ﻣﻨﻬﺞ
اﻵداب و اﻷﺧﻼق اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ÌÓÑÓËÜÌÀÍÑÊÀß ÝÒÈÊÀ È ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ Ïåðåâîä, ïðèìå÷àíèÿ è óêàçàòåëè: êàíä. ôèëîñîôñêèõ íàóê Âëàäèìèð (Àáäóëëà) Íèðøà
3
Ïðåäèñëîâèå Õâàëà Àëëàõó! Ìû âîñõâàëÿåì Åãî, ìîëèì î ïîìîùè è ïðîùåíèè, ïðèíîñèì Åìó ñâîå ïîêàÿíèå è ïðèáåãàåì ê çàùèòå Àëëàõà îò çëà íàøèõ äóø è íàøèõ äóðíûõ äåë. Íèêîìó íå ñáèòü ñ ïóòè òåõ, êîãî Àëëàõ âûâåë íà ïðàâèëüíûé ïóòü, à òåì, êîãî Îí ñáèâàåò ñ ïóòè, íèêòî åãî íå óêàæåò. Ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî íåò áîãà, êðîìå îäíîãî ëèøü Àëëàõà, ó Êîòîðîãî íåò ñîòîâàðèùà, è ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî Ìóõàììàä - Åãî ðàá è Åãî ïî, äà áëàãîñëîâèò Àëëàõ ìíîãîêðàòíî åãî ñàìîñëàííèê, ãî, åãî ñåìåéñòâî è åãî ñïîäâèæíèêîâ. Ñêîëü âåëèêà îòâåòñòâåííîñòü ÷åëîâåêà, íàïðàâëÿþùåãî ëþäåé ê áëàãó è óêàçûâàþùåãî èì ïðÿìîé ïóòü, è ñêîëü âåëèêóþ ìèëîñòü îêàçûâàåò Àëëàõ Ñâîåìó ðàáó, ïðèñîåäèíÿþùåìóñÿ ê ïðàâåäíûì ðàáàì Àëëàõà, êîòîðûå äåéñòâóþò ñîãëàñíî Åãî ! øàðèàòó è ñëåäóþò ïðèìåðó Åãî ïðîðîêà Ìóõàììàäà, Ãîâîðÿ ýòî, ìû ïîä÷åðêèâàåì, ÷òî êàæäûé, êòî çàíèìàåòñÿ èñëàìñêèì ïðèçûâîì è îáó÷åíèåì ëþäåé øàðèàòñêèì íàóêàì, äîëæåí ïðèäåðæèâàòüñÿ èñêðåííèõ íàìåðåíèé ïî îòíîøåíèþ ê Àëëàõó Âñåâûøíåìó. Ïðåïîäàâàòåëþ ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ âûïîëíÿòü ñâîþ ðàáîòó òàê, ÷òîáû ýòî ïîçâîëèëî åìó îñóùåñòâèòü çàäà÷è, íàìå÷åííûå ïðîãðàììîé. Ó÷åíèêó æå íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî áëàãîäàðÿ èçó÷åíèþ ýòèõ íàóê îí ñìîæåò ïîñåÿòü â ñâîåé äóøå äîáðûå ñåìåíà, êîòîðûå ïðèíåñóò áëàãî, ñâåò è ðóêîâîäñòâî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî îí äîëæåí ó÷èòüñÿ ñ æåëàíèåì è óñåðäèåì, ñòðåìèòüñÿ óçíàòü áîëüøå è çàíèìàòüñÿ ïîèñêàìè çíàíèÿ. Ïðè ðàçðàáîòêå íàñòîÿùåé ïðîãðàììû ìû ñòðåìèëèñü ðåøèòü íåîòëîæíûå çàäà÷è, ñîîòâåòñòâóþùèå äàííîìó ýòàïó îáó÷åíèÿ. Ïîñêîëüêó ýòîò ýòàï ðàññ÷èòàí òîëüêî íà îäèí ãîä, ìû ñòàðàëèñü îõâàòèòü îñíîâû øàðèàòñêèõ çíàíèé, âêëþ÷èòü â ïðîãðàììó âñå, ÷òî îáÿçàí çíàòü ìóñóëüìàíèí, è èçëàãàòü ìàòåðèàëû äîñòóïíûì ÿçûêîì ñ èñïîëüçîâàíèåì ÿñíûõ óêàçàíèé, ÷òî ïîçâîëèò äîñòè÷ü ïîñòàâëåííîé öåëè è äàñò ó÷åíèêó âîçìîæíîñòü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Ìû ðàçäåëèëè äàííóþ ïðîãðàììó íà äâå ÷àñòè: ïåðâàÿ ïîñâÿùåíà ðàçëè÷íûì âîïðîñàì ýòèêè, êàñàþùèìñÿ ïîâñåäíåâíîé æèçíè ìóñóëüìàíèíà. Âî âòîðîé ÷àñòè ìû îãðàíè÷èëèñü ïðèâåäåíèåì îáùèõ ïðèìåðîâ íåêîòîðûõ äîñòîéíûõ è ïîðèöàåìûõ íðàâñòâåííûõ êà4
÷åñòâ, ïîäêðåïëÿÿ èõ, ïî âîçìîæíîñòè, äîñòîâåðíûìè óêàçàíèÿìè Óñïåõà äîáüåòñÿ òîò ïðåïîäàâàòåëü, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ âûïîëíåíèÿ ó÷åáíûõ ïðîãðàìì ñóìååò îêàçàòü âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå óìîâ ñâîèõ ó÷åíèêîâ, ïîáóäèòü èõ ñòðåìèòüñÿ ê áîëüøåìó è äîëæíûì îáðàçîì ïîçíàâàòü ñóòü ðàçëè÷íûõ âîïðîñîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíè ïîñïåøàò ïðèìåíÿòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ íà ïðàêòèêå. Âñå ýòî ëèøíèé ðàç óêàçûâàåò íà âàæíîñòü çàäà÷è îáó÷åíèÿ, âîçëîæåííîé íà ïðåïîäàâàòåëåé è òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ èñëàìñêèì ïðèçûâîì. Ðåøèòü ýòó çàäà÷ó ìîæíî òîëüêî ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêà, íå ãîâîðÿ óæå î íåîáõîäèìîñòè íàëè÷èÿ óñëîâèé, ñïîñîáñòâóþùèõ óñâîåíèþ ïðîãðàìì, ñðåäñòâ îáó÷åíèÿ è òîìó ïîäîáíûõ ôàêòîðîâ. Ïðîñèì Àëëàõà Âñåâûøíåãî, ÷òîáû Îí ïîìîã ïðåïîäàâàòåëÿì è ó÷åíèêàì ñïðàâèòüñÿ ñ áëàãîðîäíîé çàäà÷åé ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ øàðèàòñêîãî çíàíèÿ è ðàçúÿñíåíèþ èñòèíû ëþäÿì. Äà îñóùåñòâëÿåòñÿ ýòî ðàäè Àëëàõà è äà áëàãîñëîâèò Àëëàõ è äà ïðèâåòñòâóåò íàøåãî ïðîðîêà Ìóõàììàäà.
5
Âî èìÿ Àëëàõà, Ìèëîñòèâîãî, Ìèëîñåðäíîãî! Õâàëà Àëëàõó! Ìû âîñõâàëÿåì Åãî, ìîëèì î ïîìîùè è ïðîùåíèè, ïðèíîñèì Åìó ñâîå ïîêàÿíèå è ïðèáåãàåì ê çàùèòå Àëëàõà îò çëà íàøèõ äóø è íàøèõ äóðíûõ äåë. Íèêîìó íå ñáèòü ñ ïóòè òåõ, êîãî Àëëàõ âûâåë íà ïðàâèëüíûé ïóòü, à òåì, êîãî Îí ñáèâàåò ñ ïóòè, íèêòî åãî íå óêàæåò. Ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî íåò áîãà, êðîìå îäíîãî ëèøü Àëëàõà, ó Êîòîðîãî íåò ñîòîâàðèùà, è ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî Ìóõàììàä - Åãî ðàá è Åãî ïîñëàííèê. Ñëåäîâàíèå ïðàâèëüíûì ïóòåì è î÷èùåíèå äóø îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó âàæíåéøèõ ðåëèãèîçíûõ äåë. Íàøè ïðàâåäíûå ïðåäøåñòâåííèêè âñåãäà ÿâëÿëè ñîáîé âîïëîùåíèå øàðèàòñêîãî ïóòè ñ òî÷êè çðåíèÿ òåîðèè è ïðàêòèêè, à ïîñòóïêè ýòèõ ëþäåé áûëè íåðàçðûâíî ñâÿçàíû ñ èõ ãëóáîêîé âåðîé. Ôîðìèðîâàíèå äîñòîéíûõ íðàâñòâåííûõ êà÷åñòâ ÿâëÿåòñÿ , îäíîé èç âûñøèõ öåëåé øàðèàòà. Ïîñëàííèê Àëëàõà, êîòîðûé ñëóæèò äëÿ íàñ ïðåêðàñíûì ïðèìåðîì, ñêàçàë:
[ﻕ ﻼ ﹺ ﺍ َﻷﺧﻜﹶﺎﺭﹺﻡ ﻷُﲤﻢ ﻣﺜﺖﻌ] ﺇﳕﺎ ﺑ
«Ïîèñòèíå, ÿ áûë íàïðàâëåí (ê ëþäÿì) òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîâåñòè äî ñîâåðøåíñòâà äîñòîéíûå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà».1 Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî õâàëó ïðîðîêó, , âîçäàë åãî Ãîñïîäü, Êîòîðûé ñêàçàë: á 5O Ïàtã @,è=äz 4 n?yès9 y7¯RÎ)ur â
«… è, ïîèñòèíå, òû - (÷åëîâåê) âåëèêîãî íðàâà2».3 Ìóñóëüìàíèí, íåñîìíåííî, äîëæåí ñòàðàòüñÿ ñëåäîâàòü òðåáîâàíèÿì èñëàìñêîé ýòèêè âî âñåõ ñâîèõ äåëàõ, ÷òî è ïîáóäèëî íàó÷íóþ êîìèññèþ ñîáðàòü íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå ïîìîãóò ó÷àùèìñÿ ïðàâèëüíî îðèåíòèðîâàòüñÿ â ýòîì.
1 2
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è àëü-Áàéõàêè. Â îäíîì èç õàäèñîâ ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â îòâåò íà âîïðîñ î òîì, êàêèì áûë íðàâ ïðî-
ðîêà,
, ‘Àèøà, äà áóäåò äîâîëåí åþ Àëëàõ, ñêàçàëà: “Íðàâîì åãî áûë Êîðàí”.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðîðîê, , îòëè÷àëñÿ âñåìè òåìè íðàâñòâåííûìè êà÷åñòâàìè, ê âîñïðèÿòèþ êîòîðûõ Àëëàõ ïðèçûâàåò åãî è âñåõ ëþäåé â Êîðàíå. 3 “Êàëàì”, 4.
6
ÃËÀÂÀ ÏÅÐÂÀß ÌÓÑÓËÜÌÀÍÑÊÀß ÝÒÈÊÀ
×ÅËÎÂÅÊ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÃÎÑÏÎÄÎÌ Â ïåðâóþ î÷åðåäü îò ÷åëîâåêà òðåáóåòñÿ èñêðåííå ïîêëîíÿòüñÿ Âñåìîãóùåìó è Âåëèêîìó Àëëàõó, èçáàâëÿÿñü îò ëþáûõ ïðèìåñåé ìíîãîáîæèÿ è ñòðåìëåíèÿ ê ïîêàçíîìó, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á uä$! xÿuZãm tûïÏe$!$# ã&s! tûüÅÁÎ=ø èC ©!$# (#rß ç6÷èu Ï9 wÎ) (#ÿrâ ÉDé& !$tBur â
«À âåëåíî èì áûëî òîëüêî ïîêëîíÿòüñÿ Àëëàõó, õðàíÿ âåðíîñòü Åìó â ðåëèãèè è áóäó÷è õàíèôàìè1…».2 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë: á #J tnr& ÿ¾ÏmÎn/u Íoy $t7ÏèÎ/ õ8Î ô³ç wur $[sÎ=»|¹ WxuKtã ö@yJ÷èu ù=sù ¾ÏmÎn/u uä!$s)Ï9 (#qã_ö t tb%x. `yJsù â
«…ïóñòü ñîâåðøàåò ïðàâåäíûå äåëà è íå ïîêëîíÿåòñÿ íàðÿäó ñ Ãîñïîäîì ñâîèì áîëüøå íèêîìó”».3 Èñêðåííîñòü âåðóþùåãî ïîáóæäàåò åãî ê âûïîëíåíèþ âåëåíèé Àëëàõà Âñåâûøíåãî è óäàëåíèþ îò âñåãî, ÷òî áûëî Èì çàïðåùåíî. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: ¾ÏmFÏ s3´Í ¯»n=tBur ! « $$ /Î z`tB#uä @ < .ä 4 tbqãZÏBs÷ ßJø9#$ ur ¾ÏmÎn/§ `ÏB Ïm ø s9)Î tA Ì Ré& $! yJÎ/ ãAqß § 9$# z`tB#uä â y7tR#t øÿäî ( $oY÷èsÛr&ur $uZ÷èÏJy (#qä9$s%ur 4 ¾Ï&Î#ß `ÏiB 7 ymr& ú÷üt/ ä-Ìh xÿçR w ¾Ï&#Î ß â ur ¾Ïm7Î Fç .ä ur
á ç ÅÁyJø9$# ø s9Î)ur $oY/u
«Ïîñëàííèê è âåðóþùèå óâåðîâàëè â òî, ÷òî áûëî íèñïîñëàíî åìó îò Ãîñïîäà. Âñå óâåðîâàëè â Àëëàõà, è â Åãî àíãåëîâ, è â Åãî Ïèñàíèÿ è â Åãî ïîñëàííèêîâ. (Îíè ãîâîðÿò): “Íå äåëàåì ìû ðàçëè÷èé ìåæ êåì áû òî íè áûëî èç ïîñëàííèêîâ Åãî”. Îíè ãîâîðÿò: “Ñëóøàåì è ïîâèíóåìñÿ! Ïðîñòè, Ãîñïîäü íàø, ê Òåáå (ïðåäñòîèò) âåðíóòüñÿ!4”».5
1
Òî åñòü íå îòêëîíÿÿñü îò åäèíîáîæèÿ.  äîèñëàìñêîé Àðàâèè õàíèôàìè íàçûâàëè òåõ, êòî ïîêëîíÿëñÿ Åäèíîìó Áîãó, íî íå îòíîñèëñÿ íè ê èóäåÿì, íè ê õðèñòèàíàì.  Êîðàíå õàíèôîì èìåíóåòñÿ îòåö ïðîðîêîâ Èáðàõèì, ìèð åìó. 2 “ßâíîå äîêàçàòåëüñòâî”, 5. 3 “Ïåùåðà”, 110. 4 Ñìûñë ýòèõ ñëîâ â òîì, ÷òî â Äåíü âîñêðåñåíèÿ êàæäîìó ïðåäñòîèò âåðíóòüñÿ ê Àëëàõó, è òîëüêî îò Íåãî áóäåò çàâèñåòü ðåøåíèå ó÷àñòè ÷åëîâåêà. 5 “Êîðîâà”, 285.
7
Íåóêëîííîå âûïîëíåíèå ðåëèãèîçíûõ îáÿçàííîñòåé ïðèâîäèò ê ïîñòîÿííîìó ïðîÿâëåíèþ ïîêîðíîñòè è ñìèðåíèÿ ïðåä Àëëàõîì, îñîáåííî âî âðåìÿ ìîëèòâû. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: ÇÆtã 4 sS÷Zs? no4qn=¢Á9$# cÎ) ( no4qn=¢Á9$# ÉOÏ%r&ur É=»tGÅ3ø9$# ÆÏB y7ø s9Î) zÓÇrré& !$tB ã@ø?$# â
á 3 Ì s3ZßJø9$#ur Ïä!$t±ósxÿø9$#
«×èòàé èç Ïèñàíèÿ òî, ÷òî áûëî íèñïîñëàíî òåáå â îòêðîâåíèè, è ñîâåðøàé ìîëèòâó. Ïîèñòèíå, ìîëèòâà óäåðæèâàåò îò ìåðçêîãî è ïðåäîñóäèòåëüíîãî…»1 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë: á tbqãè± Ï »yz öNÍkÍE x|¹ Îû öNèd tûïÏ%©!$# ÇÊÈ tbqãZBÏ s÷ ßJ9ø #$ yx=n øùr& ô s% â
«Ïðåóñïåëè òå âåðóþùèå, * êîòîðûå â ìîëèòâàõ ñâîèõ ñìèðåííû...»2 Êîãäà ñåðäöå ìóñóëüìàíèíà, ñòîÿùåãî ïðåä Âñåìîãóùèì è Âåëèêèì Àëëàõîì, îõâàòûâàåò áëàãîãîâåíèå, îíî ñìèðÿåòñÿ, ÷òî ïðîÿâëÿåòñÿ âî âñåõ äåéñòâèÿõ ÷åëîâåêà, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ âûðàæåíèåì áëàãîäàðíîñòè Àëëàõó Âñåâûøíåìó çà Åãî áëàãîäåÿíèÿ. Àëëàõ îêàçûâàåò ìíîæåñòâî áëàãîäåÿíèé ëþäÿì, è çà êàæäîå èç íèõ Åìó îáÿçàòåëüíî íóæíî âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü. Âûðàæåíèåì áëàãîäàðíîñòè ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå îêàçàííîãî áëàãîäåÿíèÿ òàê, êàê ýòî óãîäíî Àëëàõó. Òàê, íàïðèìåð, ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ìèëîñòüþ Àëëàõà, áëàãîäàðíîñòü æå çà íåå äîëæíà âûðàæàòüñÿ â ïîñòîÿííîì ïðîñëàâëåíèè Àëëàõà. Ðåáåíîê ÿâëÿåòñÿ ìèëîñòüþ, áëàãîäàðíîñòü çà êîòîðóþ äîëæíà âûðàæàòüñÿ â âîñïèòàíèè åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåíèÿìè èñëàìà. ×åëîâåêó îêàçàíî òàêæå ìíîãî äðóãèõ ìèëîñòåé, è çà êàæäóþ èç íèõ îí äîëæåí âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü Àëëàõó, Êîòîðûé ñêàçàë: á ÒO Ïm§ Ö qàÿtós9 ©!$# cÎ) 3 !$ydqÝÁøtéB w «!$# spyJ÷èÏR (#r ãès? bÎ)ur â
«À åñëè ñòàíåòå âû ïîäñ÷èòûâàòü ìèëîñòè Àëëàõà, òî íå ñî÷òåòå èõ! Ïîèñòèíå, Àëëàõ - Ïðîùàþùèé, Ìèëîñåðäíûé!»3 1 2 3
“Ïàóê”, 45. “Âåðóþùèå”, 1 – 2. “Ï÷åëû”, 18.
8
Âìåñòå ñ òåì âñå â æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðåäîïðåäåëåíî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ìóñóëüìàíèíà ìîãóò ïîñòè÷ü íåñ÷àñòüÿ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ îí ìîæåò òîëüêî ñìèðèòüñÿ ñ ðåøåíèåì Àëëàõà è ïðè, íÿòü åãî â íàäåæäå íà Åãî íàãðàäó. Ïîñëàííèê Àëëàõà, ñêàçàë:
ﺇﹺ ﹾﻥ، ﻦﹺﺆﻣ ـ ﹾﻠﻤ ﺇﹺﻟﱠـﺎ ﻟﺪﺄﹶﺣ ﻟ ﺫﹶﺍﻙﻴﺲﻟﹶ ﻭ، ﻴﺮ ﺧ ﻛﹸﻠﱠﻪﻩﻣﺮ ﺇﹺﻥﱠ ﺃﹶ، ﻦﹺﻣﺆﻣﺮﹺ ﺍﻟﹾﻤ ﺄﹶﺎ ﻟﺒﺠ]ﻋ [ﺍ ﻟﹶﻪﻴﺮ ﻓﹶﻜﹶﺎﻥﹶ ﺧ، ﺮﺒﺍﺀُ ﺻﺮ ﺿﺘﻪﺎﺑﺇﹺ ﹾﻥ ﺃﹶﺻ ﻭ، ﺍ ﻟﹶﻪﻴﺮ ﻓﹶﻜﹶﺎﻥﹶ ﺧ، ﻜﹶﺮﺍﺀُ ﺷﺮ ﺳﺘﻪﺎﺑﺃﹶﺻ
«Ñêîëü óäèâèòåëüíî ïîëîæåíèå âåðóþùåãî! Ïîèñòèíå, âñå â ïîëîæåíèè åãî ÿâëÿåòñÿ äëÿ íåãî áëàãîì, è íèêîìó (íå äàíî) ýòîãî, êðîìå âåðóþùåãî: åñëè ÷òî-íèáóäü ðàäóåò åãî, îí áëàãîäàðèò (Àëëàõà), è ýòî ñòàíîâèòñÿ äëÿ íåãî áëàãîì, åñëè æå åãî ïîñòèãàåò ãîðå, îí ïðîÿâëÿåò òåðïåíèå, è ýòî (òîæå) ñòàíîâèòñÿ äëÿ íåãî áëàãîì».1 Ìóñóëüìàíèí, ïðèäåðæèâàþùèéñÿ ïîäîáíîãî îáðàçà äåéñòâèé, áëàãîäàðÿ ýòîìó ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç òàêèõ ðàáîâ Àëëàõà, êîòîðûå èçáåãàþò çàïðåùåííîãî Èì è âûïîëíÿþò Åãî âåëåíèÿ, ñóòü ÷åãî ðàçúÿñíèë ïðîðîê, . ‘Àáäóëëàõ áèí Ìàñ‘óä, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: , ñêàçàë: (Îäíàæäû) ïîñëàííèê Àëëàõà,
ﺎ ﹺﺇﻧﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪﺭﺳ ﺎ ﻳ: ﺎ ﹸﻗ ﹾﻠﻨ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ( ﺎ ِﺀﺤﻴ ﺍﹾﻟﺣﻖ ﺟﻞﱠ ﻭ ﻋﺰ ﻪ ﻦ ﺍﻟﱠﻠ ﻣ ﻮﺍﺤﻴ ﺘﺳ ]ﺍ ﺣﻖ ﻪ ﻦ ﺍﻟﱠﻠ ﻣ ﻰﺘﺤﺳ ﻦ ﺍ ﻣ ﻦ ﻜ ﻭﹶﻟ ، ﻚ ﻟﺲ ﹶﺫ ﻴ ) ﹶﻟ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ﻪ ﻟﻠﱠ ﺪﻤﺍﻟﹾﺤﻲ ﻭﺘﺤﺴ ﻧ ﺮ ﻴ ﹾﺬ ﹸﻛ َﹾﻟ، ﻰﻭﻋ ﺎﻭﻣ ﻦ ﺒ ﹾﻄﻆ ﺍﹾﻟ ﺤ ﹶﻔ ﹾ ﻴﻭﹾﻟ ، ﻯﺣﻮ ﺎﻭﻣ ﺮﺃﹾﺱ ﻆ ﺍﻟ ﺤ ﹶﻔ ﹾ ﻴ ﹶﻓ ﹾﻠ، ﺎ ِﺀﺤﻴ ﺍﹾﻟ ﺪ ﻚ ؛ ﹶﻓ ﹶﻘ ﻟﻌ ﹶﻞ ﹶﺫ ﻦ ﹶﻓ ﻤ ﹶﻓ، ﺎﻧﻴﻨ ﹶﺔ ﺍﻟﺪﻙ ﺯﹺﻳ ﺮ ﺗ ﺮ ﹶﺓ ﺧ ﺩ ﺍﻟﹾﺂ ﺍﻦ ﹶﺃﺭ ﻣ ﻭ ، ﺍﹾﻟﹺﺒﻠﹶﻰﺕ ﻭ ﻮ ﻤ ﺍﹾﻟ [ﺎ ِﺀﺤﻴ ﺍﹾﻟﺣﻖ ﺟﻞﱠ ﻭ ﻋﺰ ﻪ ﻦ ﺍﻟﱠﻠ ﻣ ﺎﺤﻴ ﺘﺳ ﺍ
«Ñòûäèòåñü Âñåìîãóùåãî è Âåëèêîãî Àëëàõà òàê, êàê äîëæíî ñòûäèòüñÿ Åãî». Ìû ñòàëè ãîâîðèòü: «Î ïîñëàííèê Àëëàõà, , ïîèñòèíå, ìû ñòûäèìñÿ, è õâàëà Àëëàõó!» Òîãäà îí ñêàçàë: «Íå ýòî (òðåáóåòñÿ îò âàñ). Òîò, êòî ñòûäèòñÿ Àëëàõà ïîíàñòîÿùåìó, äîëæåí áåðå÷ü ñâîþ ãîëîâó* è âñå ÷òî ê íåé îòíîñèòñÿ, áåðå÷ü ñâîå ÷ðåâî è òî, ÷òî ê íåìó îòíîñèòñÿ**, è 1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. *Òî åñòü ñëåäèòü çà ñâîèì ÿçûêîì, ãëàçàìè è óøàìè.
9
ïîìíèòü î ñìåðòè è áåäñòâèÿõ, èáî (÷åëîâåê), æåëàþùèé ìèðà âå÷íîãî, îòêàçûâàåòñÿ îò óêðàøåíèé çåìíîé æèçíè. Òîò, êòî ñòàíåò ïîñòóïàòü òàê, è áóäåò ñòûäèòüñÿ Âñåìîãóùåãî è Âåëèêîãî Àëëàõà äîëæíûì îáðàçîì».1 Åñëè âåðóþùèé ñîâåðøàåò êàêîé-íèáóäü ãðåõ, îí ñïåøèò ïðèíåñòè ïîêàÿíèå, ìîëÿ Àëëàõà î ïðîùåíèè, ñòðàøàñü Åãî è íå òåðÿÿ íàäåæäû íà ïðîÿâëåíèå ìèëîñòè Àëëàõà, ìèëîñòü Êîòîðîãî îáúåìëåò ñîáîé âñå. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: ã Ïÿøót ©!$# ¨bÎ) 4 «!$# ÏpuH÷q§ `ÏB (#qäÜuZø)s? w öNÎgÅ¡àÿRr& # n?tã (#qèùu ó r& tûïÏ%©!$# y Ï $t7Ïè»t ö@è% * â
á ãLìÏm§ 9$# â qàÿtóø9$# uqèd ¼çm¯RÎ) 4 $·è ÏHsd z>qçR %!$#
«Ñêàæè2: “Î ðàáû Ìîè, êîòîðûå ïðåñòóïèëè (ãðàíèöû äîçâîëåííîãî) âî âðåä ñàìèì ñåáå, íå îò÷àèâàéòåñü â ìèëîñòè Àëëàõà! Ïîèñòèíå, Àëëàõ ïðîùàåò âñå ãðåõè, ïîèñòèíå, Îí Ïðîùàþùèé, Ìèëîñåðäíûé!”»3
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. **Òî åñòü ñëåäèòü çà ñâîèìè ïîëîâûìè îðãàíàìè.
2
Ñ ýòèìè ñëîâàìè Àëëàõ Âñåâûøíèé îáðàùàåòñÿ ê ïðîðîêó, ïåðåäàòü èõ ëþäÿì îò ïåðâîãî ëèöà. 3 “Òîëïû”, 53.
10
, ïîâåëåâàÿ åìó
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÑÂßÙÅÍÍÎÌÓ ÊÎÐÀÍÓ Êîðàí çàêëþ÷àåò â ñåáå íåïîäðàæàåìûå ñëîâà Àëëàõà, íèñïîñëàííûå Åãî ïðîðîêó Ìóõàììàäó, , à ÷òåíèå Êîðàíà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âèäîâ ïîêëîíåíèÿ. Êîðàí äîøåë äî íàñ ìíîãèìè ïóòÿìè è áûë çàïèñàí îò ïåðâîé ñóðû (“Àëü-Ôàòèõà”) è äî ïîñëåäíåé (“Ëþäè”). Èç ñêàçàííîãî ÿñíî, ñêîëü âûñîêîå ìåñòî çàíèìàåò â ñåðäöàõ ìóñóëüìàí Êîðàí, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì èõ âåðû, çàêîíîâ, ýòè÷åñêèõ íîðì, ñèëû è ñ÷àñòüÿ â îáîèõ ìèðàõ. Ïîñëàííèê Àëëàõà, , çàïîìíèë Êîðàí ñî ñëîâ Äæèáðèëà, ìèð åìó, à îò íåãî Êîðàí âîñïðèíÿëè åãî ñïîäâèæíèêè, êîòîðûå ïîñòóïàëè ñîãëàñíî åãî óñòàíîâëåíèÿì, òàê êàê ãëóáîêî ïî÷èòàëè Êíèãó Àëëàõà. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà Àëëàõà Âñåâûøíåãî: á É>qè=à)ø9$# uqø)s? `ÏB $yg¯RÎ*sù «!$# u ȵ¯»yèx© öNÏjàyèã `tBur y7Ï9ºs â
«Òàêîâî (åãî ïîëîæåíèå), ÷òî æå êàñàåòñÿ òåõ, êòî ïî÷èòàåò îáðÿäû Àëëàõà, òî, ïîèñòèíå, (îíè äåëàþò ýòî) îò áëàãî÷åñòèÿ ñåðäåö».1 Ê ÷èñëó ýòèõ óñòàíîâëåíèé îòíîñèòñÿ òðåáîâàíèå õðàíèòü Êîðàí â ïîäîáàþùåì âèäå è ìåñòå è ÷èòàòü åãî â ñîñòîÿíèè ÷èñòîòû, ïî âîçìîæíîñòè îáðàòèâøèñü ê êèáëå. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á tbrã £gsÜßJø9$# wÎ) ÿ¼çm ¡yJt w ÇÐÑÈ 5bqãZõ3¨B 5=»tGÏ. Îû ÇÐÐÈ ×LqÌ x. ×b#uäö à)s9 ¼çm¯RÎ) â
«Ïîèñòèíå, ýòî - áëàãîðîäíûé Êîðàí, * (õðàíèìûé) â Ñîêðîâåííîì Ïèñàíèè2. * Ïðèêàñàþòñÿ ê íåìó òîëüêî î÷èùåííûå».3 Åñëè ìóñóëüìàíèí æåëàåò ïðèñòóïèòü ê ÷òåíèþ Êîðàíà, åìó ñëåäóåò ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáîé î çàùèòå îò øàéòàíà, à êàæäóþ ñóðó, çà èñêëþ÷åíèåì ñóðû “Ïîêàÿíèå”, íà÷èíàòü ñ ïðîèçíåñåíèÿ ñëîâ “Ñ èìåíåì Àëëàõà Ìèëîñòèâîãî, Ìèëîñåðäíîãî /Áè-ñìè-Ëëÿõè-ð-Ðàõìàíè-ð-Ðàõèì/”. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî Êîðàí ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì ïðàâèëüíîãî ðóêîâîäñòâà, øàéòàí æå ñòðåìèòñÿ ñáèòü âåðóþùåãî ñ ïðà1 2 3
“Õàäææ”, 32. Èìååòñÿ â âèäó Õðàíèìàÿ Ñêðèæàëü. “Âîñêðåñåíèå”, 77 – 79.
11
âèëüíîãî ïóòè. Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ÷èòàòü Êîðàí, ñëåäóåò ñêàçàòü: «Ïðèáåãàþ ê çàùèòå Àëëàõà îò ïðîêëÿòîãî øàéòàíà /À‘óçó áè-Ëëÿõè ìèí àø-øàéòàíè-ð-ðàäæèì/», ïîñêîëüêó â Êîðàíå ñêàçàíî: á ÉO Å_§ 9$# Ç`»sÜø ¤±9$# z`ÏB «!$$Î/ õ ÏètGó $$sù tb#uäö à)ø9$# |Nù&t s% #s Î*sù â
«È êîãäà áóäåøü ÷èòàòü Êîðàí, îáðàùàéñÿ ê Àëëàõó çà çàùèòîé îò ïðîêëÿòîãî øàéòàíà».1 Ïîñëå ýòîãî ïðîèçíîñÿòñÿ ñëîâà “Áè-ñìè-Ëëÿõè-ð-Ðàõìàíè-ð-Ðàõèì”. ×èòàÿ Êîðàí, ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü ñìèðåíèå, ðàçìûøëÿòü, íå îòâëåêàòüñÿ íè íà ÷òî ïîñòîðîííåå è ñòàðàòüñÿ ïîíÿòü ñìûñë òîãî, î ÷åì â íåì ãîâîðèòñÿ. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á !$ygä9$xÿø%r& A>qè=è% 4 n?tã ôQr& c#uäö à)ø9$# tbrã /y tGt xsùr& â
«Íåóæåëè îíè íå ïîðàçìûñëÿò î Êîðàíå? Èëè íà ñåðäöàõ (èõ) çàìêè?»2 ×èòàÿ Êîðàí, íå ñëåäóåò òîðîïèòüñÿ, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á ¸x Ï? ö s? tb#uäö à)ø9$# @ È Ïo?u ur mÏ ø n=tã ÷ Î r÷ r& ÇÌÈ x ¸ Î=s% mç Z÷ ÏB óÈà)R$# Írr& ÿ¼çmxÿóÁÏoR â
«...(ìîëèñü) ïîëîâèíó (íî÷è) èëè ÷óòü ìåíüøå, èëè (÷óòü) áîëüøå è ÷èòàé Êîðàí îò÷åòëèâî».3 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë: á ¼çmtR#uäö è%ur ¼çmyè÷Hsd $uZø n= tã ¨bÎ) ÇÊÏÈ ÿ¾ÏmÎ/ @yf÷ètGÏ9 y7tR$|¡Ï9 ¾ÏmÎ/ õ8Ìh ptéB w â
«Íå øåâåëè ÿçûêîì ñâîèì, (ïîâòîðÿÿ åãî), ÷òîáû óñêîðèòü ýòî! * Ïîèñòèíå, ýòî Íàì íàäëåæèò ñîáðàòü è ïðî÷åñòü4 åãî».5 Íåîáõîäèìî ñòàðàòüñÿ ÷èòàòü Êîðàí êàê ìîæíî áîëåå êðàñèâî, íî íå îáðåìåíÿòü ñåáÿ, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ ﻪ ﹺﺑﻬﺮ ﺠ ﻳ ﻥ ﺁﻰ ﺑﹺﺎﹾﻟﻘﹸﺮﻐﻨ ﺘﻳ ﺕ ﻮ ﺼ ﺴ ﹺﻦ ﺍﻟ ﺣ ﻨﹺﺒﻲﻟ ﺫ ﹶﻥ ﺎ ﹶﺃﻲ ٍﺀ ﻣ ﺸ ﻟ ﺫ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺎ ﹶﺃ]ﻣ
1 2 3 4
“Ï÷åëû”, 98. “Ìóõàìàä”, 24. “Çàêóòàâøèéñÿ”, 3 − 4. Àëëàõ ãîâîðèò, ÷òî Îí Ñàì ïîçàáîòèòñÿ î òîì, ÷òîáû ñîáðàòü âñå ñîäåðæàíèå Êîðà-
íà â ñåðäöå ïðîðîêà, 5 “Âîñêðåñåíèå”, 16 – 17.
, è íàó÷èòü åãî ÷èòàòü âñå àéàòû ïðàâèëüíî.
12
«Àëëàõ íè÷åìó íå âíèìàåò òàê, êàê âíèìàåò Îí îáëàäàþùåìó êðàñèâûì ãîëîñîì ïðîðîêó, êîòîðûé ÷èòàåò Êîðàí íàðàñïåâ».1 Åñëè ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè ÷èòàòü Êîðàí ïî âñåì ïðàâèëàì, îí äîëæåí ñòàðàòüñÿ ïî ìåðå ñèë âåðíî ïðîèçíîñèòü ñëîâà, Àëëàõ æå óäâîèò åãî íàãðàäó çà òî, ÷òî îí ïðåòåðïåâàë òðóäíîñòè îáó÷åíèÿ è ñòàðàëñÿ ãîâîðèòü ïðàâèëüíî. Îäíàêî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé íå ìîæåò ÷èòàòü Êîðàí êàê ñëåäóåò, òàê è áóäåò âîçíàãðàæäàòüñÿ âäâîéíå, åñëè îí íå ñòàíåò ïðèëàãàòü âñå âîçìîæíûå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ïðàâèëüíî.  ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ñìûñë ñëîâ ïðîðî, êîòîðûé ñêàçàë: êà,
ﻪ ﻴـ ﻓﺘﻊﻌ ﺘﺘﻳﻭ ﺁ ﹶﻥﺮﺃﹸ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻳ ﹾﻘ ﻱﺍﻟﱠﺬ ﻭ, ﺓ ﺭ ﺮ ﺒﺍ ﹺﻡ ﺍﹾﻟﻜﺮ ﺓ ﺍﹾﻟ ﺮ ﹶﻔﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ ﻥ ﺁ ﺑﹺﺎﹾﻟﻘﹸﺮﻫﺮ ﺎ]ﺍﻟﹾﻤ [ﻥ ﺍﺟﺮ ﹶﺃﻕ ﹶﻟﻪ ﺎﻪ ﺷ ﻴﻋﹶﻠ ﻮ ﻭﻫ
«×èòàþùèé Êîðàí è çíàþùèé åãî íàèçóñòü (áóäåò) ñ áëàãîðîäíûìè è ïîêîðíûìè ïèñöàìè2, à òîìó, êòî ÷èòàåò Êîðàí ïîñòîÿííî, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì çàòðóäíåíèÿ3, (ïîëàãàåòñÿ) äâîéíàÿ íàãðàäà».4 Åñëè ÷åëîâåê óñëûøèò ÷òåíèå Êîðàíà, åìó ñëåäóåò õðàíèòü ìîë÷àíèå è ðàçìûøëÿòü íàä ñìûñëîì òîãî, ÷òî îí ñëûøèò. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á tbqçHxq ö è? öNä3ª=yès9 (#qçFÅÁRr&ur ¼çms9 (#qãèÏJtGó $$sù ãb#uäö à)ø9$# Ì è% #s Î)ur â
«À êîãäà áóäóò ÷èòàòü Êîðàí, ñëóøàéòå åãî âíèìàòåëüíî è ìîë÷à, ÷òîáû ïîìèëîâàëè âàñ».5 Åñëè ÷åëîâåê ïðî÷òåò àéàò, â êîòîðîì óïîìèíàåòñÿ î çåìíîì ïîêëîíå, åìó ñëåäóåò, ïî âîçìîæíîñòè, ñîâåðøèòü çåìíîé ïîêëîí. Åñëè áóäåò ïðî÷èòàí àéàò ñ óïîìèíàíèåì îá àäå, æåëàòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáîé î çàùèòå îò îãíÿ, åñëè æå â àéàòå ãîâîðèòñÿ î ðàå è åãî îáèòàòåëÿõ, æåëàòåëüíî îáðàòèòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáîé î ðàå.
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Èìåþòñÿ â âèäó àíãåëû, çàïèñûâàþùèå äåëà ëþäåé è ïîêîðíûå âîëå Àëëàõà. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðèëàãàåò áîëüøèå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ êðàñèâî ÷èòàòü Êîðàí è âûó÷èòü åãî íàèçóñòü. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 5 “Ïðåãðàäû”, 204. 2 3
13
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àéàòîâ Êîðàíà â êà÷åñòâå óêàçàíèÿ çàïðåùàåòñÿ ïåðåäàâàòü èõ ïî ñìûñëó, à íå ïðèâîäèòü â ïîäëèííîì âèäå. Åñëè ÷åëîâåê íå ïîìíèò íàèçóñòü òîò àéàò, íà êîòîðûé îí õî÷åò ñîñëàòüñÿ, îò öèòèðîâàíèÿ ñëåäóåò âîçäåðæàòüñÿ, ïîñêîëüêó àéàòû Êîðàíà íåëüçÿ ïåðåäàâàòü íè ïî ñìûñëó, íè â òîì ñëó÷àå, êîãäà èìåþòñÿ êàêèå-ëèáî ñîìíåíèÿ, íè ïðåäïîëîæèòåëüíî. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ åñòü îñíîâàíèÿ îïàñàòüñÿ, ÷òî ÷åëîâåê ëèáî ÷òî-òî äîáàâèò ê ñëîâàì Êîðàíà, ëèáî íå ïðî÷òåò òîãî, ÷òî ñêàçàíî â òîì èëè èíîì àéàòå. Èñõîäÿ èç ýòîãî, âåðóþùèé ñòðåìèòñÿ âîñïðèíèìàòü Êîðàí îò òåõ, êòî åãî çíàåò, è èçó÷àòü åãî â ïðèñóòñòâèè òàêèõ ëþäåé, , ñêàçàë: òàê êàê ïðîðîê,
ﻧﻪـﻮﺭﺳ ﺍﺘﺪﻳﻭ ﻪ ﺏ ﺍﻟﻠﱠـ ﺎﻛﺘ ﺘﻠﹸﻮ ﹶﻥﻳ , ﻪ ﺕ ﺍﻟﱠﻠ ﻮﺑﻴ ﻦ ﻣ ﺖ ﻴﺑ ﻲﻡ ﻓ ﻮ ﻊ ﹶﻗ ﻤ ﺘﺟ ﺎ ﺍﻭﻣ ] , ﺋﻜﹶـﺔﹸﻤﻠﹶﺎ ﻢ ﺍﹾﻟ ﺘﻬﺣﻔﱠ ﻭ , ﺔﹸﻤﺮﺣ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻬﻴﺸ ﻭ ﹶﻏ , ﺔﹸﻴﻨﻜﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹺﻬﻋﹶﻠ ﺖ ﺰﹶﻟ ﻧ ﹺﺇﻟﱠﺎ, ﻢ ﻨﻬﻴﺑ [ﺪﻩ ﻨﻋ ﻦ ﻤ ﻴﻪ ﻓ ﻢ ﺍﻟﱠﻠ ﺮﻫ ﻭ ﹶﺫ ﹶﻛ
«Êîãäà áû íè ñîáèðàëèñü ëþäè â îäíîì èç äîìîâ Àëëàõà, ãäå îíè ñîâìåñòíî ÷èòàþò è èçó÷àþò Êíèãó Àëëàõà, íà íèõ îáÿçàòåëüíî íèñõîäèò ñïîêîéñòâèå /ñàêèíà/1, è ïîêðûâàåò èõ ìèëîñòü, è îêðóæàþò èõ àíãåëû, è ïîìèíàåò èõ Àëëàõ ñðåäè òåõ, êòî íàõîäèòñÿ ïðåä Íèì2».3 Âåðóþùèé åæåäíåâíî ÷èòàåò îïðåäåëåííóþ ÷àñòü Êîðàíà è ñòàðàåòñÿ çàïîìíèòü ïðî÷èòàííîå, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﻦ ﺍﹾﻟﹺﺈﹺﺑ ﹺﻞ ﻣ ﺎﺗ ﹶﻔﻠﱡﺘ ﺷﺪ ﻮ ﹶﺃ ﹶﻟﻬ, ﻩ ﺪ ﻴﺪ ﹺﺑ ﺤﻤ ﻣﻧ ﹾﻔﺲ ﻱﺍﻟﱠﺬ ﹶﻓﻮ, ﺁ ﹶﻥﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻭﺍﻫﺪ ﺎﺗﻌ] [ﺎﻠﻬﻘﹸﻲ ﻋﻓ
1  Êîðàíå ñêàçàíî: «Îí − Òîò, Êòî íèñïîñëàë ñïîêîéñòâèå â ñåðäöà âåðóþùèõ, ÷òîáû ïðèáàâèëîñü ó íèõ âåðû ê èõ âåðå» (“Ïîáåäà”, 4).  êîììåíòàðèÿõ óêàçûâàåòñÿ, ÷òî èçâåñòíû ðàçíûå òîëêîâàíèÿ ñëîâà “ñàêèíà”. Ñîãëàñíî íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíîìó èç íèõ, “ñàêèíà” ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñîçäàíèé Àëëàõà, êîòîðîå íèñõîäèò íà ÷åëîâåêà âìåñòå ñ àíãåëàìè, ïðèíîñÿ åìó ìèëîñòü Àëëàõà è ñïîêîéñòâèå, ïîñëå ÷åãî ìèðñêèå äåëà ïåðåñòàþò âîëíîâàòü åãî. 2 Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî Àëëàõ õâàëèòñÿ èìè ïåðåä íåáåñíûìè àíãåëàìè, âîçäàåò òàêèì ëþäÿì õâàëó, ïðèíèìàåò èõ äåëà è âîçâûøàåò èõ. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
14
«×èòàéòå Êîðàí ïîñòîÿííî, èáî, êëÿíóñü Òåì, â ×üåé äëàíè äóøà ìîÿ, ïîèñòèíå, èçáàâëÿåòñÿ1 îí áûñòðåå, ÷åì âåðáëþäû èçáàâëÿþòñÿ îò ñâîèõ ïóò».2
1 2
Òî åñòü çàáûâàåòñÿ. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.
15
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ Ê ÏÎÑËÀÍÍÈÊÓ ÀËËÀÕÀ, ÄÀ ÁËÀÃÎÑËÎÂÈÒ ÅÃÎ ÀËËÀÕ È ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÅÒ. Âñå, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê ïðîðî÷åñòâó, çàíèìàåò âàæíîå ìåñòî â äóøàõ ìóñóëüìàí, âåäü Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë, ÷òî ïîâèíîâåíèå Åãî ïîñëàííèêó ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ïîâèíîâåíèÿ Àëëàõó: á ( ©!$# tí$sÛr& ô s)sù tAqß § 9$# ÆìÏÜã `¨B â
«Ïîâèíóþùèéñÿ ïîñëàííèêó ïîâèíóåòñÿ è Àëëàõó».1 Êîðàí âåëèò ïî÷èòàòü ïîñëàííèêà Àëëàõà, , è íå ïîâûøàòü ãîëîñ â åãî ïðèñóòñòâèè, à òàêæå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ñ íèì. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: ÉAöqs)ø9$$Î/ ¼çms9 (#rã ygøgrB wur ÄcÓÉ<¨Y9$# ÏNöq|¹ s-öqsù öNä3s?ºuqô¹r& (#þqãèsùö s? w (#qãZtB#uä tûïÏ%©!$# $pk r'¯»t â
á tbrâ ßêô±s? w óOçFRr&ur öNä3è=»yJôãr& xÝt7øtrB br& CÙ÷èt7Ï9 öNà6ÅÒ÷èt/ Ì ôgyfx.
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Íå âîçâûøàéòå ãîëîñîâ âàøèõ íàä ãîëîñîì ïðîðîêà è íå ãîâîðèòå ñ íèì òàê æå ãðîìêî, êàê ãîâîðèòå âû ìåæäó ñîáîé, èíà÷å äåëà âàøè îêàæóòñÿ òùåòíûìè, à âû äàæå è íå ïî÷óâñòâóåòå (ýòîãî)!»2 Ó îäíîãî èç ñïîäâèæíèêîâ ïîñëàííèêà Àëëàõà, , Ñàáèòà áèí Êàéñà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, áûë ãðîìêèé ãîëîñ, è , èç ñòðàõà ïåðåä òåì, ïîýòîìó îí íå ÿâèëñÿ ê ïðîðîêó, ÷òî îí îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó òåõ, î êîì ãîâîðèòñÿ â ýòîì àéàòå, íî ïðîðîê, , îáúÿñíèë åìó, ÷òî ýòî íå òàê. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àíàñ áèí Ìàëèê, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: - Ïîñëå òîãî êàê áûë íèñïîñëàí àéàò, â êîòîðîì ñêàçàíî:
¼çms9 (#rã ygøgrB wur ÄcÓÉ<¨Y9$# ÏNöq|¹ s-öqsù öNä3s?ºuqô¹r& (#þqãèsùö s? w (#qãZtB#uä tûïÏ%©!$# $pk r'¯»t â
á tbrâ ßêô±s? w O ó çFRr&ur N ö 3 ä =è »yJã ô r& xÝt7øtrB br& CÙè÷ t7Ï9 N ö à6Ò Å è÷ t/ Ì gô yfx. A É öqs)9ø $$/Î
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Íå âîçâûøàéòå ãîëîñîâ âàøèõ íàä ãîëîñîì ïðîðîêà è íå ãîâîðèòå ñ íèì òàê æå ãðîìêî, êàê ãî1 2
“Æåíùèíû”, 80. “Êîìíàòû”, 2.
16
âîðèòå âû ìåæäó ñîáîé, èíà÷å äåëà âàøè îêàæóòñÿ òùåòíûìè, à âû äàæå è íå ïî÷óâñòâóåòå (ýòîãî)!»1, Ñàáèò áèí Êàéñ, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñèäåë ó ñåáÿ äîìà, ïîâòîðÿÿ: «ß ïîïàäó â îãîíü!» - è ïåðåñòàë ÿâëÿòüñÿ ê ïðîðîêó, . Ïðîðîê, , ñïðîñèë (î ïðè÷èíå) ýòîãî Ñà‘äà áèí Ìó‘àçà: «Î Àáó ‘Àìð, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ñàáèòîì è ÷åì îí áîëååò?» Ñà‘ä îòâåòèë: «Îí õîäèò, è ÿ íå ñëûøàë, ÷òîáû îí íà ÷òî-ëèáî æàëîâàëñÿ». Ïîñëå ýòîãî Ñà‘ä ÿâèëñÿ ê (Ñàáèòó) è ïåðåäàë åìó ñëîâà ïî, (Ñàáèò æå ñêàçàë): «ß ïîïàäó â îãîíü!» ñëàííèêà Àëëàõà, , è îí ñêàçàë: Ñà‘ä ïåðåäàë åãî ñëîâà ïðîðîêó,
[ﺔ ﺠﻨ ﻫ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ﻮ ﻫ ﺑ ﹾﻞ]
«Íàïðîòèâ, îí ïîïàäåò â ðàé!»2 Ïðèçíàêîì ïîäîáàþùåãî îòíîøåíèÿ ê ïðîðîêó, , ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ÷åëîâåê ÷àñòî ïðèçûâàåò íà íåãî áëàãîñëîâåíèÿ, ÷òî íåîáõîäèìî äåëàòü ïðè óïîìèíàíèè î íåì, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﺍﺸﺮ ﻋ ﺎﻪ ﹺﺑﻬ ﻴﻋﹶﻠ ﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ، ﺻﻠﹶﺎ ﹰﺓ ﻋﹶﻠﻲ ﺻﻠﱠﻰ ﻦ ﻣ ]
«Òîãî, êòî (îäèí ðàç) ïðèçîâåò íà ìåíÿ áëàãîñëîâåíèå, Àëëàõ áëàãîñëîâèò çà ýòî äåñÿòü (ðàç)».3 Ïîñëàííèê Àëëàõà, , òàêæå ñêàçàë:
[ ﻋﹶﻠﻲ ﺼﻞﱢ ﻳ ﻢ ﹶﻓﹶﻠﺪﻩ ﻨﻋ ﺕ ﺮ ﻛ ﹴﻞ ﹸﺫﺭﺟ ﻧﻒﻢ ﹶﺃ ﻏ ﺭ ]
«Äà ïîñòèãíåò óíèæåíèå òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ïðèçîâåò íà ìåíÿ áëàãîñëîâåíèå, êîãäà â åãî ïðèñóòñòâèè óïîìÿíóò îáî ìíå!»4 Îäíàêî ïîäîáàþùåå îòíîøåíèå ê ïðîðîêó, , ïîäðàçóìåâàåò ñîáëþäåíèå è ìíîãèõ èíûõ íåîáõîäèìûõ óñëîâèé, âàæíåéøèìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ âûïîëíåíèå åãî âåëåíèé, óäàëåíèå îò âñåãî, ÷òî îí çàïðåùàë, è íåóêëîííîå ñëåäîâàíèå åãî ñóííå ÿâíî è òàéíî. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á ö/ä3n=»uHùår& (#þqè=ÏÜö7è? wur tAqß § 9$# (#qãè ÏÛr&ur ©!$# (#qãè ÏÛr& (#þqãZtB#uä tûïÏ%©!$# $pk r'¯»t * â
1 2 3 4
“Êîìíàòû”, 2. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè.
17
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Ïîâèíóéòåñü Àëëàõó, è ïîâèíóéòåñü ïîñëàííèêó, è íå äåëàéòå òùåòíûìè äåëà âàøè!»1 Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Àáó Õóðàéðû, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî (îäíàæäû) , ñêàçàë: ïîñëàííèê Àëëàõà,
ﻰﻳ ﹾﺄﺑ ﻦ ﻣ ﻭ ، ﻪ ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠﺭﺳ ﺎ ﻳ: ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ. ( ﻰﻦ ﹶﺃﺑ ﻣ ﹶﺔ ﹺﺇﻟﱠﺎﺠﻨ ﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﺪﺧ ﻳ ﻲﺘ] ) ﹸﻛﻞﱡ ﹸﺃﻣ [(ﻰﺪ ﹶﺃﺑ ﺎﻧﹺﻲ ﹶﻓ ﹶﻘﻋﺼ ﻦ ﻣ ﻭ ، ﹶﺔﺠﻨ ﺧ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ﺩ ﻋﻨﹺﻲ ﻦ ﹶﺃﻃﹶﺎ ﻣ ) : ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ
«Âñå (÷ëåíû) ìîåé îáùèíû âîéäóò â ðàé, êðîìå òåõ, êòî îòêàæåòñÿ». (Ëþäè) ñïðîñèëè: «Î ïîñëàííèê Àëëàõà, à êòî îòêàæåòñÿ?» Îí ñêàçàë: «Êòî áóäåò ïîâèíîâàòüñÿ ìíå, òîò âîéäåò â ðàé, à êòî îñëóøàåòñÿ ìåíÿ, òîò îòêàæåòñÿ».2 Ïîñëàííèêà Àëëàõà, , ñëåäóåò ëþáèòü áîëüøå, ÷åì ñàìîãî ñåáÿ, ñâîèõ äåòåé è âñåõ ëþäåé âîîáùå. Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Àáó Õóðàéðû, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî ïîñëàííèê , ñêàçàë: Àëëàõà,
ﻩ ﺪ ـﺍﻟﻦ ﻭ ـﻪ ﻣ ﻴ ﹺﺇﹶﻟﺣﺐ ﻰ ﹶﺃﻛﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﺃﺣﺘ ﻢ ﻛﹸﺣﺪ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ﺆ ﻳ ﻟﹶﺎ، ﻩ ﺪ ﻴﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﹺﺑ ﻱﺍﻟﱠﺬ] ﹶﻓﻮ [ﻩ ﺪ ﻭﹶﻟ ﻭ
«Êëÿíóñü Òåì, â ×üåé äëàíè äóøà ìîÿ, íå óâåðóåò3 íèêòî èç âàñ, ïîêà íå ñòàíåò ëþáèòü ìåíÿ áîëüøå, ÷åì ëþáèò ñâîåãî îòöà è ñâîèõ äåòåé».4 Ýòè ñëîâà îçíà÷àþò, ÷òî âåðà ðàáà Àëëàõà áóäåò ñîâåðøåííîé ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè îí â ïåðâóþ , íå ãîî÷åðåäü ñòàíåò ïîâèíîâàòüñÿ ïîñëàííèêó Àëëàõà, âîðÿ óæå îá îòêàçå îò åãî îñëóøàíèÿ. Êðîìå òîãî, âåðà ÷åëîâåêà áóäåò ñîâåðøåííîé ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ñòàíåò ïîääåðæèâàòü òåõ, êîãî ïîääåðæèâàë îí, âðàæäîâàòü ñ òåìè, ñ êåì âðàæäîâàë îí, ñîãëàøàòüñÿ ñ òåì, ñ ÷åì ñîãëàøàëñÿ îí, è íåãîäîâàòü èç-çà òîãî, èç-çà ÷åãî íåãîäîâàë îí. Âìåñòå ñ òåì, , âûøå òîãî ìåñòà, êîòîíå ñëåäóåò âîçíîñèòü ïðîðîêà, ðîå îòâåë åìó Àëëàõ. Òàê, íàïðèìåð, îáðàùåíèÿ ê ïðîðîêó, , ñ ìîëüáàìè î ñïàñåíèè èëè ñ ëþáûìè èíûìè ìîëüáàìè, ðàâíî êàê è âñå ïðî÷èå âèäû ïîêëîíåíèÿ åìó, íå ÿâëÿþòñÿ 1
“Ìóõàììàä”, 33. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.  ýòîì è èíûõ ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ èìååòñÿ â âèäó, ÷òî âåðà ìóñóëüìàíèíà íå áóäåò ñîâåðøåííîé. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 2 3
18
ñâèäåòåëüñòâîì ëþáâè èëè äîëæíîãî îòíîøåíèÿ ê ïîñëàííèêó , ïîñêîëüêó ïîêëîíÿòüñÿ ñëåäóåò òîëüêî Àëëàõó. Àëëàõà, , ñêàçàë: Ïðåäîñòåðåãàÿ ëþäåé îò ýòîãî, ïðîðîê,
ﺒﺪﻋ : ﻓﹶﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ، ﻩﺒﺪﻋ ﺎﺎ ﹶﺃﻧﻤ ﹶﻓﹺﺈﻧ، ﻢ ﻳﺮ ﻣ ﻦﻯ ﺍﺑﺎﺭﺼﺕ ﺍﻟﻨ ﺮ ﺎ ﹶﺃ ﹾﻃﻭﻧﹺﻲ ﹶﻛﻤﺗ ﹾﻄﺮ ]ﻟﹶﺎ [ﻮﻟﹸﻪﺭﺳ ﻭ ﻪ ﺍﻟﱠﻠ
«Íå ïðåâîçíîñèòå ìåíÿ ïîäîáíî òîìó, êàê õðèñòèàíå ïðåâîçíîñÿò (‘Èñó,)1 ñûíà Ìàðéàì, èáî, ïîèñòèíå, ÿ - ðàá (Àëëàõà), à ïîýòîìó ãîâîðèòå: «Ðàá Àëëàõà è ïîñëàííèê Åãî».2 Ïðîðîê, , ñêàçàë òàê, ÷òîáû íè îäèí èç ýòèõ ïóòåé íå áûë èñïîëüçîâàí äëÿ ïðàêòèêè âñåâîçìîæíûõ íîâîââåäåíèé â ðåëèãèè íàïîäîáèå ðîæäåñòâà, âåäü ïðîðîê, , òàêæå ñêàçàë:
[ﺩ ﺭ ﻮ ﻪ ﹶﻓﻬ ﻓﻴ ﺲ ﻴﺎ ﹶﻟﻫﺬﹶﺍ ﻣ ﺎﻣ ﹺﺮﻧ ﻲ ﹶﺃﺙ ﻓ ﺪ ﹶ ﺣ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ]
«(Åñëè) êòî-íèáóäü âíåñåò â ýòî íàøå äåëî3 òî, ÷òî íå èìååò ê íåìó îòíîøåíèÿ4, (íîâîââåäåíèå åãî áóäåò) îòâåðãíóòî5».6 Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ïîëíîñòüþ äîâåë äî ñâåäåíèÿ ëþäåé ñâîå ïîñëàíèå, âûïîëíèë òî, ÷òî áûëî âîçëîæåíî íà íåãî, è äàë ÷ëåíàì ñâîåé îáùèíû íàèëó÷øèå íàñòàâëåíèÿ, à Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á 4 $YY Ï zN»n=ó M}$# ãNä3s9 àM ÅÊu ur ÓÉLyJ÷èÏR öNä3ø n=tæ àMôJoÿøCr&ur öNä3oY Ï öNä3s9 àMù=yJø.r& tPöqu ø9$# â
«Ñåãîäíÿ ß äîâåë äëÿ âàñ âàøó ðåëèãèþ äî ñîâåðøåíñòâà, çàâåðøèë äëÿ âàñ Ñâîþ ìèëîñòü è îäîáðèë7 äëÿ âàñ èñëàì â êà÷åñòâå ðåëèãèè».8
1 2 3 4
Òî åñòü íå íàçûâàéòå ìåíÿ ñûíîì Áîæüèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Ïîä “íàøèì äåëîì” ïîäðàçóìåâàåòñÿ èñëàìñêàÿ ðåëèãèÿ.  äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî âíîñèòñÿ â ðåëèãèþ âîïðåêè âåëåíèÿì Àëëàõà
è ïðîðîêà, , à òàêæå èõ ÷àñòíûì è îáùèì óêàçàíèÿì. 5 Çäåñü èìååòñÿ â âèäó è òî, ÷òî äåëî åãî íå áóäåò ïðèíÿòî, è òî, ÷òî ñëåäîâàòü ýòîìó íåäîïóñòèìî. 6 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 7 Òî åñòü èçáðàë. 8 “Òðàïåçà”, 3.
19
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÑÏÎÄÂÈÆÍÈÊÀÌ, ÄÀ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ ÈÌ ÀËËÀÕ Ìóñóëüìàíèí âåðèò â îáÿçàòåëüíîñòü ëþáâè ê ñïîäâèæíèêàì ïîñëàííèêà Àëëàõà, , â èõ ïðåâîñõîäñòâî íàä ïðî÷èìè ìóñóëüìàíàìè, à òàêæå â òî, ÷òî ïî ñâîèì çàñëóãàì è ïîëîæåíèþ ñïîäâèæíèêè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Íàèáîëåå äîñòîéíûìè èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ÷åòûðå ïðàâåäíûõ õàëèôà â ïîðÿäêå î÷åðåäíîñòè èõ ïðàâëåíèÿ. Äîñòîéíåéøèì èç ñïîäâèæíèêîâ ïîñëàííèêà Àëëàõà, , ÿâëÿåòñÿ Àáó Áàêð àñ-Ñèääèê, äà , ñêàçàë: «Åñáóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ïîñêîëüêó ïðîðîê, ëè áû ìíå ïðèøëîñü âûáèðàòü áëèæàéøåãî äðóãà1, ÿ íåïðåìåííî âûáðàë áû Àáó Áàêðà, îäíàêî îí ÿâëÿåòñÿ ìîèì áðàòîì è ñïîäâèæíèêîì, à ëþáèùåì âàøåãî òîâàðèùà2 èçáðàë Àëëàõ».3 Ïîñëå Àáó Áàêðà íàèáîëåå äîñòîéíûìè ÿâëÿþòñÿ ‘Óìàð áèí àëü-Õàòòàá, ‘Óñìàí áèí ‘Àôôàí è ‘Àëè áèí Àáó Òàëèá, äà áóäåò äîâîëåí èìè Àëëàõ. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà ‘Àëè, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ: «Íå ñîîáùèòü ëè âàì î ëó÷øåì èç ÷ëåíîâ ýòîé îáùèíû ïîñëå åå ïðîðîêà? Ýòî - Àáó Áàêð». Çàòåì ‘Àëè ñêàçàë: «Íå ñîîáùèòü ëè âàì î ëó÷øåì èç ÷ëåíîâ ýòîé îáùèíû ïîñëå Àáó Áàêðà? Ýòî - ‘Óìàð».4 Ïîñëå íèõ íàèáîëåå äîñòîéíûìè ÿâëÿþòñÿ îñòàëüíûå øåñòåðî ñïîäâèæíèêîâ, êîòîðûì áûëà âîçâåùåíà áëàãàÿ âåñòü î ðàå5. Õâàëó ýòèì ëþäÿì âîçäàë Ñàì Àëëàõ Âñåâûøíèé, Êîòîðûé ñêàçàë: 1
“Õàëèëü”. Ïåðåâîä ýòîãî ñëîâà êàê “áëèæàéøèé äðóã” íå âïîëíå àäåêâàòåí, ïîñêîëüêó èìååòñÿ â âèäó òàêîé ÷åëîâåê, ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðîìó âûøå ïðîñòîé ëþáâè è äðóæáû. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è îòíîøåíèé ìåæäó ÷åëîâåêîì è Àëëàõîì. Òàê, íàïðèìåð, ïðîðîê Èáðàõèì,
, èìåíóåòñÿ â Êîðàíå “õàëèëþ-Ëëàõ”,
÷òî æå êàñàåòñÿ ïðîðîêà Ìóõàììàäà, “õàëèëü” îí íàçûâàë òîëüêî Àëëàõà. 2 3 4 5
, òî äðóçåé ó íåãî áûëî ìíîãî, íî ñëîâîì
Çäåñü ïðîðîê, , èìååò â âèäó ñàìîãî ñåáÿ. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àõìàä. Çäåñü èìååòñÿ â âèäó ëèøü îäèí èç õàäèñîâ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê,
, ïîðàäîâàë âåñòüþ î ðàå Ñà‘äà áèí Àáó Âàêêàñà, à òàêæå Àáó Áàêðà àñÑèääèêà, ‘Óìàðà áèí àëü-Õàòòàáà, ‘Óñìàíà áèí ‘Àôôàíà, ‘Àëè áèí Àáó Òàëèáà, Òàëüõó áèí ‘Óáàéäóëëàõà, àç-Çóáàéðà áèí àëü-‘Àââàìà, ‘Àáä àð-Ðàõìàíà áèí ‘Àóôà, Ñà‘èäà Èáí Çàéäà è Àáó ‘Óáàéäó áèí àëü-Äæàððàõà. Âñåãî æå òàêèõ ëþäåé, äà áóäåò äîâîëåí âñåìè èìè Àëëàõ, íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëüøå.
20
9`»|¡ômÎ*Î/ Nèdqãèt7¨?$# tûïÏ%©!$#ur Í $|ÁRF{$#ur tûïÌ Éf»ygßJø9$# z`ÏB tbqä9¨rF{$# cqà)Î6»¡¡9$#ur â !$pk Ïù tûïÏ$Î#»yz ã »yg÷RF{$# $ygtFøtrB Ì ôfs? ;M»¨Zy_ öNçlm; £ tãr&ur çm÷Ztã (#qàÊu ur öNåk÷]tã ª!$# Å̧ á ãLìÏàyèø9$# ã öqxÿø9$# y7Ï9ºs 4 #Y t/r&
«À (÷òî êàñàåòñÿ) îïåðåäèâøèõ1 (èç ÷èñëà) ïåðâûõ ïåðåñåëèâøèõñÿ2, è àíñàðîâ3, è òåõ, êòî ïîñëåäîâàë çà íèìè, ñîâåðøàÿ áëàãîå4, òî Àëëàõ äîâîëåí èìè, è îíè äîâîëüíû Àëëàõîì è Îí ïðèãîòîâèë äëÿ íèõ ñàäû, ãäå âíèçó òåêóò ðåêè (è ãäå îñòàíóòñÿ) îíè íàâå÷íî. Ýòî - âåëèêèé óñïåõ!»5 Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ ﻢ ﻧﻬﻳﻠﹸﻮ ﻦ ﻳ ﺍﻟﱠﺬ ﹸﺛﻢ، ﻢ ﻧﻬﻳﻠﹸﻮ ﻦ ﻳ ﺍﻟﱠﺬ ﹸﺛﻢ، ﺮﻧﹺﻲ ﺱ ﹶﻗ ﺎ ﹺ ﺍﻟﻨﻴﺮﺧ ]
«Ëó÷øèìè èç ëþäåé ÿâëÿþòñÿ (ïðåäñòàâèòåëè) ìîåãî ïîêîëåíèÿ, (ëó÷øèìè ïîñëå íèõ ñòàíóò) òå, êòî ïîñëåäóåò çà íèìè,6 à (ëó÷øèìè ïîñëå ýòèõ ñòàíóò) òå, êòî ïîñëåäóåò çà íèìè».7 Ïðèâåðæåíöû ñóííû è ñîãëàñèÿ ïîñòîÿííî óêàçûâàþò íà íåîáõîäèìîñòü îáðàùåíèÿ ê Àëëàõó ñ ïðîñüáàìè î òîì, ÷òîáû Îí îêàçàë ìèëîñòü ýòèì ëþäÿì, ëþáâè ê íèì è ãîòîâíîñòè ïðèíèìàòü èõ âûñêàçûâàíèÿ, êàñàþùèåñÿ ðåëèãèîçíûõ óñòàíîâëåíèé (àõêàì) è îáû÷àåâ (ñóíàí). Î ïðîÿâëåíèè ëþáâè ê ñïîäâèæíèêàì ñâèäåòåëüñòâóåò îòêàç îò íàíåñåíèÿ èì îñêîðáëåíèé ñëîâîì è äåëîì, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë: «Íå ïîíîñèòå ìîèõ ñïîäâèæíèêîâ, èáî, äàæå åñëè ëþáîé èç âàñ ïîòðàòèò (ñòîëüêî) çîëîòà, (ñêîëüêî âåñèò ãîðà) Óõóä8,
1
Èìåþòñÿ â âèäó òå ëþäè, êîòîðûå îïåðåäèëè äðóãèõ, ïðèíÿâ èñëàì ðàíüøå ïðî÷èõ.
2
Òî åñòü ïåðåñåëèâøèõñÿ âñëåä çà ïðîðîêîì, , èç Ìåêêè â Ìåäèíó. Àíñàð (ìí. ÷. îò íàñèð − “ïîìîùíèê”; ïî-ðóññêè óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî â ôîðìå ìí. ÷. − àíñàðû) − æèòåëè Éàñðèáà (Ìåäèíû) èç ïëåìåí àóñ è õàçðàäæ, êîòîðûå ïðèçíàëè 3
ïðîðîêà Ìóõàììàäà, , ñâîèì âåðîó÷èòåëåì, ïðåäîñòàâèëè åìó è åãî ìåêêàíñêèì ñïîäâèæíèêàì óáåæèùå â ñâîåì городе и оказали им материальную помощь. 4 “Èõñàí”. Çäåñü èìååòñÿ â âèäó èñêðåííÿÿ óáåæäåííîñòü, ïîäêðåïëåííàÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñëîâàìè è äåëàìè. 5 “Ïîêàÿíèå”, 100. 6 Òî åñòü ïðåäñòàâèòåëè ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ. 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 8 Óõóä − ãîðà áëèç Ìåäèíû.
21
(ýòî íå ñðàâíèòñÿ) íè ñ ìóääîì1, íè ñ ïîëîâèíîé ìóääà, (ïîæåðòâîâàííîãî) ëþáûì èç íèõ!»2 Ìóñóëüìàíå ñ áîëüøèì ïî÷òåíèåì îòíîñÿòñÿ ê æåíàì ïðîðîêà, , êîòîðûõ èìåíóþò ìàòåðÿìè ïðàâîâåðíûõ, òàê êàê îíè ìíîãîå ñäåëàëè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñâåäåíèé î ïðîðîêå, , è èçâåùåíèÿ ìóñóëüìàí î òîì, ÷òî îí ãîâîðèë è êàê ïîñòóïàë, êîãäà íàõîäèëñÿ â äîìàõ ñâîèõ æåí. Ìóñóëüìàíå îáÿçàíû ïðèçíàâàòü ýòè çàñëóãè è îáðàùàòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáàìè çà æåí ïðîðîêà, , âåäü Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á 3 öNåkçJ»yg¨Bé& ÿ¼çmã_ºurø r&ur ( öNÍkŦàÿRr& ô`ÏB úüÏZÏB÷sßJø9$$Î/ 4 n<÷rr& ÓÉ<¨Z9$# â
«Ïðîðîê èìååò áîëüøå ïðàâ íà âåðóþùèõ, ÷åì ñàìè îíè (íà ñåáÿ) åãî æåíû (ÿâëÿþòñÿ) èõ ìàòåðÿìè».3
1 2 3
Ìóää − ìåðà âåñà. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. “Ñîíìû”, 6.
22
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÄÎÌÀÌ ÀËËÀÕÀ Ìå÷åòè ÿâëÿþòñÿ äîìàìè Àëëàõà è ìåñòàìè ïîêëîíåíèÿ Åìó. Ñâÿùåííûé Êîðàí íàïðàâëÿåò ðàáîâ Àëëàõà ê òîìó, ÷òîáû îíè íàñåëÿëè ìå÷åòè è ïîääåðæèâàëè èõ â íàèëó÷øåì ñîñòîÿíèè. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: tA#uäur no4qn=¢Á9$# tP$s%r&ur Ì ÅzFy$# ÏQöqu ø9$#ur «!$$Î/ ÆtB#uä ô`tB «!$# y Éf»|¡tB ã ßJ÷èt $yJ¯RÎ) â
áú ïÏ tFôgßJø9$# z`BÏ (#qçRqä3t br& y7Í´¯»s9'ré& # |¤yèsù ( ©!$# wÎ) |·ø s óOs9ur no4q 2¨ 9$#
«Òîëüêî òå áóäóò íàñåëÿòü ìå÷åòè Àëëàõà, êòî âåðóåò â Àëëàõà è â Ïîñëåäíèé äåíü, ñîâåðøàåò ìîëèòâó, âûïëà÷èâàåò çàêÿò è íå ñòðàøèòñÿ íèêîãî, êðîìå Àëëàõà. Îíè-òî è ïðèíàäëåæàò ê ÷èñëó ñëåäóþùèõ ïðàâèëüíûì ïóòåì».1 Íàñåëÿòü ìå÷åòè çíà÷èò ïîñòîÿííî ïîêëîÿíòüñÿ â íèõ Àëëàõó, ñîâåðøàÿ ìîëèòâû èëè ïîìèíàÿ Àëëàõà, èëè óåäèíÿÿñü â íèõ íà îïðåäåëåííûé ñðîê, èëè ïðîâîäÿ â íèõ ëåêöèè è óðîêè. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü â ìå÷åòÿõ ÷èñòîòó, îñâåùàòü èõ è íå ïëåâàòü â íèõ, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﺎﻬﺩ ﹾﻓﻨ ﺎﻬﺭﺗ ﻭ ﹶﻛﻔﱠﺎ ، ﻴﹶﺌ ﹲﺔﺧﻄ ﺪ ﺠ ﺴﹺ ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﻕ ﻓ ﺎﺒﺼ]ﺍﹾﻟ
«Ïëåâàòü â ìå÷åòè ãðåøíî, à èñêóïëåíèå ýòîãî ïðåãðåøåíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû çàêîïàòü ïëåâîê2».3 Êðîìå òîãî, íàñåëÿòü ìå÷åòè çíà÷èò îáåðåãàòü èõ îò ðàçðóøåíèÿ è íå çàíèìàòüñÿ â íèõ íåïîäîáàþùèìè äåëàìè, íàïðèìåð, òîðãîâëåé, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñïðàøèâàë â ìå÷åòè î ñâîåì ïðîïàâøåì âåðáëþäå:
[ ﹶﻟﻪﺖﻨﹺﻴﺎ ﺑﻟﻤ ﺎ ﹺﺟﺪﻤﺴ ﺍﹾﻟﺖﻨﹺﻴﺎ ﺑﻤ ﹺﺇﻧ، ﺕ ﺪ ﺟ ﻭ ] ﻟﹶﺎ
«Äà íå íàéäåøü òû (åãî), èáî, ïîèñòèíå, ìå÷åòè áûëè ïîñòðîåíû òîëüêî äëÿ òîãî, äëÿ ÷åãî îíè áûëè ïîñòðîåíû4!»1 Ñî, ñêàçàë: îáùàåòñÿ òàêæå, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, 1
“Ïîêàÿíèå”, 18.
2
В мечети пророка,
, были земляные полы.
3
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 4 Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî îíè áûëè ïîñòðîåíû òîëüêî äëÿ ìîëèòâ, ïîìèíàíèÿ Àëëàõà è ðàñïðîñòðàíåíèÿ çíàíèÿ.
23
ﻓﹶـﹺﺈﻥﱠ،ﻚ ﻴﻋﹶﻠ ﻪ ﺎ ﺍﻟﱠﻠﻫﺭﺩ ﻟﹶﺎ: ﻴﻘﹸ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹾﻠﺠﹺﺪﺴﻲ ﺍﻟﹾﻤﺎﻟﱠ ﹰﺔ ﻓ ﺿﺪﻨﺸﻳ ﻠﹰﺎﺭﺟ ﻊ ﻤ ﺳ ﻦ ﻣ ] [ﻬﺬﹶﺍ ﻟ ﻦ ﺒﺗ ﻢ ﺪ ﹶﻟ ﺎ ﹺﺟﻤﺴ ﺍﹾﻟ «Ïóñòü òîò, êòî óñëûøèò, êàê (êàêîé-íèáóäü) ÷åëîâåê ñïðàøèâàåò â ìå÷åòè î ïðîïàæå, ñêàæåò: «Äà íå âåðíåò òåáå ýòîãî Àëëàõ!» - èáî, ïîèñòèíå, ìå÷åòè áûëè ïîñòðîåíû íå äëÿ ýòîãî!»2 Âñå ñêàçàííîå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â ìå÷åòÿõ ñëåäóåò çàíèìàòüñÿ ëèøü òåì, ÷òî äåëàåòñÿ ðàäè Àëëàõà, Êîòîðûé ñêàçàë: á #Y tnr& «!$# yìtB (#qããô s? xsù ¬! y Éf»|¡yJø9$# ¨br&ur â
«Ïîèñòèíå, ìå÷åòè ïðèíàäëåæàò Àëëàõó, òàê íå îáðàùàéòåñü æå ñ ìîëüáàìè íàðÿäó ñ Àëëàõîì íè ê êîìó!»3 Ïðåæäå ÷åì ïðèéòè â ìå÷åòü, ìóñóëüìàíèíó æåëàòåëüíî äîëæíûì îáðàçîì ñîâåðøèòü îìîâåíèå è íàäåòü ÷èñòóþ è êðàñèâóþ îäåæäó, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á 7 Éfó¡tB Èe@ä. y ZÏã ö/ä3tGt^ Î (#rä è{ tPy #uä ûÓÍ_t6»t * â
«Î ñûíû Àäàìà! Óêðàøàéòåñü ó êàæäîãî ìåñòà ñîâåðøåíèÿ çåìíûõ ïîêëîíîâ4...»5 Êðîìå òîãî, æåëàòåëüíî èñïîëüçî, ñêàçàë: âàòü çóáî÷èñòêó, ïîñêîëüêó ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﺓ ﺻﻠﹶﺎ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﻣ ﻙ ﺍﻮﻢ ﺑﹺﺎﻟﺴ ﻬﺮﺗ ﻣ ﺱ ﹶﻟﹶﺄ ﺎ ﹺﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ ﻭ ﻲ ﹶﺃﺘﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﻣ ﻖﻮﻟﹶﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃﺷ ]ﹶﻟ
«Åñëè áû ýòî íå áûëî òÿæêî äëÿ (÷ëåíîâ) ìîåé îáùèíû (èëè: äëÿ ëþäåé), ÿ îáÿçàòåëüíî âåëåë áû èì (÷èñòèòü çóáû ñèâàêîì6) ïåðåä êàæäîé ìîëèòâîé».7  ìå÷åòè íå ñëåäóåò ïîÿâëÿòüñÿ òîìó, êòî ïîåñò ëóêà èëè ÷åñíîêà, òàê êàê ýòî ïðè÷èíÿåò ñòðàäàíèÿ ïðèñóòñòâóþùèì íà ìîëèòâå è ÷èñòûì àíãåëàì. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Äæàáèð, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, ñêàçàë: 1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. “Äæèííû”, 18. 4 Òî åñòü ãäå áû âû íè ñîâåðøàëè ìîëèòâó, ÿâëÿéòåñü íà íåå â ÷èñòûõ è, ïî âîçìîæíîñòè, êðàñèâûõ îäåæäàõ, äîëæíûì îáðàçîì ïðèêðûâàþùèõ òåëî. 5 “Ïðåãðàäû”, 31. 6 Çäåñü è äàëåå âî âñåõ ñëó÷àÿõ èìåþòñÿ â âèäó çóáî÷èñòêè, ñäåëàííûå èç êîðíåé è âåòâåé àðàêà (Salvadora persica). Êîí÷èê ïðóòèêà àðàêà ðàçæåâûâàåòñÿ, ïîñëå ÷åãî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ î÷èùåíèÿ çóáîâ. 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 2 3
24
- Ïðîðîê,
, ñêàçàë:
ﺪ ـﻴ ﹾﻘﻌﻭﹾﻟ ، ﺎﺪﻧ ﺠ ﺴﹺ ﻣ ﺘ ﹺﺰ ﹾﻝﻌ ﻴ ﹶﻓ ﹾﻠ- : ﻭ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ- ﺎﺘ ﹺﺰﹾﻟﻨﻌ ﻴﺼﻠﹰﺎ ﹶﻓ ﹾﻠ ﺑ ﻭ ﺎ ﹶﺃﻦ ﹶﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ ﺛﹸﻮﻣ ﻣ ] [ﻪ ﺘﻴﺑ ﻲﻓ «(Ïóñòü ÷åëîâåê,) ïîåâøèé ÷åñíîêà èëè ëóêà óäàëÿåòñÿ îò íàñ! (èëè: óäàëÿåòñÿ îò íàøåé ìå÷åòè!)»1 Âõîäÿ â ìå÷åòü, æåëàòåëüíî ïåðåñòóïèòü ÷åðåç ïîðîã ñíà÷àëà ïðàâîé íîãîé. Âîøåäøåìó ñëåäóåò ïðèâåòñòâîâàòü ïðîðîêà, , ïîòîì ñêàçàòü:
[ﻚ ﺘﻤ ﺣ ﺭ ﺏ ﺍﺑﻮﻲ ﹶﺃﺢ ﻟ ﺘ ﺍ ﹾﻓﻬﻢ ] ﺍﻟﱠﻠ
«Î Àëëàõ, îòêðîé äëÿ ìåíÿ âðàòà Òâîåãî ìèëîñåðäèÿ! /Àëëàõóììà, èôòàõ ëè àáâàáà ðàõìàòè-êÿ!», à ïîòîì ñîâåðøèòü ìîëèòâó â äâà ðàêàòà, ïðåæäå ÷åì ñàäèòüñÿ ðÿäîì ñ äðóãèìè. Íåëüçÿ íè ïåðåøàãèâàòü ÷åðåç ëþäåé, íè ïðîõîäèòü ïåðåä íèìè, ïðåðûâàÿ èõ ìîëèòâó, ââèäó òîãî, ÷òî ïîñòóïàòü , êîòîðûé ñêàçàë: òàê çàïðåòèë ïðîðîê,
ﺍ ﹶﻟﻪﻴﺮﺧ ﲔ ﻌ ﺑﺭ ﻒ ﹶﺃ ﻘ ﻳ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﺃ ﹾﻥ، ﻪ ﻴﻋﹶﻠ ﺎﺫﹶﺍﻠﱢﻲ ﻣﺼﻱ ﺍﻟﹾﻤ ﺪ ﻳ ﻦ ﻴﺑ ﺎﺭ ﺍﻟﹾﻤﻌﹶﻠﻢ ﻳ ﻮ ] ﹶﻟ [ ﻪ ﻳﺪ ﻳ ﻦ ﻴﺑ ﺮﻳﻤ ﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻣ
«Åñëè áû òîò, êòî ïðîõîäèò ïåðåä ìîëÿùèìñÿ, çíàë, êàêîé (ãðåõ) îí áåðåò íà ñåáÿ, òî (ïîíÿë) áû, ÷òî ïðîñòîÿòü íà ìåñòå ñîðîê áûëî áû ëó÷øå äëÿ íåãî, ÷åì ïðîéòè ïåðåä íèì!» Ïåðåäàò÷èê (ýòîãî õàäèñà) ñêàçàë: «È ÿ íå çíàþ, ÷òî èìåííî îí ñêàçàë: ñîðîê äíåé, ìåñÿöåâ èëè ëåò».2 Íàõîäÿñü â ìå÷åòè, ìóñóëüìàíèí äîëæåí õðàíèòü ñïîêîéñòâèå è âåñòè ñåáÿ äîñòîéíî, íå ïîâûøàÿ ãîëîñ è èçáåãàÿ ëþáûõ ïðåðåêàíèé. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî àñ-Ñà’èá áèí Éàçèä, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: - (Îäíàæäû, êîãäà) ÿ íàõîäèëñÿ â ìå÷åòè, êòî-òî êèíóë â ìåíÿ êàìåøêîì. (Îáåðíóâøèñü,) ÿ óâèäåë, ÷òî ýòî áûë ‘Óìàð áèí àëü-Õàòòàá, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, êîòîðûé âåëåë (ìíå): «Ñòóïàé è ïðèâåäè êî ìíå òåõ äâîèõ». ß ïðèâåë èõ ê íåìó, è îí ñïðîñèë: «Îòêóäà âû?» Îíè îòâåòèëè: «(Ìû) èç ÷èñëà æèòåëåé Òàèôà». Òîãäà (‘Óìàð, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ,) 1 2
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.
25
ñêàçàë: «Áóäü âû æèòåëÿìè ýòîãî ãîðîäà1, ÿ áû îáÿçàòåëüíî (ïîäâåðã âàñ íàêàçàíèþ2 çà òî, ÷òî) âû ïîâûøàåòå ãîëîñ â ìå!»3 ÷åòè ïîñëàííèêà Àëëàõà, Åñëè ÷åëîâåê ïîæåëàåò ÷èòàòü Êîðàí, åìó ñëåäóåò ÷èòàòü íåãðîìêî, ÷òîáû íå ìåøàòü ìîëèòüñÿ èëè ÷èòàòü äðóãèì. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á Wx Î6y y7Ï9ºs tû÷üt/ Æ÷tFö/$#ur $pkÍ5 ôMÏù$s éB wur y7Ï? x|ÁÎ/ ö ygøgrB wur â
«È íå ïðîèçíîñè (ñëîâà) ñâîåé ìîëèòâû íè (ñëèøêîì) ãðîìêî, íè (ñëèøêîì) òèõî, à âûáåðè ñðåäíåå ìåæäó (îäíèì è äðóãèì)».4 Òîìó, êòî ïîæåëàåò ïîêèíóòü ìå÷åòü, æåëàòåëüíî ïåðåñòóïèòü åå ïîðîã ñíà÷àëà ëåâîé íîãîé è ñêàçàòü:
[ﻚ ﻠﻀ ﻦ ﹶﻓ ﻣ ﻚ ﺳﹶﺄﻟﹸ ﻲ ﹶﺃ ﹺﺇﻧﻬﻢ ] ﺍﻟﱠﻠ
«Î Àëëàõ, ïîèñòèíå, ÿ ïðîøó Òåáÿ î ìèëîñòè Òâîåé! /Àëëàõóììà, èííè àñ’àëþ-êÿ ìèí ôàäëè-êÿ!/»
1 2 3 4
Èìååòñÿ â âèäó Ìåäèíà. Çäåñü ðå÷ü èäåò î òåëåñíîì íàêàçàíèè. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. “Íî÷íîå ïóòåøåñòâèå”, 110.
26
Î×ÈÙÅÍÈÅ ÄÓØÈ Ìóñóëüìàíèí ñòðåìèòñÿ ê î÷èùåíèþ ñâîåé äóøè, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á ÇÒÈ $yg8©.y `tB yxn=øùr& ô s% â
«...ïðåóñïåë òîò, êòî åå î÷èñòèë...»1 Î÷èñòèòü äóøó ìîæíî ñ ïîìîùüþ âåðû â Àëëàõà è ñîâåðøåíèÿ ïðàâåäíûõ äåë. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: ÏM»ysÎ=»¢Á9$# (#qè=ÏJtãur (#qãZtB#uä tûïÏ%©!$# wÎ) ÇËÈ A ô£äz Å"s9 z`»|¡SM}$# b ¨ )Î ÇÊÈ Î óÇyèø9$#ur â
á Î ö9¢Á9$$Î/ (#öq|¹#uqs?ur Èd,ysø9$$Î/ (#öq|¹#uqs?ur
«Êëÿíóñü âðåìåíåì ïîñëåïîëóäåííûì2, * ïîèñòèíå, (îêàæåòñÿ) ÷åëîâåê â óáûòêå, * êðîìå òåõ, êîòîðûå óâåðîâàëè, è ñîâåðøàëè ïðàâåäíûå äåëà, è ïîáóæäàëè äðóã äðóãà (äåðæàòüñÿ) èñòèíû3, è ïîáóæäàëè äðóã äðóãà ïðîÿâëÿòü òåðïåíèå4».5 Ïðîðîê, , æå ñêàçàë:
[ﺎﻮﹺﺑ ﹸﻘﻬﻭ ﻣ ﺎ ﹶﺃﺘ ﹸﻘﻬﻌ ﻣ َ، ﺴﻪ ﻧ ﹾﻔ ﻊ ﺎﹺﻳ ﹶﻓﺒ، ﻭﻐﺪ ﻳ ﺱ ﺎ ﹺ] ﹸﻛﻞﱡ ﺍﻟﻨ
«Âñå ëþäè îòïðàâëÿþòñÿ óòðîì (ïî ñâîèì äåëàì), è ïðîäàþùèé äóøó ñâîþ ëèáî îñâîáîæäàåò åå, ëèáî ãóáèò6».7 Ê ÷èñëó ïðàâåäíûõ äåë îòíîñèòñÿ âûïîëíåíèå ðåëèãèîçíûõ îáÿçàííîñòåé, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðèáëèçèòüñÿ ê Àëëàõó, à òàêæå ïîêàÿíèå è ïðîñüáû î ïðîùåíèè ïîñëå ñîâåðøåíèÿ äóðíîãî,
1
“Ñîëíöå”, 9. “‘Àñð”.  òîëêîâàíèÿõ Êîðàíà óêàçûâàåòñÿ, ÷òî çäåñü èìååòñÿ â âèäó ýïîõà, äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè ñî ñìåíîé äíÿ è íî÷è è ïðî÷èìè çíàìåíèÿìè, óêàçûâàþùèìè íà âåëè÷èå èõ Òâîðöà. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî èìååòñÿ â âèäó ïåðèîä âðåìåíè, îòâåäåííûé äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïîñëåïîëóäåííîé ìîëèòâû (‘àñð) èëè æå ñàìà ýòà ìîëèòâà. 3 Ïîä èñòèíîé çäåñü ïîäðàçóìåâàåòñÿ âåðà è ñîâåðøåíèå ïðàâåäíûõ äåë, èíûìè ñëîâàìè, âûïîëíåíèå ñâîèõ ðåëèãèîçíûõ îáÿçàííîñòåé è îêàçàíèå áëàãîäåÿíèé ëþäÿì. 4 Èìååòñÿ â âèäó ïðîÿâëåíèå òåðïåíèÿ â ïîâèíîâåíèè Àëëàõó è îòêàçå îò îñëóøàíèÿ Àëëàõà, à òàêæå òåðïåëèâîå ïåðåíåñåíèå âñåõ íåâçãîä. 5 “Ïîñëåïîëóäåííîå âðåìÿ”, 1 − 3. 6 Òàêèì îáðàçîì, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êîìó ÷åëîâåê ïðîäàåò ñâîþ äóøó, îí ìîæåò ëèáî èçáàâèòü ñåáÿ îò ìó÷åíèé, ëèáî ïîãóáèòü åå.  Êîðàíå ñêàçàíî: «Ïîèñòèíå, Àëëàõ êóïèë ó âåðóþùèõ èõ äóøè è èõ áîãàòñòâà(, ïîîáåùàâ) èì (âçàìåí) ðàé…» (“Ïîêàÿíèå”, 111). 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 2
27
ïîñêîëüêó ãðåõè îñëåïëÿþò ñåðäöà è ïîðòÿò äóøè, âåäü Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á tbqç6Å¡õ3t (#qçR%x. $¨B NÍkÍ5qè=è% 4 n?tã tb#u 2 ö@t/ ( xx. â
«Âîâñå íåò! Ïîêðûëî ñåðäöà èõ òî, ÷òî îíè ñîâåðøàëè».1 Åñëè æå ÷åëîâåê ïðèíåñåò ïîêàÿíèå è áóäåò çàíèìàòüñÿ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ïîêëîíåíèÿ Àëëàõó, ñâåò ñíîâà îçàðèò åãî , ñêàçàë: ñåðäöå. Ïîñëàííèê Àëëàõà,
ﻉ ﺰ ـﻮ ﻧ ﻫ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ، ُﺍﺀﻮﺩ ﺳ ﺘ ﹲﺔﻧ ﹾﻜ ﻪ ﻲ ﹶﻗ ﹾﻠﹺﺒﺖ ﻓ ﺘﻜ ﻧ، ﻴﹶﺌ ﹰﺔﺧﻄ ﺧ ﹶﻄﹶﺄ ﺪ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃ ﺒﻌ ] ﹺﺇﻥﱠ ﺍﹾﻟ ﺍ ﹸﻥﻮ ﺍﻟـﺮ ﻭﻫ ، ﺒﻪﻮ ﹶﻗ ﹾﻠ ﻌﻠﹸ ﺗ ﻰﺣﺘ ، ﺎﻴﻬﺪ ﻓ ﺩ ﺯﹺﻳ ﺎﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻋ ﻪ ﺒﻘ ﹶﻞ ﹶﻗ ﹾﻠ ﺏ ﺳ ﺎﻭﺗ ﺮ ﻐ ﹶﻔ ﺘﺳ ﺍﻭ [ ﻪ ﺮ ﺍﻟﱠﻠ ﻱ ﹶﺫ ﹶﻛﺍﻟﱠﺬ
«Ïîèñòèíå, ïîñëå òîãî êàê ðàá Àëëàõà ñîâåðøàåò ãðåõ, íà åãî ñåðäöå ïîÿâëÿåòñÿ ÷åðíàÿ òî÷êà, åñëè æå îí ïðåêðàùàåò (ãðåøèòü), ïðîñèò (Àëëàõà) î ïðîùåíèè è ïðèíîñèò (Åìó) ïîêàÿíèå, åãî ñåðäöå (ñíîâà) ïðèîáðåòàåò áëåñê. Åñëè îí âîçâðàùàåòñÿ (ê ñîâåðøåíèþ ãðåõîâ, ÷åðíîå ïÿòíî) óâåëè÷èâàåòñÿ, è (òàê ïðîäîëæàåòñÿ) äî òåõ ïîð, ïîêà (÷åðíîòà) íå ïîêðûâàåò åãî ñåðäöå (ïîëíîñòüþ), è îá ýòîì óïîìÿíóë Àëëàõ, (Êîòîðûé ñêàçàë): á tbqç6Å¡õ3t (#qçR%x. $¨B NÍkÍ5qè=è% 4 n?tã tb#u 2 ö@t/ ( xx. â
«Âîâñå íåò! Ïîêðûëî ñåðäöà èõ òî, ÷òî îíè ñîâåðøàëè»2. 3
3
Ïîñëàííèê Àëëàõà, , êîòîðûé ïîáóæäàë ëþäåé êàê ìîæíî áûñòðåå ñîâåðøàòü áëàãèå äåëà ïîñëå ñîâåðøåíèÿ äóðíûõ, ñêàçàë:
[ ﺴ ﹴﻦ ﺣ ﻠﹸ ﹴﻖ ﹺﺑﺨﺎﺱﻟ ﹺﻖ ﺍﻟﻨﺎﻭﺧ ، ﺎﻬﻤﺤ ﺗ ﻨ ﹶﺔﺴ ﺤ ﻴﺌﹶ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﺴ ﻊ ﺍﻟ ﺗﹺﺒﻭﹶﺃ ، ﺖ ﻨﺎ ﻛﹸﻴﺜﹸﻤﺣ ﻖﹺ ﺍﻟﻠﱠﻪ] ﺍﺗ
«Áîéñÿ Àëëàõà,4 ãäå áû òû íè áûë, âñëåä çà äóðíûì äåëîì ñîâåðøè áëàãîå, êîòîðîå ñîòðåò ñîáîé äóðíîå, è ïðèäåðæèâàéñÿ áëàãîíðàâèÿ â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè1».2 1
“Îáâåøèâàþùèå”, 14. “Îáâåøèâàþùèå”, 14. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. 4 Áîÿòüñÿ Àëëàõà çíà÷èò íåèçìåííî ïðèäåðæèâàòüñÿ áëàãî÷åñòèÿ, èíà÷å ãîâîðÿ, âûïîëíÿòü âñå Åãî âåëåíèÿ è âîçäåðæèâàòüñÿ îò âñåãî çàïðåùåííîãî Èì. 2
33
28
Äëÿ î÷èùåíèÿ äóøè ìóñóëüìàíèí ïðèáåãàåò òàêæå ê ìîëüáå. Ìîëüáà ÿâëÿåòñÿ ãðîçíûì îðóæèåì, êîòîðîå çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà áîÿòüñÿ ñîâåðøåíèÿ ãðåõîâ. Èñïîëüçóÿ ýòî îðóæèå, ìóñóëüìàíèí çàíèìàåòñÿ ïîêëîíåíèåì è äîñòèãàåò æåëàåìîãî. , ÷àñòî îáðàùàëñÿ ê Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, Àëëàõó ñ òàêîé ìîëüáîé:
ـﺎﻬﻟﻴﻭ ﺖ ـ ﹶﺃﻧ، ﺎﺯﻛﱠﺎﻫ ﻦ ﻣ ﻴﺮﺧ ﺖ ﻧﺎ ﹶﺃﺯﻛﱢﻬ ﻭ ، ﺎﺍﻫﺗ ﹾﻘﻮ ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﺕ ﺁﻬﻢ ] ﺍﻟﱠﻠ [ﺎﻮﻟﹶﺎﻫ ﻣ ﻭ
«Î Àëëàõ, íàäåëè äóøó ìîþ áëàãî÷åñòèåì è î÷èñòè åå, (èáî) Òû - ëó÷øèé èç âñåõ, êòî ìîæåò åå î÷èñòèòü, è Òû - åå ïîêðîâèòåëü è ãîñïîäèí /Àëëàõóììà, àòè íàôñè òàêâà-õà âà çàêêè-õà, Àíòà - õàéðó ìàíí çàêêÿ-õà, Àíòà - âàëèééó-õà âà ìàóëÿõà/».3 Êðîìå òîãî, äóøó ìîæíî î÷èñòèòü è âåðíóòü ê æèçíè ñ ïîìîùüþ ÷àñòîãî ïîìèíàíèÿ Àëëàõà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ‘Àáäóëëàõ áèí Áóñð, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: - (Êàê-òî ðàç) îäèí ÷åëîâåê ïîïðîñèë: «Î ïîñëàííèê Àëëàõà, ïîèñòèíå, óñòàíîâëåíèé èñëàìà äëÿ ìåíÿ ñëèøêîì ìíîãî4, òàê ñêàæè ìíå ÷òîíèáóäü òàêîå, ÷åãî ÿ ñòàíó òâåðäî ïðèäåðæèâàòüñÿ». ( îòâåò åìó ïðîðîê, ,) ñêàçàë:
[ ﺟﻞﱠ ﻭ ﻋﺰ ﻪ ﺫ ﹾﻛ ﹺﺮ ﺍﻟﱠﻠ ﻦ ﻣ ﺎﺭ ﹾﻃﺒ ﻚ ﺎﻧﻟﺴ ﺍﻝﹸﻳﺰ ]ﻟﹶﺎ
«Ïóñòü ÿçûê òâîé áåç óñòàëè ïîìèíàåò Àëëàõà».5 Ïîìèíàíèå Àëëàõà ïîäîáíî äóõó â òåëå.
1
Ïðåæäå âñåãî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàæäûé äîëæåí îáðàùàòüñÿ ñ äðóãèìè òî÷íî òàê æå, êàê îí õîòåë áû, ÷òîáû äðóãèå îáðàùàëèñü ñ íèì ñàìèì. 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 4 Ýòîò ÷åëîâåê èìåë â âèäó, ÷òî îí íå ìîæåò çàïîìíèòü âñåãî. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè.
29
×ÈÑÒÎÒÀ Ïîääåðæàíèå ÷èñòîòû ÿâëÿåòñÿ îáÿçàííîñòüþ, íà ÷òî óêàçûâàåò Êîðàí è ñóííà ïðîðîêà, . Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
öNä3t Ï ÷ r&ur öNä3ydqã_ãr (#qè=Å¡øî$$sù Ío4qn=¢Á9$# n<Î) óOçFôJè% #s Î) (#þqãYtB#uä úïÏ%©!$# $pk r'¯»t â
$Y6ãZã_ öNçGZä. bÎ)ur 4 Èû÷üt6÷ès3ø9$# n<Î) öNà6n=ã_ö r&ur öNä3Å râäã Î/ (#qßs|¡øB$#ur È,Ïù#t yJø9$# n<Î) á 4 (#rã £g©Û$$sù
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Ïðèñòóïàÿ ê ìîëèòâå, îìûâàéòå âàøè ëèöà è ðóêè äî ëîêòåé, è ïðîòèðàéòå ãîëîâû, è (îìûâàéòå) íîãè äî ùèêîëîòîê, à åñëè âû îñêâåðíèëèñü, òî î÷èùàéòåñü (ïîëíîñòüþ)...»1 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë: á ö ÎdgsÜsù y7t/$u ÏOur â
çàë:
«...è îäåæäû ñâîè î÷èñòü...»2 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàá úïÌ ÎdgsÜtFßJø9$# = Ïtä ur tûüÎ/º§qG9$# = Ïtä ©!$# ¨bÎ) â
«…ïîèñòèíå, Àëëàõ ëþáèò êàþùèõñÿ è ëþáèò î÷èùàþùèõñÿ».3 Ïðîðîê, , æå ñêàçàë:
[ ﻥ ﺎ ﺍﹾﻟﹺﺈﳝﺷ ﹾﻄﺮ ﻮﺭ] ﺍﻟﻄﱡﻬ
«×èñòîòà - ïîëîâèíà âåðû4...»5
×èñòîòà áûâàåò âíåøíåé è âíóòðåííåé. Âíóòðåííÿÿ ÷èñòîòà äîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðèíåñåíèÿ èñêðåííåãî ïîêàÿíèÿ çà êàæäûé èç ñîâåðøåííûõ ãðåõîâ, ê ÷èñëó êîòîðûõ îòíîñÿòñÿ ïðîÿâëåíèÿ ìíîãîáîæèÿ, ñîìíåíèÿ, çàâèñòü, íåíàâèñòü, îáìàí, âûñîêîìåðèå, ñàìîëþáîâàíèå, ñî1
“Òðàïåçà”, 6. “Çàâåðíóâøèéñÿ”, 4. 3 “Êîðîâà”, 222. 4  äàííîì ñëó÷àå ïîä “âåðîé” ïîäðàçóìåâàåòñÿ ìîëèòâà è èìååòñÿ â âèäó, ÷òî íàãðàäà çà î÷èùåíèå áóäåò ðàâíà ïîëîâèíå íàãðàäû çà íåå, ïîñêîëüêó ìîëèòâà áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî î÷èùåíèÿ íåäåéñòâèòåëüíà. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 2
30
âåðøåíèå áëàãèõ äåë íàïîêàç ëþäÿì, ñòðåìëåíèå ê ñëàâå è òîìó ïîäîáíûå âåùè. Äëÿ î÷èùåíèÿ îò ýòèõ ãðåõîâ íåîáõîäèìû èñêðåííîñòü, ëþáîâü ê áëàãó, ïðàâäèâîñòü, ñêðîìíîñòü è ñòðåìëåíèå ñîâåðøàòü ëþáûå äåëà òîëüêî ðàäè Àëëàõà. ×òî æå êàñàåòñÿ âíåøíåé ÷èñòîòû, òî îíà äîñòèãàåòñÿ ïóòåì î÷èùåíèÿ òåëà, îäåæäû è òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ ÷åëîâåê, îò âñåãî ãðÿçíîãî è íå÷èñòîãî ñ ïîìîùüþ âîäû. Åñëè âîäû íåò èëè èñïîëüçîâàòü åå â ñèëó êàêèõ-ëèáî ïðè÷èí íåâîçìîæíî, íåîáõîäèìî î÷èùàòüñÿ ñ ïîìîùüþ ÷èñòîãî ïåñêà (òàéàììóì). Ìóñóëüìàíèíó ëó÷øå âñåãî ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó òåëà, îäåæäû, äîìà è òåõ ìåñò, ãäå îí âñòðå÷àåòñÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè, à òàêæå óïîòðåáëÿòü ÷èñòóþ ïèùó è ïèòüå, ïîëüçîâàòüñÿ áëàãîâîíèÿìè è ñòàðàòüñÿ ñëåäèòü çà ñâîèìè âîëîñàìè. Óäåëÿòü ýòîìó âíèìàíèå â åùå áîëüøåé ìåðå íåîáõîäèìî ïî ïÿòíèöàì, ïåðåä îáùèìè ìîëèòâàìè è â äíè ïðàçäíèêîâ, òàê , ñêàçàë: êàê ïðîðîê,
[ﺎ ﹶﻝﺠﻤ ﺍﹾﻟﺤﺐ ﻳ ﻴ ﹲﻞﺟﻤ ﻌﺎﻟﹶﻰﻪ ﺗ ] ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﻠ
«Ïîèñòèíå, Àëëàõ Âñåâûøíèé ïðåêðàñåí, è Îí ëþáèò (âñå) ïðåêðàñíîå».1 Ìóñóëüìàíèíó ñëåäóåò âñåãäà âåñòè ñåáÿ äîñòîéíî. Òàê, íàïðèìåð, îí äîëæåí ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó íà óëèöàõ, íå áðîñàòü ìóñîð ãäå ïîïàëî è íå òîëüêî èçáåãàòü ïðè÷èíåíèÿ íåóäîáñòâ ëþäÿì, íî è óñòðàíÿòü âñå, ÷òî ìîæåò èì ïîìåøàòü, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ ﺪﹶﻗ ﹲﺔ ﺻ ﻦ ﺍﻟ ﱠﻄﺮﹺﻳ ﹺﻖ ﻋ ﻴﻂﹸ ﺍﹾﻟﹶﺄﺫﹶﻯﻤﻭﻳ ]
«...è åñëè îí óáåðåò ïðåïÿòñòâèå ñ äîðîãè, ýòî áóäåò (ðàâíîçíà÷íî) ñàäàêå2...»3 Ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îòâåòâëåíèé âåðû, íà ÷òî óêàçûâàþò ñëîâà ïðàâäèâîãî è äîñòîéíîãî äîâåðèÿ ïðîðîêà, , êîòîðûé ñêàçàë:
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî çà ýòî ÷åëîâåê ïîëó÷èò òàêóþ æå íàãðàäó, êàê è çà äîáðîâîëüíîå äàÿíèå (ñàäàêà) â ïîëüçó íóæäàþùèõñÿ. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 2
31
ﻪ ﻪ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﺍﻟﱠﻠ ﻟﹶﺎ ﹺﺇﹶﻟ: ﻮﻝﹸ ﺎ ﹶﻗﻀﻠﹸﻬ ﹶﻓﹶﺄ ﹾﻓ، ﺒ ﹰﺔﻌ ﻮ ﹶﻥ ﺷﺳﺘ ﻭ ﻊﻭ ﺑﹺﻀ ﻮ ﹶﻥ ﹶﺃﺒﻌﺳ ﻭ ﻊﺎ ﹸﻥ ﺑﹺﻀ]ﺍﹾﻟﹺﺈﳝ [ﻥ ﺎﻦ ﺍﹾﻟﹺﺈﳝ ﻣ ﺒ ﹲﺔﻌ ﺷ ُﺎﺀﺤﻴ ﺍﹾﻟ ﻭ، ﻦ ﺍﻟ ﱠﻄﺮﹺﻳ ﹺﻖ ﻋ ﺎ ﹶﻃﺔﹸ ﺍﹾﻟﹶﺄﺫﹶﻯﺎ ﹺﺇﻣﺎﻫﺩﻧ ﻭﹶﺃ ،
«Âåðà (âêëþ÷àåò â ñåáÿ) áîëåå1 ñåìèäåñÿòè (èëè: øåñòèäåñÿòè) îòâåòâëåíèé, íàèëó÷øèì2 èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ïðîèçíåñåíèå ñëîâ “Íåò áîãà, êðîìå Àëëàõà”, à íàèìåíüøèì - óñòðàíåíèå ñ ïóòè òîãî, ÷òî íàíîñèò âðåä (ëþäÿì), è ñòûäëèâîñòü3 (îäíî èç) îòâåòâëåíèé âåðû».4
1
Èìååòñÿ â âèäó íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî îò òðåõ äî äåâÿòè âêëþ÷èòåëüíî /áèä‘/. Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî çà ýòî ïðîÿâëåíèå âåðû ÷åëîâåêó óãîòîâàíà íàèáîëüøàÿ íàãðàäà. 3 “Õàéà” − ñòûäëèâîñòü, çàñòåí÷èâîñòü; ñêðîìíîñòü. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 2
32
ÝÒÈÊÀ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈß ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÎÒÐÅÁÍÎÑÒÅÉ
Ìóñóëüìàíèíó, êîòîðûé çàõî÷åò óäîâëåòâîðèòü ñâîè åñòåñòâåííûå ïîòðåáíîñòè èëè èñêóïàòüñÿ, ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò ïîèñêàòü òàêîå ìåñòî, ãäå îí áóäåò ñêðûò îò âçîðîâ ëþäåé. Íà íåîáõîäèìîñòü ýòîãî óêàçûâàåò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî, êîãäà ïðîðîê, , õîòåë óäîâëåòâîðèòü áîëüøóþ íóæäó, îí óäàëÿëñÿ, ÷òîáû åãî íèêòî íå âèäåë.1 ×åëîâåê, êîòîðîìó íåîáõîäèìî óäîâëåòâîðèòü íóæäó, äîëæåí ïîèñêàòü ïîäõîäÿùåå ìåñòî, íå âûáèðàÿ äëÿ ýòîãî íè òåíèñòûå ìåñòà, ãäå îñòàíàâëèâàþòñÿ ëþäè, íè äîðîãè, ïî êîòîðûì îíè õîäÿò. Íà ýòî óêàçûâàåò õàäèñ Àáó Õóðàéðû, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, êîòîðûé ñêàçàë: - (Îäíàæäû) ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﻱ )ﺍﻟﱠـﺬ: ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ. ﻪ ؟ ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠﺭﺳ ﺎﻥ ﻳ ﺎﺎﻧﺎ ﺍﻟﱠﻠﻌﻭﻣ : ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ. ( ﻦﹺﻴﺎﻧﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﻠﱠﻌ]) ﺍﺗ [( ﻢ ﻇﻠﱢ ﹺﻬ ﻲﻭ ﻓ ﺱ ﹶﺃ ﺎ ﹺﻲ ﹶﻃﺮﹺﻳ ﹺﻖ ﺍﻟﻨﺨﻠﱠﻰ ﻓ ﺘﻳ «Áîéòåñü äâóõ ïðîêëèíàþùèõ2!» (Ëþäè) ñïðîñèëè: «À ÷òî òàêîå äâà ïðîêëèíàþùèõ?» - (è ïðîðîê, ,) ñêàçàë: «(Ýòî ïðîêëèíàþùèå) òîãî, êòî èñïðàæíÿåòñÿ íà äîðîãå, (ïî êîòîðîé õîäÿò) ëþäè, è â òåíè, (ãäå îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ)».3 Ê òàêèì ìåñòàì ïðèðàâíèâàþòñÿ òàêæå áåðåãà ðåê è òåíü ïëîäîâûõ äåðåâüåâ, íà ÷òî ÿñíî óêàçûâàþò íåêîòîðûå õàäèñû. Òàê, íàïðèìåð, ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﺍﻟﻈﱢﻞﱢﺔ ﺍﻟﻄﱠﺮﹺﻳ ﹺﻖ ﻭ ﻋ ﻭﻗﹶﺎ ﹺﺭ ﺩ ﺍ ﹺﺭﻤﻮ ﻲ ﺍﹾﻟﺯ ﻓ ﺍﺒﺮﻦ ﺍﻟﺜﱠﻠﹶﺎﹶﺛ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﻋ ﻤﻠﹶﺎ ﻘﹸﻮﺍ ﺍﹾﻟ] ﺍﺗ
«Îïàñàéòåñü òðåõ âåùåé, êîòîðûå ìîãóò íàâëå÷ü íà âàñ ïðîêëÿòèÿ, (à èìåííî) - óäîâëåòâîðåíèÿ áîëüøîé íóæäû ó âîäîåìîâ, ïîñðåäè äîðîãè è â òåíè (äåðåâüåâ)».4 Êðîìå òîãî, ìóñóëüìàíèí, êîòîðûé ïîæåëàåò óäîâëåòâîðèòü áîëüøóþ íóæäó, íå äîëæåí èìåòü ïðè ñåáå íè÷åãî òàêîãî, ãäå óïîìèíàëîñü áû èìÿ Àëëàõà, íàïðèìåð, Êîðàí. 1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî ñëåäóåò îñòåðåãàòüñÿ ñîâåðøåíèÿ äâóõ âåùåé, íàâëåêàþùèõ íà òåõ, êòî èõ ñîâåðøàåò, ïðîêëÿòèÿ ëþäåé. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. 2
33
Ñîãëàñíî ñóííå ïîðîã îòõîæåãî ìåñòà ñëåäóåò ïåðåñòóïèòü ñíà÷àëà ëåâîé íîãîé è ñêàçàòü:
[ﺚ ﺋﺎﺨﺒ ﺍﹾﻟﺚ ﻭ ﺒﺨ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻣ ﻚ ﻮﺫﹸ ﹺﺑﻲ ﹶﺃﻋ ﹺﺇﻧ، ﻬﻢ ﻪ ﺍﻟﱠﻠ ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟﱠﻠ ]ﹺﺑ
«Ñ èìåíåì Àëëàõà, î Àëëàõ, ïîèñòèíå, ÿ ïðèáåãàþ ê Òåáå îò ïîðî÷íîñòè è äóðíûõ ïîñòóïêîâ /Áè-ñìè-Ëëÿõè, Àëëàõóììà, èí-íè à‘óçó áè-êÿ ìèí àëü-õóáóñè âà-ëü-õàáà’èñ1/».2 ×åëîâåêó íå ñëåäóåò îáíàæàòüñÿ, ïîêà îí íå ïðèáëèçèòñÿ ê çåìëå, òàê êàê ïî øàðèàòó îí äîëæåí ïî ìåðå âîçìîæíîñòè ñêðûâàòü îïðåäåëåííûå ìåñòà ñâîåãî òåëà (‘àóðàò). Íà óêàçûâàåò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî àëü-Ìóãèðà áèí Øó‘áà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: - (Îäíàæäû, êîãäà) ÿ ñîïðîâîæäàë ïðîðîêà, , â îäíîé èç åãî ïîåçäîê, îí ñêàçàë ìíå: «Î Ìóãèðà, âîçüìè ýòîò ñîñóä». È ÿ âçÿë åãî, à ïîñëàííèê Àëëàõà, , ïîøåë âïåðåä, ñêðûëñÿ èç âèäó è óäîâëåòâîðèë ñâîþ íóæäó.3 Óäîâëåòâîðÿÿ ñâîè åñòåñòâåííûå ïîòðåáíîñòè, ìóñóëüìàíèí íå äîëæåí ïîâîðà÷èâàòüñÿ ê êèáëå íè ëèöîì, íè ñïèíîé, òàê , ñêàçàë: êàê ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﻮﺍﺑﻭ ﹶﻏﺮ ﻗﹸﻮﺍ ﹶﺃﺷﺮ ﺮﻩ ﻬ ﺎ ﹶﻇﻮﻟﱢﻬ ﻭﻟﹶﺎ ﻳ ﺒﹶﻠ ﹶﺔﻘ ﺘ ﹾﻘﺒﹺﻞ ﺍﹾﻟﺴ ﻳ ﻂ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﺋ ﹶﺎﻢ ﺍﹾﻟﻐ ﻛﹸﺣﺪ ﻰ ﹶﺃ]ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃﺗ
«Åñëè êòî-íèáóäü èç âàñ ñòàíåò ñïðàâëÿòü áîëüøóþ íóæäó (íà îòêðûòîì ìåñòå), ïóñòü íå îáðàùàåòñÿ ê êèáëå4 ëèöîì è íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê íåé ñïèíîé. Ïîâîðà÷èâàéòåñü (ëèöîì) ê âîñòîêó èëè ê çàïàäó».5 Ýòî îòíîñèòñÿ ê òàêèì ñëó÷àÿì, êîãäà ÷åëîâåê óäîâëåòâîðÿåò íóæäó íà îòêðûòîì ìåñòå. Êîãäà æå îí íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè, îí äîëæåí ïîñòàðàòüñÿ íå ïîâîðà÷èâàòüñÿ ê íåé íè ëèöîì, íè ñïèíîé, íî åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, íà íåì íå áóäåò ãðåõà. Âî âðåìÿ óäîâëåòâîðåíèÿ åñòåñòâåííûõ ïîòðåáíîñòåé ìóñóëüìàíèíó íåæåëàòåëüíî âåñòè ðàçãîâîðû. Òàê, íàïðèìåð, ïåðåäàþò ñî ñëîâ Èáí ‘Óìàðà, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, ÷òî îäèí ÷åëîâåê, ïðîõîäèâøèé ìèìî â òî âðåìÿ, êîãäà 1 2 3 4
Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî ïîä “õóáóñ” è “õàáà’èñ” èìåþòñÿ â âèäó çëûå äóõè îáîåãî ïîëà. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Êèáëîé íàçûâàåòñÿ íàïðàâëåíèå íà Ìåêêó, à òî÷íåå − íà Êààáó èç ëþáîãî äàííîãî
ìåñòà. Ñ ýòèìè ñëîâàìè ïðîðîê, íîé ñåâåðíåå Ìåêêè. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.
, îáðàòèëñÿ ê æèòåëÿì Ìåäèíû, ðàñïîëîæåí-
34
, ìî÷èëñÿ, ïîïðèâåòñòâîâàë åãî, îäíàïîñëàííèê Àëëàõà, ,) íå îòâåòèë åìó.1 êî (ïðîðîê, Åñëè ÷åëîâåê çàõî÷åò î÷èñòèòüñÿ èëè ïîäìûòüñÿ ïîñëå óäîâëåòâîðåíèÿ íóæäû, åìó íå ñëåäóåò äîòðàãèâàòüñÿ äî ñâîåãî ïîëîâîãî îðãàíà ïðàâîé ðóêîé, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë: «Êîãäà êòî-íèáóäü èç âàñ áóäåò ïèòü, ïóñòü íå äûøèò â ñîñóä, êîãäà æå çàéäåò â îòõîæåå ìåñòî, ïóñòü íå äîòðàãèâàåòñÿ ïðàâîé ðóêîé äî ñâîåãî ïîëîâîãî îðãàíà è íå ïîäìûâàåòñÿ åþ».2 Äëÿ î÷èùåíèÿ äîñòàòî÷íî èñïîëüçîâàòü òðè êàìíÿ, íî íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ýòîãî íè êîñòÿìè, íè ñóõèì íàâîçîì. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæèò õàäèñ Ñàëüìàíà àëü-Ôàðèñè, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, êîòîðûé ñêàçàë: «Ïîñëàííèê Àëëàõà, , çàïðåòèë íàì ïîâîðà÷èâàòüñÿ ëèöîì ê êèáëå âî âðåìÿ óäîâëåòâîðåíèÿ áîëüøîé èëè ìàëîé íóæäû, ïîäìûâàòüñÿ ïðàâîé ðóêîé, èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èùåíèÿ ìåíåå òðåõ êàìíåé, à òàêæå èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî ïîìåò3 èëè êîñòè».4 Ïî âîçìîæíîñòè ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èùåíèÿ âîäó, íà ÷òî óêàçûâàþò ñëîâà ‘Àèøè, äà áóäåò äîâîëåí åþ Àëëàõ, êîòîðàÿ ñêàçàëà æåíùèíàì: «Âåëèòå ñâîèì ìóæüÿì ïîäìûâàòüñÿ âîäîé, èáî ìíå ñòûäíî (ãîâîðèòü) èì (îá ýòîì), íî ïîñëàííèê Àëëàõà, , âñåãäà ïîñòóïàë òàê».5 Ïðè âûõîäå èç îòõîæåãî ìåñòà æåëàòåëüíî ïåðåñòóïèòü ïîðîã ñíà÷àëà ïðàâîé íîãîé è ñêàçàòü: «Ïðîñòè! /Ãóôðàíà-êÿ!»6
1 2 3 4 5 6
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Èìååòñÿ â âèäó ïîìåò ìóëîâ, îñëîâ è ò. ä. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àò-Òèðìèçè è àí-Íàñà’è. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè, Àáó Äàóä è Èáí Ìàäæà.
35
ÇÓÁÎ×ÈÑÒÊÀ (ÑÈÂÀÊ)1 Èñëàì ïðîÿâëÿåò çàáîòó î çäîðîâüå ÷åëîâåê â öåëîì è ñîñòîÿíèè åãî çóáîâ â ÷àñòíîñòè, ïîáóæäàÿ åãî ïîñòîÿííî ïîëüçîâàòüñÿ çóáî÷èñòêîé, êîòîðàÿ î÷èùàåò ïîëîñòü ðòà è ÿâëÿåòñÿ , ñêàçàë: óãîäíîé Ãîñïîäó. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê,
[ﺏﻠﺮﺎﹲﺓ ﻟﺮﺿ ﻣ ﻟ ﹾﻠ ﹶﻔ ﹺﻢ ﺮﹲﺓ ﻬ ﻣ ﹾﻄ ﻙ ﺍﻮ]ﺍﻟﺴ
«Çóáî÷èñòêà ñëóæèò äëÿ î÷èùåíèÿ ðòà è ÿâëÿåòñÿ óãîäíîé Ãîñïîäó».2 Ïîëüçîâàòüñÿ çóáî÷èñòêîé íåîáõîäèìî â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ, íàïðèìåð, ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ îòî ñíà. Îäíîé èç ïðè÷èí òîãî, ÷òî èñïîëüçîâàíèå çóáî÷èñòêè áûëî óçàêîíåíî â èñëàìå, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíà ñïîñîáñòâóåò óñòðàíåíèþ äóðíîãî çàïàõà èçî ðòà. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæèò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Õóçàéôà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: «Êîãäà ïðîðîê, , ïðîñûïàëñÿ íî÷üþ,3 îí 4 î÷èùàë ðîò ñ ïîìîùüþ çóáî÷èñòêè». Êðîìå òîãî, åå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîìó, êòî ñîáèðàåòñÿ âîéòè â äîì. Íà ýòî óêàçûâàåò õàäèñ Øóðàéõà áèí Õàíè, êîòîðûé ñêàçàë: - ß ñïðîñèë ‘Àèøó, äà áóäåò äîâîëåí åþ Àëëàõ: «×òî äå, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âõîäèë ê ñåáå äîìîé?» ëàë ïðîðîê, - íà ÷òî îíà îòâåòèëà: «Èñïîëüçîâàë çóáî÷èñòêó».5 Çóáî÷èñòêó íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïåðåä ìîëèòâîé è îìîâåíèåì, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﺓ ﺻﻠﹶﺎ ﻊ ﹸﻛﻞﱢ ﻣ ﻙ ﺍﻮﻢ ﺑﹺﺎﻟﺴ ﻬﺮﺗ ﻣ ﺱ ﹶﻟﹶﺄ ﺎ ﹺﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ ﻭ ﻲ ﹶﺃﺘﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﻣ ﻖﻮﻟﹶﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃﺷ ] ﹶﻟ
«Åñëè áû íå (ñ÷èòàë) ÿ, ÷òî äëÿ (÷ëåíîâ) ìîåé îáùèíû (èëè: äëÿ ëþäåé) ýòî áóäåò òÿæåëî, òî îáÿçàòåëüíî âåëåë áû èì (÷èñòèòü çóáû çóáî÷èñòêîé) ïåðåä êàæäîé ìîëèòâîé».6  òîé âåðñèè
1
Здесь имеются в виду зубочистки, сделанные из корней и ветвей арака (Salvadora persica). Кончик прутика арака разж¸вывается, после чего используется для очищения зубов. 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 3 Äëÿ ñîâåðøåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé íî÷íîé ìîëèòâû /âèòð/. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 6 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
36
ñèè ýòîãî õàäèñà, êîòîðóþ ïðèâîäèò èìàì Àõìàä, ñîîáùàåòñÿ, , ñêàçàë: ÷òî ïðîðîê,
[ﻮ ٍﺀﻭﺿ ﺪ ﹸﻛﻞﱢ ﻨﻋ ﻙ ﺍﻮﻢ ﺑﹺﺎﻟﺴ ﻬ ﺗﺮ ﻣ ] ﹶﻟﹶﺄ
«...ÿ âåëåë áû èì èñïîëüçîâàòü çóáî÷èñòêó ïåðåä êàæäûì îìîâåíèåì». Æåëàòåëüíî ïîëüçîâàòüñÿ çóáî÷èñòêîé ëèáî èç ñâåæèõ ïðóòüåâ èëè êîðíåé àðàêà, ëèáî ñîâðåìåííûìè çóáíûìè ùåòêàìè, êîòîðûå ñëóæàò èì çàìåíîé.
37
Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÅÑÒÅÑÒÂÓ Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê,
, ñêàçàë:
ﺘﻒﻧﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻇﻔﹶﺎ ﹺﺭﻴﻢﺗ ﹾﻘﻠﻭ ﺏ ﺎ ﹺﺭ ﹺ ﺍﻟﺸﻭﹶﻗﺺ ﺍﺩﺤﺪ ﺘﺳ ﺎﺍﻟﺎﻥﹸ ﻭﺨﺘ ﺲ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺧ ﺮ ﹸﺓ ﻔ ﹾﻄ ]ﺍﹾﻟ [ﻁ ﺎﺍﻟﹾﺂﺑ
«Åñòåñòâåííûìè ÿâëÿþòñÿ ïÿòü (âåùåé): îáðåçàíèå, ñáðèâàíèå âîëîñ ñ ëîáêà, ïîäñòðèãàíèå íîãòåé, âûùèïûâàíèå âîëîñ ïîä ìûøêàìè1 è ïîäñòðèãàíèå óñîâ».2 Îáðåçàíèåì èìåíóåòñÿ óäàëåíèå êðàéíåé ïëîòè. Ýòî æåëàòåëüíî äåëàòü íà ñåäüìîé äåíü ïîñëå ðîæäåíèÿ, ïîñêîëüêó , ñîâåðøèë îáðÿä îáðåçàíèÿ àëü-Õàñàíà è àëüïðîðîê, Õóñåéíà, ñûíîâåé Ôàòèìû è ‘Àëè, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, íà ñåäüìîé äåíü ïîñëå ðîæäåíèÿ êàæäîãî èç íèõ.3 Îäíàêî ìîæíî ñîâåðøèòü îáðåçàíèå è â ëþáîå èíîå âðåìÿ äî íàñòóïëåíèÿ ñîâåðøåííîëåòèÿ. ‘Óñàéì áèí Êóëÿéá ïåðåäàë ñî ñëîâ , ñâîåãî îòöà, ÷òî â ñâîå âðåìÿ åãî äåä ÿâèëñÿ ê ïðîðîêó, è ñêàçàë: «ß ïðèíÿë èñëàì», è ïðîðîê, , âåëåë åìó: «Ñáðîñü ñ ñåáÿ âîëîñû íåâåðèÿ».4 Êóëÿéá ñêàçàë: - Äðóãîé ÷åëîâåê ïåðåäàë ìíå, ÷òî ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ ﻦ ﺘﺘﺧ ﺍﺮ ﺍﻟﹾﻜﹸﻔﹾﺮﹺ ﻭ ﻌ ﺷ ﻚ ﻨﻋ ] ﹶﺃﹾﻟ ﹺﻖ
«Ñáðîñü ñ ñåáÿ âîëîñû íåâåðèÿ è ñîâåðøè îáðåçàíèå».5 Ñîîòâåòñòâóåò åñòåñòâó òàêæå îòðàùèâàíèå áîðîäû è ïîäñòðèãàíèå óñîâ, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë: «Ïîäñòðèãàéòå óñû6 7 è îòïóñêàéòå áîðîäû». Èçâåñòíû è äðóãèå õàäèñû, â êîòîðûõ ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê, , âåëåë îòðàùèâàòü áîðîäû è ïîäñòðèãàòü óñû.
1
Óäàëÿòü âîëîñû ïîä ìûøêàìè ìîæíî ëþáûì ñïîñîáîì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áàéõàêè. 4 Òî åñòü îáðåéñÿ. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. 6 Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî ñëåäóåò óêîðà÷èâàòü âîëîñû, ÷òîáû îíè íå çàêðûâàëè âåðõíþþ ãóáó. 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 2
38
Óêàçàíèåì íà óäàëåíèå âîëîñ ñ ëîáêà ñëóæàò ñëîâà ïðîðîêà, : «Åñòåñòâåííûìè ÿâëÿþòñÿ ïÿòü (âåùåé): îáðåçàíèå, ñáðèâàíèå âîëîñ ñ ëîáêà...»  äàííîì ñëó÷àå èìåþòñÿ â âèäó âîëîñû, êîòîðûå ðàñòóò âîêðóã ïîëîâûõ îðãàíîâ è çàäíåãî ïðîõîäà ìóæ÷èí è æåíùèí, äîñòèãøèõ ñîâåðøåííîëåòèÿ. Ìóñóëüìàíèíó ñëåäóåò âûùèïûâàòü âîëîñû ïîä ìûøêàìè, åñëè æå îí íå ñìîæåò äåëàòü ýòî, ïóñòü ñáðèâàåò èëè óäàëÿåò èõ êàêèì-íèáóäü äðóãèì ñïîñîáîì. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ìóñóëüìàíèí ïîäñòðèãàë íîãòè ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. Æåëàòåëüíî òàêæå íà÷èíàòü ñòðè÷ü íîãòè ñíà÷àëà íà ïðàâîé ðóêå, ïîòîì íà ëåâîé, ïîòîì íà ïðàâîé íîãå, à , ïðåäïî÷èòàë ïîòîì íà ëåâîé, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, âñå íà÷èíàòü ñïðàâà. Âñå ýòî ìóñóëüìàíèí äîëæåí äåëàòü ñ íàìåðåíèåì ñëåäîâàòü ïðèìåðó ïðîðîêà, , ÷òîáû ïîëó÷èòü íàãðàäó çà ñëåäîâàíèå åãî ñóííå, ïîñêîëüêó äåëà îöåíèâàþòñÿ òîëüêî ïî íàìåðåíèÿì, è êàæäîìó äîñòàíåòñÿ òî, ÷òî îí íàìåðåâàëñÿ ïîëó÷èòü.
39
Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÆÅËÀÒÅËÜÍÎ ÄÅËÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÑÍÎÌ Ñîí ÿâëÿåòñÿ âåëèêîé ìèëîñòüþ, êîòîðóþ Àëëàõ îêàçàë Ñâîèì ðàáàì, âåäü â Êîðàíå ñêàçàíî: á $Y?$t7ß ö/ä3tBöqtR $uZù=yèy_ur â
«...è ïðåäíàçíà÷èëè ñîí âàø äëÿ îòäûõà...»1 Ñîí ïîìîãàåò ÷åëîâåêó ïðèäåðæèâàòüñÿ áëàãî÷åñòèÿ. Æåëàòåëüíî ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå ïðàâèëà, èìåþùèå îòíîøåíèå êî ñíó. Òàê, íàïðèìåð, ïîñëå âå÷åðíåé ìîëèòâû íå ñëåäóåò îòêëàäûâàòü ñîí, çà èñêëþ÷åíèåì òàêèõ ñëó÷àåâ, êîãäà ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî ÷òî-ëèáî èçó÷èòü, ïîãîâîðèòü ñ ãîñòåì èëè óäåëèòü âíèìàíèå ñåìüå. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæèò õàäèñ Àáó Áàðçû, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, êîòîðûé ïåðåäàë, ÷òî ïðîðîê, , íå ëþáèë ñïàòü äî âå÷åðíåé ìîëèòâû è ðàçãîâàðèâàòü ïîñëå íåå.2 Âåðóþùåìó ñëåäóåò ñòàðàòüñÿ îòõîäèòü êî ñíó òîëüêî ïîñëå ñîâåðøåíèÿ îìîâåíèÿ (âóäó), òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë àëüÁàðà áèí ‘Àçèáó:
[ﻤ ﹺﻦ ﻳﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺷﻘﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﻊ ﺠ ﺿ ﹶﻄ ﹺ ﺍﺓ ﹸﺛﻢ ﻠﹶﺎﻠﺼﻙ ﻟ ﻮ َﺀﻭﺿ ﹾﺄﻮﺿ ﺘﻚ ﹶﻓ ﻌ ﺠ ﻀ ﻣ ﺖ ﻴﺗ]ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃ
«Åñëè (çàõî÷åøü) ëå÷ü â ïîñòåëü, ñîâåðøè òàêîå æå îìîâåíèå, êàêîå ñîâåðøàåøü òû ïåðåä ìîëèòâîé, à ïîòîì ëÿã íà ïðàâûé áîê...»3 Òîìó, êòî çàõî÷åò ñïàòü, ñëåäóåò óëå÷üñÿ íà ïðàâûé áîê è ïîëîæèòü ïîä ãîëîâó ïðàâóþ ðóêó, âïîñëåäñòâèè æå îí ìîæåò ïåðåâåðíóòüñÿ íà ëåâûé áîê, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë àëüÁàðà áèí ‘Àçèáó:
[ﻚ ﻨﻴﻳﻤ ﺪ ﻮﺳ ﺘﺮ ﹶﻓ ﻫ ﺖ ﻃﹶﺎ ﻧﻭﹶﺃ ﻚ ﺷ ﺍﻓﺮ ﺖ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻳﻭ ]ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃ
«Когда ляжешь в постель, будучи чистым, положи под голову правую руку...»4 Óêëàäûâàÿñü â ïîñòåëü ïî íî÷àì, ïðîðîê, , ëîæèëñÿ ùåêîé íà ðóêó, à ïîòîì ãîâîðèë: 1 2 3 4
“Âåñòü”, 9. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä.
40
[ﺎﺣﻴ ﻭﹶﺃ ﻮﺕ ﹶﺃﻣﻬﻢ ﻚ ﺍﻟﱠﻠ ﻤ ﺳ ]ﺑﹺﺎ «Ñ èìåíåì Òâîèì, î Àëëàõ, ÿ îæèâàþ è óìèðàþ1 /Áè-ñìèêÿ, Àëëàõóììà, àõéà âà àìóò/».2 Ìóñóëüìàíèíó íå ñëåäóåò çàñûïàòü íà æèâîòå íè äíåì, íè íî÷üþ, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﺎ ﹺﺭﻫ ﹺﻞ ﺍﻟﻨ ﻌﺔﹸ ﹶﺃ ﺠ ﺿ ﺎﻬ]ﹶﻓﹺﺈﻧ
çàë:
«Òàê ëîæàòñÿ îáèòàòåëè îãíÿ». Ïðîðîê,
, òàêæå ñêà-
[ ﺟﻞﱠ ﻭﻋﺰ ﻪ ﺎ ﺍﻟﱠﻠﻬﺤﺒ ﻌ ﹲﺔ ﻟﹶﺎ ﻳ ﺠ ﺿ ﻬﺎ] ﹺﺇﻧ
«Âñåìîãóùèé è Âåëèêèé Àëëàõ íå ëþáèò, êîãäà ëåæàò â òàêîì ïîëîæåíèè».3 Ïåðåä òåì êàê ëå÷ü â ïîñòåëü, åå ñëåäóåò îòðÿõíóòü, òàê êàê , ñêàçàë: ïðîðîê,
ﺪﺭﹺﻱ ﻳ ﻟﹶﺎﻪ ﹶﻓﹺﺈﻧ، ﻩ ﺍ ﹺﺭﺔ ﹺﺇﺯ ﺧﹶﻠ ﺍ ﹺﺑﺪﺷﻪ ﺍﻓﺮ ﺾ ﻨ ﹸﻔﻴ ﹶﻓ ﹾﻠ، ﻪ ﺷ ﺍﻓﺮ ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻛﹸﺣﺪ ﻯ ﹶﺃ] ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃﻭ ﹺﺇ ﹾﻥ، ـﻪﺭﹶﻓﻌ ﻚ ﹶﺃ ﻭﺑﹺـ ﻨﺒﹺﻲﺟ ﻌﺖ ﺿ ﻭ ﺭﺏ ﻚ ﻤ ﺳ ﺑﹺﺎ: ﻳﻘﹸﻮﻝﹸ ﹸﺛﻢ، ﻪ ﻴﻋﹶﻠ ﺧﹶﻠ ﹶﻔﻪ ﺎﻣ ﻙ ﺩ ـﺎﻋﺒ ﻪ ﺤ ﹶﻔﻆﹸ ﺑﹺـ ﺗ ﺎﺎ ﹺﺑﻤﺣ ﹶﻔ ﹾﻈﻬ ﺎ ﻓﹶﺎﺘﻬﺳ ﹾﻠ ﺭ ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ ، ﺎﻤﻬ ﺣ ﺭ ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﻓﹶﺎ ﺖ ﺴ ﹾﻜ ﻣ ﹶﺃ [ﲔ ﺤ ﻟﺎﺍﻟﺼ
«Êîãäà êòî-íèáóäü èç âàñ çàõî÷åò ëå÷ü â ïîñòåëü, ïóñòü îòðÿõíåò åå âíóòðåííåé ñòîðîíîé ñâîåãî èçàðà, èáî îí íå çíàåò, ÷òî ìîãëî îêàçàòüñÿ (íà åãî ïîñòåëè)4 ïîñëå òîãî, (êàê îí âñòàë), à ïîòîì ñêàæåò: «Ñ èìåíåì Òâîèì, Ãîñïîäü ìîé, ÿ óëåãñÿ íà áîê, è ñ èìåíåì Òâîèì ÿ ïîäíèìóñü. Åñëè Òû çàáåðåøü äóøó ìîþ, òî ïîìèëóé åå, à åñëè îòïóñòèøü, òî çàùèòè åå ïîñðåäñòâîì òîãî, ÷åì çàùèùàåøü Òû Ñâîèõ ïðàâåäíûõ ðàáîâ! /Áè-ñìè-êÿ, Ðàááè, âàäà‘òó äæàíáè âà áè-êÿ àðôà‘ó-õó, ôà èí àìñàêòà íàôñè, ôà-ðõàì-õà, âà èí àðñàëüòà-õà, ôà-õôàç-õà áèìà òàõôàçó áè-õè ‘èáàäà-êÿ-ñ-ñàëèõèí!/»5 1
Òî åñòü ïðîñûïàþñü è çàñûïàþ. Çäåñü âîçìîæåí è äðóãîé âàðèàíò ïåðåâîäà: «Ñ èìåíåì Òâîèì, î Àëëàõ, ÿ æèâó è óìðó». 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. 4 Èìåþòñÿ â âèäó íàñåêîìûå èëè çìåè. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.
41
Ìîæíî òàêæå ñêàçàòü: «Î Àëëàõ, ÿ ïðåäàëñÿ Òåáå, è âðó÷èë Òåáå äåëî ñâîå, è íà Òåáÿ ïîëîæèëñÿ ïî æåëàíèþ ñâîåìó è èç ñòðàõà ïåðåä Òîáîé. Íåò óáåæèùà è íåò ñïàñåíèÿ îò Òåáÿ, êðîìå (îáðàùåíèÿ) ê Òåáå! ß óâåðîâàë â Òâîå Ïèñàíèå, êîòîðîå Òû íèñïîñëàë, è â Òâîåãî ïðîðîêà, êîòîðîãî Òû ïîñëàë /Àëëàõóììà, èííè àñëÿìòó íàôñè èëÿé-êÿ, âà ôàââàäòó àìðè èëÿé-êÿ, âà àëüäæà’òó çàõðè èëÿé-êÿ ðàãáàòàí âà ðàõáàòàí èëÿé-êÿ. Ëÿ ìàëüäæà’à âà ëÿ ìàíäæà ìèí-êÿ èëëÿ èëÿé-êÿ! Àëëàõóììà, àìàíòó áè-êèòàáè-êÿ àëëÿçè àíçàëüòà âà áèíàáèééè-êÿ àëëÿçè àðñàëüòà/».1 È ïóñòü ýòè ñëîâà áóäóò ïîñëåäíèì, ÷òî ÷åëîâåêà ñêàæåò ïåðåä ñíîì.
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.
42
Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÅÑÒÜ È ÏÈÒÜ Åäà è ïèòüå ÿâëÿþòñÿ ñðåäñòâîì ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ òåëà, êîòîðîå áûëî äàðîâàíî Àëëàõîì ÷åëîâåêó äëÿ òîãî, ÷òîáû îí ìîã ïîêëîíÿòüñÿ Àëëàõó Âñåâûøíåìó òàê, ÷òîáû â ìèðå âå÷íîì ýòî ïîçâîëèëî åìó îáðåñòè ñ÷àñòüå. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á ×LìÎ= tæ tbqè= yJ÷ès? $yJÎ/ ÎoTÎ) ( $·s=Î »|¹ (#qè= uHùå$#ur ÏM»t6Íh ©Ü9$# z`ÏB (#qè= ä. ã@ß 9$# $pk r'¯»t â
«Î ïîñëàííèêè! Âêóøàéòå áëàãîå1 è ñîâåðøàéòå ïðàâåäíûå äåëà. Ïîèñòèíå, çíàþ ß î òîì, ÷òî âû òâîðèòå!»2 Íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ óïîòðåáëåíèå åäû è ïèòüÿ ñîãëàñíî óñòàíîâëåíèÿì øàðèàòà. Òàê, íàïðèìåð, ìóñóëüìàíèí äîëæåí ñòàðàòüñÿ óïîòðåáëÿòü â ïèùó òîëüêî áëàãîå è äîçâîëåííîå, îòñòðàíÿÿñü îò òîãî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñîìíèòåëüíûì èëè çàïðåòíûì, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
bÎ) ¬! (#rã ä3ô©$#ur öNä3»oYø%y u $tB ÏM»t6Íh sÛ `ÏB (#qè=à2 (#qãZtB#uä úïÏ%©!$# $yg r'¯»t â
á crß ç7÷ès? çn$ Î) óOçFZà2
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Âêóøàéòå (òî) áëàãîå, ÷åì Ìû íàäåëèëè âàñ, è áëàãîäàðèòå Àëëàõà, åñëè âû ïîêëîíÿåòåñü ëèøü Åìó».3 Îá ýòîì æå ãîâîðèòñÿ è âî ìíîãèõ äðóãèõ àéàòàõ Êîðàíà è õàäèñàõ. Ìóñóëüìàíèíó ñëåäóåò åñòü è ïèòü, íàìåðåâàÿñü ïðèîáðåñòè äîñòàòî÷íî ñèë äëÿ ïîêëîíåíèÿ Àëëàõó Âñåâûøíåìó, ÷òîáû ïîëó÷èòü çà ýòî íàãðàäó, ïîñêîëüêó áëàãîäàðÿ ñîîòâåòñòâóþùåìó íàìåðåíèþ äîçâîëåííûå (ìóáàõ)4 äåéñòâèÿ ñòàíîâÿòñÿ ïîêëîíåíèåì, çà êîòîðîå ïîëàãàåòñÿ íàãðàäà. 1
Òî åñòü åøüòå òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîçâîëåííûì è íðàâèòñÿ âàì. “Âåðóþùèå”, 51. “Êîðîâà”, 172. 4 Ìóñóëüìàíñêîå ïðàâî ïîäðàçäåëÿåò âñå äåéñòâèÿ ÷åëîâåêà íà ïÿòü êàòåãîðèé, à èìåííî: à) “âàäæèá” /îáÿçàòåëüíîå/ − ëþáîå äåéñòâèå, êîòîðîå ïî øàðèàòó ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì; á) “ìàíäóá” /ðåêîìåíäóåìîå/ − ëþáûå ïîõâàëüíûå, íî íå îáÿçàòåëüíûå äåéñòâèÿ; â) “ìóáàõ” èëè “äæà’èç” /äîçâîëåííîå/ − ëþáûå ðàçðåøàåìûå øàðèàòîì äåéñòâèÿ, çà êîòîðûå íå ïîëàãàåòñÿ íàãðàäà Àëëàõà; 2 3
43
Ïåðåä åäîé ñëåäóåò ïîìûòü ðóêè, åñëè ÷åëîâåê íå óâåðåí â òîì, ÷òî îíè ÷èñòû. Åñëè åäà íðàâèòñÿ ÷åëîâåêó, ïóñòü åñò, à åñëè íåò, ïóñòü îñòàâèò, íå ïîðèöàÿ åå, ïîñêîëüêó â îäíîì èç õàäèñîâ ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àáó Õóðàéðà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: «Ïðî, íèêîãäà íå ïîðèöàë íèêàêóþ åäó: åñëè îí æåëàë ðîê, åå, òî åë, â ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå (ïðîñòî) íå ïðèòðàãèâàëñÿ ê íåé».1 Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ÷åëîâåê åë íå îäèí, à âìåñòå ñ ãîñòåì, æåíîé, ðåáåíêîì èëè ñëóãîé, òàê êàê â îäíîì èç õàäèñîâ , ñêàçàë: ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﻪ ﻴﻢ ﻓ ﻙ ﹶﻟﻜﹸ ﺭ ﺎﺒﻪ ؛ ﻳ ﻴﻋﹶﻠ ﺎﻟﹶﻰﺗﻌ ﻪ ﻢ ﺍﻟﱠﻠ ﺳ ﻭﺍ ﺍﺍ ﹾﺫﻛﹸﺮ ﻭ، ﻢ ﻣﻜﹸ ﺎﻋﻠﹶﻰ ﹶﻃﻌ ﻮﺍﻤﻌ ﺘﺟ ]ﺍ
«Ñîáèðàéòåñü äëÿ (ñîâìåñòíîé) òðàïåçû è ïîìèíàéòå íàä åäîé èìÿ Àëëàõà, è (áëàãîäàðÿ ýòîìó) îíà ñòàíåò äëÿ âàñ áëàãîñëîâåííîé».2 Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê åäå èëè ïèòüþ, ñëåäóåò ñêàçàòü “Áèñìè-Ëëÿõè”. Ïåðåäàþò ñî ñëîâ ‘Àèøè, äà áóäåò äîâîëåí åþ Àëëàõ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﻪ ﻢ ﺍﻟﱠﻠ ﺮ ﺍﺳ ﻳ ﹾﺬﻛﹸ ﻲ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺴ ِ ﻧ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ، ﺎﻟﹶﻰﺗﻌ ﻪ ﻢ ﺍﻟﱠﻠ ﺮ ﺍﺳ ﻴ ﹾﺬ ﹸﻛﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ ﻛﹸﺣﺪ ] ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ ﹶﺃ [ﺮﻩ ﺧ ﺁ ﻭﹶﻟﻪﻪ ﹶﺃﻭ ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟﱠﻠ ﹺﺑ: ﻴﻘﹸ ﹾﻞﻪ ﹶﻓ ﹾﻠ ﻟﻲ ﹶﺃﻭﺎﻟﹶﻰ ﻓﺗﻌ
«Ïðèíèìàÿñü çà åäó, ïóñòü êàæäûé èç âàñ ïîìÿíåò èìÿ Àëëàõà Âñåâûøíåãî, åñëè æå îí çàáóäåò ïîìÿíóòü èìÿ Àëëàõà Âñåâûøíåãî â íà÷àëå (åäû), ïóñòü ñêàæåò: «Ñ èìåíåì Àëëàõà â íà÷àëå è êîíöå åå /Áè-ñìè-Ëëÿõè ôè àââàëè-õè âà àõûðèõè/».3 Íàõîäÿñü çà ñòîëîì, ñëåäóåò áðàòü òî, ÷òî íàõîäèòñÿ ðÿäîì, à íå íà ñåðåäèíå îáùåãî áëþäà, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë ‘Óìàðó áèí Àáó Ñàëàìå, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè:
[ﻚ ﻴﻳﻠ ﺎﻣﻤ ﻭﻛﹸ ﹾﻞ ، ﻚ ﻴﹺﻨﻴﻤﻭﻛﹸ ﹾﻞ ﹺﺑ ، ﺍﻟﻠﱠﻪﺳﻢ ، ﻡ ﺎ ﹸﻏﻠﹶﺎ] ﻳ
ã) “ìàêðóõ” /íåîäîáðÿåìîå/ − íåðåêîìåíäóåìûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå íå âëåêóò çà ñîáîé íàêàçàíèÿ; ä) “õàðàì” èëè “ìàõçóð” /çàïðåòíîå/ − ëþáûå áåçóñëîâíî çàïðåùàåìûå è íàêàçóåìûå äåéñòâèÿ è âåùè. 1 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò Àáó Äàóä è Èáí Ìàäæà. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò Àáó Äàóä è àò-Òèðìèçè.
44
«Î ìàëü÷èê, ñêàæè: “Ñ èìåíåì Àëëàõà /Áè-ñìè-Ëëÿõ/”, åøü ïðàâîé ðóêîé è áåðè òî, ÷òî íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ òîáîé!»1 , òàêæå ñêàçàë: Ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﻪ ﻄ ﺳ ﻭ ﻦ ﻣ ﺗ ﹾﺄﻛﹸﻠﹸﻮﺍ ﻭﻟﹶﺎ ﻪ ﻴﺘﺎﹶﻓﻦ ﺣ ﻣ ﺎﻡﹺ ﹶﻓﻜﹸﻠﹸﻮﺍﻂ ﺍﻟﻄﱠﻌ ﺳ ﹶ ﻭ ﻨ ﹺﺰﻝﹸﺗ ﺮ ﹶﻛﺔﹸ ﺒ] ﺍﹾﻟ
«Áëàãîäàòü /áàðàêà/ íèñõîäèò íà ñåðåäèíó ïèùè, åøüòå æå ñ åå êðàåâ è íå åøüòå ñ åå ñåðåäèíû».2 Åäó íåîáõîäèìî õîðîøî ïðîæåâûâàòü, à ïîñëå åäû â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóííîé æåëàòåëüíî îáëèçàòü òàðåëêó è ïàëüöû, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺎﻌ ﹶﻘﻬ ﹾﻠﻭ ﻳ ﺎ ﹶﺃﻌ ﹶﻘﻬ ﻳ ﹾﻠ ﻰﺣﺘ ﻪﺢ ﺃﺻﺎﹺﺑﻌ ﺴ ﻤ ﻳ ﺎ ﹶﻓﻠﹶﺎﺎﻣﻢ ﹶﻃﻌ ﻛﹸﺣﺪ ]ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ ﹶﺃ
«Êîãäà êòî-íèáóäü èç âàñ ïîåñò, ïóñòü íå âûòèðàåò ðóêó, ïîêà íå îáëèæåò åå ñàì èëè íå äàñò îáëèçàòü äðóãîìó3».4 Êðîìå òîãî, ïåðåäàþò ñî ñëîâ Äæàáèðà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àë, âåëåë îáëèçûâàòü ïàëüöû è ëàõ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, òàðåëêó è ñêàçàë:
[ﺮ ﹶﻛﺔﹸ ﺒﻢ ﺍﹾﻟ ﻣﻜﹸ ﺎ ﹶﻃﻌﻲ ﹶﺃﻱﻭ ﹶﻥ ﻓﺪﺭ ﺗ ﻢ ﻟﹶﺎ ﻜﹸ] ﹶﻓﹺﺈﻧ
«Ïîèñòèíå, íå çíàåòå âû, â êàêîì (êóñêå) âàøåé ïèùè (ñêðûòà) áëàãîäàòü».5 Åñëè êóñîê åäû óïàäåò íà ïîë, ñëåäóåò ïîäíÿòü åãî, î÷èñòèòü è ñúåñòü, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
ﺎﻋﻬ ﺪ ﻳ ﻭﻟﹶﺎ ﺎﻴ ﹾﺄﻛﹸ ﹾﻠﻬﻭﹾﻟ ﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄﺫﹶﻯﻨﻬﻋ ﻂ ﻤ ﹾ ﺎ ﹶﻓ ﹾﻠﻴ ﹾﺬﻫﻴ ﹾﺄﺧﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ ﺪﻛﹸ ﺣ ﻤ ﹸﺔ ﹶﺃ ﺖ ﹸﻟ ﹾﻘ ﺳ ﹶﻘ ﹶﻄ ] ﹺﺇﺫﹶﺍ [ ﻥ ﻴﻄﹶﺎﻠﺸﻟ
«Åñëè ó êîãî-íèáóäü èç âàñ óïàäåò êóñîê (åäû), ïóñòü îí âîçüìåò åãî, î÷èñòèò îò (âñåãî ëèøíåãî) è ñúåñò, (íè÷åãî) íå îñòàâëÿÿ øàéòàíó...»6 Íåæåëàòåëüíî äóòü íà ãîðÿ÷óþ åäó èëè íà âîäó âî âðåìÿ ïèòüÿ, åñëè æå ÷åëîâåê çàõî÷åò ñäåëàòü âäîõ è âûäîõ, åìó íå ñëåäóåò äûøàòü â ñîñóä. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæèò õàäèñ Àíàñà, äà
1 2 3 4 5 6
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò Àáó Äàóä è àò-Òèðìèçè. Èìåþòñÿ â âèäó æåíà, äåòè èëè ðàáû. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
45
áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, êîòîðûé ïåðåäàë, ÷òî ïîñëàííèê Àë, çàïðåòèë äóòü íà ïèòüå.1 ëàõà, Æåëàòåëüíî èçáåãàòü ïåðååäàíèÿ, ïîñêîëüêó ïðîðîê, , ñêàçàë:
، ﻪ ﺒـ ﹾﻠﻦ ﺻ ﻤ ﻘ ﺕ ﻳ ﻡ ﹸﺃ ﹸﻛﻠﹶﺎ ﺩ ﻦﹺ ﺁﺐ ﺍﺑ ﺴ ﹺ ﺤ ﹺﺑ، ﺑ ﹾﻄ ﹴﻦ ﻦ ﻣ ﺍﺷﺮ ﺎ ًﺀﻲ ﹺﻭﻋ ﻣ ﺩ ﻣﹶﻠﹶﺄ ﺁ ﺎ]ﻣ [ﻪ ﺴ ِ ﻨ ﹶﻔﻟ ﺚ ﻭﺛﹸﻠﹸ ﹲ ، ﻪ ﺍﹺﺑﺸﺮ ﻟ ﺚ ﻭﺛﹸﻠﹸ ﹲ ، ﻪ ﻣ ﺎﻟ ﹶﻄﻌ ﺚ ﹶﻓﺜﹸﻠﹸ ﹲ: ﺎﹶﻟ ﹶﺔﻣﺤ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻟﹶﺎ
«(Íèêîãäà) íå íàïîëíÿë ÷åëîâåê ñîñóäà, õóäøåãî, ÷åì (åãî ñîáñòâåííîå) ÷ðåâî! Äîñòàòî÷íî ÷åëîâåêó åñòü ñòîëüêî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâîè ñèëû, åñëè æå (èíîå áóäåò) íåèçáåæíî, ïóñòü (íàïîëíÿåò) òðåòü (æåëóäêà) åäîé, òðåòü - ïèòüåì è òðåòü (îñòàâëÿåò äëÿ) âîçäóõà».2 Ïîïèâ ìîëîêà, ïîñëàííèê Àëëàõà, , ãîâîðèë: «Î Àëëàõ, ñäåëàé äëÿ íàñ áëàãîñëîâåííûì òî, ÷åì Òû íàñ íàäåëèë, è äîáàâü íàì ýòîãî /Àëëàõóììà, áàðèê ëÿ-íàôè-ìà ðàçàêòà-íà âà çèä-íà ìèí-õó/».3 Ðàçãîâåâøèñü æå ó êîãî-ëèáî, ïîñëàííèê Àë, ãîâîðèë: ëàõà,
[ ﻜﹶﺔﹸﻠﹶﺎﺋﻢ ﺍﹾﻟﻤ ﻴﻜﹸﻠﹶﺖ ﻋ ﻠﱠﺻ ﻭ، ﺍﺭﺮﻢ ﺍﻟﹾﺄﹶﺑ ﻜﹸﺎﻣﺃﹶﻛﹶﻞﹶ ﻃﹶﻌ ﻭ, ﻮﻥﹶﺋﻤﺎﻢ ﺍﻟﺼ ﻛﹸﻨﺪ ﻋ] ﺃﹶ ﹾﻓﻄﹶﺮ
«Ïóñòü ðàçãîâëÿþòñÿ ó âàñ ïîñòÿùèåñÿ, è ïóñòü âêóøàþò âàøó åäó ïðàâåäíûå, è ïóñòü áëàãîñëîâëÿþò âàñ àíãåëû… /Àôòàðà ‘èíäà-êóìó-ñ-ñà’èìóíà, âà àêÿëÿ òà‘àìà-êóìó-ëüàáðàðó, âà ñàëëÿò ‘àëÿé-êóìó-ëü-ìàëÿ’èêÿòó…/».4 Çàâåðøèâ åäó, ñëåäóåò âîçäàòü õâàëó Àëëàõó, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
ﻮ ﹴﻝ ﺣ ﻴ ﹺﺮﻦ ﹶﻏ ﻣ ﻪ ﺯﹶﻗﻨﹺﻴ ﺭ ﻭ ﻫﺬﹶﺍ ﻤﻨﹺﻲ ﻌ ﻱ ﹶﺃ ﹾﻃﻪ ﺍﻟﱠﺬ ﻟﻠﱠ ﺪﻤ ﺍﻟﹾﺤ: ﺎ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝﺎﻣﻦ ﹶﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ ﹶﻃﻌ ﻣ ] [ﻪ ﻧﹺﺒﻦ ﹶﺫ ﻣ ﻡ ﺗ ﹶﻘﺪ ﺎ ﻣﺮ ﹶﻟﻪ ﻔ ﺓ ؛ ﻏﹸ ﻭﻟﹶﺎ ﹸﻗﻮ ﻲﻣﻨ
«Ïðîñòÿòñÿ ãðåõè5 òîìó, êòî ïîñëå åäû áóäåò ãîâîðèòü: «Õâàëà Àëëàõó, Êîòîðûé íàêîðìèë ìåíÿ ýòèì è íàäåëèë ìåíÿ ýòèì, òîãäà êàê ñàì ÿ íè ñèëîé, íè ìîùüþ íå îáëàäàþ /Àëü-
1 2 3 4 5
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. Çäåñü ðå÷ü î ìåëêèõ ïðåãðåøåíèÿõ, à íå î òÿæêèõ ãðåõàõ.
46
õàìäó ëè-Ëëÿõè-ëëÿçè àò‘àìà-íè õàçà âà ðàçàêà-íè-õè ìèí ãàéðè õàóëèí ìèí-íè âà ëÿ êóââàòèí/».1
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä.
47
Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÎÄÅÆÄÛ Àëëàõ Âñåâûøíèé âåëåë ëþäÿì íîñèòü îäåæäó, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèêðûâàòü òåëî è ñëóæèòü óêðàøåíèåì, òàê êàê â Êîðàíå ñêàçàíî: 3 uqø)G9$# â¨$t7Ï9ur ( $W± Í ur öNä3Ï?ºuäöqy Í ºuqã $U $t7Ï9 ö/ä3ø n=tæ $uZø9t Rr& ô s% tPy #uä ûÓÍ_t6»t â
á 4 × ö yz y7Ï9ºs
«Î ñûíû Àäàìà! Ìû íèñïîñëàëè âàì îäåæäó, ïðèêðûâàþùóþ âàø ñðàì, è (îäåæäû äëÿ) óêðàøåíèÿ, à îäåÿíèå áëàãî÷åñòèÿ - ýòî íàèëó÷øåå».1 Îäåâàÿñü è óêðàøàÿñü, ìóñóëüìàíèí äîëæåí ñòðåìèòüñÿ ê áëàãîìó, íàäåâàòü òîëüêî òî, ÷òî ðàçðåøåíî íîñèòü, è èçáåãàòü íîøåíèÿ îäåæäû èç øåëêà è çîëîòûõ óêðàøåíèé, ïîñêîëüêó îíè çàïðåòíû äëÿ ìóæ÷èí, èñïîâåäóþùèõ èñëàì. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæèò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﻲﺘﻋﻠﹶﻰ ﹸﺫﻛﹸﻮ ﹺﺭ ﹸﺃﻣ ﻡ ﺍﺣﺮ ﻳ ﹺﻦﻫ ﹶﺬ ] ﹺﺇﻥﱠ
«(Íîøåíèå) øåëêîâûõ îäåæä è çîëîòà áûëî çàïðåùåíî ìóæ÷èíàì, (ïðèíàäëåæàùèì ê) ìîåé îáùèíå, è ðàçðåøåíî èõ æåíùèíàì».2 Ìóñóëüìàíèí íå äîëæåí îïóñêàòü êðàÿ ñâîåé îäåæäû íèæå , ñêàçàë: ùèêîëîòîê, òàê êàê ïðîðîê,
[ﺔ ﻣ ﺎﻘﻴ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻪ ﻴﻪ ﹺﺇﹶﻟ ﺮ ﺍﻟﱠﻠ ﻨ ﹸﻈﻳ ﻢ ﻴﻠﹶﺎ َﺀ ﹶﻟ ﺧﺑﻪﻮ ﹶﺛﺟﺮ ﻦ ﻣ ]
«Â Äåíü âîñêðåñåíèÿ Àëëàõ íå ïîñìîòðèò íà òîãî, êòî âîëî÷èë çà ñîáîé ñâîþ îäåæäó èç êè÷ëèâîñòè».3 Ïîñëàííèê Àëëàõà, , òàêæå ñêàçàë:
[ﺎ ﹺﺭﻲ ﺍﻟﻨﺍ ﹺﺭ ﹶﻓﻔﻦ ﺍﹾﻟﹺﺈﺯ ﻣ ﻴ ﹺﻦﺒﻌ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﻣ ﺳ ﹶﻔ ﹶﻞ ﺎ ﹶﺃ] ﻣ
«Òà ÷àñòü èçàðà4, êîòîðàÿ îïóñêàåòñÿ íèæå ùèêîëîòîê, (îêàæåòñÿ) â îãíå1».2 1
“Ïðåãðàäû”, 26. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 4 Одежда, которая представляет собой кусок ткани, прикрывающий тело от пупка до колен. 2
48
Ìóñóëüìàíêå, íàïðîòèâ, ñëåäóåò íîñèòü äëèííóþ îäåæäó, êîòîðàÿ ïðèêðûâàëà áû åå ñòóïíè, à òàêæå ïîêðûâàëî, êîòîðîå äîëæíî ñêðûâàòü åå ãîëîâó, øåþ è ãðóäü, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: `ÏB £`Íkö n=tã úüÏRô ã tûüÏZÏB÷sßJø9$# äÏ $! |¡SÎ ur y7Ï?$uZt/ur y7Å_ºurø X{ @è% ÓÉ<¨Z9$# $pk r'¯»t â
á $VJ Ïm§ #Y qàÿxî ª!$# c%x.ur 3 tûøïs ÷sã xsù z`øùt ÷èã br& # oT÷ r& y7Ï9ºs 4 £`ÎgÎ6 Î6»n=y_
«Î ïðîðîê, ñêàæè òâîèì æåíàì, è òâîèì äî÷åðÿì, è æåíàì âåðóþùèõ, ÷òîáû îíè îïóñêàëè ïîêðûâàëà, (çàêðûâàÿñü èìè ïîëíîñòüþ). Òàê èõ áóäåò ëåã÷å óçíàòü3, è îíè íå ïîäâåðãíóòüñÿ îñêîðáëåíèÿì, à Àëëàõ - Ïðîùàþùèé, Ìèëîñåðäíûé».4 Ìóñóëüìàíàì íå ñëåäóåò íîñèòü æåíñêóþ îäåæäó, à ìóñóëüìàíêàì - ìóæñêóþ. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæèò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àáó Õóðàéðà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: «Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ïðîêëèíàë ìóæ÷èí, îäåâàþùèõ æåíñêóþ îäåæäó, è æåíùèí, îäåâàþùèõ ìóæñêóþ îäåæäó».5 Êðîìå òîãî, â îäíîì èç äîñòîâåðíûõ õàäèñîâ ñîîá, ïðîêëÿë ìóæ÷èí, óïîùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, äîáëÿþùèõñÿ æåíùèíàì, è æåíùèí, óïîäîáëÿþùèõñÿ ìóæ÷èíàì.6 Æåëàòåëüíî, ÷òîáû, îäåâàÿñü, ìóñóëüìàíå íà÷èíàëè ñïðàâà, íà ÷òî óêàçûâàåò õàäèñ ‘Àèøè, äà áóäåò äîâîëåí åþ Àëëàõ, êîòî, îòäàâàëîòäàâàòü ïðåäðàÿ ñêàçàëà: «Ïîñëàííèê Àëëàõà, ïî÷òåíèå ïðàâîé ñòîðîíå âî âñåì, (÷òî áû îí íè äåëàë, ñîâåðøàë ëè) îìîâåíèå, ïðè÷åñûâàëñÿ èëè íàäåâàë îáóâü».7 Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî ñóííå òîìó, êòî íàäåíåò íîâóþ îäåæäó, æåëàòåëüíî âîçäàòü õâàëó Àëëàõó, íà ÷òî óêàçûâàåò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àáó Ñà‘èä àëü-Õóäðè, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë:
1
 äàííîì ñëó÷àå ïîäðàçóìåâàåòñÿ íå èçàð êàê òàêîâîé, à ÷àñòü íîãè íèæå ùèêîëîòîê. Çäåñü, êàê è â ïðåäûäóùèõ õàäèñàõ, ðå÷ü èäåò î ëþäÿõ, êîòîðûå âîëî÷àò çà ñîáîé îäåæäó ïî çåìëå èç êè÷ëèâîñòè. 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 3 Òî åñòü îòëè÷èòü îò ðàáûíü è áëóäíèö. 4 “Ñîíìû”, 59. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. 6 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
49
, ïðîèç- Íàäåâ íîâóþ îäåæäó, ïîñëàííèê Àëëàõà, íîñèë åå íàçâàíèå, (íàïðèìåð) “÷àëìà”, èëè “ðóáàõà”, èëè “íàêèäêà”, (à ïîòîì) ãîâîðèë:
، ﻊ ﻟﹶـﻪ ﹺﻨﺎ ﺻﻴ ﹺﺮ ﻣﺧ ﻭ ﻩ ﻴ ﹺﺮﺧ ﻦ ﻣ ﻚ ﺳﹶﺄﻟﹸ ﹶﺃ، ﻪ ﺗﻨﹺﻴﻮ ﺴ ﺖ ﹶﻛ ﻧ ﹶﺃﺪﻤﻚ ﺍﻟﹾﺤ ﹶﻟﻬﻢ ] ﺍﻟﱠﻠ [ﻊ ﹶﻟﻪ ﹺﻨﺎ ﺻ ﻣﺷﺮ ﻭ ﻩ ﺷﺮ ﻦ ﻣ ﻚ ﻮﺫﹸ ﹺﺑﻭﹶﺃﻋ
«Î Àëëàõ, õâàëà Òåáå! Òû îäåë ìåíÿ1 â ýòó (îäåæäó), è ÿ ïðîøó Òåáÿ î åå áëàãå è áëàãå òîãî, äëÿ ÷åãî îíà áûëà èçãîòîâëåíà, è ïðèáåãàþ ê Òâîåé çàùèòå îò åå çëà è çëà òîãî, äëÿ ÷åãî îíà áûëà èçãîòîâëåíà! /Àëëàõóììà, ëÿ-êÿ-ëü-õàìäó, Àíòà êÿñàóòà-íè-õè, àñ’àëþ-êÿ õàéðà-õó âà õàéðà ìà ñóíè‘à ëÿ-õó, âà à‘óçó áè-êÿ ìèí øàððè-õè âà øàððè ìà ñóíè‘à ëÿ-õó!/»2
1 2
Òî åñòü äàðîâàë ìíå. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè.
50
Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÈÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈß Èñïðàøèâàòü áëàãîñëîâåíèÿ æåëàòåëüíî âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ìóñóëüìàíèí õî÷åò ñîâåðøèòü ÷òî-ëèáî äîçâîëåííîå èëè îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî. Èñïðàøèâàíèå áëàãîñëîâåíèÿ ñîñòîèò èç ñîâåðøåíèÿ ìîëèòâû â äâà ðàêàòà è îáðàùåíèÿ ê Àëëàõó ñ îñîáîé ìîëüáîé, âî âðåìÿ êîòîðîé ÷åëîâåê ïðèçíàåò ñâîþ ñëàáîñòü è íåäîñòàòîê çíàíèÿ è ïðîñèò Àëëàõà âíóøèòü åìó, êàê íóæíî ïîñòóïàòü, îáëåã÷èòü äëÿ íåãî äîñòèæåíèå ýòîãî è èçáðàòü äëÿ íåãî òî, ÷òî ñòàíåò äëÿ ÷åëîâåêà áëàãîì â îáîèõ ìèðàõ, è óäàëèò åãî çëà â îáîèõ ìèðàõ. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á tûüÏèϱ»s ø:$# n?tã wÎ) îou Î7s3s9 $pk¨XÎ)ur 4 Ío4qn=¢Á9$#ur Î ö9¢Á9$$Î/ (#qãZ ÏètFó $#ur â
«Îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê òåðïåíèþ è ìîëèòâå. Ïîèñòèíå, îíà òÿæåëà (äëÿ âñåõ), êðîìå ñìèðåííûõ...»1 Î òîì, êàê ñëåäóåò èñïðàøèâàòü áëàãîñëîâåíèÿ, ñîîáùàåòñÿ â õàäèñå Äæàáèð áèí ‘Àáäóëëàõ, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, êîòîðûé ñêàçàë: - Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ó÷èë íàñ, êàê ñëåäóåò ïðîñèòü Àëëàõà î áëàãîñëîâåíèè âî (âñåõ) äåëàõ ïîäîáíî òîìó, êàê îí ó÷èë íàñ (òîé èëè èíîé) ñóðå Êîðàíà. Îí ãîâîðèë:
ﻬﻢ ﺍﻟﱠﻠ: ﻴﻘﹸ ﹾﻞﻟ ﺔ ﹸﺛﻢ ﻀ ﻴ ﹺﺮ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﺮﹺﻳﻦ ﹶﻏ ﻣ ﻴ ﹺﻦﺘﻌ ﺭ ﹾﻛ ﻊ ﺮ ﹶﻛ ﻴ ﹶﻓ ﹾﻠ، ﻣ ﹺﺮ ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟﹶﺄ ﻛﹸﺣﺪ ﹶﺃﻫﻢ ] ﹺﺇﺫﹶﺍ ، ﻴ ﹺﻢﻌﻈ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻠﻀ ﻦ ﹶﻓ ﻣ ﻚ ﺳﹶﺄﻟﹸ ﻭﹶﺃ ، ﻚ ﺗﺭ ﺪ ﻙ ﹺﺑﻘﹸ ﺪﺭ ﺘ ﹾﻘﺳ ﻭﹶﺃ ، ﻚ ﻤ ﻌ ﹾﻠ ﻙ ﹺﺑ ﺨﲑ ﺘﺳ ﻲ ﹶﺃﹺﺇﻧ ﺖ ﻨ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹸﻛﻬﻢ ﺍﻟﱠﻠ، ﺏ ﻮ ﹺﻐﻴ ﺍﹾﻟﻋﻠﱠﺎﻡ ﺖ ﻧﻭﹶﺃ ﻋﹶﻠﻢ ﻭﻟﹶﺎ ﹶﺃ ﻌﹶﻠﻢ ﺗﻭ ، ﺪﺭ ﻭﻟﹶﺎ ﹶﺃ ﹾﻗ ﺪﺭ ﺗ ﹾﻘ ﻚ ﹶﻓﹺﺈﻧ -ﻭ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ- ﻣﺮﹺﻱ ﺔ ﹶﺃ ﺒﻗﺎﻭﻋ ﻲﺎﺷﻣﻌ ﻭ ﻳﻨﹺﻲﻲ ﺩﻲ ﻓﺮ ﻟ ﻴﺧ ، ﺮ ﻣ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﺃﻥﱠﻌﹶﻠﻢ ﺗ ﻌﹶﻠﻢ ﺗ ﺖ ﻨﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ، ﻪ ﻴﻲ ﻓﻙ ﻟ ﺎ ﹺﺭ ﺑﻲ ﹸﺛﻢ ﻟﺮﻩ ﻳﺴﻭ ﻲ ﻟﺭﻩ ﺪ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ، ﻪ ﻠﺁ ﹺﺟﻣﺮﹺﻱ ﻭ ﺎ ﹺﺟ ﹺﻞ ﹶﺃﻋ ﺎ ﹺﺟ ﹺﻞﻲ ﻋ ﻓ-ﻭ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ- ﻣﺮﹺﻱ ﺔ ﹶﺃ ﺒﻗﺎﻭﻋ ﻲﺎﺷﻣﻌ ﻭ ﻳﻨﹺﻲﻲ ﺩﻲ ﻓﺮ ﻟ ﺷ ﺮ ﻣ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹶﺃﻥﱠ ﻴﺚﹸ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹸﺛﻢﺣ ﺮ ﻴﺨ ﻲ ﺍﻟﹾﺭ ﻟ ﺪ ﺍ ﹾﻗ ﻭ، ﻨﻪﻋ ﺻ ﹺﺮ ﹾﻓﻨﹺﻲ ﺍﻲ ﻭﻋﻨ ﺻ ﹺﺮ ﹾﻓﻪ ﻪ ﻓﹶﺎ ﻠﺁ ﹺﺟﻣﺮﹺﻱ ﻭ ﹶﺃ [ﺘﻪﺟ ﺎﻲ ﺣﺴﻤ ﻭﻳ : - ﻗﹶﺎ ﹶﻝ- ﺿﻨﹺﻲ ﺭ ﹶﺃ «Êîãäà êòî-íèáóäü èç âàñ çàõî÷åò ñäåëàòü ÷òî-ëèáî, ïóñòü ñîâåðøèò äîïîëíèòåëüíóþ ìîëèòâó â äâà ðàêàòà, à ïîòîì ñêà-
1
“Êîðîâà”, 45.
51
æåò: “Î Àëëàõ, ÿ ïðîøó Òåáÿ ïîìî÷ü ìíå Òâîèì çíàíèåì, è ÿ ïðîøó Òåáÿ ïðèäàòü ìíå ñèë Òâîèì ìîãóùåñòâîì, è ÿ ïðîøó Òåáÿ îêàçàòü ìíå âåëèêóþ ìèëîñòü, èáî, ïîèñòèíå, Òû ìîæåøü, à ÿ íå ìîãó, Òû çíàåøü, à ÿ íå çíàþ, è Òåáå èçâåñòíî âñå î ñîêðûòîì! Î Àëëàõ, åñëè çíàåøü Òû, ÷òî ýòî äåëî ñòàíåò áëàãîì äëÿ ìîåé ðåëèãèè, äëÿ ìîåé æèçíè è äëÿ èñõîäà ìîèõ äåë1 (èëè æå îí ñêàçàë: äëÿ ýòîé è áóäóùåé æèçíè), òî ïðåäîïðåäåëè åãî ìíå, îáëåã÷è åãî äëÿ ìåíÿ è íèñïîøëè ìíå Òâîå áëàãîñëîâåíèå â ýòîì. Åñëè æå Òû çíàåøü, ÷òî ýòî äåëî îêàæåòñÿ çëîì äëÿ ìîåé ðåëèãèè, äëÿ ìîåé æèçíè è äëÿ èñõîäà ìîèõ äåë (èëè æå îí ñêàçàë: äëÿ ýòîé è áóäóùåé æèçíè), òî îòâðàòè åãî îò ìåíÿ, è îòâðàòè ìåíÿ îò íåãî è, ñóäè ìíå áëàãî, ãäå áû îíî íè áûëî, à ïîòîì ïðèâåäè ìåíÿ ê óäîâëåòâîðåííîñòè èì /Àëëàõóììà, èííè àñòàõèðó-êÿ áè-‘èëüìè-êÿ, âà àñòàêäèðó-êÿ áè-êóäðàòè-êÿ âà àñ’àëþ-êÿ ìèí ôàäëè-êÿ-ëü-‘àçûìè, ôà-èííà-êÿ òàêäèðó âà ëÿ àêäèðó, âà òà‘ëÿìó âà ëÿ à‘ëÿìó âà Àíòà ‘Àëëÿìó-ëü-ãóééóá! Àëëàõóììà, èí êóíòà òà‘ëÿìó àííà õàçà-ëü-àìðà õàéðóí ëè ôè äèíè, âà ìà‘àøè âà ‘àêûáàòè ’àìðè (‘àäæèëè ’àìðè âà àäæèëè-õè) ôà-êäóð-õó ëè, âà éàññèð-õó ëè ñóììà áàðèê ëè ôè-õè. Âà èí êóíòà òà‘ëÿìó àííà õàçà-ëü-àìðà øàððóí ëè ôè äèíè, âà ìà‘àøè âà ‘àêûáàòè ’àìðè (‘àäæèëè ’àìðè âà àäæèëè-õè) ôà-ñðèô-õó ‘àí-íè, âà-ñðèô-íè ‘àí-õó âà-êäóð ëè-ëü-õàéðà õàéñó êÿíà, ñóììà àðäû-íè áè-õè/”». ,) ãîâîðèë: «È (÷åëîâåêó ñëåäóåò) ñêà(À çàòåì ïðîðîê, çàòü, ÷åãî îí õî÷åò».2
1 2
Òî åñòü äëÿ ìîåé æèçíè â ìèðå âå÷íîì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.
52
Î ÏÐÀÂÈËÀÕ ÏÎÂÅÄÅÍÈß Â ÏÓÒÈ Ñîãëàñíî øàðèàòó â ïóòè ñëåäóåò ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ, êîòîðûå îáëåã÷àþò òðóäíîñòè ïóòåøåñòâèÿ. ×åëîâåêó, êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ ïîåõàòü êóäà-ëèáî ïî ñâîì äåëàì, æåëàòåëüíî ïîèñêàòü ñåáå ïðàâåäíûõ ïîïóò÷èêîâ è íå îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü â îäèíî÷êó. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæèò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺐ ﺭ ﹾﻛ ﺍﻟﺜﱠﻠﹶﺎﹶﺛﺔﹸ ﻭ، ﻥ ﺎﻴﻄﹶﺎﻧﺷ ﻥ ﺎﻛﺒ ﺍﺍﻟﺮ ﻭ، ﻴﻄﹶﺎ ﹲﻥﺷ ﺐﺍﻛ] ﺍﻟﺮ
«Îäèí âñàäíèê - øàéòàí, äâà âñàäíèêà - äâà øàéòàíà,1 à òðîå (âñàäíèêîâ ýòî óæå) êàðàâàí».2 Ïåðåä òåì êàê îòïðàâèòüñÿ â ïóòü, ñëåäóåò èñïðîñèòü ó Àëëàõà áëàãîñëîâåíèÿ, ê ÷åìó ïîáóæäàë ìóñóëüìàí ïîñëàííèê . Àëëàõà, Ñîãëàñíî ñóííå ëþäÿì, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ îòïðàâèòüñÿ â ïóòü, íåîáõîäèìî èçáðàòü îäíîãî èç íèõ ñòàðøèì, êîòîðûé áóäåò ðóêîâîäèòü èìè, ñîâåòóÿñü ñ íèìè, òàê êàê ïîñëàííèê , ñêàçàë: Àëëàõà,
[ ﻢ ﺪﻫ ﺣ ﻭﺍ ﹶﺃﺮﺆﻣ ﺳ ﹶﻔ ﹴﺮ ﹶﻓ ﹾﻠﻴ ﻲﺝ ﹶﺛﻠﹶﺎﹶﺛ ﹲﺔ ﻓ ﺮ ﺧ ] ﹺﺇﺫﹶﺍ
«Åñëè òðîå îòïðàâÿòñÿ â ïóòü, ïóñòü íàçíà÷àò îäíîãî èç íèõ ñòàðøèì».3 Ïóòíèêó, êîòîðûé ñÿäåò âåðõîì, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáîé, íà ÷òî óêàçûâàåò õàäèñ Èáí ‘Óìàðà, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, êîòîðûé ïåðåäàë, ÷òî, êîãäà ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñàäèëñÿ âåðõîì íà ñâîåãî âåðáëþäà, îòïðàâëÿÿñü â ïóòü, îí òðèæäû ïðîèçíîñèë ñëîâà “Àëëàõ âåëèê /Àëëàõó àêáàð/”, à ïîòîì ãîâîðèë:
،ﻮ ﹶﻥﻠﺒﻨ ﹶﻘﺎ ﹶﻟﻤﻨﺭﺑ ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰﻭﹺﺇﻧ ﲔ ﹾﻘ ﹺﺮﹺﻧ ﻣﺎ ﹶﻟﻪﺎ ﹸﻛﻨﻭﻣ ﻫﺬﹶﺍ ﺎﺮ ﹶﻟﻨ ﺳﺨ ﻱﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﺬﺒﺤ]ﺳ ﻬﻢ ﺍﻟﱠﻠ، ﻰﺮﺿ ﺗ ﺎﻤ ﹺﻞ ﻣ ﻌ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻣ ﻭ ﻯ ﹾﻘﻮﺍﻟﺘ ﻭﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﺒﹺﺮ ﺎﺳ ﹶﻔ ﹺﺮﻧ ﻓﻲ ﻚ ﺴﹶﺄﻟﹸ ﻧ ﺎ ﹺﺇﻧﻬﻢ ﺍﻟﱠﻠ ، ﹶﻔ ﹺﺮﻲ ﺍﻟﺴ ﻓﺐﺎﺣﺖ ﺍﻟﺼ ﻧ ﹶﺃﻬﻢ ﺍﻟﱠﻠ، ﻩ ﺪ ﻌ ﺑ ﺎﻋﻨ ﺍ ﹾﻃ ﹺﻮﻫﺬﹶﺍ ﻭ ﺎﺮﻧ ﺳ ﹶﻔ ﺎﻴﻨﻋﹶﻠ ﹾﻥﻫﻮ
1
Ñìûñë ïîäîáíîãî óïîäîáëåíèÿ â òîì, ÷òî øàéòàí ëþáèò óåäèíÿòüñÿ ñàì è ïîáóæäàåò ê ýòîìó ëþäåé. 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò Àáó Äàóä, àò-Òèðìèçè è àí-Íàñà’è. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä.
53
، ﻨ ﹶﻈ ﹺﺮﻤ ﺔ ﺍﹾﻟ ﺑﻭﻛﹶﺂ ، ﹶﻔ ﹺﺮﻋﺜﹶﺎ ِﺀ ﺍﻟﺴ ﻭ ﻦ ﻣ ﻚ ﻮﺫﹸ ﹺﺑﻲ ﹶﺃﻋ ﹺﺇﻧﻬﻢ ﺍﻟﱠﻠ، ﹺﻞﻲ ﺍﻟﹾﹶﺄﻫﻴ ﹶﻔﺔﹸ ﻓﺨﻠ ﺍﹾﻟﻭ ﻮﻥﹶ ) ﺁﻳﹺﺒ: ﻴ ﹺﻬﻦﺩ ﻓ ﺍﻭﺯ ﻦﻊ ﻗﹶﺎﹶﻟﻬ ﺟ ﺭ ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ . ( ﻫ ﹺﻞ ﺍﹾﻟﹶﺄﺎ ﹺﻝ ﻭﻲ ﺍﹾﻟﻤﺐ ﻓ ﻨ ﹶﻘﹶﻠ ﹺﻮ ِﺀ ﺍﹾﻟﻤﻭﺳ [( ﻭ ﹶﻥﻣﺪ ﺎﺎ ﺣﻨﺮﺑ ﻟ ﻭ ﹶﻥﺎﹺﺑﺪﻮ ﹶﻥ ﻋﺋﺒﺎﺗ
«Ñëàâà Òîìó, Êòî ïîä÷èíèë íàì ýòî, âåäü íàì òàêîå íå ïîä ñèëó, è, ïîèñòèíå, ìû âåðíåìñÿ ê Ãîñïîäó íàøåìó! Î Àëëàõ, ïîèñòèíå, ìû ïðîñèì Òåáÿ (ïîìî÷ü íàì ïðèäåðæèâàòüñÿ) áëàãî÷åñòèÿ è áîãîáîÿçíåííîñòè â ýòîì íàøåì ïóòåøåñòâèè1 è ñîâåðøàòü òàêèå äåëà, êîòîðûìè Òû îñòàíåøüñÿ äîâîëåí! Î Àëëàõ, îáëåã÷è íàì ýòî íàøå ïóòåøåñòâèå è ñîêðàòè äëÿ íàñ åãî äàëüíîñòü! Î Àëëàõ, Òû áóäåøü ñïóòíèêîì â ýòîì ïóòåøåñòâèè è ñòàíåøü ïðååìíèêîì â ñåìüå2; î Àëëàõ, ïîèñòèíå, ÿ ïðèáåãàþ ê Òâîåé çàùèòå îò òðóäíîñòåé ïóòè, îò óíûíèÿ, êîòîðîå (ìîæåò íàâåÿòü) óâèäåííîå, è îò âñåãî äóðíîãî(, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ) ñ èìóùåñòâîì è ñåìüåé3! /Ñóáõàíà-ëëÿçè ñàõõàðà ëÿ-íà õàçà, âà ìà êóííà ëÿ-õó ìóêðèíèíà, âà èííà èëÿ Ðàááè-íà ëÿ-ìóíêàëèáóí! Àëëàõóììà, èííà íàñ’àëþ-Êÿ ôè ñàôàðèíà õàçà-ëü-áèððà, âà-ò-òàêâà, âà ìèí àëü-‘àìàëè ìà òàðäà! Àëëàõóììà, õàââèí ‘àëÿé-íà ñàôàðà-íà õàçà, âà-òâè ‘àííà áó‘äàõó! Àëëàõóììà, Àíòà-ñ-ñàõèáó ôè-ñ-ñàôàðè âà-ëü-õàëèôàòó ôèëü-àõëè, Àëëàõóììà, èííè à‘óçó áè-Êÿ ìèí âà‘ñà’è-ñ-ñàôàðè, âà êÿàáàòè-ëü-ìàíçàðè, âà ñó’è-ëü-ìóíêàëÿáè ôè-ëü-ìàëè âà-ëüàõëü!/» Âîçâðàùàÿñü æå, îí ïîâòîðÿë ýòè ñëîâà è äîáàâëÿë ê íèì (ñëåäóþùåå): «Ìû âîçâðàùàåìñÿ, êàåìñÿ, ïîêëîíÿåìñÿ è âîçäàåì õâàëó Ãîñïîäó íàøåìó /Àééèáóíà, òà’èáóíà, ‘àáèäóíà ëè-Ðàááè-íà õàìèäóí/».4 Ïóòíèêó ñëåäóåò ñîêðàùàòü îáÿçàòåëüíûå ìîëèòâû ñ ÷åòûðåõ äî äâóõ ðàêàòîâ, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á Ío4qn=¢Á9$# z`ÏB (#rç ÝÇø)s? br& îy$uZã_ ö/ä3ø n=tæ }§ø n=sù ÇÚö F{$# Îû ÷Läêö/u Ñ #s Î)ur â
1
Ýòî çíà÷èò: ìû ïðîñèì Òåáÿ íå äîïóñòèòü òîãî, ÷òîáû èç-çà òðóäíîñòåé ïóòè ìû óòðàòèëè áëàãî÷åñòèå è áîãîáîÿçíåííîñòü. 2 Çäåñü âûðàæàåòñÿ íàäåæäà íà òî, ÷òî Àëëàõ íå îñòàâèò Ñâîèìè çàáîòàìè íè ñàìîãî ïóòíèêà, íè åãî ñåìüþ, ïîêà îí áóäåò îòñóòñòâîâàòü. 3 Èíûìè ñëîâàìè, îò âñåãî, ÷òî ìîæåò äîñòàâèòü îãîð÷åíèå ÷åëîâåêó, âåðíóâøåìóñÿ äîìîé. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
54
«À êîãäà âû íàõîäèòåñü â ïóòè, òî íå áóäåò íà âàñ ãðåõà, åñëè âû óêîðîòèòå ìîëèòâó ».1 Æåíùèíå çàïðåùàåòñÿ îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü áåç ñîïðîâîæäå, íèÿ áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, ñêàçàë:
ﻱﻊ ﺫ ﻣ ﺔ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻴﹶﻠﻭﹶﻟ ﻮ ﹴﻡ ﻳ ﲑ ﹶﺓ ﺴ ِ ﻣ ﻓﺮﺎﺴﺧ ﹺﺮ ؛ ﺗ ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﺂ ﻴﺍﹾﻟﻪ ﻭ ﻦ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ﻣ ﺆ ﺗ ﺓ ﺮﹶﺃ ﻣ ﺎﺤﻞﱡ ﻟ ﻳ ]ﻟﹶﺎ [ﺎﻴﻬﻋﹶﻠ ﺮ ﹴﻡ ﺤ ﻣ
«Íåïîçâîëèòåëüíî æåíùèíå, âåðóþùåé â Àëëàõà è â Ïîñëåäíèé äåíü, îòïðàâëÿòüñÿ â ïîåçäêó, (êîòîðàÿ çàéìåò) äåíü è íî÷ü, áåç ñîïðîâîæäåíèÿ áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà2».3 Èìååòñÿ â âèäó - òàêîé áëèçêèé ðîäñòâåííèê (ìàõðàì), ñ êîòîðûì, ïî øàðèàòó, çàïðåùàåòñÿ âñòóïàòü â áðàê. Ê ÷èñëó òàêèõ ðîäñòâåííèêîâ æåíùèíû îòíîñÿòñÿ: à) åå îòåö, ðîäíûå áðàòüÿ, ñûíîâüÿ, äÿäüÿ è äåäû; á) îòåö åå ìóæà è åå îò÷èì; â) ìîëî÷íûå ðîäñòâåííèêè, ñòåïåíü ðîäñòâà êîòîðûõ, ñîîòâåòñòâóåò ñòåïåíè ðîäñòâà êðîâíûõ ðîäñòâåííèêîâ, ïåðå÷èñëåííûõ â ïóíêòå à).
1
“Æåíùèíû”, 101. Èìååòñÿ â âèäó “ìàõðàì” − òàêîé áëèçêèé ðîäñòâåííèê, ñ êîòîðûì, ïî øàðèàòó, íåëüçÿ âñòóïèòü â áðàê. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 2
55
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÐÎÄÈÒÅËßÌ Íèêàêàÿ èíàÿ ðåëèãèÿ íå îòâîäèò ðîäèòåëÿì ñòîëü âûñîêîå ìåñòî, êàê èñëàì. Òàê, íàïðèìåð, â îäíîì èç àéàòîâ Êîðàíà î ïîêëîíåíèè Àëëàõó ãîâîðèòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ óïîìèíàíèåì î äîáðîì îòíîøåíèè ê ðîäèòåëÿì. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á $YZ»|¡m ô )Î Èûøït$Î!ºuqø9$$Î/ur ( $\«ø x© ¾ÏmÎ/ (#qä.Î ô³è@ wur ©!$# (#rß ç6ôã$#ur â
«Ïîêëîíÿéòåñü Àëëàõó è íè÷åìó áîëåå íàðÿäó ñ Íèì è (äåëàéòå) äîáðî ðîäèòåëÿì, ðîäñòâåííèêàì ».1 Ïðîÿâëåíèå ïî÷òèòåëüíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó òàêèõ äåë, êîòîðûå Âñåìîãóùèé è Âåëèêèé Àëëàõ ëþáèò áîëüøå âñåãî. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ‘Àáäóëëàõ (Èáí Ìàñ‘óä), äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: - (Îäíàæäû) ÿ ñïðîñèë ïðîðîêà, : «Êàêîå äåëî Àëëàõ ëþáèò áîëüøå âñåãî?» Îí îòâåòèë: «Ìîëèòâó, ñîâåðøàåìóþ â óñòàíîâëåííîå äëÿ íåå âðåìÿ2». ß ñïðîñèë: «À ïîñëå ýòîãî?» Îí îòâåòèë: «Ïðîÿâëåíèå ïî÷òèòåëüíîñòè è äîáðîòû ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì»...3 Øàðèàò ïðèçûâàåò ïðîÿâëÿòü ïî÷òèòåëüíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì âî âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, âåëèò ïîä÷èíÿòüñÿ èõ âåëåíèÿì, íå ãíåâàÿñü íà íèõ è íèêàê íå âûðàæàÿ ñâîå ðàçäðàæåíèå, è ïîáóæäàåò ïðîÿâëÿòü ê íèì ïîêîðíîñòü, îáõîäèòüñÿ ñ íèìè ìÿãêî è íå ñìîòðåòü íà íèõ ñâûñîêà. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
x8y YÏã ` £ tóè= 7ö t $¨BÎ) 4 $·Z»|¡m ô )Î Èûøït$Î!ºuqø9$$Î/ur çn$ Î) HwÎ) (#ÿrß ç7÷ès? wr& y7 /u 4Ó|Ós%ur * â
Zwöqs% $yJßg©9 @è%ur $yJèdö pk÷]s? wur 7e$é& !$yJçl°; @à)s? xsù $yJèd xÏ. ÷rr& !$yJèdß tnr& u y9Å6ø9$#
$yJßg÷Hxqö $# Éb>§ @è%ur ÏpyJôm§ 9$# z`ÏB ÉeA %!$# yy$uZy_ $yJßgs9 ôÙÏÿ÷z$#ur ÇËÌÈ $VJ Ì 2 á ÇËÍÈ #Z Éó|¹ ÎT$u /u $yJx.
«Ñóäèë Ãîñïîäü òâîé, ÷òîáû âû íå ïîêëîíÿëèñü íèêîìó, êðîìå Íåãî, è õîðîøî îáõîäèëèñü ñ ðîäèòåëÿìè. Åñëè îäèí èç 1
“Æåíùèíû”, 36. Èìååòñÿ â âèäó ñîâåðøåíèå òîé èëè èíîé îáÿçàòåëüíîé ìîëèòâû ñðàçó æå ïîñëå íàñòóïëåíèÿ óñòàíîâëåííîãî äëÿ íåå ïåðèîäà âðåìåíè. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 2
56
íèõ ó òåáÿ ñîñòàðèòñÿ èëè îáà, òî íå ãîâîðè èì: “Óô!”1 - è íå êðè÷è íà íèõ, à ãîâîðè èì ñëîâà äîñòîéíûå. * È ïðîÿâëÿé ïî îòíîøåíèþ ê íèì ñìèðåíèå èç ìèëîñåðäèÿ è ãîâîðè: “Ãîñïîäü ìîé, ïîìèëóé èõ, ðàñòèâøèõ ìåíÿ, êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèì!”».2 Äîáðîå îòíîøåíèå ê ðîäèòåëÿì äîëæíî ïðîÿâëÿòüñÿ â ñëîâàõ, äåëàõ, ïðåäïî÷òåíèè ðîäèòåëåé ñàìîìó ñåáå è æåíå, à òàêæå ñòðåìëåíèè â ïåðâóþ î÷åðåäü âûïîëíÿòü èõ âåëåíèÿ è óãîæäàòü èì â òîì, ÷òî íå òðåáóåò îñëóøàíèÿ Àëëàõà, äàæå åñëè îíè íå ÿâëÿþòñÿ ìóñóëüìàíàìè. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: ( $yJßg÷èÏÜè? xsù ÖNù=Ïæ ¾ÏmÎ/ y7s9 }§ø s9 $tB Î1 Í ô±è@ br& # n?tã #y yg»y_ bÎ)urâ
öNä3ãèÅ_ö tB ¥ n<Î) ¢OèO 4 ¥ n<Î) z>$tRr& ô`tB @ Î6y ôìÎ7¨?$#ur ( $]ùrã ÷ètB $u ÷R 9$# Îû $yJßgö6Ïm$|¹ur
á ÇÊÎÈ tbqè=yJ÷ès? óOçFZä. $yJÎ/ Nà6ã¥Îm;tRé'sù
«À åñëè îíè3 ñòàíóò ïîíóæäàòü òåáÿ ïîêëîíÿòüñÿ íàðÿäó ñî Ìíîé òîìó, î ÷åì òû íå çíàåøü, òî íå ïîä÷èíÿéñÿ èì, íî îòíîñèñü ê íèì â ýòîì ìèðå õîðîøî è ñëåäóé ïóòåì òåõ, êòî îáðàòèëñÿ êî Ìíå, (âåäü) ïîòîì êî Ìíå âû âåðíåòåñü, è ß ñîîáùó âàì î òîì, ÷òî âû òâîðèëè».4 Îáÿçàòåëüíî çàáîòèòüñÿ î ïðåñòàðåëûõ ðîäèòåëÿõ, äîñòàâëÿòü èì ðàäîñòü è ðàñõîäîâàòü íà íèõ ñðåäñòâà â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
tûüÎ/t ø%F{$#ur Èûøïy Ï9ºuqù=Î=sù 9 ö yz ô`ÏiB OçFø)xÿRr& !$tB ö@è% ( tbqà)ÏÿZã #s $tB tRqè=t«ó¡o â
á ÒO Î=tæ ¾ÏmÎ/ ©!$# ¨bÎ*sù 9 ö yz ô`ÏB (#qè=yèøÿs? $tBur 3 È@ Î6¡¡9$# Èûøó$#ur ÈûüÅ3»|¡pRùQ$#ur 4 yJ»tGu ø9$#ur «Îíè ñïðàøèâàþò òåáÿ, ÷òî èì (ñëåäóåò) ðàñõîäîâàòü. Ñêàæè: “Âñå, ÷òî âû ðàñõîäóåòå (äîëæíî äîñòàâàòüñÿ) ðîäèòåëÿì, ðîäñòâåííèêàì, ñèðîòàì, íåèìóùèì è ïóòíèêàì. È êàêîå áû äîáðîå äåëî âû íè ñîâåðøèëè, ïîèñòèíå, Àëëàõ îá ýòîì çíàåò”».5
1 2 3 4 5
Òî åñòü íå ãîâîðè ñ íèìè ñåðäèòî è ðàçäðàæèòåëüíî. “Íî÷íîå ïóòåøåñòâèå”, 23 − 24. Òî åñòü ðîäèòåëè. “Ëóêìàí”, 15. “Êîðîâà ”, 215.
57
Äåòÿì, êîòîðûå çàáîòÿòñÿ î ïðåñòàðåëûõ ðîäèòåëÿõ, ñëåäóåò ñïðàøèâàòü ó íèõ ðàçðåøåíèÿ, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ â ïóòü, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò îá ó÷àñòèè â äæèõàäå íà ïóòè Àëëàõà, çà èñêëþ÷åíèåì òàêèõ ñëó÷àåâ, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ âûïîëíåíèÿ áåçóñëîâíîé îáÿçàííîñòè (ôàðä ‘àéí), òàê êàê ðîäèòåëÿì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ óõîä èëè êàêèå-íèáóäü óñëóãè, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòü òîëüêî äåòè. Ïî îòíîøåíèþ ê ìàòåðÿì ïî÷òèòåëüíîñòü ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü â îñîáîé ìåðå, ÷òîáû îòáëàãîäàðèòü èõ çà çàáîòó, êîòîðóþ îíè ïðîÿâëÿëè î äåòÿõ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àáó Õóðàéðà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë:
ﻦ ﻣ ، ﻪ ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠﺭﺳ ﺎ ﻳ: ﻢ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺳﻠﱠ ﻭ ﻪ ﻴﻋﹶﻠ ﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ﻪ ﻮ ﹺﻝ ﺍﻟﻠﱠﺭﺳ ﹲﻞ ﹺﺇﻟﹶﻰﺭﺟ ﺎ َﺀ]ﺟ ) ﹸﺛﻢ: ﻦ ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻣ ﹸﺛﻢ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ( ﻚ ) ﹸﺃﻣ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ﻲ ؟ﺑﺘﺎﺻﺤ ﺴ ﹺﻦ ﺱ ﹺﺑﺤ ﺎ ﹺ ﺍﻟﻨﺣﻖ ﹶﺃ ) ﺛﹸـﻢ: ﻦ ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻣ ﹸﺛﻢ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ( ﻚ ﹸﺃﻣ ) ﹸﺛﻢ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ، ﻦ ؟ ﻣ ﹸﺛﻢ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ( ﻚ ﹸﺃﻣ [( ﻙ ﻮﹶﺃﺑ
- (Êàê-òî ðàç) îäèí ÷åëîâåê ïðèøåë ê ïîñëàííèêó Àëëàõà, , è ñïðîñèë: «Î ïîñëàííèê Àëëàõà, êòî èç ëþäåé áîëåå âñåãî äîñòîèí òîãî, ÷òîáû ÿ ñ íèì õîðîøî îáõîäèëñÿ?» Îí ñêàçàë: «Òâîÿ ìàòü». (Ýòîò ÷åëîâåê) ñïðîñèë: «À êòî ïîòîì?» Îí ñêàçàë: «Òâîÿ ìàòü». (×åëîâåê) ñïðîñèë: «À êòî ïîòîì?» Îí ñêàçàë: «Òâîÿ ìàòü». (×åëîâåê ñíîâà) ñïðîñèë: «À êòî ïîòîì?»- (è òîãäà) îí ñêàçàë (åìó): «Òâîé îòåö».1 Ïðîÿâëåíèåì ïî÷òèòåëüíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì ÿâëÿþòñÿ îáðàùåíèÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáàìè çà íèõ ïîñëå èõ ñìåðòè, ïðîÿâëåíèå óâàæåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê èõ äðóçüÿì è âûïîëíåíèå èõ çàâåùàíèé, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
ÎT$u /u $yJx. $yJßg÷Hxqö $# Éb>§ @è%ur ÏpyJôm§ 9$# z`ÏB ÉeA %!$# yy$uZy_ $yJßgs9 ôÙÏÿ÷z$#ur â
á #Z Éó|¹
«È ïðîÿâëÿé ïî îòíîøåíèþ ê íèì ñìèðåíèå èç ìèëîñåðäèÿ è ãîâîðè: “Ãîñïîäü ìîé, ïîìèëóé èõ, ðàñòèâøèõ ìåíÿ, êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèì!”».2 1 2
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. “Íî÷íîå ïóòåøåñòâèå”, 24.
58
Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò òàêæå ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà, , êîòîðûé ñêàçàë:
[ ﻲ ﻮﻟﱢ ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﻌ ﺑ ﻪ ﹶﺃﺑﹺﻴﻭﺩ ﻫ ﹶﻞ ﻞﹺ ﹶﺃﺮﺟ ﺻﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﻟ ﺍﻟﹾﹺﺒﺮﺑﺮﻦ ﹶﺃ ﻣ ] ﹺﺇﻥﱠ
«Âûñøåå ïðîÿâëåíèå ïî÷òèòåëüíîñòè ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîñëå ñìåðòè ñâîåãî îòöà ÷åëîâåê ïîääåðæèâàë ñâÿçè ñ òåìè, êîãî îí ëþáèë».1
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
59
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÄÅÒßÌ Äîáðîòà, ìÿãêîñòü è ñîñòðàäàíèå ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì ÿâëÿþòñÿ áëàãîðîäíûìè ÷óâñòâàìè, êîòîðûå Àëëàõ âëîæèë â ñåðäöà ðîäèòåëåé. Ýòè ÷óâñòâà ïîìîãàþò âîñïèòûâàòü äåòåé, ïðèíîñÿò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû è îêàçûâàþò íàèáîëüøåå âîçäåéñòâèå. Øàðèàò ïîáóæäàåò ñåðäöà ðîäèòåëåé ïðîÿâëÿòü æàëîñòü è ìèëîñåðäèå ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àáó Õóðàéðà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: - (Îäíàæäû, êîãäà) ïðîðîê, , ïîöåëîâàë àëü-Õàñàíà áèí ‘Àëè, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, àëü-Àêðà‘ áèí Õàáèñ, (óâèäåâøèé ýòî,) cêàçàë: «Ïîèñòèíå, ó ìåíÿ åñòü äåñÿòü ñûíîâåé, íî ÿ (íè ðàçó) íå ïîöåëîâàë íèêîãî èç íèõ!» Òîãäà ïîñëàí, ñêàçàë: íèê Àëëàõà,
[ ﻢ ﺣ ﺮ ﻳ ﻟﹶﺎﺣﻢ ﺮ ﻳ ﻦ ﻟﹶﺎ ﻣ ]
«Íå ïîìèëóþò òîãî, êòî ñàì íå æàëååò (äðóãèõ)!» 1 Ðåáåíîê èìååò ïðàâî íà òî, ÷òîáû îòåö âûáðàë äëÿ íåãî îäíî èç ñàìûõ êðàñèâûõ èìåí. Íàèëó÷øèìè èìåíàìè ÿâëÿþòñÿ ‘Àáäóëëàõ è ‘Àáä àð-Ðàõìàí, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﻤ ﹺﻦ ﺣ ﺍﻟﺮﺒﺪﻋ ﻭ ﻪ ﺍﻟﱠﻠﺒﺪﻋ ﻪ ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠ ﺋﻜﹸﺎﺳﻤ ﹶﺃﺣﺐ ] ﹺﺇﻥﱠ ﹶﺃ
«Ïîèñòèíå, èìåíà ‘Àáäóëëàõ è ‘Àáä àð-Ðàõìàí îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó òåõ èìåí âàøèõ, êîòîðûå Àëëàõ ëþáèò áîëüøå âñåãî».2 Êðîìå òîãî, ðîäèòåëè íå äîëæíû äàâàòü äåòÿì îòâðàòèòåëüíûå èìåíà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ‘Àèøà, äà áóäåò äîâîëåí åþ Àëëàõ, , âñåãäà èçìåíÿë áåçîáðàçñêàçàëà: «Ïîñëàííèê Àëëàõà, íîå èìÿ3».4 Ñîãëàñíî ñóííå îòåö äîëæåí ïðèíåñòè â æåðòâó äâå îâöû çà íîâîðîæäåííîãî ìàëü÷èêà è îäíó - çà íîâîðîæäåííóþ äåâî÷êó. Íà ýòî óêàçûâàåò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî , ñêàçàë: ïðîðîê,
[ ﺍ َﻷﺫﹶﻯﻨﻪﻋ ﻴﻄﹸﻮﺍ ﻭﹶﺃﻣ، ﻣﹰﺎ ﺩﻨﻪﻋ ﻫﺮﹺﻳﻘﹸﻮﺍ ﹶﻓﹶﺄ،ﻴ ﹶﻘﺔﹲﻋﻘ ﻠﹶﺎ ﹺﻡﻊ ﺍﹾﻟﻐ ﻣ ]
1 2 3 4
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Èíà÷å ãîâîðÿ, äàâàë ÷åëîâåêó äðóãîå èìÿ. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè.
60
«Çà íîâîðîæäåííîãî ìàëü÷èêà ñëåäóåò ïðèíîñèòü æåðòâó /‘àêèêà/. Âûïóñêàéòå èç íåå êðîâü è óñòðàíÿéòå òî, ÷òî äîñòàâëÿåò ñòðàäàíèÿ1 (ìëàäåíöó)».2 Ðîäèòåëÿì ñëåäóåò âîñïèòûâàòü äåòåé â èñëàìñêîì äóõå, ïðèâèâàòü èì äîñòîéíûå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà è âíóøàòü èì îòâðàùåíèå ê äóðíîìó.  ïåðâóþ î÷åðåäü äåòåé ñëåäóåò ïðè, ñêàçàë: ó÷àòü ê ìîëèòâå, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà,
ُﺎﺀﺑﻨﻢ ﹶﺃ ﻭﻫ ﺎﻴﻬﻋﹶﻠ ﻢ ﻮﻫﺿ ﹺﺮﺑ ﺍ ﻭ، ﲔ ﺳﹺﻨ ﺒ ﹺﻊﺳ ُﺎﺀﺑﻨﻢ ﹶﺃ ﻭﻫ ﺓ ﻠﹶﺎﻢ ﺑﹺﺎﻟﺼ ﺩﻛﹸ ﻭﻟﹶﺎ ﻭﺍ ﹶﺃﻣﺮ ] [ﺎ ﹺﺟ ﹺﻊﻤﻀ ﻲ ﺍﹾﻟﻢ ﻓ ﻨﻬﻴﺑ ﻗﹸﻮﺍﻭﹶﻓﺮ ، ﲔ ﺳﹺﻨ ﺸ ﹺﺮ ﻋ
«Âåëèòå äåòÿì ñâîèì ìîëèòüñÿ, íà÷èíàÿ ñ ñåìèëåòíåãî âîçðàñòà, áåéòå èõ çà ýòî3, íà÷èíàÿ ñ äåñÿòè ëåò, è óêëàäûâàéòå èõ ñïàòü îòäåëüíî».4 Ðîäèòåëÿì ñëåäóåò ñòàðàòüñÿ îáó÷àòü ñâîèõ äåòåé Êîðàíó è øàðèàòñêèì íàóêàì è âîñïèòûâàòü èõ â äóõå áëàãî÷åñòèÿ, ÷òîáû îíè âûðîñëè ïðàâåäíûìè, êîòîðûå áóäóò îáðàùàòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáàìè çà ðîäèòåëåé ïîñëå èõ ñìåðòè. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
äou $yfÏtø:$#ur â¨$¨Z9$# $ydß qè%ur #Y $tR ö/ä3 Î=÷dr&ur ö/ä3|¡àÿRr& (#þqè% (#qãZtB#uä tûïÏ%©!$# $pk r'¯»t â
á tbrâ sD÷sã $tB tbqè=yèøÿt ur öNèdt tBr& !$tB ©!$# tbqÝÁ÷èt w × #y Ï© Ôâ xÏî îps3Í´¯»n=tB $pkö n=tæ
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Çàùèòèòå ñåáÿ è ñâîè ñåìüè îò îãíÿ, òîïëèâîì äëÿ êîòîðîãî (ïîñëóæàò) ëþäè è êàìíè è íàä êîòîðûì (ïîñòàâëåíû) ãðóáûå è ñóðîâûå àíãåëû, íå âîññòàþùèå ïðîòèâ òîãî, ÷òî èì ïîâåëåë Àëëàõ, è âûïîëíÿþùèå òî, ÷òî èì ïðèêàçàíî».5 Íåîáõîäèìî îáðàùàòü âíèìàíèå äåòåé íà îïàñíîñòü òàêèõ äóðíûõ ïðèâû÷åê, êàê êóðåíèå, ëæèâîñòü è ò. ä. Ðîäèòåëè äîëæíû ïîäàâàòü äåòÿì õîðîøèé ïðèìåð è áûòü îäèíàêîâî ñïðàâåäëèâûìè ïî îòíîøåíèþ êî âñåì ñâîèì äåòÿì. Òàê, íàïðèìåð, ðîäèòåëÿì ñëåäóåò äåëàòü îäèíàêîâûå ïîäàðêè âñåì ñâîèì äåòÿì, ïîñêîëüêó ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
1 2 3 4 5
Èìååòñÿ â âèäó ñáðèâàíèå âîëîñ èëè ñîâåðøåíèå îáðåçàíèÿ. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Òî åñòü áåéòå èõ, åñëè îíè áóäóò îòêàçûâàòüñÿ îò ìîëèòâû. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. “Çàïðåùåíèå”, 6.
61
[ﻢ ﺩﻛﹸ ﻭﻟﹶﺎ ﻲ ﹶﺃﺪﻟﹸﻮﺍ ﻓ ﻋ ﺍ ﻭﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪ]ﺍﺗ
«Áîéòåñü Àëëàõà è áóäüòå îäèíàêîâî ñïðàâåäëèâû êî âñåì ñâîèì äåòÿì».1
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
62
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÆÅÍÀÌ Àëëàõ îêàçàë Ñâîèì ðàáàì ìèëîñòü ñîçäàâ äëÿ íèõ ñóïðóã, êîòîðûå ïðèíîñÿò èì óñïîêîåíèå è ðàäîñòü. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
tûüÏZt/ Nà6Å_ºurø r& ô`ÏiB Nä3s9 @yèy_ur %[`ºurø r& ö/ä3Å¡àÿRr& ô`ÏiB Nä3s9 @yèy_ ª!$#ur â
á tbrã àÿõ3t öNèd «!$# ÏMyJ÷èÏZÎ/ur tbqãZÏB÷sã È@ÏÜ»t6ø9$$Î6sùr& 4 ÏM»t6Íh ©Ü9$# z`ÏiB Nä3s%y u ur Zoy xÿymur
«È Àëëàõ ñîçäàë äëÿ âàñ ïîäîáíûõ âàì ñóïðóã èç âàñ ñàìèõ, è ñîçäàë äëÿ âàñ îò âàøèõ ñóïðóã äåòåé è âíóêîâ, è äàë âàì â óäåë áëàãîå, òàê íåóæåëè ñòàíóò îíè âåðîâàòü â ëîæíîå, à çà ìèëîñòè Àëëàõà áëàãîäàðèòü íå áóäóò?»1 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë:
@yèy_ur $ygø s9Î) (#þqãZä3ó¡tFÏj9 %[`ºurø r& öNä3Å¡àÿRr& ô`ÏiB /ä3s9 t,n=y{ ÷br& ÿ¾ÏmÏG»t #uä ô`ÏBur â
á tbrã ©3xÿtGt 5Qöqs)Ïj9 ;M»t Uy y7Ï9ºs Îû ¨bÎ) 4 ºpyJômu ur Zo¨ uq¨B Nà6uZ÷ t/
«È èç çíàìåíèé Åãî - òî, ÷òî Îí ñîçäàë äëÿ âàñ æåí èç âàñ ñàìèõ, ÷òîáû âû íàõîäèëè â íèõ óñïîêîåíèå, è óñòàíîâèë ìåæäó âàìè (óçû) ëþáâè è ìèëîñåðäèÿ. Ïîèñòèíå, â ýòîì - çíàìåíèÿ äëÿ ëþäåé ðàçìûøëÿþùèõ».2 Ïîñêîëüêó áðàê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñïîêîåíèÿ äóøè è ïðîäîëæåíèÿ ðîäà, èñëàì ïðåäîñòàâëÿåò êàæäîìó èç ñóïðóãîâ îïðåäåëåííûå ïðàâà è îáÿçûâàåò èõ ñîáëþäàòü èçâåñòíûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á 4 Å$rá ÷èpRQù $$/Î £`Íkö n=tã Ï%©!$# ã@÷WÏB £`çlm;ur â
« … (Æåíû) èìåþò (íà ìóæåé) òàêèå æå ïðàâà, êàê è (òå) íà íèõ, ñîãëàñíî îáùåïðèíÿòûì (îáû÷àÿì)…».3 à) Ïðàâà è îáÿçàííîñòè ìóæà ïî îòíîøåíèþ ê æåíå 1. Æåíùèíà èìååò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå áðà÷íîãî äàðà (ìàõð), ÷òî ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì çàêëþ÷åíèÿ áðàêà. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: 1 2 3
“Ï÷åëû”, 72. “Ðóìû”, 21. “Êîðîâà”, 228.
63
çnqè=ä3sù $T¡øÿtR çmZ÷ ÏiB ä& óÓx« `tã N ö 3 ä s9 tûù÷ Û Ï bÎ*sù 4 '\ s#øtU Ï £`kÍ JÉ »s% ß |¹ uä!$|¡ÏiY9$# (#qè?#uäur â
á $\«ÿ Í £D $\«ÿ ÏZyd «Äàâàéòå æåíùèíàì èõ áðà÷íûé äàð îò ÷èñòîãî ñåðäöà, à åñëè îíè ïî ñîáñòâåííîé âîëå (îòêàæóòñÿ) â âàøó ïîëüçó îò åãî ÷àñòè, òî ïîëüçóéòåñü ýòèì âî áëàãî è íà çäîðîâüå».1 2. Ìóæ îáÿçàí ðàñõîäîâàòü ñâîè ñðåäñòâà íà ïðîïèòàíèå è îäåæäó æåíû è äåòåé ñîîáðàçíî ñâîåìó äîñòàòêó. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
4 ª!$# çm9s?#uä !$£JÏB ÷,ÏÿYã ù=sù ¼çmè%ø Í Ïmø n=tã u Ï è% `tBur ( ¾ÏmÏFyèy `ÏiB 7pyèy rè ÷,ÏÿYã Ï9â
á #Z ô£ç 9 ô£ãã y ÷èt/ ª!$# ã@yèôfu y 4 $yg8s?#uä !$tB wÎ) $²¡øÿtR ª!$# ß#Ïk=s3ã w
«Ïóñòü îáëàäàþùèé äîñòàòêîì ðàñõîäóåò2 ñîîáðàçíî ñâîåìó äîñòàòêó, à îãðàíè÷åííûé â ñðåäñòâàõ ïóñòü ðàñõîäóåò èç òîãî, ÷òî äàðîâàë åìó Àëëàõ. Àëëàõ íè íà êîãî íå âîçëàãàåò (áîëüøå òîãî, ÷òî) Îí äàðîâàë åìó. Ïîñëå òðóäíîñòåé Àëëàõ óæå ñêîðî ïðèâåäåò ê îáëåã÷åíèþ».3 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë: n?tãur 4 sptã$|ʧ 9$# ¨LÉêã br& y #u r& ô`yJÏ9 ( Èû÷ün= ÏB%x. Èû÷,s!öqym £`èdy »s9÷rr& z`÷èÅÊö ã ßNºt$Î!ºuqø9$#ur * â
á 4 $ygyèó ãr wÎ) ë§øÿtR ß#¯= s3è? w 4 Å$rã ÷èpRùQ$$Î/ £`åkèEuqó¡Ï.ur £`ßgè%ø Í ¼ã&s! Ï qä9öqpRùQ$#
«Ìàòåðÿì ñëåäóåò êîðìèòü ñâîèõ äåòåé äâà ïîëíûõ ãîäà äëÿ òîãî (îòöà), êîòîðûé æåëàåò, ÷òîáû êîðìëåíèå ãðóäüþ áûëî çàâåðøåíî, (îäíàêî îòåö) ðåáåíêà äîëæåí äîñòîéíî îáåñïå÷èòü æåíó ïðîïèòàíèåì è îäåæäîé.4 Íå âîçëàãàåòñÿ íè íà êîãî íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî åìó ïî ñèëàì».5 Êðîìå òîãî, ìóæ äîëæåí îáåñïå÷èòü æåíå è äåòÿì äîñòîéíîå æèëèùå. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
1 2 3 4 5
“Æåíùèíû”, 4. Çäåñü ðå÷ü èäåò î âûïëàòàõ ðàçâåäåííîé æåíå. “Ðàçâîä”, 7. Çäåñü ðå÷ü èäåò îá îáåñïå÷åíèè â ñëó÷àå ðàçâîäà. “Êîðîâà”, 233.
64
á öNä.Ï ÷`ãr `ÏiB OçGYs3y ß]ø ym ô`ÏB £`èdqãZÅ3ó r& â
«Ïîñåëÿéòå èõ òàì, ãäå áóäåòå æèòü ñàìè,...»1 3. Ìóæ äîëæåí îáó÷àòü æåíó îñíîâàì ðåëèãèîçíûõ íàóê, åñëè â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü, âåëåòü åé ñîâåðøàòü ìîëèòâû è âûïîëíÿòü âñå ðåëèãèîçíûå îáÿçàííîñòè è çàïðåùàòü ïîÿâëÿòüñÿ íà ëþäÿõ ñ îòêðûòûì ëèöîì, îáùàòüñÿ ñ ïîñòîðîííèìè ìóæ÷èíàìè è ñîâåðøàòü ëþáûå çàïðåòíûå ïîñòóïêè. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á #Y $tR ö/ä3 Î=÷dr&ur ö/ä3|¡àÿRr& (#þqè% (#qãZtB#uä tûïÏ%©!$# $pk r'¯»t â
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Çàùèòèòå ñåáÿ è ñâîè ñåìüè îò îãíÿ,…».2 4. Ìóæ äîëæåí èçáåãàòü ïðè÷èíåíèÿ æåíå ëþáîãî âðåäà, : òàê êàê ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà,
[ﺭ ﺍﺿﺮ ﻭﻟﹶﺎ ﺭ ﺮ ﺿ ] ﻟﹶﺎ
«Íåäîïóñòèìî (ïðè÷èíÿòü) âðåä (íè áåç ïðè÷èíû), íè (ïðè÷èíÿòü) âðåä (â îòâåò)».3 5. Ìóæ äîëæåí ïîðîâíó ðàñõîäîâàòü ñðåäñòâà íà ñâîèõ æåí è ñîáëþäàòü î÷åðåäíîñòü èõ ïîñåùåíèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ òåõ, êòî íå ìîæåò îäèíàêîâî ñïðàâåäëèâî îòíîñèòüñÿ êî âñåì ñâîèì æåíàì, òî øàðèàò âåëèò èì îãðàíè÷èâàòüñÿ îäíîé æåíîé, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á ¸oy Ïnºuqsù (#qä9Ï ÷ès? wr& óOçFøÿÅz ÷bÎ*sù â
«… à åñëè âû áîèòåñü, ÷òî íå áóäåòå (îäèíàêîâî) ñïðàâåäëèâûìè (ïî îòíîøåíèþ ê íèì), òî - íà îäíîé …».4
1
“Ðàçâîä”, 6. “Çàïðåùåíèå”, 6. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò Èáí Ìàäæà è àä-Äàðàêóòíè. Ó óëåìîâ íåò åäèíîãî ìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, ðàâíîçíà÷íû ëè äðóã äðóãó ñëîâà “äàðàð” è “äèðàð”, èñïîëüçîâàííûå â ýòîì õàäèñå, èëè ìåæäó íèìè åñòü ðàçíèöà. Áîëüøèíñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó íèìè åñòü, íî è íà ýòîò ñ÷åò òàêæå âûñêàçûâàëèñü ðàçíûå ìíåíèÿ. Íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíîå èç íèõ ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî ñëîâî “äàðàð” ïîäðàçóìåâàåò íàíåñåíèå ÷åëîâåêîì âðåäà òîìó, êòî íå íàíîñèë åìó íèêàêèõ îáèä, òîãäà êàê ñëîâî “äèðàð” ïîäðàçóìåâàåò íàíåñåíèå ÷åëîâåêîì âðåäà òîìó, êòî ïåðâûì íåçàêîííî íàíåñ êàêóþòî îáèäó. Íàíåñåíèå âðåäà â îáîèõ âûøåóïîìÿíóòûõ ñëó÷àÿõ çàïðåùàåòñÿ øàðèàòîì. 4 “Æåíùèíû”, 3. 2
65
6. Ìóæó ñëåäóåò õîðîøî îáðàùàòüñÿ ñî ñâîåé æåíîé, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á4$ Å rã è÷ yJø9$$ Î/ ` £ d è rç Å°$tãur â
«È îáðàùàéòåñü ñ íèìè ïî-õîðîøåìó ».1 Êàê ó÷àò Êîðàí è ñóííà, âîñïèòûâàòü æåíó ñëåäóåò ïîñòåïåííî. Åñëè æåíà îòêàçûâàåòñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ ìóæó, îí äîëæåí óâåùåâàòü åå, âíóøàÿ åé ñòðàõ ïåðåä Âñåìîãóùèì è Âåëèêèì Àëëàõîì è íàïîìèíàÿ î òîì, ÷òî Àëëàõ âìåíèë åé â îáÿçàííîñòü ïîä÷èíÿòüñÿ ìóæó, åñëè æå îíà áóäåò ïîñòóïàòü âîïðåêè ýòîìó âåëåíèþ, ñ ìóæà ñíèìàåòñÿ îáÿçàííîñòü ðàñõîäîâàòü ñâîè ñðåäñòâà íà òàêóþ æåíó è îäåâàòü åå è îí ïîëó÷àåò ïðàâî ïîêèíóòü ñâîþ æåíó èëè áèòü åå. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà Àëëàõà Âñåâûøíåãî:
ÆìÅ_$ ÒyJø9$# Îû £`èdrã àf÷d$#ur ÆèdqÝàÏèsù Æèdy qà±èS tbqèù$s rB ÓÉL»©9$#ur â
á ( £`èdqç/Î ôÑ$#ur «… à òåõ, æåíùèí, íåïîêîðíîñòè, êîòîðûõ âû îïàñàåòåñü, óâåùèâàéòå, íå ðàçäåëÿéòå ñ íèìè ëîæå è áåéòå…».2 Çäåñü èìååòñÿ â âèäó, ÷òî åñëè æåíà ïðîäîëæàåò óïîðñòâîâàòü, ìóæ ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò èñïîëíåíèÿ ñâîèõ ñóïðóæåñêèõ îáÿçàííîñòåé è áèòü ñâîþ æåíó, íî íå æåñòîêî è íå íàíîñÿ åé óäàðû ïî ëèöó. 7. Ìóæó íå ñëåäóåò ïîêèäàòü ñâîþ æåíó áîëåå ÷åì íà ÷åòûðå ìåñÿöà, ñîâåðøàÿ æå ñ íåé ïîëîâûå ñíîøåíèÿ, îí äîëæåí ñîáëþäàòü îïðåäåëåííûå øàðèàòñêèå íîðìû. Òàê, íàïðèìåð, íåïîçâîëèòåëüíî ñîâåðøàòü ïîëîâûå ñíîøåíèÿ ÷åðåç çàäíèé , ñêàçàë: ïðîõîä, ïîñêîëüêó ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﺎ ﹺﺮﻫﺑﻲ ﺩ ﻓﺗﻪﺮﹶﺃ ﻣ ﻰ ﺍﻦ ﹶﺃﺗ ﻣ ﻮ ﹲﻥﻣ ﹾﻠﻌ ]
«Ïðîêëÿò òîò, êòî ñîâåðøàåò ïîëîâûå ñíîøåíèÿ ñî ñâîåé æåíîé ÷åðåç çàäíèé ïðîõîä».3 Êðîìå òîãî, íå ðàçðåøàåòñÿ ñîâåðøàòü ïîëîâûå ñíîøåíèÿ âî âðåìÿ ìåñÿ÷íûõ, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: 1 2 3
“Æåíùèíû”, 19. “Æåíùèíû”, 34. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä.
66
(Ù Ç ÅsyJ9ø #$ Îû uä!$|¡ÏiY9$# (#qä9Í tIôã$$sù ] r& uqèd ö@è% ( ÇÙ ÅsyJø9$# Ç`tã tRqè=t«ó¡o ur â ¨bÎ) 4 ª!$# ãNä.t tBr& ß]ø ym ô`ÏB Æèdqè?ù'sù tbö £gsÜs? #s Î*sù ( tbö ßgôÜt 4Ó®Lym £`èdqç/t ø)s? wur
á úïÌ ÎdgsÜtFßJø9$# =Ïtä ur tûüÎ/º§qG9$# =Ïtä ©!$#
«Îíè ñïðàøèâàþò òåáÿ î ìåñÿ÷íûõ.1 Ñêàæè: “Ýòî - ñòðàäàíèå. Óäàëÿéòåñü æå îò æåíùèí âî âðåìÿ ìåñÿ÷íûõ è íå ïðèáëèæàéòåñü ê íèì,2 ïîêà îíè íå î÷èñòÿòñÿ, à êîãäà îíè î÷èñòÿòñÿ, òî ñîâîêóïëÿéòåñü ñ íèìè, êàê ïîâåëåë âàì Àëëàõ”. Ïîèñòèíå, Àëëàõ ëþáèò êàþùèõñÿ è ëþáèò î÷èùàþùèõñÿ».3 8. Ìóæ äîëæåí õðàíèòü òàéíû, êàñàþùèåñÿ åãî æåíû, òàê æå êàê è æåíà äîëæíà õðàíèòü òàéíû, êàñàþùèåñÿ åå ìóæà, ïîñêîëüêó ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﻪ ﺗﺮﹶﺃ ﻣ ﻲ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻳ ﹾﻔﻀ ﻞﹶﺮﺟ ﺍﻟ، ﺔ ﻣ ﺎﻘﻴ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻨ ﹺﺰﹶﻟ ﹰﺔﻣ ﻪ ﺪ ﺍﻟﱠﻠ ﻨﻋ ﺱ ﺎ ﹺ ﺍﻟﻨﺷﺮ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ] ﹺﺇﻥﱠ [ﺎﻫﺳﺮ ﺮﻨﺸﻳ ﹸﺛﻢ، ﻪ ﻴﻲ ﹺﺇﹶﻟ ﹾﻔﻀﻭﺗ
«Ïîèñòèíå, â Äåíü âîñêðåñåíèÿ ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå îêàæóòñÿ â íàèõóäøåì ïîëîæåíèè ïåðåä Àëëàõîì, áóäåò (òàêîé) ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïðîâîäèò íî÷ü ñî (ñâîåé) æåíîé, à ïîòîì íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü (äðóãèì î òîì, ÷òî ìåæäó íèìè áûëî)».4 9. Îáà ñóïðóãà äîëæíû çàíèìàòüñÿ âîñïèòàíèåì ñâîèõ äåòåé, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
، ﻪ ﺘﻋﻴ ﺭ ﻦ ﻋ ﺴﺌﹸﻮ ﹲﻝ ﻣ ﻭ ﻉ ﺍ ﹴﻡ ﺭ ﺎ ﺍﹾﻟﹺﺈﻣ، ﻪ ﺘﻋﻴ ﺭ ﻦ ﻋ ﺴﺌﹸﻮ ﹲﻝ ﻣ ﻢ ﻭﻛﹸﻠﱡﻜﹸ ﻉ ﺍ ﹴﻢ ﺭ ] ﹸﻛﻠﱡ ﹸﻜ ﺎﻭ ﹺﺟﻬ ﺯ ﺖ ﻴﺑ ﻲﻴ ﹲﺔ ﻓﻋ ﺍﺮﹶﺃﺓﹸ ﺭ ﻤ ﺍﹾﻟ ﻭ، ﻪ ﺘﻋﻴ ﺭ ﻦ ﻋ ﺴﺌﹸﻮ ﹲﻝ ﻣ ﻮ ﻭﻫ ﻪ ﻠﻫ ﻲ ﹶﺃﻉ ﻓ ﺍ ﹴﺟ ﹸﻞ ﺭ َﺍﻟﺮ [ﺎﺘﻬﻋﻴ ﺭ ﻦ ﻋ ﺴﺌﹸﻮﹶﻟ ﹲﺔ ﻣ ﻭ
1
Ðå÷ü èäåò î âîïðîñàõ îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê èìåííî ñëåäóåò âåñòè ñåáÿ ñ æåíùèíàìè â ýòîò ïåðèîä: òîëüêî ëè ïðåêðàòèòü ïîëîâûå ñíîøåíèÿ èëè äàæå íå ïðèêàñàòüñÿ ê íèì ïîäîáíî òîìó, êàê ýòî äåëàëè èóäåè. 2 Çäåñü èìåþòñÿ â âèäó òîëüêî ïîëîâûå ñíîøåíèÿ. 3 “Êîðîâà”, 222. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
67
«Êàæäûé èç âàñ ÿâëÿåòñÿ ïàñòûðåì è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ ïàñòâó: ïðàâèòåëü ÿâëÿåòñÿ ïàñòûðåì, îòâåòñòâåííûì çà ñâîþ ïàñòâó, ìóæ÷èíà ÿâëÿåòñÿ ïàñòûðåì äëÿ ñâîåé ñåìüè è îòâå÷àåò çà ñâîþ ïàñòâó è æåíùèíà ÿâëÿåòñÿ ïàñòûðåì, (êîòîðûé ïðèñìàòðèâàåò) çà äîìîì ñâîåãî ìóæà è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ ïàñòâó».1 á) Ïðàâà è îáÿçàííîñòè æåíû ïî îòíîøåíèþ ê ìóæó 1. Æåíà äîëæíà ïîä÷èíÿòüñÿ ìóæó, åñëè òîëüêî îí íå òðåáóåò îò íåå îñëóøàíèÿ Àëëàõà Âñåâûøíåãî. Åé ñëåäóåò çàáîòèòüñÿ î ÷åñòè ñâîåãî ìóæà è áåðå÷ü åå êàê â ïðèñóòñòâèè ìóæà, òàê è â åãî îòñóòñòâèå. Êðîìå òîãî, îíà äîëæíà çàáîòèòüñÿ î äîñòîÿíèè ñâîåãî ìóæà, ïîìíÿ î òîì, ÷òî ìóæ÷èíû ÿâëÿþòñÿ ïîïå÷èòåëÿìè æåíùèí, à òàêæå çàáîòèòüñÿ î äåòÿõ è âåñòè âñå äîìàøíèå äåëà. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà Àëëàõà Âñåâûøíåãî:
!$yJÎ/ur <Ù÷èt/ 4 n?tã óOßg Ò÷èt/ ª!$# @ Òsù $yJÎ/ Ïä!$|¡ÏiY9$# n?tã cqãBº§qs% ãA%y`Ìh 9$# â
á 4 ª!$# xáÏÿym $yJÎ/ É= ø tóù= Ïj9 ×M»sàÏÿ»ym ìM»tGÏZ»s% àM»ysÎ= »¢Á9$$sù 4 öNÎgÏ9ºuqøBr& ô`ÏB (#qà)xÿRr&
«Ìóæ÷èíû - ïîïå÷èòåëè æåíùèí, ïîñêîëüêó Àëëàõ äàë îäíèì ïðåèìóùåñòâî ïåðåä äðóãèìè, à òàêæå ïîòîìó, ÷òî îíè ðàñõîäóþò (íà íèõ ÷àñòü) èç ñâîèõ ñðåäñòâ. (Âîò ïî÷åìó) ïðàâåäíûå æåíùèíû ïîêîðíû2 è â îòñóòñòâèå (ñâîèõ ìóæåé) îíè õðàíÿò òî, ÷òî Àëëàõ (âåëåë èì) õðàíèòü ».3 Íà ýòî óêàçûâàþò òàêæå ñëîâà ïðîðîêà, : «...æåíùèíà ÿâëÿåòñÿ ïàñòûðåì, (êîòîðûé ïðèñìàòðèâàåò) çà äîìîì ñâîåãî ìóæà è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ ïàñòâó».4 2. Æåíà äîëæíà ïîêèäàòü äîì òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ è ñîãëàñèÿ ñâîåãî ìóæà, ïîòóïëÿòü âçîð, íå ñîâåðøàò íè÷åãî äóðíîãî, âîçäåðæèâàòüñÿ îò ñêâåðíîñëîâèÿ è ïîääåðæèâàòü ñ ðîäñòâåííèêàìè õîðîøèå âçàèìîîòíîøåíèÿ. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà Àëëàõà Âñåâûøíåãî:
1 2 3 4
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî îíè ïîêîðíû Àëëàõó è ñâîèì ìóæüÿì. “Æåíùèíû”, 34. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
68
úïÏ ö7ã wur £`ßgy_rã èù z`ôàxÿøts ur £`ÏdÌ »|Áö/r& ô`ÏB z`ôÒàÒøót ÏM»uZÏB÷sßJù=Ïj9 @è%ur â úïÏ ö7ã wur ( £`ÍkÍ5qã ã_ 4 n?tã £`ÏdÌ ßJè ¿2 tûøóÎ ôØu ø9ur ( $yg÷YÏB t ygsß $tB wÎ) £`ßgtFt^ Î
÷rr& ÆÎgͬ!$oYö/r& ÷rr& ÆÎgÏGs9qãèç/ Ïä!$t/#uä ÷rr& ÆÎgͬ!$t/#uä ÷rr& ÆÎgÏFs9qãèç7Ï9 wÎ) £`ßgtFt^ Î ÷rr& £`g Î ¬Í $! |¡ÎS r÷ r& ` £ g Î Ï?ºuqyzr& Ó û _Í t/ r÷ r& Æg Î ÏRºuqz ÷ )Î Ó û _Í t/ ÷rr& ` £ g Î RÏ ºuqz ÷ )Î r÷ r& Æ ÎgÏGs9qãèç/ äÏ !$oY/ö r& È@øÿÏeÜ9$# Írr& ÉA%y`Ìh 9$# z`ÏB Ïpt/ö M}$# Í<'ré& Î ö xî úüÏèÎ7»F9$# Írr& £`ßgãZ»yJ÷ r& ôMs3n=tB $tB
tûüÏÿø ä $tB zNn=÷èã Ï9 £`ÎgÎ=ã_ö r'Î/ tûøóÎ ôØo wur ( Ïä!$|¡ÏiY9$# ÏNºu öqtã 4 n?tã (#rã ygôàt óOs9 úïÏ%©!$#
á cqßsÎ=øÿè? ÷/ä3ª=yès9 cqãZÏB÷sßJø9$# tm r& $·è ÏHsd «!$# n<Î) (#þqç/qè?ur 4 £`ÎgÏFt^ Î `ÏB «È ñêàæè âåðóþùèì æåíùèíàì, (÷òîáû) îíè ïîòóïëÿëè âçîðû è îáåðåãàëè ñâîå öåëîìóäðèå. Ïóñòü íå âûñòàâëÿþò íàïîêàç ñâîè óêðàøåíèÿ1, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, ÷òî âèäíû, è ïðèêðûâàþò ñâîèìè ïîêðûâàëàìè âûðåçû íà ãðóäè, è íå ïîêàçûâàþò ñâîèõ óêðàøåíèé íèêîìó, êðîìå ñâîèõ ìóæåé, èëè ñâîèõ îòöîâ, èëè ñâîèõ ñâåêðîâ, èëè ñâîèõ ñûíîâåé, èëè ñûíîâåé ñâîèõ ìóæåé, èëè ñâîèõ áðàòüåâ, èëè ñûíîâåé ñâîèõ áðàòüåâ, èëè ñûíîâåé ñâîèõ ñåñòåð, èëè ñâîèõ æåíùèí2, èëè íåâîëüíèêîâ, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò èì, èëè ñëóã èç ÷èñëà ìóæ÷èí, íå îùóùàþùèõ âëå÷åíèÿ (ê æåíùèíàì), èëè äåòåé, íå âåäàþùèõ î æåíñêîé íàãîòå; è ïóñòü (æåíùèíû) íå ñòó÷àò ñâîèìè íîãàìè, ÷òîáû (ëþäè) óçíàëè îá óêðàøåíèÿõ, êîòîðûå îíè ñêðûâàþò. È îáðàòèòåñü ñ ïîêàÿíèåì ê Àëëàõó âñå, î âåðóþùèå, ÷òîáû âû ïðåóñïåëè!»3 Æåíå ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü ñ ìóæåì õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñîãëàñíî îáû÷àÿì, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á îLìÅ3ym î Í tã ª!$#ur 3 ×py_u y £`Íkö n=tã ÉA$y_Ìh =Ï9ur 4 Å$rá ÷èpRùQ$$Î/ £`Íkö n=tã Ï%©!$# ã@÷WÏB £`çlm;ur â
1
Çäåñü èìåþòñÿ â âèäó íå òîëüêî óêðàøåíèÿ êàê òàêîâûå, íî è òå ÷àñòè òåëà, êîòîðûå ñëåäóåò ñêðûâàòü îò ïîñòîðîííèõ ìóæ÷èí. 2 Èìåþòñÿ â âèäó ñëóæàíêè èëè òå æåíùèíû, ñ êîòîðûìè ïîääåðæèâàåòñÿ ïîñòîÿííîå îáùåíèå. 3 “Ñâåò”, 31.
69
«(Æåíû) èìåþò (íà ìóæåé) òàêèå æå ïðàâà, êàê è (òå) íà íèõ, ñîãëàñíî îáùåïðèíÿòûì (îáû÷àÿì), îäíàêî ìóæ÷èíû âûøå èõ ïî ñâîåìó ïîëîæåíèþ, à Àëëàõ - Âñåìîãóùèé, Ìóäðûé».1 Ïî îòíîøåíèþ ê ìóæó æåíà äîëæíà ïðîÿâëÿòü ìÿãêîñòü â ñëîâàõ, äåëàõ è øóòêàõ. 4. Æåíå íå ñëåäóåò îòêàçûâàòüñÿ ðàçäåëÿòü ñ ìóæåì ëîæå, åñ, ñêàëè îí ïîæåëàåò ýòîãî, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, çàë:
[ﺢ ﺼﹺﺒ ﻰ ﺗﺣﺘ ﺋ ﹶﻜﺔﹸﻤﻠﹶﺎ ﺎ ﺍﹾﻟﺘﻬﻨﻌ ﺎ ؛ ﹶﻟﻭ ﹺﺟﻬ ﺯ ﺵ ﺍﻓﺮ ﺮ ﹰﺓ ﺎ ﹺﺟﺮﹶﺃ ﹸﺓ ﻫ ﻤ ﺖ ﺍﹾﻟ ﺗﺎ]ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺑ
«Åñëè æåíùèíà ïðîâåäåò íî÷ü íå íà ëîæå ñâîåãî ìóæà, àíãåëû áóäóò ïðîêëèíàòü åå äî ñàìîãî óòðà».2 Ñóïðóãè äîëæíû óêðàøàòüñÿ äðóã äëÿ äðóãà.
1 2
“Êîðîâà”, 228. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
70
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ Ïîääåðæàíèå ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ñíèñêàòü áëàãîâîëåíèå Àëëàõà è Åãî íàãðàäó â ìèðå èíîì, à òàêæå ñïîñîáñòâóþò óâåëè÷åíèþ óäåëà ÷åëîâåêà â ìèðå ýòîé. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﻤﻪ ﺣ ﺭ ﺼ ﹾﻞ ﻴ ﹶﻓ ﹾﻠ، ﻩ ﻲ ﹶﺃﹶﺛ ﹺﺮ ﻓﺴﹶﺄ ﹶﻟﻪ ﻨﻭﻳ ، ﻪ ﻗﺯ ﻲ ﹺﺭ ﻓﻂ ﹶﻟﻪ ﺴﹶ ﺒ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳﺣﺐ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ]
«Ïóñòü (÷åëîâåê,) æåëàþùèé, ÷òîáû óäåë åãî áûë óâåëè÷åí, à ñðîê æèçíè ïðîäëåí, ïîääåðæèâàåò ñâÿçè ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè»1.2 Çäåñü ðå÷ü èäåò î ïîääåðæàíèè ñâÿçåé êàê ñ êðîâíûìè ðîäñòâåííèêàìè, òàê è ñ ðîäñòâåííèêàìè ïî ëèíèè æåíû. Ìóñóëüìàíèí äîëæåí ïðîÿâëÿòü ñî÷óâñòâèå è ñîñòðàäàíèå ïî îòíîøåíèþ ê áåäíûì ðîäñòâåííèêàì, äåëàòü ïîäàðêè áåäíûì èç èõ ÷èñëà, ðàäîâàòüñÿ çà áîãàòûõ, íàâåùàòü áîëüíûõ, îñâåäîìëÿòüñÿ îá èõ ïîëîæåíèè è îñòåðåãàòüñÿ ïîðûâàòü ñâÿçè ñ íèìè, äàæå åñëè îíè íå õîòÿò ïîääåðæèâàòü èõ, ïîñêîëüêó çà ýòî ÷åëîâåê ìîæåò áûòü ëèøåí ðàÿ. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæèò õàäèñ Äæóáàéðà áèí Ìóò‘èìà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, , ñêàçàë: êîòîðûé ïåðåäàë, ÷òî ïðîðîê,
[ﻊ ﻃ ﹶﺔ ﻗﹶﺎﺠﻨ ﻞﹸ ﺍﹾﻟﺪﺧ ﻳ ] ﻟﹶﺎ
1
Ñîäåðæàíèå äàííîãî õàäèñà íå ïðîòèâîðå÷èò íè Êîðàíó, ãäå ñêàçàíî: «…à êîãäà íàñòóïèò ñðîê èõ, îíè íå ñìîãóò íè îòòÿíóòü åãî íè íà ÷àñ, íè îïåðåäèòü»*, íè ñîäåðæàíèþ äðóãîãî õàäèñà, ãäå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ÷åðåç ñòî äâàäöàòü äíåé ïîñëå íà÷àëà ôîðìèðîâàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ýìáðèîíà ê íåìó ÿâëÿåòñÿ àíãåë, êîòîðûé âäóâàåò â íåãî äóõ è ñðåäè ïðî÷åãî çàïèñûâàåò åãî óäåë è ñðîê åãî æèçíè. Ñîãëàñíî îäíîìó èç êîììåíòàðèåâ, â âûøåóïîìÿíóòîì àéàòå ðå÷ü èäåò î çíàíèè Àëëàõà, à â õàäèñå − î òîì, ÷òî èçâåñòíî àíãåëó, çàïèñûâàþùåìó ìèíèìàëüíûé ñðîê æèçíè ÷åëîâåêà. Òàêèì îáðàçîì, ðå÷ü ìîæåò èäòè î òîì, ÷òî åñëè ÷åëîâåê íå ñòàíåò ïîääåðæèâàòü ñâÿçè ñ ðîäñòâåííèêàìè, òî åìó áóäåò ñóæäåíî ïðîæèòü, ñêàæåì, øåñòüäåñÿò ëåò, åñëè æå îí áóäåò äåëàòü ýòî, òî ñðîê åãî æèçíè ìîæåò áûòü ïðîäëåí, íàïðèìåð, äî âîñüìèäåñÿòè ëåò. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê óäåëó ÷åëîâåêà, à Àëëàõó Âñåâûøíåìó èçíà÷àëüíî èçâåñòíî, êàêîâ ñðîê è óäåë êàæäîãî. Êðîìå òîãî, â Êîðàíå ñêàçàíî: «Ñòèðàåò Àëëàõ, ÷òî ïîæåëàåò, è óòâåðæäàåò, (÷òî ïîæåëàåò,) è ó Íåãî − ìàòü Êíèãè**». *** * “Ïðåãðàäû”, 34. ** Èìååòñÿ â âèäó ëèáî Õðàíèìàÿ Ñêðèæàëü, ëèáî çíàíèå Àëëàõà. *** “Ãðîì”, 39. 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
71
«Íå âîéäåò â ðàé ïîðûâàþùèé».1 Èìååòñÿ â âèäó ÷åëîâåê, ïîðûâàþùèé ðîäñòâåííûå ñâÿçè. Ðîäñòâåííèê, êîòîðûé æèâåò ïî ñîñåäñòâó, ïîëüçóåòñÿ åùå áîëüøèìè ïðàâàìè, ïîñêîëüêó îí ÿâëÿåòñÿ è ñîñåäîì, è ðîäñòâåííèêîì. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
4 n1ö à)ø9$# É Î/ur $YZ»|¡ômÎ) Èûøït$Î!ºuqø9$$Î/ur ( $\«ø x© ¾ÏmÎ/ (#qä.Î ô³è@ wur ©!$# (#rß ç6ôã$#ur â
á É É=ãYàfø9$# Í $pgø:$#ur 4 n1ö à)ø9$# Ï Í $pgø:$#ur ÈûüÅ3»|¡yJø9#$ ur 4 yJ»tGu ø9$#ur «Ïîêëîíÿéòåñü Àëëàõó è íè÷åìó áîëåå íàðÿäó ñ Íèì è (äåëàéòå) äîáðî ðîäèòåëÿì, ðîäñòâåííèêàì, ñèðîòàì, íóæäàþùåìóñÿ, ñîñåäó, êàê ñîñòîÿùåìó (ñ âàìè) â ðîäñòâå, òàê è íå ñîñòîÿùåìó, è òîâàðèùó2, è ïóòíèêó,…».3 Ââèäó ýòîãî ðîäñòâåííèêè èìåþò òåì áîëüøå ïðàâ íà ðàñõîäîâàíèå íà íèõ ñðåäñòâ, ÷åì áëèæå ñòåïåíü ðîäñòâà, à Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á tûüÎ/t ø%F{$#ur Èûøïy Ï9ºuqù=Î=sù 9 ö yz ô`ÏiB OçFø)xÿRr& !$tB ö@è% ( tbqà)ÏÿZã #s $tB tRqè=t«ó¡o â
«Îíè ñïðàøèâàþò òåáÿ, ÷òî èì (ñëåäóåò) ðàñõîäîâàòü. Ñêàæè: “Âñå, ÷òî âû ðàñõîäóåòå (äîëæíî äîñòàâàòüñÿ) ðîäèòåëÿì, ðîäñòâåííèêàì … ”».4 Èñëàì ïîáóæäàåò ÷åëîâåêà ïîääåðæèâàòü ñâÿçè ñ ðîäñòâåííèêàìè, äàæå åñëè îíè íå ÿâëÿþòñÿ ìóñóëüìàíàìè. Íà ýòî óêàçûâàåò õàäèñ ‘Àìðà áèí àëü-‘Àñà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, êîòîðûé ñêàçàë: - ß ñëûøàë, êàê ïðîðîê, , îòêðûòî è íå òàÿñü ãîâîðèë:
ﻢ ﺣ ﺭ ﻢ ﻦ ﹶﻟﻬ ﻜ ﻭﹶﻟ ﲔ ﻣﹺﻨ ﺆ ﺍﹾﻟﻤﻟﺢﺎﻭﺻ ﻪ ﻲ ﺍﻟﱠﻠ ﻟﻴﻭ ﺎﻤﻲ ﹺﺇﻧﺎﺋﻟﻴﻭ ﻮﺍ ﹺﺑﹶﺄﻴﺴ]ﹺﺇﻥﱠ ﺁ ﹶﻝ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﹶﻟ [ﺎﻟﻬﻼ ﺒ ﹶﺎ ﹺﺑﻠﱡﻬﹶﺃﺑ
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Íàïðèìåð, òîìó, êòî ÿâëÿåòñÿ ñïóòíèêîì âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ, ðàáîòàåò èëè ó÷èòñÿ âìåñòå ñ ÷åëîâåêîì è ò.ä. 3 “Æåíùèíû”, 36. 4 “Êîðîâà”, 215. 2
72
«Ïîèñòèíå, ÷ëåíû ñåìåéñòâà ìîåãî îòöà1 íå ÿâëÿþòñÿ ìîèìè ïîêðîâèòåëÿìè2, ìîèìè ïîêðîâèòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî Àëëàõ è ïðàâåäíûå âåðóþùèå, îäíàêî (ìåíÿ ñâÿçûâàþò) ñ íèìè óçû ðîäñòâà, è ÿ îáÿçàòåëüíî áóäó ïîääåðæèâàòü3 èõ (è âïðåäü)!»4
1 Çäåñü èìååòñÿ â âèäó Àáó Òàëèá, äÿäÿ ïðîðîêà, , à òàêæå òå ÷ëåíû åãî ñåìüè, êîòîðûå íå ïðèíÿëè èñëàì. 2 “Àóëèéà” − åä. ÷. “âàëè”. Ýòî ñëîâî ÿâëÿåòñÿ ìíîãîçíà÷íûì. Çäåñü èìåþòñÿ â âèäó ÷ëåíû îäíîãî ðîäà, êîòîðûå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äîëæíû îáåñïå÷èâàòü äðóã äðóãó çàùèòó, ïîìîùü è ïîêðîâèòåëüñòâî.  çíà÷åíèè “Ïîêðîâèòåëü” ýòî ñëîâî ïðèìåíÿåòñÿ â Êîðàíå ïî îòíîøåíèþ ê Àëëàõó. 3
Äîñëîâíî − “îðîøàòü”. Òàêèì îáðàçîì, ïðîðîê, , ñðàâíèâàåò ðàçðûâ ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé ñ íåâûíîñèìûì çíîåì, ñïàñåíèåì îò êîòîðîãî ìîæåò ñëóæèòü òîëüêî èõ ïîääåðæàíèå. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
73
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÑÎÑÅÄßÌ Èñëàì ïîáóæäàåò ìóñóëüìàíèíà âî âñåõ äåëàõ ïîääåðæèâàòü ñî ñâîèìè ñîñåäÿìè îòíîøåíèÿ, îñíîâàííûå íà âåðå. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
4 n1ö à)ø9$# É Î/ur $YZ»|¡ômÎ) Èûøït$Î!ºuqø9$$Î/ur ( $\«ø x© ¾ÏmÎ/ (#qä.Î ô³è@ wur ©!$# (#rß ç6ôã$#ur * â
É=/Zyfø9$$Î/ É=Ïm$¢Á9$#ur É=ãYàfø9$# Í $pgø:$#ur 4 n1ö à)ø9$# Ï Í $pgø:$#ur ÈûüÅ3»|¡yJø9$#ur 4 yJ»tGu ø9$#ur á 3 öNä3ãZ»yJ÷ r& ôMs3n=tB $tBur È@ Î6¡¡9$# Èûøó$#ur
«Ïîêëîíÿéòåñü Àëëàõó è íè÷åìó áîëåå íàðÿäó ñ Íèì è (äåëàéòå) äîáðî ðîäèòåëÿì, ðîäñòâåííèêàì, ñèðîòàì, íóæäàþùåìóñÿ, ñîñåäó, êàê ñîñòîÿùåìó (ñ âàìè) â ðîäñòâå, òàê è íå ñîñòîÿùåìó, è òîâàðèùó1, è ïóòíèêó, è òåì, êòî âàì ïðèíàäëåæèò2. Ïîèñòèíå, Àëëàõ íå ëþáèò íàäìåííîãî è ãîðäåöà».3 Óêàçàíèåì íà òî, ñêîëü âûñîêîå ìåñòî îòâîäèòñÿ â èñëàìå ñîñåäÿì, ñëóæèò õàäèñ, â êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺛﹸﻪﻮﺭ ﺳﻴ ﻪ ﹶﺃﻧﻨﺖﻨﻰ ﹶﻇﺣﺘ ، ﺎ ﹺﺭﻴﻨﹺﻲ ﺑﹺﺎﹾﻟﺠﻮﺻﺒﺮﹺﻳﻞﹸ ﻳﺍ ﹶﻝ ﹺﺟﺎ ﺯ]ﻣ
«Äæèáðèë äàâàë ìíå íàñòàâëåíèÿ î íåîáõîäèìîñòè õîðîøåãî îòíîøåíèÿ ê ñîñåäó (òàê äîëãî), ÷òî ÿ äàæå ïîäóìàë, ÷òî îí âêëþ÷èò åãî è â ÷èñëî íàñëåäíèêîâ».4 Èñëàì ïîáóæäàåò ìóñóëüìàíèíà ñîáëþäàòü ìíîãî÷èñëåííûå ïðàâà ñîñåäà. Òàê, íàïðèìåð, çàïðåòíûìè îáúÿâëÿþòñÿ ëþáûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðè÷èíèòü ñîñåäÿì âðåä, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺭﻩ ﺎﻱ ﺟﺆﺫ ﻳ ﺧ ﹺﺮ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﺂ ﻴﺍﹾﻟ ﻭﻦ ﹺﺑﺎﻟﻠﱠﻪ ﻣ ﺆ ﻳ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ]
«Ïóñòü òîò, êòî âåðóåò â Àëëàõà è â Ïîñëåäíèé äåíü, íå ïðè÷èíÿåò âðåäà ñâîåìó ñîñåäó...»5 Ìóñóëüìàíèíó íå ðàçðåøàåòñÿ äîñàæäàòü ñîñåäó, áðîñàòü ìóñîð ó åãî äîìà, ïîíîñèòü åãî, ñìîòðåòü íà æåíñêóþ ïîëîâèíó åãî æèëèùà èëè íàíîñèòü óùåðá åãî äîìà íè â ïðèñóòñòâèè ñîñåäà, íè â åãî îòñóòñòâèå. 1
Íàïðèìåð, òîìó, êòî ÿâëÿåòñÿ ñïóòíèêîì âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ, ðàáîòàåò èëè ó÷èòñÿ âìåñòå ñ ÷åëîâåêîì è ò.ä. 2 Òî åñòü âàøèì íåâîëüíèêàì. 3 “Æåíùèíû”, 36. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
74
Ñîñåäè äîëæíû äåëàòü äðóã äîáðî è óâàæàòü äðóã äðóãà, î ÷åì , ñêàçàë òàê: ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﻩ ﺎ ﹺﺭﻦ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺟ ﺴ ِﺤ ﻴﺧ ﹺﺮ ﹶﻓ ﹾﻠ ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﺂ ﻴﺍﹾﻟﻪ ﻭ ﻦ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ﻣ ﺆ ﻳ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ]
«Ïóñòü òîò, êòî âåðóåò â Àëëàõà è â Ïîñëåäíèé äåíü, îêàçûâàåò áëàãîäåÿíèÿ ñâîåìó ñîñåäó...»1 Ñðåäè ìóñóëüìàí ïðèíÿòî èíòåðåñîâàòüñÿ ïîëîæåíèåì ñâîèõ ñîñåäåé è äåëèòüñÿ íèìè åäîé è îäåæäîé. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àáó Çàðð, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: - (Îäíàæäû) ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë (ìíå):
[ﻚ ﻧﺍﺪ ﹺﺟﲑ ﻫ ﺎﺗﻌﻭ ﺎﺎ َﺀﻫﺮ ﻣ ﺜﺮﹶﻗ ﹰﺔ ﹶﻓﹶﺄ ﹾﻛ ﻣ ﺖ ﺨ ﺒ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﻃﺎ ﹶﺫﺭﺎ ﹶﺃﺑ]ﻳ «Î Àáó Çàðð, êîãäà áóäåøü âàðèòü ìÿñî, äîáàâü ïîáîëüøå âîäû è ïîçàáîòüñÿ î ñâîèõ ñîñåäÿõ».2
1 2
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
75
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÄÐÓÇÜßÌ Ìóñóëüìàíèí ñòðåìèòñÿ âûáðàòü ñåáå äðóãà, òàê êàê äðóçüÿ îêàçûâàþò áîëüøîå âëèÿíèå íà ïîñòóïêè ÷åëîâåêà è íà âñþ åãî æèçíü â öåëîì. Ðàçúÿñíÿÿ íàì, êàêîå âîçäåéñòâèå íà ÷åëîâåêà îêàçûâàþò ïðàâåäíûå è ïëîõèå äðóçüÿ, ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ـﻞﹸﺎﻣ ﹶﻓﺤ، ـﲑﹺﻓ ﹺﺦ ﺍﻟﹾﻜﺎﻭﻧ ﻚ ﺴ ﻤ ﻣ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ ﺎﻮ ِﺀ ﹶﻛﺤ ﺍﻟﺴﻟﺢﹺ ﻭﺎﺲ ﺍﻟﺼ ﻴ ﹺﺠﻠ ﻣﹶﺜﻞﹸ ﺍﹾﻟ ] ، ﺒ ﹰﺔﺎ ﹶﻃﻴ ﹺﺭﳛﻨﻪﻣ ﺪ ﺠ ﺗ ﹺ ﺎ ﹶﺃ ﹾﻥﻭﹺﺇﻣ ، ﻨﻪﻣ ﻉ ﺎﺒﺘﺗ ﺎ ﹶﺃ ﹾﻥﻭﹺﺇﻣ ، ﻚ ﻳﺬ ﺤ ﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﹺﺇﻣ: ﻚ ﺴ ﻤ ﺍﹾﻟ [ ﺧﺒﹺﻴﹶﺜ ﹰﺔ ﺎﺪ ﹺﺭﳛ ﺠ ﺗ ﹺ ﺎ ﹶﺃ ﹾﻥﻭﹺﺇﻣ ، ﻚ ﺑﺎﺛﻴ ﻕ ﺤ ﹺﺮ ﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﹺﺇﻣ: ﲑﹺ ﺍﻟﹾﻜﻓﺦﺎﻭﻧ
«Ïîèñòèíå, ïðàâåäíûé òîâàðèù è äóðíîé (òîâàðèù) ïîäîáíû ïðîäàâöó ìóñêóñà è (÷åëîâåêó), ðàçäóâàþùåìó êóçíå÷íûå ìåõà. ×òî êàñàåòñÿ ïðîäàâöà ìóñêóñà, òî îí ëèáî ïîäàðèò òåáå (÷òî-íèáóäü èç ñâîåãî òîâàðà), ëèáî òû êóïèøü ó íåãî ÷òîòî, ëèáî îùóòèøü (èñõîäÿùèé) îò íåãî àðîìàò. ×òî æå êàñàåòñÿ ðàçäóâàþùåãî ìåõà, òî îí ëèáî ïðîææåò òâîþ îäåæäó, ëèáî òû îùóòèøü (èñõîäÿùåå) îò íåãî çëîâîíèå».1 Ìóñóëüìàíèí ñòðåìèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû â îñíîâå åãî îáùåíèÿ ñ äðóçüÿìè ëåæàëè ëþáîâü è íåíàâèñòü ðàäè Àëëàõà, òàê êàê Âñåìîãóùèé è Âåëèêèé Àëëàõ ïîîáåùàë, ÷òî òåõ, êòî ëþáèë äðóã äðóãà ðàäè Àëëàõà, Îí óêðîåò â Ñâîåé òåíè â òîò Äåíü, êîãäà èíîé òåíè íå áóäåò. Ïåðå÷èñëèâ òåõ ñåìåðûõ, êîãî Àëëàõ óêðîåò â Ñâîåé òåíè, ïîñëàííèê Àëëàõà, , óïîìÿíóë è î «(òåõ äâîèõ, êîòîðûå) ëþáÿò äðóã äðóãà ðàäè Àëëàõà, âñòðå÷àÿñü è ðàññòàâàÿñü2 (òîëüêî) ðàäè Íåãî».3 , òàêæå ñêàçàë: Ïîñëàííèê Àëëàõà,
ﺎﻣﻤ ﻪ ﻴ ﹺﺇﹶﻟﺣﺐ ﹶﺃﻮﻟﹸﻪﺭﺳ ﻭ ﻪ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﻠ ﻥ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺎﻭ ﹶﺓ ﺍﹾﻟﹺﺈﳝ ﺣﻠﹶﺎ ﺪ ﺟ ﻭ ﻪ ﻴ ﻓﻦ ﹸﻛﻦ ﻣ ﺙ ]ﹶﺛﻠﹶﺎ ﹲ ـﺎﻲ ﺍﻟﹾﻜﹸﻔﹾﺮﹺ ﹶﻛﻤﺩ ﻓ ﻮﻳﻌ ﻩ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺮ ﻳ ﹾﻜ ﻭﹶﺃ ﹾﻥ ﻪ ﻟﻠﱠ ﻪ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﺤﺒ ﻳ ﺮ َﺀ ﻟﹶﺎ ﻤ ﺍﹾﻟﺤﺐ ﻳ ﻭﹶﺃ ﹾﻥ ﺎﻤﺍﻫﺳﻮ [ﺎ ﹺﺭﻲ ﺍﻟﻨﻑ ﻓ ﹾﻘ ﹶﺬ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳﺮﻩ ﻳ ﹾﻜ
1 2 3
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Ïîä ðàññòàâàíèåì çäåñü ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñìåðòü. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
76
«Ñëàäîñòü âåðû îùóòèò òîò, êòî îòëè÷àåòñÿ òðåìÿ (êà÷åñòâàìè): ëþáèò Àëëàõà è ïîñëàííèêà Åãî áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíîå, ëþáèò (òîãî èëè èíîãî) ÷åëîâåêà òîëüêî ðàäè Àëëàõà è íå æåëàåò âîçâðàùàòüñÿ ê íåâåðèþ òàê æå, êàê íå æåëàåò áûòü ââåðãíóòûì â îãîíü».1 Èñêðåííèå ñîâåòû îòíîñèòåëüíî ðåëèãèîçíûõ è ìèðñêèõ äåë ÷åëîâåêó ìîãóò äàòü òîëüêî âåðóþùèå äðóçüÿ, êîòîðûå ñòàíóò ïðèõîäèòü ê íåìó òîëüêî ñ áëàãîì, ãîâîðèòü ñ íèì òîëüêî î áëàãîì, õðàíèòü åãî òàéíû, ñêðûâàòü åãî íåäîñòàòêè è ïðîùàòü ïðîìàõè. ×òî æå êàñàåòñÿ äóðíîãî òîâàðèùà, òî îí áóäåò óêàçûâàòü ÷åëîâåêó ïóòü ê äóðíîìó, ðàññêàçûâàòü î åãî íåäîñòàòêàõ, ïîçîðèòü åãî, ñáèâàòü ñ ïóòè è óâëåêàòü ê ãèáåëè. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: ÇËÐÈ Wx Î6y ÉAqß § 9$# yìtB ßNõ s ªB$# ÓÍ_tFø n=»t ãAqà)t Ïm÷ y t 4 n?tã ãNÏ9$©à9$# Ùyèt tPöqt ur â
3 ÎTuä$! y_ ø )Î y è÷ t/ Ì ò2Ïe%!$# Ç`tã ÓÍ_¯=|Êr& ô s)©9 ÇËÑÈ Wx Î=yz $ºRx ùè õ Ï ªBr& O ó s9 ÓÍ_tF ø s9 4ÓtLn=÷ uq»t
á
ÇËÒÈ Zwrä s{ Ç`»|¡SM~Ï9 ` ß »sÜø ¤±9$# c % 2ur
«Â òîò Äåíü, êîãäà ñòàíåò êóñàòü (ñåáå) ðóêè íåñïðàâåäëèâûé, âîñêëèöàÿ: “Î åñëè áû èçáðàë ÿ ïóòü âìåñòå ñ ïîñëàííèêîì! * Î ãîðå ìíå! Î åñëè áû íå áðàë ÿ ñåáå â äðóçüÿ òàêîãîòî! * Îí óâåë ìåíÿ îò Ïîìèíàíèÿ2 ïîñëå òîãî, êàê îíî ïðèøëî êî ìíå!” Øàéòàí (âñåãäà) îñòàâëÿåò ÷åëîâåêà áåç ïîìîùè».3
1 2 3
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Èìååòñÿ â âèäó Êîðàí. “Ðàçëè÷åíèå”, 28 – 29.
77
ÂÇÀÈÌÎÎÒÍÎØÅÍÈß ÌÓÑÓËÜÌÀÍÈÍÀ Ñ ÅÃÎ ÁÐÀÒÜßÌÈ ÏÎ ÂÅÐÅ
Âåðà â Àëëàõà ÿâëÿåòñÿ ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó ìóñóëüìàíèíîì è åãî áðàòüÿìè â èñëàìå íåçàâèñèìî îò èõ íàöèîíàëüíîñòè, öâåòà êîæè è ÿçûêà. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á ×ouq÷zÎ) tbqãZÏB÷sßJø9$# $yJ¯RÎ) â
«Âåðóþùèå - íå êòî èíûå, êàê áðàòüÿ ».1 Âñå ìóñóëüìàíå äîëæíû âûïîëíÿòü îïðåäåëåííûå îáÿçàííîñòè ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. Óêàçàíèåì íà ýòî ÿâëÿþòñÿ ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà, :
ﺾ ـﺮﹺﻳ ﹺﺩﺓﹸ ﺍﹾﻟﻤ ﺎﻋﻴ ﻭ ﻠﹶﺎ ﹺﻡ ﺍﻟﺴﺭﺩ ﺲ ﻤ ﺧ ﻠ ﹺﻢﺴ ﻤ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻠ ﹺﻢﺴ ﻤ ﺍﹾﻟﺣﻖ ] [ ﺲ ﻃ ﹺ ﺎ ﺍﹾﻟﻌﻴﺖﺸﻤ ﺗﻭ ﺓ ﻮ ﻋ ﺑﺔﹸ ﺍﻟﺪﺎﻭﹺﺇﺟ ﺋ ﹺﺰﺎﺠﻨ ﺍﹾﻟﺎﻉﺒﺍﺗﻭ
«Ïÿòü (âåùåé) âõîäÿò â ÷èñëî îáÿçàííîñòåé ìóñóëüìàí ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó: îòâå÷àòü íà ïðèâåòñòâèå, íàâåùàòü áîëüíîãî, ïðîâîæàòü ïîãðåáàëüíûå íîñèëêè, ïðèíèìàòü ïðèãëàøåíèå2 è æåëàòü áëàãà ÷èõíóâøåìó3».4 Ê ÷èñëó ýòèõ îáÿçàííî-
ñòåé îòíîñèòñÿ òî, ÷òî ïðè âñòðå÷å ìóñóëüìàíèí äîëæåí ïîïðèâåòñòâîâàòü ñâîåãî áðàòà, ñêàçàâ “Ìèð âàì, ìèëîñòü Àëëàõà è Åãî áëàãîñëîâåíèÿ /Àñ-ñàëÿìó ‘àëÿé-êóì, âà ðàõìàòó-Ëëàõè, âà áàðàêàòó-õó/”, íà îáÿçàòåëüíîñòü ÷åãî óêàçûâàþò ñëîâà ïðîðîêà, :
[ﻑ ﻌ ﹺﺮ ﺗ ﻢ ﻦ ﹶﻟ ﻣ ﻭ ﺖ ﺮ ﹾﻓ ﻋ ﻦ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻡ ﻠﹶﺎﺮﺃﹸ ﺍﻟﺴ ﺗ ﹾﻘﻭ ﺎﻡﻢ ﺍﻟﻄﱠﻌ ﻌ ﺗ ﹾﻄ]
«(Ëó÷øåå ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû) òû êîðìèë (ëþäåé)5 è ïðèâåòñòâîâàë òåõ, êîãî çíàåøü è êîãî íå çíàåøü».6 Â îòâåò íà ïðèâåòñòâèå ìóñóëüìàí äîëæåí ñêàçàòü “È âàì ìèð, ìèëîñòü Àëëàõà è Åãî áëàãîñëîâåíèÿ /Âà ‘àëÿé-êóìó-ñ-ñàëÿìó, âà ðàõìàòó-Ëëàõè, âà áàðàêàòó-õó/”, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: 1
“Êîìíàòû”, 10. Èìåþòñÿ â âèäó ïðèãëàøåíèÿ íà ñâàäåáíûé ïèð èëè ïîäîáíûå åìó òîðæåñòâà. 3 Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî ÷èõíóâøåìó, êîòîðûé, ÷èõíóâ, ñêàæåò: «Õâàëà Àëëàõó /Àëüõàìäó ëè-Ëëÿõ/», ñëåäóåò ñêàçàòü: «Äà ïîìèëóåò òåáÿ Àëëàõ /Éàðõàìó-êÿ-Ëëàõ/». 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 5 Çäåñü ðå÷ü èäåò î åäå, ðàçäàâàåìîé â êà÷åñòâå ïîäàÿíèÿ íåèìóùèì, à òàêæå î òîì, ÷òî ñëåäóåò êîðìèòü ãîñòåé è óãîùàòü ñîñåäåé. 6 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 2
78
Èe@ä. 4 n?tã tb%x. ©!$# ¨bÎ) 3 !$ydr â ÷rr& !$pk÷]ÏB z`|¡ômr'Î/ (#q yssù 7p¨ ÅstFÎ/ Läê Íh ãm #s Î)urâ
á $·7 Å¡ym >äóÓx«
«À êîãäà ê âàì îáðàùàþòñÿ ñ ïðèâåòñòâèåì, òî îòâå÷àéòå íà íåãî ëó÷øå èëè òàê æå. Ïîèñòèíå, Àëëàõ âåäåò ñ÷åò âñåìó!»1 Ïîñëå ïðèâåòñòâèÿ ìóñóëüìàíàì ñëåäóåò ïîæàòü äðóã äðóãó ðóêè, ÷òî èìååò äëÿ íèõ îáîèõ áîëüøîå çíà÷åíèå, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺘ ﹺﺮﻗﹶﺎﻳ ﹾﻔ ﺒ ﹶﻞ ﹶﺃ ﹾﻥﺎ ﹶﻗﻤﺮ ﹶﻟﻬ ﻔ ﻥ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻏﹸ ﺎﺎﹶﻓﺤﺘﺼﻴﻥ ﹶﻓ ﺎﻘﻴ ﺘﻳ ﹾﻠ ﻴ ﹺﻦﻤ ﻠﺴ ﻦ ﻣ ﻣ ﺎ]ﻣ
«Ëþáûì äâóì ìóñóëüìàíàì, êîòîðûå, âñòðåòèâøèñü, ïîæìóò äðóã äðóãó ðóêè, îáÿçàòåëüíî ïðîñòÿòñÿ (èõ ãðåõè2), ïðåæäå ÷åì îíè ðàññòàíóòñÿ».3 Åñëè áðàò ìóñóëüìàíèíà çàáîëååò, åìó ñëåäóåò ïîñïåøèòü íàâåñòèòü åãî è îáðàòèòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáîé îá èñöåëåíèè.  îäíîì èç ñâÿùåííûõ õàäèñîâ (õàäèñ êóäñè)4 ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê, , ñêàçàë: 1 2 3 4
“Æåíùèíû”, 86. Çäåñü èìåþòñÿ â âèäó ìåëêèå ïðåãðåøåíèÿ. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Èáí Ìäæà. “Õàäèñ êóäñè” − õàäèñ, êîòîðûé çàêëþ÷àåò â ñåáå ñëîâà Âñåìîãóùåãî è Âåëèêîãî
Ãîñïîäà, ïåðåäàííûå ïîñëàííèêîì Àëëàõà, , è âîñïðèíèìàâøèåñÿ èì èíîãäà îò Äæèáðèëà, ìèð åìó, à èíîãäà − ÷åðåç îòêðîâåíèå, âíóøåíèå èëè ñíîâèäåíèå ñ ïðåäîñòàâëåíèåì åìó ïðàâà âûðàæàòü èõ ëþáûìè ñëîâàìè, êàêèå îí ïîæåëàåò. “Õàäèñ êóäñè” îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîãî õàäèñà ëèøü òåì, ÷òî ïðîðîê, , ïåðåäàåò åãî ñî ñëîâ ñâîåãî Ãîñïîäà. Ââèäó ýòîãî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îí âîçâîäèòñÿ ê Àëëàõó Âñåâûøíåìó, íî ìîæåò âîçâîäèòüñÿ è ê ïðîðîêó, , ïîñêîëüêó ýòî îí ïåðåäàåò åãî Àëëàõà. Ïðèâîäèìîå âûøå îïðåäåëåíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî “õàäèñ êóäñè” âî ìíîãîì îòëè÷àåòñÿ îò ñâÿùåííîãî Êîðàíà. à)  îòëè÷èå îò “õàäèñà êóäñè” Êîðàí íåïîäðàæàåì êàê ïî ôîðìå, òàê è ïî ñìûñëó. á) Ìîëèòâà, âî âðåìÿ êîòîðîé ÷èòàåòñÿ Êîðàí, áóäåò äåéñòâèòåëüíîé, à ÷òåíèå “õàäèñà êóäñè” äåëàåò åå íåäåéñòâèòåëüíîé. â) ×åëîâåê, íå ïðèçíàþùèé Êîðàíà, ÿâëÿåòñÿ íåâåðíûì /êàôèð/, òîãäà êàê òîò, êòî íå ïðèçíàåò êàêîãî-ëèáî èç “õàäèñîâ êóäñè”, ÿâëÿåòñÿ íå÷åñòèâöåì /ôàñèê/. ã) Êàê ïî ôîðìå, òàê è ïî ñìûñëó Êîðàí èñõîäèò îò Àëëàõà, ÷òî æå êàñàåòñÿ ôðàç “õàäèñà êóäñè”, òî îíè ÿâëÿþòñÿ ñëîâàìè ïîñëàííèêà Àëëàõà,
, íî ñìûñë åãî
åñòü îòêðîâåíèå îò Àëëàõà. ä)  îòëè÷èå îò “õàäèñà êóäñè” àéàòû Êîðàíà ïåðåäàâàòü ïî ñìûñëó íåëüçÿ.
79
: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ، ﺪﻧﹺﻲ ﺗﻌ ﻢ ﹶﻓﹶﻠﺿﺖ ﻣ ﹺﺮ ﻡ ﺩ ﺁﻦﺎ ﺍﺑ ﻳ: ﺔ ﻣ ﺎﻘﻴ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻳﻘﹸﻮﻝﹸ ﺟﻞﱠ ﻭ ﻋﺰ ﻪ ]ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﻠ ﺎﻱ ﻓﹸﻠﹶﺎﻧﺒﺪﻋ ﺖ ﹶﺃﻥﱠ ﻤ ﻠﻋ ﺎ ﹶﺃﻣ: ﲔ ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻤ ﺎﹶﻟ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﺖ ﻧﻭﹶﺃ ﻙ ﻮﺩﻒ ﹶﺃﻋ ﻴ ﹶﻛﺭﺏ ﺎﻳ [ﺪﻩ ﻨﻋ ﺗﻨﹺﻲﺪ ﺟ ﻮ ﻪ ﹶﻟ ﺗﺪ ﻋ ﻮ ﻚ ﹶﻟ ﺖ ﹶﺃﻧ ﻤ ﻠﻋ ﺎ ﹶﺃﻣ، ﺪﻩ ﺗﻌ ﻢ ﺽ ﹶﻓﹶﻠ ﻣ ﹺﺮ -  Äåíü âîñêðåñåíèÿ Âñåìîãóùèé è Âåëèêèé Àëëàõ ñêàæåò: «Î ñûí Àäàìà, ß áîëåë, à òû íå íàâåñòèë Ìåíÿ!» (Òîò ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó Îí îáðàòèòñÿ,) âîñêëèêíåò: «Î Ãîñïîäü ìîé, êàê æå ÿ (ìîã) íàâåñòèòü Òåáÿ, êîãäà Òû - Ãîñïîäü ìèðîâ?!» (Àëëàõ) ñêàæåò: «Ðàçâå íå çíàë òû, ÷òî òàêîé-òî ðàá Ìîé, êîòîðîãî òû íå íàâåñòèë, çàáîëåë? Ðàçâå íå çíàë òû, ÷òî åñëè áû òû åãî íàâåñòèë, òî íàøåë áû ðÿäîì ñ íèì è Ìåíÿ?1»2 Ïîñëàí, ïîáóæäàë ìóñóëüìàí íàâåùàòü áîëüíûõ. íèê Àëëàõà, Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Ñàóáàíà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî , ñêàçàë: (îäíàæäû) ïðîðîê,
[ ﻊ ﺮ ﹺﺟ ﻳ ﻰﺣﺘ ﺔ ﺠﻨ ﺔ ﺍﹾﻟ ﺮﹶﻓ ﻲ ﺧﺰ ﹾﻝ ﻓ ﻳ ﻢ ﹶﻟ، ﻢ ﻠﺴ ﻤ ﺍﹾﻟﺎﻩﺩ ﹶﺃﺧ ﺎﻢ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻋ ﻠﺴ ﻤ ] ﹺﺇﻥﱠ ﺍﹾﻟ
«Ïîèñòèíå, ìóñóëüìàíèí, íàâåñòèâøèé áðàòà ñâîåãî, áóäåò ïðåáûâàòü ñðåäè “õóðôàò àëü-äæàííà” äî òåõ ïîð, ïîêà íå âåðíåòñÿ». (Ëþäè) ñïðîñèëè: «Î ïîñëàííèê Àëëàõà, à ÷òî òàêîå “õóðôàò àëü-äæàííà”?» - íà ÷òî îí îòâåòèë: «Ðàéñêèå ïëîäû».3 Åñëè êòî-íèáóäü èç ìóñóëüìàí ÷èõíåò è âîçäàñò õâàëó Àëëàõó, åãî áðàòó ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáîé çà íåãî. Ïå-
å) Ê ñâÿùåííîìó Êîðàíó ìîãóò ïðèêàñàòüñÿ òîëüêî ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â ñîñòîÿíèè ðèòóàëüíîé ÷èñòîòû /òàõàðà/, òîãäà êàê â îòíîøåíèè “õàäèñà êóäñè” ýòî íåîáõîäèìûì óñëîâèåì íå ÿâëÿåòñÿ. æ) ×åëîâåêó, íàõîäÿùåìóñÿ â ñîñòîÿíèè ðèòóàëüíîãî îñêâåðíåíèÿ, íåëüçÿ íè ÷èòàòü, íè íîñèòü ñ ñîáîé Êîðàí, à “õàäèñ êóäñè” òàêîìó ÷åëîâåêó ìîæíî è ÷èòàòü, è íîñèòü. ç) Òîìó, êòî ïðî÷òåò õîòÿ áû îäíó áóêâó èç Êíèãè Àëëàõà, â êà÷åñòâå íàãðàäû çàïèøåòñÿ ñîâåðøåíèå äåñÿòè äîáðûõ äåë, ÷òî æå êàñàåòñÿ “õàäèñà êóäñè”, òî çà îäíî òîëüêî åãî ÷òåíèå ÷åëîâåêó íàãðàäà íå ïîëàãàåòñÿ. è)  îòëè÷èå îò “õàäèñà êóäñè”, ïðîäàæà êîòîðîãî íå çàïðåùàåòñÿ è íå ïîðèöàåòñÿ íèêåì, Êîðàí íåëüçÿ ïðîäàâàòü (êàê ñ÷èòàåò èìàì Àõìàä) èëè æå ïðîäàæà åãî ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñóäèòåëüíîé (êàê ñ÷èòàþò øàôèèòû). Õàäèñîâ “êóäñè” /àëü-àõàäèñ àëü-êóäñèéà/, èìåíóåìûõ òàêæå “áîæåñòâåííûìè õàäèñàìè” /àëü-àõàäèñ àëü-èëÿõèéà/, íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå ñòà. 1 Ýòè ñëîâà ÿâëÿþòñÿ èíîñêàçàíèåì, ñìûñë êîòîðîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî íè îäíî äåëî ÷åëîâåêà íå îñòàíåòñÿ áåç âíèìàíèÿ Àëëàõà. 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
80
ðåäàþò ñî ñëîâ Àáó Õóðàéðû, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî , ñêàçàë: ïðîðîê,
ﻚ ﺣﻤ ﺮ ﻳ ﻪﺣﺒ ﺎ ﺻ-ﻭ –ﹶﺃﻮﻩ ﹶﺃﺧﻴﻘﹸ ﹾﻞ ﹶﻟﻪﻭﹾﻟ ﻪ ﻟﻠﱠ ﺪﻤﻴﻘﹸ ﹾﻞ ﺍﻟﹾﺤﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ ﻛﹸﺣﺪ ﺲ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻄ ]ﹺﺇﺫﹶﺍ [ﻢ ﺎﹶﻟﻜﹸ ﺑﻠﺢﺼ ﻭﻳ ﻪ ﺍﻟﱠﻠﻳﻜﹸﻢﻬﺪ ﻳ ﻴﻘﹸ ﹾﻞﻪ ﹶﻓ ﹾﻠ ﻚ ﺍﻟﱠﻠ ﺣﻤ ﺮ ﻳ ﻪ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟﻪ ﺍﻟﱠﻠ
- Åñëè êòî-íèáóäü èç âàñ ÷èõíåò, ïóñòü ñêàæåò: «Õâàëà Àëëàõó /Àëü-õàìäó ëè-Ëëÿõ/», è ïóñòü åãî áðàò1 (èëè: åãî ñïóòíèê) ñêàæåò åìó: «Äà ïîìèëóåò òåáÿ Àëëàõ /Éàðõàìó-êÿ-Ëëàõ/», åñëè æå îí ñêàæåò åìó: «Äà ïîìèëóåò òåáÿ Àëëàõ», ïóñòü (÷èõíóâøèé) ñêàæåò (åìó â îòâåò): «Äà óêàæåò âàì Àëëàõ ïðàâèëüíûé ïóòü è äà ïðèâåäåò Îí â ïîðÿäîê âñå äåëà âàøè /Éàõäèêóìó-Ëëàõó âà éóñëèõó áàëÿ-êóì/».2 Ìóñóëüìàíèí äîëæåí ðàçäåëÿòü ñî ñâîèì áðàòîì åãî ðàäîñòü è ïðèíèìàòü ïðèãëàøåíèÿ, åñëè êòî-íèáóäü ïðèãëàñèò åãî îòâå, ñêàçàë: äàòü åãî óãîùåíèå, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà,
، ﺎﺎﻫﻳ ﹾﺄﺑ ﻦ ﻣ ﺎﻴﻬﻰ ﹺﺇﹶﻟﺪﻋ ﻭﻳ ، ﺎﻴﻬﻳ ﹾﺄﺗ ﻦ ﻣ ﺎﻬﻨﻌﻤ ﻳ، ﺔ ﻤ ﻴﻮﻟ ﺍﹾﻟﺎﻡﺎﻡﹺ ﹶﻃﻌ ﺍﻟﻄﱠﻌﺷﺮ ] [ﻮﹶﻟﻪﺭﺳ ﻭ ﻪ ﻰ ﺍﻟﱠﻠﻋﺼ ﺪ ﻮ ﹶﺓ ﹶﻓ ﹶﻘ ﻋ ﺐ ﺍﻟﺪ ﺠ ﻳ ﹺ ﻢ ﻦ ﹶﻟ ﻣ ﻭ
«Íàèõóäøèì óãîùåíèåì ÿâëÿåòñÿ óãîùåíèå ñâàäåáíîãî ïèðà, â êîòîðîì îòêàçûâàþò ïðèõîäÿùèì íà ýòîò ïèð3, ïðèãëàøàÿ íà íåãî òåõ, êòî îòêàæåòñÿ (ïðèéòè)4. ×òî æå êàñàåòñÿ íå ïðèíÿâøåãî ïðèãëàøåíèÿ, òî îí îñëóøàëñÿ Àëëàõà è ïîñëàííèêà Åãî».5 Åñëè áðàò ïî âåðå ïðîñèò ìóñóëüìàíèíà äàòü åìó êàêîé-íèáóäü ñîâåò, îí âûïîëíÿåò åãî ïðîñüáó, îáúÿñíÿÿ ñâîåìó áðàòó, ÷òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó õîðîøèì èëè äóðíûì, è ñàì äàåò åìó äîáðûé ñîâåò, åñëè âèäèò, ÷òî òîò íóæäàåòñÿ â ýòîì, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺢ ﹶﻟﻪ ﺼ ﻨﻴ ﹶﻓ ﹾﻠﺎﻩﻢ ﹶﺃﺧ ﻛﹸﺣﺪ ﹶﺃﺢﺼﻨﺘ]ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍﺳ
1
Èìååòñÿ â âèäó áðàò ïî âåðå. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Èìåþòñÿ â âèäó áåäíÿêè, êîòîðûå ïðèõîäÿò íà ñâàäåáíîå òîðæåñòâî äëÿ òîãî, ÷òîáû óòîëèòü ãîëîä. 4 Ðå÷ü èäåò î ïðåñûùåííûõ áîãà÷àõ. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 2 3
81
«Åñëè ê êîìó-íèáóäü îáðàòèòñÿ çà ñîâåòîì åãî áðàò, ïóñòü îí äàñò åìó ñîâåò».1 Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àáó Ðóêàééà Òàìèì áèí Àóñ àä-Äàðè, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: , ñêàçàë: - (Îäíàæäû) ïðîðîê,
ﺔ ـﺋﻤﻟﹶﺄﻭ ﻪ ﻟﻮﺮﺳ ﻟﻭ ﻪ ﺎﹺﺑﻜﺘ ﻟﻭ ﻪ ﻟﻠﱠ ) : ﻦ ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻤ ﻟ : ﺎ ﹸﻗ ﹾﻠﻨ. ( ﺔﹸﻴﺤﺼ ﺍﻟﻨﻳﻦ]) ﺍﻟﺪ [( ﻢ ﺘ ﹺﻬﺎﻣﻭﻋ ﲔ ﻤ ﻠﺴ ﺍﹾﻟﻤ «Ðåëèãèÿ åñòü ïðîÿâëåíèå èñêðåííîñòè». Ìû ñïðîñèëè: «Ïî îòíîøåíèþ ê êîìó?» Îí îòâåòèë: «Ïî îòíîøåíèþ ê Àëëàõó2, è ê Åãî Êíèãå3, è ê Åãî ïîñëàííèêó4, è ê ðóêîâîäèòåëÿì ìóñóëüìàí5, è êî âñåì ìóñóëüìàíàì6 âîîáùå».7 Èñòèííûé ìóñóëüìàíèí æåëàåò ñâîåìó áðàòó òîãî æå, ÷åãî è ñåáå, è íå æåëàåò åìó òîãî æå, ÷åãî íå æåëàåò è ñåáå ñàìîìó, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﻪ ﺴ ِ ﻨ ﹾﻔﻟ ﺤﺐ ﻳ ﺎﻪ ﻣ ﻴﻟﹶﺄﺧ ﺤﺐ ﻳ ﻰﺣﺘ ﻢ ﻛﹸﺣﺪ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ﺆ ﻳ ]ﻟﹶﺎ
«Íå óâåðóåò íèêòî èç âàñ (ïî- íàñòîÿùåìó), ïîêà íå ñòàíåò æåëàòü áðàòó ñâîåìó òîãî æå, ÷åãî è ñåáå»** Èñëàì ïîáóæäàåò ìóñóëüìàí ê ïîääåðæàíèþ óç âåðû ìåæäó ÷ëåíàìè îáùåñòâà è óñòðàíÿòü âñå, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íèõ óãðîçó èëè ìîæåò ïîêîëåáàòü èõ. Âîò ïî÷åìó ìóñóëüìàíèíó çàïðåùàåòñÿ ïîêèäàòü ñâîåãî áðàòà ïî âåðå áîëåå ÷åì íà òðè , êîòîäíÿ, íà ÷òî óêàçûâàþò ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà, ðûé ñêàçàë:
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Ýòî äîëæíî âûðàæàòüñÿ â âåðå â Àëëàõà, ïîä÷èíåíèè Åãî âåëåíèÿì, îòêàçó îò âñåãî çàïðåùåííîãî Èì, îòêàçó îò ëþáûõ ôîðì ìíîãîáîæèÿ è òàê äàëåå. 3 Ýòî ïîäðàçóìåâàåò èñêðåííþþ âåðó â òî, ÷òî Êîðàí ÿâëÿåòñÿ ñëîâîì Àëëàõà. 2
4 Âûðàæåíèåì èñêðåííåãî îòíîøåíèÿ ê ïîñëàííèêó Àëëàõà, , ÿâëÿåòñÿ âåðà â ïîäëèííîñòü òîãî ïîñëàíèÿ, êîòîðîå îí ïðèíåñ ñ ñîáîé, ïîâèíîâåíèå âñåì åãî âåëåíèÿì è åãî ïî÷èòàíèå. 5 Ýòî äîëæíî âûðàæàòüñÿ â îêàçàíèè ïðàâèòåëÿì ñîäåéñòâèÿ âî âñåì áëàãîì, ïîä÷èíåíèè èì â òîì, ÷òî íå ïðîòèâîðå÷èò øàðèàòó, è ïîïûòêàõ óäåðæèâàòü èõ îò âñåãî äóðíîãî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. 6 Èñêðåííåå îòíîøåíèå ê ìóñóëüìàíàì äîëæíî âûðàæàòüñÿ â ñòðåìëåíèè ïîääåðæèâàòü ñ íèìè áðàòñêèå îòíîøåíèÿ, îêàçûâàòü èì ïîìîùü, äàâàòü äîáðûå ñîâåòû è òàê äàëåå. 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. *Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.
82
ﻫﺬﹶﺍ ﻌ ﹺﺮﺽ ﹶﻓﻴ، ﻥ ﺎﻘﻴ ﺘﻳ ﹾﻠ ﺎ ﹴﻝﺙ ﹶﻟﻴ ﻕ ﹶﺛﻠﹶﺎ ﻮ ﹶﻓﺎﻩﺮ ﹶﺃﺧ ﻬﺠ ﻳ ﻠ ﹴﻢ ﹶﺃ ﹾﻥﺴ ﻟﻤ ﺤﻞﱡ ﻳ ] ﻟﹶﺎ [ ﻠﹶﺎ ﹺﻡﺪﺃﹸ ﺑﹺﺎﻟﺴ ﺒﻳ ﻱﺎ ﺍﻟﱠﺬﻤﻫﻴﺮﺧ ﻭ ، ﻫﺬﹶﺍ ﻌ ﹺﺮﺽ ﻭﻳ «Íå ðàçðåøàåòñÿ ìóñóëüìàíèíó ïîêèäàòü áðàòà ñâîåãî íà ñðîê ñâûøå òðåõ äíåé, â òå÷åíèå êîòîðûõ îíè áóäóò îòâîðà÷èâàòüñÿ äðóã îò äðóãà ïðè âñòðå÷å, à ëó÷øèì èç ýòèõ äâîèõ îêàæåòñÿ òîò, êòî ïåðâûì ïîïðèâåòñòâóåò äðóãîãî».1 Ìóñóëüìàíèí äîëæåí ñòàðàòüñÿ íå ïðè÷èíÿòü ñâîåìó áðàòó íèêàêîãî çëà è íå äåëàòü íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîæåò íàíåñòè åìó ìàòåðèàëüíûé óùåðá, ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè åãî æèçíü , ñêàçàë: èëè çàäåòü åãî ÷åñòü, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﻪﺮﺿ ﻋ ﻭ ﺎﻟﹸﻪﻭﻣ ﻪﺩﻣ : ﻡ ﺍﺣﺮ ﻠ ﹺﻢﺴ ﻤ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻠ ﹺﻢﺴ ﻤ ] ﹸﻛﻞﱡ ﺍﹾﻟ
«Äëÿ êàæäîãî ìóñóëüìàíèíà äîëæíû áûòü íåïðèêîñíîâåííûìè æèçíü, èìóùåñòâî è ÷åñòü (äðóãîãî) ìóñóëüìàíèíà».2 , òàêæå ñêàçàë: Ïðîðîê,
[ﺮ ﹸﻛ ﹾﻔﺎﻟﹸﻪﻗﺘﻭ ﻕ ﻮﻠ ﹺﻢ ﹸﻓﺴﺴ ﻤ ﺍﹾﻟﺎﺏﺳﺒ ]
«Ïîíîøåíèå ìóñóëüìàíèíà åñòü (ïðîÿâëåíèå) íå÷åñòèÿ, à ñðàæåíèå ñ íèì - (ñâèäåòåëüñòâî) íåâåðèÿ»3.4 Åñëè áðàò ìóñóëüìàíèíà íóæäàåòñÿ â ïîìîùè, îí îêàçûâàåò åìó ïîìîùü è íå ïîêèäàåò åãî, ãäå áû îí íè íàõîäèëñÿ. Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ ﻪ ﺘﺟ ﺎﻲ ﺣﻪ ﻓ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﻠ، ﻪ ﻴﺔ ﹶﺃﺧ ﺟ ﺎﻲ ﺣﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻓ ﻣ ]
«Òîìó, êòî (ïîìîæåò) ñâîåìó áðàòó â ñëó÷àå íóæäû, Àëëàõ (ïîìîæåò) â åãî ñîáñòâåííîé íóæäå...»5 Ïîñëàííèê Àëëàõà, , òàêæå ñêàçàë: «Ïîìîãàé ñâîåìó áðàòó (íåçàâèñèìî îò òîãî), ïðèòåñíèòåëåì îí ÿâëÿåòñÿ èëè ïðèòåñíÿåìûì. Åñëè îí ÿâëÿåòñÿ ïðèòåñíèòåëåì, ïóñòü (áðàò åãî) óäåðæèò åãî îò ýòîãî, ÷òî ïîñëóæèò (ïðèòåñíèòåëþ) ïîìîùüþ, åñëè æå îí ÿâëÿåòñÿ ïðèòåñíÿåìûì, ïóñòü ïðîñòî ïîìîæåò åìó».6 1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 3 Çäåñü ðå÷ü èäåò î ïîíîøåíèè ìóñóëüìàíèíà ìóñóëüìàíèíîì è î ñðàæåíèÿõ ìóñóëüìàí äðóã ñ äðóãîì. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 6 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 2
83
Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÒÜ ÏÐÈÇÛÂ Ê ÀËËÀÕÓ Ïðèçûâàþùåìó ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü ïðèçûâ ê Àëëàõó è äîâîäèòü äî ëþäåé íèñïîñëàííóþ ñâûøå èñòèíó ïóòåì íàïîìèíàíèÿ òåì, êòî ïðîÿâëÿåò íåáðåæåíèå, îáó÷åíèÿ íåâåæåñòâåííûõ è óêàçàíèÿ ïðàâèëüíîãî ïóòè çàáëóäøèì. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á tûüÏJÎ=ó¡ßJø9$# z`ÏB ÓÍ_¯RÎ) tA$s%ur $[sÎ=»|¹ @ÏJtãur «!$# n<Î) !%tæy `£JÏiB Zwöqs% ß`|¡ômr& ô`tBur â
«×üè ñëîâà ëó÷øå, ÷åì ó òîãî, êòî âçûâàåò ê Àëëàõó, è ñîâåðøàåò ïðàâåäíûå äåëà è ãîâîðèò: “Ïîèñòèíå, ÿ - èç (÷èñëà) ïîêîðèâøèõñÿ (Àëëàõó)”?»1 Ñóùåñòâóþò îáùèå ïðàâèëà è ïóòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðèçûâà, êîòîðûìè äîëæåí ñëåäîâàòü ïðèçûâàþùèé, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà. Íèæå ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå òàêèå ïðàâèëà. Ïðèçûâàþùèé äîëæåí áûòü âîîðóæåí çíàíèåì î òîì, ê ÷åìó îí ïðèçûâàåò. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: á 7Î /Rs%Î! ö ÿÏ øótGó #$ ur ª!$# w )Î tm»s9)Î Iw ¼çm¯Rr& óOn=÷æ$$sù â
«Òàê çíàé æå, ÷òî íåò áîãà, êðîìå Àëëàõà, ïðîñè ïðîùåíèÿ çà ñâîé ãðåõ…».2 Ïðèçûâàþùèé äîëæåí ïðèìåíÿòü ñâîè çíàíèÿ íà ïðàêòèêå è âûïîëíÿòü òî, ÷òî âåëåë åìó Àëëàõ, èíà÷å îí ñòàíåò îäíèì èç òåõ, î êîì Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë òàê:
á cqè=yèøÿs? w $tB (#qä9qà)s? br& «!$# y YÏã $ºFø)tB u ã9 2 â
«Âåëèêóþ íåíàâèñòü èñïûòûâàåò Àëëàõ, êîãäà ãîâîðèòå âû òî, ÷åãî íå äåëàåòå!»3 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë:
xsùr& 4 |=»tGÅ3ø9$# tbqè=÷Gs? öNçFRr&ur öNä3|¡àÿRr& tböq|¡Ys?ur Îh É9ø9$$Î/ }¨$¨Y9$# tbrâ ßDù's?r& * â á
1 2 3
“Ðàçúÿñíåíû”, 33. “Ìóõàììàä”, 19. “Ðÿäû”, 3.
84
tbqè=É)÷ès?
«Íåóæòî âåëèòå âû ëþäÿì äåðæàòüñÿ áëàãî÷åñòèÿ, à î ñàìèõ ñåáå çàáûâàåòå, (íåñìîòðÿ íà òî ÷òî) ÷èòàåòå Ïèñàíèå? Ðàçâå âû íå ðàçóìååòå?»1 Ýòî çíà÷èò, ÷òî öåëü ïðèçûâà çàêëþ÷àåòñÿ è â òîì, ÷òîáû ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ ñàìîìó, à íå â òîì, ÷òîáû ïîñòóïàòü âîïðåêè âåëåíèÿì Àëëàõà. Àëëàõ Âñåâûøíèé ïîâåäàë, ÷òî ïðîðîê Øó‘àéá, ìèð åìó, ñêàçàë:
$tB yx»n=ô¹M}$# wÎ) ß Í é& ÷bÎ) 4 çm÷Ztã öNà69yg÷Rr& !$tB 4 n<Î) öNä3xÿÏ9%s{é& ÷br& ß Í é& !$tBur â
á Ü= ÏRé& Ïmø s9Î)ur àMù=©.uqs? Ïmø n=tã 4 «!$$Î/ wÎ) þ Å+ Ïùöqs? $tBur 4 àM÷èsÜtGó $# «Íå òîãî ÿ õî÷ó, ÷òîáû ñàìîìó äåëàòü òî, ÷òî çàïðåùàþ âàì, à õî÷ó ëèøü èñïðàâèòü (âàøó ðåëèãèþ), íàñêîëüêî ñìîãó. È íå îêàæåò ìíå ñîäåéñòâèå íèêòî, êðîìå Àëëàõà, íà Êîòîðîãî ÿ óïîâàþ è Êîòîðîìó ïðèíîøó ïîêàÿíèå».2 Îáðàùàÿñü ê ëþäÿì ñî ñâîèì ïðèçûâîì, ïðèçûâàþùèé äîëæåí ïðîÿâëÿòü ìÿãêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì è îòêàçàòüñÿ îò ãðóáîñòè è ñóðîâîñòè. Óêàçàíèåì íà ýòî ÿâëÿþòñÿ ñëîâà : ïîñëàííèêà Àëëàõà,
[ﻭﺍﻨﻔﱢﺮﺗ ﻭﻟﹶﺎ ﻭﺍﺮﺑﺸﻭ ، ﻭﺍﺮﻌﺴ ﺗ ﻭﻟﹶﺎ ﻭﺍﺮﻳﺴ]
«Îáëåã÷àéòå, à íå ñîçäàâàéòå çàòðóäíåíèÿ, ðàäóéòå (ëþäåé) äîáðûìè âåñòÿìè, à íå âíóøàéòå îòâðàùåíèå (ê èñëàìó)».3 Çàíèìàÿñü îñóùåñòâëåíèåì ïðèçûâà, ïðèçûâàþùèé äîëæåí ñíîñèòü âîçìîæíûå îáèäû îò ëþäåé, ïðîÿâëÿòü òåðïåíèå è íå òîðîïèòü ñîáûòèÿ. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á 4 öNçl°; @Éf÷ètGó¡n@ wur È@ß 9$# z`ÏB ÏQ÷ yèø9$# (#qä9'ré& u y9|¹ $yJx. ÷ É9ô¹$$sù â
«Òåðïè æå, êàê òåðïåëè îáëàäàâøèå ðåøèìîñòüþ èç ÷èñëà (ïðåæíèõ) ïîñëàííèêîâ, è íå ñïåøè (ïðèçûâàòü íàêàçàíèå) íà íèõ».4 Ïðèçûâàþùèé äîëæåí èñêàòü âåðíûé ïóòü ïðèçûâà è ïðèçûâàòü ê Àëëàõó èíîãäà ñ ïîìîùüþ ìóäðîñòè, èíîãäà ñ ïîìîùüþ äîáðîãî íàñòàâëåíèÿ, à èíîãäà ñ ïîìîùüþ âåäåíèÿ ñïîðà. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: 1 2 3 4
“Êîðîâà”, 44. “Õóä”, 88. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. “Ïåñêè”, 35.
85
} Ïd ÓÉL©9$$Î/ Oßgø9Ï »y_ur ( ÏpuZ|¡ptø:$# ÏpsàÏãöqyJø9$#ur ÏpyJõ3Ïtø:$$Î/ y7În/u È@ Î6y 4 n<Î) äí÷ $# â á 4 ß`|¡ômr& «Ïðèçûâàé ê ïóòè Ãîñïîäà òâîåãî ñ ïîìîùüþ ìóäðîñòè è äîáðîãî óâåùåâàíèÿ è âåäè ñ íèìè1 ñïîð íàèëó÷øèìè ñðåäñòâàìè ».2 Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî íà íåêîòîðûõ ëþäåé ìîæåò ïîäåéñòâîâàòü òîëüêî ìóäðîñòü, äðóãèå ñìÿã÷àþòñÿ òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì äîáðîãî óâåùàíèÿ, à íà òðåòüèõ ìîæåò ïîäåéñòâîâàòü òîëüêî äîâîäû è ñïîð, êîòîðûé ïðèâîäèò ê ïîçíàíèþ èñòèíû.
1 2
Èìåþòñÿ â âèäó ìíîãîáîæíèêè. “Ï÷åëû”, 125.
86
Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎÈÑÊÀÌÈ ÇÍÀÍÈß Èñëàì ïîáóæäàåò ëþäåé çàíèìàòüñÿ ïîèñêàìè çíàíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ـﺎﻭﻣ ﺔ ﺠﻨ ﻪ ﹶﻃﺮﹺﻳﻘﹰﺎ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ ﹺﺑﻪ ﹶﻟﻪ ﹶﻞ ﺍﻟﱠﻠﺳﻬ ﺎﻋ ﹾﻠﻤ ﻪ ﻴ ﻓﻤﺲ ﺘﻳ ﹾﻠ ﻚ ﹶﻃﺮﹺﻳﻘﹰﺎ ﺳﹶﻠ ﻦ ﻣ ﻭ ] ﻢ ﹺﺇﻟﱠـﺎ ﻨﻬـﺑﻴ ﻧﻪﻮﺭﺳ ﺍﺘﺪﻳﻭ ﻪ ﺏ ﺍﻟﱠﻠ ﺎﻛﺘ ﺘﻠﹸﻮ ﹶﻥﻳ ﻪ ﺕ ﺍﻟﱠﻠ ﻮﺑﻴ ﻦ ﻣ ﺖ ﻴﺑ ﻲﻡ ﻓ ﻮ ﻊ ﹶﻗ ﻤ ﺘﺟ ﺍ ﻦ ﻤ ﻴﻪ ﻓ ﻢ ﺍﻟﱠﻠ ﺮﻫ ﻭ ﹶﺫ ﹶﻛ ﺋ ﹶﻜﺔﹸﻤﻠﹶﺎ ﻢ ﺍﹾﻟ ﺘﻬﺣﻔﱠ ﻭ ﺔﹸﻤﺮﺣ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻬﻴﺸ ﻭ ﹶﻏ ﺔﹸﻴﻨﻜﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹺﻬﻋﹶﻠ ﺖ ﺰﹶﻟ ﻧ [ﺪﻩ ﻨﻋ
«Àëëàõ îáëåã÷èò ïóòü â ðàé1 äëÿ òîãî, êòî âñòóïèò íà êàêîé-ëèáî ïóòü â ïîèñêàõ çíàíèÿ, êîãäà æå ëþäè ñîáèðàþòñÿ â îäíîì èç äîìîâ Àëëàõà, ãäå îíè ñîâìåñòíî ÷èòàþò è èçó÷àþò Êíèãó Àëëàõà, íà íèõ îáÿçàòåëüíî íèñõîäèò ñïîêîéñòâèå /ñàêèíà/2, è ïîêðûâàåò èõ ìèëîñòü, è îêðóæàþò èõ àíãåëû, è ïîìèíàåò èõ Àëëàõ ñðåäè òåõ, êòî íàõîäèòñÿ ïðåä Íèì3...»4 Ïðèñòóïàÿ ê ïîèñêàì çíàíèÿ, ÷åëîâåê ïðåæäå âñåãî äîëæåí ðåøèòü, ÷òî îí áóäåò äåëàòü ýòî ðàäè Àëëàõà è ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ Åãî íàãðàäû, òàê êàê ïðîðîê, , ñêàçàë:
ﻦ ـﺎ ﻣﺮﺿ ﻋ ﻪ ﺐ ﹺﺑ ﻴﺼﻟﻴ ﹺﺇﻟﱠﺎﻪﻌﻠﱠﻤ ﺘﻳ ﻟﹶﺎ، ﻪ ﺍﻟﱠﻠﺟﻪ ﻭ ﻪ ﻰ ﹺﺑﻐﺘﺒﺎ ﻳﻣﻤ ﺎﻋ ﹾﻠﻤ ﻢ ﻌﻠﱠ ﺗ ﻦ ﻣ ] [ﺔ ﻣ ﺎﻘﻴ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﺔ ﺠﻨ ﻑ ﺍﹾﻟ ﺮ ﻋ ﺪ ﺠ ﻳ ﹺ ﻢ ﹶﻟ، ﺎﻧﻴﺪ ﺍﻟ
«Â Äåíü âîñêðåñåíèÿ íå îùóòèò áëàãîóõàíèÿ ðàÿ (÷åëîâåê), êîòîðûé ñòðåìèëñÿ ê ïîçíàíèþ òîãî, ÷òî ñëåäóåò (ñòà-
1
Ýòî çíà÷èò, ÷òî Àëëàõ îòêðîåò äëÿ òàêîãî ÷åëîâåêà ïóòè ðóêîâîäñòâà, è ïðèãîòîâèò äëÿ íåãî òî, ñ ïîìîùüþ ÷åãî â ìèðå ýòîì îí ïðèäåò ê ïîâèíîâåíèþ, è îáëåã÷èò åìó âõîä â ðàé. Òàêîé ÷åëîâåê íå ñòîëêíåòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè ïðåäñòîÿíèÿ /ìàóêèô/, òî åñòü îæèäàíèÿ ðàñ÷åòà â Äåíü âîñêðåñåíèÿ, ñ êîòîðûìè ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ äðóãèì. 2  Êîðàíå ñêàçàíî: «Îí − Òîò, Êòî íèñïîñëàë ñïîêîéñòâèå â ñåðäöà âåðóþùèõ, ÷òîáû ïðèáàâèëîñü ó íèõ âåðû ê èõ âåðå» (“Ïîáåäà”, 4).  êîììåíòàðèÿõ óêàçûâàåòñÿ, ÷òî èçâåñòíû ðàçíûå òîëêîâàíèÿ ñëîâà “ñàêèíà”. Ñîãëàñíî íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíîìó èç íèõ, “ñàêèíà” ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñîçäàíèé Àëëàõà, êîòîðîå íèñõîäèò íà ÷åëîâåêà âìåñòå ñ àíãåëàìè, ïðèíîñÿ åìó ìèëîñòü Àëëàõà è ñïîêîéñòâèå, ïîñëå ÷åãî ìèðñêèå äåëà ïåðåñòàþò âîëíîâàòü åãî. 3 Имеется в виду, что Аллах хвалится ими перед небесными ангелами, воздает таким людям хвалу, принимает их дела и возвышает их. 4
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
87
ðàòüñÿ) óçíàòü ðàäè ëèêà Âñåìîãóùåãî è Âåëèêîãî Àëëàõà1, ïðåñëåäóÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìèðñêèå öåëè».2 ×åëîâåê äîëæåí ñòðåìèòüñÿ ê ïðèîáðåòåíèþ ïîëåçíîãî è äîçâîëåííîãî çíàíèÿ, îòñòðàíÿÿñü îò çàïðåòíûõ âèäîâ çíàíèÿ íàïîäîáèå êîëäîâñòâà èëè çíàíèÿ î òîì, êàê ñëåäóåò äåëàòü âèíî, ÷òî îòâëåêàåò ëþäåé îò ïîìèíàíèÿ Àëëàõà. Óêàçàíèåì íà ýòî ÿâëÿþòñÿ ñëîâà Âñåìîãóùåãî è Âåëèêîãî Àëëàõà, Êîòîðûé ñêàçàë:
£`Å3»s9ur ß`»yJø n= ß t xÿ 2 $tBur ( z`»yJø n= ß Å7ù= ãB 4 n?tã ßûüÏÜ»u ¤±9$# (#qè= ÷Gs? $tB (#qãèt7¨?$#ur â
á t s ó Åb¡9$# }¨$¨Y9$# tbqßJÏk= yèã #( rã xÿx. ú üÏÜ»u ¤±9$#
«… à êîãäà ( ïðàâèë) öàðñòâîâàë Ñóëåéìàí, îíè ïîñëåäîâàëè çà òåì, ÷òî ãîâîðèëè øàéòàíû. Ñóëåéìàí íå ÿâëÿëñÿ íåâåðíûì, íî áûëè íåâåðíûìè øàéòàíû, îáó÷àâøèå ëþäåé êîëäîâñòâó…».3 Íà ýòî óêàçûâàþò è ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà, , êîòîðûé ÷àñòî îáðàùàëñÿ ê Àëëàõó ñ òàêîé ìîëüáîé:
ﺲ ﻟﹶﺎ ﻧ ﹾﻔ ﹴ ﻦ ﻣ ﻭ ، ﺸﻊ ﺨ ﻳ ﺐ ﻟﹶﺎ ﻦ ﹶﻗ ﹾﻠ ﹴ ﻣ ﻭ ، ﻨ ﹶﻔﻊﻳ ﻋ ﹾﻠ ﹴﻢ ﻟﹶﺎ ﻦ ﻣ ﻚ ﻮﺫﹸ ﹺﺑﻲ ﹶﺃﻋ ﹺﺇﻧﻬﻢ ]ﺍﻟﱠﻠ [ﺎ ﹶﻟﻬﺎﺏﺘﺠﺴ ﺓ ﻟﹶﺎ ﻳ ﻮ ﻋ ﺩ ﻦ ﻣ ﻭ ، ﺒﻊﺸ ﺗ
«Î Àëëàõ, ïîèñòèíå, ÿ ïðèáåãàþ ê Òâîåé çàùèòå îò áåñïîëåçíîãî çíàíèÿ, è îò ñåðäöà, íå ïðîÿâëÿþùåãî ñìèðåíèÿ, è îò äóøè, êîòîðàÿ íå (ìîæåò) íàñûòèòüñÿ, è îò ìîëüáû, êîòîðîé íå âíåìëþò! /Àëëàõóììà, èííè à‘óçó áè-êÿ ìèí ‘èëüìèí ëÿ éàíôà‘ó, âà ìèí êàëüáèí ëÿ éàõøà‘ó, âà ìèí íàôñèí ëÿ òàøáà‘ó âà ìèí äà‘âàòèí ëÿ éóñòàäæàáó ëÿ-õà!/».4 Îñíîâíàÿ öåëü ïðèîáðåòåíèÿ çíàíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îíî ïîìîãàëî òîìó, êòî åãî ïðèîáðåòàåò, áîÿòüñÿ åãî Âñåìîãóùåãî è Âåëèêîãî Ãîñïîäà è èçáåãàòü íåïîâèíîâåíèÿ Åìó. ×òî æå êàñàåòñÿ ñðåäñòâà îáðåòåíèÿ èñòèííîãî çíàíèÿ, òî èì ÿâëÿåòñÿ áîãîáîÿçíåííîñòü, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á 3 ª!$# ãNà6ßJÏk=yèã ur ( ©!$# (#qà)¨?$#ur â
1 2 3 4
Òî åñòü òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû áëàãîäàðÿ ýòîìó ñíèñêàòü áëàãîâîëåíèå Àëëàõà. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. “Êîðîâà”, 100. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
88
«Áîéòåñü æå Àëëàõà, (âåäü) Àëëàõ ó÷èò âàñ, è Àëëàõó âñå âåäîìî».1 Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ áîëüøîãî óäåëà â çíàíèè, ó÷åíèêó ñëåäóåò óâàæàòü çíàþùèõ è ïîñåùàòü èõ ñîáðàíèÿ, ñîáëþäàÿ îïðåäåëåííûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ, òàê êàê ïîñëàí, ñêàçàë: «Ïðèîáðåòàéòå çíàíèå, ó÷èòåñü (âåñíèê Àëëàõà, òè ñåáÿ) ñïîêîéíî è ñ äîñòîèíñòâîì, ïîä÷èíÿéòåñü òåì , ó êîãî âû ó÷èòåñü, è íå ñòàíîâèòåñü âûñîêîìåðíûìè îáëàäàòåëÿìè çíàíèÿ».2 Ïîñëå îáðåòåíèÿ çíàíèÿ ÷åëîâåêó ñëåäóåò ïåðåéòè ê åãî ðàñïðîñòðàíåíèþ, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﻊ ﻤ ﺳ ﺎ ﹶﻛﻤﻐﻪ ﺒﻠﱠﻴﺌﹰﺎ ﹶﻓﺷ ﺎﻣﻨ ﻊ ﻤ ﺳ ﺮﹰﺃ ﻣ ﻪ ﺍ ﺮ ﺍﻟﱠﻠ ﻧﻀ]
«Äà ïîðàäóåò3 Àëëàõ (òîãî) ÷åëîâåêà, êîòîðûé óñëûøèò îò íàñ ÷òî-ëèáî è ïåðåäàñò ýòî (äðóãîìó èìåííî) òàê, êàê îí ýòî óñëûøàë4...»5 Íèêîìó íå ðàçðåøàåòñÿ ñêðûâàòü çíàíèå, ïîñêîëüêó ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﺎ ﹴﺭﻦ ﻧ ﻣ ﺎ ﹴﻡﻠﺠﺔ ﹺﺑ ﻣ ﺎﻘﻴ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﹸﺃﻟﹾﺠﹺﻢﻤﻪ ﺘ ﹶﻛ ﹸﺛﻢﻤﻪ ﻠﻋ ﻋ ﹾﻠ ﹴﻢ ﻦ ﻋ ﺌ ﹶﻞﻦ ﺳ ﻣ ]
«Â Äåíü âîñêðåñåíèÿ âçíóçäàþò îãíåííîé óçäîé òàêîãî (÷åëîâåêà), êîòîðîãî ïðîñèëè (ïîäåëèòüñÿ) çíàíèåì6 è êîòîðûé ðûé óòàèë (òî, ÷òî áûëî åìó èçâåñòíî)».7 Åñëè êîìó-íèáóäü ïîíàäîáèòñÿ çàêëþ÷åíèå ïî ðåëèãèîçíîïðàâîâîìó âîïðîñó (ôåòâà), çíàþùèé äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ äàâàòü åå, íå îáëàäàÿ çíàíèåì ïî äàííîìó âîïðîñó.  ïîäîáíîì ñëó÷àå åìó äîñòàòî÷íî ñêàçàòü ÷åëîâåêó, ÷òî îí íå çíàåò ýòîãî, êàê ïîñòóïàëè íàøè ïðàâåäíûå ïðåäøåñòâåííèêè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Èáí Ìàñ‘óä, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: «Î ëþäè, ïóñòü òîò, êòî çíàåò ÷òî-ëèáî, ãîâîðèò îá ýòîì, à òîò, êòî íå çíàåò, ïóñòü ñêàæåò: “Àëëàõ çíàåò ëó÷øå”, ïîñêîëüêó, åñëè ÷åëîâåê, íå çíàþùèé ÷åãî-ëèáî, ãîâîðèò îá ýòîì: “Àëëàõ çíàåò ëó÷øå”, ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì îáëàäàíèÿ çíàíèåì».8 1
“Êîðîâà”, 282. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 3 Áóêâàëüíî: äà ïðèäàñò åìó öâåòóùèé âèä. 4 Òî åñòü íè â ÷åì íå èñêàçèò ñìûñëà ñêàçàííîãî. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àõìàä. 6 Ðå÷ü èäåò îá îáðàùåíèè ê çíàþùåìó ñ ïðîñüáîé ðàçúÿñíèòü òîò èëè èíîé àñïåêò øàðèàòñêîãî çíàíèÿ. 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. 8 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 2
89
ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÐÎÑÈÒÜ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÂÎÉÒÈ Èñëàì ïîáóæäàåò ìóñóëüìàíèíà, êîòîðûé õî÷åò âîéòè â ÷óæîé äîì, ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåëåííûõ ïðàâèë. óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà Àëëàõà Âñåâûøíåãî, Êîòîðûé ñêàçàë:
(#qÝ¡ÎSù'tGó¡n@ 4_®Lym öNà6Ï?qã ç/ u ö xî $·?qã ç/ (#qè=äzô s? w (#qãZtB#uä tûïÏ%©!$# $pk r'¯»t â
á crã ©.x s? öNä3ª=yès9 öNä3©9 × ö yz öNä3Ï9ºs 4 $ygÎ=÷dr& # n?tã (#qßJÏk=|¡è@ur «Î òå, êòî óâåðîâàë! Íå âõîäèòå â ÷óæèå äîìà, ïîêà íå ñïðîñèòå ðàçðåøåíèÿ è íå ïîïðèâåòñòâóåòå èõ îáèòàòåëåé. Ýòî ëó÷øå äëÿ âàñ, ÷òîáû âû ìîãëè ïîó÷àòüñÿ».1 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë:
úïÏ%©!$# tbx ø«tGó $# $yJ 2 (#qçRÉ ø«tFó¡u ù=sù zOè=ßsø9$# ãNä3ZÏB ã@»xÿôÛF{$# x÷n=t/ #s Î)ur â
á 4 öNÎgÎ=ö6s% `ÏB «À êîãäà âàøè äåòè äîñòèãíóò ïîëîâîé çðåëîñòè, ïóñòü îíè ñïðàøèâàþò ðàçðåøåíèÿ, êàê ñïðàøèâàëè (ïîâçðîñëåâøèå) äî íèõ: òàê Àëëàõ ðàçúÿñíÿåò âàì Ñâîè çíàìåíèÿ, à Àëëàõ Çíàþùèé, Ìóäðûé».2 Èñëàì ïîçâîëÿåò íàì áåç ðàçðåøåíèÿ çàõîäèòü íà ðûíêè èëè â ëþáûå îáùåñòâåííûå ìåñòà, åñëè îíè íèêåì íå îõðàíÿþòñÿ. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
ª!$#ur 4 ö/ä3©9 Óì»tFtB $pk Ïù 7ptRqä3ó¡tB u ö xî $·?qã ç/ (#qè=äzô s? br& îy$oYã_ ö/ä3ø n=tæ }§ø ©9 â
á cqßJçGõ3s? $tBur crß ö6è? $tB ÞOn=÷èt «Íå áóäåò íà âàñ ãðåõà, åñëè âû (áåç ðàçðåøåíèÿ) áóäåòå âõîäèòü â äîìà, ãäå íèêòî íå æèâåò, (â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà) âàì ÷òî-òî íóæíî, à Àëëàõó âåäîìî è òî, ÷òî âû îáíàðóæèâàåòå, è òî, ÷òî âû ñêðûâàåòå».3 1 2 3
“Ñâåò”, 27. “Ñâåò”, 59. “Ñâåò”, 29.
90
×åëîâåêó, êîòîðûé õî÷åò âîéòè ê êîìó-ëèáî, ñëåäóåò îñòàíàâëèâàòüñÿ ñïðàâà èëè ñëåâà îò äâåðåé äîìà è íå ïîäíèìàòü ãëàç, êîãäà åìó îòêðîþò, ïîñêîëüêó òàê ïîñòóïàë ïîñëàííèê . Ïåðåäàþò, ÷òî ñïîäâèæíèê ïðîðîêà, , Àëëàõà, ‘Àáäóëëàõ áèí Áóñð, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: «Êî, ïðèõîäèë ê êîìó-íèáóäü, îí îñòàíàâëèâàëñÿ ãäà ïðîðîê, ó ñòåíû äîìà, à íå ïðÿìî íàïðîòèâ äâåðè».1 Èñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèÿ âìåíÿåòñÿ â îáÿçàííîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñåòèòåëü îòâîäèë âçîð è íå ñìîòðåë íà òî, ÷åãî åìó íå ñëåäóåò âèäåòü, à õîçÿåâà ìîãëè ïðèêðûòü òå ÷àñòè òåëà, êîòîðûå íå ñëåäóåò âèäåòü ïîñòîðîííèì (‘àóðàò). Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Ñàõëÿ áèí Ñà‘äà, , ñêàäà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, çàë:
[ﺼ ﹺﺮ ﺒﺟ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ﺘﹾﺌﺬﹶﺍﻥﹸﺳ ﺎﻌ ﹶﻞ ﺍﻟ ﺎ ﺟﻤ]ﹺﺇﻧ
«Èñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèÿ áûëî âåëåíî èç-çà (íåñêðîìíûõ) âçîðîâ».2 Ïîñëå ýòîãî ñëåäóåò ïðîèçíåñòè ñëîâà ïðèâåòñòâèÿ, à ïîòîì ïîïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ âîéòè, ïîñêîëüêó èìåííî òàê ó÷èë ïîñòóïàòü ïðîðîê, . Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Êàëÿäû áèí Õàíáàëÿ, ÷òî îäíàæäû Ñàôâàí áèí Óìàééà âåëåë åìó îòíåñòè ïðîðîêó, , êîòîðûé íàõîäèëñÿ â âåðõíåé ÷àñòè âàäè3, ìîëîêî è ìàëåíüêèå îãóðöû. Êàëÿäà ñêàçàë: - ß âîøåë ê íåìó, íå ïîïðèâåòñòâîâàâ åãî è íå ïîïðîñèâ , ñêàçàë: ðàçðåøåíèÿ âîéòè, è òîãäà ïðîðîê,
[ﻞﹸﺩﺧ ﻢ ﹶﺃﹶﺃ ﻴﻜﹸﻋﹶﻠ ﺴﻠﹶﺎﻡ ﻊ ﹶﻓﻘﹸ ﹾﻞ ﺍﻟ ﺭ ﹺﺟ ]ﺍ
«Âåðíèñü è ñêàæè: “Ìèð âàì, ìîæíî ëè ìíå âîéòè?”».4 Ýòî ñëó÷èëîñü ïîñëå òîãî, êàê Ñàôâàí ïðèíÿë èñëàì. Åñëè ïðèøåäøåãî ñïðîñÿò: «Êòî òàì?» - îí äîëæåí ÿñíî íàçâàòü ñâîå èìÿ, à íå îòâå÷àòü: «ß», èëè ãîâîðèòü íå÷òî ñòîëü æå íåîïðåäåëåííîå. Ïîñëàííèê Àëëàõà, , íå ëþáèë, êîãäà ëþäè, ïîçäíî ïðèõîäèâøèå ê íåìó, ïîñòóïàëè ïîäîáíûì îáðàçîì, ïîñêîëüêó òàêîé îòâåò íè÷åãî íå ãîâîðèò î ÷åëîâåêå.
1 2 3 4
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àõìàä. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Âàäè − äîëèíà; ñóõîå ðóñëî. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè.
91
Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Äæàáèð, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, ñêàçàë: - (Îäíàæäû) ÿ ïðèøåë ê ïðîðîêó, , è ïîñòó÷àë â äâåðü. Îí ñïðîñèë: «Êòî ýòî?» ß îòâåòèë: «ß», à îí (ñòàë ïîâòîðÿòü): «ß, ÿ», (ãîâîðÿ ýòî òàê, ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü), áóäòî (ìîé îòâåò) åìó íå ïîíðàâèëñÿ.1 Ïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ âîéòè ñëåäóåò íå áîëåå òðåõ ðàç, òàê êàê , ñêàçàë: ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﻊ ﺭ ﹺﺟ ﻭﹺﺇﻟﱠﺎ ﻓﹶﺎ ﻚ ﺫ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﺃﹸ، ﺙ ﺘﹾﺌﺬﹶﺍﻥﹸ ﹶﺛﻠﹶﺎ ﹲﺳ ﺎ]ﺍﻟ
«Ðàçðåøåíèÿ âîéòè (ñëåäóåò ñïðàøèâàòü) òðèæäû, è åñëè òåáå áóäåò ïîçâîëåíî (âîéòè, òî âõîäè), â ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå âîçâðàùàéñÿ îáðàòíî».2 Åñëè ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïîïðîñèò ðàçðåøåíèÿ âîéòè áóäåò ñêàçàíî: «Âîçâðàùàéñÿ», åìó ñëåäóåò âåðíóòüñÿ, íå ñ÷èòàÿ ýòî çàçîðíûì äëÿ ñåáÿ, ïîñêîëüêó, ïîñòóïèâ òàê, îí âûïîëíèò âåëåíèå Àëëàõà Âñåâûøíåãî, Êîòîðûé ñêàçàë:
cqè=yJ÷ès? $yJÎ/ ª!$#ur 4 öNä3s9 4 s1ø r& uqèd ( (#qãèÅ_ö $$sù (#qãèÅ_ö $# ãNä3s9 @ Ï% bÎ)ur â
á ÒO Î=tæ «È åñëè âû â íèõ íèêîãî íå íàéäåòå, òî íå âõîäèòå òóäà, ïîêà âàì íå ðàçðåøàò, à åñëè ñêàæóò âàì: “Âîçâðàùàéòåñü”, òî âåðíèòåñü. Ýòî ÷èùå äëÿ âàñ, à Àëëàõ çíàåò î òîì, ÷òî âû òâîðèòå».3 Ñîâåðøåííîëåòíèå äåòè è ñëóãè äîëæíû ïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ âîéòè â êîìíàòó ðîäèòåëåé â òðåõ ñëó÷àÿõ: à) äî íàñòóïëåíèÿ âðåìåíè óòðåííåé ìîëèòâû; á) âî âðåìÿ ïîëóäåííîãî îòäûõà; â) ïîñëå çàâåðøåíèÿ âå÷åðíåé ìîëèòâû. Ýòè ïåðèîäû ÿâëÿþòñÿ ïåðèîäàìè óåäèíåíèÿ, à ëþäÿì çàïðåùàåòñÿ íàðóøàòü óåäèíåíèå äðóãèõ ëþäåé áåç ðàçðåøåíèÿ, ÷òîáû îíè íå óâèäåëè òî, ÷òî Àëëàõ âåëåë ñêðûâàòü îò ïîñòîðîííèõ.  äðóãîå âðåìÿ äåòÿì ìîæíî âõîäèòü ê ðîäèòåëÿì è áåç ðàçðåøåíèÿ, à Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë: 1 2 3
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. “Ñâåò”, 28.
92
óOs9 tûïÏ%©!$#ur óOä3ãZ»yJ÷ r& ôMs3n=tB tûïÏ%©!$# ãNä3RÉ ø«tGó¡u Ï9 (#qãZtB#uä úïÏ%©!$# $yg r'¯»t â
tbqãè Òs? tûüÏnur Ì ôfxÿø9$# Ío4qn=|¹ È@ö7s% `ÏiB 4 ;Nº§ tB y]»n=rO óOä3ZÏB zNè=çtø:$# (#qäóè=ö7t
4 öNä3©9 ;Nºu öqtã ß]»n=rO 4 Ïä!$t±Ïèø9$# Ío4qn=|¹ Ï ÷èt/ .`ÏBur Íou Îg©à9$# z`ÏiB Nä3t/$u ÏO
öNà6àÒ÷èt/ /ä3ø n=tæ cqèùº§qsÛ 4 £`èdy ÷èt/ 7y$uZã_ öNÎgø n=tæ wur [ø s9ö/ä3ø n=tæ ÒO Å3ym íO Î=tæ ª!$#ur 3 ÏM»t Fy$# ãNä3s9
ª!$#
ßûÎiüt7ã y7Ï9ºx x. 4 <Ù÷èt/ 4 n?tã á
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Ïóñòü âàøè ðàáû è íå äîñòèãøèå ïîëîâîé çðåëîñòè èç âàñ ïðîñÿò ó âàñ ðàçðåøåíèÿ (âîéòè) â òðåõ (ñëó÷àÿõ): ïåðåä óòðåííåé ìîëèòâîé, è êîãäà âû ñíèìàåòå âàøè îäåæäû èç-çà ïîëóäåííîé (æàðû) è ïîñëå âå÷åðíåé ìîëèòâû. ( òå÷åíèå ýòèõ) òðåõ (ïåðèîäîâ) âû îáíàæåíû, à ïîñëå ýòîãî íè íà âàñ, íè íà íèõ íå áóäåò ãðåõà (çà âõîä áåç ðàçðåøåíèÿ, èáî) òàê ïðèõîäèòå âû äðóã ê äðóãó (ïî ðàçíûì äåëàì)».1
1
“Ñâåò”, 58.
93
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÆÈÂÎÒÍÛÌ Îäíà èç âûñîêèõ öåëåé èñëàìà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðèâèòü ÷ëåíàì îáùèíû Ìóõàììàäà, , äîñòîéíûå êà÷åñòâà. Òàê, íàïðèìåð, ðåëèãèÿ Àëëàõà ïðèçûâàåò ëþäåé ïðîÿâëÿòü ìèëîñåðäèå íå òîëüêî ê ëþäÿì, íî è ê æèâîòíûì, êîòîðûõ ñëåäóåò êîðìèòü è ïîèòü, êîãäà îíè íóæäàþòñÿ â ýòîì. Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Àáó Õóðàéðû, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî (îäíàæäû) , ñêàçàë: ïîñëàííèê Àëëàõà,
، ﺎﻴﻬﺰ ﹶﻝ ﻓ ﻨﺍ ﹶﻓﺪ ﹺﺑﹾﺌﺮ ﺟ ﻮ ﹶﻓ، ﻌ ﹶﻄﺶ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻴﻋﹶﻠ ﺪ ﺷﺘ ﺸﻲ ﹺﺑ ﹶﻄﺮﹺﻳ ﹴﻖ ﺍ ﻤ ﻳ ﹲﻞﺭﺟ ﺎﻨﻤﻴﺑ )] : ﺟ ﹸﻞ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺮ، ﺶ ﻌ ﹶﻄ ﹺ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻣ ﻯﻳ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﺍﻟﺜﱠﺮ ﻬﺚﹸ ﻳﹾﻠ ﺐ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﹶﻛ ﹾﻠ، ﺝ ﺮ ﺧ ﺏ ﹸﺛﻢ ﺸ ﹺﺮ ﹶﻓ ﻤﹶﻠﹶﺄ ﺮ ﹶﻓ ﺰ ﹶﻝ ﺍﹾﻟﹺﺒﹾﺌ ﻨ ﹶﻓ، ﻲﻣﻨ ﺑﹶﻠ ﹶﻎ ﻱ ﻛﹶﺎ ﹶﻥﻣﹾﺜﻞﹸ ﺍﻟﱠﺬ ﺶ ﻌ ﹶﻄ ﹺ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻣ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻜﹶﻠﹾﺐ ﺑﹶﻠ ﹶﻎ ﺪ ﹶﻟ ﹶﻘ ﺮ ﻐ ﹶﻔ ﹶﻓﻪ ﹶﻟﻪ ﺮ ﺍﻟﱠﻠ ﺸ ﹶﻜ ﹶﻓ، ﺴﻘﹶﻰ ﺍﻟﹾﻜﹶﻠﹾﺐ ﹶﻓ، ﻲ ﻗﺭ ﻰﺣﺘ ﻪ ﻴ ﹺﺑﻔﺴ ﹶﻜﻪ ﻣ ﹶﺃ ﹸﺛﻢ، ﺎ ًﺀﻪ ﻣ ﺧ ﱠﻔ ﻲ ) ﻓ: ﺍ ؟ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝﺟﺮ ﺋ ﹺﻢ ﹶﻟﹶﺄﺎﺒﻬﻩ ﺍﹾﻟ ﺬ ﻫ ﻲﺎ ﻓﻭﹺﺇﻥﱠ ﹶﻟﻨ ، ﻪ ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠﺭﺳ ﺎ ﻳ: ﹶﻗﺎﻟﹸﻮﺍ. ( ﹶﻟﻪ [( ﺮ ﺟ ﺔ ﹶﺃ ﺒﺭ ﹾﻃ ﺪ ﹸﻛﻞﱢ ﹶﻛﹺﺒ
- (Êàê-òî) îäíîãî ÷åëîâåêà, øåäøåãî ñâîåé äîðîãîé, ñòàëà ìó÷èòü ñèëüíàÿ æàæäà. Îí íàøåë êîëîäåö, ñïóñòèëñÿ ê âîäå è íàïèëñÿ, à êîãäà âûáðàëñÿ íàðóæó, íåîæèäàííî óâèäåë ïåðåä ñîáîé ñîáàêó, âûñîâûâàâøóþ ÿçûê è åâøóþ îò æàæäû âëàæíóþ çåìëþ. (Ïðè âèäå ýòîãî) ÷åëîâåê ñêàçàë ñåáå: «Ýòó ñîáàêó æàæäà ìó÷èò òàê æå, êàê ìó÷àëà îíà è ìåíÿ», ïîñëå ÷åãî îí ñíîâà ñïóñòèëñÿ ê âîäå, íàïîëíèë åþ ñâîé áàøìàê, âçÿë åãî â çóáû è íå âûïóñêàë åãî èçî ðòà, ïîêà íå âûáðàëñÿ íàâåðõ. (Êîãäà ýòîò ÷åëîâåê âûáðàëñÿ èç êîëîäöà,) îí íàïîèë ñîáàêó, à Àëëàõ îòáëàãîäàðèë åãî çà ýòî, ïðîñòèâ åìó (åãî ãðåõè. Ëþäè) ñïðîñèëè: «Î ïîñëàííèê Àëëàõà, ðàçâå íàì ïîëàãàåòñÿ íàãðàäà è çà æèâîòíûõ?» Îí ñêàçàë: «Íàãðàäà ïîëàãàåòñÿ çà âñå æèâîå».1 Øàðèàò çàïðåùàåò ïîäâåðãàòü æèâîòíûõ ëþáûì âèäàì ìó÷åíèé, â òîì ÷èñëå äåðæàòü èõ âçàïåðòè è ìîðèòü ãîëîäîì, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë: «Îäíà æåíùèíà ïîïàëà â 1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
94
îãîíü èç-çà êîøêè, êîòîðóþ îíà äåðæàëà âçàïåðòè, ïîêà òà íå ïîäîõëà, ïîñëå ÷åãî ýòà æåíùèíà è îêàçàëàñü â îãíå, ïîñêîëüêó îíà íå êîðìèëà è íå ïîèëà êîøêó, êîãäà äåðæàëà åå âçàïåðòè, è íå ïîçâîëÿëà åé åñòü íàñåêîìûõ, (ïîëçàþùèõ ïî) çåìëå».1 Ìèëîñåðäèå ïî îòíîøåíèþ ê æèâîòíûì ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü è â òîì ñëó÷àå, êîãäà ÷åëîâåê ñîáèðàåòñÿ çàðåçàòü åãî. Íà ýòî óêà, êîòîðûé ñêàçàë: çàë ïîñëàííèê Àëëàõà,
ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ، ﺘﹶﻠ ﹶﺔﻘ ﻮﺍ ﺍﹾﻟﺴﻨ ِ ﺣ ﻢ ﹶﻓﹶﺄ ﺘ ﹾﻠﺘ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﹶﻗ، ﻲ ٍﺀ ﺷ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺎ ﹶﻥﺣﺴ ﺐ ﺍﹾﻟﹺﺈ ﺘﻪ ﹶﻛ ]ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﻠ [ﺘﻪﺤ ﺡ ﹶﺫﺑﹺﻴ ﹺﺮ ﹶﻓ ﹾﻠﻴ، ﺗﻪﺮ ﺷ ﹾﻔ ﻢ ﻛﹸﺣﺪ ﹶﺃﺤﺪ ﻭﹾﻟﻴ ، ﺑﺢﻮﺍ ﺍﻟ ﱠﺬﺴﻨ ِ ﺣ ﻢ ﹶﻓﹶﺄ ﺤﺘ ﺑﹶﺫ
«Ïîèñòèíå, Àëëàõ ïðåäïèñàë ïðîÿâëÿòü äîáðîòó âî âñåì: åñëè âàì ïðèäåòñÿ óáèâàòü2, äåëàéòå ýòî õîðîøèì ñïîñîáîì3, è åñëè áóäåòå ïðèíîñèòü æåðòâó, (òîæå) äåëàéòå ýòî õîðîøî, è ïóñòü êàæäûé èç âàñ êàê ñëåäóåò òî÷èò ñâîé íîæ è èçáàâëÿåò æèâîòíîå îò ìó÷åíèé».4 Îäíàêî ïðîÿâëåíèÿ ìèëîñåðäèÿ ïî îòíîøåíèþ ê æèâîòíûì íå äîëæíû ïðèâîäèòü ê ñîâåðøåíèþ çàïðåòíîãî. Òàê, äåðæàòü äîìà ñîáàê ìîæíî òîëüêî ïî íåîáõîäèìîñòè, íàïðèìåð, äëÿ îõðàíû îâåö îò âîëêîâ èëè æå äëÿ îõîòû. Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Èáí ‘Óìàðà, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, ÷òî ïîñëàí, âåëåë óáèâàòü ñîáàê, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, íèê Àëëàõà, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ îõðàíû îâåö èëè äëÿ îõîòû.5 Êðîìå òîãî, ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺭﹲﺓ ﻮﻭﻟﹶﺎ ﺻ ﺐ ﻪ ﹶﻛ ﹾﻠ ﻴﺎ ﻓﻴﺘﺑ ﺋ ﹶﻜﺔﹸﻤﻠﹶﺎ ﻞﹸ ﺍﹾﻟﺪﺧ ﺗ ]ﻟﹶﺎ
«Àíãåëû íå çàõîäÿò â òîò äîì, ãäå åñòü ñîáàêà èëè èçîáðàæåíèå (æèâîãî ñóùåñòâà)».6 Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå æèâîòíûå ïðè÷èíÿþò âðåä, øàðèàò ðàçðåøàåò óáèâàòü èõ, íà ÷òî óêàçûâàþò ñëîâà ïðîðî: êà,
1 2 3 4 5 6
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Èìåþòñÿ â âèäó òàêèå ñëó÷àè, êîãäà êàçíÿò ïðåñòóïíèêîâ. Òî åñòü ñòàðàéòåñü ïðè÷èíÿòü îñóæäåííîìó íà ñìåðòü êàê ìîæíî ìåíüøå ñòðàäàíèé. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
95
ﺭ ﹸﺓ ﻭﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﺄ ﻊ ﺑ ﹶﻘ ﺍﹾﻟﹶﺄﺍﺏﺮﺍﹾﻟﻐﺔﹸ ﻭﺤﻴ ﺍﻟﹾ: ﺮ ﹺﻡ ﺤ ﺍﹾﻟﻞﱢ ﻭﻲ ﺍﻟﹾﺤﻦ ﻓ ﺘ ﹾﻠﻳ ﹾﻘ ﺳﻖ ﺍﺲ ﹶﻓﻮ ﻤ ﺧ ] [ﺎﺪﻳ ﺍﹾﻟﺤﺭ ﻭ ﻌﻘﹸﻮ ﺍﹾﻟﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹾﻠﺐﻭ «Ïÿòü (âèäîâ) æèâûõ ñóùåñòâ (íàíîñÿò âðåä),1 è èõ ìîæíî óáèâàòü íà (òåððèòîðèè) õàðàìà2: âîðîíó, êîðøóíà, ñêîðïèîíà, ìûøü è áåøåíóþ ñîáàêó».3
1
Æèâîòíûõ, íàñåêîìûõ è ïòèö, êîòîðûõ ìîæíî óáèâàòü íà òåððèòîðèè õàðàìà, ïðî-
ðîê, , íàçâàë ñëîâîì “ôàñèê”. Îäíèì èç åãî çíà÷åíèé ÿâëÿåòñÿ “îòêëîíÿþùèéñÿ”.  äàííîì êîíòåêñòå ýòî ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê “òîò, êòî äåëàåò ÷òî-ëèáî â îòëè÷èå îò äðóãèõ”; çäåñü − íàíîñèò âðåä â îòëè÷èå îò äðóãèõ æèâûõ ñóùåñòâ. 2 Харам − священная территория, на которой запрещается не только убивать все живое, но и вырубать деревья. 3
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè.
96
ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ Ðàçäåë ïåðâûé ÄÎÑÒÎÉÍÛÅ ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ
ÏÐÀÂÄÈÂÎÑÒÜ Ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâäèâîñòè âåëåë Àëëàõ Âñåâûøíèé, Êîòîðûé ñêàçàë:
á úüÏ%Ï »¢Á9$# yìtB (#qçRqä.ur ©!$# (#qà)®?$# (#qãZtB#uä úïÏ%©!$# $pk r'¯»t â
«Î òå, êòî óâåðîâàë, áîéòåñü Àëëàõà è áóäüòå âìåñòå ñ ïðàâäèâûìè!»1 Ïðàâäèâîñòü ÿâëÿåòñÿ òàêèì êà÷åñòâîì, êîòîðîå çàòðàãèâàåò âñå ñòîðîíû æèçíè ÷åëîâåêà, òàê êàê íè åãî ñëîâà, íè äåëà, íè íàìåðåíèÿ íå áóäóò ïðèíÿòû, åñëè îí íå îáëàäàåò ýòèì êà÷åñòâîì. Ïðåêðàñíûì ïðèìåðîì ïðàâäèâîñòè ñëóæèò äëÿ íàñ Àáó Áàêð àñ-Ñèääèê, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, êîòîðûé ñðàçó ïîâåðèë ñîîáùåíèþ ïðîðîêà, , î åãî íî÷íîì ïóòåøåñòâèè è ñêàçàë íåâåðíûì êóðàéøèòàì: «Êëÿíóñü Àëëàõîì, ÿ âåðþ åìó è â òîì, ÷òî áîëüøå ýòîãî!» Ïðàâäèâîñòü â ñëîâàõ è äåëàõ äîëæíà áûòü èñêðåííåé è ïðàâèëüíîé. Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî èñêðåííèì ýòî êà÷åñòâî áóäåò â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâåê ñòðåìèòñÿ ïðîÿâëÿòü ïðàâäèâîñòü ðàäè Àëëàõà, ïîä ïðàâèëüíîñòüþ æå ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñëåäîâàíèå ïðàâäèâîãî øàðèàòó. Òàêèì îáðàçîì, äåéñòâèòåëüíîñòü âíåøíåé ñòîðîíû äåë îïðåäåëÿåòñÿ ñëåäîâàíèåì øàðèàòó, à âíóòðåííåé - èñêðåííîñòüþ. Àëëàõ äåëàåò áëàãîñëîâåííîé òîðãîâëþ ïðàâäèâîãî òîðãîâöà, åñëè æå â ñâîèõ òîðãîâûõ äåëàõ ÷åëîâåê ñòàíåò ïðèáåãàòü êî ëæè, çà ñîâåðøåíèå ýòîãî ãðåõà Àëëàõ óíè÷òîæèò áëàãî åãî , ñêàçàë: òîðãîâëè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà,
ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ، ﺎﻌ ﹺﻬﻤ ﻴﺑ ﻲﺎ ﻓﻤﻙ ﹶﻟﻬ ﻮ ﹺﺭﺎ ﺑﻨﺑﻴﻭ ﺪﻗﹶﺎ ﺻ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ، ﻗﹶﺎﺘ ﹶﻔﺮﻳ ﻢ ﺎ ﹶﻟﺎ ﹺﺭ ﻣﺨﻴ ﻥ ﺑﹺﺎﹾﻟ ﺎﻌﺒﻴ]ﺍﹾﻟ [ﺎﻌ ﹺﻬﻤ ﻴﺑ ﺮ ﹶﻛﺔﹸ ﺑ ﺖ ﺤ ﹶﻘ ﺎ ﻣﻭ ﹶﻛ ﹶﺬﺑ ﺎﺘﻤﹶﻛ
1
“Ïîêàÿíèå”, 119.
97
«Ïîêóïàòåëü è ïðîäàâåö ñâîáîäíû â ñâîåì âûáîðå1 äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðàññòàíóòñÿ äðóã ñ äðóãîì, è åñëè îáà îíè áûëè ïðàâäèâû è ðàçúÿñíÿëè2, ñäåëêà èõ áóäåò áëàãîñëîâåííîé, åñëè æå îíè ñêðûâàëè (÷òî-òî) è ëãàëè äðóã äðóãó, òî áëàãî èõ ñäåëêè áóäåò óíè÷òîæåíî».3 Ïðàâäèâîñòü âî âñåì ìîæíî âûðàáîòàòü áëàãîäàðÿ ñàìîâîñïèòàíèþ, îñîáåííî åñëè ÷åëîâåê çàíèìàåòñÿ ýòèì ñ äåòñòâà. Ïðàâäèâîñòü îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå è ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ äðóãèõ ïîõâàëüíûõ êà÷åñòâ, êîòîðûå ïîìîãóò ÷åëîâåêó îáðåñòè ñ÷àñòüå â îáîèõ ìèðàõ, ïîñêîëüêó ïðàâäèâîìó ÷åëîâåêó äîñòàòî÷íî, åñëè òàêîâûì åãî áóäåò ñ÷è, ñêàçàë: òàòü åãî Òâîðåö. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê,
، ﺔ ﺠﻨ ﻱ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻬﺪ ﻳ ﻭﹺﺇﻥﱠ ﺍﹾﻟﺒﹺﺮ ، ﻱ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﺒﹺﺮﻬﺪ ﻳ ﻕ ﺪ َﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﺼ، ﻕ ﺪ ﹺ ﻢ ﺑﹺﺎﻟﺼ ﻴﻜﹸﻋﹶﻠ ] ، ﻳﻘﹰﺎـﺪﻪ ﺻ ﺪ ﺍﻟﻠﱠـ ﻨﻋ ﺐ ﺘ ﹾﻜﻰ ﻳﺣﺘ ﻕ ﺪﻯ ﺍﻟﺼﺤﺮ ﺘﻳﻭ ﻕﺪﺼﺟ ﹸﻞ ﻳ ﺍﻝﹸ ﺍﻟﺮﻳﺰ ﺎﻭﻣ ﻱ ﹺﺇﻟﹶﻰﻬﺪ ﻳ ﺭ ﻮﻭﹺﺇﻥﱠ ﺍﹾﻟ ﹸﻔﺠ ، ﻮ ﹺﺭﻱ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹸﻔﺠﻬﺪ ﻳ ﺏ ﺬ ﺏ ؛ ﹶﻓﹺﺈﻥﱠ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﺬ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﻢ ﻭ ﺎﻛﹸﻭﹺﺇﻳ [ﺎﻪ ﹶﻛﺬﱠﺍﺑ ﺪ ﺍﻟﱠﻠ ﻨﻋ ﺐ ﺘ ﹾﻜﻰ ﻳﺣﺘ ﺏ ﺬ ﻯ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﺤﺮ ﺘﻳﻭ ﺬﺏ ﻳ ﹾﻜ ﺟ ﹸﻞ ﺍﻝﹸ ﺍﻟﺮﻳﺰ ﺎﻭﻣ ، ﺎ ﹺﺭﺍﻟﻨ
«Ïîèñòèíå, ïðàâäèâîñòü ïðèâîäèò ê áëàãî÷åñòèþ, à áëàãî÷åñòèå ïðèâîäèò ê ðàþ, è ñòàíåò ÷åëîâåê ãîâîðèòü ïðàâäó, ïîêà íå áóäåò çàïèñàí ïðåä Àëëàõîì êàê ïðàâäèâåéøèé. Ïîèñòèíå, ëæèâîñòü ïðèâîäèò ê ãðåõàì, à ãðåõè ïðèâîäÿò ê îãíþ, è ñòàíåò ÷åëîâåê ëãàòü, ïîêà íå áóäåò çàïèñàí ïðåä Àëëàõîì êàê îòúÿâëåííûé ëæåö».4
1
Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî îíè ìîãóò âåðíóòü êóïëåííûé èëè ïðîäàííûé òîâàð èëè îñòàâèòü åãî ó ñåáÿ. 2 Òî åñòü åñëè ïðîäàâåö óêàçûâàë íà êà÷åñòâà è èìåþùèåñÿ íåäîñòàòêè òîâàðà, à ïîêóïàòåëü − íà óñëîâèÿ è ñðîêè îïëàòû. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
98
×ÅÑÒÍÎÑÒÜ Â èñëàìå ÷åñòíîñòè (àìàíà)1 îòâîäèòñÿ âåñüìà âûñîêîå ìåñòî. ×åñòíîñòü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç äîñòîéíûõ êà÷åñòâ, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïðèñóùè ìóñóëüìàíèíó. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë, ÷òî íå ïîäâåðãíóòñÿ ìó÷åíèÿì òå âåðóþùèå, á tbqããºu ôMÏdÏ ôgtãur öNÍkÉJ»oY»tBL{ öLèe tûïÏ%©!$#ur â
«êîòîðûå õðàíÿò äîâåðåííîå èì è ñîáëþäàþò äîãîâîðû...»2 Ïðîðîê æå, , ñêàçàë:
[ﻚ ﻧﺎﻦ ﺧ ﻣ ﻦ ﺗﺨ ﻭﻟﹶﺎ ، ﻚ ﻨﻤ ﺘﻦ ﺍﹾﺋ ﻣ ﻧ ﹶﺔ ﹺﺇﻟﹶﻰﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄﻣ] ﹶﺃﺩ
«Âîçâðàùàé äîâåðåííîå òîìó, êòî äîâåðèë (åãî) òåáå, è íå îáìàíûâàé òîãî, êòî îáìàíóë òåáÿ».3 Åñëè ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ÷åñòíûì è íàäåæíûì, îí ïîëüçóåòñÿ äîâåðèåì îêðóæàþùèõ è óâàæåíèåì ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè è ðîäñòâåííèêîâ. Íàäåæíûì è ÷åñòíûì ÿâëÿåòñÿ ó÷èòåëü, êîòîðûé äîëæíûì îáðàçîì âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè. Íàäåæíûì è ÷åñòíûì ÿâëÿåòñÿ òàêæå ó÷åíèê, êîòîðûé äîëæíûì îáðàçîì âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè è õðàíèò äîâåðåííûå åìó ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè èëè òàéíû. Ïîíÿòèå “àìàíà” ÿâëÿåòñÿ áîëåå ìíîãîçíà÷íûì, íà ÷òî óêàçûâàåò òîëêîâàòåëè òîãî àéàòà, â êîòîðîì ñêàçàíî:
br& ú÷üt/r'sù ÉA$t6Éfø9$#ur ÇÚö F{$#ur ÏNºuq»uK¡¡9$# n?tã sptR$tBF{$# $oYôÊt tã $¯RÎ) â
á Zwqßgy_ $YBqè=sß tb%x. ¼çm¯RÎ) ( ß`»|¡RM}$# $ygn=uHxqur $pk÷]ÏB z`ø)xÿô©r&ur $pks]ù=ÏJøts
«Ïîèñòèíå, ïðåäëîæèëè Ìû ýòîò çàëîã4 íåáåñàì, çåìëå è ãîðàì, íî îòêàçàëèñü îíè ïîíåñòè åãî, óñòðàøèâøèñü, è ïîíåñ 1
Ñëîâî “àìàíà” îáðàçîâàíî îò ñëîâà “àìí” (áåçîïàñíîñòü; ñïîêîéñòâèå) è ÿâëÿåòñÿ îäíîêîðåííûì ñî ñëîâîì âåðà /èìàí/. Ñëîâî “àìàíà” ìíîãîçíà÷íî è ñðåäè ïðî÷åãî îçíà÷àåò “íàäåæíîñòü” è “òî, ÷òî îòäàíî íà õðàíåíèå”. Ëþáîå îáÿçàòåëüñòâî ðàáà Àëëàõà ïåðåä åãî Ãîñïîäîì, êàê è ëþáûå îáÿçàòåëüñòâà ëþäåé äðóã ïåðåä äðóãîì, ÿâëÿþòñÿ òåì, ÷òî îòäàíî èì íà õðàíåíèå è ÷òî íåîáõîäèìî âåðíóòü, èíà÷å ãîâîðÿ, âûïîëíèòü. Âåëè÷àéøèì çàëîãîì /àëü-àìàíàò àëü-êóáðà/ ÿâëÿåòñÿ îáÿçàííîñòü èñïîâåäàíèÿ åäèíîáîæèÿ è âûïîëíåíèÿ âñåõ âåëåíèé è çàïðåòîâ èñëàìà. 2 “Ñòóïåíè”, 32. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò Àáó Äàóä è àò-Òèðìèçè. 4  äàííîì ñëó÷àå ïîä çàëîãîì Àëëàõà ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñâîéñòâåííàÿ ÷åëîâåêó èçíà÷àëüíî âåðà â Àëëàõà, îïðåäåëÿþùàÿ ñîáîé âñå åãî äåéñòâèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà êàêèåíèáóäü îáñòîÿòåëüñòâà èëè íàóùåíèÿ äüÿâîëà íå ñâåðíóò åãî ñ ýòîãî ïóòè.
99
åãî ÷åëîâåê, áóäó÷è íåñïðàâåäëèâûì (ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå) è íåâåæåñòâåííûì».1 Òîëêîâàòåëè óêàçûâàþò, ÷òî ïîä ñëîâîì “àìàíà” ïîäðàçóìåâàþòñÿ øàðèàòñêèå îáÿçàííîñòè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ Àëëàõ âîçëîæèë íà Ñâîèõ ðàáîâ, è â ýòîì ñìûñëå ìîæíî ãîâîðèòü îá îáÿçàííîñòÿõ, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê ðàçëè÷íûì ÷àñòÿì òåëà èëè âîñïèòàíèþ äåòåé.  ýòîé æèçíè íåóäà÷ó ïîòåðïèò ÷åëîâåê, êîòîðûé íå çàáîòèòñÿ î ñîõðàíåíèè äîâåðåííîãî èìóùåñòâà èëè òàéíû. Åñëè òàêîé ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ÷èíîâíèêîì, åãî óâîëÿò ñî ñëóæáû, åñëè æå îí çàíèìàåòñÿ òîðãîâëåé, ëþäè îòâåðíóòñÿ îò íåãî è íå ñòàíóò , åñòü óêàçàíèÿ íà òî, î åìó äîâåðÿòü.  ñóííå ïðîðîêà, ÷åì áûëî ñêàçàíî âûøå. Òàê, íàïðèìåð, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Õóçàéôà áèí àëü-Éàìàí, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: - Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñîîáùèë íàì î äâóõ âåùàõ, îäíó èç êîòîðûõ ÿ âèäåë ïîòîì (ñâîèìè ãëàçàìè), à òåïåðü îæèäàþ è âòîðîé. Îí ñîîáùèë íàì î òîì, ÷òî çàëîã /àìàíà/ áûë íèñïîñëàí â ñàìóþ îñíîâó ñåðäåö, à ïîòîì áûë íèñïîñëàí Êîðàí, è ëþäè óçíàëè (îá ýòîì) èç Êîðàíà2 è óçíàëè èç ñóííû. À ïîòîì îí ñîîáùèë íàì î òîì, ÷òî ýòîò çàëîã áóäåò óäàëåí, ñêàçàâ: «Çàñíåò ÷åëîâåê íåíàäîëãî, è áóäåò âçÿò ýòîò çàëîã èç ñåðäöà åãî, ïîñëå ÷åãî îñòàíåòñÿ îò íåãî òîëüêî ëåãêèé ñëåä. Ïîòîì ñíîâà çàñíåò îí íà êîðîòêîå âðåìÿ, è áóäåò âçÿò ýòîò çàëîã èç ñåðäöà (åãî ïîëíîñòüþ), ïîñëå ÷åãî îñòàíåòñÿ îò íåãî òîëüêî ñëåä âðîäå âîëäûðÿ. Ýòî ïîäîáíî òîìó, êàê åñëè áû òû óðîíèë íà íîãó ðàñêàëåííûé óãîëåê è óâèäåë, ÷òî òî ìåñòî, íà êîòîðîå îí óïàë, âçäóëîñü, íî âíóòðè íåãî íè÷åãî íåò», è, ãîâîðÿ ýòî, îí âçÿë êàìåøåê è áðîñèë åãî ñåáå íà íîãó, ïîñëå ÷åãî ñêàçàë: «À ïîòîì ëþäè ñòàíóò çàêëþ÷àòü äðóã ñ äðóãîì ñäåëêè, íî íèêòî èç íèõ íå ñòàíåò äàæå è ñîáèðàòüñÿ âîçâðàùàòü äîâåðåííîå! (È äåëî äîéäåò äî òîãî, ÷òî ëþäè) áóäóò ãîâîðèòü: “Åñòü ñðåäè ëþäåé òàêîãî-òî ïëåìåíè íàäåæíûé ÷åëîâåê!” È î ÷åëîâåêå áóäóò ãîâîðèòü: “Íå íàéòè áîëåå ñòîéêîãî, áîëåå òîíêîãî è áîëåå ðàçóìíîãî, ÷åì îí!” - íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ñåðäöå åãî íå áóäåò âåðû è íà âåñ ãîð÷è÷íîãî çåðíà!»3 Åñòü òðè âèäà ÷åñòíîñòè:
1 2 3
“Ñîíìû”, 72. Ñì.: “Ñîíìû”, 72. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
100
1. ×åñòíîñòü ðàáà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó Ãîñïîäó, êîòîðàÿ ïðîÿâëÿåòñÿ â òîì, ÷òî ðàá Àëëàõà ïîêëîíÿåòñÿ òîëüêî Åìó è íèêîìó áîëüøå, âûïîëíÿåò âåëåíèÿ Àëëàõà è èçáåãàåò ñîâåðøåíèÿ òîãî, ÷òî Îí çàïðåòèë. 2. ×åñòíîñòü ðàáà Àëëàõà ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå, ÷òî âûðàæàåòñÿ â ñòðåìëåíèè î÷èùàòü ñâîþ äóøó è èçáåãàòü âñåãî ëîæíîãî. 3. ×åñòíîñòü ðàáà Àëëàõà ïî îòíîøåíèþ êî âñåì ëþäÿì, ÷òî âûðàæàåòñÿ â ñîáëþäåíèè èõ ïðàâ è ñîõðàíåíèè òîãî, ÷òî îíè äîâåðÿþò åìó.
101
ÒÅÐÏÅÍÈÅ Òåðïåíèå åñòü ñïîñîáíîñòü ïåðåíîñèòü òðóäíîñòè, óäåðæèâàòü äóøó îò ïðîÿâëåíèé áåñïîêîéñòâà è ãíåâà, íåóêëîííî âûïîëíÿòü óñòàíîâëåíèÿ Êîðàíà è ñóííû è ñîãëàøàòüñÿ ñ ðåøåíèåì è ïðåäîïðåäåëåíèåì Àëëàõà. Àëëàõ âåëåë Ñâîèì ðàáàì âîîðóæàòüñÿ òåðïåíèåì, óêàçàë íà åãî âàæíîñòü è íà òî, êàêèõ ðåçóëüòàòîâ îíî ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ, è ðàçúÿñíèë, ÷òî òåðïåíèå ïîçâîëèò ÷åëîâåêó ïîëó÷èòü âåëèêóþ íàãðàäó. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
öNä3ª=yès9 ©!$# (#qà)¨?$#ur (#qäÜÎ/#u ur (#rã Î/$|¹ur (#rç É9ô¹$# (#qãYtB#uä úïÏ%©!$# $yg r'¯»t â
á cqßsÎ=øÿè? «Î òå, êòî óâåðîâàë, òåðïèòå, è ïðîÿâëÿéòå áîëüøå âûäåðæêè1, è îñòàâàéòåñü íà ñòðàæå2, è áîéòåñü Àëëàõà, ÷òîáû âû ïðåóñïåëè».3 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë:
á 5>$|¡Ïm Î ö tóÎ/ Nèdt ô_r& tbrç É9»¢Á9$# ®ûuqã $yJ¯RÎ) â
«… Ïîèñòèíå, ïîëó÷àò òåðïåëèâûå íàãðàäó ñâîþ ñïîëíà áåç ñ÷åòà”».4 Åñòü ðàçíûå âèäû òåðïåíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü òåðïåíèå â äåëàõ ïîêëîíåíèÿ Àëëàõó, Êîòîðûé ñêàçàë:
ö@yd 4 ¾ÏmÏ?y »t6ÏèÏ9 ÷ É9sÜô¹$#ur çnô ç7ôã$$sù $yJåks]÷ t/ $tBur ÇÚö F{$#ur ÏNºuq»yJ¡¡9$# >§ â
á $w ÏJy ¼çms9 ÞOn=÷ès? «(Îí -) Ãîñïîäü íåáåñ, çåìëè è òîãî, ÷òî ìåæäó íèìè, òàê ïîêëîíÿéñÿ æå Åìó è ïðîÿâëÿé òåðïåíèå1 â ïîêëîíåíèè (Àëëàõó). Ðàçâå èçâåñòåí òåáå êòî-íèáóäü åùå ñ òàêèì èìåíåì?2»3 1
Çäåñü: ïðîÿâëÿéòå áîëüøå âûäåðæêè â ïåðåíåñåíèè òÿãîò âîéíû, ÷åì âàøè âðàãè. “Ðàáèòó”. Çäåñü èìååòñÿ â âèäó ïðåáûâàíèå â ìå÷åòè ïîñëå çàâåðøåíèÿ îäíîé ìîëèòâû â îæèäàíèè íàñòóïëåíèÿ âðåìåíè äðóãîé. Êðîìå òîãî, ñëîâî “ðàáèòó” ìîæíî ïåðåâåñòè êàê “íå ïîêèäàéòå ðèáàòà”. Ðèáàò − ïðèãðàíè÷íîå óêðåïëåíèå, â êîòîðîì æèâóò âîîðóæåííûå áîðöû çà âåðó (ìóðàáèòóíà), çàùèùàþùèå ãðàíèöû ìóñóëüìàíñêèõ çåìåëü îò íåâåðíûõ. 3 “Ñåìåéñòâî ‘Èìðàíà”, 200. 4 “Òîëïû”, 10. 2
102
Íåîáõîäèìî ïðîÿâëÿòü òåðïåíèå, âîçäåðæèâàÿñü îò âñåãî òîãî, ÷òî áûëî çàïðåùåíî Àëëàõîì, òàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á úüÏZÅ¡ósßJø9$# t ô_r& ßì ÅÒã w ©!$# cÎ*sù ÷ É9óÁt ur È,Gt `tB ¼çm¯RÎ) â
«...(÷òî æå êàñàåòñÿ) òîãî, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ áëàãî÷åñòèÿ è ïðîÿâëÿåò òåðïåíèå, òî, ïîèñòèíå, Àëëàõ íå îñòàâèò áåç íàãðàäû òâîðÿùèõ áëàãîå!»4 Íåîáõîäèìî ïðîÿâëÿòü òåðïåíèå, ñîãëàøàÿñü ñ ðåøåíèåì è ïðåäîïðåäåëåíèåì Àëëàõà, ÷òî, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç îñíîâ âåðû. Ïðèìåðîì ýòîãî ìîæåò ñëóæèòü òåðïåëèâîå ïåðåíåñåíèå òàêîãî íåñ÷àñòüÿ, êàê ñìåðòü áëèçêîãî ÷åëîâåêà, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò îòêàç îò ãðîìêèõ ïðè÷èòàíèé è ñîâåðøåíèÿ ïðî÷èõ íåïîäîáàþùèõ äåéñòâèé, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺔﻴﻠﺎﻫﻯ ﺍﹾﻟﺠﻋﻮ ﺎ ﺑﹺﺪﻋﺩ ﻭ، ﺏ ﻮﻴ ﺍﹾﻟﺠﻖﺷ ﻭ، ﺩ ﻭﺨﺪ ﺍﻟﹾﻦ ﻟﹶﻄﹶﻢ ﺎ ﻣﻨ ﻣﻴﺲ] ﻟﹶ
«Íå îòíîñÿòñÿ ê íàì áüþùèå íà ñåáå ðóáàõè5 èëè âçûâàþùèå ëîñü âî âðåìåíà äæàõèëèéè!»7 Êîãäà ìóñóëüìàíèíà ïîñòèãàåò ïðîÿâëÿåò òåðïåíèå, êàê è âåëåë ðûé ñêàçàë:
ñåáÿ ïî ùåêàì, ðàçðûâàþùèå ê Àëëàõó6 òàê, êàê ýòî äåëàêàêîå-íèáóäü íåñ÷àñòüå, îí åìó Àëëàõ Âñåâûøíèé, Êîòî-
á Í qãBW{$# ÇP÷ tã ô`ÏB y7Ï9ºs b ¨ )Î ( y7t/$|¹r& !$tB 4 n?tã ÷ É9ô¹$#ur â «…è áóäü òåðïåëèâ â òîì, ÷òî ïîñòèãíåò òåáÿ: ïîèñòèíå, ýòî - îò ðåøèìîñòè â äåëàõ».8 ×åëîâåêó, êîòîðîãî ïîñòèãëî íåñ÷àñòüå, ñëåäóåò âîççâàòü ê Àëëàõó â íàäåæäå íà Åãî íàãðàäó, ÷åìó ó÷èò Êîðàí, ãäå ñêàçàíî:
1
Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî, ïîêëîíÿÿñü Àëëàõó, ñëåäóåò ïðèëàãàòü âñå ñâîè ñèëû è ñòàðàòüñÿ îñóùåñòâëÿòü åãî íàèëó÷øèì îáðàçîì. 2 Èìååòñÿ â âèäó èìÿ Àëëàõ. 3 “Ìàðüÿì”, 65. 4 “Éóñóô”, 90. 5 Êîíêðåòíî çäåñü èìååòñÿ â âèäó ìåñòî âûðåçà äëÿ ãîëîâû, èíà÷å ãîâîðÿ, âîðîò. 6 Ðå÷ü èäåò î ãðîìêèõ âûêðèêàõ, êîãäà ëþäè, ó êîòîðûõ óìèðàåò êòî-íèáóäü èç áëèçêèõ, íà÷èíàþò ïðèçûâàòü íà ñåáÿ ñìåðòü è âñåâîçìîæíûå áåäñòâèÿ. 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 8 “Ëóêìàí”, 17.
103
á tbqãèÅ_ºu Ïmø s9Î) !$¯RÎ)ur ¬! $¯RÎ) (#þqä9$s% ×pt7 ÅÁ B Nßg÷Fu;»|¹r& !#s Î) tûïÏ%©!$# â «...êîòîðûå, êîãäà èõ ïîñòèãàåò íåñ÷àñòüå, ãîâîðÿò: “Ïîèñòèíå, ìû ïðèíàäëåæèì Àëëàõó è, ïîèñòèíå, ê Íåìó ìû âåðíåìñÿ”».1 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë:
y7Í´¯»s9'ré& ÇÊÎÏÈ tbqãèÅ_ºu Ïmø s9Î) !$¯RÎ)ur ¬! $¯RÎ) (#þqä9$s% ×pt7 ÅÁ B Nßg÷Fu;»|¹r& !#s Î) tûïÏ%©!$# â
á tbrß tGôgßJø9$# ãNèd Í´¯»s9'ré&ur ( ×pyJômu ur öNÎgÎn/§ `ÏiB ÔNºuqn=|¹ öNÍkö n=tæ
«...êîòîðûå, êîãäà èõ ïîñòèãàåò íåñ÷àñòüå, ãîâîðÿò: “Ïîèñòèíå, ìû ïðèíàäëåæèì Àëëàõó è, ïîèñòèíå, ê Íåìó ìû âåðíåìñÿ”. * Íà òàêèõ (íèñõîäÿò) áëàãîñëîâåíèÿ è ìèëîñòü Ãîñïîäà èõ, è ýòî îíè âåäîìû ïðàâèëüíûì ïóòåì».2
1 2
“Êîðîâà”, 156. “Êîðîâà”, 156 − 157.
104
ÑÌÈÐÅÍÈÅ Æèçíü ïîñëàííèêà Àëëàõà, , ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì ïðèìåðîì ïðîÿâëåíèÿ ñìèðåíèÿ è ìÿãêîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì. Ïåðåäàþò ñî ñëîâ ‘Èéàäà áèí Õèìàðà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﺪ ﺣ ﺒ ﹺﻎ ﹶﺃﻳ ﻭﻟﹶﺎ ، ﺪ ﺣ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﺪ ﺣ ﺮ ﹶﺃ ﺨ ﻳ ﹾﻔ ﻰ ﻟﹶﺎ َﺗ، ﻮﺍﺿﻌ ﺍﺗﻮ ﹶﺃ ﹾﻥﻰ ﹺﺇﹶﻟﻲﻭﺣ ﻪ ﹶﺃ ] ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﻠ [ﺪ ﺣ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ
«Ïîèñòèíå, Àëëàõ, íèñïîñëàâøèé ìíå îòêðîâåíèå, (ñêàçàë, ÷òî ñëåäóåò) âàì ïðîÿâëÿòü ñìèðåíèå1, ÷òîáû íèêòî íå ïîõâàëÿëñÿ ïåðåä äðóãèì è íèêòî íå ïðèòåñíÿë äðóãîãî».2 Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Ñàëàìà áèí àëü-Àêâà‘, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: − (Îäíàæäû) ïðîðîê, , ïðîõîäèë ìèìî ãðóïïû (ëþäåé èç ïëåìåíè) àñëàì, êîòîðûå óïðàæíÿëèñü â ñòðåëüáå èç ëóêà, è ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
. ( ﻥ ﺑﻨﹺﻲ ﻓﹸﻠﹶـﺎ ﻊ ﻣ ﺎﻭﹶﺃﻧ ﻮﺍﻣ ﺍﺭ،ﺎﻣﻴ ﺍﻢ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺭ ﺎﻛﹸﻴ ﹶﻞ ﹶﻓﹺﺈﻥﱠ ﹶﺃﺑﺎﻋﺳﻤ ﺑﻨﹺﻲ ﹺﺇ ﻮﺍﻣ]) ﺍﺭ ﻢ ﺳﻠﱠ ﻭ ﻪ ﻴﻋﹶﻠ ﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ﻪ ﻮﻝﹸ ﺍﻟﱠﻠﺭﺳ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ، ﻢ ﻳ ﹺﻬﻳﺪﻴ ﹺﻦ ﹺﺑﹶﺄ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﺮﹺﻳ ﹶﻘﺣﺪ ﻚ ﹶﺃ ﺴ ﻣ ﹶﻓﹶﺄ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻲ ﻨﺒﹺـ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ ﺍﻟ. ﻢ ؟ ﻌﻬ ﻣ ﺖ ﻧﻭﹶﺃ ﻲﺮﻣ ﻧ ﻒ ﻴ ﹶﻛ: ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ. ( ﻮ ﹶﻥ ؟ﺮﻣ ﺗ ﻢ ﻟﹶﺎ ﻣﺎ ﹶﻟﻜﹸ ) : [( ﻢ ﻢ ﹸﻛﻠﱢ ﹸﻜ ﻌﻜﹸ ﻣ ﺎﻮﺍ ﹶﻓﹶﺄﻧﻣ ) ﺍﺭ: ﻢ ﺳﻠﱠ ﻭ ﻪ ﻴﻋﹶﻠ ﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ
«Ñòðåëÿéòå, î ñûíû Èñìà‘èëà, èáî, ïîèñòèíå, îòåö âàø áûë (õîðîøèì) ñòðåëêîì, ÷òî æå êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ (íà ñòîðî1
Àëü-Êóðòóáè ïîÿñíÿåò ñìûñë ïîíÿòèÿ “ñìèðåíèå” ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ñìèðåíèå åñòü ïîêîðíîñòü è ïîä÷èíåíèå, òðåáóþùèå íàëè÷èÿ òîãî, ïî îòíîøåíèþ ê êîìó ýòî ñìèðåíèå ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü. Òàêèì îáúåêòîì ÿâëÿåòñÿ Àëëàõ Âñåâûøíèé, à òàêæå âñå òå, ïî îòíîøåíèþ ê êîìó Àëëàõ âåëåë ïðîÿâëÿòü ñìèðåíèå, íàïðèìåð, ïîñëàííèê (Àëëàõà) , , èìàì, ïðàâèòåëü, óëåì è îòåö. Ïîäîáíîå ñìèðåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáÿçàòåëüíîå è ïîõâàëüíîå êà÷åñòâî, çà êîòîðîå Àëëàõ âîçâûøàåò ÷åëîâåêà â îáîèõ ìèðàõ. ×òî æå êàñàåòñÿ ïðîÿâëåíèÿ ñìèðåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ëþäÿì, òî â îñíîâå ñâîåé îíî ÿâëÿåòñÿ ïîõâàëüíûì, ðåêîìåíäóåìûì è æåëàòåëüíûì, åñëè ïðîÿâëÿåòñÿ ðàäè Àëëàõà Âñåâûøíåãî, à òîãî, êòî îáëàäàåò ïîäîáíûì êà÷åñòâîì, Àëëàõ âîçâûñèò â ñåðäöàõ ëþäåé, è ñäåëàåò òàê, ÷òî îíè áóäóò õîðîøî îòçûâàòüñÿ î íåì, è âîçâûñèò åãî â ìèðå âå÷íîì. Åñëè æå ãîâîðèòü î ïðîÿâëåíèè ñìèðåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ëþáÿùèì ìèð ýòîò è íåñïðàâåäëèâûì ëþäÿì, òî îíî ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèåì ïîêîðíîñòè, êîòîðàÿ íå ïðèâåäåò ê ñëàâå, è ïðîìàõîì, êîòîðûé íå ïðèâåäåò ê âîçâûøåíèþ è íå ïîâëå÷åò çà ñîáîé íè÷åãî, êðîìå óíèæåíèÿ â ìèðå âå÷íîì». 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
105
íå ëþäåé èç) òàêîãî-òî (ïëåìåíè)1». (Óñëûøàâ ýòî,) ëþäè îäíîé èç ýòèõ äâóõ ãðóïï ïðåêðàòèëè ñòðåëÿòü, à ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñïðîñèë: «Ïî÷åìó æå âû íå ñòðåëÿåòå?» Îíè ñêàçàëè: «Î ïîñëàííèê Àëëàõà, êàê æå ìû áóäåì ñòðåëÿòü, åñëè òû ñ íèìè?» ,) ñêàçàë: «Ñòðåëÿéòå, èáî ÿ - ñî Òîãäà (ïîñëàííèê Àëëàõà, âñåìè âàìè!»2 Èçâåñòíî, ÷òî, êîãäà ïîñëàííèê Àëëàõà, , ïðîõîäèë ìèìî èãðàâøèõ äåòåé, îí âñåãäà ïðèâåòñòâîâàë èõ è áûë íåèçìåííî ïðèâåòëèâ ê íèì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Àëëàõ âûäåëèë åãî ñðåäè âñåõ ëþäåé è âîçíåñ ïðîðîêà, , íà íåäîñÿãàåìóþ äëÿ äðóãèõ âûñîòó. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Àíàñ áèí Ìàëèê, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ñêàçàë: , áûë ëó÷øèì - Ïî ñâîåìó õàðàêòåðó ïîñëàííèê Àëëàõà, èç ëþäåé. Îäíàæäû, êîãäà îí ïîñëàë ìåíÿ ïî êàêîìó-òî äåëó, ÿ ñêàçàë: «Êëÿíóñü Àëëàõîì, ÿ íå ïîéäó!» - õîòÿ â äóøå ñâîåé ÿ ðåøèë îòïðàâèòüñÿ òóäà, êóäà âåëåë ìíå ïîéòè ïðîðîê, . Ïîñëå ýòîãî ÿ îòïðàâèëñÿ â ïóòü è øåë, ïîêà íå âñòðåòèë äåòåé, êîòîðûå èãðàëè íà ðûíêå, è òàì ïîñëàííèê Àëëàõà, , êîòîðûé ïîäîøåë ñçàäè êîñíóëñÿ ìîåãî çàòûëêà. Âçãëÿíóâ íà íåãî, ÿ óâèäåë, ÷òî îí óëûáàåòñÿ. Îí ñêàçàë: «Î Óíàéñ3, îòïðàâëÿéñÿ òóäà, êóäà ÿ òåáå âåëåë», à ÿ ñêàçàë åìó â îòâåò: «Äà, ÿ èäó, î ïîñëàííèê Àëëàõà!»4 Àíàñ, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, òàêæå ñêàçàë: - ß ñëóæèë ïîñëàííèêó Àëëàõà, , äåñÿòü ëåò, è îí íè ðàçó íå ñêàçàë ìíå: «Óô!»5 Êîãäà ÿ äåëàë ÷òî-ëèáî, îí (íè ðàçó) íå ñïðîñèë ìåíÿ: «Çà÷åì òû ñäåëàë ýòî?» - åñëè æå ÿ íå äåëàë ÷åãî-ëèáî, îí (íè ðàçó íå ñïðîñèë ìåíÿ): «Ïî÷åìó òû íå ñäåëàë òîãî-òî?»6 , êîòîðûé ñòðåìèëñÿ ïðèâèòü ýòî êàÏîñëàííèê Àëëàõà, ÷åñòâî è ñâîèì ñïîäâèæíèêàì, ãîâîðèë:
[ﻉ ﹶﻟ ﹶﻘﹺﺒﹾﻠﺖ ﺍ ﹸﻛﺮﻱ ﹺﺇﹶﻟﻲ ﺪ ﻫ ﻮ ﺃﹸ ﻭﹶﻟ ، ﺒﺖﺟ ﻉ ﹶﻟﹶﺄ ﺍ ﹴﺖ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻛﹸﺮ ﻴﺩﻋ ﻮ ] ﹶﻟ
1 2 3 4 5 6
Òî åñòü ÿ ïîääåðæèâàþ ñòðåëêîâ îäíîé èç äâóõ ñîðåâíîâàâøèõñÿ â ñòðåëüáå ãðóïï. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Óíàéñ − óìåíüøèòåëüíîå îò Àíàñ. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Òî åñòü íå âûðàçèë ìíå ñâîåãî íåóäîâîëüñòâèÿ ÷åì-ëèáî. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì.
106
«Åñëè ïðèãëàñÿò ìåíÿ îòâåäàòü áàðàíüþ íîãó1, ÿ îáÿçàòåëüíî ïðèìó ïðèãëàøåíèå, è åñëè ïîäàðÿò ìíå áàðàíüþ íîãó, ÿ îáÿçàòåëüíî ïðèìó (ýòîò ïîäàðîê)».2 Âåðóþùèé âñåãäà ïîìíèò î òîì, ÷òî ñëàâà ïðèíàäëåæèò òîëüêî Àëëàõó, è ïîýòîìó ðàäè Àëëàõà îí ñìèðÿåòñÿ ïåðåä ëþäüìè, ïðîÿâëÿåò ïî îòíîøåíèþ ê íèì ìÿãêîñòü è äîáðîòó, íå ïðåâîçíîñèòñÿ íàä íèìè è íå ïðåçèðàåò èõ, ïîñêîëüêó âñå ýòî çà, êîòîðûé ñêàçàë: ïðåòèë ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ﻢ ﻠﺴ ﻤ ﺍﹾﻟﺎﻩﺮ ﹶﺃﺧ ﻘ ﺤ ﻳ ﹶﺃ ﹾﻥﺮﻦ ﺍﻟﺸ ﻣ ﺉ ﻣ ﹺﺮ ﹴ ﺐ ﺍ ﺴ ﹺ ﺤ ]ﹺﺑ
«Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîâåðøèòü äóðíîå, äîñòàòî÷íî ÷åëîâåêó ïðîÿâèòü ïðåçðåíèå ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó áðàòó».3 Ïîñëàííèê Àëëàõà, , òàêæå ñêàçàë:
[ﻪ ﺍﻟﱠﻠﻌﻪ ﺭﹶﻓ ﻪ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻟﻠﱠ ﺪ ﺣ ﻊ ﹶﺃ ﺿ ﺍﺗﻮ ﺎ]ﻣ
«Àëëàõ íåïðåìåííî âîçâûñèò òîãî, êòî ñòàíåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ñìèðåíèÿ ðàäè Àëëàõà».4 Íåêîòîðûå ëþäè óíèæàþòñÿ ïåðåä áîãàòûìè èëè âûñîêîïîñòàâëåííûìè ëþäüìè èç-çà åãî áîãàòñòâà îäíèõ è âûñîêîãî ïîëîæåíèÿ äðóãèõ, îäíàêî ýòî íå ñ÷èòàåòñÿ ñìèðåíèåì, êîòîðîå ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü òîëüêî ðàäè Àëëàõà Âñåâûøíåãî.
1 2 3 4
 òåêñòå “çèðà‘ àó êóðà‘” − ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ íîãó. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
107
ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÅ Âåëèêîäóøèåì (êàðì) èìåíóåòñÿ öåëûé ðÿä äîñòîéíûõ íðàâñòâåííûõ êà÷åñòâ, âåëèêîäóøíûì æå (êàðèì) èìåíóåòñÿ òîò, êòî ñîâåðøàåò íå÷òî äîñòîéíîå ïîõâàëû. Íàïðèìåð, òàê íàçûâàþò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðîñòèë ñîâåðøèâøåãî êàêîé-íèáóäü ãðåõ, èëè ñóìåë ïîäàâèòü ñâîé ãíåâ, èëè îêàçàçë áëàãîäåÿíèå ñâîåìó ñîñåäó. Àëëàõ ïî÷òèë (àêðàìà) ÷åëîâåêà, êîòîðîìó Îí ïðèäàë íàèëó÷øèé îáðàç, î ÷åì â Êîðàíå ñêàçàíî òàê:
á t7©.u uä!$x© $¨B ;ou qß¹ Äd r& þ Îû ÇÐÈ y7s9y yèsù y71§q|¡sù y7s)n=yz Ï%©!$# â
«Î ÷åëîâåê! ×òî ââåëî òåáÿ â çàáëóæäåíèå1 îòíîñèòåëüíî òâîåãî Ùåäðîãî Ãîñïîäà, * Êîòîðûé ñîòâîðèë òåáÿ, è âûðîâíÿë òåáÿ2 è íàäåëèë òåáÿ ñîðàçìåðíîñòüþ, * ïðèäàâ òåáå òàêîé îáðàç, êàêîé ïîæåëàë?»3 Àëëàõ ïîáóæäàåò íàñ ïðîÿâëÿòü âåëèêîäóøèå ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì îêàçûâàÿ èì áëàãîäåÿíèÿ ïðè æèçíè è ïðîÿâëÿÿ ïî÷òèòåëüíîñòü ê íèì ïîñëå èõ ñìåðòè. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á ( $·Z»|¡m ô )Î mÏ ÷ y Ï9ºuqÎ/ z`»|¡SM}#$ $uZø ¢¹urur â
«È Ìû çàïîâåäàëè ÷åëîâåêó îêàçûâàòü áëàãîäåÿíèÿ åãî ðîäèòåëÿì »4 Àëëàõ Âñåâûøíèé òàêæå ñêàçàë:
x8y YÏã £`tóè=ö7t $¨BÎ) 4 $·Z»|¡ômÎ) Èûøït$Î!ºuqø9$$Î/ur çn$ Î) HwÎ) (#ÿrß ç7÷ès? wr& y7 /u 4Ó|Ós%ur *â
Zwöqs% $yJßg©9 @è%ur $yJèdö pk÷]s? wur 7e$é& $! yJlç ;° @à)s? xsù $yJd è x.Ï r÷ r& !$yJd è ß tnr& u y96 Å 9ø #$
á ÇËÌÈ $VJ Ì 2 «Ñóäèë Ãîñïîäü òâîé, ÷òîáû âû íå ïîêëîíÿëèñü íèêîìó, êðîìå Íåãî, è õîðîøî îáõîäèëèñü ñ ðîäèòåëÿìè. Åñëè îäèí èç 1 2 3 4
Òî åñòü: ×òî îáìàíóëî òåáÿ íàñòîëüêî, ÷òî òû ïîçâîëÿåøü ñåáå íå ïîä÷èíÿòüñÿ Åìó? Òî åñòü ïðèäàë òåáå íàèëó÷øóþ ôîðìó. “Ðàñêàëûâàíèå”, 6 − 8. “Ïåñêè”, 15.
108
íèõ ó òåáÿ ñîñòàðèòñÿ èëè îáà, òî íå ãîâîðè èì: “Óô! ”1 - è íå êðè÷è íà íèõ, à ãîâîðè èì ñëîâà äîñòîéíûå».2 Ïîñëàííèê Àëëàõà, , íàñòàâëÿåò íàñ õîðîøî îòíîñèòüñÿ ê ìàòåðÿì, æåíàì, äî÷åðÿì è òåòêàì è ñîáëþäàòü èõ ïðàâà. Ñî, ñêàçàë: îáùàåòñÿ, ÷òî ïðîðîê,
ـﻲﻲ ٍﺀ ﻓ ـﺝ ﺷ ﻮ ﻋ ﻭﹺﺇﻥﱠ ﹶﺃ ، ﺿﹶﻠ ﹴﻊ ﻦ ﻣ ﺖ ﻠ ﹶﻘﺮﹶﺃ ﹶﺓ ﺧ ﻤ ﹶﻓﹺﺈﻥﱠ ﺍﹾﻟ، ﺎ ِﺀﺴﻮﺍ ﺑﹺﺎﻟﻨﻮﺻ ﺘﺳ ]ﺍ ،ﺝ ﻮ ـﺰ ﹾﻝ ﹶﺃﻋ ـﻢ ﻳ ﻟﹶـﺘﻪﺮ ﹾﻛ ﺗ ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ، ﺗﻪﺮ ﺴ ﻪ ﹶﻛ ﻤ ﻴﺗﻘ ﺖ ﺒﻫ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﺫ، ﻋﻠﹶﺎﻩ ﻠﹶﻊﹺ ﹶﺃﺍﻟﻀ [ﺍﻴﺮﺧ ﺎ ِﺀﺴﻮﺍ ﺑﹺﺎﻟﻨﻮﺻ ﺘﺳ ﺍ
«Îáõîäèòåñü ñ æåíùèíàìè õîðîøî, âåäü æåíùèíà ñîòâîðåíà èç ðåáðà. Íàèáîëüøåé êðèâèçíîé îòëè÷àåòñÿ âåðõíÿÿ åãî ÷àñòü3, è åñëè òû ïîïûòàåøüñÿ âûïðÿìèòü ðåáðî, òî ñëîìàåøü åãî, à åñëè îñòàâèøü åãî â ïîêîå, îíî òàê è îñòàíåòñÿ êðèâûì4. (Ïîìíèòå æå îá ýòîì) è âñåãäà îáõîäèòåñü ñ æåíùèíàìè õîðîøî».5 Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ïîðàäîâàë íàñ âåñòüþ î íàãðàäå, êîòîðóþ ïîëó÷èò òîò, êòî ñòàíåò îêàçûâàòü áëàãîäåÿíèÿ äåâî÷êàì è çàíèìàòüñÿ èõ âîñïèòàíèåì: «Äåâî÷êè ïîñëóæàò çàùèòîé îò ïëàìåíè (àäà) òîìó, êîìó îíè áûëè ïîñëàíû â êà÷åñòâå èñïûòàíèÿ6».7 Àëëàõ Âñåâûøíèé ïî÷òèë ÷åëîâåêà. Îí äàë åìó çíàíèå è ñïîñîáíîñòü ïðèîáðåòàòü åãî, íà÷àâ ñ ãîñïîäèíà ïîñëàííèêîâ. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á ÇËÈ @,n=tã ô`ÏB z`»|¡SM}$# t,n=y{ ÇÊÈ t,n=y{ Ï%©!$# y7În/u ÉOó $$Î/ ù&t ø%$# â
«×èòàé ñ èìåíåì Ãîñïîäà òâîåãî, Êîòîðûé ñîòâîðèë, * ñîòâîðèë ÷åëîâåêà èç ñãóñòêà...»8 Àëëàõ Âñåâûøíèé ïî÷òèë ÷å-
1
Òî åñòü íå ãîâîðè ñ íèìè ñåðäèòî è ðàçäðàæèòåëüíî. “Íî÷íîå ïóòåøåñòâèå”, 23. 3 Ñêîðåå âñåãî èìååòñÿ â âèäó ÿçûê. 4 Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî ïîïûòêè èçìåíèòü òî, ÷òî ïðèñóùå æåíùèíå îò ðîæäåíèÿ, ìîãóò ïðèâåñòè ê ðàçðûâó îòíîøåíèé. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 6 Ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî åñëè ÷åëîâåê, êîòîðîìó Àëëàõ ïîøëåò èñïûòàíèå, âîçëîæèâ íà íåãî áðåìÿ çàáîò î äåâî÷êàõ, áóäåò çàáîòèòüñÿ î íèõ äîëæíûì îáðàçîì, òî íàãðàäîé çà ýòî åìó ïîñëóæèò ñïàñåíèå îò îãíÿ. 7 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 8 “Ñãóñòîê”, 1 − 2. 2
109
ëîâåêà è òåì, ÷òî Îí íàäåëèë åãî áîãîáîÿçíåííîñòüþ, è óáåðåã åãî îò èñêóøåíèé. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á %[`t ø xC ¼ã&©! @yèøgs ©!$# È,Gt `tBur â
« …Òîìó, êòî áîèòñÿ Àëëàõà, Îí óêàçûâàåò âûõîä ».1 Âåëèêîäóøèå ïîáóæäàåò âåðóþùåãî ðàñõîäîâàòü ñâîè ñðåäñòâà íà áëàãèå äåëà. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
©!$# ¨bÎ*sù &äóÓx« `ÏB (#qà)ÏÿZè? $tBur 4 cq 6ÏtéB $£JÏB (#qà)ÏÿZè? 4Ó®Lym § É9ø9$# (#qä9$oYs? `s9 â
áO Ò Î=tæ ¾Ïm/Î «… âàì íåêîãäà îáðåñòè áëàãî÷åñòèå, åñëè íå áóäåòå âû ðàñõîäûâàòü òî, ÷òî ëþáèòå, è ÷òî áû âû íå ïîòðàòèëè, Àëëàõ çíàåò îá ýòîì.»2 Âåëèêîäóøèå óêàçûâàåò íà èñêðåííîñòü âåðû. Îäíèì èç ïðèçíàêîâ âåëèêîäóøèÿ ÿâëÿåòñÿ ãîòîâíîñòü ÷åëîâåêà îòäàâàòü. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á 3 u ô£ã ù=Ï9 ¼çn ç Åc£u ãY|¡sù ÇÏÈ Ó 4 o_¡ ó tç :ø $$Î/ s-£ |¹ur ÇÎÈ 4 s+?¨ #$ ur 4 sÜã ô r& ` ô tB $¨Br'sù â
«×òî êàñàåòñÿ òîãî, êòî îòäàâàë3, è áûë áîãîáîÿçíåííûì, * è ïðèçíàâàë íàèëó÷øåå4, * òî Ìû îáëåã÷èì åìó (ïóòü) ê ëåã÷àéøåìó5».6 Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﻂ ﻋ ﹶﺃﻬﻢ ﺍﻟﱠﻠ: ﺎﻤﻫﺣﺪ ﻴﻘﹸﻮﻝﹸ ﹶﺃ ﹶﻓ، ﻥ ﻨ ﹺﺰﻟﹶﺎﻳ ﻥ ﻣﹶﻠﻜﹶﺎ ﻪ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻴ ﻓﺎﺩﻌﺒ ﺢ ﺍﹾﻟ ﺼﹺﺒ ﻳ ﻮ ﹴﻡ ﻳ ﻦ ﻣ ﺎ]ﻣ [ﺗﹶﻠﻔﹰﺎ ﺴﻜﹰﺎ ِ ﻤ ﻂ ﻣ ﻋ ﹶﺃﻬﻢ ﺍﻟﱠﻠ: ﺮﻳﻘﹸﻮﻝﹸ ﺍﻟﹾﺂﺧﻭ ، ﺧﹶﻠﻔﹰﺎ ﻘﹰﺎﻔﻣﻨ
1
“Ðàçâîä”, 1 − 2. “Ðàçëè÷åíèå”, 67. 3 Èìååòñÿ â âèäó “îòäàâàë äîëæíîå” â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà, èíà÷å ãîâîðÿ, âûïîëíÿë âåëåíèÿ Àëëàõà, êàê îòíîñèòåëüíî ìàòåðèàëüíûõ çàòðàò (âûïëàòà çàêÿòà, ïîìîùü íåèìóùèì è ò.ä.), òàê è îòíîñèòåëüíî âñåõ èíûõ ôîðì ïîêëîíåíèÿ Åìó. 4 Òî åñòü âåðèë â èñòèííîñòü ñâèäåòåëüñòâà î òîì, ÷òî íåò áîãà, êðîìå Àëëàõà, è â òî, ÷òî îí ïîëó÷èò âîçäàÿíèå, îáåùàííîå Àëëàõîì òåì, êòî âåðèë â ýòî è ñîâåðøàë áëàãèå äåëà. 5 Ðå÷ü èäåò îá îáëåã÷åíèè ïîëîæåíèÿ ÷åëîâåêà â öåëîì, à òàêæå îá îáëåã÷åíèè äëÿ íåãî âîçìîæíîñòè ñîâåðøåíèÿ âñåãî áëàãîãî è îòêàçà îò âñåãî äóðíîãî, ÷òî ïðèâåäåò åãî â ðàé. 6 “Íî÷ü”, 5 − 7. 2
110
- Êàæäûé äåíü, êîãäà ðàáû (Àëëàõà) ïðîñûïàþòñÿ óòðîì, (ñ íåáåñ) îáÿçàòåëüíî ñïóñêàþòñÿ äâà àíãåëà, îäèí èç êîòîðûõ ãîâîðèò: «Î Àëëàõ, äàðóé ðàñõîäóþùåìó1 âîçìåùåíèå!» - äðóãîé æå ãîâîðèò: «Î Àëëàõ, ïðèâåäè ñêóïîãî ê ãèáåëè!2»3 Ïðèçíàêîì âåðû ÿâëÿåòñÿ òàêæå îêàçàíèå óâàæåíèÿ ñîñåäó è ãîñòþ. Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﻮ ﹺﻡ ﻴﺍﹾﻟﻪ ﻭ ﻦ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ﻣ ﺆ ﻳ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻭ ﺭﻩ ﺎﺫ ﺟ ﺆ ﻳ ﺧ ﹺﺮ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﺂ ﻴﻭﺍﹾﻟ ﻪ ﻦ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ﻣ ﺆ ﻳ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ] ﻭ ﺍ ﹶﺃـﺮﺧﻴ ﻴﻘﹸـ ﹾﻞﺧ ﹺﺮ ﹶﻓ ﹾﻠ ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾـﺂ ﻴﺍﹾﻟﻪ ﻭ ﻦ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ﻣ ﺆ ﻳ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻭ ﻴ ﹶﻔﻪﺿ ﻡ ﻴ ﹾﻜ ﹺﺮﺧ ﹺﺮ ﹶﻓ ﹾﻠ ﺍﻟﹾﺂ [ﺖ ﺼﻤ ﻴﻟ
«Ïóñòü òîò, êòî âåðóåò â Àëëàõà è â Ïîñëåäíèé äåíü, íå ïðè÷èíÿåò âðåäà ñâîåìó ñîñåäó, è ïóñòü òîò, êòî âåðóåò â Àëëàõà è â Ïîñëåäíèé äåíü, îêàçûâàåò õîðîøèé ïðèåì ñâîåìó ãîñòþ, è ïóñòü òîò, êòî âåðóåò â Àëëàõà è â Ïîñëåäíèé äåíü, ãîâîðèò áëàãîå èëè õðàíèò ìîë÷àíèå».4 Ïðèçíàêîì âåðû ÿâëÿåòñÿ òàêæå îêàçàíèå ïîìîùè òåì, êòî â íåé íóæäàåòñÿ, íà ÷òî óêàçûâàþò ñëîâà ïðîðîêà, :
[ﻪ ﻴﻥ ﹶﺃﺧ ﻮ ﻋ ﻲﺪ ﻓ ﺒﻌ ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﺪ ﻣ ﺒﻌ ﻥ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻋ ﻲ ﻓﺍﻟﻠﱠﻪ]ﻭ
«Àëëàõ áóäåò îêàçûâàòü ïîìîùü (Ñâîåìó) ðàáó, ïîêà ñàì ðàá îêàçûâàåò åå áðàòó ñâîåìó».5
1
Èìååòñÿ â âèäó, åñòåñòâåííî, ðàñõîäîâàíèå ñðåäñòâ íà áëàãèå äåëà, èíà÷å ãîâîðÿ, íà âñå òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì èëè ðåêîìåíäóåìûì ïî øàðèàòó. 2 Ýòè ñëîâà ìîæíî ïîíèìàòü è êàê ïîæåëàíèå ãèáåëè ñàìîìó ñêóïöó, è êàê ïîæåëàíèå òîãî, ÷òîáû îí ëèøèëñÿ íàêîïëåííûõ èì äåíåã. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
111
ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ Îäíîé èç âàæíåéøèõ îñíîâ èñëàìà ñ÷èòàåòñÿ ìèëîñåðäèå, ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ñî÷óâñòâèå è ñêëîííîñòü ñåðäöà ê îêàçàíèþ ïîìîùè äðóãèì ëþäÿì, íàïðèìåð, âûïëàòå äîëãà çà òîãî, êòî èñïûòûâàåò çàòðóäíåíèÿ, ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå ñòàðèêîâ, óêàçàíèþ ïóòè çàáëóäèâøåìóñÿ è ò. ä. Ïðèçíàêîì ìèëîñåðäèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèå ñî÷óâñòâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ñèðîòàì, âäîâàì è íåèìóùèì è çàáîòà î íèõ, ÷òî ïðèðàâíèâàåòñÿ ê ó÷àñòèþ â äæèõàäå íà ïóòè Àëëàõà, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë: «Òîò, êòî çàáîòèòñÿ î âäîâå íåèìóùåì, ïîäîáåí ó÷àñòíèêó äæèõàäà íà ïóòè Àëëàõà». Ïåðåäàò÷èê ýòîãî õàäèñà ñêàçàë: - È ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïðîðîê, , òàêæå ñêàçàë: «...è òîìó, êòî (íåïðåðûâíî) ìîëèòüñÿ, íå îñëàáåâàÿ1, (à òàêæå íåïðåðûâíî) ïîñòèòüñÿ, íå ðàçãîâëÿÿñü?»2 Íåîáõîäèìî ïðîÿâëÿòü ìèëîñåðäèå ïî ê ìàëûì è ñòàðûì, ÷òî äîëæíî âûðàæàòüñÿ â ñîáëþäåíèè èõ ïðàâ, î ÷åì ïîñëàííèê , ñêàçàë òàê: Àëëàõà,
[ﺎﻣﻨ ﺲ ﻴﺎ ﹶﻓﹶﻠ ﹶﻛﹺﺒ ﹺﲑﻧﺣﻖ ﻑ ﻌ ﹺﺮ ﻳﻭ ، ﺎﲑﻧ ﻐ ﺻ ﻢ ﺣ ﺮ ﻳ ﻢ ﻦ ﹶﻟ ﻣ ]
«Íå îòíîñèòñÿ ê íàì òîò, êòî íå æàëååò ìàëûõ è íå ñîáëþäàåò ïðàâ ñòàðûõ èç íàñ».3 Ëþäè, îòëè÷àþùèåñÿ ìèëîñåðäèåì ìîãóò íàäåÿòüñÿ íà ïðîÿâëåíèå ïî îòíîøåíèþ ê íèì ìèëîñåðäèÿ Àëëàõà, êîòîðîå îáúåìëåò ñîáîé âñå. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺎﻣﻨ ﺲ ﻴﺎ ﹶﻓﹶﻠ ﹶﻛﹺﺒ ﹺﲑﻧﺣﻖ ﻑ ﻌ ﹺﺮ ﻳﻭ ، ﺎﲑﻧ ﻐ ﺻ ﻢ ﺣ ﺮ ﻳ ﻢ ﻦ ﹶﻟ ﻣ ]
«Àëëàõ ïîìèëóåò òîëüêî ìèëîñåðäíûõ èç ÷èñëà ðàáîâ Åãî».4
1 2 3 4
Èíà÷å ãîâîðÿ, íå óòðà÷èâàÿ ðåëèãèîçíîãî ðâåíèÿ. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
112
ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ Íàøà ðåëèãèÿ âåëèò íàì ïðèäåðæèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè âî âñåõ ñëîâà è äåëàõ ïî îòíîøåíèþ ê áëèçêèì è ïîñòîðîííèì, äðóçüÿì è âðàãàì. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á Ç`»|¡m ô } M #$ ur ÉAô yèø9$$Î/ ã ãBù't ©!$# ¨bÎ) * â
«Ïîèñòèíå, Àëëàõ âåëèò (ïðèäåðæèâàòüñÿ) ñïðàâåäëèâîñòè è ñîâåðøàòü áëàãèå äåëà):».1 Ñïðàâåäëèâîñòü ÿâëÿåòñÿ âåñàìè ðåëèãèè, íà êîòîðûõ áóäóò âçâåøåíû äåëà ìóñóëüìàí, ïîñëå ÷åãî êàæäûé ïîëó÷èò òî, ÷åãî îí çàñëóæèâàåò, è òîãî, êòî îòêëîíÿëñÿ îò ïðÿìîãî ïóòè Àëëàõà, îêóòàåò ìðàê. Ïðèäåðæèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè çíà÷èò ñîáëþäàòü ïðàâà âñåõ ëþäåé. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
öNä3Å¡àÿRr& # n?tã öqs9ur ¬! uä!#y pkà ÅÝó¡É)ø9$$Î/ tûüÏBº§qs% (#qçRqä. (#qãYtB#uä tûïÏ%©!$# $pk r'¯»t * â
(#qãèÎ7Fs? xsù ( $yJÍkÍ5 4 n<÷rr& ª!$$sù #Z É)sù ÷rr& $ ÏYxî ïÆä3t bÎ) 4 tûüÎ/t ø%F{$#ur Èûøïy Ï9ºuqø9$# Írr&
á 4 (#qä9Ï ÷ès? br& # uqolù;$#
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Òâåðäî ñòîéòå çà ñïðàâåäëèâîñòü êàê ñâèäåòåëè ïðåä Àëëàõîì, äàæå åñëè (ñâèäåòåëüñòâî îáðàòèòñÿ) ïðîòèâ âàñ ñàìèõ, èëè âàøèõ ðîäèòåëåé, èëè ðîäñòâåííèêîâ, è (íå ñìîòðèòå íà òî, ïðîòèâ) áîãàòîãî (âû áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü) èëè (ïðîòèâ) áåäíîãî, (èáî) Àëëàõ ëó÷øå (ïîçàáîòèòñÿ) î íèõ îáîèõ. È íå ñëåäóéòå çà (ñâîèìè) ïðèñòðàñòèÿìè, èíà÷å âû îòêëîíèòåñü (îò ñïðàâåäëèâîñòè)».2 Èñëàì òðåáóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè âî âñåì, â òîì ÷èñëå è â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ïîäàðêîâ äåòÿì. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü âîçíèêíîâåíèÿ íåíàâèñòè ìåæäó íèìè. Óêàçàíèåì íà ýòî ÿâëÿåòñÿ õàäèñ àí-Íó‘ìàíà áèí Áàøèðà, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, êîòîðûé ïåðåäàë, ÷òî (îäíàæäû) îòåö ïðèâåë åãî ê ïîñëàííèêó Àëëàõà, , è ñêàçàë: «ß ïîäàðèë ýòîìó ìîåìó ñûíó íåâîëüíèêà, êîòîðûé ïðèíàäëåæàë ìíå». Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñïðîñèë:
1 2
“Ï÷åëû”, 90. “Æåíùèíû”, 135.
113
ﻲﺪﻟﹸﻮﺍ ﻓ ﻋ ﺍﻪ ﻭ ﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﱠﻠ ) ﺍﺗ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ﻟﹶﺎ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. (ﻢ ؟ ﻙ ﹸﻛﻠﱢ ﹺﻬ ﺪ ﻮﹶﻟ ﻫﺬﹶﺍ ﹺﺑ ﺖ ﻌ ﹾﻠ ]) ﹶﺃﹶﻓ [( ﻢ ﺩﻛﹸ ﻭﻟﹶﺎ ﹶﺃ «È òû ñäåëàë òàêîé ïîäàðîê êàæäîìó èç òâîèõ äåòåé?» Îí îòâåòèë: «Íåò». Òîãäà ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë: «( òàêîì ñëó÷àå) çàáåðè åãî îáðàòíî!»  äðóãîé âåðñèè ýòîãî õàäèñà ñîîáùàåòñÿ, ÷òî àí-Íó‘ìàí áèí Áàøèð, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, ñêàçàë:
ﺎ ﻳ: ﻢ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺳﻠﱠ ﻭ ﻪ ﻴﻋﹶﻠ ﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ﻪ ﻮ ﹺﻝ ﺍﻟﱠﻠﺭﺳ ﻤﻠﹸﻨﹺﻲ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺤ ﻳ ﻖ ﺑﹺﻲ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﻧ ﹶﻄﹶﻠ]ﺍ ) : ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ، ﻲﺎﻟﻦ ﻣ ﻣ ﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ﺎ ﹶﻥ ﹶﻛﺬﹶﺍﻌﻤ ﺍﻟﻨﺤ ﹾﻠﺖ ﻧ ﺪ ﻲ ﹶﻗﺪ ﹶﺃﻧ ﻬ ﺷ ﺍ، ﻪ ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻠﺭﺳ ﺪ ﺷ ﹺﻬ ) ﹶﻓﹶﺄ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ﻟﹶﺎ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ( ﺎ ﹶﻥ ؟ﻌﻤ ﺖ ﺍﻟﻨ ﺤ ﹾﻠ ﻧ ﺎﻣﹾﺜ ﹶﻞ ﻣ ﺖ ﺤ ﹾﻠ ﻧ ﺪ ﻚ ﹶﻗ ﺑﻨﹺﻴ ﹶﺃﻛﹸﻞﱠ ( ﺍ ًﺀ ؟ﺳﻮ ﻲ ﺍﹾﻟﺒﹺﺮﻚ ﻓ ﻴﻮﺍ ﹺﺇﹶﻟﻳﻜﹸﻮﻧ ﻙ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺮﻳﺴ ) ﹶﺃ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹸﺛﻢ. ( ﻴﺮﹺﻱﻫﺬﹶﺍ ﹶﻏ ﻋﻠﹶﻰ [( ) ﹶﻓﻠﹶﺎ ﹺﺇﺫﹰﺍ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ﺑﻠﹶﻰ : ﻗﹶﺎ ﹶﻝ.
- Îòåö ïðèâåë ìåíÿ ê ïîñëàííèêó Àëëàõà, , è ñêàçàë: «Î ïîñëàííèê Àëëàõà, çàñâèäåòåëüñòâóåøü ëè òû, ÷òî ÿ ïîäàðèë àí-Íó‘ìàíó òî-òî è òî-òî èç ñâîåãî èìóùåñòâà?» (Ïîñëàí,) ñïðîñèë: «À ñäåëàë ëè òû êàæäîìó èç òâîèõ íèê Àëëàõà, ñûíîâé òàêîé æå ïîäàðîê, êàê è àí-Íó‘ìàíó?» Îí îòâåòèë: «Íåò». (Ïðîðîê, ,) ñêàçàë: «Òîãäà ïîïðîñè çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ýòî (êîãî-íèáóäü) äðóãîãî, (íî òîëüêî) íå ìåíÿ!» - à ïîòîì ñïðîñèë: «Áóäåøü ëè òû ðàä, åñëè (äåòè) ñòàíóò îäèíàêîâî ïî÷òèòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê òåáå?» (Ìîé îòåö) ñêàçàë: «Êîíå÷íî!» ,) ñêàçàë: «Â òàêîì ñëó÷àå (áîëüøå íå äå(Òîãäà ïðîðîê, ëàé) ýòîãî!»1 Ñëåäóåò îäèíàêîâî ñïðàâåäëèâî îòíîñèòüñÿ ê ñâîèì æåíàì â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ðàñõîäîâ, î÷åðåäíîñòè èõ ïîñåùåíèé è ñîâìåñòíûõ ïîåçäîê, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
á ( ¸oy Ïnºuqsù (#qä9Ï ÷ès? wr& óOçFøÿÅz ÷bÎ*sù â
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
114
«Åñëè æå âû áîèòåñü, ÷òî íå áóäåòå ñïðàâåäëèâûìè ñ ñèðîòàìè,1 òî æåíèòåñü íà äâóõ, òðåõ èëè ÷åòûðåõ æåíùèíàõ, êîòîðûå íðàâÿòñÿ âàì,… à åñëè âû áîèòåñü, ÷òî íå áóäåòå (îäèíàêîâî) ñïðàâåäëèâûìè (ïî îòíîøåíèþ ê íèì), òî - íà îäíîé …».2 Øàðèàò âåëèò ïðèäåðæèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè êàæäîìó, êòî èìååò êàêóþ-ëèáî âëàñòü íàä ëþäüìè, è åñëè ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ñóäüåé,- òî ñóäèòü èõ ïî ñïðàâåäëèâîñòè, òàê êàê Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
br& Ĩ$¨Z9$# tûü÷ t/ OçFJ ô s3ym #s Î)ur $yg=Î d ÷ r& # n<Î) ÏM»uZ»tB{ F #$ (#r xsè? br& öNä.ã ãBù't ©!$# ¨bÎ) â
á ÇÎÑÈ #Z ÅÁt/ $Jè Ïÿx tb%x. ©!$# ¨bÎ) 3 ÿ¾ÏmÎ/ /ä3ÝàÏèt $KÏèÏR ©!$# ¨bÎ) 4 ÉAô yèø9$$Î/ (#qßJä3øtrB «Ïîèñòèíå, Àëëàõ âåëèò âàì âîçâðàùàòü äîâåðåííîå âëàäåëüöàì åãî, à åñëè áóäåòå âû âåðøèòü ñóä ñðåäè ëþäåé, òî ñóäèòü ïî ñïðàâåäëèâîñòè. Ïîèñòèíå, ïðåêðàñíî òî, ÷åì óâåùàåò âàñ Àëëàõ! Ïîèñòèíå, Àëëàõ - Ñëûøàùèé, Âèäÿùèé».3  ñóííå ðàçúÿñíÿåòñÿ, êàêèå ïëîäû ïðèíåñåò ñïðàâåäëèâîñòü òåì, êòî ñòàíåò ïðèäåðæèâàòüñÿ åå. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàí, ñêàçàë: «Ïîèñòèíå, áåñïðèñòðàñòíûå (çàéìóò íèê Àëëàõà, ñâîè ìåñòà) ïðåä Àëëàõîì íà ìèíáàðàõ4 èç ñâåòà, (à îòëè÷àþòñÿ áåñïðèñòðàñòèåì ëþäè, êîòîðûå) ñïðàâåäëèâû â ñâîèõ ðåøåíèÿõ, êàñàþùèõñÿ èõ ñåìåé è (âñåãî) òîãî, íàä ÷åì îíè âëàñòíû».5 Èñëàì çàïðåùàåò äàâàòü è ïîëó÷àòü âçÿòêè, ïðèáåãàòü ê ïîäëîãàì è äåëàòü ïîäàðêè ñóäüÿì è äðóãèì îôèöèàëüíûì ëèöàì, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ïðîÿâëåíèÿì íåñïðàâåäëèâîñòè.
1 2 3 4 5
Èìåþòñÿ â âèäó äåâóøêè-ñèðîòû, íàõîäÿùèåñÿ íà ïîïå÷åíèè ìóæ÷èí. “Æåíùèíû”, 3. “Æåíùèíû”, 58. Ìèíáàð − âîçâûøåíèå â ìå÷åòè, ñ êîòîðîãî èìàì ïðîèçíîñèò õóòáó. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
115
Ðàçäåë âòîðîé ÄÓÐÍÛÅ ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ
ËÆÈÂÎÑÒÜ Ëæèâîñòü ÿâëÿåòñÿ äîñòîéíûì ïîðèöàíèÿ êà÷åñòâîì, îá îïàñíîñòè êîòîðîãî ïðåäîñòåðåã ìóñóëüìàí ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàâøèé:
ﻱ ﺇﹺﻟﹶـﻰﻬﺪ ﺭ ﻳ ﻮﺇﹺﻥﱠ ﺍﹾﻟﻔﹸﺠ ﻭ، ﻮ ﹺﺭﻱ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻔﹸﺠﻬﺪ ﻳﺏ ﻓﹶﺈﹺﻥﱠ ﺍﹾﻟﻜﹶﺬ، ﺏﺍﹾﻟﻜﹶﺬﻢ ﻭ ﺎﻛﹸﺇﹺﻳ]ﻭ [ﺎ ﻛﹶﺬﱠﺍﺑ ﺍﻟﻠﱠﻪﻨﺪ ﻋﺐﻜﹾﺘﻰ ﻳﺘ ﺣﺏﻯ ﺍﹾﻟﻜﹶﺬﺮﺤﺘﻳ ﻭﺏ ﹾﻜﺬﻞﹸ ﻳﺟﺍﻝﹸ ﺍﻟﺮﺰﺎ ﻳﻣ ﻭ، ﺎﺭﹺﺍﻟﻨ
«Íè â êîåì ñëó÷àå íå ëãèòå, èáî, ïîèñòèíå, ëæèâîñòü ïðèâîäèò ê ñîâåðøåíèþ ãðåõîâ, à ãðåõè ïðèâîäÿò ê îãíþ, è ñòàíåò ÷åëîâåê ëãàòü, äåëàÿ ýòî íåîòñòóïíî, ïîêà íå áóäåò çàïèñàí ïðåä Àëëàõîì êàê îòúÿâëåííûé ëæåö».1 Ëãàòü çàïðåùàåòñÿ â ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íî îñîáåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðå÷ü èäåò î âîçâåäåíèè ëæè íà Àëëàõà, ÷òî âûðàæàåòñÿ â îáúÿâëåíèè çàïðåòíûì òîãî, ÷òî Îí ðàçðåøèë, è ðàçðåøåíèè òîãî, ÷òî Îí çàïðåòèë. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
×P#t ym #x »ydur ×@»n=ym #x »yd z>É s3ø9$# ãNà6çGoYÅ¡ø9r& ß#ÅÁs? $yJÏ9 (#qä9qà)s? wur â
á tbqßsÎ=øÿã w z>É s3ø9$# «!$# n?tã tbrç tIøÿt tûïÏ%©!$# ¨bÎ) 4 z>É s3ø9$# «!$# n?tã (#rç tIøÿtGÏj9 «È íå ãîâîðèòå î ëæè, ñëåòàþùåé ñ ÿçûêîâ âàøèõ: “Ýòî äîçâîëåíî, à ýòî çàïðåòíî”,2 ÷òîáû íå âîçâîäèòü ëîæü íà Àëëàõà. Ïîèñòèíå, íå ïðåóñïåþò òå, êòî âîçâîäèò ëîæü íà Àëëàõà!»3 Ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ òàêæå âîçâîäèòü ëîæü íà ïîñëàííèêà Àë. Èìåþòñÿ â âèäó òàêèå ñëó÷àè, êîãäà êòî-íèáóäü ëàõà, ïðèäóìûâàåò õàäèñ, à ïîòîì óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî áûëî ñêàçàíî ïîñëàííèêîì Àëëàõà, , òîãäà êàê îí ýòîãî íå ãîâîðèë. Ïîñëàííèê Àëëàõà, , êîòîðûé çàïðåòèë ïîñòóïàòü òàê, 1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Òî åñòü íå ðàçðåøàéòå è íå çàïðåùàéòå íè÷åãî òàêîãî, ÷òî âûäóìàíî âàìè ñàìèìè è íå èìååò ïîä ñîáîé íèêàêîé òâåðäîé îñíîâû. 3 “Ï÷åëû”, 116. 2
116
ñêàçàë: «Íå âîçâîäèòå íà ìåíÿ ëîæü1, èáî, ïîèñòèíå, òîò, êòî ñäåëàåò ýòî, íåïðåìåííî çàéìåò ñâîå ìåñòî â îãíå!»2 Èñòèííî âåðóþùèé ÷åëîâåê èçáåãàåò ïðèáåãàòü êî ëæè â ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè ëþäüìè, îñîáåííî â òîðãîâûõ äåëàõ. Òàê, íàïðèìåð, åñëè òàêîé ÷åëîâåê çàíèìàåòñÿ òîðãîâëåé, îí íå ñòàíåò ëãàòü ïîêóïàòåëþ, íàçûâàÿ öåíó, ïî êîòîðîé îí êóïèë òîò èëè èíîé òîâàð, èëè íàçûâàÿ åãî íàèëó÷øèì â òî âðåìÿ êàê îí òàêîâûì íå ÿâëÿåòñÿ, èëè äåìîíñòðèðóÿ õîðîøèå ÷àñòè òîâàðà è ñêðûâàÿ ïëîõèå. Îí íå ïðèáåãàåò è ê äðóãèì âèäàì îáìàíà è ìîøåííè÷åñòâà, ïîñêîëüêó èñëàì ñòðîãîíàñòðîãî ïðåäîñòåðåãàåò îò ñîâåðøåíèÿ ïîäîáíûõ ïîñòóïêîâ, , ñêàçàë: âåäü ïîñëàííèê Àëëàõà,
[ ﺎﻣﻨ ﺲ ﻴﺎ ﹶﻓﹶﻠﻨﻦ ﹶﻏﺸ ﻣ ]
«Íå îòíîñèòñÿ ê íàì òîò, êòî îáìàíóë íàñ!»3 Ëæèâîñòü â ðå÷àõ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îäíî èç ñâîéñòâ ëèöåìåðîâ, òàê êàê ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﺖ ﻧ ﻛﹶﺎﻦﻨﻬﻣ ﺼﹶﻠ ﹲﺔ ﺧ ﻪ ﻴﺖ ﻓ ﻧﻦ ﻛﹶﺎ ﻣ ﻭ ، ﺎﻟﺼﺎﻓﻘﹰﺎ ﺧﺎﻨﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻴ ﻓﻦ ﹸﻛﻦ ﻣ ﻊ ﺑﺭ ] ﹶﺃ ،ﺏ ﺙ ﹶﻛ ﹶﺬ ﹶﺣﺪ ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ، ﺎ ﹶﻥﻦ ﺧ ﻤ ﺅﺗ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ: ﺎﻋﻬ ﺪ ﻳ ﻰﺣﺘ ﻕ ﻔﹶﺎ ﹺﻦ ﺍﻟﻨ ﻣ ﺼﹶﻠ ﹲﺔ ﺧ ﻪ ﻴﻓ [ ﺮ ﺠ ﻢ ﹶﻓ ﺻ ﺎﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﺧ ، ﺭ ﺪ ﺪ ﹶﻏ ﻫ ﺎﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﻋ
«Èñòèííûì ëèöåìåðîì ÿâëÿåòñÿ òîò, êîìó ïðèñóùè ÷åòûðå (ñâîéñòâà), à îòëè÷àþùèéñÿ (õîòÿ áû) îäíèì èç íèõ áóäåò îòìå÷åí îäíèì èç ñâîéñòâ ëèöåìåðèÿ, ïîêà íå èçáàâèòñÿ îò íåãî. (×åòûðüìÿ òàêèìè ñâîéñòâàìè îòëè÷àåòñÿ òîò, êòî) ïðåäàåò, êîãäà åìó äîâåðÿþòñÿ, ëæåò, êîãäà ðàññêàçûâàåò (î ÷åì-ëèáî), ïîñòóïàåò âåðîëîìíî, çàêëþ÷èâ äîãîâîð, è äåéñòâóåò íåçàêîííî â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ðàñõîæäåíèé ñ êåì-ëèáî4».5 Ïîñëàííèê Àëëàõà, , òàêæå ñêàçàë: «Ïîèñòèíå, ê (íàèõóäøèì âèäàì) ëæè (îòíîñÿòñÿ ðàññêàçû ÷åëîâåêà) î òîì, ÷òî îí âèäåë
1
. Èìååòñÿ â âèäó ñîçíàòåëüíîå âîçâåäåíèå ëæè íà ïðîðîêà, Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 4 Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðåñòóïàåò ïðåäåëû äîçâîëåííîãî øàðèàòîì â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ñïîðîâ èëè êîíôëèêòîâ ñ äðóãèìè ëþäüìè, íàïðèìåð, äàâàÿ ëîæíûå êëÿòâû è âûäâèãàÿ ëîæíûå îáâèíåíèÿ. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 2
117
âî ñíå òî, ÷åãî íà ñàìîì äåëå íå âèäåë».1 Òàêèì îáðàçîì, çàïðåùàåòñÿ ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷åãî íà ñàìîì äåëå ÷åëîâåê âî ñíå íå âèäåë, íà ÷òî óêàçûâàþò ñëîâà ïðîðîêà, :
[ﻌ ﹶﻞ ﻳ ﹾﻔ ﻦ ﻭﹶﻟ ﻴ ﹺﻦﺗﲑ ﻌ ﺷ ﻦ ﻴﺑ ﺪ ﻘ ﻌ ﻳ ﻒ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹸﻛﻠﱢﺮﻩ ﻳ ﻢ ﹾﻠ ﹴﻢ ﹶﻟﻢ ﹺﺑﺤ ﺤﻠﱠ ﺗ ﻦ ﻣ ]
«( ìèðå èíîì) íà òîãî, êòî ñòàíåò ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷åãî íà ñàìîì äåëå îí âî ñíå íå âèäåë, áóäåò âîçëîæåíà îáÿçàííîñòü ñâÿçàòü óçëîì äâà ÿ÷ìåííûõ çåðíà, ÷åãî îí íèêîãäà ñäåëàòü íå ñìîæåò2...»3 Òÿæêèì ãðåõîì ÿâëÿåòñÿ ëîæü ðàäè øóòêè èëè âûñìåèâàíèÿ , ñêàçàë: ëþäåé, òàê êàê ïðîðîê,
[ﻳ ﹲﻞ ﹶﻟﻪﻭ ﻳ ﹲﻞ ﹶﻟﻪﻭ ﻡ ﻮ ﻪ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻚ ﹺﺑ ﺤ ﻀ ﻟﻴ ﺬﺏ ﻴ ﹾﻜﺙ ﹶﻓ ﹸﺤﺪ ﻳ ﻱﻟﻠﱠﺬ ﻳ ﹲﻞﻭ ]
«Ãîðå òåì, êòî ëæåò, ãîâîðÿ î ÷åì-ëèáî, ÷òîáû íàñìåøèòü ëþäåé, ãîðå èì, ãîðå!» * Ëîæü ïðèâåäåò ëæåöà â îãîíü, ìóñóëüìàíèí æå äîëæåí ñëåäèòü çà ñîáîé, ÷òîáû Àëëàõ íå ñòàë ñ÷èòàòü åãî ëæåöîì.
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Çäåñü ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî òàêîãî ÷åëîâåêà áóäóò ïîäâåðãàòü ìó÷åíèÿì äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ñâÿæåò óçëîì ýòè çåðíà. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. *Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. 2
118
ÂÅÐÎËÎÌÑÒÂÎ Âñåìîãóùèé è Âåëèêèé Àëëàõ îáúÿâèë ïðåäàòåëüñòâî çàïðåòíûì, òàê êàê â Êîðàíå ñêàçàíî:
á öNä3ÏG»oY»tBr& (#þqçRqè rBur tAqß § 9$#ur ©!$# #( qçRqè rB w #( qãZtB#uä z` Ï%!© #$ $pk r'¯»t â
«Î òå, êòî óâåðîâàë! Íå ïðåäàâàéòå Àëëàõà è (Åãî) ïîñëàííèêà è íå íàðóøàéòå (îáÿçàòåëüñòâ, êàñàþùèõñÿ òîãî), ÷òî äîâåðåíî âàì, ñîçíàòåëüíî».1 Âåðîëîìñòâî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êà÷åñòâ ëèöåìåðîâ. Óêàçàíèåì íà ýòî ÿâëÿþòñÿ ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà, , êîòîðûé ñêàçàë:
[ﺎﻥﹶ ﺧﻦﻤﺅﺗ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺍ ﻭ، ﺧﻠﹶﻒ ﺃﹶﺪﻋﺇﹺﺫﹶﺍ ﻭ ﻭ، ﺙﹶ ﻛﹶﺬﹶﺏﺪ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺣ: ﻖﹺ ﺛﹶﻠﹶﺎﺙﹲﺎﻓﻨﺔﹸ ﺍﹾﻟﻤ]ﺁﻳ
«Ëèöåìåðà îòëè÷àþò òðè ïðèçíàêà: êîãäà îí ðàññêàçûâàåò, òî ëæåò, êîãäà îáåùàåò, òî íàðóøàåò (ñâîå îáåùàíèå), à êîãäà åìó äîâåðÿþòñÿ, îí ïðåäàåò2».3 Çàïðåùàåòñÿ ïîñòóïàòü âåðîëîìíî âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ÷åëîâåêó äîâåðÿþò ÷òîëèáî, íàïðèìåð, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé, íî îñîáåííî èìóùåñòâà ñèðîòû.  èñëàìå ýòî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïðîÿâëåíèå íåñïðàâåäëèâîñòè, à òåì, êòî ïîñòóïàåò òàê, ãðîçèò ìó÷èòåëüíîå íàêàçàíèå. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
öNg Î RÏ qäÜ/ç Îû tbqè=à2'ù t $yJR¯ Î) $¸J=ù ß à 4 yJ»tGu ø9#$ tAºuqøBr& tbqè=2 à 'ù t tûïÏ%!© $# ¨bÎ) â
á #Z Ïèy cöqn=óÁu y ur ( #Y $tR «Ïîèñòèíå, òå, êîòîðûå ïðîåäàþò èìóùåñòâî ñèðîò, (ïîñòóïàÿ) íåñïðàâåäëèâî, íàáèâàþò ñâîè óòðîáû íå ÷åì èíûì, êàê îãíåì, è áóäóò ãîðåòü â ïëàìåíè àäà!»4 Ïðàâäèâîñòü óêðåïëÿåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè, òîãäà êàê âåðîëîìñòâî ðàçðóøàåò èõ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë: 1
“Äîáû÷à”, 27. Çäåñü èìååòñÿ â âèäó è òî, ÷òî ëèöåìåð íå âîçâðàùàåò äîâåðåííîãî åìó èìóùåñòâà. Òàêèì îáðàçîì, ðå÷ü èäåò îáî âñåõ òåõ, êòî ïîñòóïàåò âåðîëîìíî. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 4 “Æåíùèíû”, 10. 2
119
ﺎﻤﻫـﺪـﺎ ﹶﻥ ﹶﺃﺣ ﻓﹶـﹺﺈﺫﹶﺍ ﺧ، ﺒﻪﺣ ﺎﺎ ﺻﻤﻫﺣﺪ ﻦ ﹶﺃ ﻳﺨ ﻢ ﺎ ﹶﻟﻴ ﹺﻦ ﻣﺮﹺﻳ ﹶﻜﻟﺚﹸ ﺍﻟﺸﺎ ﺛﹶﺎ]ﹶﺃﻧ [ﺎﻴﹺﻨ ﹺﻬﻤﺑ ﻦ ﻣ ﺟﺖ ﺭ َ ؛ﺒﻪﺣ ﺎﺻ - Âñåìîãóùèé è Âåëèêèé Àëëàõ ãîâîðèò: «ß áóäó îñòàâàòüñÿ ñ äâóìÿ òîâàðèùàìè, ïîêà îäèí èç íèõ íå ïðåäàñò äðóãîãî, åñëè æå îäèí èç íèõ ïðåäàñò ñâîåãî òîâàðèùà, ß ïîêèíó èõ».1 Ïðîÿâëåíèå âåðîëîìñòâà ñî ñòîðîíû òîãî, êòî âûñêàçûâàåò ñâîå ìíåíèå, äàåò ôåòâó2 èëè íàñòàâëåíèå, ÿâëÿåòñÿ âå, ïîáóæäàë ëèêèì ãðåõîì, è ïîýòîìó ïîñëàííèê Àëëàõà, ìóñóëüìàí ãîâîðèòü ïðàâäó, óêàçûâàÿ, ÷òî òîò, êòî ïîñòóïàåò èíà÷å, ïðîÿâëÿåò âåðîëîìñòâî ïî îòíîøåíèþ ê Àëëàõó è Åãî ïîñëàííèêó. Ïðèìåðîì ýòîãî ìîæåò ñëóæèòü âûíåñåíèå ôåòâû òåì, êòî íå îáëàäàåò äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íûì óðîâíåì ïîçíà, ñêàçàë: íèé. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà,
ﻌﹶﻠﻢ ﻳ ﻣ ﹴﺮ ﻪ ﹺﺑﹶﺄ ﻴﻋﹶﻠﻰ ﹶﺃﺧ ﺭ ﺎﻦ ﹶﺃﺷ ﻣ ﻭ ، ﺎﻩﻦ ﹶﺃ ﹾﻓﺘ ﻣ ﻋﻠﹶﻰ ﻪﻋ ﹾﻠ ﹴﻢ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺇﹾﺛﻤ ﻴ ﹺﺮﻐ ﻲ ﹺﺑ ﺘﻦ ﺃﹸ ﹾﻓ ﻣ ] [ﻧﻪﺎﺪ ﺧ ﻩ ﹶﻓ ﹶﻘ ﻴ ﹺﺮﻲ ﹶﻏ ﻓﺪﺷﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﺮ
«Ãðåõ ÷åëîâåêà, êîòîðîìó äàäóò ôåòâó, íå îñíîâàííóþ íà çíàíèè, ïîíåñåò òîò, êòî äàë åìó ýòó ôåòâó, à òîò, êòî óêàæåò ñâîåìó òîâàðèùó íà ÷òî-ëèáî, çíàÿ, ÷òî ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå, ïðåäàñò åãî».3 Èñëàì íå ïðèçûâàåò îòâå÷àòü âåðîëîìñòâîì íà âåðîëîìñòâî, è ïîýòîìó èñòèííûé ìóñóëüìàíèí íå óíèæàåòñÿ äî òîãî, ÷òîáû ïðåäàâàòü òåõ, êòî ïðåäàë åãî, âåäü ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﻚ ﻧﺎﻦ ﺧ ﻣ ﻦ ﺗﺨ ﻭﻟﹶﺎ ، ﻚ ﻨﻤ ﺘﻦ ﺍﹾﺋ ﻣ ﻧ ﹶﺔ ﹺﺇﻟﹶﻰﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄﻣ]ﹶﺃﺩ
«Âîçâðàùàé äîâåðåííîå òîìó, êòî äîâåðèëñÿ òåáå, è íå ïðåäàâàé òîãî, êòî ïðåäàë òåáÿ».4 Ïîñòóïàòü òàê çàïðåùàåòñÿ ââèäó òîãî, ÷òî îòâå÷àòü íà îøèáî÷íîå äåéñòâèå òàêèì æå îøèáî÷íûì äåéñòâèåì îøèáî÷íî.
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Õàêèì. Ôåòâà − ðåøåíèå ïî ðåëèãèîçíî-þðèäè÷åñêîìó âîïðîñó, êîòîðîå âûíîñèò àâòîðèòåòíîå ëèöî. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Àáó Äàóä. 2
120
ÃÎÐÄÎÑÒÜ Ãîðäîñòü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àòðèáóòîâ Âñåìîãóùåãî è Âåëèêîãî Òâîðöà â îòëè÷èå îò ñîòâîðåííûõ ñóùåñòâ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî íè îäèí èç ðàáîâ Àëëàõà íå äîëæåí ïðåâîçíîñèòüñÿ íàä äðóãèìè íè â ÷åì, è ïîýòîìó îí äîëæåí ïîëíîñòüþ î÷èñòèòü ñâîå ñåðäöå è äóøó îò ãîðäîñòè. ×åëîóâåê, â ñåðäöå êîòîðîãî åñòü õîòÿ ìàëåéøàÿ ÷àñòèöà ãîðäîñòè ãðîçèò ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü. Ïåðåäàþò ñî ñëîâ ‘Àáäóëëàõà áèí Ìàñ‘óäà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî (îäíàæäû) ïðîðîê, , ñêàçàë:
ﺟ ﹶﻞ ﺮ ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟ: ﻞﹲﺟ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭ. ( ﺒﺮﹴﻦ ﻛ ﻣﺓﹾﺜﻘﹶﺎﻝﹸ ﺫﹶﺭ ﻣﻲ ﻗﹶ ﹾﻠﺒﹺﻪﻦ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓ ﻨ ﹶﺔ ﻣﺠ ﻞﹸ ﺍﹾﻟﺪﺧ ﻳ ]) ﻟﹶﺎ ، ﺎﻝﹶﻤ ﺍﹾﻟﺠﺤﺐ ﻴﻞﹲ ﻳﻤ ﺟ ) ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ: ﻗﹶﺎﻝﹶ. ﺔﹰﻨﺴ ﺣﻌﻠﹸﻪ ﻧﺎ ﻭﻨﺴ ﺣﻪﻮﺑ ﻜﹸﻮﻥﹶ ﹶﺛ ﺃﹶ ﹾﻥ ﻳﺤﺐ ﻳ [( ﺱ ﺎ ﹺﻤﻂﹸ ﺍﻟﻨ ﻏﹶﻖ ﻭ ﺤ ﺍﹾﻟﻄﹶﺮ ﺑﺮﺒﺍﻟﹾﻜ
«Íå âîéäåò â ðàé (òîò ÷åëîâåê), â ñåðäöå êîòîðîãî (îñòàíåòñÿ) âûñîêîìåðèå (âåñîì õîòÿ áû) ñ ïûëèíêó». (Óñëûøàâ ýòî, îäèí) ÷åëîâåê âîñêëèêíóë: «Íî âåäü ÷åëîâåêó õî÷åòñÿ, ÷òîáû åãî îäåæäà è îáóâü áûëè êðàñèâûìè!» (Íà ýòî ïðîðîê, ,) ñêàçàë: «Ïîèñòèíå, Àëëàõ ïðåêðàñåí1, è Îí ëþáèò ïðåêðàñíîå, (÷òî æå êàñàåòñÿ) âûñîêîìåðèÿ, òî ýòî íåïðèÿòèå èñòèíû è ïðîÿâëåíèå ïðåçðåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì2».3 Èñòèííûé ìóñóëüìàíèí íå ïðåâîçíîñèòñÿ íàä ëþäüìè è íå îòâîðà÷èâàåòñÿ îò íèõ, ïîñêîëüêó ðóêîâîäñòâî Êîðàíà íàïîëíÿåò âñå åãî ñóùåñòâî. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
4 #Y $|¡sù wur ÇÚö F{$# Îû #vqè=ãæ tbrß Ì ã w tûïÏ%©#Ï9 $ygè=yèøgwU äot ÅzFy$# â #¤$!$# y7ù=Ï? â
á tûüÉ)FßJù=Ï9 èpt7É)»yèø9$#ur
«Ýòîò ìèð âå÷íûé Ìû ïðåäíàçíà÷àåì äëÿ òåõ, êòî íà çåìëå íå ñòðåìèòñÿ íè ê âîçâûøåíèþ, íè ê íå÷åñòèþ, (èáî ñ÷àñòëèâûé) èñõîä (æäåò òîëüêî) áëàãî÷åñòèâûõ».4 Íèæå ïåðå÷èñëåíû íåêîòîðûå ïðèìåðû ïðîÿâëåíèÿ âûñîêîìåðèÿ, ÷åãî ìóñóëüìàíàì ñëåäóåò èçáåãàòü: 1
Ñîãëàñíî îäíîìó èç êîììåíòàðèåâ, èìååòñÿ â âèäó, ÷òî ïðåêðàñíûìè ÿâëÿþòñÿ äåëà è àòðèáóòû èëè æå èìåíà Àëëàõà Âñåâûøíåãî. 2 Òàêèì îáðàçîì, ïðîðîê, , óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ñàìî ïî ñåáå æåëàíèå èìåòü êðàñèâóþ îäåæäó è îáóâü åùå íå ãîâîðèò î âûñîêîìåðèè. 3 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 4 “Ðàññêàç”, 83.
121
1. Îáûêíîâåíèå îïóñêàòü ïîëû ñâîåé îäåæäû íèæå ùèêîëîòîê èç âûñîêîìåðèÿ. Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺍﺑ ﹶﻄﺮ ﺭﻩ ﺍ ﹺﺇﺯﺟﺮ ﻦ ﻣ ﺔ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﺎﻘﻴ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻪ ﺍﻟﱠﻠﻨﻈﹸﺮﻳ ]ﻟﹶﺎ
«Â Äåíü âîñêðåñåíèÿ Àëëàõ íå ïîñìîòðèò íà òîãî, êòî âîëî÷èë çà ñîáîé ñâîé èçàð èç âûñîêîìåðèÿ».1 2. Îòðèöàíèå èñòèíû è íåæåëàíèå âîçâðàùàòüñÿ ê íåé èç âûñîêîìåðèÿ è óïîðñòâà. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà, : «Âûñîêîìåðèåì ÿâëÿåòñÿ îòðèöàíèå èñòèíû è ïðåíåáðåæåíèå ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì».2 3. Ïðåçðåíèå ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì è îáûêíîâåíèå ïðåâîçíîñèòñÿ íàä íèìè. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà Àëëàõà Âñåâûøíåãî, Êîòîðûé ñêàçàë:
á Ĩ$¨Z=Ï9 £ s{ ö Ïiè|Áè? wur â
«È íå êðèâè ëèöà ñâîåãî ïåðåä ëþäüìè3...»4 4. Îáûêíîâåíèå õîäèòü è îòâîðà÷èâàòüñÿ îò ëþäåé èç âûñîêîìåðèÿ. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà Àëëàõà Âñåâûøíåãî, Êîòîðûé ñêàçàë:
á 9 qã sù 5A$tFø èC ¨@ä. =Ïtä w ©!$# ¨bÎ) ( $·mt tB ÇÚö F{$# Îû Ä·ôJs? wur â
«...è íå õîäè ïî çåìëå ãîðäåëèâî, èáî, ïîèñòèíå, íå ëþáèò Àëëàõ êàæäîãî ïðåâîçíîñÿùåãîñÿ ãîðäåöà».5 5. Îáûêíîâåíèå ãîðäèòüñÿ ñîáñòâåííûì ïðîèñõîæäåíèåì è ïðåçèðàòü ïðîèñõîæäåíèå äðóãèõ ëþäåé. Ïðèìåðîì ýòîãî ìîãóò ñëóæèòü ñëîâà òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîâîðèò äðóãìó: «Î ñûí ÷åðíîé!» Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
[ﺖ ﻤﻴ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﺣﺔﹸ ﺎﻴﺍﻟﻨ ﻭ، ﺐ ﺴ ﹺ ﻲ ﺍﻟﻨﻦ ﻓ ﻌ ﺍﻟ ﱠﻄ: ﺮ ﻢ ﹸﻛ ﹾﻔ ﺎ ﹺﺑ ﹺﻬﻫﻤ ﺱ ﺎ ﹺﻲ ﺍﻟﻨ ﻓﺎﻥﺘ]ﺍﺛﹾﻨ
«Äâà (êà÷åñòâà), ïðèñóùèå ëþäÿì, ÿâëÿþòñÿ ïðîÿâëåíèåì íåâåðèÿ: îáûêíîâåíèå ïîðî÷èòü ïðîèñõîæäåíèå (äðóãèõ ëþäåé) ïðè÷èòàòü ïî ïîêîéíûì».6 1 2 3 4 5 6
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. Òî åñòü íå ãíóøàéñÿ ëþäüìè èç âûñîêîìåðèÿ. “Ëóêìàí”, 18. “Ëóêìàí”, 18. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
122
ÑÊÓÏÎÑÒÜ Çäåñü ðå÷ü èäåò îá îòêàçå îò ðàñõîäîâàíèÿ ñâîèõ ñðåäñòâ èç ñòðàõà ïåðåä áåäíîñòüþ. Ñêóïîé ÷åëîâåê íå ïîëàãàåòñÿ íà òî, ÷òî åñòü ó Àëëàõà, è îïàñàåòñÿ, ÷òî åñëè îí ñòàíåò òðàòèòü ñâîè ñðåäñòâà íà ìèëîñòûíþ èëè äðóãèå áëàãèå äåëà, òî èçðàñõîäóåò âñå è îáåäíååò. Àëëàõ Âñåâûøíèé ïðåäîñòåðåã íàñ îò ýòîãî, î ÷åì â Êîðàíå ñêàçàíî òàê: á 3 u ô£ãèù=Ï9 ¼çnç Åc£u ãY|¡sù ÇÒÈ 4Óo_ó¡çtø:$$Î/ z>¤ x.ur ÇÑÈ 4Óo_øótGó $#ur @Ï r2 .`tB $¨Br&ur â
«×òî êàñàåòñÿ òîãî, êòî îòäàâàë1, è áûë áîãîáîÿçíåííûì, * è ïðèçíàâàë íàèëó÷øåå2, òî Ìû îáëåã÷èì åìó (ïóòü) ê ëåã÷àéøåìó3. * À òîìó, êòî ñêóïèëñÿ4, è îáõîäèëñÿ,5 * è ñ÷èòàë ëîæüþ æüþ íàèëó÷øåå, * Ìû îáëåã÷èì ïóòü ê òÿã÷àéøåìó6...»7 Ñêóïîñòü ïðèâîäèò ñêóïîãî ê ïðîÿâëåíèþ íåñïðàâåäëèâîñòè, íåïðàâîìåðíîìó ïðèñâîåíèþ èìóùåñòâà ëþäåé, óùåìëåíèþ èõ ïðàâ, êðîâîïðîëèòèþ è ðàñïðîñòðàíåíèþ íå÷åñòèÿ. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà, , êîòîðûé ñêàçàë: «Áîéòåñü íåñïðàâåäëèâîñòè, èáî, ïîèñòèíå, â Äåíü âîñêðåñåíèÿ íåñïðàâåäëèâîñòü (îáåðíåòñÿ ãóñòûì) ìðàêîì, è áîéòåñü ñêóïîñòè, èáî, ïîèñòèíå, ñêóïîñòü ïîãóáèëà æèâøèõ äî âàñ, ïîáóäèâ èõ ïðîëèâàòü êðîâü (äðóã äðóãà) è ïîçâîëÿòü ñåáå (äåëàòü òî, ÷òî áûëî) äëÿ íèõ çàïðåòíûì».8 Îäíèì èç âîïðîñîâ, êîòîðûé áóäåò çàäàí ìóñóëüìàíèíó â Äåíü âîñêðåñåíèÿ, áóäåò âîïðîñ î òîì, êàê îí ïðèîáðåë ñâîè ñðåäñòâà. Ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë: 1
Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî ÷åëîâåê “îòäàâàë äîëæíîå” â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà, èíà÷å ãîâîðÿ, âûïîëíÿë âåëåíèÿ Àëëàõà êàê îòíîñèòåëüíî ìàòåðèàëüíûõ çàòðàò (âûïëàòà çàêÿòà, ïîìîùü íåèìóùèì è ò.ä.), òàê è îòíîñèòåëüíî âñåõ èíûõ ôîðì ïîêëîíåíèÿ Åìó. 2 Òî åñòü âåðèë â èñòèííîñòü ñâèäåòåëüñòâà î òîì, ÷òî íåò áîãà, êðîìå Àëëàõà, è â òî, ÷òî îí ïîëó÷èò âîçäàÿíèå, îáåùàííîå Àëëàõîì òåì, êòî âåðèë â ýòî è ñîâåðøàë áëàãèå äåëà. 3 Ðå÷ü èäåò îá îáëåã÷åíèè ïîëîæåíèÿ ÷åëîâåêà â öåëîì, à òàêæå îá îáëåã÷åíèè äëÿ íåãî âîçìîæíîñòè ñîâåðøåíèÿ âñåãî áëàãîãî è îòêàçà îò âñåãî äóðíîãî, ÷òî ïðèâåäåò åãî â ðàé. 4 Òî åñòü íå ðàñõîäîâàë âî áëàãî ñåáå è äðóãèì òîãî, ÷åì íàäåëèë åãî Àëëàõ, è íå ïîêëîíÿëñÿ Àëëàõó äîëæíûì îáðàçîì. 5 Èíà÷å ãîâîðÿ, ñ÷èòàë, ÷òî íå íóæäàåòñÿ â áëàãîäåÿíèÿõ Àëëàõà è âïîëíå îáîéäåòñÿ çåìíûìè áëàãàìè. 6 Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî Àëëàõ çàòðóäíèò äëÿ íåãî ñîâåðøåíèå âñåãî áëàãîãî è îáëåã÷èò äëÿ íåãî ïóòü êî âñåìó äóðíîìó, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ïðèâåäåò òàêîãî ÷åëîâåêà â àä. 7 “Íî÷ü”, 5 − 10. 8 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
123
ـﻪ ﹾﻠﻤﻦ ﻋ ﻋ ﻭ، ﺎﻩﺎ ﺃﹶ ﹾﻓﻨﻴﻤﻩ ﻓ ﹺﺮﻤﻦ ﻋ ﻋ: ﺴﹶﺄ ﹶﻝ ﻰ ﻳﺘ ﺣﺔﺎﻣﻴ ﺍﹾﻟﻘﻮﻡ ﻳﺒﺪﺎ ﻋﻣﻭﻝﹸ ﻗﹶﺪﺗﺰ ] ﻟﹶﺎ [ﺑﻠﹶﺎﻩ ﺃﹶﻴﻢ ﻓﻪﺴﻤ ﻦ ﺟﹺ ﻋ ﻭ، ﻧﻔﹶﻘﹶﻪ ﺃﹶﻴﻢﻓ ﻭﻪﺒﺴ ﺍﻛﹾﺘﻳﻦﻦ ﺃﹶ ﻣﻪﺎﻟﻦ ﻣ ﻋ ﻭ، ﻞﹶ ﻓﹶﻌﻴﻢﻓ «Â Äåíü âîñêðåñåíèÿ ðàá (Àëëàõà) íå ñäâèíåòñÿ ñ ìåñòà, ïîêà íå ñïðîñÿò åãî î æèçíè åãî: íà ÷òî îí åå ïîòðàòèë?; î çíàíèè åãî: êàê îí åãî èñïîëüçîâàë?; î äîñòîÿíèè åãî: êàê îí åãî ïðèîáðåë è íà ÷òî ïîòðàòèë?; î òåëå åãî: êàê îí èì ïîëüçîâàëñÿ?»1 Êàæäûé äåíü, êîòîðûé ÷åëîâåê ïðîâîäèò, íå ïîìèíàÿ Àëëàõà è íå ðàñõîäóÿ ñâîè ñðåäñòâà íà áëàãèå äåëà, ÿâëÿåòñÿ ïîòåðÿííûì äíåì. Èñòèííî âåðóþùèé ÷åëîâåê ðàñõîäóåò ñâîè ñðåäñòâà ñàì è ïîáóæäàåò ê ýòîìó äðóãèõ, òîãäà êàê íåâåðíûé ñêóïèòñÿ ñàì è ïîáóæäàåò ê ýòîìó äðóãèõ. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
ª!$# N ã gß 9s?#uä $! tB c qßJFç 6 ò t ur È@ ÷ ç79ø $$/Î Z$¨Y9$# tbrâ ßDù't ur tbqè=y ö7t tûïÏ%©!$# â
á $YY Îg B $\/#x tã tûïÌ Ïÿ»x6ù=Ï9 $tRô tFôãr&ur 3 ¾Ï&Î#ôÒsù `ÏB «Ïîèñòèíå, Àëëàõ íå ëþáèò íàäìåííûõ è ãîðäåöîâ, * êîòîðûå ñêóïÿòñÿ, ïîáóæäàþò ëþäåé ê ñêóïîñòè è ñêðûâàþò òî, ÷òî Àëëàõ äàðîâàë èì ïî ìèëîñòè Ñâîåé. Óãîòîâàëè Ìû äëÿ íåâåðíûõ óíèçèòåëüíîå íàêàçàíèå!»2 Îñòåðåãàéñÿ æå, î áðàò-ìóñóëüìàíèí, ýòîãî ïîðèöàåìîãî êà÷åñòâà, êîòîðîå óäàëÿåò òåáÿ îò Àëëàõà è ïðèáëèæàåò ê øàéòàíó!
1 2
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. “Æåíùèíû”, 36 − 37.
124
ÇÀÂÈÑÒËÈÂÎÑÒÜ Çàâèñòëèâûé ÷åëîâåê æåëàåò, ÷òîáû äðóãèå ëþäè ëèøèëèñü òåõ ìèëîñòåé, êîòîðûå áûëè èì äàðîâàíû. Ýòî çíà÷èò, ÷òî çàâèñòëèâîñòü îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó òåõ îòâðàòèòåëüíûõ êà÷åñòâ è íåïîäîáàþùèõ äëÿ ìóñóëüìàíèíà êà÷åñòâ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë: «Ïîðàçèëà âàñ áîëåçíü (ïðåæíèõ) ðåëèãèîçíûõ îáùèí - çàâèñòü è íåíàâèñòü, ÷òî ïîäîáíî áðèòâå, è ÿ íå ñêàæó, ÷òî (òàêàÿ áðèòâà) óäàëÿåò âîëîñû, èáî îíà óíè÷òîæàåò ðåëèãèþ. Êëÿíóñü Òåì, â ×üåé äëàíè äóøà ìîÿ, âû íå âîéäåòå â ðàé, ïîêà íå óâåðóåòå, à íå óâåðóåòå âû äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàíåòå ëþáèòü äðóã äðóãà, òàê íå óêàçàòü ëè ìíå âàì íà òî, ÷òî ïðèâåäåò âàñ ê âçàèìíîé ëþáâè, åñëè âû áóäåòå äåëàòü ýòî? Ðàñïðîñòðàíÿéòå ìèð1 ìåæäó ñîáîé!»2 Çàâèñòíèê âñåãäà æåëàåò, ÷òîáû äðóãèå ëþäè ëèøèëèñü òåõ ìèëîñòåé, êîòîðûå áûëè èì äàðîâàíû, èëè ÷òîáû ýòè ìèëîñòè áûëè îêàçàíû åìó, è äåëàåò âñå, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ñâîå æåëàíèå. Àëëàõ Âñåâûøíèé, Êîòîðûé âåëèò íàì îáðàùàòüñÿ ê Íåìó çà çàùèòîé îò çàâèñòíèêîâ, ñêàçàë:
ÇÌÈ |=s%ur #s Î) @,Å %yñ Îh ° `ÏBur ÇËÈ t,n=y{ $tB Îh ° `ÏB ÇÊÈ È,n=xÿø9$# Éb>t Î/ è qããr& ö@è% â
á Ï s)ãèø9$# Îû ÏM»sV»¤ÿ¨Z9$# Ìh x© `ÏBur «Ñêàæè: “Ïðèáåãàþ ê Ãîñïîäó ðàññâåòà * îò çëà òîãî, ÷òî Îí ñîòâîðèë, * îò çëà íî÷íîãî ìðàêà, êîãäà îí ïîêðûâàåò, * îò çëà äóþùèõ íà óçëû,3 * îò çëà çàâèñòè çàâèñòíèêà”».4 Èóäåè íå óâåðîâàëè íè â ïîñëàííèêà Àëëàõà, , íè â òî, ñ ÷åì îí ïðèøåë ê ëþäÿì, òîëüêî èç çàâèñòè. Îäíàêî îíè íå îãðàíè÷èëèñü ýòèì è ñòàëè ïóñêàòüñÿ íà õèòðîñòè, ÷òîáû îòâðàòèòü âåðóþùèõ îò èõ ðåëèãèè. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
1
Òî åñòü ïðèâåòñòâóéòå äðóã äðóãà ñëîâàìè “Ìèð âàì /Àñ-ñàëÿìó ‘àëÿé-êóì/”, ÷òî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïîääåðæàíèþ äîáðûõ îòíîøåíèé ìåæäó îòäåëüíûìè ëþäüìè è ìèðà â îáùåñòâå â öåëîì. 2 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àò-Òèðìèçè. 3 Èìåþòñÿ â âèäó êîëäóíüè. 4 “Ðàññâåò”, 1 − 4.
125
#· $¤ÿä. öNä3ÏZ»yJ Î) Ï ÷èt/ .`ÏiB Nä3tRr ã t öqs9 É=»tGÅ3ø9$# È@÷dr& ïÆÏiB × ÏV 2 ¨ ur â
á ( ,ysø9$# ãNßgs9 tû¨üt6s? $tB Ï ÷èt/ .`ÏiB OÎgÅ¡àÿRr& Ï YÏã ô`ÏiB #Y |¡ym
«Ìíîãèå èç ëþäåé Ïèñàíèÿ õîòåëè áû îòâðàòèòü âàñ îò âàøåé âåðû ïîñëå (òîãî, êàê âû ïðèøëè ê íåé, è ñäåëàòü âàñ) íåâåðíûìè èç-çà (ïðèñóùåé) èì çàâèñòè ïîñëå òîãî, êàê ñòàëà ÿñíà èì èñòèíà. Ïðîùàéòå æå è íå ïðèäàâàéòå (ýòîìó) çíà÷åíèÿ1, ïîêà Àëëàõ íå îòäàñò Ñâîå âåëåíèå. Ïîèñòèíå, Àëëàõ âñå ìîæåò».2 Çàâèñòü ïðèâîäèò ê ðàçîáùåíèþ ìóñóëüìàí è ðàçðûâó óç áðàòñòâà, êîòîðûå ñâÿçûâàþò èõ äðóã ñ äðóãîì, ïîðîæäàÿ íåíàâèñòü ìåæäó íèìè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﻢ ﻀ ﹸﻜ ﻌ ﺑ ﻊ ﻳﹺﺒ َﻟﹶﺎ، ﻭﺍﺑﺮﺍﺗﺪ ﻭﻟﹶﺎ ، ﻮﺍﺎ ﹶﻏﻀﺗﺒ َﻟﹶﺎ،ﻮﺍ ﻭﺟﺸ ﺎﺗﻨ ﻭﻟﹶﺎ ، ﻭﺍﺳﺪ ﺎﺗﺤ ] ﻟﹶﺎ [ﺎﺍﻧﺧﻮ ﹺﺇﺩ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺎﻋﺒ ﻮﺍﻭﻛﹸﻮﻧ ، ﺾ ﻌ ﹴ ﺑ ﻴ ﹺﻊﺑ ﻋﻠﹶﻰ
«Íå çàâèäóéòå äðóã äðóãó, íå âçâèí÷èâàéòå öåíó, îòêàæèòåñü îò âçàèìíîé íåíàâèñòè, íå ïîâîðà÷èâàéòåñü ñïèíîé3 äðóã ê äðóãó, íå ïåðåáèâàéòå òîðãîâëþ äðóã äðóãó4 è áóäüòå áðàòüÿìè, î ðàáû Àëëàõà...»5 Çàâèñòü (õàñàä) íå îãðàíè÷èâàåòñÿ æåëàíèåì èìåòü òî æå, ÷òî Àëëàõ äàðîâàë äðóãîìó ÷åëîâåêó, à îäíî ëèøü òàêîå æåëàíèå îáîçíà÷àåòñÿ ñëîâîì “ãèáòà”. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñêàçàë:
ﺎ َﺀﺁﻧﻞﹺ ﻭﺎ َﺀ ﺍﻟﱠﻠﻴﻪ ﺁﻧ ﹺﺑﻘﹸﻮﻡﻮ ﻳ ﺁ ﹶﻥ ﹶﻓﻬﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺍﻟﱠﻠﺎﻩ ﹲﻞ ﺁﺗﺭﺟ : ﻴ ﹺﻦﺘﻲ ﺍﺛﹾﻨﺪ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻓ ﺴ ﺣ ] ﻟﹶﺎ [ﺎ ﹺﺭﻬﺎ َﺀ ﺍﻟﻨﺁﻧﻞﹺ ﻭﺎ َﺀ ﺍﻟﱠﻠﻴﻪ ﺁﻧ ﻔ ﹸﻘ ﻨﻳ ﻮ ﺎﻟﹰﺎ ﹶﻓﻬﻪ ﻣ ﺍﻟﱠﻠﺎﻩ ﹲﻞ ﺁﺗﺭﺟ ﻭ ، ﺎ ﹺﺭﻬﺍﻟﻨ
1
Òî åñòü áóäüòå ñíèñõîäèòåëüíûìè è íå çàìå÷àéòå ìíîãîãî èç òîãî, ÷òî âàì íå ïî äóøå. 2 “Êîðîâà”, 109. 3 Çäåñü èìååòñÿ â âèäó ðàçðûâ îòíîøåíèé ìåæäó ìóñóëüìàíàìè, ñëåäñòâèåì êîòîðîãî ñòàíîâèòñÿ îòêàç ÷ëåíîâ ìóñóëüìàíñêîé îáùèíû îò èñïîëíåíèÿ îïðåäåëåííûõ îáÿçàííîñòåé ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. 4 Èìåþòñÿ â âèäó òå ñëó÷àè, êîãäà â ïåðåãîâîðû ïîêóïàòåëÿ è ïðîäàâöà áåç ðàçðåøåíèÿ ïîñëåäíåãî âìåøèâàåòñÿ êòî-òî òðåòèé è íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü òàêîé æå òîâàð äåøåâëå èëè æå íå÷òî ëó÷øåå çà òó æå öåíó. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì.
126
«Íå ñëåäóåò çàâèäîâàòü íèêîìó, êðîìå (îòëè÷àþùèõñÿ) äâóìÿ (ñâîéñòâàìè): ÷åëîâåêó, êîòîðîìó Àëëàõ äàðîâàë (çíàíèå) Êîðàíà1 è êîòîðûé ÷èòàåò åãî íî÷üþ è äíåì2, è ÷åëîâåêó, êîòîðîìó Àëëàõ äàðîâàë áîãàòñòâî è êîòîðûé ðàñõîäóåò åãî íî÷üþ è äíåì3».4 Åñëè ðàá Àëëàõà áóäåò ïîñòîÿííî ðàçìûøëÿòü î ìèëîñòÿõ, îêàçàííûõ åìó Àëëàõîì, è î òîì, ÷òî Îí äàðîâàë åìó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà òåõ, êòî â ìèðå ýòîì çàíèìàåò áîëåå íèçêîå ïîëîæåíèå, ýòî óäàëèò åãî îò çàâèñòè è ïðèáëèçèò ê âûðàæåíèþ áëàãîäàðíîñòè.
1
Èíà÷å ãîâîðÿ, ñïîñîáíîñòü ëåãêî çàïîìèíàòü è õðàíèòü Êîðàí â ïàìÿòè. Çäåñü ïîäðàçóìåâàåòñÿ íå òîëüêî ÷òåíèå Êîðàíà, íî è ðàçìûøëåíèå íàä ñìûñëîì åãî àéàòîâ. 3 Èìååòñÿ â âèäó ùåäðîå ðàñõîäîâàíèå ñðåäñòâ íà áëàãèå äåëà. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 2
127
ÕÓËÀ È ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÑÏËÅÒÅÍ Õóëà åñòü òàêîå óïîìèíàíèå ÷åëîâåêà î áðàòå åãî, êîòîðîå áû òîìó íå ïîíðàâèëîñü, áóäü òî óïîìèíàíèå î åãî ôèçè÷åñêèõ êà÷åñòâàõ, åãî ðåëèãèè, åãî íðàâå, èìóùåñòâå ðîäèòåëÿõ äåòÿõ, æåíå ñëóãå, îäåæäå, ðàâíî êàê è îáî âñå äðóãîì, ÷òî èìååò ê íåìó îòíîøåíèå. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
$\Gø tB Ïm Åzr& zNóss9 @à2ù't br& óOà2ß tnr& =Ïtä r& 4 $³Ò÷èt/ Nä3àÒ÷è/ =tGøót wur â
á ×LìÏm§ Ò>#§qs? ©!$# ¨bÎ) 4 ©!$# (#qà)¨?$#ur 4 çnqßJçF÷dÌ s3sù «… è íå çëîñëîâüòå äðóã î äðóãå! Ðàçâå çàõî÷åò êòîíèáóäü èç âàñ åñòü ìÿñî ñâîåãî ïîêîéíîãî áðàòà?! Âåäü âû ÷óâñòâóåòå îòâðàùåíèå ê ýòîìó! È áîéòåñü Àëëàõà, ïîèñòèíå, Àëëàõ - Ïðèåìëþùèé ïîêàÿíèå, Ìèëîñåðäíûé».1 Òàêèì îáðàçîì, ìóñóëüìàíèíó íå ðàçðåøàåòñÿ óïîìèíàòü î íåäîñòàòêàõ ñâîåãî áðàòà, äàæå åñëè îíè ïðèñóùè åìó. Ìíîãèå ëþäè â êà÷åñòâå îïðàâäàíèÿ çàÿâëÿþò, ÷òî îíè óïîìÿíóëè î ðåàëüíûõ íåäîñòàòêàõ òîãî èëè èíîãî ÷åëîâåêà è íå âîçâîäèëè íà íåãî íàïðàñëèíó, îäíàêî ýòî è åñòü õóëà, â ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå ýòî áûëî áû ëîæüþ. Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Àáó Õóðàéðû, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî (îäíàæäû) ïîñëàííèê Àëëàõà, , ñïðîñèë:
ﻙ ﺮ ﻛﹾـ ) ﺫ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ. ﻋﹶﻠﻢ ﹶﺃﻮﻟﹸﻪﺭﺳ ﻭ ﻪ ﺍﻟﱠﻠ: ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ. ( ﺒﺔﹸ ؟ﻴﺎ ﺍﹾﻟﻐﻭ ﹶﻥ ﻣﺪﺭ ﺗ]) ﹶﺃ ) ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝ، ﺎ ﹶﺃﻗﹸﻮﻝﹸﻲ ﻣﻲ ﹶﺃﺧﺖ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻓ ﻳﺮﹶﺃ ﹶﺃﹶﻓ: ﻴ ﹶﻞ ( ﻗﺮﻩ ﻳ ﹾﻜ ﺎﻙ ﹺﺑﻤ ﺎﹶﺃﺧ [( ﻪ ﻬﺘ ﺑ ﺪ ﻪ ﹶﻓ ﹶﻘ ﻴﻦ ﻓ ﻳﻜﹸ ﻢ ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ﻪﺘﺒﺪ ﺍﻏﹾﺘ ﺗﻘﹸﻮﻝﹸ ﹶﻓ ﹶﻘ ﺎﻪ ﻣ ﻴﻓ
«Èçâåñòíî ëè âàì, ÷òî òàêîå õóëà /ãèáà/?» (Ëþäè) ñêàçàëè: «Àëëàõ è ïîñëàííèê Åãî çíàþò (îá ýòîì) ëó÷øå». (Ïðîðîê, ,) ñêàçàë: «(Åñëè) îòçîâåøüñÿ òû î áðàòå ñâîåì òàê, ÷òî ýòî íå ïîíðàâèëîñü áû åìó, (ýòî áóäåò õóëîé)». (Åãî) ñïðîñèëè: «Ñêàæè, à åñëè ïðèñóùå áðàòó ìîåìó òî, î ÷åì ÿ ñêàæó?» (Ïðî,) ñêàçàë: «Åñëè åìó ïðèñóùå òî, î ÷åì òû ñêàæåøü, ðîê,
1
“Êîìíàòû”, 12.
128
çíà÷èò, òû çëîñëîâèøü î íåì, à åñëè îí íå òàêîâ, çíà÷èò, âîçâîäèøü íà íåãî íàïðàñëèíó».1 ×òî æå êàñàåòñÿ ñïëåòåí, òî ýòî ïåðåäà÷à ñëîâ îäíèõ ëþäåé äðóãèì, öåëü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïîñåÿò ìåæäó íèìè ðàçäîðû. Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ íàâëåêàþò íà ÷åëîâåêà ãíåâ è íàêàçàíèå Àëëàõà. Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Èáí Ìàñ‘óäà, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ, ÷òî (îäíàæäû) ïðîðîê, , ñêàçàë:
[ﺱ ﺎ ﹺﻦ ﺍﻟﻨ ﻴﺑ ﺔﹸ ﺍﻟﹾﻘﹶﺎﻟﹶﺔﹸﻴﻤﻤﻲ ﺍﻟﻨ ﻫ ﻪ ؟ ﻀ ﻌ ﺎ ﺍﹾﻟﻢ ﻣ ﹸﺌ ﹸﻜﻧﺒ]ﹶﺃﻟﹶﺎ ﹸﺃ
«Íå ñêàçàòü ëè âàì, ÷òî òàêîå “‘àäõ”2? Ýòî ñïëåòíè, òî åñòü ðàçãîâîðû, (êîòîðûå âåäóòñÿ) ìåæäó ëþäüìè3».4 Ïåðåäàþò ñî ñëîâ Èáí ‘Àááàñà, äà áóäåò äîâîëåí Àëëàõ èìè îáîèìè, ÷òî (îäíàæäû) ïîñëàííèê Àëëàõà, , ïðîõîäèâøèé ìèìî äâóõ ìîãèë, ñêàçàë:
ﺎﻭﹶﺃﻣ ، ﻪ ﻟﻮ ﺑ ﻦ ﻣ ﺘﺮﺘﺴ ﻳ ﻫﺬﹶﺍ ﹶﻓﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﻟﹶﺎ ﺎ ﹶﺃﻣ، ﻲ ﹶﻛﹺﺒ ﹴﲑﻥ ﻓ ﺎﻌﺬﱠﺑ ﺎ ﻳﻭﻣ ﻥ ﺎﻌﺬﱠﺑ ﺎ ﹶﻟﻴﻤﻬ]ﹺﺇﻧ [ﺔ ﻤ ﻴﻤﻲ ﺑﹺﺎﻟﻨﻤﺸ ﻳ ﻫﺬﹶﺍ ﹶﻓﻜﹶﺎ ﹶﻥ
«Ïîèñòèíå, èõ5 ïîäâåðãàþò ìó÷åíèÿì è ìó÷àþò èõ íå çà áîëüøîé ãðåõ6, íî âñå æå (ãðåõ êàæäîãî) ÿâëÿåòñÿ òÿæêèì: ÷òî êàñàåòñÿ îäíîãî èç íèõ, òî îí ðàñïðîñòðàíÿë ñïëåòíè, ÷òî æå êàñàåòñÿ äðóãîãî, òî îí íå ïðèêðûâàëñÿ îò ñîáñòâåííîé ÷è7».8 Èñëàì ïðèçûâàåò ëþäåé ê âçàèìíîìó ñîãëàñèþ è ëþáâè è ïðåäîñòåðåãàåò èõ îá îïàñíîñòè íåíàâèñòè è ðàçäîðîâ, îäíàêî ñïëåòíè â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ñïîñîáñòâóþ ðàçðóøåíèþ óñòîåâ îáùåñòâà, òàê êàê îíè ïîðîæäàþò â ñåðäöàõ ëþäåé çëîáó è íåíàâèñòü. Ñïëåòíè è ëîæü çà îäèí ÷àñ ìîãóò èñïîðòèòü òî, ÷òî 1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. “‘Àäõ” − ëîæü; êëåâåòà. Èìååòñÿ â âèäó ìíîãîñëîâèå è ïåðåäà÷à ñëîâ îäíèõ ëþäåé äðóãèì, ÷òî ïðèâîäèò ê ðàçäîðàì ìåæäó íèìè. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 5 Òî åñòü òåõ, êòî ëåæèò â ýòèõ ìîãèëàõ. 2
3
6 Îòíîñèòåëüíî çíà÷åíèÿ ýòèõ ñëîâ ïðîðîêà, , âûñêàçûâàëèñü ðàçíûå ìíåíèÿ, êîòîðûå â îñíîâíîì ñâîäÿòñÿ ê òîìó, ÷òî ãðåõ, êîòîðîìó íè òîò, íè äðóãîé íå ïðèäàâàë íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, áûë ñåðüåçíûì â ãëàçàõ Àëëàõà Âñåâûøíåãî, à Àëëàõ çíàåò îá ýòîì ëó÷øå. 7 Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí ëèáî íå î÷èùàëñÿ îò ìî÷è, ïîïàäàâøåé íà òåëî è îäåæäó, ëèáî íå ñòåñíÿëñÿ óäîâëåòâîðÿòü ñâîè åñòåñòâåííûå ïîòðåáíîñòè íà ãëàçàõ ó ëþäåé. 8 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. Óëåìû ãîâîðèëè: «Ñëîâà “ìó÷àþò èõ íå çà áîëüøîé ãðåõ” îçíà÷àþò, ÷òî ýòîò ãðåõ íå êàçàëñÿ áîëüøèì ýòèì ëþäÿì».
129
äðóãèìè ñðåäñòâàìè íå óäàñòñÿ èñïîðòèòü è çà äîëãèé ñðîê, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ìóñóëüìàíèí äîëæåí óáåäèòüñÿ â èñòèííîñòè òîãî, ÷òî îí ñëûøèò, à íå ñòðîèòü ïðåäïîëîæåíèÿ. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
7's#»ygpg¿2 $JBöqs% (#qç7 ÅÁè? br& (#þqãY¨ t6tGsù :*t6t^Î/ 7,Å $sù óOä.uä!%y` bÎ) (#þqãZtB#uä tûïÏ%©!$# $pk r'¯»t â
á tûüÏBÏ »tR óOçFù=yèsù $tB 4 n?tã (#qßsÎ6óÁçGsù «Î òå, êòî óâåðîâàë! Åñëè íå÷åñòèâåö ïðèíåñåò âàì êàêóþíèáóäü âåñòü, òî ïîñòàðàéòåñü âûÿñíèòü, (ïðàâäà ëè ýòî), ÷òîáû ïî íåâåäåíèþ íå ïðè÷èíèòü âðåä (íåâèííûì) ëþäÿì è ïîòîì íå ñîæàëåòü î òîì, ÷òî âû ñäåëàëè».1 Åñëè ìóñóëüìàíå ñòàíóò íà äåëå ñîáëþäàòü ýòîò âàæíûé ïðèíöèï, îíè îáðåòóò ñ÷àñòüå è îãðàäÿò ñåáÿ îò ìíîãèõ ñïëåòåí è äîìûñëîâ. Õóëà äîçâîëÿåòñÿ òîëüêî ðàäè äîñòèæåíèÿ ïðàâèëüíîé è íå ïðîòèâîðå÷àùåé øàðèàòó öåëè â òîì ñëó÷àå, êîãäà èíûì ïóòåì åå äîñòè÷ü íåâîçìîæíî, ÷åìó (ìîæåò áûòü) øåñòü ïðè÷èí. ÏÅÐÂÀß: ïîäà÷à æàëîáû. Ïðèòåñíÿåìîìó ðàçðåøàåòñÿ ïîäàâàòü æàëîáó ïðàâèòåëþ, ñóäüå è äðóãèì èç ÷èñëà òåõ, êòî îáëàäàåò âëàñòüþ èëè ìîæåò ïî ñïðàâåäëèâîñòè ðàññóäèòü åãî ñ îáèä÷èêîì, è ïðè ýòîì (ïðèòåñíÿåìûé ìîæåò) ñêàçàòü: «Òàêîéòî îáèäåë ìåíÿ â òîì-òî». ÂÒÎÐÀß: ïðîñüáà î ïîìîùè ñ öåëüþ èçìåíåíèÿ ïîðèöàåìîãî èëè âîçâðàùåíèÿ íåïîêîðíîãî íà ïóòü èñòèííûé. ( òàêèõ ñëó÷àÿõ ÷åëîâåê ìîæåò) ãîâîðèòü òîìó, íà ñèëó êîãî îí íàäååòñÿ â äåëå óñòðàíåíèÿ ïîðèöàåìîãî, (ñëåäóþùåå): «Òàêîé-òî ïîñòóïàåò òàê-òî, óäåðæè åãî îò ýòîãî», è òîìó ïîäîáíûå âåùè â ñòðåìëåíèè ê óñòðàíåíèþ ïîðèöàåìîãî, åñëè æå îí íå ñòðåìèòñÿ ê ýòîìó, òîãäà (ïðîèçíîñèòü òàêèå ñëîâà) áóäåò çàïðåòíî. ÒÐÅÒÜß: îáðàùåíèå ñ ïðîñüáîé î âûíåñåíèè ðåøåíèÿ ïî êàêîìó-ëèáî ðåëèãèîçíî-ïðàâîâîìó âîïðîñó /ôåòâà/, êîãäà (÷åëîâåê ìîæåò) ñêàçàòü ìóôòèþ (òàêèå ñëîâà): «Ìåíÿ îáèäåë â òîì-òî ìîé îòåö (èëè: ìîé áðàò; èëè: ìîé ñóïðóã), íî èìååò ëè îí ïðàâî íà ýòî? È êàê ìíå èçáàâèòüñÿ îò ïîäîáíîãî, äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî ïîëîæåíî ìíå ïî ïðàâó, è çàùèòèòüñÿ îò ïðèòåñíåíèé?» - èëè íå÷òî ïîäîáíîå. Ýòî ðàçðåøàåòñÿ â ñèëó íåîáõî1
“Êîìíàòû”, 6.
130
äèìîñòè, îäíàêî íàäåæíåå è ëó÷øå áóäåò ñêàçàòü: «×òî òû ñêàæåøü î ÷åëîâåêå (èëè: ìóæå), êîòîðûé ïîñòóïàåò òàê-òî?» Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìîæíî äîáèòüñÿ ñâîåé öåëè, íèêîãî íå íàçûâàÿ ïî èìåíè, íî âìåñòå ñ òåì ðàçðåøàåòñÿ è íàçâàòü îáèä÷èêà, ê ÷åìó, åñëè ïîæåëàåò Àëëàõ Âñåâûøíèé, ìû åùå âåðíåìñÿ, êîãäà ïðèâåäåì õàäèñ, ïåðåäàâàåìûé ñî ñëîâ Õèíä1. ×ÅÒÂÅÐÒÀß: ïðåäîñòåðåæåíèå ìóñóëüìàí îò çëà è (æåëàíèå äàòü) èì äîáðûé ñîâåò. Ýòî (äîïóñêàåòñÿ â öåëîì) ðÿäå ñëó÷àåâ(, íàïðèìåð): - (êîãäà íóæíî äàòü) îòâîä òàêèì ïåðåäàò÷èêàì õàäèñîâ è ñâèäåòåëÿì(, â ïðàâäèâîñòè ñëîâ êîòîðûõ åñòü îñíîâàíèÿ ñîìíåâàòüñÿ), ÷òî, ïî åäèíîäóøíîìó ìíåíèþ âñåõ ìóñóëüìàí, íå òîëüêî äîçâîëåíî, íî è îáÿçàòåëüíî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè2; - (êîãäà íåîáõîäèìî) ñïðîñèòü ñîâåòà îòíîñèòåëüíî òîãî, (ñòîèò ëè) âñòóïàòü ñ êåì-ëèáî â ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ïóòåì çàêëþ÷åíèÿ áðàêà3, èëè ñîòðóäíè÷àòü ñ íèì, èëè äîâåðÿòü åìó ÷òî-ëèáî íà õðàíåíèå, èëè âåñòè ñ íèì êàêèå-íèáóäü äðóãèå äåëà, èëè æèòü ñ íèì ïî ñîñåäñòâó; òîò, ê êîìó îáðàùàþòñÿ çà ñîâåòîì, íå äîëæåí íè÷åãî óòàèâàòü î (÷åëîâåêå, ïðî êîòîðîãî åãî ñïðàøèâàþò), íî, íàïðîòèâ, óïîìÿíóòü îáî âñåõ åãî íåäîñòàòêàõ, ÷òîáû äàòü äîáðûé ñîâåò; - åñëè êòî-íèáóäü óâèäèò, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé çàíÿò èçó÷åíèåì ôèêõà, ïîñåùàåò ïðèâåðæåíöà íîâîââåäåíèé èëè íå÷åñòèâöà, âîñïðèíèìàÿ îò íåãî çíàíèå, è ïîáîèòñÿ, ÷òî ýòî ïîâðåäèò èçó÷àþùåìó ôèêõ; â ïîäîáíîì ñëó÷àå óâèäåâøèé ýòî äîëæåí äàòü (òàêîìó ÷åëîâåêó) äîáðûé ñîâåò è îáúÿñíèòü åìó åãî ïîëîæåíèå ïðè óñëîâèè, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ñòðåìèòñÿ äàòü äîáðûé ñîâåò, òàê êàê â ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ëåãêî äîïóñòèòü îøèáêó, èáî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è òàê, ÷òî ãîâîðÿùåãî îá ýòîì ïîáóæäàåò çàâèñòü è îáìàíûâàåò øàéòàí, òîëüêî âíóøàþùèé åìó, ÷òî ýòî - äîáðûé ñîâåò, òàê ïóñòü æå ýòî áóäåò åìó ïîíÿòíî; - ìîæåò áûòü è òàê, ÷òî ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé âëàñòüþ, íå ðàñïîðÿæàåòñÿ åþ äîëæíûì îáðàçîì ëèáî ïîòîìó, ÷òî íå ãîäèòñÿ äëÿ ýòîãî, ëèáî ïîòîìó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íå÷åñòèâöåì èëè ãëóïöîì, ëèáî ïî êàêîé-íèáóäü èíîé ïðè÷èíå; â ïîäîáíîì ñëó÷àå 1
Èìååòñÿ â âèäó õàäèñ № 1535. Èìåþòñÿ â âèäó òàêèå ñëó÷àè, êîãäà âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ óñòàíîâëåíèé øàðèàòà èëè ñîáëþäåíèÿ çàêîííûõ ïðàâ ëþäåé. 3 Òî åñòü âûäàâàÿ çà òàêîãî ÷åëîâåêà çàìóæ ðîäñòâåííèöó èëè âîëüíîîòïóùåííèöó. 2
131
îá ýòîì íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü ïðàâèòåëÿ, ÷òîáû îí ñìåñòèë òàêîãî è íàçíà÷èë âìåñòî íåãî ïîäõîäÿùåãî ÷åëîâåêà èëè (õîòÿ áû) óçíàë îá ýòîì è ïîñòóïèë áû ñ íèì ñîîáðàçíî åãî ïîëîæåíèþ, íå îêàçàëñÿ ââåäåííûì èì â çàáëóæäåíèå è ïîñòàðàëñÿ ïîáóäèòü åãî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðÿìîòû èëè çàìåíèë áû åãî (äðóãèì). ÏßÒÀß: êîãäà êòî-ëèáî îòêðûòî ïðåäàåòñÿ ïîðîêó èëè ïðèäåðæèâàåòñÿ íîâîââåäåíèé, íàïðèìåð, åñëè äåëî êàñàåòñÿ îòêðûòîãî óïîòðåáëåíèÿ âèíà, ñîçäàíèÿ âñåâîçìîæíûõ ïðåïÿòñòâèé ëþäÿì, (íåçàêîííîãî) âçèìàíèÿ (òîðãîâûõ) íàëîãîâ, ïðèñâîåíèÿ ÷óæîãî èìóùåñòâà èëè (ñîâåðøåíèÿ èíûõ) íåïîäîáàþùèõ äåë; â òàêèõ ñëó÷àÿõ ðàçðåøàåòñÿ ñêàçàòü î òîì, ÷òî ñîâåðøàåòñÿ (÷åëîâåêîì) îòêðûòî, íî çàïðåùàåòñÿ óïîìèíàòü î ïðî÷èõ (åãî) íåäîñòàòêàõ, åñëè òîëüêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ äîçâîëåííûì â ñèëó îäíîé èç âûøåóïîìÿíóòûõ íàìè ïðè÷èí. ØÅÑÒÀß: ïðåäñòàâëåíèå; åñëè ÷åëîâåê èçâåñòåí ïîä êàêèìíèáóäü ïðîçâèùåì, íàïðèìåð Ïîäñëåïîâàòûé, Õðîìîé, Ãëóõîé, Ñëåïîé, Êîñîé èëè êàêèì-íèáóäü åùå, ðàçðåøàåòñÿ íàçûâàòü åãî òàê, íî çàïðåùàåòñÿ ïîñòóïàòü ïîäîáíûì îáðàçîì â òîì ñëó÷àå, êîãäà öåëü (óïîìèíàíèÿ ïî ïðîçâèùó) ñîñòîèò òîëüêî â óìàëåíèè äîñòîèíñòâà ÷åëîâåêà, à ïîýòîìó áóäåò ëó÷øå, åñëè íàçâàòü åãî ìîæíî êàê-íèáóäü èíà÷å. Ýòè øåñòü ïðè÷èí óïîìèíàëèñü óëåìàìè, è îòíîñèòåëüíî áîëüøèíñòâà èõ ìíåíèå èõ áûëî åäèíîäóøíûì.
132
ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ Ðåëèãèÿ Àëëàõà çàïðåùàåò ïðîÿâëÿòü íåñïðàâåäëèâîñòü. Óêàçàíèåì íà ýòî ñëóæàò ñëîâà Àëëàõà, êîòîðûå ïåðåäàë ïðîðîê, :
[ﻮﺍﺗﻈﹶﺎﹶﻟﻤ ﺎ ﹶﻓﻠﹶﺎﻣﺤﺮ ﻢ ﻣ ﻨﻜﹸﻴﺑ ﻪ ﺘﻌ ﹾﻠ ﺟ ﻭ ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻈﱡﻠﹾﻢﺖﻣﺮﻲ ﺣﻱ ﹺﺇﻧﺎﺩﻋﺒ ﺎ]ﻳ
«Î ðàáû Ìîè, ïîèñòèíå, ß çàïðåòèë íåñïðàâåäëèâîñòü Ñåáå è ñäåëàë åå çàïðåòíîé ìåæ âàìè, òàê íå ïðèòåñíÿéòå æå äðóã äðóãà!»1 Âñåìîãóùèé è Âåëèêèé Àëëàõ âåëèò íàì èçáåãàòü íåñïðàâåäëèâîñòè, ïîñëåäñòâèÿ êîòîðîé â îáîèõ ìèðàõ áóäóò óæàñíû.  ìèðå ýòîì íåñïðàâåäëèâûé íàâëåêàåò íà ñåáÿ ïðîêëÿòèÿ îáèæåííîãî, à ïðîðîê, , ñêàçàë: «...è áîéñÿ æàëîáû ïðèòåñíÿåìîãî, èáî, ïîèñòèíå, íåò òàêîé ïðåãðàäû, (êîòîðàÿ ïîìåøàëà áû) Àëëàõó (óñëûøàòü åå)2!»3 ×òî æå êàñàåòñÿ ìèðà âå÷íîãî, òî â íåì íåñïðàâåäëèâîñòü îáåðíåòñÿ äëÿ ïðèòåñíèòåëÿ ãóñòûì ìðàêîì, íà ÷òî óêàçûâàþò ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëàõà,
:
[ ﺔ ﻣ ﺎﻘﻴ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﺕ ﺎ ﹸﻇﹸﻠﻤ ﹶﻓﹺﺈﻥﱠ ﺍﻟ ﱡﻈﻠﹾﻢﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﻈﱡﻠﹾﻢ]ﺍﺗ «Áîéòåñü íåñïðàâåäëèâîñòè, èáî, ïîèñòèíå, â Äåíü âîñêðåñåíèÿ íåñïðàâåäëèâîñòü (îáåðíåòñÿ ãóñòûì) ìðàêîì4...»5 Íàèõóäøèì âèäîì íåñïðàâåäëèâîñòè ÿâëÿåòñÿ òàêàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü, êîòîðóþ ÷åëîâåê ïðîÿâëÿåò ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå, åñëè âïàë â ìíîãîáîæèå. Àëëàõ Âñåâûøíèé ñêàçàë:
x8÷ Åe³9$# cÎ) ( «!$$Î/ õ8Î ô³è@ w ¢Óo_ç6»t ¼çmÝàÏèt uqèdur ¾ÏmÏZö/ew ß`»yJø)ä9 tA$s% ø Î)ur â
á ÒO Ïàtã íOù=Ýàs9
1
Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. Èíà÷å ãîâîðÿ, Àëëàõ îáÿçàòåëüíî óñëûøèò ïðîêëÿòèÿ îáèæåííîãî. Ýòîò õàäèñ ïðèâîäÿò àëü-Áóõàðè è Ìóñëèì. 4  êîììåíòàðèÿõ óêàçûâàåòñÿ, ÷òî çäåñü èìååòñÿ â âèäó ëèáî êðîìåøíàÿ òüìà, ëèáî âñåâîçìîæíûå òðóäíîñòè, ëèáî ìó÷åíèÿ è íàêàçàíèÿ. 5 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò Ìóñëèì. 2 3
133
«È âîò ñêàçàë Ëóêìàí ñâîåìó ñûíó, íàñòàâëÿÿ åãî: “Î ñûíîê ìîé, íå ïîêëîíÿéñÿ íè÷åìó íàðÿäó ñ Àëëàõîì: ïîèñòèíå, ìíîãîáîæèå - âåëèêàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü!”».1 Ìóñóëüìàíèíó, êîòîðûé íàíåñåò ñâîåìó áðàòó ïî âåðå êàêóþíèáóäü îáèäó, ñëåäóåò êàê ìîæíî áûñòðåå çàãëàäèòü åå. Åñëè îí ïðèñâîèò ÷òî-íèáóäü, îí äîëæåí âåðíóòü ýòî, åñëè îáèäèò ÷åëîâåêà ñëîâîì, ïóñòü ïðèíåñåò ñâîè èçâèíåíèÿ, à åñëè ó íåãî íå áóäåò òàêîé âîçìîæíîñòè, åìó ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ê Àëëàõó ñ ìîëüáàìè çà îáèæåííîãî, ïðèíåñòè ïîêàÿíèå, ìîëèòü Àëëàõà ïðîñòèòü ñîâåðøåííûé èì ãðåõ è íèêîãäà íå ñîâåðøàòü ýòîãî âïðåäü. Íà ýòî óêàçûâàþò ñëîâà ïîñëàííèêà Àëëà, êîòîðûé ñêàçàë: õà,
ﺒ ﹶﻞ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻟﹶﺎﻡ ﹶﻗ ﻮ ﻴ ﺍﹾﻟﻨﻪﻣ ﺤﻠﱠ ﹾﻠﻪ ﺘﻴﻲ ٍﺀ ﹶﻓ ﹾﻠ ﺷ ﻭ ﻪ ﹶﺃ ﺿ ﺮ ﻋ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴﻟﹶﺄﺧ ﻤ ﹲﺔ ﻣ ﹾﻈﹶﻠ ﺖ ﹶﻟﻪ ﻧﻦ ﻛﹶﺎ ﻣ ] ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ، ﻪ ﺘﻤ ﻣ ﹾﻈﹶﻠ ﺪ ﹺﺭ ﹺﺑ ﹶﻘﻨﻪﻣ ﺧ ﹶﺬ ﺢ ﺃﹸ ﻟﺎﻤ ﹲﻞ ﺻ ﻋ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟﻪ، ﻢ ﻫ ﺭ ﺩ ﻭﻟﹶﺎ ﺭ ﺎﻳﻨﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﺩ [ﻪ ﻴﻋﹶﻠ ﻤ ﹶﻞ ﻪ ﹶﻓﺤ ﺣﹺﺒ ﺎﺕ ﺻ ﺌﹶﺎﺳﻴ ﻦ ﻣ ﺧ ﹶﺬ ﺕ ﺃﹸ ﺎﺴﻨ ﺣ ﻦ ﹶﻟﻪ ﺗﻜﹸ ﻢ ﹶﻟ
«Ïóñòü äîïóñòèâøèé (òàêóþ) íåñïðàâåäëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó áðàòó, êîòîðàÿ çàòðîíóëà åãî ÷åñòü èëè ÷òîíèáóäü åùå, îñâîáîäèòñÿ îò ýòîãî ñåãîäíÿ2, ïðåæäå ÷åì èñ÷åçíóò äèíàðû è äèðõåìû, (èáî òîãäà,)3 åñëè áóäóò ó íåãî (â çàïàñå) áëàãèå äåëà, èõ çàáåðóò ó íåãî â ñîîòâåòñòâèè (ñ òÿæåñòüþ íàíåñåííîé) èì îáèäû, à åñëè äîáðûõ äåë ó íåãî íå îêàæåòñÿ, áóäåò âçÿòî (÷òî-íèáóäü) èç äóðíûõ äåë îáèæåííîãî è âîçëîæåíî íà íåãî».4
1
“Ëóêìàí”, 13. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðè æèçíè, êîãäà ìîæíî òàê èëè èíà÷å çàãëàäèòü ñâîþ âèíó ïåðåä äðóãèì ÷åëîâåêîì. 3 Òî åñòü â Äåíü âîñêðåñåíèÿ. 4 Ýòîò õàäèñ ïðèâîäèò àëü-Áóõàðè. 2
134
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ïðåäèñëîâèå ...................................................................... 3
Ãëàâà ïåðâàÿ: Ìóñóëüìàíñêàÿ ýòèêà
×åëîâåê ñî ñâîèì Ãîñïîäîì ................................................ 6 Îòíîøåíèå ê ñâÿùåííîìó Êîðàíó ..................................... 10 Îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê ïîñëàííèêó Àëëàõà, ............... 15 Îòíîøåíèå ê ñïîäâèæíèêàì, äà áóäåò äîâîëåí èì Àëëàõ ....................................................................... 19 Îòíîøåíèå ê äîìàì Àëëàõà .............................................. 22 Î÷èùåíèå äóøè ................................................................ 26 ×èñòîòà............................................................................ 29 Ýòèêà óäîâëåòâîðåíèÿ åñòåñòâåííûõ ïîòðåáíîñòåé ................................................................ 32 Çóáî÷èñòêà (Ñèâàê) ........................................................... 35 Î òîì, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò åñòåñòâó ..................................... 37 Î òîì, ÷òî æåëàòåëüíî äåëàòü ïåðåä ñíîì.......................... 39 Î òîì, êàê ñëåäóåò åñòü è ïèòü........................................... 42 Î òîì, ÷òî êàñàåòñÿ îäåæäû .............................................. 47 Î òîì, êàê ñëåäóåò èñïðàøèâàòü áëàãîñëîâåíèÿ ................. 50 Î ïðàâèëàõ ïîâåäåíèÿ â ïóòè............................................ 52 Îòíîøåíèå ê ðîäèòåëÿì ................................................... 55 Îòíîøåíèå ê äåòÿì ........................................................... 59 Îòíîøåíèå ê æåíàì.......................................................... 62 à) Ïðàâà è îáÿçàííîñòè ìóæà ïî îòíîøåíèþ ê æåíå............................................................................. 63 á) Ïðàâà è îáÿçàííîñòè æåíû ïî îòíîøåíèþ ê ìóæó.......................................................................... 67 Îòíîøåíèå ê ðîäñòâåííèêàì ............................................. 70 Îòíîøåíèå ê ñîñåäÿì ....................................................... 73 Îòíîøåíèå ê äðóçüÿì ....................................................... 75 Âçàèìîîòíîøåíèÿ ìóñóëüìàíèíà ñ åãî áðàòüÿìè ïî âåðå........................................................... 77 135
Î òîì, êàê ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü ïðèçûâ ê Àëëàõó........................................................................ 83 Î òîì, êàê ñëåäóåò çàíèìàòüñÿ ïîèñêàìè çíàíèÿ.......................................................................... 86 Êàê ñëåäóåò ïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ âîéòè ............................. 89 Îòíîøåíèå ê æèâîòíûì .................................................... 93
Ãëàâà âòîðàÿ: Íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà Ðàçäåë ïåðâûé: Äîñòîéíûå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà Ïðàâäèâîñòü..................................................................... 96 ×åñòíîñòü ......................................................................... 98 Òåðïåíèå ....................................................................... 101 Ñìèðåíèå....................................................................... 104 Âåëèêîäóøèå .................................................................. 107 Ìèëîñåðäèå ................................................................... 111 Ñïðàâåäëèâîñòü.............................................................. 112 Ðàçäåë âòîðîé: Äóðíûå íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà Ëæèâîñòü ....................................................................... 115 Âåðîëîìñòâî .................................................................. 118 Ãîðäîñòü ........................................................................ 120 Ñêóïîñòü ........................................................................ 122 Çàâèñòëèâîñòü ................................................................ 124 Õóëà è ðàñïðîñòðàíåíèå ñïëåòåí .................................... 127 Íåñïðàâåäëèâîñòü .......................................................... 132
136