ARES LED 2012

ȍ ȉ Ȉ ȇ

ǹ B ī ǻ

Ȇ ȅ ȁ Ȁ

Ǽ ǽ Ĭ ǿ

“REMEMBER WHERE YOU COME FROM” paolino

02

MAINS VOLTAGE

ȍ

ECO LED <gVo^Z VaaV ajc\V YjgViV Z VaaÇZ[ÐX^ZcoV ZcZg\Zi^XV \a^ VeeVgZXX]^ ;G>:C9AN A:9 d[[gdcd jc h^\c^ÐXVi^kd Xdcig^Wjid VaaV egdiZo^dcZ YZaaÇVbW^ZciZ# AÇZ[ÐX^ZcoV ZcZg\Zi^XV YZ\a^ VeeVgZXX]^ hjeZgV ijiiZ aZ hdg\Zci^ ajb^cdhZ igVY^o^dcVa^# 8dc aZ aVbeVYZ Z ^ h^hiZb^ Y^ jai^bV iZXcdad\^V! ijii^ edhhdcd Xdcig^Wj^gZ Vii^kVbZciZ V g^YjggZ \a^ Z[[Zii^ cdX^k^ hjaaÇVbW^ZciZ# 6Y ZhZbe^d! Xdc aV adgd ajc\V YjgViV! ^ cdhig^ VeeVgZXX]^ V aZY g^YjXdcd cZiiVbZciZ aZ Zb^hh^dc^ Y^ 8D' XdcigVhiVcYd aÇZ[[Ziid hZggV! daigZ V XdciZcZgZ ^a kdajbZ Y^ g^Ðji^ ZaZiig^X^ Z Xdcig^Wj^gZ VaaV hVakV\jVgY^V YZaaZ g^hdghZ# >a [jco^dcVbZcid V ')KYX eZgbZiiZ Y^ [Vg [jco^dcVgZ aÇVeeVgZXX]^d VY jcV iZch^dcZ cdc eZg^XdadhV eZg aÇjdbd eZgbZiiZcYd ^chiVaaVo^dc^ ^c VbW^Zci^ Xdc hZkZgZ egZhXg^o^dc^ aZ\ViZ VaaV h^XjgZooV e^hX^cZ! ajd\]^ ejWWa^X^! [dciVcZ! ZXX# # AÇVa^bZciVo^dcZ V ')KYX eZgbZiiZ! \gVo^Z VY jc X^gXj^id Y^ XdckZgh^dcZ Z egdiZo^dcZ egZhZciZ hjaaÇVeeVgZXX]^d! Y^ gZcYZgZ ^a Y^hedh^i^kd bZcd kjacZgVW^aZ V^ Y^hijgW^ egdkdXVi^ YV hXVg^X]Z ZaZiig^X]Z d ^ciZg[ZgZcoZ ZaZiigdbV\cZi^X]Z XdchZciZcYd! XdciZbedgVcZVbZciZ! aV XdccZhh^dcZ ^c eVgVaaZad YZ^ egdYdii^#

<gVX^Vh V aV aVg\V YjgVX^ c n V aV ZÐX^ZcX^V YZ adh VeVgVidh ;G>:C9AN A:9 Xdcig^Wj^bdh h^\c^ÐXVi^kVbZciZ V aV egdiZXX^ c YZa bZY^d VbW^ZciZ# AV ZÐX^ZcX^V ZcZg\ i^XV YZ adh VeVgVidh hjeZgV idYVh aVh [jZciZh ajb^cdhVh igVY^X^dcVaZh# 8dc adh bdYZadh n h^hiZbVh YZ iZXcdad\ V bVh gZX^ZciZ! idYdh edYZbdh Xdcig^Wj^g V aV gZYjXX^ c YZ adh Z[ZXidh cdX^kdh fjZ V[ZXiVc Va bZY^d VbW^ZciZ# 9VYV aV YjgVW^a^YVY! cjZhigdh VeVgVidh A:9 gZYjXZc Xdch^YZgVWaZbZciZ aV Zb^h^dcZh YZ 8D' YZ Z[ZXid ^ckZgcVYZgd VYZb{h YZ gZYjX^g aV XVci^YVY YZ YZh]ZX]dh Za Xig^Xdh n Xdcig^Wj^g V aV hVakV\jVgYV YZ adh gZXjghdh cVijgVaZh# 6 ')KYX Za [jcX^dcVb^Zcid YZ adh VeVgVidh V jcV iZch^ c cd eZa^\gdhV eVgV aVh eZghdcVh! eZgb^iZ aV ^chiVaVX^ c Zc VbW^ZciZh Xdc g^\jgdhVh bZY^YVh YZ hZ\jg^YVY e^hX^cVh! aj\VgZh YZ e Wa^XV XdcXjggZcX^V! [jZciZh! ZiX # AV Va^bZciVX^ c V ')KYX eZgb^iZ n YZW^Yd iVbW^ c V jc X^gXj^id YZ XdckZgh^ c n egdiZXX^ c ^chiVaVYd Zc Za VeVgVid! aV XdcZm^ c Zc eVgVaZad YZ adh VeVgVidh n gZYjX^g adh Z[ZXidh YZ YZhXVg\Vh Za Xig^XVh n YZ ^ciZg[ZgZcX^Vh ZaZXigdbV\c i^XVh# 03

:8D ')KYX

L^i] V adc\ a^[Z heVc VcY V ]^\] ZcZg\n Z[ÐX^ZcXn! ;G>:C9AN A:9 gVc\Z Xdcig^WjiZh id Zck^gdcbZciVa egdiZXi^dc# I]Z ZcZg\n Z[ÐX^ZcXn d[ A:9 ajb^cV^gZh ^h ]^\]Zg i]Vc Vcn di]Zg igVY^i^dcVa a^\]i hdjgXZ# Jh^c\ V bdYZgc a^\]i^c\ iZX]cdad\n ]Zaeh id gZYjXZ i]Z cZ\Vi^kZ ^beVXi dc i]Z Zck^gdcbZci# I]Z adc\ a^[Z heVc Xdch^YZgVWan b^c^b^hZh i]Z egdYjXi^dc d[ \gZZc]djhZ \VhZh VcY d[ ZaZXigdc^X lVhiZh! bV`^c\ A:9h Vc ZXd"[g^ZcYan hdaji^dc# I]Z ')KYX adl iZch^dch ^h hj^iVWaZ [dg ^chiVaaVi^dc ^c VgZVh l]ZgZ hV[Zin bZVhjgZh VgZ hig^Xi/ hl^bb^c\ eddah! ejWa^X VgZVh! [djciV^ch! ZiX# I]Z ')KYX edlZg hjeean Vaadlh eVgVaaZa XdccZXi^dc d[ i]Z ajb^cV^gZh VcY Vc ^ciZ\gViZY XdckZgh^dc VcY egdiZXi^dc X^gXj^i bV`Zh i]Z YZk^XZ aZhh kjacZgVWaZ id ZaZXig^XVa Y^hX]Vg\Zh dg ZaZXigdbV\cZi^X ^ciZg[ZgZcXZ#

04

8D6I>C< .6

EA6I>CJB

I>I6C>JB

05

.5

A6 B6I:G>6 AZ \]^ZgZ Z aZ XVadiiZ XVaeZhiVW^a^ hdcd Xdhigj^iZ ^c VXX^V^d ^cdm (&+A hVWW^Vid# IVaZ Ðc^ijgV Xdc[Zg^hXZ Va egdYdiid jcÇZhiZi^XV ^ccdkVi^kV Z eVgi^XdaVgZ iVaZ YV gZcYZgaV h^b^aZ VY jcV kZgc^X^VijgV# >a bViZg^VaZ ji^a^ooVid \VgVci^hXZ jcÇdii^bV gZh^hiZcoV VaaÇV\\gZhh^dcZ YZaaÇVbW^ZciZ ZhiZgcd Xdc[ZgZcYd Va egdYdiid jcÇZhigZbV YjgVW^a^i|# I=: B6II:G 6aa [gVbZh VcY XdkZgh i]Vi XVc WZ lVa`ZY dc VgZ bVYZ d[ hVcYWaVhiZY (&+A hiV^caZhh hiZZa# L]^aZ hVcYWaVhi^c\ \^kZh i]Z ZaZbZci Vc ^ccdkVi^kZ VZhi]Zi^X Z[[ZXi h^b^aVg id eV^ci XdVi^c\! (&+A hiV^caZhh hiZZa \gVcih ]^\] gZh^hiVcXZ id V\\gZhh^kZ ZmiZgcVa V\Zcih [dg V gZa^VWaZ VcY adc\ aVhi^c\ egdYjXi# A6 B6I:G>6 Adh bVgXdh n iVeVh e^hVWaZh Zhi{c [VWg^XVYdh Xdc VXZgd ^cdm^YVWaZ (&+A VgZcVYd# B^ZcigVh ZhiV i Xc^XV YV Va ZaZbZcid jc Z[ZXid Zhi i^Xd ^ccdkVYdg h^b^aVg V jcV XVeV YZ e^cijgV! Za VXZgd ^cdm^YVWaZ (&+A \VgVci^oV jcV ei^bV gZh^hiZcX^V V adh V\ZciZh ZmiZgcdh V\gZh^kdh Xdc[Zg^ZcYd Va egdYjXid aV b{m^bV YjgVW^a^YVY#

%+

^cdm 6>H> (&+A

.0

INOX

A6 IG6HE6G:CO6 >a bZiVXg^aVid ji^a^ooVid eZg aV egdYjo^dcZ YZ^ Y^[[jhdg^ ]V jcV igVhb^iiVcoV hjeZg^dgZ Va .* bVhh^b^ooVcYd Xdh ^a gZcY^bZcid YZaaÇVeeVgZXX]^d Z \VgVciZcYd jcÇdii^bV hiVW^a^i| V^ gV\\^ JK# IG6CHE6G:C8N I]Z bZi]VXgnaViZ jhZY [dg i]Z egdYjXi^dc d[ i]Z Y^[[jhZgh ]Vh V igVchb^iiVcXZ kVajZ ]^\]Zg i]Vc .* # I]^h bVm^b^hZh i]Z Zb^ii^c\ eZg[dgbVcXZ d[ i]Z ajb^cV^gZ VcY \gVcih \ddY JK gZh^hiVcXZ# IG6CHE6G:C8>6 :a bZiVXg^aVid ji^a^oVYd eVgV aV egdYjXX^ c YZa Y^[jhdg i^ZcZ jcV igVchb^iVcX^V hjeZg^dg Va .* dei^b^oVcYd Za gZcY^b^Zcid YZa VeVgVid n \VgVci^oVcYd jcV dei^bV ZhiVW^a^YVY V adh gVndh JK#

raw bZi]VXgnaViZ

B:I=68GNA6I:

C6IJG6A L=>I: )%%%@

8DDA C6IJG6A L6GB L=>I:

8DDA L=>I: +%%%@

&%

(*

)%

*%

07

7:6B 6C<A:

L6GB L=>I: (%%%@

08

%.

;g^ZcYan aZY ǹ%īǻǼǽĬǿȀȁȅȆȇȈȉȍ HNB7DAH

WZVb Vc\aZ 10° 35° 40° 50°

a^\]i Zb^hh^dc side emission diffused emission one emission two emissions i]gZZ Zb^hh^dch

%&) %&* 047 043 045 %).

025 023 053 052 037 %'& %'.

033 %&%

058 %+&

ǹalfa BWZiV īgamma ǻdelta ǼZeh^adc ǽzeta Ĭi]ZiV ǿiota Ȁ`VeeV ȁaVbWYV ȅdb^Xgdc Ȇe^ ȇg]d Ȉsigma ȉtau ȍomega

&-% dbc^Y^gZXi^dcVa VY_jhiVWaZ WZVb

installation XZ^a^c\

wall

ground

FRIENDLY LED Materiali di prima qualità, elevata resistenza all’aggressione degli agenti atmosferici e dei raggi UV. 6eeVgZXX]^ ^c Vaajb^c^d aVkdgVi^ Z kZgc^X^Vi^ Xdc igViiVbZci^ VY VaiV gZh^hiZcoV eZg ZhiZgc^ d VcdY^ooVi^# 8VadiiZ Z hiV[[Z ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# <]^ZgZ Y^ Ðc^ijgV ^c bZiVXg^aVid# Risparmio energetico, costi di manutenzione ridotti, riduzione del calore e assenza dei raggi UV, [b[lWjW h[iW bkc_deiW" W\ÑZWX_b_j} [ ZkhWjW$ Egd\ZiiVo^dcZ Z Xdhigjo^dcZ ^ciZgcV YZaaV hX]ZYV aZY# 6XXjgViV hXZaiV YZaaV hdg\ZciZ ajb^cdhV V aZY Z YZ^ XdbedcZci^ aZ hX]ZYZ ZaZiigdc^X]Z# KZg^ÐXV YZaaZ dii^X]Z Z hijY^d YZaaV Y^hh^eVo^dcZ iZgb^XV# Facilità e sicurezza nell’ installazione.

8Vkd Y^ Va^bZciVo^dcZ ^chiVaaVid ^c d\c^ VeeVgZXX]^d# <VbbV Y^ VXXZhhdg^ ji^aZ eZg d\c^ i^edad\^V YÇ^chiVaaVo^dcZ# ;jco^dcVbZcid ^c WVhh^hh^bV iZch^dcZ V ')KYX# Protezione alla penetrazione dell’acqua. <gVYd Y^ egdiZo^dcZ VaaÇVXfjV >E+*$>E+,# 6eeVgZXX]^ gZh^cVi^ d egdkk^hi^ Y^ egZhhVXVkd V iZcjiV#

Djg cZl XdaaZXi^dc ;G>:C9AN A:9 d[[Zgh V hZg^Zh d[ gZa^VWaZ VcY ]^\] fjVa^in ajb^cV^gZh/ High quality materials, high resistance to atmospheric agents and UV rays.

6cdY^oZY dg ldg`ZY Vajb^c^jb ajb^cV^gZh l^i] X]gdbZ e]dhe]ViZ XdckZgh^dc igZVibZci VcY edanZhiZg edlYZg XdVi^c\# (&+A hiV^caZhh hiZZa YdbZh VcY WgVX`Zih# BZi]VXgnaViZ Y^[[jhZgh# Energy saving, reduced maintenance cost, reduced heat on the emitting unit and no uv rays emission, high light output, h[b_WX_b_jo WdZ ^_]^ b_\[ ifWd$ >c"]djhZ YZh^\c VcY egdYjXi^dc d[ i]Z A:9 bdYjaZ# 6XXjgViZ hZaZXi^dc d[ i]Z A:9 hdjgXZ VcY d[ i]Z XdbedcZcih [dg i]Z X^gXj^i WdVgY# IZX]c^XVa X]ZX` d[ i]Z dei^XVa aZchZh VcY d[ i]Z ]ZVi Y^hh^eVi^dc# Safety and user-friendly installation.

EgZ"l^gZY ajb^cV^gZh# ;jaa gVc\Z d[ ^chiVaaVi^dc VXXZhhdg^Zh# HV[Zin adl iZch^dc ')KYX# Protection against water ingress.

9Z\gZZ d[ egdiZXi^dc V\V^chi lViZg >E+*$>E+,# Ajb^cV^gZh Zfj^eeZY l^i] gZh^c XdViZY XdbedcZcih dg lViZgi^\]i XVWaZ \aVcY#

AV cjZkV [Vb^a^V ;G>:C9AN A:9 egdedcZ VeVgVidh ÐVWaZh n YZ VaiV XVa^YVY/ Materiales de primera calidad, alta resistencia a los agentes atmosféricos y contra rayos uv.

6ajb^c^d bZXVc^oVYd n e^ciVYd Xdc igViVb^Zcid YZ VaiV gZh^hiZcX^V eVgV ZmiZg^dg d VcdY^oVYd# IVeVh n gZ_^aaVh YZ VXZgd ^cdm^YVWaZ (&+A# 9^[jhdgZh YZ X^ZggZ YZ bZiVXg^aVid# Ahorro energético, costes mínimos de mantenimiento, h[ZkYY_ d Z[b YWbeh o Wki[dY_W Z[ hWoei kl [d bW ikf[hÑY_[ _bkc_dWZW" [l[bWZe h[dZ_c_[dje bkc d_Ye" ÑWX_b_ZWZ o ZkhWX_b_ZWZ$ 9ZhVggdaad n egdYjXX^ c ^ciZgcdh YZ adh b Yjadh A:9# 8j^YVYV hZaZXX^ c YZ adh A:9h n YZ adh XdbedcZciZh ZaZXig c^Xdh YZ aV X^gXj^iZg V# KZg^ÐXVX^ c YZ aVh ei^XVh n ZhijY^d YZ aV Y^h^eVX^ c i gb^XV# Seguridad y facilidad en la instalación.

8VWaZ YZ Va^bZciVX^ c ^chiVaVYd Zc XVYV VeVgVid# 6bea^V \VbV YZ VXXZhdg^dh eVgV XVYV i^edad\ V YZ ^chiVaVX^ c# ;jcX^dcVb^Zcid V Bjn 7V_V IZch^ c ')KYX# Protección contra la entrada de agua.

EgdiZXX^ c XdcigV ZcigVYV YZ V\jV >E+*$+,# 6eVgVidh gZh^cVYdh d egdk^hidh YZ egZchVZhideVh#

%&&

AV cjdkV [Vb^\a^V ;G>:C9AN A:9 egdedcZ VeeVgZXX]^ V[ÐYVW^a^ Z Xdc ZaZkVi^ hiVcYVgY fjVa^iVi^k^/

%&'

ǹalfa BWZiV

%&(

CEILING

.5

.6

alfa

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

alfa

'#*L

accessories p.63

505001._

30x

505002._

30x

505003._

30x

105 106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid hZg^\gV[Vid# 6eeVgZXX]^d Y^bbZgVW^aZ# 8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\# 9^bbVWaZ#

%&)

8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd n e^ciVYd# HdedgiZ YZ VXZgd ^cdm (&+A# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid hZg^\gVÐVYd# GZ\jaVWaZ#

118

25

.6

WZiV

.5

>E +* " ')K YX XaVhh >>>

WZiV

3W

accessories p.63

506001._

36x

506002._

36x

506003._

36x

105 106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid hZg^\gV[Vid# 6eeVgZXX]^d Y^bbZgVW^aZ# 8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\# 9^bbVWaZ#

118

25

%&*

8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd n e^ciVYd# HdedgiZ YZ VXZgd ^cdm (&+A# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid hZg^\gVÐVYd# GZ\jaVWaZ#

%&+

%&,

%&-

Ȇe^ ǿ iota Ĭi]ZiV

%&.

HEDI A><=I

020

Ȇ

IP 65 - 24Vdc class III

pi .5

.6 version 70

pi

version 50

narrow beam

&m(LT(m&L

(m'L

accessories p.63

Corpo in alluminio lavorato verniciato.

HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# KZigd iZbegVid ZmigVX]^Vgd hZg^\gV[Vid# EgZhhVXVkd ^c diidcZ c^X]ZaVid# Coated worked aluminium body. (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY ZmigV XaZVg iZbeZgZY \aVhh l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\# C^X`Za"eaViZY WgVhh XVWaZ \aVcY#

1x

10°

509041

3x

10°

509002._

1x

10°

509042

3x

10°

509003._

1x

10°

509043

3x

10°

509011._

1x

30°

509051

3x

50°

509012._

1x

30°

509052

3x

50°

509013._

1x

30°

509053

3x

50°

509021._

3x

10°

509022._

3x

10°

509023._

3x

10°

509031._

3x

30°

509032._

3x

30°

509033._

3x

30°

136 106* 87 144 147 155 156 150* 175 176 * not suitable for version 70

adjustable

70 65

85

021

50

93

62

Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado.

HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 8g^hiVa iZbeaVYd ZmigVXaVgd hZg^\gVÐVYd# Prensaestopas de laton niquelado.

509001._

78

022

I

.5

65 - 24Vdc iota IP class III

iota .6

narrow beam

&m(LT(m&L

accessories p.63

Coated worked aluminium body. (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY ZmigV XaZVg iZbeZgZY \aVhh l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\# HiV^caZhh hiZZa XVWaZ \aVcY

10°

513002._

1x

10°

513003._

1x

10°

513011._

1x

30°

513012._

1x

30°

513013._

1x

30°

513021._

3x

10°

513022._

3x

10°

513023._

3x

10°

513031._

3x

30°

513032._

3x

30°

513033._

3x

30°

136 106 87 144 147 155 156 150 175 176

50

adjustable

44

63

Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado.

HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 8g^hiVa iZbeaVYd ZmigVXaVgd hZg^\gVÐVYd# EgZchVZhideVh YZ VXZgd ^cdm^YVWaZ

1x

023

Corpo in alluminio lavorato verniciato.

HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# KZigd iZbegVid ZmigVX]^Vgd hZg^\gV[Vid# Pressacavo in acciaio.

513001._

024

Ĭ

.6

i]ZiV

.5

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

i]ZiV

bVm^bjb ZmiZch^dc

minimum ZmiZch^dc

VY_jhiVWaZ WZVb

&m(L

cVggdl WZVb

accessories p.63 136 106 87 144 147 155 156 150 175 176

&m(L

8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# AZciZ ^c bZiVXg^aVid# EgZhhVXVkd ^c VXX^V^d#

l^YZ WZVb

519001._

1x

519002._

1x

519003._

1x

8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ aZch# HiV^caZhh hiZZa XVWaZ \aVcY# 8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd e^ciVYd# HdedgiZ YZ Ð_VX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# AZciZ YZ bZiVXg^aVid# EgZchVZhideVh YZ VXZgd ^cdm#

113 43

43

025

1 04

%'+

Pg]d Ȉsigma Odb^Xgdc

027

G:8:HH:9

028

P

IP 65 - 24Vdc class III

rho .0

rho

frame

1x2W

medium beam

accessories p.63

517001.0

1x

15°

517002.0

1x

15°

517003.0

1x

15°

517011.0

1x

30°

517012.0

1x

30°

517013.0

1x

30°

169* 106 87 144 147 150 155 156 175 176 * for installation in solid surface only

Corpo in alluminio lavorato anodizzato.

Diffusore in metacrilato.

Calotte e ghiere in acciaio inox 316L o alluminio.

15°

517112.0

1x

15°

517113.0

1x

15°

517121.0

1x

30°

517122.0

1x

30°

517123.0

1x

30°

38mm

029

1x

min 3 - max 20

3,5

49

46,5

Cuerpo de aluminio mecanizado anodizado.

Difusor de metacrilato.

Tapas y rejillas de acero inox 316L o aluminio.

517111.0

46,5

Anodized worked aluminium body.

Methacrylate diffuser and closing frames/caps in aluminium or 316L stainless steel.

3,5

version with springs

g]d .0 XdkZg dcZ Zb^hh^dc

XdkZg ild Zb^hh^dch

&m'L

&m'L

XdkZg i]gZZ Zb^hh^dch

&m'L

XdkZg dbc^Y^gZXi^dcVa

&m'L

XdkZg &-%

&m'L

accessories p.63 169 106 87 144 147 150 155 156 175 176

517021.0

1x

517031.0

1x

517041.0

1x

517051.0

1x

517061.0

1x

517022.0

1x

517032.0

1x

517042.0

1x

517052.0

1x

517062.0

1x

517023.0

1x

517033.0

1x

517043.0

1x

517053.0

1x

517063.0

1x

49

030

55

12

49

34

49

49

49

.6 hfjVgZ bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg

round frame

hfjVgZ [gVbZ

g]d

gdjcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg

&m'L

&m'L

&m'L

&m'L

accessories p.63

517071

1x

517081

1x

517091. _

1x

517101._

1x

517072

1x

517082

1x

517092._

1x

517102._

1x

517073

1x

517083

1x

517093._

1x

517103._

1x

169* 106 87 144 147 150 155 156 175 176 * for installation in solid surface only

kZgh^dc l^i] heg^c\h

kZgh^dc l^i] heg^c\h

517131

517141

517132

517142

517133

517143

49

49

49

49

49

49

55

55

12

min 3 - max 20

38 mm 34

%(&

.5

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

g]d

032

Ȉ

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

sigma .0

sigma

frame

bZY^jb WZVb

&m(L

accessories p.63

518001.0

1x

10°

518002.0

1x

10°

518003.0

1x

10°

518011.0

1x

35°

518012.0

1x

35°

518013.0

1x

35°

518021.0

3x

10°

518022.0

3x

10°

518023.0

3x

10°

8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid VcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid# 8VadiiZ Z \]^ZgZ ^c VXX^V^d ^cdm (&+A d Vaajb^c^d#

518031.0

3x

40°

518032.0

3x

40°

6cdY^oZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# BZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg VcY Xadh^c\ [gVbZh$XVeh ^c Vajb^c^jb dg (&+A hiV^caZhh hiZZa#

518033.0

3x

40°

8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd VcdY^oVYd# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid# IVeVh n gZ_^aaVh YZ VXZgd ^cdm (&+A d Vajb^c^d#

66

3

min 3 - max 30

65

50mm

033

cVggdl WZVb

171 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176

sigma .0 XdkZg dcZ Zb^hh^dc

&m(L

XdkZg ild Zb^hh^dch

&m(L

XdkZg i]gZZ Zb^hh^dch

&m(L

XdkZg dbc^Y^gZXi^dcVa

&m(L

XdkZg &-%

&m(L

accessories p.63 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176

518041.0

1x

518051.0

1x

518061.0

1x

518071.0

1x

518081.0

1x

518042.0

1x

518052.0

1x

518062.0

1x

518072.0

1x

518082.0

1x

518043.0

1x

518053.0

1x

518063.0

1x

518073.0

1x

518083.0

1x

65

034

73

12

65

65

65

65

.6 hfjVgZ bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg

round frame

hfjVgZ [gVbZ

sigma

gdjcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg

(m&L

&m(L

(m&L

&m(L

accessories p.63

518091

3x

518101

3x

518111. _

1x

518121._

1x

518092

3x

518102

3x

518112._

1x

518122._

1x

518093

3x

518103

3x

518113._

1x

518123._

1x

171* 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176 *for ceiling installation only

65

65

65

12

65

73

min 3 - max 30

50mm

035

.5

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

sigma

%(+

ȅ

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

db^Xgdc

db^Xgdc

.0

&m'L

accessories p.63

516001.0

1x

516002.0

1x

516003.0

1x

169 106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid VcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid# 8deZgijgV ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 6cdY^oZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# BZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg VcY (&+A hiV^caZhh hiZZa XdkZg#

7

60

34

037

50

8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd VcdY^oVYd# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid# IVeV YZ VXZgd ^cdm (&+A#

038

%(.

040

퓨delta EZeh^adc 카gamma Zzeta

%)&

L6AA

042

퓨

.5

IP 65 - 24Vdc class III

delta .6 bidirectional

delta

unidirectional

'm &m(LT(m&L

&m(LT(m&L

accessories p.63

507001._

1x

10°

507101._

2x(1x)

10°

507002._

1x

10°

507102._

2x(1x)

10°

507003._

1x

10°

507103._

2x(1x)

10°

507011._

1x

30°

507111._

2x(1x)

30°

507012._

1x

30°

507112._

2x(1x)

30°

507013._

1x

30°

507113._

2x(1x)

30°

507021._

3x

10°

507121._

2x(3x)

10°

507022._

3x

10°

507122._

2x(3x)

10°

507023._

3x

10°

507123._

2x(3x)

10°

Corpo in alluminio lavorato verniciato.

HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# KZigd iZbegVid ZmigVX]^Vgd hZg^\gV[Vid#

507031._

3x

30°

507131._

2x(3x)

30°

507032._

3x

30°

507132._

2x(3x)

30°

Coated worked aluminium body. (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY ZmigV XaZVg iZbeZgZY \aVhh l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\#

507033._

3x

30°

507133._

2x(3x)

30°

106* 87 144 147 155 156 150* 175 176 * version unidirectional only

043

100

Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado.

HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 8g^hiVa iZbeaVYd ZmigVXaVgd hZg^\gVÐVYd#

50

044

Ǽ

.6

epsilon

.5

IP 65 - 24Vdc class III

epsilon

medium beam

&m(LT(m&L

accessories p.63

Corpo in alluminio lavorato verniciato.

HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# KZigd iZbegVid ZmigVX]^Vgd hZg^\gV[Vid#

Coated worked aluminium body. (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY ZmigV XaZVg iZbeZgZY \aVhh l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\#

508001._

1x

10°

508002._

1x

10°

508003._

1x

10°

508011._

1x

30°

508012._

1x

30°

508013._

1x

30°

508021._

3x

10°

508022._

3x

10°

508023._

3x

10°

508031._

3x

30°

508032._

3x

30°

508033._

3x

30°

106 87 144 147 150 155 156 175 176

80

045

55

35

Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado.

HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 8g^hiVa iZbeaVYd ZmigVXaVgd hZg^\gVÐVYd#

%)+

朝

.5

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

gamma .6 W^Y^gZXi^dcVa

gamma

jc^Y^gZXi^dcVa

'!*L

'm '!*L

accessories p.63

512001._

6x

512011._

2x(6x)

512002._

6x

512012._

2x(6x)

512003._

6x

512013._

2x(6x)

105 106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid# 8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg# 8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd n e^ciVYd# HdedgiZ YZ hj_ZX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A (&+A# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid#

10

20

047

75

130

048

Z

.5

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

zeta .6 W^Y^gZXi^dcVa

zeta

jc^Y^gZXi^dcVa

&m&L

'm &m&L

accessories p.63

522001._

1x

522011._

2x(1x)

522002._

1x

522012._

2x(1x)

522003._

1x

522013._

2x(1x)

106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged ^c Vaajb^c^d aVkdgVid kZgc^X^Vid# HiV[[V Y^ ÐhhV\\^d ^c VXX^V^d ^cdm (&+A# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid hZg^\gV[Vid# 8dViZY ldg`ZY Vajb^c^jb WdYn# (&+A hiV^caZhh hiZZa Ðm^c\ WgVX`Zi VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg l^i] h^a`"hXgZZc Ðc^h]^c\#

50

%).

25

8jZged YZ Vajb^c^d bZXVc^oVYd e^ciVYd# HdedgiZ YZ Ð_VX^ c YZ VXZgd ^cdm (&+A# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid hZg^\gVÐVYd#

050

ȁaVbWYV K`VeeV

%*&

7DAA6G9

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

aVbWYV .5

.6

106 87 144 147 155 156 150 175 176

300mm

+%%bb

.%%bb

aVbWYV

accessories p.63

40

&m'L 300mm

515031._

1x

515032._

1x

515033._

1x

+%%bb

40

1x

515062._

1x

515063._

1x 900

515061._

.%%bb 1x

515092._

1x

515093._

1x

40 600

515091._

052

46,5

55

8dViZY ZmigjYZY Vajb^c^jb WdaaVgY a^\]i# 6cdY^oZY Vajb^c^jb WVhZ VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg# 7Va^oV YZ Vajb^c^d Zmigjh^dcVYd n e^ciVYd# 7VhZ YZ Vajb^c^d VcdY^cVYd# O 34 49 49 O O 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid

300

12

3,5

7daaVgY ^c Vaajb^c^d Zhigjhd kZgc^X^Vid# 7VhZ ^c Vaajb^c^d VcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid#

.5

.6 accessories p.63

`VeeV

300mm

+%%bb

.%%bb

106 87 144 147 155 156 150 175 176

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

`VeeV

48

&m'L 300mm

514031._

1x

514032._

1x

514033._

1x

+%%bb 1x

514062._

1x

514063._

1x

48

900

514061._

.%%bb 1x

514092._

1x

514093._

1x

48 600

514091._

7Va^oV YZ Vajb^c^d Zmigjh^dcVYd n e^ciVYd# 7VhZ YZ Vajb^c^d VcdY^cVYd# 9^[jhdg YZ bZiVXg^aVid#

053

8dViZY ZmigjYZY Vajb^c^jb WdaaVgY a^\]i# 6cdY^oZY Vajb^c^jb WVhZ VcY bZi]VXgnaViZ Y^[[jhZg#

300

7daaVgY ^c Vaajb^c^d Zhigjhd kZgc^X^Vid# 7VhZ ^c Vaajb^c^d VcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ ^c bZiVXg^aVid#

054

055

%*+

Ttau

057

TUBE

tau

igVcheVgZci ijWZ

(L q *L q &%L q &*L

accessories p.63

(+ aZY q (L

523001

36x

IjWd ^c eda^XVgWdcVid Xdc Ðaigd Vci^"JK# HiV[[Z Y^ ÐhhV\\^d ^c eda^XVgWdcVid# Tappi di chiusura in alluminio anodizzato.

Gamma di connettori per collegamento in cascata.

523002

36x

523003

36x

EdanXVgWdcViZ ijWZ l^i] Vci^ JK ÐaiZg# EdanXVgWdcViZ Ðm^c\ WgVX`Zih VcY VcdY^oZY Vajb^c^jb Xadh^c\ XVeh# 8dccZXidgh VkV^aVWaZ [dg ZcY"id"ZcY XdccZXi^dc#

+% aZY q *L

523021

60x

IjWd YZ eda^XVgWdcVid Xdc Ðaigd Vci^ JK# HdedgiZh YZ Ð_VX^ c YZ eda^XVgWdcVid# Tapas de cierre de aluminio anodizado.

8dcZXidgZh eVgV XdcZm^ c Xdci cjV#

523022

60x

523023

60x

25

&'% aZY q &%L 354

25

3W 36led 554

25

5W 60led

10W 120led

058

1554 15W 180led

120x

523042

120x

523043

120x

&-% aZY q &*L 25

1054

523041

523061

180x

523062

180x

523063

180x

106 87 144 147 155 156 150 172 173 174 175 176

>E +* " ')KYX XaVhh >>>

tau deVa ijWZ

hjeean XVWaZ

ZcY id ZcY XdccZXi^dc

(L q *L q &%L q &*L

accessories p.63

(+ aZY q (L

523011

36x

523012

36x

523013

36x

+% aZY q *L

523031

60x

523032

60x

523033

60x

106 87 144 147 155 156 150 172 173 174 175 176

bVm aZc\]i ^c Xdci^cjdjh * bi

&'% aZY q &%L

523051

120x

523052

120x

523053

120x

523071

180x

523072

180x

523073

180x

%*.

&-% aZY q &*L

%+%

ȍ

omega

>E +, XaVhh >>

omega

&%L

175 &%L &&%"')%K68$') KYX

&,L '%L

*%L &%%L

147 '%L ''%"')%K68$') KYX 176 &,L &&%"')%K68$') KYX

155 *%L &'%"')%K68$') KYX 156 &%%L &'%"')%K68$') KYX

:higjhd ^c Vaajb^c^d VcdY^ooVid Xdc egdÐad Y^hh^eVciZ# IZhiViZ Y^ X]^jhjgV ^c iZXcdeda^bZgd# <jVgc^o^dc^ ^c h^a^XdcZ# EgZhhVXVk^ ^c bViZg^VaZ iZgbdeaVhi^Xd >E+,# 6cdY^oZY ZmigjYZY Vajb^c^jb higjXijgZ l^i] ]ZVi"h^c` dc i]Z WdgYZg# IZX]cdedanbZg Xadh^c\ ZcY# H^a^XdcZ \Vh`Zih VcY >E+, i]ZgbdeaVhi^X XVWaZ \aVcYh#

MAINS VOLTAGE

24Vdc

%+&

6ajb^c^d Zmigjh^dcVYd VcdY^oVYd Xdc eZgÐa Y^h^eVYdg# ;gdciVa YZ X^ZggZ YZ iZXcdeda bZgd# EgZchVZhideVh YZ iZgbdea{hi^Xd! >E+,#

%+'

VXXZhhdg^Zh

688:HHDG>:H

169

172

170

2000 56

78

78

41

hjeean XVWaZ q h^c\aZ XdccZXidg 65

173

65

174 200

30

55

20

144

136

20

52

edlZg hjeean

Wdm [dg ^chiVaaVi^dc

edlZg hjeean &%L$&&%È')%K " ')K YX >E'% 8aVhh >> hZak

edlZg hjeean

edlZg hjeean -L$&%%È')%K " ')KYX >E+* 8aVhh >> hZak :F

147

155

156

68

103

edlZg hjeean

edlZg hjeean &,L$&&%È')%K " ')KYX &*L5&&%K >E'% 8aVhh >> hZak Y^bbVWaZ/ ejh] Y^b dg &###&%K

edlZg hjeean -L$&%%È')%K " ')KYX >E'% 8aVhh >> hZak :F

175

176

16

171

\gdjcY he^`Z

edlZg hjeean

150

67

75

37

32

106

124

Wdm [dg ^chiVaaVi^dc

35

106

105

Wdm [dg ^chiVaaVi^dc

200

87

hjeean XVWaZ q YdjWaZ XdccZXidg

21

hjeean XVWaZ q YdjWaZ XdccZXidg

21

80

95

60

240 50

95 50

50

180

330

23

50

330

40

240

48 11

95

95

71,5

edlZg hjeean edlZg hjeean '%L$''%È')%K " ')YX >E+, 8aVhh >> hZak

edlZg hjeean edlZg hjeean *%L$&'%È')%K " ')KYX >E+, 8aVhh >> hZak

edlZg hjeean edlZg hjeean &%%L$&'%È')%K " ')KYX >E+, 8aVhh >> hZak

edlZg hjeean edlZg hjeean &%L$&&%È')%K " ')KYX >E+, 8aVhh >> hZak

edlZg hjeean edlZg hjeean &,L$&&%È')%K " ')KYX >E+, 8aVhh >> hZak Y^bbVWaZ/ ejh] Y^b

%+(

heg^c\ `^i [dg XZ^a^c\ ^chiVaaVi^dc

6G:H >I6A>6 h#g#a# k^V YZaaÇVgi^\^VcVid! '. '%--' 7ZaajhXd "B7" >I6AN IZa# (. (. %(. +-)%&)) ;Vm (. %(. +--((+* Z"bV^a/ ^c[d5VgZh^iVa^V#cZi lll#VgZh^iVa^V#cZi

foto studiosmog design cjbWZgh^m#Zj

6G:H h#g#a# " 6G:HaZY k^VaZ YZaaÇVgi^\^VcVid! ') '%--& 7ZgcVgZ\\^d B7 " >I6AN IZa# (. %(. +.%%-.' ;Vm (. %(. +.%&-** Z"bV^a/ lZW5VgZh^aa#^i lll#VgZh^aa#^i

6G:H >7wG>86 h#a# VkZc^YV aaZc\jVYdX! )*"), 7VYVadcV "7VgXZaadcV" :HE6C6 IZa# () .( (.*')&, ;Vm () .( )+***.( Z"bV^a/ ^c[d5VgZh^WZg^XV#Xdb lll#VgZh^WZg^XV#Xdb

%+)

H=DL GDDB k^V YZa XdbbZgX^d! ) '%--' 7ZaajhXd "B7" >I6AN IZa# (. %(. +.%%-.' ;Vm (. %(. +.%&-** Z"bV^a/ lZW5VgZh^aa#^i lll#VgZh^aa#^i

8deng^\]i '%&' Wn 6gZh H#g#a# LZ VgZ cdi gZhedch^WaZ [dg eg^ci^c\ Zggdgh! lgdc\ Y^bZch^dch! YZhXg^ei^dch dg iZX]c^XVa YViV# I]Z XdbeVcn gZhZgkZh i]Z g^\]i id VbZcY Vaa egdYjXih ]ZgZ^c YZiV^aZY! Vcn i^bZ VcY l^i]dji eg^dg cdi^XZ# JcVji]dg^oZY gZegdYjXi^dch VcY Xde^Zh VgZ egd]^W^iZY