Targetti ESEDRA catalog 2008

A BRAND IN THE TARGETTI POULSEN GROUP

NEWS

2009/2010

I N DEX code 120 81_ 120 82_ 120 83_ 120 91_ 120 92_ 120 93_ 121 81_ 121 82_ 121 83_ 122 81_ 122 82_ 122 83_ 125 800 125 800EM 125 810 125 810D 125 810DD 125 810EM 125 820 125 820D 125 820DD 125 820EM 125 90_ 125 91_ 125 92_ 223 50_ 223 51_ 223 52_ 223 52_D 223 52_DD 223 53_ 223 53_D 223 53_DD 223 55_ 223 56_ 223 59_ 223 59_D 223 59_DD 223 59_EM 223 60_ 223 61_ 224 50_ 224 51_ 224 52_ 224 52_D 224 52_DD 224 53_ 224 53_D 224 53_DD 224 55_ 224 56_ 224 59_ 224 59_D 224 59_DD 224 59_EM 224 60_ 224 61_ 225 50_ 225 51_ 225 52_ 225 52_D 225 52_DD 225 53_ 225 53_D 225 53_DD 225 55_ 225 56_ 225 59_ 225 59_D 225 59_DD 225 59_EM

pag.

21 21 21 21 21 21 21 21 21 24 24 24 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 37 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 39 39 37 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 39 39 37 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

code 225 60_ 225 61_ 380 46_ 380 46_IP 380 47_ 380 47_IP 380 48_ 380 48_IP 380 49_ 380 49_IP 386 500 386 504 386 504B 386 505 386 515 386 900 386 900B 386 900C 386 900N 386 901 386 901B 386 901C 386 901N 386 902 386 902B 386 902C 386 902N 386 903 386 903B 386 903C 386 903N 386 904 386 904B 386 904C 386 904N 386 905 386 905B 386 905C 386 905N 386 906 386 906B 386 906C 386 906N 386 907 386 907B 386 907C 386 907N 398 420 398 430 398 440 398 450 398 620 398 630 398 640 398 650 417 40_ 417 41_ 417 41_EM 417 42_ 417 42_D 417 42_DD 417 42_EM 417 50_ 417 51_ 417 51_EM 417 52_ 417 52_D 417 52_DD 417 52_EM 417 90_ 417 91_

pag.

38 38 87 87 87 87 87 87 87 87 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 81 81 81 81 81 81 81 81 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

code 417 92_ 425 904 425 905 425 914 425 915 425 924 425 925 425 934 425 935 425 954 425 955 425 964 425 965 425 974 425 975 426 50_ 426 50_D 426 50_DD 426 50_EM 426 51_ 426 51_D 426 51_DD 426 51_EM 426 52_ 426 52_D 426 52_DD 426 52_EM 426 53_ 426 53_D 426 53_DD 426 53_EM 426 54_ 426 54_D 426 54_DD 426 54_EM 426 55_ 426 55_D 426 55_DD 426 55_EM 427 40_ 427 40_DD 427 40_EM 427 41_ 427 41_D 427 41_DD 427 41_EM 427 42_ 427 42_D 427 42_DD 427 42_EM 427 43_ 427 43_D 427 43_DD 427 43_EM 427 44_ 427 44_D 427 44_DD 427 44_EM 427 45_ 427 45_D 427 45_DD 427 45_EM 427 46_ 427 46_D 427 46_DD 427 46_EM 427 50_ 427 50_DD 427 50_EM 427 51_ 427 51_D

pag.

46 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 68 68 68 68 68

code 427 51_DD 427 51_EM 427 52_ 427 52_D 427 52_DD 427 52_EM 427 53_ 427 53_D 427 53_DD 427 53_EM 427 54_ 427 54_D 427 54_DD 427 54_EM 427 55_ 427 55_D 427 55_DD 427 55_ EM 427 56_ 427 56_D 427 56_DD 427 56_EM 428 50_ 428 50_DD 428 50_EM 428 51_ 428 51_D 428 51_DD 428 51_EM 428 52_ 428 52_D 428 52_DD 428 52_EM 428 53_ 428 53_D 428 53_DD 428 53_EM 428 54_ 428 54_D 428 54_DD 428 54_EM 428 55_ 428 55_D 428 55_DD 428 55_EM 428 56_ 428 56_D 428 56_DD 428 56_EM 429 41_ 429 51_ 429 60_ 429 61_ 430 400 430 410 430 500 430 510 430 520 430 530 430 530D 430 530DD 430 530EM 430 540 430 540D 430 540DD 430 540EM 431 60_ 431 61_ 431 62_ 431 63_ 431 65_

pag.

68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 79 79 79 79 52 52 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 75 75 75 75 75

code 431 66_ 650 921 650 922 650 923 650 926 650 927 651 901M 651 903M 651 904 651 905 651 907 651 908 651 921 651 922 651 923 651 926 651 927 652 900 652 901 652 902 652 906 701 911 701 912 701 913 701 914 701 915 701 917 701 918 701 919 701 920T 717 40_ 717 40_L 717 41_ 717 42_ 717 50_L 717 51_L 717 70_D 717 70_DL 717 70_X 717 70_XL 717 71_D 717 71_D 717 71_X 717 72_D 717 72_X 717 90_ 717 92_ 717 94_ 717 96_ 717 990 717 991 717 992 718 40_ 718 40_L 718 41_ 718 50_L 718 51_L 718 70_D 718 70_DL 718 70_X 718 71_D 718 71_X 718 90_ 718 92_ 718 94_ 718 96_ 718 990 718 991 718 992

pag.

75 4 4 4 4 4 21 21 21 21 21 21 4 4 4 4 4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7 11 7 7 12 13 6 9 6 9 6 6 6 6 6 12 13 12 13 9 9 9 7 11 7 12 13 6 9 6 6 6 12 13 12 13 9 9 9

B O M B O L O T TA

p.76

OASI

p.14

BABY

p.82

P I A N E TA

p.18

ECHOS

p.2

P I A N E TA L E D

p.22

ECHOS LED

p.8

POLIFEMO COLLECTION

p.26

POLIFEMINO p.34

ERCOLE

p.54

FUNKY

p.48

QUEEN NEW

NEW YORK

p.72

ROCKET PLUS p.86

NUDA

p.40

STEEL

CURVE FOTOMETRICHE/PHOTOMETRICS p.88 LAMPADE E SIMBOLI/LIGHTS SOURCES AND SIMBOLS / INDEX p.90

p.80

p.64

ECHOS / ECHOS LED

halogen QR-111 100W

2

halogen QR-51 50W

discharge HIPAR 111 70W

discharge CDM-R 35W

discharge CDM-R 20W

Projectores metallcos para ½ , lâmpadas de halogéneo e descarga. Disponíveis em versão cromada ou pintada em branco ou preto brilhante e bege metalizado.

½½ Ýã

Proiettori in metallo per ½ , lampade alogene e a scarica. Disponibili in versione cromata o verniciata bianco e nero lucidi e beige metallizzato.

Metal projectors for ½ , halogen and discharge lamps. Available in a chrome version or in painted glossy white, blackor metalized beige.

Projecteur en métal pour ½ , lampe halogène et à décharge. Disponibles en version chromée ou vernis blanc et noir brillant et beige métallisé.

Metall-Strahler, geeignet zur Bestückung mit ½ , Halogen- und Entladungslampen. Erhältlich in einer Version aus Chrom oder hochglänzend weiß oder schwarz lackiert oder beige-metallic.

Proyectores metálicos para ½ , lámparas halógenas o de descarga. Disponibles en versión cromada, blanco brillante, negro brillante, o beige metalizado.

LED VERSION 7/22W

3

Filtri cromaƟci ChromaƟc filters Filtres chromaƟques Farb Filter Filtros cromáƟcos Filtros coloridos Per - For Pour - Für Para:

650 921 650 922 650 923 650 926 650 927

4

QR-111

QR-51 5

651 921 651 922 651 923 651 926 651 927

10

5

VERSIONE PER BINARIO / VERSION FOR TRACK CURVO 230 ΈXΉ

VERSIONE A BASE / BASE VERSION

EUROSTANDARD ΈDΉ

QR-51 50W E01569

QR111 100W

CDM-R 20W

8°-E00791OS 24°-E00793OS 45°-E00795OS

HIPAR 111 70W

10°-E9045S 24°-E9042S 25°-E9045M 38°-E9042M 40°-E9045L 60°-E9042L

358°

90°

code

kg

light

QR111 100W 8°-E00791OS 24°-E00793OS 45°-E00795OS

lamp

W

CDM-R 20W

35W

HIPAR 111 70W

light

10°- E2991S 24°- E2991M 40°- E2991L

10°-E9045S 24°-E9042S 25°-E9045M 38°-E9042M 40°-E9045L 60°-E9042L

358°

90°

code

kg

717 40 _

12,7

10

13

0,6

718 40 _

21

12

15

1,4

lamp

W

colore finitura finishes colour

0 4 5 8 H

717 70 _ X 12,7

8

11

0,5

GU5,3 QR-51

50W

36°- 30

717 70 _ D 718 70 _ X 718 70 _ D

21

10

13

1,3

G53 QR111

100W

717 71 _ X 717 71 _ D 717 72 _ X

13,2

12

17,5

0,8

718 71 _ X 718 71 _ D

20,5

13

20

1,4

Gx8,5 HIPAR 111

8° - 1 24°- 2 45° -3

20W

10° - 135-1 25° - 135-2 40° - 135-3

35W

24° - 135-4 38° - 135-5 60° - 135-6

70W

10°- 7 24°- 8 40° -9

Gx10 CDM-R

717 72 _ D

6

QR-51 50W E01569

10°- E2991S 24°- E2991M 40°- E2991L

35W

colore finitura finishes colour

0 4 5 8 H

GU5,3 QR-51 G53 QR111

717 41 _ 13,2

14

19,5

0,9

20,5

15

22

1,5

36°- 30

100W

8° - 1 24°- 2 45° -3

20W

10° - 135-1 25° - 135-2 40° - 135-3

35W

24° - 135-4 38° - 135-5 60° - 135-6

70W

10°- 7 24°- 8 40° -9

Gx10 CDM-R

717 42 _ 718 41 _

50W

Gx8,5 HIPAR 111

7

358°

*COMPLETARE SEMPRE CON L’OTTICA SCELTA

/ TO COMPLETE ALWAYS WITH THE CHOSEN OPTICAL / A COMPLÉTER TOUJOURS AVEC LE OPTIQUE CHOISI / MIT AUSWÄHLBARER OPTIK ZU VERVOLLSTÄNDIGEN / A COMPLETER SIEMPRE CON LA ÓPTICO ESCOGIDA / A COMPLETAR SEMPRE COM A ÓPTICA ESCOLHIDA

opƟc* code

code

90°

colore finitura finishes colour

0 4 5 8

717 70 _ XL 717 70 _ DL 718 70 _ DL

kg

16

0,7

15° 30° 60°

717 990 717 991 717 992

13,2 10,6

10° 25° 40°

718 990 718 991 718 992

21,5 11,5 18,5

connect n° Kelvin to LED

3 230V

2

total WaƩ

7W 3200°K

9

1-10V

700mA 22W

no

132-1 132-2 132-3 132-4 132-5 132-6

9

358°

*COMPLETARE SEMPRE CON L’OTTICA SCELTA

/ TO COMPLETE ALWAYS WITH THE CHOSEN OPTICAL / A COMPLÉTER TOUJOURS AVEC LE OPTIQUE CHOISI / MIT AUSWÄHLBARER OPTIK ZU VERVOLLSTÄNDIGEN / A COMPLETER SIEMPRE CON LA ÓPTICO ESCOGIDA / A COMPLETAR SEMPRE COM A ÓPTICA ESCOLHIDA

code

90°

colore finitura finishes colour

0 4 5 8

opƟc* code

717 40 _ L

15° 30° 60°

718 40 _ L

10° 25° 40°

717 990 717 991 717 992 718 990 718 991 718 992

13,2 12,5

kg

18

0,8

connect n° Kelvin total to LED WaƩ

3 230V

21,5 13,5 20,5

2,1

7W 3200°K

9

1-10V

no

132-1 132-2 132-3

ok

132-4 132-5 132-6

700mA 22W

11

à ø îÄ

colore finitura finishes colour

718 50 _ L

15° 30° 60° 10° 25° 40°

Ù®ò Ù

0 4 5 8

717 50 _ L

717 990 717 991 717 992 718 990 718 991 718 992

12

Ù®ò Ù

6,3

7,5

12

13

à ø n° total Ã®Ä kg connect to LED Kelvin WaƩ 6

8

0,4 400 30

12 8

3 230V

1,5

7W 3200°K

9

no 700mA

22W

ceilig base code

1-10V

ok

132-1 132-2 132-3

717 94 _

132-4 132-5 132-6

718 94 _

or

717 90 _ or

718 90 _

colore finitura finishes colour

0 4 5 8

opƟc* code

code

90°

colore finitura finishes colour

0 4 5 8

717 51 _ L 718 51 _ L

15° 30° 60° 10° 25° 40°

Ù®ò Ù

opƟc* code

code

717 990 717 991 717 992 718 990 718 991 718 992

12

6,3

Ù®ò Ù

à ø îÄ

7,5

13

à ø n° total Ã®Ä kg connect to LED Kelvin WaƩ 6

8

160 30

0,4

3 230V

12 8

160 20

1,5

7W 3200°K

9

132-1 132-2 132-3

717 96 _

no

132-4 132-5 132-6

718 96 _

ok

700mA 22W

ceilig base code

1-10V

or

717 92 _ or

718 92 _

colore finitura finishes colour

0 4 5 8

13

TC-TEL Gx24q-3 Gx24q-4 26W 3000°K-E080083/4000°K-E080084 42W 32W 3000°K-E080183/4000°K-E080184 3000°K-E080383/4000°K-E080384

code

kg

lamp

125 800

28,5

2

12

2,5

125 810

35,5

2,5

15

3,1

Ø 32,5

125 820

44,5

3

17

4,1

Ø 40,5

Ø 26

Gx24q-3 TC-TEL

code

Ø

kg

for code

125 90 _

28,5

2

0,4

125 80 _

125 91 _

35,5

2,5

0,6

125 81 _

125 92 _

44,5

3

0,8

125 82 _

Gx24q-3/4 TC-TEL

EMERGENCY

W

1x26/32W mulƟ

1-10V

125 800 EM

127-1

2x26/32W mulƟ

125 810 DD 125 810 D 125 810 EM

127-2

2x26/32/42W mulƟ

125 820 DD 125 820 D 125 820 EM

127-3

_

_

QR111 100W

HIPAR 111 35/70 W

code

kg

lamp G53 QR111

120 81 _ 20,5

20,5

17,5

1,8

19x18,5

121 81 _ 120 82 _

G53 QR111

20,5

17,5

2,6

36,5x18,5

121 82 _ 120 83 _

G53 QR111

53,5

20,5

17,5

3,5

52x18,5

ELECTRONIC

QR-111

10

1 3 4

Electronic ballast

652 900 652 901 652 902 652 906

TOROIDAL 1x35W 2x35W 1x70W

12 358°

2x70W 60°

1x35W 1x70W

2x35W 2x70W 3x75W

GX8,5 HIPAR111

5 7 8

frame code 8° - 1 24°- 2 45°- 3 10°- 4 24°- 5 40°- 6 10°- 7 24°- 8 40°- 9 8° - 1 24°- 2 45°- 3 10°- 4 24°- 5 40°- 6 10°- 7 24°- 8 40°- 9 8° - 10 24°- 11 45°- 12 10°- 4 24°- 5 40°- 6 10°- 7 24°- 8 40°- 9

2x100W

GX8,5 HIPAR111

121 83 _

electr class

1x100W

GX8,5 HIPAR111

38

W

3x35W 3x70W

120 91_

120 92_

120 93_

code

kg

for code

120 91 _

21

21

0,04

120 81_ 121 81_

120 92 _

39

21

0,06

120 82_ 121 82_

120 93 _

54,5

21

0,08

120 83_ 121 83_

Ù®ò Ù

Ù®ò Ù

code

opƟc* code

122 81 _ 25° 40°

718 990 718 991 718 992

122 83 _

connect n° Kelvin total to LED WaƩ

kg

20,5 20,5 17,5 1,8 19x18,5 10°

122 82 _

9

38

20,5 17,5 2,6 36,5x18,5

230V

colore finitura finishes colour

60°

2x9 3200°K 2x22W 700mA

ok

25° 132-5

120 92_

40° 132-6

358°

120 91_

22W 10° 132-4

53,5 20,5 17,5 3,5 52x18,5

12

frame code

1-10V

651 901M 651 903M 651 904

3x9

120 93_

3x22W

code

kg

for code

120 91 _

21

21

0,04

122 81_

120 92 _

39

21

0,06

122 82_

120 93 _

54,5

21

0,08

122 83_

651 905 651 907 651 908

31

Gx24q-2 18W

TC-TEL Gx24q-3 26W

Gx24q-4 42W

3000°K-E079883 3000°K-E080083 3000°K-E080383 4000°K-E079884 4000°K-E080084 4000°K-E080384

32W

solo per Ø=20cm only for Ø=20cm

3000°K-E080183 4000°K-E080184

G12 HIT-CE 70W 3000°K-E9038W/4000°K-E9038N 150W 3000°K-E9039W/4000°K-E9039N

colore finitura finishes colour

1 3 4 5

code

225 59 _

95

49

60

5

4,5

2,5

Gx24q-3/4 TC-TEL

225 52 _

Gx24q-3 TC-TEL

22

225 51 _

20

12

223 59 _

95

49

200 45

6,8

200 35

2,8

19,5 440 55

223 53 _ 60

35

9,6

223 56 _

36

4

lamp

G12 HIT-CE

22

223 55 _

colore finitura finishes colour

9,6

light

225 56 _

223 52 _

6,7

19,5

35

225 55 _

4

kg

440 55

225 53 _

36

colore finitura finishes colour

à ø îÄ

223 51 _

20

12

224 59 _

95

49

6,8

200 35

2,8

19,5 440 55

224 53 _ 60

35

9,6

224 55 _ 224 51 _

20

12

200 35

2,8

2x(2x26/ 32/42W mulƟ

225 53_ DD 225 53_ D

_

82-3

_

82-4

_

82-1

150W 2x26/32W mulƟ

_

_

225 52_ DD 225 52_ D

_

82-2

Gx24q-2 TC-TEL

2x18W

_

_

_

133-2

Gx24q-3/4 TC-TEL

G12 HIT-CE

5x(2x26/ 32/42W mulƟ

223 59_ DD 223 59_ D 223 59_ EM

123

2x(2x26/ 32/42W mulƟ

223 53_ DD 223 53_ D

_

82-3

_

82-4

_

82-1

150W 2x26/32W mulƟ

_

_

223 52_ DD 223 52_ D

G12 HIT-CE

70W

_

_

_

82-2

Gx24q-2 TC-TEL

2x18W

_

_

_

133-2

Gx24q-3/4 TC-TEL

Gx24q-3 TC-TEL

6,8

123

_

224 52 _ 22

225 59_ DD 225 59_ D 225 59_ EM

_

224 56 _

36

5x(2x26/ 32/42W mulƟ

70W

G12 HIT-CE

200 45

1-10V

G12 HIT-CE

Gx24q-3 TC-TEL

200 45

EMERGENCY

W

5x(2x26/ 32/42W mulƟ

224 59_ DD 224 59_ D 224 59_ EM

123

2x(2x26/ 32/42W mulƟ

224 53_ DD 224 53_ D

_

82-3

_

82-4

_

82-1

150W 2x26/32W mulƟ

_

_

224 52_ DD 224 52_ D

G12 HIT-CE

70W

_

_

_

82-2

Gx24q-2 TC-TEL

2x18W

_

_

_

133-2

colore finitura finishes colour

1

4

3

5

4 colore finitura finishes colour

colore finitura finishes colour

code

à ø îÄ

kg

225 50 _

11

7

200 30

0,4

GU5,3 QR-51

35W

30

223 50 _

11

7

200 30

0,4

GU5,3 QR-51

35W

30

224 50 _

11

7

200 30

0,4

GU5,3 QR-51

35W

30

5

4

light

lamp

W

A acchi a soffi o disponibili comple di trasformatore Ceiling connec ons available with trafo Paterés disponibles avec trasformator Deckenkupplungen verfügbar mit transformator Disponible para techo con transformador Suporte de tecto disponíveis com balastro

Gx24q-2 TC-TEL 18W 3000°K-E079883/4000°K-E079884

colore finitura finishes colour

1

4

3

5

light

lamp

W

electric class

code

kg

225 61 _

20

12

1,2

Gx24q-2 TC-TEL

2x18W

133-1

225 60 _

11

7

0,320

G9 QT 14/m

60W

130

TC-TEL 26/32/42 W

4 colore finitura finishes colour

colore finitura finishes colour

44

kg

223 61 _

20

12

1,2

Gx24q-2 TC-TEL

2x18W

133-1

223 60 _

11

7

0,320

G9 QT 14/m

60W

130

224 61 _

20

12

1,2

Gx24q-2 TC-TEL

2x18W

133-1

224 60 _

11

7

0,320

G9 QT 14/m

60W

130

5

4

light

lamp

W

electric class

code

TC-TEL Gx24q-3 Gx24q-4 26W 3000°K-E080083/4000°K-E080084 42W 32W 3000°K-E080183/4000°K-E080184 3000°K-E080383/4000°K-E080384

code

417 50 _

29

14

417 51 _

36,5

18

417 52 _

45

20

à ø îÄ

kg

light

4 210 30

lamp

Gx24q-3 TC-TEL

7 Gx24q-3/4 TC-TEL

11

EMERGENCY

W

1-10V

1x26/32W mulƟ

_

_

_

127-1

2x26/32W mulƟ

_

_

417 51_ EM

127-2

417 52_ DD 417 52_ D 417 52_ EM

127-3

2x26/32/42W mulƟ

TC-TEL Gx24q-3 Gx24q-4 26W 3000°K-E080083/4000°K-E080084 42W 32W 3000°K-E080183/4000°K-E080184 3000°K-E080383/4000°K-E080384

code

kg

light

lamp

417 40 _

29

14

3,5

417 41 _

36,5

18

6,3

417 42 _

45

20

10

code

kg

for code

417 90 _

25

5,5

0,15

417 50_ 417 40_

417 91 _

31,5

6,5

0,25

417 51_ 417 41_

417 92 _

39,5

7,5

0,35

417 52_ 417 42_

Gx24q-3 TC-TEL

Gx24q-3/4 TC-TEL

EMERGENCY

W

1-10V

1x26/32W mulƟ

_

_

_

127-1

2x26/32W mulƟ

_

_

417 41_ EM

127-2

417 42_ DD 417 42_ D 417 42_ EM

127-3

2x26/32/42W mulƟ

2GX13 T16-R 22W 3000°K-E3000C/4000°K-E3000B 55W 3000°K-E3002C/4000°K-E3002B

à ø îÄ

code

à ø îÄ

kg

430 500

26

13

200 30

2,2

430 510

36

18

420 38

3,8

430 520

19

24

420 30

2,5

430 530

55

27

400 47

10,5

440 58

16,2

430 540

76

38

light

lamp

2GX13 T16-R

Gx24q-3 TC-TEL

Gx24q-3/4 TC-TEL

W

EMERGENCY

electric class

1-10V

22W

_

_

_

124-2

55W

_

_

_

124-3

1x26/32W mulƟ

_

_

_

124-1

4x26/32/42W mulƟ

430 530 DD 430 530 D 430 530 EM

124-4

6x26/32/42W mulƟ

430 540 DD 430 540 D 430 540 EM

124-5

3

3 8,5

4,5

2,5 6,7

2GX13 T16-R 22W 3000°K-E3000C/4000°K-E3000B 55W 3000°K-E3002C/4000°K-E3002B

52

code

kg

430 400

26

13

2,2

430 410

36

18

3,8

light

lamp

2GX13 T16-R

EMERGENCY

W

1-10V

22W

_

_

_

124-2

55W

_

_

_

124-3

58

HIT-CE 70/150W

3

2,5 12,3

code

à ø îÄ

kg

light

lamp

2G11 TC-L

426 50 _ 26

426 51 _

105

G12 HIT-CE

28 420 100 43 150

2G11 TC-L

22

2G11 TC-L G12 HIT-CE

426 55 _

2x70W 10x36W

2G11 TC-L

426 53 _

45

EMERGENCY 1-10V

426 50_ DD 426 50_ D 426 50_ EM

126-1

426 51_ DD 426 51_ D 426 51_ EM

126-2

426 52_ DD 426 52_ D 426 52_ EM

126-3

426 53_ DD 426 53_ D 426 53_ EM

126-4

426 54_ DD 426 54_ D 426 54_ EM

126-5

426 55_ DD 426 55_ D 426 55_ EM

126-6

10x36W 2G11 TC-L

20

426 52 _

426 54 _

W

2G11 TC-L

10x55W

2x150W 10x55W

TC-F 36W T16 14/21/24/28/35/39/49/54/80 W

4,5

2G10 TC-F 36W 3000°K-E9049C/4000°K-E9049B 2,5

G5 T16

6,7

à ø îÄ

14W 21W 24W 28W 35W

5

3000°K-E9016/4000°K-E9017 3000°K-E9018/4000°K-E9019 3000°K-E9037C/4000°K-E9037B 3000°K-E9020/4000°K-E9021 3000°K-E9022/4000°K-E9023

39W 49W 54W 80W

3000°K-E9008/4000°K-E9010 3000°K-E9046/4000°K-E9047 3000°K-E9009/4000°K-E9011 3000°K-E9036C/4000°K-E9036B

code

à ø îÄ

kg

light

lamp

EMERGENCY

W

1-10V

LUCE DIRETTAͳINDIRETTA / DIRECTͳINDIRECT LIGHT colore finitura finishes colour

0 4 5 8

200 25

428 50 _

40

40

428 51 _

71

71

11

428 52 _

101

101

16

428 53 _

101

25

428 54 _

101

42

428 55 _

131

428 56 _

161

2G10 TC-F

428 50_ EM

134-1

8x14/24W mulƟ

428 51_ DD 428 51_ D 428 51_ EM

134-6

10x21/39W mulƟ

428 52_ DD 428 52_ D 428 52_ EM

134-7

2x21/39W mulƟ

428 53_ DD 428 53_ D 428 53_ EM

134-2

9

4x21/39W mulƟ

428 54_ DD 428 54_ D 428 54_ EM

134-5

25

7

2x28/54W mulƟ

428 55_ DD 428 55_ D 428 55_ EM

134-3

25

8

2x35/49/80W mulƟ

428 56_ DD 428 56_ D 428 56_ EM

134-4

400 25

3,5

6

G5 T16

2x36W

428 50_ DD

_

LUCE DIRETTA / DIRECT LIGHT colore finitura finishes colour

0 4 5 8

200 25

427 50 _

40

40

427 51 _

71

71

11

427 52 _

101

101

16

427 53 _

101

25

427 54 _

101

42

427 55 _

131

427 56 _

161

2G10 TC-F

427 50_ EM

125-1

8x14/24W mulƟ

427 51_ DD 427 51_ D 427 51_ EM

125-6

10x21/39W mulƟ

427 52_ DD 427 52_ D 427 52_ EM

125-7

2x21/39W mulƟ

427 53_ DD 427 53_ D 427 53_ EM

125-2

9

4x21/39W mulƟ

427 54_ DD 427 54_ D 427 54_ EM

125-5

25

7

2x28/54W mulƟ

427 55_ DD 427 55_ D 427 55_ EM

125-3

25

8

2x35/49/80W mulƟ

427 56_ DD 427 56_ D 427 56_ EM

125-4

400 25

3,5

6

G5 T16

2x36W

427 50_ DD

_

G5 T16 14W 21W 24W 28W 35W

3000°K-E9016/4000°K-E9017 3000°K-E9018/4000°K-E9019 3000°K-E9037C/4000°K-E9037B 3000°K-E9020/4000°K-E9021 3000°K-E9022/4000°K-E9023

39W 49W 54W 80W

3000°K-E9008/4000°K-E9010 3000°K-E9046/4000°K-E9047 3000°K-E9009/4000°K-E9011 3000°K-E9036C/4000°K-E9036B

5

colore finitura finishes colour

0 4 5 8

code

kg

427 40 _

40

40

3,5

427 41 _

71

71

11

427 42 _

101

101

16

427 43 _

101

25

6

427 44 _

101

42

427 45 _

131

427 46 _

161

light

lamp

W

2G10 TC-F

2x36W

EMERGENCY 1-10V

427 40_ EM

125-1

8x14/24W mulƟ

427 41_ DD 427 41_ D 427 41_ EM

125-6

10x21/39W mulƟ

427 42_ DD 427 42_ D 427 42_ EM

125-7

2x21/39W mulƟ

427 43_ DD 427 43_ D 427 43_ EM

125-2

9

4x21/39W mulƟ

427 44_ DD 427 44_ D 427 44_ EM

125-5

25

7

2x28/54W mulƟ

427 45_ DD 427 45_ D 427 45_ EM

125-3

25

8

2x35/49/80W mulƟ

427 46_ DD 427 46_ D 427 46_ EM

125-4

G5 T16

427 40_ DD

_

HIT-Te-CE 35/70W

72

4

code

colore finitura finishes colour

0 4 5 8

G8,5 HIT-Te-CE 35W 3000°K-E9061W/4200°K-E9061N 70W 3000°K-E9062W/4200°K-E9062N

2G10 TC-F 24W 3000°K-E9048C/4000°K-E9048B 36W 3000°K-E9049C/4000°K-E9049B

kg

431 60 _

23,5

1,2

431 62 _

32,5

1,5

23,5

431 61 _ 431 63 _

12

lamp

W

24W

131-1

36W

131-2

1,1

24W

131-3

32,5

1,4

36W

131-4

35W

131-5

32,5

1,4

70W

131-6

431 65 _ 431 66 _

light

2G10 TC-F

G8,5 HIT-Te-CE

QT 14/c 40W

G9 QT 14/c 40W E1901CH

colore finitura finishes colour

0 4 5 8

code

kg

429 41 _

12,5

6,5

1,2

429 61 _

light

1,2 12,5

W

G9 QT 14/c

2x40W

G9 QT 14/c

6,5

429 60 _

lamp

NO

128-3

NO

128-1

OK

128-2

2x40W

1

3,4

2

à ø îÄ

5,3

G9 QT 14/c 40W E1901CH

code

à ø îÄ

kg

light

lamp

W

SOSPENSIONE / SUSPENSION colore finitura finishes colour

0 4 5 8

429 51 _

12,5

6,5

160 20

1,2

G9 QT 14/c

2x40W

128-3

G5 T16 14W 21W 24W 28W 35W 39W 49W 54W 80W

3000°K-E9016/4000°K-E9017 3000°K-E9018/4000°K-E9019 3000°K-E9037C/4000°K-E9037B 3000°K-E9020/4000°K-E9021 3000°K-E9022/4000°K-E9023 3000°K-E9008/4000°K-E9010 3000°K-E9046/4000°K-E9047 3000°K-E9009/4000°K-E9011 3000°K-E9036C/4000°K-E9036B

10,5

10,5 4

5,5

½

code

L cm

kg

398 620

62

1,8

398 630

92

2,3

398 640

122

398 650

152

½

light

lamp

W

code

L cm

kg

2x24W

129-1

398 420

62

1,8

2x21/39W mulƟ

129-2

398 430

92

2,3

2,7

2x28/54W mulƟ

129-3

398 440

122

3,6

2x35/49/80W mulƟ

129-4

398 450

152

G5 T16

light

lamp

W

2x24W

129-1

2x21/39W mulƟ

129-2

2,7

2x28/54W mulƟ

129-3

3,6

2x35/49/80W mulƟ

129-4

G5 T16

QT 14/m 60W

kg 0,3

200

G9 QT 14/m 60W included (E1906SM)

à ø

30

6

6

metal chrome

glass transparent/acid

386 500

386 504

ROCKET PLUS Plafoniera in vetro bianco opale acidato. Montatura in metallo bianco e cromo.

Ceiling mounted luminaire in white opal acidified glass. Frame in chrome and white metal.

Plafonnier en verre blanc opale acidifié. Monture en métal blanc et chrome.

Deckenleuchte aus weißem Opal-Ätzglas. Gestell aus weißem und verchromt Metall.

Plafón de vidrio opal blanco al ácido. Cuerpo de metal blanco y cromado.

Plafonier em vidrio branco fosco opalino. Corpo em metal branco e cromado.

QT 14/c 40/60 W

T16-R 55W

G9 QT 14/c 40W E1901CH 60W E9002

2GX13 T16-R 55W 3000°K-E3002C 4000°K-E3002B

code

colore finitura finishes colour

0

380 46 _

4

kg

IP40 26 8,5

NO

40W

1,65

G9 QT 14/c

60W

IP44 IP40

31

3,2

2x60W

IP44

380 49 _ 380 49 _ IP

max W

IP44

380 48 _ 380 48 _ IP

lamp

1,1

380 46 _ IP

380 47 _ IP

light

IP40 21

380 47 _

86

degree of protecƟon

IP40 42

OK

3,6

2GX13 T16-R

55W

IP44

87

CURVE FOTOMETRICHE / PHOTOMETRICS

120°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

90°

90°

120°

90°

20

40 20

120°

40

20 40 80

40

80

40

60°

60°

60

60°

60°

60°

60°

120

60°

60°

60°

60°

120

80 60

60 160

30°

0°

30°

C0 / C180

30° C90 / C270

90°

120°

120°

90°

90°

60°

30°

30° C90 / C270

8

7

HIPAR111

120°

120°

90°

90°

60°

0°

30°

30°

C90 / C270

0°

30° C90 / C270

120°

120°

90°

90°

60°

120°

120°

90°

90°

120°

90°

40

60°

80

60°

30°

30°

0°

30°

C0 / C180

C90 / C270

30° C90 / C270

0°

30°

C0 / C180

C90 / C270

cd / 1000 lm

cd / 1000 lm

60°

120

cd / 1000 lm

9

HIPAR111

C90 / C270

120

C0 / C180

30°

cd / 1000 lm

80

60°

0°

C0 / C180

40

120

cd / 1000 lm

30°

cd / 1000 lm

80

60°

0°

C0 / C180

40

C0 / C180

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

120

C0 / C180

30°

cd / 1000 lm

80

60°

120

0°

C0 / C180

40

80

0°

30° C90 / C270

40

30°

30°

cd / 1000 lm

120°

60°

0°

C0 / C180

cd / 1000 lm

160

100

132-1

HIPAR111

LED

120°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

90°

90°

120°

90°

40

40

400

40

40

80

80 80

60°

120°

60°

800

60°

60°

80

60°

60°

60°

60°

60°

60°

120

120

1200 120

30°

0°

30°

30°

C0 / C180

82-4

TC-TEL

123

HIT-CE

120°

120°

124-1

TC-TEL

120°

120°

120°

120°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

60°

60°

60°

200

40

60

60°

120°

120°

90°

90°

60°

60°

60°

60

30°

0°

30°

C0 / C180

30° C90 / C270

0°

30°

30°

0°

30°

30° C90 / C270

0°

C90 / C270

30°

cd / 1000 lm

90°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

90°

60°

60°

60°

500

400

1000

800

1500

60°

60°

1200

60°

400

2000

1600

500

2500

2000

0°

30°

30°

120°

120°

90°

90°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

0°

30°

30°

60°

10

90°

90°

120°

90°

90°

20

40

30°

cd / 1000 lm

134-3 T16

T16

120°

0°

C0 / C180

134-2

TC-F

120°

30°

30°

cd / 1000 lm

134-1

120°

0°

C0 / C180 cd / 1000 lm

TC-TEL

120°

20

20

30° C0 / C180

133-2

TC-TEL

120°

30°

cd / 1000 lm

133-1

T16

0°

C0 / C180

20 20 20

90°

120°

8000

C0 / C180

125-2

TC-F

120°

90°

120°

4000

300

60°

30°

C0 / C180

cd / 1000 lm

125-1

120°

120°

200

60°

cd / 1000 lm

120°

LED

1000

C0 / C180

C90 / C270 cd / 1000 lm

120°

800

100

C0 / C180

cd / 1000 lm

132-6

LED

600 60°

80 300

132-5

100

400

80

100

30°

cd / 1000 lm

20

40

80

0°

C0 / C180

C90 / C270

90°

20

60

30°

30°

cd / 1000 lm

LED

200

60°

0°

C0 / C180

132-4

100 40

30° C90 / C270

120°

90° 20

30°

cd / 1000 lm

LED

120°

90°

0°

160

C0 / C180

C90 / C270

132-3

LED

120°

30°

30°

cd / 1000 lm

132-2

TC-TEL

0°

C0 / C180

C90 / C270 cd / 1000 lm

82-3

120

160

120°

120°

90°

90°

120°

90°

20

20 20

40 40 40

60°

60°

40

60°

60°

20

40

60°

60°

60°

60°

60

60

60°

60°

80

60°

60°

60°

40 60°

30

60°

60

30°

0°

30°

C0 / C180

30° C90 / C270

0°

80 30°

C0 / C180

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

90°

120°

120°

90°

90°

120°

90°

90°

30°

30°

125-6

120°

90°

90°

30°

30° C90 / C270

120°

90°

90°

30°

30°

C90 / C270

40

40

40

90°

90°

90°

60°

80

60°

60°

80

60°

60°

60°

60°

60

60

80

80

120°

90°

120°

120°

90°

90°

20

0°

30°

C0 / C180

30° C90 / C270

90°

90°

20

120°

90°

90°

20

60°

C90 / C270

135-1 CDM-R

120°

120°

90°

90°

120°

90°

20

2000 2000

80

60°

30°

cd / 1000 lm

T16

120°

0°

C0 / C180

C90 / C270

134-7

T16

120°

30°

30°

cd / 1000 lm

134-6

120°

0°

C0 / C180

40

80

60°

60°

cd / 1000 lm

T16

40

80

60°

30° C90 / C270

134-5

20 40

30°

cd / 1000 lm

T16

120°

0°

C0 / C180

C90 / C270

134-4

TC-L

120°

30°

30°

cd / 1000 lm

126-1

120°

0°

C0 / C180

cd / 1000 lm

T16

120°

0°

C0 / C180

cd / 1000 lm

125-7

T16

120°

0°

60°

60

80

C0 / C180

C90 / C270 cd / 1000 lm

T16

120°

0°

100

C0 / C180

125-5

T16

120°

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

125-4

T16

30°

C0 / C180

cd / 1000 lm

125-3

0°

80

60°

40

120

60

40

60°

60

80

40

40

60°

60

60°

60°

40 60°

60

40

60°

60°

40

60°

60°

40

60°

60°

60°

60°

60

60

60

60

80

80

80

80

60°

60°

4000 4000

80 120

30°

0°

120

30°

C0 / C180

30° C90 / C270

0°

120

30°

C0 / C180

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

90°

120°

120°

90°

90°

120°

90°

90°

30°

C0 / C180

30° C90 / C270

120°

90°

90°

30°

30° C90 / C270

0°

30°

30°

C0 / C180

120°

40

90°

90°

120°

120°

90°

90°

120°

120°

90°

90°

0°

30°

C0 / C180

30° C90 / C270

90°

90°

30° C90 / C270

120°

90°

90°

30°

30°

135-6 CDM-R

CDM-R

400

200

500

800

400

1000

120°

90°

90°

20

120°

120°

90°

90°

120°

90°

200

400

40

60 80

60°

60°

60°

60°

80

60°

60°

80

60°

60°

80

60°

60°

40

60°

60°

1200

60°

60°

400

600

60°

30°

cd / 1000 lm

135-5

120°

0°

C0 / C180

C90 / C270 cd / 1000 lm

CDM-R

120°

0°

6000 6000

C0 / C180

135-4

CDM-R

120°

30°

cd / 1000 lm

135-3

120°

0°

C0 / C180

cd / 1000 lm

CDM-R

40

40

30° C90 / C270

20 40

30°

cd / 1000 lm

135-2

TC-L + HIT-CE

120°

0°

C0 / C180

C90 / C270 cd / 1000 lm

126-6

TC-L

120°

0°

C0 / C180 cd / 1000 lm

126-5

TC-L

120°

0°

120

cd / 1000 lm

126-4

TC-L + HIT-CE

120°

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

126-3

TC-L

30°

C0 / C180

cd / 1000 lm

126-2

0°

120

60°

1500

60°

60°

800

60°

60°

60°

60°

80

100

120

30°

0°

C0 / C180

88

30°

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

0°

C0 / C180

120

30°

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

0°

C0 / C180

30°

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

120

120

0°

C0 / C180

30°

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

0°

C0 / C180

30°

30° C90 / C270

cd / 1000 lm

1600

800

2000

1000

600

2000

60

0°

C0 / C180

1200 30° C90 / C270

cd / 1000 lm

30°

0°

30°

30°

0°

C0 / C180

C0 / C180 cd / 1000 lm

30°

30°

2500 0°

C0 / C180 cd / 1000 lm

30°

30°

0°

C0 / C180 cd / 1000 lm

30°

30°

0°

30°

C0 / C180 cd / 1000 lm

cd / 1000 lm

89

LAMPADE / LIGHT SOURCES / SOURCES / LAMPEN / LUZ / LAMPADÂS þò ® ®½ ÊÝ ÊÝÙ Ã Ö«®½®ÖÝ Ù ¥. Ù ¥. Ù ¥. Ù ¥.

LAMPADE FLUORESCENTI / FLUORESCENT LAMPS TC-L

FSD-E

DULUX-L

PL-L

TC-TEL

FSM-E

DULUX-T/E

PL-T 4pin

T16

FDH

FQ

HO

FC

MASTER TL5

DULUX-F

_

T16-R TC-F

FSS-E

LAMPADE A SCARICA / DISCHARGE LAMPS HIPAR 111 —

—

CDM-R 111

HIT-Te-CE

MT

HCI-TC/WDL

CDM-TC

HIT-CE

MT/UB

HCI-T

CDM-T

CDM-R

—

—

CDM-R

LAMPADE ALOGENE / HALOGEN LAMPS QT 14/m

HSG

HALOPIN SMER

QT 14/c

HSG

HALOPIN

QR111

HMG

HALOSPOT 111

QR-51

HRG

DECOSTAR 51

Ý Ù Ù ¥.

ó ãã ¦ ½çîÄÊçÝ ¥½çø ½m/cd

½ ÃÖ «Ê½ Ù

3000°K-E01036C/4000°K-E01036B 3000°K-E00777C/4000°K-E00777B 3000°K-E079883/4000°K-E079884 3000°K-E080083/4000°K-E080084 3000°K-E080183/4000°K-E080184 3000°K-E080383/4000°K-E080384 3000°K-E9016/4000°K-E9017 3000°K-E9018/4000°K-E9019 3000°K-E9037C/4000°K-E9037B 3000°K-E9020/4000°K-E9021 3000°K-E9022/4000°K-E9023 3000°K-E9008/4000°K-E9010 3000°K-E9046/4000°K-E9047 3000°K-E9009/4000°K-E9011 3000°K-E9036C/4000°K-E9036B 3000°K-E3000C/4000°K-E3000B 3000°K-E3002C/4000°K-E3002B 3000°K-E9048C/4000°K-E9048B 3000°K-E9049C/4000°K-E9049B

36W 55W 18W 26W 32W 42W 14W 21W 24W 28W 35W 39W 49W 54W 80W 22W 55W 24W 36W

2900 4800 1200 1800 2400 3200 1200 1900 1750 2600 3300 3500 4300 5000 6150 1800 4200 1700 2800

2G11

10°-E2990S/24°-E2990M/40°-E2990L 10°-E2991S/24°-E2991M/40°-E2991L 3000°K-E9061W/4200°K-E9061N 3000°K-E9062W/4200°K-E9062N 3000°K-E9038W/4000°K-E9038N 3000°K-E9039W/4000°K-E9039N 10°-E9045S/25°-E9045M/40°-E9045L 10°-E9042S/25°-E9042M/40°-E9042L

35W 70W 35W 70W 70W 150W 20W 35W

35000/8500/3200 50000/15000/9000 3300 6600 6600 13000 1080 7000/4000/2000

GX8,5

40W 60W 40W 60W 50W 75W 100W 35W 50W

390 655 390 655 50000/3500 30000/5300/1700 48000/8500/2800 730 800

G9

—

E1901SM E1906SM — E1901CH E9002 — 8°-E000994/24°-E000995 8°-E000784/24°-E000792/45°-E000794 8°-E0079OS/24°-E00793OS/45°-E00795OS STANDARDline E01568OS E01569

GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 G5

2GX13 2G10

G8,5 G12 GX10

G9 G53 GU5,3

SIMBOLI / SYMBOLS / SYMBOLOGIE / SYMBOLE / SIMBOLOGÍA Apparecchio in classe I. ContaƩo a terra Earth connecƟon. Class I luminaire Contact terre. Appareil en classe I Leuchte mit Erdleitung / Contacto a Ɵerra.

Aparado de primera clase / Classe I. Contacto á terra

Apparecchio in classe II. Doppio isolamento / Class II luminaire. Double insulaƟon / Appareil en classe II. Double isolaƟon / Doppelisolierung / Aparado de segunda clase. Doble aislamiento / Casse II. Duplo isolamento

Apparecchio in classe III. Bassissima tensione 12V Class III luminaire for to extra low voltage circuits 12V Appareil en classe III pour circuit en très basse tension 12V / Unterspannungs 12V / Aparado de tercera clase para circuitos de muy baj tensión 12V Classe III. Baixa tensão 12V

Terra funzionale / FuncƟonal earth / Terre foncƟonelle / FunkƟonsmasse / Tierra funcional / Terra funcional

de protecƟon / Schutzgrad / Grado - - Degré de proteción / Nível de protecção

Grado di Protezione / Degree of protecƟon

Apparecchi per superfici infiammabili / Luminaires suitable for inflammable surface / Appareil prévu pour des surfaces inflammables / Geeignet für Montage auf enƞlammbaren Flächen / Aparado para superficies inflamables / Apharelhos para superİcie inflamáveis

Curve fotometriche / Photometric curves Courbes de photometrics / Photometrische Kurven / Curvas photometrica / Curva fotométrica

Doppia emissione Double emission LichtaustriƩ Doble emision Dupla emissäo

Filo incandescente / Incandescent wire / Fil incandescent / Glühende Leitung / Alambre incandescente / Fio incandescente

1-10V

Apparecchi con alimentatori dimmerabili di Ɵpo analogico (segnale e tensione conƟnua 1-10V) / Fixture with analog dimmable ballasts (dc voltage signal 1-10V) / Appareil avec alimentateurs analogiques dimmables (dc voltage signal 1-10V) / Erhältlich mit analog dimmbarem elektronischem Vorschaltgerät (Stellspannung 1-10V)

EMERGENCY

Durata emergenza-tempo di ricarica delle baƩerie / Emergency duraƟon-recharging Ɵme for baƩeries / Durée d’autonomie.

Temps de la baƩerie / Dauer des Notlichtbetriebes. Aufladezeit der BaƩerien

Tuƫ gli apparecchi della collezione sono rispondenƟ alle direƫve soƩo citate: “da 1.1.96 sec. direƫve EMC 89/336/EEC” - “da 1.1.97 sec. direƫve LV 73/23/ EEC”. TuƩe le misure sono espresse in cm. I colori degli arƟcoli illustraƟ sono riprodoƫ il piú fedelmente possibile, compaƟbilmente con i limiƟ tecnici della stampa. L’azienda si riserva di apportare qualsiasi modifica alla sua produzione senza preavviso - é vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo.

La marcatura CE è apposta sull’imballo.

All luminaires of the collecƟon are manufactured in accordance with the following direcƟves: “ from 1.1.96 acc. to direcƟves EMC 89/336/EEC” - “ from 1.1.97 acc. to direcƟves LV 73/23/EEC”. All measurements are given in cm. The colours of the illustrated arƟcles are reproduced in the most accurate way, according to technical limits of prinƟng. IllustraƟon and descripƟons are for guidance only and are subject to alteraƟon. Any reproducƟon of this catalogue is forbidden.

The CE mark is printed on the packing.

Tous les appareils de la gamme répondent aux direcƟves ci-dessous: “à parƟr du 1.1.96, selon direcƟves EMC 89/336/EEC” - “à parƟr du 1.1.97, selon direcƟves LV 73/23/EEC”. Les couleurs des appareils sont reproduites le plus fidèlement possible, en tenant compte des impéraƟfs techniques de l’impression. La société se réserve le droit de modifier sa producƟon sans avis préalable. La reproducƟon, même parƟelle, de ce catalogue est interdite. Le marquage CE est apposé sur l’emballage.

90

Mono emissione Direct lighƟng Lumiére directe Direkte Beleuchtung Luz directa

Apparecchi con alimentatori dimmerabili di Ɵpo digitale DALI / Fixture with digital dimmable ballasts to be used in DALI mode / Appareil avec alimentateurs digitales dimmables pour usage avec modalité DALI Erhältlich mit analog dimmbarem elektronischem Vorschaltgerät für den Betrieb an DALI Steuerungen Ampère

Gradi Kelvin / Kelvin degrees Degrés

Kelvin Kelvin / Kelvingrad Grados de Kelvin Graus de Kelvin

Sämtliche ArƟkel entsprechen den Normen “EMC89/336/EEC”bzw. (ab 1.1.97) LV73/23/EEC. Sind die Abmessungen in cm. angegeben. Die Farben abgebildeter ArƟkel sind aufs sorgfälƟgste wieder- gegeben, soweit es der Druck zulässt. Wir behalten uns vor, die ArƟkel des vorliegenden Kataloges ohne Vorankündigung zu ändern. Der Nachdruck dieses Kataloges ist verboten.

CE Zeichen finden Sie auf dem Kartonage.

Todos los aparados de la colección cumplen las direcƟvas abajo mencionadas: “del 1.1.96 sec. DirecƟva EMC 89/336/EEC” - “del 1.1.97 sec. DirecƟva LV 73/23/ EEC”. Todas las medidas se expresan en cm. Los colores de los aparatos han sido reproducidos lo más fielmente posible, teniendo en cuenta las limitaciones de las técnicas de impresión. La empresa se reserva el derecho de modificar la producción sin previo aviso. La reproducción, incluso parcial, de este catálogo está prohibida.

El marcaje CE consta en el embalaje.

Todos los aparados de la colección cumplen las direcƟvas abajo mencionadas: “del 1.1.96 sec. DirecƟva EMC 89/336/EEC” - “del 1.1.97 sec. DirecƟva LV 73/23/ EEC”. Todas las medidas se expresan en cm n Los colores de los aparatos han sido reproducidos lo más fielmente posible, teniendo en cuenta las limitaciones de las técnicas de impresión. La empresa se reserva el derecho de modificar la producción sin previo aviso. La reproducción, incluso parcial, de este catálogo está prohibida.

El marcaje CE consta en el embalaje