >·TH÷Vt² Vï Õ² dÓ ï ÔásÁVt² eTTqeÇs÷ jáÖ nJ sY w ¯ï | t ¿ #÷+B jáÖ ¿ìdÓ ;ó <ó ÔY ¹¿ #óáýñ¢ WsY dÓ¼ýÙ ¿¡ n+>·Ö¯Ä ;ó C² CÙ qVÓ²(. y÷dÓsY e B>·sY ;eÖ]jîÖ+¹¿ *jûT < yï T ¿ìjûT V QjûT #÷+B jáÖ ¿ìdÓ ;ó <ó ÔY ¹¿ #óáýñ¢ ;ó eTsÃÝ+¹¿ *jûT C² CÙ qVÓ²(. n>·sY ¿ìdÓ kÍ¢MT uó²sTÖ Hî
30
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
ï
a | sY sÃCñ EeTT <Ãkå u²sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù ï ï | ï &ó dt ¹¿ VÕ²: dt Hû eTTsYkÍýÙ ¹¿ >·TH÷Vt² eTT | t V ²Ë+¹>. `(¿£H EýÙ eÖ ýÙ)
<Ãkå
ï
<ó ï ÔY ¿± ¿£& jáÖ <ó ÔY ¿± #óáý²¢, H÷ C² CÙ n+>·Ö¯Ä, jáÖ <ó ÔY ¿¡ È+JsY | Vt²ú VÕ² Ôà n;ó n;ó Ô÷sY ¿£sY ÔÃu² ¿£sY © jûT WsY +< H÷ | V ²Hû ¿± nV ²< ¿¡ jûT. ï ï V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï <Ã2 Å£ Ôá T uÙ (1) 312 d | V ä ÔY | s Y eTTw ï $ TýÙ ¿ì Ô ÷uÙ »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ ï ï ï V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ². ï ï ï ï ï \Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýË ï
ï
MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT ï d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V ï äd¾ýÙ ¿£s÷ïï V A(. Ô÷CÙ< ¹sï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² ï ï CÙyîT Èq ÔY ¿± | s÷ Hû Èq ÔYï cÍH VÕ²: dt Hû ï yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT yîT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï
dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷
31
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²: eTTsYa | sY
< TsÁÖ< w ¯| t | &óÃ ný²¢Vt² ï `( uÉ nB)
ï
ÔáTy T | sY sÁV ² ÔY uóñCñ>±.
ï
ï
»»$TkÍÇ¿ù ¿£s÷ d Tq Ôû eTTu²sÁ¿± VÕ²µµ ¿ ;dt V QsÁÖ| t ¿ì
d Ò ÔY d $TkÍÇ¿ù ï ï Ä ï Â ¿ 20 eT< ú | ï ï P ýÙ
| Vt²ýñ <à | s÷MTHî eTTd ïb Í eTTý²V ²C²ï V ²Ë(: $TkÍÇ¿ù ¿£sY ¹¿ | &ó _Â>ÕsY $TkÍÇ¿ù ¿ì 70 sÁ¿ùnÔÃ+ d n| tÈýÙ VÕ². $TkÍÇ¿ùï ¿± ï d¾ïµeÖýÙ n ï | *jûT ï ý² y T ¿£sâ Å£L«+¿ dt yîT eTÖVt² ¿¡ d b Í WsY sÁuÙ Ôá ý² ¿¡ ]C² ¿± d uÙ VÕ². . ï < µeÔû kÍ¢MT ¿ cÍnÜ < ¹ï sï eT¿£ï ÔáTýÙ ï ï eTBH÷ ¿ì eTÔY Ö ï »» V ï ä¹s w ¯nÔYµµ ýÙÝ neÇýÙ d | Vï ä 288ï | sY ï ï ï ï d ç< Tw ü¯ , ç< TÔáï ï¯U² V ²ÈsÁÔû ný²¢eÖ eTòý²H÷ eTT| Óï eTTV ²eT < ï ï *Uñï VÕ²ï, eTcÍ Uñ ¿ìs÷y T | s÷ Ôû n+È< n© µJ VÕ²: CË w UÙà $TkÍÇ¿ ï ù ¿± B V ²Ë eT¹sï ï eUÙï d ¿£*eÖ | &ó H÷ qdÓuÙ V ²Ë>±ï WsY CË n| ÓH U²Ô÷ V ²Ë eT¹sï eUÙï d ¿£*eÖ qdÓuÙ H÷ V ²Ë>±. ï ï V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ uÉ nu²Òdt ï d ]y÷jáTÔY VÕ² 10 ¿ $TkÍÇ¿ù yîT < dt KÖ_jáÖ( VÕ²: eTÖVt² kÍ| t ¿£¯ï, eTd Ö&óû ¿Ã eTd ÖÒÔY H÷r VÕ², ;H÷ &ó r, \Zï yï T < ÖsYï ¿£¯ï VÕ², eTÖVt² ¿¡ < Ö KÔá ï y T ¿£¯ï, d Tq ÔY ¿ eTTy÷| ¾UÙ VÕ², | ¾] wï KTwt V ²ËÔû VÕ², sÁuÙ s÷J V ²ËÔ÷ VÕ² Hû¿¡ &ó rï WsY eÖµ< Vt² < TsÁTdtï ¿£sYr VÕ² ï ï V ² ÈsÁ Ô û d s TT«< T H÷ n TÝ ï ï ýÙ eV ä½uÙ ï qUÙ¢ ¿£sYÔû VÕ²: @¿ù u²sY ï V ²ÈsÁÔû d sTT«< TH÷ w µs÷D¡ ï ï ï ¿Ã eÚp ¿ eUÙï $TkÍÇ¿ù ¿¡ ÈsÁÖsÁÔY n Ö ç¿ù w¾;¢ >±ÝB ï V Q ,ï Ôáý²wt ¿¡ eT>·sY H÷ $T©, *V äC² @¿ù ï BH÷sY(jáÖï µú @¿ù kþHû ¿¡ nçw | Ó) yîT $TkÍÇ¿ù K¯< ¿£sY d¾ïµeÖýÙ | s÷ . u²µCÙ ýË>Ã( Hû ¿£V ä: ï jûTVt² Ôà |t Hû V QÔY jáÖ< KsYÌ ¿£sY & ý²! ¿£VÓ² ÔYú yîT V²+^ ï 2 <à ï sÁ¿ùnÔY ï
32
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
a | sY ¿£d sÁÔY d < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &óà uñwï ¿ï ù ÔáTy TV äs÷ eTTsYa | sY < Tï sÁï Ö<û VÕ²: eTTsY bÍ¿ù | &ó H÷ ÔáTy TV ä¹s >·TH÷V ²Ë+¹¿ *jûT eT>´| ¾sÁÔY VÕ². `(C²yîTµ d ^sY)
ï
; $TkÍÇ¿ù © C²r VÕ²? | s÷ jáÖ: uñw ¿ù jûT < T jáÖ WsY dt ¿¡ ï ï ÔáeÖy T NCñ( ný²¢Vt² ¿ qCÙB¿ù eT#óáÌÛsY ¹¿ | sY s÷ sY ;ó ï ï ï VÕ²d¾jáT«ÔY qVÓ²( sÁUÙr, n>·sY sÃCñ ÏjáÖeTÔY ný²¢Vt² Hî eTTsYa d | P#óY *jáÖ Ôà ¿±« Èy÷uÙ < Ö+>± ¿: »»ÔáÖHû yûT¹s bÍ«¹s ï V ²;uÙ ¿¡ d Tq ÔY($TkÍÇ¿ù) Å£L« ÔásYØ ¿¡? CË eÖýË <ê\ÔY yîT®Hû ÔáT¹sa ï ï ï ï ~jáÖ<¸ dÓØ V ²FKÔY ÔÃ(yûT¹s qCÙB¿ù) eT#óáÌÛsY ¿ | sY s÷ sY ;ó qVÓ² ï ï ï ï B¸, ÏsY njYTdÓ V ²FsY <ê\ÔY dt nJy T d Tq ÔY($TkÍÇ¿ù) ¿Ã V äd¾ýÙ ¿£¹s | sY Å£L« KsYÌ qVÓ² ¿¡?µµ d sTT«< TH÷ ï ï ï ï ï | s÷ Ôû VÕ²: #÷sY NCñ( nUÙ¢ &ó r VÕ²: eÖy T cÍ| ï ï ï ï | ÚpýÙ u²ÔÃ+ d | sY V²CÙ, $TkÍÇ¿ù ¿± d¾ïµeÖýÙ, d T\V ä jáÖµú Hû¿ù ï ï ï ýË>Ã+¿¡ kþVt² ÔY WsY n | ýÙ | sY neTýÙ ¿£s÷ ï $TkÍÇ¿ù |Ó\Ö jáÖ CÉÕÔáÖH jáÖ úy T ï eÂ>ÕsÁVt² ¿£& M \¿ù&ā ¿¡ V ²Ë $TkÍÇ¿ù ¿¡ yîÖ{² #óáT+ТjáÖ( jáÖµú ï #óÃ{¡ +^¢ ¿ s÷ sY V ²Ë $TkÍÇ¿ù @¿ù u²*wtï d jáÖ< Vt² \+; H÷ V ²Ë es÷ dt | sY wÕÔ÷H uÉÕsÄYÔ÷ VÕ² dt ¹¿ ¹s w qsY V ²Ë ¿ d UÙï ¹s w < H ÔÃ( WsY eTd Ö&óÃ+¿ < ] jáÖH KTý² ¿± u² dt ï H Ôû VÕ² $TkÍÇ¿ù Ô÷ÈVt² V ²ËÔà KÖuÙ (jáÖµú uÉVt²ÔásY) es÷ Å£ #óY <ûsY bÍú ¹¿ Ðý²dt yîT _ó>à ¿£sY qsY ¿£sY © @ eTTH÷d¾uÙ VÕ² ¿ ï ï dØ ¹s w sÃC²H÷ ¿±{ÙÔû sÁV¾²ï @ ¿ ¹sï w dt eUÙï Ôá¿ù ¿±sY eT< sÁVt²Ôû VÕ² ÈuÙ Ôá¿ù H yûT ÔáýÙF u²F sÁ V² < H ÔÃ+¿¡ #ê& yîT
33
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²: dt Hû eTTsYa | sY @¿ù u²sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² sÁV ² Ôû( uóñCÙ Ô÷ VÕ².
dt | sY < dt
`(eTTd¾¢y T)
ï
$TkÍÇ¿ù ¿¡ @ ÈuÙ ;ó $TkÍÇ¿ù ¿£sYú V ²Ë ¿£y T nCÙ ¿£y T ï rH ï u²sY ¿¡ @ V ²sY u²sY <óà * @ $TkÍÇ¿ù dÓ<óû V ä<¸ yûT dt ÔásÁVt² © @ ¿ #óáT+ТjáÖ( jáÖµú #óÃ{¡ +^¢ dt ¿¡ úN WsY ;#Y ¿¡ï rH ï +ТjáÖ( }| sY WsY n+>·ÖsÄ÷ d¾ï ¹s ï | sY V ²Ë | Vt²ýñ dÓBó ÔásÁ| t ¿ }| ï sï Y ¿ < H ÔÃ( | sY | ¾sï Y ©¼ ï ÔásÁ| t ¹¿ }| sY ¹¿ < H ÔÃ( | sY | ¾sY dÓBó ÔásÁ| t ú#û | ¾sY ©¼ ÔásÁ| t ú#û $TkÍÇ¿ù ¿¡ @ eTT¯Ä÷ u²H Æ¿ï £sY $TkÍÇ¿ù ¿£¹s d y÷dÓsY V ²Ë C²Hû ¿± +<ûw Vt² VÕ² $TkÍÇ¿ù eÚp ï ¿¡ ï d Tq Ôû KuÙ*jáÖ VÕ² nýÙ Ô÷ï d Tq Ôû eTTn¿ìØ< Vt² dÓ eUÙï VÕ² ï Èu٠¿ eTTVt² yîT < Ö V ²Ë $TkÍÇ¿ù ÈuÙ H÷ U²_ýñ d¾ïµeÖýÙ V ²Ë C²@ Ôà ï | +¿ù eTÔY B @ ¿ jûT ý² ï n< jûT d Tq ÔY VÕ², ¿¡dÓ È>·ïVt² mVt²Üjá ÖÔY d sÁUÙ B @ jáÖ < | H ¿£sY B @ jáÖ | ï ÔáïsY ï eÂ>ÕsÁVt² eÈH u²H Æ ¿£sY d eT+< sY yûT & TuË B @. (Ôá| tdÓ© ï ï eT¿£ ï Ôá T ýÙ eTBH÷ »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ eÖµ\ÖeÖÔY ¹¿ ï *jû T ¿ì eTÔY Ön ï ï ýÙÝ neÇýÙ d | V ä 294 Ô÷ 295 ¿± eTTÔ÷ý² | s÷ © jûT) ï ï V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï <Ã2 Å£ Ôá T uÙ (1) 312 d | V ä ÔY | s Y eTTw ï $ TýÙ ¿ì Ô ÷uÙ »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ ï ï ï V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ². ï ï ï ï ï \Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýË
34
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
÷uÙ yûT eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù *U² Ôà ÈuÙ Ôá¿ù yûTs÷ H÷y T dt VÕ²: dtyûHûT sÁ¿ì ÔV²>± | ] wï dt ¹¿ *@ d¾ï>´b ÍsY ¿£¹sï sÁ V²+¹>. `(Üçu²ú)
| s÷ Hû eTTd ïb Í
ï
ï
MT¹sÄ MT¹sÄ kÍ¢ï Mï T uó² jîÖ! jáÖH ¿Ã UÙÜÔ÷y T ¿¡ ÔásÁ| t ý²Ôû V QjûT d Tq ÔYï ¿¡ | J\ÔY WsY #á+< d Tq Ôû( WsY < uÙ jáÖH ï ¿£¹s ¿¡ d < ÔY V ï äd¾ýÙ ¿£s÷ïï V A(. Ô÷CÙ< ¹sï ]kÍ\ÔY, w V ²H cÍ V² qT TeÇÔY , eTTd ïb Í C²Hî sÁV ² ÔY, w y T`m CÙyîT V¾²< jáTÔY, Hê w V² ï ï ¿± | s÷ Hû Èq ÔYï cÍH VÕ²: dt Hû CÙyîT Èq ÔY ï yîT¯ d Tq ÔY dï eTV ² ÒÔY ¿¡ dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ WsY dt Hû eTTsYa d eTV ² ÒÔY ¿¡ yÃVt² Èq ÔY yîT yîT¹s kÍ<¸ V ²Ë>±. ï
dÓH÷ Ôî¯ d Tq ÔY ¿± eTBH÷ Hû U² Èq ÔY yîT | &ÃdÓ eTT¹sa ÔáTy T nbÍ H÷H÷
ï
ï
ï
ï
»»KT ÖsY ¿¡ jáÖsÁÔY d Tq ÔY Vï Õ²µµï ¿ kå\Vt² V QsÁÖ| t ¿ì ï
d ÒÔY d Kç_kÍïH ¿ì V ä ¯ ¿ 16 eT< ú | PýÙ ï
. q_jû T« ¿£¯y T sÁ}| ÚsY sÁVïÓ²y T ï ï ï ï ¿± | s÷ Hû nJy T VÕ²: yîT® Hû ÔáT+ V²ï jáÖsÁÔû KT ÖsY d eTH ï ¿ìjáÖ<¸ , ï ýñ¿ìH nuÙ ÔáTy T KuÙsÃ+¿¡ jáÖsÁÔY ¿£sà ţL«+¿ jûT < TH÷« yîT uñ sÁ>·Òr ¿± ï d uÙ WsY ÏsÁÔY ¿¡ jáÖ< ~ý²r VÕ².( uñ eÖÈVt ² ï ï :2 d :252 V ²Bdt 1571) KT Ö¹s eTTdt*MTH ¿ì jáÖsÁÔY ï ï d Tq ÔY WsY eTC²s÷Ôû W*já Ö `@ ¿ì s ÷y T e w § V ² < `@ C²¨ y T ï ï ï ï ¿¡ V ä ¯ d ` < ÔY sY d ` < ÔY WsY H V²( kÍýñ
35
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
dt Hû eTTsYa | sY @¿ù u²sYï < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² < dt sÁV ² Ôû( uóñCÙÔ÷ VÕ². `(eTTd¾¢y T)
ï
dt | sY
ï
d y÷uÙ eT+< Ö< (jáÖµú | d +B< Vt²) e d y÷uÙ (| Ô÷y÷ sÁÈ$já ï Ö« ï eTTKçsÁC² :9 d :532)ï (e*jáTT«ý²¢Vt² ¿ eTC²sY w ¯| t jáÖï ) ï ¿ìdÓ ;ó eTTd ý² H ¿¡ KçuÙ ¿¡ jáÖsÁÔï Y ¿Ã C²H÷ #÷ V²ï Ôà eTTd ïV ²uÙï jûT ï VÕ² ¿ | Vt²ýñ n | ï eT¿±H | sY (Â>ÕsY eTçÅ£ï LVtï ² eUÙï yûT) <à sÁ¿ùnÔY q| t¢ | &óû, V ²sY sÁ¿ùnÔY yîT d ÖsÁÔáTýÙ b ÍÜV ä ¿ u²µ< @¿ù u²sYï jáTÔáTý٠ţ ¯à ï WsY rH u²sY d ÖsÁÔáTýÙ UÙý²dt | &óû WsY dt qeÖCÙï ï ï ¿± d y÷uÙ kÍV¾²uñ KçuÙ ¿Ã | V Q+#÷jûT, ný²¢Vt² Ôá` ý² dt b åÔY ï w §< +<û ¿ì KçuÙ yûT qÖsY |Õ< ¿£¹s>±ï WsY dt(d y÷uÙ | V Q+#÷Hû ï ï ï y÷ýñ) w Uï Ùà ¿Ã V ï QÔY já Ö< d ï y÷uÙ nÔ÷ | s÷ jûT>± . ï w ¯| t jáÖ KçuÙ ¿¡ jáÖsÁÔY ¹¿*jû T C²Ôû V ï QjûT s÷ dï yîT ï eTC²sY ï ï ( yîT eTwt>·ÖýÙ H÷ V ²Ë(njYTÈH ) | ÚpýÙ u²Ôà KçuÙ ¿Ã uËkÍ H÷ ï <û(, H÷ ï KçuÙ | sY V ä<¸ ï \>± jûT . ï ýñØ ï KçuÙ d Å£ ï #óY b Íd¾ýñ | sY K&û V ²Ë C²jûT(. KçuÙ ¿Ã d ïÈÝ`@ ï Ô÷JMT ¿£s÷ V ²s÷y T VÕ² n>·sY u²< ÔY ¿¡ jáT«ÔY V ²ËÔà ţ ç| t VÕ². ï Kç_kÍï H yîT dt y T s÷ dï C²jûT, ï ï ÈV ä( eÖJ yîT ¿£;ó ;ó eTTd ý² HÃ+¿¡ Kçuñ( H÷ B¸(, CËï s÷kÍï qjáÖ qjáÖ V Qy÷ V ²Ë dt | sY H÷ #áýñ. »»sÁ< TÝýÙ eTTVt²Ô÷sYµµ yûT VÕ²: ï ï (Kç_kÍïH yîT Kçuñï bÍ{Ù ¿£sY) CË qjáÖ s÷kÍï ¿±ý² >·jáÖ V ²Ëï dt | sY #áýÙH÷ V ²s÷y T VÕ². ýñØ ïqjûT s÷ dï ¿± d¾sYÎÛ >·TeÖH V ²Ë ÔáuÙ ;ó dt | sY ï#áýÙH÷ H÷C² CÙ e >·TH÷Vt² VÕ². ¿£sTÖ eTC²s÷Ôû W*jáÖ | sY <ûU² >·jáÖ VÕ² ¿ ï ï C² ¯H ¿¡ d V A\ÔY ¿¡ U²ÜsY eTTd ý ² HÃ+¿¡ Kçuñ ) $TkÍ sY (jáÖµú ï ï ÔÃ& b þ& ) ¿£¹sØ | sYü H÷ ~jáÖ C²Ô÷ VÕ²ï, njYT d | sYü | sY ýñ{ÙHï ÷ ï #áïýÙH÷, K& V ²ËH÷, Üý²eÔY WsY nCÙ¿±sY ¹¿*jûT uÉï ÕsÄY H÷ eÂ>Õsï ÷ ï ç¿Ã ï V ²s÷y T VÕ², < ÖsY VÓ² d b ÍÜV ä | &ó © jûT. jáÖsÁÔû KçuÙ
36
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
ï
dt Hû eTTsYa | sY @¿ù u²sYï < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó ný²¢Vt² < dt sÁV ² Ôû( uóñCÙÔ÷ VÕ². `(eTTd¾¢y T)
dt | sY
eTsTT«ÔY ¿ eTTy÷ÈV ä yîT (jáÖµú #îVt²¹s ¿ kÍy THû) K&û V ²Ë¿£ï sïY ï ï V ²Ë WsY dt (jáÖµú KçuÙ y÷ýñ) ¿¡ bÍ +r(jáÖµú K< yîÖ) ¿ì ÔásÁ| t d C²jûT ¿ dt ¿¡ >±Vt² ¿ kÍyûT V ²Ë, d sYV äHû d H÷ jûT ï¿ d d sY sÄ÷¿£sï Y <ûUï ÙH÷ | &û. Kç_kÍïH ï ï yîT dt ÔásÁVï t² ï K&û V ²Ë( ¿ ÏuÙýñ ¿ì ÔásÁ| t |ÓsÄY WsY KçuÙ y÷ýË+¿ #îVt²sÃ+¿¡ ÔásÁ| t eTÖVt² V ²Ë dt ¿ u²µ< ¿£V¾²jûT: ï
ÔásÁ¨eÖ: njYT KçuÙï y÷ýË! Ôáï T+| sY d ý²y T V ²Ë, ný²¢Vt² V ²eÖ¯ ï WsY ÔáT+V ä¯ eT>´| ¾sÁÔY | s÷ jûT, ÔáTy T V ²y T d | Vt²ýñ >·jûT WsY V ï²y T ÔáT+V ä¹s u²µ< Hû y÷ýñ VÕ². CË Kç_kÍïH yîT < ÏýÙ V ²Ë¿£sY jûT ¿£ V²: ! (njYT) ÔásÁ¨eÖ: njYT ný²¢Vt² >·ýÙ C²Hû y÷ýñï kþ ( WsY uËdÓ< V ²& ¦jîÖ+¿ sÁuÙ ! CË ï < T jáÖ d eÖH ¿ì V ä\ÔY yîT sÁTKàÔY ï ï V QjûT Ôà H | sY n|Ó sÁV ² ÔY WsY yîTs÷ d ýñ¿£sY d ý²y T | ï V Q+#÷<û. Ôà V ²ÈsÁÔû ï d sTT«< TH÷ < y T ï dt eUÙï Ôá¿ù Ôû yîï Öµ$TH b ï åÔYï V QjûT d uÙ dt (já Ö µú < T | &óû ï y÷ýñ) ¹¿*jûT < T `@ ï eT>´| ¾sÁÔï Y ¿£¹s+¹>. w | Ó`m eTTCÙ]eÖH ï ï ¿±| s÷ Hû w b ÍnÔY cÍH V Õ ² : CË w U Ù à Kç_kÍï H yîT ï ï < ÏýÙ V Qy÷ | ¾sY dt Hî d ÖsÁÔáTýÙ b ÍÜV ä, d ÖsÁÔáTýÙ UÙý²dt WsY ï ! yîT®Hî d ÖsÁÔáTÔY Ô῱d TsY | &óā | ¾sY jûT < T eÖ+^ : jáÖ ný²¢Vt² ï ï CË Å£ #óY KTs÷H | &ó dt ¿± d y÷uÙ dt Kç_kÍïH ¿ yîÖµ$TH ï eTsÃÝ WsY ï yîÖµ$TH WsÁÔÃ+¿Ã | V Q+#÷. Ôà yÃVt² ÔáeÖy T yîÖµ$TH Ïjá ï ï ÖeTÔY ¿ sÃCÙ dt (jáÖµú kÍýñ d y÷uÙ ¿£¹s y÷ýñ) ¿ w¾b Í]wÓ V ²Ë+¹>
37
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
ï
CË w UÙà eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù | &ó H÷ uó ÖýÙ >·jáÖ yÃVt² Èq ÔY ¿± s÷d ïVt² uó ÖýÙ >·jáÖ. `(Üçu²ú)
V ²B d bÍ¿ù yîT VÕ² : »»CË >±«sÁVt² u²sY (eTT¿£eT ýÙ d ÖsÁÔY) | &ó d ÖsÁÔáTýÙ U²¢dt jáÖµú ¿£sY dt ¿± d y÷uÙ eTTsÃÝ+¿Ã | V Q+#÷jûT, Ôà eTTsÃÝ+¿¡ ÐH r ¿ s÷ sY dt (jáÖµú kÍýñ d y÷uÙ ¿£¹s y÷ýñ ¿Ã) d y÷uÙ $Týñ>±µµ ï KçuÙ ¹¿ }| sY n>·sY rï H÷ï Èý² C²jûT dt yîT d ÖjûT n< uÙ (jáï Öµú uñn< _) WsY < b Í©ï ï VÕ² (WsY dt d eTsTT«ÔY ¿Ã Ôá¿ù©| t V ²Ër VÕ²) V ä( n>·sY (V ä ¯H ¿Ã) KTwt Ö ï (| V Q+#÷Hû) ¹¿*jûT (\>±H÷ #÷ V² ÔÃ) KçuÙï ¹¿ bÍdt U²© È>·Vt² V ²Ë eV ä( \>±jûT( ¿ KTwt Ö | V Q+#÷H÷ eTVt² ÖuÙ (jáÖµú | d +ï B< ) VÕ² µý² V ²ÈsÁ ï ï ï ï ÔY @¿ù WsY È>·Vt² | s÷ Ôû VÕ²: »»d VÓ²Vt² eTTd¾¢y T w ¯| tµµ yûT ï V ²ÈsÁÔû nçy T ï _H dt dï eT¯Ç, H V ²ËHû < yûT eTsYZ ï ï ï (jáÖµú eUñï eb ÍÔY) n | | sÁ¨+< d | s÷ jáÖ: »»ÈuÙ yîT® eTsYC²eP( Ôà yîT¹s kÍ<¸ H÷ ¿ÃsTÖ HêV ï ä ¿£¹s y÷© C²jûT H÷ >´ C²jû ï Tµµ KçuÙ | sY #ás÷>´ jáÖ yîÖy T rï eÂ>Õsï ÷ H÷ ï sÁUñ ¿ jûT >´ï VÕ², WsY KçuÙ | sY >´ sÁUñ d eTsTT«ÔY ¿Ã n jáT«ÔY (jáÖï µú Ôá¿ù©| t) V ²Ërï VÕ², V ä( s÷ÔY yîT s÷Vt² ï #áýñ y÷ýË( ¹¿*jûT sÃwÓ eTUÙd Ö< V ²Ë, Ôà KçuÙ ¿¡ @¿ù C² uÙ U²© ÈMTH | sY yîÖy T rï jáÖ #ás÷>´ sÁUÙ d ï ¹¿ï VÕ². ï V ²C²sÃ( d Tq Ôû dÓUï ÙHï û ¹¿ *jûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ì eTÔY Ön ï 312 »» V ä ¹ s w ¯ nÔY µµ <Ã2 Å£ Ôá T uÙ (1) d | V ä ÔY | s Y eTTw ï $ TýÙ ¿ì Ô ÷uÙ ï ï ï V¾²kÍà 16 WsYï (2) 120 d | V äÔY ¿¡ ¿ìÔ÷uÙ »»d Tq Ôû( WsY < uÙµµ V ²~jáT«ÔáHï V ï äd¾ýÙ ¿¡ jûT WsY | &ó jûT. d Tq ÔÃ+¿¡ ÔásY_jáTï «ÔY ¿± @¿ù ï ï uÉVt²ÔásY ȯ < µeÔû kÍ¢ï MT ¿ eT< U²| ¾ýË( yîT w¾U²Hû sÁd Öý٠¿ kÍ<¸ d Tq ÔÃ( uó s÷ d | sY ;ó VÕ².
38
163 eT< | PýÙ
163 MADANI PHOOL ï
ï ï
ï
| s÷ Hû eTTd ïb Í
VÕ²:
ï
ï ï
dt ¹¿ bÍdt yûTs÷ ç¿ù ï ï ï V Qy÷ WsY dtHû eTTsYa | sY < TsÁÖ<û bÍ¿ù H÷ | &ó ÔáVt²FUÙ yÃVt² < UÙï V ²Ë>·jáÖ. `( uñ d Tú )
ï ï
\Ö{ÙHû sÁVï ² Ôû( U²| ¾ýï ñ yûï T #áýË dÓUÙHû d Tq Ôû( U²| ï ¾ýï ñ yûT #áýË V ²Ë+Ð V ²ýÙ eTTw¾Øýñ( U²| ¾ýñ yûT #áýË KÔY V ²Ë cÍeTÔû( U²| ¾ýñ yûT #áýË jûTVt² ]kÍý² ï | &ó ¿£ïsY < Ödt¹s ¿Ã <ûï B @
cÍB >·ï MT ¿¡ ÔáUÙ¯u²ÔY, ïeÖ ÔY, @µs÷dt WsY E\Ö d MTý²< eÂ>Õs÷ yûT eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿ cÍ@µ ¿£s÷Ý ï Ô÷*uñï >·yûT eTBH÷ ï ï ( | sY eTTw ï$TýÙ bÍ+ | ¢{Ù ÔáUÙ dÓyï T ï ¿£sY sÁ k Í ýÙ WsY eT< ú | P ý¤ e Fµ e eT>´ | ¾sÁÔY ï ¿ d y÷uÙ ¿£eÖ jûT, >±V ²¿Ã+¿Ã jáT«Ôû d y÷uÙ Ô=Vt² | yûT e uñ V¾²kÍuÙ ï <ûHû ¹¿ *jûT n|tú < T¿±HÃ( | sY ;ó sÁkÍ ýÙ ï sÁUï ÙHû ¿± eÖµeTÖýÙ Èq ÔáTýÙï | ¾sY<êdt H÷ jûT, nUÙu²sY | ï sÃcþ( jáÖ #ÃÌ+¿ È]@ ï n | eTV ²ýñ¢ ¿ yûT U² ¿± | &Ãdt | TsY | TsY yûT eÖV äH÷ ¿£y T nCÙ ¿£y T ï @¿ù n< < d Tq ÔÃ( uó s÷ 9 EeÖ~ýÙ ÏsY d :1432 V¾². ]kÍý² jáÖ eT< ú | PýË( ¿± bÍ+ | ¢{Ù | V Q+#÷ ¿£sY Hû¿¡ ¿ì < µeÔY ¿¡ <ó ÖyîT( eT#÷ jûT. WsY KÖuÙ d y÷uÙ ¿£eÖ jûT. ï
ï
39
ï
ï
ï
ï
ï
ÔáuÙ©¹> KTsY Hà d Tq ÔY ¿ì \+^sY Â>ÕsY d¾jáÖdÓ ÔîVt²¯¿ù ï ú eÖV ² ËýÙ yîT `¿£d sÁÔY d Tq Ôû dÓF WsY d¾U² C²r < µeÔû kÍ¢$T ¿ eTVt²¹¿ eTVt²¹¿ eT< ï VÕ². ï V ²sY EyûTµs÷ÔY cÍ ¿¡ qeÖC٠¿ u²µ< |t ¿ w V ²sY yîT V ²ËHû y÷ýñ < µeÔû kÍ¢$T ¿ ï V ²| tÔ÷ y÷sY d Tq ÔÃ( uó ¹s CÙÜeÖµ yîT ]C²jûT ý²VÓ² ¹¿*jûT nNóÌÛ nNó ÌÛ jáT«ÔÃ+¿ kÍ<¸ ï ï ï ï kͯ s÷ÔY >·TC²sYHû ¿ì eT< ú *ïC² VÕ². w¾ï U²Hû sÁd Öý٠¿ eT< ú U²| ¾ ý Ë( yîT u²` já T«ÔY ï ï ï ï d y÷uÙ d Tq ÔÃ+¿ì ÔásY_jáT«ÔY ¹¿*jûT d | sY WsY sÃC²H÷ | ¾ç¹¿ eTBH÷ ¹¿ ȯm eT< ú ï H eÖÔY ¿± ]kÍ\Vt² | ÚsY ¿£¹sØ ï V ²sY eT< ú eÖVt² ¿ uÙÔî< < dt ~H ¿ n+< sY n+< sY n | jáTV ä+¿ yûT < sY ¿Ã ÈeÖ ¿£s÷ÇHû ¿± eÖµeTÖýÙ H÷ ï © jûT, dt ¿¡ sÁØÔY dï bÍ +<û d Tq ÔY Hû . >·TH÷V ²Ë+ d q| tsÁÔY ï ï ï ¿£¹s WsY eÖH ¿¡ V¾²b ÍÈÔY ¹¿*jûT Å£ &ó Hû ¿± CÉï V ²H Hû>±. V ²sY kÍ¢MT uó²sTÖ n|tH÷ jûTVt² CÉV ²H H÷jûT ¿Vt² »»eTT¹sa n|Ó WsY kͯ < T jáÖ+¿ ýË>Ã+¿¡ kÍ¢Vt² ¿¡ ¿Ãw¾wt ¿£¯ VÕ².µµ n|Ó kÍ¢Vt² ¿¡ ï ï ¿Ãw¾wt ¹¿*jûT »»eT< ú H ï eÖÔYµµ | sY neTýÙ WsY kͯ < T já Ö + ¿ ýË>Ã+¿¡ kÍ¢Vt² ¿¡ ï ï ¿Ãw¾wt ¹¿*jûT »»eT< ú U²| ¾ýË(µµ yûT d | sY ¿£s÷ VÕ².
eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ ¿¡ cÍUñ( ï
ï
ï
ï
eTT+ jYT: 19,20, eTTV ²eT < n© sÃ& , eÖ+& M bþdt¼ | ¾dt ¿ kÍy THî, eTT+ jYT b þH : 022`23454429 ï ï ï &ó ©¢: 421, eT{ìjáÖ eTV ²ýÙ, sÁÖÝ u²C²sY, ïC²eÖ eTd¾¨< , &ó ©¢. b þH : 011`23284560 ï ï H÷>´| PsY: >·¯uÙ qy÷CÙ eTd¾¨< ¿ kÍyûT , dÕ| Ó q>·sY sÃ& , yîÖ$TH | Ús÷, H÷>´| PsY. b þH :09373110621 ï ï ï ï nJ sY w ¯| t: 19/216, | ý² V² < ÂsÕH eTd¾¨< , qý² C²ïsY, d¼w H sÃ& , nJ sY b þH :0145`2629385 ï V Q;¢: A.J. eTT&óÃýÙ ¿±+ |¢¿ùà, A.J. eTT&óÃýÙ sÃ& , ç_C٠¿ bÍdt, V Q;¢`580024. b þH : 08363244860 ï VÕ²< s÷u²< : bÍú ¿ì {²«+¿¡ ¹¿ bÍdt, yîTT| TýÙ| Ús÷, VÕ²< s÷u²< . b þH : 040`24572786
eT¿£ï ÔáTýÙ eTBH÷ (< µeÔî kÍ¢$T)
y÷³sY {²«+¿ù ¹¿ kÍyûT , yîTT| TýÙ | Ús÷, VÕ²< s÷u²< b þH : 040`24572786 Email : maktaba.deccan@gmail.com, Website : www.dawateislami.net