ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
A-1 62
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢ ¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ : ¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J !
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ Ï¢ÜUGè¥G ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
çÜGU²¢}¢¼ ÜUï Ú¢ï…G ãG„Ú¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Î鋲¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢ HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢) çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
A-2 63
}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïã çÚS¢¢H¢ “ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ” ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ J }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Î (INDIA) ÜUè Ú¢çcÅî² |¢¢¯¢ “çã‹Îè” }¢ïæ ÚS}¢éH ¶G¼G (Hèçв¢æ¼Ú) ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú Ýãèæ Ï¢çËÜU ç„ÈüGU Hèçв¢æ¼Ú ²¢’Ýè …GÏ¢¢Ý (Ï¢¢ïHè) ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ (çH¶¢§ü) çã‹Îè Ú¶è ãñ] ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜUÚ¼ï ãé±ï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ :{1} ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠÎS¢(10) }¢Ú¢çãGH „Ú ¥‹…¢}¢ çβï x¢» ãñæ, …¢ï ²ïã ãñæ :(1) ÜU}Тïô…Gx¢ (2) „ïôÅx¢ (3) ÜU}вêÅÚ ¼ÜGU¢Ï¢éH (4) ¼ÜGU¢Ï¢éH çÏ¢H çÜU¼¢Ï¢ (5) ô„x¢H ÚèôÇx¢ (6) ÜU}вêÅÚ ÜUÚïvà¢Ý (7) ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ (8) ÈGU¢§ÝH ÚèôÇx¢ (9) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý (10) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ J {2} ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼G (²¢’Ýè ç}¢H¼è Û¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãéGMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è §}¢ç¼²¢Á¢G (²¢’Ýè ÈGUÜüGU) ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ™‹Î }¢wGS¢êS¢ ãéGMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï Ç¢õÅ ( æ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼zG„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ó¢¢Åü ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ïæ J {3} çã‹Îè ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „ãGèãG ©Îêü ¼HzGÈéUG…G |¢è çã‹Îè ÐÉGÝï ãè }¢ïæ ãG¢ç„H ã¢ï …¢»æ §„ çH²ï ¥¢„¢Ý }¢x¢Ú ¥SH ©Îêü Héx¢G¼ ÜïU ¼HzGÈéUG…G ÜïU »GïÝ }¢é¼¢çÏ¢ÜGU ãè çã‹Îè-…¢ïLJ¢è (spelling) Ú¶è x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï …GMÚ¼ Ï¢íïÜïUÅ }¢ïæ ©Îêü HzG…G çãÁ…ï ÜïU „¢ƒ »ï’ڢϢ Hx¢¢ ÜUÚ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J Ýè…G ©Îêü ÜïU }¢ÈGU¼êãG (…GÏ¢Ú ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…ïGãG ÜUÚÝï Üï UçH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU ÐãHï Çïࢠ(-) ¥¢ñÚ „¢çÜUÝ (…ÁG}¢ ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU Ýè™ï ¶¢ïÇG¢ ( ì ) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¯HÝ ©G-H}¢¢ ( ) }¢ïæ “-H” }¢ÈGU¼êãG ¥¢ñÚ ÚãìG}¢ ( ) }¢ïæ “ãì G” „¢çÜUÝ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
A-3 64
©Îêü }¢ïæ HzG…G ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ …ã¢æ ÜUãèæ »ïGÝ „¢çÜUÝ ( ) ¥¢¼¢ ãñ ©„ ÜUè …x¢ã ÐÚ çã‹Îè }¢ïæ ô„x¢H §‹±ÅüïÇ ÜU¢õ}¢¢ (’) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J …ñ„ï : ΢’±¼ ( ) {5} ¥GÚÏ¢è-ÈGU¢ÚS¢è }¢¼Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥GÚÏ¢è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ãG±¢H¢…¢¼ |¢è ¥GÚÏ¢è ãè Ú¶ï x¢» ãñæ …Ï¢ çÜU “1”, “6” ¥¢ñÚ “5” ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï |¢è ¥GÚÏ¢è ãè }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J {4}
©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü ¼=
ÈU =
Ð=
|¢ =
Ï¢ =
¥ =
Û¢ =
…=
¯=
Æ=
Å=
ƒ=
É=
{=
ãG =
…G =
Î= ÇG =
¶G =
…G =
Ç= ÉG =
Ú=
…G =
¥G =
…G =
¼G =
…G =
„=
ࢠ=
„=
x¢
=
¶=
ÜU =
ÜGU =
ÈGUU =
x¢G =
’=
²=
ã =
±=
Ý=
}¢ =
H=
Í¢ =
é= ç= -=
è =
ê
¢ =
ì
=
=
-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ, Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î Mo. + 91 932777 6311 E-mail : translation.baroda@dawateislami.net
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
1
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ã ñ(1) ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢§ÁGÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú, }¢vÜUè }¢ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢Gè ±ÜGU¢Ú ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ S¢¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜUè ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çH¶ Îï¼¢ ãñ çÜU ²ïã çÝÈGU¢ÜGU ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ à¢éã΢ ÜïU S¢¢‰¢ Ú¶ïx¢¢ J
Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢¢Ýï Î¢ï »ÜU HÇGÜU¢ Í¢Ú S¢ï |¢¢x¢Ýï ÜU¢ ¥G¢Îè ‰¢¢, Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú |¢¢x¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ©S¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ¼ï çÈUÚ¼ï J Á¢Ï¢ ÉêæÇ ÜUÚ H¢¼ï ¼¢ï çÈUÚ ÜéUÀ 1....}¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ± çÝx¢Ú¢Ýï }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢
ãG¢Á¢è }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè Ýï ²ïã Ï¢²¢Ý à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼,¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜUè à¢Ï¢ï ç±H¢Î¼ 26 Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1428 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥v¼êÏ¢Ú 2007 §üG. ÜU¢ï ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è }¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ J 24 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1433 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 12 çS¢¼}Ï¢Ú 2012 §üG. ÜU¢ï Á¢GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈïGU ÜïU Ï¢¢’Î ¼ãGÚèÚè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ J (ࢢï’Ï¢» ÚS¢¢§Hï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
2
¥GS¢ïü ÜïU Ï¢¢’Î |¢¢x¢ Á¢¢¼¢, ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú }¢¢æ-Ï¢¢Ð ©S¢ ÜïU Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú |¢¢x¢Ýï S¢ï ¼æx¢ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ »ÜU }¢Îïü ÜU¢ç}¢H ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè, çÜU ã}¢¢Ú¢ HÇGÜU¢ ²êæ ÜUÚ¼¢ ãñ J ©S¢ }¢Îïü ÜU¢ç}¢H Ýï ÜU㢠: “¼é}ã¢Úè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è Ýï ©S¢ ÜU¢ï »ïS¢¢ Ϣݢ çβ¢ ãñ, ¥Ï¢ ¥x¢Ú |¢¢x¢ï ¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ ÜUè ÐÚ±¢ Ý ÜUÚÝ¢, wG¢éÎ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ Á¢Ï¢ ±¢ÐS¢ ¥¢»x¢¢ ¼¢ï ÜU|¢è Ý |¢¢x¢ïx¢¢ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢¢æ-Ï¢¢Ð Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢Îïü ÜGUH‹ÎÚ ÜUè Ï¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ý ÉêÇ æ ¢, ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H Îé¶è, Æ¢ïÜUÚï´ ¶¢¼¢, çx¢Ú¼¢ ÐÇG¼¢ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï çÈUÚ ÜU|¢è }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Ý x¢²¢ J (¼zGS¢èÚï ݧüG}¢è, çÁ¢, 2 S¢. 427)
}¢éÁ¢çÚ}¢ S¢ï }¢éæã }¢¢ïÇG H¢ï }¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜGUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ¼zGS¢èÚï ݧüG}¢è }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GËH¢}¢¢ §S}¢¢§üGH ãGvGÜGUè P ÜïU ãG±¢Hï S¢ï ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU }¢éÚèÎèÝ ÜUè »ÜU ΢ï x¢GHç¼G²¢æ ¼¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚï HïçÜUÝ Á¢Ï¢ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚï çÜU }¢éÚèÎ Á¢é}¢ü ÜU¢ ¥G¢Îè ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU ¼¢ïÇG Îï, ©S¢ï wG¢éÎ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ÎêÚ ÜUÚ Îï, ¥Ï¢ ±¢ïã çÜU¼Ýè ãè ¥¢ã¢ïÁ¢G¢Úè ÜUÚï çÜU¼Ý¢ ãè Ú¢ï» {¢ï» }¢x¢Ú ©S¢ï ¥ÐÝï ТS¢ Ý Ï¢éH¢», Ï¢çËÜU ©S¢ S¢ï ÜUãï : ÜéUÀ çÎÝ }¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Úã ÜUÚ ©Ý ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Îï¶, çÈUÚ Á¢Ï¢ ¼éÛ¢ï ©Ý ÜUè ãGÚÜU¢¼ S¢ï ÐêÚè ÝÈGUÚ¼ ã¢ï Á¢¢» ¼Ï¢ }¢ïÚï ТS¢ ¥¢Ý¢ çÜU ¼éÛ¢ï ã}¢¢Úè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜUè ÜGUÎí ã¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ¼ê Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
3
Á¢é}¢ü S¢ï Ï¢¢Á¢G Úã J }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜU|¢è çÈGUÚ¢ÜGU (Á¢é΢§ü) |¢è Á¢GÚè¥G» ç±S¢¢Hï ΢§}¢è (ã}¢ïࢢ ÜïU ç}¢H¢Ð ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢) ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, çãÁ¢í (Á¢é΢§ü) S¢ï ±SH ÜUè ÜGUÎí ã¢ï¼è ãñ J (¼zGS¢èÚï ݧGü}¢è, çÁ¢.2 S¢. 426 Ï¢ ãG±¢H¢ ¼zGS¢èÚï MãGéH Ï¢²¢Ý, çÁ¢.1 S¢.359)
ÐèÚ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¥x¢Ú çÜUS¢è x¢GH¼Gè ÐÚ ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ Á¢H¢H ÈGUÚ}¢¢ Îï´ ²¢ ÐêÀx¢À ÜUÚ Hï´ ¼¢ï Ï¢éÚ¢ Ýãè´ }¢Ý¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¥x¢Ó¢ïü Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ÝzGS¢ ÐÚ çx¢Ú¢æ x¢éÁ¢GÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢ï }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ à¢ñ¼G¢Ý |¢è Ý¢Î¢Ý }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU çÎH }¢ï´ Ï¢Îx¢é}¢¢Ýè ÜUè ¥¢x¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ |¢ÇGÜU¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ý¢Î¢Ý }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï ¥ÜU¯Ú }¢éϼH¢ ã¢ï¼ï |¢è Îﶢ x¢²¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ »ïS¢ï }¢±¢ÜïGU¥G ÐÚ ²¢Î ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢éÚèÎ ÐÚ ÐèÚ ÜïU ãéÜG UG êÜUG ãñ´ §S¢è ¼GÚãG ÐèÚ ÐÚ |¢è }¢éÚèÎ ÜïU ÜéUÀ ãéGÜGUêÜGU ãñ´ J çÁ¢Ý }¢ï´ S¢Úï ÈïGUãçÚS¼ }¢éÚèÎ ÜUè §SH¢ãG ± çã΢²¼ ÜïU çH²ï ã}¢¢¼Ý ÜU¢ïࢢæ ÚãÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ §SH¢ãG ÜïU çH²ï Ý}¢èü ± x¢}¢èü ΢ïÝ¢ï´ ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇG¼è ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU }¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý R ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ©S¼¢Î ࢢçx¢Î¢ïZ ÐÚ ¥¢ñÚ ÐèÚ }¢éÚèÎ¢ï´ ÐÚ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J
}¢é<à¢Î ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ Ú¢Á¢Gè ÜUÚ H¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ ࢢ’Ú¢Ýè (}¢é¼±zGÈGU¢ 973 çã.) §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ }¢é<à¢Î Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
4
©S¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ï ¥ÐÝè ¶G¼G¢ ± x¢GH¼Gè ²¢ ÜéUGS¢êÚ |¢è }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ¼Ï¢ |¢è ©S¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ Hx¢ Á¢¢» J v²êæçÜU Á¢¢ï }¢éÚèÎ ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ Ý ÜUÚï ¼¢ï ²ïã ©S¢ ÜUè Ý¢ÜU¢}¢è ÜUè ÎHèH ± ¥GH¢}¢¼ ãñ J }¢Á¢GèÎ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ТæÓ¢ S¢¢H¢ Ï¢ïÅï ÜU¢ï ²ïã ÜUã¼ï S¢éÝ¢ çÜU ¥ÏÏ¢¢Á¢¢Ý ! S¢ÓÓ¢¢ }¢éÚèÎ ±¢ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢é<à¢Î ©S¢ ÐÚ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜUè MãG çÝÜUHÝï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý ¶¢» Ý çвï Ý ãæS¢ï ¥¢ñÚ Ý S¢¢ï», ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ ÜïU ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ©S¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢»æ J Îé¥G¢ }¢æx¢²¢ ÜUÚ¢ï S¢æçx¢²¢ï ! çÜUœ¢ï }¢é<à¢Î Ý LS¢ Á¢¢±ï çÁ¢‹ã¢æ Îï ÐèÚ LS¢
Á¢¢æÎï
¥¢ï Á¢è‹Îï Á¢è }¢Úï
Úã‹Îï
}¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ±¢H¢ ÐèÚ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥zGS¢¢ïS¢ ! S¢Î ¥zGS¢¢ïS¢ ! Îèx¢Ú ¥¢’}¢¢H ± ¥GÜGU¢§Î ÜUè ¼GÚãG ã}¢ ¼GÚèÜGU¼ ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ |¢è ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï¼ï Á¢¢ Úãï ãñ´ J ¥¢Á¢ ÜïU ΢ñÚ }¢ï´ ÐãHï Á¢ñS¢ï ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜUãè´ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´ Ý }¢éÚèÎï ÜU¢ç}¢H J ¥x¢Ú ÜUãè´ ÐèÚ ÜU¢ç}¢H ãñ ¼¢ï }¢éÚèÎ ÜU¢ç}¢H Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢éÚèÎ ÜU¢ç}¢H ãñ ¼¢ï ÐèÚ ÜU¢ç}¢H Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
5
¥¢ñÚ Á¢¢}¢ï¥G à¢Ú¢§¼G Ýãè´ çÜU }¢éÚèÎ ©¶GÚ±è ÝÁ¢¢¼ ÜïU ãéSG ¢êH ÜïU çH²ï ¥ÐÝï ÐèÚ ÜUè çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ãï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï J }¢x¢Ú §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý ΢ñÚ }¢ï´ »ÜU ãS¼è »ïS¢è |¢è ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G Ï¢¢ÜGUè Á¢ã¢æ S¢ï çÝÚ¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãS¼è ãñ´ ЋÎÚã±è´ S¢Îè ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ §GË}¢è ± MãG¢Ýè à¢çwGS¢Ä²¼, à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L J ¥¢Ð ÜUè ãG²¢¼ï ¼GçIJϢ¢ ÜU¢ }¢éࢢã΢ ÜUÚÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§ü §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ï¢ wG¢êÏ¢è ¥¢x¢¢ã ãñ´ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ çÜUS¢è }¢éÚèÎ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ïÝ¢ ¼¢ï ÎÚ ÜUÝ¢Ú, ¥x¢Ú çÜUS¢è }¢éÚèÎ ÜUè §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï ²¢ çÜUS¢è |¢è ±Á¢ã S¢ï ²ïã ¶G²¢H |¢è ¥¢Ð ÜïU çÎH }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢» çÜU ÈéUGH¢æ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè }¢ïÚè ±Á¢ã S¢ï çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ãé§ü ãñ ¼¢ï ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢Ýï }¢ï´ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÎïÚ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, 22 ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU 1431 çã. ÜU¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÜéUÀ çÁ¢G}}¢ï΢ڢÝï Á¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï J »ÜU }¢ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ã}¢¢Úï ãGñÎڢϢ¢Î ÜïU ¼GHÏ¢¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï çÜUÚ¢» ÐÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ¼<ϢIJ¼è §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ¥¢» ãñ´ J §S¢ ÐÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L Ýï ¼ãGS¢èÝ ÜïU ÜUçH}¢¢¼ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ à¢ãÚ ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜUÚ¢²¢ ÜU}¢ Hx¢¼¢ ãñ, ÐæÁ¢¢Ï¢ ±¢Hï |¢è ¥ÐÝï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
6
¥ÐÝï çÜUÚ¢» ÐÚ ¥¢» ãñ´ §Ý }¢¢’Ý¢ï´ }¢ï´ ±¢ïã çÁ¢G²¢Î¢ H¢§ÜïGU ¼ãGS¢èÝ ãñ´ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÜUS¢è ±Á¢ã S¢ï ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï 24 ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU 1431 çã. ÜU¢ï ±vG¼ï S¢ãGÚè }¢¢ñÁ¢êÎ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ S¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L Ýï ©Ý ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU }¢¢’Hê}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã ÜUã¢æ ãñ´ ? ©‹ãï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý Ð¢ ÜUÚ »ÜU çHÈGU¢ÈGU¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : Ú¢¼ çÁ¢Ý }¢ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï ãñGÎڢϢ¢Î ÜïU ¼GHÏ¢¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU x¢ézG¼ìx¢ê ãé§ü ‰¢è ©‹ãï´ ÐãéæÓ¢¢ ÎèçÁ¢²ï J Á¢Ï¢ ©Ý }¢ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï çHÈGU¢ÈGU¢ ¶¢ïH¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ 100 MÐï ÜU¢ Ý¢ïÅ ¥¢ñÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± ¶G¢ñÈïUG wG¢é΢ }¢ï´ ÇêÏ¢è ¼ãGÚèÚ ÐÉG ÜUÚ ±¢ïã ¥¢Ï¢ ÎèÎã ã¢ï x¢», ©S¢ }¢ï´ ÜéUÀ ²êæ ¼ãGÚèÚ ‰¢¢ : S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï }¢ïÚï }¢èÆï }¢èÆï }¢ÎÝè Ï¢ïÅï................... ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ï Ó¢ê}¢¼¢ ãé±¢ S¢H¢}¢ J ¥ËH¢ã 1 ¥¢Ð ÜU¢ï ÎèÝ¢ï Î鋲¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼¢ï´ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ÈGUÚ}¢¢», ¥¢}¢èÝ J 22 ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ 1431 çã. Ï¢ à¢é}¢êHï à¢é}¢¢ (¥¢Ð S¢}¢ï¼) ÜéUÀ çÁ¢G}}¢ï΢ڢÝï Á¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
7
çÜU ã}¢¢Úï ãñGÎڢϢ¢Î ÜïU ¼GHÏ¢¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï çÜUÚ¢» ÐÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ¼<ϢIJ¼è §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ¥¢» ãñ´, §S¢ ÐÚ ¼ãGS¢èÝ ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î }¢ïÚï }¢éæã S¢ï çÝÜUH¢ çÜU “¥¢Ð ÜU¢ à¢ãÚ ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜUÚ¢²¢ ÜU}¢ Hx¢¼¢ ãñ, ÐæÁ¢¢Ï¢ ±¢Hï |¢è ¥ÐÝï çÜUÚ¢» ÐÚ ¥¢» ãñ´ J” ¥ÐÝè S¢Ï¢ÜGU¼ï çHS¢¢Ýè ÐÚ Ý¢çÎ}¢ ãêæ, ÇÚ¼¢ ãêæ ÜUãè´ ¥¢Ð ÜUè çÎH çà¢ÜUÝè Ý ã¢ï x¢§ü ã¢ï, ¥x¢Ú ²ïã §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè ‰¢è ¼¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ, ¥¢Ð S¢ï |¢è }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢¼¢ ãêæ, }¢éÛ¢ï ±¢ïã Á¢é}H¢ Ý ÜUãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ‰¢¢, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢, }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J Á¢¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü ©S¢ ±vG¼ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï |¢è }¢ïÚè ¼¢ñÏ¢¢ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ »ãGS¢¢Ý Ï¢¢H¢» »ãGS¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J Ó¢¢ãæï ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï }¢ïÚè ¼GãÚèÚ ÜU¢ ¥GvS¢ |¢è Îï S¢ÜU¼ï ãñ´, }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGUè S¢ï ݱ¢Á¢G ÜUÚ }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï ¼¢ï ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢ ã¢ïx¢¢ J }¢ÎÝè ÈêUH :²¢’Ýè wG¢ézG²¢ x¢éÝ¢ã ÜUè wG¢ézG²¢ ¼¢ñÏ¢¢ ¥¢ñÚ ¥GH¢çÝIJ¢ ÜUè ¥GH¢çÝIJ¢ J 100 MÐï ¥¢Ð ÜUè ÝÁ¢íG ãñ´, Ó¢¢ãïæ ¼¢ï ç}¢Æ¢§ü ¶¢ ÜUÚ x¢G}¢ x¢GH¼G
ÜUÚ ÜUèçÁ¢²ï J 24 ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU 1431çã. }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L Á¢ã¢æ ãéGÜGUêÜéUGËH¢ã ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ãGÎ ÎÚÁ¢¢ }¢¢ïãG¼¢¼G ãñ´ ±ã¢æ ãéÜG UG êÜéUH G §GÏ¢¢Î ÜïU }¢é¥¢G }¢Hï }¢ï´ |¢è Ï¢ïãÎG »ãGç¼²¢¼G Ï¢Ú¼¼ï ãñ´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
8
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãéGÜGUêÜéUGËH¢ã ¥x¢Ú ¥ËH¢ã 1 Ó¢¢ãï ¼¢ï ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ }¢x¢Ú ãéGÜGUêÜéUGH §GÏ¢¢Î ÜU¢ }¢é¥G¢}¢H¢ S¢wG¼ ¼Ú ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã Ï¢‹Î¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ãGÜGU ¼HÈGU çÜU²¢ x¢²¢ ãñ, }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ ÜUÚïx¢¢ ¥ËH¢ã 1 |¢è }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥x¢Ó¢ïü ²ïã Ï¢¢¼ ¥ËH¢ã 1 ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè }¢ÚÁ¢Gè ²ïãè ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ ãGÜGU ¼HÈGU çÜU²¢ x¢²¢ ãñ ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢ ÜUÚ Ú¢Á¢Gè çÜU²¢ Á¢¢» J
ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜïU }¢Á¢}¢¥G }¢ï´ }¢é¥G¢ÈGUè çÁ¢GË¥G }¢éÁ¢GzGÈGUÚ x¢ÉG (ÐæÁ¢¢Ï¢) ÜïU ÜGUSÏ¢¢ x¢éÁ¢Ú¢¼ ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢ ãñ : x¢G¢çHÏ¢Ý 1988 }¢ï´ м¢ Ó¢H¢ çÜU çÜGUÏH¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜU¢ïÅ ¥gê Ï¢²¢Ý ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ãñ´ J ã}¢¢Úï Ó¢Ó¢¢ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! }¢é˼¢Ý S¢ï ÜU¢ïÅ ¥gê Á¢¢¼ï ãé±ï Ú¢S¼ï }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ ÜGUSÏ¢¢ x¢éÁ¢Ú¢¼ ¥¢¼¢ ãñ, ¥x¢Ú ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Í¢Ú ÜUè ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ ¼¢ï }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ã¢ïx¢è J ¥¢Ð Ýï à¢zGÜGU¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï ã¢æ ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ ²êæ ã}¢¢Úï ÜGUSÏ¢ï }¢ï´ ¥¢Ýï ÜU¢ ¼ñG ã¢ï x¢²¢ J S¢¢Úï ¶G¢‹¢Î¢Ý }¢ï´ wG¢éà¢è ÜUè HãÚ Î¢ñÇG x¢§ü ¥¢ñÚ ÜGUSÏ¢ïïæ }¢ï´ ãÚ ¼GÚÈGU {ê}¢ }¢Ó¢ x¢§ü çÜU Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ±Hè ¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ãñ´ J Í¢Ú ÜïU ¥ÈGUڢΠÝï wG¢éà¢è }¢ï´ Ý» ÜUÐÇGï ÐãÝï, Í¢Ú ÜU¢ï S¢¢ÈGU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ S¢Á¢¢Ýï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
9
ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢, }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ТÝè ÜU¢ çÀÇGÜU¢± ÜUÚ±¢²¢ x¢²¢ J §ç‹¼Á¢G¢Ú ã¢ï¼¢ Ú㢠}¢x¢Ú ¥¢Ð ¼à¢ÚèÈGU Ý H¢ S¢ÜïU J S¢Ï¢ ÜU¢ï ¼à±èࢠãé§ü çÜU “¥ËH¢ã ¶GñÚ ÜUÚï” Ï¢ãÚ ãG¢H ±vG¼ x¢éÁ¢GÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢çHÎ ¥¢ñÚ Ó¢Ó¢¢ çà¢ÜUS¼¢ çÎHè S¢ï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ïÅ ¥gê Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¯èÚ ‰¢¢, }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L }¢æÓ¢ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ó¢Ó¢¢ ÜïU ¥¢x¢ï 㢉¢ Á¢¢ïÇG çH²ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï´ }¢ñæ ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï S¢ÜU¢, ¥¢Ð ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ãé§ü ã¢ïx¢è J ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ó¢Ó¢¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Ï¢ã çÝÜUHï, Ï¢¢’Î }¢ï´ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Çü±Ú ÜUè x¢GH¼Gè S¢ï ÜU¢ïÅ ¥gê ÜïU çH²ï ±¢ïã Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ Ú¢S¼ï }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ ÜGUSÏ¢¢ Ýãè´ ÐÇG¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ²êæ S¢Ï¢ ÎêS¢Úï Ú¢S¼ï S¢ï ÜU¢ïÅ ¥gê Á¢¢ ÐãéæÓ¢ï J ¥Ï¢ ±vG¼ §¼Ý¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ÐS¢è }¢é}¢çÜUÝ Ý ‰¢è J §üã ¼Ý }¢ïÚ¢ Ó¢à}¢¢æ ã¢ï±ï, }¢é<à¢Î ±è¶ Ýã ÚÁÁ¢¢æ ãê Hêæ Hêæ Îï }¢éÉ H¶ H¶ Ó¢à}¢¢æ çãÜU ¶éH¢æ çãÜU ÜUÁÁ¢¢æ ãê §¼²¢æ çÇƲ¢æ S¢Ï¢í Ý ¥¢±ï ã¢ïÚ çÜUœ¢ï ±H Ï¢ãÁÁ¢¢æ ãê }¢é<à¢Î ΢ ÎèÎ¢Ú ãñ Ï¢¢ãê H¶ ÜUÚ¢ïÇ¢æ ãGÁÁ¢¢æ ãê Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
10
}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè ± }¢zGãê}¢ §üã ¼Ý }¢ïÚ¢ (}¢ïÚ¢ ²ïã S¢¢Ú¢ çÁ¢S}¢), Ó¢à}¢¢æ (¥¢æ¶ï´), ÚÁÁ¢¢æ (Á¢è |¢Ú Á¢¢Ý¢), Hêæ Hêæ (Ï¢ÎÝ ÜU¢ ãÚ »ÜU ¥æx¢, Á¢éÁ¢G), }¢éÉ (Á¢ÇG), ÜUÁÁ¢¢æ (Ï¢æÎ ÜUÚÝ¢, ÉÜU ÎïÝ¢), çÜUœ¢ï ±H (çÜUS¢ ¼GÚÈGU), Ï¢ãÁÁ¢¢æ (|¢¢x¢Ý¢), }¢é<à¢Î ΢ ÎèÎ¢Ú (}¢é<à¢Î ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼) J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢é˼G¢Ý Ï¢¢ãê I ¥ÐÝï }¢àãêÚï Á¢G}¢¢Ý¢ ¥G¢çÚÈGU¢Ý¢ ÜUH¢}¢ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜU¢à¢ }¢ïÚ¢ ²ïã S¢¢Ú¢ Ï¢ÎÝ ¥¢æ¶ Ï¢Ý Á¢¢», Ï¢çËÜU ãÚ M»æ ÜïU S¢¢‰¢ H¢¶¢ï´ ¥¢æ¶ïæ Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢çÜU »ÜU Ï¢‹Î ÜUMæ ¼¢ï ÎêS¢Úè ¶éH Á¢¢» çÈUÚ |¢è }¢ïÚ¢ Á¢è }¢é<à¢Î ÜïU ÎèÎ¢Ú S¢ï Ý |¢Úïx¢¢ J §S¢ ÜGUÎÚ Îï¶Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è çÜUS¢è ÜUڱŠÜGUÚ¢Ú Ýãè´ v²êæçÜU ÎêS¢Ú¢ ©S¢ Á¢ñS¢¢ ÜU¢ï§ü ãñ ãè Ýãè´ çÜU çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU |¢¢x¢ ÜUÚ Á¢¢ªæ, Ï¢çËÜU }¢é<à¢Î ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ¼¢ï }¢ïÚï çH²ï H¢¶ ÜUÚ¢ïÇG ãGÁ¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J
¥ËH¢ã 1 ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜïUG ã}¢¢Úè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J < }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢éÚèÎèÝ ± }¢é¼¥GçËHÜGUèÝ ÜU¢ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥¢ñÚ ¥}¢èÚ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢Ý¢ ¼¢ï S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú »ÜU »ïS¢è ãS¼è Á¢¢ï }¢ÚÁ¢»G ¶GH¢§ÜGU ã¢ï ¥¢ñÚ H¢¶¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
11
©S¢ ÜïU ΢}¢Ýï ÜUÚ}¢ S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ ©S¢ ÜïU }¢éÚèÎ Ï¢Ý Ó¢éÜïU ã¢ï´, ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ¥ÐÝ¢¼ï ãé±ï ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ S¢ï }¢é¥¢G ÈGUè }¢¢æx¢Ýï }¢ï´ ¥G¢Ú }¢ãGS¢êS¢ Ý ÜUÚï ¼¢ï ²ïãè ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ²ïã ¥ËH¢ã 1 ÜU¢
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÐÚ wG¢éS¢êS¢è ÜUÚ}¢ ãñ J ¥¢Ð ÜU¢ ²ïã ¥‹Î¢Á¢G ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï }¢à¥GHï Ú¢ã ãñ J }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ Ó¢¢ïÚ Ç¢ÜêU ¥¢æÎï Ýï, Ý}¢¢Á¢Gè Ï¢Ý Á¢¢æÎï Ýï ¥G¢çà¢ÜGU HæÎÝ ÐïçÚS¢ Îï ãG¢Á¢è Ï¢Ý Á¢¢æÎï Ýï ç}¢Æ¢ }¢é<à¢Î Îﶢï
¼vGÎèÚ¢æ
»ï S¢æ±¢Ú ΢
}¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ }¢é<à¢Î ΢ ÎèÎ¢Ú ±ï Ï¢¢ãê, H¶ ÜUÚ¢ïÇG¢æ ãGÁÁ¢¢æ ãê çÜU‹Ýè Œ²¢Úè x¢H »ï ÎSS¢è S¢¢Ýêæ ãGÁ¢GÚ¼ Ï¢¢ãê Á¢Ë±¢ Îﶢï }¢é<à¢Î ΢,
S¢èÝ¢
Œ¢²¢ Æ¢Ú΢
}¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ Ý }¢ñæ ¥G¢çH}¢ Ý }¢ñ´ ãG¢çÈGUÁ¢G Ý }¢ñ´ Ý¢çÁ¢G}¢ Ý }¢ñæ ÜGU¢Úè }¢é<à¢Î Ý¢H ã¢ï§ü ²¢Úè ã¢ï x¢²¢ ²¢Ú¢ï ¥Gœ¢G¢Úè ࢢH¢
Ú¶ï
ÜGU¢§}¢ çÚ༢
S¢x¢ï ¥Gœ¢G¢Ú
΢
}¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ, }¢ïÚ¢ ÐèÚ
< Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
12
Ý¢à¢éRUè Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢§ÁGÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú, }¢vÜUè }¢ÎÝè S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢Gè ±ÜGU¢Ú ãñ : çÁ¢S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü »ãGS¢¢Ý çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼G¢ÜGU¼ Ú¶¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ »ãGS¢¢Ý ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Á¢GMÚ Îï ±ÚÝ¢ »ãGS¢¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ãè ÜUÚ Îï v²êæUçÜU çÁ¢S¢ Ýï »ãGS¢¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUè ©S¢ Ýï à¢éçRU²¢ ¥Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï çÜUS¢è ÜïU »ãGS¢¢Ý ÜU¢ï ÀéТ²¢ ©S¢ Ýï Ý¢à¢éRUè ÜUè J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï ! Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ »ãGS¢¢Ý ÀéТݢ ÜéUÈíGU¢Ýï Ýï’}¢¼ ²¢’Ýè Ý¢à¢éRUè ãñ ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢à¢éRUè ÜU¢ ¥G¢H}¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï ¥ÐÝï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï }¢¢ïãGçS¢Ý ²¢’Ýè ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜïU »ãGS¢¢Ý ÜU¢ï ²ÜU HwG¼ |¢éH¢ Îï çÁ¢Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ©S¢ï ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ 1 ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ç}¢Hè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R Ýï ãGÁ¢GÚ¼ ࢢ㠱çHIJéËH¢ã ÎïãH±è P ÜU¢ ²ïã ÜGU¢ñH ÝvGH ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU à¢ñ¶G ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ¶G¢çHÜïGU ÜU¢§Ý¢¼ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ãñ ¥¢ñÚ à¢ñ¶G ÜUè Ýï’}¢¼ ÜU¢ à¢éRU §S¢ Ýï’}¢¼ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
13
Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ÐÝï }¢¢ïãGçS¢Ý ÜïU »ãGS¢¢Ý¢¼ |¢êH Á¢¢», ©Ý ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜUÚï Ý à¢éçRU²¢ ¥G΢ ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã ÜéUGÏ¢ïü wG¢é΢±‹Îè S¢ï |¢è }¢ãGM}¢ Úã¼¢ ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÝS¢èãG¼ çÝà¢¢Ý ãñ : Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ±¢ïã ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J
ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ï ¼vHèÈGU ÎïÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ¼vHèÈGU Îè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¼vHèÈGU Îè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¼vHèÈGU Îè ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï ¼vHèÈGU Îè J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! Á¢Ï¢ çÜUS¢è ¥G¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ¼vHèÈGU ÎïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ± Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ± ÚS¢êH 6 ÜU¢ï ¼vHèÈGU ÎïÝ¢ ãñ ¼¢ï Á¢¢ï ϢΠÝS¢èÏ¢ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ýï v²¢ ©S¢ ÐÚ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ x¢GÁ¢GÏ¢ Ý ÈGUÚ}¢¢¼¢ ã¢ïx¢¢ ? Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
¥¢ñçH²¢» ÜU¢ç}¢HèÝ S¢ï Îéà}¢Ýè ÜU¢ ±Ï¢¢H }¢Ú±è ãñ çÜU »ÜU çÎÝ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
14
©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢G¢Ï¢ 5 }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï v²¢ Îﶼï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H 5 ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, à¢ãÝࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ 6 ÜïU Ú¢ñÁ¢G» ¥‹±Ú ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆï ¥àÜU Ϣ㢠Úãï ãñ´, S¢Ï¢Ï¢ ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H 5 Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï ©S¢ Ï¢¢¼ Ýï LH¢²¢ ãñ Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÚS¢êH 6 S¢ï S¢éÝè ãñ çÜU ‰¢¢ïÇGè S¢è çÚ²¢ÜU¢Úè |¢è çà¢ÜüU ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜïU çÜUS¢è ±Hè S¢ï Îéà}¢Ýè ÜUè ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã 1 S¢ï »’H¢Ýï Á¢æx¢ çÜU²¢ J
ÜéUÀ ±Hè Тïà¢è΢ ã¢ï¼ï ãñ´ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è P (}¢é¼±zGÈGU¢ 1391 çã.) §S¢ ãGÎè¯ï ТÜU ÜUè à¢ãüG ÜUÚ¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ïÚï Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã ²ïã ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú (6) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU ΢ïS¼¢ï´ ÜUè §üÁ¢G¢, ÚÏ¢ S¢ï Á¢æx¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥¢ñçH²¢ »ïS¢ï ÀéÐï ãé±ï ãñ´ çÜU ©Ý ÜUè ÐãÓ¢¢Ý Ï¢ãé¼ }¢éçàÜUH ãñ Ï¢ãé¼ ÎzG¥G¢ ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ΢ïS¼¢ï´ S¢ï à¢ÜUÚ Ú‹Á¢è ã¢ï Á¢¢¼è ãñ }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ±çHIJéËH¢ã ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼vHèÈGU }¢ïÚï çH²ï }¢éS¢èÏ¢¼ Ï¢Ý Á¢¢±ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
15
ÜU¢ç}¢H ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜïU ݱ ¥SÏ¢¢Ï¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H ÜïU ÎÚ ÐÚ ©G}¢í x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êΠϢ¢’Á¢G H¢ïx¢ §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈñGUÁ¢G S¢ï }¢ãGM}¢ Úã¼ï ãñ´, ¥¢ç¶GÚ v²êæ ? x¢G¢ñÚ ÜUÚÝï ÐÚ }¢¢’Hê}¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ²ïã H¢ïx¢ }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H ÜïU ¥zG¥G¢H ± ¥vG±¢H ÜU¢ï ¥GvGH ÜïU ¼Ú¢ÁG¢ê }¢ï´ ¼¢ïH¼ï ãñ´, Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢¼è ¼¢ï }¢é<à¢Î ÐÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU »’ç¼Ú¢Á¢G¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ ²¢Î Ú網ï çÜU ÜU¢ç}¢H ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ¥ÜU¯Ú ¥±ÜGU¢¼ ÜGUËÏ¢è ¶GÏ¢¢¯¼ (çÎH ÜUè x¢‹Îx¢è) ã¢ï¼è ãñ }¢x¢Ú Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ÜéUÀ Á¢G¢çãÚè ¥SÏ¢¢Ï¢ |¢è §S¢ ÜïU }¢éãG<ÚÜU Ï¢Ý Á¢¢¼ï ãñ´ J ¥¢§²ï §Ý ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐÚ »ÜU ÝÁ¢GÚ Ç¢H¼ï ãñ´ ¼¢çÜU §Ý ÜU¢ §GH¢Á¢ ÜUÚ ÜïU ã}¢ à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢ÇG S¢ï ©¶¢ÇG ÈïU´ÜïæU ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ }¢é<à¢Î ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÎH }¢ï´ Ï¢S¢¢» §Ý ÜïU Û¢‹Çï ¼Hï ¥ËH¢ã 1 ÜïU
}¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢ 6 ÐÚ ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ÜïU ÝÁ¢GÚ¢Ýï ÐïࢠÜUÚ¼ï ãé±ï Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´ J
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ÐãH¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢¢’Á¢G }¢éÚèÎ ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü ç¶GÎ}¢¼ï }¢é<à¢Î }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ çÜUS¢è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Ýãè´ ÐãéæÓ¢ Т¼ï ¼¢ï ²ïã ÜUã¼ï S¢éÝ¢§ü Îï¼ï ãñ´ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ¼¢ï }¢é<à¢Î ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ ÈñGUÁ¢G ÎïÝ¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
16
Ý ÎïÝ¢ }¢é<à¢Î ÜUè }¢ÚÁ¢Gè ãñ J ²ïã Ý¢Î¢Ý H¢ïx¢ Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï çÜU }¢é<à¢Î ÜU¢ ãGÜUG ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ §Ý ÜïU Ï¢S¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ Ï¢çËÜU »ïS¢ï ±S±S¢ï ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ïÝ¢ §Ý ÜïU çH²ï ÐèÚ ÜïU ÈñUG Á¢G S¢ï }¢ãGM}¢è ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
v²¢ ÐèÚ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ ÜéUGyGÏ¢égèÝ Ï¢çwG¼²¢Ú ÜU¢ÜUè
S¢ï
Á¢Ï¢ ²ïã ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü çÜU ÐèÚ ÜU¢ }¢éÚèÎ ÐÚ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ãGÜGU ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ ©G}¢í |¢Ú ãGÁ¢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ÐèÚ ÜU¢ï S¢Ú ÐÚ ©Æ¢» Ú¶ï ¼¢ï |¢è ÐèÚ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ ࢢ’Ú¢Ýè (}¢é¼±zGÈGU¢ 973 çã.) ¥H ¥‹±¢LH ÜéUGÎçS¢Ä²¼é ÈGUè }¢¢’çÚÈGUç¼ ÜGU±¢§GçÎSS¢êçÈGUIJ¢ }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÚèÎ ÜUè à¢¢Ý ²ïã ãñ çÜU ÜU|¢è ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã ¶G²¢H Ðñ΢ Ý ã¢ï çÜU ©S¢ Ýï ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜïU »ãGS¢¢Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Ó¢éÜU¢ çβ¢ ãñ J ¥x¢Ó¢ïü ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜUè ãÁ¢G¢Ú Ï¢ÚS¢ ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ H¢¶¢ï´ MÐï |¢è ¶GÓ¢ü ÜUÚï v²êæçÜU çÁ¢S¢ }¢éÚèÎ ÜïU çÎH }¢ï´ §¼Ýè ç¶GÎ}¢¼ ¥¢ñÚ §¼Ýï ¶GÓ¢ü ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ©S¢ Ýï }¢é<à¢Î ÜU¢ ÜéUÀ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã Ú¢ãï ¼GÚèÜGU¼ S¢ï çÝÜUH Á¢¢»x¢¢ ²¢’Ýè ÐèÚ ÜïU ÈñGUÁ¢G S¢ï ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¼¥GËHéÜGU Ï¢¢ÜGUè Ý Úãïx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
17
}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ÐèÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ Ï¢Á¢¢ H¢ ÜUÚ ©S¢ï Á¢¼H¢Ý¢ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï v²êæçÜU ã}¢ Á¢ñS¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU ²ïã Ï¢x¢éüÁ¢Gè΢ Ï¢‹Îï ¥ÐÝè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï´ ²ïã ãè §Ý ÜUè }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ãñ J v²êæçÜU ©‹ãï´ Ý ¼¢ï ã}¢¢Úè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè ã}¢¢Úï }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ÐèÚ ÜUè }¢éÚèÎ S¢ï ¼±vGÜUG ¢ï¥G¢¼ ãG¢çÈGUÁG¢H é ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢¢çHÜUè çS¢çÁ¢Ë}¢¢S¢è I (}¢é¼±zGÈGU¢ 1155 çã.) ¥H §Ï¢íèÁ¢G }¢ï´ ¥ÐÝï à¢ñ¶Gï ÜUÚè}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ ÎÏÏ¢¢x¢G I (}¢é¼±zGÈGU¢ 1132 çã.) ÜU¢ ²ïã ÜGU¢ñH ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ÜU¢ï§ü |¢è à¢ñ¶G ¥ÐÝï }¢éÚèÎ S¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè Á¢G¢çãÚè ç¶GÎ}¢¼, }¢¢Hï Î鋲¢ ²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÈGU¢§Îï ÜU¢ ¼GHÏ¢ x¢¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU ©S¢ï ¥ÐÝï }¢éÚèÎ S¢ï çS¢ÈüGU ²ïã ¼±vGÜGU¢ï¥G ã¢ï¼è ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ }¢éÚèÎ ãÚ ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ÐÝï à¢ñ¶G ÜU¢ï S¢¢çãGÏ¢ï ÜU}¢¢H, S¢¢çãGÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU, S¢¢çãGÏ¢ï Ï¢S¢èÚ¼, S¢¢çãGÏ¢ï }¢¢’çÚÈGU¼ ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ÜéUGÏ¢ü S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è §S¢è ¥GÜGUèÎï ÐÚ ÜGU¢§}¢ Úãï, §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢éÚèÎ ÜïU çH²ï }¢éÈGUèÎ ¯¢çÏ¢¼ ã¢ïx¢è HïçÜUÝ ¥x¢Ú ²ïã wG¢éࢠ»’ç¼ÜGU¢Îè }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï ²¢ ¥x¢Ú ã¢ï ¥¢ñÚ ÐéwG¼¢ Ý ã¢ï ¼¢ï }¢éÚèÎ ÜU¢ çÎH ±S±S¢¢ï´ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ }¢éÚèÎ ÜéUÀ |¢è ãG¢çS¢H Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜïUx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
18
¥ÐÝè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚ H¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢¢çHÜUè çS¢çÁ¢Ë}¢¢S¢è I }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU Ï¢¢Ú }¢ñ´ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ ÎÏÏ¢¢x¢G I ÜïU ã}¢Ú¢ã Ï¢¢Ï¢éH ãGÎèÎ ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢, ©S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ »ÜU ¥¢ñÚ }¢éÚèÎ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ Á¢¢ï ã}¢ ¼}¢¢}¢ ÐèÚ |¢¢§²¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ J ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ©S¢ S¢ï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï çS¢ÈüGU ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU ãéSG ¢êH ÜïU çH²ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï ? ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : Á¢è ã¢æ ! }¢ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ çS¢ÈüGU ¥ËH¢ã 1 ÜïU çH²ï ãñ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ Ý ¼¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè çÚ²¢ÜU¢Úè ࢢç}¢H ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè }¢éÛ¢ï ࢢïãÚ¼ ÜU¢ ãéGS¢êH }¢vGS¢êÎ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢¢çHÜUè çS¢çÁ¢Ë}¢¢S¢è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ãé¼ xG¢éSS¢¢ ¥¢²¢ }¢x¢Ú }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU ¥ÎÏ¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¶G¢}¢¢ïࢠÚ㢠J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ©S¢ S¢ï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ¼é}ãï´ Ð¼¢ Ó¢Hï çÜU }¢ïÚï ¥‹ÎÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ¼}¢¢}¢ ¥SÚ¢Ú ¶Gy}¢ ã¢ï x¢» ãñ´ ¼¢ï v²¢ çÈUÚ |¢è ¼é}ã¢Úè }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢¢ÜGUè Úãïx¢è ? ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : Á¢è ã¢æ ! ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú H¢ïx¢ ¼é}¢ S¢ï ²ïã ÜUãï´ çÜU }¢ñ´ »ÜU ¥G¢}¢ à¢wGS¢ ÜUè ¼GÚãG ãêæ ¼¢ï v²¢ ¼Ï¢ |¢è ²ïã }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢¢ÜGUè Úãïx¢è ? ©S¢ Ýï çÈUÚ §ÜGUÚ¢Ú Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
19
çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú H¢ïx¢ ¼é}ãï´ Ï¢¼¢»æ çÜU }¢ñ´ Ýï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §<¼ÜU¢Ï¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ãñ v²¢ çÈUÚ |¢è ¼é}ã¢Úè }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢¢ÜGUè Úãïx¢è ? ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : Á¢è ã¢æ ! ¥¢Ð Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ : ¥x¢Ú }¢ñ´ ÜU§ü Ï¢ÚS¢ ¼ÜU }¢¯HÝ 20 Ï¢ÚS¢ ¼ÜU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÎHÎH }¢ï´ x¢GÜüGU Úãêæ ¼¢ï çÈUÚ ? ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : çÈUÚ |¢è }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU ± à¢éÏ¢¢ ΢ç¶GH Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J ¼¢ï ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥GÝÜGUÚèÏ¢ }¢ñæ ¼é}ã¢Ú¢ §ç}¼ãG¢Ý Hêæx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢¢çHÜUè çS¢çÁ¢Ë}¢¢S¢è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ S¢ï }¢Á¢GèÎ S¢Ï¢í Ý ã¢ï S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ï¢¢ïH ãè ÐÇ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ©S¢ ÐèÚ |¢¢§ü S¢ï ÜU㢠çÜU »ïS¢¢ }¢¼ ÜUã¢ï ! ¼é}¢ S¢ï ãÚçx¢Á¢G »ïS¢¢ Ý ã¢ï S¢ÜïUx¢¢ J Ï¢çËÜU }¢éÛ¢ï ²ïã ÇÚ Hx¢ Ú㢠ãñ ÜUãè´ ¼é}¢ Ú¢ãï Ú¢S¼ S¢ï |¢ÅÜU Ý Á¢¢¥¢ï v²êæçÜU »ÜU ¥‹{¢ à¢wGS¢ çÜUS¢è ΢ݢ ± Ï¢èÝ¢ ÜU¢ï ÜñUS¢ï §ç}¼ãG¢Ý Îï S¢ÜU¼¢ ãñ ? çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢ H¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚ H¢ï, Ó¢H¢ï }¢ñ´ |¢è ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J çÈUÚ ã}¢ ΢ïÝ¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢è HïçÜUÝ ¼vGÎèÚ ÜU¢ çH¶¢ ÐêÚ¢ ã¢ï ÜUÚ Ú㢠J ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î à¢ñ¶G Ýï ©S¢è }¢éÚèÎ ÜU¢ï »ÜU ÜU¢}¢ ÜU㢠Á¢¢ï Ï¢ Á¢G¢çãÚ ©S¢ï ÐS¢‹Î Ý ‰¢¢ HïçÜUÝ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ©S¢ ÜïU çH²ï ÈGU¢§Îï }¢‹Î ‰¢¢ J }¢x¢Ú ±¢ïã ©S¢ ÜUè çãGv}¢¼ Ý Á¢¢Ý S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ý¢ÐS¢‹Î Á¢¢Ý¼ï ãé±ï ±¢ïã ÜU¢}¢ Ý çÜU²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ϢΠx¢é}¢¢Ýè ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï ÜUÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ S¢¢ïãGÏ¢¼ï à¢ñ¶G S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï x¢²¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
20
}¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥SÚ¢Úï §H¢ãè ÜU¢ï ±¢ïãè à¢wGS¢ Ï¢Ú΢༠ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢¢ï ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ã¢ï, ©S¢ ÜU¢ ¥GÜGUè΢ ÎéLS¼ ¥¢ñÚ ¥GÁG}¢ ÐéwG¼¢ ã¢ï J ¥ÐÝï ÐèÚ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è ÜUè Ï¢¢¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ý ÜUÚï Ï¢çËÜU Îèx¢Ú ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ãñGç¯Ä²¼ ©S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ }¢é΢ïZ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ã¢ï J
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ÎêS¢Ú¢ S¢Ï¢Ï¢
Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥¢ñçH²¢» ÜU¢ç}¢HèÝ çϢˢ wG¢éS¢êS¢ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜUè ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ± çÚÁ¢G¢ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ çÜUS¢è }¢‹S¢Ï¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ï ÐèÚ ÜU¢ »ãGS¢¢Ý }¢¢ÝÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ¥ÐÝè }¢ïãGݼ ± ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ çS¢H¢ S¢}¢Û¢¼ï ãé±ï ÈGUºG ± xG¢éMÚ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢¼¢ ãñ çÜU ¥Ï¢ ©S¢ï }¢Á¢GèÎ ç¶GÎ}¢¼ Ï¢Á¢¢ H¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ §S¢ ÜU¢ }¢vGS¢êÎ ãG¢çS¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J ÐS¢ ²êæ ¥ÐÝï ÐèÚ ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ²¢ x¢éS¼¢¶Gè ÜU¢ ¶G²¢H ©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ Á¢ÇG ÐÜUÇGÝï Hx¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã |¢è |¢êH Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ¥¢Á¢ çÁ¢S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ãñ ±¢ïã S¢Ï¢ ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜUè çÝx¢¢ãï ÈñGUÁ¢ïG ¥¯Ú ÜU¢ S¢ÎÜGU¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ à¢ñ¶G ©S¢ ÜïU çÎH ÜUè Ï¢ÎH¼è ãÚ ÜñUçÈGUIJ¼ S¢ï ¥¢x¢¢ã ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ±ÈGU¢ I (}¢é¼±zGÈGU¢ 801 çã.) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢S¢ }¢éÚèÎ Ýï ²ïã x¢é}¢¢Ý çÜU²¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ à¢ñ¶G ©S¢ ÜïU çÎH ÜUè Ï¢ÎH¼è ÜñUçÈGUIJ¢¼ ¥¢ñÚ ¥SÚ¢Ú S¢ï ±¢çÜGUÈGU Ýãè´ ±¢ïã ¥ÐÝï à¢ñ¶G ÜïU ÈñGUÁ¢G S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ wG±¢ã Ú¢¼ çÎÝ }¢é<à¢Î ÜïU S¢¢‰¢ ãè Úãï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
21
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ã}¢ï´ ÜU|¢è ¥ÐÝ¢ }¢¢Á¢Gè Ýãè´ |¢êHÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ²ïã ²¢Î ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï ÐèÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï ã}¢ S¢Ú S¢ï Т©æ ¼ÜU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ x¢GÜüGU ‰¢ï, }¢é<à¢Î ÜUè ÝÁ¢GÚ Ýï ã}¢ï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU §S¢ Úïçx¢S¼¢Ý S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU x¢éçHS¼¢Ý }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢²¢ ãñ J ã}¢¢Úè ÝïçÜU²¢ï´ ÜïU Ó¢Ú¢x¢G x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼ïÁ¢G ¥¢æç{²¢ï´ }¢ï´ Ï¢éÛ¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï }¢x¢Ú }¢é<à¢Î ÜïU MãG¢Ýè ¼S¢LüÈGU Ýï ©Ý Ï¢éÛ¢ï ãé±ï Ó¢Ú¢x¢G¢ï´ ÜU¢ï çÈUÚ S¢ï Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ çβ¢ J çHã¢Á¢G¢ ²¢Î Ú網ï çÜU Á¢Ï¢ }¢éÚèÎ ¥ÐÝ¢ }¢¢Á¢Gè |¢éH¢ Îï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ©GMÁ¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢¢H Á¢G±¢H }¢ï´ Ï¢ÎH Á¢¢¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ÐèÚ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý HïÝï ±¢Hï ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGࢠS¢çIJΠ¥GHè ãÁ¢±ïÚè P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÁG¢éÝñΠϢx¢G΢Îè ÜU¢ »ÜU }¢éÚèÎ ÜéUÀ ϢΠ»’ç¼ÜGU¢Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢¢ çÜU ©S¢ï |¢è }¢ÜGU¢}¢ï }¢¢’çÚÈGU¼ ãG¢çS¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ ¥Ï¢ ©S¢ï }¢é<à¢Î ÜUè Á¢GMÚ¼ Ýãè´ Úãè J çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï }¢éæã }¢¢ïÇG ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J çÈUÚ »ÜU çÎÝ ²ïã Îï¶Ýï ± ¥¢Á¢G}¢¢Ýï ¥¢²¢ çÜU v²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè ©S¢ ÜïU çÎH ÜïU ¶G²¢H¢¼ S¢ï ¥¢x¢¢ã ãñ´ ²¢ Ýãè´ ? §{Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè Ýï |¢è ¥ÐÝï ÝêÚï çÈGUÚ¢S¢¼ S¢ï ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢ Hè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
22
Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢éÚèÎ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð I S¢ï »ÜU S¢é±¢H ÐêÀ¢ ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜñUS¢¢ Á¢±¢Ï¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ, HzGÁ¢¢ï´ }¢ï´ ²¢ }¢¢’Ý¢ï´ }¢ï´ ? Ï¢¢ïH¢ : ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚãG J ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú HzGÁ¢¢ï´ }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï S¢éÝ ! ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢G}¢¢Ýï S¢ï ÐãHï wG¢éÎ ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢ ¥¢ñÚ ÐÚ¶ Hï¼¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ï }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢G}¢¢Ýï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ðïà¢ Ý ¥¢¼è ¥¢ñÚ Ý ãè ¼ê ²ã¢æ }¢éÛ¢ï ¥¢Á¢G}¢¢Ýï ± ÐÚ¶Ýï ¥¢¼¢ J ¥¢ñÚ }¢¢’ݱè Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ¼éÛ¢ï }¢‹S¢Ï¢ï ç±H¢²¼ S¢ï }¢¢’ÁG¢êH çÜU²¢ J ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ }¢éÚèÎ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ çS¢²¢ã ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ÜUÚÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : ãéGÁG¢êÚ ²ÜGUèÝ ÜUè Ú¢ãG¼ }¢ïÚï çÎH S¢ï Á¢¢¼è Úãè ãñ J çÈUÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ |¢è Ý΢}¢¼ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ê Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU ±Hè ±¢çH²¢Ýï ¥SÚ¢Úï §H¢ãè ã¢ï¼ï ãñ´, ¼éÛ¢ }¢ï´ ©Ý ÜUè Á¢GÏ¢ü ÜUè Ï¢Ú΢༠Ýãè´ J }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ }¢éÚèÎ ÜU¢ï ÐèÚ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý HïÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÜU|¢è Ýãè´ S¢¢ïӢݢ Ó¢¢çã²ï ±ÚÝ¢ ÚãG}¢¼ï wG¢é΢±‹Îè S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ïÝ¢ ÐÇGïx¢¢ J ÝèÁ¢G çÜUS¢è }¢ÜGU¢}¢ ± }¢‹S¢Ï¢ ÜïU ãGéS¢êH ÐÚ ²ïã |¢è ²¢Î ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU ²ïã S¢Ï¢ }¢ïÚï ÐèÚ ÜUè ¥G¼G¢ ãñ, v²êæçÜU Á¢¢ï }¢éÚèÎ çÜUS¢è Ýï’}¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÐèÚ ÜUè ¥G¼G¢ Ýãè´ S¢}¢Û¢¼ï ¥ÜU¯Ú à¢ñ¼G¢Ý ÜïU 㢉¢¢ï´ ©Ý ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ Ï¢éÚ¢ ã¢ï¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
23
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè
ÜïU »ÜU }¢éÚèÎ ÜU¢ï ²ïã
S¢êÛ¢è çÜU }¢ñ´ ÜU¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï ÐèÚ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ± ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÚãÝï ÜUè ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ýãè´ Úãè Ï¢çËÜU }¢ïÚï çH²ï ¥ÜïUH¢ ÚãÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J ÐS¢ ±¢ïã x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝ¢ À¢ïÇG çβ¢ J »ÜU
Ú¢¼ ©S¢ Ýï Îﶢ çÜU ÜéUÀ H¢ïx¢ »ÜU ªæÅ Hï ÜUÚ ¥¢» ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÜUã Úãï ãñ´ çÜU ±¢ïã ©S¢ï HïÝï ¥¢» ãñ´ ¼¢çÜU ±¢ïã ²ïã Ú¢¼ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã H¢ïx¢ ©S¢ï ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú ÜUÚ ÜïU Hï x¢» ²ã¢æ ¼ÜU çÜU »ÜU »ïS¢è Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ï Á¢¢ï Ï¢ãé¼ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ‰¢è, ±ã¢æ ÜUè ãÚ ãÚ à¢ñ S¢ï ãéGSÝ ÅÐÜU Ú㢠‰¢¢, ÝÈGUèS¢ ¶¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ }¢èÆï ТÝè ÜïU Ó¢à}¢ï |¢è Ú±¢æ ‰¢ï J ±¢ïã S¢éÏãG ¼ÜU ±ã¢æ ÜïU }¢Á¢Gï Hï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï ©S¢ Ýï wG¢éÎ ÜU¢ï ¥ÐÝï ãéGÁ¢Úï }¢ï´ Т²¢ J ²ïã çS¢HçS¢H¢ §S¢è ¼GÚãG ÜU§ü Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU Á¢¢Úè Ú㢠çÜU ©S¢ï ãÚ Ú¢¼ »ïS¢ï çζ¢§ü Îï¼¢ çÜU çÈGUçÚà¼ï ©S¢ï S¢é±¢Úè ÐÚ çϢƢ ÜUÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè S¢ñÚ ÜUÚ¢¼ï ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU }¢ï±ï ç¶H¢¼ï ãñ´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ¼ÜUÏÏ¢éÚ ± xG¢éMÚ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ΢’±¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ çÜU ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ ©S¢ ÜU}¢¢H ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
24
ãñ çÜU ©S¢ ÜUè Ú¢¼ï´ |¢è Á¢‹Ý¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¼è ãñ´ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè
ÜU¢ï Îè ¼¢ï ¥¢Ð I ©S¢
ÜïU ТS¢ x¢» ¼¢ï Îﶢ çÜU ±¢ïã Ï¢ÇGï Æ¢Æ S¢ï ¼ÜUÏÏ¢éÚ }¢ï´ ¥ÜUÇG¢ Ï¢ñÆ¢ ãñ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÜñUçÈGUIJ¼ ÐêÀè ¼¢ï ©S¢ Ýï Ï¢ÇGï ÈGUºG S¢ï ¥ÐÝï Ï¢éH‹Î }¢ÜGU¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè S¢ñÚ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Á¢ Á¢Ï¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉGÝ¢ J ©S¢ Ýï ÜU㢠: Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ²¢Î ¥¢Ýï ÐÚ }¢ãGìGÁ¢G ¼Á¢çÚÏ¢ï ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ©S¢ Ýï ¼èÝ Ï¢¢Ú
ÐÉG¢ J ¼¢ï ©S¢ï Hï Á¢¢Ýï
±¢Hï ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ Ó¢è¶G }¢¢Ú ÜUÚ |¢¢x¢ x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã v²¢ Îﶼ¢ ãñ çÜU Á¢‹Ý¼ ¥¢Ýï ±¢çãGÎ }¢ï´ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÝÁ¢¢S¢¼ ¥¢ñÚ ÜêUÇG¢ ÜUÚÜUÅ ±¢Hè Á¢x¢ã ÐÚ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU }¢é΢üÚ ãça²¢æ ÐÇGè ãñ´ J ©S¢è ±vG¼ ©S¢ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ çÜU ²ïã »ÜU à¢ñ¼G¢Ýè Á¢¢H ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ §S¢ Á¢¢H }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ‰¢¢ J ÈGU¢ñÚÝ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î S¢çIJÎ霢G¢§ÈGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢²¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
25
§S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï ²ïã ¥ã}¢ Ú¢Á¢G ¥¢àÜU¢Ú ãé±¢ çÜU }¢é<à¢Î ÜUè ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hï }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï Т ÜUÚ |¢è }¢éÚèÎ ãÚ ±vG¼ Ï¢¢Úx¢¢ãï }¢é<à¢Î S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Úãï J ±ÚÝ¢ ¥G¼G¢» }¢é<à¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÜU}¢¢H S¢}¢Û¢Ýï ±¢H¢ }¢éÚèÎ ¼Ï¢¢ãè ÜïU ÎÚ Ðï ÎS¼ÜU Îïx¢¢ J
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ¼èS¢Ú¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ S¢ï ÜéUÀ »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ S¢¢çÎÚ ã¢ï¼è ãñ´ Á¢¢ï Ï¢ Á¢G¢çãÚ ç¶GH¢ÈïGU S¢é‹Ý¼ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼è ãñ´ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý Á¢¢ï »ïS¢ï ãè çÜUS¢è }¢¢ñÜGU¥G ÜU¢ }¢é‹¼çÁ¢GÚ Úã¼¢ ãñ, ÈGU¢ñÚÝ }¢éÚèÎ ÜïU çÎH }¢ï´ ±S±S¢ï ÜU¢ Ï¢èÁ¢ Ï¢¢ïÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú }¢éÚèÎï S¢¢çÎÜGU ÜïU Т©æ »ïS¢ï }¢±¢ÜïGU¥G ÐÚ HÇG ¶ÇG¢ Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÐèÚ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ϢΠx¢é}¢¢Ýè ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ }¢é¼üçÜUÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ ²¢Î Ú網ï çÜU ²ïã |¢è ÐèÚ ÜïU ÈñGUÁ¢G S¢ï }¢ãGM}¢è ÜUè ¥GH¢}¢¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
v²¢ ÜéUà¼è HÇGÝï ±¢H¢ |¢è ÐèÚ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ? wG±¢Á¢» ÝvGà¢Ï¢‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Ϣ㢩H ãGÜGU ±gèÝ Ýï ©GHê}¢ï à¢Ú§GIJ¢ ÜUè ¼v}¢èH ÜïU Ï¢¢’Î Ú¢ãï ¼GÚèÜGU¼ ÜïU çÜUS¢è ࢢã S¢é±¢Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Á¢G¢Ýê» ¼H}}¢éÁ¢G ¼ã ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï Ï¢é¶G¢Ú¢ }¢ïæ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚ ÜUH¢H I ÜU¢ ࢢïãÚ¢ S¢éÝ ÜUÚ ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J v²¢ Îﶼï ãñ´ çÜU ©S¢ ±vG¼ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
26
}¢ÜU¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ ¶G¢S¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ }¢Á}¢¥G ãñ, ¥¶¢ÇGï }¢ï´ ÜéUà¼è ã¢ï Úãè ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ |¢è ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUà¼è }¢ï´ à¢ÚèÜU ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ wG±¢Á¢¢ ÝvGà¢Ï¢‹Î I ТϢ‹Îï à¢Úè¥G¼ ¥G¢çH}¢ï Á¢HèH ‰¢ï, ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã Ï¢¢¼ ÜéUÀ Ý¢x¢±¢Ú x¢éÁ¢GÚè ãG¢H¢æçÜU ²ïã ÜU¢ï§ü Ý¢Á¢¢§Á¢G Ï¢¢¼ Ý ‰¢è J çÎH }¢ï´ §S¢ ¶G²¢Hï ±S±S¢¢ ÜU¢ ¥¢Ý¢ ‰¢¢ çÜU ÈGU¢ñÚÝ xG¢éÝêÎx¢è À¢ x¢§ü, Îﶢ çÜU }¢¢’çÚÜU» ãGàÚ Ï¢Ð¢ ãñ, ©Ý ÜïU ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU ÎHÎH ãG¢§H ãñ J ²ïã ©S¢ Ð¢Ú Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï ÎHÎH }¢ï´ ©¼Úï }¢x¢Ú ÈæUS¢ x¢», ¥Ï¢ çÁ¢¼Ý¢ Á¢G¢ïÚ ÜUÚ¼ï {æS¢¼ï Á¢¢¼ï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢x¢GH¢ï´ ¼ÜU {æS¢ x¢», ¥Ï¢ çÝ㢲¼ ÐÚïà¢¢Ý çÜU v²¢ çÜU²¢ Á¢¢», §¼Ýï }¢ï´ Îﶢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚ ÜUH¢H I ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ »ÜU 㢉¢ S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ÎÚ²¢ ÜïU ©S¢ Ð¢Ú ÜUÚ çβ¢ J §¼Ýï }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J §S¢ S¢ï ÐãHï çÜU ²ïã ÜéUÀ ¥GÁ¢üG ÜUÚï´, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚ ÜUH¢H I Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ã}¢ ¥x¢Ú ÜéUà¼è Ý HÇGï´ ¼¢ï ²ïã ¼G¢ÜGU¼ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢» J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ çx¢Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï x¢» J
}¢éÚèÎ ÜïU çH²ï Á¢GãìÚï ÜGU¢ç¼H à¢ñwG¢éàà¢é²ê¶G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ã¢Ï¢égèÝ S¢¢ïãÚ±Îèü
P ¥G±¢çÚÈéUGH }¢¥G¢çÚÈGU à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ðè򢕫 ÐÚ
»’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝï S¢ï ÇÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ²ïã }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢GãìÚï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
27
ÜGU¢ç¼H ãñ J ÜU}¢ ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ à¢ñ¶G ÐÚ ÜU¢ï§ü »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚï çÈUÚ ÈGUH¢ãG Т» J à¢ñ¶G ÜïU ¼S¢LüÈGU¢¼ S¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ ©S¢ï S¢ãGèãG Ý }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼ï ã¢ï´ ©Ý }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢êS¢¢ ÜïU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ç¶GÁ¢íG j ÜïU S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢Ýï ±¢Hï ±¢çÜGU¥G¢¼ ²¢Î ÜUÚ Hï v²êæçÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ç¶GÁ¢íG j S¢ï ±¢ïã Ï¢¢¼ï´ S¢¢çÎÚ ã¢ï¼è ‰¢è´ Ï¢Á¢G¢çãÚ çÁ¢Ý ÐÚ S¢wG¼ »’ç¼Ú¢Á¢G ‰¢¢ (Á¢ñS¢ï ç}¢SÜUèÝ¢ï´ ÜUè çÜUà¼è }¢ï´ S¢êÚ¢¶G ÜUÚ ÎïÝ¢, Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÎïÝ¢) çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã ©S¢ ÜUè ±Á¢ã Ï¢¼¢¼ï ‰¢ï, Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ãGÜGU ²ïãè ‰¢¢ Á¢¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï çÜU²¢ J ²êæãè }¢éÚèÎ ÜU¢ï ²ÜGUèÝ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU à¢ñ¶G ÜU¢ Á¢¢ï ÈïGU’H }¢éÛ¢ï S¢ãGèãG }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ à¢ñ¶G ÜïU ТS¢ ©S¢ ÜUè çS¢¤GãG¼ ÐÚ ÎHèHï ÜGU¼G§üG ãñ J
ÐèÚ |¢è ¥¢ç¶GÚ §‹S¢¢Ý ãñ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥x¢Ú ÐèÚ }¢ïæ ÜU¢ï§ü ãËÜUè S¢è ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ Ï¢¢¼ ÜU|¢è Îï¶ Hï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ »’ç¼ÜGU¢Î ¶GڢϢ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã S¢}¢Û¢ Hï çÜU ÐèÚ |¢è ¥¢Î}¢è ãè ãñ ÜU¢ï§ü çÈGUçÚ༢ ¼¢ï ãñ Ýãè´ J §S¢ çH²ï ¥x¢Ú ©S¢ S¢ï §çœ¢ÈGU¢çÜGUIJ¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’}¢êHè S¢è ç¶GH¢ÈïGU à¢Ú¥G Ï¢¢¼ ã¢ï x¢§ü ãñ Á¢¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HïÝï S¢ï }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ ¼¢ï »ïS¢è Ï¢¢¼ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
28
ÐÚ Ï¢ÎÁ¢GÝ ã¢ï ÜUÚ ÐèÚ ÜU¢ï Ý À¢ïÇGï ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ÐèÚ Ï¢Î ¥GÜGUè΢ ã¢ï Á¢¢» ²¢ çÜUS¢è x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ÐÚ ¥ÇG¢ Úãï ¼¢ï çÈUÚ }¢éÚèÎè ¼¢ïÇG Îï v²êæçÜU ϢΠ¥GÜGUè΢ ¥¢ñÚ ÈGU¢çS¢ÜGïU }¢¢ï’çHÝ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÐèÚ Ï¢Ý¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J (Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú, S¢. 462)
ç¶GH¢ÈïGU S¢é‹Ý¼ Ï¢¢¼ Îï¶ ÜUÚ à¢ñ¶G S¢ï çÈUÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ? ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 561 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ ¥H }¢Ë¢ÈGUêÁ¢GG ¥H }¢¢’MÈGU çÏ¢ã }¢Ë¢ÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (}¢éÜU}}¢H Ó¢¢Ú çãGSS¢ï) S¢ÈGUãG¢ 498 ÐÚ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü çÜU à¢ñ¶G (²¢’Ýè ¥ÐÝï ÐèÚ) S¢ï Ï¢Á¢G¢çãÚ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢¢¼ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢ï ç¶GH¢ÈïGU S¢é‹Ý¼ ãñ ¼¢ï §S¢ S¢ï çÈUÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ? ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ãGM}¢è ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü x¢é}¢Ú¢ãè ãñ J (}¢Ë¢ÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 498) ãG¢çÈGUÁG¢éH ãGÎè¯ S¢çIJÎè ¥ãG}¢Î çS¢çÁ¢Ë}¢¢S¢è I (}¢é¼±zGÈGU¢ 1155 çã.) ¥H §Ï¢íèÁ¢G }¢ï´ ¥ÐÝï à¢ñ¶Gï ÜUÚè}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ ÎÏÏ¢¢x¢G I (}¢é¼±zGÈUG ¢ 1132 çã.) ÜU¢ ²ïã ÜGU¢ñH ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÚèÎ ÜUè ¥ÐÝï ÐèÚ S¢ï S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥GH¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU }¢éÚèÎ ¥ÐÝï ÐèÚ ÜU¢ï ¥GvGH ÜïU ¼Ú¢ÁG¢ê }¢ï´ ¼¢ïHÝ¢ À¢ïÇG Îï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ï ¥ÐÝï ÐèÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥zG¥¢G H, ¥vG±¢H ¥¢ñÚ ¥ãG±¢H çÏ¢ËÜéUH ÎéLS¼ çζ¢§ü Îï¼ï ã¢ï´, ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï ÆèÜU, ±ÚÝ¢ ©S¢ï ¥ËH¢ã 1 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
29
ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îï }¢x¢Ú §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ Ú¶ï çÜU ÐèÚ ÜU¢ ¥G}¢H ÎéLS¼ ãè ãñ J HïçÜUÝ ¥x¢Ú ©S¢ï ÐèÚ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÈïUG ’H Ï¢Á¢G¢çãÚ x¢GH¼G }¢¢’Hê}¢ ã¢ï ¥¢ñÚ çÎH }¢ï´ ¶G²¢H ÜUÚï çÜU ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ x¢GH¼Gè ÐÚ ãñ´ ¼¢ï »ïS¢¢ à¢wGS¢ ÐH |¢Ú }¢ï´ S¢Ú ÜïU Ï¢H çx¢Ú Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ΢’±» §Ú¢Î¼ }¢ï´ Û¢êÅ¢ ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ J
ÐèÚ }¢¢’S¢ê}¢ Ýãè´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ²Á¢GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è S¢ï ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü : v²¢ ¥G¢çÚÈGU x¢éÝ¢ã ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ÜU¢}¢ }¢éÜGUÚüÚ ¼vGÎèÚ ãñ J çHã¢Á¢G¢ }¢éÚèÎ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã à¢ñ¶G ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼ï ±vG¼ ©S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢¢’S¢ê}¢ Ý S¢}¢Û¢ï (çÜU ²ïã ¥ç}Ï¢²¢ ± }¢H¢§ÜU¢ ÜU¢ ¶G¢SS¢¢ ãñ) Ï¢çËÜU }¢ãGìÁ¢G ¥ËH¢ã 1 ÜïU Ú¢S¼ï ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥vG±¢H ± ¥ãGÜU¢}¢ }¢ï´ ÝÁ¢GÚ ÜUÚï Ý çÜU ©S¢ ÜïU ¥zG¥G¢H }¢ï´ ¥¢ñÚ §S¢è çH²ï ¥ËH¢ã 1 Ýï ²ïã ãéGv}¢ ¼¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï »ï H¢ïx¢¢ï §GË}¢ ±¢H¢ïæ S¢ï ÐêÀ¢ï J }¢x¢Ú ã}¢ï´ ²ïã ãéGv}¢ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©Ý ÜïU ¥zG¥G¢H ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ¢ï v²êæçÜU ±¢ïã x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢¢’S¢ê}¢ Ýãè´ ¥¢ñÚ Ó¢êæçÜU ¥ËH¢ã 1 Ýï ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢¢’S¢ê}¢ Ϣݢ²¢ ãñ, §S¢ çH²ï §Ý ÜïU ¼¥GËHéÜGU S¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
30
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Úï çH²ï ©Ý }¢ï´ ¥ÓÀè ÐñÚ±è ‰¢è J ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ãï´ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè ÐñÚ±è Ï¢ïã¼Ú ãñ J
ÐS¢ ã}¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥zG¥G¢H ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚï´x¢ï çS¢±¢» ©Ý ¥zG¥G¢H ÜïU Á¢¢ï ¥¢Ð 6 ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ ãñ´ J ã}¢ï´ ©Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý HèçÁ¢²ï ! ²ïã Ï¢¢¼ (çÜU Á¢¢ï ÈïGU’H çÜUS¢è ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ ã¢ï x¢ñGÚ ÜU¢ï ©S¢ ÐÚ ¥G}¢H Á¢¢§Á¢G Ýãè´) §S¢ Ï¢è}¢¢Úè ÜïU çH²ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè α¢ ãñ Á¢¢ï }¢éÚèÎ ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Hx¢¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU |¢è Ýãè´ çÜU ¶GÏ¢è¯ ÝzGS¢ Á¢Ï¢ à¢ñ¶G ÜU¢ï §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¥HÜGU¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ Îﶼ¢ ãñ ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ ãñ (ãG¢H¢æçÜU ±¢ïã à¢ñ¶G ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ ãñ) ¥¢ñÚ ÝzGS¢ ¼GÏ¢§üG ¼G¢ñÚ ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ }¢ãGÜêU}¢ Ï¢Ý ÜUÚ Ýãè´ ÚãÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ J ÐS¢ Á¢Ï¢ à¢ñ¼G¢Ý à¢ñ¶G ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ͢Ų¢ ¶G²¢H çÎH }¢ï´ Ç¢H¼¢ ãñ ¼¢ï ¥ÐÝè ãH¢ÜU¼ ÜïU çH²ï §S¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hï¼¢ ãñ çS¢±¢» ²ïã çÜU ¥ËH¢ã 1 ©S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J (§SH¢ãïG ¥¢’}¢¢H çÁ¢.1 S¢.599)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ Ó¢¢ñ‰¢¢ S¢Ï¢Ï¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
31
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : v²¢ ±Á¢ã ãñ çÜU }¢éÚèÎ ¥G¢çH}¢ï ÈGU¢çÁ¢GH ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï à¢Úè¥G¼¢ï ¼GÚèÜGU¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ (¥ÐÝï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H ÜïU ÈñGUÁ¢G S¢ï) ΢}¢Ý Ýãè´ |¢Ú Т¼¢ ? x¢G¢çHÏ¢Ý §S¢ ÜUè ±Á¢ã ²ïã ãñ çÜU }¢Î¢çÚS¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ¥ÜU¯Ú ©G-H}¢¢» ÎèÝ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î S¢ï ¥zGÁ¢GH S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ ²¢ ¥G}¢H ÜU¢ xG¢éMÚ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ã¢ïÝï ÜUè S¢}¢Û¢ ÜUãè´ ÜU¢ Ýãè´ ÚãÝï Îï¼è J ±x¢ÚÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢¢’Îè ÜU¢ }¢à±Ú¢ S¢éÝï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢¢’Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : HïÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢Ï¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜïU ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï ¼¢ï ¥x¢Ó¢ïü ÜU}¢¢H¢¼ S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ ã¢ï }¢x¢Ú ÜU}¢¢H¢¼ ÜU¢ï ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ãè À¢ïÇG Îï (²¢’Ýè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè §çwG¼²¢Ú ÜUÚï) ¥¢ñÚ ²ïã Á¢¢Ýï çÜU }¢ñ´ ÜéUÀ Á¢¢Ý¼¢ ãè Ýãè´ J ¶G¢Hè ã¢ï ÜUÚ ¥¢»x¢¢ ¼¢ï ÜéUÀ Т»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ S¢}¢Û¢ïx¢¢ ¼¢ï ²¢Î Úãï çÜU |¢Úï Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G Ýãè´ Ç¢Hè Á¢¢ S¢ÜU¼è J (¥‹±¢Úï ÚÁ¢G¢, §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ¼¢’Hè}¢¢¼ï ¼S¢Ã±éÈGU, S¢. 242)
§GË}¢ ÜUè ¥¢ÈGU¼ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ϢΠçÜGUS}¢¼è S¢ï Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ §S¢ wG¢éࢠÈGUã}¢è ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ çÜU §Ý S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ Ýãè´ J ÎÚ ¥SH »ïS¢ï H¢ïx¢ xG¢éMÚ ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ }¢ï´ ²ïã |¢êH Á¢¢¼ï ãñ´ çÜU ²¢’Ýè §GË}¢ ÜUè ¥¢ÈGU¼ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ãñ J ¥¢ñÚ çÈUÚ ²ïã H¢ïx¢ ¥ÐÝï §GË}¢ ÐÚ Ý¢Á¢G ÜUÚ¼ï ãé±ï }¢à¢¢§¶ïG §GÁGÁ¢G¢}¢ ÐÚ Ï¢ï Á¢¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
32
¼‹ÜGUèÎ ¥¢ñÚ »’ç¼Ú¢Á¢G¢¼ ÜUÚ¼ï ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´ J »ïS¢¢ï´ ÜUè ¥¢ç¶GÚ¼ ¼¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï¼è ãè ãñ }¢x¢Ú Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ §‹ãï´ Î鋲¢ }¢ï´ |¢è çÝࢢÝï §GÏ¢í¼ Ï¢Ý¢ çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢ çÁ¢G}Ý }¢ï´ »ÜU §GÏ¢í¼ ¥æx¢ïÁ¢G çãGÜU¢²¼ Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J
Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢¢ ÝS¢èÏ¢, Ï¢ï ¥ÎÏ¢ Ï¢ï ÝS¢èÏ¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GϢꥢG 146 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢Á¢G¢Ú¢¼ï ¥¢ñçH²¢ ÜïU S¢ÈGUãG¢ 66 ÐÚ ãñ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãÏ¢¼éËH¢ã ¼}¢è}¢è ࢢÈïGU§üG P Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ |¢Úè Á¢±¢Ýè }¢ï´ §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU ãéGS¢êH ÜïU çH²ï Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ©Ý çÎÝ¢ï´ }¢ÎíS¢» çÝÁ¢G¢ç}¢Ä²¢ }¢ï´ §ÏÝï S¢ÜGU¢ }¢ïÚ¢ ÚÈGUèÜGU ± ã}¢ S¢Ï¢ÜGU ‰¢¢ J ã}¢¢Úè ²ïã ¥G¢Î¼ ‰¢è çÜU §GÏ¢¢Î¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ S¢¢çHãGèÝ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝï |¢è Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ©‹ãèæ ¥Ä²¢}¢ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ, Ï¢x¢G΢Îï }¢é¥GËH¢ }¢ï´ x¢¢ñ¯ Ý¢}¢ S¢ï }¢àãêÚ »ÜU Ï¢éÁ¢G éx¢ü I Ú㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ©Ý ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜU㢠Á¢¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã Á¢Ï¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J »ÜU çÎÝ }¢ñ´, §ÏÝï S¢ÜGU¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè (x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ) Á¢¢ï çÜU ©Ý çÎÝ¢ï´ Á¢±¢Ý ‰¢ï, ©Ý Ï¢éÁG¢éx¢ü I ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï çÝÜUHï J Ú¢S¼ï }¢ï´ §ÏÝï S¢ÜGU¢ ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU “}¢ñ´ ©Ý S¢ï »ïS¢¢ }¢S¥H¢ ÐêÀêæx¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ ±¢ïã Á¢±¢Ï¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
33
Ý Îï S¢ÜïU´x¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠çÜU “}¢ñ´ |¢è »ÜU }¢S¥H¢ ÐêÀêæx¢¢, Îï¶êæx¢¢ çÜU ±¢ïã v²¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãñ´ J” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè Ýï ÜU㢠: “¥ËH¢ã 1 ÜUè ÐÝ¢ã ! }¢ñ´ ¼¢ï ©Ý S¢ï ÜU¢ï§ü S¢é±¢H Ýãè´ ÜUMæx¢¢ Ï¢çËÜU ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ©Ý ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ï´ HêÅêæx¢¢ J” ÐS¢ Á¢Ï¢ ã}¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©‹ãï´ ¥ÐÝè Á¢x¢ã }¢¢ñÁ¢êÎ Ý Ð¢²¢ J ¥|¢è ã}¢ ÜéUÀ ÎïÚ ãè ÆãÚï ‰¢ï ¼¢ï v²¢ Îﶢ çÜU ±¢ïã ±ãè´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ J çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï §ÏÝï S¢ÜGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU xG¢éSS¢ï S¢ï Îï¶ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï §ÏÝï S¢ÜGU¢ ! ¼ïÚè ãH¢ÜU¼ ã¢ï ! ¼ê }¢éÛ¢ S¢ï »ïS¢¢ }¢S¥H¢ ÐêÀÝï ¥¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢éÛ¢ï Á¢±¢Ï¢ Ýãè´ ¥¢»x¢¢ ? S¢éÝ ! ±¢ïã }¢S¥H¢ ²ïã ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ J Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ ¼ïÚï ¥‹ÎÚ ÜéUÈíGU ÜUè ¥¢x¢ |¢ÇGÜU¼ï ãé±ï Îï¶ Ú㢠ãêæ J” çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥GÏÎéËH¢ã ! ¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï »ïS¢¢ }¢S¥H¢ ÐêÀÝï ¥¢» ã¢ï ¼¢çÜU Îﶢï çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ v²¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼¢ ãêæ J S¢éÝ¢ï ! ±¢ïã }¢S¥H¢ ²ïã ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ´ J ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï Î鋲¢ ¼é}ã¢Úï ÜU¢Ý¢ï´ ÜUè H¢ñ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ïx¢è J” çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÈGUÚ}¢¢§ü J ¥¢Ð I ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð I ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼ÜUÚè}¢ ÜUè ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥GÏÎH ÜGU¢çÎÚ ! ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ¥ÎÏ¢ S¢ï ¥ËH¢ã 1 ± Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
34
ÚS¢êH 6 ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè çÜU²¢ ãñ J x¢¢ï²¢ çÜU }¢ñ´ Îï¶ Ú㢠ãêæ çÜU ¥¢Ð Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU }¢ï´ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ï¢ñÆï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ : ²¢’Ýè }¢ïÚ¢ ²ïã ÜGUÎ}¢ ãÚ ±Hè ÜUè x¢ÎüÝ ÐÚ ãñ J ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ¥¢ñçH²¢» §GÁGÁ¢G¢}¢ ÜU¢ï |¢è Îï¶ Ú㢠ãêæ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝè x¢ÎüÝ¢ï´ ÜU¢ï Û¢éÜU¢ çβ¢ ãñ J ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢éÁG¢éx¢ü ©S¢è ±vG¼ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢» J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ Ýï ©‹ãï´ Ý Îﶢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¥GÏÎéËH¢ã ࢢÈïGU§üG P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜU¢ ãG¢H ²ïã ãé±¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ Á¢¢ï ¥¢Ð I ÜU¢ ÜéUGÏ¢ü ‰¢¢ ©S¢ ÜUè çÝࢢÝè ± ¥GH¢}¢¼ Á¢G¢çãÚ ãé§ü ¥¢ñÚ ¥G±¢}¢ ± w¢G±¢S¢ (²¢’Ýè }¢à¢¢§¶G, ¥¢ñçH²¢, ©G-H}¢¢ ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ H¢ïx¢) ¥¢Ð I ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï ÈñGUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð I Ýï ²ïã »’H¢Ý |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè }¢ïÚ¢ ²ïã ÜGUÎ}¢ ãÚ ±Hè ÜUè x¢ÎüÝ ÐÚ ãñ J ¥¢ñÚ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ m Ýï ¥¢Ð I ÜUè §S¢ ÈGUÁ¢GèH¼ ÜU¢ §ÜGUÚ¢Ú çÜU²¢ J ¥¢ñÚ §ÏÝï S¢ÜGU¢ ÜU¢ ãG¢H ²ïã ãé±¢ çÜU ©GHê}¢ï à¢Ú§GIJ¢ ÜïU ãéGS¢êH }¢ï´ Hx¢¢ Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU §Ý Á¢G¢çãÚè ©GHê}¢ }¢ï´ Ï¢ï §ç‹¼ã¢ }¢¢çãÚ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU Ï¢ãé¼ S¢ï }¢¢çãÚèÝ ÐÚ ÈGU¢§ÜGU ã¢ï x¢²¢, ±¢ïã x¢GÁ¢GÏ¢ ÜU¢ ÈGUS¢èãG¢ï Ï¢Hèx¢G ‰¢¢ çÜU ãÚ §GË}¢ }¢ï´ ¥ÐÝï }¢gï }¢éÜGU¢çÏ¢H }¢éÝ¢çÁ¢GÚ ÜU¢ï Á¢ïGÚ ÜUÚ Hï¼¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ࢢïãÚ¼ ãé§ü Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
35
¼¢ï Ï¢¢Îࢢãï ±vG¼ Ýï ©S¢ï ¥ÐÝ¢ }¢éÜGUÚüÏ¢ Ϣݢ çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢éËÜïU M}¢ ÜïU Ï¢¢Îࢢã ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢¢ J ÐS¢ Á¢Ï¢ ࢢãï M}¢ Ýï ©S¢ ÜUè ÜU§ü ©GHê}¢ }¢ï´ }¢ã¢Ú¼ ¥¢ñÚ ÈGUS¢¢ãG¼¢ï Ï¢H¢x¢G¼ Îï¶è ¼¢ï Ï¢ÇG¢ ãñGÚ¢Ý ¥¢ñÚ }¢é¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãé±¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ï¢¢Îࢢã Ýï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÝ¢Á¢GÚï ÜïU çH²ï §üGS¢¢§²¢ï´ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¥ãHï §GË}¢ ¥¢ñÚ Ð¢ÎçÚ²¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G çÜU²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï §ÏÝï S¢ÜGU¢ S¢ï }¢éÝ¢Á¢GÚ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¼}¢¢}¢ ÜU¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ± Ï¢ïÏ¢S¢ ÜUÚ çβ¢ J ²êæ ©S¢ï ࢢãï M}¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Ï¢ãé¼ §GÁGÁ¢G¼ ± ÐÁ¢GèÚ¢§ü ãG¢çS¢H ãé§ü J çÈUÚ »ÜU çÎÝ ©S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ Ï¢¢Îࢢã ÜUè HÇGÜUè ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ ÐÚ ÈGUÚïÈGU¼¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢã S¢ï ÎÚwG±G ¢S¼ ÜUè, çÜU “¥¢Ð ¥ÐÝè HÇGÜUè ÜU¢ çÝÜU¢ãG }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÜUÚ Îï´ J” Ï¢¢Îࢢã Ýï ÜU㢠: “¥x¢Ú ¼é}¢ §üGS¢¢§ü }¢Á¢GãÏ¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ H¢ï ¼¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ Îêæx¢¢ J” ( ) §ÏÝï S¢ÜGU¢ Ýï §üGS¢¢§ü }¢Á¢GãÏ¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢã Ýï ¥ÐÝè HÇGÜUè ÜU¢ çÝÜU¢ãG ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ çβ¢ J ©S¢ ±vG¼ §ÏÝï S¢ÜGU¢ ÜU¢ï ©S¢ x¢G¢ñ¯ I ÜUè Ï¢¢¼ ²¢Î ¥¢§ü ¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ çÜU ²ïã }¢éS¢èÏ¢¼ ©S¢è Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ãñ J ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ (²¢’Ýè §S¢ çãGÜU¢²¼ ÜïU Ú¢±è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¥GÏÎéËH¢ã ࢢÈïGU§üG P ÜU¢) ãG¢H ²ïã ãé±¢ çÜU }¢ñ´ çÎ}¢àÜGU Ó¢H¢ ¥¢²¢ J Á¢ã¢æ S¢é˼G¢Ý ÝêLgèÝ }¢çHÜU à¢ãèÎ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ¥±ÜGU¢ÈGU ÜUè ±Á¢G¢Ú¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ±Á¢G¢Ú¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢ïÚï ТS¢ Î鋲¢ (²¢’Ýè }¢¢H¢ï ΢ñH¼) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
36
§S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢§ü çÜU }¢ñ´ Ýï }¢ãGS¢êS¢ çÜU²¢ Î鋲¢ }¢ïÚï ÜU¢Ý¢ï´ ÜUè H¢ñ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ x¢§ü ãñ J ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ©Ý x¢¢ñ¯ I ÜU¢ ÜUH¢}¢ ã}¢ ¼èÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢Ó¢ ¯¢çÏ¢¼ ãé±¢ J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢GÁ¢GÏ¢ ã¢ï x¢²¢ v²¢ ¥Ï¢ |¢è }¢à¢¢§¶Gï §GÁGÁ¢G¢}¢ ÐÚ Ï¢ïÁ¢¢ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝï ±¢Hï ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Hx¢¢}¢ Ýãè´ Îï´x¢ï ? ²¢Î Ú網ï ! ¥ËH¢ã 1 ÜïU §Ý ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè xG¢éH¢}¢è }¢ï´ ÝÁ¢¢¼ ¥¢ñÚ §Ý S¢ï ÎêÚè }¢ï´ }¢¢ñ¼ ãñ, çHã¢Á¢G¢ »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ÇÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ÜUãè´ ²ïã |¢è §ÏÝï S¢ÜGU¢ ÜUè ¼GÚãG Î鋲¢ ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï çÝࢢÝï §GÏ¢í¼ Ý Ï¢Ý Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢êH ÜUÚ çÎH }¢ï´ |¢è ¥ËH¢ã 1 ÜïU Ï¢Ú x¢éÁ¢Gè΢ ± ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G Ý ÜUÚï´ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU ²ïã ÝïÜU Ï¢‹Îï çÎH¢ï´ }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢Hï ¶G²¢H¢¼ S¢ï |¢è ¥¢x¢¢ã ã¢ï¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
¼é}¢ Ýï Á¢GÏ¢¢Ý S¢è{è ÜUè ãñ ã}¢ Ýï çÎH ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 561 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ ¥H }¢ËÈGUêÁ¢G ¥H }¢¢’MÈGU çÏ¢ã }¢HÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (}¢éÜU}}¢H Ó¢¢Ú çãGSS¢ï) S¢ÈGUãG¢ 479 ÐÚ ãñ : »ÜU S¢¢çãGÏ¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Î¢ï ¥G¢çH}¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè, ¼Á¢±èÎ ÜïU Ï¢¢’Á¢G ÜGU±¢§GÎï }¢éS¼ãGÏÏ¢¢ ¥Î¢ Ý ãé±ï J ©Ý ÜïU çÎH }¢ï´ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
37
¶G¼GÚ¢ x¢éÁ¢GÚ¢ çÜU ¥ÓÀï ±Hè ãñ´ §Ý ÜU¢ï ¼Á¢±èÎ |¢è Ýãè´ ¥¢¼è ! ©S¢ ±vG¼ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ÜéUÀ Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢ÜU¢Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU ÝãìÚ Á¢¢Úè ‰¢è, ²ïã ΢ïÝ¢ï´ S¢¢çãGÏ¢ Ýã¢Ýï ÜïU ±¢çS¢¼ïG ±ã¢æ x¢», ÜUÐÇGï ©¼¢Ú ÜUÚ çÜUÝ¢Úï ÐÚ Ú¶ çÎ²ï ¥¢ñÚ Ýã¢Ýï Hx¢ï J §¼Ýï }¢ï´ »ÜU çݲ¢ã¼ }¢éãèÏ¢ (²¢’Ýè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU) à¢ïÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜUÐÇGï Á¢}¥G ÜUÚ ÜïU ©Ý ÐÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ²ïã ΢ïÝ¢ï´ S¢¢çãGÏ¢ Á¢GÚ¢ Á¢GÚ¢ S¢è Hæx¢¢ïçŲ¢æ Ï¢¢æ{ï ãé±ï, ¥Ï¢ çÝÜUHï´ ¼¢ï ÜñUS¢ï ? ©G-H}¢¢ ÜUè à¢¢Ý ÜïU çÏ¢ËÜéUH ç¶GH¢ÈGU J Á¢Ï¢ Ï¢ãé¼ ÎïÚ ã¢ï x¢§ü (¼¢ï) ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï ΢ï }¢ïã}¢¢Ý S¢±ïÚï ¥¢» ‰¢ï, ±¢ïã ÜUã¢æ x¢» ? çÜUS¢è Ýï ÜU㢠: ãéGÁG¢êÚ ! ±¢ïã ¼¢ï §S¢ }¢éçàÜUH }¢ï´ ãñ´ J ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ à¢ïÚ ÜU¢ ÜU¢Ý ÐÜUÇG ÜUÚ »ÜU ¼}¢¢æÓ¢¢ }¢¢Ú¢ ©S¢ Ýï ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU }¢éæã ÈïUÚ çH²¢, ¥¢Ð Ýï ©S¢ ¼GÚÈGU }¢¢Ú¢ ©S¢ Ýï §S¢ ¼GÚÈGU }¢éæã ÈïUÚ çH²¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã}¢ Ýï Ýãè´ ÜU㢠‰¢¢ çÜU ã}¢¢Úï }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ý S¢¼¢Ý¢, Á¢¢ Ó¢H¢ Á¢¢ ! à¢ïÚ ©Æ ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J çÈUÚ ©Ý S¢¢çãGÏ¢¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ýï Á¢GÏ¢¢Ýï´ S¢è{è ÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ÜGUËÏ¢ S¢è{¢ çÜU²¢ J ²ïã ©Ý ÜïU ¶G¼Úï ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ‰¢¢ J
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ТæÓ¢±¢æ S¢Ï¢Ï¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ }¢éÚèÎ ¥ÐÝï ÐèÚ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢ÉG Á¢¢¼ï ãñ´ çÜU wG¢éÎ ¥ÐÝï ãè ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý Á¢¢¼ï ãñ´ J Á¢ñS¢¢ çÜU S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
38
Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Î}¢è ÜU¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ ÎïÝ¢ ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ J ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü : v²¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï |¢è x¢¢çH²¢æ Îï S¢ÜU¼¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ ! Á¢Ï¢ ¥¢Î}¢è çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜïU ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ Îï¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ©S¢ ÜïU ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ Îï¼¢ ãñ J
ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU Ðè򢕫 ÐÚ |¢è »’ç¼Ú¢Á¢G Ý ÜUèçÁ¢²ï Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ ¥ÐÝï ÐèÚ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÐèÚ ÜïU }¢éÚèÎ S¢ï çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÐÚ ©HÛ¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU ÐèÚ ÐÚ Ï¢ïÁ¢¢ »’ç¼Ú¢Á¢G¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã }¢éÚèÎ ¥ÐÝï ÐèÚ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ©S¢ï ÝèÓ¢¢ çζ¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ ©S¢ ÜïU ÐèÚ ÐÚ Ï¢ïÁ¢¢ »’ç¼Ú¢Á¢G¢¼ ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²êæ }¢à¢¢§¶ïG §GÁGÁ¢G¢}¢ m ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ x¢éS¼¢¶Gè ± Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶éH Á¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ±¢ïã à¢wGS¢ Ϣݼ¢ ãñ Á¢¢ï çÜUS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ ÎéLS¼ Ýãè´ v²êæçÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG ©S¢ ÜU¢ ÐèÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ »ÜU Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ Ï¢‹Î¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG ÎêS¢Úï }¢à¢¢§¶G |¢è ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Îï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Îéà}¢Ýè }¢¢ñH HïÝ¢ ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜïU çÜUS¢è ±Hè S¢ï Îéà}¢Ýè ÜUè ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã 1 S¢ï »’H¢Ýï Á¢æx¢ çÜU²¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
39
à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è P §SH¢}¢è }¢S¢¢§H ± ¶GS¢¢§H ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ¥ÐÝè ࢢïãÚ» ¥¢ÈGU¢ÜGU çÜU¼¢Ï¢ Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãÚ }¢éÚèÎ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÎêS¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ²¢ ÎêS¢Úï çS¢HçS¢Hï ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è ÜU¢ï§ü x¢éS¼¢¶Gè ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è Ý ÜUÚï, Ý çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÐèÚ ÜïU }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜU|¢è ²ïã ÜUãï çÜU }¢ïÚ¢ ÐèÚ ¼é}ã¢Úï ÐèÚ S¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ ²¢ ã}¢¢Ú¢ çS¢HçS¢H¢ ¼é}ã¢Úï çS¢HçS¢Hï S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ, Ý ²ïã ÜUãï çÜU ã}¢¢Úï ÐèÚ ÜïU }¢éÚèÎ ¼é}ã¢Úï ÐèÚ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãñ´ ²¢ ã}¢¢Úï ÐèÚ ÜU¢ ¶G¢‹¢Î¢Ý ¼é}ã¢Úï ÐèÚ ÜïU ¶G¢‹¢Î¢Ý S¢ï Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ ãñ J v²êæçÜU §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï çÎH }¢ï´ ¥‹{ïÚ¢ Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÈGUºG ± xG¢éMÚ ÜU¢ à¢ñ¼G¢Ý S¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ }¢éÚèÎ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU x¢ÉGï }¢ï´ çx¢Ú¢ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ðè򢕫 ± }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÝÈGU¢ÜGU ± çà¢ÜGU¢ÜGU, ТÅèü Ï¢‹Îè ¥¢ñÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU Û¢x¢ÇG¢ï´ ÜU¢ ¥¢ñÚ çÈGU¼Ý¢ ± ÈGUS¢¢Î ÜU¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú x¢}¢ü ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J (Á¢‹Ý¼è Á¢ïG±Ú, S¢. 464)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ÀÅ¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ÐèÚ ÜïU Ï¢¼¢» ãé±ï ±Á¢GèÈïGU ²¢ çÁ¢GRU ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢éÚèÎ ÜïU ÜGUËÏ¢ ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ Ýãè´ Ï¢ÎH¼è ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï ÐèÚ S¢ï Ï¢ÎÁ¢GÝ ã¢ïÝï Hx¢¼¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ »ïS¢ï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è P §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥x¢Ú ÐèÚ ÜïU Ï¢¼¢» ãé±ï ±Á¢GèÈïGU ²¢ çÁ¢GRU ÜU¢ ÜéUÀ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
40
}¢ég¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü ¥¯Ú ²¢ ÜñUçÈGUIJ¼ Á¢G¢çãÚ Ý ã¢ï ¼¢ï §S¢ S¢ï ¼æx¢ çÎH ¥¢ñÚ ÐèÚ S¢ï Ï¢ÎÁ¢GÝ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¶G¢}¢è ²¢ ÜU¢ï¼¢ãè S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ ²êæ S¢}¢Û¢ï çÜU Ï¢ÇG¢ ¥¯Ú ²ïãè ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ Ý¢}¢ HïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU (ãG¢çS¢H) ã¢ï Úãè ãñ ãÚ }¢éÚèÎ }¢ï´ Ðñ΢§à¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥Hx¢ ¥Hx¢ S¢H¢çãGIJ¼ ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ »ÜU ãè ±Á¢GèÈGU¢ ¥¢ñÚ »ÜU ãè çÁ¢GRU S¢ï çÜUS¢è }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥¯Ú Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÜUS¢è }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Úè ÜñUçÈGUIJ¼ Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ çÜUS¢è }¢ï´ Á¢ËÎ ¥¯Ú Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÜUS¢è }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¯Ú¢¼ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ }¢ï´ Á¢ñS¢è ¥¢ñÚ çÁ¢¼Ýè S¢H¢çãGIJ¼ ã¢ï¼è ãñ §S¢è çHãG¢Á¢G S¢ï ±Á¢GèÈGU¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢GRU ÜUè ÜñUçÈGUIJ¢¼ Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ´ ²ïã Á¢GMÚè Ýãè´ çÜU ãÚ }¢éÚèÎ ÜU¢ ãG¢H ²vS¢¢æ ãè ã¢ï J Ï¢ãÚ ãG¢H ¥x¢Ú ±Á¢GèÈGU¢ ± çÁ¢GRU S¢ï ÜéUÀ ÜñUçÈGUIJ¢¼ Ðñ΢ ã¢ïæ ¼¢ï wG¢é΢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜéUÀ ¥¯Ú¢¼ Ý ã¢ï´ ²¢ ÜU}¢ ã¢ï´ ²¢ ¥¯Ú¢¼ ã¢ï ÜUÚ ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢»æ ²¢ çÏ¢ËÜéUH ¥¯Ú¢¼ ± ÜñUçÈGUIJ¢¼ Á¢G¢§H ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÐèÚ S¢ï ϢΠ»’ç¼ÜGU¢Î ã¢ï ÜUÚ çÁ¢GRU ¥¢ñÚ ±Á¢GèÈGïU ÜU¢ï Ý À¢ïÇïG Ï¢çËÜU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÐÉG¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ÐèÚ ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ Ï¢ ÎS¼êÚ Ú¶ï ¥¢ñÚ Á¢GÚ¢ |¢è ¼æx¢ çÎH Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ²ïã S¢¢ïÓ¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ S¢Ï¢í ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï ¼S¢ËHè Îï¼¢ Úãï çÜU ©S¢ ÜïU ¥Ë¼G¢ÈGU ¼¢ï ãñ´ ¥G¢}¢ à¢ãèÎè S¢Ï¢ ÐÚ ¼éÛ¢ S¢ï v²¢ çÁ¢GÎ ‰¢è ¥x¢Ú ¼ê çÜUS¢è ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï¼¢ (Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú, S¢. 463) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
41
ÐèÚ ¼¢ï Îï¼¢ ãñ ã}¢ Ýãè´ Hï¼ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ÐèÚ ÜïU ÈñGUÁ¢G }¢ï´ ÜU}¢è Ýãè´ Ï¢çËÜU ©S¢ ÜU¢ ÈñGUÁ¢G ¼¢ï Ï¢ã¼ï ÎÚ²¢ ÜUè ¼GÚãG Ú¢S¼ï }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï S¢ñڢϢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ J }¢x¢Ú ²ïã ã}¢¢Úè ϢΠçÜGUS}¢¼è ãñ çÜU ã}¢ ÐèÚ ÜïU ÈñGUÁ¢G¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï çÎH ÜUè ¶ï¼è }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ ± wG¢éHêS¢ S¢ï ΢ç¶GH ãè Ýãè´ ã¢ïÝï Îï¼ï J Á¢ñS¢¢ çÜU ¼zGS¢èÚï MãéGH Ï¢²¢Ý }¢ï´ ãñ çÜU }¢é<à¢Î ÜïU çÎH }¢ï´ ¥ÐÝï }¢éÚèÎ ÜUè ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜUè wG±¢çãࢠÁ¢¢ïࢠÐÚ ã¢ï¼è ãñ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è }¢éÚèÎ ÜïU }¢ãGM}¢ Úã Á¢¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU ±¢ïã }¢éçwGHS¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈñGUÁ¢G ÜUÚÝ¢ ãè Ýãè´ Ó¢¢ã¼¢ J v²êæçÜU ÐèÚ }¢éÚèÎ ÜU¢ï S¢æ±¢ÚÝï ±¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢éÚèÎ ÜU¢ï ¼}¢¢}¢ ¥¢H¢§à¢¢ï´ S¢ï S¢¢ÈGU Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼GÚèÜGU¼ ÜUè ڢ㠼ñG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©S¢ï ТÜU Ý ÜUÚï S¢}¢Û¢ Hï çÜU ±¢ïã Ï¢ïÓ¢¢Ú¢ x¢é}¢Ú¢ãè }¢ï´ Úãïx¢¢
(ã༠Ϣçãà¼, S¢. 241)
Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ ÜéUGyGÏ¢éH ±¢çS¢HèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ࢢ㠥¢Hï }¢éãG}}¢Î 5 ¥¢Ð }¢¢ÚïãÚ¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ J »ÜU S¢¢çãGÏ¢ S¢Ï¢ S¢ÁÁ¢¢Î¢ï´ }¢ï´ Í¢ê}¢ï ãé±ï }¢éÁ¢¢ãÎï çÚ²¢Á¢G¼ï´ çÜU²ï ãé±ï ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ²ïãè çà¢ÜU¢²¼ ÜUè, çÜU §¼Ýï Ï¢ÚS¢¢ï´ S¢ï ¼GHÏ¢ }¢ï´ çÈUÚ¼¢ ãêæ }¢vGS¢êÎ ãG¢çS¢H Ýãè´ ã¢ï¼¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÆãÚ¢ï J »ÜU ãéÁ¢Úï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
42
}¢ï´ ¶G¢ÝÜGU¢ã à¢ÚèÈGU ÜïU ÆãÚ¢²¢, ¶G¢çÎ}¢ ÜU¢ï ãéGv}¢ çβ¢ §‹ãï´ }¢ÀHè ¶¢Ýï ÜU¢ï Îè Á¢¢» ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜU¢ »ÜU ÜGU¼GÚ¢ Ý çβ¢ Á¢¢» J ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ÜïU ÈGU¢ñÚÝ ãéGÁ¢Ú¢ Ï¢¢ãÚ S¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» J ¶G¢çÎ}¢ Ýï }¢ÀHè Îè Á¢Ï¢ ±¢ïã ¶¢ Ó¢éÜïU ÈGU¢ñÚÝ Á¢G‹Á¢èÚ Ï¢‹Î ÜUÚ Îè J ¥Ï¢ ²ïã ¥‹ÎÚ S¢ï çÓ¢ËH¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï ТÝè çβ¢ Á¢¢» }¢x¢Ú ÜU¢ñÝ S¢éݼ¢ ãñ J S¢éÏãG ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±¢çS¢¼ïG ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¶G¢çÎ}¢ Ýï ãéGÁ¢Ú¢ ¶¢ïH¢, ¶éH¼ï ãè ТÝè ÐÚ Á¢¢ çx¢Úï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ çв¢ x¢²¢ wG¢êÏ¢ çв¢ J Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ¶ñçG ÚIJ¼ ãñ ? ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ãéGÁG¢êÚ ! Ú¢¼ ¼¢ï ¶G¢çÎ}¢¢ï´ Ýï }¢¢Ú ãè Ç¢H¢ ‰¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï »ïS¢è x¢}¢èü }¢ï´ ¥Ã±H ¼¢ï }¢ÀHè ¶¢Ýï ÜU¢ï Îè, ÎêS¢Úï »ÜU ÜGU¼GÚ¢ ТÝè ÜU¢ Ý çβ¢ ¥¢ñÚ Œ²¢S¢¢ ãè ãéÁ¢Úï }¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÈUÚ Ú¢¼ ÜñUS¢è x¢éÁ¢GÚè ? ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : Á¢Ï¢ ¼ÜU Á¢¢x¢¼¢ Ú㢠ТÝè ÜU¢ ¶G²¢H, Á¢Ï¢ S¢¢ï²¢ çS¢±¢» ТÝè ÜïU ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý Îﶢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼GHÏ¢ï S¢¢çÎÜGU §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ, ÜU|¢è »ïS¢è ¼GHÏ¢ |¢è ÜUè ‰¢è çÁ¢S¢ ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï ? ±¢ïã }¢éÁ¢¢ã΢¼ çÜU²ï ãé±,ï ÜGUËÏ¢ï S¢¢ÈGU ‰¢¢ J ÝzGS¢ ÜU¢ Á¢¢ï {¢ïÜU¢ ‰¢¢ ÈGU¢ñÚÝ ¶éH x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢vGS¢êÎ ãG¢çS¢H ã¢ï x¢²¢ J (}¢HÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 470) }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ã}¢¢Úè ¼GHÏ¢ S¢¢çÎÜGU Ýãè´ ±ÚÝ¢ ÐèÚ ÜïU ÈGñUÁ¢G¢Ý ÜU¢ ÎÚ²¢ ¼¢ï Á¢¢Úè ãñ, ã}¢ ãè ©S¢ ÎÚ²¢ }¢ï´ ©¼Ú ÜUÚ ©S¢ S¢ï S¢ñڢϢ Ýãè´ ã¢ï¼ï Ï¢çËÜU Ó¢¢ã¼ï ãñ´ çÜU çÜUÝ¢Úï ÐÚ Ï¢ñÆï Ï¢ñÆï ТÝè ç}¢H Á¢¢» J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
43
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ S¢¢¼±¢æ S¢Ï¢Ï¢ }¢éÚèÎ ÜUè ÐèÚ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ï x¢GÚÁ¢G ã¢ï ¼¢ï }¢éÚèÎ ÈGñUÁ¢G Т¼¢ ãñ ±ÚÝ¢ }¢ãGM}¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢GÚÁ¢G ÐêÚè Ý ã¢ïÝï ÐÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï ÜUÚ ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ ÎÏÏ¢¢x¢G I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ç±H¢²¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU ãéGS¢êH ÜïU çH²ï à¢ñ¶G S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï ²¢ à¢ñ¶G ÜïU §GË}¢, }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ï ÜU¢ï§ü ÈGU¢§Î¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J Ï¢çËÜU }¢éÚèÎ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è x¢GÚÁ¢G ¥¢ñÚ H¢HÓ¢ ÜïU à¢ñ¶G S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶ï Á¢ñS¢ï ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢ÓÓ¢ï »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è x¢GÚÁ¢G ¥¢ñÚ H¢HÓ¢ ÜïU }¢ãìGÁ¢G ÐS¢‹ÎèÎx¢è ÜïU Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÜUè Ϣ΢ñH¼ }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼ï ãñ´ J çÈUÚ }¢éÚèÎ ÜUè ¥ÐÝï ÐèÚ S¢ï Ï¢ï x¢GÚÁ¢G }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥x¢GÚ¢Á¢G ± }¢ÜGU¢çS¢Î S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU }¢ãGÏÏ¢¼ }¢éÚèÎ ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢¢ï´ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ Îï¼è ãñ, çÁ¢S¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ }¢ãGÏÏ¢¼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ¥¢Æ±¢æ S¢Ï¢Ï¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ x¢ñGÚ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ |¢è ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ, çHã¢Á¢G¢ ²¢Î Ú網ï çÜU }¢éÚèÎ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜU¢ }¢ï’²¢Ú ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ²¢’Ýè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ÝÈGUÚ¼ çS¢ÈüGU çÚÁ¢G¢» ÚÏÏ¢éH ¥Ý¢}¢ ÜïU çH²ï ã¢ïÝè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
44
Ó¢¢çã²ï J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ ࢢ’Ú¢Ýè (}¢é¼±zGÈGU¢ 973 çã.) §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢é<à¢Î çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Îéà}¢Ý Á¢¢Ýï }¢éÚèÎ |¢è ©S¢ S¢ï Îéà}¢Ýè ÜUÚï ¥¢ñÚ }¢é<à¢Î çÁ¢S¢ S¢ï ΢ïS¼è Ú¶ï, }¢éÚèÎ |¢è ©S¢ S¢ï ΢ïS¼è Ú¶ï J }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢à¢¢§¶Gï çÜUÏ¢¢Ú ÜU¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU }¢é<à¢Î ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè à¢Ú¢§¼G }¢ï´ S¢ï »ÜU (¥ã}¢ ࢼüG) ²ïã ãñ çÜU }¢éÚèÎ ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜUè x¢ézG¼ìx¢ê ÜïU §GH¢±¢ Îèx¢Ú ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢ézG¼ìx¢ê S¢éÝÝï S¢ï ¥ÐÝï ÜU¢Ý Ï¢‹Î ÜUÚ Hï J (²¢’Ýè }¢é<à¢Î ÜïU ç¶GH¢ÈGU Á¢ïGãìÝ ¶GڢϢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè x¢ézG¼ìx¢ê S¢éÝÝ¢ ¼¢ï ÎêÚ ÜUè Ï¢¢¼ ÝÈGUÚ¼ ÜïU Ï¢¢§G¯ ©S¢ ÜïU S¢¢» S¢ï |¢è |¢¢x¢ï) ÐS¢ }¢éÚèÎ çÜUS¢è |¢è }¢H¢}¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè }¢H¢}¢¼ ÜU¢ï Ý S¢éÝï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥x¢Ú à¢ãÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ çÜUS¢è »ÜU S¢¢ÈGU }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ ©S¢ï ¥ÐÝï }¢é<à¢Î S¢ï ÝÈGUÚ¼ çÎH¢»æ (¥¢ñÚ ãŢݢ Ó¢¢ãï´) ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ (²¢’Ýè }¢éÚèÎ ÜU¢ï }¢é<à¢Î S¢ï ÎêÚ ÜUÚÝï ÐÚ) ÜéUÎG Ú¼ Ý Ð¢ S¢ÜïU´ J
ÐïÐÚ çÐÝ ÜUè ç}¢¯¢H }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ²êæ S¢}¢Û¢ï çÜU ÐïÐÚ çÐÝ çS¢ÈüGU Ý}¢ü Á¢x¢ã Ðñ±S¼ ã¢ï¼è ãñ, S¢wG¼ Á¢x¢ã }¢ï´ §S¢ï çÁ¢¼Ý¢ ÎÏ¢¢»æ ±¢ïã ¥‹ÎÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» wG¢éÎ ãè ÅïÉGè ã¢ï Á¢¢»x¢è J ã}¢ |¢è ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ ¼GÚèÜGU¼ ÜUè Îè±¢Ú ÜU¢ï S¢wG¼ ¥¢ñÚ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ÜUÚ Hï´ ¼¢çÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
45
ÜU¢ï§ü H¢¶ ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜïU ç¶GH¢ÈGU ©vS¢¢» ¥¢ñÚ ±S±S¢ï çÎH¢» }¢x¢Ú ¼GÚèÜGU¼ ÜUè Îè±¢Ú }¢Á¢GÏ¢ê¼G ã¢ïÝï ÜUè çϢݢ ÐÚ §S¢ ÜïU ±S±S¢¢ï´ ÜUè çÐÝ ã}¢¢Úï çÎH }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» wG¢éÎ ãè ÅïÉGè ã¢ï Á¢¢» J }¢é<à¢Î ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ S¢èS¢¢ ¥x¢Ú ¼GÚèÜGU¼ ÜUè Îè±¢Ú }¢ï´ çÐÍ¢H¢ ÜUÚ Ç¢H çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï ÜU¢ï§ü ±S±S¢¢ çÎH ÜUè ¼GÚÈGU Ú¢ã Ýãè´ Ð¢»x¢¢ J
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ݱ¢æ S¢Ï¢Ï¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ }¢é<à¢Î ¥ÐÝï çÜUS¢è }¢éÚèÎ ÜïU wG¢éS¢êS¢è ¥±S¢¢ÈGU ÜUè çϢݢ ÐÚ ©S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚï ²¢ ©S¢ï ÜU¢ï§ü }¢‹S¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÜUÚ Îï ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÎêS¢Úï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU çÎH }¢ï´ ²ïã ±S±S¢¢ Ç¢H¼¢ ãñ çÜU ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãñ ! ¼é}ã¢Úï ã¢ï¼ï ãé±ï ²ïã }¢‹S¢Ï¢ ©S¢ï Îï çβ¢ x¢²¢ ! §S¢ ÎÚ ÐÚ ¼G±èH ¥GS¢¢ü ¼éÛ¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ }¢x¢Ú ©S¢ï ¥¢¼ï ãè }¢ÜGU¢}¢ ç}¢H x¢²¢ ! ãG¢H¢æçÜU ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ²ïã ãGÜGU ¼ïÚ¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ¼ïÚï S¢¢‰¢ Ý¢§‹S¢¢ÈGUè ÜUè x¢§ü ±x¢ñGÚ¢ ±x¢ñGÚ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢éÚèÎ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ÈGU¢ñÚÝ §Ý ¼}¢¢}¢ à¢ñ¼G¢Ýè ±S±S¢¢ï´ ÜU¢ï çÎH S¢ï Û¢ÅÜU Îï ¥¢ñÚ }¢é<à¢Î ÐÚ ÜU|¢è ²ïã »’ç¼Ú¢Á¢G Ý ÜUÚï çÜU ©S¢ Ýï »ïS¢¢ v²êæ çÜU²¢ ? ±ÚÝ¢ Ý¢ÜU¢}¢è ± Ý¢}¢éÚ¢Îè ÜU¢ }¢éæã Îï¶Ý¢ ÐÇïGx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
46
Ý¢ÜU¢}¢ }¢éÚèÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ ࢢ’Ú¢Ýè (}¢é¼±zGÈGU¢ 973 çã.) §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÚèÎ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜU¢ï ÜU|¢è v²êæ Ý ÜUãï v²êæçÜU ¼}¢¢}¢ }¢à¢¢§¶G ÜU¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU çÁ¢S¢ }¢éÚèÎ Ýï ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜU¢ï v²êæ ÜU㢠±¢ïã ¼GÚèÜGU¼ }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢ Ý ã¢ïx¢¢ J
ÐèÚ |¢¢§²¢ï´ S¢ï ãGS¢Î Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú ¥¢Ð Ýï ÈGU¢ñÚÝ §Ý ±S±S¢¢ïæ ÜU¢ï wG¢éÎ S¢ï ÎêÚ Ý çÜU²¢ çÜU }¢ïÚï ÐèÚ Ýï ÈéUGH¢æ ÜU¢ï ݱ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ýãè´ ¼¢ï ²¢Î Ú網ï ÜUãè´ ²ïã ±S±S¢ï ãGS¢Î ÜUè à¢vH Ý §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hï´, v²êæçÜU ¥x¢Ú ²ïã ãGS¢Î ÜUè S¢êÚ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ x¢» ¼¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Îè ãè Ï¢ÚÏ¢¢Îè ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÎè¯ï ТÜU }¢ï´ ãñ çÜU “ãGS¢Î ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢x¢ HÜUÇGè ÜU¢ï ¶¢ Á¢¢¼è ãññ J”
ãGS¢Î ÜUè ÝéãêGS¢¼ §S¢ çÁ¢G}Ý }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼G Ï ¢ê ¥ G ¢ 561 S¢ÈG U ãG ¢ ¼ ÐÚ }¢é à ¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ }¢HÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ S¢ÈGUãG¢ 286 S¢ï »ÜU ¥GÁ¢üG ± §ÚࢢΠÐïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
47
¥GÁ¢üG : ¥x¢Ú çÜUS¢è }¢éÚèÎ ÜUè ¥ÐÝï à¢ñ¶G S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÚS¢¢§ü ã¢ï §S¢ ÐÚ ©S¢ ÜïU ÐèÚ |¢¢§ü ÚæÁ¢ 򦕫 ¼¢ï ÜñUS¢¢ ãñ ? §ÚࢢΠ: ²ïã ãGS¢Î ãñ Á¢¢ï Hï Á¢¢¼¢ ãñ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ J ÚÏÏ¢éH §GÁÁG ¢G¼ ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ ÜU¢ï ²ïã L¼Ï¢¢ çβ¢ çÜU ¼}¢¢}¢ }¢H¢§ÜU¢ S¢ï S¢Á¢Î¢ ÜUÚ¢²¢, à¢ñ¼G¢Ý Ýï ãGS¢Î çÜU²¢ ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ x¢²¢ J Î鋲¢ }¢ï´ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Îï¶ï ¼¢ï à¢éRU Ï¢Á¢¢ H¢» çÜU }¢éÛ¢ï §¼Ý¢ }¢éϼH¢ Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÎèÝ }¢ï´ Îï¶ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ÎS¼ Ï¢¢ïS¢è ÜUÚï, ©S¢ï }¢¢Ýï J çÜUS¢è ÐÚ ãGS¢Î ÜUÚÝ¢ ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ãñ çÜU ©S¢ï v²êæ çÁ¢G²¢Î¢ çβ¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï v²êæ ÜU}¢ Ú¶¢ ?
(}¢HÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 286)
ÐèÚ Ï¢¢ç¼GÝ Îﶼ¢ ãñ Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R §vÜUèS¢ S¢¢H ÜUè ©G}¢í }¢ï´ Á¢Ï¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢ç¼}¢éH ¥ÜU¢çÏ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠࢢ㠥¢Hï ÚS¢êH }¢¢ÚïãÚ±è P ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ çS¢HçS¢H» ¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ }¢ï´ §Ý S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUè J §Ý ÜïU }¢é<à¢ÎïU ÜU¢ç}¢H Ýï (¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ï }¢éÚèΠϢݢÝï ÜïU S¢¢‰¢) ¼}¢¢}¢ çS¢HçS¢H¢ï´ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ± ç¶GH¢ÈGU¼ ¥¢ñÚ S¢‹¢Îï ãGÎè¯ |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J (ãG²¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, Ï¢¢Ï¢ Ï¢ñ¥G¼ ± ç¶GH¢ÈGU¼, çÁ¢.1 S¢. 39) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
48
ãG¢H¢æçÜU ãGÁ¢GÚ¼ ࢢ㠥¢Hï ÚS¢êH
ç¶GH¢ÈGU¼ ± §Á¢¢Á¢G¼
ÜïU }¢é¥¢G }¢Hï }¢ï´ Ï¢ÇGï }¢¢ïã¼G ¢¼G ‰¢ï J }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ï }¢éÚèÎ ã¢ï¼ï ãè Á¢é}H¢ S¢H¢çS¢H ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢Hè ¼¢ï ¶G¢ÝÜGU¢ã ÜïU »ÜU ãG¢çÁ¢GÚ Ï¢¢à¢ S¢ï Ý Ú㢠x¢²¢ J ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜïU ¶G¢‹¢Î¢Ý }¢ï´ ¼¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ Ï¢ÇGè çÚ²¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ }¢éÁ¢¢ãÎï ÜïU Ï¢¢’Î Îè Á¢¢¼è ãñ J §Ý ÜU¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGU¢ñÚÝ ç¶GH¢ÈGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J ãGÁ¢GÚ¼ ࢢ㠥¢Hï ÚS¢êH
Ýï ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : H¢ïx¢ x¢‹Îï çÎH ¥¢ñÚ
ÝzGS¢ Hï ÜUÚ ¥¢¼ï ãñ´, ©Ý ÜUè S¢ÈGU¢§ü ÐÚ ¶G¢S¢¢ ±vG¼ Hx¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú ²ïã ТÜGUèÁ¢Gçx¢²ï ÝzGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢» ‰¢ï J çS¢ÈüUG çÝSÏ¢¼ ÜUè Á¢GMÚ¼ ‰¢è J ±¢ïã ã}¢ Ýï ¥G¼¢G ÜUÚ Îè J çÈUÚ ãG¢çÁ¢GÚèÝ S¢ï }¢é¶¢G ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï }¢ég¼ S¢ï »ÜU çÈGURU ÐÚïà¢¢Ý çÜU²ï ãé±ï ‰¢è J n ±¢ïã ¥¢Á¢
ÎêÚ ã¢ï x¢§ü çÜU çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã 1 ÐêÀxï ¢¢ çÜU ¥¢Hï ÚS¢êH ã}¢¢Úï çH²ï v²¢ H¢²¢ ãñ ? ¼¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝï }¢éÚèÎ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜU¢ï ÐïࢠÜUÚ Îêæx¢¢ J çÈUÚ ¥¢Ð
Ýï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
ÜU¢ï ±¢ïã ¼}¢¢}¢ ¥¢’}¢¢H ± ¥àx¢G¢H ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ çβï J Á¢¢ï ¶G¢Ý±¢Î» Ï¢ÚÜU¢ç¼²¢ }¢ï´ S¢èÝ¢ ÎÚ S¢èÝ¢ Ó¢Hï ¥¢ Úãï ãñ´ J (¥‹±¢Úï ÚÁ¢G¢, S¢. 378)
ÐèÚ ÜïU }¢‹ÁG¢êÚï ÝÁ¢GÚ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ± }¢à¢¢§¶Gï §GÁGÁ¢G¢}¢ ÜUè çÝx¢¢ãï ç±H¢²¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢éÚèÎ ÜU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
49
Á¢G¢çãÚ |¢è ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝ |¢è J ÐèÚ ¥ÐÝï }¢éÚèÎ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU Á¢G¢çãÚ ²¢ Ï¢¢ç¼GÝ ÜUè çϢݢ ÐÚ ÈñGUÁ¢G S¢ï ݱ¢Á¢G¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ÐèÚ çÜUS¢è }¢éÚèÎ ÜU¢ï ݱ¢Á¢Gï´ ¼¢ï ©S¢ S¢ï ãGS¢Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï S¢èÝï }¢ï´ Ï¢S¢¢¼ï ãé±ï ¥ÐÝè ÜU¢ï¼¢ãè ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ ࢢ’Ú¢Ýè (}¢é¼±zGÈGU¢ 973 çã.) §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÚèÎ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ }¢é<à¢Î ©S¢ ÜïU ÐèÚ |¢¢§²¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU ÜU¢ï ©S¢ S¢ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ Îï (²¢ ÜU¢ï§ü }¢‹S¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÜUÚï) ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜïU ¥ÎÏ¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ÐÝï ©S¢ ÐèÚ |¢¢§ü ÜUè ç¶GÎ}¢¼ (¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼) ÜUÚï ¥¢ñÚ ãGS¢Î ãÚçx¢Á¢G Ý ÜUÚï J ±ÚÝ¢ ©S¢ ÜïU Á¢}¢ï ãé±ï Т©æ çÈUS¢H Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢ÇG¢ ÝévGS¢¢Ý Ðïࢠ¥¢»x¢¢ J HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ ¥ÐÝï ÐèÚ |¢¢§²¢ï´ S¢ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉGÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜUè wG¢êÏ¢ §¼G¢¥G¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï »ïS¢è çS¢ÈGU¢¼ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚ Hï çÁ¢Ý ÜïU Á¢GÚè»G ±¢ïã ¥¢x¢ï Ï¢ÉG Á¢¢Ýï ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ }¢é<à¢Î |¢è ©S¢ï ©S¢è ÐèÚ |¢¢§ü ÜUè ¼GÚãG ÎêS¢Úï ÐèÚ |¢¢§²¢ï´ S¢ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ Îïx¢¢ v²êæçÜU }¢é<à¢Î ¼¢ï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥GÎìH ÜUÚÝï ±¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ §S¢ }¢ÚÁ¢G S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢» J ¥ËH¢ã 1 ¥ÐÝè ÐÝ¢ã }¢ï´ Ú¶ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
50
}¢é<à¢Î ÜUè ÝÁ¢GÚ 15 1357
Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 787 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 10 çS¢¼}Ï¢Ú
§üG. ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñwG¢éH §SH¢}¢ wG±¢Á¢¢ ÝS¢èLgèÝ }¢ãG}¢êÎ
çÓ¢Ú¢x¢G Îãï˱è P ÐÚ ¥Ó¢¢ÝÜU Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ãé±¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢à¢¢§¶G ¥ÐÝï ç±S¢¢H ÜïU ±vG¼ çÜUS¢è »ÜU ÜU¢ï }¢é}¢¼¢Á¢G ÜGUÚ¢Ú Îï ÜUÚ ¥ÐÝ¢ Á¢¢Ýà¢èÝ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ¥¢Ð |¢è ¥ÐÝ¢ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ýà¢èÝ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñwG¢éH §SH¢}¢ I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÓÀ¢, }¢éS¼çãGÜGU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ çH¶ ÜUÚ H¢¥¢ï J }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢ñGÝégèÝ
ÜU¢ï ²ïã ¥ã}¢ çÁ¢G}}¢ï΢Úè
S¢¢ï´Ðè x¢§ü Á¢¢ï ²ÜGUèÝÝ »ÜU ¥ã}¢ à¢çwGS¢Ä²¼ ã¢ï´x¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï Îèx¢Ú ©G}¢í ÚS¢è΢ ± ÐéwG¼¢ÜU¢Ú }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU Ï¢¢ã}¢è }¢à±Úï S¢ï »ÜU ÈïGUãçÚS¼ ¼Ä²¢Ú ÜUÚ ÜïU ÐïࢠÜUè }¢x¢Ú ©S¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU }¢éÚèÎï ¶G¢S¢ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢ñS¢ê ÎÚ¢Á¢G I ÜU¢ Ý¢}¢ ࢢç}¢H Ý çÜU²¢ ࢢ²Î §S¢ çH²ï çÜU ±¢ïã ¥|¢è ©Ý ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜU}¢ ©G}¢í ‰¢ï J Ó¢êæçÜU ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñwG¢éH §SH¢}¢ I çÝx¢¢ãï Ï¢¢ç¼GÝ S¢ï ±¢ïã ÜéUÀ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï çÁ¢Ý S¢ï ²ïã H¢ïx¢ Ï¢ï¶GÏ¢Ú ‰¢ï J çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð Ýï ÈïGUãçÚS¼ Îï¶ ÜUÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ çÜUÝ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU Ý¢}¢ çH¶ H¢» ã¢ï ? §Ý S¢Ï¢ S¢ï ÜUã ΢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ Ï¢¢Ú S¢æ|¢¢H HïÝ¢ ãÚ à¢wGS¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ Ýãè´ J ¥ÐÝï ¥ÐÝï §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè çÈGURU ÜUÚï´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
51
x¢G¢ñÚ ¼GHÏ¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU §S¢ ÈïUG ãçÚS¼ }¢ï´ çÜUS¢ ÜGUÎÚ x¢G¢ñÚ¢ï ¶G¢ñÁ¢G ÜïU Ï¢¢’Î ¥ã}¢ ¼ÚèÝ ¥¢ñÚ Ï¢Á¢G¢çãÚ Ï¢¢ S¢H¢çãGIJ¼ à¢çwGS¢Ä²¼¢ï´ ÜU¢ï Ó¢éÝ¢ x¢²¢ ã¢ïx¢¢ J çÝx¢¢ãï }¢é<à¢Î ÜïU ¥SÚ¢Ú ÜU¢ï S¢}¢Û¢Ý¢ ãÚ »ÜU ÜïU Ï¢S¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ J §S¢ çH²ï }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢ñÝG égèÝ Ýï ©S¢è ÈïUG ãçÚS¼ ÜU¢ï }¢éw¼G S¢Ú ÜUÚ ÜïU ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÐïࢠÜUÚ çβ¢, }¢x¢Ú ¥Ï¢ |¢è ©S¢ ÈïGUãçÚS¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢ñS¢ê ÎÚ¢Á¢G I ÜU¢ Ý¢}¢ Ý ‰¢¢ J ¼¢ï à¢ñwG¢éH §SH¢}¢ I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢çIJΠ}¢éã}G }¢Î ãGÁ¢GÚ¼ wG±¢Á¢¢ x¢ñS¢ê ÎÚ¢Á¢G ÜU¢ Ý¢}¢ ¼¢ï ¼é}¢ Ýï Ýãè´ çH¶¢ J ãG¢H¢æçÜU ±¢ïãè ¼¢ï §S¢ Ï¢¢Úï çx¢Ú¢æ ÜU¢ï ©Æ¢Ýï ÜUè ¥ãçHIJ¼ Ú¶¼ï ãñ´, ²ïã S¢éÝ ÜUÚ S¢Ï¢ ‰¢Ú ‰¢Ú ÜU¢æÐÝï Hx¢ï J ¥Ï¢ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ x¢ñS¢ê ÎÚ¢Á¢G I ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è ÈïGUãçÚS¼ }¢ï´ çH¶ ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñwG¢éH §SH¢}¢ I Ýï ÈGU¢ñÚÝ §S¢ Ý¢}¢ ÐÚ ãéGv}¢ S¢¢çÎÚ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢ñS¢ê ÎÚ¢Á¢G I ÜUè ©G}¢í 36 S¢¢H S¢ï ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ Ý ‰¢è J (¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H, S¢.56)
}¢é<à¢Î ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜU¢ S¢ÎÜGU¢ }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢ñS¢ê ÎÚ¢Á¢G I ÜU¢ï ²ïã }¢¼üÏ¢¢ »ïS¢ï ãè Ý ç}¢H¢ Ï¢çËÜU ²¢Î Ú網ï çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ÜU|¢è ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ý S¢ï M x¢Î¢üÝè Ý ÜUè ¥¢ñÚ Ý ÜU|¢è ¥ÐÝï }¢é<à¢Î ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ý ÜU¢ï ¥GvGH ÜïU ¼Ú¢ÁG¢ê }¢ï´ ¼¢ïHÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
52
}¢HÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (}¢éÜU}}¢H Ó¢¢Ú çãGSS¢ï) S¢ÈGUãG¢ 298 ÐÚ ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢ñS¢ê ÎÚ¢Á¢G I »ÜU Ï¢¢Ú S¢Úï
Ú¢ã Ï¢ñÆï ‰¢ï (çÜU) ãGÁ¢GÚ¼ï ÝS¢èLgèÝ }¢ãG}¢êÎ Ó¢Ú¢x¢G Îãï˱è P ÜUè S¢é±¢Úè çÝÜUHè J §‹ã¢ï´ Ýï ©Æ ÜUÚ Á¢G¢Ýê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
(²¢’Ýè) S¢çIJΠ¥¢ñÚ ÝèÓ¢ï
Ï¢¢ïS¢¢ ΢ï J §‹ã¢ï´ Ýï Т» }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çH²¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : §‹ã¢ï´ Ýï Í¢¢ïÇGï ÜïUU S¢é}¢ ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ J »ÜU x¢ñS¢ê çÜU çÚÜU¢Ï¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ ©HÛ¢ x¢²¢ ‰¢¢ ±ãè´ ©HÛ¢¢ Ú㢠¥¢ñÚ çÚÜU¢Ï¢ S¢ï S¢é}¢ ¼ÜU Ï¢ÉG x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
§‹ã¢ï´ Ýï ãÅ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢
çβ¢ J x¢ñS¢ê çÚÜU¢Ï¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Á¢é΢ ÜUÚ ÜïU ãGÁ¢GÚ¼ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ çÜU »ïS¢ï Á¢HèH S¢çIJΠ(¥¢ñÚ) §¼Ýï Ï¢ÇGï ¥G¢çH}¢ Ýï Á¢G¢Ýê ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ Ú¢Á¢Gè Ý ãé±ï ¥¢ñÚ ÝèÓ¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ÎïÝï ÜU¢ï ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? §‹ã¢ï´ Ýï Т» }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ÝèÓ¢ï ÜU¢ï ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? Í¢¢ïÇGï ÜïU S¢é}¢ ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ÝèÓ¢ï ÜU¢ï ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ J ²ïã »’ç¼Ú¢Á¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢ñS¢ê ÎÚ¢Á¢G Ýï S¢éÝ¢ (¼¢ï) ÈGUÚ}¢¢²¢ : H¢ïx¢ Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï çÜU }¢ïÚï à¢ñ¶G Ýï §Ý Ó¢¢Ú Ï¢¢ïS¢¢ï´ }¢ï´ v²¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ? Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Á¢G¢Ýê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
53
¥G¢H}¢ï Ý¢S¢ê¼ (¥G¢H}¢ï à¢ã¢Î¼, ¥G¢H}¢ï ¶GËÜGU) }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ Т» ¥vGÎS¢ ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ ¥G¢H}¢ï }¢Ë¢ÜêU¼ (¥G¢H}¢ï x¢ñÏG ¢, ¥Gà¢ü, ¥G¢H}¢ï Ï¢¢H¢) }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ãé±¢ J Á¢Ï¢ Í¢¢ïÇGï ÜïU S¢é}¢ ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ ¥G¢H}¢ï Á¢Ï¢M¼ (ÜéUGÎÚ¼, ¼G¢ÜGU¼, ãGà}¢¼, ¥GÁ¢G}¢¼, Ï¢éÁG¢éx¢èü, Á¢H¢H) }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ‰¢¢ J Á¢Ï¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ ¥G¢H}¢ï H¢ãê¼ (¥G¢H}¢ï Á¢G¢¼ï §H¢ãè çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢¢çHÜU ÜU¢ï ÈGUÝ¢ çÈGUËH¢ã ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ, x¢æÁ¢ }¢wGÈGUè, }¢ÜGU¢}¢ï }¢ãGç±Ä²¼) ÜU¢ §ç‹ÜUࢢÈGU ã¢ï x¢²¢ J (}¢HÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢.298 Ï¢ãG±¢H¢ S¢Ï¢»G S¢Ý¢çÏ¢H, S¢}Ï¢H¢ Îé±}é ¢, S¢.68,69)
¥ËH¢ã (1) Îï¶ Ú㢠ãñ }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU »ÜU ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ ¥ÐÝï ©G}¢í ÚS¢è΢ }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU Ï¢Á¢¢» »ÜU Ý¢ñÁ¢±¢Ý }¢éÚèÎ ÜUè çÁ¢G²¢Î¢ §GÁGÁ¢G¼ ¥zGÁ¢G¢§ü ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï J Á¢¢ï Ï¢¢’Á¢G ©G}¢í ÚS¢è΢ }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï »ÜU ¥¢æ¶ Ý |¢¢¼è, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU }¢éÚèÎ Ýï ©Ý S¢ï §S¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU çà¢ÜU±¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥GÁ¢üG ÜUè, çÜU ¥¢Ð §S¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜU¢ï ã}¢ ©G}¢í ÚS¢è΢ ± ÐéwG¼¢ÜU¢Ú }¢éÚèÎ¢ï´ ÐÚ §S¢ ÜGUÎÚ ¼ÚÁ¢èãG v²êæ Îï¼ï ãñ´ ? ¼¢ï ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚ¢ ²ïã }¢éÚèÎ ¥ÎÏ¢ ± ¥GvGH }¢ï´ ¼é}¢ S¢Ï¢ S¢ï ÈGU¢§ÜGU ± Ï¢éH‹Î ãñ, çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ §S¢ï Ï¢ãé¼ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ }¢ñæ ¼é}ãï´ ¥|¢è Îï Îï¼¢ ãêæ ¼¢çÜU ¼é}ãï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU §S¢ }¢ï´ ÜU¢ñÝ S¢è wG¢êÏ¢è ãñ J çÈUÚ ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ Ýï ÜéUÀ ÐÚ‹Îï }¢æx¢±¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï »ÜU »ÜU Ðڋ΢ ¥¢ñÚ »ÜU »ÜU ÀéÚè Îï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÐÚ‹Îï ÜU¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
54
»ïS¢è Á¢x¢ã Á¢GÏãG ÜUÚ ÜïU H¢¥¢ï Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü Îï¶Ýï ±¢H¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï J ©S¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜU¢ï |¢è §S¢è ¼GÚãG Ðڋ΢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï |¢è ±¢ïãè Ï¢¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î §Ý }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU Á¢GÏãG çÜU²¢ ãé±¢ Ðڋ΢ Hï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢²¢ HïçÜUÝ ±¢ïã Ý¢ñÁ¢±¢Ý çÁ¢G‹Î¢ Ðڋ΢ 㢉¢ }¢ï´ ÐÜUÇGï ãé±ï ±¢ÐS¢ ¥¢²¢, ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ Ýï ÐêÀ¢ çÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ¼é}¢ Ýï §S¢ï v²êæ Á¢GÏãG Ý çÜU²¢ ? ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢è Á¢x¢ã Ýãèæ ç}¢Hè Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü Îﶼ¢ Ý ã¢ï v²êæçÜU }¢ñ´ Á¢ã¢æ |¢è x¢²¢ ¼¢ï Т²¢ çÜU ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ï Îï¶ Ú㢠ãñ ! §S¢ çH²ï }¢Á¢Ï¢êÚÝ ±¢ÐS¢ Hï ¥¢²¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ÐèÚ |¢¢§²¢ï´ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ ÐÇG¢ ãé±¢ çãGÁ¢¢Ï¢ ÎêÚ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Ý çS¢ÈüGU ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢è Ï¢çËÜU ¥GÁ¢üG ÜUè : ±¢ÜïGU§üG ²ïã Ý¢ñÁ¢±¢Ý §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ çÜU §S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUè Á¢¢» J }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úè çÝx¢¢ã Á¢G¢çãÚè S¢H¢çãGIJ¼ ± à¢çwGS¢Ä²¼ ÜU¢ï Îﶼè ãñ }¢x¢Ú }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H ¥ÐÝè çÝx¢¢ãï ç±H¢²¼ S¢ï ¶Úï ¶¢ïÅï ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ ÜïU Ï¢ïã¼Ú ãè ÜU¢ï S¢¢}¢Ýï H¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢¢}¢Ýï ¥¢Ýï ±¢H¢ çÝx¢¢ãï }¢é<à¢Î ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï »ïS¢¢ Ï¢¢ ÜU}¢¢H ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢ §S¢ ÜïU Á¢GÚè»G ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢}¢ Îï¶ ÜUÚ à¢à¢ÎÚ Úã Á¢¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ÜU¢}¢²¢Ï¢ ±¢ïãè Úã¼ï ãñ´ Á¢¢ï §S¢ ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï ãÚÎ}¢ Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãñ´ çÜU ²ïã ¼}¢¢}¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
55
ÜU}¢¢H¢¼ çÜUS¢ ÜUè çÝx¢¢ã ÜïU yG¢éÈGñUH ãñ´ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ }¢ïÚ¢ ãÚ ¥G}¢H çÜUS¢è ÜUè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï ÜGU¢§}¢ ãñ J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜïU §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ }¢é<à¢Î ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÈGUÚ}¢¢» J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
56
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
57
ÈGïUãçÚS¼ ©G‹±¢Ý
S¢ÈGUãG¢
©G‹±¢Ý
S¢ÈGUãG¢
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
1
ÐèÚ ÜUè }¢éÚèÎ S¢ï ¼±vGÜUG¢ï¥¢G ¼
17
Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢¢Ýï ΢ï
1
¥ÐÝè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚ H¢ï
18
}¢éÁ¢çÚ}¢ S¢ï }¢éãæ }¢¢ïÇG H¢ï
2
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ÎêS¢Ú¢ S¢Ï¢Ï¢
20
ÐèÚ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè
3
ÐèÚ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý HïÝï ±¢Hï ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢
21
}¢é<à¢Î ÜU¢ï ÈGU¢Úñ Ý Ú¢Á¢Gè ÜUÚ H¢ï
3
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü !
23
}¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï Ú¢Á¢Gè ÜUÚÝï ±¢H¢ ÐèÚ
4
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ¼èS¢Ú¢ S¢Ï¢Ï¢
25
ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜïU }¢Á¢}¢¥G }¢ï´ }¢é¥¢G ÈGUè
8
v²¢ ÜéUà¼è HÇÝï ±¢H¢ |¢è ÐèÚ
}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè ± }¢zGã}ê ¢
10
ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ?
25
Ý¢à¢éRUè
12
}¢éÚèÎ ÜïU çH²ï Á¢GãìÚï ÜGU¢ç¼H
26
ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ï ¼vHèÈGU ÎïÝ¢
13
ÐèÚ |¢è ¥¢ç¶GÚ §‹S¢¢Ý ãñ
27
¥¢ñçH²¢» ÜU¢ç}¢HèÝ S¢ï Îéà}¢Ýè ÜU¢ ±Ï¢¢H 13 ç¶GH¢ÈïUG S¢é‹Ý¼ Ï¢¢¼ Îï¶ ÜUÚ à¢ñ¶G S¢ï çÈUÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ?
28
ÜU¢ç}¢H ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜïU ݱ ¥SÏ¢¢Ï¢ 15 ÐèÚ }¢¢’S¢ê}¢ Ýãè´
29
ÜéUÀ ±Hè Тïà¢è΢ ã¢ï¼ï ãñ´
14
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ÐãH¢ S¢Ï¢Ï¢
15
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ Ó¢¢ñ‰¢¢ S¢Ï¢Ï¢
30
v²¢ ÐèÚ ÜU¢ ãGÜUG ¥Î¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ?
16
§GË}¢ ÜUè ¥¢ÈGU¼
31
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
58
Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢¢ ÝS¢èÏ¢, Ï¢ï ¥ÎÏ¢ Ï¢ï ÝS¢èÏ¢
32
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ݱ¢æ S¢Ï¢Ï¢
45
¼é}¢ Ýï Á¢GÏ¢¢Ý S¢è{è ÜUè ãñ ã}¢ Ýï çÎH
36
Ý¢ÜU¢}¢ }¢éÚèÎ
46
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ТæÓ¢±¢æ S¢Ï¢Ï¢
37
ÐèÚ |¢¢§²¢ï´ S¢ï ãGS¢Î
46
ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU Ðè򢕫 ÐÚ |¢è »’ç¼Ú¢Á¢G Ý ÜUèçÁ¢²ï
38
ãGS¢Î ÜUè ÝéãSGê ¢¼
46
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ÀÅ¢ S¢Ï¢Ï¢
39
ÐèÚ Ï¢¢ç¼GÝ Îﶼ¢ ãñ Á¢G¢çãÚ Ýãè´
47
ÐèÚ ¼¢ï Îï¼¢ ãñ ã}¢ Ýãè´ Hï¼ï
41
ÐèÚ ÜïU }¢‹ÁG¢Úê ï ÝÁ¢GÚ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼
48
Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼
41
}¢é<à¢Î ÜUè ÝÁ¢GÚ
50
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ S¢¢¼±¢æ S¢Ï¢Ï¢
43
}¢é<à¢Î ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜU¢ S¢ÎÜGU¢
51
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ¥¢Æ±¢æ S¢Ï¢Ï¢
43
¥ËH¢ã (1)Îï¶ Ú㢠ãñ !
53
ÐïÐÚ çÐÝ ÜUè ç}¢¯¢H
44
}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G
55
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
59
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜïU çÝx¢Ú¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜïU ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý¢¼ ¼GÏ¥G à¢é΢ {1} ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢é<à¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)
{14} Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 106)
{2} »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢ï΢Úè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)
{15} ±vGÈïGU }¢ÎèÝ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74)
{3} }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 22) {16} }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢ïG (ÜéUH S¢ÈGUã¢G ¼ : 52) {4} }¢ÎÝè }¢à±Úï ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ (ÜéUH S¢ÈGUã¢G ¼ : 32) {17} S¢êÎ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 92) {5} S¢èÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢égÚ΢ 5 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 75) {18} Œ²¢Úï }¢é<à¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) {6} Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè }¢¢æ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 112)
{19} ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH
{7} x¢GñÚ¼ }¢‹Î ࢢïãÚ
{20} Á¢¢}¢ï¥G à¢Ú¢§¼ ÐèÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 88)
{8} S¢ãG¢Ï¢è ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢
{21} ÜU¢ç}¢H }¢éÚèÎ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)
{9} ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
{22} ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢‹é ݼ ÜUè ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈUG ã¢G ¼ : 480)
{10} Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 56)
{23} ã}¢ï´ v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ?(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :116)
{11} }¢vGS¢Îï ãG²¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)
{24} }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :44)
{12} S¢ÎÜïGU ÜU¢ §‹¥G¢}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)
{25} Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚࢠ(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :72)
{13} »ÜU ¥¢æ¶ ±¢H¢ ¥¢Î}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60) (26) x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÝéãêGS¢¼
Á¢ïGÚï ¼Ú¼èÏ¢ (1) »ÜU Á¢G}¢¢Ý¢ »ïS¢¢ ¥¢»x¢¢
(2) }¢ÚÁ¢G S¢ï ÜGUÏ¢í ¼ÜU
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
60
²¢Î ΢༠(΢ñÚ¢Ýï }¢é¼¢G H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J) ©G‹¢±¢Ý
„ÈGUãG¢
©G‹¢±¢Ý
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
„ÈGUãG¢
ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ
61
²¢Î ΢༠(΢ñÚ¢Ýï }¢é¼¢G H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J) ©G‹¢±¢Ý
„ÈGUãG¢
©G‹¢±¢Ý
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
„ÈGUãG¢