Castaldi catalog new 2009 by lightonline

NEWS 2009

indice index pali bassi/bollard low pole/bollard

D53 polo pag. 2 - 9

line extension

parete wall-washer wall

D54 edra/C pag. 10 - 13

D51 thor pag. 14 - 19

line extension

aree urbane/verdi road lighting

D56 torino pag. 20 - 25

D43 tau/city LED pag. 26 - 29

proiettori floodlights

D55 flex pag. 30 - 43

ing. castaldi illuminazione

esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

polo l’illuminazione da bassa altezza di zone a verde, percorsi pedonali, parcheggi ecc si può considerare uno standard di riferimento di larga applicazione. La serie polo è una avanzata proposta tecnica che risponde pienamente alle più attuali richieste di prodotti a risparmio energetico in linea con le attuali Norme e Leggi sull’inquinamento luminoso. La linearità del disegno, le proporzioni, la scelta dei materiali unitamente alle ottime performance tecniche lo rendono un prodotto di facile ambientazione, di sicura affidabilità e robustezza.

lighting from low height green areas, pedestrian walkways, parking lots, etc. can be considered a large application standard. The polo range is an advanced technical proposal that fully meets the most topical requests of energy saving products according to the present Regulations and Laws about luminous pollution. The linear design, the proportions, the choice of materials together with the excellent technical performances, make polo a product easy to place, reliable and sturdy.

ing. castaldi illuminazione

esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

risparmio energetico: lampade ad alta efficienza a basso consumo - alogenuri metallici 20W - fluorescente compatta 18W energy saving: Low consumption high efficiency lamps - 20W metal halide - 18W compact fluorescent

antivandalismo: costruzione in grado di resistere alle più severe prove d’urto vandal-proof: the construction can withstand the most severe impact tests

i materiali della serie polo sono stati accuratamente selezionati al fine di garantire una perfetta riciclabilità nel rispetto delle attuali richieste di compatibilità ambientale

antinquinamento luminoso: la luce emessa radialmente, non oltrepassa la linea d’orizzonte, rispettando così tutte le Leggi o Normative sino ad oggi emesse

the materials of polo have been carefully selected to guarantee a perfect recycling complying with the present requirements of ecological compatibility against luminous pollution: the radial light does not go beyond the horizon line, thus complying with all the present Laws and Regulations

comfort visivo: la sorgente luminosa è nascosta e non entra nel campo visivo dell’osservatore, l’ottica è stata studiata in modo di ottenere il massimo rendimento in assenza di abbagliamento visual comfort: the luminous source is hidden and does not enter in the visual field of the observer, the optical system has been designed so to obtain the best output without glaring

ing. castaldi illuminazione

D53

polo/T1 esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

IP66

Classe I

- IK10

polo/T1

colore standard alluminio metallizzato RAL 9006

codice -AL

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR

standard colour metallized aluminium RAL 9006

code -AL

colour on request graphite satin finish

code -GR

fixture features: • corrosion resistant extruded aluminium post • corrosion resistant die-cast aluminium body • corrosion resistant aluminium ground fixing base • powder painting after passivation • UV-stabilized unbreakable polycarbonate screen • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • electronic operation 220/240V-50/60Hz • heavy duty service according to EN60598-1, shock resistance ≥ 6,5 Nm • internal looping facility 3x4 mm2 terminal, use only (EN60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixture) • supplied complete with a kit of bolts for ground anchoring • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP66 protection • IK10 shock resistance

650

900

caratteristiche apparecchio: • colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione • corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • base di fissaggio a pavimento in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • schermo in policarbonato infrangibile anti UV • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz • idoneo per servizio gravoso secondo EN 60598-1, resistenza all’urto ≥ 6,5Nm • predisposto per linea passante, derivazione interna morsetto 3 x 4 mm2 , utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • di serie fornito con kit di tasselli per ancoraggio a pavimento • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • protezione IP66 • resistenza all’urto IK10

Ø 100

versioni altezza 65cm - height 65cm versions codice code

D53/T165-MH20-AL

D53/T165-F18-AL

lampada lamp

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips fluorescente compatta compact fluorescent

potenza power

attacco socket

lumen

20 W

PGJ5

1650

18 W

GX24q2

1200

potenza power

attacco socket

lumen

20 W

PGJ5

1650

18 W

GX24q2

1200

versioni altezza 90 cm - height 90 cm versions codice code

D53/T190-MH20-AL

D53/T190-F18-AL

lampada lamp

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips fluorescente compatta compact fluorescent

polo/T1 LED versione altezza 65cm - height 65cm version codice code

lampada lamp

potenza power

lumen

D53/T165- 4LW-AL

LED a luce bianca 5500K LED white light 5500K

4 x 2W

4 x 130

versione altezza 90 cm - height 90 cm version

ing. castaldi illuminazione

codice code

lampada lamp

potenza power

lumen

D53/T190- 4LW-AL

LED a luce bianca 5500K LED white light 5500K

4 x 2W

4 x 130

Ø 100

Dxx D53

polo/T1 esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

D53/T1-MH20 cd/klm

D53/T1-MH20 90°

120

60°

30°

40 80

100

5 10 15 25 50 75

2 3 5

distribuzione isolux al suolo - h 65cm isolux distribution on ground - h 65cm D53/T1-F18

D53/T1-F18

cd/klm

90°

15 30 45

60° 30°

1 0 25

5 2 10 15

2 3 5

distribuzione isolux al suolo - h 65cm isolux distribution on ground - h 65cm D53/T1-MH20 cd/klm

D53/T1-MH20 90°

40 80 120

60°

30°

10 5 25 50 75

1 2 3 5

distribuzione isolux al suolo - h 90cm isolux distribution on ground - h 90cm D53/T1-F18

D53/T1-F18 cd/klm

90°

3m 2

15 30 45

60°

30°

10 5

20 15

1 2 3 5

distribuzione isolux al suolo - h 90cm isolux distribution on ground - h 90cm

accessori - accessories settore oscurante - ampiezza 180°

darkening sector - 180° wide

codice

code

D53/1-SO

contropiastra con tirafondi

counter plate with stay bolts

codice

code

D53/1-TF

contropiastra con tirafondi da posare in gettata di calcestruzzo

counter plate with stay bolts to be placed in concrete casting ing. castaldi illuminazione

D53

polo/Q1 esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

IP66

Classe I

- IK10

polo/Q1

colore standard alluminio metallizzato RAL 9006

codice -AL

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR

standard colour metallized aluminium RAL 9006

code -AL

colour on request graphite satin finish

code -GR

650

900

caratteristiche apparecchio: • colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione • corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • base di fissaggio a pavimento in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • schermo in policarbonato infrangibile anti UV • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V- 50/60Hz • idoneo per servizio gravoso secondo EN 60598-1, resistenza all’urto ≥ 6,5Nm • predisposto per linea passante, derivazione interna morsetto 3 x 4 mm2 , utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • di serie fornito con kit di tasselli per ancoraggio a pavimento • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • protezione IP66 • resistenza all’urto IK10

100

versioni altezza 65cm - height 65cm versions codice code

D53/Q165-MH20-AL

D53/Q165-F18-AL

lampada lamp

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips fluorescente compatta compact fluorescent

potenza power

attacco socket

lumen

20W

PGJ5

1650

18 W

GX24q2

1200

potenza power

attacco socket

lumen

20W

PGJ5

1650

18 W

GX24q2

1200

versioni altezza 90 cm - height 90 cm versions codice code

D53/Q190-MH20-AL

D53/Q190-F18-AL

lampada lamp

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips fluorescente compatta compact fluorescent

polo/Q1 LED versione altezza 65cm - height 65cm version codice code

lampada lamp

potenza power

D53/Q165- 4LW-AL

LED a luce bianca 5500K LED white light 5500K

4x 2W

lumen

4 x 130

versione altezza 90 cm - height 90 cm version

ing. castaldi illuminazione

codice code

lampada lamp

potenza power

D53/Q190- 4LW-AL

LED a luce bianca 5500K LED white light 5500K

4x 2W

lumen

4 x 130

100

D53

polo/Q1 esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

D53/Q1-MH20 cd/klm

D53/Q1-MH20 90°

150

50 100

60°

30°

10 5

100

50 75

1 2 3 5

distribuzione isolux al suolo - h 65cm isolux distribution on ground - h 65cm D53/Q1-F18

D53/Q1-F18

cd/klm

90°

3m 2

20 40 60

60°

30°

1 15

5 2 10

1 2 3 5

distribuzione isolux al suolo - h 65cm isolux distribution on ground - h 65cm D53/Q1-MH20 cd/klm

D53/Q1-MH20 90°

150

50 100

60°

30°

25 100 50 125 75

1 2 3 5

distribuzione isolux al suolo - h 90cm isolux distribution on ground - h 90cm D53/Q1-F18

D53/Q1-F18 cd/klm

90°

3m 2

20 40 60

60°

30°

10 5 15

1 2 3 5

distribuzione isolux al suolo - h 90cm isolux distribution on ground - h 90cm

accessori - accessories settore oscurante - ampiezza 180°

darkening sector - 180° wide

codice

code

D53/1-SO

contropiastra con tirafondi

darkening sector - 180° wide

codice

code

D53/1-TF

contropiastra con tirafondi da posare in gettata di calcestruzzo

counter plate with stay bolts to be placed in concrete casting ing. castaldi illuminazione

D53

polo/T2 esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

Classe I

- IK10

polo/T2

colore standard alluminio metallizzato RAL 9006

codice -AL

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR

caratteristiche apparecchio: • colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione • corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • base di fissaggio a pavimento in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • schermo in policarbonato infrangibile anti UV • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V- 50/60Hz • idoneo per servizio gravoso secondo EN 60598-1, resistenza all’urto ≥ 6,5Nm • predisposto per linea passante, derivazione interna morsetto 3 x 4 mm2 , utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • di serie fornito con kit di tasselli per ancoraggio a pavimento • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • grado di protezione IP66 • resistenza all’urto IK10

standard colour metallized aluminium RAL 9006 colour on request graphite satin finish

code -AL code -GR

ing. castaldi illuminazione

900

650

IP66

Ø 180

versioni altezza 65cm - height 65cm versions codice code

lampada lamp

D53/T265-MH35-AL D53/T265-F42-AL

potenza attacco power socket

lumen

alogenuri metallici metal halide

35W

G12

3300

fluorescente compatta compact fluorescent

26W 32W 42W

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

1800 2400 3200

versioni altezza 90 cm - height 90 cm versions codice code

lampada lamp

potenza attacco power socket

lumen

D53/T290-MH35-AL

alogenuri metallici metal halide

35W

G12

3300

D53/T290-F42-AL

fluorescente compatta compact fluorescent

26W 32W 42W

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

1800 2400 3200

accessori - accessories settore oscurante - ampiezza 180°

darkening sector - 180° wide

codice

code

D53/2 - SO

contropiastra con tirafondi

counter plate with stay bolts

codice

code

D53/2-TF

contropiastra con tirafondi da posare in gettata di calcestruzzo

counter plate with stay bolts to be placed in concrete casting

Ø 180

D53

polo/Q2 esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

IP66

polo/Q2

Classe I

- IK10

colore standard alluminio metallizzato RAL 9006

codice -AL

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR

900

caratteristiche apparecchio: • colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione • corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • base di fissaggio a pavimento in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • schermo in policarbonato infrangibile anti UV • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V- 50/60Hz • idoneo per servizio gravoso secondo EN 60598-1, resistenza all’urto ≥ 6,5Nm • predisposto per linea passante, derivazione interna morsetto 3 x 4 mm2 , utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • di serie fornito con kit di tasselli per ancoraggio a pavimento • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • grado di protezione IP66 • resistenza all’urto IK10

650 180

180

versioni altezza 65cm - height 65cm versions codice code

lampada lamp

potenza attacco power socket

lumen

D53/Q265-MH35-AL

alogenuri metallici metal halide

35W

G12

3300

standard colour metallized aluminium RAL 9006

code -AL

D53/Q265-F42-AL

fluorescente compatta compact fluorescent

26W 32W 42W

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

1800 2400 3200

colour on request graphite satin finish

code -GR

versioni altezza 90 cm - height 90 cm versions codice code

lampada lamp

potenza attacco power socket

lumen

D53/Q290-MH35-AL

alogenuri metallici metal halide

35W

G12

3300

D53/Q290-F42-AL

fluorescente compatta compact fluorescent

26W 32W 42W

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

1800 2400 3200

accessori - accessories settore oscurante - ampiezza 180°

darkening sector - 180° wide

codice

code

D53/2 - SO

contropiastra con tirafondi

counter plate with stay bolts

codice

code

D53/2-TF

contropiastra con tirafondi da posare in gettata di calcestruzzo

counter plate with stay bolts to be placed in concrete casting

ing. castaldi illuminazione

esterni parete wall-washer outdoor wall

edra/C le lampade fluorescenti compatte a risparmio energetico sono oggi uno tra i più validi strumenti per avere importanti economie d’esercizio senza rinunciare ad una luce calda e morbida alla quale siamo ormai largamente abituati. La geometrica semplicità di edra/C produce un efficace e gradevole effetto luminoso con un ottimo comfort visivo dovuto all’assenza di abbagliamento. Il disegno minimale nasconde al suo interno sofisticate soluzioni tecniche e costruttive, l’apparecchio è perfettamente stagno e adatto per ambienti esterni e interni.

energy saving compact fluorescent lamps are today one of the most valid tools to spare considerable energy thus maintaining the warm and soft light we are used to. The geometric simplicity of edra/C performs an effective and agreeable luminous effect with an excellent visual comfort, thanks to be absence of glaring. The minimal design hides advanced technical and building solutions; the fixture is perfectly watertight and suitable both outdoor and indoor.

ing. castaldi illuminazione

esterni parete wall-washer outdoor wall

lâ&#x20AC;&#x2122;uso di sofisticate tecnologie produttive permette di ottenere una costruzione particolarmente precisa e definita

una attenzione e una particolare cura delle finiture e dei dettagli solitamente rilevabili negli apparecchi destinati al solo uso per interni particular care and attention in finishing and details, usually intended for indoor fixtures only

edra/C apparecchio a luce diretta - indiretta si puĂ˛ installare a parete in orizzontale o verticale oppure a soffitto

an advanced production technologies enable a particularly precise and definite construction

edra/c, direct - indirect light fixture, can be wall mounted horizontally or vertically and on ceiling either

ing. castaldi illuminazione

D54

edra/C esterni parete wall-washer outdoor wall

IP65

Classe I

edra/C

- IK06

finitura standard acciaio inox lucido

codice -FL*

colore standard alluminio metallizzato RAL 9006

codice -AL*

* da aggiungere al codice prodotto

150

320

codice code

lampada lamp

potenza power

attacco socket

lumen

D54/F18 *

fluorescente compatta compact fluorescent

18W

2G11

1200

2.5

150

60° 90°

30° 210

caratteristiche apparecchio: • codice FL : corpo in acciaio inox AISI 304 codice AL: corpo in alluminio anticorrosione • diffusore in metacrilato satinato • riflettore in alluminio purissimo • testate di chiusura in tecnopolimero composito ad alta resistenza • viteria inox - AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V- 50/60Hz • staffe di montaggio a parete in acciaio inox AISI 304 • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • ingresso linea: utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 8 e 10mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • isolamento in classe I isolamento in classe II (a richiesta) • protezione IP65 • resistenza all'urto IK06

wall side

distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m

1 0

cd/klm

70 100 40 15 5 2

2.5m 0

distribuzione isolux al suolo isolux distribution on ground

10 1

code -FL*

standard colour metallized aluminium RAL 9006

code -AL*

5 2

* add to product code

420

codice code

lampada lamp

potenza power

attacco socket

lumen

D54/F24 *

fluorescente compatta compact fluorescent

24W

2G11

1800

2.5

wall side

60° 90° 150

30° 210

fixture features: • code FL : AISI 304 stainless steel body code AL: corrosion resistant aluminium body • methacrylate diffuser, satin finished • extra pure aluminium reflector • high resistance composite technopolymer end-caps • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in electronic control gear 220-240V 50/60Hz • AISI 304 stainless steel wall brackets • installation on normally inflammable surfaces allowed • line entry: use only (EN60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 8 and 10mm (see instructions delivered with the fixture) • Class I insulation Class II insulation (on request) • IP65 protection • IK06 shock resistance

150

standard finish bright stainless steel finish

distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m

cd/klm

70 100 40 15 5

2.5m 0

distribuzione isolux al suolo isolux distribution on ground

15 1

10 2

5 3

2 4m

ing. castaldi illuminazione

D54

edra/C esterni parete wall-washer outdoor wall

150

520

codice code

lampada lamp

potenza power

attacco socket

lumen

D54/F36 *

fluorescente compatta compact fluorescent

36W

2G11

2900

2.5

wall side

60째 90째 150

210

30째

distribuzione isolux parete colore bianco apparecchio h 2.5m isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m

cd/klm

100 70 40

10 5 2

2.5m 0 1

distribuzione isolux al suolo isolux distribution on ground

20 15

3 4m

ing. castaldi illuminazione

esterni parete wall-washer - pali bassi/bollard outdoor wall - low pole/bollard

thor la serie thor, recentemente introdotta, si amplia di nuovi modelli e nuove possibilità di montaggio. L’accessorio MS, interamente costruito in acciaio inox, consente a tutti i modelli di essere montati in versione sporgente, soluzione che permette di utilizzare thor anche in situazioni dove il montaggio incassato non è stato previsto o non possibile. Anche la serie delle colonnine si allarga, il piccolo thor/01, efficace segnapasso a LED, può trasformarsi in un agile e proporzionato apparecchio ideale per l’illuminazione di percorsi pedonali.

the thor range, recently introduced, extends with new models and new installation options. The MS accessory, completely made of stainless steel, allows the projected installation of all models so to use thor even when the recessed installation is not possible. The bollard range extends too, the small thor/01, effective LED step-light, transforms itself in a simple and proportionate fixture, ideal for lighting pedestrian walkways.

ing. castaldi illuminazione

esterni parete wall-washer - pali bassi/bollard outdoor wall - low pole/bollard

la costruzione interamente in acciaio inox garantisce inalterabilitĂ nel tempo, in qualsiasi condizione ambientale

le caratteristiche tecniche della serie thor vengono amplificate da questa nuova possibilitĂ di montaggio

vetro temperato e serigrafato a totale protezione dellâ&#x20AC;&#x2122;ottica tempered and serigraphymarked glass to protect the whole optices

the technical features of the thor range are widened by this new installation option

colore nero o grigio di serie standard black or grey

acciaio inox satinato satin-finish stainless steel

the stainless steel construction guarantees permanent unalterability in any environmental condition

nuovo montaggio a colonna per modello thor/01-LW new post installation for thor/01-LW model

ing. castaldi illuminazione

D51

thor esterni parete wall-washer outdoor wall

IP65

Classe II

- IK08

colori standard vetro colore nero vetro colore grigio

thor/MS

extension line

codice -N* -G*

* da aggiungere al codice prodotto

246

100

D51/0-MS

320

D51/01-MS

D51/1-MS

D51/2-MS

supporto per montaggio sporgente a parete support for projected wall installation standard colours black colour glass grey colour glass

code -N* -G*

* add to product code fixture features: D51/1-D51/2 -D51/3 body in high stress resistance composite technopolymer model: D51/0-D51/01 die-cast aluminium body • tempered safety glass screen • extra pure aluminium reflectors • stainless steel screws - AISI 316 • silicone rubber gaskets • built-in electronic control gear 220/240-50/60Hz • models: D51/1-D51/2 -D51/3 internal looping facility - 3x2,5mm2 terminal, use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixture) model: D51/0 only cable entry with cable (EN 60598-1) type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm model: D51/01 complete with H07RN-F cable • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP65 protection degree • IK08 shock resistance • IMQ - ENEC approval (D51/1-D51/2-D51/3) • models:

codice code

codice apparecchio fixture code

D51/0-MS D51/01-MS D51/1-MS D51/2-MS D51/3-MS

D51/0-LW D51/01-LW D51/1-F7 D51/2-F11 D51/3-F42

• •

•

supporto in acciaio inox AISI 304 peso del pezzo imballato: D51/0 0,48kg D51/01 0,35kg D51/1 0,80kg D51/2 1kg D51/3 1,35kg volume del pezzo imballato: D51/0 0,001m3 D51/01 0,001m3 D51/1 0,004m3 D51/2 0,006m3 D51/3 0,008m3

a richiesta: acciaio inox - AISI 316

•

AISI 304 stainless steel support weight of packaged piece: D51/0 0,48kg D51/01 0,35kg D51/1 0,80kg D51/2 1kg D51/3 1,35kg volume of packaged piece: D51/0 0,001m3 D51/0 0,001m3 D51/1 0,004m3 D51/2 0,006m3 D51/3 0,008m3

on request: stainless steel - AISI 316

cornice di finitura

finish frame

è possibile sovrapporre al vetro una cornice realizzata in acciaio inox - AISI 304 a finitura satinata.

it is possible to place a satin finish AISI 304 stainless steel frame over the glass

codice

code

acciaio inox acciaio inox acciaio inox acciaio inox acciaio inox

a richiesta: acciaio inox - AISI 316 ing. castaldi illuminazione

•

accessori - accessories

D51/0-C D51/01-C D51/1-C D51/2-C D51/3-C

•

D51/0-C D51/01-C D51/1-C D51/2-C D51/3-C

150

200

65 100

190

326

200

caratteristiche apparecchio: • modelli: D51/1-D51/2 -D51/3 corpo in tecnopolimero composito ad alta resistenza modelli: D51/0-D51/01 corpo in allumino pressofuso • vetro di sicurezza temperato • riflettori in alluminio purissimo • viteria inox - AISI 316 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V - 50/60Hz • modelli: D51/1-D51/2 -D51/3 predisposti per linea passante, derivazione interna - morsetto 3 x 2,5mm2 utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12 mm modello: D51/0 solo ingresso linea con cavo (EN 60598-1) tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm modello: D51/01 completo di spezzone di cavo H07RN-F • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe II • protezione IP65 • resistenza all'urto IK08 • marchio di qualità IMQ - ENEC (D51/1-D51/2-D51/3)

stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

on request: stainless steel - AISI 316

D51/3-MS

D51

thor esterni parete wall-washer outdoor wall

apparecchi thor - thor fixtures codice code

lampada lamp

potenza power

LED a luce bianca 5500 K ** LED white light 5500 K ** LED a luce bianca 5500 K ** LED white light 5500 K **

D51/0 - LW * D51/0 1- LW *

fluorescente compatta compact fluorescent fluorescente compatta compact fluorescent

D51/1- F7* D51/2 - F11*

fluorescente compatta compact fluorescent

D51/ 3 - F42*

attacco socket

lumen

4 x 1W

4 x 100

2 x 1,5W

2 x 120

2G7

400

11W

2G7

900

26W 32W 42W

GX24q-3 1800 GX24q-3 2400 GX24q-4 3200

** a richiesta 3200K - ** 3200K on request N.B. disponibile kit viti antieffrazione, codice: D51/VTA N.B. tamper-proof kit of screws, code: D51/VTA D51/0-LW

D51/0-LW 0

30° 240

160

90° 60°

142 122 102 62 22 42 82 12

0.5 1.0

1.5m cd/klm 2.0 1.5

1.0

0.5

1.0

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m isolux distribution on ground - fixture height 0.6m D51/01-LW

D51/01-LW

90° 60°

30°

-2.0m 3.0m

-1.5m

-1.0m

-0.5m

0.0m

0.5m

450

300

150

1.0m

0.5

1 30

50 30

1.0

2.5m

2 5

20 15 10 5

1.5m

1 25

2.0m

10 20

5 10

cd/klm

1.5m

2.0 1.5

1.0

0.5

1.0

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.5m isolux distribution on ground - fixture height 0.5m

1.0m

1 1 1

0.5m

D51/1-F7

1 1

D51/1-F7

0.0m

0 160

120

30° 80

90° 60°

62 52 42

0.5 1.0

32 22 12 2

1.5m cd/klm 2.0 1.5

1.0

0.5

1.0

1.5 2.0m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m isolux distribution on ground - fixture height 0.7m D51/2-F11

D51/2-F11 0 160

120

30° 80

90° 60°

102 82 62 42

0.5 1.0

22 12

1.5 cd/klm

2.0m 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75m isolux distribution on ground - fixture height 0.75m D51/3-F42

D51/3-F42 0 100

30° 50

90° 60°

122 142 82 102 62 42

1 2

cd/klm

1.5

15 10 5

22 12 2

3m 3

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1.0m isolux distribution on ground - fixture height 1.0m ing. castaldi illuminazione

D51

thor esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

IP65

Classe II

- IK08

colori standard vetro colore nero vetro colore grigio

thor/CM

extension line

codice -N* -G*

* da aggiungere al codice prodotto caratteristiche apparecchio thor/01-LW: • corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 316 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V- 50/60Hz • completo di spezzone di cavo H07RN-F • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe II • protezione IP65 • resistenza all'urto IK08

standard colours black colour glass grey colour glass

300

106

D51/01-CM

code -N* -G*

* add to product code fixture features thor/01-LW: resistant extruded aluminium body • tempered safety glass screen • extra pure aluminium reflectors • stainless steel screws - AISI 316 • silicone rubber gaskets • built-in electronic control gear 220/240-50/60Hz • complete with H07RN-F cable • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP65 protection • IK08 shock resistance • corrosion

250

100 900

205

100

325

100

300

500

195

D51/0-CM

D51/1-CM

D51/2-CM

D51/3-CM

supporto a colonna - column support codice colonna column code

codice apparecchio fixture code

altezza colonna column height

D51/01-CM

D51/01-LW *

30 cm

• • • • •

supporto a colonna in acciaio inox AISI 304 piastra di supporto in acciaio inox AISI 304 a montaggio indipendente fissaggio su battuto di cemento o idonea pavimentazione peso del pezzo imballato 1 kg volume del pezzo imballato 0,003m3

N.B. a richiesta la colonna è disponibile in versione acciaio inox AISI 316 18

ing. castaldi illuminazione

• • • • •

AISI 304 stainless steel column support AISI 304 independent stainless steel bearing base fixing on cement basement or suitable paving weight of packaged piece 1 kg volume of packaged piece 0,003m3

N.B. column support available on request in AISI 316 stainless steel

D51

thor esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

codice code

lampada lamp

potenza power

D51/0 1- LW *

LED a luce bianca 5500 K ** LED white light 5500 K **

lumen

2 x 1,5W

2 x 120

** a richiesta 3200K - ** 3200K on request

D51/01-LW 90째 60째

D51/01-LW

-2.0m 3.0m

30째

-1.5m

-1.0m

-0.5m

450

300

150

0.0m

5 2 1

30 5

2.5m

20 50

0.5 50

40 30 20 15 10

1.0m 1.0

0.5

distribuzione isolux al suolo isolux distribution on ground

2 15

cd/klm 1.5

5 2.0m

0.5

2 1.0

1.5m

2 1.0m

1.5m

1 1 0.5m

0.0m

ing. castaldi illuminazione

esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

torino torino nasce per adattarsi senza imporsi nei moderni spazi urbani, nelle piazze e nelle vie dei centri storici e in tutte quelle situazioni in ambienti esterni dove la luce gioca un ruolo da protagonista. Torino si può configurare con semplicità in diversi montaggi così da ottimizzare i rendimenti luminosi ed ampliarne le possibilità applicative. Costruito con materiali durevoli, in linea con le Normative e Leggi sull’inquinamento luminoso, risponde a tutte le esigenze per una manutenzione rapida nella massima sicurezza.

torino has been designed to match smoothly the new urban spaces, squares and historical centres and all those outdoor environments where light is protagonist. Torino has different installation options so to perform the best luminous renditions. Made of long lasting materials, according to the Regulations and Laws about luminous pollution, meets all the requirements for a quick and safe maintenance.

la serie Torino soddisfa integralmente tutte le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso. Torino models, in any version, fully meet all the Regulations and local Laws related to luminous pollution.

ing. castaldi illuminazione

esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

braccio singolo - single arm

braccio doppio - double arm

montaggio a parete wall installation

ricambio lampada senza l’uso di utensili lampe change with no need of tools

innesto a testa palo top pole connection

ganascia montaggio a palo universal pole connection

numerose possibilità di configurazioni con ottimizzazione dei rendimenti

un sezionatore di linea interrompe automaticamente l’alimentazione dell’apparecchio. Massima sicurezza durante gli interventi di manutenzione

innesto a testa palo top pole connection

ganascia montaggio a palo universal pole connection

several options of configurations with performance optimization

a line sectioning cut automatically the fixture feeding. Utmost maintenance safety

ing. castaldi illuminazione

D56

torino esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

IP65

Classe II

- IK08

torino

colore standard alluminio metallizzato RAL 9006

codice -AL

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR Ø500

200 125 Ø 76

emissione a fascio estensivo/stradale - RS extensive/road emission- RS codice code

lampada lamp

sodio alta pressione high pressure sodium alogenuri metallici metal halide alogenuri metallici Osram metal halide Osram alogenuri metallici metal halide alogenuri metallici Osram metal halide Osram

D56/RSHPS70E-AL standard colour metallized aluminium RAL 9006

code -AL

D56/RSMH70E-AL

colour on request graphite satin finish

code -GR

D56/RSMH150E-AL

fixture features: • corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • tempered safety glass • extra pure aluminium reflector • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in control gear 230V-50Hz • automatic mains electrical sectioning at fixture opening • line entry, use only (EN60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixture) • Class II insulation Class I insulation (on request) • installation on normally inflammable surfaces allowed • IP65 protection • IK08 shock resistance • wind exposed surface 0,078 m2

130

150

Ø 500

caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • ausiliari elettrici incorporati 230V-50Hz • sezionamento di linea automatico all’apertura • ingresso linea, utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12 mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • isolamento in Classe II isolamento in Classe I (a richiesta) • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • protezione IP65 • resistenza all’urto IK08 • superficie esposta al vento 0,078 m2

D56/RSMH70G-AL D56/RSMH150G-AL

potenza power

attacco socket

lumen

70W

E27

5900/6600

70W

E27

6000/6900

150W

E27

13300/14000

70W

G12

6600/7000

150W

G12

12700/15500

6000

4500 4000

A 22

ing. castaldi illuminazione

/ CS

0 PR

/ CS

0 PR

/ CS

4 PA

/ CS

0 PR

/ CS

D56

torino esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

D56/RSHPS70E

D56/RSHPS70E 90°

cd/klm

80 160

60°

240 320

30°

15 25 35 45 55

0 2 10

8 10m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m isolux distribution on ground - fixture height 4.5m

D56/RSMH70E

D56/RSMH70E 90°

cd/klm 50 150

15 25 45 35

60°

2 55

250

30°

2 10

8 10m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m isolux distribution on ground - fixture height 4.5m

D56/RSMH150E

D56/RSMH150E 90°

cd/klm 80 120

60°

2 4 12 8 6 32 16 24 50 40

8 4

180 240

12m

30°

0 4 20 16

16 20m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6m isolux distribution on ground - fixture height 6m

D56/RSMH70G

D56/RSMH70G 90°

cd/klm

10m

160

60°

240 320

4 30

2 30°

4 6

18 26 22

0 2 14 12 10 8 6

4 2 0 2 4

6 8 10 12 14m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6m isolux distribution on ground - fixture height 6 m

D56/RSMH150G

D56/RSMH150G 90°

cd/klm 70 140

60°

210 280

30°

12m 10 5 8 15 10 6 20 4 40 30 50 2 0 2 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16m

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6m isolux distribution on ground - fixture height 6m

ing. castaldi illuminazione

D56

torino esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

montaggi a palo - pole installation 130

Ø 500

475

Ø 500

codolo palo pole top entry Ø60 mm

innesto per testa palo Ø 60 mm

Ø 60 mm pole connection

codice

colore

code

colour

D56/ TP60-AL

alluminio RAL 9006

D56/ TP60-AL

aluminium RAL 9006

costruzione in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,078 m2 (braccio + apparecchio) •

corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • AISI 304 stainless steel hardware • wind exposed surface 0,078 m2 (arm + fixture) •

100

475

Ø 500

ganascia per montaggio a palo

universal pole connection

codice

colore

code

colour

D56/GA-AL

alluminio RAL 9006

D56/GA-AL

aluminium RAL 9006

idoneo per montaggio su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80 mm

suitable for installation on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm

costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,078 m2 (braccio singolo + apparecchio)

•

ing. castaldi illuminazione

corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,078 m2 ( arm + fixture)

D56

torino esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

montaggi a palo - pole installation 260

Ø 500

475

150

Ø 500

codolo palo pole top entry Ø60 mm

innesto per testa palo Ø 60 mm

Ø 60 mm pole connection

codice

colore

code

colour

D56/TP60-AL

alluminio RAL 9006

D56/TP60-AL

aluminium RAL 9006

costruzione in alluminio pressofuso resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,156m2 (braccio doppio + apparecchi) •

corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • AISI 304 stainless steel hardware • wind exposed surface 0,156m2 (double arm + fixtures) •

100

Ø 500

475

150

Ø 500

ganascia per montaggio a palo

universal pole connection

codice

colore

code

colour

D56/GA-AL

alluminio RAL 9006

D56/GA-AL

aluminium RAL 9006

idoneo per montaggio su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80 mm

suitable for installation on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm

costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,156m2 (braccio doppio con apparecchi)

•

corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,156m2 ( double arm and fixtures)

montaggio a parete - wall installation

Ø 500

475

130

codice

colore

code

colour

D56/BW-AL

alluminio RAL 9006

D56/BW-AL

aluminium RAL 9006

corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,078m2 (arm+fixture) •

ing. castaldi illuminazione

esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

tau/city LED la ricerca sui LED è oggi la nuova frontiera sulla quale sono impegnate importanti energie ed intelligenze. I risultati sino ad ora ottenuti consentono già oggi di proporre apparecchi con caratteristiche tecniche e funzionali competitive con le tradizionali sorgenti luminose. Tau/city LED non è un esercizio di stile, ma una concreta proposta di lampione altamente innovativo ad alto risparmio energetico; con soli 40 watt di potenza che generano una nuova luminosità, la lunga durata di vita che riduce drasticamente i costi di manutenzione ed un design che ben si adatta ad ogni contesto ambientale.

the LED research is today the new frontier that engages considerable energies and brains. Today, thanks to the results obtained by now, it’s possible to offer fixtures having technical and functional performances that can compete with the traditional luminous sources.Tau/city LED is not a style practice, but a definite proposal of highly innovative, energy saving, lamp post; with only 40W power that perform a new luminosity, the long life span that reduces drastically the maintenance costs and a design that suits to any environmental contest.

la serie Tau soddisfa integralmente tutte le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso. Tau models, in any version, fully meet all the Regulations and local Laws related to luminous pollution.

ing. castaldi illuminazione

esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

comfort visivo e assenza totale di abbagliamento, la luce viene diffusa uniformemente verso il suolo in completa compatibilitĂ con le Normative contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso

codolo di fissaggio a palo con pressacavo metallico incorporato

guarnizione sottotesta monolabbro in morbida gomma siliconica ad altissima memoria di forma per una perfetta tenuta allâ&#x20AC;&#x2122;acqua (IP65)

assembling connection with integrated metal cable gland

visual comfort totally glare free, light is uniformly diffused downward in complete compliance with the Regulations against luminous pollution

viti imperdibili unloosable screws

single lip under cap smooth silicon rubber gasket, with very high shape memory for a perfect watertightness (IP65)

ing. castaldi illuminazione

D43

tau/city LED esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

IP65

Classe II

colore standard grafite satinato

- IK08

tau/city LED

extension line

codice -GR

caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • schermi in policarbonato infrangibile anti UV • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50/60Hz • ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • isolamento in Classe II • protezione IP65 • resistenza all’urto IK08 • superficie esposta al vento 0,017m2

Ø 370

3000

Ø60 mm

code -GR

500

fixture features: • corrosion resistant die-cast aluminium body • UV stabilized unbreakable polycarbonate screens • powder painting after passivation • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in electronic control gear 220/240 - 50/60Hz • line entry: use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • Class II insulation • IP65 protection • IK08 shock resistance • wind exposed surface 0,017m2

300

standard colour graphite satin finish

Ø 100

codice

D43/C300-LW-GR

colore standard

grafite satinato alluminio anodizzato

kit costituito da: • un apparecchio D43/18LW-GR • un palo in alluminio estruso anodizzato altezza totale fuori terra 3m, completo di raccordo per montaggio apparecchio

code

D43/C300-LW-GR

standard colour

graphite satin finish anodIzed aluminium

kit including: • one fixture D43/18LW-GR • one pole in extruded anodized aluminium height above ground level 3m, complete with fixture assembling connection

apparecchio tau - tau fixture codice code

lampada lamp

potenza power

D43/18LW-GR

LED a luce bianca 5500K LED white light 5500K

18 x 2W

lumen

18x 130

tau /18LWR60

ing. castaldi illuminazione

solo apparecchio, con identiche caratteristiche del modello sopra riportato, completo di raccordo in alluminio per innesto su pali Ø60x3mm

fixture only, having the same features than the above mentioned model, complete with aluminium Ø 60x3mm pole connection

codice

colore standard

code

standard colour

D43/18LWR60-GR

grafite satinato

D43/18LWR60-GR

graphite satin finish

palo Ø60 x 3 mm pole Ø60 x 3 mm

D43

tau/city LED esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

tau/city

tau/urbis

tau/city LED

tau/polis1 ing. castaldi illuminazione

esterni proiettori outdoor floodlights

flex la continua e rapida evoluzione verso la miniaturizzazione delle sorgenti luminose, alogenuri metallici e LED in particolare, e l’introduzione dell’alimentazione elettronica consentono oggi lo sviluppo di apparecchi con dimensioni molto contenute e geometrie innovative. Apparecchi facili da inserire nei più diversi contesti ambientali esterni ed interni. La serie flex si caratterizza per il design, per il particolare impianto costruttivo, per l’attenzione e la cura del particolare oltrechè per la grande flessibilità operativa. Una vasta gamma di accessori, di formati e di ottiche consente di interpretare e risolvere con precisione e professionalità problematiche che spaziano dall’illuminazione d’accento del singolo particolare sino all’illuminazione di grandi spazi.

the endless and quick evolution towards the miniaturization of the luminous sources, especially metal halide and LED, and the introduction of electronic feeding, allow today the development of very small and geometrically innovative fixtures. Easy to fit in the most different environmental outdoor and indoor contests. The flex range is featured by its design, the particular construction, the attention and care for any detail and by its great operative flexibility. A wide range of accessories, sizes and optics allows to solve punctually and professionally all problems ranging from the accent lighting of the single detail to large spaces lighting.

ing. castaldi illuminazione

esterni proiettori outdoor floodlights

flex/T2

flex/T1

veloce e pratica l’operazione d’installazione. per mezzo di una basetta indipendente si predispone il fissaggio meccanico ed il collegamento con il cavo di arrivo linea. Sucessivamente si fissa il proiettore che si collega elettricamente tramite un sezionatore. quick and easy installation The mechanical fixing and the mains connection is made by means of an independent base. Afterward the floodlight can be fixed and connected by means of a sectioning device

flex/Q2

flex/T1 LED

flex/Q1

la costruzione in moduli separati consente una ottimizzazione dei volumi, una migliore dispersione termica e apre alla possibilità di sviluppare un sistema formalmente coerente per diverse configurazioni funzionali e applicative

la staffa di collegamento tra cassetta parti elettriche e proiettore consente l’orientabilità sui piani orizzontale e verticale e la totale protezione del cavo elettrico

the construction in separate modules allows the optimisation of the volumes, a better thermal dissipation and opens to the possibility of developing a formally coherent system for different functional and applicative configurations

the bracket connecting the electrical box and the floodlight makes it adjustable horizontally and vertically and totally protect the electrical cable

due ghiere graduate indicano con precisione il puntamento del proiettore two graduated ring nuts indicate the exact aiming of the floodlight ing. castaldi illuminazione

D D55

flex/T1 esterni proiettori outdoor floodlights

IP65

Classe I

0,5m

- IK07

colori standard alluminio metallizzato RAL 9006 bianco RAL 9010

codice -AL* -B*

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR*

flex/T1

* da aggiungere al codice prodotto caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz • ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10 mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • protezione IP65 • resistenza all’urto IK07 • superficie esposta al vento 0,03m2

standard colours metallized aluminium RAL 9006 white RAL 9010

code -AL* -B*

colour on request graphite satin finish

code -GR*

145

Ø 116

120

175

* add to product code fixture features: • corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • safety tempered protective glass • extra pure aluminium reflector • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in control-gear 220/240V-50/60Hz • line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP65 protection • IK07 shock resistance • max wind exposed surface 0,03m2

D55/T1-MH35NB

D55/T1-MH35MB

emissione a fascio stretto - NB 2x5° codice code

D55/T1-MH35MF

narrow beam - NB 2x5°

lampada lamp

D55/T1-MH20NB*

D55/T1-MH35NB*

potenza power

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips

attacco socket

lumen

20W

PGJ5

1650

35W

PGJ5

3000

D55/T1-MH20NB

D55/T1-MH20NB h (m) 2 4 6 8 10

Ø (m) 0.36 0.72 1.08 1.44 1.80

γ =0.0 α =β = 5.2°+ 5.2°

Emed (lx) 2895 724 322 181 116

ing. castaldi illuminazione

Ø (m) 0.36 0.72 1.08 1.44 1.80

90° 2500 5000

60°

7500 10000

30°

D55/T1-MH35NB

D55/T1-MH35NB h (m) 2 4 6 8 10

cd/klm

γ =0.0 α =β = 5.2°+ 5.2°

Emed (lx) 5915 1479 657 370 237

cd/klm

90° 2500 5000

60°

7500 10000

30°

flex/T1

α β

D55

esterni proiettori outdoor floodlights

α β

emissione a fascio medio intensivo -MB 2x10° medium beam-MB 2x10° codice code

lampada lamp

D55/T1-MH20MB*

D55/T1-MH35MB*

D55/T1-MH20MB cd/klm 500 60°

1500 2000

30°

D55/T1-MH35MB cd/klm 500 60°

1500 2000

lumen

20W

PGJ5

1650

35W

PGJ5

3000

h (m) Ø (m) 1 γ 0.47α β 2 0.94 3 1.40 4 1.87 5 2.34

γ =0.0 α =β = 13.2°+ 13.2°

Emed (lx) 1859 465 207 116 74

γ =0.0 α =β = 13.2°+ 13.2°

Emed (lx) 3799 950 422 237 152

D55/T1-MH35MB 90°

1000

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips

attacco socket

D55/T1-MH20MB 90°

1000

potenza power

30°

h (m) Ø (m) 1 γ 0.47α β 2 0.94 3 1.40 4 1.87 5 2.34

α β

emissione a fascio medio diffuso -MF 2x17° γ α β medium beam-MF 2x17° codice code

lampada lamp

D55/T1-MH20MF *

D55/T1-MH35MF *

D55/T1-MH20MF cd/klm 300 60°

900 1200

30°

D55/T1-MH35MF cd/klm 300 60°

900 1200

lumen

20W

PGJ5

1650

35W

PGJ5

3000

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 0.70 1.40 2.10 2.81 3.51

γ =0.0 α =β = 19.3°+ 19.3°

Emed(lx) 1130 283 126 71 45

γ =0.0 α =β = 19.3°+ 19.3°

Emed(lx) 2309 577 257 144 92

D55/T1-MH35MF 90°

600

attacco socket

D55/T1-MH20MF 90°

600

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips

potenza power

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 0.70 1.40 2.10 2.81 3.51

ing. castaldi illuminazione

D55

flex/T1 esterni proiettori outdoor floodlights

accessori - accessories

lente a fascio ellittico

elliptical beam lens

codice

code

D55/T1-LE

griglia anabbagliante colore

code

colour

D55/T1-GP

nero

D55/T1-GP

black

all’interno dell’apparecchio può essere inserita una griglia a lamelle parallele che scherma l’emissione laterale evitando un potenziale abbagliamento

a parallel grilled screen can be placed inside the fixture in order to shield the lateral emission avoiding a possible glare

filtro di colore

colour filter

codice

colore

code

colour

D55/T1-VB D55/T1-VV

blu verde

D55/T1-VB D55/T1-VV

blue green

per ottenere particolari effetti è possibile inserire in modo semplice all’interno del proiettore un vetro temperato colorato

to obtain particular effects it is possible to easily assemble a coloured tempered glass inside the fixture

alette frangiluce

adjustable barn doors

codice

D55/T1-AF

code

colour

D55/T1-AF

black

aluminum adjustable barn doors

visiera schermante

shield

D55/T1-VS visiera schermante in alluminio

ing. castaldi illuminazione

colore nero

alette frangiluce orientabili in alluminio

codice

shielding grid

codice

colore nero

code

colour

D55/T1-VS

black

aluminium shield

D55

flex/T1 esterni proiettori outdoor floodlights

montaggi - mounting picchetto di infissione

ground fixing spike

codice

code

D55/1-PZ

acciaio inox

D55/1-PZ

stainless steel

il picchetto consente l’infissione nel terreno del proiettore

the ground spike fork shaped, allows the ground mounting of the floodlight

ganascia per montaggio a palo

universal pole connection

codice

colore

code

colour

D55/1-GA-AL D55/1-GA-B

alluminio RAL 9006 bianco RAL 9010

D55/1-GA-AL D55/1-GA-B

aluminium RAL 9006 white RAL 9010

ganascia per montaggio a palo Ø 60mm

universal pole connection Ø 60mm

braccio per montaggio a parete

wall mounting arm

codice

colore

code

colour

D55/1-BW-AL D55/1-BW-B

alluminio RAL 9006 bianco RAL 9010

D55/1-BW-AL D55/1-BW-B

aluminium RAL 9006 white RAL 9010

ing. castaldi illuminazione

D55

flex/T1 esterni proiettori outdoor floodlights

IP65

Classe I

0,5m

- IK07

colori standard alluminio metallizzato RAL 9006 bianco RAL 9010

codice -AL* -B*

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR*

flex/T1 LED

* da aggiungere al codice prodotto caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • vetro di sicurezza temperato • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz • ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10 mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • protezione IP65 • resistenza all’urto IK07 • superficie esposta al vento 0,04m2

228

standard colours metallized aluminium RAL 9006 white RAL 9010

code -AL* -B*

colour on request graphite satin finish

code -GR*

Ø 139

120

145

* add to product code fixture features: • corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • safety tempered protective glass • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in control-gear 220/240V-50/60Hz • line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP65 protection • IK07 shock resistance • max wind exposed surface 0,04m2

emissione a fascio stretto - NB 2 x 3°

narrow beam - NB 2 x 3°

codice code

lampada lamp

potenza power

D55/T1- 12LWNB*

LED a luce bianca 5500K * LED white light 5500K *

12 x 1W

lumen

12 x 100

* a richiesta 3200K - * 3200K on request D55/T1-12LWNB

D55/T1-12LWNB h (m) 2 4 6 8 10

γ =0.0 α =β = 3.5°+ 3.5°

Ø (m) 0.24 0.49 0.73 0.97 1.21

Emed (lx) 3973 993 441 248 159

cd/klm

90° 5000 10000

60°

15000 20000

30°

emissione a fascio medio intensivo -MB 2x15° medium beam-MB 2x15° codice code

lampada lamp

potenza power

D55/T1- 12LWMB*

LED a luce bianca 5500K * LED white light 5500K *

12 x 1 W

lumen

12 x 100

* a richiesta 3200K - * 3200K on request D55/T1-12LWMB

D55/T1-12LWMB h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 0.31 0.62 0.93 1.24 1.56

γ =0.0 α =β = 8.8°+ 8.8°

montaggi - mounting i modelli D55/T1 LED prevedono l’utilizzo degli accessori di montaggio illustrati a pagina 35 the accessories listed on page 35 are provided for the models D55/T1 LED 36

ing. castaldi illuminazione

Emed (lx) 3322 830 369 208 133

cd/klm

90° 1000 2000

60°

3000 4000

30°

D55

flex/T1 esterni proiettori outdoor floodlights

ing. castaldi illuminazione

D55

flex/Q1 esterni proiettori outdoor floodlights

IP65

Classe I

0,5m

- IK07

colori standard alluminio metallizzato RAL 9006 bianco RAL 9010

codice -AL* -B*

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR*

flex/Q1

* da aggiungere al codice prodotto

standard colours metallized aluminium RAL 9006 white RAL 9010

code -AL* -B*

colour on request graphite satin finish

code -GR*

144

219

132

120

caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V- 50/60Hz • ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10 mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • grado di protezione apparecchio IP65 • resistenza all’urto IK07 • superficie esposta al vento 0,04m2

D55/Q1-MH35WF

D55/Q1-MH35AS

ing. castaldi illuminazione

D55

flex/Q1 esterni proiettori outdoor floodlights

emissione a fascio super diffuso - WF codice code

D55/Q1-MH35WF*

90 180

60°

270 360

30°

D55/Q1-MH35WF 90 180

60°

270 360

lumen

20W

PGJ5

1650

35W

PGJ5

3000

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.36 2.71 4.07 5.43 6.79

γ =0.0

α=34.2°+34.2°

Ø (m) 1.43 2.86 4.30 5.73 7.16

γ =0.0 β=35.6°+35.6° Emed (lx)

Ø (m) 1.43 2.86 4.30 5.73 7.16

γ =0.0 β=35.6°+35.6°

357 89 40 22 14

D55/Q1-MH35WF 90°

cd/klm

attacco socket

D55/Q1-MH20WF 90°

cd/klm

potenza power

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips

D55/Q1-MH20WF*

D55/Q1-MH20WF

wide flood - WF

lampada lamp

30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.36 2.71 4.07 5.43 6.79

γ =0.0

α=34.2°+25.9°

Emed (lx) 729 182 81 46 29

emissione a fascio asimmetrico - AS asymmetrical emission - AS codice code

lampada lamp

alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metallici Mini Master Colour Philips metal halide Mini Master Colour Philips

D55/Q1-MH20AS*

D55/Q1-MH35AS*

D55/Q1-MH20AS 100 60° 300 30°

D55/Q1-MH35AS

lumen

20W

PGJ5

1650

35W

PGJ5

3000

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.91 3.83 5.74 7.65 9.57

γ =34.0

α=44.6°+25.9°

Ø (m) 1.39 2.78 4.17 5.56 6.95

γ =0.0 β=30.0°+30.0° Emed (lx)

Ø (m) 1.39 2.78 4.17 5.56 6.95

γ =0.0 β=30.0°+30.0° Emed (lx)

242 61 27 15 10

D55/Q1-MH35AS 90°

cd/klm

attacco socket

D55/Q1-MH20AS 90°

cd/klm

potenza power

100 60° 300 30°

h (m) 1 2 3 4 5

Ø (m) 1.91 3.83 5.74 7.65 9.57

γ =34.0

α=44.6°+25.9°

495 124 55 31 20

ing. castaldi illuminazione

D55

flex/Q1 esterni proiettori outdoor floodlights

accessori - accessories

lente a fascio ellittico

elliptical beam lens

codice

code

D55/Q1-LE

griglia anabbagliante colore

code

colour

D55/Q1-GP

nero

D55/Q1-GP

black

all’interno dell’apparecchio può essere inserita una griglia a lamelle parallele che scherma l’emissione laterale evitando un potenziale abbagliamento

a parallel grilled screen can be placed inside the fixture in order to shield the lateral emission avoiding a possible glare

filtro di colore

colour filter

codice

colore

code

colour

D55/Q1-VB D55/Q1-VV

blu verde

D55/Q1-VB D55/Q1-VV

blue green

per ottenere particolari effetti è possibile inserire in modo semplice all’interno del proiettore un vetro temperato colorato

to obtain particular effects it is possible to easily assemble a coloured tempered glass inside the fixture

alette frangiluce

adjustable barn doors

codice

D55/Q1-AF

code

colour

D55/Q1-AF

black

aluminum adjustable barn doors

visiera schermante

shield

D55/Q1-VS visiera schermante in alluminio

ing. castaldi illuminazione

colore nero

alette frangiluce orientabili in alluminio

codice

shielding grid

codice

colore nero

code

colour

D55/Q1-VS

black

aluminium shield

D55

flex/Q1 esterni proiettori outdoor floodlights

montaggi - mounting picchetto di infissione

ground fixing spike

codice

code

D55/1-PZ

acciaio inox

D55/1-PZ

stainless steel

il picchetto consente l’infissione nel terreno del proiettore

the ground spike fork shaped, allows the ground mounting of the floodlight

ganascia per montaggio a palo

universal pole connection

codice

colore

code

colour

D55/1-GA-AL D55/1-GA-B

alluminio RAL 9006 bianco RAL 9010

D55/1-GA-AL D55/1-GA-B

aluminium RAL 9006 white RAL 9010

ganascia per montaggio a palo Ø 60mm

universal pole connection Ø 60mm

braccio per montaggio a parete

wall mounting arm

codice

colore

code

colour

D55/1-BW-AL D55/1-BW-B

alluminio RAL 9006 bianco RAL 9010

D55/1-BW-AL D55/1-BW-B

aluminium RAL 9006 white RAL 9010

ing. castaldi illuminazione

D55

flex/T2 esterni proiettori outdoor floodlights

IP65

Classe I

0,5m

- IK07

colori standard alluminio metallizzato RAL 9006 bianco RAL 9010

codice -AL* -B*

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR*

flex/T2

* da aggiungere al codice prodotto caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz • ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 13mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • grado di protezione apparecchio IP65 • resistenza all’urto IK07 • superficie esposta al vento 0,06m2

165

standard colours metallized aluminium RAL 9006 white RAL 9010

code -AL* -B*

colour on request graphite satin finish

code -GR*

Ø 189

217

256

183

* add to product code fixture features: • corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • safety tempered protective glass • extra pure aluminium reflector • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in control gear 220/240V-50/60Hz • line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 13mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP65 protection • IK07 shock resistance • max wind exposed surface 0,06m2

emissione a fascio stretto - NB - narrow beam - NB codice code

D55/T2-MH70NB* D55/T2-MH150NB*

lampada lamp

alogenuri metallici metal halide alogenuri metallici metal halide

potenza power

attacco socket

lumen

70W

G12

6600/7000

150W

G12

12700/15500

potenza power

attacco socket

70W

G12

6600/7000

150W

G12

12700/15500

potenza power

attacco socket

70W

G12

6600/7000

150W

G12

12700/15500

emissione a fascio medio intensivo -MB medium-intensive beam-MB codice code

D55/T2-MH70MB* D55/T2-MH150MB*

lampada lamp

alogenuri metallici metal halide alogenuri metallici metal halide

lumen

emissione a fascio medio diffuso -MF medium-diffused beam-MF codice code

D55/T2-MH70MF* D55/T2-MH150MF*

ing. castaldi illuminazione

lampada lamp

alogenuri metallici metal halide alogenuri metallici metal halide

lumen

D55

flex/Q2 esterni proiettori outdoor floodlights

flex/Q2

IP65

Classe I

0,5m

- IK07

colori standard alluminio metallizzato RAL 9006 bianco RAL 9010

codice -AL* -B*

colore a richiesta grafite satinato

codice -GR*

* da aggiungere al codice prodotto

165

133

217

caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz • ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 13mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili • isolamento in Classe I • grado di protezione apparecchio IP65 • resistenza all’urto IK07 • superficie esposta al vento 0,07m2

300

200

standard colours metallized aluminium RAL 9006 white RAL 9010

code -AL* -B*

colour on request graphite satin finish

code -GR*

* add to product code

emissione a fascio asimmetrico AS - asymmetrical emission - AS codice code

D55/Q2-MH70AS* D55/Q2-MH150AS*

lampada lamp

alogenuri metallici metal halide alogenuri metallici metal halide

potenza power

attacco socket

lumen

70W

G12

6600/7000

150W

G12

12700/15500

fixture features: • corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after passivation • safety tempered protective glass • extra pure aluminium reflector • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in control gear 220/240V-50/60Hz • line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 13 mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP65 protection • IK07 shock resistance • max wind exposed surface 0,07m2

ing. castaldi illuminazione

via carlo goldoni 18 20090 trezzano sul naviglio (mi) - italy tel. (0039) 02.445.777.1 fax (0039) 02.44.56.946 info@castaldilluminazione.com www.castaldilluminazione.com

product features and technical data may change because of items modifications or production requirements.

le caratteristiche e i dati tecnici riportati potranno subire variazioni dovute a modifiche di prodotto o esigenze produttive.

ing. castaldi illuminazione s.r.l. progetto grafico Comunicazione & Design ing. castaldi illuminazione

2째 ed. 05.09

ISO 9001:2000

OP/NEWS - 4

ing. castaldi illuminazione s.r.l. via carlo goldoni 18 20090 trezzano sul naviglio (mi) - italy tel. (0039) 02.445.777.1 fax (0039) 02.44.56.946 info@castaldilluminazione.com www.castaldilluminazione.com