lighting
lighting Š Hess AG Form + Licht . SP.04/09.10.St 2nd Edition, April 2009
Efficient street lighting represents the greatest challenge of our times in the global fight against climatic change. The CO2 emissions produced by public lighting are immense. Cities and municipalities are in a unique position to lead the way as examples.
1
O U T D O O R LIGHTING
20 . 21
To attain the greatest amount of energy savings, outdated lighting systems have to be replaced. Surprisingly perhaps, the investment in new lighting makes a good deal of financial sense, providing public spending budgets with significant savings.
R E S I D E NZ A RESIDENZA is a classic example of cost-effective investment with maximum return in the form of energy savings. The City of Stuttgart installed the RESIDENZA M in a section at the centre of town. Some the benefits offered by RESIDENZA are that existing poles still can be used, the wattages can be cut in half and many of the lighting units can be eliminated. This is made possible by the precise optical system. RESIDENZA directs the light exactly where it’s required, eliminating light pollution.
43.50 m
43.50 m
39.50 m
S E R A S T R E E TLIGHT
39.50 m 4m
8m
C O M M O N S T R E E TLIGHT S
SERA Optimum light control, increased spacing of lighting units and reduced wattage are amongst the advantages provided by the economical streetlight SERA. The combination of state-of-the-art reflectors and efficient light sources extends the distance between the luminaires, making many of the previously required lighting unit locations superfluous.The extent of the savings can be specifically calculated within the scope of comprehensive planning prior to the start of the project.
22 . 23
R E T R O F ITTING Hess offers its highly efficient mini reflector system for the retrofitting of its immensely popular TOLEDO, OSLO and MADRID series as well as the period luminaires in its Heritage line. With the mini reflector, operators can improve their energy saving performance and classification without altering the appearance of the lighting products and existing architectural character.
M ILL E NNI O Use of light diodes in outdoor lighting is currently the main focus in lighting. Hess is at the forefront in this field. In 2003, the company introduced the world's first functional LED streetlight on the market. Now, Hess is presenting the third MILLENNIO generation, fitted with only 24 high-output LED modules and 30 watt connected load rating. The new MILLENNIO is even more energy thrifty, more cost-effective and features improved lighting.
24 . 25
SERA
Product information www.hess.eu/1003
Page 484
sera . Pole Top Mounted Luminaire Die-cast aluminium housing with natural finish. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°, 5°, 10° or 15°. Tapered galvanised steel pole with integral embedded base.
740
ø 76.1
sera . Luminaire
MH 8000/10000/12000
600
MH 4500/6000
ø 76.1
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re SERA P. 1 8 8
800/1000
Altötting . Germany Cottbus . Germany
1200/1500/1500
ø 168/191/211
ø 129/146
Design: Jean-Marc Schneider
26 . 27
SERA S
Product information www.hess.eu/1007
Page 488
1972*
sera S . Pole Bracket Mounted Luminaire Die-cast aluminium housing with natural finish. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°, 5°, 10° or 15°. Bracket and highquality Hess tapered pole with integral embedded base. Galvanised steel bracket and pole.
740
sera S . Luminaire and Bracket ø 89
850*
ø 76.1
MH 4523/6023
* Bracket can be extended in 250 mm lengths.
MH 8054/10054/12054
8000/10000/12000
600
Design: Jean-Marc Schneider 1200 / 1500/ 1500
Rottweil . Germany Rottweil . Germany
800/1000
ø 129/146
28 . 29
SERA G
Product information www.hess.eu/1001
Page 492
sera G . Pole Bracket Mounted Luminaire Die-cast aluminium housing in mica finish. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. Bracket and high-quality Hess tapered pole with integral embedded base. Galvanised steel bracket and pole. DB 703 finish.
2932/3872/3872
740
ø 89
sera G . Luminaire and Bracket
1210
1200/1500/1500
St. Louis . France St. Louis . France
ø 181/ 204/ 224 800/1000
ø 129/146
4500/6000
MH 4754/6254
ø 76.1
8000/10 000/12 000
MH 8277/10277/12277
600
Design: Jean-Marc Schneider
30 . 31
Norfo l k
Product information www.hess.eu/1122
Page 418
N O R F O L K . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium luminaire housing. All fastening components manufactured from stainless steel. Single-pane, tempered safety glass enclosure. Hess gear tray assembly. Tool-less relamping (quick release and lock mechanism). Tapered, galvanised, high-quality Hess steel pole with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
710
910
n orfo l k M . Pole Bracket Mounted Luminaire . Mini Reflector
ø 95
MH 7100
710/910
ø 114.3/139.7
ø 139.7
Design: Hans Hostettler 1000
Kirchheim . Germany Kirchheim . Germany
800/1000
MH 4400/7100
ø 76/95
32 . 33
S ar i us
Product information www.hess.eu/1055
Page 478
S A R I U S . Pole Bracket Mounted Luminaire Extra thick, special aluminium alloy housing and cast aluminium bracket. PMMA enclosure. All electronic gear mounts on a single tray and detaches via plug-in connector for easy replacement. Precision-engineered reflector delivers higher luminous efficacy. Factory set tilt of 4°, but adjusts to 15°. Tapered, galvanised steel pole with integral offset pole bracket joint. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
3100/4100
S A R I U S M . Pole Bracket Mounted Luminaire . Mini Reflector ø 114.3
890 x 370
550
ø 76.1
MH 4500
MH 6000/8000
710 x 300
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re SARIUS P. 1 9 1 ø 168.3/ 219.1
Design: Jean-Michel Wilmotte 1200/1500
Quickborn . Germany Quickborn . Germany
800
ø 114.3
34 . 35
ve l a
Product information www.hess.eu/1117
Page 528
505
1530
ø 85
240
V E L A . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium luminaire housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure. Precision-engineered reflector delivers higher luminous efficacy. Aluminium bracket. Tapered, galvanised steel pole with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
405
1105
MH 4500
5835
MH 6500
8260
200
ø 76.1
ø 139.7
1500
Design: Karsten Winkels 1200
Mönchengladbach . Germany Mönchengladbach . Germany
ø 168
36 . 37
l i n ea
Product information www.hess.eu/1111
Page 394
LIN E A . Pole Bracket Mounted Luminaire Aluminium luminaire housing and galvanised steel pole with integral embedded base. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
2610 1500 120
1500
2880
8000
4500
6000
MH 5900
MH 7900
120
Design: Dirk Bertuleit 1500
Leipzig . Germany Leipzig . Germany
1000
I l l um i n a t i n g B o l l ard LIN E A P. 2 0 0
38 . 39
C A NT O
Product information www.hess.eu/1031
Page 356
C A NT O . Pole Bracket Mounted Luminaire High-quality cast aluminium luminaire housing. Hinged, single-pane, tempered safety glass enclosure fitted with quick lock mechanism. Hess gear tray assembly. Reflector included. Round high-quality Hess pole with integral embedded base. Galvanised steel bracket and pole. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 735
925
5° 700
735/925/925
5°
550
ø 139.7
6500
MH 4500
MH 4500/6000/8000
ø 101.6/139.7/139.7
MH 6000
550/700/700
Design: Jean-Marc Schneider 1000
Stuttgart . Germany Büdelsdorf . Germany
800/1200/1500
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re C A NT O P. 1 9 0
40 . 41
C A NT O G Industrieforum Hannover: “if“ Seal of Design Excellence
Product information www.hess.eu/1033
Page 356
C A NT O G . Pole Bracket Mounted Luminaire High-quality cast aluminium luminaire housing. Hinged, single-pane, tempered safety glass enclosure fitted with quick lock mechanism. Hess gear tray assembly. Reflector included. High-quality, tapered and arched Hess pole with integral embedded base. Galvanised steel bracket and pole. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
510 260
1590 1240
5°
840/1240/1700
700 x 460
5°
7000
550 x 365
ø 133/159/168
MH 6000 MH 4500
MH 4500/6000/8000
700 x 460
5210/7000/9000
700 x 460
ø 159
Design: Jean-Marc Schneider 1200
Etna . Italy Hemmenhofen . Germany
800/1200/1500
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re C A NT O P. 1 9 0
42 . 43
ALBA
Product information www.hess.eu/1058
Page 325
740 103
A L B A . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium luminaire housing. Single-pane tempered safety glass enclosure opens for maintenance without tools. Aluminium bracket. High-quality, tapered Hess galvanised steel pole, with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
ø 170
1200
Design: Jean-Michel Wilmotte 1000
ø 130
MH 6040
MH 8040
103
740
44 . 45
t aurus
Product information www.hess.eu/1057
Page 504
T A U R U S . Pole Bracket Mounted Luminaire Aluminium housing. Cast iron joint and mount. 4500 model comes with single-pane tempered safety glass enclosure and 9000 model is fitted with PMMA enclosure. Complete gear tray unplugs for easy replacement. Precision-engineered reflector system delivers higher luminous efficacy. Luminaire tilt adjusts 12° upwards. Individual lamp(s) can be shut off for energy savings. High-quality, galvanised steel tapered Hess pole, with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. t aurus m . Pole Bracket Mounted Luminaire . Mini Reflector
764/1335
1528/2670
MH 4500/9000
ø 76.1/88.9
Biarritz . France Biarritz . France
800/1500
ø 114.3/193.7
Design: Jean-Michel Wilmotte
46 . 47
t i e n da 1
Product information www.hess.eu/1062
Page 506
TI E N D A 1 . Pole Bracket Mounted Luminaire Stainless steel housing with natural finish. Light emits downwards through clear, singlepane safety glass enclosure. Sandblasted PMMA luminaire top cover. Housing fitted with primary reflector, which significantly increases effectiveness and light output from the secondary reflector. Trapezoid-shaped secondary reflector constructed of sandblasted PMMA. Hess gear tray assembly. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Galvanised highquality, rectangular Hess pole with integral embedded base. Finish included.
1500
MH 4600/6000
Design: Karsten Winkels 1200
Serres Castet . France Serres Castet . France
1000/1200
ø 180
1200/1600
100
5740/7140
MH 4600/6000
750
48 . 49
Ta n e l l a 1 Ta n e l l a 2 Product information www.hess.eu/1089
Page 500
T A N E LL A 1 . Pole Bracket Mounted Luminaire Aluminium luminaire housing. PMMA enclosure with quick release lock. Anodised louvres, symmetric reflector and 6600/7400/8200 mounting heights. Each luminaire adjusts through 75°. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Hess gear tray assembly. Galvanised steel bracket and high-quality, round decorative Hess pole, with separate embedded base. Finish included.
1050
ø 76.1
800
800
T A N E LL A 2 . Pole Bracket Mounted Luminaire. All luminaires w. multidirectional pivoting.
6600
TANELLA 2
9800
ø 200
2500
ø 177.8
Design: Karsten Winkels 1500
Trossingen . Germany Suzhou . China
50 . 51
sombra 1 sombra 2 Product information www.hess.eu/1088
Page 496
sombra 1 . Pole Top Mounted Luminaire All aluminium luminaire housing and structural elements. PMMA enclosure with quick release lock. Anodised aluminium louvres. Available with symmetric or asymmetric reflector. Translucent PMMA reflector disk. Hess gear tray assembly. Galvanised steel, high-quality, stepped Hess pole, with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
ø 1500
sombra 2 . Pole Top Mounted Luminaire in Triple Configuration
ø 200
ø 800
ø 800
1200
Design: Karsten Winkels 1000
Miami . USA Chong Qing . China
SOMBRA 2
5176
ø 114.3
ø 139.7
800
ø 114.3
MH 4500
ø 88.9
900
SOMBRA 1
MH 6900
8056
ø 180
52 . 53
campo
Product information www.hess.eu/1270
Page 352
C A M P O . Pole Top Mounted Luminaire Cast aluminium luminaire housing and secondary reflector construction. Inner surface of the shade features aluminium reflector material, which is scored lengthways. Single-pane tempered safety glass enclosure hinged to open for easy maintenance. Secondary reflector adjusts to 0°/15°/30°/45°/60°. Galvanised steel high-quality, tapered Hess pole, with integral embedded base. DB 701 finish.
520/660 0 70
/1
1000/1800
0 00
MH 4650/7970
MH 4500/7700
ø 76.1/88.9
wa l l mou n t ed l um i n a i re C A M P O . L S. 184
800/1000
Pittsburg . USA Erfurt . Germany
800/1000
ø 114/159
Design: Klaus Begasse
54 . 55
BARCELONA
Product information www.hess.eu/1610
Page 340
barce l o n a . Pole Bracket Mounted Luminaire Aluminium housing and PMMA enclosure. Mounting heights above 4500 come with reflector and bowl enclosure. High-quality, round stepped Hess pole with integral embedded base. Galvanised steel bracket and pole. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 1420/2100
ø 545/700
MH 4500/6000
ø 545
800
Hergenfeld . Germany Hergenfeld . Germany
1200/1500
ø 114.3 139.7
ø 114.3
800/1200
1200
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re BARCELONA P. 1 9 2
4090
MH 3500
ø 82.5
5190/7050
ø 82.5 88.9
430
56 . 57
Millennio HP
Product information www.hess.eu/1700
Page 406
M ILL E NNI O H P . Pole Bracket Mounted Luminaire LED pole mounted luminaire with extra wide radiating precision acrylic lens. Aluminium luminaire housing with non-graduated vertical tilt adjustment. Pole constructed from aluminium section with T-slots for additional components, such as signage, etc. Choice of RAL, soft, mica, or DB finish. Flange plate included.
Donzdorf . Germany Donzdorf . Germany
800
350
MH 5000
1325
Design: Karsten Winkels
58 . 59
n ovara m l
Product information www.hess.eu/1320
Page 420
N O V A R A M L . Pole Bracket Mounted Luminaire Die-cast aluminium housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure. Tool-less opening and maintenance. Stainless steel braided cable tube. Luminaire tilt adjusts in steps to 0°/15°/30°. High-quality round Hess pole with integral embedded base. Pole and bracket manufactured from galvanised steel. DB 701 finish. Pole fitter offset from pole.
970 280
280 280
wa l l mou n t ed l um i n a i re N O V A R A M L P. 1 5 8
MH 3500
ø 82.5
Los Angeles . USA Leonberg . Germany
600
ILL U M IN A TING B O LL A R D NOVARA L.V P. 2 0 2
Design: Klaus Begasse
60 . 61
n ovara s l
Product information www.hess.eu/1310
Page 422
N O V A R A S L . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium luminaire housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without requiring tools (quick release mechanism). Stainless steel braided cable tube. Luminaire tilt adjusts to 0°/10°/20°/30°/40°. High-quality, round Hess galvanised steel pole with integral embedded base. DB 701 finish. Pole fitter offset from pole.
1380
ø 101.6 ø 114.3 ø 121
wa l l mou n t ed l um i n a i re N O V A R A S L S. 158
400
400
MH 4500/5250/6500
690
Frankfurt am Main . Germany Frankfurt am Main . Germany
800
ILL U M IN A TING B O LL A R D NOVARA L.V P. 2 0 2
Design: Klaus Begasse
62 . 63
n ovara s
Product information www.hess.eu/1340
Page 422
N O V A R A S . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium luminaire housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure. Tool-less opening and maintenance. Stainless steel braided cable tube. Luminaire tilt adjusts to 0°/10°/20°/30°/40°. High-quality, round Hess galvanised steel pole with integral embedded base. DB 701 finish. Pole fitter offset from pole. n ovara sm . Pole Bracket Mounted Luminaire . Mini Reflector
960
1920
ø 101.6 ø 114.3 ø 121
wa l l mou n t ed l um i n a i re NOVARA S P. 1 5 8
1000
MH 4500/5250/6500
500
Munich . Germany Munich . Germany
800 800 1200
ILL U M IN A TING B O LL A R D NOVARA L.V P. 2 0 2
Design: Klaus Begasse
64 . 65
n ovara s x l
Product information www.hess.eu/1330
Page 422
1175
2350
550
550
550
MH 6500/8000
N O V A R A s x l . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium luminaire housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without requiring tools (quick release mechanism). Stainless steel braided cable tube. Housing does not tilt adjust. High-quality, round Hess galvanised steel pole with integral embedded base. DB 701 finish. Pole fitter offset from pole.
ø 139.7 ø 152
wa l l mou n t ed l um i n a i re NOVARA S P. 1 5 8
Cologne . Germany Los Angeles . USA
1200/1500
ILL U M IN A TING B O LL A R D NOVARA L.V P. 2 0 2
Design: Klaus Begasse
66 . 67
n ovara S A L
Product information www.hess.eu/1317
Page 426
n ovara sa l . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium and extruded aluminium luminaire construction. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Precision-engineered reflector system delivers higher luminous efficacy. Extruded aluminium bracket. High-quality round Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised pole and base. DB 701 finish. 2920/3920 1460/1960
1400/1960 1000/1500
MH 6000/8000
1000/1500
MH 6000/8000
n ovara sa l m . Pole Bracket Mounted Luminaire . Mini Reflector
wa l l mou n t ed l um i n a i re NOVARA S P. 1 5 8
1200/1500
Recklinghausen . Germany Leonberg . Germany
1200/1500
ILL U M IN A TING B O LL A R D NOVARA L.V P. 2 0 2
Design: Klaus Begasse
68 . 69
n ovara O V
Product information www.hess.eu/1410
Page 430
n ovara ov . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium and extruded aluminium luminaire construction. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Precision-engineered reflector system delivers higher luminous efficacy. Extruded aluminium bracket. High-quality round Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised pole and base. DB 701 finish.
1150
196
720
n ovara ov . Luminaire
575
ø 121
Design: Karsten Winkels 1200
800
MH 4600
ø 101.6
MH 6600
196
360
70 . 71
TRAPEZ
Product information www.hess.eu/1280
Page 515
t rape z . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast auminium housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without requiring tools. High-quality, round Hess galvanised steel pole with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
1336
668 360
MH 4500/6000
720
800/1200
ø 114.3
Design: Klaus Begasse
72 . 73
village
Product information www.hess.eu/1027
Page 536
v i l l a g e . Pole Top Mounted Luminaire Galvanised steel and PMMA luminaire construction. High-quality, round and stepped Hess galvanised steel pole with integral embedded base. Base and pole manufactured from galvanised steel. DB 703 finish.
ø 480
C A T E N A R Y S U S P E N D E D L U M IN A I R E V ILL A G E P. 1 4 0
MH 4500
ø 82.5
Biarritz . France Biarritz . France
800
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re V ILL A G E P. 1 8 2
Design: Jean-Michel Wilmotte
74 . 75
r i va
Product information www.hess.eu/1210
Page 474
R I V A . Pole Top Mounted Luminaire Aluminium and translucent PMMA construction. High-quality, "inverted" tapered Hess pole and flange plate for base surface attachment. DB 701 finish.
ø 150
MH 2650 ø 80
ø 80
ø 114.3
ø 114.3
600
Lyon . France Lyon . France
2280
ILL U M IN A TING B O LL A R D RIVA P. 2 2 7
MH 3550
ø 159
wa l l mou n t ed l um i n a i re RIVA P. 1 5 6
3180
ø 159
ø 150
Design: Klaus Begasse
76 . 77
ama l f i
Product information www.hess.eu/1069
Page 336
A M A L F I . Pole Top Mounted Luminaire Aluminium luminaire housing and canopy. Borosilicate glass enclosure. Canopy underside also functions as reflector. High-quality, tapered Hess pole constructed from galvanised steel installs "inverted". DB 701 finish. Flange plate for base surface attachment.
ø 660
ø 159
ø 660
MH 3630
MH 2730
ILL U M IN A TING B O LL A R D A M A L F I P. 2 2 7
2280
wa l l mou n t ed l um i n a i re A M A L F I P. 1 5 2
ø 114.3
ø 80 600
ø 80
San Francisco . USA Dresden . Germany
3180
ø 159
Design: Klaus Begasse
78 . 79
parma
Product information www.hess.eu/1220
Page 442
P A R M A . Pole Top Mounted Luminaire Aluminium and translucent PMMA luminaire construction. High-quality, tapered Hess galvanised steel pole. DB 701 finish. Flange plate for base surface attachment.
ø 660
ø 660
ø 159
wa l l mou n t ed l um i n a i re PARMA P. 1 5 4
3180
MH 3500
ø 101.6
ILL U M IN A TING B O LL A R D PARMA P. 2 2 6
ø 114.3
700
Valence . France Valence . France
600
ø 80
Design: Klaus Begasse
80 . 81
AGENA
Product information www.hess.eu/1054
Page 324
A G E Na . Pole Top Mounted Luminaire Luminaire constructed from extra thick sheet aluminium. Cast aluminium base and rods. Cylindrical borosilicate glass enclosure and flat, tempered safety glass top cover. Aluminium louvred reflector. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Pole and housing come in RAL, soft, mica or DB finish.
ø 720
Kintzheim . France Kintzheim . France
800
ø 114.3
1200
MH 4500
ø 88.9
Design: Jean-Michel Wilmotte
82 . 83
R E S I D E NZ A L
Product information www.hess.eu/1014
Page 462
R es i de n z a L . Pole Bracket Mounted Luminaire Cast aluminium and clear PMMA construction. Tool-less opening and maintenance. Highquality round Hess pole comes with integral embedded base. Base and pole are manufactured from galvanised steel. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 809
ø 121
ILL U M IN A TING C O L U M N R E S I D E NZ A Z . Z M
MH 6000
700
P. 1 3 2
C A T E N A R Y S U S P E N D E D L U M IN A I R E R E S I D E NZ A U . U M . U L P. 1 4 2 W a l l M ou n t ed Lum i n a i re R E S I D E NZ A . S . M P. 1 8 9
1200
Design: Karsten Winkels
84 . 85
R E S I D E NZ A R E S I D E NZ A S R E S I D E NZ A m Product information www.hess.eu/1010
Page 458
R es i de n z a . Pole Top Mounted Luminaire Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Universal housing fits pole spigot diameters of 60.3 to 82.5 mm without an adapter. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Base and pole manufactured from galvanised steel. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. R es i de n z a S . Pole Top Mounted Luminaire . Translucent Enclosure R es i de n z a M . Pole Top Mounted Luminaire . Mini Reflector R es i de n z a . Luminaire 200
480
R es i de n z a M . Luminaire . Mini Reflector
659
R es i de n z a S . Luminaire . Translucent Enclosure
ø 76.1
P. 1 3 2
MH 4000
ILL U M IN A TING C O L U M N R E S I D E NZ A Z . Z M
C A T E N A R Y S U S P E N D E D L U M IN A I R E R E S I D E NZ A U . U M . U L P. 1 4 2
900
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re R E S I D E NZ A . S . M P. 1 8 9
Stockholm . Sweden Stockholm . Sweden
700
ø 114.3
Design: Karsten Winkels
86 . 87
R E S I D E NZ A B R E S I D E NZ A S B Product information www.hess.eu/1012
Page 460
R es i de n z a B . Pole Top Mounted Luminaire Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Universal housing fits pole spigot diameters of 60.3 to 82.5 mm without an adapter. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Base and pole manufactured from galvanised steel. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. With externally mounted decorative houseside shield of painted aluminium. R es i de n z a S B . Pole Top Mounted Luminaire . Translucent Enclosure R es i de n z a B . Luminaire 200
480
659
R es i de n z a S B . Luminaire . Translucent Enclosure
ø 76.1
P. 1 3 2
MH 4000
ILL U M IN A TING C O L U M N R E S I D E NZ A Z . Z M
C A T E N A R Y S U S P E N D E D L U M IN A I R E R E S I D E NZ A U . U M . U L P. 1 4 2
900
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re R E S I D E NZ A . S . M P. 1 8 9
St. Marie . France St. Marie . France
700
ø 114.3
Design: Karsten Winkels
88 . 89
R E S I D E NZ A R E S I D E NZ A S R E S I D E NZ A M Product information www.hess.eu/1010
Page 464
R es i de n z a . Pole Bracket Mounted Luminaire . Twin Mount Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Aluminium bracket. High-quality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Base and pole are manufactured from galvanised steel. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. R es i de n z A S . Pole Bracket Mounted Luminaire . Twin Mount . Translucent Enclosure R es i de n z a m . Pole Bracket Mounted Luminaire . Twin Mount . Mini Reflector R es i de n z a . Luminaire . Twin Mount R es i de n z A S . Luminaire . Twin Mount . Translucent Enclosure 1000 659
R es i de n z a m . Luminaire . Twin Mount . Mini Reflector
ø 76.1
P. 1 3 2
MH 4195/4340
ILL U M IN A TING C O L U M N R E S I D E NZ A Z . Z M
C A T E N A R Y S U S P E N D E D L U M IN A I R E R E S I D E NZ A U . U M . U L P. 1 4 2
900
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re R E S I D E NZ A . S . M P. 1 8 9
Bad Wiessee . Germany Bad Wiessee . Germany
700
ø 114.3
Design: Karsten Winkels
90 . 91
R E S I D E NZ A D R E S I D E NZ A S D R E S I D E NZ A M D Product information www.hess.eu/1013
Page 466
R es i de n z a D . Pole Bracket Mounted Luminaire . Twin Mount . Decorative Pole Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. High-quality Hess pole, fashioned from rectangular steel section, comes with integral embedded base. Base and pole are manufactured from galvanised steel. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. R es i de n z A S D . Pole Bracket Mounted Luminaire . Twin Mount . Decorative Pole . Translucent Enclosure R es i de n z a M D . Pole Bracket Mounted Luminaire .Twin Mount . Decorative Pole . Mini Reflector
P. 1 3 2
MH 4000/4165
ILL U M IN A TING C O L U M N R E S I D E NZ A Z . Z M
C A T E N A R Y S U S P E N D E D L U M IN A I R E R E S I D E NZ A U . U M . U L P. 1 4 2
4253
659
1000
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re R E S I D E NZ A . S . M P. 1 8 9
Stuttgart . Germany Stuttgart . Germany
800
120
Design: Karsten Winkels
92 . 93
t o l edo
Product information www.hess.eu/1080
Page 508
t o l edo . Pole Top Mounted Luminaire Shade and rods constructed of a high-quality special aluminium alloy. PMMA enclosure. Hess gear tray assembly starting at 660 ø. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Pole and housing come in RAL, soft, mica or DB finish. t o l edo M . Pole Top Mounted Luminaire . Mini Reflector
900/1100 ø 550/660/800
ø 660/800
ø 76.1/ 82.5
700/800
Mainz . Germany Wernigerode . Germany
ø 114.3
900/1200
ø 114.3
700/700/800
i l l um i n a t i n g bo l l ard TOLEDO P. 2 2 4
900/900/1200
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re TOLEDO P. 1 9 2
MH 3500/4500
MH 3000/3500/4500
ø 76.1
94 . 95
os l o
Product information www.hess.eu/1050
Page 432
os l o . Pole Top Mounted Luminaire Extra thick, special aluminium alloy housing. Cast aluminium luminaire base and rods. PMMA enclosure. Hess gear tray assembly starting at 650 ø. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Pole and housing come in RAL, soft, mica or DB finish. os l o M . Pole Top Mounted Luminaire . Mini Reflector
900/1100 ø 520/650/800 650/800
700/800
900/1200
MH 3500/4500
ø 76.1 ø 82.5
ø 114.3
600/700/800
Langquaid . Germany Neubrandenburg . Germany
ø 82.5 ø 114.3 ø 114.3
700/900/1200
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re OSLO P. 1 9 3
MH 2700/3500/4500
ø 76.1
96 . 97
madr i d
Product information www.hess.eu/1070
Page 398
M A D R I D . Pole Top Mounted Luminaire Housing, base and rods constructed from high-quality, special cast aluminium. Aluminium ring reflector comes in anodised finish. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Shade also functions as a reflector. PMMA enclosure. Hess gear tray assembly. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Luminaire and pole come in RAL, soft, mica or DB finish. M A D R I D M . Pole Top Mounted Luminaire . Mini Reflector
ø 600/800
MH 3500/4500
ø 76.1
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re madr i d P. 1 9 3
900/1200
i l l um i n a t i n g bo l l ard madr i d P. 2 2 2
Spartanburg . USA Bad Kreuznach . Germany
700/800
ø 114.3
98 . 99
ve n t u n o k ve n t u n o R Product information www.hess.eu/1067
Page 530
V E NT U N O K . Pole Top Mounted Luminaire One-piece enclosure of UV-resistant polycarbonate. Cast aluminium base and pole fitter in RAL 9006 finish. Specially designed reflectors of pure aluminium. High-quality round Hess pole comes with integral embedded base. Base and pole manufactured from galvanised steel. Pole comes in RAL, soft, mica or DB finish. V E NT U N O K S . Pole Top Mounted Luminaire . Translucent Enclosure V E NT U N O R . Pole Top Mounted Luminaire . Round V E NT U N O R S . Pole Top Mounted Luminaire . Translucent Enclosure
800
ø 101.6
800
Bingen . Germany Bingen . Germany
VENTUNO R
MH 4500
VENTUNO K ø 101.6
MH 4500
ø 260
ø 480
100 . 101
“Glare-free illumination significantly improves the visual quality of outdoor lighting. For this reason, we have been working for years on refining the technology of light beam image splitting.” Jürgen G. Hess
2
LIGHT B E A M I M A G E S P LITTING
102 . 103
G l are - F ree The technique of splitting up a light beam image into numerous smaller beams serves outdoor lighting extremely well, virtually eliminating all glare for pedestrians and automobile operators in spite of an increased level of illumination. A single or multi-configured primary source of light projects the light onto a reflector panel comprised of numerous individual facets. The facets break up the beam image into numerous smaller beam images reflecting the light with exceptional uniformity, precision and efficacy to the desired surface, area, etc.
B R ILL A NT The facets are manufactured of specially formulated plastic and receive an application of super-purity aluminium. Hess applies the metallisation directly to the reflector surface, not to the underside of the plastic facet form. This technique eliminates loss that would otherwise occur when the light passes through the plastic prior to reaching the reflective coat. As a result, the efficiency and precision of the facets are greatly increased. A double protective coat seals the facet and guarantees long-lasting high performance.
104 . 105
O P TI C A L S Y S T E M S The reflector panels can be fitted with the facet forms and configurations required to achieve the ideal illumination for the specific street or area lighting task.
des i g n versa t i l i t y FIORA, MILANO T, VEDO, FARO and LIGHT TOWER were custom designed to meet the requirements of specific lighting applications, including: - area lighting (asymmetric distributions) - area and street lighting (symmetric distributions) - illumination of narrow streets or walkways (asymmetric distributions) - lighting of streets with large walkways (asymmetric distributions) - street lighting with facade illumination (asymmetric distributions)
106 . 107
FARO Design Plus
Product information www.hess.eu/2001
Page 374
W A LL M O U NT E D L U M IN A I R E DEVIO P. 1 8 6
Zurich . Switzerland Chong Qing . China
ø 95/ 114.3/ 139.7
MH 4000
C a t e n ary S uspe n ded Lum i n a i re FARO UE P. 1 4 6
800/1000/ 1500
ø 168.3/ 177.8/ 273
MH 4000/ 5000/8000
F aro . Pole Top Mounted Luminaire Specially designed for glare-free, symmetric, indirect lighting. Canopy constructed of aluminium. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of special-purpose plastic. Facet surfaces metallised with super purity aluminium and treated with double protective coat. Galvanised steel luminaire construction. Inverted, tapered pole manufactured from galvanised steel with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
Design: Karsten Winkels
108 . 109
M IL A N O t
Product information www.hess.eu/2020
Page 404
M IL A N O . Pole Top Mounted Luminaire Aluminium canopy and cast aluminium housing. Round secondary reflector with choice of individual facets (symmetric/asymmetric) or diffusing reflector surface. Canopy bracket constructed from galvanised steel. Round stepped pole of galvanised steel with integral embedded base. DB 701 finish. M i l a n o Tp . Pole Top Mounted Luminaire . Area Facets . Asymmetric M i l a n o T F . Pole Top Mounted Luminaire . Area Facets . Symmetric
MH 6000 1500 ø 139.7
Design: Karsten Winkels 1200
M i l a n o T D . Pole Top Mounted Luminaire . Diffusing Reflector Surface . Symmetric
885
M i l a n o T S . Pole Top Mounted Luminaire . Street Facets . Asymmetric
110 . 111
VEDO VEDO D Product information www.hess.eu/2400
Page 522
1010/1020 1020/1250
V E D O . Pole Bracket Mounted Luminaire Aluminium canopy construction. Sand cast aluminium projector housing. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of special-purpose plastic. Facet front surfaces metallised with super purity aluminium and treated with double protective coat. Projector housing can accommodate more than one lamp. Inverted, tapered pole manufactured from galvanised steel. Comes with integral, embedded base. Canopy, projector housing and pole available in RAL, soft, mica or DB finish.
ø 140/ 158
7500/9000/12000/13300
ø 300 MH 6500/8000/10000/12000
5500/7000
VEDO P/S/SG . SINGLE . MH 6500/8000/10000/12000 ø 163/ 181/ 224/ 234
ø 400
Design: Karsten Winkels 1200/1200 1200/1500
Stuttgart . Germany Stuttgart . Germany
900/1200
MH 4500/6000
1500/1500
VEDO D . SINGLE
V E D O D . Pole Bracket Mounted Luminaire . Similar to VEDO, but with one lamp.
112 . 113
FIORA
Product information www.hess.eu/2040
Page 380
F I O R A . Pole Top Mounted Luminaire Specially designed to provide glare-free, symmetric or asymmetric lighting. Available with street or area facets. Canopy and support struts constructed from clear PMMA material. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of specialpurpose plastic. Facet front surfaces metallised with super purity aluminium and treated with double protective coat. Anodised aluminium rings encircle the projector housing. The FIORA 9000 features a larger housing that is capable of accommodating double or triple lamp configurations. High-quality inverted and tapered Hess pole manufactured from galvanised steel with integral, embedded base. Housing and pole available in RAL, soft, mica or DB finish
2630
ø 980
ø 750
9000
2270
ø 219
3800
6000
6410
ø 219
Design: Karsten Winkels 1500
Gingen . Germany Dresden . Germany
ø 130
1200
ø 120
114 . 115
LIGHT T O W E R
Product information www.hess.eu/2100
2670
Page 392
80
Villingen-Schwenningen . Germany Villingen-Schwenningen . Germany
1695
13300
l i g h t t ower . Pole Bracket Mounted Luminaire Luminaire with reflector-projector system for the illumination of large areas. Design includes secondary reflectors positioned at 16 different levels and projectors installed in the ground. The 16 secondary reflectors are covered by aluminium roofs, which have a painted finish. The system employs light beam image splitting technology made possible by free-form designed secondary reflector facets. The reflector front surfaces are metallised with extremely pure aluminium prior to being treated with a double protective coat. Both symmetric and asymmetric distributions are possible via choice of area or street facet configurations or tilt adjustment of the secondary reflectors. Galvanised steel brackets and two-part round pole. Ground assembly included. Both the pole and the primary light sources (projectors) install in the ground assembly. Available in RAL, soft, mica or DB finish.
116 . 117
No doubt, the high demand for columnar lighting systems can be attributed to their elegant appearance. Hess’s NIGHT ELEMENTS revolutionises the idea of column lighting with incredible functionality and no loss in the sheer beauty of clear, simple design.
3
M O D U L A R ILL U M IN A TING C O L U M N S
118 . 119
NIGHT E L E M E NT S
NEUTRAL Discreet and unimposing during the day, NIGHT ELEMENTS doesn’t boisterously demand to be the centre of attention. On the contrary, it harmoniously blends into its surroundings, adding perspective to the respective architectural setting.
i n d i v i dua l NIGHT ELEMENTS’ unmatched modularity and multi-functionality make it a one-system solution for virtually any lighting objective. 18 modules, 13 optical systems, 6 lamp configurations and variable heights multiply together for thousands of possibilities.
120 . 121
n i g h t e l eme n t s
Product information www.hess.eu/3300
Page 408
n i g h t e l eme n t s . Illuminating Column Columnar lighting system with different top, base and, if required, intermediate extension modules. Constructed from aluminium tube section and cast aluminium. 230 mm diameter, maximum height of 6 m and maximum wattage of 300 W. All of the modules pivot through 360째. Comes in RAL 9006 (Series 612) (light silver) finish. n i g h t e l eme n t s . Configurator at www.hess.eu/3300
t op e l eme n t s A AA . AR / AZ . AF . AK . AS
P. 4 1 0 / 4 1 2
i n t ermed i a t e e l eme n t s b B S 3 0 0 . B S 9 0 0 . B H
P. 4 1 4
base e l eme n t s c CR . CRV
P. 4 1 6
Rottweil . Germany Garching . Germany
Design: Vogt & Partner
122 . 123
re n o
Produktinformationen www.hess.eu/3100
Page 456
re n o . Illuminating Column Tempered safety glass enclosure. Lamp and reflector mount in upper section of the luminaire housing. Housing constructed from high-quality extruded aluminium section. Comes in RAL, soft, mica or DB finish. Flange plate and separate embedded base included.
3200
200
295
Xining . China Xining . China
800
ø 114.3
Design: Büro Stötzer und Neher
124 . 125
vigo
Product information www.hess.eu/3070
Page 532
v i g o . Illuminating Column High-grade extruded aluminium tubing with translucent PMMA enclosure. Compact control gear assembly mounts in lower section of the luminaire housing. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Flange plate and separate embedded base included.
6500
ø 268
ø 114,3
3500
700
2500/4000
ø 139,7
Design: Jean-Marc Schneider 1200
Lindau . Germany Lindau . Germany
500
700
i l l um i n a t i n g bo l l ard vigo P. 2 1 0
1660/2200
ø 194
126 . 127
vigo G
Product information www.hess.eu/3072
Page 532
v i g o G . Illuminating Column High-grade extruded aluminium tubing with translucent PMMA enclosure. Straight cut enclosure end. Compact control gear assembly mounts in lower section of the luminaire housing. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Flange plate and separate embedded base included.
6500
ø 268
2500
i l l um i n a t i n g bo l l ard v i g o G P. 2 1 0
Design: Jean-Marc Schneider
ø 114,3 1200
Toulouse . France Stuttgart . Germany
2500
2500
ø 160
ø 139,7
128 . 129
vigo K
Product information www.hess.eu/3071
Page 532
V IG O K . Illuminating Column Housing constructed from high-quality extruded round aluminium tubing. Clear PMMA enclosure. Stainless steel tube hides wiring. Compact control gear assembly mounts in lower section of luminaire housing. Comes in RAL, soft, mica or DB finish. Flange plate and separate embedded base included.
ø 268
V IG O K m . Illuminating Column . Mini Reflector V IG O K G . Illuminating Column . Straight Cut Enclosure V IG O K g m . Illuminating Column . Mini Reflector . Straight Cut Enclosure
3500
1850
1850
4000
6500
ø 194
Design: Jean-Marc Schneider 1200
800
Recklinghausen . Germany Recklinghausen . Germany
ø 139.7
130 . 131
R E S I D E NZ A Z R E S I D E NZ A Z M Product information www.hess.eu/3001
Page 468
R es i de n z a Z . Illuminating Column Cast aluminium and clear PMMA construction. Rotationally symmetric reflector, constructed from anodized aluminium and specially designed to reduce upward reflected light. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Flange included. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. R es i de n z a Z M . Illuminating Column . Mini Reflector
890
200
P. 8 4 P. 8 6 / 8 8 P. 9 0 / 9 2
MH 4000/4282
ou t door l i g h t i n g R E S I D E NZ A L R E S I D E NZ A . S . M / B . S B R E S I D E NZ A . S . M / D . S D . M D
ca t e n ary suspe n ded l um i n a i re R E S I D E NZ A U . U M . U L P. 1 4 2
Bad Malente . Germany Bad Malente . Germany
P. 1 8 9
800
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re R E S I D E NZ A . S . M
Design: Karsten Winkels
132 . 133
The ideal place for a streetlight is, of course, in the middle of the street, which is why Hess hasn’t given up on catenary lighting. You will find suspended lighting fixtures in many of the luminaire series.
4
C A T E N A R Y S U S P E N D E D L U M IN A I R E S
134 . 135
O P TI M U M The greatest advantage of catenary suspended luminaires is: no poles.The luminaires install centred above the street, from where they proficiently provide uniform illumination. Fewer installation locations are required and the luminaires excel in narrow alley lighting applications.
136 . 137
Pollux UE
Product information www.hess.eu/4800
Page 449
242
P o l l u x ue . Catenary Suspended Luminaire Aluminium housing and cast aluminium mount. Clear PMMA enclosure. All of the electronic gear assembles on a single tray. Stainless steel mounting mechanism. Stainless steel suspension cable (6 or 8 mm gauge) and end attachment provided by others. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
ø 750
Heidelberg . Germany Heidelberg . Germany
Design: Jean-Michel Wilmotte
138 . 139
Village
Product information www.hess.eu/4040
Page 536
806.5
v i l l a g e . Catenary Suspended Luminaire Galvanised steel and PMMA luminaire construction. Designed for double suspended stainless steel cables provided by others. Weight: 24 kg. DB 703 finish.
ø 380
O u t door L i g h t i n g V ILL A G E
P. 7 4
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re V ILL A G E P. 1 8 2
Biarritz . France Biarritz . France
Design: Jean-Michel Wilmotte
140 . 141
res i de n z a u res i de n z a um res i de n z a u l Product information www.hess.eu/4010
Page 472
R es i de n z a u . Catenary Suspended Luminaire Cast aluminium housing. Attachment mechanism for suspension cable provided by others. Clear PMMA enclosure. Rotationally symmetric reflector, constructed from anodised aluminium and specially designed to reduce upward reflected light. Tool-less opening and maintenance. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. res i de n z a um . Catenary Suspended Luminaire . Mini Reflector res i de n z a u l . Catenary Suspneded Luminaire . Long
RESIDENZA UM
200
200
RESIDENZA UL
700
230
RESIDENZA U
ou t door l i g h t i n g R E S I D E NZ A L R E S I D E NZ A . S . M / B . S B R E S I D E NZ A . S . M / D . S D . M D ( T W IN M O U NT )
P. 8 4 P. 8 6 / 8 8 P. 9 0 / 9 2
ILL U M IN A TING C O L U M N R E S I D E NZ A Z . Z M
P. 1 3 2
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re R E S I D E NZ A . S . M
P. 1 8 9
Stuttgart . Germany Stuttgart . Germany
Design: Karsten Winkels
142 . 143
P e n do
Product information www.hess.eu/4080
Page 444
P E N D O . Catenary Suspended Luminaire Aluminium housing and cast aluminium mount. Clear PMMA enclosure. All of the electronic gear assembles on a single tray with connector for tool-less removal following loosening of thumb screws. Anodised aluminium reflector. No tools required to open luminaire. Stainless steel mounting mechanism, stainless steel suspension cable provided by others. Choice of RAL,soft, mica or DB finish.
388
P E N D O M . Catenary Suspended Luminaire . Mini Reflector
ø 200 ø 384
Heidelberg . Germany Heidelberg . Germany
144 . 145
FARO UE 720
Product information www.hess.eu/4100
Page 374
802
170
faro ue 7 2 0 . Catenary Suspended Luminaire Specially designed for glare-free, symmetric, indirect lighting. Canopy constructed from aluminium. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of special-purpose plastic. Reflector surface metallised with pure aluminium and treated with double protective coat. Luminaire housing constructed of galvanised steel. Stainless steel cables provided by others. Weight: 27 kg. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
l i g h t beam i ma g e sp l i t t i n g FARO P. 1 0 8 W A LL M O U NT E D L U M IN A I R E DEVIO P. 1 8 6
Graz . Austria Graz . Austria
Design: Karsten Winkels
146 . 147
Hess offers many of its luminaires in families, including bollards, pole mounted luminaires and wall mounted luminaires, the latter of which are available for both interior and exterior applications. Such a comprehensive range expands the creative potential of lighting designers and architects.
5
W A LL M O U NT E D L U M IN A I R E S
148 . 149
P R O P O R TI O N A L Thinking in terms of families is just one side of Hess’s design flexibility. Hess luminaires are available in many sizes and the poles come in various heights and strengths, guaranteeing the luminaires will play both an integral and proportionate design role in their specific indoor or outdoor environment.
150 . 151
ama l f i
Product information www.hess.eu/5020
Page 336
A ma l f i . Wall Mounted Luminaire Aluminium luminaire and canopy construction. Borosilicate glass enclosure. Canopy underside functions as reflector. Cast aluminium wall bracket. DB 701 finish. A ma l f i G . Wall Mounted Luminaire . 12˚ Tilted Bracket
ø 220
670
12˚
180
285
O U T D O O R LIGHTING ama l f i P. 7 8 ILL U M IN A TING B O LL A R D ama l f i P. 2 2 7
Affalterbach . Germany Bühlertal . Germany
Design: Klaus Begasse
152 . 153
parma
Product information www.hess.eu/5010
Page 442
parma . Wall Mounted Luminaire Aluminium and translucent PMMA construction. Cast aluminium wall bracket. DB 701 finish. parma G . Wall Mounted Luminaire . 12˚ Tilted Bracket
12˚
700
ø 220
180
293
O U T D O O R LIGHTING parma P. 8 0 ILL U M IN A TING B O LL A R D PARMA P. 2 2 6
Bad Krotzingen . Germany Bad Krotzingen . Germany
Design: Klaus Begasse
154 . 155
r i va
Product information www.hess.eu/5030
Page 474
r i va . Wall Mounted Luminaire Aluminium and translucent PMMA construction. Cast aluminium wall bracket. DB 701 finish. r i va g . Wall Mounted Luminaire . 12˚ Tilted Bracket
12˚
650
ø 80
100
215
O U T D O O R LIGHTING r i va P. 7 6 ILL U M IN A TING B O LL A R D RIVA P. 2 2 7
Cerritos . USA Bautzen . Germany
Design: Klaus Begasse
156 . 157
n ovara s n ovara s l n ovara M L Product information www.hess.eu/5110
Page 420
n ovara s . Wall Mounted Luminaire Cast aluminium luminaire housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Tool-less maintenance. Stainless steel braided cable tube. Graduated tilt adjustment of 0°/10°/20°/30°/40°. Galvanised steel wall bracket. DB 701 finish. n ovara s l . Wall Mounted Luminaire
120
180 625
NOVARA ML
790
NOVARA SL
180
NOVARA S
n ovara M l . Wall Mounted Luminaire . Luminaire tilt adjusts in steps to 0°/15°/30°.
440
O U T D O O R LIGHTING N O V A R A M L / S L / S / S XL / S A L P. 6 0 / 6 2 / 6 4 / 6 6 / 6 8 ILL U M IN A TING B O LL A R D NOVARA L.V P. 2 0 2
Yale University . USA Cologne . Germany
Design: Klaus Begasse
158 . 159
n ovara l
Product information www.hess.eu/5100
Page 428
85
n ovara l . Wall Mounted Luminaire Cast aluminium housing with DB 701 finish. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure. Non-graduated tilt adjustment. Stainless steel wall bracket.
285
O U T D O O R LIGHTING N O V A R A M L / S L / S / S XL / S A L P. 6 0 / 6 2 / 6 4 / 6 6 / 6 8 ILL U M IN A TING B O LL A R D NOVARA L.V P. 2 0 2
M端nster . Germany Ludwigsburg . Germany
Design: Klaus Begasse
160 . 161
cass i n o
Product information www.hess.eu/5500
Page 360
cass i n o . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire Cast aluminium construction with translucent PMMA enclosure. DB 701 finish.
150
185
ILL U M IN A TING B O LL A R D C A S S IN O P. 2 0 6
Munich . Germany Munich . Germany
Design: Klaus Begasse
162 . 163
fe R R ara
Product information www.hess.eu/5510
Page 378
ferrara . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire Cast aluminium construction with translucent PMMA enclosure. DB 701 finish.
150
185
ILL U M IN A TING B O LL A R D FERRARA P. 2 0 4
Donaueschingen . Germany Donaueschingen . Germany
Design: Klaus Begasse
164 . 165
ce n t o
Product information www.hess.eu/5520
Page 364
ce n t o . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire Cast aluminium construction with translucent PMMA enclosure. DB 701 finish.
ø 160
180
ILL U M IN A TING B O LL A R D C E NT O P. 2 1 8
Ludwigsburg . Germany Ludwigsburg . Germany
Design: Klaus Begasse
166 . 167
sed i Q S ed i r Product information www.hess.eu/5540
Page 483
S E D I Q . Recessed Wall Luminaire . Square Designed for glare-free lighting. Cast aluminium construction with translucent PMMA enclosure. Aluminium installation sleeve. Choice of soft, mica or DB finish.
147 240
Neuhausen a. d. Fildern . Germany Chong Qing . China
265 x 488
147
240
SEDI R
SEDI Q
265 x 238
S E D I R . Recessed Wall Luminaire . Rectangular
145
397
145
148
490
148
Design: Karsten Winkels
168 . 169
arcus g arcus g A Product information www.hess.eu/1101
Page 338
arcus g . Recessed Wall Luminaire Designed for glare-free lighting. Aluminium luminaire housing and single-pane, tempered safety glass enclosure with powder coated stainless steel frame and translucent inner surface treatment. Various outer glass surface finishes are available. Aluminium installation sleeve.
256
130
ARCUS GA
248
ARCUS G
arcus g A . Surface Mounted Wall Luminaire
212 256
131
Design: Karsten Winkels
Bonn . Germany
170 . 171
ca n os
Product information www.hess.eu/1113
Page 354
ca n os eq . Recessed Wall Luminaire . Square Designed for glare-free lighting. Cast aluminium and translucent PMMA luminaire construction. Aluminium installation sleeve. Choice of Hess mica finish. ca n os er . Recessed Wall Luminaire . Rectangular ca n os G K . Recessed Wall Luminaire . Rectangular ca n os ek . Recessed Wall Luminaire . Rectangular
120
135
194
150
93 x 236
95
120 194 380 454
50
CANOS GK
190 x 450
CANOS ER
190 x 190
CANOS EQ
195 240
135
135
150
139
Design: Karsten Winkels
172 . 173
vare l l o
Product information www.hess.eu/5400
Page 520
V A R E LL O . Surface Mounted Wall Luminaire Aluminium and translucent PMMA construction with DB 701 finish. V A R E LL O S l 1 2 0 . Surface Mounted Wall Luminaire Clear, single-pane safety glass front enclosure. V A R E LL O l 1 2 0 . l 1 6 0 . Surface Mounted Wall Luminaire Clear, single-pane safety glass bottom enclosure.
145
Erdweg . Germany Berlin . Germany
195
485
VARELLO L 120
ø 120
485
VARELLO SL 120
ø 120
300
VARELLO
ø 120
195
Design: Klaus Begasse
174 . 175
t re n t o
Product information www.hess.eu/5530
Page 516
140
ø 160
T R E NT O . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire Aluminium luminaire housing with natural finish. Translucent, textured PMMA enclosure.
168 (+ 15)
ILL U M IN A TING B O LL A R D T R E NT O P. 2 2 0
BĂźrgstadt . Germany San Francisco . USA
Design: Klaus Begasse
176 . 177
sa l i n a
Product information www.hess.eu/5120
Page 476
sa l i n a . sa l i n a m . Surface Mounted Wall Luminaire Cast aluminium luminaire housing. DB 701 finish. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure.
200
280
280
SALINA
145
Munich. Germany Munich. Germany
SALINA B
640
sa l i n a B . sa l i n a bm . Surface Mounted Wall Luminaire . Diffuser
145
200
Design: Klaus Begasse
178 . 179
mode n a
Product information www.hess.eu/1188
Page 407
444
mode n a . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire Cast aluminium and translucent PMMA luminaire construction with DB 701 mica finish.
100
100
Design: Klaus Begasse
180 . 181
village
Product information www.hess.eu/5710
Page 536
V ILL A G E . Wall Mounted Luminaire Galvanised steel and PMMA luminaire construction. Cast aluminium bracket. DB 703 finish.
730
ø 380
811
O U T D O O R LIGHTING V ILL A G E
P. 7 4
C a t e n ary S uspe n ded Lum i n a i re V ILL A G E P. 1 4 0
Biarritz . France Biarritz . France
Design: Jean-Michael Wilmotte
182 . 183
campo campo l Product information www.hess.eu/5700
Page 352
campo . Wall Mounted Luminaire Luminaire housing and canopy constructed of cast aluminium. DB 701 finish. Inner surface of the canopy features aluminium reflector material, which is scored lengthways. Singlepane tempered safety glass enclosure hinged to open for easy maintenance. Canopy adjustable to 0°/15°/30°/45°/60°. Galvanised steel wall bracket. DB 701 finish. campo l . Wall Mounted Luminaire . Infinitely Adjustable Canopy
700
420
400
590
2 37
210
O U T D O O R LIGHTING CAMPO P. 5 4
Pittsburgh . USA Munich . Germany
Design: Klaus Begasse
184 . 185
dev i o red dot 2005 Focus in Silber
Product information www.hess.eu/5900
Page 366
dev i o . Wall Mounted Luminaire Specially designed to provide glare-free, asymmetric in-direct lighting of streets or areas with or without faรงade illumination. Available with single or twin projector system. Canopy constructed of painted aluminium and mounted on galvanised steel wall bracket. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of specialpurpose plastic. Reflector surface metallised with pure aluminium and treated with double protective coat. Luminaire housing constructed of painted galvanised steel. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Luminaire housing mounts to wall via galvanised steel bracket.
55
630
l i g h t beam i ma g e sp l i t t i n g FARO P. 1 0 8 C a t e n ary S uspe n ded Lum i n a i re FARO UE P. 1 4 6
Montseveroux . France Montseveroux . France
480
Design: Karsten Winkels
186 . 187
sera
Product information www.hess.eu/5760
Page 486
S E R A . Wall Mounted Luminaire Die-cast aluminium housing with DB 703 finish. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0째, 5째, 10째 or 15째.
600/740
328/462
O U T D O O R LIGHTING S E R A / S / G P. 2 6 / 2 8 / 3 0
Design: Jean-Marc Schneider
R E S I D E NZ A R E S I D E NZ A S R E S I D E NZ A M Product information www.hess.eu/5770
Page 470
res i de n z a . Wall Mounted Luminaire Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Aluminium wall bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. res i de n z a S . Wall Mounted Luminaire . Translucent Enclosure res i de n z a M . Wall Mounted Luminaire . Mini Reflector 315
659
480
200
O U T D O O R LIGHTING R E S I D E NZ A L R E S I D E NZ A . S . M / B . S B R E S I D E NZ A . S . M / D . S D . M D ( T W IN M O U NT ) ILL U M IN A TING C O L U M N R E S I D E NZ A Z . Z M
P. 8 4 P. 8 6 / 8 8 P. 9 0 / 9 2
P. 1 3 2
C a t e n ary S uspe n ded Lum i n a i re R E S I D E NZ A U . U M . U L P. 1 4 2
Design: Karsten Winkels
188 . 189
ca n t o
Product information www.hess.eu/5780
Page 356
C A NT O . Wall Mounted Luminaire High-quality cast aluminium luminaire housing. Hinged enclosure of single-pane, tempered safety glass fitted with quick lock mechanism. Galvanised steel wall bracket. Bracket and housing come in RAL, soft, mica or DB finish. Hess control gear assembly. Reflector included.
550 x 365 700 x 460
840/1070
5Ëš
800/1000
O U T D O O R LIGHTING C A NT O / G P. 4 0 / 4 2
Design: Jean-Marc Schneider
sar i us
Product information www.hess.eu/5790
Page 478
S a R I U S 7 1 0 . 8 9 0 . Wall Mounted Luminaire Extra thick, special aluminium alloy housing. The 710 features a galvanised steel wall bracket and the 890 a sturdy cast aluminium bracket. PMMA enclosure. All electronic gear mounts on a single tray and detaches via plug-in connector for easy replacement. Precision-engineered reflector delivers higher luminous efficacy. Factory set tilt of 4째, but adjusts to 15째. Wall bracket and housing come in RAL, soft, mica or DB finish. S a R I U S M 7 1 0 . Wall Mounted Luminaire . Mini Reflector
525
710
710 x 300
O U T D O O R LIGHTING SaRIUS P. 3 4
Design: Jean-Michael Wilmotte
190 . 191
barce l o n a 680
Page 340
960
Product information www.hess.eu/5740
B A R C E L O N A . Wall Mounted Luminaire High-grade, aluminium alloy housing with PMMA enclosure. Hot galvanised steel wall bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
ø 545
O U T D O O R LIGHTING BARCELONA P. 5 6
t o l edo ø 550/660
Page 508 850/1020
Product information www.hess.eu/5750
t o l edo . Wall Mounted Luminaire Shade and rods constructed of a high-quality special aluminium alloy. PMMA enclosure. Galvanised steel wall bracket. Hess gear tray assembly starting at 660 ø. Bracket and luminaire come in RAL, soft, mica or DB finish. T O L E D O M . Wall Mounted Luminaire . Mini Reflector
O U T D O O R LIGHTING TOLEDO P. 9 4
ILL U M IN A TING B O LL A R D TOLEDO P. 2 2 4
480/630
os l o ø 520/650
Page 432 670/800
Product information www.hess.eu/5720
O S L O . Wall Mounted Luminaire Extra thick, special aluminium alloy housing. Cast aluminium base and rods. PMMA enclosure. Hess gear tray assembly starting at 650 ø. Galvanised steel wall bracket. Bracket and housing come in RAL, soft, mica or DB finish. O S L O M . Wall Mounted Luminaire . Mini Reflector
420/500
O U T D O O R LIGHTING OSLO P. 9 6
madr i d ø 600/800
Page 398
800/1000
Product information www.hess.eu/5730
M A D R I D . Wall Mounted Luminaire Housing, base and rods constructed from high-quality, special cast aluminium. Aluminium ring reflector features anodised finish. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Shade also functions as a reflector. PMMA enclosure. Hess gear tray assembly. Galvanised steel wall bracket. Luminaire and bracket come in RAL, soft, mica or DB finish. 500/630
M A D R I D M . Wall Mounted Luminaire . Mini Reflector O U T D O O R LIGHTING MADRID P. 9 8
ILL U M IN A TING B O LL A R D MADRID P. 2 2 2
192 . 193
Pure energy efficiency. Just 10 watts are all that‘s required.
6
ILL U M IN A TING B O LL A R D S
194 . 195
F U N C TI O N A L Today, LEDs are no stranger to outdoor lighting. The art of designing lighting products requires the ability to match the advantages of a specific technology to the prevailing conditions of the situation where it is applied. The integration of the light diodes is decisive to the quality and function of the luminaires. For many years, Hess has worked unremittingly in its lighting laboratory on advancing LED technology.
IDEAL The new, practically maintenance free, high-output LED bollards by Hess require a mere 10 watts of power, making them a most economical means of pathway lighting.
196 . 197
t aro
Product information www.hess.eu/7007
Page 503
T A R O . Illuminating Bollard Cast aluminium luminaire housing. Welded aluminium base. Polycarbonate enclosure. Comes with flange plate. Standard fit with 8 cool white (5600 K) LEDs, approx. 10 W. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
180
MH 960
1040
256
80
250
250
198 . 199
l i n ea
Product information www.hess.eu/7111
Page 394
LIN E A . Illuminating Bollard Galvanised steel bollard housing and integral embedded base with cable opening. Polycarbonate enclosure. Standard fit with 8 cool white (5600 K) LEDs, approx. 10 W. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
180
Design: Karsten Winkels 500
O U T D O O R LIGHTING LIN E A P. 3 8
MH 950
80
264
200 . 201
Novara L Novara V Product information www.hess.eu/7020
Page 428
n ovara L . Illuminating Bollard Cast aluminium luminaire housing. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Stainless steel braided cable tube. Non-graduated tilt adjustment. Galvanised steel post with integral embedded base and cable opening. DB 701 finish. n ovara V . Illuminating Bollard . Vandal Proof
570
285
140 140
140
O U T D O O R LIGHTING N O V A R A M L . S L . S . S XL . S A L P. 6 0 / 6 2 / 6 4 / 6 6 / 6 8
MH 900
W A LL M O U NT E D L U M IN A I R E N O V A R A S . S L . M L P. 1 5 8 N O V A R A L P. 1 6 0 ø 60.3
Design: Klaus Begasse 500
MĂźnster . Germany Donaueschingen . Germany
202 . 203
ferrara
Product information www.hess.eu/7010
Page 378
ferrara . Illuminating Bollard Aluminium and translucent PMMA construction with DB 701 finish. 780 mm enclosure. ferrara 9 0 0 . 5 0 0 . Illuminating Bollard . 185 mm Enclosure ferrara 2 9 0 . Illuminating Bollard . 185 mm Enclosure
150
900/500
150
ø 76.1
ø 139.7 500
ø 76.1 500
Donaueschingen . Germany Potsdam . Germany
303
290
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re FERRARA P. 1 6 4
900
780
185
150
Design: Klaus Begasse
204 . 205
C A S S IN O
Product information www.hess.eu/7030
Page 360
cass i n o . Illuminating Bollard Aluminium and translucent PMMA construction with DB 701 finish. 780 mm enclosure. cass i n o 9 0 0 . 5 0 0 . Illuminating Bollard . 185 mm Enclosure cass i n o 2 9 0 . Illuminating Bollard . 185 mm Enclosure
150
900/500
150
ø 76.1
ø 139.7 500
ø 76.1 500
Ulm . Germany Villingen-Schwenningen . Germany
303
290
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re C A S S IN O P. 1 6 2
900
780
185
150
Design: Klaus Begasse
206 . 207
P O S IT A N O
Product information www.hess.eu/7900
Page 451
pos i t a n o . Illuminating Seat Single-pane, tempered safety glass housing. Outer glass surface features anti-slip squares in quadratic arranged pattern. Inner glass surface frosted with pattern of squares exactly identical to outer surface for intriguing 3D effect. V4A stainless steel base (actual luminaire housing) designed for flush installation. 500 kg static load capacity. Light colours: Red Green Blue Amber White
Burglengenfeld . Germany Burglengenfeld . Germany
560
400
405
700
Design: Karsten Winkels
208 . 209
V IG O V IG O G Product information www.hess.eu/7070
Page 533
v i g o . Illuminating Bollard High-grade extruded aluminium housing with flange plate and separate, galvanised steel embedded base. Translucent PMMA enclosure. Compact control gear assembly mounts in lower section of the luminaire housing. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. v i g o G . Illuminating Bollard . Straight Cut Enclosure
800
675
675
800 ø 114,3
Design: Jean-Marc Schneider
ø 114,3 500
Bad Malente . Germany Marina d‘Or . Spain
500
ILL U M IN A TING C O L U M N V IG O / G P. 1 2 6 / 1 2 8
1000
ø 160
1000
ø 160
210 . 211
t reva
Product information www.hess.eu/7055
Page 518
140
t reva . Illuminating Bollard Cast aluminium bollard with galvanised steel embedded base. Available as described in the following: TREVA 2: Three light outlets in the lower bollard housing and one in the upper housing section with adjustable reflector. TREVA 3: Three light outlets in the lower section of the housing and one in the top for upward light projection. Grooved PMMA enclosures. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
240
TREVA 3
1000
165
830
ø 152.4
ø 152.4
Design: Jean-Marc Schneider 500
Schwandorf . Germany Schwandorf . Germany
345
TREVA 2
100
180
212 . 213
Toro
Product information www.hess.eu/7015
Page 514
t oro . Illuminating Bollard Galvanised steel bollard construction. Integral embedded base with cable opening. Sandblasted, single-pane, tempered safety glass enclosure protected by sturdy stainless steel grate. Access door for maintenance and service. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
275
Nürtingen . Germany Nürtingen . Germany
1200
Design: Karsten Winkels 600
915
160 x 176
214 . 215
po n t e
Product information www.hess.eu/7300
Page 450
po n t e . Illuminating Bollard Cast aluminium luminaire housing. Top and side PMMA covers. Clear top cover and grooved side cover. Upper housing rotates with optics 360°. Specular finished louvre system with (360°) through adjustment. Comes with embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
1000
ø 150
ø 159
Design: Jean-Marc Schneider 500
Tuttlingen . Germany
216 . 217
Cento
Product information www.hess.eu/7200
Page 364
ce n t o . Illuminating Bollard Aluminium and translucent PMMA construction with DB 701 finish. 760 mm enclosure. ce n t o 9 0 0 . 5 0 0 . Illuminating Bollard . 180 mm Enclosure ce n t o 2 8 0 . Illuminating Bollard . 180 mm Enclosure
ø 160
ø 160
ø 76.1
ø 139.7 500
ø 76.1 500
Serres Castet . France Serres Castet . France
305
280
760
900
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re C E NT O P. 1 6 6
900/500
180
ø 160
Design: Klaus Begasse
218 . 219
t re n t o
Product information www.hess.eu/7050
Page 516
T R e n t o . Illuminating Bollard Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. Translucent, textured PMMA enclosure. Bollard housing manufactured from round aluminium tubing. DB 701 finish. t re n t o 2 7 5 . Illuminating Bollard
168 (+ 15)
ø 140
ø 76.1 500
500
ø 139.7
275
ø 76.1
ø 160
Bürgstadt . Germany
168 (+ 15)
ø 160
305
ø 160
ø 140 500
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re T R E NT O P. 1 7 6
168 (+ 15)
900 (+ 15)
ø 140
Design: Klaus Begasse
220 . 221
madr i d
Product information www.hess.eu/7400
Page 398
M A D R I D . Illuminating Bollard Galvanised steel construction with aluminium cap. Clear PMMA enclosure and inner louvre system configuration. Available with extra reflector on request. Access door for service and maintenance. Integral embedded base included. Choice of RAL soft, mica or DB finish.
ø 234
P. 9 8 1070
O U T D O O R LIGHTING MADRID
800
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re MADRID P. 1 9 3 ø 127
490
Munich . Germany
222 . 223
t o l edo
Product information www.hess.eu/7410
Page 508
T O L E D o . Illuminating Bollard Galvanised steel construction with aluminium cap. Clear PMMA enclosure and inner louvre system configuration. Available with extra reflector on request. Access door for service and maintenance. Integral embedded base included. Choice of RAL soft, mica or DB finish.
ø 180
P. 9 4 1110
O U T D O O R LIGHTING TOLEDO
800
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re TOLEDO P. 1 9 2
Bern . Switzerland Bern . Switzerland
490
ø 127
224 . 225
parma
Product information www.hess.eu/7040
Page 442
ø 220
940
parma . Illuminating Bollard Aluminium and translucent PMMA construction. Tapered, cast aluminium bollard construction. DB 701 finish. Includes flange plate for base surface attachment.
O U T D O O R LIGHTING PARMA P. 8 0
wa l l mou n t ed l um i n a i re P A R M A . G P. 1 5 4
500
Design: Klaus Begasse
sca l a
Product information www.hess.eu/7888
Page 482
900
Design: Karsten Winkels 500
sca l a . Illuminating Bollard Bollard constructed from round aluminium tubing with separate, galvanised steel embedded base. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Upper housing section pivots 180°. Compact control gear assembly mounts in lower section of the luminaire housing. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
375
ø 170
RIVA
Product information www.hess.eu/7100
Page 474
ø100
900
r i va . Illuminating Bollard Aluminium and translucent PMMA construction. Tapered, cast aluminium bollard construction. DB 701 finish. Includes flange plate for base surface attachment.
O U T D O O R LIGHTING RIVA P. 7 6
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re R I V A . G P. 1 5 6
ø 60
500
Design: Klaus Begasse
AMALFI
Product information www.hess.eu/7060
Page 336
ø 245
900
ama l f i . Illuminating Bollard Aluminium luminaire housing and canopy. Borosilicate glass enclosure. Canopy underside functions as reflector. Tapered, cast aluminium bollard construction. DB 701 finish. Includes flange plate for base surface attachment.
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re A M A L F I . G P. 1 5 2
ø 100 ø 60
Design: Klaus Begasse
ø 82.5 500
O U T D O O R LIGHTING A M A L F I P. 7 8
226 . 227
Precision engineered reflectors control light and reduce energy consumption.
7
A C C E NT LIGHTING
228 . 229
10°/80° axially symmetric reflector
20°/80° axially symmetric reflector
35°/80° axially symmetric reflector
V E R S A TIL E With three rotationally symmetric and three axially asymmetric reflectors, each with one-half-peak divergences of 10°, 20° and 35°, the FARINO series easily covers the entire spectrum of narrow to wide angle beam floodlighting. FARINO R comes with a 5° super spot reflector.
10째 rotationally symmetric reflector
20째 rotationally symmetric reflector
35째 rotationally symmetric reflector
230 . 231
ADAPTABLE Attachable anti-dazzle flaps permit both adaptation to the specific architectural features and excellent light control. Colour filters and spread lenses expand the luminaires’ repertoire, adding many performance options to each unit. The optical and electronic alternatives ensure the availability of the ideal configuration for the specific application.
EFFECTUAL Their minute size, superior efficiency, long operating lives, minimal need for maintenance and excellent impact resistance distinguish light diodes. Now, they are increasingly finding use in accent lighting. More than half of Hess’s luminaires are available with the light source of the future. A further advantage offered by LEDs is their ability to reach full power and thereby maximum light output immediately.
232 . 233
p i co
Product information www.hess.eu/6400
Page 448
p i co . Projector Hard-anodised aluminium luminaire housing in black finish. Glass spread lens. One-halfpeak divergence rotationally symmetric at 6째 and 25째, or elliptic at 6째 x 25째. Mounting hardware provided by others.
70
Light colours (HP): Cool white (5400 K)
29
Riyadh . Saudi Arabia Riyadh . Saudi Arabia
234 . 235
t ap i a
Product information www.hess.eu/6500
Page 502
t ap i a . Projector Aluminium housing with borosilicate glass spread lens. Comes with one-half-peak divergence of 10째, 25째 or 40째. Mounting hardware provided by others. Black finish. Light colours (HP): Warm white (3300 K) Cool white (5400 K) Blue
60
105
65
Biel . Switzerland Biel . Switzerland
236 . 237
bar i 1 3 0
Product information www.hess.eu/1132
Page 343
Design: Klaus Begasse 577
ce i l i n g l um i n a i re bar i 8 0 / 1 3 0 / 2 2 0 P. 3 0 0 / 3 0 2 / 3 0 6
580
ø
13 0
B ar i 1 3 0 . Projector with Ground Spike Horizontally and vertically adjustable luminaire with aluminium housing and natural anodised finish. Ground spike features two-part design with outer galvanised steel spike, DB 701 mica finish, and brushed stainless steel sliding insert for height adjustment (in steps). Unenclosed cable.
238 . 239
far i n o r
Product information www.hess.eu/6001
Page 368
F ar i n o R . Floodlight . Rotationally Symmetric Cast aluminium luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure. Articulating joint enables 120° horizontal and 180° vertical adjustment. Hand wheel for easy pre-adjustment. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.
280
104
280
230
Vöhrenbach . Germany Vöhrenbach . Germany
150 230
240 . 241
F ar i n o q
Product information www.hess.eu/6002
Page 368
F ar i n o Q . Floodlight . Axially Symmetric Cast aluminium luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure. Aluminium articulating joint enables 120째 horizontal and 180째 vertical adjustment. Hand wheel for easy pre-adjustment. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. F ar i n o Q . Floodlight . Rotationally Symmetric
222
104
456
222
152
Cologne . Germany Cologne . Germany
150
75 104
242 . 243
b i l bao
Product information www.hess.eu/6050
Page 346
b i l bao . Floodlight Cast aluminium luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure. Stainless steel mounting yoke. Luminaire and yoke come in DB 703 finish.
230
206
194
260
40
244 . 245
pesaro
Product information www.hess.eu/6550
Page 446
pesaro . In-ground Luminaire Anodised aluminium housing with silver finish. Heat tempered clear or translucent glass enclosure. Light colours (HP): Blue Cool white (5400 K) Warm white (3300 K)
54.5
ø 99
ø 64.5
246 . 247
R ave n n a G
Product information www.hess.eu/6100
Page 452
R ave n n a G 1 6 0 . 5 t . 1 . 5 t . In-ground Luminaire Single-pane, tempered safety glass enclosure with translucent coated margin. Enclosure bonded to machined stainless steel top plate. Cast aluminium luminaire housing (Anticorodal) treated with special anti-corrosive coat. R ave n n a G 2 2 0 . 5 t . 1 . 5 t . In-ground Luminaire Light colours (EL): Red Green Blue Amber White (6500 K) Warm white (3000 K)
ø 220
New patent pending!
ø 280
RAVENNA G 220/5 t
ø 170
ø 160
290
250
ø 220
180
Rottweil . Germany Rottweil . Germany
ø 230
Design: Klaus Begasse 360
RAVENNA G 160/5 t
Newly developed thick powder coat with superior corrosion protection.
248 . 249
Tor i n o
Product information www.hess.eu/6300
Page 512
Tor i n o 2 2 0 . 5 t R . Q . Shallow In-ground Luminaire Machined stainless steel top plate. All fastening components manufactured from stainless steel. Cast aluminium housing coated with RAL 7037 PE. Cast aluminium installation sleeve comes in DB 701 finish. Translucent single-pane, tempered safety glass enclosure. Tor i n o 2 2 0 . 1 . 5 t R . Q . Shallow In-ground Luminaire Tor i n o 2 4 0 R . Q . Shallow Recessed Wall Projector
TORINO 220/5 t R/Q
TORINO 220/1.5 t R/Q
Light colours (EL): Red Green Blue Amber White (6500 K) Warm white (3000 K)
ø 230
87
92
Munich . Germany Munich . Germany
ø 220
110
ø 220
Design: Klaus Begasse
250 . 251
P a l ermo G
Product information www.hess.eu/6200
Page 436
P a l ermo G 1 6 0 . 5 t . 1 . 5 t . In-ground Luminaire Single-pane, tempered safety glass enclosure with translucent coated margin. Enclosure bonded to machined stainless steel top plate. Cast aluminium luminaire housing (Anticorodal) treated with special anti-corrosive coat. P a l ermo G 2 2 0 . 5 t . 1 . 5 t . In-ground Luminaire Light colours (EL): Red Green Blue Amber White (6500 K) Warm white (3000 K)
ø 220
New patent pending!
ø 280
PALERMO G 220/5 t
170
160
290
250
220
180
Nordhausen . Germany Munich . Germany
230
Design: Klaus Begasse 360
PALERMO G 160/5 t
Newly developed thick powder coat with superior corrosion protection.
252 . 253
pescara
Product information www.hess.eu/6700
Page 447
P escara . In-ground Luminaire Cast aluminium housing (5 tonne model comes with installation sleeve). Housing cover constructed of borosilicate glass and cast aluminium. Available with one or two light apertures. DB 701 finish. Comes in 1.5 or 5 tonne rollover capacity. Light colour: Warm white ( 3000 K)
Single aperture Rollover capacity 5 t
Double aperture Rollover capacity 5 t ø 220
ø 170
ø 170
Tuttlingen . Germany
250
29
ø 220
Design: Karsten Winkels
254 . 255
LEDs are especially impressive due to their longevity, fascinating colour potential and minimum energy consumption. However, they are also valued for their emotional and aesthetic qualities, largely a product of their colours.
8
L E D E F F E C T S LIGHTING
256 . 257
P rof i l e G l ass F acade F i x t ures
Led i a I l l um i n a t i n g S t r i ps
A specially designed system of high-output LED fixtures installs in profile glass to create
Thanks to their frameless construction and uniform, coloured light, the illuminating strips
dancing, fluid, flashing colours for stunningly unique atmospheres. Yet another impressive
visually enhance ground and floor surfaces, whether as decorative effects elements, illumination
example of Hess’s innovative prowess.
or guidance system. LEDIA has the ideal features for interior, exterior and underwater use.
L E D I A ILL U M IN A TING TIL E S LEDIA tiles add atmosphere to passages, structure to open areas and embellish pools of water with fascinating illumination. Coloured LEDs are extremely skilful at distinguishing zones or areas. Applied for safety, their ant-slip coat also serves decorative functions.
258 . 259
l ed i a l l O D l ed i a l l uw Product information www.hess.eu/8011 www.hess.eu/8013
Page 382
Led i a LL O D . Illuminating Strip . Exterior Use V4A stainless steel housing. Single-pane, tempered safety glass strip with underside diffusing coat. Stainless steel cable vault designed for 120 installation depth. Available in four lengths. Maintenance free operation. Comes in 1.5 or 5 tonne rollover capacity. Choice of EL (effects lighting), RGB (colour changing) or HP (illumination) LED configuration. Led i a LL U W E L . Illuminating Strip . Underwater Use
Light colours (EL): Red Green Blue Amber Yellow White (6500 K) Warm white (3000 K)
28
28 240/460/690/910
Design: Karsten Winkels 120
Munich . Germany Munich . Germany
120
240/460/690/910
260 . 261
l ed i a l l i d
Product information www.hess.eu/8010
Page 382
Led i a LL I D . Illuminating Strip . Interior Use Glavanised steel luminaire housing. Single-pane tempered safety glass strip. Below surface installation housing adjustable from 60 to 140 mm with millimetre exactness. Available in four lengths. Maintenance free operation. .5 tonne rollover capacity. Choice of EL (effects lighting), RGB (colour changing) or HP (illumination) LED configuration. Light colours (EL): Red Green Blue Amber Yellow White (6500 K) Warm white (3000 K)
LEDIA LL ID EL
28
Koblenz . Germany Metzingen . Germany
60
240/460/690/910
Design: Karsten Winkels 70
262 . 263
fero x
Product information www.hess.eu/8110
Page 376
fero x . Illuminating Strip Stainless steel luminaire housing. Single-pane safety glass cover with heat-treated outer surface finish. Choice of EL (effects lighting) or RGB (colour changing) LED configuration.
Light colours (EL): Blue Cool white (5400 K) Warm white (3300 K)
47 1028
38
62.5
Ettlingen . Germany
47
38 62.5
1028
264 . 265
l ed i a l f O D l ed i a l f uw Product information www.hess.eu/8051 www.hess.eu/8053
Page 386
Led i a L F O D . Illuminating Tile . Exterior Use V4A stainless steel housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure with anti-slip coat. Stainless steel installation frame for installation depth of 120 mm. Available in four sizes to match different paving grid patterns. Maintenance free operation. Comes in 1.5 or 5 tonne rollover capacity. Choice of EL (effects lighting) or RGB (colour changing) LED configuration. Led i a L F U W E L . Illuminating Tile . Underwater Use Light colours (EL): Red Green Blue Amber Yellow White (6500 K) Warm white (3000 K)
95/195/295/395
Design: Karsten Winkels 120
59
120
Albi . France Albi . France
59
95/195/295/395
266 . 267
l ed i a l f i d
Product information www.hess.eu/8050
Page 386
Led i a L F I D . Illuminating Tile . Interior Use Glavanised steel luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure with anti-slip coat. Stainless steel installation frame permits millimetre exact adjustment of 60-140 mm. Available in four sizes. Maintenance free operation. Rollover capacity is 0.5 tonne. Choice of EL (effects lighting) or RGB (colour changing) LED configuration.
Light colours (EL): Red Green Blue Amber Yellow White (6500 K) Warm white (3000 K)
60
Munich . Germany Munich . Germany
140
95/195/295/395
Design: Karsten Winkels
268 . 269
pa l o
Product information www.hess.eu/8150
Page 440
pa l o . Facade Illumination Anodised aluminium housing. LEDs encapsulated in UV resistant compound. Mounts to stainless steel angle bracket. Available upon request with clear or translucent PMMA enclosure. Choice of EL (effects lighting) or RGB (colour changing) LED configuration.
Light colours (EL): Blue White (5400 K) Warm white (3000 K)
1054 1044
1032
20
Villingen-Schwenningen . Germany Villingen-Schwenningen . Germany
270 . 271
sp i ra
Product information www.hess.eu/8180
Page 498
sp i ra . Tubular Luminaire Impact resistant plastic tubular luminaire housing with integrated control gear. Choice of either LED EL (effects configuration) or fluorescent lamp.
Light colours (EL): Blue Daylight white (5000 K)
1157/1664 232
897/1226 (length of emission surface) ø 40/70
Shanghai . China Shanghai . China
272 . 273
l ed i a g l D l ed i a g l A Product information www.hess.eu/8001
Page 390
Led i a GL D . Handrail Fixture Transparent PMMA housing installs in railing provided by others. LED module with 3-12 LEDs (40째). Encapsulated electrical cable with plug-and-socket connectors. Fixtures are available in three lengths. Maintenance free operation. Led i a GL A . Handrail Fixture . Operating Voltage 230 V AC
250/500/1000 LEDIA GL D
Dresden . Germany Leverkusen . Germany
25
50
36
LED light colour: Warm white (3000 K)
250/500/1000
40
LEDIA GL A
Design: Agirbas/Wienstroer
274 . 275
l ed i a fp
Product information www.hess.eu/8800
Page 390
Led i a fp . Profile Glass Facade Fixture Polyester luminaire housing fitted with six high-output RGB LEDs. Includes control device with eight different preset programmes as well as separate ports for mains and data lines. Lighting elements are equipped for through looping with two sockets and two plugs each.
75
85
190
Villingen-Schwenningen . Germany Villingen-Schwenningen . Germany
Design: Karsten Winkels
276 . 277
Hess’s HERITAGE luminaires are well-built products with sound components in traditional outfits.
9
H E R IT A G E LIGHTING
278 . 279
C O N S I S T E NTL Y C L A S S I C The variety of Hess’s Heritage line gives architects, designers and planners the opportunity to find luminaires for projects that are exceptionally durable and consistent with historical settings.
ECONOMY Answering today’s challenge to conserve energy, Hess has made its new models available with mini reflectors. Now, models from Hess’s popular HERITAGE series can be retrofit with energy saving, modern components, reducing energy use and keeping the historical character of the cityscape intact.
280 . 281
A LT ber l i n
Product information www.hess.eu/9010
Page 326
A LT B er l i n . Pole Top Mounted Luminaire Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality cast aluminium pole. Flange plate included. A LT B E R LIN M . Pole Top Mounted Luminaire . Mini Reflector
1100
MH 4040
ø 320 ø 114.3
710
Meiningen . Germany Dillenburg . Germany
1360
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re A LT B E R LIN P. 2 9 4
3135
3135
MH 3630
410
150 345
755
500
282 . 283
A LT ber l i n c h e n
Product information www.hess.eu/9000
Page 328
A LT B er l i n c h e n . Pole Top Mounted Luminaire Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality cast aluminium pole. Flange plate included.
90
Bad Wiessee . Germany Hüfingen . Germany
830
MH 2400 ø 250 ø 114.3
700
880
2115
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re A LT B E R LIN C H E N P. 2 9 4
ø 235
210
195
530
345
284 . 285
A LT bra n de n bur g
Product information www.hess.eu/9030
Page 330
A LT B ra n de n bur g . Pole Top Mounted Luminaire . Alt Berlin with Cast Aluminium Pole Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality tapered aluminium pole with cast aluminium collar and integral embedded base. A LT B ra n de n bur g M . Pole Top Mounted Luminaire . Mini Reflector
965
150 345
755
500
Bautzen . Germany Redefin . Germany
ø 114.3
800
ø 125
770
3210
MH 3705
ø 60
ø 114.3
286 . 287
bur g os
Product information www.hess.eu/9020
Page 350
B U R G O S . Pole Top Mounted Luminaire Special aluminium alloy and clear PMMA luminaire construction. Louvred reflector. Hess quality tapered galvanised steel pole with integral embedded base. DB 701 finish.
528
1056
475
360
3760
MH 3500
ø 60.3
Lindau . Germany Lindau . Germany
ø 114.3
700
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re BURGOS P. 2 9 5
Design: Karsten Winkels
288 . 289
A LT ma g debur g
Product information www.hess.eu/9050
Page 334
A LT ma g debur g . Pole Top Mounted Luminaire Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality cast aluminium pole. Flange plate included. A LT M A G D E B U R G M . Pole Top Mounted Luminaire . Mini Reflector
190 390
830
500
3400
MH 3930
ø 70
Magdeburg . Germany Magdeburg . Germany
1325
ø 140
ø 320 ø 114.3
710
W a l l M ou n t ed Lum i n a i re A LT M A G D E B U R G P. 2 9 5
290 . 291
A LT kar l sru h e
Product information www.hess.eu/9040
Page 332
A LT kar l sru h e . Pole Top Mounted Luminaire Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality cast aluminium pole. Flange plate included. A LT K A R L S R U H E M . Pole Top Mounted Luminaire . Mini Reflector
1100
410
150 345
755
500
220 (190 width
MH 4210 3305
ø 400 ø 114.3
710
Karlsruhe . Germany Karlsruhe . Germany
900
3305
MH 3800
ø 80
292 . 293
A LT B er l i n
610
ALT FRANKFURT 740
345
ALT CELLE 800
425
A LT B er l i n . Luminaire Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Wall bracket included. Hess mica finish.
ALT CELLE 610
Page 326
450
Product information www.hess.eu/9930
800
740
A LT B er l i n M . Luminaire . Mini Reflector a l t C e l l e 6 1 0 . 8 0 0 . Cast Aluminium Wall Bracket. Hess Mica Finish a l t fra n kfur t 7 4 0 . Cast Aluminium Wall Bracket. Hess Mica Finish
A LT B er l i n c h e n
Page 328
212
Product information www.hess.eu/9940
A LT B er l i n c h e n . Luminaire Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Wall bracket included. Hess mica finish. a l t fra n kfur t 4 6 0 . Cast Aluminium Wall Bracket. Hess Mica Finish
462
bur g os
522
Page 350
380
Product information www.hess.eu/9910
360
bur g os . Luminaire Special aluminium alloy and clear PMMA construction. Louvred reflector.
703
bur g os . Galvanised Steel Wall Bracket. DB 701 Finish
A LT ma g debur g
Page 334
A LT ma g debur g . Luminaire Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Wall bracket included. Hess mica finish.
345
Product information www.hess.eu/9920
740
A LT ma g debur g M . Luminaire . Mini Reflector a l t fra n kfur t 7 4 0 . Cast Aluminium Wall Bracket. Hess Mica Finish
294 . 295
Symbiosis of interior and exterior luminaires. Variability and homogeneity don’t have to be contradictory.
10
ce i l i n g l um i n a i res 296 . 297
D es i g n C o n s i s t e n cy Every bit as diverse as the lighting situations are the luminaire model variants. Many of Hess’s luminaires are suitable for both exterior and interior application, enabling consistent aesthetic design with the same materials and styling indoors and outdoors. Hess offers designers more variety and more creative freedom!
298 . 299
bar i 8 0
Product information www.hess.eu/1180
Page 342
B ar i 8 0 . Surface Mounted Ceiling Luminaire Designed for suspended ceilings. Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. B ar i 8 0 W V . Projector . Horizontally and Vertically Adjustable
ø 80
BARI 80 WV
88
203
63
BARI 80
ø 80
Design: Klaus Begasse
300 . 301
bar i 1 3 0
Product information www.hess.eu/1130
Page 342
B ar i 1 3 0 . Surface Mounted Ceiling Luminaire Designed for suspended ceilings or ceilings with available junction box. Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. B ar i 1 3 0 W V . Projector . Horizontally and Vertically Adjustable
BARI 130 WV
ø 130
142
284
125
BARI 130
ø 130
acce n t l i g h t i n g P rojec t or w i t h Grou n d S p i ke P . 2 3 8
Niedereschach . Germany Niedereschach . Germany
Design: Klaus Begasse
302 . 303
bar i 1 3 0
Product information www.hess.eu/1131
Page 343
B ar i 1 3 0 . Pendant Luminaire Anodised aluminium luminaire construction with natural finish.
142
max. 2000
BARI 130
ø 130
acce n t l i g h t i n g P rojec t or w i t h Grou n d S p i ke P . 2 3 8
Design: Klaus Begasse
Niedereschach . Germany
304 . 305
bar i 2 2 0
Product information www.hess.eu/1120
Page 343
B ar i 2 2 0 . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. Single-pane, tempered safety glass enclosure.
230
BARI 220
ø 220
Design: Klaus Begasse
306 . 307
ca t a n i a ca t a n i a g Product information www.hess.eu/1100
Page 362
ca t a n i a . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire Aluminium housing with anodised natural finish. Frosted, textured PMMA enclosure. Aluminium shade with specular underside serves as reflector and design element.
170 (+15)
ø 450
ø 160
CATANIA G
ø 450
ø 160
CATANIA
ca t a n i a . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire . Polyarcylic Shade
ø 450
170 (+15)
Design: Klaus Begasse
Bochum . Germany
308 . 309
ca t a n i a g
Product information www.hess.eu/1150
Page 362
220
max. 2000
ca t a n i a g . Pendant Luminaire Aluminium housing with anodised natural finish. Frosted, textured PMMA diffuser. Shade comes in frosted PMMA.
ø 140 ø 450
Design: Klaus Begasse
310 . 311
mess i n a
Product information www.hess.eu/1170
Page 402
mess i n a 8 0 g . Surface Mounted Ceiling Luminaire Designed for suspended ceilings. Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. Frosted PMMA enclosure. mess i n a 1 5 0 g . Surface Mounted Ceiling Luminaire mess i n a 8 0 E g . Recessed Ceiling Luminaire mess i n a 1 5 0 E g . Recessed Ceiling Luminaire
ø 80
ø 80
135 52
MESSINA 150 EG 110 52
56 ø 150
MESSINA 80 EG
211
MESSINA 150 G
160
50
MESSINA 80 G
ø 150
ø 120
ø 190
ø 160
ø 240
Design: Klaus Begasse
Munich . Germany
312 . 313
mess i n a
Product information www.hess.eu/1160
Page 402
244
150
max. 2000
mess i n a 8 0 g . Pendant Luminaire Aluminium housing with anodised natural finish. Frosted PMMA enclosure.
ø 80
Design: Klaus Begasse
314 . 315
D I S TIN C T
Significant energy savings and elimination of CO2 emissions.
Efficient street lighting is the greatest challenge of our times. Skilled light design planning, light control by means of precision engineered optical systems, LEDs and technically mature luminaires constitute Hess’s answer.
eff i c i e n cy
2
LIGHTING D E S IGN One source. by Hess.
Comprehensive planning of lighting is essential to efficient lighting design solutions for outdoor as well as indoor applications.
3
O P TI C A L S Y S T E M S Hess directs light with its own engineered optical systems right where it is needed
with precision and aesthetic creativity,
utilising the newest available light sources
and carefully designed and tested reflectors.
All Hess luminaires are maintenance friendly and many of the new products require no tools for service, saving
time and money.
M A INT E N A N C E
4
6 5 The high quality workmanship and manufacture of aluminium and steel are immediately evident in an unmistakable
surface appearance.
Extensive finishing provides Hess luminaires and poles with enduring protection against the weather and corrosion.
SURFACES A N D M AT E R I A L S
6
Q U A LIT Y L U M IN A I R E S Outdoor luminaires are subject to extremely adverse conditions. Hess’s lighting products are built with the
uncomprimising durability and highest ingress protection, ensuring they will stand up to the elements, year after year.
7
F A M ILI E S The completeness of Hess‘s range is
unique. Many of the luminaires are available in comprehensive product families, including pole mounted, wall and catenary suspended products, providing virtually unlimited design creativity. Hess also offers outdoor furnishings and amenities that compliment their lighting products in function and design.
Hess luminaires come in many different
sizes, shapes and arrays. The pole heights and strengths are also variable, guaranteeing your lighting will be proportionate to its surroundings.
P R O P O R TI O N S
8
D I S TIN C T
Hess‘s origins are rooted in manual craftsmanship. Its
future is the design of products capable of maintaining
their value for coming generations. The name Hess stands for comprehensive know how, know how that begins with design and
carries through to the realisation of mature lighting products. Superbly equipped with photometric
laboratory, large company research and development department, assembly facility, steel and
foundry operations, including iron casting, permanent mould casting and aluminium sand casting,
Hess, a modern industrial firm, continues to uphold its legacy of superior product quality. Extensively experienced service and sales personnel are prepared to help you with qualified, attentive technical assistance throughout your project, including the construction phase.
V i l l i n g e n - S c h we n n i n g e n , G E R M A N Y Hess AG began as an industrial supplier of cast products in 1948 in the Town of Villingen in the Black Forest. Today, its headquarters is on the site where it all began and, where today, pilot and custom products are designed, tested and manufactured.
LĂ–BAU, GERMANY Near Dresden, in Saxony, Hess AG founded its newest plant in 2000. Since it opened, the state-of-the-art production facility has seen continuous expansion - clear evidence of Hess AG‘s enduring commitment to manufacturing in Germany.
H E S S L O C A TI O N S Gaff n ey, S ou t h C aro l i n a , U S A Growth and globilisation led to the opening in 1997 of offices and a plant in the USA. Located near the City of Spartanburg, the facility features an engineering department, assembly department and paint shop, putting Hess in an ideal position to serve the markets of Canada and South America.
NGT, Neue Guss t ec h n i k GmbH , W e h rsdorf Germany NGT, a specialist in Saxony in permanent moulding of aluminium and brass, is now serving Hess AG with its expertise, expanding Hess‘s core competence in casting and making this manufacturing process all the more reliable.
G i F, M e t a l l g uss GmbH , W e i S S e n s t ad t Germa n y Hess‘s partnership with GiF gaurantees reliable delivery times and superior casting quality. Green sand casting and manual casting with foran resin constitute the core competencies of the Bavarian Metallguss GmbH, which produces grey cast iron tree grates and sand cast aluminium parts.
A T V, a l u t ec h n i k V i l l i n g e n g mb h With the reestablishment of Alutechnik Villingen GmbH, Hess AG has completed the restructuring of its foundry operations and expanded its skills and capacity in aluminium sand casting.
P ar t ly O w n ed C ompa n i es Le h n er W erkme t a l l GmbH , N i t t e n dorf Germa n y With its partnership with the Bavarian manufacturer of lighting, Lehner Werkmetall, Hess has expanded its custom manufacturing competence and portfolio. The Hess Group is marketing the popular Lehner standard luminaires and is developing Lehner‘s international project business.
H E S S S C H A U P L A TZ Three locations, one concept. Only at Schauplatz Hess, located in Villingen, LĂśbau and Gaffney, can you experience the actual impact of our lighting products, the vastness of their diversity and the various individual options.
Be our guest when it‘s convenient for you.
Contact us today for an appointment.
You‘ll find everything you possibly need at the Hess
website, including photometric reports, specification sheets, installation instructions and much more. The convenience and wealth of information will impress you.
W W W. H E S S . E U
11
P R O D U C T IN F O R M A TI O N
318 . 319
P roduc t I n forma t i o n
11
product
Page
Type of Luminaire
AGENA
324
Pole Top
ALBA
325
Pole Bracket
A LT B E R LIN
326
Pole Top . Wall
A LT B E R LIN C H E N
328
Pole Top . Wall
A LT B R A N D E N B U R G
330
Pole Top
A LT K A R L S R U H E
332
Pole Top
A LT M A G D E B U R G
334
Pole Top . Wall
AMALFI
336
Pole Top . Wall . Bollard
ARCUS
338
Wall
BARCELONA
340
Pole Bracket . Wall
B A R I
342
Projector . Ceiling
B IL B A O
346
Floodlight
BURGOS
350
Pole Top . Wall
CAMPO
352
Pole Top . Wall
CANOS
354
Wall
C A NT O
356
Pole Bracket . Wall
C A S S IN O
360
Wall . Bollard . Ceiling
C A T A NI A
362
Wall . Ceiling
C E NT O
364
Wall . Bollard . Ceiling
DEVIO
366
Wall
F A R IN O
368
Floodlight
FARO
374
Pole Top . Catenary Suspended
F ero x
3 7 6 Illuminating Strip
FERRARA
378
Wall . Bollard . Ceiling
FIORA
380
Pole Top
LEDIA
382
Illuminating Strip . Illuminating Tile . Handrail Fixture . LED Facade Fixture
LIGHT T O W E R
392
Pole Bracket
LIN E A
394
Pole Bracket . Bollard
MADRID
398
Pole Top . Wall . Bollard
M E S S IN A
402
Ceiling
M IL A N O T
404
Pole Top
M ILL E NNI O H P
406
Pole Bracket
MODENA
407
Wall . Ceiling
NIGHT E L E M E NT S
408
Column
product
Page
Type of Luminaire
NORFOLK
418
Pole Bracket
NOVARA
420
Pole Bracket . Wall . Bollard
OSLO
432
Pole Top . Wall
PALERMO
436 In-ground
PALO
440
Facade
PARMA
442
Pole Top . Wall . Bollard
PENDO
444
Catenary Suspended
PESARO
446 In-ground
PESCARA
447 In-ground
PICO
448
P O LL U X
449
Catenary Suspended
P O NT E
450
Bollard
P O S IT A N O
451 Illuminating Seat
R A V E NN A
452 In-ground
RENO
456
Column
R E S I D E NZ A
458
Pole Top . Pole Bracket . Column . Catenary Suspended . Wall
RIVA
474
Pole Top . Wall . Bollard
S A LIN A
476
Wall
SARIUS
478
Pole Bracket . Wall
SCALA
482
Bollard
S E D I
483
Wall
SERA
484
Pole Top . Pole Bracket . Wall
SOMBRA
496
Pole Top
SPIRA
498 Tubular
T A N E LL A
500
TAPIA
502
Facade Projector
TARO
503
Bollard
TAURUS
504
Pole Bracket
TI E N D A
506
Pole Bracket
TOLEDO
508
Pole Top . Pole Bracket . Wall . Bollard
T O R IN O
512 In-ground
TORO
514
Bollard
T R A P E Z
515
Pole Bracket
T R E NT O
516
Wall . Bollard . Ceiling
Facade Projector
Pole Bracket
320 . 321
P roduc t I n forma t i o n
product
Page
Type of Luminaire
TREVA
518
Bollard
V A R E LL O
520
Wall
VEDO
522
Pole Bracket
VELA
528
Pole Bracket
V E NT U N O
530
Pole Top
V IG O
532
Column . Bollard
V ILL A G E
536
Pole Top . Catenary Suspended . Wall
T E C HNI C A L IN F O R M A TI O N
11
TOP I C
Page
Lamps
540
F l a n g es
544
I n - g rou n d Lum i n a i res
553
i n s t a l l a t i o n i n forma t i o n
554
S ymbo l E x p l a n a t i o n s
556
Hess C o l ours a n d F i n i s h es
558
322 . 323
AGENA
Pole Top Mounted Luminaire
P a g e 8 2
Luminaire constructed from extra thick sheet aluminium. Cast aluminium base and rods. Cylindrical borosilicate glass enclosure and flat, tempered safety glass top cover. Aluminium louvred reflector. Galvanised steel, high quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: Flange plate. Protection rating II.
Product Name
Article No.
MH
Spigot ø Lamp Lamp (others available on request)
mm
mm HIT-CE
35 W
HST-MF 70 W
150 W*
G12 G12 G12 AGENA
13.01700.4500
4500
70
•
•
•
70 W E27 •
Order No.:
Article No. + Lamp *Pole base ø 179 mm and Protection rating II with ø 179 mm
200
120°
120°
160 120
105°
105°
80
90°
90°
75°
75°
ø 750
60°
60° cd/klm
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
0.5
2.0 1.0
0
16
0.5
2.0 1.0
-10
-5
-10
ø 88.9
10 m
2.0
8.0
5
1.0 8.0 4.0
32 16 8.0 4.0
4.0
-5
45°
0.5
1.0 4.0
0.5
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
10 m 5
15°
MH 4500
45° C0-C180
0.5
0
2.0 -5
1.0
1.0
-10
0.5 5
10
15 m
Agena . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4.5 m
ø 114.3
Lichtpunkthöhe: 4,5 m
800
0
1200
0.5 -15 m
Article No. 13.01700.4500
ALBA
Pole Top Mounted Luminaire
Page 44
Aluminium luminaire housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Galvanised steel, high-quality tapered Hess pole with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 66 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Protection rating II. Electronic switchover night economy feature. Flange plate.
Article No.
MH Lamp (others available on request)
207
mm HST-MF HIT-CE HIT-COS
50 W
70 W 100 W
E27
E27
35 W
70 W
E40 G12 G12
45 W
740
60 W
103
Product Name
90 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12
ALBA
10.07100.6000
6000
•
•
•
•
•
•
•
•
10.07100.8000
8000
–
•
•
–
•
–
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
207 103
740
90° 75°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
60°
60°
80 120
60°
100
60°
MH 8040
150 200 45°
45°
240
2.0
4.0 8.0
4.0
1.0
4.0 2.0
8.0
1.0
0.5
5 0
0.5
10 5
-5
0.5
-15 m
-10
1.0 1.0 -5
0
-10
0.5 5
10
8.0
2.0 4.0
15 m
Alba . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 35 W . MH 6 m Lichtpunkthöhe: 6,0 m
15 m 1.0
-5
2.0 0.5
-15 -20 m
-15
1.0
-10
ø 60/130
ø 60/170
5 1.0 8.0 4.0
0 0.5 -5
2.0
2.0 1.0
1.0
-10
0.5 0
10
2.0
16 8.0 4.0 4.0
-5
0.5
4.0
0
-10
30°
16
1.0
2.0 -10
0.5 2.0
0.5
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
8.0
1.0
2.0 4.0
-5
10 m
0.5
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
0.5 1.0
2.0
30° C0-C180
Verminderungsfaktor: 0,8 Maintenance factor: .8° Orientierung: 0,0° Orientation: 0°
5
10
15
-15 20 m
Alba . Pole Top Mounted Luminaire HST-MF 70 W . MH 6 m Lichtpunkthöhe: 6,0 m
Ar ticle No. 10.07100.6000
1200
0
2.0 0.5
30°
MH 6040
0.5 1.0
15°
1000
15° 0° C90-C270
Anstellwinkel: 0,0° Angle to street: 0° Schwenkwinkel: Angle parallel to street: 0° 0,0°
5
45°
cd/klm
30° C0-C180
10 m
200
45°
cd/klm
Ar ticle No. 10.07100.8000
324 . 325
ALT BERLIN
Pole Top Mounted Luminaire
Page 282
Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality cast aluminium pole. Flange plate. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Embedded Base Article No.: 20.21001.0 A LT B E R LIN M . Same construction and components as ALT BERLIN, but with mini reflector. Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish. Electronic switchover night economy feature (only HSE). Two or four arm bracket. Separate embedded base. Palmette ornamentation. Reflector. Protection rating II.
ALT BERLIN
Luminaire . Wall Bracket
Page 294
Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Wall bracket included. Hess mica finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish. Electronic switchover night economy feature (only HSE). Palmette ornamentation. Reflector. Protection rating II. A LT B E R LIN M . Same construction and components as ALT BERLIN, but with mini reflector. a l t C e l l e 8 0 0 . Wall Bracket . Cast Aluminium . Hess Mica Finish a l t C e l l e 6 1 0 . Wall Bracket . Cast Aluminium . Hess Mica Finish a l t fra n kfur t 7 4 0 . Wall Bracket . Cast Aluminium . Hess Mica Finish 1100
Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish.
410 MH 4040 3135
1360
740
MH 3630
ATL FRANKFURT 740
345
ATL CELLE 800 800
3135
610
425
450
ATL CELLE 610
150 345
755
500
ø 114.3
Ar ticle No. 20. 40100.0
Ar ticle No. 20. 41800.0
Ar ticle No. 20. 42300.0
Ar ticle No. 20.01021.3630 Ar ticle No. 20.01041.3630
710
ø 320
Ar ticle No. 20.01022. 4040 Ar ticle No. 20.01042. 4040
120°
120°
60
120°
60
45 30
105°
120°
120°
105°
105°
60 50 40 30
45 30
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
90°
105°
20
90° 75°
75° 80 120
60°
60°
160 200
cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
45°
1.0
-10
-10
-5
5
5
0
0 -5
0.5
-10
-10 -15
10
-15 20 m
0
5
15
4.0 0.5 1.0
2.0
Article No.
8.0 4.0
-10
-5
5 0.5
0
0
-5
0.5
5
10
4.0 1.0 2.0
-5
2.0
1.0
0.5 -15 m
Alt Berlin . Pole Top Mounted Luminaire HIE 70 W . MH 3.6 m
-10
-5
30° C0-C180
1.0 5
0
1.0
1.0
-10
-10 5
10
-15 -20 m
15 m
Alt Berlin . Pole Top Mounted Luminaire TC-D 26 W . MH 3.6 m
Lichtpunkthöhe: 3,6 m
-15
2.0
8.0
4.0
-10
15 m
1.0
10 4.0 16
32 32 16
-5
0
2.0
1.0
5
0.5
8.0
0
4.0
16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0
-5
-5
0.5
30°
0.5
16 2.0 8.0
0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
10
0.5 2.0
0
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
5
4.0
8.0
4.0
-10 15
45°
15 m
2.0
-15 20 m
30°
10 m
8.0
-10
0.5 0
1.0
5
1.0
1.0
0.5
0.5
2.0
16 8.0 4.0 2.0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
10 m 10
16
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
1.0
45°
240 cd/klm
45° C0-C180
0.5
Lichtpunkthöhe: 3,6 m
Product Name
45°
2.0
-20 m -15
Alt Berlin . Pole Top Mounted Luminaire HSE 70 W . MH 3.6 m
30°
1.0
10
-5
1.0
15°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
15 m
2.0
1.0
0.5 -15
0.5
2.0 16 8.0 4.0 2.0
30° 15° 0° C90-C270
0.5
4.0
-5
45° C0-C180
10
8.0
4.0 0.5 1.0
cd/klm
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
1.0 2.0
5
-15 -20 m
30°
0.5
0.5
10
0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
45°
2.0
-5
1.0 0.5
5
10
-10
15
-15 20 m
Alt Berlin M . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 3.6 m
Lichtpunkthöhe: 3,6 m
Lichtpunkthöhe: 4,1 m
MH Top ø Lamp Lamp (others available on request) 2x HSE-E
50 W
mm
mm HSE-E 70 W
50 W
70 W
E27
E27
E27
E27 G24d-3
•
•
•
2x TC-D HIE-CE 26 W
•
•
2x HIE-CE HIT-CE
70 W
70 W
E27
E27 GU6.5 G12 G12
ALT BERLIN
20.01021.3630 3630
500
•
20.01022.4040 4040
500
•
•
•
•
•
ALT BERLIN M
20.01041.3630 3630
500
–
–
–
–
–
20.01042.4040 4040
500
–
–
–
–
–
–
Order No.:
Article No. + MH + Lamp + Clear/Textured Enclosure
ALT BERLIN
20.11001.0
500
•
•
•
•
•
ALT BERLIN M
20.11041.0
500
–
–
–
–
–
20 W
35 W
70 W
•
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
Wall bracket ALT CELLE 610
20.40100.0
ALT CELLE 800
20.41800.0
ALT FRANKFURT 740 20.42300.0 Order No.:
Article No. Luminaire + Lamp + Article No. Wall Bracket + Clear/Textured Enclosure 326 . 327
ALT BERLINCHEN
Pole Top Mounted Luminaire
Page 284
Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality cast aluminium pole. Flange plate. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Embedded Base Article No.: 20.21001.2 Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish. Separate embedded base. Palmette ornamentation. Protection rating II.
ALT BERLINCHEN
Luminaire . Wall Bracket
Page 294
Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Wall bracket included. Hess mica finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish. Palmette ornamentation. Protection rating II. a l t fra n kfur t 4 6 0 . Wall Bracket . Cast Aluminium . Hess Mica. Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish.
530
90
195
212
345
ø 235
MH 2400 ø 250 ø 114.3
Ar ticle No. 20. 42100.0
Ar ticle No. 20.10905.0
700
880
2115
210
830
462
Ar ticle No. 20.00921.2400
60 50 40 30 20
120°
60 50 40 30
120°
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
105°
60° cd/klm
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
0.5
10 m
15°
30°
45°
60° 45° C0-C180
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
1.0
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
10 m
0.5
10 m
5
4.0 0.5 1.0 2.0
-10
-5
0.5
5
0
0.5 5
-10 10
-15 m
-10
-5
0
-5
1.0 0.5
0
5
-10 10
15 m
Alt Berlinchen . Pole Top Mounted Luminaire TC-D 26 W . MH 2.4 m
Lichtpunkthöhe: 2,4 m
Article No.
0.5
2.0
1.0
0.5
-10
15 m
5
1.0 4.0
8.0 16 8.0 4.0 2.0
-5
Alt Berlinchen . Pole Top Mounted Luminaire HSE 70 W . MH 2.4 m
Product Name
10 m
8.0
16
0.5 1.0 2.0
0
-5
1.0
0
45°
0.5
1.0
4.0
2.0
1.0
0.5
-10
5
1.0 4.0
8.0 16 8.0 4.0 2.0
-5
30°
2.0
8.0
16
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
2.0
-15 m
105°
20
cd/klm
45° C0-C180
0
120°
Lichtpunkthöhe: 2,4 m
MH Top ø Lamp (others available on request) mm
mm HSE-E
2x TC-D HIE
50 W
70 W
E27
E27 G24d-3
ALT BERLINCHEN
20.00921.2400 2400
Embedded base
20.21001.2
Order No.:
Article No. + MH + Lamp + Clear/Textured Enclosure
ALT BERLINCHEN
20.10900.0
345
345
•
•
•
•
26 W
70 W E27
•
•
•
•
Wall bracket ALT FRANKFURT 460 20.42100.0 Plinth
20.10905.0
Order No.:
Article No. Luminaire + Lamp + Article No. Wall Bracket + Clear/Textured Enclosure
328 . 329
A L T B R A N D E N B UR G
Pole Top Mounted Luminaire
Page 286
Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess quality tapered aluminium pole with cast aluminium collar and integral embedded base. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · A LT B R A N D E N B U R G M . Same construction and components as ALT BRANDENBURG, but with mini reflector. Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish. Electronic switchover night economy feature (only HSE). Reflector. Palmette ornamentation. Protection rating II. Flange plate.
965
150 345
755
500
ø 114.3
Ar ticle No. 20.01011.3705 Ar ticle No. 20.01041.3705
750
ø 125
770
3210
MH 3755
ø 60
ø 114.3
Ar ticle No. 20.01032.3705 Ar ticle No. 20.01042.3705
120°
120°
120°
60
60
45 30
105°
120°
120°
105°
105°
60 50 40 30
45 30
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
90°
105°
20
90° 75°
75° 80 120
60°
60°
160 200
cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
15°
0.5
0.5 1.0 2.0
0
1.0 4.0
16
-10
-20 m
-15
-10
1.0
1.0
0.5 -5
5
0
0
0.5 0
5
10
15
-5
-5
-10
-10
-15 20 m
-15
Article No.
45° C0-C180
4.0
0.5
10 m
4.0
16
0.5
16 8.0 4.0 2.0
-5
0
1.0
0.5
-5
2.0
5
10
-10 15
0.5 -15 m
Alt Brandenburg . Pole Top Mounted Luminaire HIE 70 W . MH 3.7 m
-10
0.5
1.0
-5
0
5
10
-10
-10
-15 -20 m
15 m
Alt Brandenburg . Pole Top Mounted Luminaire TC-D 26 W . MH 3.7 m
-15
8.0
10 4.0 16
32 32 16
-5
0
2.0
1.0
0.5
8.0
0
4.0 2.0
-5
1.0 0.5
5
10
5
-10
15
-15 20 m
Alt Brandenburg M . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 3.7 m Lichtpunkthöhe: 4,1 m
Lichtpunkthöhe: 3,7 m
Lichtpunkthöhe: 3,7 m
2.0 4.0
-10
15 m
1.0
16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0
-5
-5
30°
0.5
16 2.0 8.0
0
0
1.0
2.0
-15 20 m
5
0.5 2.0
4.0
-5
0.5
1.0
5
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
10
8.0
-10
0
15 m
4.0
4.0 8.0
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
10 m 1.0
2.0
1.0
30° C0-C180
45°
2.0
0
1.0
30°
1.0
5
5 0.5
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
0.5
10 1.0
8.0
2.0 1.0
-10
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
Lichtpunkthöhe: 3,7 m
Product Name
45°
2.0
-20 m -15
Alt Brandenburg . Pole Top Mounted Luminaire HSE 70 W . MH 3.7 m
30°
0.5
1.0
10
5
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
2.0
8.0 4.0 2.0
-5
0.5
30° 15° 0° C90-C270
15 m
10
8.0
4.0
45° C0-C180
45°
240 cd/klm
cd/klm
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
2.0
5
-15
45°
0.5
1.0
10
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
45°
MH Top ø Lamp (others available on request) 2x HSE-E
50 W
mm
mm HSE-E 70 W
50 W
70 W
E27
E27
E27
E27 G24d-3
•
•
•
•
2x TC-D HIE-CE 26 W •
2x HIE-CE HIT-CE
70 W
70 W
E27
E27 GU6.5 G12 G12
ALT BRANDENBURG
20.01011.3705 3755 500
•
20.01032.3705 3755 500
•
•
•
•
•
ALT BRANDENBURG M
20.01041.3705 3755 500
–
–
–
–
–
20.01042.3705 3755 500
–
–
–
–
–
–
Order No.:
Article No. + MH + Lamp + Clear/Textured Enclosure
20 W
35 W
70 W
•
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
330 . 331
A L T K A R L S RU H E
Pole Top Mounted Luminaire
Page 292
Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality cast aluminium pole. Flange plate. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Embedded Base Article No.: 20.21001.3 A LT K A R L S R U H E M . Same construction and components as ALT KARLSRUHE, but with mini reflector. Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish. Electronic switchover night economy feature (only HSE). Two or four arm bracket. Palmette ornamentation. Reflector. Protection rating II. Separate embedded base.
1100
410
150 345
755
500
220 (190 width
3305
900
3305
MH 3800
MH 4210
ø 80
ø 114.3
Ar ticle No. 20.01111.3800 Ar ticle No. 20.01141.3800
710
ø 400
Ar ticle No. 20.01112. 4210 Ar ticle No. 20.01142. 4210
120°
120°
60
120°
60
45 30
105°
120°
120°
105°
105°
60 50 40 30 20
45 30
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
90°
105°
90° 75°
75° 80 120
60°
60°
160 200
cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
15 m
45°
0.5
5
1.0 4.0
10
1.0 2.0
0.5
8.0
-5
-10
-10
-15 20 m
-15
1.0 -10
-5
0
0.5
0
5
10
15
Alt Karlsruhe . Pole Top Mounted Luminaire HSE-E 70 W . MH 3.8 m
Article No.
45° C0-C180
1.0
2.0
1.0 0.5
-20 m -15
-10
-5
0.5 1.0 2.0
10
15
15 m 10 m 1.0
1.0 5
2.0 1.0
-15 20 m
-15 m
Alt Karlsruhe . Pole Top Mounted Luminaire HIE-CE 70 W . MH 3.8 m
-10
0.5
1.0
0.5 -5
0
5
-10
-10 10
-15 -20 m
15 m
Alt Karlsruhe . Pole Top Mounted Luminaire TC-D 26 W . MH 3.8 m
Lichtpunkthöhe: 3,8 m
-15
2.0
8.0
4.0
-10
15 m
1.0
10 4.0 16
32 32 16
-5
0
2.0
1.0
0.5
8.0 2.0
-5
1.0 0.5
5
10
5 0
4.0
16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0
-5
-5
2.0
30°
0.5
16 2.0 8.0
0
0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
10
5 0.5
4.0
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
8.0
-5
-10 5
2.0
4.0 8.0
-10
0
30° C0-C180
45°
4.0
-5
1.0
30°
0.5 1.0
0
0
2.0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
5
5 4.0
15° 0° C90-C270
0.5
10
0.5
8.0
16 8.0 4.0 2.0
0.5
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
10 m
16
Lichtpunkthöhe: 3,8 m
Product Name
45°
45°
240 cd/klm
15 m
4.0 1.0
0.5
0.5 -20 m -15
5
0 -5
1.0
2.0
-15
10
5
30°
0.5 1.0
2.0
4.0 2.0
16 8.0 4.0
-10
15 m
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
0 0.5
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
2.0
cd/klm
45° C0-C180
0.5
10
-5
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
45°
-10
15
-15 20 m
Alt Karlsruhe M . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 3.8 m Lichtpunkthöhe: 4,1 m
Lichtpunkthöhe: 3,8 m
MH Top ø Lamp (others available on request) 2x HSE-E
50 W
mm
mm HSE-E 70 W
50 W
70 W
E27
E27
E27
E27 G24d-3
•
•
ALT KARLSRUHE
20.01111.3800 3800
500
•
20.01112.4210
•
2x TC-D HIE-CE 26 W •
2x HIE-CE HIT-CE
70 W
70 W
E27
E27 GU6.5 G12 G12
•
20 W
35 W
70 W
•
–
–
–
4210
500
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
ALT KARLSRUHE M 20.01141.3800 3800
500
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
20.01142.4210 4210
500
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
Embedded base
20.21001.3
Order No.:
Article No. + MH + Lamp + Clear/Textured Enclosure
332 . 333
A L T M A G D E B UR G
Pole Top Mounted Luminaire
Page 290
Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Hess mica finish. Hess quality cast aluminium pole. Flange plate. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Embedded Base Article No.: 20.21001.0 A LT M A G D E B U R G M . Same construction and components as ALT MAGDEBURG, but with mini reflector. Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish. Electronic switchover night economy feature (only HSE). Separate embedded base. Palmette ornamentation. Reflector. Protection rating II.
A L T M A G D E B UR G
Luminaire . Wall Bracket
Page 295
Special aluminium alloy construction with cast aluminium mount. Cast aluminium base and rods. Comes with clear PMMA or translucent, textured PMMA enclosure. Integral top reflector. Wall bracket included. Hess mica finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish. Electronic switchover night economy feature (only HSE). Reflector. Protection rating II. A LT M A G D E B U R G M . Same construction and components as ALT MAGDEBURG, but with mini reflector. a l t fra n kfur t 7 4 0 . Wall Bracket . Cast Aluminium . Hess Mica Finish. Additional charge: RAL, soft, DB or other mica finish.
190 390
830
500
3400
740
MH 3930
345
ø 70
ø 114.3
Ar ticle No. 20. 42300.0
Ar ticle No. 20.03611.3930 Ar ticle No. 20.03641.3930
710
1325
ø 140
120°
120°
60
120°
60
30
105°
120°
120°
105°
105°
60 50 40 30 20
45
45
30
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
90°
105°
90° 75°
75° 80 120
60°
60°
160 200
cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
30° 15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
0.5 2.0
8.0 4.0
1.0
0.5
2.0 1.0 -10
1.0
5
0
0
-5
0
5
10
15
-5
-5
-10
-10
-15 20 m
-15
2.0
1.0 2.0
0.5
2.0
-20 m -15
-10
-5
0
0.5
-5
1.0
15
Alt Magdeburg . Pole Top Mounted Luminaire HIE 70 W . MH 3.9 m
-10
5
1.0 -5
0.5 0
5
-10
-10 10
-15 -20 m
15 m
Lichtpunkthöhe: 3,9 m
-15
2.0
8.0
4.0
-10
15 m
1.0
10 4.0 16
32 32 16
-5
0
2.0
1.0
0.5
8.0 2.0
-5
1.0 0.5
5
10
5 0
4.0
16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0
-5
-5
1.0
30°
0.5
16 2.0 8.0
0
0
Alt Magdeburg . Pole Top Mounted Luminaire TC-D 26 W . MH 3.9 m
-10
15
-15 20 m
Alt Magdeburg M . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 3.9 m Lichtpunkthöhe: 4,1 m
Lichtpunkthöhe: 3,9 m
MH Top ø MH Lamp (others available on request) 2x HSE-E
50 W
70 W
50 W
70 W
E27
E27
E27
E27 G24d-3
ALT MAGDEBURG
0.5
8.0 4.0
-15 m
1.0
5
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
10
2.0
0.5
15° 0° C90-C270
15 m 10 m
2.0
2.0 4.0
-10 10
30° C0-C180
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
4.0
-5
-15 20 m
45°
1.0
0.5 0
30°
0.5
1.0
-10
5
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
2.0
0
2.0 1.0
30° 15° 0° C90-C270
5
5
8.0
16 8.0 4.0
0.5
45° C0-C180
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
10
1.0 0.5
45°
240 cd/klm
10 m
4.0
Lichtpunkthöhe: 3,9 m
Article No.
45°
1.0
Alt Magdeburg . Pole Top Mounted Luminaire HSE 70 W . MH 3.9 m
Product Name
30°
15 m
4.0
0.5
16
0.5
-15
5
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
10
0.5
2.0
30° 15° 0° C90-C270
15 m
4.0
-5 -10
1.0
8.0
4.0 1.0
45° C0-C180
10
2.0
cd/klm
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
1.0
0
-15 -20 m
45°
0.5
10 5
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
45°
mm
mm HSE-E
2x TC-D HIE-CE 26 W
2x HIE-CE HIT-CE
70 W
70 W
E27
E27 GU6.5 G12 G12
20 W
35 W
70 W
20.03611.3930 3930
500
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
ALT MAGDEBURG M 20.03641.3930 3930
500
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
Order No.:
Article No. + MH + Lamp + Clear/Textured Enclosure
ALT MAGDEBURG
20.13600.0
500
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
ALT MAGDEBURG M 20.13640.0
500
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
Wall bracket ALT FRANKFURT 740 20.42300.0 Order No.:
Article No. Luminaire + Lamp + Article No. Wall Bracket + Clear/Textured Enclosure
334 . 335
AMALFI
Pole Top Mounted Luminaire
Page 78
Aluminium luminaire housing. Borosilicate glass enclosure. Aluminium canopy. Canopy underside also functions as reflector. High-quality tapered, galvanised steel Hess pole. DB 701 finish. Flange plate for base surface attachment. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 12.21001.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Separate, galvanised steel embedded base with cable opening.
AMALFI
Wall Mounted Luminaire
Page 152
Aluminium luminaire housing. Borosilicate glass enclosure. Aluminium canopy. Canopy underside also functions as reflector. Cast aluminium wall bracket. DB 701 finish. Ingress protection IP 44/ Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · A M A L F I G . Same construction and components as AMALFI, bit with 12° tilted wall bracket. Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
AMALFI
Illuminating Bollard
Page 227
Aluminium luminaire housing. Borosilicate glass enclosure. Aluminium canopy. Canopy underside also functions as reflector. Tapered, cast aluminium bollard construction. DB 701 finish. Flange plate for base surface attachment. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 12.21002.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Separate, galvanised steel embedded base with cable opening. ø 660
670
ø 100
Ar ticle No. 12.01103.0
Ar ticle No. 12.01104.0
MH 3630
3180
900
285
2280
MH 2730
ø 159
ø 245
ø 60
ø 80
ø 82.5
ø 114.3
500
180
ø 159
ø 660
12˚
Ar ticle No. 12.71100.0
ø 80 600
ø 220
Ar ticle No. 12.01111.2730
Ar ticle No. 12.01111.3630
120°
60
110°
120°
120°
80
80 60
120°
120°
110°
110°
60 50 40 30
120°
110°
110°
100°
100°
100°
100°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
80°
80°
80°
80°
80°
80°
70°
70°
70°
70°
70°
70°
60°
60°
60°
60°
40
60° cd/klm
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
1.0
2.0
4
8.0
0 2.0 4.0 8.0
2.0
4.0 1.0
2.0
-6 -10 m -8
1.0
4.0
16 8.0
-4
1.0
1.0 -6
-4
-2
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
4
2
2
0
0
-2
-2
-4
-4
-6
-6
1.0
0
4.0 1.0
8.0
4.0
2.0
1.0
4.0
0
4.0 2.0 1.0
-4 -2
2.0
-6
0
2
4
6
8
-10 m -8
10 m
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10 m
Amalfi . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 3.6 m
45°
8.0 16 16 8.0 4.0 2.0
2m
2.0 1.0
8.0 4.0
0
2.0 1.0 -2
1.0
1.0
Amalfi . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 2.7 m
4.0 16
-2
2.0
30°
1.0 2m
8.0
2.0
15°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
2
8.0
1.0
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
4
2.0
4.0 1.0
30°
6m
2.0
4
60° 45° C0-C180
45°
1.0
6m
6m
2.0
4.0
1.0
-2
45°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
6m
30°
110°
cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
2
40
-4 m
-2
0
2
4m
Amalfi . Illuminating Bollard QR-CB 20/35 W . MH .9 m lichtpunkthöhe: 0,9 m
lichtpunkthöhe: 2,7 m lichtpunkthöhe: 3,6 m
Product Name
Article No.
MH Lamp (others available on request) Wall Bracket
mm HIT-CE
35 W
70 W
QR-CB 20 W
35 W
G12 G12 GU5.3 GU5.3 AMALFI
12.01111.2730
2730
12.01111.3630
3630
12.71100.0
900
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
Embedded base Pole
12.21001.0
Bollard
12.21002.0
AMALFI
12.01103.0
–
–
•
•
straight
AMALFI G
12.01104.0
–
–
•
•
tilted
Order No.:
Article No. + Lamp
336 . 337
A RCU S G
Recessed Wall Luminaire
Page 170
Designed for glare-free lighting. Luminaire housing constructed of galvanised steel. Finish included. Translucent (inner matt finish), single-pane, tempered safety glass enclosure. Available in various glass surface finishes. Powder coated, stainless steel frame. Aluminium installation sleeve. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · ·
256
130
Ar ticle No. 12.14700. 4
ARCUS GA
248
ARCUS G
arcus g a . Surface Mounted Wall Luminaire ARCUS G surface mounted wall model. Powder coated cast aluminium luminaire housing.
212 256
Ar ticle No. 12.14702. 4
131
25
120°
120°
105°
105°
90°
90°
75°
120°
24 20 16 12 8.0
15
105°
10
60°
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
cd/klm
cd/klm 45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Arcus G . Recessed Wall Luminaire Clear Glass . TC-D 26 W
Product Name Glass Finish
30 25 20 15 10
120°
20
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Arcus G . Recessed Wall Luminaire Striped Glass . TC-D 26 W
105°
60° cd/klm
45° C0-C180
120°
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Arcus G . Recessed Wall Luminaire Textured Glass . TC-D 26 W
Article No. Lamp (others available on request)
TC-D 18 W
26 W
G 24d-2 G 24d-3 ARCUS G
Textured
12.14700.0
•
•
Striped
12.14700.3
•
•
Clear
12.14700.4
•
•
ARCUS GA
Textured
12.14702.0
•
•
Striped
12.14702.3
•
•
Clear
12.14702.4
•
•
Installation sleeve Order No.:
12.84700.0
Article No. Luminaire + Article No. Glass Finish
338 . 339
B A RC E L O N A
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 56
Aluminium housing. Galvanised steel bracket. PMMA enclosure. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Systems with mounting heights above 4500 come with reflector and bowl enclosure. High-quality galvanised steel, stepped Hess pole. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Electronic switchover night economy feature (only HSE and HST). Systems with mounting heights above 3500 come with reflector and bowl enclosure. Protection rating II. Flange plate.
B A RC E L O N A
Wall Mounted Luminaire
Page 192
Special aluminium alloy housing and PMMA enclosure. Galvanised steel wall bracket. Bracket and housing come in RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Electronic switchover night economy feature (only HSE and HST). Protection rating II. 710/1050
1420/2100
ø 545/700
ø 82.5 88.9
MH 4500/6000
680
400
4090
ø 114.3 139.7
Ar ticle No. 10.01003.1 Ar ticle No. 10.01603.1
Ar ticle No. 10.01011.3500
800/1200
800
ø 114.3
1200/1500
ø 545
1200
ø 545
ø 82.5 MH 3500
960
960
ø 545
5190/7050
860
430
Ar ticle No. 10.01012.3500
Ar ticle No. 10.01611.6000
Ar ticle No. 10.01612.6000
90° 75°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
100 150
60°
60°
300
200 400
45°
300 cd/klm
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
20 m
-5
30°
1.0
2.0
0.5 4.0 1.0 2.0
-10
16 4.0 2.0 1.0
-15
0.5
1.0 0.5
2.0
-5
0.5 2.0 1.0
-5
0.5
-10
-15 0.5
-10
-5
0
5
10
20 25 m
Barcelona . Pole Bracket Mounted Luminaire 2xHSE 70 W . MH 6 m
-15
-10
Article No.
2.0
0.5 -5
0
5
20 m
Shade ø MH Lamp (others available on request) mm
mm TC-D HIT HIT-COS HST 26 W
35 W
70 W 150 W
E27
E27
E40
•
•
•
–
•
•
–
G24d-2 G24d-3 BARCELONA Twin
15
Lichtpunkthöhe: 6,0 m
18 W BARCELONA Single 10.01011.3500
-15 10
Barcelona . Pole Bracket Mounted Luminaire HST-MF 100 W . MH 6 m
Lichtpunkthöhe: 6,0 m
Product Name
15 m
0.5 1.0
2.0
0.5 -20 m
30°
10 1.0 4.0 4.0 4.0 0.5 8.0 8.0 5 16 2.0 16 0 8.0 4.0 32 4.0 8.0 1.0 16 -5 8.0 2.0 0.5 4.0 2.0 2.0 1.0 -10 1.0 1.0
-15
-20 15
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5 1.0
0
-10
1.0
-20 -25 m -20 -15
5
5 0
4.0
32 8.0
10
10
2.0 8.0
15° 0° C90-C270
15 m
15
4.0 16
8.0
0.5
30° C0-C180
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
20 m 1.0
10
0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
15
5
45°
500
545
10.01012.3500 545
3500 •1x/2x
140 W
50 W
70 W 100 W 150 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12
45 W
60 W
90 W
E27
E27
E40
E40
–
•
•
–
–
3500 •1x/2x
•
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
545
4500 •2x
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
10.01612.4500 545
4500 •2x
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
BARCELONA Single 10.01031.6000 700
6000 •2x
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BARCELONA Single 10.01611.4500 BARCELONA Twin BARCELONA Twin
10.01032.6000 700
6000 •2x
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BARCELONA
10.01003.1
545
•1x/2x
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BARCELONA
10.01603.1
545
•2x
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
Order No.:
Article No. + Lamp
340 . 341
BARI 80
Surface Mounted Ceiling Luminaire
Page 300
Designed for suspended ceilings. Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. For lead connection information, refer to Installation Description Z1 (Page 554). Hess offers surface mount housings for installation on ceilings that are not suspended. Ingress protection IP 20 · · Protection rating III ·
BARI 80 WV
Projector
Page 300
Horizontally and vertically adjustable luminaire with aluminium housing and natural anodised finish. Ingress protection IP 20 · · Protection rating III · S urface M ou n t Hous i n g A . Universal. Suitable for all ceilings. Aluminium construction with natural anodised finish and sufficient space for a wiring terminal. Enables connection of lead running from external distribution with required transformers to the luminaire. For lead connection information, refer to Installation Description Z2 (Page 554). S urface M ou n t Hous i n g B . Universal. Suitable for all ceilings. Aluminium construction with natural anodised finish offers enough space to house wiring terminal and ballast or transformer. Enables direct wiring of the lead to the luminaire. For lead connection information, refer to Installation Description Z3 (Page 555).
BARI 130
Surface Mounted Ceiling Luminaire
Page 302
Designed for suspended ceilings or ceilings with available junction box. Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. For lead connection information, refer to Installation Description Z4 (Page 555). · Ingress protection IP 20 · Protection rating I · B ar i 1 3 0 A . Surface Mounted Ceiling Luminaire w. Surface Mount Housing. · Ingress protection IP 20 · Protection rating I ·
ø 80
88 ø 80
ø 80 ø 104
BARI 130 A
BARI 130
115 ø 80 ø 104 ø 130
Ar ticle No. 12.13600.0
Ar ticle No. 12.13601.1
Ar ticle No. 12.80000.0
145
SURFACE MOUNT HOUSING B
125
SURFACE MOUNT HOUSING A
30
BARI 80 WV
203
63
BARI 80
Ar ticle No. 12.80010.0
Ar ticle No. 12.13610.0
ø 130
Ar ticle No. 12.13610.3
BARI 130 W V
Projector
Page 238
Horizontally and vertically adjustable luminaire with aluminium housing and natural anodised finish. Ingress protection IP 20 · Protection rating I · · B ar i 1 3 0 . Projector with Ground Spike. Horizontally and vertically adjustable luminaire with aluminium housing and natural anodised finish. Ground spike features two-part design with outer galvanised steel spike, DB 701 mica finish, and brushed stainless steel sliding insert for height adjustment (in steps). Unenclosed cable. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · ·
BARI 130
Pendant Luminaire
Page 304
Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. · Ingress protection IP 20 · Protection rating I ·
BARI 220
Sur f ace Mounted Wall/Ceiling L uminaire
Page 306
Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. Single-pane, tempered safety glass enclosure. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · ·
BARI 130
BARI 130
230
BARI 220
142
max. 2000
142
284
BARI 130 WV
ø 220
ø 130
580 577
480
380
280
180
ø
13 0
ø 130
Ar ticle No. 12.13611.1
Ar ticle No. 12.13613.1
Ar ticle No. 12.13614.0
Ar ticle No. 12.13620.0
342 . 343
90° 75°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
60°
60°
500 750
60°
600
1000
60°
900
1250 45°
45°
1500
45°
30° C0-C180
45°
1200 cd/klm
cd/klm 15° 0° C90-C270
15°
30°
30° C0-C180
Bari 80 WV . Projector QR-CB 35 W
15° 0° C90-C270
15°
30°
Bari 130 . Pendant Luminaire Q PAR 75 W
90° 75°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
90° 75°
2000 3000
60°
60°
300
800
60°
4000
60°
60°
600
5000 45°
45°
6000 cd/klm 30° C0-C180
45°
45°
1600
45°
15°
30°
Bari 220 . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire HIT-CE 35 W . 10°
Product Name
30° C0-C180
45°
750 cd/klm
cd/klm 15° 0° C90-C270
60°
450
1200
15° 0° C90-C270
15°
30° C0-C180
30°
Bari 220 . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire HIT-CE 35 W . 28°
15° 0° C90-C270
15°
Bari 220 . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire HIT-CE 35 W . 54°
Article No. Lamp (others available on request)
QR-CBC 20 W
QPAR 20/30 HIT-CE
35 W 50 W
GU 3.5 GU 5.3 E 27
70 W 35 W
70 W
E 27 G 12 G 12
BARI 80 Surface Mounted Ceiling Luminaire
12.13600.0
•
•
–
–
–
BARI 80 WV Projector
12.13601.1
•
•
–
–
–
–
BARI 130 Surface Mounted Ceiling Luminaire
12.13610.0
–
–
•
–
–
–
BARI 130 A Surface Mounted Luminaire
12.13610.3
–
–
•
•
–
–
BARI 130 WV Projector
12.13611.1
–
–
•
•
–
–
BARI 130 Projector w. Ground Spike
12.13613.1
–
–
•
–
–
–
BARI 130 Pendant Luminaire
12.13614.0
–
–
•
–
–
–
BARI 220 Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire 12.13620.0
–
–
–
–
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
30°
–
344 . 345
BILBAO
Floodlight
Page 244
Cast aluminium luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure. Stainless steel mounting yoke. Luminaire and yoke come in DB 703 finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ ·
206
194
230
260
40
Ar ticle No. 12.16900.0 Ar ticle No. 12.16901.0
Axially Symmetric Reflector 10°/80°
l 10 5
D L 1 L 2
l 10 5
E 0
E mean
3 m
0.54 m
3.65 m
2,724 lx
1,994 lx
0.89 m
6.08 m
981 lx
718 lx
FARinO l Rotationssymmetrischer Reflektor 10 Em
10 m
1.79 m
12.16 m
245 lx
179 lx
l
15 m
2.68 m
18.24 m
109 lx
80 lx
20 m
3.57 m
24.32 m
61 lx
45 lx
25 m
4.46 m
30.40 m
39 lx
29 lx
30 m
5.36 m
36.48 m
27 lx
20 lx
1.16 m
4.20 m
1,698 lx
1,232 lx
5 m
1.93 m
7.00 m
611 lx
433 lx
10 m
3.85 m
14.00 m
153 lx
111 lx
15 m
5.78 m
21.01 m
68 lx
49 lx
20 m
7.70 m
28.01 m
38 lx
28 lx
25 m
9.63 m
35.01 m
24 lx
18 lx
30 m
11.56 m
42.01 m
17 lx
12 lx
20 / 80
Eo
90°
20
35
Eo
l2 Eo
FARinO FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Streulichtscheibe Achsensymmetrischer Reflektor 10 10 / 80
75°
m
d 25 20 Em 15 10 l 5 d 5 10 15 20 l m
l 10 5
3 m
1.98 m
3.96 m
1,251 lx
913 lx
5 m
3.31 m
6.59 m
450 lx
329 lx
10 m
6.61 m
13.19 m
113 lx
82 lx
15 m
9.92 m
19.78 m
50 lx
36 lx
20 m
13.23 m
26.38 m
28 lx
20 lx
25 m
16.54 m
32.97 m
18 lx
13 lx
30 m
19.84 m
39.56 m
13 lx
9 lx
75°
Em 800m
l2
60°
60°
d
l
120025
m cd/klm
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
20 15 10 5 d 5 15° 10 15 20 0° l m 1600
45°
30°5 l 20 15 10
C90-C270
15°
30°
Eo l1
Em l2
l 20 15 10 5
35 / 80
90°
l1 Em
400
l2
60°
600 800
45°
m d 25 20 15 10 5 d 5 1015°15 20 l m30°
1000 cd/klm
30° 15°15 10 50° l 20 C90-C270
35 / 80
l 20 15 10 5
15°
30°
90°
75°
75°
75°
Em l2
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
90° 75° 400
60°
60°
45°
45°
60°
600 800
45°
1000 cd/klm
30° C90-C270
15°
0°
15°
30°
90°
90°
75°
75°
90°
l1
l1
l 20 15 10 5
0°
45°
80°
Eo
90°
l1
m
1600
35°
20 / 80 Eo
d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
90°
80°
80°
l2
C90-C270
60°
1200
l1 75°
l2 m m d d d 25 25 25 20 20 20 15 15 15 10 10 10 5 5 5 d d l 10 5 5d 10 l m l 20 15 10 5 5 10 15 20 l m 5 10 15 20 l m
Em
d 25 20 15 45° 45° 10 5 cd/klm d l 20 15 10 5 530° 10 15 20 l15°m
800
80°
m
Eo
m
Eo
l
FARinO Achsensymmetrischer Reflektor 10 / 80
l2
20°
20 / 80
Em l
60°
80°
Eo
Em
75°
75°
Em
35°
E mean
l1
80°
Eo
90°
90°
35°
E 0
90°
Eo
l1
Em
d 25 l 20 Em Em 15 10 5 l l m m d l 10 5 d 5 10 l m d l 20 15 10255 25 20 20 15 15 10 10 5 5 d d l 10 5 5 10 l m l 10 5 5 10 l m
HIT-DE-CE 150 W D L 1 L 2
35 / 80 80°
Eo
l1
Axially Symmetric Reflector 35°/80°
10°
20°
3 m
80°
FARinO Achsensymmetrischer Reflektor 10 / 80
20°
E mean
l 10 5
l
HIT-DE-CE 150 W E 0
m
Eo
Axially Symmetric Reflector 20°/80°
D L 1 L 2
5 10 ld m 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
l 10 5
80°
Eo
5 m
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Streulichtscheibe 10
HIT-DE-CE 150 W
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
Em
300
l2
60°
450 600
45°
750 cd/klm
30° 15°15 10 50° l 20 C90-C270
m d 25 20 15 10 5 d 5 1015°15 20 l m30°
75° 300
60°
60°
60°
450 600
45°
45°
45°
750 cd/klm
30° C90-C270
15°
0°
15°
30°
346 . 347
Rotationally Symmetric Reflector 10°
D L
3 m
0.38 m
E 0
E mean
25,450 lx
19,163 lx
5 m
0.63 m
9,162 lx
6,899 lx
10 m
1.26 m
2,291 lx
1,725 lx
15 m
1.89 m
1,018 lx
766 lx
20 m
2.52 m
573 lx
432 lx
25 m
3.15 m
366 lx
276 lx
30 m
3.78 m
255 lx
192 lx
Eo
1.17 m
Em
E 0
E mean
5,476 lx
4,091 lx
1.94 m
1,971 lx
1,472 lx
3.89 m
493 lx
368 lx
15 m
5.83 m
219 lx
164 lx
20 m
7.78 m
123 lx
92 lx
25 m
9.72 m
79 lx
59 lx
30 m
11.66 m
55 lx
41 lx
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor 10
Em l
m
75° 5000
l 7500
d 25 20 15 45° 10 5 cd/klm d l 10 5 5 30° 10 l m
m
60°
d 25 20 12500 15 10 15000 5 d 15°l 10 5 0° 5 10 l15° m 10000
C0-C180
45°
30°
20° l
20 Em
35 20°
l
m Eo Eo 90° d 25 l l 20 75° 15 Em Em 10 5 l m l m 60° d d l 10 5 d 5 10 l m 25 25 20 20 15 15 45° 10 10 5 5 cd/klm d d l 10 5 5 10 l m l 10 5 530° 10 l m 15°
Eo l Em l
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
l 10 5
C0-C180
FARinO F AStreulichtscheibe RinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Achsensymmetrischer Reflektor 10 10 / 80
E 0
E mean
1,407 lx
1,042 lx
5 m
2.98 m
506 lx
375 lx
10 m
5.96 m
127 lx
94 lx
15 m
8.94 m
56 lx
42 lx
20 m
11.93 m
32 lx
24 lx
25 m
14.91 m
20 lx
15 lx
30 m
17.89 m
14 lx
11 lx
20
Em
l Em m d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
Eo
l
45°
0°
15°
30°
35 / 80 Eo l1
l1 Em
l2
90° 75°
60°
l 20 15 10 5
m
75°
60°
l 20 15 10 5 45°
800 cd/klm
30° C0-C180
15°
0°
15°
30°
20 / 80
35 / 80 Eo l1
l1
l1
Em Em
Em
l2
90°
d 25 20 15 10 400 5 d 5 10 15600 20 l m
45°
Eo
Eo
3000
Em
35°
FARinO ARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit FStreulichtscheibe Achsensymmetrischer Reflektor 10 10 / 80
60°
2000
Eo
l1
35
Em l
Eo
l 10 5
35° l
75°
20 / 80
Eo
m m Eo l2 d d 25 l l 25 20 20 15 Em Em 15 10 10 5 l l m m 5 d d d l 10 5 d 5 10 l m 25 15 10 5 l 20 5 10 15 2025 l m 20 20 15 15 10 10 5 5 d d l 10 5 5 10 l m l 10 5 5 10 l m
Eo
l
Eo
90°
35°
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor 10
HIT-CE 150 W 1.79 m
60°
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
l 10 5
Rotationally Symmetric Reflector 35°
3 m
m
Eo
5 m
D L
l
75°
Em l
90°
l
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Streulichtscheibe 10
10 m
Eo
90°
20°
3 m
35
Eo l
HIT-CE 150 W D L
20
10°
Rotationally Symmetric Reflector 20°
10° 10°
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor 10
HIT-CE 150 W
Em
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
Rotationally Symmetric Reflector 10° with vertical spread prism
l 10 5
E mean
3 m
0.51 m
1.63 m
4,234 lx
3,158 lx
0.86 m
2.72 m
1,524 lx
1,137 lx
10 m
1.71 m
5.43 m
381 lx
284 lx
15 m
2.57 m
8.15 m
169 lx
126 lx
20 m
3.43 m
10.87 m
95 lx
71 lx
25 m
4.29 m
13.59 m
61 lx
46 lx
30 m
5.14 m
16.30 m
42 lx
31 lx
Article No.
l 10 5
30°
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Streulichtscheibe 10
10°
Eo
10°
90°
90°
90°
75°
75°
90°
l 75°
Em
l 10 5
75°
800
l
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
800
1200
60°
60°
1200
60°
1600
60°
1600 2000
2000 45°
45°
2400
45°
45°
2400 cd/klm
cd/klm
30° C90-C270
15°
0°
15°
30° C90-C270
30°
15°
0°
15°
30°
Reflector One-Half-Peak-Divergence Lamp (others available on request) HIT-CE HIT-DE-CE FARinO
Achsensymmetrischer Reflektor 70 W 150 W 10 / 80
70 W 20 / 80150 W
G12 G12
Rx7s
Rx7s
•
•
•
•
BILBAO
12.16900.0
axially symmetric
10°/80°
12.16900.0
axially symmetric
20°/80°
12.16900.0
axially symmetric
35°/80°
12.16901.0
rotationally symmetric
12.16901.0
12.16901.0
Eo
Eo
–
–
–
–
l2–
– m
10°
•
•
–
rotationally symmetric
20°
•
•
–
rotationally symmetric
35°
•
•
–
Em
l 20 15 10 5
Order No.:
30°
E 0
5 m
Product Name
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
30°
D L 1 L 2
l 10 5
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
10°
HIT-DE-CE 150 W
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
l1
d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
Em
•
l 20 15 10 5
l2
•
35 / 80 Eo l1
l1 Em
m
l2
–
d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
– –
l 20 15 10 5
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
Article No. + One-Half-Peak-Divergence + Lamp
HIT-DE-CE light sources should only be operated in the horizontal position recommended by the lamp manufactuer. To accommodate this requirement, it may be necessary to pivot the optical unit (reflector and lamp holder) 90°.
348 . 349
B UR G O S
Pole Top Mounted Luinaire
Page 288
Special aluminium alloy and clear PMMA luminaire construction. Louvred reflector. Galvanised steel, high-quality tapered Hess pole comes with integral embedded base. DB 701 finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Houside shield with specular coated surface. Protection rating II. Flange plate.
B UR G O S
Luminaire . Wall Bracket
Page 295
Special aluminium alloy and clear PMMA luminaire construction. Louvred reflector. DB 701 finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Houside shield with specular coated surface. Protection rating II. bur g os . Galvanised steel wall bracket. DB 701 finish. Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
360
1056
475
522
528
360
ø 114.3
Ar ticle No. 20. 43900.0
3760
703
700
MH 3500
380
ø 60.3
Ar ticle No. 20.03900.3500
Ar ticle No. 20.03901.3500
Ar ticle No. 20.03902.3500
120°
120°
30 20
105°
120°
120°
30 20
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60° cd/klm
60° cd/klm
45° C0-C180
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
10 m
0.5
8
15°
30°
45°
10 m
0.5
1.0
8
2.0
4 0.5 1.0
4.0 4.0
-2 -4 -6
0.5 1.0
-8 -10
0.5
1.0
4.0 2.0
0.5
1.0
2 0
-2
-2
-4
-4
-6
-6
-10 2
4
6
8 10 12 14 m
Burgos . Pole Top Mounted Luminaire HSE 70 W . MH 3.5 m
Product Name
Article No.
45°
0.5
6
1.0 2.0 4.0 1.0
8.0
-8
-12 -16 m -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0
2 0
2.0
-2 -4
1.0
4.0 2.0 1.0 0.5
-10
4
0.5
4.0
4.0 8.0 8.0
0.5
12 m 10 8
2.0
-6
0.5
-8 -10
2
4
6
-12 8 10 12 14 16 m
Burgos . Pole Top Mounted Luminaire HIE 70 W . MH 3.5 m
Lichtpunkthöhe: 3,7 m
30°
1.0
0.5
4
0
15°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
6
2
-8
30° 15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
8
4
2.0
-14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2 0
12 m 10
6 1.0
2.0 4.0
0
45° C0-C180
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
6 2
105°
Lichtpunkthöhe: 3,7 m
MH Top Lamp (others available on request) mm
mm HSE-E HIE
50 W
70 W
70 W
E27
E27
E27
BURGOS
20.03900.3500 3500
360
•
•
•
20.03901.3500 3500
360
•
•
•
20.03902.3500 3500
360
•
•
•
Order No.:
Article No. + MH + Lamp
BURGOS
20.13900.0
360
•
•
•
Wall bracket BURGOS
20.43900.0
Order No.:
Article No. Luminaire + Lamp + Article No. Wall Bracket + Clear
350 . 351
C A M PO
Pole Top Mounted Luminaire
Page 54
Luminaire housing and canopy constructed of cast aluminium. DB 701 finish. Inner surface of the canopy features aluminium specular material, which is scored lengthways. Single-pane tempered safety glass enclosure hinged to open for easy maintenance. Secondary reflector adjusts to 0°/15°/30°/45°/60°. Galvanised steel high-quality, tapered Hess pole, with integral embedded base. DB 701 finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. Flange plate.
C A M PO
Wall Mounted Luminaire
Page 184
Luminaire housing and canopy constructed of cast aluminium. DB 701 finish. Inner surface of the canopy features aluminium specular material, which is scored lengthways. Single-pane tempered safety glass enclosure hinged to open for easy maintenance.Secondary reflector adjusts to 0°/15°/30°/45°/60°. Galvanised steel wall bracket. DB 701 finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · C A M P O L . Same construction and components as CAMPO, but in smaller dimensions. Infinitely adjustable canopy. Connection to lead: pre-wired for connection to junction box provided by others. Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. (CAMPO L excluded).
520/660
1000/1800
0 00
/1
0 70
ø 76.1/88.9 520
302
420
MH 4500/7700
MH 4650/7970
2 37
400
590
700
210
Ar ticle No. 12.01403.0
Ar ticle No. 12.01413.0
Ar ticle No. 12.01411. 4500
800/1000
800/1000
ø 114/159
Ar ticle No. 12.01412. 4625
120° 110°
120°
120°
120
120 90
120°
120°
240 200
120°
120°
110°
110°
160 120
110°
110°
100°
100°
80
100°
100°
100°
120°
400 300
110°
110°
100°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
80°
80°
80°
80°
80°
80°
80°
80°
70°
70°
70°
70°
70°
70°
70°
70°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
80
60°
60
cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel: 1.0 10 m 2.0 8 4.0 8.0 6
1.0
0
2.0
45°
16
16 8.0
1.0
8.0
4.0
1.0
8 6
-8
-8
-10
-10
-14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2
1.0 0 -5
-4
2
0
4
2
8 10 12 14 m
45°
2.0 1.0
4.0 8.0 2.0 4.0 2.0 1.0
5 0
0
-5
5
10
15
30°
45°
45° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
10 m
1.0
1.0
-10 -10
-5
5
0
10
45°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
10 m 8
1.0
6
0.5
4 0.5
1.0
2
0
-5
-4
-4
-6
-6
0
-8
-8
0.5
-2
-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2
15 m
Campo . Pole Top Mounted Luminaire lichtpunkthöhe: 4,5 m HIT-DE-CE 70 W . 45° . MH 4.5 m
lichtpunkthöhe: 4,5 m
30°
0
-10 -15 m
Campo . Pole Top Mounted Luminaire HIT-DE-CE 70 W . 30° . MH 4.5 m
4
-2
-5
20 m
6
15°
0.5
8
2
1.0
15° 0° C90-C270
10 m
10 m
2.0
4.0 2.0
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
5
0
-15 -5
15°
5
-15 -10
15° ° C90-C270
10
-10
-15
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
60° cd/klm
45° C0-C180
-10
-20 m
Campo . Pole Top Mounted Luminaire HIT-DE-CE 70 W . 15° . MH 4.5 m
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
5
0
-6
15°
4.0
2
-6
15° 0° C90-C270
10
-2
2.0 1.0
-4
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel: 1.0 15 m 2.0
4 2.0
cd/klm
45° C0-C180
10 m
2.0 4.0
4.0
-2
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
4 2
15°
110°
200
-10 0
2
4
2
8 10 12 14 m
Campo . Pole Top Mounted Luminaire HIT-DE-CE 70 W . 60° . MH 4.5 m
lichtpunkthöhe: 4,5 m lichtpunkthöhe: 4,5 m
Product Name
Article No.
MH Lamp (others available on request) mm HIT-DE-CE HIT-DE HST-DE TC-D
70 W
Rx7s Rx7s-24 Fc2 Rx7s Rx7s G24d-2 G24d-3
4500
•
150 W
CAMPO
12.01411.4500
•
12.01412.4625 4650
•
12.01421.7700
7700
–
12.01422.7970 7970
–
•
12.01403.0
•
•
CAMPO L
12.01413.0
–
–
Order No.:
Article No. + Lamp
250 W 70 W
–
•
•
150 W •
18 W –
26 W –
QT-DE 60 W 100 W R7s
R7s
–
–
•
–
•
•
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
352 . 353
C A N O S
Recessed Wall Luminaire
Page 172
ca n os eq . Recessed Wall Luminaire . Square Designed for glare-free lighting. Cast aluminium and translucent PMMA luminaire construction. Aluminium installation sleeve. · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · ca n os er . Recessed Wall Luminaire . Rectangular . Same construction and components as CANOS EQ ca n os G K . Recessed Wall Luminaire . Rectangular Glare-free orientation luminaire. Cast aluminium and luminaire construction with Hess mica finish. Translucent, single-pane, tempered safety glass enclosure. Aluminium installation sleeve. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · · ca n os ek . Recessed Wall Luminaire . Rectangular . Same construction and components as CANOS GK Additional charge: Electronic ballast for TC-D lamps.
120
135
194
150
95
93 x 236
195 240
50
93 x 236
CANOS EK
95
120 194 380 454
50
CANOS GK
190 x 450
CANOS ER
190 x 190
CANOS EQ
195 240
135
135
135
150
139
139
30 25 20 15 10
120°
105°
105°
90°
90°
75°
105°
60°
120°
15° 0° C90-C270
15°
30°
120°
12
105°
105°
120°
30 20
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
45°
45° C0-C180
Canos EQ . Recessed Wall Luminaire TC-D 18 W
Product Name
120°
16
cd/klm 30°
20
120°
105°
cd/klm 45° C0-C180
60 50 40 30 20
120°
120°
8.0
cd/klm 30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45° C0-C180
45°
Canos ER . Recessed Wall Luminaire TC-L 36 W
105°
60° cd/klm
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
Canos GK . Recessed Wall Luminaire TC-D 13 W
45°
45° C0-C180
30°
15°
0°
15°
30°
45°
C90-C270
Canos EK . Recessed Wall Luminaire TC-D 13 W
Article No. Lamp (others available on request)
TC-D TC-L TC-D
10 W
13 W
18 W
G 24d-1 G 24d-1 G 24d-2 CANOS EQ
12.15203.0
Installation sleeve
12.85203.0
CANOS ER
12.15204.0
Installation sleeve
12.85204.0
CANOS GK
12.15201.0
Installation sleeve
12.85201.0
CANOS EK
12.15202.0
Installation sleeve
12.85202.0
Order No.:
Article No. + Lamp
36 W
24 W
2G 11
2G 11
–
–
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
–
–
354 . 355
C A N TO
Pole Bracket Mounted Luminaire
P a g e 4 0/4 2
High-grade, cast aluminium luminaire housing. Hinged single-pane, tempered safety glass enclosure fitted with quick lock/release mechanism. Galvanised steel bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Hess gear tray assembly and reflector included. High-quality, round galvanised steel Hess pole with integral embedded base. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · C A NT O G . Same construction and components as CANTO, but with tapered, arched pole. Additional charge: Electronic switchover for night economy (only HST). Protection rating II (up to 150 W possible). Flange plate.
C A N TO
Wall Mounted Luminaire
Page 190
High-grade cast aluminium luminaire housing. Hinged single-pane, tempered safety glass enclosure fitted with quick lock/release. Hess gear tray assembly and reflector included. Galvanised steel wall bracket and support. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Electronic switchover for night economy (only HST). Protection rating II.
510 260
1590 1240 735
925
5°
5° 700
700 x 460
550 x 365 700 x 460
MH 4500 1200
1000
800/1000
Ar ticle No. 10.07303.0
Ar ticle No. 10.07323.6045
Ar ticle No. 10.07332.6045
6500
MH 6000
7000
ø 139.7
MH 6000
ø 159
5˚
MH 4500
840/1070
550
735
925
5°
365/460
365/460
700
1470/1850/1850
550 x 365
550/700/700
MH 4500/6000/8000
MH 4500/6500/8500
MH 4500/6000/8000 1500
Ar ticle No. 10.07301. 4500
700 x 460
ø 133/159/168
Ar ticle No. 10.07302. 4500
Ar ticle No. 10.07303. 4500
5210/7000/9000
700 x 460
ø 101.6/139.7/ 139.7
MH 4500
Ar ticle No. 10.07332.8045
5°
800/1200/1500
ø 139.7
840/1240/1700
5°
800/1200/1500
550
5°
8500
MH 8000
735/925/925
356 . 357
Anstellwinkel: 0,0° Schwenkwinkel: 0,0° 15 m 90°
0.5
90°
1.0
10 75°
75°
300
60°
2.0 1.0 4.0
5
200
-5 -10
45°
600 cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
15°
32
8.0
16
32
64
-20 m -15
-10
-5
0.5
10
4.0 2.0
5
1.0 0.5
16 8.0
64 32 16 8.0 4.0 2.0 1.0 0.5
4.0 2.0
0
5
0 -5 -10
1.0 0.5
-15
30°
15 m 1.0
2.0
1.0 4.0
500 45°
4.0
8.0
16 2.0 0.5 8.0
0
60°
400
Verminderungsfaktor: 0,8 Orientierung: 0,0° 0.5
-15 10
15
20 m
Canto . Pole Bracket Mounted Luminaire HST-MF 150 W . MH 4.5 m
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
Lichtpunkthöhe: 4,5 m
Product Name
Article No.
MH Lamp (others available on request) mm HST-MF HIT-CE HIT-COS
50 W
70 W 100 W 150 W 250 W 35 W 70 W 150 W 250 W
E27
90 W 140 W
E27
E40
E40
E27
E40
E40
CANTO
10.07301.4500 4500
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
10.07302.4500 4500
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
10.07311.6000 6000
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
10.07312.6000 6000
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
10.07331.8000 8000
–
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
10.07332.8000 8000
–
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
10.07332.6045 6000/
–
•
•
•
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
10.07332.8045 8000/
–
–
–
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
4500
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
CANTO
10.07303.0
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
10.07313.0
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
CANTO G
10.07303.4500 4500
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
10.07313.6000 6000
–
•
•
•
•
–
–
•
•
–
•
•
•
10.07333.8000 8000
–
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
10.07323.6045 6000/
–
•
•
•
•
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
4500
4500
Order No.:
Article No. + Lamp
E40 E27
45 W 60 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12
358 . 359
C A S S I N O
Sur face Mounted Wall/Ceiling Luminaire
Page 162
Aluminium housing with translucent PMMA enclosure. DB 701 finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
C A S S I N O
Illuminating Bollard
Page 206
Aluminium and translucent PMMA construction with DB 701 finish. Enclosure length is 780 mm. Integral, galvanised steel embedded base. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. C A S S IN O 9 0 0 . 5 0 0 . Illuminating Bollard Aluminium luminaire housing. Bollard housing manufactured of square aluminium tubing. 185 mm translucent PMMA enclosure. Comes in DB 701 finish. Flange plate for base surface attachment. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 12.21005.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Separate, galvanised steel embedded base. C A S S IN O 2 9 0 . Illuminating Bollard Aluminium luminaire housing. Bollard housing manufactured of square aluminium tubing. Comes in DB 701 finish. 185 mm translucent PMMA enclosure. Integral, galvanised steel embedded base. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
150
185
150
900/500
150
500
500
Ar ticle No. 12.11600.0
Ar ticle No. 12.71600.0
ø 139.7
ø 76.1
ø 76.1
Ar ticle No. 12.71620.0
303
290
900
780
185
150
Ar ticle No. 12.71630.0
60 50 40 30
120° 110°
110°
20
100°
100°
90°
90°
80° 70°
120° 110° 100°
100
120°
60° 15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
30°
20
100°
110°
110°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
80°
80°
80°
80°
80°
70°
70°
70°
70°
70°
60°
60°
60°
60°
60 40
cd/klm
30°
120°
120°
cd/klm
45° C0-C180
60 50 40 30
120°
80
45°
60° cd/klm
45° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0°0,0°
110°
30°
15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
30°
45°
45° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
30°
45°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0 1.0 2m
4.0
2.0
1.0
16
8.0 32 32 4.0 16 4.0 8.0 2.0 1.0
0
2m
2.0
1.0
2m 2.0
1.0 1.0
8.0
16
8.0
125 4.0 32 64 16 8.0 4.0 2.0 2.0 1.0 1.0
0
0
-2 -2
-4 m
-2
0
2
4m
-2
0
2
1.0
-2
-2
-4 m
Cassino . Illuminating Bollard TC-D 13 W . MH .4 m
2.0
2.0 4.0
1.0
8.0
0
4.0 2.0 1.0
-2
10 m
2.0
4.0 32
0
1.0
2m
4m
-4 m
Cassino . Illuminating Bollard lichtpunkthöhe: 0,2 m T26 16 W . MH .5 m
4.0 2.0 1.0
10 m 8.0
1.0
4.0 1.0 2.0 8.0 4.0
8.0
0
2.0 1.0
-2
0
2
-2
4m
Cassino . Illuminating Bollard lichtpunkthöhe: 0,8 m TC-D 13 W . MH .8 m
lichtpunkthöhe: 0,4 m
Product Name
Article No. Height Lamp (others available on request)
mm TC-D TC-T T26 TC-DEL TC-TEL
10 W
13 W
18 W
16 W
10 W
13 W
18 W
G24d-1 G24d-1 Gx24d-2 G13 G24q-1 G24q-1 Gx24q-2 CASSINO
12.11600.0
•
•
•
–
–
–
•
12.71600.0
900
–
–
12.71620.0
900
•
•
–
•
–
–
–
•
–
•
•
12.71610.0
500
•
•
•
•
–
•
•
12.71630.0
290
•
•
•
•
–
–
–
–
Embedded base
12.21005.0
Order No.:
Article No. + Lamp
360 . 361
C A T A N I A
Sur f ace Mounted Wall/Ceiling L uminaire
Page 308
ca t a n i a . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire Aluminium housing with anodised natural finish. Frosted, textured PMMA enclosure. Aluminium shade with specular underside serves as reflector and design element. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · · ca t a n i a G . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire . Polyarcylic Shade Aluminium housing with anodised natural finish. Frosted, textured PMMA enclosure. Shade comes in frosted PMMA. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · ·
C A T A N I A G
Pendant Luminaire
Page 310
Aluminium housing with anodised natural finish. Frosted, textured PMMA enclosure. Shade comes in frosted PMMA. Ingress protection IP 20 · Protection rating I · ·
CATANIA G
ø 450
ø 450
CATANIA G
220
CATANIA
max. 2000
ø 450
ø 160
CATANIA G
ø 450
ø 160
CATANIA
Additional charge: Electronic ballast for TC-D and TC-T lamps.
170 (+15)
170 (+15) ø 140 ø 450
Ar ticle No. 12.02003.0
Ar ticle No. 12.02013.0
Ar ticle No. 12.12003.0
120°
120°
120°
120°
40
40
30
30
20
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
105°
20
60° cd/klm 45° C0-C180
105°
60° cd/klm
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45° C0-C180
45°
Catania G . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire TC-D 13 W
Product Name
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Catania G . Pendant Luminaire TC-D 13 W
Article No. Lamp (others available on request)
TC-D TC-T* 10 W
13 W
18 W
G 24d-1 G 24d-1 GX 24d-2 CATANIA
12.02003.0
•
•
•
CATANIA G Surface Mounted Luminaire
12.02013.0
•
•
•
CATANIA G Pendant Luminaire
12.12003.0
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp + Total Length
* Add 15 mm to height if fitting with TC-T lamps.
362 . 363
C E N TO
Sur face Mounted Wall/Ceiling Luminaire
Page 166
Aluminium and translucent PMMA construction. DB 701 finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
C E N TO
Illuminating Bollard
Page 218
Aluminium and translucent PMMA construction with DB 701 finish. Enclosure length is 760 mm. Integral, galvanised steel embedded base. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. C E NT O 9 0 0 . 5 0 0 . Illuminating Bollard Aluminium luminaire housing. Bollard housing manufactured of round aluminium tubing. Comes in DB 701 finish. 180 mm translucent PMMA enclosure. Flange plate for base attachment included. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 12.21007.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Separate, galvanised steel embedded base. C E NT O 2 8 0 . Illuminating Bollard Aluminium luminaire housing. Ground mount housing manufactured of round aluminium tubing. 180 mm translucent PMMA enclosure. Comes in DB 701 finish. Integral galvanised steel embedded base. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
ø 160
180 ø 160
900/500
ø 160
ø 76.1
Ar ticle No. 12.11700.0
Ar ticle No. 12.71700.0
ø 139.7 500
500
ø 76.1
Ar ticle No. 12.71720.0
305
280
900
760
180
ø 160
Ar ticle No. 12.71730.0
60 50 40 30
120° 110°
110°
20
100°
90°
120°
60 50 40 30
120°
20
100°
120°
120°
110°
110°
100°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
90°
80°
80°
80°
80°
80°
80°
70°
70°
70°
70°
70°
70°
60°
60°
60°
60°
110° 100°
60°
120°
cd/klm
45° C0-C180
60 40
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
4.0
15°
30°
45°
45° C0-C180
2m
2 1.0
0
4.0
2.0
2
4m
-2
Product Name
4.0
16 0
2.0 1.0
-2
-2
-4 -6 m
Cento . Illuminating Bollard lichtpunkthöhe: 0,4 m TC-D 13 W . MH .4 m
8.0
8.0 4.0 2.0 1.0
1.0
1.0 2m
2.0 4.0
0
0
-2
45°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
-4 0
2m
2
4.0
16 32 4.0 8.0
30°
2.0 1.0
2.0 1.0 2.0
15°
1.0
4m
8.0 16
0
-2
-2
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
2.0 1.0
-2
-4 m
30°
2.0
16 32 2.0 4.0 8.0 1.0
0
15° 0° C90-C270
4m
4.0
8.0 16
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
1.0 2.0 1.0
cd/klm
45° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
110°
60°
cd/klm
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
2m
80
-4
-2
0
2
4
-4 m
6m
Cento . Illuminating Bollard T26 16 W . MH .5 m
-2
0
2
4m
Cento . Illuminating Bollard TC-D 13 W . MH .8 m lichtpunkthöhe: 0,8 m
lichtpunkthöhe: 0,5 m
Article No. Height Lamp (others available on request)
mm TC-D T26 TC-DEL
10 W
13 W
18 W
16 W
10 W
13 W
18 W
G24d-1 G24d-1 G24d-2 G13 G24q-1 G24q-1 G24q-2 CENTO
12.11700.0
•
•
•
–
•
•
•
12.71700.0
900
–
–
12.71720.0
900
•
•
–
•
–
–
–
•
–
•
•
•
12.71710.0
500
•
12.71730.0
280
•
•
•
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
Embedded base
12.21007.0
Order No.:
Article No. + Lamp
364 . 365
D E V I O
Wall Mounted Luminaire
Page 186
Specially designed to provide glare-free, asymmetric in-direct lighting of streets or areas with or without façade illumination. Available with single or twin projector system. Canopy constructed of aluminium and mounted on a galvanised steel wall bracket. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of special-purpose plastic. Reflector surface metallised with pure aluminium and treated with double protective coat. Projector housing constructed of aluminium and mounts on galvanised steel wall bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Recommended mounting height: Secondary reflector 9 m, projector housing 7 m. Terminal connection in separate housing. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Protection rating II.
2000
55
630
ø 281
ø 590
ø 222
480
Ar ticle No. 12.08500.1
Ar ticle No. 12.08500.2
90° 75° 200
60°
90°
90°
75°
75°
60°
90° 75° 200
60°
300 45°
45°
400
45°
45°
400 cd/klm
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
15°
30°
0.5 1.0 2.0
10
-10 -20 -20
-10
0
10
4.0 0.5 2.0 1.0
-10 -20
20
Article No.
30°
20 m 8.0
15
4.0 2.0 0.5
4.0
10
1.0
5
0.5
8.0 1.0 2.0
0
-10
-20
0
0
8.0 4.0 2.0 0.5
4.0 8.0 0.5 4.0 2.0 1.0 0.5
-15
-30 m-25 -20 -15 -10 -5
Devio . Wall Mounted Luminaire Area . HIT-CE 150 W . MH 9 m
Product Name
10
30 m
15°
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
0.5 1.0 2.0
15
-5
0.5
10
20 m
5 0
1.0 4.0 4.0 0.5 2.0 1.0
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
20 m 4.0 0.5 2.0 1.0
1.0 4.0 0.5 2.0
0
30° C0-C180
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
20 m
-30 m
60°
300
5
10
-5 -10
1.0
-15 -20 15
20
25 30 m
Devio . Wall Mounted Luminaire Street . HIT-CE 150 W . MH 9 m
Reflector
Qty. of Lamp (others available on request) Facet Type
mm
Facets HIT-CE
Street
Street + Facade
Area
Area + Facade
70 W 150 W G12 G12 DEVIO single
10.08500.1
630
98
•
•
•
•
•
•
DEVIO double
10.08500.2
630
98
•
•
•
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp + Facet Type
366 . 367
FARINO Q
A xially Symmetric Floodlight
Page 242
Cast aluminium luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure. Aluminium articulating joint enables 120° horizontal and 180° vertical adjustment. Hand wheel for easy preadjustment. Choice of soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Remote installation of control gear housing. RAL fiinish. Attachments: Mounting hardware in RAL 9005 finish. Colour filters in yellow, red, green or blue. Protective grill. 2 antidazzle flaps in RAL 9005 finish. Prism panel for vertical or horizontal light spread. Accessories: Pole with bracket(s). Wall bracket. F ar i n o Q . Floodlight, Rotationally Symmetric.
FARINO R
Floodlight, Rotationally Symmetric
Page 240
Cast aluminium luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure. Aluminium articulating joint enables 120° horizontal and 180° vertical adjustment. Hand wheel for easy preadjustment. Choice of soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Remote installation of control gear housing. RAL fiinish. Attachments: Mounting hardware in RAL 9005 finish. Colour filters in yellow, red, green or blue. Protective grill. Prism panel for vertical or horizontal light spread. Accessories: Pole with bracket(s). Wall bracket.
280
456
Ar ticle No. 12.16500.0 Ar ticle No. 12.16501.0
104
104 150
230
280
222
152
502
222
75
150
104
230
Ar ticle No. 12.16501.1
Hess provides special brackets for wall and pole mounting that make the floodlights more adaptable to their architectural surroundings and offer increased planning versatility. The brackets enable the mounting of luminaires even in areas of buildings that are difficult to reach, such as interior angles.
Direct wall mounting.
Wall bracket mounting.
Ar ticle No. 12.16500.2 Ar ticle No. 12.16501.2
Ar ticle No. 12.16500.0 Ar ticle No. 12.16501.0
Ar ticle No. 12. 46500.0
Pole bracket mounting.
6000
Both optics and control gear units mount directly to the wall. Control gear housing can be remote mounted up to 5 metres from optics unit.
Ar ticle No. 12.16500.0 Ar ticle No. 12.36500.0 Ar ticle No. 12.36500.6000
368 . 369
Axially Symmetric Reflector 10°/80°
l 10 5
D L 1 L 2
l 10 5
E 0
E mean
3 m
0.54 m
3.65 m
2,724 lx
1,994 lx
0.89 m
6.08 m
981 lx
718 lx
FARinO l Rotationssymmetrischer Reflektor 10 Em
10 m
1.79 m
12.16 m
245 lx
179 lx
l
15 m
2.68 m
18.24 m
109 lx
80 lx
20 m
3.57 m
24.32 m
61 lx
45 lx
25 m
4.46 m
30.40 m
39 lx
29 lx
30 m
5.36 m
36.48 m
27 lx
20 lx
1.16 m
4.20 m
1,698 lx
1,232 lx
5 m
1.93 m
7.00 m
611 lx
433 lx
10 m
3.85 m
14.00 m
153 lx
111 lx
15 m
5.78 m
21.01 m
68 lx
49 lx
20 m
7.70 m
28.01 m
38 lx
28 lx
25 m
9.63 m
35.01 m
24 lx
18 lx
30 m
11.56 m
42.01 m
17 lx
12 lx
20 / 80
Eo
90°
20
35
Eo
l2 Eo
FARinO FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Streulichtscheibe Achsensymmetrischer Reflektor 10 10 / 80
75°
m
d 25 20 Em 15 10 l 5 d 5 10 15 20 l m
l 10 5
3 m
1.98 m
3.96 m
1,251 lx
913 lx
5 m
3.31 m
6.59 m
450 lx
329 lx
10 m
6.61 m
13.19 m
113 lx
82 lx
15 m
9.92 m
19.78 m
50 lx
36 lx
20 m
13.23 m
26.38 m
28 lx
20 lx
25 m
16.54 m
32.97 m
18 lx
13 lx
30 m
19.84 m
39.56 m
13 lx
9 lx
75°
Em 800m
l2
60°
60°
d
l
120025
m cd/klm
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
20 15 10 5 d 5 15° 10 15 20 0° l m 1600
45°
30°5 l 20 15 10
C90-C270
15°
30°
Eo l1
Em l2
l 20 15 10 5
35 / 80
90°
l1 Em
400
l2
60°
600 800
45°
m d 25 20 15 10 5 d 5 1015°15 20 l m30°
1000 cd/klm
30° 15°15 10 50° l 20 C90-C270
35 / 80
l 20 15 10 5
15°
30°
90°
75°
75°
75°
Em l2
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
90° 75° 400
60°
60°
45°
45°
60°
600 800
45°
1000 cd/klm
30° C90-C270
15°
0°
15°
30°
90°
90°
75°
75°
90°
l1
l1
l 20 15 10 5
0°
45°
80°
Eo
90°
l1
m
1600
35°
20 / 80 Eo
d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
90°
80°
80°
l2
C90-C270
60°
1200
l1 75°
l2 m m d d d 25 25 25 20 20 20 15 15 15 10 10 10 5 5 5 d d l 10 5 5d 10 l m l 20 15 10 5 5 10 15 20 l m 5 10 15 20 l m
Em
d 25 20 15 45° 45° 10 5 cd/klm d l 20 15 10 5 530° 10 15 20 l15°m
800
80°
m
Eo
m
Eo
l
FARinO Achsensymmetrischer Reflektor 10 / 80
l2
20°
20 / 80
Em l
60°
80°
Eo
Em
75°
75°
Em
35°
E mean
l1
80°
Eo
90°
90°
35°
E 0
90°
Eo
l1
Em
d 25 l 20 Em Em 15 10 5 l l m m d l 10 5 d 5 10 l m d l 20 15 10255 25 20 20 15 15 10 10 5 5 d d l 10 5 5 10 l m l 10 5 5 10 l m
HIT-DE-CE 150 W D L 1 L 2
35 / 80 80°
Eo
l1
Axially Symmetric Reflector 35°/80°
10°
20°
3 m
80°
FARinO Achsensymmetrischer Reflektor 10 / 80
20°
E mean
l 10 5
l
HIT-DE-CE 150 W E 0
m
Eo
Axially Symmetric Reflector 20°/80°
D L 1 L 2
5 10 ld m 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
l 10 5
80°
Eo
5 m
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Streulichtscheibe 10
HIT-DE-CE 150 W
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
Em
300
l2
60°
450 600
45°
750 cd/klm
30° 15°15 10 50° l 20 C90-C270
m d 25 20 15 10 5 d 5 1015°15 20 l m30°
75° 300
60°
60°
60°
450 600
45°
45°
45°
750 cd/klm
30° C90-C270
15°
0°
15°
30°
Rotationally Symmetric Reflector 10°
D L
3 m
0.38 m
E 0
E mean
25,450 lx
19,163 lx
5 m
0.63 m
9,162 lx
6,899 lx
10 m
1.26 m
2,291 lx
1,725 lx
15 m
1.89 m
1,018 lx
766 lx
20 m
2.52 m
573 lx
432 lx
25 m
3.15 m
366 lx
276 lx
30 m
3.78 m
255 lx
192 lx
Eo
1.17 m
Em
E 0
E mean
5,476 lx
4,091 lx
1.94 m
1,971 lx
1,472 lx
3.89 m
493 lx
368 lx
15 m
5.83 m
219 lx
164 lx
20 m
7.78 m
123 lx
92 lx
25 m
9.72 m
79 lx
59 lx
30 m
11.66 m
55 lx
41 lx
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor 10
Em l
m
75° 5000
l 7500
d 25 20 15 45° 10 5 cd/klm d l 10 5 5 30° 10 l m
m
60°
d 25 20 12500 15 10 15000 5 d 15°l 10 5 0° 5 10 l15° m 10000
C0-C180
45°
30°
20° l
20 Em
35 20°
l
m Eo Eo 90° d 25 l l 20 75° 15 Em Em 10 5 l m l m 60° d d l 10 5 d 5 10 l m 25 25 20 20 15 15 45° 10 10 5 5 cd/klm d d l 10 5 5 10 l m l 10 5 530° 10 l m 15°
Eo l Em l
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
l 10 5
C0-C180
FARinO F AStreulichtscheibe RinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Achsensymmetrischer Reflektor 10 10 / 80
E 0
E mean
1,407 lx
1,042 lx
5 m
2.98 m
506 lx
375 lx
10 m
5.96 m
127 lx
94 lx
15 m
8.94 m
56 lx
42 lx
20 m
11.93 m
32 lx
24 lx
25 m
14.91 m
20 lx
15 lx
30 m
17.89 m
14 lx
11 lx
20
Em
l Em m d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
Eo
l
45°
0°
15°
30°
35 / 80 Eo l1
l1 Em
l2
90° 75°
60°
l 20 15 10 5
m
75°
60°
l 20 15 10 5 45°
800
30° C0-C180
15°
0°
15°
30°
35 / 80 Eo l1
l1
Em Em
Em
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
cd/klm
20 / 80
l1
l2
90°
d 25 20 15 10 400 5 d 5 10 15600 20 l m
45°
Eo
Eo
3000
Em
35°
FARinO ARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit FStreulichtscheibe Achsensymmetrischer Reflektor 10 10 / 80
60°
2000
Eo
l1
35
Em l
Eo
l 10 5
35° l
75°
20 / 80
Eo
m m Eo l2 d d 25 l l 25 20 20 15 Em Em 15 10 10 5 l l m m 5 d d d l 10 5 d 5 10 l m 25 15 10 5 l 20 5 10 15 2025 l m 20 20 15 15 10 10 5 5 d d l 10 5 5 10 l m l 10 5 5 10 l m
Eo
l
Eo
90°
35°
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor 10
HIT-CE 150 W 1.79 m
60°
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
l 10 5
Rotationally Symmetric Reflector 35°
3 m
m
Eo
5 m
D L
l
75°
Em l
90°
l
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Streulichtscheibe 10
10 m
Eo
90°
20°
3 m
35
Eo l
HIT-CE 150 W D L
20
10°
Rotationally Symmetric Reflector 20°
10° 10°
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor 10
HIT-CE 150 W
Em
370 . 371
Rotationally Symmetric Reflector 10° with vertical spread prism
l 10 5
E mean
3 m
0.51 m
1.63 m
4,234 lx
3,158 lx
0.86 m
2.72 m
1,524 lx
1,137 lx
10 m
1.71 m
5.43 m
381 lx
284 lx
15 m
2.57 m
8.15 m
169 lx
126 lx
20 m
3.43 m
10.87 m
95 lx
71 lx
25 m
4.29 m
13.59 m
61 lx
46 lx
30 m
5.14 m
16.30 m
42 lx
31 lx
Article No.
Reflector
30°
FARinO Rotationssymmetrischer Reflektor mit Streulichtscheibe 10
10°
Eo
10°
90°
90°
90°
75°
75°
90°
l 75°
Em
l 10 5
75°
800
l
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
800
1200
60°
60°
1200
60°
1600
2000
2000 45°
60°
1600
45°
2400
45°
45°
2400 cd/klm
cd/klm
30° C90-C270
15°
0°
15°
30° C90-C270
30°
15°
0°
15°
30°
One-Half-Peak-Divergence Lamp (others available on request)
HIT-CE HIT-DE-CE LED (HP) FARinO
Achsensymmetrischer Reflektor 70 W 150 W 70 W 150 W 10 / 80 20 / 80
G12 G12 Eo
FARINO Q
12.16500.0
axially symmetric
10°/80°
–
–
12.16500.0
axially symmetric
20°/80°
–
–
12.16500.0
axially symmetric
35°/80°
–
12.16500.2
axially symmetric
10°/80°
–
l 10 5
30°
E 0
5 m
Product Name
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
30°
D L 1 L 2
l 10 5
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
10°
HIT-DE-CE 150 W
d 25 20 15 10 5 d 5 10 l m
Em l2
– –
24 W 40 W
Rx7s Rx7s l1
m
d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
• • • •
Eo
Em
•
–
–
•
–
–
– m
–
d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
–
–
• •
l1
l2
12.16500.2
axially symmetric
20°/80°
–
–
•
•
12.16500.2
axially symmetric
35°/80°
–
–
•
•
12.16501.0
rotationally symmetric
10°
•
•
– l 20 15 10– 5
12.16501.0
rotationally symmetric
20°
•
•
–
12.16501.0
rotationally symmetric
35°
•
•
–
12.16501.2
rotationally symmetric
10°
•
•
12.16501.2
rotationally symmetric
20°
•
12.16501.2
rotationally symmetric
35°
•
FARINO R
12.16501.1
rotationally symmetric
5°
•
•
–
–
–
–
12.16501.1
rotationally symmetric
10°
•
•
–
–
–
–
12.16501.1
rotationally symmetric
20°
•
•
–
–
–
–
12.16501.1
rotationally symmetric
35°
•
•
–
–
–
–
Order No.:
Article No. + One-Half-Peak-Divergence + Lamp
l 20 15 10 5
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
35 / 80 Eo l1 Em l2
l 20 15 10 5
m d 25 20 15 10 5 d 5 10 15 20 l m
HIT-DE-CE light sources should only be operated in the horizontal position recommended by the lamp manufactuer. To accommodate this requirement, it may be necessary to pivot the optical unit (reflector and lamp holder) 90°.
Attachments
Article No.
Mounting hardware
12.86500.5
Prism panel
12.86500.0
Colour filter
12.86500.1
Protective grill
12.86500.2
Anti-dazzle flaps
12.86500.3
Accessories Pole, length 6,000 mm 12.26500.6000 Pole bracket*
12.36500.0
Wall bracket
12.46500.0
* When ordering, please indicate in the Order No. how many luminaires the bracket will accommodate (1, 2 or 3).
372 . 373
F A RO
Pole Top Mounted Luminaire
Page 108
Specially designed to provide glare-free, symmetric indirect lighting. Aluminium canopy construction. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of special-purpose plastic. Reflector surface metallised with pure aluminium and treated with double protective coat. Galvanised steel luminaire and inverted, tapered pole with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: Protection rating II. Flange plate.
F A RO U E 7 2 0
Catenary Suspended Luminaire
Page 146
Specially designed to provide glare-free, symmetric indirect lighting. Aluminium canopy construction. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of specialpurpose plastic. Reflector surface metallised with pure aluminium and treated with double protective coat. Luminaire housing constructed of aluminium. Stainless steel cable provided by others. Weight: 27 kg. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: Protection rating II.
170
720
ø 95/ 114.3/ 139.7
Ar ticle No. 10.18500.0
MH 8000 MH 4000
800/1000/ 1500
MH 4000/5000/8000
ø 168.3/ 177.8/ 273
MH 5000
802
790/ 1030/ 1750
Ar ticle No. 10.08511. 4000
Ar ticle No. 10.08501.5000
Ar ticle No. 10.08521.8000
90°
75° 75
60°
90°
90°
75°
75°
90°
75° 75
60°
60°
125
125 45 °
45°
45 °
150 30°
15°
C0-C180
0°
15°
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
1.0 4.0 8.0
2.0 1.0
2.0 16
-4
4.0 16
-6
8.0 16 2.0 8.0 2.0 4.0 1.0
-8 -10
-14 m-12 -10 -8
-6
1.0 -0
2
4
6
1.0
0
-5
Article No.
8.0 1.0 4.0 2.0 1.0 0.5 -20 m -15
10 12 14
10
1.0
5
8.0 0.5
0
2.0 4.0
4.0
-15
15 m
2.0 4.0
2.0
-10
-8
0.5
1.0
0.5
-4
-10 8
Faro . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 150 W . MH 5 m
Product Name
0
30°
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
4.0 8.0 1.0
2
-6
16 8.0 4.0 2.0
15°
0.5 2.0 4.0 8.0
2.0
5
-2
2.0
-4 -2
4
1.0
4.0 8.0
1.0
0° C90-C270
1.0
0.5
10
6
16
0 -2
15 m
8
4.0 8.0 2.0
8.0 2.0
2
15°
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
10 m
1.0
4.0 16
4
30° C0-C180
30°
C90-C270
10 m
6
45°
150 cd/klm
cd/klm
8
60°
100
100
-10
-5
1.0 8.0
8.0
4.0 2.0 1.0
-10
0.5
0.5 -5
0
5
-15
10
15
20 m
Faro . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 150 W . MH 8 m
MH mm
Reflector mm
Qty. of Lamp (others available on request) Facets HIT-CE HIT-COS HST-CRI
70 W 150 W
60 W 140 W
100 W
G12 G12
PGZ12 PGZ12
PGZ12-1
FARO 720
10.08511.4000
4000
720
324
•
•
•
•
•
FARO 960
10.08501.5000
5000
960
576
•
•
•
•
•
FARO 1680
10.08521.8000
8000
1680
1764
–
•
–
•
–
FARO UE 720
10.18500.0
720
324
•
•
•
•
–
Order No.:
Article No. + Lamp
374 . 375
F E RO X
Illuminating Strip
Page 264
Stainless steel luminaire housing. Single-pane safety glass cover with heat-treated outer surface finish is suitable for foot traffic. Choice of EL (effects lighting) or RGB (colour changing) LED configuration. 7 m bared connecting lead with open litz wire ends. Suggested applications: interior areas and decorative water installations. Ingress protection IP 67 · Protection rating III · LED configurations: EL (effects lighting) blue, cool white (5400 K), warm white (3300 K). RGB (colour changing) with RGB control and power supply provided by others. Additional charge: Power pack.
Product Name
Article No. LED Configuration Lamp Length
Power Pack
Max. Qty./Power Units
Wattage
Operating
mm
Ferox EL
18.10200.0
EL
blue
1028
SP-100-24
10
8.4 W
24V DC +/- 1 V
18.10200.0
EL
CW 5400 K
1028
SP-100-24
3
25.2 W
24V DC +/- 1 V
18.10200.0
EL
WW 3300 K
1028
SP-100-24
3
25.2 W
24V DC +/- 1 V
Ferox RGB
18.10200.2
RGB
RGB
1028
SP-100-24
6
13.75 W
24V DC +/- 1 V
Order No.:
Article No.
135°
24
Voltage
135°
20 16 120°
105°
120°
12 8
105°
90°
90° cd/klm 75° 60° 45° 30° 15° 0° 15° 30° C0-C180 C90-C270
45°
60° 75°
Ferox . Illuminating Strip LED (EL) WW 3300 K
47
47
38
1028
38
62.5
62.5
1028
376 . 377
F E RR A R A
Sur f ace Mounted Wall/Ceiling L uminaire
Page 164
Aluminium housing with translucent PMMA enclosure. DB 701 finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
F E RR A R A
Illuminating Bollard
Page 204
Aluminium and translucent PMMA construction with DB 701 finish. Enclosure length is 780 mm. Integral, galvanised steel embedded base. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. F E R R A R A 9 0 0 . 5 0 0 . Illuminating Bollard Aluminium luminaire housing. Bollard housing manufactured of square aluminium tubing. Comes in DB 701 finish. 185 mm translucent PMMA enclosure. Flange plate for base surface attachment. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 12.21005.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Separate, galvanised steel embedded base. F E R R A R A 2 9 0 . Illuminating Bollard Aluminium luminaire housing. Bollard housing manufactured of square aluminium tubing. Comes in DB 701 finish. 185 mm translucent PMMA enclosure. Integral, galvanised steel embedded base. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
150
185
150
900/500
150
ø 76.1
Ar ticle No. 12.11500.0
Ar ticle No. 12.71500.0
ø 139.7 500
500
ø 76.1
Ar ticle No. 12.71520.0
303
290
900
780
185
150
Ar ticle No. 12.71530.0
120°
120°
120°
110°
110°
120°
120°
110°
110°
100°
100°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
80°
80°
80°
80°
80°
80°
70°
70°
70°
70°
70°
70°
60°
60°
60°
60°
60
40
110°
30 20
100°
60° cd/klm
30
cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
30°
45°
30°
15° 0° C90-C270
4.0
2m
1.0
2.0
-2
45°
2.0
30°
-2
1.0
2m
Ferrara . Illuminating Bollard TC-D 13 W . MH .4 m
2
-4 m
4m
-2
45°
2.0
32 4.0
0
0
1.0 2.0
8.0 4.0
-2
2m
1.0 4.0 8.0 2.0 1.0 2.0 4.0 1.0 2.0 4.0 2.0
-2
8.0
0 1.0
4.0
-2
2.0
2.0 0
1.0 2
4m
-4 m
Ferrara . Illuminating Bollard T26 16 W . MH .5 m lichtpunkthöhe: 0,5 m
-2
0
Ferrara . Illuminating Bollard TC-D 13 W . MH .8 m
2
4m
lichtpunkthöhe: 0,8 m
lichtpunkthöhe: 0,4 m
Product Name
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
2m
1.0
0
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
8.0
4.0 2.0 1616 32 -2
15° 0° C90-C270
1.0
1.0 8.0
0
0
100°
60° 45° C0-C180
1.0 2.0
4.0
1.0 -4 m
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
16
16 8.0 1.0 32 8.0 4.0 8.0 2.0 32 4.0 16 1.0 2.0 8.0 4.0 1.0 2.0
-2
20
1.0 2m
2.0
0
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
1.0 2m
110°
30
cd/klm
45° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
120° 40
45
Article No. Height Lamp (others available on request)
mm TC-D TC-T T26 TC-DEL TC-TEL
10 W
13 W
18 W
16 W
10 W
13 W
18 W
G24d-1 G24d-1 Gx24d-1 G13 G24q-1 G24q-1 Gx24q-2 FERRARA
12.11500.0
•
•
•
12.71500.0
12.71520.0
12.71510.0
12.71530.0
Embedded base
12.21005.0
Order No.:
Article No. + Lamp
–
•
•
•
900
–
–
900
•
•
–
•
–
–
–
•
–
•
•
500
•
•
•
•
–
•
•
290
•
•
•
•
–
–
–
–
378 . 379
F I OR A
Pole Top Mounted Luminaire
Page 114
Specially designed to provide glare-free, symmetric or asymmetric lighting. Available with street or area facets. Canopy and support struts constructed from clear PMMA material. Secondary reflector comprised of individual facets, which are manufactured of special-purpose plastic. Reflector surface metallised with pure aluminium and treated with double protective coat. Anodised aluminium rings encircle the projector housing. The FIORA 9000 features a larger housing that is capable of accommodating double or triple lamp configurations. High-quality inverted and tapered Hess pole manufactured from galvanised steel with integral, embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Protection rating II. Flange plate.
2630
ø 980
ø 750
9000
2270
ø 219
3800
6000
6410
ø 219
ø 130
Ar ticle No. 10.00800.6000
1500
1200
ø 120
Ar ticle No. 10.00800.9000
90°
90°
90°
75°
75°
75°
90° 75° 100
60°
60°
200
250 45°
45°
cd/klm
30° C0-C180
0.5
10
2.0 4.0
5 0
15° 0° C90-C270
1.0
15°
1.0
4.0
16 8.0
16
1.0
30°
1.0 0.5
16 4.0 8.0 1.0 2.0 0.5
10 5
5
0
0
4.0 1.0 0.5
-5
-10
-10
-15
-15 20 m
-20 m -15
-10
-5
0
5
0.5 10
10
15
Article No.
8.0
0.5 -15
4.0
0
1.0
4.0 2.0
8.0 4.0 4.0 1.0 2.0 -5
15 m
0.5 1.0
8.0
8.0
-10
2.0
10 5
4.0 8.0 2.0
8.0
1.0
30°
8.0 8.0
2.0
-15 -20 m
1.0 4.0
8.0 4.0
-10
15°
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
2.0
2.0 0.5 1.0
-5
Fiora . Pole Top Mounted Luminaire Asymmetric . Area Facets . HIT-CE 150 W . MH 6 m
Product Name
1.0 4.0
8.0 2.0
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
15 m 2.0 4.0
16
4.0 8.0 1.0 2.0 0.5
30° C0-C180
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
8.0
0.5
-5
45°
300 cd/klm
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
15 m
60°
200
300
45°
150
60°
1.0 5
10
0.5
0 -5 -10
0.5 15
-15 20 m
Fiora . Pole Top Mounted Luminaire Symmetric . Area Facets . HIT-CE 150 W . MH 6 m
MH Lamp (others available on request)
Facet Type
mm HIT-CE
Sym. Street
70 W
Sym. Area
Asym. Street
Asym. Area
150 W
G12 G12 FIORA
10.00800.6000 6000
10.00801.6000 6000
10.00800.9000 9000
10.00801.9000 9000 10.00800.9000 9000
10.00801.9000 9000
10.00800.9000 9000
10.00801.9000 9000
Order No.:
Article No. + Lamp + Facet Type
•
•
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
•
•
–
•2x
•
•
–
–
–
•2x
–
–
•
•
–
•3x
•
•
–
–
–
•3x
–
–
•
•
380 . 381
L E D I A L L OD
Illuminating Strip . Exterior Use
Page 260
V4A stainless steel housing. Single-pane, tempered safety glass strip with underside diffusing coat. Stainless steel cable vault designed for 120 installation depth. Available in four lengths. Maintenance free operation. For rollover capacities, refer to the table. Power supply via external power supply unit installed in sub-distribution provided by others. Electrical cable between power supply and first illuminating strip provided by others. Comes with 1 m interconnecting cable and 2 connectors. Ingress protection IP 67 · 10/ · Protection rating III · LED configuration EL (effects lighting) with choice of red, amber, yellow, green, blue, white (6500 K), warm white (3000 K). RGB (colour changing) with RGB control and power supply provided by others. HP (illumination) LED element non pivotal. Light colour: warm white (3000 K). Note: Light colours may vary between EL, RGB and HP. Additional charge: Other light colours on request (HP configured luminaire). Power pack.
LEDIA LL UW
Illuminating Strip . Underwater Use
Page 260
V4A stainless steel housing. Single-pane, tempered safety glass strip with underside diffusing coat. Stainless steel cable vault designed for 120 installation depth. Available in four lengths. Maintenance free. For rollover capacity and light colours, refer to table. Underwater strips come with extra internal encapsulation. The illuminating strips come with prewired connecting lead for connection in a junction box located in a dry location. Please specify required cable length when ordering. Power supply via external power supply unit installed in sub-distribution provided by others. 1m Ingress protection IP 68 · 10/ · Protection rating III · LED configuration EL (effects lighting), with choice of red, amber, yellow, green, blue, white (6500 K), warm white (3000 K). Additional charge: Power pack.
LEDIA LL ID
Illuminating Strip . Interior Use
Page 262
Glavanised steel luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass with underside diffusing coat. Millimetre exact height adjustment from 60-140 mm. Available in four lengths. Maintenance free operation. For rollover capacities, refer to the table. Power supply via external power supply unit installed in sub-distribution provided by others. Electrical cable between power supply unit and first illuminating strip provided by others. Plug included. 10/ · Ingress protection IP 67 · Protection rating III · LED configuration EL (effects lighting) with choice of red, amber, yellow, green, blue, white (6500 K), warm white (3000 K). RGB (colour changing) with RGB control and power supply provided by others. HP (illumination) LED element non pivotal. Light colour: warm white (3000 K). Note: Light colours may vary between EL, RGB and HP. Additional charge: Other light colours on request (HP configured luminaire). Power pack.
240
135°
135°
135°
200
16
120 80
105° 90° cd/klm 75° 60° 45° C0-C180
30° 15° 0° 15° 30° C90-C270
135°
20
160 120°
24
45°
60°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
8
Ledia . Illuminating Strip LED HP . White
105° 90°
cd/klm 75° 60° 45° 30° 15° 0° 15° 30° C0-C180 C90-C270
75°
120°
12
45°
60° 75°
Ledia . Illuminating Strip LED EL . White
28
28
28 240/460/690/910
240/460/690/910
120
120
60
240/460/690/910
LEDIA LL OD
LEDIA LL UW
70
LEDIA LL ID
382 . 383
Product Name LED Configuration
Rollover*
Article No. Length
Power Pack
Max. Qty./Power Unit
mm 100 W
LEDIA LL OD EL
240
Effects lighting
1.5 t
12.35703.0
SP xxx-24 27
Wattage
200 W 60
approx. 3 W
Operating 24 V DC
1.5 t
12.35702.0
460
SP xxx-24 20
36
approx. 5 W
24 V DC
1.5 t
12.35701.0
690
SP xxx-24 13
26
approx. 7 W
24 V DC
1.5 t
12.35700.0
910
SP xxx-24 10
19
approx. 10 W
24 V DC
Effects lighting
5 t
12.35703.5
240
SP xxx-24 27
60
approx. 3 W
24 V DC
5 t
12.35702.5
460
SP xxx-24 20
36
approx. 5 W
24 V DC
5 t
12.35701.5
690
SP xxx-24 13
26
approx. 7 W
24 V DC
5 t
12.35700.5
910
SP xxx-24 10
19
approx. 10 W
24 V DC
1.5 t
12.15703.4
240
others
approx. 9 W
24 V DC
LEDIA LL OD EL
LEDIA LL OD RGB
Colour changing
others others
1.5 t
12.15702.4
460
others others
others
approx. 17 W
24 V DC
1.5 t
12.15701.4
690
others others
others
approx. 25 W
24 V DC
1.5 t
12.15700.4
910
others others
others
approx. 33 W
24 V DC
5 t
12.15703.8
240
others others
others
approx. 9 W
24 V DC
LEDIA LL OD RGB
Colour changing
5 t
12.15702.8
460
others others
others
approx. 17 W
24 V DC
5 t
12.15701.8
690
others others
others
approx. 25 W
24 V DC
others others
5 t
12.15700.8
910
LEDIA LL OD HP Illumination
1.5 t
12.45703.0
240
others
approx. 33 W
24 V DC
SP xxx-24 20
35
approx. 5 W
24 V DC
1.5 t
12.45702.0
460
SP xxx-24 10
20
approx. 9 W
24 V DC
1.5 t
12.45701.0
690
SP xxx-24
7
14
approx. 13 W
24 V DC
1.5 t
12.45700.0
910
SP xxx-24
5
10
approx. 18 W
24 V DC
LEDIA LL OD HP Illumination
5 t
12.45703.5
240
SP xxx-24 20
35
approx. 5 W
24 V DC
5 t
12.45702.5
460
SP xxx-24 10
20
approx. 9 W
24 V DC
5 t
12.45701.5
690
SP xxx-24
7
14
approx. 13 W
24 V DC
5 t
12.45700.5
910
SP xxx-24
5
10
approx. 18 W
24 V DC
Power pack
SP-100-24 (100 W)
12.85700.7
SP-200-24 (200 W)
12.85700.7
Distance **
Voltage max. 40 m with 2.5 mm2
max. 25 m with 1.5 mm2
max. 25 m with 1.5 mm2
Order No.: LEDIA: Article No. (+ Colour)
* "Rollover" means a motor vehicle can occasionally (emergencies) roll over, with a driveover load of 1.5 tonnes, an illuminating strip/
tile at max. 20 km/h. The illuminating strips/tiles are not suitable for turning, braking, or acceleration.
Power Pack: Article No. + Wattage
** Distance to first luminaire from power source, and cable gauge.
Product Name LED Configuration
Rollover*
Article No. Length
Power Pack
Max. Qty./Power Unit
mm 100 W
LEDIA LL ID EL
240
Effects lighting
.5 t
12.35703.2
SP xxx-24
27
Wattage
200 W
Operating
60
approx. 3 W
24 V DC
.5 t
12.35702.2
460
SP xxx-24 20
36
approx. 5 W
24 V DC
.5 t
12.35701.2
690
SP xxx-24
13
26
approx. 7 W
24 V DC
.5 t
12.35700.2
910
SP xxx-24
10
19
approx. 10 W
24 V DC
LEDIA LL ID RGB
Colour changing
.5 t
12.15703.7
240
others others
others
approx. 9 W
24 V DC
.5 t
12.15702.7
460
others others
others
approx. 17 W
24 V DC
.5 t
12.15701.7
690
others others
others
approx. 25 W
24 V DC
.5 t
12.15700.7
910
others others
others
approx. 33 W
24 V DC
LEDIA LL ID HP Illumination
.5 t
12.45703.2
240
SP xxx-24 20
35
approx. 5 W
24 V DC
.5 t
12.45702.2
460
SP xxx-24
10
20
approx. 9 W
24 V DC
.5 t
12.45701.2
690
SP xxx-24
7
14
approx. 13 W
24 V DC
.5 t
12.45700.2
910
SP xxx-24
5
10
approx. 18 W
24 V DC
Wattage
Operating
Power pack
SP-100-24(100 W)
12.85701.7
SP-200-24 (200 W)
12.85701.7
Distance***
Voltage max. 40 m with 2.5mm2
max. 25 m with 1.5mm2
max. 25 m with 1.5mm2
Order No.: LEDIA: Article No. (+ Colour)
Power Pack: Article No. + Wattage
Product Name LED Configuration Installation Depth** Article No. Length
Power Pack
Max. Qty./Power Unit
mm SP-100-10 SP-200-10
100 W LEDIA LF UW EL
Voltage
200 W
Effects lighting
max. 3 m
12.35703.1
240
SP xxx-12 40
80
approx. 2 W
12 V DC
max. 3 m
12.35702.1
460
SP xxx-12 20
40
approx. 4 W
12 V DC
max. 3 m
12.35701.1
690
SP xxx-12
13
27
approx. 6 W
12 V DC
max. 3 m
12.35700.1
910
SP xxx-12
10
20
approx. 8 W
12 V DC
Power pack
SP-100-10(100W)
SP-200-10(200W)
Order No.: LEDIA: Article No. (+ Colour)
Distance***
max. 40 m with 2.5mm2
12.85700.1 12.85700.1 *
"Rollover" means a motor vehicle can occasionally (emergencies) roll over, with a driveover load of 1.5 tonnes, an illuminating
strip/tile at max. 20 km/h. The illuminating strips/tiles are not suitable for turning, braking, or acceleration.
Power Pack: Article No. + Wattage ** Avoid contact with corrosive chemicals, substances and materials. *** Distance to first luminaire from power source and cable gauge.
384 . 385
L E D I A L F OD
Illuminating Tile . Exterior Use
Page 266
V4A stainless steel housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure with anti-slip coat. Stainless steel mounting frame for 120 mm installation depth. Available in four sizes to match different paving grid patterns. Maintenance free operation. For rollover capacities and light colours, refer to the table. Power supply via external power supply unit installed in sub-distribution provided by others. Electrical cable between power supply and first illuminating tile provided by others. Comes with 1 m long cable and connector for connection between illuminating tile and junction compartment inside the mounting frame. Note: Connectors included with LEDIA LF 100 x 100 tiles; cables provided by others. 10/ · Ingress protection IP 67 · Protection rating III · LED configuration EL (effects lighting) with choice of red, amber, yellow, green, blue, white (6500 K), warm white (3000 K). RGB colour changing with RGB control provided by others. Note: Colours may vary between EL and RGB. Additional charge: Power pack.
LEDIA LF UW
Illuminating Tile . Underwater Use
Page 266
V4A stainless steel housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure with anti-slip coat. Stainless steel mounting frame for 120 mm installation depth. Available in four sizes to match different paving grid patterns. Maintenance free operation. For rollover capacities and light colours, refer to the table. Tiles are specially encapsulated inside for underwater use and come with pre-wired connecting lead for connection in a junction box located in a dry location. Please specify required cable length when ordering. Power supply via external power supply unit installed in sub-distribution provided by others. 1m Ingress protection IP 68 · 10/ · Protection rating III · LED configuration EL (effects lighting) with choice of red, amber, yellow, green, blue, white (5400 K). Additional charge: Power pack.
LEDIA LF UW
Illuminating Tile . Interior Use
Page 268
Glavanised steel luminaire housing. Single-pane, tempered safety glass enclosure with anti-slip coat. 60-140 mm, exact height adjustment of mounting frame. Available in four sizes. Maintenance free operation. For rollover capacities and light colours, refer to the table. Power supply via external power supply unit installed in sub-distribution provided by others. Note: Connectors included for connection of tiles; cables provided by others. Ingress protection IP 67 · 10/ · Protection rating III · LED configuration EL (effects lighting) with choice of red, amber, yellow, green, blue, white (6500 K), warm white (3000 K). RGB colour changing with RGB control provided by others. Note: Colours may vary between EL and RGB. Additional charge: Power pack.
135°
135°
40 30
120°
120° 20
105°
105°
90°
90° cd/klm 75° 60° 45° 30° 15° 0° 15° 30° C0-C180 C90-C270
45°
60°
75°
Ledia LF . Illuminating Tile LED white
60 59 120
140
95/195/295/395
95/195/295/395
59 120
95/195/295/395
Ledia LF OD
Ledia LF UW
Ledia LF ID
386 . 387
Product Name LED Configuration
Rollover*
Article No.
Dimensions
Power Pack
Max. Qty./Power Unit
mm 100 W
LEDIA LF OD EL
Wattage
200 W
Operating
Effects lighting
1.5 t
12.35900.0
100 x 100
SP xxx-24
27
60
approx. 3 W
24 V DC
1.5 t
12.35901.0
200 x 200
SP xxx-24
12
25
approx. 7 W
24 V DC
1.5 t
12.35902.0
300 x 300
SP xxx-24
8
16
approx. 10 W
24 V DC
1.5 t
12.35903.0
400 x 400
SP xxx-24
6
12
approx. 14 W
24 V DC
Effects lighting
5 t
12.35900.5
100 x 100
SP xxx-24
27
60
approx. 3 W
24 V DC
5 t
12.35901.5
200 x 200
SP xxx-24
12
25
approx. 7 W
24 V DC
5 t
12.35902.5
300 x 300
SP xxx-24
8
16
approx. 10 W
24 V DC
5 t
12.35903.5
400 x 400
SP xxx-24
6
12
approx. 14 W
24 V DC
Colour changing
1.5 t
12.15900.4
100 x 100
others
others
others
approx. 9 W
24 V DC
1.5 t
12.15901.4
200 x 200
others
others
others
approx. 25 W
24 V DC
1.5 t
12.15902.4
300 x 300
others
others
others
approx. 33 W
24 V DC
1.5 t
12.15903.4
400 x 400
others
others
others
approx. 49 W
24 V DC
Colour changing
5 t
12.15900.6
100 x 100
others
others
others
approx. 9 W
24 V DC
5 t
12.15901.6
200 x 200
others
others
others
approx. 25 W
24 V DC
5 t
12.15902.6
300 x 300
others
others
others
approx. 33 W
24 V DC
5 t
12.15903.6
400 x 400
others
others
others
approx. 49 W
24 V DC
LEDIA LF OD EL
LEDIA LF OD RGB
LEDIA LF OD RGB
Power pack
SP-100-24 (100 W)
12.85700.7
SP-200-24 (200 W)
12.85700.7
Order No.: LEDIA: Article No. (+ Colour)
Distance**
Voltage max. 40 m with 2.5mm2
max. 40 m with 2.5mm2
others
others
* "Rollover" means a motor vehicle can occasionally (emergencies) roll over, with a driveover load of 1.5 tonnes, an illuminating
Power Pack: Article No. + Wattage strip/tile at max. 20 km/h. The illuminating strips/tiles are not suitable for turning, braking, or acceleration. ** Distance to first luminaire from power source and cable gauge.
Product Name LED Configuration
Rollover*
Article No.
Dimensions
Power Pack
Max. Qty./Power Unit
mm 100 W
LEDIA LF ID EL
Wattage
200 W
.5 t
12.35900.2
100 x 100
SP xxx-24
27
60
.5 t
12.35901.2
200 x 200
SP xxx-24
12
25
approx. 7 W
.5 t
12.35902.2
300 x 300
SP xxx-24
8
16
approx. 10 W
24 V DC
.5 t
12.35903.2
400 x 400
SP xxx-24
6
12
approx. 14 W
24 V DC
LEDIA LF ID RGB
Colour changing
.5 t
12.15900.7
100 x 100
others others
others
approx. 9 W
24 V DC
.5 t
12.15901.7
200 x 200
others others
others
approx. 25 W
24 V DC
.5 t
12.15902.7
300 x 300
others others
others
approx. 33 W
24 V DC
.5 t
12.15903.7
400 x 400
others others
others
approx. 49 W
24 V DC
Product Name LED Configuration Installation Depth** Article No.
Dimensions
Power Pack
Wattage
Operating
mm SP-100-10 SP-200-10
SP-100-24(100 W)
12.85701.7
SP-200-24 (200 W)
12.85701.7
Distance***
Voltage
Effects lighting
Power pack
approx. 3 W
Operating 24 V DC
max. 40 m with 2.5mm2
others
Order No.: LEDIA: Article No. (+ Colour)
Power Pack: Article No. + Wattage
Max. Qty./Power Unit
100 W LEDIA LF UW EL
Voltage
200 W
Effects lighting
max. 3 m
12.35900.1
100 x 100
SP xxx-12
27
60
approx. 3 W
12 V DC
max. 3 m
12.35901.1
200 x 200
SP xxx-12
14
30
approx. 6 W
12 V DC
max. 3 m
12.35902.1
300 x 300
SP xxx-12
8
18
approx. 10 W
12 V DC
max. 3 m
12.35903.1
400 x 400
SP xxx-12
6
14
approx. 13 W
12 V DC
Power pack
SP-100-10(100 W)
12.85700.1
SP-200-10(200 W)
12.85700.1
Order No.: LEDIA: Article No. (+ Colour)
*
Distance***
max. 40 m with 2.5mm2
"Rollover" means a motor vehicle can occasionally (emergencies) roll over, with a driveover load of 1.5 tonnes, an illuminating
strip/tile at max. 20 km/h. The illuminating strips/tiles are not suitable for turning, braking, or acceleration. Power Pack: Article No. + Wattage ** Avoid contact with corrosive chemicals, substances and materials. *** Distance to first luminaire from power source and cable gauge.
388 . 389
LEDIA GL D
Handrail Fixture
Page 274
Transparent PMMA housing installs in railing provided by others. LED module with 3-12 LEDs (40°). Encapsulated electrical cable with plug-and-socket connectors. Fixtures are available in three lengths. Maintenance free operation. For available light colours, refer to table. Power supply: Model D requires external source for installation in a sub-distribution provided by others. Comes with 5 metre cable and plug for connection between the power supply and first luminaire. Interconnecting cables included. 10/ · Ingress protection IP 67 · Protection rating III · LED configuration: HP (illumination). Light colour: warm white (3000 K). Additional charge: Other light colours available on request (HP configured luminaire). Power pack (D model). Led i a GL A . Handrail Fixture . Some construction and components as LEDIA GL D, but with built-in power pack, Protection rating II. 230 V AC operation. Additional charge: Other light colours available on request (HP configured luminaire).
LEDIA FP
Profile Glass Facade Fixture
Page 276
Polyester luminaire housing fitted with six high-output RGB LEDs. Control with eight different preset programmes and separate ports for mains and data lines. Illuminating components for through looping with two sockets and two plugs each. Comes with reflective tape, roof reflector and remote control (1 per system) as well as software to change programmes (only LEDIA FP 260). Power supply: Cable between the first facade luminaire and the power supply unit provided by others. Interconnecting cables included. Ingress protection IP 66 · 10/ · Protection rating III · LED configuration: RGB = Colour changing/mixing with RGB control provided by others. Technical note: Operation is also possible via EIB with regulator switch (not included). The FP 260 is for use only with Type K25/60/7 profile glass manufactured by Pilkington.
250/500/1000
250/500/1000 LEDIA GL A
40
190
75
85
LEDIA GL D
25
50
36
Additional charge: Housing with finish. Power pack.
Ar ticle No. 12.15700.6
Ar ticle No. 12.15710.6
Ar ticle No. 12.15730.0
Anstellwinkel: 0,0° Schwenkwinkel: 0,0°
Verminderungsfaktor: 0,8 Orientierung: 0,0°
2m 90°
2m
90°
0.5
75°
75° 200
60°
60°
1.0 2.0
0.5 45°
45°
4.0
1.0
16
2.0 8.0 64 16 32 1.0 16 4.0 4.0 8.0 8.0 4.0 2.0 1.0 2.0 1.0 0.5 0.5
0.5
-2
cd/klm
30° C0-C180
4.0 8.0
0.5
32
0
300
1.0 2.0
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
15°
30°
0
-2 -2 m
0
2m
Ledia . Handrail Fixture Ledia GL D
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
Lichtpunkthöhe: 1,0 m
Product Name
Article No.
Variant Length
Power Pack
Max. Qty.
Operating Voltage
Wattage
LEDIA GL D HP
12.15702.6
24 V DC
250
SP-200-24
12.15701.6
24 V DC
500
12.15700.6
24 V DC
1000
LEDIA GL A HP
12.15712.6
230 V AC
250
40
24 V DC
approx. 4 W max. 20 m with 1.5 mm2
SP-200-24
20
24 V DC
approx. 8 W
SP-200-24
12
24 V DC
approx. 15 W
*
230 V AC
approx. 4 W –
–
12.15711.6
230 V AC
500
–
*
230 V AC
approx. 8 W
12.15710.6
230 V AC
1000
–
*
230 V AC
approx. 15 W
Power pack
12.85700.7
SP-200-24 (200 W)
Order No.:
Article No.
* 50 m max. distance for series connection of handrail fixtures.
** Distance to first luminaire from power source, and cable gauge.
Product Name
Dimensions Power Pack
Article No.
Control
Distance**
WxLxH
LEDIA FP 260
12.15730.0
EIB
190 x 75 x 85 SP-320-24
LEDIA FP 340
12.15731.0
DMX
230 x 75 x 85
Power Pack
12.85700.7
SP-320-24 (320 W)
Order No.:
Article No.
–
Max. Qty.
Operating Voltage
Wattage
Distance**
10
24 V DC
18 W max. 10 m with 4 mm2
others
230 V AC
18 W
** Distance to first luminaire from power source, and cable gauge.
390 . 391
L I G H T TO W E R
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 116
Luminaire with reflector-projector system for the illumination of large areas. Includes secondary reflectors positioned at 16 different levels and projectors installed in the ground. The 16 secondary reflectors are covered by aluminium roofs, which have a painted finish. The system employs light beam image splitting technology made possible by free-form designed facets. Reflector surface metallised with pure aluminium and treated with double protective coat. Both symmetric and asymmetric distributions are possible via configuration with area or street facets and tilt adjustment of the secondary reflectors. Galvanised steel bracket and galvanised two-part round pole. Ground assembly included. The primary light sources (projectors) install in the ground assembly. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Additional charge: Colour filters for primary units.
2670
Maiximum lamping configuration: 32 primary units with HIT-CE 150 W (Other sources/configurations are available.)
90°
90°
90°
75°
75°
75°
90° 75° 100
60°
200
60°
200 250
300
45°
150
60°
45°
45°
45°
300 cd/klm
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
30° C0-C180
30°
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
1
1
2 2
15°
2
15° 0° C90-C270
15°
30°
13300
60°
Light Tower . Pole Bracket Mounted Luminaire Street . HIT-CE 150 W
5 10
5 10 15
2 5 3 20 20 10 20 30 30 40 40 40 4040 30 40 4040 20 30 40 30 20 40 40 23 30 40 30 5 10 5 32 40 15 10 40 40 40 5 40 40 1 30 30 30 40 40 30 20 40 40 2030 30 40 40 1 30 40 30 40 40 1510 10 40 4040 5 40 5 30 20 40 30 30 23 32 30 20 20 20
1
5
10 15
1 2
3
10 5 1
10 5 2
10 5 1
2
1
80
1695
Light Tower . Pole Bracket Mounted Luminaire Area Facets . HIT-CE 150 W . MH 13.3 m
392 . 393
LINEA
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 38
Aluminium luminaire housing and galvanised steel pole with integral embedded base. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Protection rating II. Night economy feature (only HST). Translucent enclosure. Flange plate.
LINEA
Illuminating Bollard
Page 200
Galvanised steel bollard construction. Polycarbonate enclosure. Integral embedded base. Standard fit with 8 cool white (5600 K) LEDs, approx. 10 W. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Flange plate.
1500 160
2880
120
1200 160
90
264
6000
4500
MH 4400
MH 5900
2310
Ar ticle No. 19.10200.0
Ar ticle No. 10.00200. 4500
1000
800
500
MH 950
80
180
Ar ticle No. 10.00202. 4500
Ar ticle No. 10.00200.6000
Ar ticle No. 10.00202.6000
2610
8000
MH 7900
8000
120
Ar ticle No. 10.00222.8045
Ar ticle No. 10.00200.8000
1500
1500
1500
4500
MH 7900
160
8000
2880 120
1500
120
MH 7900
1500 160
Ar ticle No. 10.00202.8000
394 . 395
90° 75°
90°
90°
75°
75°
80
90°
75°
75°
90° 75°
80
120
60°
90°
60°
120
60°
60°
60
60°
60°
90 200 45°
200 45°
240
45°
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
10 m 8
0.5
6
2.0
2 0 -2 -4
15°
4.0 8.0
4.0
16
1.0
-8
0.5
4.0
16 8.0
6
2.0
8.0
0.5 4.0 2.0
30°
8 4 1.0
2
0.5
0
2.0
1.0
-14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2 0
-6
1.0
-8
0.5 2
4
6
-10 8 10 12 14 m
Linea . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-CE 35 W . MH 4.5 m Lichtpunkthöhe: 4,5 m
0.5
4.0
5
15°
0
0.5 10 2.0
4.0
16
8.0
32 4.0
0.5
1.0
1.0 0.5
8.0 4.0 2.0 1.0
2.0
-5
1.0 0.5
-10
-15 -20 m -15
-10
-5
0
5
5 0
4.0
8.0 16
2.0
-10
30° C0-C180
10
15
Linea . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 6 m Lichtpunkthöhe: 6,0 m
-15 20 m
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m 2.0
8.0
30°
Verminderungsfaktor: 0,8 Orientierung: 0,0° Maintenance factor: .8° Orientation: 0° 1.0
1.0
-5
0°
0.5 1.0 2.0
-2 -4
4.0 2.0
15°
15 m 10
45°
120 cd/klm
C0-C180 0,0° C90-C270 Anstellwinkel: Schwenkwinkel: 0,0° Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
10 m 0.5
1.0
2.0
1.0
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
1.0
-6 -10
45°
cd/klm
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
4
45°
240
0.5
4m
30°
2.0
1.0
4m
0.5
4.0
1.0
2
0.5
1.0
2.0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
2
4.0 4.0 8.0 2.0 1.0
0.5
0 -2
8.0 4.0 2.0 1.0
2.0 1.0 0.5
0 -2
-4
-4 -6 m
-4
-2
0
2
4
Linea . Illuminating Bollard LED (HP) 10 W . MH .9 m Lichtpunkthöhe: 1,0 m
6m
Product Name
Article No.
MH Lamp (others available on request) mm HST-MF HIT-CE HIT-COS LED (HP)
50 W
70 W 100 W 150 W
E27
35 W
70 W 100 W 150 W
60 W
90 W 140 W
10 W
E27
E40
LINEA
10.00200.4500
4500
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
10.00202.4500
4500
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
10.00200.6000
6000
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
E40 G12 G12/E27 E40 G12/E40
45 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 –
10.00202.6000
6000
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
10.00200.8000
8000
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
10.00202.8000
8000
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
10.00222.8045
8000/
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
4500
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
19.10200.0
950
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
Order No.:
Article No. + Lamp
396 . 397
M A DR I D
Pole Top Mounted Luminaire
Page 98
Housing, base and rods constructed from high-quality, special cast aluminium. Aluminium ring reflector features anodised finish. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Shade also functions as a reflector. PMMA enclosure. Hess gear tray assembly. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel pole and base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 54 · /q Protection rating I or II · 10/ · Additional charge: Electronic switchover night economy feature (only HSE). Electronic ballast for TC-D lamps. Interior mounted houseside shield with specular-finished inner surface for ring reflectors. Flange plate. M A D R I D M . Same construction and components as MADRID, but with mini reflector.
M A DR I D
Wall Mounted Luminaire
Page 193
Housing, base and rods constructed from high-quality, special cast aluminium. Aluminium ring reflector features anodised finish. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Shade also functions as a reflector. PMMA enclosure. Hess gear tray assembly. Galvanised steel wall bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 54 · /q Protection rating I or II · 10/ · Additional charge: Electronic switchover night economy feature (only HSE). Electronic ballast for TC-D lamps. Interior mounted houseside shield with specular-finished inner surface for ring reflectors. M A D R I D M . Same construction and components as MADRID, but with mini reflector.
M A DR I D
Illuminating Bollard
Page 222
Galvanised steel construction with aluminium top cover. Access door for maintenance and service. Integral embedded base. Also available with reflector. PMMA enclosure and interior fitted louvres. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Electronic switchover night economy feature (only HSE). Protection rating II. Flange plate.
800/1000
ø 600/800
ø 234
1070 490
ø 127
800
500/630
Ar ticle No. 10.05703.1 Ar ticle No. 10.05743.1
Ar ticle No. 19.15700.0
75
120°
60 50 40 30
120°
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60 45
105°
30
120°
105°
20
90°
90° 75°
75° 80 120
60°
60°
160 200
cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
0.5
10 m
15°
30°
10 m
2.0
2.0 0.5
1.0
8.0 16 8.0 4.0 2.0 1.0 1.0 0.5 0.5
-15 m
-10
-5
0
-5
1.0
2.0
-10
0.5 1.0
5
10
2.0
-10
0.5 1.0
-6 -10 m -8
15 m
Madrid . Pole Top Mounted Luminaire HSE-E 70 W . MH 3.5 m
45°
-6
-4
0
2
4
15 m
2
6
0 -2
1.0 5
-5 -10
-6 8
Lichtpunkthöhe: 1,0 m
10 m
-15 -20 m
-15
2.0
8.0
4.0
-10
15 m
1.0
10 4.0 16
32 32 16
-5
0
2.0
1.0
0.5
8.0 2.0
-5
1.0 0.5
5
10
5 0
4.0
16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0
-4
30°
0.5
16 2.0 8.0
0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
4
Madrid . Illuminating Bollard HSE 50 W . MH .97 m
Lichtpunkthöhe: 3,5 m
15° 0° C90-C270
10
32 16 8.0 0.5 4.0 32 64 64 2.0 32 1.0 4.0 16 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0 0.5 -2
30° C0-C180
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
6m
8.0
-4
0.5
30°
2.0 1.0
4.0
0 -2
15°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
2
0
2.0
4.0
-5
5 0.5
4.0
8.0
15° 0° C90-C270
6m 4
1.0
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
0.5
1.0
45°
240 cd/klm
45° C0-C180
45°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
4.0
5 0
45°
-10
15
-15 20 m
Madrid M . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4.4 m Lichtpunkthöhe: 4,1 m
ø 600/800
900/1200
MH 3500/4500
ø 76.1
700/800
ø 114.3
Ar ticle No. 10.05711.3500 Ar ticle No. 10.05741.3500
398 . 399
Product Name
Article No.
MH
Shade ø
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm
mm HSE-E HIE-CE HIE
2x TC-L TC-D
50 W
70 W
70 W
100 W
E27
24 W
26 W
E27
E27
E27
MADRID
10.05711.3500
3500
600
76.1
•
•
•
–
•
–
10.05721.4500 4400
800
76.1
•
•
•
•
•
–
10.05703.1
600
–
•
•
•
–
•
–
10.05704.1
800
–
•
•
•
•
•
–
19.15700.0
–
–
•
•
•
–
–
•
Order No.:
Article No. + Lamp
Product Name
Article No.
2G11 G24d-3
MH
Shade ø
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm mm HIT-CE HIT-COS HST HST-DE
20 W
35 W
70 W
GU6.5 G12 G12 600
76.1
•
•
•
60 W
50 W
70 W
70 W
PGZ12 PGZ12
45 W
E27
E27
Rx7s
–
–
• –
MADRID M
10.05741.3500 3500
–
–
10.05744.4500 4400
800
76.1
•
•
•
•
•
•
•
10.15743.1
600
–
•
•
•
–
–
–
–
•
10.05744.1
800
–
•
•
•
•
•
•
•
–
Order No.:
Article No. + Lamp
400 . 401
MESSINA
Surface Mounted Ceiling Luminaire
Page 312
mess i n a 8 0 g . Surface Mounted Ceiling Luminaire Designed for suspended ceilings. Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. Frosted PMMA enclosure. For lead connection information, refer to Installation Description Z3 (Page 555). Ingress protection IP 20 · Protection rating I · · mess i n a 1 5 0 g . Surface Mounted Ceiling Luminaire Suitable for use on all ceilings. Anodised aluminium luminaire construction with natural finish. Frosted PMMA enclosure. For lead connection information, refer to Installation Description Z4 (Page 555). Ingress protection IP 20 · Protection rating I · ·
MESSINA
Recessed Ceiling Luminaire
Page 312
mess i n a 8 0 E g . Recessed Ceiling Luminaire Designed for suspended ceilings. Anodised aluminium luminaire construction and installation sleeve with natural finish. Frosted PMMA enclosure. For lead connection information, refer to Installation Description Z5 (Page 554). Ingress protection IP 20 · Protection rating I · · mess i n a 1 5 0 E g . Recessed Ceiling Luminaire Designed for suspended ceilings. Anodised aluminium luminaire construction and installation sleeve with natural finish. Frosted PMMA enclosure. For lead connection information, refer to Installation Description Z6 (Page 554). Ingress protection IP 20 · Protection rating I · ·
MESSINA
Pendant Luminaire
Page 314
Aluminium housing with anodised natural finish. Frosted PMMA enclosure. Ingress protection IP 20 · Protection rating I · ·
ø 150 ø 190
ø 160
ø 240
150
ø 120
Ar ticle No. 12.13700.1
Ar ticle No. 12.13710.1
Ar ticle No. 12.13700.6
Ar ticle No. 12.13710.5
244
ø 80
MESSINA 80 G 135 52
110 52
56 ø 150
MESSINA 150 EG
max. 2000
ø 80
MESSINA 80 EG
211
MESSINA 150 G
160
50
MESSINA 80 G
ø 80
Ar ticle No. 12.13712.1
50
120°
120°
50
120°
30
105°
105°
90°
90°
75°
105°
20
60°
30
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
20
15° 0° C90-C270
15°
30°
45° C0-C180
45°
MESSINA 150 G . Surface Mounted Ceiling Luminaire 2x TC-D 13 W
15° 0° C90-C270
15°
30°
30
20
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
20
105°
60° cd/klm
45° C0-C180
45°
Messina 80 EG . Recessed Wall Luminaire TC-D 13 W
Product Name
120°
40 30
cd/klm 30°
120°
105°
cd/klm 30°
120°
40 105°
cd/klm 45° C0-C180
50
120°
120°
40
40
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Messina 150 EG . Recessed Wall Luminaire 2x TC-D 13 W
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Messina 80 G . Pendant Luminaire TC-D 13 W
Article No. Lamp (others available on request)
TC-D 10 W
13 W
26 W
2 x TC-D 10 W
13 W
G 24d-1 G 24d-1 G 24d-3 G 24d-1 G 24d-1 MESSINA 80 G Surface Mounted Ceiling Luminaire
12.13700.6
–
•
•
MESSINA 150 G Surface Mounted Ceiling Luminaire
12.13710.1
MESSINA 80 EG Recessed Ceiling Luminaire
12.13700.6
MESSINA 150 EG Recessed Ceiling Luminaire
12.13710.5
MESSINA 80 G Pendant. Single
12.13712.1
Order No.:
Article No. + Lamp + Total Length
–
–
•
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
–
–
402 . 403
MILANO T
Pole Top Mounted Luminaire
Page 110
Aluminium canopy and cast aluminium housing. Round secondary reflector with choice of individual facets (symmetric/asymmetric) or diffusing reflector surface. Canopy bracket constructed from galvanised steel. Round stepped pole of galvanised steel with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · M i l a n o Tp . Pole Top Mounted Luminaire . Area Facets . Asymmetric M i l a n o T F . Pole Top Mounted . Area Facets . Symmetric M i l a n o T S . Pole Top Mounted . Street Facets . Asymmetric M i l a n o T D . Pole Top Mounted Luminaire . Diffusing Reflector Surface . Symmetric
ø 139.7
1200
1500
MH 6000
885
Additional charge: Protection rating II (only possible for 70 W). Flange plate.
120°
120°
160
120°
105°
120°
160
120 105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
80
60°
60°
80
60°
45°
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
30°
-5
45° C0-C180
2.0 1.0 0.5
-5
-15 0
5
10
15
20 m
Milano TP . Pole Top Mounted Luminaire Asymmetric . Area . HIT 70 W . MH 6.3 m
1.0 0.5 0.5
4.0
Article No.
30°
2.0
-4
1.0 0.5
8.0
1.0
4.0 0.5 1.0 2.0
0.5 10 m
8 6
1.0 0.5
5
2
8.0 8.0
4.0 8.0 4.0 1.0 2.0 0.5
2.0 1.0 0.5
-6
-4
-8
-8 -10 2
4
6
4.0
15°
75°
75°
1.0 0.5
-5
-12 8 10 12 14 16 m
-15 m
Milano TS . Pole Top Mounted Luminaire Asymmetric . Street . HIT 70 W . MH 6.3 m
60°
4.0
8.0
15 m 10 m
2.0
5 0 2.0 1.0
4.0
-5
0.5 0
0.5
0.5
5
8.0
1.0
0.5
4.0
15 m
-20 m -15
-10
-5
0
2.0
-5
1.0
-10
0.5
1.0
-15 10
Milano TF . Pole Top Mounted Luminaire Symmetric . HIT 70 W . MH 6.3 m
0
5
10
15
-15 20 m
Milano TD . Pole Top Mounted Luminaire Non-Facet . HIT 70 W . MH 6.3 m Lichtpunkthöhe: 6,3 m
Lichtpunkthöhe: 6,3 m
Lichtpunkthöhe: 6,3 m
1.0
4.0 2.0
15 m 10
2.0
16 8.0 16 4.0 8.0
0.5
45°
0.5
0.5 1.0
-5
30°
Verminderungsfaktor: 0,8 Maintenance factor: .8° Orientierung:0° 0,0° Orientation:
4.0
2.0
-10
-10
15°
1.0
2.0
4.0 2.0 1.0 5
0
-5
8.0
15° 0° C90-C270
Anstellwinkel: Angle to street:0,0° 0° Schwenkwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0°
5
4.0 0.5 8.0
30°
10
1.0 8.0
8.0
-10
45° C0-C180
0.5
1.0
8.0 4.0 2.0 1.0
-10
30°
Verminderungsfaktor: 0,8 Maintenance factor: .8° Orientation: Orientierung:0° 0,0°
2.0
-2
-10
2.0
0
0
-6
-12 -16 m -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0
90°
60°
15° 0° C90-C270
Anstellwinkel: Angle to street:0,0° 0° Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
4
4.0
90°
cd/klm
30° C0-C180
12 m 10
105°
80
45°
160
45°
0.5
1.0 4.0
2.0
Lichtpunkthöhe: 6,3 m
Product Name
15°
60°
cd/klm
Verminderungsfaktor: 0,8 Maintenance factor: .8° Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
8.0
2.0
0 -2
-15 -5
15° 0° C90-C270
4 2
-10
-10
6
0
-10
-20 m -15
8
5
4.0
4.0 2.0 0.5 1.0
12 m 10
10 1.0 0.5 2.0
30°
Anstellwinkel: Angle to street:0,0° 0° Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel: 15 m
0.5 1.0 2.0 4.0
0.5 1.0
45°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5 1.0 2.0 4.0
10
15°
120
105°
120
60°
120°
160
75°
75°
200
120°
90°
cd/klm
45° C0-C180
0
105°
80
60°
cd/klm
5
90°
120
MH Qty. of Facets Lamp (others available on request) mm HIT-CE HIT-COS
70 W
150 W
G12 G12
60 W
90 W
PGZ12 PGZ12
MILANO TP
10.00513.6000
6000
256
•
•
•
•
MILANO TF
10.00510.6000
6000
256
•
•
•
•
MILANO TS
10.00511.6000
6000
256
•
•
•
•
MILANO TD
10.00512.6000
6000
–
•
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
404 . 405
MILLENNIO HP
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 58
LED pole mounted luminaire with extra wide radiating precision acrylic lens. Aluminium luminaire housing. Infinitely variable vertical bracket tilt adjustment. Pole constructed from aluminium section with T-slots for additional components, such as signage, etc. Flange plate. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · q Protection rating II · 10/ · Additional charge: Lighting control for 60/30 W reduction. Warm white LEDs (3000 K). Separate, galvanised steel embedded base. M i l l e n n i o R H P . Luminaire Luminaire fit to accommodate round poles. Additional charge: Warm white LEDs (3000 K).
72
272
1270
120°
200
105°
75°
10.09411.5000
5000
•
•
75°
MILLENNIO R HP
10.19412.0
•
–
Embedded base
10.29411.0
Order No.:
Article No. + Lamp
4
2.0 0.5
0 -2 -4
1.0 2.0 1.0 8.0
8.0 4.0 2.0 1.0 0.5
2.0
0.5 4.0
8.0
8 6
4.0
8.0
2.0 4.0 1.0 0.5
10 m 0.5
2.0 1.0 0.5
4 2 0 -2 -4
-6
-6
-8
-8
-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2
MH 5000
6
1.0 4.0
-10 0
2
4
6
350
8
45°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
0.5
10 m
2
30°
Millennio HP
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: 0° Schwenkwinkel: 0,0°
15°
Suggested MH 5000
15° 0° C90-C270
60 W
MILLENNIO HP
Millennio R HP
30°
mm LED (HP)
90°
cd/klm
45° C0-C180
MH Lamp
30 W
60°
60°
Article No.
ø 76.1
105°
90°
Product Name
1325
120°
300
8 10 12 14 m
Millennio HP . Pole Bracket Mounted Luminaire LED 30 W . MH 5 m
800
Lichtpunkthöhe: 5,0 m
Ar tikel-Nr. 10.09412.0
Ar ticle No. 10.09411.5000
M OD E N A
Sur face Mounted Wall/Ceiling Luminaire
Page 180
Cast aluminium housing with DB 701 finish. Translucent PMMA enclosure. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · ·
Product Name
Article No. Lamp (others available on request)
TC-L
24 W
2 G11 MODENA
12.13300.0
Order No.:
Article No. + Lamp + Total Length
120°
30 20
105°
105°
90°
90°
75°
75°
444
120°
•
60°
60° cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Modena . Surface Mounted Wall/Ceiling Luminaire 2x TC-D 18 W
100
100
Ar ticle No. 12.13300.0
406 . 407
NIGHT ELEMENTS Asymmetric with Shield
Illuminating Column
Rotationally Symmetric
Lateral Distribution
Page 122
Flat Top Cap
Dome Top Enclosure
Cylindrical Cover
T O P E L E M E NT S
Columnar lighting system with different top, base and, if required, intermediate extension modules. Constructed from aluminium tube section and cast aluminium. 230 mm diameter, maximum height of 6 m and maximum wattage of 300 W. All of the modules pivot through 360°. Comes in RAL 9006 (light silver) finish. (Series 612)
9 Ingress protection IP 65 Protection rating I 10/
M A XI M U M T O T A L H E IGHT 6 M E T R E S
Additional charge: soft, mica, DB or other RAL finish. Night economy feature (only HSE). Protection rating II (consult sales agent).
When using several B modules, all B modules will be supplied together as a non-detachable pre-assembled block. Pre-assembly does not affect B modules’ infinite adjustment.
A B C
Intermediate extension element
INT E R M E D I A T E E L E M E NT S
Intermediate element for lateral light distribution
3 0 0 W A TT M A XI M U M n i g h t e l eme n t s . Configurator at www.hess.eu/3300
Intermediate element for lateral light distribution
Base element with access door or base element with power supply module. B A S E E L E M E NT S
External attachment via welded-on flange and separate embedded base.
Embedded base integrated on pole for anchoring.
Flange plate welded on to pole for anchoring.
Embedded base for very small bollards.
L1
L1.2
L1.1
L1.3
L1.4
L1.5
O P TI C A L S Y S T E M 1 downward
Ring Reflector Rot. sym., wide distr. for area/ street lighting HIE . HIT . HSE . HIT-COS
L2
O P TI C A L S Y S T E M 2 upward
L3 O P TI C A L S Y S T E M 3 lateral
Louvre Reflector Rot. sym., wide distr. for area/street lighting 2x TC-L
L2.1
Asym. wide distr. for facade lighting HIT
L2.2
Rot. sym. narrow distr. for upward accent lighting HIT . HIT-COS . LED
L3.1
Asym. reflector, downward wide distr. area/walkway lighting HIT
L3.2
Asym. wide distr. for facade lighting HIT
Mini Reflector Asym. wide distr. for street lighting HIT . HIT-COS
Asym. Reflector Narrow distr. for area/ walkway lighting HIT
Rot. sym. distr. for downward accent lighting HIT . HIT-COS
L2.3
Rot. sym. wide distr. for upward accent lighting HIE . HSE . LED
L3.3
Rot. sym. spot adjusts 0-20째 for facade lighting HIT . HIT-COS . LED
L3.4
L3.5
Asym. reflector w. lateral distr. for ambient lighting
Effects lighting
HIT . TC-D . LED
2x TC-D . T5 . LED
408 . 409
TOP E L E M E N T S
Page 122
A A . Top Element Asymmetric with Shielding
A R . Top Element Rotationally Symmetric
Constructed from aluminium tube section with PMMA enclosure. 230 mm diameter. For asymmetric area or street distribution pattern with shielding. Without access door. Module length: 900 mm.
Constructed from aluminium tube section with PMMA enclosure. 230 mm diameter. For rotationally symmetric area or street distribution pattern. Without access door. Module length: 900 mm.
Element Element
Optics Lamp
Rot. Sym. Asym. HIT-CE HIT-COS HIE-CE HSE
20 W
35 W
70 W 150 W
GU6.5 G12 G12 G12
45 W
60 W
90 W 140 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12
2x TC-L
70 W 100 W 150 W
50 W 70 W
18 W
24 W
E27
E27
E27
2G11
2G11 –
E27
E27
AR
AA
L1.1
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
AR
AA
L1.2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
AR
AA
L1.3
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
AR
AA
L1.4
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
AR
AA
L1.5
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Order No.: Rotationally Symmetric or Asymmetric Element + Optical System No. + Lamp Example: ARL1.1HIT35W
90° 75°
90°
90°
75°
75°
90° 75° 100
80
60°
60°
150
60°
60°
230
230
200
120
250 45°
45°
160
45°
cd/klm
15°
30°
30° C0-C180
Night Elements AA . L 1.1 . HIT-CE 35 W
120°
15° 0° C90-C270
15°
30°
900
15° 0° C90-C270
900
30° C0-C180
45°
300 cd/klm
Night Elements AA . L 1.3 . HIT-CE 35 W
120°
80
90°
90°
60 40
105°
105°
75°
75° 100
90°
90°
75°
75°
60°
60°
150
60°
60°
200 250
cd/klm
45° C0-C180
45°
45°
300 cd/klm
30°
15° 0° C90-C270
Night Elements AR . L 1.1 . HSE 70 W
15°
30°
45°
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
15°
30°
Night Elements AR . L 1.3 . HIT-CE 35 W
410 . 411
TOP E L E M E N T S
Page 122
A Z . Top Element Cylindrical Enclosure
A F . Top Element Flat Enclosure
A K . Top Element Dome Enclosure
A S . Top Element Lateral Distribution
Constructed from cast aluminium. 230 mm diameter. Translucent cylindrical diffuser manufactured of 40 mm PMMA. Upward and lateral light distribution. Comes with access door. Module length: 385 mm.
Constructed from cast aluminium. 230 mm diameter. Translucent or clear flat single-pane tempered safety glass for upward light distribution. Comes with access door. Module length: 325 mm.
Constructed from cast aluminium. 230 mm diameter. Translucent domed PMMA enclosure for upward and lateral distribution. Comes with access door. Module height: 445 mm.
Constructed from cast aluminium. 230 mm diameter. Aluminium top section with side enclosure of clear plastic for lateral light distribution. Comes with access door. Module length: 325 mm. Additional charge: Spread lens. Colour filters. (yellow, red, green, blue).
Element Element
Element
Flat Cylindrical
Dome Lateral HIT-CE HIE-CE HSE TC-D LED LED
Element
Optics Lamp
Enclosure Enclosure
Enclosure
70 W
70 W
100 W
50 W
70 W
GU6.5 G12 G12
Distribution 20 W
35 W
E27
E27
E27
E27 G24 G24 G24 G24
10 W
13 W
18 W
26 W
(RGB)
AF
AZ
AK
–
L2.1
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
AF
AZ
AK
–
L2.2
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
AF
AZ
AK
–
L2.3
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
AS
L3.1
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
AS
L3.2
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
AS
L3.3
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
AS
L3.4
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
Order No.: Element (flat, cylindrical, dome or lateral) + Optical System No. + Lamp Example: AZL2.2HIT70W
385
230
A Z Element
–
500
135°
135°
400 120°
105°
105°
90°
90° cd/klm 75° 60° 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° C0-C180 C90-C270
120°
300 200
105°
300
120°
120°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60° cd/klm
60°
75°
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Night Elements AS . L 3.1 . HIT-CE 35 W
Night Elements AF . L 2.1 . HIT-CE 35 W
1200 1000 800 600 400
120°
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
120°
300 200
105°
60°
105°
60° cd/klm
cd/klm
15° 0° C90-C270
15°
30°
45° C0-C180
45°
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Night Elements AS . L 3.3 . HIT-CE 35 W
Night Elements AS . L 3.2 . HIT-CE 35 W
230
230
325
A f Element
230
A k Element
325
30°
445
45° C0-C180
120°
A s Element
412 . 413
INTERMEDIATE ELEMENTS
Page 122
B S 3 0 0 . Intermediate Element Lateral Distribution
B S 9 0 0 . Intermediate Element Lateral Distribution
B H . Intermediate Element Customer Specified Lengths
Constructed from cast aluminium. 230 mm diameter. Clear, plastic enclosure with lateral light distribution. Comes with access door. Module length: 300 mm.
Constructed from cast aluminium. 230 mm diameter. Translucent, plastic enclosure with lateral light distribution. Comes with access door. Module length: 900 mm.
Intermediate element for extension constructed from aluminium tube section. 230 mm diameter. Electronic equipment not included. Module length: customer-specified in 300 mm increments.
Additional charge: Spread lens. Colour filters (yellow, red, green or blue).
Additional charge: Spread lens. Colour filters (yellow, red, green or blue).
Element Element
Optics Lamp
BS300 BS900 HIT-CE HIT-TC-CE TC-D T5 LED LED 20 W
35 W
70 W
20 W
35 W
70 W
10 W
13 W
18 W
26 W
24 W
(RGB)
GU6.5 G12 G12 GU6.5 G8.5 G8.5 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G5 BS300
–
L3.1
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
BS300
–
L3.2
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
BS300
–
L3.3
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
BS300
–
L3.4
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
BS900
L3.5
–
•
–
–
–
–
–
•2x
•2x
•2x
•
•
–
Order No.: BS300 or BS900 Element + Optical System No. + Lamp Example: BS900L3.5LED Element BH
mm
120°
120°
300 200
105°
B S 3 0 0 Element
B S 9 0 0 Element
B H Element
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60° cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Night Elements BS 300 . L 3.2 . HIT-CE 35 W
230
1200 1000 800 600 400
105°
120°
900
120°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60° cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Night Elements BS 300 . L 3.3 . HIT-CE 35 W
300
230
414 . 415
BASE
E L E M E N T P a g e
122
C R . Base Element with Access Opening
02.
03.
04.
Constructed from aluminium tubing. 230 mm diameter. Comes with access opening and Crail to accommodate junction box provided by others. Module length: min. 800 mm.
Attaches on the exterior via welded-on flange. 230 mm diameter. Separate galvanised steel embedded base. Embedded base length: 500 or 1000 mm, depending on the static requirements.
Anchors via integral, embedded base. 230 mm diameter aluminium tubing with finish. Embedded base depth: 500 or 1000 mm, depending on the static requirements.
Flange welded to the column provides the necessary anchorage.
Additional charge: Base element extensions. C R V . Base Element with Power Supply Constructed from aluminium tubing. 230 mm diameter. Comes with access opening for a junction box provided by others and door for the power supply. Can be fitted for power* or water** supply. Element height: 1300 mm. Additional charge: Base element extensions. *
Power supply: Door with cable outlet and safety lock for closed door operation. Options: Only with electronic gear assembly plate "Elektro" 2x CEE 250V/16A/3P + HSW 1189 2x Schuko 240V/16A + HSW 1189 1x CEE 250V/16A/3P + HSW 1189 (either with automatic circuit breaker or RCD device) 230
CRV02
CR03
CRV03
230
CR04
CRV04
1300
CR02
800
400 500
** Fitting for water supply: Open door operation. Options: Only with assembly plate "Wasser". Shut-off valve and water faucet.
400
C05.
C07.
C08.
Separate embedded base, constructed of galvanised steel, bolts inside the base module. Embedded base length: 500 mm. Pre-wired with 2 m H07BQ3 G1.5 mm2 cable.
Integral, embedded base constructed from aluminium. Embedded base length is 500 mm. Pre-wired with 2 m H07BQ3 G1.5 mm2 cable.
Mounts directly to the ground surface via flange plate. Pre-wired with 2 m H07BQ3 G1.5 mm2 cable.
Element
Element
Base
Base Embedded Base
(w. access door) (w. power module)
500 mm
1000 mm
CR02
CRV02
mm
•
•
CR03
CRV03
mm
•
•
CR04
CRV04
mm
•
•
Without access door C05
–
•
–
C07
–
•
–
C08
–
•
–
Order No.: Chosen Base Element + Length + Embedded Length Example: CRV021300mm500mm
150
C08
500
500
150
C07
150
C05
416 . 417
N OR F O L K
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 32
Cast aluminium luminaire housing. All fastening components manufactured from stainless steel. Hinged, single-pane, tempered safety glass enclosure fitted with quick lock mechanism permits tool-less relamping. Hess gear tray assembly. Tapered, high-quality Hess pole with integral embedded base. Galvanised steel pole and base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Electronic switchover night economy feature (only HSE). Protection rating II. Flange plate.
260
200/260
N O R F O L K M . Same construction and components as NORFOLK, except with mini reflector.
710
910
ø 95
1420/1820
MH 7100
710/910
Ar ticle No. 10.07501. 4400 Ar ticle No. 10.07511. 4400
ø 139.7 1000
ø 114.3/139.7
800/1000
MH 4400/7100
ø 76/95
Ar ticle No. 10.07502. 4400 Ar ticle No. 10.07512. 4400
Ar ticle No. 10.07542.7144 Ar ticle No. 10.07545.7144
Anstellwinkel: 0,0° Schwenkwinkel: 0,0° 90°
90°
10 m
5
80 120
60°
0.5
15° 0° C90-C270
8.0
8.0
15°
30°
-10
2.0
8.0 4.0
-5
0
5
120
60°
-5
5
200 45°
1.0 0.5
-10 10
45°
240
0
16 2.0 8.0
-5
1.0
Article No.
16 32 32 16
30° C0-C180
15 m
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HSE-E HSE-MF 70 W E27
E40
E40
E27
2.0
-5
1.0 0.5
15°
-15 -20 m
30°
-10
-15
-10
-5
0
5
10
15
-15 20 m
Norfolk M . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4.4 m
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
100 W 150 W
70 W 100 W
35 W
70 W 150 W
E27 G12 G12 G12
45 W
60 W
90 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12
10.07501.4400 4400
76
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
10.07502.4400 4400
76
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
10.07521.7100
95
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
10.07522.7100 7100
95 –
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
10.07542.7144 7100/
95
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
4400
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
NORFOLK M
10.07511.4400 4400
76
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
10.07512.4400 4400
76
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
10.07523.7100
95
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
10.07524.7100 7100
95 –
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
5 0
4.0
16 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0
NORFOLK
7100
0.5
8.0
HIE-CE HIT-CE HIT-COS
E27
1.0
Lichtpunkthöhe: 4,1 m
50 W
2.0
cd/klm
MH
7100
10 4.0
8.0
4.0
Lichtpunkthöhe: 4,4 m
Product Name
1.0
2.0
-10
15 m
0.5
0.5 1.0
75°
60°
Verminderungsfaktor: 0,8 Orientierung: 0,0°
10
80
1.0 0.5
Norfolk . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT70 W . MH 4.4 m
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
90°
75°
5
2.0
4.0
0
90°
160
16 8.0 2.0 1.0
-15 m
4.0
32
1.0
10 m
0.5
1.0
16
32
16
4.0 2.0
-10
cd/klm
30° C0-C180
4.0
-5 45°
240
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
1.0
0
60°
200 45°
2.0
2.0
75°
75°
15 m
1.0
0.5
Anstellwinkel: 0,0° Schwenkwinkel: 0,0°
Verminderungsfaktor: 0,8 Orientierung: 0,0° 0.5
10.07545.7144
7100/
95
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
•
4400
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
Order No.:
Article No. + Lamp
418 . 419
NOVARA ML
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 60
Die-cast aluminium housing. DB 701 finish. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Tool-less opening and maintenance. Stainless steel, braided cable tube. Luminaire tilt adjusts in steps to 0°/15°/30°. High-quality, galvanised round Hess steel pole with integral embedded base. Galvanised steel bracket. DB 701 finish. Pole fitter offset from pole. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Flange plate. Protection rating II.
NOVARA ML
Wall Mounted Luminaire
Page 158
Die-cast aluminium housing. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Tool-less opening and maintenance. Stainless steel, braided cable tube. Luminaire tilt adjusts in steps to 0°/15°/30°. Galvanised steel wall bracket. DB 701 finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II.
285
350
350
235
485
600
NOVARA ML
440
MH 3500
ø 82.5
120
NOVARA ML
970 280 280
280
285
Ar ticle No. 12.02643.0
Ar ticle No. 12.02624.3500
Ar ticle No. 12.02626.3500
100 °
100 °
90 °
90 ° 80 °
80 ° 70 °
100
70 °
60 °
150
60 °
200 250
45 °
45 ° cd/klm
30 ° C0-C180
15 m
15 ° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 °
1.0
10 5 1.0
0 -5
2.0 1.0
4.0 8.0
2.0
30 °
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
64
10 5
32 16 4.0 8.0 2.0 1.0
250 125 4.0 16 125 64 32 2.0 8.0 16 2.0 4.0 1.0
0 -5
-10 -15
15m
-10
-20 m -15
-10
-5
0
5
10
15 20 m
-15
Novara ML . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-DE-CE 150 W . MH 3.5 m lichtpunkthöhe: 3,5 m
Product Name
Article No.
MH
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HIT-CE HIT-DE-CE HST-DE TC-TEL
35 W
70 W
G12 G12
70 W 150 W
70 W 150 W
Rx7s
Rx7s
Rx7s
42 W
Rx7s G24q-4
NOVARA ML
12.02624.3500
3500
60.3
•
•
•
•
•
•
•
12.02626.3500
3500
60.3
•
•
•
•
•
•
•
12.02643.0
•
•
•
•
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
420 . 421
NOVARA SL
Pole Bracket Mounted Luminaire
P ag e 62/6 6
Cast aluminium housing. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure hinged to open for easy maintenance. Stainless steel, braided cable tube. Luminaire tilt adjusts in graduated steps of 0°/10°/20°/30°/40°. High-quality, galvanised round Hess steel pole with integral embedded base. DB 701 finish. Pole fitter offset from pole. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · N O V A R A S XL . Construction and components same as NOVARA SL, but with non tilt adjustable luminaire. Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. Flange plate.
NOVARA S
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 64
Cast aluminium housing. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Tool-less opening and maintenance. Stainless steel, braided cable tube. Luminaire tilt adjusts in graduated steps of 0°/10°/20°/30°/40°. High-quality, galvanised round Hess steel pole with integral embedded base. DB 701 finish. Pole fitter offset from pole. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. Flange plate. N O V A R A S M . Same construction and components as NOVARA S, but with mini reflector.
NOVARA S
Wall Mounted Luminaire
Page 158
Cast aluminium housing. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Tool-less opening and maintenance. Stainless steel, braided cable tube. Luminaire tilt adjusts in graduated steps of 0°/10°/20°/30°/40°. Galvanised steel wall bracket. DB 701 finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · N O V A R A S L . Same construction and components as NOVARA S, but hinged to open for maintenance. 335
Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
320
520
335
790
Ar ticle No. 12.02623.0
180
NOVARA SL
625
180
NOVARA S
540
625
Ar ticle No. 12.02613.0
450
750
1175
2350
550
550
550 540
520
320
400
960
1380 400
Ar ticle No. 12.02651. 4500
1200
Ar ticle No. 12.02652. 4500
Ar ticle No. 12.02681.6500
ø 101.6 ø 114.3 ø 121
1000
800/1200
NOVARA S
MH 6500/8000
MH 4500/5250/6500
ø 139.7 ø 159
800
NOVARA SL
ø 101.6 ø 114.3 ø 121
1920
500
NOVARA SXL
400
MH 4500/5250/6500
690 400
Ar ticle No. 12.02682.6500
Ar ticle No. 12.02661. 4500 Ar ticle No. 12.02662. 4500
422 . 423
Product Name
Article No.
MH
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HIT-CE HIT-DE-CE HIT-DE HIT HST-DE HIT-COS H
35 W
70 W 150 W 150W
G12 G12 G12
E40
70 W 150 W Rx7s
Rx7s
250 W
250 W
Rx7s
E40
70 W 150 W Rx7s
Rx7s
45 W
60 W
90 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12
NOVARA SL
12.02651.4500
4500
82.5
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02651.5500
5250
92
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02651.6500
6500
101.6
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02652.4500
4500
82.5
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02652.5500
5250
92
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02652.6500
6500
101.6
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02613.0
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
NOVARA SXL
12.02681.6500
6500
114.3
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
12.02681.8000
8000
127
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
12.02682.6500
6500
114.3
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
12.02682.8000
8000
127
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
NOVARA S
12.02661.4500
4500
82.5
•
•
–
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02661.5500
5250
92
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02661.6500
6500
101.6
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02662.4500
4500
82.5
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02662.5500
5250
92
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02662.6500
6500
101.6
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
12.02623.0
–
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
–
NOVARA SM
12.02663.4500
4500
82.5
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
12.02663.5500
5500
92
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
12.02663.6500
6500
101.6
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
12.02664.4500
4500
82.5
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
12.02664.5500
5500
92
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
12.02664.6500
6500
101.6
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
12.02625.0
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
Without night economy feature.
HST
2x TC-L
100 °
100 °
90 °
90 °
80 °
80 °
90 °
50 W
70 W 150 W 250 W 400W
24 W
E27
E27
E40
E40
E40
2G11
70 °
100
70 °
–
–
–
–
–
•
60 °
150
60 °
60 °
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
45 °
45 °
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
•
–
30 ° C0-C180
–
•
–
–
–
•
–
-5
•
•
–
–
–
•
-10
•
•
–
–
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
•
–
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1.0
2.0
30 ° C0-C180
1.0 32
16
5 0
-5
0
4 0
-5
1.0
5
10
15 m
Novara SL . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-DE-CE 70 W . MH 4.5 m
-8
2.0
2.0
16
8.0 16 8.0 1.0
2.0 16
32 16
2.0
10 m 1.0 4.0
32
4.0
1.0
30 °
2.0 8.0
8.0
-4 -6
15 °
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
4.0
8 6
-2
-10 -10
1.0
10 m
2
8.0 2.0 4.0
64 32 16 1.0 2.0 4.0 8.0 1.0 2.0
15 ° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
10 m
8.0
16
0
-15 m
45 °
300
30 °
2.0 4.0
4.0
–
15 °
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
5
–
–
15 ° 0° C90-C270
10 m
–
60 °
cd/klm
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
•
150
250
300 cd/klm
•
•
75 °
100
250
45 °
–
•
75 °
200
–
•
90 °
32
8.0 4.0
8 6 4 2
1.0 0 -2 -4
4.0 2.0
2.0 1.0
-6 -8
-10
-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2
0
2
4
6
8 10 12 14 m
Novara S . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4.5 m lichtpunkthöhe: 4,5 m
lichtpunkthöhe: 4,5m
424 . 425
NOVARA SAL
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 68
Cast aluminium housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire tilt adjusts in graduated steps of 0°/10°/20°/30°/40°. High-quality round Hess pole with integral embedded base. Pole, bracket and base manufactured from galvanised steel. DB 701 finish. Pole fitter offset from pole. 10/ · 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. Flange plate. N O V A R A S a l M . Same construction and components as NOVARA SAL, but with mini reflector.
2920/3920 1460/1960
1400/1960
1200/1500
1200/1500
Ar ticle No. 12.02691.6000
MH 6000/8000
1000/1500
MH 6000/8000
1000/1500
Ar ticle No. 12.02692.6000
90°
90°
90°
75°
75°
75°
90° 75° 100
60°
200
60°
45°
45°
150
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
0.5 1.0
20 m
10
15°
15 m
20 m
8.0 2.0 4.0
10
0
0
5
1.0 0.5
1.0
4.0
8.0 8.0 4.0 2.0 1.0
0
2.0
-5
1.0 0.5
-10 -15
-20 m -15
Novara SAL . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-DE 150 W . MH 8 m
2.0
-15
30 m
Article No.
10
4.0
8.0
15 m
0.5
1.0
8.0
-5 -10
20
30°
0.5
-10
0.5
10
2.0
2.0
1.0
-20
Product Name
1.0
15°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: 0°0,0° Orientierung:
0.5
1.0 4.0
5
0
-20 -10
0.5
10 0.5
8.0 4.0 2.0 1.0
-20
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
1.0
2.0 4.0
0.5 2.0 1.0 4.0
-10
30° C0-C180
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: 0°0,0° Orientierung:
8.0
-30 m
45°
300 cd/klm
cd/klm
0
60°
250
300
45°
60°
-10
-5
0
5
10
15
20 m
Novara SAL . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT 70 W . MH 6 m
MH
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HIT-CE HIT-DE-CE HIT-DE HST-DE
35 W
70 W 150 W
G12 G12 G12
70 W 150 W
250 W
70 W
2x TC-L HIT-COS 150 W
24 W
Rx7s
Rx7s
Rx7s
Rx7s
Rx7s
2G11
45 W 60 W
90 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12
NOVARA SAL
12.02691.6000
6000
82.5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
12.02691.8000
8000
92
–
–
•
–
•
•
–
•
–
–
–
–
12.02692.6000
6000
101.6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
12.02692.8000
8000
82.5
•
–
•
–
•
•
–
•
–
–
–
–
NOVARA SALM
12.02693.6000
6000
82.5
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
12.02694.6000
6000
101.6
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
426 . 427
NOVARA L
Wall Mounted Luminaire
Page 160
Cast aluminium housing. DB 701 finish. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Non-graduated tilt adjustment. Stainless steel wall bracket. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Ingress protection II (only TC-DEL and QT).
NOVARA
Illuminating Bollard
Page 202
N O V A R A L . Illuminating Bollard Cast aluminium luminaire housing. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure. Cast aluminium bracket. Stainless steel, braided cable tube. Non-graduated tilt adjustment. Galvanised steel bollard construction. DB 701 finish. Integral embedded base included. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · N O V A R A V . Illuminating Bollard . Same construction and components as NOVARA L, but with vandal proof design features. Non-adjustable. Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Ingress protection II (only TC-DEL and QT). Flange plate.
250
142
285
570 140 140
MH 900
140
Ar ticle No. 12.02603.0
Ar ticle No. 12.72601.0
250
250
200
285
570
140
140 140
500
ø 82.5
500
ø 60.3
200
MH 900
200 NOVARA V
200 NOVARA L
285
250
250 85
NOVARA L
200
Ar ticle No. 12.72603.0
Ar ticle No. 12.72604.0
Ar ticle No. 12.72606.0
90°
90° 75°
75° 60
60°
60°
90 45°
45°
120 cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
4m
0.5 1.0
2.0 0.5 0
1.0
30°
0.5 2.0
4m
1.0
2.0
4.0
4.0
2
15°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
8.0 4.0
8.0
0.5 2
4.0
8.0
2.0 1.0 0.5
4.0 2.0 1.0
-2
1.0
0
-2
-4
-4 -6 m
-4
-2
0
2
4
6m
Novara L . Illuminating Bollard LED HP 10 W . MH .9 m Lichtpunkthöhe: 0,9 m
Product Name
Article No.
MH Lamp (others available on request) mm
NOVARA L
QT-DE TC-D TC-DEL LED (HP) 150 W 200 W R7s
18 W 26 W
18 W
26 W
10 W
R7s G24d-2 G24d-3 G24q-2 G24d-3
12.02603.0
•
•
•
•
•
•
–
NOVARA L
12.72601.0
900
•
•
•
•
•
•
•
12.72603.0
900
•
•
•
•
•
•
•
NOVARA V
12.72604.0
900
•
•
•
•
•
•
•
12.72606.0
900
•
•
•
•
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
Wall Mounted Luminaire
428 . 429
NOVARA OV
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 70
Cast aluminium and extruded aluminium luminaire construction. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Precision-engineered reflector system delivers higher luminous efficacy. Extruded aluminium bracket. High-quality round Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised pole and base. DB 701 finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · n ovara ov . Luminaire Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. Night economy feature (only HST). Flange plate. N O V A R A O V . Pole Bracket Mounted Luminaire (LED) Extruded aluminium luminaire housing with cast aluminium top and bottom. Aluminium and prism glass enclosure construction opens without tools. High-quality, round Hess pole with integral embedded base. Galvanised steel pole and base. DB 701 finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · n ovara ov . Luminaire (LED)
1150
575
196
720
Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Flange plate.
196
575
575 1150
196
360
Ar ticle No. 12.16700.2
Ar ticle No. 12.06711. 4600
MH 6600
MH 6600
ø 121
Ar ticle No. 12.06712. 4600
Ar ticle No. 12.06721.6600
1200
800
Ar ticle No. 12.16700.0
ø 121
MH 4600
ø 101.6
MH 4600
ø 101.6
196
1200
196
800
196
360
Ar ticle No. 12.06722.6600
90° 75°
90°
90°
75°
75°
90° 75°
200 60°
60°
300
200
60°
400 45°
60°
300 45°
500
45°
cd/klm
45°
400 cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
15°
30°
cd/klm 30°
15°
C0.0-C180.0
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
0°
15°
30°
C90.0-C270.0
Verminderungsfaktor: Maintenance factor: .8°0.8 Orientation: Orientierung:0°0.0°
Anstellwinkel: Angle to street:o.o° 0° Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0.0° 0°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
10 m 10 m
0.5 1.0
5 0
0.5
1.0 4.0
2.0
0.5 -15 m
8.0
4.0
16
1.0
-10
1.0
2.0
1.0
-10
8.0 4.0
32 16 8.0 4.0 2.0
0.5 2.0 1.0 0.5
2.0
-5
0
5
10
6
4
5
0.5
2 0
0 -2
1.0 0.5
-4
1.0
2.0
4.0 8.0
2.0
4
0.5 1.0
0.5
4.0 2.0 0.5 1.0
4.0 4.0 8.0 2.0 2.0 1.0 0.5 1.0
-6
-10
0.5
8
6
-5
1.0
10 m
8
10 m
16
4.0 8.0 2.0
-5
0.5
-4 -8
-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2
Novara OV . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT 70 W . MH 4.6 m
0 -2 -6
-8
15 m
2
0
2
4
6
8
-10 10 12 14 m
Novara OV (LED) . Pole Bracket Mounted Luminaire LED 28 W . MH 6.6 m Lichtpunkthöhe: 4.6 m
Lichtpunkthöhe: 4,6 m
Product Name
Article No.
MH
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HST-MF HIT-CE HIT-COS LED
50 W
70 W
70 W
E27
E27
E27
•
•
•
•
•
45 W
60 W
28 W
PGZ12 PGZ12
NOVARA OV
12.06711.4600 4600
82.5
–
NOVARA OV
12.06721.6600 6600
101.6
•
•
•
•
•
•
NOVARA OV
12.06712.4600 4600
82.5
•
•
•
•
•
–
NOVARA OV
12.06722.6600 6600
101.6
•
•
•
•
•
•
NOVARA OV Luminaire
12.16700.0
–
82.5
•
•
•
•
•
•
NOVARA OV Luminaire
12.16700.2
–
101.6
•
•
•
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
430 . 431
O S L O
Pole Top Mounted Luminaire
Page 96
Extra thick, special aluminium alloy housing. Cast aluminium luminaire base and rods. PMMA enclosure. Hess gear tray assembly starting at 650 ø. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel pole and base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 54 · /q Protection rating I or II (only ø 650 und ø 800) · 10/ · Additional charge: Ring reflector. Houseside shield with inner specular finish. Louvred reflectors for TC-L lamp fitted models, with or without specular finished houseside shield. Electronic night economy feature (only HSE and HST 650 ø). Electronic control gear for TC-L lamp. Flange plate. O S L O M . Same construction and components as OSLO, but with mini reflector.
O S L O
Wall Mounted Luminaire
Page 193
Extra thick, special aluminium alloy housing. Cast aluminium luminaire base and rods. PMMA enclosure. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Hess gear tray assembly starting at 650 ø. Galvanised steel wall bracket. Ingress protection IP 54 · /q Protection rating I or II (only ø 650) · 10/ · Additional charge: Ring reflector. Louvred reflector with or without specular finished houseside shield. Electronic night economy feature. (only HSE and HST 650 ø). O S L O M . Same construction and components as OSLO, but with mini reflector.
900/1100 ø 520/650/800 650/800
Ar ticle No. 10.02403.1 Ar ticle No. 10.02443.1
Ar ticle No. 10.02411.3500 Ar ticle No. 10.02441.3500
ø 114.3
MH 3500/4500 700/800
ø 82.5 ø 114.3 ø 114.3
700/900/1200
420/500
ø 76.1/ 82.5
900/1200
MH 2700/3500/4500
ø 76.1
600/700/800
670/800
ø 520/650
Ar ticle No. 10.02412.3500 Ar ticle No. 10.02442.3500
50
120°
120°
40 30
105°
105°
20
90°
90° 75°
75° 80
90°
90°
75°
75°
60°
60°
120
60°
60°
160 200 45°
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
30°
45°
30° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
5
10 m
1.0
0.5
2.0
2.0 4.0
1.0
8.0
1.0
5
0.5
5
0.5 -5
2.0 1.0
8.0 4.0 2.0 1.0 1.0 0.5 0.5
2.0
-10 -10
-5
-5
0.5 -10
0
5
10
-10 -15 -20 m
15 m
Oslo . Pole Top Mounted Luminaire HSE-E 70 W . MH 3.5 m
-15
2.0
8.0
4.0
-10
Article No.
10 4.0 16
32 32 16
-5
0
2.0
1.0
5
0.5
8.0
0
4.0 2.0
-5
1.0 0.5
5
10
-10
15
-15 20 m
Oslo M . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4.5 m Lichtpunkthöhe: 4,1 m
Lichtpunkthöhe: 3,5 m
Product Name
15 m
1.0
16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0
-5
30°
0.5
16 2.0 8.0
0
0
1.0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
10
4.0 0
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
0.5
10 m
-15 m
45°
240 cd/klm
cd/klm
MH
Shade ø
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm
mm HSE-E HIE-CE HIE
2x TC-L TC-D
50 W
70 W
70 W
100 W
18 W
24 W
E27
E27
E27
E27
2G11
2G11 G24d-3
–
–
–
• –
OSLO
10.02711.2700
2700
520
51
26 W
10.02411.3500 3500
650
76.1
•
•
•
–
–
•
10.03111.4500
4500
800
76.1
•
•
•
•
–
•
–
10.02412.3500 3500
650
76.1
•
•
•
–
–
•
–
10.03112.4500 4500
800
76.1
•
•
•
•
–
•
–
10.02703.1
520 –
10.02403.1
650
Order No.:
Article No. + Lamp
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
–
Without compensation and night reduction feature.
432 . 433
Product Name
Article No.
MH
Shade ø
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm
mm HST-DE HST HIT-CE HIT-COS
70 W
50 W
70 W
20 W 35 W
70 W
Rx7s
E27
E27 GU6.5 G12 G12
45 W
60 W
PGZ12 PGZ12
OSLO M
10.02441.3500 3500
650
76.1
•
–
–
•
•
•
–
10.03141.4500 4500
800
76.1
–
•
•
•
•
•
•
•
10.02442.3500 3500
650
76.1
–
–
•
•
•
–
–
10.03142.4500 4500
800
76.1
–
•
•
•
•
•
•
•
10.02443.1
650
–
–
–
•
•
•
–
–
Order No.:
Article No. + Lamp
• •
–
434 . 435
P A L E R M O G
In-ground Luminaire
Page 252
P a l ermo G 1 6 0 . 5 t . 1 . 5 t . In-ground Luminaire Single-pane, tempered safety glass enclosure with translucent coated margin. Enclosure bonded to machined stainless steel top plate. Cast aluminium luminaire housing (Anticorodal) treated with special anti-corrosive coat. Newly developed thick powder coat with superior corrosion protection. 10/ · Ingress protection IP 67 · Protection rating I · Additional charge: Concentric-ringed, anti-slip surface. P a l ermo G 2 2 0 . 5 t . 1 . 5 t . In-ground Luminaire Additional charge: Concentric-ringed, anti-slip surface.
ø 280
PALERMO G 220/5
170
160
290
250
220
180
Ar ticle No. 12.33900.0
230
Ar ticle No. 12.33900.1
360
PALERMO G 160/5
ø 220
135°
135°
160
135°
135°
6000
500
135°
4500
120
135°
400 300
120°
120°
120°
120°
120°
110°
110°
110°
110°
110°
110°
100°
100°
100°
100°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
80° cd/klm
80°
80° cd/klm
80°
80° cd/klm
120°
3000
80
70° C0-C180
60° 45° 0° C90-C270
45°
60°
70°
60° 45° 0° C90-C270
60°
70°
Palermo 220 . In-ground Luminaire HIT-CE 70 W . Symmetric
PALERMO G 160/1.5
160
70° C0-C180
60° 45° 0° C90-C270
45°
60°
70°
80°
Palermo 220 . In-ground Luminaire HIT-DE-CE 70 W . Asymmetric
220
290
180
Ar ticle No. 12.33901.0
45°
PALERMO G 220/1.5
Palermo 160 . In-ground Luminaire LMR-IHF 23 W . Symmetric
70° C0-C180
Ar tcle No. 12.33901.1
436 . 437
Product Name
Article No.
Rollover Symmetry
Reflector Louvre
System
Vertical Horizontal Lamp (others available on request)
Adjustment Adjustment LED LMR-IHF HIT-CE HIT
EL 5 W HP 15 W
23 W
20 W
35 W
70 W
E27 GU6.5 G12 G12
PALERMO G 160 . 1.5 12.33901.0
1.5 t
symmetric
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
PALERMO G 220 . 1.5 12.33901.1
1.5 t
symmetric
16°/35°/55°
–
•
•
–
–
–
•
•
•
12.33901.1
1.5 t
symmetric
16°/35°/55°
•
•
•
–
–
–
•
•
•
12.33901.1
1.5 t
LM reflector 8°/24°
–
•
•
–
–
–
–
–
–
12.33901.3
1.5 t
asymmetric
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
12.33901.3
1.5 t
asymmetric
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12.33901.1
1.5 t
symmetric
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
12.33800.1
5 t
symmetric
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
PALERMO G 160 . 5
12.33900.0
5 t
symmetric
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
PALERMO G 220 . 5
12.33900.1
5 t
symmetric
16°/35°/55°
–
•
•
–
–
–
•
•
•
12.33900.1
5 t
symmetric
16°/35°/55°
•
•
•
–
–
–
•
•
•
12.33900.1
5 t
LM reflector 8°/24°
–
•
•
–
–
–
–
–
–
12.33900.3
5 t
asymmetric
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
12.33900.3
5 t
asymmetric
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12.33900.1
5 t
symmetric
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
12.33900.1
5 t
symmetric
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
Light colours LED (EL): red, green, blue, amber, warm white (3000 K), white (6500 K) LED (HP): white (5600 K) Order No.:
Article No. + Concentric Louvre System/Vertical Adjustment/Horizontal Adjustment + Lamp + (LED colours)
Note:
For rollover capacities and applications, refer to Page 553.
HIT-DE-CE HIT-TC-CE HIE HST-DE HSE TC-D 70 W
13 W
18 W
26 W
QR-LP 111
35 W
35 W
70 W
70 W
50 W
35 W
50 W
Rx7s G8.5
E27 G24 G24 G24 G53 G53
E27
E27
Rx7s
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
438 . 439
P A L O
Facade Illumination
Page 270
Anodised aluminium housing. LEDs encapsulated in UV resistant compound. Mounts to stainless steel angle bracket. Available upon request with clear or translucent PMMA enclosure. Choice of EL (effects lighting) or RGB (colour changing) configuration LED configuration. 3m bared connecting lead with open litz wire ends. Power via external power supply unit. Application: facade lighting. Ingress protection IP 67 · Protection rating III · Light colours (EL): blue, white (5400 K), warm white (3000 K) Additional charge: Power pack. Clear or translucent LED lens.
Product Name
Article No. Lamp LED Configuration Length
Power Pack
Max. Qty./Power Units
Wattage
Operating
mm
Voltage
PALO OD EL
18.10250.0V001
blue
EL
1054
SP-100-24
3
8.4 W
24 V DC+/-1 V
18.10250.0V002
CW 5400 K
EL
1054
SP-100-24
3
25.2 W
24 V DC+/-1 V
18.10250.0V003
WW 3000 K
EL
1054
SP-100-24
3
25.2 W
24 V DC+/-1 V
PALO OD RGB
18.10250.1V001
RGB
RGB
1054
SP-100-24
6
13.75 W
24 V DC+/-1 V
Order No.:
Article No.
120°
240 200
120°
105°
160 120 80
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60° 45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
Palo . Facade Lighting LED (EL) CW 5400 K
15°
30°
45°
1054 1044
1032
20
440 . 441
P A R M A
Pole Top Mounted Luminaire
Page 80
Aluminium and translucent PMMA luminaire construction. High-quality, Hess galvanised tapered steel pole. DB 701 mica finish. Flange plate for base surface attachment. Also available with round, steel pole with integral embedded base. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Embedded Base Article No.: 12.21001.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Separate, galvanised steel embedded base with cable opening. Electronic switchover night economy feature (only HSE). Protection rating II.
P A R M A
Wall Mounted Luminaire
Page 154
Aluminium and translucent PMMA construction. Cast aluminium wall bracket. DB 701 finish. Ingress protection IP 44/ Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · P A R M A G . Same construction and components as PARMA, but with 12° tilted wall bracket. Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
P A R M A
Illuminating Bollard
Page 226
Aluminium and translucent PMMA construction. Tapered, cast aluminium bollard construction. DB 701 finish. Flange plate for base surface attachment. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 12.21002.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Separate, galvanised steel embedded base. ø 660
ø 220
ø 660
ø 159
ø 101.6
MH 3500
3180
700
12˚
ø 220 293
940
180
Ar ticle No. 12.03503.0
Ar ticle No. 12.03504.0
Ar ticle No. 12.73500.0
Ar ticle No. 12.03511.3500
700
ø 114.3
600
500
ø 80
Ar ticle No. 12.03521.3500
120°
120°
120°
110°
110°
100°
100°
90°
120°
120°
110°
110°
100°
100°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
90°
80°
80°
80°
80°
80°
80°
70°
70°
70°
70°
70°
70°
60°
60°
60°
60°
60°
80 60
110°
40
cd/klm
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
30°
6 4 2.0
8.0
4.0
0
32
-2 -4 1.0
-8
2.0
1.0
2.0
4.0 2.0
-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2
2
4
6
2.0
-10 -15 -20 m
Parma . Pole Top Mounted Luminaire HSE 70 W . MH 3.5 m
-10
-5
0
45°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
4m 4.0
2
8.0
1.0 0
2.0
-2
2.0
1.0
2
16 8.0
32 16 32 16 8.0
1.0
-10
0
4.0 2.0
1.0 -2
4.0 2.0
-4
-15 20 m
15
30°
2.0
-5
1.0
10
15°
1.0
4m
0
2.0
5
15° 0° C90-C270
4.0
1.0 -15
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
5
1.0 4.0
32 16 8.0 4.0 2.0
-6
8 10 12 14 m
45° C0-C180
2.0 8.0
32 4.0
-5
-10
1.0 0
8.0 1.0
-8
110°
60°
45°
15 m
4.0 16
-2 -4
30°
10
2.0
1.0
0
0 4.0
16 8.0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
5
2
8.0
15° 0° C90-C270
1.0
10
6 4
30 20
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
8
2.0
16
30°
15 m
10 m 1.0
4.0
120°
40
cd/klm
45° C0-C180
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
2.0
8
-6
40
45°
1.0
10 m
2
60
cd/klm
45° C0-C180
1.0
80
Parma . Pole Top Mounted Luminaire HSE MF 100 W . MH 3.5 m
-4
1.0 -6 m
-4
-2
0
2
4
6m
Parma . Illuminating Bollard TC-D 26 W . MH .9 m
lichtpunkthöhe: 0,9m
lichtpunkthöhe: 3,5 m lichtpunkthöhe: 3,5m
Product Name
Article No.
MH Lamp (others available on request) Wall Bracket mm HIE-CE HSE-E HSE-MF
35 W
70 W 100 W
50 W
70 W
100 W
E27
E27
E27
E27
E40
•
•
•
3500
•
•
E40
PARMA
12.03511.3500
•
12.03521.3500
3500
•
•
•
•
•
12.73500.0
940
–
–
–
–
–
2x TC-L TC-D 18 W
18 W
26 W
2G11 G24d-2 G24d-3 •
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
Embedded base Pole
12.21001.0
Bollard
12.21002.0
PARMA
12.03503.0
–
–
–
–
–
–
–
•
•
straight
PARMA G
12.03504.0
–
–
–
–
–
–
–
•
•
tilted
Order No.:
Article No. + Lamp
442 . 443
P E N DO
Catenary Suspended Luminaire
Page 144
Aluminium housing and cast aluminium mount. Clear PMMA enclosure. All of the electronic gear assembles on a single tray with connector for tool-less removal following loosening of thumbscrews. Anodised aluminium reflector. No tools are required to open the luminaire. Stainless steel mounting mechanism; stainless steel suspension cable provided by others. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · P E N D O M . Same construction and components as PENDO, but with mini reflector. Choice of asymmetric or symmetric optics.
388
Additional charge: Translucent enclosure. Protection rating II. Night economy feature (only with HSE).
ø 200 ø 384
Ar ticle No. 10.10400.0 Ar ticle No. 10.10400.1 Ar ticle No. 10.10401.1
90°
90°
90°
75°
75°
75°
90°
90°
75°
75°
90° 75°
200 60°
60°
120
300
60°
45°
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
20 m
0.5
15°
250 45°
600
30°
45°
15 m
2.0 10
0.5 4.0
2.0 4.0
-10 1.0 0.5
-20 -20
-10
2.0
-10
-10
0.5
1.0
20
-25 m -20
30 m
Pendo . Catenary Suspended Luminaire Rotationally Symmetric . HIT-CE 70 W . MH 8 m
Article No.
0.5
-10
-5
0
5
10
15
10
0
0.5
-5
-5
-10
-10
-15
-15
20
25 m
4.0
8.0
2.0
0.5
1.0 -10
-5
1.0
5
0.5
0
2.0
-5
1.0
-10 -15
0.5 0
5
10
15
20
25 m
Pendo M . Catenary Suspended Luminaire Asymmetric . HIT-COS 60 W . MH 8 m
Lichtpunkthöhe: 8,0 m
4.0
0.5
10
4.0
1.0
-15
15 m
0.5 2.0
4.0
16 16 8.0 8.0
4.0 2.0
30°
1.0
2.0
0.5
-25 m -20
Pendo M . Catenary Suspended Luminaire Symmetric . HIT-COS 60 W . MH 8 m
Reflector
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
1.0 2.0 1.0
5
0
0.5 -15
10 5
1.0
1.0
15° 0° C90-C270
15 m
1.0
2.0
4.0
4.0 2.0
2.0
Lichtpunkthöhe: 8,0 m
Product Name
8.0
16
16 8.0 4.0
4.0 2.0 1.0
-15
-20 10
0.5
30° C0-C180
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m 1.0
2.0
4.0
2.0
8.0
-5
1.0
0
1.0
0
0
30°
0.5 1.0
5 0.5
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
10
10
1.0 4.0
1.0 2.0
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
20 m
0.5
1.0
45°
300 cd/klm
30° C0-C180
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
60°
200
cd/klm
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
-30 m
150
60°
500 45°
200
0
60°
400
160 45°
100
Lichtpunkthöhe: 8,0 m
Diameter Lamp (others available on request) mm HIT-CE HIE-CE HSE HIT-COS
35 W
70 W
35 W
70 W
70 W
G12 G12
E27
E27
E27
45 W
60 W
PGZ12 PGZ12
PENDO
10.10400.0
rotationally symmetric
ø 384
•
•
•
•
•
•
•
PENDO M
10.10400.1
symmetric
ø 384
•
•
–
–
–
•
•
PENDO M
10.10401.1
asymmetric
ø 384
•
•
–
–
–
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
444 . 445
P E S A RO
In-ground Luminaire
Page 246
Anodised aluminium housing with silver finish. Heat tempered translucent or clear glass enclosure. 1 tonne rollover capacity. 2 m connecting lead bared with open litz wire ends. HP (illumination) LED configuration. Light colours: cool white (5400 K), warm white (3300 K), blue. Application: indoors. Ingress protection: IP 67 · Protection rating: III · Additional charge: Power pack.
Article No.
One-Half-Peak Lamp
Power Pack
Max. Qty./Power Units
Divergence LED (HP)
PESARO HP 1 t
18.10150.0
10° clear
•
SP-100-24
18.10150.1
25° clear
•
SP-100-24
18.10150.2
40° clear
•
SP-100-24
18.10150.3
40° translucent •
SP-100-24
Order No.:
Article No. + LED Configuration
90°
75°
75° 8000
60°
1.0
0
0.5
45°
16000
-2
2.0 4.0 8.0
15° 0° C90-C270
Angle to street: 10° Angle parallel to street: 0°
15°
30°
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
16-40 V AC/DC; 16-32 VAC/DC
approx. 10 W
16-40 V AC/DC; 16-32 VAC/DC
8
approx. 10 W
16-40 V AC/DC; 16-32 VAC/DC
8
approx. 10 W
16-40 V AC/DC; 16-32 VAC/DC
16
1.0 2.0
64
0
32 16 8.0 2.0 4.0 1.0 0.5
0.5
0
2
-2
cd/klm
30° C0-C180
approx. 10 W
2m
0.5
12000 45°
8 8
ø 99 2m
60°
Operating Voltage
Verminderungsfaktor: 0,8 Orientierung: 0,0°
Anstellwinkel: 0,0° Schwenkwinkel: 0,0° 90°
Wattage
64.5
Product Name
ø 64.5 -4 m
-2
Pesaro . In-ground Luminaire LED CW (5400 K)
4m
Lichtpunkthöhe: 5.0 m
P E S C A R A
In-ground Luminaire
Page 254
Cast aluminium housing (5 tonne model comes with installation sleeve). Housing cover constructed of borosilicate glass and cast aluminium. Comes with single or double apertures. DB 701 finish. Available in 1.5 or 5 tonne rollover capacity. Power supply: comes with integrated 230 V AC power pack. LED light colour: warm white (3000 K). Ingress protection IP 67 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
Product Name
Article No.
Rollover
Aperture Lamp (others available on request)
LED-HP 3 W PESCARA
12.14300.0
12.14300.0
12.14301.0 12.14301.0
5 t
1.5 t
1.5 t
double
–
5 t
single
•
–
double
–
•
•
Approx. surface temperature 40°C LED light colour:
5W
single
– •
40°C
warm white (3000 K)
Order No.:
Article-No. + Aperture (single or double)
Note:
For rollover capacities and applications, refer to Page 553.
120°
120°
120°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
30 20
105°
60°
105°
Double aperture
ø 220
ø 220
ø 170
ø 170
60° cd/klm
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Pescara . In-ground Luminaire Double Aperture LED HP 5 W
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Pescara . In-ground Luminaire Single Aperture LED HP 3 W
29
45° C0-C180
20
Single aperture
250
cd/klm
120°
30
Ar ticle No. 12.14301.0
Ar ticle No. 12.14301.0
446 . 447
P I CO
Facade Spot Projector
Page 234
Hard-anodised aluminium luminaire housing in black finish. Glass spread lens. One-half-peak divergence rotationally symmetric at 6° and 25°, or elliptic at 6° x 25°. Mounting hardware provided by others. 3m bared connecting lead with open litz wire ends. Power via external power supply unit. Application: facade lighting. Ingress protection IP 67 · Protection rating III · LED configuration: HP = Illumination (spot). Light colour: cool white (5400 K). Additional charge: Power pack with converter for constant current.
Product Name
Article No.
Reflector Lamp
One-Half-Peak-Divergence
Power Pack
Max. Qty./Power Units
Wattage
Operating Voltage
PICO HP
18.10050.0
rotationally symmetric
CW 5400 K
6°
converter 700 mA
10
approx. 2.6 W
ex. power source
18.10050.1
rotationally symmetric
CW 5400 K
25°
converter 700 mA
10
approx. 2.6 W
ex. power source
18.10050.2
elliptic
CW 5400 K
6 x 25°
converter 700 mA
10
approx. 2.6 W
ex. power source
Order No.:
Article No. + One-Half-Peak Divergence
90° 75°
90°
90°
75°
75°
90° 75°
5000 7500
60°
60°
60°
45°
45°
60°
1200
70
800
10000 1600
12500 45°
15000 30° C0-C180
15° 0° C90-C270
15°
30° C0-C180
30°
Verminderungsfaktor: Maintenance factor: .8°0.8 Orientation: 0°0.0° Orientierung:
Anstellwinkel: Angle to street:o.o° 0° Angle parallel to 0.0° street: 0° Schwenkwinkel:
2m
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
2m
2m
0
0.5
0
16 4.0 2.0 1.0 0.5
-2
0
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0°0,0°
2m 1.0
-2
-2
15°
0.5
1.0 0.5 2.0 4.0 8.0
-4 m
45°
2000 cd/klm
cd/klm
2
4m
Pico . Facade Spot Projector LED 6° Lichtpunkthöhe: 5.0 m
2.0
0
1.0 0.5
4.0 2.0 1.0
0.5
0
0.5
-2
-4 m
-2
0
-2
2
4m
Pico . Facade Spot Projector LED 25° Lichtpunkthöhe: 5.0 m
29
PO L L U X
Catenary Suspended Luminaire
Page 138
Aluminium housing and cast aluminium mount. Clear PMMA enclosure. All of the electronic gear assembles on a single tray. Stainless steel mounting mechanism. Stainless steel suspension cable (6 or 8 mm gauge) and end fastening provided by others. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Protection rating II.
Article No. Lamp (others available on request) 2x HSE HIE HIT-CE
50 W
E27 POLLUX
13.11403.0
•
Order No.:
Article No. + Lamp
90°
90°
75°
75° 200
60°
60°
70 W E27 •
100 W
70 W 150 W
E27 G12 •
•
2x HIT-CE 70 W
E40
E27
•
•
242
Product Name
300 45°
ø 750 45°
400 cd/klm
30 ° C0-C180
15 ° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
15 °
30 °
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
20 m
20 m 0.5
15
2.0
10 1.0
5 0 -5 -10 -15
4.0
0.5
2.0
0.5
1.0
15 10
4.0 2.0 1.0
8.0
5 0.5
8.0
8.0
4.0 8.0 4.0 1.0 2.0 1.0 0.5
0 -5
4.0 2.0 1.0 0.5
-10 -15
-20
-20 -25 m -20 -15
-10
-5
0
5
10
15
20 25 m
Pollux . Catenary Suspended Luminaire HIT-CE 150 W . MH 6.5 m Lichtpunkthöhe :6.5 m
Ar ticle No. 13.11403.0
448 . 449
PO N T E
Illuminating Bollard
Page 216
Cast aluminium housing with galvanised steel embedded base. Top and side PMMA-covered apertures. Upper housing with aperture rotates 360°. The top cover is clear and the side cover grooved. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Specular finished louvres feature through-adjustment. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Protection rating II. Flange plate. Product Name
Article No. Height Lamp Top Lamp Bottom
60 50 40 30
120°
105°
120°
3000
135°
35 W
E27 G5
PONTE
19.06900.0
Order No.:
Article No.
1000
135°
2500
105°
20
mm HIPAR-L30 T16
2000
90°
90° 75°
75°
60°
60°
120°
120°
1500 1000
105°
105°
90°
90° cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
30°
45°
75° 60° 45° C0-C180
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
4m
4m
45°
60°
75°
Ponte . Illuminating Bollard HIPAR 35 W (top)
1.0
0.5
0.5 2.0
2
2
4.0 16 1.0 8.0 32 4.0 2.0 0.5 1.0
0
30° 15° 0° 15° 30° C90-C270
ø 150
0
-2
-2
-4 -4
-2
0
2
4
Ponte . Illuminating Bollard T16 24 W . MH .3 m (bottom)
6m
ø 159
Lichtpunkthöhe: 0,3 m
500
-6 m
1000
-4
Ar ticle No. 19.06900.0
•
24 W •
PO S I T A N O
Illuminating Seat
Page 208
Single-pane, tempered safety glass housing. Outer glass surface features anti-slip squares in quadratic arranged pattern. Inner glass surface frosted with pattern of squares exactly identical to outer surface for intriguing 3D effect. V4A stainless steel base (actual luminaire housing) designed for flush installation. 500 kg static load capacity. Light colours: red, green, blue, yellow, white. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Fitted for 2 x T26 – 18 W (white, red, green, blue, amber). Each seat has its own fuse. Order No.: Article No. + Colour
405
400
Ar ticle No. 12.16400.0
560
700
450 . 451
R A V E N N A G
In-ground Luminaire
Page 248
R A V E NN A G 1 6 0 . 5 t . 1 . 5 t . In-ground Luminaire Single-pane, tempered safety glass enclosure with translucent coated margin. Enclosure bonded to machined stainless steel top plate. Cast aluminium luminaire housing (Anticorodal) treated with special anti-corrosive coat. Newly developed thick powder coat with superior corrosion protection. Ingress protection IP 67 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Concentric-ringed, anti-slip surface. R A V E NN A g 2 2 0 . 5 t . 1 . 5 t . In-ground Luminaire Additional charge: Concentric-ringed, anti-slip surface.
ø 220
ø 160
ø 220
Ar ticle No. 12.33800.0
290
180
ø 230
250
ø 170
Ar ticle No. 12.33800.1
360
RAVENNA G 220/5
RAVENNA G 160/5
ø 280
135°
135°
160
135°
135°
6000
500
135°
4500
120
135°
400 300
120°
120°
120°
120°
120°
110°
110°
110°
110°
110°
110°
100°
100°
100°
100°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
80° cd/klm
80°
80° cd/klm
80°
80° cd/klm
120°
3000
80
70° C0-C180
60° 45° 0° C90-C270
45°
60°
70°
60° 45° 0° C90-C270
60°
70°
70° C0-C180
60° 45° 0° C90-C270
45°
60°
70°
80°
Ravenna G 220 . In-ground Luminaire HIT-DE-CE 70 W . Asymmetric
RAVENNA G 220/1.5 ø 160
ø 220
290
180
Ar ticle No. 12.33801.0
45°
Ravenna G 220 . In-ground Luminaire HIT-CE 70 W . Symmetric
RAVENNA G 160/1.5
Ravenna G 160 . In-ground Luminaire LMR-IHF 23 W . Symmetric
70° C0-C180
Ar ticle No. 12.33801.1
452 . 453
Product Name
Article No.
Rollover Symmetry
Reflector Louvre
System
Vertical Horizontal Lamp (others available on request) Adjustment
Adjustment LED LMR-IHF HIT-CE HIT
EL 5 W HP 15 W
23 W
20 W
35 W
70 W
E27 GU6.5 G12 G12
RAVENNA G 160 . 1.5 12.33801.0
1.5 t
symmetric
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
RAVENNA G 220 . 1.5 12.33801.1
1.5 t
symmetric
16°/35°/55°
–
•
•
–
–
–
•
•
•
12.33801.1
1.5 t
symmetric
16°/35°/55°
•
•
•
–
–
–
•
•
•
12.33801.1
1.5 t
LM reflector 8°/24°
–
•
•
–
–
–
–
–
–
12.33801.3
1.5 t
asymmetric
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
12.33801.3
1.5 t
asymmetric
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12.33801.1
1.5 t
symmetric
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
12.33801.1
1.5 t
symmetric
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
RAVENNA G 160 . 5
12.33800.0
5 t
symmetric
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
RAVENNA G 220 . 5
12.33800.1
5 t
symmetric
16°/35°/55°
–
•
•
–
–
–
•
•
•
12.33800.1
5 t
symmetric
16°/35°/55°
•
•
•
–
–
–
•
•
•
12.33800.0
5 t
LM reflector 8°/24°
–
•
•
–
–
–
–
–
–
12.33800.3
5 t
asymmetric
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
12.33800.3
5 t
asymmetric
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12.33800.1
5 t
symmetric
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
12.33800.1
5 t
symmetric
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
Light colours LED (EL): red, green, blue, amber, warm white (3000 K), white (6500 K) LED (HP): white (5600 K) Order No.:
Article No. + Concentric Louvre System / Vertical Adjustment / Horizontal Adjustment + Lamp + (LED colours)
Note:
For rollover capacities and applications, refer to Page 553.
HIT-DE-CE HIT-TC-CE HIE HST-DE HSE TC-D 70 W
13 W
18 W
26 W
QR-LP 111
35 W
35 W
70 W
70 W
50 W
35 W
50 W
Rx7s G8.5
E27 G24 G24 G24 G53 G53
E27
E27
Rx7s
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
–
–
454 . 455
R E N O
Illuminating Column
Page 124
Single-pane, tempered safety glass enclosure. Lamp and reflector mount in upper section of the luminaire housing. Housing constructed from high-quality extruded aluminium section. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Flange plate. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Article No. Embedded Base: 10.27201.0/10.27201.1 Additional charge: Separate embedded base. Protection rating II.
50
120°
120°
30
105°
Product Name
Article No. Height Lamp (others available on request)
40 105°
20
90°
90°
75°
75°
mm HIT-CE
RENO
10.07211.3200
Embedded base
10.27201.0
Order No.:
Article No. + Lamp
60°
60° cd/klm
15 m
30°
15° 0° C90-C270
Anstellwinkel: Angle to street: 0,0° 0° Schwenkwinkel: 0,0° 0° Angle parallel to street:
45°
0.5 1.0
5
4.0 0.5
0
2.0 1.0
-5
Reno Lichtpoller . HIT-CE 150 W . LPH 2,9 m
-10
0.5
16
8.0 4.0
32 32 32 16 8.0 4.0 2.0
8.0
5
1.0 0.5
0
2.0
-5
1.0 -10
1.0
0.5
0.5 -20 m
-15
-10
-5
15 m 10
2.0
Verminderungsfaktor: 0,8° Orientierung: 0,0°
-15
30°
Verminderungsfaktor: Maintenance factor: .8°0,8 Orientierung:0°0,0° Orientation:
0.5
10
0
5
10
15
-15 20 m
Reno . Illuminating Column HIT-CE 150 W . MH 2.9 m
150
295
Lichtpunkthöhe: 2,9 m
3200
1550
200
Anstellwinkel: 0,0° Schwenkwinkel: 0,0°
15°
ø 114.3
800
45° C0-C180
70 W 150 W
G12 G12
Ar ticle No. 10.07211.3200
3200
•
•
456 . 457
R E S I D E N Z A
Pole Top Mounted Luminaire
Page 86
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Universal housing fits pole spigot diameters of 60.3 to 82.5 mm without an adapter. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. High-quality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Electronic night economy feature (only HSE) (consult sales agent). Pre-wiring. Flange plate.
R E S I D E N Z A S
Pole Top Mounted Luminaire
Page 86
Cast aluminium and translucent PMMA luminaire construction. Tool-less opening and maintenance. Universal housing fits pole spigot diameters of 60.3 to 82.5 mm without an adapter. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. High-quality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Electronic night economy feature (only HSE) (consult sales agent). Pre-wiring. Flange plate.
R E S I D E N Z A M
Pole Top Mounted Luminaire
Page 86
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Asymmetric, specially designed anodised aluminium reflector. Tool-less opening and maintenance. Universal housing fits pole spigot diameters of 60.3 to 82.5 mm without an adapter. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. High-quality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Pre-wiring. Flange plate. Polycarbonate enclosure.
Product Name
Article No.
MH
Spigot Lamp (others available on request)
mm
mm HSE HIE-CE Clear Translucent
50 W
70 W
35 W
70 W
E27
E27
Enclosure
E27
E27
RESIDENZA
10.00900.4000
4000
ø 76.1
•
•
•
•
•
–
10.10900.0
–
ø 60.3-82.5
•
•
•
•
•
–
RESIDENZA S
10.00910.4000
4000
ø 76.1
•
•
•
•
–
•
10.10910.0
–
ø 60.3-82.5
•
•
•
•
–
•
Product Name
Article No.
MH Lamp (ohters available on request)
mm HIT-COS HIT-CE HST-MF
45 W
60 W
35 W
70 W
50 W
70 W
PGZ12 PGZ12 G12 G12
E27
E27
RESIDENZA M
10.00901.4000
4144
•
•
•
•
•
•
10.10901.0
–
•
•
•
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp 120°
40
105°
105°
90°
90° 75°
75°
100
120°
120°
80 60 40
105°
105°
80
200
90°
90°
75°
75°
120
60°
60°
160
90°
90°
75°
75°
200
480
659
120°
60
60°
60°
45°
cd/klm
45° C0-C180
ø 76.1
30°
15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
ø 60.3 - 82.5
30°
45°
MH 4000/4144
RESIDENZA S/M
0.5
2.0
4.0
5
1.0
2.0 1.0
0
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
8.0 2.0 4.0 2.0 1.0
-10
-10
-5
0
0.5
10
15 m
900
Residenza . Pole Top Mounted Luminaire HIE 70 W . MH 4 m
ø 114.3
10
5
5
0
1.0 0.5
5
10 m
-5
-5
-10
-10 -15 -20 m
2.0
-10
4.0
32 32 16
0
1.0
0.5
8.0 4.0
16 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0 -5
2.0
2.0 1.0 0.5
5
10
15
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
15 m
10
10
5
5
0
0
-5
-5
-10
-10
-15 20 m
Residenza M . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4.1 m
30°
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
15 m
1.0
16
16 0.5 2.0 8.0
-15
45° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
8.0
4.0
1.0
30°
-20 m -15
15 m 1.0
2.0
10
1.0 0.5
0.5
4.0 2.0
1.0
0 1.0
4.0 2.0 1.0 0.5 -10
5
4.0 1.0 2.0
-5
-5
0.5
-10
0
5
10
15
20 m
Residenza . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4 m
Lichtpunkthöhe: 4,1 m
700
Lichtpunkthöhe: 4,0 m
0
15°
0.5
0.5 1.0
4.0 2.0
4.0 8.0
4.0
0.5
-15 m
8.0 8.0
15° 0° C90-C270
15 m
0.5
60°
60° cd/klm
30° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
10 m
-5
45°
240 cd/klm
Ar ticle No. 10.00900. 4000 Ar ticle No. 10.00910. 4000 Ar ticle No. 10.00901. 4144
Ar ticle No. 10.10900.0 Ar ticle No. 10.10910.0 Ar ticle No. 10.10901.0
458 . 459
R E S I D E N Z A B
Pole Top Mounted Luminaire
Page 88
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Universal housing fits pole spigot diameters of 60.3 to 82.5 mm without an adapter. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. High-quality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Comes with externally mounted decorative houseside shield of painted aluminium. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Electronic night economy feature (consult sales agent). Pre-wiring. Ring reflector for increased pedestrian visual comfort. Flange plate.
R E S I D E N Z A S B
Pole Top Mounted Luminaire
Page 88
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Tool-less opening and maintenance. Universal housing fits pole spigot diameters of 60.3 to 82.5 mm without an adapter. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. High-quality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Comes with externally mounted decorative houseside shield of painted aluminium. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Electronic night economy feature (only HSE) (consult sales agent). Pre-wiring. Flange plate. Reflector (consult sales agent).
Product Name
Article No.
MH
Spigot Lamp (others available on request)
mm
mm HSE HIE-CE Clear Translucent
50 W
70 W
35 W
70 W
E27
E27
Enclosure
E27
E27
RESIDENZA B
10.00920.4000
4000
ø 76.1
•
•
•
•
•
–
10.10920.0
–
ø 60.3-82.5
•
•
•
•
•
–
RESIDENZA SB
10.00921.4000
4000
ø 76.1
•
•
•
•
–
•
10.10921.0
–
ø 60.3-82.5
•
•
•
•
–
•
Order No.:
Article No. + Lamp
200
120°
120 100
105°
80 60 40
120°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
480
30°
15° 0° C90-C270
15°
Anstellwinkel: Angle to street:0,0° 0° Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel: 15 m
ø 60.3-82.5
RESIDENZA B/SB
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
1.0 0.5
MH 4000
2.0
-5
4.0 8.0
8.0
10
5
5
2.0 1.0
0
0
0.5
-5
-5
-10
-10
4.0
16
16
8.0
1.0 2.0 4.0 4.0 4.0 2.0 1.0 0.5
-15 -10
-5
0
5
10
15
20 m
Residenza B . Pole Top Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4 m Lichtpunkthöhe: 4,0 m
15°
30°
45°
60° 45° C0-C180
Verminderungsfaktor: Maintenance factor: .8°0,8 Orientierung:0° 0,0° Orientation:
15 m
10
0.5
-15 -20 m -15
15° 0° C90-C270
0.5
1.0 2.0
1.0
8.0 4.0
4.0
16 16 8.0 2.0 2.0 4.0 4.0 2.0 1.0
0.5
-15 -10
-5
0
5
10
15
20 m
Residenza B . Pole Top Mounted Luminaire HSE-E 70 W . MH 4 m Lichtpunkthöhe: 4,0 m
15°
30°
45°
Verminderungsfaktor: Maintenance factor: .8°0,8 Orientierung:0° 0,0° Orientation:
0.5
15 m
15 m 1.0
10
5
5
0
0
4.0 8.0 4.0
1.0
0
-5
-5
2.0
0.5
-5
-10
-10
-15 -20 m -15
15° 0° C90-C270
10
2.0 1.0 0.5
30°
Anstellwinkel: Angle to street:0,0° 0° Schwenkwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° 15 m
0.5
1.0
1.0
-10
30°
Anstellwinkel: Angle to street:0,0° 0° Schwenkwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° 15 m
105°
30
cd/klm
45° C0-C180
Verminderungsfaktor: Maintenance factor: .8°0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
2.0
0
900
40
45
105°
45°
0.5
10 5
30°
120°
60
cd/klm
45° C0-C180
75
120°
105°
cd/klm
ø 76.1
120°
80 60
60°
659
120°
0.5 1.0
10
0.5
2.0
5
4.0 2.0
0.5
1.0
-10
-15
-15 -20 m -15
-10
-5
0
5
10
15
20 m
Residenza SB . Pole Top Mounted Luminaire HIE-CE 70 W . MH 4 m Lichtpunkthöhe: 4,0 m
700
ø 114.3
Ar ticle No. 10.00920. 4000 Ar ticle No. 10.00921. 4000
Ar ticle No. 10.10920.0 Ar ticle No. 10.10921.0
460 . 461
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 84
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. High-quality, round Hess pole with integral embedded base. Galvanised steel pole and base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Flange plate.
809
ø 121
MH 6000
700
1200
R E S I D E N Z A L
Ar ticle No. 10.00931.6000
90°
90°
70°
70° 200 300
60°
60°
400 500
45°
45°
600 cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street:15,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
20 m
5
2.0 0.5 1.0 4.0 8.0
0 -5 -10
16
30°
20 m
0.5
0.5 1.0
15 10
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0 2.0 4.0
2.0 4.0
8.0
1.0
16
32
0.5
0 -5 -10
-15
-15
-20 -30 m -25 -20 -15 -10
10 5
8.0 2.0 4.0 1.0
64 32 2.0 8.0 16 4.0 0.5 2.0 0.5 1.0
0.5 15
-20 -5
0
5
10
15
20 25 30 m
Residenza L . Pole Bracket Mounted Luminaire HST 150 W . MH 6 m lichtpunkthöhe: 6 m
Product Name
Article No.
MH
Spigot Lamp (others available on request)
mm HIT-COS HIT-CE HST-MF
45 W
60 W
90 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 RESIDENZA L
10.00931.6000 6000
Order No.:
Article No. + Lamp
101.6
•
•
•
70 W 100 W 150 W
50 W
70 W
E27
E27
E27
E27
E27
100 W 150 W E40
E40
•
•
•
•
•
•
•
462 . 463
R E S I D E N Z A
Pole Bracket Mounted Luminaire Twin Mount
Page 90
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Aluminium bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. High-quality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Electronic night economy feature (only HSE) (consult sales agent). Pre-wiring. Flange plate.
R E S I D E N Z A S
Pole Bracket Mounted Luminaire Twin Mount
Page 90
Cast aluminium and translucent PMMA luminaire construction. Tool-less opening and maintenance. Aluminium bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. High-quality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Reflector (consult sales agent). Electrical night reduction feature (only HSE) (consult sales agent). Pre-wiring. Flange plate.
R E S I D E N Z A M
Pole Bracket Mounted Luminaire Twin Mount
Page 90
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Asymmetric, specially designed anodised aluminium reflector. Tool-less opening and maintenance. Highquality round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base, pole and bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Pre-wiring. Flange plate.
Product Name
Article No.
MH
Spigot Lamp (others available on request)
mm
mm HSE HIE-CE HIT-CE HIT-COS HST-MF Clear Translucent
50 W
70 W
35 W
70 W
35 W
70 W
E27
E27 G12 G12
45 W
60 W
50 W
70 W
PGZ12 PGZ12
E27
E27
Enclosure
E27
E27
RESIDENZA Twin Mount
10.00902.4000 4195
ø 76.1 •
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
–
10.10900.2
ø 76.1 •
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
–
ø 76.1 •
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
RESIDENZA S Twin Mount 10.00912.4195 4195
–
ø 76.1 •
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
RESIDENZA M Twin Mount 10.00922.4
10.10910.2
4340
ø 76.1 –
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
ø 76.1 –
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
Order No.:
Article No. + Lamp
10.10901.2
120°
120°
60 40
105°
105°
90°
90° 75°
75°
100
120°
120°
80 60 40
105°
105°
80
1000
90°
90°
75°
75°
120
60°
60°
160
90°
90°
75°
75°
659
200 60°
60°
45°
cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
30°
45°
RESIDENZA S/M TWIN MOUNT
MH 4195/4340
0.5
1.0
0
8.0 8.0
Angle to street: 0° Anstellwinkel: 0,0° Angle parallel to0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
8.0 2.0 4.0 2.0 1.0 -10
-5
0
0.5
10
10
5
5
0
1.0 0.5
5
10 m
15 m
-5
-5
-10
-10 -15 -20 m
2.0
-15
-10
4.0
32 32 16
0
1.0
0.5
8.0 4.0
16 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0 -5
2.0
2.0 1.0 0.5
5
10
15
Residenza M Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4.1 m Lichtpunkthöhe: 4,1 m
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
15 m
1.0
16
16 0.5 2.0 8.0
45° C0-C180
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0,0° 0° Orientierung:
8.0
4.0
1.0
30°
30°
45°
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
15 m
10
10
5
5
0
0
-5
-5
-10
-10
-15 20 m
15°
-20 m -15
15 m 1.0
2.0
10
1.0 0.5
0.5
4.0 2.0
1.0
0 1.0
4.0 2.0 1.0 0.5 -10
5
4.0 1.0 2.0
-5
-5
0.5
-10
0
5
10
15
20 m
Residenza Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4 m
700
Residenza Pole Bracket Mounted Luminaire HIE 70 W . MH 4 m Lichtpunkthöhe: 4,0 m
0
15°
0.5
0.5 1.0
4.0 2.0
4.0 8.0
4.0
0.5
-15 m
900
1.0
2.0
-10
ø 114.3
2.0
4.0
5
15° 0° C90-C270
15 m
0.5 1.0
10 m
60°
60° cd/klm
30° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
ø 76.1
-5
45°
240 cd/klm
Ar ticle No. 10.00902. 4000 Ar ticle No. 10.00912. 4195 Ar ticle No. 10.10922. 4000
Ar ticle No. 10.10900.2 Ar ticle No. 10.10910.2 Ar ticle No. 10.10901.0
464 . 465
R E S I D E N Z A D
Pole Bracket Mounted Luminaire Decorative Pole Twin Mount
Page 92
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Galvanised steel bracket. High-quality decorative Hess pole, fashioned from rectangular steel section, comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Electronic night economy feature (only HSE). Pre-wiring. Flange plate.
R E S I D E N Z A S D
Pole Bracket Mounted Luminaire Decorative Pole Twin Mount
Page 92
Cast aluminium and translucent PMMA luminaire construction. Tool-less opening and maintenance. Galvanised steel bracket. High-quality decorative Hess pole, fashioned from rectangular steel section, comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Electrical night reduction feature (only HSE) (consult sales agent). Reflector (consult sales agent). Pre-wiring. Flange plate.
R E S I D E N Z A M D
Pole Bracket Mounted Luminaire
Decorative Pole Twin Mount
Page 92
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Asymmetric, specially designed anodised aluminium reflector. Tool-less opening and maintenance. Galvanised steel bracket. High-quality Hess pole, fashioned from rectangular steel section, comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole.. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Pre-wiring. Flange plate.
Product Name
Article No.
MH
Spigot Lamp (others available on request)
mm
mm HSE HIE-CE HIT-CE HIT-COS HST-MF Clear Translucent
50 W
70 W
35 W
70 W
35 W
70 W
E27
E27 G12 G12
45 W
Enclosure
60 W
50 W
70 W
2G11 PGZ12
E27
E27
E27
E27
RESIDENZA D
10.00903.4000
4000
ø 76.1
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
RESIDENZA SD
10.00913.4000
4000
ø 76.1
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
RESIDENZA MD
10.00923.4000
4144
ø 76.1
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
Order No.:
Article No. + Lamp
120°
120°
60
105°
100
120°
120°
80
40
60 40
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
105°
–
90°
90° 75°
75° 80
1000
120
60°
60°
160
659
200
cd/klm
cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
15°
45°
0.5
4253
2.0
4.0
5
1.0
2.0 1.0
0
8.0 8.0
8.0 2.0 4.0 2.0 1.0
-10
-10
-5
0
0.5
1.0 0.5
5
10
15 m
Residenza D Pole Bracket Mounted Luminaire . HIE 70 W . MH 4m Lichtpunkthöhe: 4,0 m
15°
30°
1.0
10 5
Maintenance factor: .8° Orientation: 0°
0
0
-5
-5
-10
-10
-20 m -15
2.0
1.0 0.5
0.5
4.0 2.0
4.0 1.0 2.0
1.0
-5
0.5
0
5
10
Residenza D Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4 m
15
15 m
10
10
5
5 0 -5
-10
-10 -15 -20 m
2.0
-10
15 m
1.0
10 4.0 16
16 0.5 2.0 8.0
-15
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0,0° 0° Orientierung:
8.0
4.0
1.0
15°
0.5
0.5 1.0
-5
20 m
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Anstellwinkel: 0,0° Angle parallel to0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
0 1.0
4.0 2.0 1.0 0.5 -10
30° C0-C180
45°
32 32 16
0
1.0
0.5
8.0 2.0
-5
1.0 0.5
5
10
5 0
4.0
16 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0 -5
2.0
-10
15
-15 20 m
Residenza MD Pole Bracket Mounted Luminaire HIT-CE 70 W . MH 4.1 m Lichtpunkthöhe: 4,1 m
800
120
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Angle parallel to street: 0°
5
4.0 2.0
4.0 8.0
4.0
0.5
30°
15 m 10 m
45°
240 cd/klm
45° C0-C180
0.5
-15 m
Ar ticle No. 10.00903. 4000 Ar ticle No. 10.00913. 4000 Ar ticle No. 10.00923. 4000
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
10 m
MH 4000/4165
RESIDENZA D/SD/MD TWIN MOUNT
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
-5
45°
466 . 467
R E S I D E N Z A Z
Illuminating Column
Page 132
Cast aluminium and clear PMMA construction. Rotationally symmetric reflector, constructed from anodised aluminium and specially designed to reduce upward reflected light. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Tool-less opening and maintenance. Flange plate. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 10.29904.0 Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II (up to 70 W possible). Electrical night reduction feature (only HSE) (consult sales agent). Ring reflector for increased pedestrian visual comfort (only applies for Residenza Z). Built-in spot projector (1x/2x) available on request. Separate embedded base. When using 2 spot elements, all spot elements will be supplied together as a non-detachable pre-assembled block. Pre-assembly does not affect elements’ infinite adjustment.
R E S I D E N Z A Z M
Illuminating Column
Page 132
Cast aluminium and clear PMMA construction. Asymmetric, specially designed anodised aluminium reflector. Tool-less opening and maintenance. Flange plate. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 10.29904.0 Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II (up to 70 W possible). Built-in spot projector (1x/2x) available on request. Separate embedded base. When using 2 spot elements, all spot elements will be supplied together as a non-detachable pre-assembled block. Pre-assembly does not affect elements’ infinite adjustment.
Product Name
Article No.
MH Lamp (others available on request)
Spot 1x Spot 2x Spot 1x
Spot 2x
mm HSE HST-MF HIE-CE HIT-CE HIT-COS HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE
50 W 70 W
50 W
70 W
35 W
70 W
20 W
35 W
70 W
E27
E27 GU6.5 G12 G12
45 W PGZ12
60 W
20 W
20 W
35 W
35 W
E27
E27
E27
E27
RESIDENZA Z
10.09904.4000
4000
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
PGZ12 GU 6.5 GU 6.5 G12 G12 •
•
•
•
•
RESIDENZA ZM
10.09914.4000
4282
–
–
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Embedded base
10.29904.0
Order No.:
Article No. + Lamp
700
RESIDENZA Z/ZM
MH 4000/4282
890
200
Ar ticle No. 10.09904. 4000 Ar ticle No. 10.09914. 4000
468 . 469
R E S I D E N Z A
Wall Mounted Luminaire
Page 189
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed, anodised aluminium reflector for reduced upward light emission. Also available with optional reflector for increased pedestrian visual comfort. Models fitted for TC-L lamps come with louvred reflectors. Tool-less opening and maintenance. Aluminium wall bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield with specular-finished inner surface for ring reflectors. Protection rating II. Electrical night reduction feature (only HSE) (consult sales agent). Ring reflector for increased pedestrian visual comfort (only applies for Residenza and Residenza S). Pre-wiring.
R E S I D E N Z A S
Wall Mounted Luminaire
Page 189
Cast aluminium and translucent PMMA luminaire construction. Tool-less opening and maintenance. Aluminium wall bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Electrical night reduction feature (only HSE) (consult sales agent). Pre-wiring. Reflector (consult sales agent).
R E S I D E N Z A M
Wall Mounted Luminaire
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Asymmetric, specially designed anodised aluminium reflector. Tool-less opening and maintenance. Aluminium wall bracket. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Interior mounted houseside shield. Protection rating II. Pre-wiring.
Page 189
Product Name
Article No. Lamp (others available on request)
Enclosure
HSE HIE-CE HIT-CE HIT-COS HST-MF Clear Translucent 50 W
70 W
35 W
70 W
35 W
70 W
E27
E27 G12 G12
45 W
60 W
50 W
70 W
PGZ12 PGZ12
E27
E27
E27
E27
RESIDENZA
10.00900.1
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
RESIDENZA S
10.00910.1
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
RESIDENZA M
10.00901.1
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
Order No.:
Article No. + Lamp
–
315
659
480
RESIDENZA S/M
200
Ar ticle No. 10.00900.1 Ar ticle No. 10.00910.1 Ar ticle No. 10.00901.1
470 . 471
R E S I D E N Z A U
Catenary Suspended Luminaire
Page 142
Cast aluminium housing and attachment hardware. Suspension cables provided by others. Clear PMMA enclosure. Rotationally symmetric reflector, constructed from anodised aluminium and specially designed to reduce upward reflected light. Tool-less opening and maintenance. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Ring reflector for increased pedestrian visual comfort. Protection rating II.
R E S I D E N Z A U M
Catenary Suspended Luminaire
Page 142
Cast aluminium housing and attachment hardware. Suspension cables provided by others. Clear PMMA enclosure. Asymmetric, specially designed anodised aluminium reflector. Tool-less opening and maintenance. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Protection rating II.
R E S I D E N Z A U L
Catenary Suspended Luminaire
Page 142
Cast aluminium and clear PMMA luminaire construction. Specially designed wide distribution reflector manufactured from anodised aluminium. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Protection rating II.
Product Name
Article No. Lamp (others available on request)
HSE HIE-CE HIT-CE HIT-COS 50 W
70 W
35 W
70 W
20 W
35 W
70 W
E27
E27 GU6.5 G12 G12
45 W
60 W
E27
E27
RESIDENZA U
10.10905.0
•
•
•
•
•
•
•
PGZ12 PGZ12 •
•
RESIDENZA UM
10.10915.0
–
–
–
–
•
•
•
•
•
Product Name
Article No. Lamp (others available on request)
HST HIT-CE HIT-COS 50 W
70 W 100 W 150 W
70 W 100 W 150 W
E27
E27
E40
E40
E27
E40
E40
•
•
•
•
•
•
RESIDENZA UL
10.10925.0
Order No.:
Article No. + Lamp
•
45 W
60 W
90 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 •
•
90°
90°
90°
75°
75°
75°
•
90°
90°
75°
75°
90° 75°
200 60°
60°
120
300
60°
45°
15° 0° C90-C270
Anstellwinkel: Angle to street:0,0° 0° Schwenkwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0°
200
700
0.5
Verminderungsfaktor: Maintenance factor: .8°0,8 Orientierung:0° 0,0° Orientation:
1.0
4.0
1.0 2.0
10 0.5
0.5 4.0
1.0 0.5
-20 -20
-10
1.0
2.0
0
-10
0.5
1.0
-20 10
10
0 -5
20
Residenza U Catenary Suspended Luminaire HIT 70 W . MH 4 m Lichtpunkthöhe: 8,0 m
Ar ticle No. 10.10905.0 Ar ticle No. 10.10915.0 Ar ticle No. 10.10925.0
0
30 m
15°
30° C0-C180
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
0.5 0.5 2.0 1.0 0.5
1.0
1.0
2.0
16 8.0 16 4.0 8.0 4.0 2.0 2.0
-25 m -20 -15
-10
-5
2.0 1.0 4.0 2.0
5
10
15
10
1.0
5 0
-5
20 m
4.0
8.0
2.0
16
-10 -15 -20
1.0
4.0 2.0 1.0
0.5
4.0
8.0 16
0 0.5
2.0
0.5 5
10
-5 -10 -15
1.0
0
10
2.0 1.0 5
8.0 4.0
32 16 8.0 4.0
0.5
-30 m-25 -20 -15 -10 -5
15
1.0
2.0 0.5
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
1.0
2.0 4.0
15°
0.5
0.5
15
-5
-20 20 25 m
Residenza UM Catenary Suspended Luminaire HIT-COS 60 W . MH 8 m Lichtpunkthöhe: 8,0 m
20 m
0.5 0
-15
0.5 0
5
-10
1.0
1.0
-15
10
4.0 8.0
4.0
15
0.5
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0° Anstellwinkel: 0,0° Angle parallel to0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
20 m
-10
-20
45°
600
30°
20 m
5
2.0 4.0
-10
15° 0° C90-C270
15 1.0
-30 m
45° cd/klm
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
20 m
0.5
10
0
500 45°
600 30° C0-C180
30°
2.0
230
RESIDENZA U/UM/UL
20 m
15°
60°
400
cd/klm
30° C0-C180
300
60°
500 45°
200 cd/klm
200
60°
400
160 45°
200
-20 15
20
25 30 m
Residenza UL Catenary Suspended Luminaire HST-MF 150 W . MH 8 m Lichtpunkthöhe: 8,0 m
472 . 473
R I V A
Pole Top Mounted Luminaire
Page 76
Aluminium and translucent PMMA luminaire construction. Hess quality tapered galvanised steel pole with flange plate for base surface attachment. DB 701 finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Embedded Base Article No.: 12.21001.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Separate, galvanised steel embedded base.
R I V A
Wall Mounted Luminaire
Page 156
Aluminium and translucent PMMA construction. Cast aluminium wall bracket. DB 701 finish. Ingress protection IP 44/ Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · R I V A G . Same construction and components as RIVA, but with 12° tilted wall bracket. Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
R I V A
Illuminating Bollard
Page 227
Aluminium and translucent PMMA construction. Tapered, cast aluminium bollard construction. DB 701 finish. Flange plate for base surface attachment. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · Embedded Base Article No.: 12.21002.0 Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Galvanised steel embedded base.
ø 150
ø 80
ø 159
ø 150
ø 100 215
Ar ticle No. 12.01303.0
Ar ticle No. 12.01304.0
Ar ticle No. 12.71300.0
MH 3550
ø 80
ø 80
ø 114.3
ø 114.3
600
500
ø 60
Ar ticle No. 12.01311.2650
600
900
100
2280
MH 2650
ø 159
3180
650
12˚
Ar ticle No. 12.01311.3550
50
120°
50
120°
120°
40
110°
50
120°
120°
110°
110°
100°
100°
100°
40
120°
40
110°
110°
100°
100°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
80°
80°
80°
80°
80°
80°
70°
70°
70°
70°
70°
70°
60°
60°
60°
60°
30 20
100°
60° cd/klm
20
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
30°
45°
60°
6m
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
4
1.0
4.0
0
2.0 4.0
2.0
2.0
4,0
1.0
-4
-2
0
2
4
6
8
2
0
0
-2
-2
1.0
2.0 1.0 2.0
-6
-4
-2
2
4
1.0 0
2.0 4.08.0
16 16
8
8.0
1.0 4.0
8.0 -2
2.0
4.0
1.0
-6
6
2m
2.0 16
2.0
-8 0
1.0
2m
-4
45°
4.0
-2
1.0
-12 m -10 -8
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
2.0
0
1.0
15°
1.0
2
2.0
2.0
-8
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
4
1.0
30°
6
1.0
0
-2
1.0
1.0
10 12 m
-4 m
Riva . Pole Top Mounted Luminaire 2x TC-L 24 W . MH 3.4 m
-2
0
2
4m
Riva . Illuminating Bollard lichtpunkthöhe: 0,8 m TC-D 18 W . MH .8 m
lichtpunkthöhe: 3,4 m
lichtpunkthöhe: 2,5m
Article No.
cd/klm 45° C0-C180
8m
2.0
-6
Riva . Pole Top Mounted Luminaire 2x TC-L 24 W . MH 2.5 m
Product Name
45°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
-4
10 m
30°
4
2
-6
1.0 -6
15°
1.0
6
-4
2.0
-6 -10 m -8
1.0
4.0
-2 -4
4.0
15° 0° C90-C270
8m
4
2.0
1.0
30°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
6m
2.0
cd/klm
45° C0-C180
1.0
110°
30
cd/klm
45° C0-C180
2
30
MH Lamp (others available on request) mm HST HIT-CE
Wall Bracket
2x TC-L TC-D
70 W
70 W
24 W
18 W
26 W
E27
E27
2G11 G24d-2 G24d-3
RIVA
12.01311.2650
2650
•
•
•
–
–
12.01311.3550
3550
•
•
•
–
–
12.71300.0
900
–
–
–
•
•
Embedded base Pole
12.21001.0
Bollard
12.21002.0
RIVA
12.01303.0
–
–
–
•
•
straight
RIVA G
12.01304.0
–
–
–
•
•
tilted
Order No.:
Article No. + Lamp
474 . 475
SALINA
Surface Mounted Wall Luminaire
Page 178
Cast aluminium luminaire housing. DB 701 finish. Clear single-pane, tempered safety glass enclosure. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · S A LIN A M . Same construction and components as SALINA, but with smaller dimensions. Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish.
SALINA B
Surface Mounted Wall Luminaire
Page 178
Cast aluminium housing with DB 701 finish. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Translucent, single-pane safety glass diffuser plate. Available with logo, lettering or as signage, etc. Ingress protection IP 54 · Protection rating I · 10/ · S A LIN A B M . Same construction and components as SALINA B, but with smaller dimensions.
200
Ar ticle No. 12.01803.0
130
Ar ticle No. 12.01802.0
145
Ar ticle No. 12.01813.0
200
480 215
280
SALINA BM
111
SALINA B
SALINA M
280
SALINA
145
215
640
Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Logo.
111
130
Ar ticle No. 12.01802.1
90°
90° 75°
75° 60
60°
60°
90 45°
45°
120
120°
200 150
105°
105°
100
90°
90°
75°
75°
60°
60°
cd/klm
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
15°
1.0 0.5
2 2.0 1.0
0
8.0
4.0
-4 -4
-2
45° C0-C180
32
0.5
0
30°
15° 0° C90-C270
15°
30°
45°
Salina . Surface Mounted Wall Luminaire QT-DE 150 W 4m
2.0 1.0 16 8.0
64 4.0 16 32 0.5 16 8.0 4.0 2.0 2.0 1.0 0.5
-2
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0°0,0°
4m
-6 m
250
120°
4.0
0.5
2 0
2.0
-2
1.0 0.5
-4 2
4
6m
Salina . Surface Mounted Wall Luminaire TC-TEL 32 W . MH 1.8 m Lichtpunkthöhe: 1,8 m
Product Name
Article No. Lamp (others available on request)
TC-TEL
HIT-DE-CE
32 W
70 W
QT-DE
Gx24q-3
Rx7s
R7s
R7s
R7s
–
•
•
60 W 150 W 200 W
SALINA
12.01803.0
•
•
12.01802.0
–
–
•
–
–
12.01813.0
•
•
–
•
•
12.01802.1
–
–
•
–
–
Order No.:
Article No. + Lamp
476 . 477
SARIUS
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 34
Extra thick, special aluminium alloy housing. Cast iron joint and mount. PMMA enclosure. All electronic gear mounts on a single tray and detaches via plug-in connector for easy replacement. Precision-engineered reflector system delivers higher luminous efficacy. Factory set tilt of 4°, but adjusts to 15°. Hess gear tray assembly. Galvanised steel bracket, with integral offset pole-bracket joint, and high-quality, tapered Hess pole, with integral embedded base. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 10/ · 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · Additional charge: Electronic night economy feature (only HST). Protection rating II (SARIUS 6000/8000 only to 150 W possible). Flange plate. S A R I U S M . Same construction and components as SARIUS, but with mini reflector.
SARIUS 710.890
Wall Mounted Luminaire
Page 191
Extra thick, special aluminium alloy housing. The 710 features a galvanised steel wall bracket and the 890 a sturdy cast aluminium bracket. PMMA enclosure. All electronic gear mounts on a single tray and detaches via plug-in connector for easy replacement. Precision-engineered reflector system delivers higher luminous efficacy. Factory set tilt of 4°, but adjusts to 15°. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Electronic night economy feature (only HST). Protection rating II (only up to 150 W). S ar i us M 7 1 0 . Wall Mounted Luminaire . Same construction and components as SARIUS, but with mini reflector.
1100
550
ø 76.1 710 x 300
710
710 x 300
MH 4500
760
525
1200
890 x 370
800
ø 114.3
Ar ticle No. 13.11000.0 Ar ticle No. 13.11040.0
Ar ticle No. 13.11000.1
Ar ticle No. 13.01001. 4500 Ar ticle No. 13.01041. 4500
Ar ticle No. 13.01002. 4500 Ar ticle No. 13.01042. 4500
600
3100/4100
1500/2050
890 x 370
MH 6000/8000
710 x 300
MH 8000
ø 114.3
2050
Ar ticle No. 13.01012.6000 Ar ticle No. 13.01052.6000
1500
Ar ticle No. 13.01011.6000 Ar ticle No. 13.01051.6000
1200/1500
ø 168.3/ 219.1
Ar ticle No. 13.01062.8045
478 . 479
Product Name
Article No.
MH
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HST-MF HIT-CE
50 W
70 W 100 W 150 W 250 W
E27
E27
E40
E40
20 W
HIT 35 W
70 W
150 W
E40 GU6.5 G12 G12 G12
250 W E40
SARIUS
13.01001.4500 4500
60.3
–
•
–
–
–
•
•
–
–
13.01002.4500 4500
60.3
–
•
–
–
–
•
•
–
–
13.01011.6000 6000
95
–
–
•
•
–
–
–
13.01012.6000 6000
95
–
–
•
•
–
–
–
13.01021.8000 8000
95
–
–
–
•
–
–
–
13.01022.8000 8000
95
–
–
–
•
–
–
–
13.01062.8045 8000/
95
–
–
–
•
–
–
–
4500
–
–
•
•
–
–
–
•
•
–
–
SARIUS 710
13.11000.0
–
•
–
–
–
•
•
–
–
SARIUS 890
13.11000.1
–
–
•
–
–
–
–
SARIUS M 4500
13.01041.4500 4500
60.3
•
•
–
–
–
•
•
•
–
13.01042.4500 4500
60.3
•
•
–
–
–
•
•
•
–
–
SARIUS M 710
13.11040.0
•
•
–
–
–
•
•
•
–
–
Order No.:
Article No. + Lamp
Without night economy feature
–
90° 75°
90°
90°
75°
75°
90° 75°
80
100
120
60°
60°
60°
45°
45°
200
200 45°
240 30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
0
2.0
-10
-15 m
8.0
4.0
0
2.0
0.5 1.0
16
10 m 2.0
5
5
0
0
0.5
1.0
4.0 2.0 0.5 1.0
5
10
-5
-5
-10
-10
15 m
Sarius M . Pole Bracket Mounted Luminaire HIT 70 W . MH 4.5 m Lichtpunkthöhe: 4,5 m
1.0 0.5
-15 m
-10
4.0
1.0
0.5 2.0
64
32 16
5 1.0 0
4.0
0.5 -5
2.0 1.0
-10
0.5 0
10 m
4.0
8.0
64 32 16 8.0 4.0 2.0 1.0 0.5 -5
30°
0.5 2.0
8.0 32 4.0 2.0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
1.0
16
8.0
32 16 32 4.0 16 8.0 2.0 4.0 0.5 1.02.0
-5
15° 0° C90-C270
0.5
8.0
-10
30° C0-C180
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
10 m
2.0 4.0
-5
30°
0.5
1.0
1.0
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: 0° Orientierung: 0,0°
0.5
10 m
0.5
45°
250 cd/klm
cd/klm
5
60°
150
5
10
15 m
Sarius . Pole Bracket Mounted Luminaire HST-MF 100 W . MH 4.5 m Lichtpunkthöhe: 4,5 m
480 . 481
SCALA
Illuminating Bollard
Page 226
Bollard constructed from round aluminium tubing with separate, galvanised steel embedded base. Clear, single-pane tempered safety glass enclosure. Upper housing section pivots 180°. Compact control gear assembly mounts in lower section of the luminaire housing. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · Additional charge: Flange plate.
120°
Product Name
120°
120
105°
Article No. Lamp (top) (others available on request)
HIT-CE
90 105°
35 W
90°
90°
G8.5
75°
75°
SCALA
10.10700.0
Order No.:
Article No. + Lamp
60
60°
60° cd/klm
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
0.5
4m
2.0
2
1.0 0.5
0
15°
30°
45°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0°0,0°
1.0
4m
0.5
4.0
2.0
2
8.0 125 1.0 64 250328.0 16 4.0 2.0 16 0.5 1.0
0
-2
-2
-4
-4 -6 m
-4
-2
0
2
4
6m
Scala . Illuminating Bollard HIT-CE 35 W . MH .8 m Lichtpunkthöhe: 0,8 m
500
900
375
ø 170
Ar ticle No. 10.10700.0
•
SEDI
Recessed Wall Luminaire
Page 168
S E D I Q . Recessed Wall Luminaire. Square Glare-free lighting. Square. Cast aluminium construction with translucent PMMA enclosure. Aluminium installation sleeve. Choice of soft, mica or DB finish. 10/ · Ingress protection IP 54 · Protection rating I · S E D I R . Recessed Wall Luminaire . Rectangular . Same construction and components as SEDI Q. Additional charge: RAL finish.
120°
60 50 40 30 20
120°
120°
40 30 20
105°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
120°
45° C0-C180
30°
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
15°
30°
2m
90°
90°
GX24d-3 GX24q-3
75°
75°
SEDI Q
60°
60° 30°
15° 0° C90-C270
Angle to street: 0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to street: Schwenkwinkel: 0,0° 0°
0.5 1.0
2m
30°
45°
•
–
SEDI R
12.15502.0
–
•
Article No. + Lamp
2m
8.0 4.0 32 2.0 16 125 0.5 0.5 4.0 64 250 8.0 16 2.0 1.0 1.0
0
-2 -2
32 W
Installation sleeve 12.85501.0
Order No.:
1.0
12.15501.0
26 W
Installation sleeve 12.85502.0
0.5 2.0 4.0
0
0
15°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0°0,0°
2m
0.5
8.0 4.0 32 64 2.0 1.0 0.5 16 2.0 1.0
0
45° C0-C180
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0°0,0°
2.0
2 x TC-TEL
105°
45°
0.5 1.0
Article No. Lamp (others available on request)
TC-T
cd/klm
cd/klm
Product Name
-2
-2
-4 m
-2
0
2
-4 m
4m
Sedi Q . Recessed Wall Luminaire TC-T 26 W . MH .6 m
-2
0
265 x 488
147
240
265 x 238
145
397
145
148
490
148
Ar ticle No. 12.15501.0
4m
Lichtpunkthöhe: 0,6 m
Lichtpunkthöhe: 0,6 m
147 240
2
Sedi R . Recesed Wall Luminaire 2x TC-TEL 32 W . MH .6 m
Ar ticle No. 12.15502.0
Insert the top of the luminaire first, and then swing the bottom into the opening.
482 . 483
SERA
Pole Top Mounted Luminaire
Page 26
Die-cast aluminium housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. Natural finish. Tapered galvanised steel pole with integral embedded base. 10/ · Ingress protection IP 66 · Protection rating I · Additional charge: Reflector with houseside shielding. Bicycle path reflector (for 50 and 70 W models). Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Protection rating II. Automatic power cutoff for safety. Night economy feature (only up to 150 W). Pre-wiring. Flange plate. S E R A . Pole Top Mounted Luminaire (LED) Die-cast aluminium housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°, 5°, 10° or 15°. DB 703 luminaire finish. Tapered galvanised steel pole with integral embedded base. Ingress protection IP 66 · Protection rating I · 10/ · 740
Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. Automatic power cutoff for safety. Pre-wiring. Flange plate. ø 76.1
MH 8000/10000/12000
600
ø 76.1
MH 4500/6000
600/740
ø 129/146
800/1000
ø 168/191/211
Ar ticle No. 10.09900.1
Ar ticle No. 10.09910. 4500
Ar ticle No. 10.09910.8000
1200/1500/1500
328/462
SERA
Luminaire Retrofits existing poles with spigot diameters of 60 mm (side entry) or 76.1 mm (pole top). Die-cast aluminium housing with natural finish. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. 10/ · Ingress protection IP 66 · Protection rating I · Additional charge: Reflector with houseside shielding. Bicycle path reflector (for 50 and 70 W models). Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Protection rating II. Automatic power cutoff for safety. Night economy feature (only up to 150 W). Pre-wiring. Adapter for other spigot diameters. S E R A . Luminaire (LED) Retrofits existing poles with spigot diameters of 60 mm (side entry) or 76.1 mm (pole top). Die-cast aluminium housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. DB 703 luminaire finish. Ingress protection IP 66 · Protection rating I · 10/ · 740
Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Automatic power cutoff for safety. Pre-wiring. Adapter for other spigot diameters.
ø 60
600
Suggested MH 6000/8000
ø 60
MH 4500/6000
ø 76.1
Suggested MH 8000/10000/12000
230
230/334
ø 76.1
ø 129/146
Ar ticle No. 10.19900.0
Ar ticle No. 10.19900.0 Ar ticle No. 10.19900.1
Ar ticle No. 10.19900.1
484 . 485
SERA
Wall Mounted Luminaire
Page 188
Die-cast aluminium housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. DB 703 finish. Ingress protection IP 66 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Reflector with houseside shielding. Bicycle path reflector (for 50 and 70 W models). RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. Automatic power cut-off for safety. S E R A . Wall Mounted Luminaire (LED) Die-cast aluminium housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. DB 703 finish. Ingress protection IP 66 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: RAL, soft, mica or other DB finish. Automatic power cutoff for safety.
Product Name
Article No. Housing MH
mm
Bracket Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HST-MF HIT-CE/HIT* LED HIT
50 W
70 W 100 W 150 W 250 W 400 W**
70 W 100 W 150 W 250 W 400 W**
E27
28 W
E27
E40
E40
E40
E40
E27
E40
E40
E40
SERA
10.09910.4500
600
4500
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
E40 –
10.09910.6000
600
6000
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
10.09910.8000
740
8000
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
10.09910.10000 740
10000
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
10.09910.12000 740
12000
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
SERA Luminaire
10.19900.0
600
76.1/60
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
10.19900.1
740
76.1/60
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
SERA Wall Mounted 10.09900.0
600
328
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
•
Luminaire
10.09900.1
740
462
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
Order No.:
Article No. + Lamp
–
90° 75°
90°
90°
75°
75°
90°
90°
75°
75°
200 300
60°
60°
200
60°
60°
90° 75° 200
60°
400
60°
300
500 45°
45°
600
400
45°
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m 10 5 0 -5
45°
2.0 0.5
8.0
16
32
8.0
1.0
4.0 2.0 0.5 2.0 1.0
-10
-10
8.0
16
32
64 64 32 16 8.0 4.0
-15 -20 m -15
-5
1.0
2.0
4.0
0
16 8.0
0.5
5
2.0 1.0
0
0.5
10
0.5 -5
4.0
1.0 2.0
0
0.5
4.0
5
20 m
10
4.0
2.0 1.0 0.5
16 4.0 8.0 1.0 2.0
-10
1.0
-10
10
15
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
1.0 2.0
4.0
30° C0-C180
0.5
0.5 1.0
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
-15 20 m
Sera . Pole Top Mounted Luminaire HST 150 W . MH 4.5 m Lichtpunkthöhe: 4,5 m
15°
30°
-20
-10
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
10 m
10 m
1.0
8.0
4.0 16
64 32 16 8.0 4.0 2.0
0
0° 15° C90.0-C270.0
Angle to street:10,0° 10° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
20 m
0.5
2.0 8.0
1.0
4.0 2.0 0.5
10
10
20
Sera . Pole Top Mounted Luminaire HST 150 W . MH 8 m Lichtpunkthöhe: 8,0 m
5
0
0
-10
-5
-20
-10
1.0 0.5
-20 -30 m
30° 15° C0.0-C180.0
0.5
32
45°
cd/klm
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0 2.0
400
45°
cd/klm
30 m
0.5 1.0 0.5
1.0
2.0
0.5
5
1.0
2.0 4.0 8.0
4.0 2.0 1.0 0.5
0.5 0
2.0 1.0 0.5
-5
-10 -15 m
-10
-5
0
5
10
15 m
Sera (LED) . Pole Top Mounted Luminaire LED 28 W . MH 6 m Lichtpunkthöhe: 6,0 m
HIT-COS 45 W
60 W 90 W
140 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 •
•
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
–
•
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
• * Only HIT light sources approved by the respective HST ballast and ignitor manufacturer for operation with its product may be used. ** Only available with painted finish.
486 . 487
SERA S
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 28
sera S . Pole Bracket Luminaire Die-cast aluminium housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. Natural finish. High-quality tapered Hess pole with integral embedded base. Galvanised steel bracket, pole and base. 10/ · Ingress protection IP 66 · Protection rating I · Additional charge: Reflector with houseside shielding. Bicycle path reflector (for 50 and 70 W models). Choice of soft, mica or DB finish. Protection rating II. Automatic power cutoff for safety. Night economy feature (only up to 150 W). Pre-wiring. Bracket extensions (250 mm lengths). Flange plate.
986*
1972*
740
740
ø 89
* Bracket can be extended in 250 mm lengths.
850*
1700*
8000/10000/12000 MH 4523/6023
ø 76.1
MH 8054/10054/12054
600
600
800/1000
ø 129/146
Ar ticle No. 10.09900. 4500
Ar ticle No. 10.09902. 4500
Ar ticle No. 10.09900.8000
1200/1500/1500
ø 181/ 204/ 224
Ar ticle No. 10.09902.8000
SERA S
Luminaire Luminaire and bracket for the pole top retrofitting of existing poles with 76.1 or 89 mm spigots. Die-cast aluminium luminaire housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. Galvanised steel bracket. Natural finish. Ingress protection IP 66 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Reflector with houseside shielding. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Protection rating II. Automatic power cutoff for safety. Night economy feature (only up to 150 W). Pre-wiring. Bracket extensions (250 mm lengths). Adapter for other spigot diameters.
986*
1972*
740
740
ø 89
850*
1700* Suggested MH 8054/10054/12054
600
600
ø 76.1
Suggested MH 4523/6023
ø 76.1
ø 181/ 204/ 224
Ar ticle No. 10.19901.0
Ar ticle No. 10.19902.0
Ar ticle No. 10.19901.1
Ar ticle No. 10.19902.1
488 . 489
Product Name
Article No. Housing
mm
MH
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HST-MF HIT-CE/HIT* HIT
50 W
70 W 100 W 150 W 250 W 400 W**
70 W
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E27
100 W 150 W 250 W E40
E40
E40
400 W** E40
SERA S
10.09900.4500
600
4523
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.09902.4500
600
4523
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.09900.6000
600
6023
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.09902.6000
600
6023
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.09900.8000
740
8054
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09902.8000
740
8054
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09900.10000 740
10054
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09902.10000
740
10054
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09900.12000
740
12054
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09902.12000
740
12054
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
SERA S Luminaire
10.19901.0
600
76.1
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.19902.0
600
76.1
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.19901.1
740
89
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.19902.1
740
89
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
90° 75°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
200 300
60°
200
60°
400 500 45°
600
400
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m 10 5 0 -5
1.0 2.0 0.5
8.0
16
32
8.0
1.0
4.0 2.0 0.5 2.0 1.0
45 W
60 W 90 W
140 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 •
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
•
•
-10
8.0
16
32
64 64 32 16 8.0 4.0
-5
1.0
2.0
4.0
-15 -20 m -15
30° C0-C180
0
16 8.0
0.5
5
2.0 1.0
0.5
0
10
0.5 -5
4.0
1.0 2.0
0
0.5
4.0
5
20 m
10
4.0
2.0 1.0 0.5
16 4.0 8.0 1.0 2.0
-10
1.0
-10
10
15
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
1.0 2.0
4.0
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
0.5
-10
HIT-COS
45°
cd/klm
-15 20 m
Sera S . Pole Bracket Mounted Luminaire HST 150 W . MH 4.5 m Lichtpunkthöhe: 4,5 m
15°
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
20 m
0.5 1.0 2.0
1.0
8.0
4.0 16
32
64 32 16 8.0 4.0 2.0
0.5
2.0 8.0
0
1.0
4.0 2.0
10
0.5
-10
1.0 0.5
-20
-20 -30 m
-20
-10
0
10
20
30 m
Sera S . Pole Bracket Mounted Luminaire HST 150 W . MH 8 m Lichtpunkthöhe: 8,0 m
* Only HIT light sources approved by the respective HST ballast and ignitor manufacturer for operation with its product may be used. ** Only available with painted finish.
490 . 491
SERA G
Pole Bracket Mounted Luminaire
Page 30
sera G . Pole Bracket Luminaire Die-cast aluminium housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. High-quality tapered Hess pole with integral embedded base. Galvanised steel bracket, pole and base. DB 703 finish. Ingress protection IP 66 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Reflector with houseside shielding. Bicycle path reflector (for 50 and 70 W models). RAL, soft, mica or other DB finish. Protection rating II. Automatic power cutoff for safety. Night economy feature (only up to 150 W). Pre-wiring. Flange plate.
1466/1936/1936 2932/3872/3872
740
ø 89
* Bracket can be extended in 250 mm lengths.
2420
1210
8000/10000/12000 4500/6000
MH 4754/6254
ø 76.1
MH 8277/10277/12277
600
600
800/1000
Ar ticle No. 10.09901. 4500
Ar ticle No. 10.09903. 4500
Ar ticle No. 10.09901.8000
1200/1500/1500
ø 181/ 204/ 224
ø 129/146
Ar ticle No. 10.09903.8000
740
SERA G
Luminaire Luminaire and bracket for the pole top retrofitting of existing poles with 76.1 or 89 mm spigots. Die-cast aluminium luminaire housing. Clear, single-pane, tempered safety glass enclosure opens without tools. Luminaire adjusts to 0°/5°/10° or 15°. Galvanised steel bracket. Natural finish. Ingress protection IP 66 · Protection rating I · 10/ · Additional charge: Reflector with houseside shielding. Bicycle path reflector (for 50 and 70 W models). Choice of RAL, soft, mica or DB finish. Protection rating II. Automatic power cutoff for safety. Night economy feature (only up to 150 W). Pre-wiring. Adapter for other spigot diameters.
1466/1936/1936 2932/3872/3872
740
740
ø 89
ø 89
2420
1210
Suggested MH 8277/10277/12277
600
600
ø 76.1
Suggested MH 4754/6254
ø 76.1
ø 181/ 204/ 224
Ar ticle No. 10.19903.0
Ar ticle No. 10.19904.0
Ar ticle No. 10.19903.1
Ar ticle No. 10.19904.1
492 . 493
Product Name
Article No. Housing MH
mm
mm
Spigot ø Bracket Projection Lamp (others on request) mm
mm HST-MF HIT-CE/HIT* HIT
50 W
70 W
100 W
E27
E27
E40
150 W 250 W 400 W** 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W E40
E40
E40
E40
E40
SERA G
10.09901.4500
600
4754
1210
•
•
•
•
–
E40 E27 –
•
•
•
–
E40 –
10.09903.4500
600
4754
2420
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.09901.6000
600
6254
1210
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.09903.6000
600
6254
2420
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.09901.8000
740
8277
1466
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09903.8000
740
8277
2932
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09901.10000
740
10277
1936
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09903.10000
740
10277
3872
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09901.12000
740
12277
1936
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.09903.12000
740
12277
3872
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
SERA G Luminaire
10.19903.0
600
76.1
1210
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.19904.0
600
76.1
2420
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
–
10.19903.1
740
89
1466
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.19904.1
740
89
2932
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.19903.2
740
89
1936
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
10.19904.2
740
89
3872
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp
90° 75°
90°
90°
75°
75°
90° 75°
200 300
60°
60°
60°
45°
45°
200
60°
400 500 45°
600
400
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
15°
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m 10 5 0 -5
45 W
1.0 2.0 0.5
60 W 90 W
140 W
PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 •
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
8.0
16
32
8.0
1.0
4.0 2.0 0.5 2.0 1.0 -10
8.0
16
32
64 64 32 16 8.0 4.0
-5
1.0
2.0
4.0
-15 -20 m -15
30° C0-C180
0
16 8.0
0.5
5
2.0 1.0
0.5
0
10
0.5 -5
4.0
1.0 2.0
0
0.5
4.0
5
20 m
10
4.0
2.0 1.0 0.5
16 4.0 8.0 1.0 2.0
-10
1.0
-10
10
15
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15 m
1.0 2.0
4.0
30°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
0.5
-10
HIT-COS
45°
cd/klm
-15 20 m
Sera G . Pole Bracket Mounted Luminaire HST 150 W . MH 4.7 m Lichtpunkthöhe: 4,5 m
15°
30°
Maintenance factor: .8°0,8 Verminderungsfaktor: Orientation: Orientierung:0° 0,0°
20 m
0.5 1.0 2.0
1.0
8.0
4.0 16
32
64 32 16 8.0 4.0 2.0
0.5
2.0 8.0
0
1.0
4.0 2.0
10
0.5
-10
1.0 0.5
-20
-20 -30 m
-20
-10
0
10
20
30 m
Sera G . Pole Bracket Mounted Luminaire HST 150 W . MH 8.2 m Lichtpunkthöhe: 8,0 m
* Only HIT light sources approved by the respective HST ballast and ignitor manufacturer for operation with its product may be used. ** Only available with painted finish.
494 . 495
SOMBRA
Pole Top Mounted Luminaire
Page 52
All aluminium luminaire housing and structural elements. PMMA enclosure with quick release feature. Anodised aluminium louvres. Available with symmetric or asymmetric reflector. Translucent PMMA reflector disk. Hess gear tray assembly. High-quality, round stepped Hess pole comes with integral embedded base. Galvanised steel base and pole. Choice of RAL, soft, mica or DB finish 9 Ingress protection IP 65 · Protection rating I · 10/ · S O M B R A 2 . Pole Top Mounted Luminaire Triple. Additional charge: Flange plate. Protection rating II.
ø 1500
ø 200
ø 800
ø 800
ø 139.7
Ar ticle No. 10.06400. 4500
1000
1200
SOMBRA 2
5176
ø 114.3
800
ø 114.3
MH 4500
ø 88.9
900
SOMBRA 1
MH 6900
8056
ø 180
Ar ticle No. 10.06413.6900
90° 75°
90°
90°
75°
75°
90° 75°
100
80
150
60°
60°
60°
45°
45°
60°
200 160
250 45°
300
cd/klm
cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
15°
30°
30° C0-C180
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
0.5
15 m 1.0
10 5
45°
200
0.5
0
2.0
4.0 8.0
8.0 4.0 2.0 1.0 0.5
-5
5
5
0
0
-5
-10
-5
0
5
10
15
1.0 0.5
-15
20 m
-10
10 2.0 1.0
32
2.0
-5
1.0 -10
0.5
0
5
10
15
Sombra . Pole Top Mounted Luminaire Asymmetric . HIE-CE 100 W . MH 4.5 m
Sombra . Pole Top Mounted Luminaire Symmetric . HIE-CE 100 W . MH 4.5 m
Lichtpunkthöhe: 4,5 m
Lichtpunkthöhe: 4,5 m
Product Name
Article No.
0
4.0
16 8.0 4.0 2.0 1.0 0.5 -5
5 0.5
8.0
16
0.5 -15
15 m
16
4.0
1.0
-20 m
30°
0.5 4.0
8.0
2.0 8.0
-10
-15 -20 m -15
15°
Maintenance factor: .8° Verminderungsfaktor: 0,8 Orientation: Orientierung:0° 0,0°
1.0
2.0
-5
-10
-15
0.5
10
10
16 32
16 1.0 4.0 16 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0 0.5
-10
15 m
15 m 2.0 1.0 0.5
15° 0° C90-C270
Angle to street:0,0° 0° Anstellwinkel: Angle parallel to 0,0° street: 0° Schwenkwinkel:
-15 20 m
MH
Spigot ø Lamp (others available on request)
mm
mm HIE-CE HIE
70 W E27
100 W 150 W E27 E27/E40
SOMBRA 1
10.06400.4500
4500
68
•
•
–
SOMBRA 2
10.06413.6900
6900
92
•
•
•
Order No.:
Article No. + Lamp + Symmetric or Asymmetric
496 . 497
SPIRA
Tubular Luminaire
Page 272
Clear impact resistant acrylic luminaire housing. Choice of EL (effect lighting) or fluorescent lamp. Electronic gear included. Available light colours: blue, daylight white (5000 K). Ingress protection IP 67 · Protection rating I · Additional charge: Attachment hardware (consult sales agent).
Product Name
Article No. Lamp Length
Diameter
Wattage
LED T26 36 W
mm
mm
Voltage
Spira
1157
ø 40
230 V AC
18.10300.0V001
DW 5000 K
–
approx.
18.10300.0V003
blue
–
1157
ø 40
approx.
230 V AC
18.10300.1V001
–
•
1664
ø 70
approx.
230 V AC
Order No.:
Article No.
90°
90° 75°
75° 100 150
60°
60°
200 250 45°
45°
300 cd/klm
30° C0-C180
15° 0° C90-C270
15°
30°
Spira . Tubular Luminaire LED DW 5000 K 1157/1664 232
897/1226 (length of emission surface) ø 40/70
cd/klm
Operating
498 . 499