Downlights catalogue RZB by lightonline

DOWNLIGHT SERIES

Lighting enhances architecture Downlights are the perfect choice when you want your lighting to play a central role in a representative and meeting environment. They emit a glare free beam when installed in the ceiling. Fitted with carefully coordinated reflectors and different lamps, they allow you to create various lighting levels. Use these lighting tools to ensure the functional illumination of rooms or set specific highlights. The ENERGO and ANDHO series are available with high levels of protection and can be used both indoors and outdoors to promote a uniform architectural appearance. The downlights are fitted with an infinitely adjustable spring system, making them particularly easy to install. Different lighting concepts can be easily achieved thanks to the modular design of the bezel rings with decorative attachments.

INDOOR LIGHTING

Recessed downlights ENERGO series

Glass TC 140 TC 175 TC 210 TC 245

Decoration

Louvre 7 9 11 19

Glass / Colour filter HI 140 23 HI 175 25 HI 210 27

TC 175 Louvre TC 210 Louvre TC 245 Louvre

9 11 19

Asymmetrical HI 210 Asym

TC 175 Decor TC 210 Decor TC 245 Decor

9 11 19

Comfort

Asymmetrical

TC 210 Comfort 13

TC 210 Asym

Movable 29

HI 210 Move

38 42 46

Decoration TC 175 Decor TC 210 Decor TC 245 Decor

39 43 47

QUARDO series

Standard TC 175 TC 210 TC 245

37 41 45

Louvre TC 175 Louvre TC 210 Louvre TC 245 Louvre

Asymmetrical

Surface mounted downlights ANDHO series

Compact TC Flat TC Flat IP 44

51 52

Comfort TC TC IP 44

Comfort 55 56

Recessed projectors GOLAS series

Flat cover HI 110 HI 180

Curved cover 61 62

HI 180

HI IP 44

TC 210 Asym

OUTDOOR LIGHTING

Recessed downlights ENERGO series

Glass TC IP 65

Glass HI IP 65

Surface mounted downlights ANDHO series

Compact TC Flat IP 65

Comfort TC IP 65

Comfort HI IP 65

Appendix Catalogue number index

Lamp overview

Conditions of sale and delivery

Recessed downlights for compact fluorescent lamps ENERGO TC series ENERGO offers the very best in modular-design architectural lighting. The luminaire serves as a lighting tool. The glass covers and decorative attachments are the design elements which modify the lighting effect. The TC versions with anti-dazzle screen and segment spill ring combined with a separate bezel ring are ideal for use in offices and areas requiring a standardised level of lighting, ensuring the best possible visual comfort at minimal recessed depth. The series are available in different sizes and offer a protection level of IP 44 thanks to the bezel ring with safety glass. This die-cast ring is 10 mm thick and can be mounted without the use of tools to give the series a uniform appearance. ENERGO is fitted with an infinitely adjustable spring fastening system that is easy to install and suitable for ceiling thicknesses of 1-40 mm. The EBs are housed in a separate ballast box and connected by black corrugated hose through the ceiling to the luminaire housing.

•

140

•

175

•

210

•

245

•

How to order the ENERGO TC series 1. ENERGO 140 / 175 / 210 / 210 Comfort / 245

2. ENERGO 175 Louvre / 210 Louvre / 245 Louvre

•

Choose your basic luminaire according to the lamp fitting.

•

Choose your basic luminaire according to the lamp fitting.

Select a bezel ring in an available colour with clear or frosted glass cover

Select a bezel ring in an available colour complete with integrated reflector and louvre – choose between anti-dazzle screen or segment spill ring.

or a bezel ring in an available colour with decorative attachment (does not apply to ENERGO 140).

3. ENERGO 210 Asym •

Choose your luminaire according to the lamp fitting.

4. ENERGO IP 65 •

transparent

frosted

frosted in the centre

Choose your luminaire according to the lamp fitting.

frosted around the rim

ENERGO TC series – design variants 14 / 17 W TC-TEL (multi EB) on request

Lamp fittings 1 x 13 W TC-TEL

lm Beam Lumen angle β

Ø Ceiling cutout Name of series

Diffuser

Design variants Louvre IP Decor. attachment IP Page

900

100°

140 mm

ENERGO TC 140

•

900

117°

175 mm

ENERGO TC 175

•

1200

100°

140 mm

ENERGO TC 140

•

1200

117°

175 mm

ENERGO TC 175

•

TC-TEL 1 x 26 W TC-TEL

1200

120°

225 mm

ENERGO TC IP 65

•

1800

110°

140 mm

ENERGO TC 140

•

TC-TEL

1800

117°

175 mm

ENERGO TC 175

•

TC-TEL

1800

115°

210 mm

ENERGO TC 210

•

TC-TEL 1 x 32 W TC-TEL

1800

120°

225 mm

ENERGO TC IP 65

•

2400

115°

210 mm

ENERGO TC 210

•

TC-TEL

2400

120°

225 mm

ENERGO TC IP 65

•

TC-TEL

2400

210 mm

ENERGO TC 210 ASYM

TC-TEL 1 x 42 W TC-TEL 2 x 13 W TC-DEL

2400

110°

245 mm

ENERGO TC 245

•

3200

110°

245 mm

ENERGO TC 245

•

1800

117°

175 mm

ENERGO TC 175

•

TC-DEL 2 x 18 W TC-DEL

1800

210 mm

ENERGO TC 210 Comfort

•

2400

117°

175 mm

ENERGO TC 175

•

TC-DEL

2400

115°

210 mm

ENERGO TC 210 Comfort

•

TC-TEL

2400

120°

225 mm

ENERGO TC IP 65

•

TC-DEL 2 x 26 W TC-TEL

2400

210 mm

ENERGO TC 210 ASYM

3600

115°

210 mm

ENERGO TC 210

•

TC-DEL

3600

115°

210 mm

ENERGO TC 210 Comfort

•

TC-TEL

3600

210 mm

ENERGO TC 210 ASYM

TC-TEL 2 x 32 W TC-TEL

3600

120°

225 mm

ENERGO TC IP 65

•

4800

115°

210 mm

ENERGO TC 210

•

TC-TEL

4800

210 mm

ENERGO TC 210 ASYM

TC-TEL 2 x 42 W TC-TEL

4800

110°

245 mm

ENERGO TC 245

•

6400

110°

245 mm

ENERGO TC 245

•

TC-DEL / TEL 1 x 18 W TC-TEL TC-TEL

Recessed downlights for compact fluorescent lamps ENERGO TC 140 Type of protection IP 44 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with minimal installation depth Bezel ring with safety glass for high level of protection High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Easy installation

Accessories 98101.002/140 Mounting frame for ceiling panels 185 x 185 mm

901084.834.79

49%

Accessories 981652.000 Moulded housing

Number of lamps 901084.834.79 1 x TC-TEL 26 W / 1800 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m)

40 80

Lighting intensity (lx) 100 150 300 500

120 160 cd/klm

Corridor Room

7 9

11 13

21 26

â&#x20AC;&#x201C; 43

ENERGO TC 140 Type of protection: IP 44 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 110 mm

DA D

Modular design: A bezel ring must always be ordered for each basic luminaire! Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bezel ring with bayonet fixing. Bracket: metal, galvanised. Fastening: spring system. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. EB in separate ballast box with connecting cable (L 400 mm) in flexible corrugated hose. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: Bezel rings: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires for bezel rings with safety glass Ceiling cutout DA 140 mm, HE 100 mm, Î˛ 100Â° 901084.824.79 .Q D 150, H 4 TC-TEL 1 x 901084.824.76 D 150, H 4 TC-TEL 1 x 901084.824.78 D 150, H 4 TC-TEL 1 x 901084.844.79 .Q D 150, H 4 TC-TEL 1 x 901084.844.76 D 150, H 4 TC-TEL 1 x 901084.844.78 D 150, H 4 TC-TEL 1 x 901084.834.79 .Q D 150, H 4 TC-TEL 1 x 901084.834.76 D 150, H 4 TC-TEL 1 x 901084.834.78 D 150, H 4 TC-TEL 1 x * Luminaires are compatible with DSI interface

13 13 13 18 18 18 26 26 26

W W W W W W W W W

EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V

Modules Bezel rings with safety glass, D 156 mm, H 8 mm 981651.00X Safety glass: transparent 981651.01X Safety glass: frosted

981651.014

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)

Recessed downlights for compact fluorescent lamps ENERGO TC 175 Type of protection: IP 23 / IP 44 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with minimal installation depth Bezel ring with safety glass for high level of protection High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Easy installation

Accessories 98102.002/175 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901086.964.79

55%

Accessories 981656.000 Moulded housing

Number of lamps 901086.964.79 2 x TC-DEL 18 W / 1200 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m)

40 80

Lighting intensity (lx) 100 150 300 500

120 160 cd/klm

Corridor Room

5 6

7 9

14 17

23 29

ENERGO TC 175 Type of protection: IP 23: Luminaires with louvre or decorative attachment IP 44: Luminaires with safety glass Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 110 mm

DA D

Modular design: A bezel ring must always be ordered for each basic luminaire! Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bezel ring with bayonet fixing. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. EB in separate ballast box with connecting cable (L 400 mm) in flexible corrugated hose. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: Bezel rings: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires for bezel rings with safety glass or decorative attachment Ceiling cutout DA 175 mm, HE 100 mm, β 117° 901085.924.79 D 188, H 4 TC-DEL 1 x 13 W EB 901085.924.76 D 188, H 4 TC-DEL 1 x 13 W DALI * 901085.924.78 D 188, H 4 TC-DEL 1 x 13 W 1-10 V 901085.964.79 .Q D 188, H 4 TC-DEL 1 x 18 W EB 901085.964.76 D 188, H 4 TC-DEL 1 x 18 W DALI * 901085.964.78 D 188, H 4 TC-DEL 1 x 18 W 1-10 V 901086.924.79 .Q D 188, H 4 TC-DEL 2 x 13 W EB 901086.924.76 D 188, H 4 TC-DEL 2 x 13 W DALI * 901086.924.78 D 188, H 4 TC-DEL 2 x 13 W 1-10 V 901086.964.79 .Q D 188, H 4 TC-DEL 2 x 18 W EB 901086.964.76 D 188, H 4 TC-DEL 2 x 18 W DALI * 901086.964.78 D 188, H 4 TC-DEL 2 x 18 W 1-10 V

Basic luminaires for bezel rings with louvre Ceiling cutout DA 175 mm, HE 100 mm, β 117° 901087.924.79 D 188, H 4 TC-TEL 1 x 901087.924.76 D 188, H 4 TC-TEL 1 x 901087.924.78 D 188, H 4 TC-TEL 1 x 901087.964.79 D 188, H 4 TC-TEL 1 x 901087.964.76 D 188, H 4 TC-TEL 1 x 901087.964.78 D 188, H 4 TC-TEL 1 x 901087.954.79 D 188, H 4 TC-TEL 1 x 901087.954.76 D 188, H 4 TC-TEL 1 x 901087.954.78 D 188, H 4 TC-TEL 1 x * Luminaires are compatible with DSI interface

Modules

Bezel rings with louvre for glare limitation, D 194 mm, H 9 mm 981657.00X Anti-dazzle screen 981658.00X Segment spill ring

Bezel rings without safety glass, D 194 mm, H 9 mm 981653.10X Bezel rings with safety glass, D 194 mm, H 9 mm 981653.00X .Q Safety glass: transparent 981653.01X .Q Safety glass: frosted

13 13 13 18 18 18 26 26 26

W W W W W W W W W

EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V

Modules

Note: Once installed, the louvres can be rotated to the optimal position

Bezel rings with decorative attachment, D 200 mm, H 38 mm 981654.00X Decorative cover: transparent 981654.01X Decorative cover: frosted 981655.00X Decorative cover: frosted in the centre 981655.01X Decorative cover: frosted around the rim 981653.014

981655.004

981657.004

981658.004

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)

Recessed downlights for compact fluorescent lamps ENERGO TC 210 Type of protection: IP 23 / IP 44 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with minimal installation depth Bezel ring with safety glass for high level of protection High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Easy installation

Accessories 98102.002/210 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

Accessories 981662.000 Moulded housing

901090.834.79

73%

Number of lamps 901090.834.79 2 x TC-TEL 26 W / 1800 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m)

50 100 150

Lighting intensity (lx) 100 150 300 500

200 250

cd/klm

Corridor Room

3 3

4 5

7 9

12 14

ENERGO TC 210 Type of protection: IP 23: Luminaires with louvre or decorative attachment IP 44: Luminaires with safety glass Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 130 mm

DA D

Modular design: A bezel ring must always be ordered for each basic luminaire! Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bezel ring with bayonet fixing. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. EB in separate ballast box with connecting cable (L 400 mm) in flexible corrugated hose. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: Bezel rings: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires with multi EB (26-32 W) for bezel rings with safety glass or decorative attachment Ceiling cutout DA 210 mm, HE 120 mm Î˛ 115Â° 901089.834.79 .Q D 220, H 4 TC-TEL 1 x 26-32 W EB 901089.834.76 D 220, H 4 TC-TEL 1 x 26-32 W DALI ** 901089.834.78 D 220, H 4 TC-TEL 1 x 26-32 W 1-10 V 901090.834.79 .Q D 220, H 4 TC-TEL 2 x 26-32 W EB 901090.834.76 D 220, H 4 TC-TEL 2 x 26-32 W DALI ** 901090.834.78 D 220, H 4 TC-TEL 2 x 26-32 W 1-10 V ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request Modules Bezel rings without safety glass, D 227 mm, H 9 mm 981659.10X Bezel rings with safety glass, D 227 mm, H 9 mm 981659.00X .Q Safety glass: transparent 981659.01X .Q Safety glass: frosted Bezel rings with decorative attachment, D 250 mm, H 38 mm 981660.00X Decorative cover: transparent 981660.01X Decorative cover: frosted 981661.00X Decorative cover: frosted in the centre 981661.01X Decorative cover: frosted around the rim

981659.014

Basic luminaires for bezel rings with louvre Ceiling cutout DA 210 mm, HE 120 mm 901091.844.79 D 220, H 4 TC-TEL 901091.844.76 D 220, H 4 TC-TEL 901091.844.78 D 220, H 4 TC-TEL 901091.834.79 D 220, H 4 TC-TEL 901091.834.76 D 220, H 4 TC-TEL 901091.834.78 D 220, H 4 TC-TEL 901092.844.79 D 220, H 4 TC-TEL 901092.844.76 D 220, H 4 TC-TEL 901092.844.78 D 220, H 4 TC-TEL 901092.834.79 D 220, H 4 TC-TEL 901092.834.76 D 220, H 4 TC-TEL 901092.834.78 D 220, H 4 TC-TEL * Luminaires are compatible with DSI interface

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x x x x

18 18 18 26 26 26 18 18 18 26 26 26

W W W W W W W W W W W W

EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V

Modules Bezel rings with louvre for glare limitation, D 227 mm, H 9 mm 981663.00X Anti-dazzle screen 981664.00X Segment spill ring Note: Once installed, the louvres can be rotated to the optimal position

981661.004

981663.004

981664.004

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)

Recessed downlights for compact fluorescent lamps ENERGO TC 210 Comfort Type of protection: IP 23 / IP 44 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with 2 lamps, TC 13 to 32 Watt High level of protection if used with safety glass bezel ring High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Direct glare limitation in accordance with EN 12464

Accessories 98102.002/210 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

ENERGO TC 210 Comfort Type of protection: IP 23: Luminaires with decorative attachment IP 44: Luminaires with safety glass Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 210 mm

DA D

Modular design: A bezel ring must always be ordered for each basic luminaire! Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bezel ring with bayonet fixing. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. EB in separate ballast box with connecting cable (L 400 mm) in flexible corrugated hose. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: Bezel rings: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires for bezel rings with safety glass or decorative attachment Ceiling cutout DA 210 mm, HE 200 mm 901097.924.79 D 220, H 4 TC-DEL 2 x 13 W EB 901097.924.76 D 220, H 4 TC-DEL 2 x 13 W DALI * 901097.924.78 D 220, H 4 TC-DEL 2 x 13 W 1-10 V 901097.964.79 .Q D 220, H 4 TC-DEL 2 x 18 W EB 901097.964.76 D 220, H 4 TC-DEL 2 x 18 W DALI * 901097.964.78 D 220, H 4 TC-DEL 2 x 18 W 1-10 V 901097.954.79 D 220, H 4 TC-DEL 2 x 26 W EB 901097.954.76 D 220, H 4 TC-DEL 2 x 26 W DALI * 901097.954.78 D 220, H 4 TC-DEL 2 x 26 W 1-10 V * Luminaires are compatible with DSI interface Modules Bezel ring without safety glass, D 227 mm, H 9 mm 981659.10X Bezel ring with safety glass, D 227 mm, H 9 mm 981659.00X Safety glass: transparent Bezel rings with decorative attachment, D 250 mm, H 38 mm 981660.00X Decorative cover: transparent 981660.01X Decorative cover: frosted 981661.00X Decorative cover: frosted in the centre 981661.01X Decorative cover: frosted around the rim

981659.004

981661.004

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)

Recessed downlights for compact fluorescent lamps ENERGO TC 210 Asym Type of protection IP 23 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with asymmetrical light distribution High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Asymmetrical illumination for creating accented lighting on wall surfaces

Accessories 98102.002/210 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901099.954.79

50%

100

200

300

cd/klm

ENERGO TC 210 Asym Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 170 mm Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bezel ring with bayonet fixing. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. EB in separate ballast box with connecting cable (L 400 mm) in flexible corrugated hose. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: Bezel rings: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires Ceiling cutout DA 210 mm, HE 160 mm Bezel ring, D 227 mm, H 9 mm 901099.96X.79 D 227, H 9 TC-DEL 2 x 18 W EB 901099.96X.76 D 227, H 9 TC-DEL 2 x 18 W DALI * 901099.96X.78 D 227, H 9 TC-DEL 2 x 18 W 1-10 V with Multi EB (26-32 W) 901098.81X D 227, H 9 TC-TEL 1 x 26-32 W EB 901098.81X.76 D 227, H 9 TC-TEL 1 x 26-32 W DALI ** 901098.81X.78 D 227, H 9 TC-TEL 1 x 26-32 W 1-10 V 901099.95X.79 D 227, H 9 TC-TEL 2 x 26-32 W EB 901099.95X.76 D 227, H 9 TC-TEL 2 x 26-32 W DALI ** 901099.95X.78 D 227, H 9 TC-TEL 2 x 26-32 W 1-10 V * Luminaires are compatible with DSI interface ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for compact fluorescent lamps ENERGO TC IP 65 Type of protection IP 65 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Recessed luminaire with high type of protection Reliable protection against dust and water jets Bezel ring with safety glass, bolted High grade aluminium reflector, polished and anodised Integrated EB.

Accessories 98102.002/225 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901115.83X

55%

Number of lamps

901115.83X

2 x TC-TEL 26 W / 1800 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m)

40 80

Lighting intensity (lx) 100 150 300 500

120 160 cd/klm

Corridor Room

4 4

5 6

10 12

16 19

ENERGO TC IP 65 Type of protection: IP 65 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 250 mm Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Safety glass: transparent. Bracket and housing: metal, black. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Integrated EB. Available colours: Bezel rings: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires Ceiling cutout DA 225 mm, HE 240 mm, β 120° 901114.84X.79 D 240, H 6 TC-TEL 1 x 901114.84X.76 D 240, H 6 TC-TEL 1 x 901114.84X.78 D 240, H 6 TC-TEL 1 x 901114.83X.79 D 240, H 6 TC-TEL 1 x 901114.83X.76 D 240, H 6 TC-TEL 1 x 901114.83X.78 D 240, H 6 TC-TEL 1 x 901115.84X.79 D 240, H 6 TC-TEL 2 x 901115.84X.76 D 240, H 6 TC-TEL 2 x 901115.84X.78 D 240, H 6 TC-TEL 2 x 901115.83X.79 D 240, H 6 TC-TEL 2 x 901115.83X.76 D 240, H 6 TC-TEL 2 x 901115.83X.78 D 240, H 6 TC-TEL 2 x * Luminaires are compatible with DSI interface

18 18 18 26 26 26 18 18 18 26 26 26

W W W W W W W W W W W W

EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V EB DALI * 1-10 V

Accessories Bezel ring with safety glass, D 240 mm, H 14 mm 981653.01X Safety glass: frosted

981653.014

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for compact fluorescent lamps ENERGO TC 245 Type of protection: IP 23 / IP 44 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with minimal installation depth Bezel ring with safety glass for high level of protection High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Easy installation

Accessories 98102.002/245 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

Accessories 981668.000 Moulded housing

901094.814

72%

Number of lamps

901094.814

2 x TC-TEL 32 W / 2400 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m)

100

Lighting intensity (lx) 100 150 300 500

200

cd/klm

Corridor Room

2 3

3 4

5 7

9 11

ENERGO TC 245 Type of protection: IP 23: Luminaires with louvre or decorative attachment IP 44: Luminaires with safety glass Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 150 mm

DA D

Modular design: A bezel ring must always be ordered for each basic luminaire! Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bezel ring with bayonet fixing. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. EB in separate ballast box with connecting cable (L 400 mm) in flexible corrugated hose. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: Bezel rings: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires with multi EB (26-42 W) for bezel rings with safety glass or decorative attachment Ceiling cutout DA 242 mm, HE 140 mm, Î˛ 110Â° 901093.814 D 250, H 4 TC-TEL 1 x 26-42 W EB 901093.814.76 D 250, H 4 TC-TEL 1 x 26-42 W DALI ** 901093.814.78 D 250, H 4 TC-TEL 1 x 26-42 W 1-10 V 901094.814 .Q D 250, H 4 TC-TEL 2 x 26-42 W EB 901094.814.76 D 250, H 4 TC-TEL 2 x 26-42 W DALI ** 901094.814.78 D 250, H 4 TC-TEL 2 x 26-42 W 1-10 V ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Basic luminaires with multi EB (26-42 W) for bezel rings with louvre Ceiling cutout DA 242 mm, HE 140 mm 901095.814 D 250, H 4 TC-TEL 1 x 26-42 W EB 901095.814.76 D 250, H 4 TC-TEL 1 x 26-42 W DALI ** 901095.814.78 D 250, H 4 TC-TEL 1 x 26-42 W 1-10 V 901096.814 D 250, H 4 TC-TEL 2 x 26-42 W EB 901096.814.76 D 250, H 4 TC-TEL 2 x 26-42 W DALI ** 901096.814.78 D 250, H 4 TC-TEL 2 x 26-42 W 1-10 V ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Modules

Bezel ring without safety glass, D 259 mm, H 9 mm 981665.10X

Bezel rings with louvre for glare limitation, D 259 mm, H 9 mm 981669.00X Anti-dazzle screen 981670.00X Segment spill ring

Bezel rings with safety glass, D 259 mm, H 9 mm 981665.00X .Q Safety glass: transparent 981665.01X .Q Safety glass: frosted

Note: Once installed, the louvres can be rotated to the optimal position

Bezel rings with decorative attachment, D 310 mm, H 38 mm 981666.00X Decorative cover: transparent 981666.01X Decorative cover: frosted 981667.00X Decorative cover: frosted in the centre 981667.01X Decorative cover: frosted around the rim

981665.014

981667.004

981669.004

981670.004

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)

Recessed downlights for high-pressure discharge lamps ENERGO HI The basic series are designed in protection type IP 44. Thanks to their modular construction, they can be fitted with various bezel rings in different colours and designs.

•

140

•

175

•

210

•

The wide range of combination options makes ENERGO HI particularly suitable as a shop lighting solution, especially for food products. The spring system allows installation without the use of tools. The series is suitable for ceiling thicknesses of 1-40 mm. The electrical wiring from the basic luminaire to the ballast box is fitted with a plug connector. The ballast boxes with EBs must be ordered separately.

A colour filter is available especially for food lighting

How to order the ENERGO HI series 1. ENERGO HI 140 / 175 / 210

2. ENERGO HI 210 Asym / 210 Move

•

Choose your basic luminaire according to the lamp fitting.

•

Select a separate bezel ring in an available colour with transparent or frosted safety glass or with colour filters.

Luminaire including internal bezel ring with transparent safety glass.

Select an EB in a separate ballast box.

Select an EB in a separate ballast box. 3. ENERGO HI IP 65 •

Complete luminaire, including bezel ring with transparent safety glass and EB

ENERGO HI series – design variants Lamps 1 x 20 W PGJ5 HIT-TC-CE 1 x 35 W PGJ5 HIT-TC-CE 1 x 35 W G8,5 HIT-TC-CE

lm Beam Lumen angle β

Ø Ceiling cutout Name of series

1650

32°

140 mm

3000

32°

Design variants Louvre IP

Diffuser

Colour filter

IP Page

ENERGO HI 140

•

140 mm

ENERGO HI 140

•

3400

32°

140 mm

ENERGO HI 140

•

HIT-TC-CE

3400

27°

175 mm

ENERGO HI 175

•

HIT-TC-CE

3400

210 mm

ENERGO HI 210 ASYM

•

HIT-TC-CE 1 x 70 W G8,5 HIT-TC-CE

3400

210 mm

ENERGO HI 210 MOVE

6900

32°

140 mm

ENERGO HI 140

•

HIT-TC-CE

6900

27°

175 mm

ENERGO HI 175

•

HIT-TC-CE

6900

210 mm

ENERGO HI 210 ASYM

•

HIT-TC-CE 1 x 35 W HIT-CE

6900

210 mm

ENERGO HI 210 MOVE

3600

27°

175 mm

ENERGO HI 175

•

HIT-CE

3600

43°

210 mm

ENERGO HI 210

•

HIT-CE

3600

210 mm

ENERGO HI 210 ASYM

•

HIT-CE

3600

210 mm

ENERGO HI 210 MOVE

HIT-CE 1 x 70 W HIT-CE

3600

47°

225 mm

ENERGO HI IP65

•

7300

27°

175 mm

ENERGO HI 175

•

HIT-CE

7300

43°

210 mm

ENERGO HI 210

•

HIT-CE

7300

210 mm

ENERGO HI 210 ASYM

•

HIT-CE

7300

210 mm

ENERGO HI 210 MOVE

HIT-CE 1 x 150 W HIT-CE

7300

47°

225 mm

ENERGO HI IP65

•

15000

27°

175 mm

ENERGO HI 175

•

HIT-CE

15000

43°

210 mm

ENERGO HI 210

•

HIT-CE 1 x 50 W HST-CRI

15000

47°

225 mm

ENERGO HI IP65

•

2400

27°

175 mm

ENERGO HI 175

•

HST-CRI

2400

43°

210 mm

ENERGO HI 210

•

HST-CRI 1 x 100 W HST-CRI

2400

47°

225 mm

ENERGO HI IP65

•

4900

27°

175 mm

ENERGO HI 175

•

HST-CRI

4900

43°

210 mm

ENERGO HI 210

•

HST-CRI

4900

47°

225 mm

ENERGO HI IP65

•

Recessed downlights for high-pressure discharge lamps ENERGO HI 140 Type of protection IP 44 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with 1 lamp, 20-70 Watt Bezel ring with safety glass for high level of protection High grade aluminium reflector, polished and anodised Optional colour filter External EB Easy installation

Accessories 98101.002/140 Mounting frame for ceiling panels 185 x 185 mm

901100.264

81%

901100.264

1 x HIT-TC-CE 35 W / 3000 lm 400

h (m)

Ă&#x2DC; (m)

E (lx)

800

1,0

0,58

7142

1200

2,0

1,16

1785

3,0

1,76

793

4,0

2,32

446

5,0

2,90

285

1600 2000 cd/klm

901101.264

81%

901101.264

1 x HIT-TC-CE 70 W / 6900 lm 400

h (m)

Ă&#x2DC; (m)

E (lx)

800

1,0

0,58

16427

1200

2,0

1,16

4106

3,0

1,76

1826

4,0

2,32

1026

5,0

2,90

657

1600 2000 cd/klm

ENERGO HI 140 Type of protection: IP 44 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 210 mm

DA D

Modular design: A bezel ring and electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire!

Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. Electronic ballast in separate ballast box. Connection ballast box to luminaire: plug connector. Available colours: Bezel ring: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires for bezel rings with safety glass or colour filter Ceiling cutout DA 140 mm, HE 200 mm, Î˛ 32Â° 901100.264 D 150, H 4 HIT-TC-CE 20 901156.264 D 150, H 4 HIT-TC-CE 35 901101.264 D 150, H 4 HIT-TC-CE 35 901157.264 D 150, H 4 HIT-TC-CE 70

W PGJ5 W PGJ5 W W

EB EB EB EB

Modules Bezel rings with safety glass, D 156 mm, H 8 mm 981651.00X Safety glass: transparent 981651.01X Safety glass: frosted

Bezel rings with 981651.02X 981651.00X.92 981651.00X.91 981651.00X.93 981651.03X 981651.04X 981651.05X 981651.06X

colour filter, D 156 mm, H 8 mm UV filter Colour filter for meat products Colour filter for bakery products Colour filter for fruit/vegetables Colour filter: red Colour filter: green Colour filter: blue Colour filter: yellow

Ballasts with Wieland plug connection system 981627.000 EB for HIT-TC-CE 20 W PGJ5 981695.000 EB for HIT-TC-CE 35 W PGJ5 981575.000 EB for HIT-TC-CE 35 W 981573.000 EB for HIT-TC-CE 70 W

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for high-pressure discharge lamps ENERGO HI 175 Type of protection IP 44 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with 1 lamp, 35-100 Watt Bezel ring with safety glass for high level of protection High grade aluminium reflector, polished and anodised Optional colour filter External EB Easy installation

Accessories 98102.002/175 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901102.264

75%

901102.264

1 x HIT-TC-CE 70 W / 6900 lm 500

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1000

1,0

0,48

18183

2,0

0,95

4545

3,0

1,43

2020

2000

4,0

1,91

1136

2500

5,0

2,38

727

1500

901103.774

cd/klm

75%

901103.774

1 x HIT-CE 70 W / 7300 lm h (m)

Ø (m)

E (lx)

1,0

0,48

19237

2,0

0,95

4809

3,0

1,43

2137

2000

4,0

1,91

1202

2500

5,0

2,38

789

500 1000 1500

901104.724

cd/klm

75%

901104.724

1 x HST-CRI 100 W / 4900 lm h (m)

Ø (m)

E (lx)

1,0

0,48

12913

2,0

0,95

3228

3,0

1,43

1434

2000

4,0

1,91

807

2500

5,0

2,38

516

500 1000 1500

cd/klm

ENERGO HI 175 Type of protection: IP 44 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 250 mm Modular design: A bezel ring and electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire!

DA D

Basic luminaire for bezel rings with safety glass or colour filter Ceiling cutout DA 175 mm, HE 240 mm, Î˛ 27Â° 901102.264 D 188, H 4 HIT-TC-CE 35 W 901158.264 D 188, H 4 HIT-TC-CE 70 W 901103.774 D 188, H 4 HIT-CE 35 W 901159.774 D 188, H 4 HIT-CE 70 W 901104.724 D 188, H 4 HST-CRI 50 W 901160.724 D 188, H 4 HST-CRI 100 W

EB EB EB EB EB EB

Modules Bezel rings with safety glass, D 194 mm, H 9 mm 981653.00X Safety glass: transparent 981653.01X Safety glass: frosted

Bezel rings with 981653.02X 981653.00X.92 981653.00X.91 981653.00X.93 981653.03X 981653.04X 981653.05X 981653.06X

colour filter, D 194 mm, H 9 mm UV filter Colour filter for meat products Colour filter for bakery products Colour filter for fruit/vegetables Colour filter: red Colour filter: green Colour filter: blue Colour filter: yellow

Ballasts with Wieland plug connection system 981575.000 EB for HIT-TC-CE/HIT-CE 35 W 981573.000 EB for HIT-TC-CE/HIT-CE 70 W 981690.000 EB for HST-CRI 50 W 981691.000 EB for HST-CRI 100 W

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for high-pressure discharge lamps ENERGO HI 210 Type of protection IP 44 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with 1 lamp, 35-150 Watt Additional version with HST-CRI 50/100 W Bezel ring with safety glass for high level of protection High grade aluminium reflector, polished and anodised Optional colour filter External EB Easy installation

Accessories 98102.002/210 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901105.264

65%

901105.264

1 x HIT-CE 70 W / 7300 lm 200 400 600 800 1000

901107.724

h (m)

Ă&#x2DC; (m)

E (lx)

1,0

0,79

7519

2,0

1,58

1879

3,0

2,37

835

4,0

3,16

470

5,0

3,95

300

cd/klm

65%

901107.724

1 x HST-CRI 100 W / 4900 lm 200 400 600 800 1000

cd/klm

h (m)

Ă&#x2DC; (m)

E (lx)

1,0

0,79

5047

2,0

1,58

1261

3,0

2,37

560

4,0

3,16

315

5,0

3,95

201

ENERGO HI 210 Type of protection: IP 44 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 240 mm Modular design: A bezel ring and electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire!

DA D

Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. Electronic ballast in separate ballast box. Connection ballast box to luminaire via plug connector. Available colours: Bezel ring: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaire for bezel rings with safety glass or colour filter Ceiling cutout DA 210 mm, HE 230 mm, Î˛ 42Â° 901106.774 D 220, H 4 HIT-CE 35 W 901161.774 D 220, H 4 HIT-CE 70 W 901162.774 D 220, H 4 HIT-CE 150 W 901107.724 D 220, H 4 HST-CRI 50 W 901163.724 D 220, H 4 HST-CRI 100 W

EB EB EB EB EB

Modules Bezel rings with safety glass, D 227 mm, H 9 mm 981659.00X Safety glass: transparent 981659.01X Safety glass: frosted

Bezel rings with 981659.02X 981659.00X.92 981659.00X.91 981659.00X.93 981659.03X 981659.04X 981659.05X 981659.06X

colour filter, D 227 mm, H 9 mm UV filter Colour filter for meat products Colour filter for bakery products Colour filter for fruit/vegetables Colour filter: red Colour filter: green Colour filter: blue Colour filter: yellow

Ballasts with Wieland plug connection system 981575.000 EB for HIT-CE 35 W 981573.000 EB for HIT-CE 70 W 981688.000 EB for HIT-CE 150 W 981690.000 EB for HST-CRI 50 W 981691.000 EB for HST-CRI 100 W

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for high-pressure discharge lamps ENERGO HI 210 Asym Type of protection IP 23 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Modular recessed luminaire with 1 lamp, 20-70 Watt Asymmetric reflector: high grade aluminium, polished and anodised Optional colour filter External EB Easy installation

Accessories 98102.002/210 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

ENERGO HI 210 Asym Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 220 mm Modular design: An electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire! Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bracket: metal, galvanised. Interchangeable reflector: aluminium, highly polished anodised finish, with UV filter and bayonet fixing. Ceiling mounting by spring system. Electronic ballast in separate ballast box. Connection ballast box to luminaire via plug connector. Available colours: Bezel ring: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires Ceiling cutout DA 210 mm, HE 210 mm 901109.26X D 220, H 4 HIT-TC-CE 901164.26X D 220, H 4 HIT-TC-CE 901110.77X D 220, H 4 HIT-CE 901165.77X D 220, H 4 HIT-CE

35 70 35 70

W W W W

EB EB EB EB

Modules Ballasts with Wieland plug connection system 981575.000 EB for HIT-TC-CE/HIT-CE 35 W 981573.000 EB for HIT-TC-CE/HIT-CE 70 W Accessories Interchangeable reflectors with safety glass 981671.000 Safety glass: transparent 981671.002 Safety glass: frosted

Interchangeable 981671.010 981671.000.92 981671.000.91 981671.000.93 981671.008 981671.0077 981671.006 981671.007

reflectors with colour filter UV filter Colour filter for meat products Colour filter for bakery products Colour filter for fruit/vegetables Colour filter: red Colour filter: green Colour filter: blue Colour filter: yellow

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for high-pressure discharge lamps ENERGO HI 210 Move Type of protection IP 23 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Asymmetric reflector: high grade aluminium, polished and anodised External EB Easy installation Asymmetrical illumination, adjustable angle: +/- 10째

Accessories 98102.002/210 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

ENERGO HI 210 Move Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 190 mm Modular design: An electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire! Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Bracket: metal, galvanised. Interchangeable reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. Electronic ballast in separate ballast box. Connection ballast box to luminaire via plug connector. Available colours: Bezel ring: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires Ceiling cutout DA 210 mm, HE 180 mm 901112.26X D 227, H 9 HIT-TC-CE 901166.26X D 227, H 9 HIT-TC-CE 901113.77X D 227, H 9 HIT-CE 901167.77X D 227, H 9 HIT-CE

35 70 35 70

W W W W

EB EB EB EB

Interchangeable 981671.010 981671.000.92 981671.000.91 981671.000.93 981671.008 981671.0077 981671.006 981671.007

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for high-pressure discharge lamps ENERGO HI IP 65 Type of protection IP 65 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Recessed luminaire with high type of protection High wattages, up to 150 W Cover with safety glass, bolted High grade aluminium reflector, polished and anodised Integrated luminaire equipment Easy installation Reliable protection against dust and water jets

Accessories 98102.002/225 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901117.774.79

86%

901117.774.79

1 x HIT-CE 70 W / 7300 lm 500

h (m)

Ă&#x2DC; (m)

E (lx)

1000

1,0

0,47

19735

2,0

0,93

4933

3,0

1,40

2192

2000

4,0

1,87

1233

2500

5,0

2,33

789

1500

901094.814

cd/klm

86%

901120.724.79

1 x HST-CRI 100 W / 4900 lm 500

h (m)

Ă&#x2DC; (m)

E (lx)

1000

1,0

0,47

13247

2,0

0,93

3311

3,0

1,40

1471

2000

4,0

1,87

827

2500

5,0

2,33

529

1500

cd/klm

ENERGO HI IP 65 Type of protection: IP 65 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 300 mm Recessed and bezel ring: die-cast aluminium. Safety glass: transparent. Bracket: metal, painted black. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Integrated EB. Available colours: Bezel ring: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaire Ceiling cutout DA 225 mm, HE 260 mm, Î˛ 47Â° 901116.77X.79 D 240, H 6 HIT-CE 35 W 901117.77X.79 D 240, H 6 HIT-CE 70 W 901118.77X.79 D 240, H 6 HIT-CE 150 W 901119.72X.79 D 240, H 6 HST-CRI 50 W 901120.72X.79 D 240, H 6 HST-CRI 100 W

EB EB EB EB EB

Accessories Bezel ring with safety glass, D 240 mm, H 14 mm 981653.01X Safety glass: frosted

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for compact fluorescent lamps QUARDO TC QUARDO enhances the ENERGO series. For aesthetic reasons, planners often prefer square-shaped ceiling luminaires for architecture that is dominated by right angles. QUARDO enhances the ENERGO series with square-shaped downlights in comparable dimensions. These luminaires are fitted with an anti-dazzle screen to reduce glare. For decorative use, the series of luminaires is fitted with four different decorative covers mounted at set distances apart. The QUARDO TC 210 series is enhanced by a version with projecting wall brackets and asymmetric illumination to brighten specific zones in galleries or shops. QUARDO can be fitted with lamps ranging from 1 x TC-DEL 13 Watt up to 2 x TC-TEL 42 Watt for an extensive choice of lumen packages for a wide variety of uses.

•

175

•

210

•

245

•

How to order the QUARDO series 1. QUARDO TC 175 / 210 / 210 Asym / 245 •

Select a complete luminaire according to lamp fitting and colour of the recessed housing.

3. QUARDO TC 175 Decor / 210 Decor / 245 Decor •

Select a basic luminaire according to lamp fitting and colour of the recessed housing.

Indicate the required decorative attachment separately:

2. QUARDO TC 175 Louvre / 210 Louvre / 245 Louvre •

Select a complete luminaire with anti-dazzle screen according to lamp fitting and colour of the recessed housing.

transparent

frosted

frosted in the centre

frosted around the rim

QUARDO series – design variants 14 / 17 W TC-TEL (multi EB) on request lm

Beam Lumen angle β

Ceiling cutout

Name of series

TC-DEL 1 x 18 W

900

68°

175 x 175

TC-DEL

1200

68°

TC-DEL 1 x 26 W

1200

64°

TC-TEL

1800

TC-DEL 1 x 32 W

1800

TC-TEL TC-TEL 1 x 42 W

Lamps 1 x 13 W

Design variants Diffuser

Louvre

IP Decor. attachment IP

QUARDO TC 175

•

23 37-39

175 x 175

QUARDO TC 175

•

23 37-39

210 x 210

QUARDO TC 210

•

23 41-43

64°

210 x 210

QUARDO TC 210

•

23 41-43

66°

245 x 245

QUARDO TC 245

•

23 45-47

2400

210 x 210

QUARDO TC 210 ASYM

•

2400

66°

245 x 245

QUARDO TC 245

•

TC-TEL

3200

210 x 210

QUARDO TC 210 ASYM

•

TC-TEL 2 x 13 W

3200

66°

245 x 245

QUARDO TC 245

•

23 45-47

TC-DEL 2 x 18 W

1800

70°

175 x 175

QUARDO TC 175

•

23 37-39

TC-DEL

2400

70°

175 x 175

QUARDO TC 175

•

23 37-39

TC-DEL 2 x 26 W

2400

74°

210 x 210

QUARDO TC 210

•

23 41-43

TC-TEL

3600

74°

210 x 210

QUARDO TC 210

•

23 41-43

TC-DEL 2 x 32 W

3600

74°

245 x 245

QUARDO TC 245

•

23 45-47

TC-TEL 2 x 42 W

4800

74°

245 x 245

QUARDO TC 245

•

23 45-47

TC-TEL

6400

74°

245 x 245

QUARDO TC 245

•

23 45-47

Page

23 45-47 -

Recessed downlights for compact fluorescent lamps QUARDO TC 175 / TC 175 Louvre / TC 175 Decor Type of protection IP 23 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Concept luminaire, available in three trim variants: Reflector, anti-dazzle screen or decorative attachment Single and twin lamps, 13-18 Watt High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Easy installation

Accessories 98102.002/175x175 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901138.96X.79

74%

Accessories 981672.000 Moulded housing

Number of lamps 901138.96X.79 2 x TC-DEL 18 W / 1200 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m)

100

200

Lighting intensity (lx) 100 150 300 500

300

400

cd/klm

Corridor Room

3 4

5 6

9 12

15 20

QUARDO TC 175 Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 150 mm Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in sep-arate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires Ceiling cutout LA 175 x BA 175 mm, HE 140 mm 901137.92X.79 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901137.92X.78 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901137.92X.76 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901137.96X.79 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901137.96X.78 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901137.96X.76 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901138.92X.79 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901138.92X.78 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901138.92X.76 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901138.96X.79 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901138.96X.78 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901138.96X.76 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x * Luminaires are compatible with DSI interface

13 13 13 18 18 18 13 13 13 18 18 18

W W W W W W W W W W W W

EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI *

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

QUARDO TC 175 Louvre Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 150 mm Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish, with anti-dazzle screen. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires with anti-dazzle screen Ceiling cutout LA 175 x BA 175 mm, HE 140 mm 901139.92X.79 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901139.92X.78 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901139.92X.76 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901139.96X.79 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901139.96X.78 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901139.96X.76 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 1 x 901140.92X.79 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901140.92X.78 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901140.92X.76 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901140.96X.79 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901140.96X.78 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x 901140.96X.76 L 195, B 195, H 5 TC-DEL 2 x

13 13 13 18 18 18 13 13 13 18 18 18

W W W W W W W W W W W W

EB 1-10 V DSI/DALI EB 1-10 V DSI/DALI EB 1-10 V DSI/DALI EB 1-10 V DSI/DALI

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DSI/DALI) | .78 = 1 - 10 V dimmable EB | .79 = With EB

QUARDO TC 175 Decor Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 150 mm Modular design: A decorative attachment must always be ordered for each basic luminaire! Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. 4 mounting elements for decorative attachments. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires, ready for mounting of decorative attachment Ceiling cutout LA 175 x BA 175 mm, HE 140 mm 901141.92X.79 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 1 x 13 W EB 901141.92X.78 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 1 x 13 W 1-10 V 901141.92X.76 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 1 x 13 W DALI * 901141.96X.79 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 1 x 18 W EB 901141.96X.78 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 1 x 18 W 1-10 V 901141.96X.76 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 1 x 18 W DALI * 901142.92X.79 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 2 x 13 W EB 901142.92X.78 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 2 x 13 W 1-10 V 901142.92X.76 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 2 x 13 W DALI * 901142.96X.79 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 2 x 18 W EB 901142.96X.78 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 2 x 18 W 1-10 V 901142.96X.76 L 195, B 195, H 32 TC-DEL 2 x 18 W DALI * * Luminaires are compatible with DSI interface Modules Decorative attachments, L 230 mm, B 230 mm, H 5 mm 981673.000 Decorative cover: transparent 981673.002 Decorative cover: frosted 981673.010 Decorative cover: frosted in the centre 981673.020 Decorative cover: frosted around the rim transparent

frosted

frosted in the centre

frosted around the rim

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for compact fluorescent lamps QUARDO TC 210 / TC 210 Louvre / TC 210 Decor / TC 210 Asym Type of protection IP 23 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Concept luminaire, available in three trim variants: Reflector, anti-dazzle screen or decorative attachment Single and twin lamps, 18-42 Watt High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Easy installation

Accessories 98102.002/210x210 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901144.83X.79

85%

Accessories 981674.000 Moulded housing

Number of lamps 901144.83X.79 2 x TC-DEL 26 W / 1800 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m)

100

200

Lighting intensity (lx) 100 150 300 500

300

400 cd/klm

Corridor Room

2 3

3 4

6 7

9 12

QUARDO TC 210 Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 170 mm Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring.

Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires Ceiling cutout LA 210 x BA 210 mm, HE 160 mm 901143.96X.79 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 1 x 18 W 901143.96X.78 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 1 x 18 W 901143.96X.76 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 1 x 18 W 901143.83X.79 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26 W 901143.83X.78 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26 W 901143.83X.76 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26 W 901144.96X.79 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 2 x 18 W 901144.96X.78 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 2 x 18 W 901144.96X.76 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 2 x 18 W 901144.83X.79 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 2 x 26 W 901144.83X.78 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 2 x 26 W 901144.83X.76 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 2 x 26 W * Luminaires are compatible with DSI interface

EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI *

QUARDO TC 210 Asym Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 130 mm Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring.

Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires with multi EB (26-42 W) with asymmetrical light distribution Ceiling cutout LA 210 x BA 210 mm, HE 120 mm 901149.81X L230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W EB 901149.81X.78 L230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W 1-10 V 901149.81X.76 L230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W DALI ** ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

QUARDO TC 210 Louvre BA B

Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 170 mm

LA L

Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish, with anti-dazzle screen. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires with anti-dazzle screen Ceiling cutout LA 210 x BA 210 mm, HE 160 mm 901145.96X.79 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 1 x 18 W 901145.96X.78 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 1 x 18 W 901145.96X.76 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 1 x 18 W 901145.83X.79 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26 W 901145.83X.78 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26 W 901145.83X.76 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 1 x 26 W 901146.96X.79 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 2 x 18 W 901146.96X.78 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 2 x 18 W 901146.96X.76 L 230, B 230, H 5 TC-DEL 2 x 18 W 901146.83X.79 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 2 x 26 W 901146.83X.78 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 2 x 26 W 901146.83X.76 L 230, B 230, H 5 TC-TEL 2 x 26 W * Luminaires are compatible with DSI interface

EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI *

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

QUARDO TC 210 Decor Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 170 mm Modular design: A decorative attachment must always be ordered for each basic luminaire! Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. 4 mounting elements for decorative attachments. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires, ready for decorative attachment mounting Ceiling cutout LA 210 x BA 210 mm, HE 160 mm 901147.96X.79 L 230, B 230, H 32 TC-DEL 1 x 18 W EB 901147.96X.78 L 230, B 230, H 32 TC-DEL 1 x 18 W 1-10 V 901147.96X.76 L 230, B 230, H 32 TC-DEL 1 x 18 W DALI * 901147.83X.79 L 230, B 230, H 32 TC-TEL 1 x 26 W EB 901147.83X.78 L 230, B 230, H 32 TC-TEL 1 x 26 W 1-10 V 901147.83X.76 L 230, B 230, H 32 TC-TEL 1 x 26 W DALI * 901148.96X.79 L 230, B 230, H 32 TC-DEL 2 x 18 W EB 901148.96X.78 L 230, B 230, H 32 TC-DEL 2 x 18 W 1-10 V 901148.96X.76 L 230, B 230, H 32 TC-DEL 2 x 18 W DALI * 901148.83X.79 L 230, B 230, H 32 TC-TEL 2 x 26 W EB 901148.83X.78 L 230, B 230, H 32 TC-TEL 2 x 26 W 1-10 V 901148.83X.76 L 230, B 230, H 32 TC-TEL 2 x 26 W DALI * Modules Decorative attachments, L 270 mm, B 270 mm, H 5 mm 981675.000 Decorative cover: transparent 981675.002 Decorative cover: frosted 981675.010 Decorative cover: frosted in the centre 981675.020 Decorative cover: frosted around the rim transparent

frosted

frosted in the centre

frosted around the rim

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed downlights for compact fluorescent lamps QUARDO TC 245 / TC 245 Louvre / TC 245 Decor Type of protection IP 23 For ceiling thicknesses of 1-40 mm Concept luminaire, available in three trim variations: Reflector, anti-dazzle screen or decorative attachment Single and twin lamps, 26-42 Watt High grade aluminium reflector, polished and anodised External EB Easy installation

Accessories 98102.002/245x245 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm

901151.22X

83%

Accessories 981676.000 Moulded housing

Number of lamps

901151.22X

2 x TC-TEL 42 W / 3200 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m)

100 200

Lighting intensity (lx) 100 150 300 500

300 400 cd/klm

Corridor Room

2 2

3 4

5 7

QUARDO TC 245 Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 190 mm Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires with multi EB (26-42 W) Ceiling cutout LA 245 x BA 245 mm, HE 180 mm 901150.22X.79 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W EB 901150.22X.78 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W 1-10 V 901150.22X.76 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W DALI ** 901151.22X.79 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 2 x 26-42 W EB 901151.22X.78 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 2 x 26-42 W 1-10 V 901151.22X.76 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 2 x 26-42 W DALI ** ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

QUARDO TC 245 Louvre Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 190 mm Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish, with anti-dazzle screen. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires with multi EB (26-42 W) with anti-dazzle screen Ceiling cutout LA 245 x BA 245 mm, HE 180 mm 901152.22X L 265, B 265, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W EB 901152.22X.78 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W 1-10 V 901152.22X.76 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 1 x 26-42 W DALI ** 901153.22X L 265, B 265, H 5 TC-TEL 2 x 26-42 W EB 901153.22X.78 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 2 x 26-42 W 1-10 V 901153.22X.76 L 265, B 265, H 5 TC-TEL 2 x 26-42 W DALI ** ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

QUARDO TC 245 Decor Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 190 mm Modular design: A decorative attachment must always be ordered for each basic luminaire! Recessed housing and cover frame: metal, powder-coated. Bracket: metal, galvanised. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. 4 mounting elements for decorative attachments. Ceiling mounting by spring system. Luminaire equipment in separate ballast box with 5-pole connecting terminal, suitable for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires with multi EB (26-42 W) ready for decorative attachment mounting Ceiling cutout LA 245 x BA 245 mm, HE 180 mm 901154.22X L 265, B 265, H 32TC-TEL 1 x 26-42 W EB 901154.22X.78 L 265, B 265, H 32TC-TEL 1 x 26-42 W 1-10 V 901154.22X.76 L 265, B 265, H 32TC-TEL 1 x 26-42 W DALI ** 901155.22X L 265, B 265, H 32TC-TEL 2 x 26-42 W EB 901155.22X.78 L 265, B 265, H 32TC-TEL 2 x 26-42 W 1-10 V 901155.22X.76 L 265, B 265, H 32TC-TEL 2 x 26-42 W DALI ** ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request Modules Decorative attachments, L 300 mm, B 300 mm, H 5 mm 981684.000 Decorative cover: transparent 981684.002 Decorative cover: frosted 981684.010 Decorative cover: frosted in the centre 981684.020 Decorative cover: frosted around the rim

transparent

frosted

frosted in the centre

frosted around the rim

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Surface mounted downlights for compact fluorescent lamps and high-pressure discharge lamps ANDHO series High-performance surface mounted downlights for indoor and outdoor use, with TC, HIT and HST lamps. The series is made of aluminium and available in three design heights: ANDHO TC Flat is a flat version with a mounting height of 140 mm and can be fitted with 2 x TC-TEL 26 Watt maximum. The required protection type for indoor or outdoor use can be selected: IP 23, IP 44 and IP 65 with adapted bezel rings and transparent safety glass cover. At 278 mm, the ANDHO TC version is much higher and can be fitted with lamps up to 2 x TC-TEL 32 Watt. This version is also available in protection types IP 23, IP 44 and IP 65. The light intensity of ANDHO can be enhanced using HIT or HST lamps to create stronger accents. The beam angles are 27째 and 42째. These versions offer protection types IP 44 and IP 65 for outdoor use. The series is designed for easy maintenance and equipped with EB technology. The ANDHO series can also be mounted as pendant luminaires using a 2 m, height-adjustable suspension cable.

How to order surface mounted downlights from the ANDHO series 1. ANDHO TC Flat for compact fluorescent lamps •

3. ANDHO HI for high-pressure discharge lamps

Select the complete flat luminaire according to the lamp fitting, type of protection (IP 23, IP 44 or IP 65) and colour of housing.

•

2. ANDHO TC for compact fluorescent lamps •

Select the complete luminaire with reflector and EB for the planned lamps, and the required type of protection (IP 44 or IP 65) and indicate which of the available colours you require for the housing.

Select the complete luminaire according to the lamp fitting, type of protection (IP 23, IP 44 or IP 65) and colour of housing.

ANDHO series – design variants 14 / 17 W TC-TEL (multi EB) on request lm

Beam

Design variants

Lamps 1 x 18 W

Lumen angle β

Dimensions

Name of series

TC-TEL

1200

113°

D 230, H 278

ANDHO TC

•

1800

113°

D 230, H 278

ANDHO TC

2400

113°

D 230, H 278

1800

94°

TC-TEL

2400

TC-TEL

2400

TC-TEL TC-TEL

Without cover IP

With cover

Bolted cover

Page

•

55-57

•

55-57

ANDHO TC

•

55-57

D 230, H 140

ANDHO TC Flat

•

51-53

94°

D 230, H 140

ANDHO TC Flat

•

51-53

113°

D 230, H 278

ANDHO TC

•

55-57

3600

94°

D 230, H 140

ANDHO TC Flat

•

51-53

3600

113°

D 230, H 278

ANDHO TC

•

55-57

4800

113°

D 230, H 278

ANDHO TC

•

55-57

3600

26°, 47°

D 230, H 278

ANDHO HI

•

7300

26°, 47°

D 230, H 278

ANDHO HI

•

15000

26°, 47°

D 230, H 278

ANDHO HI

•

2400

26°, 47°

D 230, H 278

ANDHO HI

•

4900

26°, 47°

D 230, H 278

ANDHO HI

•

1 x 26 W TC-TEL 1 x 32 W TC-TEL 2 x 13 W TC-TEL 2 x 18 W

2 x 26 W

2 x 32 W TC-TEL 1 x 35 W HIT-CE 1 x 70 W HIT-CE 1 x 150 W HIT-CE 1 x 50 W HST-CRI 1 x 100 W HST-CRI

Surface mounted downlights for compact fluorescent lamps ANDHO TC Flat Type of protection: IP 23 / IP 44 / IP 65 Low mounting height Can be used with twin lamps, from 13-26 Watt High grade aluminium reflector, polished and anodised Integrated EB Optional pendant suspension

931102.83X.79

68%

50 100 150 200 250

cd/klm

Number of lamps 931102.83X.79 2 x TC-TEL 26 W / 1800 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m) Lighting intensity (lx) 100 150 300 500 Corridor Room

3 3

4 5

7 9

12 15

ANDHO TC Flat D

Type of protection: IP 23 Protection class: I

Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Bezel ring and ceiling frame: die-cast aluminium, powdercoated, with bayonet fixing. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Integrated EB. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires 931102.82X.79 D 230, H 140 931102.82X.78 D 230, H 140 921102.82X.76 D 230, H 140 931102.84X.79 D 230, H 140 931102.84X.78 D 230, H 140 931102.84X.76 D 230, H 140 931102.83X.79 D 230, H 140 931102.83X.78 D 230, H 140 931102.83X.76 D 230, H 140 * Luminaires are compatible with DSI

Accessories 981678.00X

TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL interface

2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x

13 13 13 18 18 18 26 26 26

W W W W W W W W W

EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI *

2 m suspension cable with 5-pole power supply cable

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

ANDHO TC Flat IP 44 D

Type of protection: IP 44 Protection class: I

Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Bezel ring and ceiling frame: die-cast aluminium, powdercoated, with bayonet fixing. Bezel ring with integrated transparent cover. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Integrated EB. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires 931103.82X.79 D 230, H 146 931103.82X.78 D 230, H 146 931103.82X.76 D 230, H 146 931103.84X.79 D 230, H 146 931103.84X.78 D 230, H 146 931103.84X.76 D 230, H 146 931103.83X.79 D 230, H 146 931103.83X.78 D 230, H 146 931103.83X.76 D 230, H 146 * Luminaires are compatible with DSI

Accessories 981679.00X 981678.00X

TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL interface

2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x

13 13 13 18 18 18 26 26 26

W W W W W W W W W

EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI *

Bezel ring with safety glass, frosted 2 m suspension cable with 5-pole power supply cable

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

ANDHO TC Flat IP 65 D

Type of protection: IP 65 Protection class: I

Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Ceiling frame: die-cast aluminium, powder-coated, with bayonet fixing. Bezel ring: die-cast aluminium, powder-coated, bolted, with integrated transparent cover. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Integrated EB. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires 931104.82X.79 D 230, H 148 931104.82X.78 D 230, H 148 931104.82X.76 D 230, H 148 931104.84X.79 D 230, H 148 931104.84X.78 D 230, H 148 931104.84X.76 D 230, H 148 931104.83X.79 D 230, H 148 931104.83X.78 D 230, H 148 931104.83X.76 D 230, H 148 * Luminaires are compatible with DSI

Accessories 981694.00X 981678.00X

TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL interface

2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x

13 13 13 18 18 18 26 26 26

W W W W W W W W W

EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI * EB 1-10 V DALI *

Bezel ring, bolted, with safety glass, frosted 2 m suspension cable with 5-pole power supply cable

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Surface mounted downlights for compact fluorescent lamps ANDHO TC Type of protection: IP 23 / IP 44 / IP 65 Can be used with single and twin lamps, 18-32 Watt For indoor and outdoor lighting High grade aluminium reflector, polished and anodised Integrated EB

931106.81X

68%

50 100 150 200 250

Number of lamps

cd/klm

931106.81X

2 x TC-TEL 32 W / 2400 lm Room height: 3m Reflectance: 70 /50 /20 2 Corridor: 30 m (h = 0.00 m) Room: 50 m2 (h = 0.75 m) Lighting intensity (lx) 100 150 300 500 Corridor Room

2 3

3 4

6 7

9 12

ANDHO TC D

Type of protection: IP 23 Protection class: I Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Bezel ring and ceiling frame: die-cast aluminium, powdercoated, with bayonet fixing. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Integrated EB. 5-pole double terminal for through-wiring.

Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires 931105.84X.79 D 230, H 278 TC-TEL 1 x 18 W EB 931105.84X.78 D 230, H 278 TC-TEL 1 x 18 W 1-10 V 931105.84X.76 D 230, H 278 TC-TEL 1 x 18 W DALI * 931106.84X.79 D 230, H 278 TC-TEL 2 x 18 W EB 931106.84X.78 D 230, H 278 TC-TEL 2 x 18 W 1-10 V 931106.84X.76 D 230, H 278 TC-TEL 2 x 18 W DALI * with Multi EB (26-32 W) 931105.83X.79 D 230, H 278 TC-TEL 1 x 26-32 W EB 931105.83X.78 D 230, H 278 TC-TEL 1 x 26-32 W 1-10 V 931105.83X.76 D 230, H 278 TC-TEL 1 x 26-32 W DALI ** 931106.83X.79 D 230, H 278 TC-TEL 2 x 26-32 W EB 931106.83X.78 D 230, H 278 TC-TEL 2 x 26-32 W 1-10 V 931106.83X.76 D 230, H 278 TC-TEL 2 x 26-32 W DALI ** * Luminaires are compatible with DSI interface ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Accessories 981678.00X

2 m suspension cable with 5-pole power supply cable

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

ANDHO TC IP 44 D

Type of protection: IP 44 Protection class: I Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Bezel ring and ceiling frame: die-cast aluminium, powdercoated, with bayonet fixing. Bezel ring with integrated transparent cover. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Integrated EB. 5-pole double terminal for through-wiring.

Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires 931107.84X.79 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 18 W EB 931107.84X.78 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 18 W 1-10 V 931107.84X.76 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 18 W DALI * 931108.84X.79 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 18 W EB 931108.84X.78 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 18 W 1-10 V 931108.84X.76 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 18 W DALI * with Multi EB (26-32 W) 931107.83X.79 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 26-32 W EB 931107.83X.78 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 26-32 W 1-10 V 931107.83X.76 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 26-32 W DALI ** 931108.83X.79 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 26-32 W EB 931108.83X.78 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 26-32 W 1-10 V 931108.83X.76 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 26-32 W DALI ** * Luminaires are compatible with DSI interface ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Accessories 981679.002 981678.00X

Bezel ring with safety glass, frosted 2 m suspension cable with 5-pole power supply cable

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

ANDHO TC IP 65 D

Type of protection: IP 65 Protection class: I Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Ceiling frame: die-cast aluminium, powder-coated, with bayonet fixing. Bezel ring: die-cast aluminium, powder-coated, bolted, with integrated transparent cover. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Integrated EB. 5-pole double terminal for through-wiring.

Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Complete luminaires 931109.84X.79 D 230, H 292 TC-TEL 1 x 18 W EB 931109.84X.78 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 18 W 1-10 V 931109.84X.76 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 18 W DALI * 931110.84X.79 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 18 W EB 931110.84X.78 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 18 W 1-10 V 931110.84X.76 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 18 W DALI * with Multi EB (26-32 W) 931109.83X.79 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 26-32 W EB 931109.83X.78 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 26-32 W 1-10 V 931109.83X.76 D 230, H 290 TC-TEL 1 x 26-32 W DALI ** 931110.83X.79 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 26-32 W EB 931110.83X.78 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 26-32 W 1-10 V 931110.83X.76 D 230, H 290 TC-TEL 2 x 26-32 W DALI ** * Luminaires are compatible with DSI interface ** Luminaires not compatible with DSI interface, can be delivered on request

Accessories 981694.002 981678.00X

Bezel ring with safety glass, frosted 2 m suspension cable with 5-pole power supply cable

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Surface mounted downlights for high-pressure discharge lamps ANDHO HI Type of protection: IP 44 / IP 65 Bezel ring with safety glass for high level of protection High grade aluminium reflector, polished and anodised Integrated EB Optional pendant suspension

931112.77X

65%

931112.77X

1 x HIT-CE 70 W / 7300 lm 200 400 600 800 1000

931115.77X

h (m)

Ă&#x2DC; (m)

E (lx)

1,0

0,79

7519

2,0

1,58

1879

3,0

2,37

835

4,0

3,18

470

5,0

3,95

300

cd/klm

65%

931115.72X

1 x HST-CRI 100 W / 4900 lm 200 400 600 800 1000

cd/klm

h (m)

Ă&#x2DC; (m)

E (lx)

1,0

0,79

5047

2,0

1,58

1261

3,0

2,37

560

4,0

3,18

315

5,0

3,95

201

ANDHO HI IP 44 D

Complete luminaires 931111.77X.79 D 230, 931121.77X.79 D 230, 931112.77X.79 D 230, 931122.77X.79 D 230, 931113.77X.79 D 230, 931123.77X.79 D 230, 931114.72X.79 D 230, 931124.72X.79 D 230, 931115.72X.79 D 230, 931125.72X.79 D 230, Accessories 981679.002 981678.00X

H H H H H H H H H H

310 310 310 310 310 310 310 310 310 310

Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

HIT-CE 35 W HIT-CE 35 W HIT-CE 70 W HIT-CE 70 W HIT-CE 150 W HIT-CE 150 W HST-CRI 50 W HST-CRI 50 W HST-CRI 100 W HST-CRI 100 W

β 26° β 47° β 26° β 47° β 26° β 47° β 26° β 47° β 26° β 47°

EB EB EB EB EB EB EB EB EB EB

Bezel ring with safety glass, frosted 2 m suspension cable with 5-pole power supply cable

ANDHO HI IP 65 D

Complete luminaires 931116.77X.79 D 230, 931126.77X.79 D 230, 931117.77X.79 D 230, 931127.77X.79 D 230, 931118.77X.79 D 230, 931128.77X.79 D 230, 931119.72X.79 D 230, 931129.72X.79 D 230, 931120.72X.79 D 230, 931130.72X.79 D 230, Accessories 981694.002 981678.00X

H H H H H H H H H H

312 312 312 312 312 312 312 312 312 312

Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

HIT-CE 35 W HIT-CE 35 W HIT-CE 70 W HIT-CE 70 W HIT-CE 150 W HIT-CE 150 W HST-CRI 50 W HST-CRI 50 W HST-CRI 100 W HST-CRI 100 W

β 26° β 47° β 26° β 47° β 26° β 47° β 26° β 47° β 26° β 47°

EB EB EB EB EB EB EB EB EB EB

Bezel ring with safety glass, frosted 2 m suspension cable with 5-pole power supply cable

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Recessed projectors for high-pressure discharge lamps GOLAS series GOLAS projectors – specially designed for shop use. These directional projectors can be rotated and swivelled and fitted with HIT or HST lamps from 20 up to 150 Watt. Two sizes are available: recessed Ø 110 mm and Ø 180 mm, both encased in die-cast aluminium housing. Swivel range: up to 60°. Horizontal rotation range: 355°. The supply equipment is connected using plug connections and must be ordered separately to match the planned lamp fitting. Thanks to the bayonet fixing on the bezel ring, the lamps can be changed without tools. GOLAS 110 is available with beam angles β 10°, 25°, 50° and 72° and can be fitted with lamps from 20 to 35 Watt. GOLAS 180 is available with beam angles β from 18°, 30°, 40° to 110° and has a maximum power input of 150 Watt.

How to order the GOLAS series 1. GOLAS 110

2. GOLAS 180

•

Choose your basic luminaire according to the lamp fitting and colour.

•

Choose your basic luminaire according to the lamp fitting and colour.

Select the EB to match your planned lamps.

Order the colour filter separately, if needed

3. GOLAS 180 C •

Choose your basic luminaire according to the lamp fitting and colour.

Select the EB to match your planned lamps.

GOLAS series – design variants Lamps 1 x 20 W HIT-TC-CE PGJ5

lm Lumen

Beam angle β

Ø Ceiling cutout

Name of series

Colour filter possible

1650

10°, 25°, 50°, 73°

110 mm

GOLAS HI 110

•

3000

10°, 25°, 50°, 73°

110 mm

GOLAS HI 110

•

3400

18°, 24°, 36°

180 mm

GOLAS HI 180

•

6900

18°, 24°, 36°

180 mm

GOLAS HI 180

•

3600

18°, 30°, 39°, 108°

180 mm

GOLAS HI 180 C

7300

18°, 30°, 39°, 108°

180 mm

GOLAS HI 180 C

15000

18°, 30°, 39°, 108°

180 mm

GOLAS HI 180 C

2400

18°, 30°, 39°, 108°

180 mm

GOLAS HI 180 C

4900

18°, 30°, 39°, 108°

180 mm

GOLAS HI 180 C

Page

1 x 35 W HIT-TC-CE PGJ5 1 x 35 W HIT-TC-CE G8,5 1 x 70 W HIT-TC-CE G8,5 1 x 35 W HIT-CE 1 x 70 W HIT-CE 1 x 150 W HIT-CE 1 x 50 W HST-CRI 1 x 100 W HST-CRI

Recessed projectors for high-pressure discharge lamps GOLAS HI 110 / 180 Type of protection: IP 23 Rotation range: 60°. Swivel range: 355° Tension springs for quick installation Simple lamp change Two design heights External EB

Accessories 98101.002/110 Mounting frame for ceiling panels 185 x 185 mm for HI 110 98102.002/180 Mounting frame for ceiling panels 285 x 285 mm for HI 180

911069.26X

Accessories 981680.000 Moulded housing for HI 110 981692.000 Moulded housing for HI 180

911072.26X

1 x HIT-TC-CE 35 W / 3000 lm

h (m)

Ø (m)

E (lx)

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1,0

0,18

30519

1,0

0,45

7806

2,0

0,36

7629

2,0

0,89

1951

3,0

0,54

3391

3,0

1,34

867

4,0

0,72

1907

4,0

1,78

487

5,0

0,91

1220

5,0

2,23

312

911075.26X

911078.26X

1 x HIT-TC-CE 35 W / 3000 lm

h (m)

Ø (m)

E (lx)

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1,0

0,90

XXX

1,0

1,47

1643

2,0

1,78

XXX

2,0

2,95

410

3,0

2,68

XXX

3,0

4,42

182

4,0

3,56

XXX

4,0

5,89

102

5,0

4,46

XXX

5,0

7,37

GOLAS HI 110 Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 130 mm Modular design: An electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire! Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Tension springs for installation without tools. Bezel ring: die-cast aluminium, powder-coated, with snap-on fastening and UV filter. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish, facetted. EB in separate ballast box. Connecting cable (approx. 400 mm) in flexible corrugated hose with Wieland plug connection, ST 18/3. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires Ceiling cutout DA 110 mm, HE 120 mm 911069.26X D 120, H 2 HIT-TC-CE 911081.26X D 120, H 2 HIT-TC-CE 911072.26X D 120, H 2 HIT-TC-CE 911082.26X D 120, H 2 HIT-TC-CE 911075.26X D 120, H 2 HIT-TC-CE 911083.26X D 120, H 2 HIT-TC-CE 911078.26X D 120, H 2 HIT-TC-CE 911084.26X D 120, H 2 HIT-TC-CE

20 35 20 35 20 35 20 35

W W W W W W W W

PGJ5 PGJ5 PGJ5 PGJ5 PGJ5 PGJ5 PGJ5 PGJ5

β 10° β 10° β 25° β 25° β 50° β 50° β 73° β 73°

Modules Ballasts 981627.000 981695.000

EB for HIT 20 W EB for HIT 35 W

Accessories Colour filter 981681.000.92 981681.000.91 981681.000.93 981681.008 981681.0077 981681.006 981681.007

Colour Colour Colour Colour Colour Colour Colour

filter for meat products filter for bakery products filter for fruit/vegetables filter: red filter: green filter: blue filter: yellow

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

GOLAS HI 180 Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 155 mm Modular design: An electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire! Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Spring system for installation without tools. Bezel ring: die-cast aluminium, powder-coated, with snap-on fastening and UV filter. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish, facetted. EB in separate ballast box. Connecting cable (approx. 400 mm) in flexible corrugated hose with Wieland plug connection, ST 18/3. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

911070.26X

911073.26X

1 x HIT-TC-CE 70 W / 6600 lm

h (m)

Ø (m)

E (lx)

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1,0

0,37

33706

1,0

0,52

17264

2,0

0,74

8427

2,0

1,05

4316

3,0

1,11

3745

3,0

1,57

1918

4,0

1,48

2107

4,0

2,10

1079

5,0

1,85

1348

5,0

2,62

691

Basic luminaires Ceiling cutout DA 180 mm, HE 145 mm 911070.26X D 195, H 3 HIT-TC-CE 911085.26X D 195, H 3 HIT-TC-CE 911073.26X D 195, H 3 HIT-TC-CE 911086.26X D 195, H 3 HIT-TC-CE 911076.26X D 195, H 3 HIT-TC-CE 911087.26X D 195, H 3 HIT-TC-CE

35 70 35 70 35 70

W W W W W W

G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

β 20° β 20° β 30° β 30° β 46° β 46°

Modules

911076.26X

1 x HIT-TC-CE 70 W / 6600 lm h (m)

Ø (m)

E (lx)

1,0

0,85

7436

2,0

1,70

1859

3,0

2,55

826

4,0

3,39

465

5,0

4,24

297

Ballasts 981575.000 981573.000

EB for HIT 35 W EB for HIT 70 W

Accessories Colour filter 981693.000.92 981693.000.91 981693.000.93 981693.008 981693.0077 981693.006 981693.007

Colour Colour Colour Colour Colour Colour Colour

filter for meat products filter for bakery products filter for fruit/vegetables filter: red filter: green filter: blue filter: yellow

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

GOLAS HI 180 C Type of protection: IP 23 Protection class: I Ceiling thickness: 1-40 mm Recessed depth TE: 155 mm Modular design: An electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire! Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Spring system for installation without tools. Bezel ring: die-cast aluminium, powder-coated, with snap-on fastening and curved safety glass. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish, facetted. EB in separate ballast box. Connecting cable (approx. 400 mm) in flexible corrugated hose with Wieland plug connection, ST 18/3. 5-pole double terminal for through-wiring. Available colours: X = 2 white X = 4 silver metallic

Basic luminaires Ceiling cutout DA 180 mm, HE 145 mm 911071.77X D 195, H 16 HIT-CE 35 W 911088.77X D 195, H 16 HIT-CE 70 W 911089.77X D 195, H 16 HIT-CE 150 W 911074.77X D 195, H 16 HIT-CE 35 W 911090.77X D 195, H 16 HIT-CE 70 W 911091.77X D 195, H 16 HIT-CE 150 W 911077.77X D 195, H 16 HIT-CE 35 W 911092.77X D 195, H 16 HIT-CE 70 W 911093.77X D 195, H 16 HIT-CE 150 W 911079.77X D 195, H 16 HIT-CE 35 W 911094.77X D 195, H 16 HIT-CE 70 W 911095.77X D 195, H 16 HIT-CE 150 W 911071.72X D 195, H 16 HST-CRI 50 W 911096.72X D 195, H 16 HST-CRI 100 W 911074.72X D 195, H 16 HST-CRI 50 W 911097.72X D 195, H 16 HST-CRI 100 W 911077.72X D 195, H 16 HST-CRI 50 W 911098.72X D 195, H 16 HST-CRI 100 W 911079.72X D 195, H 16 HST-CRI 50 W 911099.72X D 195, H 16 HST-CRI 100 W

911071.77X

β 18° β 18° β 18° β 30° β 30° β 30° β 39° β 39° β 39° β 108° β 108° β 108° β 18° β 18° β 30° β 30° β 39° β 39° β 108° β 108°

911074.77X

1 x HIT-CE 70 W / 7300 lm

h (m)

Ø (m)

E (lx)

h (m)

1,0

0,32

Ø (m)

E (lx)

29593

1,0

0,54

12399

2,0 3,0

0,65

7398

2,0

1,08

3099

0,97

3288

3,0

1,62

1377

4,0

1,29

1849

4,0

2,16

775

5,0

1,62

1183

5,0

2,70

496

911077.77X

911079.77X

1 x HIT-CE 70 W / 7300 lm

h (m)

Ø (m)

E (lx)

h (m)

Ø (m)

E (lx)

1,0

0,70

8927

1,0

2,76

1934

2,0

1,41

2232

2,0

5,52

483

3,0

2,11

992

3,0

8,28

214

4,0

2,82

558

4,0

11,04

120

5,0

3,52

357

5,0

13,80

Modules Ballasts 981575.000 981573.000 981688.000 981690.000 981691.000

EB EB EB EB EB

for for for for for

HIT 35 W HIT 70 W HIT 150 W HST-CRI 50 W HST-CRI 100 W

Specifications subject to alteration.

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Catalogue number index No. 901084.824.76 901084.824.78 901084.824.79 901084.834.76 901084.834.78 901084.834.79 901084.844.76 901084.844.78 901084.844.79 901085.924.76 901085.924.78 901085.924.79 901085.964.76 901085.964.78 901085.964.79 901086.924.76 901086.924.78 901086.924.79 901086.964.76 901086.964.78 901086.964.79 901087.924.76 901087.924.78 901087.924.79 901087.954.76 901087.954.78 901087.954.79 901087.964.76 901087.964.78 901087.964.79 901089.834.76 901089.834.78 901089.834.79 901090.834.76 901090.834.78 901090.834.79 901091.834.76 901091.834.78 901091.834.79 901091.844.76 901091.844.78 901091.844.79 901092.834.76 901092.834.78 901092.834.79 901092.844.76 901092.844.78 901092.844.79 901093.814 901093.814.76 901093.814.78 901094.814 901094.814.76 901094.814.78 901095.814 901095.814.76 901095.814.78 901096.814 901096.814.76 901096.814.78 901097.924.76 901097.924.78 901097.924.79 901097.954.76 901097.954.78 901097.954.79 901097.964.76 901097.964.78

Page 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 13 13 13 13 13 13 13 13

No. 901097.964.79 901098.81X 901098.81X.76 901098.81X.78 901099.954.79 901099.95X.76 901099.95X.78 901099.95X.79 901099.96X.76 901099.96X.78 901099.96X.79 901100.264 901101.264 901102.264 901103.774 901104.724 901106.774 901107.724 901109.26X 901110.77X 901112.26X 901113.77X 901114.83X.76 901114.83X.78 901114.83X.79 901114.84X.76 901114.84X.78 901114.84X.79 901115.83X.76 901115.83X.78 901115.83X.79 901115.84X.76 901115.84X.78 901115.84X.79 901116.77X.79 901117.77X.79 901118.77X.79 901119.72X.79 901120.72X.79 901137.92X.76 901137.92X.78 901137.92X.79 901137.96X.76 901137.96X.78 901137.96X.79 901138.92X.76 901138.92X.78 901138.92X.79 901138.96X.76 901138.96X.78 901138.96X.79 901139.92X.76 901139.92X.78 901139.92X.79 901139.96X.76 901139.96X.78 901139.96X.79 901140.92X.76 901140.92X.78 901140.92X.79 901140.96X.76 901140.96X.78 901140.96X.79 901141.92X.76 901141.92X.78 901141.92X.79 901141.96X.76 901141.96X.78

Page 13 15 15 15 14 15 15 15 15 15 15 23 23 25 25 25 27 27 29 29 31 31 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 33 33 33 33 33 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39

No. 901141.96X.79 901142.92X.76 901142.92X.78 901142.92X.79 901142.96X.76 901142.96X.78 901142.96X.79 901143.83X.76 901143.83X.78 901143.83X.79 901143.96X.76 901143.96X.78 901143.96X.79 901144.83X.76 901144.83X.78 901144.83X.79 901144.96X.76 901144.96X.78 901144.96X.79 901145.83X.76 901145.83X.78 901145.83X.79 901145.96X.76 901145.96X.78 901145.96X.79 901146.83X.76 901146.83X.78 901146.83X.79 901146.96X.76 901146.96X.78 901146.96X.79 901147.83X.76 901147.83X.78 901147.83X.79 901147.96X.76 901147.96X.78 901147.96X.79 901148.83X.76 901148.83X.78 901148.83X.79 901148.96X.76 901148.96X.78 901148.96X.79 901149.81X 901149.81X.76 901149.81X.78 901150.22X 901150.22X.76 901150.22X.78 901151.22X 901151.22X.76 901151.22X.78 901152.22X 901152.22X.76 901152.22X.78 901153.22X 901153.22X.76 901153.22X.78 901154.22X 901154.22X.76 901154.22X.78 901155.22X 901155.22X.76 901155.22X.78 901156.264 901157.264 901158.264 901159.774

Page 39 39 39 39 39 39 39 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 41 41 41 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 23 23 25 25

No. 901160.724 901161.774 901162.774 901163.724 901164.26X 901165.77X 901166.26X 901167.77X 911069.26X 911070.26X 911071.72X 911071.77X 911072.26X 911073.26X 911074.72X 911074.77X 911075.26X 911076.26X 911077.72X 911077.77X 911078.26X 911079.72X 911079.77X 911081.26X 911082.26X 911083.26X 911084.26X 911085.26X 911086.26X 911087.26X 911088.77X 911089.77X 911090.77X 911091.77X 911092.77X 911093.77X 911094.77X 911095.77X 911096.72X 911097.72X 911098.72X 911099.72X 921102.82X.76 931102.82X.78 931102.82X.79 931102.83X.76 931102.83X.78 931102.83X.79 931102.84X.76 931102.84X.78 931102.84X.79 931103.82X.76 931103.82X.78 931103.82X.79 931103.83X.76 931103.83X.78 931103.83X.79 931103.84X.76 931103.84X.78 931103.84X.79 931104.82X.76 931104.82X.78 931104.82X.79 931104.83X.76 931104.83X.78 931104.83X.79 931104.84X.76 931104.84X.78

Page 25 27 27 27 29 29 31 31 63 64 65 65 63 64 65 65 63 64 65 65 63 65 65 63 63 63 63 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 51 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53

No.

Page

931104.84X.79 53 931105.83X.76 55 931105.83X.78 55 931105.83X.79 55 931105.84X.76 55 931105.84X.78 55 931105.84X.79 55 931106.83X.76 55 931106.83X.78 55 931106.83X.79 55 931106.84X.76 55 931106.84X.78 55 931106.84X.79 55 931107.83X.76 56 931107.83X.78 56 931107.83X.79 56 931107.84X.76 56 931107.84X.78 56 931107.84X.79 56 931108.83X.76 56 931108.83X.78 56 931108.83X.79 56 931108.84X.76 56 931108.84X.78 56 931108.84X.79 56 931109.83X.76 57 931109.83X.78 57 931109.83X.79 57 931109.84X.76 57 931109.84X.78 57 931109.84X.79 57 931110.83X.76 57 931110.83X.78 57 931110.83X.79 57 931110.84X.76 57 931110.84X.78 57 931110.84X.79 57 931111.77X.79 59 931112.77X.79 59 931113.77X.79 59 931114.72X.79 59 931115.72X.79 59 931116.77X.79 59 931117.77X.79 59 931118.77X.79 59 931119.72X.79 59 931120.72X.79 59 931121.77X.79 59 931122.77X.79 59 931123.77X.79 59 931124.72X.79 59 931125.72X.79 59 931126.77X.79 59 931127.77X.79 59 931128.77X.79 59 931129.72X.79 59 931130.72X.79 59 98101.002/110 62 98101.002/140 6 98101.002/140 22 98102.002/175 8 98102.002/175 24 98102.002/175x175 36 98102.002/180 62 98102.002/210 10 98102.002/210 12 98102.002/210 14 98102.002/210 26

Catalogue number index No.

Page

98102.002/210 28 98102.002/210 30 98102.002/210x210 40 98102.002/225 16 98102.002/225 32 98102.002/245 18 98102.002/245x245 44 981573.000 23 981573.000 25 981573.000 27 981573.000 29 981573.000 31 981573.000 64 981573.000 65 981575.000 23 981575.000 25 981575.000 27 981575.000 29 981575.000 31 981575.000 64 981575.000 65 981627.000 23 981627.000 29 981627.000 31 981627.000 63 981651.00X 7 981651.00X 23 981651.00X.91 23 981651.00X.92 23 981651.00X.93 23 981651.01X 7 981651.01X 23 981651.02X 23 981651.03X 23 981651.04X 23

No.

Page

981651.05X 981651.06X 981652.000 981653.00X 981653.00X 981653.00X.91 981653.00X.92 981653.00X.93 981653.01X 981653.01X 981653.01X 981653.01X 981653.02X 981653.03X 981653.04X 981653.05X 981653.06X 981653.10X 981654.00X 981654.01X 981655.00X 981655.01X 981656.000 981657.00X 981658.00X 981659.00X 981659.00X 981659.00X 981659.00X.91 981659.00X.92 981659.00X.93 981659.01X 981659.01X 981659.02X 981659.03X

No.

23 23 6 9 25 25 25 25 9 17 25 33 25 25 25 25 25 9 9 9 9 9 8 9 9 11 13 27 27 27 27 11 27 27 27

981659.04X 981659.05X 981659.06X 981659.10X 981659.10X 981660.00X 981660.00X 981660.01X 981660.01X 981661.00X 981661.00X 981661.01X 981661.01X 981662.000 981663.00X 981664.00X 981665.00X 981665.01X 981665.10X 981666.00X 981666.01X 981667.00X 981667.01X 981668.000 981669.00X 981670.00X 981671.000 981671.000 981671.000.91 981671.000.91 981671.000.92 981671.000.92 981671.000.93 981671.000.93 981671.002

Page 27 27 27 11 13 11 13 11 13 11 13 11 13 10 11 11 19 19 19 19 19 19 19 18 19 19 29 31 29 31 29 31 29 31 29

No.

Page

981671.002 981671.006 981671.006 981671.007 981671.007 981671.0077 981671.0077 981671.008 981671.008 981671.010 981671.010 981672.000 981673.000 981673.002 981673.010 981673.020 981674.000 981675.000 981675.002 981675.010 981675.020 981676.000 981678.00X 981678.00X 981678.00X 981678.00X 981678.00X 981678.00X 981678.00X 981678.00X 981679.002 981679.002 981679.00X 981680.000 981681.000.91

31 29 31 29 31 29 31 29 31 29 31 36 39 39 39 39 40 43 43 43 43 44 51 52 53 55 56 57 59 59 56 59 52 62 63

No. 981681.000.92 981681.000.93 981681.006 981681.007 981681.0077 981681.008 981684.000 981684.002 981684.010 981688.000 981688.000 981690.000 981690.000 981690.000 981691.000 981691.000 981691.000 981692.000 981693.000.91 981693.000.92 981693.000.93 981693.006 981693.007 981693.0077 981693.008 981694.002 981694.002 981694.00X 981695.000 981695.000 981695.000 981695.000

Page 63 63 63 63 63 63 47 47 47 27 65 25 27 65 25 27 65 62 64 64 64 64 64 64 64 57 59 53 23 29 31 63

Lamp overview Designation/ symbol

ZVEI abbreviation

ILCOS abbreviation

Wattage [W]

Rated luminous flux Φ [lm]

Base

Designation/ symbol

The specifications for the lamps used in the RZB catalogue are listed as manufacturerneutrally as possible below. The lamp abbreviations are indicated in ILCOS and ZVEI LBS. The photometric values and bases for the lamps must be compared with the actual manufacturer’s specifications prior to incorporation in any light calculations or planning. The table lists the maximum values (luminous flux Ф and luminous intensity I) for many of the lamps. In the case of lamps for which just one manufacturer is known at present, the manufacturer is indicated as a footnote. Manufacturer codes:

ZVEI abbreviation

ILCOS abbreviation

HIT

1) Philips 2) Sylvania 3) Osram 4) GE 5) RZB 6) Venture Lighting 7) Narva 8) Megaman

TC-DEL

TC-TEL

FSMH

3600

G12

7300

G12

150

15000

G12

HIT-TC-CE

1)20

1650

1700

PGJ5 G8.5

1)35

3000

PGJ5

900

G24 q-1

1200

G24 q-2

3400

G8.5

1800

G24 q-3

6900

G8.5

Compact fluorescent lamp, triple tube TC-TEL

Base

Halogen metal vapour lamp, single-ended

Compact fluorescent lamp, double tube FSQH

Rated luminous flux Φ [lm]

Halogen metal vapour lamp, single-ended HIT-CE

HIT-TC-CE MD

TC-DEL

Wattage [W]

Sodium vapour lamp, single-ended

900

GX24 q-1

HST-CRI/ STH

1200

GX24 q-2

SDW-TG

1800

GX24 q-3

2400

GX24 q-3

3200

GX24 q-4

1)50

2400

GX12-1

1)100

4900

GX12-1

HST-CRI

Conditions of sale and delivery General: Unless explicitly agreed otherwise in writing, the following terms and conditions of sale apply, based on the "General Terms and Conditions of Supply" for products and services supplied by the electrical industry. Such deviating terms and conditions relate, above all, to export sales, which are based on the respective export terms as commonly applied. Our terms and conditions of delivery apply even if purchasers exclude the validity of the supplier’s terms and conditions of sale in their terms and conditions of purchase and we do not explicitly refute these. Verbal and/or special agreements are only binding if confirmed in writing by ourselves. Prices: The prices indicated in the price list are gross per unit ex factory, excluding value added tax, and are non-binding. The applicable prices on the day the order is received are used as the basis for calculation unless the order in question has, exceptionally, been explicitly confirmed at fixed prices. Value added tax will be charged separately at the applicable rate. Packaging: Packaging is charged at cost price. 2/3 of the calculated value of reusable packaging will be credited in the event of carriage paid returns. The same method applies to container rent in the case of container shipment. Delivery: The prices are gross ex-works, exclusive of packaging; this is invoiced at cost price. Should a customer have a claim to carriage paid, or carriage and packaging paid delivery, we reserve the right to deliver ex-works parts of the order at a later date net of packaging, if those parts cannot be delivered immediately due to production problems. There is a charge for the delivery. The costs for the cargo are deducted from the bill. If according to the sum of their order a purchaser is entitled to carriage paid or carriage and packaging paid delivery, we reserve the right to deliver exworks parts of the order that could not be included in the delivery for production reasons at a later date net of packaging. Delivery times: Delivery times indicated in the order confirmations are largely adhered to; they are, however, not binding. We reserve the right to ship orders in parts. Any claims asserted on the grounds of delayed deliveries will not be acknowledged. Transfer of risk: The risk is transferred to the purchaser as soon as the shipment leaves our factors. The recipient bears the risk of transportation. Goods damaged in transit will not be reimbursed if breakage insurance of 1% of the net invoice amount is refused. Retention of title: Shipped goods remain our property until all outstanding claims against the purchaser have been met in full. The purchaser may use the goods that are subject to retention of title in the course of normal business operations. The purchaser is not permitted to pledge or transfer the goods by way of security or to assign them by any other means; we must be notified immediately of any seizures by third parties or other impairments of goods that are subject to retention of title. The purchaser already consents to assign any claims arising from the re-sale of goods subject to retention of title to the vendor and authorises the vendor to collect said claims. In spite of the aforementioned agreement, the purchaser remains authorised to collect any claims until we revoke such authorisation in writing. Upon our request, the purchaser must notify the debtor of the claim assignment. The vendor is entitled to give notice of this assignment. The retention of title also extends to the full value of any products created by processing, blending or combining our goods. In this respect, we are deemed to be the manufacturer, and the purchaser shall exempt us from any obligations arising therefrom. In the event that third parties retain a right of title to goods used in the processing, blending or combination with our goods, we acquire co-title to the newly created products in the ratio of the invoice values of the processed goods. We are authorised to access the purchaser’s warehouse or to commission an agent to access the purchaser’s warehouse for the purpose of inspecting the goods that are subject to retention of title. We undertake to release the retention of title at our discretion if the value of the same exceeds claims to be secured by 20%.

Notification of defects: Complaints relating to shipped goods will only be considered if submitted within 8 days from receipt of the goods. The purchaser must provide proof to substantiate any complaint. In the event that we acknowledge the defect, we reserve the right to decide whether to accept the return of the defective merchandise in return for the revocation of the purchase contract or to replace it free of charge within a reasonable period or to credit the reduction in the value of the goods. Warranties for defects can only be accepted if such defects have demonstrably been caused by circumstances occurring prior to the transfer of risk. The warranty period is limited to a maximum of 12 months following the transfer of risk. We must be notified of any defects in writing as soon as they are detected. Returns will only be accepted if agreed in advance. Claims for damages asserted by the purchaser are excluded, irrespective of the legal grounds on which they are asserted and in particular in respect of any violations of contractual obligations and impermissible actions. This does not apply to statutory liability obligations, e.g., pursuant to the Product Liability Act, in cases of premeditation or gross negligence, if life, limb or health are threatened or material contractual obligations violated. Compensation for violations of material contractual obligations is, however, limited to the contractspecific, foreseeable damage unless such damage is caused by premeditation or gross negligence or liability must be assumed for injury to life, limb or health. The aforementioned regulations do not constitute a reversal of the burden of proof to the disadvantage of the purchaser. Returns: Purchasers may only cancel an order in part or whole with our prior consent. In such cases, we reserve the right to charge 30% of the value of the goods as partial reimbursement of our costs. Goods that have already been delivered may only be returned – if at all – in a re-sellable condition and in their original packaging. Custom-made products, luminaire signs and safety luminaires, merchandise procured at the request of the customer, incandescent and fluorescent lamps and electronic switching equipment may not be returned. In the event that we consent to the return, we will issue a return slip which must be included with the return. Standard and undamaged goods in original packaging will be credited at a maximum of 70% of the invoiced price. All reconditioning, freight and packaging costs must, moreover, be borne by the purchaser. Returns are always shipped at the risk of the customer returning the merchandise. No credit will be issued for goods returned without a written declaration of consent by RZB. Such goods may be disposed of at the sender’s expense. Weights, dimensions, technical specifications and illustrations have been prepared with all due care (E&OE) but are not binding since the construction, design and technical specifications of our products are constantly changing to keep pace with technical progress. Payment terms: The payment of invoices has to be effected net without deductions within 30 days from invoice date. In the event of payment within 8 days as of the date stated on the bill, we shall allow a 2% discount on the net price of the goods. This also applies to prepayment. In the case of late payment, we reserve the right to charge interest on arrears to the amount of 5% above the current bank discount rate according to § 1 Discount Rate Transition Act. A processing surcharge of Euro 10.– will be added for orders under Euro 50.–. In case of the delayed payment our total claim becomes due in full immediately. Disposal: Non-private purchasers undertake to ensure the disposal of the purchased products in accordance with the provisions of the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG). In the event of resale, the purchaser transfers this obligation to its contractual partner. EU customers not resident in Germany: Please note the implementation of the WEEE Directive in national legislation. Place of performance and general court of jurisdiction for deliveries and payments and for all other obligations is, without exception, Bamberg. The General Terms and Conditions of Supply for products and services supplied by the electrical industry apply. Please do not hesitate to contact us if you require a copy.

RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH Rheinstr. 16 96052 Bamberg Germany Telephone +49 951/79 09-374 Fax +49 951/79 09-212 www.rzb-lighting.com export@rzb-leuchten.de