LC08 REGENT L i g h t i n g
LC08 SCHWEIZ Hauptsitz Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 Postfach 246 CH-4018 Basel Tel. +41 (0)61 335 51 11 Fax +41 (0)61 335 52 01 info.bs @regent.ch Head Office International Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 P. O. Box 246 CH-4018 Basel Switzerland Tel. +41 61 335 54 83 Fax +41 61 335 55 96 export.bs@regent.ch
Genève Régent Appareils d’éclairage SA Rue de Saint-Jean 30 CH-1203 Genève Tél. 022 340 34 00 Fax 022 340 38 82 info.ge@regent.ch
Deutschland Regent Licht GmbH TechnologiePark Friedrich-Ebert-Straße 7 D-51429 Bergisch Gladbach Tel. +49 2204 84 37 80 Fax +49 2204 84 37 81 info@regent-licht.de
Lausanne Régent Appareils d’éclairage SA Chemin du Rionzi 60 Case postale 432 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 642 02 02 Fax 021 648 21 19 info.ls@regent.ch
France Régent Appareils d’éclairage Sàrl Siège social 10, place Charles Béraudier F-69428 Lyon Cedex 03
Lugano Regent Illuminazione SA Via al Mulino 22 CH-6814 Cadempino Tel. 091 966 77 33 Fax 091 967 11 01 info.ti@regent.ch Zürich Regent Beleuchtungskörper AG Albisriederstrasse 188/190 Postfach 283 CH-8047 Zürich Tel. 044 497 31 11 Fax 044 497 31 61 info.zh@regent.ch
Régent Appareils d’éclairage SA Siège commercial Dornacherstrasse 390 Case postale 246 CH-4018 Bâle Suisse Tél. +41 61 335 54 83 Fax +41 61 335 55 96 info.fr@regent.ch
Israel Regent Lighting Ltd. Yirmiyahu Street 5 IL-63507 Tel-Aviv Tel. +972 3 602 90 55 Fax +972 3 604 70 11 service@regentlighting.co.il www.regentlighting.co.il
Italia Regent Illuminazione s.r.l. Sede legale Via Vittor Pisani 19 I-20124 Milano Regent Illuminazione SA Sede commerciale Via al Mulino 22 Casella postale CH-6814 Cadempino Tel. +41 91 966 77 33 Fax +41 91 967 11 01 info.ti@regent.ch
Österreich Regent Licht GmbH Amalienstrasse 48 A-1130 Wien Tel. +43 1 879 12 10 Fax +43 1 879 12 09 info@regent-licht.at
Lighting Concepts
www.regent.ch
D.E.
Bern Regent Beleuchtungskörper AG Jupiterstrasse 15 Postfach 35 CH-3000 Bern 15 Tel. 031 940 10 10 Fax 031 940 10 11 info.be@regent.ch
REGENT L i g h t i n g
Inhaltsübersicht – Table of contents Indirekt-/Direkte Lichtsysteme und Stehleuchten
20
Indirect-/Direct Lighting Systems and Freestanding Uplighters
Kompakte Ein- und Aufbauleuchten
158
Compact recessed- and surface-mounted luminaires
Modulare Ein- und Aufbauleuchten
206
Modular recessed- and surface-mounted luminaires
Wand-, Decken- und Pendelleuchten
238
Wall-, ceiling- and pendant-mounted luminaires
Lichtbänder, Lichtleisten, Einzelleuchten
266
Row lighting systems, batten- and single luminaires
Strahler und Stromschienen
340
Spotlights and track systems
LED Leuchten
412
LED luminaires
Leuchten mit höherer IP Schutzart und Spezialleuchten
418
Luminaires with increased IP rating and special luminaires
Notleuchten
430
Emergency luminaires
Aussenleuchten
442
Outdoor luminaires
Technische Daten
466
Technical data
REGENT L i g h t i n g
1
Produktübersicht – Product Overview
NoLimit
22
Channel
40
Tool
152
Europe
160
Poco Downlight
184
Integral
Trio
236
Torino
240
Aura
244
Emit
261
Vita
262
Shade
Poco Spot
384
Lytespan LP
405
Ex
427
Gym
428
2
REGENT L i g h t i n g
Flow
68
Hello MDT®
Level MDT®
102
199
Shopping
199
Factory
246
Smooth
250
262
Pad
263
Mystic
264
Lytespan 1
406
Tubetrack 1
408
Lytespan 3
410
Galaxy
429
Combi-Save
438
LED-Save
439
76
Foglia MDT速
128
Sunset
132
Time
138
Vincenza
142
Opus
144
Solo
208
Diagon
222
Revolux MDT速
228
Revolux-L
230
Geo
232
Groove
252
Boule
256
Sierra
258
Acro
259
Scala
260
ICE
268
Sixteen
328
Easy
338
InMax
342
Vero
364
Kir LED
414
Cut LED
416
Due
420
Signal
422
Revisa
424
Window-Save
441
OutMax
448
Faro
460
Tubo
462
Torre
464
REGENT L i g h t i n g
3
Light+Building, Frankfurt, Deutschland.
4
REGENT L i g h t i n g
Namenverzeichnis - Index by Product Names Seite – page
Seite – page
Acro
259
Hello
76
Aura
244
ICE
268
Bijou
196
ICT®
12
Boule
256
InMax
40
Combi-Save
Seite – page
SensoDim
®
14/226
Shade
262
Shopping
199
342
Sierra
258
Integral
199
Signal
422
438
Kir-LED
414
Sixteen
328
Cosmos
197
LED-Save
439
Smooth
250
Cut-LED
416
Level
102
Solo
208
Channel
Detec
18
Lytespan 1
406
Stream
196
Diagon
222
Lytespan 3
410
Sunset
132
Due
420
Lytespan LP
405
Techno
196
Easy
338
MDT®
Time
138
Emit
261
Monolith
131
Tool
152
Euro
176
Multi-Save
440
Torino
240
EuroSquare
182
Mystic
264
Torre
464
NoLimit
22
Trapez
259
EuroStar
173/437
10/104
Ex
427
Opus
144
Trio
236
Factory
246
OutMax
448
Tubetrack 1
408
Faro
460
Pad
263
Tubo
462
Flow
68
Poco
184/384
Vero
364
Foglia
128
PowerClic®
Vincenza
142
Galaxy
429
Revisa
424
Vita
262
Geo
232
Revolux
228
Window-Save
441
Groove
252
Revolux-L
230
Gym
428
Scala
260
16
Transformatoren und Betriebsgeräte – Transformers and control gears
195
Leuchtmittel – Light sources
476
Nummernverzeichnis – Numerical index
486
REGENT L i g h t i n g
5
Regent Lighting. Office – Retail – Architecture
Office
6
Retail
REGENT L i g h t i n g
Architecture
REGENT L i g h t i n g
7
Internationale Referenzen – International references
Austria ÖBB, Bahnhof Wien Nord Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten, Wien BMW Plattner, Tulln Hypo Tirol Bank, Innsbruck Universität Wien – Audimax, Wien Roche Diagnostic, Graz Strabag, Graz PWC, Price Waterhouse Coopers, Wien Mercedes Pappas Konzernzentrale, Salzburg Karajan Haus, Salzburg Belgium Mini Cooper, Antwerpen, Brussels City Library, Poperinge Artexx Fashion, Kortrijk Bosnia Societe General Bank, Belgrade Findomestic, Belgrade Banca HO, Belgrade Bulgaria Bulgarian Telecomuniaction Company, Sofia Globul Mobile Phone Operator, Varna National Electric Company, Sofia Business Park Sofia, Sofia Frans Maas, Sofia
8
REGENT L i g h t i n g
Canada Pitney Bowes, Mississauga, ON Chile BCI Bank, Santiago de Chile Croatia MSAN HO, Zagreb Open College, Velika Gorica Cyprus Supreme Court, Lefkosia Media Studio, Lefkosia Mechatronic, HO, Lefkosia Totalserve Management, HO, Lemesos Rolandos Enterprises, HO, Lefkosia Czech Republic AZ Klima, Brno FE CVUT university, Praha Bawag Bank, nationwide Denmark MBO – Music Business Organization, Copenhagen Saatchi & Saatchi, Copenhagen Message – Clothing Stores, Århus Estonia Viimsi High School, Tallin House of Design, Tallin
Finland Finnforest Oyj HO, Espoo Finnish Post House HO, Helsinki Sanoma Oy, Helsinki France La Poste, Paris General Electric, Paris Paul Cézanne, Paris Hotel du Département, Colmar Aventis Pasteur, Lyon Steelcase Worklife, Paris Siège Mazda Automobile France, Paris Crédit Suisse, Paris Danone HO, Paris Compagnie Nationale du Rhône, Lyon Dame Blanche, Maubec, La Rochelle Germany BMW plant, Leipzig DFS Deutsche Flugsicherung, Frankfurt Porsche HO, Bietigheim Haus der grünen Verbände, Berlin Vivico HO, Nürnberg Porzellan Museum, Sels Deutsche Direktbank, Frankfurt Lufthansa, Frankfurt Grey & Wolff, Hamburg Hansen & Rosenthal HO, Hamburg Schweizer National Versicherung, Frankfurt Deloitte & Touche HO, Düsseldorf Serviceplan, München Steelcase-Werndl, Rosenheim
Ghana Petrol Station, Accra Greece Omikron group, Athens Terna Office Building, Athens Onassis Foundation, Athens Goumas Shipping Company, Athens Metka Office Building, Maroussi Vouliagmenis Stock-exchange, Athens Diamond Club Office, Athens Iceland KB Bank Headquarters, Reykjavik Collage ME, Egilstair University og Akureyri, Akureyri India Bharatshetra, Mumbai SSKI Institutional Securities, Mumbai V.H. Group of Companies, Pune Neptune Enterprises, Mumbai Swarup Group of Ind. Crystal Plaza, Ndheri Ireland, Rep. of Microsoft HO, Dublin Bank of Scotland, Dublin Shelbourne Group, Dublin Cavan Library, Cavan
International project support www.regent.ch or project @ regent.ch
Israel Bank Hapoalim, Tel Aviv Discount Bank, Eilat Super Sal Supermarkets, nationwide Tiv Taam markets, Rishon le Zion Coop, Tel Aviv James Richardson Duty Free, Airport Tel Aviv UMI Car Show Room, Rishon le Zion Italy Calvin Klein, Milano British Petroleum, Milano Monte dei Paschi Bank HO, Siena Conad Supermarkets, Adriatico Valextra, Milano Miss Sixty, Florence Pitti Moda, Fortezza da Basso, Florence Luxembourg Credit Suisse, Luxemburg Conseil d’Etat, Luxemburg Centre Culturel, Heinerscheid Moldavia, Rep. of JCS Interdnestrcom, Chisinau Netherlands Ambro Bank, Amsterdam Artotheek, The Hague MediaPar, Hilversum Budget-Rent a Car, Amsterdam
Poland Polish Olympic Comitee Headquater, Warsaw Warsaw Uprise Museum, Warsaw OSCE/ODiHR – Organisation for Human Rights, Warsaw Nissan Showroom, Warsaw, Gdansk Sofitel Grand Hotel, Sopot City Hall, Ilawa, Mielec Electrolux Headquater, Wroclaw French Embassy, Warsaw Portugal EDP – Electricidade de Portugal, nationwide Vodafone HO, Lisbon Ogilvy, Lisbon Museu Monte Palace, Funchal – Madeira Museum InMax South Korea Lotte Department Store, Seoul Lotte Building, Busan Slovenia Public Library, Slovenska Bistrica Spain Escola d´Art i Tecnología, Valencia Exposición de Parquets Galiana, Valencia Alinghi shop (America´s Cup), Valencia Expo Porcelanosa, Madrid, Cataluña, Galicia Grupo Sainsa, Vitoria Iglesia San Pedro, Cullera
Sweden World Trade Center, Stockholm Scania, Södertälje
Turkey Acibadem Polyclinic, Istanbul HOBBS House, Istanbul
Switzerland Migros C&A SBB Gucci Center, Cadempino Hugo Boss, Coldrerio Rolex, Genève Novartis Campus, Märklibau, Basel Messe Tower, Basel UNI-Spital, Basel St. Jakob-Park, Basel IKEA, Pratteln UBS, nationwide Endress Hauser Flowtec, Reinach BP, Baar COOP, Schweiz OMM Organisation Mondiale de la Météorolgie, Genève Nestlé, Vevey Banque Pictet, Genève Medtronique, Lausanne Centre Int. de Conférences, Genève Musée Olympique, Lausanne
Ukraine Miroshel Shops, Dnepropetrovsk DMK HO, Dneprodsershinsk United Kingdom Hertz HO, Uxbridge PriceWaterhouseCoopers, Birmingham BDG workfutures University of Central England New Campus, Birmingham USA MIT Credit Union, Boston, MA Plaza Tower, Iowa City, IO Morton College Library, Chicago, IL
Norway Domus Domenica, University of Oslo Statoil HO Stjördal, Trondheim Klepp Sparebank, Kleppe
REGENT L i g h t i n g
9
MDT® Micro Downlight Technology
Lichtplanung mit MDT® MDT® (Micro Downlight Technology) ist ein patentiertes Lichtlenkelement, das die als ideal empfundene und flexible Direkt-/Indirektbeleuchtung erzeugt und dabei eine Rundumentblendung bei 65 Grad aufweist. Dieser Erfindung liegt die Idee zu Grunde, die Technik des Downlights – in hoher Zahl vervielfacht – auf eine kompakte Fläche zu übertragen. Die Technologie wurde in einen nur vier Zentimeter hohen Leuchtenkörper eingepasst, der auch Leuchtmittel, Vorschaltgerät und Verkabelung aufnimmt. Die extrem flache Bauweise ermöglicht neue gestalterische Möglichkeiten. Bislang findet die MDT®-Technologie in den Leuchtenfamilien Level, Foglia, Hello, EuroStar und Revolux Verwendung. Die breite Produktepalette reicht von Pendel-, Wand- und Stehleuchten bis hin zu flexiblen Call-Center-Lösungen mit einem bis drei Leuchtenköpfen. Lighting Planning with MDT® MDT® (Micro Downlight Technology) is a patented light directing element that creates the ideal and flexible direct/indirect lighting while effecting all-round glare-free illumination at a 65 degrees angle. This invention is based on the idea of transferring the downlight technology – multiplied many times – to a compact surface. The technology is integrated in a lighting element of only four centimetres high, housing the light source, the control gear and the wiring. The extremely slim construction enables new design possibilities. The MDT® technology is used in Level, Foglia, Hello, EuroStar and Revolux luminaires. The wide selection of products ranges from pendant-, wall-mounted luminaires and freestanding uplighters to flexible call-centre solutions with one to three luminaires heads.
Level, Hello, Foglia und Revolux sind mit MDT® bestückt. Level, Hello, Foglia and Revolux are equipped with MDT®.
10
REGENT L i g h t i n g
500 lx
500 lx
Indirekt-/Direktbeleuchtung mit MDT®-Lichttechnik • • • • • • •
Verminderung von Blendung/Reflexen auf Bildschirmen und horizontalen Flächen ausgeglichene Leuchtdichte auf den vertikalen Flächen Flexibilität bei Arbeitsplatz-Veränderungen hohe Akzeptanz durch erhöhten Lichtkomfort gute Gleichmässigkeit richtungsneutral entblendet bis 90 % Leuchtenwirkungsgrad
MDT® gewährleistet durch den hohen Leuchtenwirkungsgrad und den effizienten indirekt-/direkt Anteil auch bei grösseren Leuchtenabständen eine homogene Deckenausleuchtung. Indirect/direct illumination with MDT® lighting technology • reduction of glare/reflection on screens and horizontal surfaces • uniforme luminance on vertical surfaces • flexibility in case of workplace alterations • high acceptance level due to increased light comfort • good uniformity • glare-free regardless of direction • up to 90 % light efficiency
Through the high light output ratio and efficient indirect/direct light emission MDT® allows a uniform ceiling illumination, also with increased distance between luminaires.
REGENT 11 L i g h t i n g
ICT ® Instant Contact Technology
Profilverdrahtung mit patentiertem Drahthalter, max. 18 Drähte (2x9 pro Drahthalter) Wiring with patented wire holder, max. 18 wires (2x9 per wire holder)
Schneller am Ziel dank ICE o ICE ist das Lichtbandsystem von Regent mit dem neuen Durchverdrahtungssystem ICT® o ICT® ist das neue patentierte Regent Durchverdrahtungssystem und steht für Instant Contact Technology o ICT® besteht aus einem Drahtspannset und Schneidekontaktclips o ICE wird auf Montageprofile oder als Einzelleuchte montiert o ICE steht für werkzeuglose Leuchteninstallation
ICE, Hello, Channel und Flow sind mit ICT® bestückt. ICE, Hello, Channel and Flow are equipped with ICT®.
12
REGENT L i g h t i n g
Instant Contact Technology
Stromabnahme mit patentiertem Schneidekontaktclip ICT® Connection with patented cut-in contact clip ICT®
Quicker to the end thanks to ICE o ICE is the linear system from Regent with the new ICT® through wiring system o ICT® is the patented Regent through wiring system and stands for Instant Contact Technology o ICT® consists of a wire tension set and cut-in contact clips o ICE can be mounted on support profiles or as a single luminaire o ICE means tool-free luminaire installation
REGENT 13 L i g h t i n g
SensoDim® Tageslicht-Managementsystem – Daylight Management System
Automatische, tageslichtabhängige Regulierung - Präsenzabhängige Steuerung - Perfekter Lichtkomfort am Arbeitsplatz Zusätzliche Energie-Einsparung bis zu 60 % Die Vorzüge des SensoDim® Tageslicht-Managementsystems: • automatisches Einschalten der Beleuchtung bei Anwesenheit, sofern das natürliche Lichtniveau ungenügend ist • automatisches Abschalten der Beleuchtung bei Abwesenheit oder bei genügend natürlichem Licht • gewünschtes Lichtniveau durch einfachen Tastendruck am Sensor • Stabilisierung des eingestellten Wertes, d.h. automatische tageslichtabhängige Regelung • alle Lichtniveauveränderungen verlaufen weich, ohne Lichtwechselschock • halbautomatische Funktion auf Wunsch: Einschalten der Beleuchtung durch kurzen Tastendruck • 4 Betriebsmodi je in automatischer oder halbautomatischer Betriebsart wählbar • passiver Infrarot-Bewegungsmelder Erfassungszone Die Sensor-System-Optik erfasst die Beleuchtungssituation und die Arbeitsplatzbelegung. Lichtstromregelung Die Leuchte ist von 100 % bis 8 % dimmbar, damit ist die Beleuchtungssituation auch auf eine entsprechend tiefere Beleuchtungsstärke als 100 % stabilisierbar, z.B. für Bildschirmarbeit. Vorteile • Beleuchtung wird der Tätigkeit angepasst • Der Nutzer bestimmt «sein» Beleuchtungsniveau Level, Hello und Sunset sind mit SensoDim® ausrüstbar. Level, Hello and Sunset can be equipped with SensoDim®.
E=100%
▲
▲ 0...350°
▲
E=100%
▲
100% 75% 50% 25% 0%
0...30°
Automatic daylight-dependent regulation - Presence command control - Perfect lighting comfort at the work plane Additional energy savings up to 60 % The advantages of the SensoDim® daylight management system: • automatic switch-on of lighting in case of presence, provided that the daylight is insufficient • automatic switch-off of lighting in case of absence or with sufficient light • desired lighting level through simple pressure of push-button on the sensor • stabilizing of the memorized value, meaning automatic daylight dependent regulation • smooth variatons of all lighting levels, without light change shocks • semi-automatic function upon request: switch-on of the illumination with short pressure on the push button • 4 operating modes available in semi-automatic and automatic • passive infrared motion detector Coverage zone The sensor system optic detects both the lighting level and the work place occupancy. Light output control The luminaire is dimmable from 100 % down to 8 % and can be controlled in a lower range than 100 % for different tasks such as work down at VDU screen. Advantages • Lighting assignment based on activity • The user determines «his/her» illumination level
REGENT 15 L i g h t i n g
PowerClic. Ohne Batterie - ohne Draht. – No batteries - no wires.
230V
o Batterie- und drahtlose Funktechnologie o Einfache, bewegliche und wartungsfreie Installation des Sendermoduls o Steuermodul wahlweise für Schalter (PowerClic Switch) oder Taster (PowerClic Dim) o Lebenslange Wartungsfreiheit, Nachinstallation möglich o Reichweite im Gebäude bis zu 15 m (abhängig vom Baumaterial), 300 m im Freien o Kleine, sehr robuste Fernbedienung (hermetisch abdichtbar) o Geringe Gebäudebrandlast, da ohne Zuleitung o Präzises Schalten durch fernbediente Komponenten o Mehr Sicherheit durch Distanzierung der 230V-Schaltelemente vom Benutzer, Verminderung niederfrequenter (50Hz)Strahlung o Kleinste elektromagnetische Strahlung von 1 s während des Schaltvorgangs, d.h. Reduktion der Umweltbelastung o Bei Änderung der Raumaufteilung kann die Gruppenzuordnung einfach umprogrammiert werden o Die Beleuchtungsanlage mit PowerClic ist bequem vom Arbeitsplatz aus bedienbar
16
REGENT L i g h t i n g
o Radio transmission technology without batteries or wires o Simple and maintenance-free installation of the transmitter module o Optional control module for switch (PowerClic Switch) or push-button (PowerClic Dim) o Maintenance free for live o Retrofit installation possible o Operating range 15 m indoors (dependant on construction materials), up to 300 m outside o Small remote control, with optional robust sealed cover o Improved fire-safety due to reduced wiring o Accurate switching through remote technology o Safe switching operation, elimination of low frequency radiation (50 Hz) o Lowered electromagnetic switching interference of 1 s during the switching operation, reduced environmental pollution o Easy program circuit and zone controlling o Remote control is easy with PowerClic
230V
8 sec
Inbetriebnahme 1. Durch drücken der LRN-Taste während 2 Sekunden wird das Programm aktiviert. - 2. Auf den gewünschten Kanal des Sendermoduls drücken. 3. 8 Sekunden warten, speichert die Verbindung vom Steuerabstand max. 5 m vom Modul zum Sendermodul. 4. Verlassen des Programmiermodus durch drücken der LRN-Taste während 2 Sekunden. Hello, ICE und Channel sind mit PowerClic ausrüstbar. Start up 1. Pushing the LRN button for 2 seconds activates the program mode. - 2. Press on the desired channel of the transmitter module (max. distance 5 m from control module). - 3. Wait 8 seconds for the link to be memorised. - 4. Exit the program mode by pushing the LRN button for 2 seconds. Hello, ICE and Channel can be equipped with PowerClic.
REGENT 17 L i g h t i n g
EVG Detec – HF ballast Detec
Pausenraum – 300 lx 4x Hello-MDT 2x28W, EVG Detec
Recreation area – 300 lx 4x Hello-MDT 2x28W, HF ballast Detec
EVG Detec Elektronisches Vorschaltgerät erlaubt den Betrieb diverser T5 Leuchtstofflampen der gleichen Länge, unabhängig von der Leistung. Das Gerät erkennt die jeweilige Lampe. Die Flexibilität in der Planung/Ausführung wird erhöht! 14/24 Watt (570 mm), 28/54 Watt (1170 mm), 35/49/80 Watt (1470 mm). Bisher Heute Vorteil
Der Betrieb einer Fluoreszenzröhre T5 verlangte ein auf die Lampenleistung abgestimmtes Vorschaltgerät. Die EVG Detec hingegen können alle Röhren der gleichen Länge betreiben. Ein einfaches Auswechseln der Lichtquelle genügt. Das Gerät misst die Last und betreibt diese mit den richtigen elektrischen Parametern. Ändert sich die Nutzung eines Raumes, kann mit einem einfachen Fluoreszenzröhrenwechsel der Lichtstrom und somit die Beleuchtungsstärke der neuen Aufgabe angepasst werden. Eventuelle Projektierungsfehler können in der gleichen Art ausgeglichen werden. Die elektronischen Vorschaltgeräte Detec sind zur Zeit in die Lichtsysteme Hello, NoLimit und Flow eingebaut.
Hello, NoLimit und Flow sind mit EVG Detec bestückt.
18
REGENT L i g h t i n g
Büro – 500 lx 4x Hello-MDT 2x54W, HF ballast Detec
Office – 500 lx 4x Hello-MDT 2x54W, HF ballast Detec
HF ballast Detec Electronic ballast allowing to interchange T5 fluorescent lamps of the same lenght independently of their power. The power of the lamp is automatically detected by the ballast. This allows a greater flexibility in the planification process! 14/24 Watt (570 mm), 28/54 Watt (1170 mm), 35/49/80 Watt (1470 mm). Until now Today
The operation of a T5 fluorescent lamp required a ballast matching specifically the lamp’s wattage. The HF ballast Detec can operate all fluorescent lamps of the same length. A simple replacement of the light source is sufficient. The electronic control gear measures the load and operates it with the correct electrical parameters. Advantage If the use of a space changes, it is easily possible to adapt the luminous flux and thus the light intensity to the new task with a simple lamp replacement. Possible project engineering errors can be easily minimized in the same way. The Detec control gears are currently available within the Hello, NoLimit and Flow luminaire range.
Hello, NoLimit and Flow are equipped with HF ballast Detec.
REGENT 19 L i g h t i n g
Indirekt-/Direkte Lichtsysteme und Stehleuchten Indirect-/Direct Lighting Systems and Freestanding Uplighters
Light+Building, Frankfurt, Deutschland.
20
REGENT L i g h t i n g
NoLimit
22
Monolith
131
Channel
40
Sunset
132
Flow
68
Time
138
Hello
76
Vincenza
142
Level
102
Opus
144
Foglia
128
Tool
152
REGENT 21 L i g h t i n g
NoLimit
Inhouse Concept GmbH, Basel, Schweiz
22
REGENT L i g h t i n g
Design Felice Dittli
NoLimit Ăœbersicht – Overview Bestellbeispiel
30
Order example
Systemkomponenten
32
System components
Pendelleuchten
34
Pendant luminaires
Wandleuchten
36
Wall-mounted luminaires
winner 2006
REGENT 23 L i g h t i n g
NoLimit
Design Felice Dittli
T'SIGN Werbeagentur GmbH, Allschwil Basel, Schweiz.
24
REGENT L i g h t i n g
REGENT 25 L i g h t i n g
NoLimit
Design Felice Dittli
Praxis für Physiotherapie Giessliweg, Basel, Schweiz. NoLimit. Licht ohne Grenzen. Bei NoLimit dreht sich alles darum, Einschränkungen aufzuheben, Leuchte und Lichtquelle zu verschmelzen. Minimal, reduziert, effizient. Zwei kubische Aufhängepunkte, ein Profil mit integrierter Lichtquelle und Betriebsgerät: dies die Grundelemente von NoLimit. Weniger geht nicht. NoLimit steht für kleine Dimensionen, eine grosse Anzahl möglicher Figuren, permanente Flexibilität, einzigartige Kombinationen von direkter, indirekter und asymmetrischer Lichtverteilung.
26
REGENT L i g h t i n g
NoLimit. Light without limits. NoLimit is oriented toward the elimination of every restriction between the fusion of light and light source. Minimalistic, reduced, efficient. Two cubic suspension points. In between, a profile with light source and integrated ballast. These are the basic elements of NoLimit. Less is not possible. NoLimit means small dimensions, a great range of possibilities in light shaping, permanent flexibility and a singular combination of direct, indirect and asymmetric light diffusion.
REGENT 27 L i g h t i n g
NoLimit
Design Felice Dittli
Inhouse Concept GmbH, Basel, Schweiz. NoLimit. Nur 48 x 48 mm. 48 x 48 mm: dies die Masse des U-förmigen Leuchtenprofils mit quadratischem Querschnitt. In nur 48mm Höhe und 48mm Breite findet sich Platz für die 16mm Fluoreszenzröhre T5 mit entsprechendem elektronischen Betriebsgerät. Das Kernstück von NoLimit besteht aus einem Würfel, der die verschiedenen Lichtelemente sowohl mechanisch wie auch elektrisch verbindet und gleichzeitig als Drehpunkt für deren Ausrichtung dient. Auch die Einspeisung und Aufhängung der Anlage erfolgt über diesen Würfel. Minimalismus in der Formgebung, hohe Technologie. NoLimit. Licht ohne Grenzen.
28
REGENT L i g h t i n g
NoLimit. Only 48 x 48 mm. 48 x 48 mm: this is the size of the U-shaped luminaire profile with square cross-section. Fluorescent tubes T5 and the electronic ballast are housed within a unit measuring only 48 mm high by 48 mm wide. The basic item of NoLimit is a cube, which connects the lighting elements mechanically und electrically and, at the same time, serves as the centre of rotation for their orientation. The same cube also allows the suspension and the feeding of the system. Minimalistic shape, high technology. NoLimit. Light without limits.
REGENT 29 L i g h t i n g
Kernstück ist der Würfel, der die Leuchtenelemente mechanisch verbindet, über den die Einspeisung der Anlage erfolgt und der gleichzeitig als Drehpunkt für die Ausrichtung des Lichtaustrittes dient. Im Würfel werden die Leuchtenelemente mittels eines Steckers verbunden und integriert, danach wird der Würfel mit einem Deckel gesichert. Somit können beliebig viele Leuchtenelemente zu einem System zusammengesteckt werden. Durch verschiedene Leerelemente mit 0, 1 oder 2 Aussparungen können verschiedene Licht-Kreationen auf einfachste Art und Weise konfiguriert werden.
The basic item is a cube, which connects the luminaire elements mechanically and at the same time serves as center of rotation for their orientation. The luminaire modules are linked electrically with the connectors and closed with a cover. This way it is possible to assemble many luminaire modules to one system and to configurate different light creations in the most simple way by using empty elements with 0, 1 or 2 cut-outs.
NoLimit Bestellbeispiel – order example
2
2
1
1
1
3
3
1
2
2
4
4 2
1
1
2
1
1
1
83VBI.20
Würfel, L-Verbinder cube, corner connector
4 Stück 4 pieces
1
83VBI.20
Würfel, L-Verbinder cube, corner connector
4 Stück 4 pieces
2
83H02.M12.7
Leuchtenelement L=1232mm luminaire element L=1232mm
2 Stück 2 pieces
2
83H02.M12.7
Leuchtenelement L=1232mm luminaire element L=1232mm
4 Stück 4 pieces
3
83H1.M12
Leerelement L=1232mm empty element L=1232mm
2 Stück 2 piece
4
83KG.51
Anschlusskabel power cable
1 Stück 1 piece
4
83KG.51
Anschlusskabel power cable
1 Stück 1 piece
Achsabstand 680mm bei 14/24W, 1280mm bei 28/54W Interaxis dist. 680mm for 14/24W, 1280mm for 28/54W
Achsabstand 680mm bei 14/24W, 1280mm bei 28/54W Interaxis dist. 680mm for 14/24W, 1280mm for 28/54W
30
REGENT L i g h t i n g
Die Verdrahtung muss in einer fortlaufender Linie erfolgen und darf keine The electrical connection must be in one line. Before making combinations it Kreuzung aufweisen, daher bei der Konfiguration immer darauf achten! Es is necessary to check if there will be one entry and one exit at 90° or 180°. sind keine Verzweigungen der Stromführung möglich. Bei Leerelementen Junction cables are delivered with the empty elements. werden die Verbindungskabel dazugeliefert.
T'SIGN Werbeagentur GmbH, Allschwil Basel, Schweiz.
REGENT 31 L i g h t i n g
NoLimit
Inhouse Concept GmbH, Basel, Schweiz.
32
REGENT L i g h t i n g
Design Felice Dittli
– Systemleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 – Direktstrahlend, 360° Drehbarkeit der Leuchtenelemente um die Längsachse – Leuchtenelemente Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert – Diffusor satiniert resp. Spiegelreflektor für offene Version – Leerelemente inkl. Abdeckprofil – Durchgangsverdrahtung 1.5mm2 mit Micro-Steckverbinder – 3-polig resp. 5-polig (1 Phase + 2 Steuerungsdrähte) – Würfel als Leuchtenverbinder aus Aluminium Druckguss – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W resp. 28/54W integriert – Stahlseilaufhängung L=3000mm, stufenlos einstellbar
NoLimit System
– System luminaire for 1 fluorescent tube T5 – Direct light emission, 360° rotation of the luminaire elements around the longitudinal axis – Luminaire elements in aluminium profile, thermo painted metallic silver – Satin diffuser or specular reflector for open version – Empty elements incl. cover profile – Through wiring 1.5mm2 with micro plug-in connector – 3 poles or 5 poles (1 phase + 2 control wires) – Die-cast aluminium cubes as luminaire connectors – Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or 28/54W – Wire suspension L=3000mm, adjustable without gradation
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
L mm
Lampe lamp
850°C
Leerelement, inkl. Durchgangsverdrahtung empty element, wiring included 83H1.M6 keine Aussparung 3-polig no recess 3-poles 83H1.M12 keine Aussparung 3-polig no recess 3-poles 83H2.M6 keine Aussparung 5-polig no recess 5-poles 83H2.M12 keine Aussparung 5-polig no recess 5-poles Leerelement-Set (2 Stk.), inkl. Durchgangsverdrahtung empty element set (2 pcs.), wiring included 83H3.M6 1 Aussparung 3-polig 1 recess 3-poles 83H3.M12 1 Aussparung 3-polig 1 recess 3-poles 83H4.M6 1 Aussparung 5-polig 1 recess 5-poles 83H4.M12 1 Aussparung 5-polig 1 recess 5-poles Leerelement-Set (2 Stk.), inkl. Durchgangsverdrahtung empty element set (2 pcs.), wiring included 83H5.M6 2 Aussparungen 3-polig 2 recesses 3-poles 83H5.M12 2 Aussparungen 3-polig 2 recesses 3-poles 83H6.M6 2 Aussparungen 5-polig 2 recesses 5-poles 83H6.M12 2 Aussparungen 5-polig 2 recesses 5-poles Würfel 48x48mm, inkl. Stahlseilaufhängung cube 48x48mm, incl. wire suspension 83VBI.10
83H02.M6.7
EVG Detec HF ballast Detec
Diffusor satiniert satin diffuser
632
FDH G5
1x28 /54
83H02.M12.7
EVG Detec HF ballast Detec
Diffusor satiniert satin diffuser
1232
FDH G5
1x14 /24
83H01.M6.7
EVG Detec HF ballast Detec
Spiegelreflektor specular reflector
632
FDH G5
1x28 /54
83H01.M12.7
EVG Detec HF ballast Detec
Spiegelreflektor specular reflector
1232
FDH G5
Würfel 48x48mm, inkl. Stahlseilaufhängung 3000 cube 48x48mm, incl. wire suspension
L=632mm L=1232mm
83VBI.30
L=632mm
Verbindungselement Reihenmontage connector for line mounting
L=1232mm Wandhalter-Set (2 Stk.), links/rechts wall mount. fixing Set (2 pcs.), left/right
L=632mm L=1232mm
83HAL.10 3-polig/poles 83HAL.21 3-polig/poles
102x48x48 244x48x48
83HAL.11 5-polig/poles 83HAL.22 5-polig/poles
102x48x48 244x48x48
L=632mm L=1232mm
Wandhalter-Set Mitte, (1 Stk.), für Reihenmontage wall mounting set intermediate fixing, (1 pcs.), for linear mounting
L=632mm
83HAL.12 83HAL.23
L=1232mm
102x48x48 244x48x48
L=632mm L=1232mm L=3000mm
Netzanschlusskabel power cable
Endteil end piece
Würfel 48x48mm, inkl. Stahlseilaufhängung cube 48x48mm, incl. wire suspension 83VBI.20
1x14 /24
83KG.51 83KG.52
3-polig/poles 5-polig/poles
3500 3500
L=3000mm
L-Verbinder L-connector
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. Technology: EVG – HF ballast Detec p. 18
REGENT 33 L i g h t i n g
– Pendelleuchte für 4 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend, 360° Drehbarkeit der Leuchtenelemente um die Längsachse – Leuchtenelemente Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert – Diffusor satiniert – Leerelemente inkl. Abdeckprofil – Durchgangsverdrahtung 1.5mm2 mit Micro-Steckverbinder – Würfel als Leuchtenverbinder aus Aluminium Druckguss – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W resp. 28/54W integriert – Stahlseilaufhängung L=3000mm, stufenlos einstellbar
NoLimit
– Pendant luminaire for 4 fluorescent tubes T5 – Direct light emission, 360° rotation of the luminaire elements around the longitudinal axis – Luminaire elements in aluminium profile, thermo painted metallic silver – Satin diffuser – Empty elements incl. cover profile – Through wiring 1.5mm2 with micro plug-in connector – Die-cast aluminium cubes as luminaire connectors – Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or 28/54W – Wire suspension L=3000mm, adjustable without gradation
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Achsabstand Lampe interaxis dist. lamp
850 ° C 4x14/24
83H21.001.7
EVG Detec HF ballast Detec
728
680
FDH G5
4x28/54
83H21.003.7
EVG Detec HF ballast Detec
1328
1280
FDH G5
Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 4x Würfel als L-Verbinder, inkl. Deckel und Stahlseilaufhängung 4x Leuchtenelemente 14/24W oder 28/54W, inkl. Diffusor 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 4x cubes as L-connector, including cover and wire suspension 4x luminaire elements 14/24W or 28/54W, including diffuser 1x power cable L=3500mm
Pendelleuchte Quadrat pendant luminaire, square 4x14/24
83H31.001.7
EVG Detec HF ballast Detec
728
680
FDH G5
4x28/54
83H31.003.7
EVG Detec HF ballast Detec
1328
1280
FDH G5
Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 4x Würfel als L-Verbinder, inkl. Deckel und Stahlseilaufhängung 4x Leuchtenelemente 14/24W oder 28/54W, inkl. Diffusor 2x Leerelemente mit 2 Aussparungen, inkl. 2 Abdeckprofile und 3 Verbindungskabel 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 4x cubes as L-connector, including cover and wire suspension 4x luminaire elements 14/24W or 28/54W, including diffuser 2x empty elements with 2 recesses, including 2 cover profiles and 3 junction cables 1x power cable L=3500mm
Pendelleuchte Quadrat + 2 Streben pendant luminaire, square + 2 crossing elements FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. Technology: EVG – HF ballast Detec p. 18
34
REGENT L i g h t i n g
– Pendelleuchte für 2 resp. 3 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend, 360° Drehbarkeit der Leuchtenelemente um die Längsachse – Leuchtenelemente Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert – Diffusor satiniert – Leerelemente inkl. Abdeckprofil – Durchgangsverdrahtung 1.5mm2 mit Micro-Steckverbinder – Würfel als Leuchtenverbinder aus Aluminium Druckguss – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W resp. 28/54W integriert – Stahlseilaufhängung L=3000mm, stufenlos einstellbar
NoLimit
– Pendant luminaire for 2 or 3 fluorescent tubes T5 – Direct light emission, 360° rotation of the luminaire elements around the longitudinal axis – Luminaire elements in aluminium profile, thermo painted metallic silver – Satin diffuser – Empty elements incl. cover profile – Through wiring 1.5mm2 with micro plug-in connector – Die-cast aluminium cubes as luminaire connectors – Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or 28/54W – Wire suspension L=3000mm, adjustable without gradation
Watt
Betriebsgerät control gear
Achsabstand interaxis dist.
Lampe lamp
EVG Detec HF ballast Detec
680x1280
FDH G5
850 ° C 2x14/24 +2x28/54
83H41.002.7
Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 4x Würfel als L-Verbinder, inkl. Deckel und Stahlseilaufhängung 2x Leuchtenelemente 14/24W, inkl. Diffusor 2x Leuchtenelemente 28/54W, inkl. Diffusor 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 4x cubes as L-connector, including cover and wire suspension 2x luminaire elements 14/24W, including diffuser 2x luminaire elements 28/54W, including diffuser 1x power cable L=3500mm
Pendelleuchte Rechteck pendant luminaire, rectangular 3x28/54
83H51.003.7
EVG Detec HF ballast Detec
680x1280
FDH G5
Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 4x Würfel als L-Verbinder, inkl. Deckel und Stahlseilaufhängung 3x Leuchtenelemente 28/54W, inkl. Diffusor 2x Leerelemente mit 1 Aussparung, Abdeckprofil und 2 Verbindungskabel 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 4x cubes as L-connector, including cover and wire suspension 3x luminaire elements 28/54W, including diffuser 2x empty elements with 1 recess, cover profile and 2 junction cables 1x power cable L=3500mm
Pendelleuchte Rechteck + 1 Strebe pendant luminaire, rectangular + 1 crossing element FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. Technology: EVG – HF ballast Detec p. 18
REGENT 35 L i g h t i n g
NoLimit
Inhouse Concept GmbH, Basel, Schweiz
36
REGENT L i g h t i n g
Design Felice Dittli
– Pendel- resp. Wandleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 – Direktstrahlend, 360° Drehbarkeit der Leuchtenelemente um die Längsachse – Leuchtenelemente Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert – Diffusor satiniert – Würfel als Endstück resp. Wandhalter aus Aluminium Druckguss – Durchgangsverdrahtung 1.5mm2 mit Micro-Steckverbinder – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W resp. 28/54W integriert – Stahlseilaufhängung L=3000mm, stufenlos einstellbar
NoLimit
– Pendant- or wall-mounted luminaire for 1 fluorescent tube T5 – Direct light emission, 360° rotation of the luminaire elements around the longitudinal axis – Luminaire elements in aluminium profile, thermo painted metallic silver – Satin diffuser – Cube as end piece or wall support in die-cast aluminium – Through wiring 1.5mm2 with micro plug-in connector – Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or 28/54W – Wire suspension L=3000mm, adjustable without gradation
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Achsabstand Lampe interaxis dist. lamp
850 ° C 1x14 /24
83H11.001.7
EVG Detec HF ballast Detec
728
680
FDH G5
1x28 /54
83H11.003.7
EVG Detec HF ballast Detec
1328
1280
FDH G5
Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 2x Würfel als Endstück 1x Leuchtenelement 14/24W oder 28/54W 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 2x cube as end pieces 1x luminaire element 14/24W ou 28/54W 1x power cable L=3500mm
Pendelleuchte pendant luminaire 1x14 /24
83H61.001.7
EVG Detec HF ballast Detec
728
680
FDH G5
1x28 /54
83H61.003.7
EVG Detec HF ballast Detec
1328
1280
FDH G5
Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 2x Wandbefestigungen 1x Leuchtenelement 14/24W oder 28/54W Configuration composed of: 2x wall mounting fixation 1x luminaire element 14/24W ou 28/54W Wandleuchte wall-mounted luminaire
IP40 1x14 /24
83H61.005.7
EVG Detec HF ballast Detec
728
680
FDH G5
1x28 /54
83H61.007.7
EVG Detec HF ballast Detec
1328
1280
FDH G5
Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 2x Wandbefestigungen 1x Leuchtenelement 14/24W oder 28/54W Configuration composed of: 2x wall mounting fixation 1x luminaire element 14/24W ou 28/54W Wandleuchte wall-mounted luminaire
IP40
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. Technology: EVG – HF ballast Detec p. 18
REGENT 37 L i g h t i n g
NoLimit
Design Felice Dittli
T'SIGN Werbeagentur GmbH, Allschwil Basel, Schweiz
38
REGENT L i g h t i n g
Praxis f端r Physiotherapie Giessliweg, Basel, Schweiz
REGENT 39 L i g h t i n g
Channel
Design Felice Dittli
Projekt Conwert Immobilien, Wien, Ă–sterreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer
40
REGENT L i g h t i n g
Channel Übersicht – Overview Montagearten
44
Mounting types
Systemübersicht
50
System overview
Systemkomponenten
52
System components
Systemleuchten
54
System luminaires
Spotelemente
58
Spot elements
Einzelleuchten
64
Single luminaires
REGENT 41 L i g h t i n g
Channel
Design Felice Dittli
Inselspital Frauenklinik Bern, Schweiz Channel begreift Licht als Materie und macht es zum unverzichtbaren Bestandteil der Substanz. Für die Praxis bedeutet das: Alles ist möglich. Channel ist horizontal oder vertikal beliebig verlängerbar und kann komplett oder halb eingebaut werden. Ideal zur durchgängigen Lichtführung oder um Akzente zu setzen. So ist Channel überall dort die perfekte Wahl, wo Architektur mit dem neuen Baustoff Licht betont werden soll. Channel, die neue Linie des Lichts.
42
REGENT L i g h t i n g
Channel interprets light as matter and makes it an indispensable part of the substance. In practice this means: Everything is possible. Channel can be set to any horizontal or vertical length and is designed for complete or semi-recessed installation. Ideal for consistent light guidance or as a means of emphasis. This makes Channel the perfect choice for any location where architecture is to be accentuated with the new building material light. Channel, the new line of light.
REGENT 43 L i g h t i n g
Channel System - und Einzelleuchten. Ein Tragprofil = 8 Montagearten Channel system and single luminaires. One support profile = 8 mounting types
Einbau in Beton – Tragprofil in Beton Aussparung deckenbündig eingebaut – Profil mit benötigter Leistung bestückbar – Leuchte bestückbar mit: Diffusor opal bzw. Spiegelraster Batwing bzw. Reflektor weiss bzw. Spiegelreflektor asymmetrisch bzw. Spotelemente
Recessed in concrete – Support profile mounted directly into concrete cut-out flush on the ceiling – Profile to be equipped with required wattage – Luminaires equipped with: opal diffuser or mirror louvre Batwing or reflector white or specular reflector asymmetric or spot element
Einbau in Gipsdecken – Montage in geschlossene Decken mittels Montagebügel – Deckenöffnung in Profilbreite – Alle Montagearbeiten können durch diese Öffnung erfolgen
Hinweis: Channel Channel Channel Channel
Systemkomponenten siehe Seite 52 Systemleuchten siehe Seite 55 Einzelleuchten siehe Seite 65 PowerClic TM - Batterie - und drahtlose Funktechnologie siehe Seite 16
Note:
system components see page 52 system luminaires see page 55 single luminaires see page 65 PowerClic TM - Radio transmission technology without batteries and wires see page 16
44
Channel Channel Channel Channel
REGENT L i g h t i n g
Recessed in gypsum ceiling – Installation into closed ceilings through mounting bracket – Ceiling opening in profile width – All installation work via this opening possibly
Einbau mit Schattenfuge – Einbau in abgehängte Decken (Holz, Metall, Gips) – Das Tragprofil wird eigenständig an der Oberkonstruktion befestigt – Tragprofil deckenbündig einstellen – 5mm breite Fugenbildung durch das Seitenprofil – Feinjustierung der Höhe des Profils durch Längsschlitze seitlich am Profil (0-45mm) möglich
Recessed with shadow gap – Installation into suspended ceilings (wood, metal, plaster) – Specific fixation of the support profile to the upper construction – Fix support profile flush to ceiling – The side profile allows a 5mm gap – Fine adjustment of profile height possible through longitudinal gaps which are positioned on the side of the profile (0-45mm)
Einbau mit Schattenfuge und Putzrand – Einbau in abgehängte Decken (Holz, Metall, Gips) – Das Tragprofil wird eigenständig an der Oberkonstruktion befestigt – Tragprofil deckenbündig einstellen – Zusätzlich mit einer 10mm breiten Lippe in der Horizontalen ausgestattet – Unsaubere Schnitte an der Deckenplatte werden kaschiert – Feinjustierung der Höhe des Profils durch Längsschlitze seitlich am Profil (0-45mm) möglich
Recessed with shadow gap and ceiling trim – Installation into suspened ceilings (wood, metal, plaster) – Specific fixation of the support profile to the upper construction – Fix support profile flush to ceiling – Additional 10mm wide lip in the horizontal axis – Unprecise ceiling cuts will be covered – Fine adjustment of profile height possible through longitudinal gaps which are positioned on the side of the profile (0-45mm)
REGENT 45 L i g h t i n g
Channel System - und Einzelleuchten. Ein Tragprofil = 8 Montagearten Channel system and single luminaires. One support profile = 8 mounting types
Halbeinbau – Winkelprofile seitlich als Auflage fix verschraubt – Unterkante Tragprofil zu Deckenspiegel = 45mm – Stärke der Deckenplatte bestimmt den sichtbaren Teil des Tragprofiles
Semi recessed – Angular profiles to be screwed as side support – Support profile lower edge to ceiling surface = 45mm – The ceiling plate thickness determines the visible part of the profile
Aufbau – Tragprofil in geeigneten Abständen durchboren – mit passenden Schrauben/DübelKombination an stabile Decke fixieren
Hinweis: Channel Channel Channel Channel
Systemkomponenten siehe Seite 52 Systemleuchten siehe Seite 55 Einzelleuchten siehe Seite 65 PowerClic TM - Batterie - und drahtlose Funktechnologie siehe Seite 16
Note:
system components see page 52 system luminaires see page 55 single luminaires see page 65 PowerClic TM - Radio transmission technology without batteries and wires see page 16
46
Channel Channel Channel Channel
REGENT L i g h t i n g
Surface-mounted – Drill a hole at suitable distances in the support profile – Fix with adequate screws/ wall plugs on solid surface
Pendel – Tragprofil mit Stahlseilaufhängungen abgependelt – Lichtpunkthöhe ohne Werkzeug stufenlos einstellbar – System im Gleichgewicht
Pendant – Connect wire suspension to support profile – Luminaire height adjustment without tools – Balanced system
Wand – Wandhalter in die seitliche Nut am Tragprofil einschieben – Fixierung des Wandhalters oberhalb des Tragprofiles – Leuchte bestückbar mit: Diffusor opal bzw. Spiegelraster Batwing bzw. Reflektor weiss bzw. Spiegelreflektor asymmetrisch
Wall – Slide wall support into the side groove – Wall support mounting above the profile – Luminaires equipped with: opal diffuser or mirror louvre Batwing or reflector white or specular reflector asymmetric
REGENT 47 L i g h t i n g
Channel
Messe Basel, Schweiz
48
REGENT L i g h t i n g
Design Felice Dittli
REGENT 49 L i g h t i n g
50
REGENT L i g h t i n g
Pendel pendant
Wand wall
Aufbau surface-mounted
Endteil end piece
Halbeinbau semi recessed
Einbau mit Schattenfuge und Putzrand recessed with shadow gap and ceiling trim
Einbau mit Schattenfuge recessed with shadow gap
Einbau in Gipsdecken recessed in gypsum ceilings
Einbau in Beton-Aussparung recessed in concrete – cut out
Channel Design Felice Dittli
gung ilaufhän Stahlse spension u s wire
rbinder Profilve onnector profile c
rofil le l - Tragp Channe l - support profi e n Chan
m Aluminiu deckung Profilab over aluminium profile c
bes tzt hifted tu te verse Lichtleis minaire with s lu batten
rizontal ntal zo inder ho Eckverbconnector hori corner
rofil le fi l - Tragp Channe l - support pro e n n a Ch rtikal al ic inder ve Eckverbconnector vert r corne
rofil le fi l - Tragp Channe l - support pro Channe u unkelbla lende d Seitenbreen dark blue side sc pal lende o Seitenbreen opal side sc r Diffuso diffuser te Lichtleisluminaire batten etrisch asymm metric eflektor ym Spiegelrr reflector, as specula
atwing re aster B v Spiegelrg specular lou Batwin
r weiss Reflektor white to c e refl
R-CB ment Q Spotele ment QR-CB le e t o sp
hutzring Blendscre shield la anti -g
hlend sion r채gstra T12 sch ymmetric emis Q t n e m s Spotele ment QT12, a spot ele
M-T ment CD Spotele ment CDM-T le e t spo
REGENT 51 L i g h t i n g
– Channel Tragprofil aus Aluminium farblos eloxiert
– Channel support profile in anodised aluminium
Channel Systemkomponenten – system components 81PR.02
Tragprofil support profile
L=2500mm
81PR.01
Tragprofil support profile
L=5000mm
Endteil und Einbau-Montagewinkel mit Schattenfuge und Putzrand end piece and mounting angle, recessed, with shadow gap and ceiling-trim 81SET.27
Winkelprofil-Set hellgrau angle profile set, light grey
81SET.01
Profilverbinder (3-teilig) profile connector (3parts)
Halbeinbau semi recessed
81STS.05
Endteil hellgrau end piece light grey
81SET.10
L=600mm
Montage-Set, Winkelprofil mounting set, angular profile
L=2500mm
Einbau in Gipsdecken recessed in gypsum ceiling
Pendel pendant
81SET.19
140SA.15
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=1500mm
140SA.30
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=3000mm
Einbauset (Empfehlung: Alle 1.5m) recessed set (recommended: all 1.5m)
Belastung – load max. 20kg Wand wall
Einbau mit Schattenfuge recessed with shadow gap 81SET.12
Einbau-Montagewinkel mounting-angle, recessed
L=2500mm
Endteil und Einbau-Montagewinkel mit Schattenfuge end piece and mounting angle, semi-recessed, with shadow gap 81SET.26
Winkelprofil-Set hellgrau angle profile set, light grey
Einbau-Montagewinkel mounting-angle, recessed
Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 44-47 Note: Overview mounting types see page 44-47
52
REGENT L i g h t i n g
Montage-Set, Wandhalter (Empfehlung: Alle 1.5m) mounting set, wall support (recommended: all 1.5m)
81SET.02
Eckverbinder horizontal corner connector horizontal
L=120mm
81SET.03
Eckverbinder vertikal corner connector vertical
L=130mm
L=600mm
Einbau mit Schattenfuge und Putzrand recessed with shadow gap and ceiling trim 81SET.14
81WB.51
L=2500mm
– Ein Tragprofil = 8 Montagearten – Einbau in Betonfuge – Einbau in Gipsdecken – Einbau mit Schattenfuge – Einbau mit Schattenfuge und Putzrand – Halbeinbau – Aufbau – Pendel – Wand
81DIF.01
Diffusor satiniert satin diffuser
81IP.SET.01
Dilatationsfolie dilatation film
– One support profile = 8 mounting types – Recessed in concrete – cut out – Recessed in gypsum ceiling – Recessed with shadow gap – Recessed with shadow gap and ceiling trim – Semi recessed – Surface-mounted – Pendant – Wall
L=3600mm
436W40.E
Steuermodul control module PowerClic Switch weiss – white L=300mm
für Leuchten mit EVG.7, Position des Moduls immer bei Netzeinspeisung for luminaires with .7 HF control gear, module position always next to mains supply
436W40.G
Steuermodul control module PowerClic Dim weiss – white L=300mm
für Leuchten mit EVG .T TouchDim, freie Wahl der Modulposition, steuert/regelt max. 20 EVGs for luminaires with .T TouchDim HF control gear, free module positioning, controls/regulates max. 20 control gears
IP50 81REF21.114 1x14/24W Reflektor weiss reflector white
L=570mm
ICT Drahtspann-Set ICT wire tightening set
81REF21.121 1x21/39W Reflektor weiss reflector white
L=870mm
436SET.06
81REF21.128 1x28/54W Reflektor weiss reflector white
L=1170mm
81REF21.135 1x35/80W Reflektor weiss reflector white
L=1470mm
81DE.03
Profilabdeckung Aluminium L=2500mm farblos eloxiert anodised aluminium profile cover
81BLE.51
Seitenblende opal opal side screen
L=1500mm
81BLE.52
Seitenblende dunkelblau dark blue side screen
L=1500mm
Beide Module «E» HS.PC.01 Sendermodul mobil transmitter module mobile und «G» werden mittels Sendermodul fernbedient. HS.PC.02 Sendermodul fix transmitter module fix
The transmitter module teleguides both control modules «E» and «G».
2 Drahthalter + 2 Drahthalterträger 2 wire retainers + 2 wire retainer supports
ICT Schneidekontakt-Clips (Nachrüst-Set) ICT cut-in contact clips (retrofit-set) 436SC.25 436SC.50 436SC2.25 436SC2.50
für – for 1,5 mm2 für – for 1,5 mm2 für – for 2,5 mm2 für – for 2,5 mm2
436DH.01
ICT Drahthalter (Empfehlung: Alle 5m) ICT wire retainers (recommended: all 5m)
ICT Verdrahtung ICT wiring 436.3.100K 3x1,5 mm2 436.3.100K2.5
3x2,5 mm2
436.5.100K
5x1,5 mm2
436.5.100K2.5
5x2,5 mm2
25 Stück, schwarz – 25 pieces, black 50 Stück, schwarz – 50 pieces, black 25 Stück, rot – 25 pieces, red 50 Stück, rot – 50 pieces, red
3x100m, inkl. 20 Drahthalter 3x100m, incl. 20 wire retainers 3x100m, inkl. 20 Drahthalter 3x100m, incl. 20 wire retainers 5x100m, inkl. 20 Drahthalter 5x100m, incl. 20 wire retainers 5x100m, inkl. 20 Drahthalter 5x100m, incl. 20 wire retainers
Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 44 – 47 Note: Overview mounting types see page 44 – 47 Technology: ICT p. 12, PowerClic p. 16
REGENT 53 L i g h t i n g
Channel
Ăœbergang von Channel-Einbau auf Pendel Transition from Channel-recessed to suspension
54
REGENT L i g h t i n g
Design Felice Dittli
– Lichtleiste für 1 Fluoreszenzröhre T5 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®-Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil, Abschlussmittel und Systemkomponenten separat bestellen – Optional mit Diffusor satiniert und Zusatzreflektor weiss – Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
Channel
Watt
η = 86 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Lichtleiste weiss batten luminaire white
– Batten luminaire for 1 fluorescent tube T5 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®-Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Incorparated HF electronic ballast – Support profile, cover and system components to be ordered separately – Optional with satin diffuser and additional white reflector – Add P when ordering through-wiring 2.5mm2
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LEI.114X.7 436LEI.124X.7 436LEI.121X.7 436LEI.139X.7 436LEI.128X.7 436LEI.154X.7 436LEI.135X.7 436LEI.180X.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x28 1x54 1x35 1x80
436LEV.128X.7 436LEV.154X.7 436LEV.135X.7 436LEV.180X.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
1082 1082 1382 1382
FDH FDH FDH FDH
81DIF.01
Diffusor satiniert satin diffuser
3600
81DIF.02
Diffusor opal opal diffuser
3600
960°C η = 86 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Lichtleiste versetzt batten luminaire shifted
960°C η = 53 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Leuchten mit versetzt positionierten Fassungen und diagonal angeordneten Fluoreszenzröhren sorgen zusammen mit dem opalen Diffusor für eine homogene Ausleuchtung des Lichtbandes.
160 200
81DIF.01
Diffusor diffuser
Luminaires with shifted lampholders and diagonaly positioned fluorescent tubes allow combined with the opal diffuser a homogeneous light distribution
IP40, 960°C η = 65 %
cd / 1000 lm
50 100
14/24
81REF21.114
21/39
81REF21.121
28/54
81REF21.128
35/80
81REF21.135
Reflektor weiss reflector white Reflektor weiss reflector white Reflektor weiss reflector white Reflektor weiss reflector white
150 200 250
570 870 1170 1470
Option: Zusatzreflektor zur Optimierung des Wirkungsgrades. Für 1-flammige Leuchten in Kombination mit Diffusor satiniert
Reflektor weiss reflector white
Option: Additional reflectors to improve the efficiency. For single-lamp luminaires in combination with satin diffuser
960°C FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 53). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 53). Systemkomponenten siehe Seite 52 system components see page 52
REGENT 55 L i g h t i n g
Channel
Projekt Conwert Immobilien, Wien, Ă–sterreich.
56
REGENT L i g h t i n g
Design Felice Dittli
– Systemleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®-Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Spiegelraster Batwing aus Aluminium mattglanz resp. – Reflektor weiss pulverbeschichtet resp. – Reflektor asymmetrisch aus Aluminium mattglanz – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
– System luminaire for 1 fluorescent tube T5 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®-Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Specular louvre Batwing in satin aluminium or – Reflector powder coated white or – Asymmetric reflector in satin aluminium – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5mm2
Watt
Channel
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
960 ° C η = 80 %
cd / 1000 lm
100 200 300
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
81E21.114X.7 81E21.124X.7 81E21.121X.7 81E21.139X.7 81E21.128X.7 81E21.154X.7 81E21.135X.7 81E21.180X.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
81E11.114X.7 81E11.124X.7 81E11.121X.7 81E11.139X.7 81E11.128X.7 81E11.154X.7 81E11.135X.7 81E11.180X.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
81E01.114X.7 81E01.124X.7 81E01.121X.7 81E01.139X.7 81E01.128X.7 81E01.154X.7 81E01.135X.7 81E01.180X.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
Spiegelraster Batwing specular louvre Batwing η = 93 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Reflektor weiss reflector white η = 73 %
cd / 1000 lm
100 200 300
Spiegelreflektor asymmetrisch specular reflector asymmetric
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 53). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 53). Systemkomponenten siehe Seite 52 system components see page 52
REGENT 57 L i g h t i n g
– Wabenraster und diverse Filter für Spotelemente CDM-T werden direkt im Reflektor eingesetzt
– Honeycomb louvre and different filters for spot elements CDM-T are inserted directly into the reflector
Channel Zubehör – accessories CDM-T
58
REGENT L i g h t i n g
Wabenraster, schwarz honeycomb louvre, black
67WR.01SET
Tageslichtfilter (IR) – daylight filter (IR) UV-Filterglas – U.V. filter Filter für Lebensmittel – filter for food Filter rot – red Filter grün – green Filter blau – blue Filter cyan – cyan Filter gelb – yellow Filter magenta – magenta
67IRF.01SET 67UVF.01SET 67DF1.01SET 67DF2.01SET 67DF3.01SET 67DF4.01SET 67DF5.01SET 67DF6.01SET 67DF7.01SET
Dichroïsche Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten Dichroïc filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Food filters reduce the damaging light components
– Spotelement für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T – Direktstrahlend – Fassungsgehäuse aus Aluminium Druckguss, schwarz pulverbeschichtet – Spotelement vorverdrahtet mit ICT®-Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips, schwarz – Reflektor aus Aluminium, aussen silberfarbig eloxiert, mit Sicherheitsglas – 5 Reflektoren N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 350° drehbar, 140° schwenkbar – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Reflektor, Tragprofil, Filter und Systemkomponenten separat bestellen
– Spot element for 1 halogen metal halide lamp CDM-T – Direct light emission – Lampholder housing in die-cast aluminium, powder coated black – Pre-wired spot element with ICT®-Instant Contact Technology cut-in
contact clips, black – Reflector in aluminium, external silver anodised, with safety glass – 5 reflectors N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 350° rotation, 140° inclinable – Incorporated HF electronic control gear – Reflector, support profile, filter and system components to be ordered
separately
Channel CDM-T
Watt
960 ° C
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
0.8m
1x35
81E71.50X.7
elektronisch electronic
350
MT G12
1x70
81E71.51X.7
elektronisch electronic
350
MT G12
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
N Narrow η = 73 %
35 W
70 W
35/70
67RN.CDM.T
35 W
70 W
35/70
67RS.CDM.T
35 W
70 W
35/70
67RM.CDM.T
35 W
70 W
35/70
67RF.CDM.T
35 W
70 W
35/70
67RFO.CDM.T
cd / 1000 lm
4000
8000
12000
S Spot η = 66 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
M Medium η = 71 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
O Oval η = 72 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
Watt
O 1,8x
1,8x 1x
1x
35 70
MT35CD MT70CD
Systemkomponenten siehe Seite 52 system components see page 52 N
S
M
F
REGENT 59 L i g h t i n g
Channel
Design Felice Dittli
Projekt Conwert Immobilien, Wien, Ă–sterreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer
60
REGENT L i g h t i n g
– Spotelement für 1 Halogen Reflektorlampe 12V QR-CB51 oder 1 Halogen-Stiftsockellampe 12V QT12 – Direkt- resp. schrägstrahlend – Spotelement QR-CB51 mit Rapidanschluss (ICT® –- Instant Contact Technology – Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), Aluminium farblos eloxiert – Spotelement QT12 mit ICT® Schneidekontakt-Clips, schwarz pulverbeschichtet – Elektronischer Transformator integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen
Channel QR-CB51/QT12
– Spot element for 1 halogen reflector lamp 12V QR-CB51 or 1 halogen capsule lamp 12V QT12 – Direct or asymmetric light emission – Spot element QR-CB with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), anodised aluminium – Spot element QT12 with ICT® cut-in contact clips, powder coated black – Incorporated electronic transformer – Support profile and system components to be ordered separately
Watt
960 ° C
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
mit Transformator with transformer
350
HRI GU5,3
0.8m
1x50
81E31.HL50
50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control
Spotelement QR-CB51 spot element QR-CB51 81BR.11
Blendschutzring schwarz matt, inkl. Feder und Schraube matt black anti-glare shield, spring and screw incl.
81E51.HL50
mit Transformator with transformer
Blendschutzring anti-glare shield 1x50
350
HS GY6,35
inkl. Blendschutzring schwarz matt, schrägstrahlend matt black anti-glare shield incl., asymmetric emission
50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control
Spotelement QT12 spot element QT12
Watt 50
HRI50
50
HS50
Systemkomponenten siehe Seite 52 system components see page 52
REGENT 61 L i g h t i n g
Channel
Design Felice Dittli
Projekt Conwert Immobilien, Wien, Ă–sterreich. Lichtplanung Mag. art. Christian Ploderer
62
REGENT L i g h t i n g
Ineltec Basel, Schweiz
REGENT 63 L i g h t i n g
Channel
Inselspital Frauenklinik Bern, Schweiz
64
REGENT L i g h t i n g
Design Felice Dittli
– Einzelleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend – Tragprofil aus Aluminium farblos eloxiert – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology – Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Spiegelraster Batwing aus Aluminium mattglanz resp. – Diffusor satiniert für homogene Lichtverteilung resp. – Spiegelreflektor asymmetrisch aus Aluminium mattglanz – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Pendelaufhängung separat bestellen
– – – – – –
Single luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct light emission Support profile in anodised aluminium Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Specular louvre Batwing in satin aluminium or Satin diffuser for a homogenous light distribution or Specular reflector asymmetric in satin aluminium Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Channel η = 80 %
cd / 1000 lm
100 200 300
Spiegelraster Batwing specular louvre Batwing
– – – –
Ausführung version
L mm
Lampe lamp
1x28 1x54 1x35 1x80
81H11.128.7 81H11.154.7 81H11.135.7 81H11.180.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
1177 1177 1477 1477
FDH FDH FDH FDH
28+28 54+54 35+35 80+80
81H41.228.7 81H41.254.7 81H41.235.7 81H41.280.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
2347 2347 2947 2947
FDH FDH FDH FDH
1x28 1x54 1x35 1x80
81H21.128.7 81H21.154.7 81H21.135.7 81H21.180.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
1177 1177 1477 1477
FDH FDH FDH FDH
28+28* 54+54* 35+35* 80+80*
81H61.228.7 81H61.254.7 81H61.235.7 81H61.280.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
2260 2260 2860 2860
FDH FDH FDH FDH
960°C η = 53 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
*Leuchten mit versetzt positionierten Fassungen und diagonal angeordneten Fluoreszenzröhren Diffusor satiniert satin diffuser
*Luminaires with shifted lampholders and diagonaly positioned fluorescent
IP40, 960°C η = 73 %
cd / 1000 lm
100 200 300
Spiegelreflektor asymmetrisch specular reflector asymmetric
1x28 1x54 1x35 1x80
81H01.128.7 81H01.154.7 81H01.135.7 81H01.180.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
1177 1177 1477 1477
FDH FDH FDH FDH
28+28 54+54 35+35 80+80
81H31.228.7 81H31.254.7 81H31.235.7 81H31.280.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
2347 2347 2947 2947
FDH FDH FDH FDH
140SA.15
Stahlseilaufhängung wire suspension
1500
140SA.30
Stahlseilaufhängung wire suspension
3000
960°C Zubehör accessories
Belastung load max. 20 kg FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Hinweis: Übersicht Montagearten siehe Seite 44-47 Note: Overview mounting types see page 44-47
REGENT 65 L i g h t i n g
Das Wesentliche im Bild – Illustrated main features Einbau in Gipsdecken recessed in gypsum ceiling
1
Ansicht von unten view from underneath
66
2
Ansicht von oben view from above
Einbau mit Schattenfuge recessed with shadow gap
1
2
Einbau mit Schattenfuge und Putzrand recessed with shadow gap and ceiling trim
1
2
Halbeinbau semi recessed
1
2
REGENT L i g h t i n g
3
Ansicht von oben view from above
4
Ansicht von unten view from underneath
3
4
3
4
3
4
REGENT 67 L i g h t i n g
Flow
Schweizerischer Nationalfonds, Bern, Schweiz.
68
REGENT L i g h t i n g
REGENT 69 L i g h t i n g
Flow. Ein Profil: Wand – Halbeinbau – Aufbau – Pendel Flow. One profile: Wall – Semi-recessed – Surface – Pendant
Wand – Wall
Halbeinbau – Semi-recessed
Geradlinig – rechteckig – minimalistisch o Lineares Lichtbandsystem für Decken-, Pendel- und Wandmontage o Wandmontage, Auf- und Halbeinbau, horizontal und vertikal (nur Einzelleuchte) o Wirkungsvolle homogene Lichtverteilung mit Indirektanteil o Ein Konzept, das die Architektur unterstreicht o Aufbauleuchten IP44 (nur Einzelleuchte) o Satinierter Diffusor, Glühdrahttest 850°C o Betriebswirkungsgrad 91% o ICT-Durchverdrahtungssystem o Pendelleuchten mit transparentem Netzanschlusskabel
70
REGENT L i g h t i n g
Aufbau – Surface
Pendel – Pendant
Linear – rectangular – minimalist o Linear system for ceiling-, pendant and wall mounting o Wall mounted, surface and semi-recessed, horizontal and vertical (single luminaires only) o Effective homogenous light distribution with indirect distribution o A concept which underlines the architecture o Surface mounted luminaires IP44 (single luminaires only) o Satin diffuser, glow wire test 850°C o L.O.R. 91% o ICT through-wiring system o Pendant luminaires with transparent mains cable
REGENT 71 L i g h t i n g
Flow
Schweizerischer Nationalfonds, Bern, Schweiz.
72
REGENT L i g h t i n g
– Lichtleiste für 1 Fluoreszenzröhre T5 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips, weiss pulverbeschichtet – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W, 28/54W resp. 35/49W integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen
Flow System
– Batten luminaire for 1 fluorescent tube T5 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips, powder coated white – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W, 28/54W or 35/49W – Support profile and system components to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850 ° C η = 91 %
cd / 1000 lm
1x14 /24
84LEI.M6X.7
EVG Detec HF ballast Detec
580
FDH G5
1x28/54
84LEI.M12X.7
EVG Detec HF ballast Detec
1180
FDH G5
1x35/49
84LEI.M15X.7
EVG Detec HF ballast Detec
1480
FDH G5
40 80 120
84PR.01
Tragprofil, Aluminium support profile, aluminium
L=3500 mm
906SA.15
Stahlseilaufhängung wire suspension
Drahthalterset (10 Stück) wire-retainer set (10 pieces)
L=1500mm
Belastung load max. 30 kg 84SET.01
Profilverbinder (2-teilig) profile connector (2-pieces)
84SET.02
84SET.20
Stirnseiten mit Klemme Lplexi = 3.5 mm end piece with electrical connector Lplexi = 3.5 mm
ICT (Instant Contact Technology) Schneidekontakt-Clips (Nachrüst-Set) ICT (Instant Contact Technology) cut-in contact clips (retrofit-set) 436SC.25 für – for 1,5 mm2 25 Stück, schwarz – 25 pieces, black 436SC.50 für – for 1,5 mm2 50 Stück, schwarz – 50 pieces, black
84DIF.01
84SET.03
Diffusor satiniert satin diffusor
L=3500 mm
Stahlseilaufhängung: 2 x 906SA.15, inkl. Zugentlastung 13 mm wire suspension: 2 x 906SA.15, incl. strain relief 13 mm
84.3.100K
Durchgangsverdrahtung 100 m 3 x1.5 mm2 +10 Drahthalter trough-wiring set 100 m 3 x1.5 mm2 +10 wire retaines
84.5.100K
Durchgangsverdrahtung 100 m 5 x1.5 mm2 +10 Drahthalter trough-wiring set 100 m 5 x1.5 mm2 +10 wire retaines
KG.0018
Kabel transparent 3 x1.5 mm2 , L=2000 mm cable transparent 3x1.5 mm2 , L=2000 mm
KG.0019
Kabel transparent 5x1.5 mm2 , L=2000 mm cable transparent 5x1.5 mm2 , L=2000 mm
Belastung load max. 30 kg FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. Technology: EVG – HF ballast Detec p. 18.
REGENT 73 L i g h t i n g
Flow
Schweizerischer Nationalfonds, Bern, Schweiz
74
REGENT L i g h t i n g
– – – –
Aufbau- resp. Pendelleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 Direktstrahlend Träger aus Aluminium fablos eloxiert Vorverdrahtete Lichtleiste mit ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips, weiss pulverbeschichtet – Kunststoffdiffusor satiniert – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W, 28/54W resp. 35/49W integriert
Flow
– – – –
Surface-mounted or pendant luminaire for 1 fluorescent tube T5 Direct light emission Anodised aluminium support Pre-wired batten luminaire with ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips, powder coated white – Satin diffuser in synthetic material – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W, 28/54W or 35/49W
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850 ° C η = 91 %
cd / 1000 lm
1x14/24
84W01.M6.7
EVG Detec HF ballast Detec
600
FDH G5
1x28/54
84W01.M12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1200
FDH G5
1x35/49
84W01.M15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1500
FDH G5
1x14/24
84W11.M6.7
EVG Detec HF ballast Detec
600
FDH G5
1x28/54
84W11.M12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1200
FDH G5
1x35/49
84W11.M15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1500
FDH G5
40 80 120
Aufbauleuchte surface-mounted luminaire
IP44 η = 91 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Pendelleuchte pendant luminaire
IP40 FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. Technology: EVG – HF ballast Detec p. 18
REGENT 75 L i g h t i n g
Hello
Batimat, Paris, Frankreich
76
REGENT L i g h t i n g
Hello Übersicht – Overview Systemübersicht
84
System overview
Systemkomponenten
86
System components
Leuchteneinsätze + Abschlussmittel
88
Luminaire elements + louvres
Spotelemente
90
Spot elements
Pendelleuchten
96
Pendant luminaires
Stehleuchten
98
Freestanding uplighters
REGENT 77 L i g h t i n g
Hello
Volkshaus Z端rich. Architekten Manfred & Helen Heuss.
78
REGENT L i g h t i n g
REGENT 79 L i g h t i n g
Hello
Hello. Flexibilität am laufenden Band. Hello setzt bei der Lichtgestaltung neue Impulse. Am laufenden Band. Dieses innovative System realisiert die harmonische Kombination von Arbeitsplatz-, Allgemein - und Akzentbeleuchtung auf höchstem Niveau. Es ist als Stehleuchte, als Tragprofilsystem oder als Einzelleuchte erhältlich und damit absolut flexibel auf der gesamten Profillänge. Der Vorteil: Die Lichtplanung lässt sich jeder Raumsituation anpassen. Mit seinem reduzierten Design und den hochwertigen Materialien wie z. B. industrie-eloxiertem Aluminium ist Hello für gewerbliche und institutionelle Einsatzbereiche geradezu prädestiniert.
80
REGENT L i g h t i n g
Hello. Flexibility on the run. Hello sets new accents in the lighting design. On the run. This innovative flexible system is the symbiosis of state of the art work place illumination, general and accent lighting. Available as free-standing uplighter it can be in addition mounted as a linear supporting profile system or as a single luminaire and is thus completely flexible along its entire profile length. The advantage: You can adapt the lighting to every room situation. Its sleek design and high quality materials, for example industrial anodised aluminium, make Hello the perfect choice for commercial and institutional areas.
REGENT 81 L i g h t i n g
Hello
Hello. Modularität am laufenden Band. Die Freiheit der Wahl ist bei Hello Programm. Modul für Modul. Ob verschiedene Abschlussmittel wie MDT® (Micro Downlight Technology) und MST® (Micro Slot Technology) Lichtlenkelemente, Spiegelraster Batwing oder Diffusor satiniert, verschiedene Leuchtmittel wie Fluoreszenz, CDM-Tm oder QT12 sowie unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten. Alles geht. Die Freiheit reicht bei Hello bis zur Bestückung: Zwischenräume können frei gelassen und seitlich mit einer schwarzen Kunststoffabdeckung elegant geschlossen werden.
82
REGENT L i g h t i n g
Hello. Modularity on the run. The Hello program provides freedom of choice. Module by module. With its different covers such as MDT速 (Micro Downlight Technology) and MST速 (Micro Slot Technology) light directing elements, Batwing specular louvre or satin diffuser, different light sources like fluorescent, CDM-Tm or QT12 or different application options. Everything is possible. Hello allows gaps in between luminaires. Empty spaces can be elegantly concealed with a black cover, laterally.
REGENT 83 L i g h t i n g
Hello
925VBI.SET02 T-Verbinderset T-connector set 300x435mm
925VBI.SET01 Eckverbinderset 90° corner connector set 300x300mm
925SAH.03 Stahlseilaufhängung 1500mm wire suspension 1500mm
925SAH.01 Stahlseilaufhängung 1500mm wire suspension 1500mm
925SET.01 Stirnseiten Set end cap set
925VBI.SET03 X-Verbinderset X-connector set 435x435mm
925H40.01 Abzweigdose branch box L=165mm
925H Sen 40.S s Sen oDim ® M s L=20 oDim ® odul 0mm modu le
84
09 m M.SET 925RA -Set L=2000m n Rahme t L=2000mm e s e fram
925H Steu 40.E con ermodu t l Pow rol mod u L=20 erClic S le witc 0mm
REGENT L i g h t i n g
h
925H Steu 40.G con ermodu t l Pow rol mod u L=20 erClic D le im 0mm
.05 925SET er-Set alt Drahth iner set ta wire re tk 10 S .
.04 925SET stungs-Set a Zugentl set rip cord g
x20W .320HL 925H30 ent QR-CB 3 20W m 3x Spotele ent QR-CB m spot ele m L=572m
925SET.01 Stirnseiten Set end cap set 10 m M.SET 925RA -Set L=3000m n e m h 00mm Ra 0 3 = L t se frame
.02 925SET inder-Set erb t Profilv onnector se c profile
00mm .01 fil L=20 925APR s Abdeckpro 2000mm e = seitlich rofile cover L p lateral
20W 9 925H.2 ent CDM-Tm 20W m Spotele ent CDM-Tm m spot ele m L=235m
67RSN.CDM.TM SN Super Narrow 10°
W 6 925H.1 ent QT12 50 m W Spotele ent QT12 50 m le spot e m m 5 3 L=2
xT5 .7 ment 1 25E01.M15X 9 aire ele – lumin L=1172mm tz a s 4W tenein Leuch .7 28/5 .M12X 925E01
35/49/8
=1 0W L
100 m /green yellow – n rü m 2 gelb/g e 100 1,5mm light blu wire T blau – m2 hell Draht – 100 m m n ,5 w E 1 T ro T b 1.5 wire 2 m raun – Draht – mm b ck 100 e T 1,5 1.5TH rz – bla 2 schwa ht – wir ra m D 1,5m y 100 m 1.5TB wire T 2 rau-gre Draht – 100 m mm g e T 1,5 1.5TS – white ir s w is 2 – e t w h ra m D m m ,5 1 d 100 1.5TG wire T 2 rot – re Draht – 1,5mm 1.5TW wire T – t h Dra 1.5TR mm L=1472 x49W =1472mm 2x35/2 L 5 T .7 x X 2 5 t 1 n x80W 5E01.D eleme inaire 1172mm 92 E01.280X.7 2 tz – lum L= 925 neinsa x28/2x54W te h c u 2 Le .D12X.7 925E01 472mm
(Micro nt MST ®
67RSN.QT12 SN Super Narrow 12°
e ght dir ent – li nkelem Lichtle 3 28/54 W W .4 0 925RAS 4 35/49/8 .4 925RAS
xT5 ment 1 aire ele 172mm – lumin =1 L tz a s in ne 4W 2mm Leuchte 12X.7 28/5 0W L=147 9/8 .M 925E02 15X.7 35/4 .M 2 925E0
cting e
directi – light lement W e k n e tl 8/54 Lich .03 2 0W 925RAS 4 35/49/8 .0 925RAS
67RS.QT12 S Spot 16°
leme
ng elem
e
® (Micro nt MDT
67RS.CDM.TM S Spot 22° 67RM.QT12 M Medium 30° 67RM.CDM.TM M Medium 32° 67RF.QT12 F Flood 42° 67RF.CDM.TM F Flood 44° 67RFO.QT12 O Oval
metrisc or asym lreflekt Spiege 1 28/54W .2 925RAS 2 35/49/80W .2 925RAS
h–a
tric sp symme
ecular
reflecto
r
c g – spe Batwin W lraster Spiege .28N 28/54 0 W A /8 91RSM .35N 35/49 A 91RSM
fu atin dif iert – s r satin o s W fu 4 if /5 D 8 W .03 2 436DIF 4 35/49/80 .0 436DIF
ular lo
uvre B
Slot Te
chnolo
Downli
gy)
ght Tec
hnolog
atwing
ser
67RFO.CDM.TM O Oval
REGENT 85 L i g h t i n g
y)
Hello Systemkomponenten – system components
925RAM.SET09 Rahmen-Set: L=2000mm 2 Tragprofile + 2 Querträger, Alu frame set: 2 support profiles + 2 cross bars, alu
925VBI.SET01
Eckverbinderset 90° corner connector set
300x300mm
925VBI.SET02
T-Verbinderset T-connector set
300x435mm
925RAM.SET10 Rahmen-Set: L=3000mm 2 Tragprofile + 3 Querträger, Alu frame set: 2 support profiles + 3 cross bars, alu
86
925SET.02
Profilverbinder, (2-teilig) inkl. Befestigungsschrauben profile connector (2 parts), mounting screws incl.
925SET.01
Stirnseiten-Set: 1 Sirnseiten alu schwarz, inkl. Befestigungsschrauben end caps set: 1 end caps black aluminium, mounting screws incl.
5mm
925VBI.SET03
X-Verbinderset X-connector set
435x435mm
925APR.01
Abdeckprofil seitlich, Kunststoff schwarz lateral cover profile black synthetic material
L=2000mm
925H40.01
Abzweigdose nur für T- und X-Verbinder branch box only for T- and X-connector
L=165mm
925SET.04
Zugentlastungs-Set Zugentlastung mit Erdung, Abdeckung L=100mm cord grip set: cord grip with earthing cover L=100m
925SET.05
Drahthalter-Set 10 Stück (Empfehlung: Alle 2m) wire retainer set 10 pieces (recommended: all 2m)
REGENT L i g h t i n g
925H40.S
Steuermodul control module SensoDim
L=200mm
925SAH.01
Stahlseilaufhängung-Set: L=1500mm 2 einzelne Stahlseile pro Aufhängepunkt, frei positionierbar (Empfehlung: Alle 1.5m) wire suspension 2 single wires per fixing point, allows free positioning (recommended: all 1.5m)
925SAH.03
Stahlseilaufhängung, mit L=1500mm Verbindungssteg, frei positionierbar (Empfehlung: Alle 1.5m) wire suspension with spacer, allows free positioning (recommended: all 1.5m)
Belastung load max. 20 kg 925H40.E
Steuermodul control module PowerClic Switch
L=200mm
Belastung load max. 20 kg 925H40.G
HS.PC.01
HS.PC.02
Steuermodul control module PowerClic Dim
L=200mm
Sendermodul mobil transmitter module mobile
80x50x20mm
Sendermodul fix transmitter module fix
ICT (Instant Contact Technology) Schneidekontakt-Clips (Nachrüst-Set) ICT (Instant Contact Technology) cut-in contact clips (retrofit-set) 436SC.25 für – for 1,5 mm2 25 Stück, schwarz – 25 pieces, black 436SC.50 für – for 1,5 mm2 50 Stück, schwarz – 50 pieces, black
80x80x15mm
1.5TE
Draht T gelb/grün – wire T yellow/green, 1.5mm2 100m
1.5TH
Draht T hellblau – wire T light blue, 1.5mm2
100m
1.5TB
Draht T braun – wire T brown, 1.5mm2
100m
1.5TR
Draht T rot – wire T red, 1.5mm2
100m
1.5TS
Draht T schwarz – wire T black, 1.5mm2
100m
1.5TG
Draht T grau – wire T grey, 1.5mm2
100m
1.5TW
Draht T weiss – wire T white, 1.5mm
2
100m
Technology: MDT p.10, ICT p. 12, SensoDim p. 14, PowerClic p. 16, EVG – HF ballast Detec p. 18
REGENT 87 L i g h t i n g
– – – – – – –
Leuchteneinsatz für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Indirekt-/direktstrahlend Fassungsträger aus Kunststoff schwarz Vorverdrahtet mit Schneidekontakt-Clips ICT® (Instant Contact Technology) Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 28/54W resp. 35/49/1x80W integriert Rahmenset, Abschlussmittel und Systemkomponenten separat bestellen
Hello Leuchteneinsatz Hello luminaire elements
– – – – – – –
Luminaire element for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Indirect-/direct light emission Lampholder support in black synthetic material Pre-wired with cut-in contact clips ICT® (Instant Contact Technology) Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Detec for 28/54W or 35/49/1x80W Frame set, louvres and system components to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850 ° C 1x28/54
925E01.M12X.7
EVG Detec HF ballast Detec
1172
FDH G5
1x35/49/80
925E01.M15X.7
EVG Detec HF ballast Detec
1472
FDH G5
2x28/54
925E01.D12X.7
EVG Detec HF ballast Detec
1172
FDH G5
2x35/49
925E01.D15X.7
EVG Detec HF ballast Detec
1472
FDH G5
2x80
925E01.280X.7
EVG HF ballast
1472
FDH G5
1x28/54
925E02.M12X.7
EVG Detec HF ballast Detec
1172
FDH G5
1x35/49/80
925E02.M15X.7
EVG Detec HF ballast Detec
1472
FDH G5
1-flammig single lamp
2-flammig twin lamp
Durch Positionierung der Fassung links resp. rechts kann die asymmetrische Lichtverteilung individuell eingestellt werden The asymetric distribution of the light can be individually adjusted by positioning the lampholder on the right or on the left
Leuchtmittelposition asymmetrisch, 1-flammig light source position asymmetric, single lamp FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit PowerClicTM resp. SensoDim® (Seite 87). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with PowerClicTM or SensoDim® (page 87). Technology: EVG - HF ballast Detec p. 18
88
REGENT L i g h t i n g
– Abschlussmittel separat zu bestellen: – Lichtlenkelement MDT® (Micro Downlight Technology) Aluminium mattglanz resp. – Lichtlenkelement MST® (Micro Slot Technology) Aluminium mattglanz resp. – Spiegelraster Batwing Aluminium mattglanz resp. – Diffusor aus Kunststoff satiniert für homogene Lichtverteilung resp. – Spiegelreflektor asymmetrisch Aluminium mattglanz (nur für Leuchteneinsatz 925E02 siehe Seite 88) – Rahmenset, Leuchteneinsatz und Systemkomponenten separat bestellen
Hello Abschlussmittel Hello louvres
– Louvres to be ordered separately: – Light directing element MDT® (Micro Downlight Technology) satin aluminium or – Light directing element MST® (Micro Slot Technology) satin aluminium or – Specular louvre Batwing in satin aluminium or – Satin diffuser in synthetic material for homogeneous light distribution or – Specular reflector asymmetric in satin aluminium (only for luminaire element 925E02 see page 88) – Frame set, luminaire element and system components to be ordered separately
für for
Hinweis indication
850 ° C η = 85 %
cd / 1000 lm
120
120
80
80
40
40
2-flammig twin lamp
cd / 1000 lm 160
η = 87 %
cd / 1000 lm 160
120
120
80
80
40
40
1-flammig single lamp
η = 89 %
2-flammig twin lamp
cd / 1000 lm
η = 90 %
200
1-flammig single lamp
cd / 1000 lm
50 100 150 200
100
η = 92 %
cd / 1000 lm 160
1-flammig single lamp
η = 84 %
η = 84 %
160
2-flammig twin lamp
cd / 1000 lm 160
η = 94 %
cd / 1000 lm 160
120
120
80
80
40
40
1-flammig single lamp
η = 69 %
2-flammig twin lamp
cd / 1000 lm
28/54W
925RAS.03
MDT®-Lichtlenkelement MDT®-light directing element
35/49/80W
925RAS.04
MDT®-Lichtlenkelement MDT®-light directing element
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 1x28W/1x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
28/54W
925RAS.43
MST®-Lichtlenkelement MST®-light directing element
35/49/80W
925RAS.44
MST®-Lichtlenkelement MST®-light directing element
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 1x28W/1x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
28/54W
91RSMA.28N
Spiegelraster Batwing Batwing specular louvre
35/49/80W
91RSMA.35N
Spiegelraster Batwing Batwing specular louvre
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 1x28W/1x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
28/54W
436DIF.03
Diffusor satiniert satin diffuser
35/49/80W
436DIF.04
Diffusor satiniert satin diffuser
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 1x28W/1x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
1x28/54W
925RAS.21
Spiegelreflektor asymmetrisch nur für Leuchteneinsatz 925E02... specular reflector, asymmetric only for luminaire element 925E02...
1x35/49/80W
925RAS.22
Spiegelreflektor asymmetrisch nur für Leuchteneinsatz 925E02... specular reflector, asymmetric only for luminaire element 925E02...
100 200 300 400
1-flammig single lamp
Asym.
REGENT 89 L i g h t i n g
Hello
90
REGENT L i g h t i n g
– Spotelement für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-Tm – Direktstrahlend – Gehäuse aus Metall, silber metallisé thermolackiert – Fassungsgehäuse aus Aluminium Druckguss schwarz pulverbeschichtet – Erweiterte Schwenkbarkeit 0°/60°, drehbar 350° – Kaschierung aus Kunststoff schwarz – Elektronisches Betriebsgerät integriert – 5 Reflektoren SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – Mit Schutzglas – Rahmenset, Reflektor und Systemkomponenten separat bestellen
Hello CDM-Tm
– Spot element for 1 metal halide lamp CDM-Tm – Direct light emission – Housing in metal, thermo painted metallic silver – Lampholder support in die-cast aluminium, powder coated black – Extended vertical tilt up to 0°/60°, horizontal adjustment 350° – Cover in black synthetic material – Incorporated HF electronic control gear – 5 reflectors SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – With protection glass – Frame set, reflector and system components to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
elektronisch electronic
235
CDM-Tm PGJ5
850 ° C 1x20
925H.29
60 ° 3 5 0 °
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
O 1x
SN
S
M
20W
20
67RSN.CDM.TM
S Spot
20W
20
67RS.CDM.TM
M Medium
20W
20
67RM.CDM.TM
F Flood
20W
20
67RF.CDM.TM
O Oval
20W
20
67RFO.CDM.TM
Watt 1,8x
1,8x
SN Super Narrow
20
MT20TM
1x
F
REGENT 91 L i g h t i n g
– Spotelement für 3 Halogen Reflektorlampen 12V QR-CB51 – Direktstrahlend – Gehäuse aus Metall, silber metallisé thermolackiert – Fassungsgehäuse aus Aluminium Druckguss schwarz pulverbeschichtet – Erweiterte Schwenkbarkeit 45°/0°/45° – Kaschierung aus Kunststoff schwarz – Elektronischer Transformator integriert – Rahmenset und Systemkomponenten separat bestellen
– Spot element for 3 halogen reflector lamps 12V QR-CB51 – Direct light emission – Housing in metal, thermo painted metallic silver – Lampholder support in die-cast aluminium, powder coated black – Extended vertical tilt up to 45°/0°/45° – Cover in black synthetic material – Incorporated electronic transformer – Frame set and system components to be ordered separately
Hello QR-CB51
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
Trafo elektronisch electronic transformer
572
HRI GU5.3
850 ° C 3x20
925H30.320HL
45°
Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung electronic transformer, dimmable with phase lag control Spot
Medium
Flood
Wide Flood H/m 1.0
1274 lx / 0.45 m
2.0
318 lx / 0.89 m
3.0
142 lx / 1.34 m
4.0
80 lx / 1.78 m 51 lx / 2.23 m
5.0 48°
Watt spot 20 HRI20.12.10
92
REGENT L i g h t i n g
medium HRI20.12.20
flood HRI20.12.42
wide flood HRI20.12.50
– Spotelement für 1 Halogen-Stiftsockellampe 12V QT12 – Direktstrahlend – Gehäuse aus Metall, silber metallisé thermolackiert – Fassungsgehäuse aus Aluminium Druckguss schwarz pulverbeschichtet – Erweiterte Schwenkbarkeit 0°/60°, drehbar 350° – Kaschierung aus Kunststoff schwarz – Elektronischer Transformator integriert – 5 Reflektoren SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – Rahmenset, Reflektor und Systemkomponenten separat bestellen
Hello QT12
– Spot element for 1 halogen capsule lamp 12V QT12 – Direct light emission – Housing in metal, thermo painted metallic silver – Lampholder support in die-cast aluminium, powder coated black – Extended vertical tilt up to 0°/60°, horizontal adjustment 350° – Cover in black synthetic material – Incorporated electronic transformer – 5 reflectors SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – Frame set, reflector and system components to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
Trafo elektronisch 235 electronic transformer
HS GY6.35
850 ° C 1x50
925H.16
60 ° 3 5 0 °
Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung electronic transformer, dimmable with phase lag control
SN Super Narrow
50W
50
67RSN.QT12
S Spot
50W
50
67RS.QT12
50W
50
67RM.QT12
50W
50
67RF.QT12
50W
50
67RFO.QT12
η = 82 %
cd / 1000 lm
2000 4000
6000
M Medium η = 79 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
400
800
1200
O Oval
η = 73 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
O 1x
SN
S
Watt 1,8x
1,8x
M
50
HS50.12
1x
F
REGENT 93 L i g h t i n g
Hello
Volkshaus Z端rich. Architekten Manfred & Helen Heuss.
94
REGENT L i g h t i n g
REGENT 95 L i g h t i n g
– Pendelleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Indirekt-/direktstrahlend – Leuchtengehäuse aus Aluminiumprofil, farblos eloxiert – Stirnseiten aus Aluminium Druckguss, schwarz (RAL 9005) pulverbeschichtet – Spiegelraster Batwing aus Aluminium mattglanz resp. – Diffusor aus Kunststoff satiniert für homogene Lichtverteilung – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 28/54W resp. 35/49/1x80W integriert – Y-Stahlseilaufhängung inbegriffen
Hello
– Pendant luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Indirect-/direct light emission – Luminaire housing in anodised aluminium profile – End caps in die-cast aluminium, powder coated black (RAL 9005) – Batwing specular louvre in satin aluminium or – Satin diffuser in synthetic material for homogeneous light distribution – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear Detec for 28/54W or 35/49/1x80W – Y-wire suspension included
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850 ° C η = 89 %
cd / 1000 lm
1x28/54
925H02.M12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1178
FDH G5
1x35/49/80
925H02.M15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1478
FDH G5
2x28/54
925H02.D12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1178
FDH G5
2x35/49
925H02.D15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1478
FDH G5
2x80
925H02.280.7
EVG HF ballast
1478
FDH G5
100 200
η = 90 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200
Spiegelraster Batwing Batwing specular louvre η = 92 %
cd / 1000 lm
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 1x28W/1x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
1x28/54
925H03.M12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1178
FDH G5
1x35/49/80
925H03.M15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1478
FDH G5
2x28/54
925H03.D12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1178
FDH G5
2x35/49
925H03.D15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1478
FDH G5
2x80
925H03.280.7
EVG HF ballast
1478
FDH G5
120 80 40
η = 94 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Diffusor satiniert satin diffuser
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 1x28W/1x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
FDH
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Technology: EVG – HF ballast Detec p. 18
96
REGENT L i g h t i n g
– Pendelleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Indirekt-/direktstrahlend – Leuchtengehäuse aus Aluminiumprofil, farblos eloxiert – Stirnseiten aus Aluminium Druckguss, schwarz (RAL 9005) pulverbeschichtet – Lichtlenkelement MDT® (Micro Downlight Technology) resp. – Lichtlenkelement MST® (Micro Slot Technology) – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 28/54W resp. 35/49/1x80W integriert – Y-Stahlseilaufhängung inbegriffen
Hello
– Pendant luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Indirect-/direct light emission – Luminaire housing in anodised aluminium profile – End caps in die-cast aluminium, powder coated black (RAL 9005) – Light directing element MDT® (Micro Downlight Technology) or – Light directing element MST® (Micro Slot Technology) – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear Detec for 28/54W or 35/49/1x80W – Y-wire suspension included
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850 ° C η = 85 %
cd / 1000 lm
1x28/54
925H01.M12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1178
FDH G5
1x35/49/80
925H01.M15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1478
FDH G5
2x28/54
925H01.D12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1178
FDH G5
2x35/49
925H01.D15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1478
FDH G5
2x80
925H01.280.7
EVG HF ballast
1478
FDH G5
160 120 80 40
η = 84 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Lichtlenkelement MDT® light directing element MDT® η = 84 %
cd / 1000 lm 160
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 1x28W/1x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
1x28/54
925H06.M12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1178
FDH G5
1x35/49/80
925H06.M15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1478
FDH G5
2x28/54
925H06.D12.7
EVG Detec HF ballast Detec
1178
FDH G5
2x35/49
925H06.D15.7
EVG Detec HF ballast Detec
1478
FDH G5
2x80
925H06.280.7
EVG HF ballast
1478
FDH G5
120 80 40
η = 87 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 1x28W/1x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
Lichtlenkelement MST® light directing element MST® H = 3 m, Hlum = 2.2 m
1m
FDH
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Technology: MDT p. 10, EVG – HF ballast Detec p. 18
925H01.280.7
> 50 > 100 > 200 > 300
REGENT 97 L i g h t i n g
Hello
98
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – – –
Stehleuchte für 2 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Leuchtengehäuse aus Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert Lichtlenkelement MDT® (Micro Downlight Technology) mit transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung resp. Lichtlenkelement MST® (Micro Slot Technology) resp. Controlled Luminance Diffusor, für eine definierte Lichtstreuung Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Mit Duo-Wippenschalter
Hello
– – – – – – – – –
Freestanding uplighter for 2 compact lamps TC-L Indirect-/direct light emission Luminaire housing in aluminium profile, thermo painted metallic silver Light directing element MDT® (Micro Downlight Technology) with translucent film inlay for defined light distribution or Light directing element MST® (Micro Slot Technology) or Controlled Luminance Diffusor, for controlled light spread Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear With twin rocker switch
Watt
2x80
η = 77 %
80 40
960°C
EVG HF ballast
FSDH 2G11
EVG HF ballast
FSDH 2G11
EVG HF ballast
FSDH 2G11
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
2x80
η = 82 %
Lampe lamp
cd / 1000 lm 160 120
Lichtlenkelement MDT® light directing element MDT®
925H51.P280.7
Betriebsgerät control gear
925H71.P280.7
cd / 1000 lm 60 120 80 40
Lichtlenkelement MST® . light directing element MST®
650°C
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell >13 ≥ 65° >1000 cd/m2
2x80
η = 79 %
925H61.P280.7
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Controlled Luminance Diffusor H=3m
650°C 1m
Watt Farbe colour 827 80 FSDH80.27
Farbe colour 830 FSDH80.30
Farbe colour 840 FSDH80.40
Technology: MDT p. 10
925H51.P280.7
>50 > 100 > 200 > 300 > 500
REGENT 99 L i g h t i n g
– Stehleuchte für 2 Kompaktlampen TC-L resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Indirekt-/direktstrahlend – Leuchtengehäuse aus Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert – Lichtlenkelement MDT® (Micro Downlight Technology) mit transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung resp. – Lichtlenkelement MST® (Micro Slot Technology) resp. – Controlled Luminance Diffusor, für eine definierte Lichtstreuung – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® eingebaut – Mit Duo-Wippenschalter
Hello
– Freestanding uplighter for 2 compact lamps TC-L or 2 fluorescent tubes T5 – Indirect-/direct light emission – Luminaire housing in aluminium profile, thermo painted metallic silver – Light directing element MDT® (Micro Downlight Technology) with translucent film inlay for defined light distribution or – Light directing element MST® (Micro Slot Technology) or – Controlled Luminance Diffusor, for controlled light spread – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear or light sensor and motion detector SensoDim® – With twin rocker switch
Watt
η = 75 %
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
2x55
925H51.P255.7
EVG HF ballast
FSDH 2G11
2x55
925H51.P255.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Lichtlenkelement MDT® light directing element MDT®
960°C
= 79 %
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 2x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
2x55
925H71.P255.7
EVG HF ballast
FSDH 2G11
2x55
925H71.P255.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
2x55
925H61.P255.7
EVG HF ballast
FSDH 2G11
2x55
925H61.P255.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
cd / 1000 lm 60 120 80 40
Lichtlenkelement MST® light directing element MST®
Controlled Luminance Diffusor
650°C
650°C Watt Farbe colour 827 55 FSDH55.27
Farbe colour 830 FSDH55.30
Farbe colour 840 FSDH55.40
Alle Modelle mit PowerClic Dim (.G) lieferbar. PowerClic Sendermodul siehe Seite 87. All models available with PowerClicDim (.G). PowerClic transmitter module see page 87. Technology: MDT p. 10, SensoDim p. 14, PowerClic p. 16, EVG – HF ballast Detec p. 18.
100
REGENT L i g h t i n g
– Stehleuchte für 4 Kompaktlampen TC-L resp. 4 Fluoreszenzröhren T5 – Indirekt-/direktstrahlend – Leuchtengehäuse aus Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert – Lichtlenkelement MDT® (Micro Downlight Technology) mit transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung resp. – Lichtlenkelement MST® (Micro Slot Technology) resp. – Controlled Luminance Diffusor, für eine definierte Lichtstreuung – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® eingebaut – Mit Duo-Wippenschalter
Hello
– Freestanding uplighter for 4 compact lamps TC-L or 4 fluorescent tubes T5 – Indirect-/direct light emission – Luminaire housing in aluminium profile, thermo painted metallic silver – Light directing element MDT® (Micro Downlight Technology) with translucent film inlay for defined light distribution or – Light directing element MST® (Micro Slot Technology) or – Controlled Luminance Diffusor, for controlled light spread – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or light sensor and motion detector SensoDim® – With twin rocker switch
Watt
η = 75 %
cd / 1000 lm 160
40
Lichtlenkelement MDT® light directing element MDT®
960°C
= 79 %
cd / 1000 lm 60
925H51.P455.7
EVG HF ballast
FSDH 2G11
4x55
925H51.P455.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
4x14/24
925H51.Q6.7
EVG Detec HF ballast Detec
FDH G5
4x24
925H51.424.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FDH G5
Blendungsbewertung SN/EN 12464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
4x55
925H71.P455.7
EVG HF ballast
FSDH 2G11
4x55
925H71.P455.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
4x14/24
925H71.Q6.7
EVG Detec HF ballast Detec
FDH G5
4x24
925H71.424.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FDH G5
4x55
925H61.P455.7
EVG HF ballast
FSDH 2G11
4x55
925H61.P455.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
4x14/24
925H61.Q6.7
EVG Detec HF ballast Detec
FDH G5
4x24
925H61.424.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF ballast, dimmable, light sensor and motion detector
FDH G5
120 80 40
Lichtlenkelement MST® light directing element MST®
650°C
Controlled Luminance Diffusor H=3m
Lampe lamp
4x55
120 80
Betriebsgerät control gear
650°C 1m
Watt Farbe colour 827 55 FSDH55.27 FDH
Farbe colour 830 FSDH55.30 G5
Farbe colour 840 FSDH55.40 siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle mit PowerClic Dim (.G) lieferbar. PowerClic Sendermodul siehe Seite 87. All models available with PowerClicDim (.G). PowerClic transmitter module see page 87. Technology: MDT p. 10, SensoDim p. 14, PowerClic p. 16, EVG – HF ballast Detec p. 18. 925H51.P455.7
>50 > 100 > 200 > 300 > 500
REGENT 101 L i g h t i n g
Level
Teleshop, Wien, Ă&#x2013;sterreich
102
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
Level Übersicht – Overview Systemleuchten
108
System luminaires
Pendelleuchten
111
Pendant luminaires
Stehleuchten
116
Freestanding luminaires
Tischleuchten
122
Table lamps
Wandleuchten
126
P R E M I O I N T E L D E S I G N 2 0 01
Wall-mounted luminaires
I N NOV A T I O N T ECHNOLOGY D ESIGN
REGENT 103 L i g h t i n g
Level
Design Renato M. De Toffol
MDT® ist MDT® ist Level. Level von Regent ist das einzigartige Leuchtendesign auf MDT®-Basis. In einem durchgängigen Gestaltungsraster bietet Level Tisch-, Steh, Wandund Pendelleuchten, auch für die Reihenmontage. Dazu kommen flexible Call-Center-Lösungen mit ein bis drei Leuchtenköpfen. Generell ist das Regent Lichtmanagementsystem SensoDim® (tageslicht- und präsenzabhängig) in Level-Leuchten integrierbar. Level-Leuchten strahlen richtungsneutral und sind daher universell einsetzbar. Die flache Struktur des MDT®-Systems wird durch das Level-Design ohne zusätzlichen Bedarf an Raum umgesetzt. Der nur vier Zentimeter hohe Leuchtkörper beinhaltet Leuchtmittel, Verkabelung und Vorschaltgerät und bietet trotzdem Rundumentblendung. Damit ist Level das flachste Leuchtendesign und auch gestalterisch eine absolute Innovation.
104
REGENT L i g h t i n g
MDT® or Level? Level, by Regent, is the first luminaire design based on MDT®. With a design that can be freely implemented, Level offers freestanding uplighters, wall-mounted and pendant luminaires, also for continuous runs. Furthermore flexible call centre solutions with one to three light elements are available. The Regent light management system SensoDim® (daylight and presence-dependent) can be integrated in Level luminaires. They have a controlled all-directional light emission and can therefore be freely positioned within any given layout, thus enabling a functional positioning of the luminaires within a space, achieving at the same time optical uniformity. The extra flat structure of MDT® converts to Level, and this without need of additional space. Level, an absolute innovation, appears in an extra slim design.
Lichtplanung mit MDT® Ein Callcenter für vier Arbeitsplätze wird in einen Raum mit LxBxH 3.8 x 4.8 x 2.5 m (18.24 m2) gestellt. Die Beleuchtungsaufgabe kann unterschiedlich gelöst werden. Installation: zwei Level/MDT®-Stehleuchten, je 2 x 55 Watt, Kompaktfluoreszenzlampen.
Lighting Planning with MDT® A call centre for four workplaces is installed in a room with LxWxH 3.8 x 4.8 x 2.5 m (18.24 m2). The lighting task can be fulfilled in a variety of ways. Installation: two Level/MDT® freestanding uplighters, each with 2 x 55 Watt compact fluorescence lamps.
Wird Wert darauf gelegt, dass der ganze Raum (nicht nur die Arbeitstische) auf einem hohen Beleuchtungsniveau ist, können die zwei «einfach» bestückten Stehleuchten auf das doppelte umgerüstet werden. Der Beleuchtungsplaner schlägt in diesem Fall vor, die Leuchten mindestens manuell regulierbar zu wählen. Somit wird dem subjektiven (Licht-)Empfinden des einzelnen Nutzers Rechnung getragen. Das gleiche Callcenter für vier Arbeitsplätze wie oben steht im gleichen Raum mit LxBxH 3.8 x 4.8 x 2.5 m (18.24 m2). Die Beleuchtung erfolgt über zwei Stehleuchten. Installation: zwei Level/MDT®-Stehleuchten, je 4 x 55 Watt, Kompaktfluoreszenzlampen.
If it is required that the whole room (not only the desks) has a high illumination level, two freestanding uplighers with one head each can be equipped with an additional light. In such a case, the lighting planner suggests that the luminaires should at least be manually dimmable. Thus the subjective light perception of the individual user is taken into account. The same call centre for four workplaces as above is in the same room with LxWxH 3.8 x 4.8 x 2.5 m (18.24 m2). The lighting is provided by two freestanding uplighters. Installation: two Level/MDT® freestanding uplighters, each with 4 x 55 Watt compact fluorescent lamps.
REGENT 105 L i g h t i n g
Level
Teleshop, Wien, Ă&#x2013;sterreich.
106
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
Steinmann + Schmid, Architekten, Basel, Schweiz.
REGENT 107 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Indirekt-/direktstrahlend Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert SensoDim® Modul, stufenlos einstellbare Stahlseilaufhängung und Systemkomponenten separat bestellen
Level System
– – – – – – – –
System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Indirect-/direct light emission Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Module SensoDim®, sliding fixing wire suspension and system components to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850°C η = 90 %
cd / 1000 lm 200
1x54
80H45.154X.7 80H45.154X.9
EVG / HF electronic für/ for SensoDim® Modul
1213
FDH G5
1x80
80H45.180X.7 80H45.180X.9
EVG / HF electronic für/ for SensoDim® Modul
1507
FDH G5
160 120 80 40
in Kombination mit 80H45X.S müssen die Leuchten mit DSIoder DALI- EVGs bestückt werden (Code.9), z.B. 80H45.235X.7 80H45.235X.9 the luminaires connected with 80H45X.S need to be equipped with DSI- or DALI-ballasts (Code.9), e.g.: 80H45.235X.7 80H45.235X.9
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 1x54W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 82 %
cd / 1000 lm 160
2x28
80H45.228X.7 80H45.228X.9
EVG / HF electronic für/ for SensoDim® Modul
1213
FDH G5
2x35
80H45.235X.7 80H45.235X.9
EVG / HF electronic für/ for SensoDim® Modul
1507
FDH G5
2x54
80H45.254X.7 80H45.254X.9
EVG / HF electronic fü r/ for SensoDim® Modul
1213
FDH G5
2x80
80H45.280X.7 80H45.280X.9
EVG / HF electronic für/ for SensoDim® Modul
1507
FDH G5
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3 m, Hlum = 2 m
1m
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
Technology: MDT® p. 10.
80H45.235X.7
>50 >100 >200 >300 >400
Level Systemkomponenten – system components 80H45X.S
SensoDim® Modul Sensor und Steuergerät module SensoDim® sensor and control unit
L=250mm
Zur Ansteuerung von max. 20 DSI-EVGs oder max. 10 DALI-EVGs. To regulate max. 20 DSI-ballasts or max. 10 DALI-ballasts.
MS80H45
Profilverbinder profile connector
80ET.SET
Endteil end piece
80SAW.03
Stahlseilaufhängung mit Kabeleinführung wire suspension with cable entry
L=1500mm
Belastung – load max. 20 kg
80SAW.05
Stahlseilaufhängung ohne Kabeleinführung wire suspension without cable entry
L=1500mm
Belastung – load max. 20 kg
80SAW.06
Y-Stahlseilaufhängung Y wire suspension
L=1500mm
Belastung – load max. 20 kg
Längsseitig verschiebbare Position der Stahlseilaufhängung. Adjustable luminaire fixing point.
Fixe Position der Stahlseilaufhängung. Preset luminaire fixing point.
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14.
REGENT 109 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Systemleuchte für 2 resp. 4 Fluoreszenzröhren T5 Indirekt-/direktstrahlend Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Stufenlos einstellbare Stahlseilaufhängung und Profilverbinder separat bestellen – Optional mit Staubschutzabdeckung aus klarem Sicherheitsglas
Level System
– – – – – – – –
System luminaire for 2 or 4 fluorescent tubes T5 Indirect-/direct light emission Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Sliding fixing wire suspension and profile connector to be ordered separately – Optional with dust cover in clear safety glass
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850°C η = 90 %
cd / 1000 lm 200
2×54
80H30.254X.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
2×80
80H30.280X.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
80GLS.01
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1210
80GLS.02
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1510
MS80H30
Profilverbinder profile connector
1500
80SAW.01
Stahlseilaufhängung, 1500 mit Kabeleinführung wire suspension, with cable entry
80SAW.02
Stahlseilaufhängung, 1500 ohne Kabeleinführung wire suspension, without cable entry
160 120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x54W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 82 %
cd / 1000 lm 160
4×28
80H30.428X.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
120
4×35
80H30.435X.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
4×54
80H30.454X.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
4×80
80H30.480X.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
80GLS.01
Staubschutzabdeckung, klar 1210 dust cover, clear
80GLS.02
Staubschutzabdeckung, klar 1510 dust cover, clear
MS80H30
Profilverbinder profile connector
80SAW.01
Stahlseilaufhängung, 1500 mit Kabeleinführung wire suspension with cable entry
80SAW.02
Stahlseilaufhängung, 1500 ohne Kabeleinführung wire suspension, without cable entry
80 40
1500
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x28W/4x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3 m, Hlum = 2 m
1m
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
Technology: MDT® p. 10.
80H30.435X.7 110 REGENT L i g h t i n g
>50 >100 >200 >300 >400
– – – – – – –
Pendelleuchte für 2x2 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät resp. Licht-/Bewegungsmelder SensoDim® integriert – Universaldeckenbefestigung für 1- oder 2-Punktmontage – Stufenlos einstellbare Stahlseilaufhängung
Level
– – – – – – –
Pendant luminaire for 2x2 compact lamps TC-L Indirect-/direct light emission Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear or light sensor and motion detector SensoDim® – Universal ceiling mounting system for single- or twin-point fixing – Sliding fixing wire suspension
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
2x2x55 80H41.P455.7
EVG HF electronic
1510
FSDH 2G11
850°C = 74 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Der Direktanteil der Lichtstrahlung fällt auf die Arbeitsfläche. Glänzende oder spiegelnde Flächen reflektieren das Licht. Die spezielle Konstruktion der Leuchten verschiebt die kritischen Bereiche seitlich der unmittelbaren Arbeitszone. Eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsplatzes ist hierdurch gewährleistet. Mittig und in der Längsachse des Tisches platziert, garantiert sie minimalste Reflexblendung. Minimale Distanz Decke - Leuchte = 500 mm The direct light falls on the work plane. Shiny or specular surfaces reflect the light. The specially constructed luminaire moves the critical area away from the work plane, thus allowing an ideal illumination of the workplace. When mounted centrally and lenghtwise, minimal reflective glare is guaranteed. Minimum distance ceiling to luminaire = 500 mm Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 74 %
cd / 1000 lm 160
2x2x55 80H41.P455.S
120 80 40
1510 SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
Der Direktanteil der Lichtstrahlung fällt auf die Arbeitsfläche. Glänzende oder spiegelnde Flächen reflektieren das Licht. Die spezielle Konstruktion der Leuchten verschiebt die kritischen Bereiche seitlich der unmittelbaren Arbeitszone. Eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsplatzes ist hierdurch gewährleistet. Mittig und in der Längsachse des Tisches platziert, garantiert sie minimalste Reflexblendung. Minimale Distanz Decke - Leuchte = 500 mm The direct light falls on the work plane. Shiny or specular surfaces reflect the light. The specially constructed luminaire moves the critical area away from the work plane, thus allowing an ideal illumination of the workplace. When mounted centrally and lenghtwise, minimal reflective glare is guaranteed. Minimum distance ceiling to luminaire = 500 mm Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3 m, Hlum = 2 m
1m
Watt 55
Farbe colour Farbe colour Farbe colour 827
830
840
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14. 80H41.P455.7
>50 >100 >200 >300 >500
REGENT 111 L i g h t i n g
– – – – – – – – – –
Pendelleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Indirekt-/direktstrahlend Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Universaldeckenbefestigung für 1- oder 2-Punktmontage Stufenlos einstellbare Stahlseilaufhängung Optional mit Staubschutzabdeckung aus klarem Sicherheitsglas
Level
– – – – – – – – – –
Pendant luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Indirect-/direct light emission Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Universal ceiling mounting system for single- or twin-point fixing Sliding fixing wire suspension Optional with dust cover in clear safety glass
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850°C η = 90 %
cd / 1000 lm 200
1×54
80H40.154.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
1×80
80H40.180.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
80GLS.01
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1210
80GLS.02
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1510
160 120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 1x54W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 82 %
cd / 1000 lm 160
2×28
80H40.228.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
2×35
80H40.235.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
2×54
80H40.254.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
2×80
80H40.280.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
80GLS.01
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1210
80GLS.02
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1510
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 2x28W/2x35W glare assessment X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3 m, Hlum = 2 m
1m
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
Technology: MDT® p. 10.
80H40.280.7 112 REGENT L i g h t i n g
>50 >100 >150 >200 >300
– – – – – – – – – –
Pendelleuchte für 2 resp. 4 Fluoreszenzröhren T5 Indirekt-/direktstrahlend Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Universaldeckenbefestigung für 1- oder 2-Punktmontage Stufenlos einstellbare Stahlseilaufhängung Optional mit Staubschutzabdeckung aus klarem Sicherheitsglas
Level
– – – – – – – – – –
Pendant luminaire for 2 or 4 fluorescent tubes T5 Indirect-/direct light emission Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Universal ceiling mounting system for single- or twin-point fixing Sliding fixing wire suspension Optional with dust cover in clear safety glass
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
2(1×54) 80H30.254.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
2(1×80) 80H30.280.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
80GLS.01
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1210
80GLS.02
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1510
850°C η = 90 %
cd / 1000 lm 200 160 120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x54W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 82 %
cd / 1000 lm 160
2(2×28) 80H30.428.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
2(2×35) 80H30.435.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
2(2×54) 80H30.454.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
2(2×80) 80H30.480.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
80GLS.01
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1210
80GLS.02
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1510
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x28W/4x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3 m, Hlum = 2 m
1m
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
Technology: MDT® p. 10.
80H30.454.7
>50 >100 >200 >300 >500
REGENT 113 L i g h t i n g
Level
114
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– – – – – – – –
Pendelleuchte für 4 resp. 6 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Zwei resp. drei ausschwenkbare Leuchtenkörper Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Pendelrohr und Baldachin silber métallisé thermolackiert Elektronisches Vorschaltgerät resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® integriert
Level
– – – – – – – –
Pendant luminaire for 4 or 6 compact lamps TC-L Indirect-/direct light emission Two or three directional luminaire heads Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Rod suspension and canopy, thermo painted metallic silver Incorporated HF electronic control gear or light sensor and motion detector SensoDim®
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
2(2x55) 80H52.P455.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
850°C = 74 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 74 %
cd / 1000 lm 160
3(2x55) 80H54.P655.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
3(2x55) 80H54.P655.S
SensoDim® FSDH EVG, dimmbar, Licht-/ 2G11 Bewegungssensor HF electronic dimmable, light sensor and motion detector
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 6x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3 m, Hlum = 2.3 m
1m
Watt 55
Farbe colour Farbe colour Farbe colour 827
830
840
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14. 80H52.P455.7
>50 >100 >200 >300 >500
REGENT 115 L i g h t i n g
Level
Design Renato M. De Toffol
Steinmann + Schmid, Architekten, Basel, Schweiz.
116
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – –
Stehleuchte für 4 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Zweiteiliger Leuchtenkopf, 350° drehbar Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Standrohr mattchrom, Übergangsprofil und Fussplatte silber métallisé thermolackiert – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Mit Duo-Wippenschalter, Dimmer resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® – Anschlusskabel 3 m mit Stecker
Level
– – – – – – –
Freestanding uplighter for 4 compact lamps TC-L Indirect-/direct light emission Twin-part luminaire head, 350° adjustable Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Matt chrome upright, profile connector and base plate, thermo painted metallic silver – Incorporated HF electronic control gear – With twin rocker switch, dimmer or light sensor and motion detector SensoDim® – 3 m mains cable with plug Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
850°C = 74 %
cd / 1000 lm 160
4x55
80H01.P455.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
4x55
80H01.P455.R
EVG mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
4x55
80H01.P455.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2
H = 3m
1m
Watt 55
Farbe colour Farbe colour Farbe colour 827
830
840
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14.
80H01.P455.7
>50 >100 >200 >300 >500
REGENT 117 L i g h t i n g
Level
118
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– Stehleuchte für 4 Kompaktlampen TC-L – Indirekt-/direktstrahlend – Einteiliger Leuchtenkopf, Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert – MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium – Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung – Standrohr mattchrom zentral resp. seitlich positioniert, Übergangsprofil und Fussplatte silber métallisé thermolackiert – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Mit Duo-Wippenschalter, Dimmer resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® – Anschlusskabel 3 m mit Stecker
Level
– Freestanding uplighter for 4 compact lamps TC-L – Indirect-/direct light emission – Single-part luminaire head, aluminium profile frame, thermo painted metallic silver – MDT®-light directing element in specular pure aluminium – Translucent film inlay for defined light distribution – Matt chrome upright central or aside positioned, profile connector and base plate, thermo painted metallic silver – Incorporated HF electronic control gear – With twin rocker switch, dimmer or light sensor and motion detector SensoDim® – 3 m mains cable with plug Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
850°C = 74 %
cd / 1000 lm 160
4x55
80H02.P455.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
4x55
80H02.P455.R
EVG mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
4x55
80H02.P455.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 74 %
cd / 1000 lm 160
4x55
80H03.P455.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
4x55
80H03.P455.R
EVG mit dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
4x55
80H03.P455.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3m
1m
Watt 55
Farbe colour Farbe colour Farbe colour 827
830
840
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14.
80H03.P455.7
>50 >100 >200 >300 >500
REGENT 119 L i g h t i n g
– Stehleuchte für 2 Kompaktlampen TC-L – Indirekt-/direktstrahlend – Leuchtenkopf links resp. rechts am Standrohr montiert, 350° drehbar – Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert – MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium – Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung – Standrohr mattchrom, Übergangsprofil und Fussplatte silber métallisé thermolackiert – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Mit Duo-Wippenschalter, Dimmer resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® – Anschlusskabel 3 m mit Stecker
Level
– Freestanding uplighter for 2 compact lamps TC-L – Indirect-/direct light emission – Left- or right mounted luminaire head on the upright, 350° adjustable – Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver – MDT®-light directing element in specular pure aluminium – Translucent film inlay for defined light distribution – Matt chrome upright, profile connector and base plate, thermo painted metallic silver – Incorporated HF electronic control gear – With twin rocker switch, light sensor and motion detector SensoDim® – 3 m mains cable with plug
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
850°C = 74 %
cd / 1000 lm 160
2x55
80H05.P255.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2x55
80H05.P255.R
EVG mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
2x55
80H05.P255.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
120 80 40
Leuchte für Rechtshänder/in luminaire suitable for right-handed users
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 74 %
cd / 1000 lm 160
2x55
80H06.P255.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2x55
80H06.P255.R
EVG mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
2x55
80H06.P255.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
120 80 40
Leuchte für Linkshänder/in luminaire suitable for left-handed users
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3m
1m
Watt 55
Farbe colour Farbe colour Farbe colour 827
830
840
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14.
80H05.P255.7 120 REGENT L i g h t i n g
>50 >100 >150 >200 >300
– Stehleuchte für 2 Kompaktlampen TC-L – Indirekt-/direktstrahlend – Leuchtenkopf links resp. rechts am Standrohr montiert, 350° drehbar – Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert – MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium – Transluzente Innenfolie resp. Zusatzreflektor (Minergie) – Standrohr mattchrom, Übergangsprofil und Fussplatte silber métallisé thermolackiert – Elektronisches Vorschaltgerät resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® integriert – Anschlusskabel 3 m mit Stecker
Level
– Freestanding uplighter for 2 compact lamps TC-L – Indirect-/direct light emission – Left- or right mounted luminaire head on the upright, 350° adjustable – Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver – MDT®-light directing element in specular pure aluminium – Translucent film inlay or additional reflector (Minergie) – Matt chrome upright, profile connector and base plate, thermo painted metallic silver – Incorporated HF electronic control gear or light sensor and motion detector SensoDim® – 3 m mains cable with plug Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
EVG HF electronic
FSDH 2G11
850°C η = 77 %
cd / 1000 lm 160
2x80
80H07.P280.7
120
Leuchte für Rechtshänder/in luminaire suitable for right-handed users
80 40
2x80
80H08.P280.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
Leuchte für Linkshänder/in luminaire suitable for left-handed users
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 η = 81 %
cd / 1000 lm 160
2x55
80H07.P255.S
120 80 40
SensoDim® Minergie EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
Leuchte für Rechtshänder/in luminaire suitable for right-handed users
2x55
80H08.P255.S
SensoDim® Minergie EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
Leuchte für Linkshänder/in luminaire suitable for left-handed users
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° >1000cd/m2 H = 3m
1m
Watt 55
Farbe colour Farbe colour Farbe colour 827
830
840
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14.
80H07.P280.7
>50 >100 >150 >200 >300
REGENT 121 L i g h t i n g
Level
122
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– – – – – – –
Tischleuchte für 2 resp. 4 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Ein- resp. zweiteiliger Leuchtenkopf, 350° drehbar Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Standrohr mattchrom, Übergangsprofil und Tischzwinge silber métallisé thermolackiert – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Mit Duo-Wippenschalter, Dimmer resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® – Anschlusskabel 3 m mit Stecker
Level
– – – – – – –
Table lamp for 2 or 4 compact lamps TC-L Indirect-/direct light emission Single- or twin-part luminaire head, 350° adjustable Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Matt chrome upright, profile connector and desk fixing clamp, thermo painted metallic silver – Incorporated HF electronic control gear – With twin rocker switch, light sensor and motion detector SensoDim® – 3 m mains cable with plug Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
850°C = 74 %
cd / 1000 lm 160
4x55
80H61.P455.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
4x55
80H61.P455.R
EVG mit dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
4x55
80H61.P455.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 74 %
cd / 1000 lm 160
2x55
80H65.P255.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2x55
80H65.P255.R
EVG mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
2x55
80H65.P255.S
SensoDim® EVG, dimmbar, Licht-/ Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
FSDH 2G11
120 80 40
Leuchte für Rechtshänder/in, luminaire suitable for right-handed users für Linkshänder/in auf Anfrage for left-handed users upon request
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3m
1m
Watt 55
Farbe colour Farbe colour Farbe colour 827
830
840
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14.
80H61.P455.7
>50 >100 >200 >300 >500
REGENT 123 L i g h t i n g
Level
124
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– – – – – – –
Stehleuchte für 4 resp. 6 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Zwei resp. drei ausschwenkbare Leuchtenkörper Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Standrohr mattchrom, Übergangsprofil und Fussplatte silber métallisé thermolackiert – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Mit Duo-Wippenschalter resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® – Anschlusskabel 3 m mit Stecker
Level
– – – – – – –
Freestanding uplighter for 4 or 6 compact lamps TC-L Indirect-/direct light emission Two or three directional luminaire heads Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver MDT®-light directing element in specular pure aluminium Translucent film inlay for defined light distribution Matt chrome upright, profile connector and base plate, thermo painted metallic silver – Incorporated HF electronic control gear – With twin rocker switch, dimmer or light sensor and motion detector SensoDim® – 3 m mains cable with plug Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
2(2x55) 80H10.P455.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2(2x55) 80H10.P255.R
EVG mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
2(2x55) 80H10.P455.S
SensoDim® EVG, dimmbar, 2x Licht-/ Bewegungssensoren HF electronic, dimmable, 2x light sensor and motion detector
FSDH 2G11
850°C = 74 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 4x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 74 %
cd / 1000 lm 160
3(2x55) 80H12.P655.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
3(2x55) 80H12.P655.R
EVG mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
3(2x55) 80H12.P655.S
SensoDim® EVG, dimmbar, 3x Licht-/ Bewegungssensoren HF electronic, dimmable, 3x light sensor and motion detector
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 6x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3m
1m
Watt 55
Farbe colour Farbe colour Farbe colour 827
830
840
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Technology: MDT® p. 10, SensoDim® p. 14.
80H10.P455.7
>50 >100 >200 >300 >500
REGENT 125 L i g h t i n g
Level
126
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– Wandleuchte für 2 Fluoreszenzröhren T5 resp. Kompaktlampen TC-L – Indirekt-/direktstrahlend – Rahmen aus Aluminiumprofil, silber métallisé thermolackiert – MDT®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium – Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung – Wandkonsole silber métallisé thermolackiert – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Optional mit Staubschutzabdeckung aus klarem Sicherheitsglas (nicht für Kompaktlampen)
Level
– Wall-mounted luminaire for 2 fluorescent tubes T5 or compact lamps TC-L – Indirect-/direct light emission – Aluminium profile frame, thermo painted metallic silver – MDT®-light directing element in specular pure aluminium – Translucent film inlay for defined light distribution – Wall bracket, thermo painted metallic silver – Incorporated HF electronic control gear – Optional with dust cover in clear safety glass (not for compact lamps)
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850°C = 82 %
cd / 1000 lm 160
2x28
80H20.228.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
2x35
80H20.235.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
2x54
80H20.254.7
EVG HF electronic
1210
FDH G5
2x80
80H20.280.7
EVG HF electronic
1510
FDH G5
80GLS.01
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1210
80GLS.02
Staubschutzabdeckung, klar dust cover, clear
1510
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 glare assessment 2x28W/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 = 74 %
cd / 1000 lm 160
2x36
80H20.P236.7
EVG HF electronic
475
FSD 2G11
2x55
80H20.P255.7
EVG HF electronic
600
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung SN/EN 12 464 2x36W/2x55W glare assessment X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <13 UGR paralell <13 65° <1000cd/m2 H = 3 m, Hlum = 2 m
1m
Watt 36 55
Farbe colour 827 FSD36.27E FSDH55.27
Farbe colour 830 FSD36.30E FSDH55.30
FDH
Farbe colour 840 FSD36.40E FSDH55.40 G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). 80H20.P.255.7
>50 >100 >150 >200 >300
Technology: MDT® p. 10.
REGENT 127 L i g h t i n g
Foglia
Design Felice Dittli
Foglia. Die erste rahmenlose Pendelleuchte auf Basis MDT ® (Micro Downlight Technology) MDT® (Micro-Downlight-Technology), das sind hunderte Mini-Downlights, die das Licht durch Mehrfachbrechung blendfrei machen. Sie sorgen für die als optimal empfundene Direkt-/Indirektbeleuchtung und damit für deutlich erhöhten Lichtkomfort. Foglia ist die formal reduzierte Umsetzung dieser Technologie. Das innovative Design dieser Pendelleuchte kommt ganz ohne Rahmen aus. Das Ergebnis: Eine in ihrer Raumwirkung unübertroffen leichte, unaufdringliche Leuchte, besonders geeignet für Räume und Raumsituationen, in denen man wohnt, aber auch arbeitet, die sowohl privat, als auch kommerziell genutzt werden.
128
REGENT L i g h t i n g
Foglia. The first frameless pendant luminaire based on MDT 速 (Micro Downlight Technology) MDT速 (Micro Downlight Technology), refers to hundreds of mini-downlights, creating a glare-free light by means of multiple refraction. These mini-downlights provide an optimum measure of direct/indirect light and thus increased lighting comfort. Foglia is the optical implementation of this technology. The innovative design of this pendant luminaire does not require a frame. The result: a warm, unobtrusive light that is particularly suitable for living areas, working rooms and environments used both privately and commercially.
REGENT 129 L i g h t i n g
Foglia
Design Felice Dittli
Yawen, Luzern, Innenarchitektur Werk 3, Basel, Schweiz
130
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – – – –
Pendelleuchte für 2 Fluoreszenzröhren T5 Indirekt-/direktstrahlend Extraflaches selbsttragendes MDT®- resp. MST®-Lichtlenkelement Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Leuchtenträger silber (RAL 9006) pulverbeschichtet Leuchte stets im Lot durch Feinjustierung am Leuchtenträger Transluszente Eckstücke Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Stufenlos einstellbare Einpunkt-Stahlseilaufhängung mit Selbstarretierung
Foglia/Monolith
– – – – – – – – – –
Pendant luminaire for 2 fluorescent tubes T5 Indirect/direct light emission Ultra slim self supporting MDT®- or MST®-light directing element Translucent film inlay for defined light distribution Luminaire support, powder coated silver (RAL 9006) A fine adjustment feature on luminaire support ensures the luminaire always in perpendicular position Translucent corner pieces Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Sliding, self blocking single point wire suspension
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
850°C η = 61 %
cd / 1000 lm
2x28
922.228.7
EVG HF electronic
1230
FDH G5
2x54
922.254.7
EVG HF electronic
1230
FDH G5
2x80
922.280.7
EVG HF electronic
1530
FDH G5
120 80 40
Lichtlenkelement MDT® light directing element MDT®
960°C
Foglia Design Felice Dittli η = 72 %
cd / 1000 lm 160
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 28W/54W/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
2x28
927.228.7
EVG HF electronic
1190
FDH G5
2x54
927.254.7
EVG HF electronic
1190
FDH G5
2x80
927.280.7
EVG HF electronic
1490
FDH G5
120 80 40
Lichtlenkelement MST® light directing element MST®
850°C
H = 3 m, Hlum = 2.2 m
Monolith
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 28W/54W/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross >13 UGR paralell >13 ≥ 65° >2000 cd/m2
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Technology: MDT p. 10
922.280.7
> 50 > 100 > 200 > 300 > 400
REGENT 131 L i g h t i n g
Sunset
H么tel du d茅partement, Colmar, Frankreich.
132
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
REGENT 133 L i g h t i n g
Sunset
Sunrise Network AG, Z端rich, Schweiz.
134
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– – – – – – – –
Stehleuchte für 4 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Lochblechreflektor weiss pulverbeschichtet Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Stirnseiten, Standprofil und Fussplatte weiss, silber resp. anthrazit pulverbeschichtet Standrohre glanz- resp. mattverchromt Elektronisches Vorschaltgerät integriert Mit 3-stufigem Wippenschalter, Dimmer resp. Licht-/Bewegungssensor SensoDim® – Anschlusskabel 3 m mit Stecker – Farbige Stirnseiten resp. Ziergläser separat bestellen
Sunset
– – – – – – – –
Freestanding uplighter for 4 compact lamps TC-L Indirect/direct light emission Perforated metal reflector, powder coated white Translucent film inlay for defined light distribution Front sides, profile and base plate, powder coated white, silver or anthracite Gloss- or matt chrome uprights Incorporated HF electronic control gear With 3-step rocker switch, dimmer or light sensor and motion detector SensoDim® – 3 m mains cable with plug – Coloured front sides or decorative glasses to be ordered separately
Watt
weiss white
4× 36
silber silver
anthrazit anthracite
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
8038W1.P436.7 8038H1.P436.7
8038S1.P436.7 EVG HF electronic
470
FSD 2G11
4× 55
8038W1.P455.7 8038H1.P455.7
8038S1.P455.7 EVG HF electronic
590
FSDH 2G11
4× 36
8038W1.P436.R 8038H1.P436.R 8038S1.P436.R EVG, mit Dimmer HF electronic with dimmer
470
FSD 2G11
4× 55
8038W1.P455.R 8038H1.P455.R 8038S1.P455.R EVG, mit Dimmer HF electronic with dimmer
590
FSDH 2G11
4× 36
8038W1.P436.S 8038H1.P436.S 8038S1.P436.S SensoDim® 470 FSD EVG, dimmbar, Licht-/ 2G11 Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
4× 55
8038W1.P455.S 8038H1.P455.S 8038S1.P455.S SensoDim® 590 FSDH EVG, dimmbar, Licht-/ 2G11 Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
960 ° C η = 71 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade-refl. coefficients UGR quer - cross UGR paralell ≥ 65°
Verbindungsrohre glanzverchromt uprights gloss chrome η = 71 %
cd / 1000 lm 160
SN/EN 1264 4x36W/4x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 <2000 cd/m2
4× 36
8039W1.P436.7 8039H1.P436.7
8039S1.P436.7 EVG HF electronic
470
FSD 2G11
4× 55
8039W1.P455.7 8039H1.P455.7
8039S1.P455.7 EVG HF electronic
590
FSDH 2G11
4× 36
8039W1.P436.R 8039H1.P436.R 8039S1.P436.R EVG, mit Dimmer HF electronic with dimmer
470
FSD 2G11
4× 55
8039W1.P455.R 8039H1.P455.R 8039S1.P455.R EVG, mit Dimmer HF electronic with dimmer
590
FSDH 2G11
4× 36
8039W1.P436.S 8039H1.P436.S 8039S1.P436.S SensoDim® 470 FSD EVG, dimmbar, Licht-/ 2G11 Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
4× 55
8039W1.P455.S 8039H1.P455.S 8039S1.P455.S SensoDim® 590 FSDH EVG, dimmbar, Licht-/ 2G11 Bewegungssensor HF electronic, dimmable, light sensor and motion detector
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade-refl. coefficients UGR quer - cross UGR paralell ≥ 65°
Verbindungsrohre mattverchromt uprights matt chrome H=3m
1m
Watt 36 55
Farbe colour 827 FSD36.27E FSDH55.27
SN/EN 1264 4x36W/4x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 <2000 cd/m2
Farbe colour 830 FSD36.30E FSDH55.30
Farbe colour 840 FSD36.40E FSDH55.40
Zubehör siehe Seite 136 accessories see page 136
8038W1.P455.7
> 50 > 100 > 200 > 300 > 500
REGENT 135 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Wand- resp. Pendelleuchte für 2 resp. 4 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Lochblechreflektor weiss pulverbeschichtet Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Stirnseiten weiss, silber resp. anthrazit pulverbeschichtet Pendelrohre glanzverchromt Elektronisches Vorschaltgerät integriert Farbige Stirnseiten resp. Ziergläser separat bestellen
Sunset
– – – – – – – –
Wall-mounted or pendant luminaire for 2 or 4 compact lamps TC-L Indirect/direct light emission Perforated metal reflector, powder coated white Translucent film inlay for defined light distribution Front sides powder coated white, silver or anthracite Gloss chrome uprights Incorporated HF electronic control gear Coloured front sides or decorative glasses to be ordered separately
Watt
weiss white
silber silver
anthrazit anthracite
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
2x36
8236W.P236.7
8236H.P236.7
8236S.P236.7
EVG HF electronic
470
FSD 2G11
2x55
8236W.P255.7
8236H.P255.7
8236S.P255.7
EVG HF electronic
590
FSDH 2G11
960 ° C η = 70 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell
η = 71 %
cd / 1000 lm 160
SN/EN 1264 2x36W/2x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13
4x36
8336W.P436.7
8336H.P436.7
8336S.P436.7
EVG HF electronic
470
FSD 2G11
4x55
8336W.P455.7
8336H.P455.7
8336S.P455.7
EVG HF electronic
590
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell
Zubehör accessories Stirnseiten front sides Ziergläser aus Kunststoff synthetic decorative glasses
blau blue
gelb yellow
rot red
grün green
2x8036SB
2x8036SG
2x8036SR
2x8036SV
2x8032ZPB
2x8032ZPG
2x8032ZPR
2x8032ZPV
Watt 36 55
136
REGENT L i g h t i n g
SN/EN 1264 4x36W/4x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13
Farbe colour 827 FSD36.27E FSDH55.27
Farbe colour 830 FSD36.30E FSDH55.30
orange orange
opal opal
klar clear
farbig coloured 2x8036SU
2x8032ZPM
Farbe colour 840 FSD36.40E FSDH55.40
2x8032ZPO
2x8032ZP
– – – – – – – – – –
Tischleuchte für 4 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend Lochblechreflektor weiss pulverbeschichtet Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung Stirnseiten, Standprofil und Fussplatte, Befestigungszwinge resp. Bolzen weiss, silber resp. anthrazit pulverbeschichtet Standrohre glanzverchromt Elektronisches Vorschaltgerät integriert Mit 3-stufigem Wippenschalter resp. Dimmer Anschlusskabel 3 m mit Stecker Farbige Stirnseiten resp. Ziergläser separat bestellen
Sunset
– – – – – – – – – –
Watt
weiss white
4x36
Table lamp for 4 compact lamps TC-L Indirect/direct light emission Perforated metal reflector, powder coated white Translucent film inlay for defined light distribution Front sides, profile and base plate, fixing clamp or bolt, powder coated white, silver or anthracite Gloss chrome uprights Incorporated HF electronic control gear With 3-step rocker switch or dimmer 3 m mains cable with plug Coloured front sides or decorative glasses to be ordered separately silber silver
anthrazit anthracite
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
8038W2.P436.7 8038H2.P436.7
8038S2.P436.7
EVG HF electronic
470
FSD 2G11
4x55
8038W2.P455.7 8038H2.P455.7
8038S2.P455.7
EVG HF electronic
590
FSDH 2G11
4x36
8038W2.P436.R 8038H2.P436.R 8038S2.P436.R
EVG, mit Dimmer 470 HF electronic with dimmer
FSD 2G11
4x55
8038W2.P455.R 8038H2.P455.R 8038S2.P455.R
EVG, mit Dimmer 590 HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
960 ° C η = 71 %
cd / 1000 lm 160 120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 71 %
cd / 1000 lm 160
SN/EN 1264 4x36W/4x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 <2000 cd/m2
4x36
8038W3.P436.7 8038H3.P436.7
8038S3.P436.7
EVG HF electronic
470
FSD 2G11
4x55
8038W3.P455.7 8038H3.P455.7
8038S3.P455.7
EVG HF electronic
590
FSDH 2G11
4x36
8038W3.P436.R 8038H3.P436.R 8038S3.P436.R
EVG, mit Dimmer 470 HF electronic with dimmer
FSD 2G11
4x55
8038W3.P455.R 8038H3.P455.R 8038S3.P455.R
EVG, mit Dimmer 590 HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell
η = 71 %
cd / 1000 lm 160
SN/EN 1264 4x36W/4x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13
4x36
8038W4.P436.7 8038H4.P436.7
8038S4.P436.7
EVG HF electronic
470
FSD 2G11
4x55
8038W4.P455.7 8038H4.P455.7
8038S4.P455.7
EVG HF electronic
590
FSDH 2G11
4x36
8038W4.P436.R 8038H4.P436.R 8038S4.P436.R
EVG, mit Dimmer 470 HF electronic with dimmer
FSD 2G11
4x55
8038W4.P455.R 8038H4.P455.R 8038S4.P455.R
EVG, mit Dimmer 590 HF electronic with dimmer
FSDH 2G11
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell
Watt 36 55
Farbe colour 827 FSD36.27E FSDH55.27
SN/EN 1264 4x36W/4x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13
Farbe colour 830 FSD36.30E FSDH55.30
Farbe colour 840 FSD36.40E FSDH55.40
Zubehör siehe Seite 136 accessories see page 136
REGENT 137 L i g h t i n g
Time
Design Renato M. De Toffol
Alu Menziken Metall Service AG, Schweiz.
138
REGENT L i g h t i n g
REGENT 139 L i g h t i n g
– Stehleuchte für 2 resp. 4 Kompaktlampen TC-F – Indirekt-/direktstrahlend – Leuchtenkopf bestehend aus Kunststoffdiffusor opal satiniert, Lochblechreflektor weiss pulverbeschichtet, Reflektorhalter höhenverstellbar – Reflektorhalter, Stirnseiten und Fussplatte Eisenglimmer schattengrau pulverbeschichtet – Standprofil mit Nut für Anschlusskabel Eisenglimmer graumittel pulverbeschichtet – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Mit Duo-Wippenschalter resp. Dimmer – Anschlusskabel 3 m mit Stecker
– Freestanding uplighter for 2 or 4 compact lamps TC-F – Indirect/direct light emission – Luminaire head composed of opal satin diffusor in synthetic material, perforated metal reflector, powder coated white, reflector support height-adjustable – Reflector support, end caps and foot plate, powder coated mica-slate shady grey – Upright with groove for mains cable, powder coated mica-slate medium grey – Incorporated HF electronic control gear – With twin rocker switch or dimmer – 3 m mains cable with plug
Watt
Time
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
65 0 ° C η = 80 %
200
cd / 1000 lm
2x36
8081S.P236.7
EVG HF electronic
FSS 2G10
2x36
8081S1.P236.R
EVG, mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSS 2G10
160 120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 80 %
cd / 1000 lm
SN/EN 1264 2x36W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
2(2x36)
8081S.P436.7
EVG HF electronic
FSS 2G10
2(2x36)
8081S1.P436.R
EVG, mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSS 2G10
160 120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65°
Watt 24 36
140
REGENT L i g h t i n g
Farbe colour 827 FSS24.27E FSS36.27E
SN/EN 1264 4x36W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
Farbe colour 830 FSS24.30E FSS36.30E
Farbe colour 840 FSS24.40E FSS36.40E
– Wand- resp. Pendelleuchte für 2 resp. 4 Kompaktlampen TC-F – Indirekt-/direktstrahlend – Leuchtenkopf bestehend aus Kunststoffdiffusor opal satiniert, Lochblechreflektor weiss pulverbeschichtet, Reflektorhalter höhenverstellbar – Reflektorhalter und Stirnseiten Eisenglimmer schattengrau pulverbeschichtet – Leuchtenträger mit Nut für Anschlusskabel Eisenglimmer graumittel pulverbeschichtet – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Mit Duo-Wippenschalter resp. Dimmer
– Wall- or pendant luminaire for 2 or 4 compact lamps TC-F – Indirect/direct light emission – Luminaire head composed of opal satin diffusor in synthetic material, perforated metal reflector powder coated white, reflector support height-adjustable – Reflector support and end caps, powder coated mica-slate shady grey – Fixing profile with groove for mains cable, powder coated mica-slate medium grey – Incorporated HF electronic control gear – With twin rocker switch or dimmer
Watt
Time
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
65 0 ° C η = 80 %
200
cd / 1000 lm
2x36
8281S.P236.7
EVG HF electronic
FSS 2G10
2x36
8281S1.P236.R
EVG, mit Dimmer HF electronic with dimmer
FSS 2G10
160 120 80 40
Wandleuchten können ohne direkten Netzanschluss montiert werden, indem die Zuleitung – dank Time-Profil – in die Nut integriert wird. Wall luminaires can be mounted without direct mains connection point. The mains cable can be fitted into the profile groove.
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 80 %
200
cd / 1000 lm
2x36
8381S.P236.7
160
SN/EN 1264 2x36W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
EVG HF electronic
FSS 2G10
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 80 %
cd / 1000 lm
2(2x36)
8381S.P436.7
160
SN/EN 1264 2x36W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
EVG HF electronic
FSS 2G10
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65°
Watt 24 36
Farbe colour 827 FSS24.27E FSS36.27E
SN/EN 1264 4x36W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
Farbe colour 830 FSS24.30E FSS36.30E
Farbe colour 840 FSS24.40E FSS36.40E
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
REGENT 141 L i g h t i n g
Vincenza
142
REGENT L i g h t i n g
Design Mario Botta /Renato M. De Toffol
– Stehleuchte für 3 Kompaktlampen TC-T – Indirekt-/direktstrahlend – Gehäuse aus Lochblech aussen schwarz pulverbeschichtet resp. silber métallisé thermolackiert und innen weiss pulverbeschichtet – Transluzente Innenfolie für definierte Lichtlenkung – Verstellbarer perforierter Gegenreflektor weiss pulverbeschichtet – Standprofil schwarz pulverbeschichtet mit roten Nuten resp. – Standprofil silber métallisé thermolackiert mit schwarzen Nuten – Fussplatte schwarz pulverbschichtet resp. silber métallisé thermolackiert – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Anschlusskabel 3 m mit Stecker
Vincenza
– Freestanding uplighter for 3 compact lamps TC-T – Indirect/direct light emission – Housing in perforated sheet steel, outside powder coated black or thermo painted metallic silver and inside powder coated white – Translucent film inlay for defined light distribution – Adjustable perforated counter reflector powder coated white – Upright powder coated black with red grooves or – Upright thermo painted metallic silver with black grooves – Foot plate powder coated black or thermo painted metallic silver – Incorporated HF electronic control gear – 3 m mains cable with plug
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
960°C 3x42
8045S.P342.7
EVG HF electronic
schwarz, Nuten rot black, red grooves
FSMH GX24q-4
3x42
8045H.P342.7
EVG HF electronic
silber, Nuten schwarz silver, black grooves
FSMH GX24q-4
Watt 42
Farbe colour 827 FSMH42.27
Farbe colour 830 FSMH42.30
Farbe colour 840 FSMH42.40
REGENT 143 L i g h t i n g
Opus
144
REGENT L i g h t i n g
Design Pierre Junod
REGENT 145 L i g h t i n g
Opus
146
REGENT L i g h t i n g
Design Pierre Junod
– – – – – – –
Wandleuchte für 1 ringförmige T5 Fluoreszenzlampe Indirekt-/direktstrahlend Rahmen aus Aluminiumdruckguss silber (RAL 9006) thermolackiert Lichtlenkelement aus Kunststoff Berechnete Fasenoptikringe in Siebdruck für transferale Abstrahlung Wandkonsole silber (RAL 9006) thermolackiert Elektronisches Vorschaltgerät resp. SwitchDIM Steuerung integriert
Opus
– – – – – – –
Wall-mounted luminaire for 1 circular T5 fluorescent lamp Indirect/direct light emission Die-cast aluminium frame, thermo painted silver (RAL 9006) Light directing element in synthetic material Precision phaseoptical silk screen rings for transferal light distribution Wall bracket, thermo painted silver (RAL 9006) Incorporated HF electronic control gear or SwitchDIM control
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
IP40 650°C η = 53 %
160
cd / 1000 lm
1x55
8216HH.C155.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
8216HH.C155.Z
EVG SwitchDim HF electronic SwitchDim
FCH 2GX13
120 80 40
η = 53 %
160
cd / 1000 lm
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65°
SN/EN 1264 1x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
1x55
8216VH.C155.7
EVG HF electronic
weiss white
FCH 2GX13
1x55
8216VH.C155.Z
EVG SwitchDim weiss HF electronic SwitchDim white
FCH 2GX13
1x55
8216BH.C155.7
EVG HF electronic
1x55
8216BH.C155.Z
EVG SwitchDim direkt blau / indirekt weiss FCH HF electronic SwitchDim direct blue / indirect white 2GX13
1x55
8216GH.C155.7
EVG HF electronic
1x55
8216GH.C155.Z
EVG SwitchDim direkt grün / indirekt weiss FCH HF electronic SwitchDim direct green / indirect white 2GX13
1x55
8216RH.C155.7
EVG HF electronic
direkt rot / indirekt weiss direct red / indirect white
FCH 2GX13
1x55
8216RH.C155.Z
EVG SwitchDim direkt rot / indirekt weiss HF electronic SwitchDim direct red / indirect white
FCH 2GX13
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65°
Watt 55
Farbe colour 827 FCH55.30
direkt blau / indirekt weiss FCH direct blue / indirect white 2GX13
direkt grün / indirekt weiss FCH direct green / indirect white 2GX13
SN/EN 1264 1x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
Farbe colour 830 FCH55.40
Farbe colour 860 FCH55.60
Die Farbe des direkten Lichts ist nur eingeschaltet sichtbar, d.h. abgeschaltet haben alle Leuchten das gleiche Erscheinungsbild. The colour of the direct light is only visible when the luminaire is switched on. In off-mode all luminaires have the same visual impression.
REGENT 147 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Stehleuchte für 1 ringförmige T5 Fluoreszenzlampe Indirekt-/direktstrahlend Rahmen aus Aluminiumdruckguss silber (RAL 9006) thermolackiert Lichtlenkelement aus Kunststoff Berechnete Fasenoptikringe in Siebdruck für transferale Abstrahlung Standrohr und Fussplatte silber (RAL 9006) thermolackiert Elektronisches Vorschaltgerät integriert Anschlusskabel 3 m mit Stecker
Opus
– – – – – – – –
Freestanding uplighter for 1 circular T5 fluorescent lamp Indirect/direct light emission Die-cast aluminium frame, thermo painted silver (RAL 9006) Light directing element in synthetic material Precision phaseoptical silk screen rings for transferal light distribution Upright and base plate, thermo painted silver (RAL 9006) Incorporated HF electronic control gear 3 m mains cable with plug
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
EVG HF electronic
FCH 2GX13
IP40 650°C η = 53 %
160
cd / 1000 lm
1x55
8016H.C155.7
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65°
Watt 55
148
REGENT L i g h t i n g
Farbe colour 827 FCH55.30
SN/EN 1264 1x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
Farbe colour 830 FCH55.40
Farbe colour 860 FCH55.60
– – – – – – – – –
Stehleuchte für 2 resp. 3 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen Indirekt-/direktstrahlend Zwei resp. drei Leuchtenköpfe Rahmen aus Aluminiumdruckguss silber (RAL 9006) thermolackiert Lichtlenkelement aus Kunststoff Berechnete Fasenoptikringe in Siebdruck für transferale Abstrahlung Standrohr und Fussplatte silber (RAL 9006) thermolackiert Elektronisches Vorschaltgerät integriert Anschlusskabel 3 m mit Stecker
– – – – – – – – –
Freestanding uplighter for 2 or 3 circular T5 fluorescent lamps Indirect/direct light emission Two or three directional luminaire heads Die-cast aluminium frame, thermo painted silver (RAL 9006) Light directing element in synthetic material Precision phaseoptical silk screen rings for transferal light distribution Upright and base plate, thermo painted silver (RAL 9006) Incorporated HF electronic control gear 3 m mains cable with plug
Watt
Opus
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
EVG HF electronic
FCH 2GX13
IP40 650°C η = 53 %
160
cd / 1000 lm
2(1x55)
8016H.C255.7
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 53 %
160
cd / 1000 lm
3(1x55)
SN/EN 1264 2x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
8016H.C355.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° Watt 55
Farbe colour 827 FCH55.30
SN/EN 1264 3x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
Farbe colour 830 FCH55.40
Farbe colour 860 FCH55.60
REGENT 149 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Deckenleuchte für 1, 2 resp. 3 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen Indirekt-/direktstrahlend Ein, zwei resp. drei Leuchtenköpfe Rahmen aus Aluminiumdruckguss silber (RAL 9006) thermolackiert Lichtlenkelement aus Kunststoff Berechnete Fasenoptikringe in Siebdruck für transferale Abstrahlung Pendelrohr und Baldachin silber (RAL 9006) thermolackiert Elektronisches Vorschaltgerät resp. SwitchDIM Modul integriert
Opus
– – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1, 2 or 3 circular T5 fluorescent lamps Indirect/direct light emission One, two or three luminaire heads Die-cast aluminium frame, thermo painted silver (RAL 9006) Light directing element in synthetic material Precision phaseoptical silk screen rings for transferal light distribution Rod suspension and canopy, thermo painted silver (RAL 9006) Incorporated HF electronic control gear or SwitchDIM control
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
IP40 650°C η = 53 %
160
cd / 1000 lm
1x55
8316KH.C155.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
8316KH.C155.Z
EVG SwitchDim HF electronic SwitchDim
FCH 2GX13
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 53 %
160
cd / 1000 lm
SN/EN 1264 1x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
2(1x55)
8316KH.C255.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
2(1x55)
8316KH.C255.Z
EVG SwitchDim HF electronic SwitchDim
FCH 2GX13
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 53 %
160
cd / 1000 lm
SN/EN 1264 2x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
3(1x55)
8316KH.C355.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
3(1x55)
8316KH.C355.Z
EVG SwitchDim HF electronic SwitchDim
FCH 2GX13
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65°
Watt 55
150
REGENT L i g h t i n g
Farbe colour 827 FCH55.30
SN/EN 1264 3x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
Farbe colour 830 FCH55.40
Farbe colour 860 FCH55.60
– – – – – – – –
Pendelleuchte für 1, 2 resp. 3 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen Indirekt-/direktstrahlend Ein, zwei resp. drei Leuchtenköpfe Rahmen aus Aluminiumdruckguss silber (RAL 9006) thermolackiert Lichtlenkelement aus Kunststoff Berechnete Fasenoptikringe in Siebdruck für transferale Abstrahlung Pendelrohr und Baldachin silber (RAL 9006) thermolackiert Elektronisches Vorschaltgerät resp. SwitchDIM Modul integriert
Opus
– – – – – – – –
Pendant luminaire for 1, 2 or 3 circular T5 fluorescent lamps Indirect/direct light emission One, two or three luminaire heads Die-cast aluminium frame, thermo painted silver (RAL 9006) Light directing element in synthetic material Precision phaseoptical silk screen rings for transferal light distribution Rod suspension and canopy, thermo painted silver (RAL 9006) Incorporated HF electronic control gear or SwitchDIM control
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
IP40 650°C η = 53 %
160
cd / 1000 lm
1x55
8316LH.C155.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
8316LH.C155.Z
EVG SwitchDim HF electronic SwitchDim
FCH 2GX13
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 53 %
160
cd / 1000 lm
SN/EN 1264 1x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
2(1x55)
8316LH.C255.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
2(1x55)
8316LH.C255.Z
EVG SwitchDim HF electronic SwitchDim
FCH 2GX13
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° η = 53 %
160
cd / 1000 lm
SN/EN 1264 2x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
3(1x55)
8316LH.C355.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
3(1x55)
8316LH.C355.Z
EVG SwitchDim HF electronic SwitchDim
FCH 2GX13
120 80 40
Blendungsbewertung glare assessment X=4H / Y=8H Refl.grade – refl. coefficients UGR quer – cross UGR paralell ≥ 65° H=3m
1m
Watt 55
8316LH.C255.7
> 20 > 60 > 100 > 120 > 150
Farbe colour 827 FCH55.30
SN/EN 1264 3x55W S=0.25 70/50/20 <13 <13 >1000 cd/m2
Farbe colour 830 FCH55.40
Farbe colour 860 FCH55.60
REGENT 151 L i g h t i n g
Tool
Design Felice Dittli
Kunstakademie, M端nster, Deutschland. Architektengemeinschaft Prof. Raimund A. Beckmann, Prof. G端nther Domening.
152
REGENT L i g h t i n g
REGENT 153 L i g h t i n g
– Decken- resp. Systemleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 – Direktstrahlend resp. direkt-/indirektstrahlend – Leuchtenträger und Fassungskaschierung aus eloxiertem Aluminiumprofil – Ringlamellenraster aus beschichtetem Kunststoff und Seitenblenden Aluminium mattglanz – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen
Tool – Tool System
Ceiling-mounted or system luminaire for 1 fluorescent tube T5 Direct or direct/indirect light emission Luminaire support and lampholder cover in anodised aluminium profile Circular lamella louvre in coated synthetic material and satin aluminium lateral glare control – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately
Watt
Deckenleuchte ceiling-mounted luminaire
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
1x18
141.118.7
EVG HF electronic
658
FD G13
1x36
141.136.7
EVG HF electronic
1268
FD G13
1x58
141.158.7
EVG HF electronic
1568
FD G13
IP40
960°C
– – – –
Systemleuchte system luminaire
Tool η = 91 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Tool System
1x18
140.118.7
EVG HF electronic
658+20
FD G13
1x36
140.136.7
EVG HF electronic
1268+20
FD G13
1x58
140.158.7
EVG HF electronic
1568+20
FD G13
960°C
500°C
1x18
141B.118.7
EVG HF electronic
658
FD G13
1x36
141B.136.7
EVG HF electronic
1268
FD G13
1x58
141B.158.7
EVG HF electronic
1568
FD G13
Tool η = 61 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Tool System
1x18
140B.118.7
EVG HF electronic
658+20
FD G13
1x36
140B.136.7
EVG HF electronic
1268+20
FD G13
1x58
140B.158.7
EVG HF electronic
1568+20
FD G13
500°C H=3m
2m
FD
G13
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Systemkomponenten siehe Seite 157 system components see page 157
154
141B.136.7
> 50 > 100 > 150 REGENT L i g h t i n g
> 200 > 300
– Decken- resp. Systemleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 – Direktstrahlend symmetrisch resp. asymmetrisch – Leuchtenträger und Fassungskaschierung aus eloxiertem Aluminiumprofil – Reflektor in Aluminium mattglanz, für Lichtakzente – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen
Tool – Tool System
– – – – – – –
Ceiling-mounted or system luminaire for 1 fluorescent tube T5 Direct light emission symmetric or asymmetric Luminaire support and lampholder cover in anodised aluminium profile Reflector in satin aluminium, for light accents Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Support profile and system components to be ordered separately
Watt
Deckenleuchte ceiling-mounted luminaire
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
1x18
141A1.118.7
EVG HF electronic
658
FD G13
1x36
141A1.136.7
EVG HF electronic
1268
FD G13
1x58
141A1.158.7
EVG HF electronic
1568
FD G13
IP40 960°C
Systemleuchte system luminaire
Tool η = 51 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200
Tool System
1x18
140A1.118.7
EVG HF electronic
658+20
FD G13
1x36
140A1.136.7
EVG HF electronic
1268+20
FD G13
1x58
140A1.158.7
EVG HF electronic
1568+20
FD G13
1x18
141C.118.7
EVG HF electronic
658
FD G13
1x36
141C.136.7
EVG HF electronic
1268
FD G13
1x58
141C.158.7
EVG HF electronic
1568
FD G13
Tool
η = 72 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Tool System
1x18
140C.118.7
EVG HF electronic
658+20
FD G13
1x36
140C.136.7
EVG HF electronic
1268+20
FD G13
1x58
140C.158.7
EVG HF electronic
1568+20
FD G13
FD
G13
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Systemkomponenten siehe Seite 157 system components see page 157
REGENT 155 L i g h t i n g
– Wand- resp. Systemleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 – Asymmetrischstrahlend – Leuchtenträger und Fassungskaschierung aus eloxiertem Aluminiumprofil – Teilperforierter Aluminiumreflektor mattglanz, für Lichtakzente – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen
Tool – Tool System
– – – – – – –
Wall-mounted or system luminaire for 1 fluorescent tube T5 Asymmetric light emission Luminaire support and lampholder cover in anodised aluminium profile Partially perforated satin aluminium reflector, for light accents Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Support profile and system components to be ordered separately
Watt
Wandleuchte wall-mounted luminaire
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
1x18
141A2.118.7
EVG HF electronic
658
FD G13
1x36
141A2.136.7
EVG HF electronic
1268
FD G13
1x58
141A2.158.7
EVG HF electronic
1568
FD G13
IP40 960°C
Systemleuchte system luminaire
Tool η = 55 %
cd / 1000 lm
200 160 120 80 40
Tool System
1x18
140A2.118.7
EVG HF electronic
658+20
FD G13
1x36
140A2.136.7
EVG HF electronic
1268+20
FD G13
1x58
140A2.158.7
EVG HF electronic
1568+20
FD G13
1x18
141A3.118.7
EVG HF electronic
658
FD G13
1x36
141A3.136.7
EVG HF electronic
1268
FD G13
1x58
141A3.158.7
EVG HF electronic
1568
FD G13
Tool
η = 69 %
cd / 1000 lm 300
200
100
Tool System
1x18
140A3.118.7
EVG HF electronic
658+20
FD G13
1x36
140A3.136.7
EVG HF electronic
1268+20
FD G13
1x58
140A3.158.7
EVG HF electronic
1568+20
FD G13
FD
G13
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Systemkomponenten siehe Seite 157 system components see page 157
156
REGENT L i g h t i n g
Tool Systemkomponenten – system components
R140TPR.3500
Tragprofil Aluminium aluminium support profile
140.2
140BF
3500
140LPR.5000
Abdeckprofil Aluminium 5000 farblos eloxiert anodised aluminium cover profile
Profilverbinder profile connector
140S.1
Stirnseite eloxiert anodised front side
Montagefeder mounting spring
*140DI
Distanzstück für Reihenmontage 20 spacer piece for linear mounting
Belastung – charge max. 20 kg * inbegriffen bei Leuchte 140... * included with luminaire 140...
140.5KG 140.5KG.R 140.10KG 140.10KG.R
140SA.15
Durchgangsverdrahtung through-wiring set 5-polig – 5 poles 7-polig – 7 poles 5-polig – 5 poles 7-polig – 7 poles
Stahlseilaufhängung wire suspension
5000 5000 10000 10000
1500
Belastung – charge max. 20 kg
140SA.30
Stahlseilaufhängung wire suspension
3000
Belastung – charge max. 20 kg
REGENT 157 L i g h t i n g
Kompakte Ein- und Aufbauleuchten â&#x20AC;&#x201C; Compact recessed- and surface-mounted luminaires
158
REGENT L i g h t i n g
EuroStar
172
Bijou
196
Euro
176
Stream
196
EuroSquare
182
Cosmos
197
Poco Downlight
184
Integral
199
Techno
196
Shopping
199
REGENT 159 L i g h t i n g
Europe
160
REGENT L i g h t i n g
Europe Übersicht – Overview Übersicht – Overview
170
EuroStar 195 MDT® LED
173
EuroStar 195 MDT® Save
436
EuroStar 195 Plus
175
Euro 137
176
Euro 172
176
Euro 195
178
Euro 242
180
EuroSquare 195
182
REGENT 161 L i g h t i n g
Europe. Das Wesentliche im Bild. – Illustrated main features.
FlexBox vorverdrahtet an Fassungs-Docking-Station. «Licht auf Baustelle» FlexBox prewired to Lampholder Docking Station. «Light on site» Elektrische Konfiguration – electrical configuration: FlexBox Betriebsgeräte Container + Fassungs-Docking-Station FlexBox control gear container + Lampholder Docking Station
Standard Downlighter passt auch in Einbetonierbüchsen Standard downlighter also fits into concrete recessed box
162
REGENT L i g h t i n g
Ausfächern des TriPod® Leuchten-/Deckenhalters Unfold the TriPod® luminaire-/ceiling adapter
Mechanische Verbindung Fassungs-Docking-Station an Reflektoroptik Mechanical connection Lampholder Docking Station to reflector
Werkzeuglose Reflektorfixierung mittels zentraler Rändelschraube Reflector fixing trough central finger screw without the use of tools
Lichttechnische Konfiguration – photometric configuration: TriPod® Leuchten-/Deckenhalter + Reflektoroptik TriPod® luminaire-/ceiling adapter + reflectoroptic
REGENT 163 L i g h t i n g
Europe. Licht mit fokussierter Effizienz. – Light with focused efficiency.
EuroStar 195 Plus SuperSlim TC-D/FSQ + 30 LEDs, RGB Ø195mm
EuroStar 195 Plus Slim TC-D/FSQ + 30 LEDs, RGB Ø195mm
EuroStar 195 Plus Comfort TC-T/FSMH + 30 LEDs, RGB Ø195mm
EuroStar 195 MDT SuperSlim TC-D/FSQ + 30 LEDs Ø195mm
TriPod® – Leuchten-/Deckenhalter
TriPod® – Luminaire-/Reflector Adapter
TriPod® – ein Leuchten- und Deckenhalter in einem, reduziert Material und Aufwand.
TriPod® – the all-in-one luminaire and ceiling adapter reduces material and costs.
TriPod® ist ein speziell für Europe entwickelter innovativer Leuchten- und Deckenhalter mit einer Vielzahl ökonomischer und anwendungstechnischer Benefits: • Ersetzt den Deckenring (Material- und Gewichtseinsparung, ermöglicht Downlighter nach Mass) • Selbstzentrierend auch bei Ovalausschnitt – Erhöhung der Einbautoleranzen • Geeignet für Deckenstärken von 0.5 – 40 mm • Stabiler, gesicherter Kontakt auch bei Decken unterschiedlicher Stärken • Einbau auch in dünne Decken möglich • Hält Vibrationen stand, (Aufzüge, Bahnhöfe, Flughäfen etc.)
TriPod® is an innovative luminaire and ceiling adapter, specifically developed for Europe with a variety of economical and applications benefits: • Substitution of the recessed trim ring (savings of material and weight, allows custom sized downlighters) • Self-centering also with oval ceiling cut-outs (increases the installation tolerances) • Suitable for ceiling thicknesses of 0.5 – 40 mm • Solid, firm contact also in false ceilings of uneven thickness • Installation also in thin ceilings possible • Resists vibrations (elevators, stations, airports etc.)
Die TriPod®-Dreifussbefestigung ist extrem einfach durchzuführen: • Zusammengelegten TriPod® einfahren • In der Zwischendecke ausfächern, Schiebemechanik an allen drei Füssen betätigen – Selbstarretierung • Werkzeuglose Reflektorfixierung mittels zentraler Rändelschraube
The TriPod® tri-point adaptation is extremely simple: • Unfold TriPod® in the ceiling opening • Activate scrolling mechanism on all three legs – self-locking • Reflector fixing through central finger screw without the use of tools
164
REGENT L i g h t i n g
Euro 195 Comfort Ø195mm TC-T/FSM/H
Euro 242 SuperComfort Ø242mm TC-T/FSM/H
EuroSquare 195 Slim 195x195mm TC-D/FSQ
EuroSquare 195 Comfort 195x195mm TC-T/FSM/H
Materialien und Bauteile • Alle Bauteile aus Alu oder Stahl (ohne Kunststoff) • Leichtbauweise • Innovativer, TriPod® Leuchten-/Deckenhalter • Aluminium Druckguss Fassungs-Docking-Station • Kompakter FlexBox Betriebsgeräte Container • Alle mechanischen Bauteile in Europa hergestellt (Regent Europe - made in Europe) • Hergestellt aus recyclebaren Materialien
Materials and Parts • All construction parts made of aluminium or steel (no plastic parts) • Light technology construction • Innovative, TriPod® luminaire-/ceiling adapter • Aluminium die-cast lampholder docking station • Compact FlexBox control gear container • All mechanical components are manufactured in Europe (Regent Europe – made in Europe) • Produced using recyclable materials
Lichttechnik • Hoher Betriebswirkungsgrad • Kombination von Downlighters und LED • Reflektoroptik und Abdeckring in einem
Photometry • High Light Output Ratio • Combination of Downlighter and LED • Reflectoroptic and trim all-in-one
Thermik • Optimale Wärmeabfuhr durch minimalisierten Materialeinsatz
Thermal Efficiency • Optimized heat dissipation through reduced use of materials
Logistik • Standard Downlighter passt auch in Einbetonierbüchsen • Zubehörteile und Abschlussmittel passend für Standard Downlighter • Flexibilität bis zur Inbetriebnahme dank modularem Konzept zwischen „elektrischer“ und „lichttechnischer“ Konfiguration
Logistics • Standard downlighter also fits into concrete recessed box • Accessories are suitable for Standard Downlighters • Flexibility till commissioning thanks to modular concept between “electrical” and “photometric” configuration
Funktionalitäten • Grundbeleuchtung • Ambiencebeleuchtung mittels LEDs • Notbeleuchtung mit MDT®-LED Ring
Functionalities • Base lighting • Ambience lighting with LEDs • Emergency lighting with MDT®-LED ring
Einbautiefe • SuperSlim: 80 mm • Slim: 100 mm • Comfort: 150 mm • SuperComfort: 195 mm
Recessed Depth • SuperSlim: 80 mm • Slim: 100 mm • Comfort: 150 mm • SuperComfort: 195 mm
REGENT 165 L i g h t i n g
Europe. Licht mit fokussierter Effizienz. – Light with focused efficiency.
EuroStar 195 Plus SuperSlim TC-D/FSQ + 30 LEDs, RGB Ø195mm
EuroStar 195 Plus Slim TC-D/FSQ + 30 LEDs, RGB Ø195mm
EuroStar 195 Plus Comfort TC-T/FSMH + 30 LEDs, RGB Ø195mm
EuroStar 195 MDT SuperSlim TC-D/FSQ + 30 LEDs Ø195mm
EuroStar – der erste Downlighter mit 30 integrierten LEDs als zusätzliche Lichtquelle
EuroStar – the first Downlighter with 30 integrated LEDs as additional light source
EuroStar 195 Plus
EuroStar 195 Plus
Transluzente LED-Ringe in RGB-Farben eröffnen neue Möglichkeiten für das Gestalten mit dynamischem Licht.
Translucent LED rings in RGB colours offer new possibilities for dynamic lighting design.
Drei Schaltmodi (Downlighter plus LEDs, nur Downlighter, nur LEDs) erlauben perfekte Lösungen für eine Vielzahl situativ steuerbarer Beleuchtungsoptionen.
Three switch modes (Downlighter plus LEDs, only Downlighter, only LEDs) allow perfect solutions for a variety of individually controllable lighting options.
166
REGENT L i g h t i n g
EuroStar 195 MDT Slim TC-D/FSQ + 30 LEDs Ø195mm
EuroStar 195 MDT Comfort TC-T/FSMH + 30 LEDs Ø195mm
EuroStar 195 MDT Save Slim TC-D/FSQ + 30 LEDs als Not as emergency Ø195mm
EuroStar 195 MDT Save Comfort TC-D/FSQ + 30 LEDs als Not as emergency Ø195mm
EuroStar 195 MDT®
EuroStar 195 MDT®
EuroStar 195 MDT® ist der erste Kompaktfluoreszenz-Downlighter mit zuschaltbaren LEDs, integriert in einen patentierten „high efficiency“ Regent MDT®-Ring (Micro-Downlight-Technology).
EuroStar 195 is the first compact fluorescent Downlighter with additional LEDs, integrated into the patented “high efficiency” Regent MDT®-ring (Micro-Downlight-Technology).
EuroStar - drei Funktionalitäten
EuroStar – Tri-functional
Grundbeleuchtung: Downlighter On – LEDs On Downlighter und LED Ring gleichzeitig in Betrieb.
Base Lighting: Downlighter On – LEDs On Simultaneous Downlighter and LED ring function.
Ambiencebeleuchtung mit LED: Downlighter Off – LEDs On Für Theater-, Kino-, Restaurants-, Lounge- oder Wellness-Bereiche. Falls erforderlich kann die Grundbeleuchtung dazugeschaltet werden. Z. Bsp. als Reinigungsbeleuchtung.
Ambience Lighting with LEDs: Downlighter Off – LEDs On For Theater-, cinema-, restaurant-, lounges- or wellness environments. If required the base lighting can be added. E.g. light for cleaning purposes.
Notbeleuchtung mit MDT®-LED Ring: Downlighter Off (bei Stromausfall) – LEDs On
Emergency Lighting with MDT®-LED ring: Downlighter Off (in case of mains failure) – LEDs On
EuroStar 195 MDT® Save ist mit einem „high efficiency“ MDT®-LED Ring (30 LEDs) als Notbeleuchtung bestückt. Bei Stromausfall bleibt der MDT®LED Ring eingeschaltet. Dank dem MDT®-LED Ring ist der Einsatz von Notbeleuchtung mit LEDs auch bei Downlightern mit Wallwashereinsatz möglich. Dies erübrigt den Einsatz einer separaten Notbeleuchtung.
EuroStar 195 MDT® Save is equipped with a “high efficiency” MDT®-LED ring (30 LEDs) as emergency lighting. In case of mains failure the MDT®LED ring remains switched on. Thanks to the MDT®-LED ring the use of emergency lighting with LEDs is possible also with Downlighters in combination with wallwasher inserts. This eliminates the need of separate emergency luminaires.
REGENT 167 L i g h t i n g
Lichtplanung mit Europe – Light planning with Europe
EuroStar 195 Plus, Slim, TC-D 26W+LED RGB (30x0.6W) “Downlighter Off-LED On”
EuroStar 195 Plus, Slim, TC-D 26W+LED RGB (30x0.6W) “Downlighter On-LED On”
EuroStar 195 Plus, Slim, TC-D 26W+LED RGB (30x0.6W) “Downlighter Off-LED On”
EuroStar 195 Plus, Slim, TC-D 26W+LED RGB (30x0.6W) “Downlighter On-LED On”
168
REGENT L i g h t i n g
EuroSquare Wallwasher TC-T 32W, Achsabstand 1.5m, Wandabstand 0.9m-Ev=240lx U1=0.4 EuroSquare Wallwasher TC-T 32W, axis distance 1.5m, wall distance 0.9m-Ev=240lx U1=0.4
EuroSquare Wallwasher TC-T 32W, Achsabstand 1.8m, Wandabstand 1.2m-Ev=180lx U1=0.5 EuroSquare Wallwasher TC-T 32W, axis distance 1.8m, wall distance 1.2m-Ev=180lx U1=0.5
Euro 195 Comfort TC-T 32W, Achsabstand 1.5m, Wandabstand 0.9m-Ev=140lx U1=0.4 Euro 195 Comfort TC-T 32W, axis distance 1.5m, wall distance 0.9m-Ev=140lx U1=0.4
Euro 195 Comfort mit Wallwasher Einsatz TC-T 32W, Achsabstand 1.5m, Wandabstand 0.9m-Ev=170lx U1=0.5 Euro 195 Comfort with Wallwasher insert TC-T 32W, axis distance 1.5m, wall distance 0.9m-Ev=170lx U1=0.5
REGENT 169 L i g h t i n g
Europe. Licht mit fokussierter Effizienz. – Light with focused efficiency. Einbauleuchte – Downlighter Deckenausschnitt ceiling cut-out in mm
Einbautiefe recessed depth in mm
für Deckenstärke for ceiling thickness in mm
einflammig single lamp
TC-T/FSM
137
100
0.5-25
1x13 21A1P113.7 1x18 21A1P118.7 1x26 21A1P126.7
Euro 172 Slim
TC-T/FSM
172
100
0.5-30
1x26 21B1P126.7 1x32 21B1P132.7 1x42 21B1P142.7
Euro 195 SuperSlim
TC-D/FSQ
195
80
0.5-16
1x13 21C1P113.7 1x18 21C1P118.7 1x26 21C1P126.7
2x13 21C1P213.7 2x18 21C1P218.7 2x26 21C1P226.7
Euro 195 Slim
TC-D/FSQ
195
100
0.5-30
1x13 21D1P113.7 1x18 21D1P118.7 1x26 21D1P126.7
2x13 21D1P213.7 2x18 21D1P218.7 2x26 21D1P226.7
Euro 195 Comfort
TC-T/FSM/H
195
150
0.5-40*
1x18 21E1P118.7 1x26 21E1P126.7 1x32 21E1P132.7
2x18 21E1P218.7 2x26 21E1P226.7 2x32 21E1P232.7
Euro 242 SuperComfort
TC-T/FSM/H
242
195
0.5-40*
1x26 21F1P126.7 1x32 21F1P132.7 1x42 21F1P142.7
2x26 21F1P226.7 2x32 21F1P232.7 2x42 21F1P242.7
EuroStar 195 MDT SuperSlim
TC-D/FSQ 30 LED, white
195
80
0.5-16
1x26 23C1P126.7
2x18 23C1P218.7 2x26 23C1P226.7
EuroStar 195 MDT Slim
TC-D/FSQ 30 LED, white
195
100
0.5-30
1x26 23D1P126.7
2x18 23D1P218.7 2x26 23D1P226.7
EuroStar 195 MDT Comfort
TC-T/FSMH 30 LED, white
195
150
0.5-40*
1x32 23E1P132.7
2x26 23E1P226.7 2x32 23E1P232.7
EuroStar 195 MDT Save SuperSlim
TC-D/FSQ 30 LED, white
195
80
0.5-16
2x18 N.24C1P218.7 2x26 N.24C1P226.7
EuroStar 195 MDT Save Slim
TC-D/FSQ 30 LED, white
195
100
0.5-30
2x18 N.24D1P218.7 2x26 N.24D1P226.7
EuroStar 195 MDT Save Comfort
TC-T/FSMH 30 LED, white
195
150
0.5-40*
2x26 N.24E1P226.7 2x32 N.24E1P232.7
EuroStar 195 Plus SuperSlim
TC-D/FSQ 30 LED, RGB
195
80
0.5-16
1x26 25C1P126.7
2x18 25C1P218.7 2x26 25C1P226.7
EuroStar 195 Plus Slim
TC-D/FSQ 30 LED, RGB
195
100
0.5-30
1x26 25D1P126.7
2x18 25D1P218.7 2x26 25D1P226.7
EuroStar 195 Plus Comfort
TC-T/FSMH 30 LED, RGB
195
150
0.5-40*
1x32 25E1P132.7
2x26 25E1P226.7 2x32 25E1P232.7
EuroSquare 195 Slim
TC-D/FSQ
195x195
100
0.5-30
1x13 22G1P113.7 1x18 22G1P118.7 1x26 22G1P126.7
2x13 22G1P213.7 2x18 22G1P218.7 2x26 22G1P226.7
EuroSquare 195 Comfort
TC-T/FSM/H
195x195
150
0.5-40*
1x18 22H1P118.7 1x26 22H1P126.7 1x32 22H1P132.7
2x18 22H1P218.7 2x26 22H1P226.7 2x32 22H1P232.7
EuroSquare 195 Wallwasher
TC-T/FSM/H
195x195
100
0.5-30
1x26 22G3P126.7 1x32 22G3P132.7 1x42 22G3P142.7
Leuchte luminaire
Leuchtmittel light source
Euro 137 Slim
Lampe lamp
*Geeignet für Akustikdecken Typ A 40mm. Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) oder mit TouchDim (.T) lieferbar. *Suitable for acoustic ceilings type A 40mm. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) or with TouchDim (.T).
170
REGENT L i g h t i n g
zweiflammig twin lamp
mit LED-Notelement LED as emergency
IP54 Tragring – IP54 support ring Einbetonierbüchse concrete box
Diffusorring + Haltefeder – diffusor ring + retaining spring
Abdeckring trim ring
mit klarem Glas with clear glass
mit mattem Glas with matt glass
mit Diffusorscheibe with diffusor disc
mit Ovallinse with oval lense
1x13 N.21A1P113.D(**) 1x18 N.21A1P118.D(**) 1x26 N.21A1P126.D(**)
21EB137.01 21EB137.01 21EB137.01
21SET137.01 21SET137.01 21SET137.01
21RI137.01 21RI137.02 21RI137.09
21SET137.11 21SET137.12
21SET137.21 21SET137.22
21SET137.31 21SET137.32
21SET137.41 21SET137.42
1x26 N.21B1P126.D(**) 1x32 N.21B1P132.D(**) 1x42 N.21B1P142.D(**)
21EB172.01 21EB172.01 21EB172.01
21SET172.01 21SET172.01 21SET172.01
21RI172.01 21RI172.02 21RI172.09
21SET172.11 21SET172.12 (*) 42W
21SET172.21 21SET172.22 (*) 42W
21SET172.31 21SET172.32 (*) 42W
21SET172.41 21SET172.42 (*) 42W
21SET195.01 21SET195.01 21SET195.01
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 26W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 X 26W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 X 26W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 X 26W
21SET195.01 21SET195.01 21SET195.01
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 X 26W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 26W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 26W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 26W
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 32W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 32W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 32W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 32W
21RI242.01 21RI242.02 21RI242.09
21SET242.11 21SET242.12 (*) 2 x 42W
21SET242.21 21SET242.22 (*) 2 x 42W
21SET242.31 21SET242.32 (*) 2 x 42W
21SET242.41 21SET242.42 (*) 2 x 42W
21SET195.01 21SET195.01
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 26W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 26W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 26W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 26W
21SET195.01 21SET195.01
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 X 26W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 26W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 26W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 26W
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 32W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 32W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 32W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 32W
21SET195.01 21SET195.01
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 26W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 26W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 26W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 26W
21SET195.01 21SET195.01
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 26W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 26W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 26W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 26W
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 32W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 32W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 32W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 32W
21SET195.01 21SET195.01
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 26W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 26W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 26W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 26W
21SET195.01 21SET195.01
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 26W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 26W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 26W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 26W
21RI195.01 21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 (*) 2 x 32W
21SET195.21 21SET195.22 (*) 2 x 32W
21SET195.31 21SET195.32 (*) 2 x 32W
21SET195.41 21SET195.42 (*) 2 x 32W
weiss – white .01 grau – grey .02 farbig – coloured .09
weiss – white .11 grau – grey .12
weiss – white .21 grau – grey .22
weiss – white .31 grau – grey .32
weiss – white .41 grau – grey .42
einflammig mit Not- zweiflammig mit Notelement – single lamp element – twin lamp with emergency with emergency
Wallwashereinsatz Wallwasher insert
1x13 N.21C1P113.D(**) 2x13 N.21C1P213.D(**) 1x18 N.21C1P118.D(**) 2x18 N.21C1P218.D(**) 1x26 N.21C1P126.D(**) 2x26 N.21C1P226.D(**) 1x13 N.21D1P113.D(**) 2x13 N.21D1P213.D(**) 1x18 N.21D1P118.D(**) 2x18 N.21D1P218.D(**) 1x26 N.21D1P126.D(**) 2x26 N.21D1P226.D(**) 1x18 N.21E1P118.D(**) 2x18 N.21E1P218.D(**) 1x26 N.21E1P126.D(**) 2x26 N.21E1P226.D(**) 1x32 N.21E1P132.D(**) 2x32 N.21E1P232.D(**)
21EB195.01 (***) 21EB195.01 (***) 21EB195.01 (***) 21WW195.01 21WW195.01 21WW195.01
21EB195.02 21EB195.02 21EB195.02
1x26 N.21F1P126.D(**) 2x26 N.21F1P226.D(**) 1x32 N.21F1P132.D(**) 2x32 N.21F1P232.D(**) 1x26 N.23C1P126.D(**) 2x18 N.23C1P218.D(**) 2x26 N.23C1P226.D(**) 1x26 N.23D1P126.D(**) 2x18 N.23D1P218.D(**) 2x26 N.23D1P226.D(**) 1x32 N.23E1P132.D(**) 2x26 N.23E1P226.D(**) 2x32 N.23E1P232.D(**)
21EB195.01 (***) 21EB195.01 (***) 21WW195.01 21WW195.01
21EB195.02 21EB195.02
21EB195.01 (***) 21EB195.01 (***) 21WW195.01 21WW195.01
21EB195.02 21EB195.02
1x26 N.25C1P126.D(**) 2x18 N.25C1P218.D(**) 2x26 N.25C1P226.D(**) 1x26 N.25D1P126.D(**) 2x18 N.25D1P218.D(**) 2x26 N.25D1P226.D(**) 1x32 N.25E1P132.D(**) 2x26 N.25E1P226.D(**) 2x32 N.25E1P232.D(**)
21EB195.01 (***) 21EB195.01 (***) 21WW195.01 21WW195.01
1x13 N.22G1P113.D(**) 2x13 N.22G1P213.D(**) 1x18 N.22G1P118.D(**) 2x18 N.22G1P218.D(**) 1x26 N.22G1P126.D(**) 2x26 N.22G1P226.D(**)
21EB195.02 21EB195.02 22SET195.01 22SET195.01 22SET195.01
1x18 N.22H1P118.D(**) 2x18 N.22H1P218.D(**) 1x26 N.22H1P126.D(**) 2x26 N.22H1P226.D(**) 1x32 N.22H1P132.D(**) 2x32 N.22H1P232.D(**)
(**) Einbauleuchte mit Notelement, erhältlich in folgenden Versionen: N.xxx.7 für Zentralbatterie, N.xxx.D für Dauerschaltung, N.xxx.DS für Dauerschaltung + Selbsttest
(*) nicht geeignet – (*) not suitable
(**) Downlighter for emergency available in following versions: N.xxx.7 for central battery system, N.xxx.D maintained, N.xxx.DS maintained + self test (***) für zweiflammig .8, .9, .T nur 21EB195.02 geeignet. (***) for twin lamp .8, .9, .T only 21EB195.02 suitable.
REGENT 171 L i g h t i n g
EuroStar 195 MDT
速
172
REGENT L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1 resp. 2 Kompaktlampen TC-DEL resp. TC-TEL – Direktstrahlend – TriPod Leuchten- und Deckenhalter in einem, für Deckenstärken von 0,5-16, 0,5-30 resp. 0,5- 40mm – Reflektor und Putzrand, all-in-one, aus Reinstaluminium seidenglanz – Drei verschiedene Einbautiefen SuperSlim 80mm, Slim 100mm resp. Comfort 150mm – MDT®-LED Ring mit 30x0,2W zuschaltbaren LED’s ausgestattet, elektronischer Trafo inbegriffen – 3 Schaltungen: Leuchte on – LED off, Leuchte on – LED on, Leuchte off – LED on – Elektronisches Vorschaltgerät in separatem Betriebsgerätegehäuse FlexBox – FlexBox vorverdrahtet 500mm an Fassungs-Docking-Station, Durchverdrahtung möglich – Zubehör passend auf Standardleuchte separat bestellen
– Recessed luminaire for 1 or 2 compact lamps TC-DEL or TC-TEL – Direct light emission – TriPod luminaire and ceiling adapter in one, for ceiling thickness of up to 0,5-16, 0,5-30 or 0,5-40mm – Reflector and ceiling trim, all-in-one, in satin pure aluminium – Three different recessed depths SuperSlim 80mm, Slim 100mm or Comfort 150mm – MDT®-LED ring equipped with 30x0,2W switchable LED’s, electronic transformer included – 3 switch modes: luminaire on – LED off, luminaire on – LED on, luminaire off – LED on – HF electronic control gear in separate control gear container FlexBox – FlexBox prewired 500mm to lampholder Docking Station, through-wiring possible – Accessories to be ordered separately, suitable for standard luminaires
EuroStar 195 MDT ®
Watt
Betriebsgerät control gear
Ø mm
Deckenstärke ceiling thickness in mm
Lampe lamp
850 ° C
23C1P
23D1P
23E1P
Einbetonierbüchse concrete recessed box .01 für – for Slim .02 für – for Comfort
21EB195.01*
21EB195.02 Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
1x26W η = 67 %
2x18W cd / 1000 lm
η = 69 %
100
2x26W cd / 1000 lm
η = 62 %
50
50
100
100
150
150
200
200 300
η = 66 %
250
2x18W cd / 1000 lm
η = 67 %
100
η = 62 %
cd / 1000 lm
50
50
100
100
150
150
200
200
250
η = 58 %
2x26W cd / 1000 lm
η = 56 %
η = 53 %
100
FSQ G24q-3
2x18
23C1P218.7
elektronisch electronic
195
0,5-16
FSQ G24q-2
2x26
23C1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-16
FSQ G24q-3
1x26
23D1P126.7
elektronisch electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-3
2x18
23D1P218.7
elektronisch electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-2
2x26
23D1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-3
1x32
23E1P132.7
elektronisch electronic
195
0,5-40
FSMH GX24q-3
2x26
23E1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-40
FSM GX24q-3
2x32
23E1P232.7
elektronisch electronic
195
0,5-40
FSMH GX24q-3
cd / 1000 lm
50 100
0,5-16
Slim
2x32W cd / 1000 lm
195
200
250
1x32W
elektronisch electronic
SuperSlim
2x26W cd / 1000 lm
23C1P126.7
200
250
1x26W
1x26 cd / 1000 lm
100 150
200 200 300
200 250
300
Comfort
Zubehör siehe Seite 179 accessories see page 179 (*) für zweiflammig .8, .9, .T nur 21EB195.02 geeignet. (*) for twin lamp .8, .9, .T only 21EB195.02 suitable.
Notbeleuchtung mit MDT®-LED Ring: siehe Seite 436 Downlighter Off (bei Stromausfall) – LEDs On Emergency Lighting with MDT®-LED ring: see page 436 Downlighter Off (in case of mains failure) – LEDs On
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) Watt Farbe colour lieferbar 827 FSQ18.27E All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T) 18 26 FSQ26.27E Einbauleuchte mit Notelement, erhältlich in folgenden Versionen: N.xxx.7 für Zentralbatterie, N.xxx.D für Dauerschaltung, N.xxx.DS für Dauerschaltung + Selbsttest Downlighter for emergency available in following versions: N.xxx.7 for central battery system, N.xxx.D maintained, N.xxx.DS maintained + self test
26 32
FSM26.27E FSMH32.27
Farbe colour 830 FSQ18.30E FSQ26.30E
Farbe colour 840 FSQ18.40E FSQ26.40E
FSM26.30E FSMH32.30
FSM26.40E FSMH32.40
REGENT 173 L i g h t i n g
EuroStar 195 Plus
174
REGENT L i g h t i n g
– Einbauleuchte für Kompaktlampen TC-DEL resp. TC-TEL – Direktstrahlend – TriPod Leuchten- und Deckenhalter in einem, für Deckenstärken von 0,5-16, 0,5-30 resp. 0,5-40mm – Reflektor und Putzrand, all-in-one, aus Reinstaluminium seidenglanz – Drei verschiedene Einbautiefen SuperSlim 80mm, Slim 100mm resp. Comfort 150mm – Transluszenter LED-RGB Ring mit 30x0,6W zuschaltbaren LED’s ausgestattet, elektronischer adressierbarer DALI Transformator inbegriffen – 3 Schaltungen: Leuchte on – LED off, Leuchte on – LED on, Leuchte off – LED on – Elektronisches Vorschaltgerät in separatem Betriebsgerätegehäuse FlexBox – FlexBox vorverdrahtet 500mm an Fassungs-Docking-Station, Durchverdrahtung möglich – Zubehör passend auf Standardleuchte separat bestellen
– Recessed luminaire for 1 or 2 compact lamps TC-DEL or TC-TEL – Direct light emission – TriPod luminaire and ceiling adapter in one, for ceiling thickness of up to 0,5-16, 0,5-30 or 0,5-40mm – Reflector and ceiling trim, all-in-one, in satin pure aluminium – Three different recessed depths SuperSlim 80mm, Slim 100mm or Comfort 150mm – Translucent LED-RGB ring equipped with 30x0,6W switchable LED’s, electronic addressable DALI transformer included – 3 switch modes: luminaire on – LED off, luminaire on – LED on, luminaire off – LED on – HF electronic control gear in separate control gear container FlexBox – FlexBox prewired 500mm to lampholder Docking Station, through-wiring possible – Accessories to be ordered separately, suitable for standard luminaires
EuroStar 195 Plus
Watt
Betriebsgerät control gear
Ø mm
Deckenstärke ceiling thickness in mm
Lampe lamp
850 ° C
25C1P
25D1P
25E1P
Einbetonierbüchse concrete recessed box .01 für – for Slim .02 für – for Comfort
21EB195.01*
21EB195.02 Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
1x26W η = 67 %
2x18W cd / 1000 lm
η = 69 %
100
2x26W cd / 1000 lm
η = 62 %
50
50
100
100
150
150
200
200 300
η = 66 %
250
2x18W cd / 1000 lm
η = 67 %
100
η = 62 %
cd / 1000 lm
50
50
100
100
150
150
200
200
250
η = 58 %
2x26W cd / 1000 lm
η = 56 %
η = 53 %
100
FSQ G24q-3
2x18
25C1P218.7
elektronisch electronic
195
0,5-16
FSQ G24q-2
2x26
25C1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-16
FSQ G24q-3
1x26
25D1P126.7
elektronisch electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-3
2x18
25D1P218.7
elektronisch electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-2
2x26
25D1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-3
1x32
25E1P132.7
elektronisch electronic
195
0,5-40
FSMH GX24q-3
2x26
25E1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-40
FSM GX24q-3
2x32
25E1P232.7
elektronisch electronic
195
0,5-40
FSMH GX24q-3
cd / 1000 lm
50 100
0,5-16
Slim
2x32W cd / 1000 lm
195
200
250
1x32W
elektronisch electronic
SuperSlim
2x26W cd / 1000 lm
25C1P126.7
200
250
1x26W
1x26 cd / 1000 lm
100 150
200 200 300
200 250
300
Comfort
Zubehör siehe Seite 179 accessories see page 179 (*) für zweiflammig .8, .9, .T nur 21EB195.02 geeignet. (*) for twin lamp .8, .9, .T only 21EB195.02 suitable.
Watt Farbe colour Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) 827 lieferbar FSQ18.27E All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T) 18 26 FSQ26.27E Einbauleuchte mit Notelement, erhältlich in folgenden Versionen: N.xxx.7 für Zentralbatterie, N.xxx.D für Dauerschaltung, N.xxx.DS für Dauerschaltung + Selbsttest Downlighter for emergency available in following versions: N.xxx.7 for central battery system, N.xxx.D maintained, N.xxx.DS maintained + self test
26 32
FSM26.27E FSMH32.27
Farbe colour 830 FSQ18.30E FSQ26.30E
Farbe colour 840 FSQ18.40E FSQ26.40E
FSM26.30E FSMH32.30
FSM26.40E FSMH32.40
REGENT 175 L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1 Kompaktlampe TC-TEL – Direktstrahlend – TriPod Leuchten- und Deckenhalter in einem, für Deckenstärken von 0.5-25 resp. 0.5-30mm – Reflektor und Putzrand, all-in-one, aus Reinstaluminium seidenglanz – Einbautiefe Slim 100mm – Elektronisches Vorschaltgerät in separatem Betriebsgerätegehäuse FlexBox – FlexBox vorverdrahtet 500mm an Fassungs-Docking-Station, Durchverdrahtung möglich – Zubehör passend auf Standardleuchte separat bestellen
– Recessed luminaire for 1 compact lamp TC-TEL – Direct light emission – TriPod luminaire and ceiling adapter in one, for ceiling thickness of up to 0.5-25 or 0.5-30mm – Reflector and ceiling trim, all-in-one, in satin pure aluminium – Recessed depth Slim 100mm – HF electronic in separate control gear container FlexBox – FlexBox prewired 500mm to lampholder Docking Station, through-wiring possible – Accessories to be ordered separately, suitable for standard luminaires
Euro 137/172
Watt
Betriebsgerät control gear
Ø mm
Deckenstärke ceiling thickness in mm
Lampe lamp
850 ° C
21A1P
21B1P
21EB137.01
21EB172.01
Einbetonierbüchse concrete recessed box 1x13W η = 65 %
1x18W cd / 1000 lm
η = 68 %
1x26W cd / 1000 lm
50
50
100
100
150
150
200
200
250
250
η = 62 %
50
η = 69 %
1x32W cd / 1000 lm
η = 59 %
150 200
η = 55 %
cd / 1000 lm
50
40
40
100
80
80
150
120
120
200
160
160
200
250
EVG HF electronic
137
0,5--25
FSM GX24q-1
1x18
21A1P118.7
EVG HF electronic
137
0,5--25
FSM GX24q-2
1x26
21A1P126.7
EVG HF electronic
137
0,5--25
FSM GX24q-3
1x26
21B1P126.7
EVG HF electronic
172
0,5--30
FSM GX24q-3
1x32
21B1P132.7
EVG HF electronic
172
0,5--30
FSMH GX24q-3
1x42
21B1P142.7
EVG HF electronic
172
0,5--30
FSMH GX24q-4
Euro 137 Slim
1x42W cd / 1000 lm
21A1P113.7
100
250
1x26W
1x13 cd / 1000 lm
200
Euro 172 Slim
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) Watt Farbe colour lieferbar 827 FSM13.27E All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T) 13 18 FSM18.27E 26 FSM26.27E Einbauleuchte mit Notelement, erhältlich in folgenden Versionen: 32 FSMH32.27 N.xxx.7 für Zentralbatterie, N.xxx.D für Dauerschaltung, N.xxx.DS für Dauerschaltung + 42 FSMH42.27 Selbsttest Downlighter for emergency available in following versions: N.xxx.7 for central battery system, N.xxx.D maintained, N.xxx.DS maintained + self test
176
REGENT L i g h t i n g
Farbe colour 830 FSM13.30E FSM18.30E FSM26.30E FSMH32.30 FSMH42.30
Farbe colour 840 FSM13.40E FSM18.40E FSM26.40E FSMH32.40 FSMH42.40
Zubehör – accessories Euro 137/172
Ø 137
Ø 172
Hinweis indication
21SET137.01
21SET172.01
Diffusorring mit Haltefeder diffusor ring with retaining spring
21RI137.01
21RI172.01
21RI137.02
21RI172.02
21RI137.09
21RI172.09
Abdeckring weiss trim ring, white Abdeckring grau trim ring, grey Abdeckring farbig trim ring, coloured
21SET137.11
21SET172.11
21SET137.12
21SET172.12
21SET137.21
21SET172.21
21SET137.22
21SET172.22
21SET137.31
21SET172.31
21SET137.32
21SET172.32
21SET137.41
21SET172.41
21SET137.42
21SET172.42
Tragring weiss, mit klarem Glas support ring white, with clear glass Tragring grau, mit klarem Glas support ring grey, with clear glass Tragring weiss, mit mattem Glas support ring white, with matt glass Tragring grau, mit mattem Glas support ring grey, with matt glass
IP54 von unten, bei geschlossenen Decken IP54 from below, closed ceilings Für FSMH 1x42W nicht geeignet not allowed for FSMH 1x42W
Tragring weiss, mit Diffusorscheibe IP54 von unten, bei geschlossenen Decken support ring white, with diffuser disc IP54 from below, closed ceilings Tragring grau, mit Diffusorscheibe support ring grey, with diffuser disc Für FSMH 1x42W nicht geeignet not allowed for FSMH 1x42W
Tragring weiss, mit Ovallinse support ring white, with oval lens Tragring grau, mit Ovallinse support ring grey, with oval lens
IP54 von unten, bei geschlossenen Decken IP54 from below, closed ceilings Für FSMH 1x42W nicht geeignet not allowed for FSMH 1x42W
REGENT 177 L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1 resp. 2 Kompaktlampen TC-DEL – Direktstrahlend – TriPod Leuchten- und Deckenhalter in einem, für Deckenstärken von 0,5-16 resp. 0,5-30mm – Reflektor und Putzrand, all-in-one, aus Reinstaluminium seidenglanz – Zwei verschiedene Einbautiefen SuperSlim 80mm resp. Slim 100mm – Elektronisches Vorschaltgerät in separatem Betriebsgerätegehäuse FlexBox – FlexBox vorverdrahtet 500mm an Fassungs-Docking-Station, Durchverdrahtung möglich – Zubehör passend auf Standardleuchte separat bestellen
– Recessed luminaire for 1 or 2 compact lamps TC-DEL – Direct light emission – TriPod luminaire and ceiling adapter in one, for ceiling thickness of up to 0,5-16 or 0,5-30mm – Reflector and ceiling trim, all-in-one, in satin pure aluminium – Two different recessed depths SuperSlim 80mm or Slim 100mm – HF electronic control gear in separate control gear container FlexBox – FlexBox prewired 500mm to lampholder Docking Station, through-wiring possible – Accessories to be ordered separately, suitable for standard luminaires
Euro 195
Watt
Betriebsgerät control gear
Ø mm
Deckenstärke ceiling thickness in mm
Lampe lamp
850 ° C
21C1P
21D1P
Einbetonierbüchse concrete recessed box .01 für – for Slim 21EB195.01*
1x13W η = 77 %
1x18W cd / 1000 lm
η = 77 %
1x26W cd / 1000 lm
100
100
200
200
300
300
η = 67 %
300
400
η = 68 %
2x18W cd / 1000 lm
η = 69 %
100
η = 62 %
50
100
100 150
200 250
300
1x13W
1x18W cd / 1000 lm
η = 75 %
100
100
200
200
η = 66 %
η = 67 %
2x18W cd / 1000 lm
η = 67 %
100
η = 62 %
50
100
100 150
200 250
300
EVG HF electronic
195
0,5--16
FSQ G24q-2
1x26
21C1P126.7
EVG HF electronic
195
0,5--16
FSQ G24q-3
2x13
21C1P213.7
EVG HF electronic
195
0,5--16
FSQ G24q-1
2x18
21C1P218.7
EVG HF electronic
195
0,5--16
FSQ G24q-2
2x26
21C1P226.7
EVG HF electronic
195
0,5--16
FSQ G24q-3
1x13
21D1P113.7
EVG electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-1
1x18
21D1P118.7
EVG HF electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-2
1x26
21D1P126.7
EVG HF electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-3
2x13
21D1P213.7
EVG HF electronic
195
0,5--30
FSQ G24q-1
2x18
21D1P218.7
EVG HF electronic
195
0,5--30
FSQ G24q-2
2x26
21D1P226.7
EVG HF electronic
195
0,5--30
FSQ G24q-3
cd / 1000 lm
50 150 200
21C1P118.7
Slim 2x26W
cd / 1000 lm
1x18
100
300
2x13W
FSQ G24q-1
cd / 1000 lm
200 300
0,5--16
SuperSlim
1x26W cd / 1000 lm
195
200
250
η = 76 %
cd / 1000 lm
50 150 200
EVG HF electronic
SuperSlim
2x26W cd / 1000 lm
21C1P113.7
100 200
2x13W
1x13 cd / 1000 lm
200 250
Slim
(*) für zweiflammig .8, .9, .T nur 21EB195.02 geeignet. (*) for twin lamp .8, .9, .T only 21EB195.02 suitable.
Watt Farbe colour Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) 827 lieferbar FSQ13.27E All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T) 13 18 FSQ18.27E 26 FSQ26.27E Einbauleuchte mit Notelement, erhältlich in folgenden Versionen: N.xxx.7 für Zentralbatterie, N.xxx.D für Dauerschaltung, N.xxx.DS für Dauerschaltung + Selbsttest Downlighter for emergency available in following versions: N.xxx.7 for central battery system, N.xxx.D maintained, N.xxx.DS maintained + self test
178
REGENT L i g h t i n g
Farbe colour 830 FSQ13.30E FSQ18.30E FSQ26.30E
Farbe colour 840 FSQ13.40E FSQ18.40E FSQ26.40E
– Standard Downlighter passt auch in Einbetonierbüchsen – Zubehörteile und Abschlussmittel passend für Standard Downlighter
– Standard downlighter also fits into concrete recessed box – Accessories are suitable for Standard Downlighters
Zubehör – accessories EuroStar 195/Euro 195
Hinweis indication 21SET195.01
Diffusorring mit Haltefeder diffusor ring with retaining spring
21RI195.01
Abdeckring weiss trim ring, white Abdeckring grau trim ring, grey Abdeckring farbig trim ring, coloured
21RI195.02 21RI195.09
21SET195.11 21SET195.12 21SET195.21 21SET195.22
21SET195.31 21SET195.32 21SET195.41 21SET195.42
21WW195.01 η = 51 %
Nur für SuperSlim und Slim only for SuperSlim and Slim
Tragring weiss, mit klarem Glas support ring white, with clear glass Tragring grau, mit klarem Glas support ring grey, with clear glass Tragring weiss, mit mattem Glas support ring white, with matt glass Tragring grau, mit mattem Glas support ring grey, with matt glass
IP54 von unten, bei geschlossenen Decken IP54 from below, closed ceilings
Tragring weiss, mit Diffusorscheibe support ring white, with diffuser disc Tragring grau, mit Diffusorscheibe support ring grey, with diffuser disc Tragring weiss, mit Ovallinse support ring white, with oval lens Tragring grau, mit Ovallinse support ring grey, with oval lens
IP54 von unten, bei geschlossenen Decken IP54 from below, closed ceilings
Für FSQ 2x26W und FSMH 2x32W nicht geeignet not allowed for FSQ 2x26W and FSMH 2x32W
LED IP20
Für FSQ 2x26W und FSMH 2x32W nicht geeignet not allowed for FSQ 2x26W and FSMH 2x32W
LED IP20
Wallwashereinsatz, für Version Comfort wallwasher insert, for Comfort version
cd / 1000 lm
50 100 150 200
REGENT 179 L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1 resp. 2 Kompaktlampen TC-TEL – Direktstrahlend – TriPod Leuchten- und Deckenhalter in einem, für Deckenstärken von 0,5 – 40 mm – Reflektor und Putzrand, all-in-one, aus Reinstaluminium seidenglanz – Zwei verschiedene Einbautiefen Comfort 150 mm resp. SuperComfort 195 mm – Elektronisches Vorschaltgerät in separatem Betriebsgerätegehäuse FlexBox – FlexBox vorverdrahtet 500 mm an Fassungs-Docking-Station, Durchverdrahtung möglich – Zubehör passend auf Standardleuchte separat bestellen
– Recessed luminaire for 1 or 2 compact lamps TC-TEL – Direct light emission – TriPod luminaire and ceiling adapter in one, for ceiling thickness of up to 0,5 – 40 mm – Reflector and ceiling trim, all-in-one, in satin pure aluminium – Two different recessed depths Comfort 150mm or SuperComfort 195 mm – HF electronic control gear in separate control gear container FlexBox – FlexBox prewired 500 mm to lampholder Docking Station, through-wiring possible – Accessories to be ordered separately, suitable for standard luminaires
Euro 195 / 242
Watt
Betriebsgerät control gear
Ø mm
Deckenstärke ceiling thickness in mm
Lampe lamp
850 ° C
21E1P
21F1P
Einbetonierbüchse concrete recessed box .02 für – for Comfort 21EB195.02
1x18W η = 62 %
1x26W cd / 1000 lm
η = 58 %
100 200
1x32W cd / 1000 lm
η = 58 %
100
100
200
200
300
300
300 400
2x18W η = 61 %
2x26W cd / 1000 lm
η = 56 %
1x18
21E1P118.7
EVG HF electronic
195
0,5--40
FSM GX24q-2
1x26
21E1P126.7
EVG HF electronic
195
0,5--40
FSM GX24q-3
1x32
21E1P132.7
EVG HF electronic
195
0,5--40
FSMH GX24q-3
2x18
21E1P218.7
EVG HF electronic
195
0,5--40
FSM GX24q-2
2x26
21E1P226.7
EVG HF electronic
195
0,5--40
FSM GX24q-3
2x32
21E1P232.7
EVG HF electronic
195
0,5--40
FSMH GX24q-3
1x26
21F1P126.7
EVG HF electronic
242
0,5--40
FSM GX24q-3
1x32
21F1P132.7
EVG HF electronic
242
0,5--40
FSMH GX24q-3
1x42 Euro 242 SuperComfort
21F1P142.7
EVG HF electronic
242
0,5--40
FSMH GX24q-4
2x26
21F1P226.7
EVG HF electronic
242
0,5--40
FSM GX24q-3
2x32
21F1P232.7
EVG HF electronic
242
0,5--40
FSMH GX24q-3
2x42 Euro 242 SuperComfort
21F1P242.7
EVG HF electronic
242
0,5--40
FSMH GX24q-4
cd / 1000 lm
Euro 195 Comfort
2x32W cd / 1000 lm
η = 53 %
cd / 1000 lm
50 100
100
100 150
200
200
200
300
250 300
1x26W η = 70 %
1x32W cd / 1000 lm
1x42W cd / 1000 lm
η = 64 %
cd / 1000 lm
100
100
100
200
200
200
300
300
300
400
400
2x26W η = 68 %
η = 70 %
2x32W cd / 1000 lm
η = 67 %
400
2x42W cd / 1000 lm
100
100
200
200
300
300
η = 61 %
cd / 1000 lm
100 200 300
400
Euro 195 Comfort
400
Zubehör für Euro 195 siehe Seite 179. Accessories for Euro 195 see page 179.
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) Watt Farbe colour lieferbar 827 FSM18.27E All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T) 18 26 FSM26.27E 32 FSMH32.27 Einbauleuchte mit Notelement, erhältlich in folgenden Versionen: 42 FSMH42.27 N.xxx.7 für Zentralbatterie, N.xxx.D für Dauerschaltung, N.xxx.DS für Dauerschaltung + Selbsttest Downlighter for emergency available in following versions: N.xxx.7 for central battery system, N.xxx.D maintained, N.xxx.DS maintained + self test
180
REGENT L i g h t i n g
Farbe colour 830 FSM18.30E FSM26.30E FSMH32.30 FSMH42.30
Farbe colour 840 FSM18.40E FSM26.40E FSMH32.40 FSMH42.40
– Standard Downlighter passt auch in Einbetonierbüchsen – Zubehörteile und Abschlussmittel passend für Standard Downlighter
– Standard downlighter also fits into concrete recessed box – Accessories are suitable for Standard Downlighters
Zubehör – accessories Euro 242
Hinweis indication 21RI242.01 21RI242.02 21RI242.09
21SET242.11 21SET242.12
21SET242.21 21SET242.22
21SET242.31 21SET242.32
21SET242.41 21SET242.42
Abdeckring weiss trim ring, white Abdeckring grau trim ring, grey Abdeckring farbig trim ring, coloured
Tragring weiss, mit klarem Glas support ring white, with clear glass Tragring grau, mit klarem Glas support ring grey, with clear glass
Tragring weiss, mit mattem Glas support ring white, with matt glass Tragring grau, mit mattem Glas support ring grey, with matt glass
Tragring weiss, mit Diffusorscheibe support ring white, with diffuser disc Tragring grau, mit Diffusorscheibe support ring grey, with diffuser disc
Tragring weiss, mit Ovallinse support ring white, with oval lens Tragring grau, mit Ovallinse support ring grey, with oval lens
IP54 von unten, bei geschlossenen Decken IP54 from below, closed ceilings Für Comfort 2x32W und SuperComfort 2x42W nicht geeignet not allowed for Comfort 2x32W and SuperComfort 2x42W
IP54 von unten, bei geschlossenen Decken IP54 from below, closed ceilings Für Comfort 2x32W und SuperComfort 2x42W nicht geeignet not allowed for Comfort 2x32W and SuperComfort 2x42W
IP54 von unten, bei geschlossenen Decken IP54 from below, closed ceilings Für Comfort 2x32W und SuperComfort 2x42W nicht geeignet not allowed for Comfort 2x32W and SuperComfort 2x42W
IP54 von unten, bei geschlossenen Decken IP54 from below, closed ceilings Für Comfort 2x32W und SuperComfort 2x42W nicht geeignet not allowed for Comfort 2x32W and SuperComfort 2x42W
REGENT 181 L i g h t i n g
– Einbauleuchte für Kompaktlampen TC-DEL resp. TC-TEL – Direktstrahlend – TriPod Leuchten- und Deckenhalter in einem, für Deckenstärken von 0.5-30 resp. 0.5-40mm – Reflektor und Putzrand, all-in-one, aus Reinstaluminium seidenglanz – Zwei verschiedene Einbautiefen Slim 100mm resp. Comfort 150mm – Elektronisches Vorschaltgerät in separatem Betriebsgerätegehäuse FlexBox – FlexBox vorverdrahtet 500mm an Fassungs-Docking-Station, Durchverdrahtung möglich – Zubehör passend auf Standardleuchte separat bestellen
– Recessed luminaire for 1 or 2 compact lamps TC-DEL or TC-TEL – Direct light emission – TriPod luminaire and ceiling adapter in one, for ceiling thickness of up to 0.5-30 or 0.5-40mm – Reflector and ceiling trim, all-in-one, in satin pure aluminium – Two different recessed depths Slim 100mm or Comfort 150mm – HF electronic control gear in separate control gear container FlexBox – FlexBox prewired 500mm to lampholder Docking Station, through-wiring possible – Accessories to be ordered separately, suitable for standard luminaires
EuroSquare 195
Watt
Betriebsgerät control gear
mm
Deckenstärke ceiling thickness in mm
Lampe lamp
850 ° C
22G1P
1x13W
1x18W
η = 77 %
cd / 1000 lm
1x26W
η = 75 %
cd / 1000 lm
η = 70 %
100
100
200
200
200
300
300
300
400
400
2x18W cd / 1000 lm
cd / 1000 lm
400
η = 65 %
cd / 1000 lm
50 100
1x13
22G1P113.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSQ G24q-1
1x18
22G1P118.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSQ G24q-2
1x26
22G1P126.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSQ G24q-3
2x13
22G1P213.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSQ G24q-1
2x18
22G1P218.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSQ G24q-2
2x26
22G1P226.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSQ G24q-3
1x18
22H1P118.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-40
FSM GX24q-2
1x26
22H1P126.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-40
FSMH GX24q-3
1x32
22H1P132.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-40
FSMH GX24q-3
2x18
22H1P218.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-40
FSM GX24q-2
2x26
22H1P226.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-40
FSMH GX24q-3
2x32
22H1P232.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-40
FSMH GX24q-3
1x26
22G3P126.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSM GX24q-3
1x32
22G3P132.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSMH GX24q-3
1x42
22G3P142.7
EVG HF electronic
195x195
0,5-30
FSMH GX24q-4
Slim
2x26W
η = 71 %
22G3P
cd / 1000 lm
100
2x13W η = 73 %
22H1P
100
100
200
200
150 200 250
Slim
300
1x18W
1x26W
η = 68 %
cd / 1000 lm
1x32W
η = 65 %
cd / 1000 lm
100
100
200
200
200
300
300
300
2x26W cd / 1000 lm
cd / 1000 lm
100
200
200
300
300
1x32W cd / 1000 lm
Comfort
2x32W
η = 68 %
100
1x26W η = 48 %
cd / 1000 lm
100
2x18W η = 73 %
η = 67 %
η = 60 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Comfort
1x42W
η = 49 %
cd / 1000 lm
η = 45 %
50
50
50
100
100
100
150
150
150
200
200
200
250
250
250
cd / 1000 lm
Wallwasher Slim
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T)
182
REGENT L i g h t i n g
Watt Farbe colour 827 FSQ13.27E 13 18 FSQ18.27E 26 FSQ26.27E
Farbe colour 830 FSQ13.30E FSQ18.30E FSQ26.30E
Farbe colour 840 FSQ13.40E FSQ18.40E FSQ26.40E
18 26 32 42
FSM18.30E FSM26.30E FSMH32.30 FSMH42.30
FSM18.40E FSM26.40E FSMH32.40 FSMH42.40
FSM18.27E FSM26.27E FSMH32.27 FSMH42.27
Zubehör – accessories EuroSquare 195
22SET195.01
Diffusorrahmen mit Haltefeder diffusor frame with retaining spring
REGENT 183 L i g h t i n g
Poco Downlight. Zoom in seiner reduzierten Form.
1,8x O
1,8x
O 1x
1x
o
N
S
M
F
o
o
o
o
o
Leuchtmittelkombination 70W CDM-T + 100W SDW-TG Lightsource combination 70W CDM-T + 100W SDW-TG
o
Poco Downlight. Dreh- und schwenkbare Einbauleuchte
o
Ein Konzept für verschiedene Anwendungen: Poco, sowohl Strahler als auch Downlight
o
2 verschiedenen Lichtquellen innerhalb einer Formsprache
o
Bis zu 5 austauschbare Reflektoren pro Leuchtmittel möglich
N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval o
Erhöhte Entblendung durch präzise Reflektortechnologie
o
Einbauleuchte für Lichtquellenkombination, 70W CDM-T + 100W SDW-TG
o
Reflektoraustausch ohne Werkzeug
o
Gleichmässige Lichtverteilung mit sanften Übergängen
o
Horizontal 360° drehbar. Schwenkbarkeit: 90° um die vertikale Achse
o
Anschlussfertiges separates EVG mit Zuleitung
o
Werkzeugloser Leuchtmittelersatz
o
Zubehör: Farbfilter, Wabenraster
o
Ausführung: zweifarbig, hellgrau RAL 9006 und anthrazit, pulverbeschichtet
o
Hergestellt aus recyclebaren Materialien, keine Klebeverbindungen
184
REGENT L i g h t i n g
Poco Downlight. Zoom in its reduced form.
o
o
Poco Downlight. Adjustable recessed downlight
o
One concept for multiple applications: both spot and downlight
o
2 variations of lightsources within the same design
o
Up to 5 fully interchangeable beam spread selections per light source
N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval o
Increased glare control through precise reflector technology
o
Downlight for combined discharge lamps, 70W CDM-T + 100W SDW-TG
o
Reflector change without tools
o
Even beam spread with soft edge distribution
o
360째 horizontal adjustment. Vertical tilt: 90째
o
Remote prewired HF electronic control gear
o
Easy lamp changing, no tools required
o
Accessories: colour filters, honeycomb louvre
o
Finish: combi-finish, powder coated silver RAL 9006 and anthracite
o
Produced using recyclable materials, no glued components
REGENT 185 L i g h t i n g
Poco Downlight. Zoom in seiner reduzierten Form.
186
REGENT L i g h t i n g
Poco Downlight. Zoom in its reduced form.
CDM-T 70W N 10°
CDM-T 70W M 30°
CDM-TO oval vertikal – oval vertical
CDM-T 70W S 22°
CDM-T 70W F 48°
CDM-T 70W O oval horizontal
Wandanstrahlung Eine Fassade kann durch eine softe gleichmässige Beleuchtung ein gewisses „Understatement“ bilden, das z.Bsp. ein Teil der Corporate Identity sein kann. Möchte man eher eine auffällige dramatische Fassadeninszenierung erreichen, so bilden die engstrahlenden Optiken in der richtigen Anordnung und Positionierung die notwendigen Tools. Ungeachtet der Grund- oder Umgebungshelligkeit sind vertikale Beleuchtungsstärken essentiell, d.h. hohe allgemeine Beleuchtungsstärken ersetzen zu keiner Zeit gute vertikale Beleuchtungsstärken.
Wall lighting A wall, illuminated with a soft uniform light, can be its very own understatement; it can, for example, be part of a corporate identity. Should one require a striking and dramatic façade, then the right lights in the right positions will constitute the perfect tools. Regardless of basic and background illumination, vertical lighting is essential, i.e. sources of illumination high off the ground can not replace good vertical illumination.
REGENT 187 L i g h t i n g
Poco Downlight Produkteübersicht nach Lichtquelle und Zubehör Leuchte – luminaire
Austauschreflektor – retrofit reflector Lampe lamp
Watt
Befestigung mounting
N Narrow
S Spot
M Medium
F Flood
O Oval
CDM-T (MT)
35
Einbau recessed
10° 65H.001
22° 65H.002
30° 65H.003
48° 65H.004
65H.005
CDM-T (MT)
70
Einbau recessed
10° 65H.011
22° 65H.012
30° 65H.013
48° 65H.014
65H.015
CDM-T (MT)
150
Einbau recessed
10° 65H.021
22° 65H.022
30° 65H.023
48° 65H.024
65H.025
SDW-TG (ST)
50
Einbau recessed
28° 65H.082
42° 65H.083
62° 65H.084
65H.085
SDW-TG (ST)
100
Einbau recessed
28° 65H.092
42° 65H.093
62° 65H.094
65H.095
CDM-T (MT)
2x35
Einbau recessed
10° 65H.251
22° 65H.252
30° 65H.253
48° 65H.254
65H.255
CDM-T (MT)
2x70
Einbau recessed
10° 65H.271
22° 65H.272
30° 65H.273
48° 65H.274
65H.275
CDM-T (MT) SDW-TG (ST)
70 + 100
Einbau recessed
22° 65H.351
30° 65H.352
48° 65H.353
65H.355
28° 65H.351
42° 65H.352
62° 65H.353
65H.355
1x 1,8
N Narrow
10°
S Spot
22°
M Medium
30°
F Flood
O Oval
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 67RFO.CDM.T 10°
22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 67RFO.CDM.T 10°
22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 67RFO.CDM.T
10°
28°
42°
62°
66RS.SON
66RM.SON
66RF.SON
28°
42°
62°
66RS.SON
66RM.SON
66RF.SON
22°
30°
48°
67RFO.SON
67RFO.SON
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 67RFO.CDM.T 10°
22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 67RFO.CDM.T
188
REGENT L i g h t i n g
22° 67RS.CDM.T 30° 67RM.CDM.T 48° 67RF.CDM.T 67RFO.CDM.T 28° 66RS.SON 42° 66RM.SON 62° 66RF.SON 67RFO.SON
Poco Downlight Product overview by light source and accessories Zubehör – accessories
Filter – filter
Wabenraster schwarz Honeycomb louvre black
Tageslicht (IR) Filter Daylight filter (IR)
UV-Filter U.V. filter
Filter für Lebensmittel Filter for food
Farbfilter rot Colour filter red
Farbfilter grün Colour filter green
Farbfilter blau Colour filter blue
Farbfilter cyan Colour filter cyan
Farbfilter gelb Colour filter yellow
Farbfilter magenta Colour filter magenta
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
REGENT 189 L i g h t i n g
– – – – – – – – – –
Einbauleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T Direktstrahlend Deckeneinbaurahmen aus Metall silber (RAL 9006) pulverbeschichtet Universalbefestigung Drehscheibe anthrazit (RAL 9007) pulverbeschichtet Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert, mit Sicherheitsglas 5 Ausstrahlwinkel N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Fassung schwenkbar 2x45° Elektronisches Betriebsgerät anschlussfertig vorverdrahtet Farbfilter und Wabenraster werden direkt in den Reflektor eingesetzt
– – – – – – – – – –
Recessed luminaire for 1 metal halide lamp CDM-T Direct light emission Ceiling recessed metal frame, powder coated silver (RAL 9006) Universal ceiling fixing system Revolving disc, powder coated anthracite (RAL 9007) Aluminium reflector, external silver anodised, with safety glass 5 beam spreads N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Lampholder with vertical tilt: 2x45° Complete with pre-wired remote HF control gear Colour filters and honeycomb louvre can be fitted directly into the reflector
Poco Downlight CDM-T
Watt
Lampe lamp
960 ° C
0.8m
35/70 W
1.2m
150 W
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
N Narrow
35 W
η = 73 %
cd / 1000 lm
4000
8000
H/m 1.0
83021 lx / 0.09 m
H/m 1.0
176106 lx / 0.09 m
2.0
10692 lx / 0.17 m
2.0
20755 lx / 0.17 m
2.0
44026 lx / 0.17 m
3.0
4752 lx / 0.26 m
3.0
9225 lx / 0.26 m
3.0
19567 lx / 0.26 m
4.0
2673 lx / 0.35 m
4.0
5189 lx / 0.35 m
4.0
11007 lx / 0.35 m
5.0
1711 lx / 0.44 m
5.0
3321 lx / 0.44 m
5.0
10°
35 W
H/m 1.0
43260 lx / 0.19 m
500
2.0
2626 lx / 0.39 m
2.0
5098 lx / 0.39 m
2.0
10815 lx / 0.39 m
1000
3.0
1167 lx / 0.58 m
3.0
2266 lx / 0.58 m
3.0
4807 lx / 0.58 m
4.0
657 lx / 0.78 m
4.0
1275 lx / 0.78 m
4.0
2704 lx / 0.78 m
5.0
420 lx / 0.97 m
5.0
816 lx / 0.97 m
5.0
2500
22°
M Medium
800 1200
70 W
F Flood
150 W
6331 lx / 0.27 m
H/m 1.0
12291 lx / 0.27 m
H/m 1.0
26071 lx / 0.27 m
2.0
1583 lx / 0.54 m
2.0
3073 lx / 0.54 m
2.0
6518 lx / 0.54 m
3.0
703 lx / 0.80 m
3.0
1366 lx / 0.80 m
3.0
2897 lx / 0.80 m
4.0
396 lx / 1.07 m
4.0
768 lx / 1.07 m
4.0
1629 lx / 1.07 m
5.0
253 lx / 1.34 m
5.0
492 lx / 1.34 m
5.0
30°
35 W
70 W
150 W
H/m 1.0
6634 lx / 0.45 m
H/m 1.0
14071 lx / 0.45 m
200
2.0
854 lx / 0.89 m
2.0
1658 lx / 0.89 m
2.0
3518 lx / 0.89 m
400
3.0
380 lx / 1.34 m
3.0
737 lx / 1.34 m
3.0
1563 lx / 1.34 m
4.0
214 lx / 1.78 m
4.0
415 lx / 1.78 m
4.0
879 lx / 1.78 m
5.0
137 lx / 2.23 m
5.0
265 lx / 2.23 m
5.0
800 1000
48°
O Oval
200
[m]
Eh [lx]
[m]
65H.003 65H.013 65H.023
MT G12
1x35 1x70 1x150
65H.004 65H.014 65H.024
MT G12
1x35 1x70 1x150
65H.005 65H.015 65H.025
MT G12
48°
70 W O [m]
1x35 1x70 1x150
563 lx / 2.23 m
48°
35 W cd / 1000 lm
MT G12
30°
3417 lx / 0.45 m
600
65H.002 65H.012 65H.022
1043 lx / 1.34 m
30°
H/m 1.0
cd / 1000 lm
1x35 1x70 1x150
22°
H/m 1.0
1600
MT G12
1730 lx / 0.97 m
22°
35 W cd / 1000 lm
400
η = 72 %
150 W 20394 lx / 0.19 m
2000
η = 76 %
70 W H/m 1.0
1500
65H.001 65H.011 65H.021
10°
10506 lx / 0.19 m
cd / 1000 lm
1x35 1x70 1x150
7044 lx / 0.44 m
10°
H/m 1.0
η = 66 %
η = 71 %
150 W
42769 lx / 0.09 m
12000
S Spot
70 W
H/m 1.0
150 W O [m]
Eh [lx]
[m]
O [m]
Eh [lx]
1.0
1.02 / 0.57
3810
1.0
1.02 / 0.57
7397
1.0
1.02 / 0.57
15690
2.0
2.04 / 1.15
953
2.0
2.04 / 1.15
1849
2.0
2.04 / 1.15
3922
3.0
3.06 / 1.72
423
3.0
3.06 / 1.72
822
3.0
3.06 / 1.72
1743
4.0
4.08 / 2.29
238
4.0
4.08 / 2.29
462
4.0
4.08 / 2.29
981
5.0
5.10 / 2.87
152
5.0
5.10 / 2.87
296
5.0
5.10 / 2.87
628
400 600 800 1000
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 32°
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 32°
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 32°
Wat 35 70 150
MT35CD MT70CD MT150CD
Austauschreflektor siehe Seite 188 retrofit reflector see page 188 Weitere Regent-Spots siehe Seite 340-401 Additional spotlights see page 340-401
190
REGENT L i g h t i n g
Zubehör siehe Seite194 accessories see page 194
– – – – – – – – – –
Einbauleuchte für 1 Natrium-Hochdrucklampe SDW-TG Direktstrahlend Deckeneinbaurahmen aus Metall silber (RAL 9006) pulverbeschichtet Universalbefestigung Drehscheibe anthrazit (RAL 9007) pulverbeschichtet Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert, mit Sicherheitsglas 4 Ausstrahlwinkel S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Fassung schwenkbar 2x45° Elektronisches Betriebsgerät anschlussfertig vorverdrahtet Farbfilter und Wabenraster werden direkt in den Reflektor eingesetzt
Poco Downlight SDW-TG
– – – – – – – – – –
Recessed luminaire for 1 high pressure sodium vapour lamp SDW-TG Direct light emission Ceiling recessed metal frame, powder coated silver (RAL 9006) Universal ceiling fixing system Revolving disc, powder coated anthracite (RAL 9007) Aluminium reflector, external silver anodised, with safety glass 4 beam spreads S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Lampholder with vertical tilt: 2x45° Complete with pre-wired remote HF control gear Colour filters and honeycomb louvre can be fitted directly into the reflector
Watt
Lampe lamp
960 ° C
0.8m
50 W
1.2m
100 W
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
S Spot
50 W
100 W
H/m 1.0
4432 lx / 0.25 m
H/m 1.0
9249 lx / 0.25 m
400
2.0
1108 lx / 0.50 m
2.0
2312 lx / 0.50 m
800
3.0
492 lx / 0.75 m
3.0
1028 lx / 0.75 m
4.0
277 lx / 1.00 m
4.0
578 lx / 1.00 m
5.0
177 lx / 1.25 m
5.0
η = 72 %
cd / 1000 lm
1200 1600
η = 69 %
50 W
100 W 2361 lx / 0.38 m
H/m 1.0
4927 lx / 0.38 m
200
2.0
590 lx / 0.77 m
2.0
1232 lx / 0.77 m
400
3.0
262 lx / 1.15 m
3.0
547 lx / 1.15 m
600
4.0
148 lx / 1.54 m
4.0
308 lx / 1.54 m
800
5.0
94 lx / 1.92 m
5.0
F Flood η = 76 %
65H.083 65H.093
STH GX12-1
1x50 1x100
65H.084 65H.094
STH GX12-1
1x50 1x100
65H.085 65H.095
STH GX12-1
42°
50 W
100 W
H/m 1.0
1719 lx / 0.60 m
H/m 1.0
3588 lx / 0.60 m
2.0
430 lx / 1.20 m
2.0
897 lx / 1.20 m
3.0
191 lx / 1.80 m
3.0
399 lx / 1.80 m
400
4.0
107 lx / 2.40 m
4.0
224 lx / 2.40 m
600
5.0
69 lx / 3.00 m
5.0
cd / 1000 lm
1x50 1x100
197 lx / 1.92 m
42°
1000
STH GX12-1
28°
H/m 1.0
cd / 1000 lm
65H.082 65H.092
370 lx / 1.25 m
28°
M Medium
1x50 1x100
200
144 lx / 3.00 m
62°
O Oval η = 62 %
62°
50 W cd / 1000 lm
[m]
100 W O [m]
Eh [lx]
[m]
O [m]
Eh [lx]
1.0
1.02 / 0.54
2260
1.0
1.02 / 0.54
2260
200
2.0
2.04 / 1.07
565
2.0
2.04 / 1.07
565
400
3.0
3.06 / 1.61
251
3.0
3.06 / 1.61
251
600
4.0
4.08 / 2.14
141
4.0
4.08 / 2.14
141
5.0
5.10 / 2.68
90
5.0
5.10 / 2.68
90
800
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 30°
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 30°
Watt 50 100
STH50 STH100
Austauschreflektor siehe Seite 188 retrofit reflector see page 188
Zubehör siehe Seite194 accessories see page 194
Weitere Regent-Spots siehe Seite 340-401 Additional spotlights see page 340-401
REGENT 191 L i g h t i n g
– – – – – – – – – – –
Einbauleuchte für 2 Halogen-Metalldampflampe CDM-T Direktstrahlend Deckeneinbaurahmen aus Metall silber (RAL 9006) pulverbeschichtet Universalbefestigung Drehscheibe anthrazit (RAL 9007) pulverbeschichtet Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert 5 Ausstrahlwinkel N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Sicherheitsglas Fassung schwenkbar 2x45° Elektronisches Betriebsgerät anschlussfertig vorverdrahtet Farbfilter und Wabenraster werden direkt in den Reflektor eingesetzt
Poco Downlight CDM-T
– – – – – – – – – – –
Recessed luminaire for 2 metal halide lamps CDM-T Direct light emission Ceiling recessed metal frame, powder coated silver (RAL 9006) Universal ceiling fixing system Revolving disc, powder coated anthracite (RAL 9007) Aluminium reflector, silver anodised exterior surface 5 beam spreads N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Safety glass Lampholder with vertical tilt: 2x45° Complete with pre-wired remote HF control gear Colour filters and honeycomb louvre can be fitted directly into the reflector
Watt
0.8m
Lampe lamp
960 ° C
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
N Narrow
35 W
η = 73 %
cd / 1000 lm
4000
8000
42769 lx / 0.09 m
H/m 1.0
83021 lx / 0.09 m
2.0
10692 lx / 0.17 m
2.0
20755 lx / 0.17 m
3.0
4752 lx / 0.26 m
3.0
9225 lx / 0.26 m
4.0
2673 lx / 0.35 m
4.0
5189 lx / 0.35 m
5.0
1711 lx / 0.44 m
5.0
35 W
H/m 1.0
20394 lx / 0.19 m
500
2.0
2626 lx / 0.39 m
2.0
5098 lx / 0.39 m
1000
3.0
1167 lx / 0.58 m
3.0
2266 lx / 0.58 m
4.0
657 lx / 0.78 m
4.0
1275 lx / 0.78 m
5.0
420 lx / 0.97 m
5.0
1500 2000 2500
400 800 1200
6331 lx / 0.27 m
H/m 1.0
12291 lx / 0.27 m
2.0
1583 lx / 0.54 m
2.0
3073 lx / 0.54 m
3.0
703 lx / 0.80 m
3.0
1366 lx / 0.80 m
4.0
396 lx / 1.07 m
4.0
768 lx / 1.07 m
5.0
253 lx / 1.34 m
5.0
35 W
200
2.0
854 lx / 0.89 m
400
3.0
380 lx / 1.34 m
4.0
214 lx / 1.78 m
800
5.0 48
O Oval
200
O [m]
Eh [lx]
1.0
1.02 / 0.57
7397
2.0
2.04 / 1.15
1849
3.0
3.06 / 1.72
822
4.0
4.08 / 2.29
462
5.0
5.10 / 2.87
296
C 0-180 : 54°
35 W cd / 1000 lm
2 x 35 2 x 70
65H.253 65H.273
MT G12
2 x 35 2 x 70
65H.254 65H.274
MT G12
2 x 35 2 x 70
65H.255 65H.275
MT G12
137 lx / 2.23 m
1000
η = 72 %
70 W [m]
3417 lx / 0.45 m
600
MT G12
30°
H/m 1.0
cd / 1000 lm
65H.252 65H.272
492 lx / 1.34 m
30
F Flood η = 76 %
70 W
H/m 1.0
1600
2 x 35 2 x 70
22°
35 W cd / 1000 lm
MT G12
816 lx / 0.97 m
22
M Medium η = 71 %
70 W 10506 lx / 0.19 m
cd / 1000 lm
65H.251 65H.271
10°
H/m 1.0
η = 66 %
2 x 35 2 x 70
3321 lx / 0.44 m
10
12000
S Spot
70 W
H/m 1.0
[m]
C 90-270 : 32°
70 W O [m]
Eh [lx]
[m]
O [m]
Eh [lx]
1.0
1.02 / 0.57
3810
1.0
1.02 / 0.57
7397
2.0
2.04 / 1.15
953
2.0
2.04 / 1.15
1849
3.0
3.06 / 1.72
423
3.0
3.06 / 1.72
822
4.0
4.08 / 2.29
238
4.0
4.08 / 2.29
462
5.0
5.10 / 2.87
152
5.0
5.10 / 2.87
296
400 600 800 1000
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 32°
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 32°
Watt 35 70
MT35CD MT70CD
Austauschreflektor siehe Seite 188 retrofit reflector see page 188 Weitere Regent-Spots siehe Seite 340-401 Additional spotlights see page 340-401
192
REGENT L i g h t i n g
Zubehör siehe Seite194 accessories see page 194
– Einbauleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T und 1 NatriumHochdrucklampe SDW-TG – Direktstrahlend – Deckeneinbaurahmen aus Metall silber (RAL 9006) pulverbeschichtet – Universalbefestigung – Drehscheibe anthrazit (RAL 9007) pulverbeschichtet – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert – 4 Ausstrahlwinkel S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – Sicherheitsglas – Fassung schwenkbar 2x45° – Elektronisches Betriebsgerät anschlussfertig vorverdrahtet – Farbfilter und Wabenraster werden direkt in den Reflektor eingesetzt
Poco Downlight CDM-T/SDW-TG
– Recessed luminaire for 1 metal halide lamp CDM-T and 1 high pressure sodium vapour lamp SDW-TG – Direct light emission – Ceiling recessed metal frame, powder coated silver (RAL 9006) – Universal ceiling fixing system – Revolving disc, powder coated anthracite (RAL 9007) – Aluminium reflector, silver anodised exterior surface – 4 beam spreads S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – Safety glass – Lampholder with vertical tilt: 2x45° – Complete with pre-wired remote HF control gear – Colour filters and honeycomb louvre can be fitted directly into the reflector Watt
1.2m
Lampe lamp
960 ° C
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
S Spot
20394 lx / 0.19 m
2.0
5098 lx / 0.39 m
1000
3.0
2266 lx / 0.58 m
4.0
1275 lx / 0.78 m
5.0
816 lx / 0.97 m
2000 2500
M Medium
400 800 1200
η = 76 %
12291 lx / 0.27 m
2.0
3073 lx / 0.54 m
3.0
1232 lx / 0.77 m
400
3.0
547 lx / 1.15 m
4.0
768 lx / 1.07 m
600
4.0
308 lx / 1.54 m
5.0
492 lx / 1.34 m
800
5.0
30°
F Flood
1658 lx / 0.89 m 737 lx / 1.34 m
4.0
415 lx / 1.78 m
5.0
265 lx / 2.23 m
η = 76 %
MT/STH G12/GX12-1
1x70 + 1x100
65H.352
MT/STH G12/GX12-1
1x70 + 1x100
65H.353
MT/STH G12/GX12-1
1x70 + 1x100
65H.355
MT/STH G12/GX12-1
197 lx / 1.92 m 42°
100 W H/m 1.0
3588 lx / 0.60 m
2.0
897 lx / 1.20 m
3.0
399 lx / 1.80 m
400
4.0
224 lx / 2.40 m
600
5.0
cd / 1000 lm
200
144 lx / 3.00 m
48°
62°
O Oval
70 W [m]
O [m]
Eh [lx]
η = 62 %
100 W cd / 1000 lm
[m]
O [m]
Eh [lx]
1.0
1.02 / 0.57
7397
1.0
1.02 / 0.54
2260
2.0
2.04 / 1.15
1849
200
2.0
2.04 / 1.07
565
3.0
3.06 / 1.72
822
400
3.0
3.06 / 1.61
251
4.0
4.08 / 2.29
462
600
4.0
4.08 / 2.14
141
5.0
5.10 / 2.87
296
5.0
5.10 / 2.68
90
400 600
1000
cd / 1000 lm
1000
3.0
800
100 W
1366 lx / 0.80 m
2.0
200
65H.351
370 lx / 1.25 m
5.0
4927 lx / 0.38 m
400
cd / 1000 lm
578 lx / 1.00 m
1600
2.0
1000
η = 72 %
1028 lx / 0.75 m
4.0
200
200
O Oval
800
H/m 1.0
6634 lx / 0.45 m
800
2312 lx / 0.50 m
3.0
1200
η = 69 %
70 W
600
2.0
M Medium
H/m 1.0
cd / 1000 lm
9249 lx / 0.25 m
400
1x70 + 1x100
28°
H/m 1.0
1600
F Flood
H/m 1.0
cd / 1000 lm
22°
70 W cd / 1000 lm
100 W
η = 72 %
500
cd / 1000 lm
1500
η = 71 %
S Spot
70 W H/m 1.0
η = 66 %
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 32°
800
C 0-180 : 54°
C 90-270 : 30°
Watt 70
MT70CD
100
STH100
Austauschreflektor siehe Seite 188 retrofit reflector see page 188
Zubehör siehe Seite194 accessories see page 194
REGENT 193 L i g h t i n g
Zubehör – accessories CDM-T/SDW-TG
Wabenraster, schwarz honeycomb louvre, black
67WR.01SET
Tageslichtfilter (IR) – daylight filter (IR) UV-Filterglas – U.V. filter Filter für Lebensmittel – filter for food Filter rot – red Filter grün – green Filter blau – blue Filter cyan – cyan Filter gelb – yellow Filter magenta – magenta
67IRF.01SET 67UVF.01SET 67DF1.01SET 67DF2.01SET 67DF3.01SET 67DF4.01SET 67DF5.01SET 67DF6.01SET 67DF7.01SET
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Food filters reduce the damaging light components
194
REGENT L i g h t i n g
Transformatoren und Betriebsgeräte – Transformers and control gears VA
70
Typ – type
Vin
Vout
TRE70LU.01 elektronisch 230–240 V 11.5 electronic 50 Hz
Wmin-max
Draht – Wireu Lampe – lamp (mm2) Typ – type
Lampe-lamp Dimm
Sicherung
(VA)
nomax
fuse
20–70
0.75–2.5
1x50
HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
2x35 5x20
Metal halide lamp
NatriumdampfHochdrucklampe High pressure sodium lamp
Halogenmetalldampflampen
Halogenglühlampe – Tungsten halogen lamp 12 Volt
100 TRE105.OS.01elektronisch 230 V electronic 50 Hz
Anschnitt umkehrbar phase lag reversible Abschnitt leading edge
11.8
35–105
max. 2.5
HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
2x50 3x35 5x20
Abschnitt umkehrbar leading edge reversible
150 TRE150.OS.01elektronisch 230–240 V 11.6 electronic 0; 50–60 Hz
50–150
3x2 x max. 2.5 HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
2x50 4x35 7x20
Abschnitt umkehrbar leading edge reversible
210 TRE210.OS.01elektronisch 230–240 V 11.6 electronic 0; 50–60 Hz
50–210
3x2 x max. 2.5 HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
4x50 6x35 10x20
Abschnitt umkehrbar leading edge reversible
300 TRE300TR.01 elektronisch 230–240 V 11.9 electronic 0; 50–60 Hz
200–300
2 x max. 2.5
HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
6x50 8x35 15x20
DALI/DSI switchDIM
automatisch automatic
300 TRE300TR.02 elektronisch 230–240 V 11.9 electronic 0; 50–60 Hz
100–300
2 x max. 2.5
HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
6x50 8x35 15x20
nein no
automatisch automatic
50
12.50TKB.W magnetisch 230 V magnetic 50–60 Hz
11.5
50
0.75–2.4
HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
1x50 1x35 2x20
nein no
umkehrbar reversible
105 12.105TKB.W magnetisch 230 V magnetic 50–60 Hz
11.5
105
0.75–2.5
HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
2x50 3x35 5x20
nein no
umkehrbar reversible
210 TRE210TR.01 magnetisch 230 V magnetic 50–60 Hz
11.9
70–150
2x2 x 0.75–2.5 HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
3x50 4x35 7x20
Anschnitt phase lag
Schmelz cartridge
300 TRE300TR.01 magnetisch 230 V magnetic 50–60 Hz
11.4
150–300
2x2 x 0.75–2.6 HS, HRS, HR, HRI, HM, HRM
6x50 8x35 15x20
Anschnitt phase lag
Schmelzcartridge
VA
Hzlamp System
Typ – type
Vin
Draht – Wireu Lampe – lamp
Dimm
Sicherung
(W)
(mm2)
Typ – type
elektronisch 220–240 V 146 electronic 0/50/60 Hz
79.5
2.5
MT, MD
nein no
automatisch automatic
150 EVH150.01
elektronisch 220–240 V 146 electronic 0/50/60 Hz
160
2.5
MT, MD
nein no
automatisch automatic
50
elektronisch 220–240 V – electronic 50/60 Hz
–
2.5
ST
nein no
automatisch automatic
elektronisch 220–240 V – electronic 50/60 Hz
–
2.5
ST
nein no
automatisch automatic
70
EVH70.01
EVH50.01
100 EVH100.01
fuse
REGENT 195 L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T resp. 1 HalogenReflektorlampe 12V QR-CB51 – Direktstrahlend – Techno Gehäuse und Ring aus Aluminiumdruckguss, weiss, Reflektor aus Aluminium mit Schutzglas – Bijou Gehäuse aus Aluminiumdruckguss vergoldet, verchromt, schwarz resp. weiss – Stream Ring und Leuchtenteil aus Aluminium gebürstet – Leuchtenteil schwenkbar resp. fix – Transformator und Zubehör separat bestellen
Techno – Bijou Stream
– Recessed luminaire for 1 halogen metal halide lamp CDM-T or 1 halogen reflector lamp 12V QR-CB51 – Direct light emission – Techno housing and ring made of die-cast aluminium, white, reflector in aluminium with safety glass – Bijou die-cast aluminium housing, gold-plated, chrome, black or white – Stream ring and luminaire part in brushed aluminium – Luminaire part adjustable or fix – Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
960 ° C 1x35
2813W.50.K
1x70
2814W.51.K
1x150
2815W.52.K
1x50
3381AU
1x50
3381C
1x50
3381S
1x50
3381W
kompensiert HPF kompensiert HPF kompensiert HPF
MT G12 MT G12 MT G12
60° Techno ohne Trafo vergoldet HRI without transformer gold-plated GX5.3 ohne Trafo verchromt HRI without transformer chrome GX5.3 ohne Trafo schwarz HRI without transformer black GX5.3 ohne Trafo weiss HRI without transformer white GX5.3 Einbetonierbüchse – – concrete recessed box Einbetonierbüchse für elektrischen Trafo – concrete recessed box for Trafo
EB032 EB033
Bijou 1x50
3376C
1x50
3376ME
1x50
3376S
1x50
3376W
ohne Trafo verchromt HR without transformer chrome GX5.3 ohne Trafo vergoldet HR without transformer gold-plated GX5.3 ohne Trafo schwarz HR without transformer black GX5.3 ohne Trafo weiss HR without transformer white GX5.3 Einbetonierbüchse – concrete recessed box Einbetonierbüchse für elektrischen Trafo – concrete recessed box for Trafo
EB023 EB024
Bijou 1x50
3337
ohne Trafo without transformer
HRI GX5.3
1x50
3337BR
ohne Trafo without transformer
1x50
3338
ohne Trafo without transformer
EB031.01
Einbetonierbüchse mit Tunnel für Trafo concrete recessed box for transformer
Stream Phenolblende schwarz phenol refractor, black
HRI GX5.3
Stream
Stream
196
REGENT L i g h t i n g
Watt
spot
medium
flood
50
HRI50.12.10
HRI50.12.20
HRI50.12.42
50
HR20.12.10
HR20.12.20
HR20.12.42
35 70
MT35CD MT70CD
150
MT150CD
Transformator siehe Seite 195 Transformer see page 195
HRI GX5.3
– – – – – –
Einbauleuchte für 1 Halogen-Reflektorlampe 12V QR-CB51 Direktstrahlend Ring und Leuchtenteil aus Aluminium, rund Leuchtenteil fix resp. schwenkbar Erweiterte Schwenkbarkeit 30°/0°/30° Transformator und Zubehör separat bestellen
Cosmos Cosmos Swing
0.5m
– – – – – –
Recessed luminaire for 1 halogen reflector lamp 12V QR-CB51 Direct light emission Ring and luminaire part in aluminium, round Luminaire part fix or adjustable Extended vertical tilt up: 30°/0°/30° Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
12V
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
1x50
3811S
ohne Trafo without transformer
schwarz black
HRI GX5.3
1x50
3811W
ohne Trafo without transformer
weiss white
HRI GX5.3
EB047
Einbetonierbüchse mit Tunnel, Kunststoff grau concrete recessed box with tunnel, grey synthetic material Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
960 ° C
EB049 1x50
3811C
ohne Trafo without transformer
chrom chrome
HRI GX5.3
1x50
3811MC
ohne Trafo without transformer
mattchrom matt chrome
HRI GX5.3
EB047
Einbetonierbüchse mit Tunnel, Kunststoff grau concrete recessed box with tunnel, grey synthetic material Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
EB049 1x50
3811T
ohne Trafo without transformer
titanfarbig colour titane
HRI GX5.3
1x50
3811AU
ohne Trafo without transformer
goldfarbig colour gold
HRI GX5.3
EB047
Einbetonierbüchse mit Tunnel, Kunststoff grau concrete recessed box with tunnel, grey synthetic material Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
EB049 1x50
3812S
ohne Trafo without transformer
schwarz black
HRI GX5.3
1x50
3812W
ohne Trafo without transformer
weiss white
HRI GX5.3
EB048
Einbetonierbüchse mit Tunnel, Kunststoff grau concrete recessed box with tunnel, grey synthetic material Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
EB050 1x50
3812C
ohne Trafo without transformer
chrom chrome
HRI GX5.3
1x50
3812MC
ohne Trafo without transformer
mattchrom matt chrome
HRI GX5.3
EB048
Einbetonierbüchse mit Tunnel, Kunststoff grau concrete recessed box with tunnel, grey synthetic material Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
EB050
1x50
3812T
ohne Trafo without transformer
titanfarbig colour titane
HRI GX5.3
1x50
3812AU
ohne Trafo without transformer
goldfarbig colour gold
HRI GX5.3
EB048
Einbetonierbüchse mit Tunnel, Kunststoff grau concrete recessed box with tunnel, grey synthetic material Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
EB050 Watt
spot
50
HRI50.12.10 HRI50.12.20
medium
flood
wide flood
HRI 50.12.42
HRI50.12.50
Transformator siehe Seite 195 Transformer see page 195
REGENT 197 L i g h t i n g
– – – – – –
Einbauleuchte für 1 Halogen-Reflektorlampe 230V ES50 Direktstrahlend Ring und Leuchtenteil aus Aluminium, rund Leuchtenteil fix resp. schwenkbar Erweiterte Schwenkbarkeit 30°/0°/30° Zubehör separat bestellen
Cosmos Cosmos Swing
0.8m
– – – – – –
Recessed luminaire for 1 halogen reflector lamp 230V ES50 Direct light emission Ring and luminaire part in aluminium, round Luminaire part fix or adjustable Extended vertical tilt up: 30°/0°/30° Accessories to be ordered separately
Watt
230V
Ausführung version
Lampe lamp
1x50
3811S.01
schwarz black
HRI GU10
1x50
3811W.01
weiss white
HRI GU10
EB049
Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
1x50
3811C.01
chrom chrome
HRI GU10
1x50
3811MC.01
mattchrom matt chrome
HRI GU10
EB049
Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
1x50
3811T.01
titanfarbig colour titane
HRI GU10
1x50
3811AU.01
goldfarbig colour gold
HRI GU10
EB049
Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
1x50
3812W.01
weiss white
HRI GU10
1x50
3812S.01
schwarz black
HRI GU10
EB050
Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
1x50
3812C.01
chrom chrome
HRI GU10
1x50
3812MC.01
mattchrom matt chrome
HRI GU10
EB050
Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
1x50
3812T.01
titanfarbig colour titane
HRI GU10
1x50
3812AU.01
goldfarbig colour gold
HRI GU10
EB050
Einbetonierbüchse, Kunststoff grau concrete recessed box, grey synthetic material
960 ° C
Watt 50
198
REGENT L i g h t i n g
HRI50.20G51
– – – –
Einbauleuchte für 1 Halogen-Reflektorlampe 12V QR-CB51 Direktstrahlend Gehäuse rund, quadratisch resp. rechteckig Integral Ring resp. Rahmen aus Aluminium verchromt resp. weiss lackiert – Shopping Gehäuse schwarz, Rahmen aus Aluminium silber (RAL 9006) thermolackiert – Leuchtmittel zurückversetzte zur Entblendung – Transformator und Zubehör separat bestellen
Integral – Shopping
0.8m
– – – – –
Recessed luminaire for 1 halogen reflector lamp 12V QR-CB51 Direct light emission Round, square or rectangular housing Integral ring or frame in aluminium, chrome or coated white Shopping black housing, aluminium frame thermo painted silver (RAL 9006) – Relegate light source for glare reduction – Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
2736C
ohne Trafo without transformer
chrom, Rillenblende schwarz chrome, black baffle ring
HRI GU5.3
EB031.01
Einbetonierbüchse mit Tunnel für Trafo concrete recessed box for transformer
2736W
ohne Trafo without transformer
EB031.01
Einbetonierbüchse mit Tunnel für Trafo concrete recessed box for transformer
2737C
ohne Trafo without transformer
EB031.01
Einbetonierbüchse mit Tunnel für Trafo concrete recessed box for transformer
2737W
ohne Trafo without transformer
EB031.01
Einbetonierbüchse mit Tunnel für Trafo concrete recessed box for transformer
1x50
2732
ohne Trafo without transformer
HRI GU5.3
2x50
2733
ohne Trafo without transformer
HRI GU5.3
Watt
spot
medium
20 50
HRI20.12.10 HRI20.12.20 HRI50.12.10 HRI50.12.20
960 ° C 1x20
Integral IP44 1x20
Integral IP44 1x20
weiss, Rillenblende schwarz white, black baffle ring
chrom chrome
HRI GU5.3
HRI GU5.3
Integral IP44 1x20
weiss white
HRI GU5.3
Integral IP44
Shopping
Shopping flood
wide flood
HRI20.12.42 HRI20.12.50 HRI50.12.42 HRI50.12.50
Transformator siehe Seite 195 transformer see page 195
REGENT 199 L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1, 2, 3 resp. 4 Halogen-Reflektorlampen 12 V QR-CB51 – Direktstrahlend – Gehäuse quadratisch resp. rechteckig, schwarz thermolackiert – Rahmen aus Aluminium, silber (RAL 9006) thermolackiert – Lampenhalter mit kardanischen Gelenken (2 Richtungen schwenkbar) – Transformator und Zubehör separat bestellen
Shopping
0.8m
– Recessed luminaire for 1, 2, 3 or 4 halogen reflector lamps 12 V QR-CB51 – Direct light emission – Square or rectangular housing, thermo painted black – Frame in aluminium, thermo painted silver (RAL 9006) – Lampholder support with gimbal-mounted joints (adjustable in 2 directions) – Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
2725
ohne Transformator without transformer
HRI GU5,3
EB046
Einbetonierbüchse mit Tunnel für Trafo concrete recessed box for transformer
2x50
2727
ohne Transformator without transformer
HRI GU5,33
3x50
2729
ohne Transformator without transformer
HRI GU5,3
4x50
2731
ohne Transformator without transformer
HRI GU5,3
960 ° C 1x50
Watt spot
medium
flood
wide flood
50
HRI50.12.20
HRI50.12.42
HRI50.12.50
HRI50.12.10
Transformator siehe Seite 195 transformer see page 195
200
REGENT L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1, 2, 3 resp. 4 Halogen-Reflektorlampen 12 V QR-CB51 – Direktstrahlend – Gehäuse quadratisch resp. rechteckig, schwarz thermolackiert – Lampenhalter mit kardanischen Gelenken (2 Richtungen schwenkbar) – Inklusive Einbaurahmen – Transformator und Zubehör separat bestellen
Shopping
0.8m
– Recessed luminaire for 1, 2, 3 or 4 halogen reflector lamps 12 V QR-CB51 – Direct light emission – Square or rectangular housing, thermo painted black – Lampholder support with gimbal-mounted joints (adjustable in 2 directions) – Recessed frame inclusive – Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
960 ° C 1x50
2724
ohne Transformator without transformer
HRI GU5,3
2x50
2726
ohne Transformator without transformer
HRI GU5,3
3x50
2728
ohne Transformator without transformer
HRI GU5,3
4x50
2730
ohne Transformator without transformer
HRI GU5,3
Watt spot
medium
flood
wide flood
50
HRI50.12.20
HRI50.12.42
HRI50.12.50
HRI50.12.10
Transformator siehe Seite 195 transformer see page 195
REGENT 201 L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1, 2, 3 resp. 4 Halogen-Aluminiumreflektorlampe 12V QR111 – Direktstrahlend – Gehäuse quadratisch resp. rechteckig, schwarz thermolackiert – Rahmen aus Aluminium, silber (RAL 9006) thermolackiert – Lampenhalter mit kardanischen Gelenken (2 Richtungen schwenkbar) – Transformator und Zubehör separat bestellen
Shopping
0.8m
– Recessed luminaire for 1, 2, 3 or 4 halogen aluminium reflector lamps 12V QR111 – Direct light emission – Square or rectangular housing, thermo painted black – Frame in aluminium, thermo painted silver (RAL 9006) – Lampholder support with gimbal-mounted joints (adjustable in 2 directions) – Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
2711
ohne Transformator without transformer
HM G53
EB045
Einbetonierbüchse mit Tunnel für Trafo concrete recessed box for transformer
2713
ohne Transformator without transformer
EB051
Einbetonierbüchse mit Tunnel für Trafo concrete recessed box for transformer
3x75
2715
ohne Transformator without transformer
HM G53
4x75
2717
ohne Transformator without transformer
HM G53
960 ° C 1x75
2x75
Watt
spot
medium
flood
75
HM75.12.10G
HM75.12.20G
HM75.12.42G
Transformator siehe Seite 195 transformer see page 195
202
REGENT L i g h t i n g
HM G53
– Einbauleuchte für 1, 2, 3 resp. 4 Halogen-Aluminiumreflektorlampe 12V QR111 – Direktstrahlend – Gehäuse quadratisch resp. rechteckig, schwarz thermolackiert – Lampenhalter mit kardanischen Gelenken (2 Richtungen schwenkbar) – Inklusive Einbaurahmen – Transformator und Zubehör separat bestellen
Shopping
0.8m
– Recessed luminaire for 1, 2, 3 or 4 halogen aluminium reflector lamps 12V QR111 – Direct light emission – Square or rectangular housing, thermo painted black – Lampholder support with gimbal-mounted joints (adjustable in 2 directions) – Recessed frame inclusive – Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
-
Lampe lamp
960 ° C 1x75
2710
ohne Transformator without transformer
HM G53
2x75
2712
ohne Transformator without transformer
HM G53
3x75
2714
ohne Transformator without transformer
HM G53
4x75
2716
ohne Transformator without transformer
HM G53
Watt
spot
medium
flood
75
HM75.12.10G
HM75.12.20G
HM75.12.42G
Transformator siehe Seite 195 transformer see page 195
REGENT 203 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Einbauleuchte für 1, 2 resp. 3 Halogen-Metalldampflampen CDM-T Direktstrahlend Gehäuse quadratisch resp. rechteckig, schwarz thermolackiert Rahmen aus Aluminium, silber (RAL 9006) thermolackiert Lampenhalter mit kardanischen Gelenken (2 Richtungen schwenkbar) Reflektor aus Reinstaluminium, silber hochglanz 3 Ausstrahlwinkel S Spot, M Medium, F Flood Transformator und Zubehör separat bestellen
Shopping
1.0m
– – – – – – – –
Recessed luminaire for 1, 2 or 3 metal halide lamps CDM-T Direct light emission Square or rectangular housing, thermo painted black Frame in aluminium, thermo painted silver (RAL 9006) Lampholder support with gimbal-mounted joints (adjustable in 2 directions) Reflector in pure aluminium, silver high-gloss 3 beam spreads S Spot, M Medium, F Flood Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
MT G12 MT G12 MT G12
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
960 ° C 1x35
2719.102
1x35
2719.103
1x35
2719.104
1x70
2719.112
1x70
2719.113
1x70
2719.114
2x35
2721.102
2x35
2721.103
2x35
2721.104
2x70
2721.112
2x70
2721.113
2x70
2721.114
3x35
2723.102
3x35
2723.103
3x35
2723.104
3x70
2723.112
3x70
2723.113
3x70
2723.114
Watt 35 70
MT35CD MT70CD
Betriebsgerät siehe Seite 195 control gear see page 195
204
REGENT L i g h t i n g
Medium Flood
Medium Flood
Medium Flood
Medium Flood
Medium Flood
Medium Flood
MT G12 MT G12 MT G12
MT G12 MT G12 MT G12 MT G12 MT G12 MT G12
MT G12 MT G12 MT G12 MT G12 MT G12 MT G12
– – – – – – – –
Einbauleuchte für 1, 2 resp. 3 Halogen-Metalldampflampen CDM-T Direktstrahlend Gehäuse quadratisch resp. rechteckig, schwarz thermolackiert Lampenhalter mit kardanischen Gelenken (2 Richtungen schwenkbar) Reflektor aus Reinstaluminium, silber hochglanz 3 Ausstrahlwinkel S Spot, M Medium, F Flood Inklusive Einbaurahmen Transformator und Zubehör separat bestellen
Shopping
1.0m
– – – – – – – –
Recessed luminaire for 1, 2 or 3 metal halide lamps CDM-T Direct light emission Square or rectangular housing, thermo painted black Lampholder support with gimbal-mounted joints (adjustable in 2 directions) Reflector in pure aluminium, silver high-gloss 3 beam spreads S Spot, M Medium, F Flood Recessed frame inclusive Transformer and accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
MT G12 MT G12 MT G12
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear ohne Betriebsgerät without control gear
Spot
960 ° C 1x35
2718.102
1x35
2718.103
1x35
2718.104
1x70
2718.112
1x70
2718.113
1x70
2718.114
2x35
2720.102
2x35
2720.103
2x35
2720.104
2x70
2720.112
2x70
2720.113
2x70
2720.114
3x35
2722.102
3x35
2722.103
3x35
2722.104
3x70
2722.112
3x70
2722.113
3x70
2722.114
Medium Flood
Medium Flood
Medium Flood
Medium Flood
Medium Flood
Medium Flood
MT G12 MT G12 MT G12
MT G12 MT G12 MT G12 MT G12 MT G12 MT G12
MT G12 MT G12 MT G12 MT G12 MT G12 MT G12
Watt 35 70
MT35CD MT70CD
Betriebsgerät siehe Seite 195 control gear see page 195
REGENT 205 L i g h t i n g
Modulare Ein- und Aufbauleuchten â&#x20AC;&#x201C; Modular recessed- and surface-mounted luminaires
206
REGENT L i g h t i n g
Solo
208
Diagon
222
Revolux
228
Revolux-L
230
Geo
232
REGENT 207 L i g h t i n g
Solo
Design Pierre Junod
Interkantonales Gymnasium der Broye, Payern. Boegli Kramp Architekten, Freiburg.
208
REGENT L i g h t i n g
Solo Übersicht – Overview Bestellübersicht
212
Order overview
Einbauleuchten
217
Recessed luminaires
Aufbauleuchten
220
Surface-mounted luminaires
Zum Einbetonieren
221
Concrete
REGENT 209 L i g h t i n g
Solo
Design Pierre Junod
Solo. Licht schafft Inseln. Licht ist die Insel in der Dunkelheit. Präsent und prägnant. Solo formt diese Inseln zu individuellen Lichtlandschaften. Pointiert und profiliert. Denn das schlichte, zeitlose Design tut alles, damit nichts von der Leuchtwirkung ablenkt. Solo. Light creates islands. Light is an island in the darkness. Present and concise. Solo turns these islands into individual light landscapes. Distinct and profiled. The simple, timeless design avoids distractions from the light’s properties.
210
REGENT L i g h t i n g
Solo. Licht schafft öffentlichen Raum. Solo ist für den öffentlichen Auftritt konzipiert. Hallen, Atrien, Aufenthaltsräume oder Durchgänge: hier kommt Solo ideal zum Einsatz. Ob Einbau oder Aufbau, zwei verschiedene Gehäusehöhen (90 mm und 130 mm), vier Abschlussmöglichkeiten und ein einheitliches Leuchtmittel T5 Circline – im öffentlichen Raum gibt es keine Aufgabe, die mit Solo nicht optimal zu lösen wäre. Solo. Light creates public space. Solo was designed for coram publico appearance. Halls, courtyards, lounges or corridors are ideal Solo areas. Whether recessed or surfacemounted, two different housing heights (90 mm and 130 mm), terminating options and the standard T5 Circline light source – in public spaces there is no task that Solo cannot solve.
REGENT 211 L i g h t i n g
Diese Tabelle schafft einen Überblick, welche Artikelnummer zu welchem Gehäuse und Abschlussmittel gehört. z.B: Das Gehäuse mit Putzrand, Fluoreszenzlampen 1x55W + 1x60W und flachem Diffusor hat die Artikelnummer: 110W11.115.7. Das gleiche Modell Digital DALI reguliert hat die Artikelnummer: 110W11.115.9
This matrix allows to identify at a glance the article numbers that correspond to a specific type of housing and diffuser. Ex: The housing with ceiling trim, fluorescent lamps 1x55W + 1x60W and the flat satin diffuser has the article number: 110W11.115.7. The same model with dimmable digital DALI has the article number: 110W11.115.9
Solo Bestellübersicht – Solo order overview
Solo ohne Putzrand, eingebaut Solo without ceiling trim, recessed
Solo ohne Putzrand, halbeingebaut Solo without ceiling trim, semi recessed
55W
55W+60W
55W
55W+60W
110W10.55.7
110W10.115.7
110W10.55.7
110W10.115.7
18
110W20.55.7
110W20.115.7
110W20.55.7
110W20.115.7
31
110W30.55.7
110W30.115.7
110W30.55.7
110W30.115.7
110W40.55.7
110W40.115.7
110W40.55.7
110W40.115.7
55W
55W+60W
55W
55W+60W
110W10.55.8
110W10.115.8
110W10.55.8
110W10.115.8
18
110W20.55.8
110W20.115.8
110W20.55.8
110W20.115.8
31
110W30.55.8
110W30.115.8
110W30.55.8
110W30.115.8
110W40.55.8
110W40.115.8
110W40.55.8
110W40.115.8
55W
55W+60W
55W
55W+60W
110W10.55.9
110W10.115.9
110W10.55.9
110W10.115.9
18
110W20.55.9
110W20.115.9
110W20.55.9
110W20.115.9
31
110W30.55.9
110W30.115.9
110W30.55.9
110W30.115.9
110W40.55.9
110W40.115.9
110W40.55.9
110W40.115.9
EVG .7 HF electronic .7
analog reguliert 1-10V .8 dimmable analogical 1-10V .8
digital DALI reguliert .9 dimmable digital DALI .9
212
REGENT L i g h t i n g
Solo mit Putzrand Solo with ceiling trim
Solo Aufbau Solo surface mounted
Solo zum Einbetonieren Solo concrete
55W
55W+60W
55W
55W+60W
55W
55W+60W
110W11.55.7
110W11.115.7
110W12.55.7
110W12.115.7
110W15.55.7
110W15.115.7
110W21.55.7
110W21.115.7
110W22.55.7
110W22.115.7
110W25.55.7
110W25.115.7
110W31.55.7
110W31.115.7
110W32.55.7
110W32.115.7
110W35.55.7
110W35.115.7
110W41.55.7
110W41.115.7
110W42.55.7
110W42.115.7
110W45.55.7
110W45.115.7
55W
55W+60W
55W
55W+60W
110W11.55.8
110W11.115.8
110W15.55.8
110W15.115.8
110W21.55.8
110W21.115.8
110W25.55.8
110W25.115.8
110W31.55.8
110W31.115.8
110W35.55.8
110W35.115.8
110W41.55.8
110W41.115.8
110W45.55.8
110W45.115.8
55W
55W+60W
55W
55W+60W
55W
55W+60W
110W11.55.9
110W11.115.9
110W12.55.9
110W12.115.9
110W15.55.9
110W15.115.9
110W21.55.9
110W21.115.9
110W22.55.9
110W22.115.9
110W25.55.9
110W25.115.9
110W31.55.9
110W31.115.9
110W32.55.9
110W32.115.9
110W35.55.9
110W35.115.9
110W41.55.9
110W41.115.9
110W42.55.9
110W42.115.9
110W45.55.9
110W45.115.9
REGENT 213 L i g h t i n g
Das Wesentliche im Bild â&#x20AC;&#x201C; Illustrated main features 1
2
Ansicht von unten view from underneath
Ansicht von unten view from underneath
1
2
Ansicht von unten view from underneath
Ansicht von unten view from underneath
1
2
Ansicht von unten view from underneath
Ansicht von unten view from underneath
1
2
Ă&#x2DC;515
Einbau ohne Putzrand recessed without ceiling trim Ă&#x2DC;490
Halbeinbau semi recessed
Einbau mit Putzrand recessed with ceiling trim
Einbetoniert concrete
214
REGENT L i g h t i n g
Ansicht von oben view from above
Ansicht von unten view from underneath
3
Ansicht von oben view from above
4
Ansicht von unten view from underneath 3
Ansicht von oben view from above
4
Ansicht von unten view from underneath 3
Ansicht von oben view from above
4
Ansicht von unten view from underneath 3
Ansicht von unten view from underneath
4
Ansicht von unten view from underneath
REGENT 215 L i g h t i n g
Solo
Design Pierre Junod
Interkantonales Gymnasium der Broye, Payerne. Boegli Kramp Architekten, Freiburg.
216
REGENT L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1 resp. 2 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen – Direktstrahlend – Gehäuse für Einbau oder Halbeinbau ohne Putzrand – Gehäuse aus Metall, weiss pulverbeschichtet – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Verschiedene Abschlussmittel erhältlich: Diffusor, Ø 514 mm, satiniert flach, vorstehend, gewölbt resp. Ringlamellenraster weiss
Solo ohne Putzrand Solo without ceiling trim
Diffusor satiniert flach satin diffuser, flat
Ringlamellenraster weiss ring lamella louvre, white
Watt
Lampe lamp
1x55
110W10.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W10.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W20.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W20.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W30.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W30.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W40.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W40.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
IP40 650°C
IP40 650°C
960°C Watt 55 60
2.4m 1x55W Lph 3m 300lx
Betriebsgerät control gear
IP40 650°C
Diffusor satiniert vorstehend satin diffuser, raised
Diffusor satiniert gewölbt satin diffuser, rounded
– Recessed luminaire for 1 or 2 circular T5 fluorescent lamps – Direct light emission – Housing for recessed or semi recessed installation without ceiling trim – Housing in metal, powder coated white – Incorporated HF electronic control gear – Several diffusers available: Satin diffuser, Ø 514 mm, flat, raised, rounded or ring lamella louvre white
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
830
840
860
FCH55.30 FCH60.30
FCH55.40 FCH60.40
FCH55.60
Bestellübersicht und Abmessungen siehe Seite 212 Order overview and dimensions see page 212 > 250 > 280 > 300 > 320
REGENT 217 L i g h t i n g
Solo
Design Pierre Junod
Interkantonales Gymnasium der Broye, Payerne. Boegli Kramp Architekten, Freiburg.
218
REGENT L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1 resp. 2 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen – Direktstrahlend – Gehäuse für Einbau mit Putzrand – Gehäuse aus Metall, weiss pulverbeschichtet – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Verschiedene Abschlussmittel erhältlich: Diffusor, Ø 514 mm, satiniert flach, vorstehend, gewölbt resp. Ringlamellenraster weiss
Solo mit Putzrand Solo with ceiling trim
Diffusor satiniert flach satin diffuser, flat
Ringlamellenraster weiss ring lamella louvre, white
Watt
Lampe lamp
1x55
110W11.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W11.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W21.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W21.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W31.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W31.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W41.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W41.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
IP40 650°C
IP40 650°C
960°C Watt 55 60
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
830
840
860
FCH55.30 FCH60.30
FCH55.40 FCH60.40
FCH55.60
Bestellübersicht und Abmessungen siehe Seite 212 Order overview and dimensions see page 212
3.2m 1x55W+60W Lph 3m 300lx
Betriebsgerät control gear
IP40 650°C
Diffusor satiniert vorstehend satin diffuser, raised
Diffusor satiniert gewölbt satin diffuser, rounded
– Recessed luminaire for 1 or 2 circular T5 fluorescent lamps – Direct light emission – Housing for recessed installation with ceiling trim – Housing in metal, powder coated white – Incorporated HF electronic control gear – Several diffusers available: Satin diffuser, Ø 514 mm, flat, raised, rounded or ring lamella louvre white
> 250 > 280 > 300 > 320
REGENT 219 L i g h t i n g
– Aufbauleuchte für 1 resp. 2 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen – Direktstrahlend – Gehäuse für Aufbaumontage – Gehäuse aus Metall, weiss pulverbeschichtet – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Verschiedene Abschlussmittel erhältlich: Diffusor, Ø 514 mm, satiniert flach, vorstehend, gewölbt resp. Ringlamellenraster weiss
Solo Aufbau Solo surface mounted
Diffusor satiniert flach satin diffuser, flat
Diffusor satiniert vorstehend satin diffuser, raised
Diffusor satiniert gewölbt satin diffuser, rounded
Ringlamellenraster weiss ring lamella louvre, white
Watt
Lampe lamp
110W12.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W12.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W22.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W22.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W32.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W32.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
110W42.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W42.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
IP40 650°C
IP40 650°C
IP40 650°C
960°C
55 60
4.5m 1x55W+60W Lph 3m 300lx > 250 > 280 > 300 > 320
REGENT L i g h t i n g
Betriebsgerät control gear
1x55
Watt
220
– Surface-mounted luminaire for 1 or 2 circular T5 fluorescent lamps – Direct light emission – Housing for surface mounting – Housing in metal, powder coated white – Incorporated HF electronic control gear – Several diffusers available: Satin diffuser, Ø 514 mm, flat, raised, rounded or ring lamella louvre white
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
830
840
860
FCH55.30 FCH60.30
FCH55.40 FCH60.40
FCH55.60
Bestellübersicht und Abmessungen siehe Seite 212 Order overview and dimensions see page 212
– Einbauleuchte für 1 resp. 2 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen – Direktstrahlend – Gehäuse zum Einbetonieren – Gehäuse aus Metall, weiss pulverbeschichtet – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Verschiedene Abschlussmittel erhältlich: Diffusor, Ø 514 mm, satiniert flach, vorstehend, gewölbt resp. Ringlamellenraster weiss
Solo zum Einbetonieren Solo concrete
Diffusor satiniert flach satin diffuser, flat
Watt
Diffusor satiniert gewölbt satin diffuser, rounded
Ringlamellenraster weiss ring lamella louvre, white
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
1x55
110W15.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W15.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
110RI.01
Ausgleichsring (0-13mm) für Putz optional compensation ring (0-13mm) for plaster, optional
1x55
110W25.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W25.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
110RI.01
Ausgleichsring (0-13mm) für Putz optional compensation ring (0-13mm) for plaster, optional
1x55
110W35.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W35.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
110RI.01
Ausgleichsring (0-13mm) für Putz optional compensation ring (0-13mm) for plaster, optional
1x55
110W45.55.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55+1x60
110W45.115.7
EVG HF electronic
FCH 2GX13
110RI.01
Ausgleichsring (0-13mm) für Putz optional compensation ring (0-13mm) for plaster, optional
IP40 650°C
Diffusor satiniert vorstehend satin diffuser, raised
IP40 650°C
IP40 650°C
960°C Watt 55 60
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
830
840
860
FCH55.30 FCH60.30
FCH55.40 FCH60.40
FCH55.60
Bestellübersicht und Abmessungen siehe Seite 212 Order overview and dimensions see page 212
3.2m 1x55W Lph 3m 300lx
– Recessed luminaire for 1 or 2 circular T5 fluorescent lamps – Direct light emission – Housing for concrete recessed mounting – Housing in metal, powder coated white – Incorporated HF electronic control gear – Several diffusers available: Satin diffuser, Ø 514 mm, flat, raised, rounded or ring lamella louvre white
> 280 > 300 > 320
REGENT 221 L i g h t i n g
Diagon
222
REGENT L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5/T8 resp. 1 Kompaktlampe TC-L – Direktstrahlend – Gehäuse aus Metall weiss pulverbeschichtet – Mit Universalbefestigung – Spiegelreflektor asymmetrisch aus Aluminium mattglanz – Leuchtmittelkaschierung aus Lochblech weiss pulverbeschichtet – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Diagon
– Recessed luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5/T8 or 1 compact lamp TC-L – Direct light emission – Metal housing, powder coated white – With universal mounting fixation – Asymmetric specular reflector in satin aluminium – Light source cover in perforated metal sheet, powder coated white – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
L mm
Lampe lamp
Modul 625 module 625
1248
FD G13
1548
FD G13
960 ° C η = 67 %
1x36
784.136.7
EVG HF electronic
1x58
784.158.7
EVG HF electronic
cd / 1000 lm
1x55
784.P155.7
EVG HF electronic
Modul 625 module 625
623
FSDH 2G11
cd / 1000 lm
1x28
786.128.7
EVG HF electronic
Modul 600 module 600
1198
FDH G5
1x54
786.154.7
EVG HF electronic
Modul 600 module 600
1198
FDH G5
1x35
786.135.7
EVG HF electronic
1498
FDH G5
1x80
786.180.7
EVG HF electronic
1498
FDH G5
cd / 1000 lm
100 200 300 400
η = 53 %
100
200
300
η = 75 %
200
400
600
Watt 55
Farbe colour 827 FSDH55.27
Farbe colour 830 FSDH55.30
FD/FDH
Farbe colour 840 FSDH55.40
G5/G13
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Montagehinweis siehe Seite 224 Mounting instruction see page 224
REGENT 223 L i g h t i n g
Einbauanleitung – Mounting Instruction
Einbauleuchten werden entweder in Deckenaussparungen oder Norm-Plattendecken montiert. Die Leuchten für Deckenausschnitte werden in der Regel seitlich an den Deckenöffnungen oder an bauseitig längslaufenden Profilen befestigt. Für Reihenmontage können bei einigen Leuchten die stirnseitigen Putzprofile abgeschraubt werden, damit eine nahtlose Verbindung zwischen denselben entsteht.
Recessed luminaires are installed either in ceiling openings or norm ceiling panels. Luminaires for false ceilings usually are fixed on the sides of the ceiling openings, or are mounted to the pre-installed longitudinal profiles. On a few luminaires the end parts can be unscrewed for linear mounting in order to obtain a smooth connection.
Leuchten zum Einbau in Norm-Plattendecken sind auf die üblichen Plattenmasse von 600x600 oder 625x625 mm abgestimmt. Die Leuchten haben von innen leicht einstellbare Auflagen und können ohne spezielle bauseitige Vorkehrungen in die meisten Deckensysteme eingebaut werden.
Luminaires for the installation into modular ceiling panels are available for 600x600 or 625x625 mm modules. These luminaires have from the inside easy adjustable devices and can be installed into most common ceiling systems.
Die Netzeinführung befindet sich meist in der Mitte des Gehäusebodens. Für Reihenmontage haben viele Leuchten ausbrechbare Durchführungen in den Stirnseiten. Bei allen Leuchten besteht die Möglichkeit, den Anschluss mit Kabel und Stecker oder mit steckbaren Verbindungen in Reihenschaltung auszuführen. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die thermischen Betriebsbedingungen z.B. durch Isoliermaterial nicht beeinträchtigt werden.
The mains supply entrance is in most cases on the back in the center of the luminaire housing. For linear mounting many luminaires have break through points on the end parts. On all luminaires there is the possibility to have special executions with cable and plug or with quick connectors for serial connection. For recessed installation it is very important to assure that the thermal operating conditions are not deteriorated e.g. through isolation material.
224
REGENT L i g h t i n g
Leuchten für Deckenaussparungen in Beton, Gips oder Holz. Luminaires for installation in concrete, plaster or wooden ceilings
Leuchten für Norm-Plattendecken Luminaires for installation in norm ceiling modules.
796
798
Revolux Module 600x600/626x625 mm
Revolux Module 600x600/626x625 mm
Revolux-L
Revolux-L
Gema-System 100
Armstrong, Odenwald, Pavaroc Z-Schiene – profile
Armstrong, Odenwald, Pavaroc T-Schiene – profile
REGENT 225 L i g h t i n g
SensoDim
226
REGENT L i g h t i n g
速
– – – –
Licht-/Bewegungssteuerung SensoDim® für mehrere Leuchten Ein- resp. Aufbaumodell Steuergerät in Leuchte resp. autonom einsetzbar Detaillierte Angaben siehe Seite 14
– Lighting-/presence detection system SensoDim® for a series of luminaires – Recessed- or surface-mounted version – Control unit can be utilised within a luminaire or independently – Detailed description see page 14
SensoDim ® Zubehör – accessories SE.SD.UP01
Ausführung version
Hinweis indication
mit Sensorkabel 3 m
in Verbindung mit Mutterleuchte/ Steuergerät in connection with master luminaire/control unit
with 3 m sensor cable
SE.SD.AP01
mit Sensorkabel 3 m with 3 m sensor cable
SM.SE.ZE01
Steuergerät mit Zugentlastung control unit with cord grip
in Verbindung mit Mutterleuchte/ Steuergerät in connection with master luminaire/control unit
für autonomes System for independent system
max. 2 Sensoren/max. 20 EVG DSI oder max. 10 EVG DALI max. 2 sensors/max. 20 EVG DSI or max. 10 EVG DALI Präsenzerfassung in beiden Messzonen Lichtmessung = Mittelwert beider Zonen
push switch (external)
Taster (extern)
presence detection in both measuring zones lighting measurement = average of both zones
Sensor + Verbindugskabel sensor + connecting cable
Der Anschluss darf ausschliesslich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen! Installation must be carried out by an authorized person!
REGENT 227 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Einbauleuchte für 1 resp. 2 Kompaktlampen TC-L Direktstrahlend Gehäuse mit fugenlosem Putzrand aus Metall weiss pulverbeschichtet Patentiertes Revolux-System zur Reduktion der Montagearbeiten Sattelreflektor weiss pulverbeschichtet Verschiedene Gegenreflektoren erzielen unterschiedliche Lichtambiente Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Revolux η = 40.0 %
cd / 1000 lm
– – – – – – – –
Recessed luminaire for 1 or 2 compact lamps TC-L Direct light emission Metal housing with seamless ceiling trim, powder coated white Patented Revolux system reduces mounting and connection handling Reflector, powder coated white A choice of several louvres create different light ambiences Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
Module 600x600
Module 625x625
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
1x55
780MDT.P155.7
782MDT.P155.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2x55
780MDT.P255.7
782MDT.P255.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
40 80 120 160
η = 35 %
cd / 1000 lm
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FSD 1x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
40 80
MDT® Lichtlenkelement MDT® light directing element
960°C
120
η = 50 %
cd / 1000 lm
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FSD 2x55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
1x55
780MST.P155.7
782MST.P155.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2x55
780MST.P255.7
782MST.P255.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
1x36
780CW.P136.7
782CW.P136.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
2x36
780CW.P236.7
782CW.P236.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
1x55
780CW.P155.7
782CW.P155.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2x55
780CW.P255.7
782CW.P255.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
1x36
780QW.P136.7
782QW.P136.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
2x36
780QW.P236.7
782QW.P236.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
1x55
780QW.P155.7
782QW.P155.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2x55
780QW.P255.7
782QW.P255.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
36
FSD36.27E
FSD36.30E
FSD36.40E
55
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
40 80 120 160
MST® Lichtlenkelement MST® light directing element
650°C η = 47 %
cd / 1000 lm
40
80
120
η = 40 %
cd / 1000 lm
40 80
fein perforierte Halbschale, weiss, hinterlegt mit opaler Folie micro perforated cup shaped white diffuser, with opal foil 960°C inlay
120
η = 53 %
cd / 1000 lm
40 80 120
η = 47 %
cd / 1000 lm
40
grob perforierte Halbschale, weiss, hinterlegt mit opaler Folie macro perforated cup shaped white diffuser, with opal foil 960°C inlay Modul – module 600
Modul – module 625
80
120
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
228
REGENT L i g h t i n g
Technology: MDT p. 10
– – – – – – – –
Einbauleuchte für 1 resp. 2 Kompaktlampen TC-L Direktstrahlend Gehäuse mit fugenlosem Putzrand aus Metall weiss pulverbeschichtet Patentiertes Revolux-System zur Reduktion der Montagearbeiten Sattelreflektor weiss pulverbeschichtet Verschiedene Gegenreflektoren erzielen unterschiedliche Lichtambiente Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Revolux η = 67 %
– – – – – – – –
Recessed luminaire for 1 or 2 compact lamps TC-L Direct light emission Metal housing with seamless ceiling trim, powder coated white Patented Revolux system reduces mounting and connection handling Reflector, powder coated white A choice of several louvres create different light ambiences Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
Module 600x600
Module 625x625
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
1x36
780DW.P136.7
782DW.P136.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
1x55
780DW.P155.7
782DW.P155.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
1x36
780BW.P136.7
782BW.P136.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
1x55
780BW.P155.7
782BW.P155.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
opale Halbschale aus diffusem Metacrylat cup shaped opal metacrylat diffuser
650°C
η = 67 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FSD 36/55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
seitlich konvexer Abschluss mit Spiegelraster, seidenmatt eloxiert satin matt anodised mirror louvre and convex lateral shields 960°C η = 57 %
cd / 1000 lm
1x36
780TW.P136.7
782TW.P136.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
1x55
780TW.P155.7
782TW.P155.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
50 100 150 200 250
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FSD 36/55W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
seitlich konvexer Abschluss mit Spiegelraster, seidenmatt eloxiert (BAP) – with satin matt anodised mirror louvre and 960°C convex lateral shields (BAP) η = 66 %
cd / 1000 lm
1x36
780LW.P136.7
782LW.P136.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
2x36
780LW.P236.7
782LW.P236.7
EVG HF electronic
FSD 2G11
1x55
780LW.P155.7
782LW.P155.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
2x55
780LW.P255.7
782LW.P255.7
EVG HF electronic
FSDH 2G11
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
36
FSD36.27E
FSD36.30E
FSD36.40E
55
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
50 100 150 200 250
η = 60 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
seitlich fein perforierter Abschluss sowie Lamellenraster, weiss micro perforated lateral shield and white lamella louvre 960°C Modul – module 600
Modul – module 625
200
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Montagehinweis siehe Seite 224 Mounting instruction see page 224
REGENT 229 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Einbauleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5/T8 Direktstrahlend Gehäuse mit fugenlosem Putzrand aus Metall weiss pulverbeschichtet Patentiertes Revolux-System zur Reduktion der Montagearbeiten Sattelreflektor weiss pulverbeschichtet Verschiedene Gegenreflektoren erzielen unterschiedliche Lichtambiente Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
– – – – – – – –
Recessed luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5/T8 Direct light emission Metal housing with seamless ceiling trim, powder coated white Patented Revolux system reduces mounting times Reflector, powder coated white A choice of several louvres create different light ambiences Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
Revolux-L
Betriebsgerät control gear
E mm
L mm
B mm
Lampe lamp
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1250
1248
310
1550
1548
310
1250
1248
310
1550
1548
310
FD G13 FD G13 FDH G5 FDH G5
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1200
1198
298
1500
1498
298
1200
1198
298
1500
1498
298
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1250
1248
310
1550
1548
310
1250
1248
310’
1550
1548
310
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1200
1198
298
1500
1498
298
1200
1198
298
1500
1498
298
960 ° C η = 54 %
cd / 1000 lm
40 80
1x36
783CW.136.7
1x58
783CW.158.7
2x28
783CW.228.7
2x35
783CW.235.7
1x28
785CW.128.7
1x35
785CW.135.7
2x28
785CW.228.7
2x35
785CW.235.7
1x36
783QW.136.7
1x58
783QW.158.7
2x28
783QW.228.7
2x35
783QW.235.7
1x28
785QW.128.7
1x35
785QW.135.7
2x28
785QW.228.7
2x35
785QW.235.7
120 160
CW/1xFD η = 62 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5
CW/1xFD η = 61 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
CW/2xFDH fein perforierte Halbschale, weiss, hinterlegt mit opaler Folie micro perforated cup shaped white diffuser, incorporating opal foil η = 63 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
FD G13 FD G13 FDH G5 FDH G5
QW/1xFD η = 67 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5
QW/1xFD η = 66 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
QW/2xFDH grob perforierte Halbschale, weiss, hinterlegt mit opaler Folie – macro perforated cup shaped white diffuser, incorporating opal foil FD/FDH
G5/G13
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Montagehinweis siehe Seite 224 Mounting instruction see page 224
230
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – –
Einbauleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5/T8 Direktstrahlend Gehäuse mit fugenlosem Putzrand aus Metall weiss pulverbeschichtet Patentiertes Revolux-System zur Reduktion der Montagearbeiten Sattelreflektor weiss pulverbeschichtet Verschiedene Gegenreflektoren erzielen unterschiedliche Lichtambiente Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
– – – – – – – –
Recessed luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5/T8 Direct light emission Metal housing with seamless ceiling trim, powder coated white Patented Revolux system reduces mounting times Reflector, powder coated white A choice of several louvres create different light ambiences Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
Revolux-L
Betriebsgerät control gear
E mm
L mm
B mm
Lampe lamp
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1250
1248
310
1550
1548
310
1250
1248
310
1550
1548
310
FD G13 FD G13 FDH G5 FDH G5
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1200
1198
298
1500
1498
298
1200
1198
298
1500
1498
298
960 ° C η = 70 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200
1x36
783BW.136.7
1x58
783BW.158.7
2x28
783BW.228.7
2x35
783BW.235.7
1x28
785BW.128.7
250
BW/1xFD η = 76 %
cd / 1000 lm
1x35
785BW.135.7
100
2x28
785BW.228.7
200
2x35
785BW.235.7
300
FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5
BW/1xFD η = 75 %
cd / 1000 lm
100
200
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 783BW 1x36/58 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19
BW/2xFDH seitlich konvexer Abschluss mit Spiegelraster, seidenmatt eloxiert – satin matt anodised mirror louvre and convex lateral shields η = 71 %
cd / 1000 lm
50
1x36
783LW.136.7
1x58
783LW.158.7
2x28
783LW.228.7
2x35
783LW.235.7
1x28
785LW.128.7
1x35
785LW.135.7
2x28
785LW.228.7
2x35
785LW.235.7
100 150 200 250
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 785BW 1x28/35 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 785BW 2x28/35 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1250
1248
310
1550
1548
310
1250
1248
310
1550
1548
310
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1200
1198
298
1500
1498
298
1200
1198
298
1500
1498
298
FD G13 FD G13 FDH G5 FDH G5
LW/1xFD η = 77 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5
LW/1xFDH η = 76 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
LW/2xFDH seitlich fein perforierter Abschluss sowie Lamellenraster, weiss – finely perforated lateral shields and white lamella louvre FD/FDH
G5/G13
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Montagehinweis siehe Seite 224 Mounting instruction see page 224
REGENT 231 L i g h t i n g
– – – – – – – – –
Einbauleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 Direktstrahlend Gehäuse mit umlaufendem Putzrand, weiss pulverbeschichtet Lamellenraster weiss pulverbeschichtet resp. Diffusor aus Kunststoff satiniert resp. Spiegelraster Batwing resp. BAP aus Aluminium mattglanz resp. Spiegelreflektor asymmetrisch aus Aluminium mattglanz Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Geo
– – – – – – – – –
Recessed luminaire for 1 fluorescent tube T5 Direct light emission Housing with seamless ceiling trim, powder coated white Lamella louvre, powder coated white or Satin diffuser in synthetic material or Specular louvre Batwing or BAP in satin aluminium or Asymmetric specular reflector in satin aluminium Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
η = 79 %
cd / 1000 lm
100
Betriebsgerät control gear
E mm
L mm
Lampe lamp
1x28
91W11.128.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
1x54
91W11.154.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
1x35
91W11.135.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
1x80
91W11.180.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
1x28
91W12.128.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
1x54
91W12.154.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
1x35
91W12.135.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
1x80
91W12.180.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
1x28
91W13.128.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
1x54
91W13.154.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
1x35
91W13.135.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
1x80
91W13.180.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
1x28
91W14.128.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
1x54
91W14.154.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
1x35
91W14.135.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
1x80
91W14.180.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
1x24
91W15.124.7
585
599
1x39
91W15.139.7
885
899
1x28
91W15.128.7
1185
1199
1x54
91W15.154.7
1185
1199
1x35
91W15.135.7
1485
1499
1x80
91W15.180.7
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5 FDH G5
200
300
Lamellenraster weiss lamella louvre white
960°C η = 64.0 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Diffusor aus Kunststoff satiniert satin diffuser in synthetic material
850°C
η = 74 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Spiegelraster, Batwing specular louvre, Batwing
960°C
η = 81 %
cd / 1000 lm
100 200 300 400
Spiegelraster, BAP specular louvre, BAP
960°C
η = 80 %
cd / 1000 lm
200
400
Spiegelreflektor asymmetrisch specular reflector asymmetric
960°C
FDH
G5
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
232
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – –
Einbauleuchte für 2 Fluoreszenzröhren T5 Direktstrahlend Gehäuse mit umlaufendem Putzrand, weiss pulverbeschichtet Lamellenraster weiss pulverbeschichtet resp. Diffusor aus Kunststoff satiniert resp. Spiegelraster Batwing aus Aluminium mattglanz Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Geo
– – – – – – – –
Recessed luminaire for 2 fluorescent tubes T5 Direct light emission Housing with seamless ceiling trim, powder coated white Lamella louvre, powder coated white or Satin diffuser in synthetic material or Specular louvre Batwing in satin aluminium Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
η = 61 %
cd / 1000 lm
Betriebsgerät control gear
E mm
L mm
Lampe lamp
2x28
91W11.228.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
2x54
91W11.254.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
2x35
91W11.235.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
2x49
91W11.249.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
2x28
91W12.228.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
2x54
91W12.254.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
2x35
91W12.235.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
2x49
91W12.249.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
2x28
91W13.228.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
2x54
91W13.254.7
EVG HF electronic
1185
1199
FDH G5
2x35
91W13.235.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
2x49
91W13.249.7
EVG HF electronic
1485
1499
FDH G5
50 100 150 200 250
Lamellenraster weiss lamella louvre white
960°C η = 48.0 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Diffusor aus Kunststoff satiniert satin diffuser in synthetic material
850°C η = 61 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Spiegelraster, Batwing specular louvre, Batwing Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W13.128/135 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
Lamellenraster weiss lamella louvre white
960°C
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W13.154/80 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W14.128/35 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
Diffusor aus Kunststoff satiniert satin diffuser in synthetic material
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W14.154/80 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
Spiegelraster, BAP specular louvre, BAP FDH
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W14.228/35 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
Spiegelreflektor asymmetrisch specular reflector asymmetric G5
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
REGENT 233 L i g h t i n g
– – – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 Direktstrahlend Gehäuse weiss pulverbeschichtet Lamellenraster weiss pulverbeschichtet resp. Diffusor aus Kunststoff satiniert resp. Spiegelraster Batwing resp. BAP aus Aluminium mattglanz resp. Spiegelreflektor asymmetrisch aus Aluminium mattglanz Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Geo
– – – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 fluorescent tube T5 Direct light emission Housing powder coated white Lamella louvre, powder coated white or Satin diffuser in synthetic material or Specular louvre Batwing or BAP in satin aluminium or Asymmetric specular reflector in satin aluminium Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
a mm
Lampe lamp
960 ° η = 79 %
cd / 1000 lm
100
1x28
91W01.128.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x54
91W01.154.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x35
91W01.135.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x80
91W01.180.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x28
91W02.128.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x54
91W02.154.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x35
91W02.135.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x80
91W02.180.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x28
91W03.128.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x54
91W03.154.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x35
91W03.135.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x80
91W03.180.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x28
91W04.128.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x54
91W04.154.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x35
91W04.135.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x80
91W04.180.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x28
91W05.128.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x54
91W05.154.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
1x35
91W05.135.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
1x80
91W05.180.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
200
300
Lamellenraster weiss lamella louvre white
960°C η = 64.0 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Diffusor aus Kunststoff satiniert satin diffuser in synthetic material
850°C
η = 74 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Spiegelraster, Batwing specular louvre, Batwing
960°C
η = 81 %
cd / 1000 lm
100 200 300 400
Spiegelraster, BAP specular louvre, BAP
960°C
η = 80 %
cd / 1000 lm
200
400
Spiegelreflektor asymmetrisch specular reflector asymmetric
960°C FDH
G5
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
234
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – –
Deckenleuchte für 2 Fluoreszenzröhren T5 Direktstrahlend Gehäuse weiss pulverbeschichtet Lamellenraster weiss pulverbeschichtet resp. Diffusor aus Kunststoff satiniert resp. Spiegelraster Batwing aus Aluminium mattglanz Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
– – – – – – – –
Geo
Ceiling-mounted luminaire for 2 fluorescent tubes T5 Direct light emission Housing powder coated white Lamella louvre powder coated white or Satin diffuser in synthetic material or Specular louvre Batwing in satin aluminium Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
η = 61 %
cd / 1000 lm
Betriebsgerät control gear
L mm
a mm
Lampe lamp
2x28
91W01.228.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
2x54
91W01.254.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
2x35
91W01.235.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
2x49
91W01.249.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
2x28
91W02.228.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
2x54
91W02.254.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
2x35
91W02.235.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
2x49
91W02.249.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
2x28
91W03.228.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
2x54
91W03.254.7
EVG HF electronic
1190
800
FDH G5
2x35
91W03.235.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
2x49
91W03.249.7
EVG HF electronic
1490
1000
FDH G5
50 100 150 200 250
Lamellenraster weiss lamella louvre white
960°C η = 48.0 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Diffusor aus Kunststoff satiniert satin diffuser in synthetic material
850°C η = 61 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Spiegelraster, Batwing specular louvre, Batwing
960°C
Befestigungsplatte weiss, nur für Reihen- resp. Pendelmontage (für Rohrpendel P4) oder Stahlseilpendel 906SA.15 (L=1500mm)/ 906SA.30 (L=3000mm). Connector-plate, white, only for linear- and suspension mounting (for rod suspension P4) or sliding fixing suspension 906SA.15 (L=1500mm)/ 906SA.30 (L=3000mm).
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W03.128/135 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W03.154/80 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
für – for 28/54Watt
91SET.28
für – for 35/80Watt
91SET.35
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W04.128/35 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
FDH
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W04.154/80 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
G5
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 91W04.228/35 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
siehe Seite 476– 483 see page 476– 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
REGENT 235 L i g h t i n g
– Deckenleuchte für 3 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend – Extraflaches Gehäuse mit umlaufendem Putzrand, weiss pulverbeschichtet – Lamellenraster aus Aluminium mattglanz – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Befestigungs-Set separat bestellen
Trio
– – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 3 fluorescent tubes T5 Direct light emission Ultra slim housing with seamless ceiling trim, powder coated white Lamella louvre in satin aluminium Incorporated HF electronic control gear Fixing set to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
EVG HF electronic
FDH G5
960 ° C η = 70 %
cd / 1000 lm
3x14
800M.314.7
100 200 300 400
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH, 14W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
236
REGENT L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 3 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend – Extraflaches Gehäuse mit umlaufendem Putzrand, weiss pulverbeschichtet – Lamellenraster aus Aluminium mattglanz – Für Deckenmodule 600x600 mm resp. 625x625 mm – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Befestigungs-Set separat bestellen
Trio
– – – – – – –
Recessed luminaire for 3 fluorescent tubes T5 Direct light emission Ultra slim housing with seamless ceiling trim, powder coated white Lamella louvre in satin aluminium For ceiling modules 600x600 mm or 625x625 mm Incorporated HF electronic control gear Fixing set to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
EVG HF electronic
Modul 600 module 600
FDH G5
960 ° C η = 70 %
cd / 1000 lm
3x14
801M.314.7
100 200 300 400
801.SET
Befestigungs-Set fixing set
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH, 14W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2 η = 70 %
cd / 1000 lm
3x14
802M.314.7
EVG HF electronic
Modul 625 module 625
FDH G5
100 200 300 400
801.SET
Befestigungs-Set fixing set
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH, 14W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
F
FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
REGENT 237 L i g h t i n g
Wand-, Decken- und Pendelleuchten â&#x20AC;&#x201C; Wall-, ceiling- and pendant-mounted luminaires
Berufsfachschule Gesundheit MĂźnchenstein, Schweiz. Claudio Schmidt und Marco Fabrizi, Architekten, Hochbauamt Basel-Landschaft.
238
REGENT L i g h t i n g
Torino
240
Sierra
258
Aura
244
Acro
259
Factory
246
Scala
260
Smooth
250
Emit
261
Groove
252
Vita
262
Boule
256
Mystic
264
REGENT 239 L i g h t i n g
In zeitlosem Design ohne Anfang und Ende zeigt sich die Leuchte Torino. Der Kreis als Ausdruck unendlicher Harmonie schafft eine Formensprache von optischer Ausgewogenheit. Torino passt immer und verleiht Räumen stilistische Unverwechselbarkeit, ohne zu dominieren. Die nach oben geschlossene Leuchte verhindert das Eindringen von Staub und bewahrt so die klare SchÜnheit des erzeugten Lichtbildes.
Torino
Torino exhibits a timeless design without beginning or end. The circle as an expression of endless harmony creates a language of form of optical equilibrium. Torino fits everywhere and imparts an unmistakeable air to rooms without being overwhelming. The luminaire is closed at the top to prevent the infiltration of dust. This retains the clear beauty of the light produced.
Design Andreas Tobler
Interkantonales Gymnasium der Broye, Payern. Boegli Kramp Architekten, Freiburg, Schweiz.
240
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – –
Pendelleuchte für 1 resp. 2 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen Indirekt-/direktstrahlend Diffusor aus Kunststoff opal mit homogener Ausleuchtung Schattenloser Leuchtenkörper Nicht sichtbare Mittenverschraubung schliesst den Leuchtenkörper Pendelrohr mit Baldachin aus Aluminium, bauseits kürzbar “Deckenschräge”-Ausgleich mittels Kugelgelenk (+/-10°) Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Torino
– – – – – –
Pendant luminaire for 1 or 2 circular T5 fluorescent lamps Indirect/direct light emission Opal diffuser in synthetic material for homogenous light diffusion Shadowless luminaire body Invisible screw cover encloses luminaire Suspension rod with canopy in aluminium, can be cut to desired lenght on site – Balljoint pendant compensates for the slant of the ceiling (+/-10°) – Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe Lamp
IP40 600°C η = 75 %
cd / 1000 lm
1x55
615.002
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
615.003
EVG reg. DALI HF electronic dim. DALI
FCH 2GX13
1x55 + 1x60
615.001
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55 + 1x60
615.007
EVG reg. DALI HF electronic dim. DALI
FCH 2GX13
1x55 + 1x60
615.008
EVG reg., 1– 10 V HF electronic dim., 1– 10 V
FCH 2GX13
1x55
615.102
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
615.103
EVG reg. DALI HF electronic dim. DALI
FCH 2GX13
40 80
η = 65 %
120 cd / 1000 lm
20 40 60 80 100
η = 75 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Dank Kugelgelenk bleibt die Pendelleuchte immer im Lot ( 10°). The pendant luminaire holds its perpendicular position thanks to a ball joint ( 10°).
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
830
840
860
55
FCH55.30
FCH55.40
FCH55.60
60
FCH60.30
FCH60.40
REGENT 241 L i g h t i n g
Ob Decken- oder Wandleuchte – die Unverwechselbarkeit von Torino bleibt konstant. Variabel hingegen, die Anwendung. In Eingangsbereichen und Korridoren setzt Torino Licht – genauso wie in Klassenzimmern, Seminarräumen oder Bars und Lounges. Die Möglichkeit, in einer Leuchte zwei Leuchtmittel zu integrieren und das Licht zu dimmen, optimiert das Einsatzspektrum zusätzlich.
Torino
Projekt Studio Malaga.
242
REGENT L i g h t i n g
Whether ceiling or wall luminaire – Torino retains its distinctive character. On the other hand, it can be used in a variety of ways. Torino brings light to foyers and corridors, as well as in class- and seminar rooms, bars and lounges. The option to integrate two light sources into one luminaire and also to dim the light optimises the application spectrum.
Design Andreas Tobler
– – – – – – –
Aufbauleuchte für 1 resp. 2 ringförmige T5 Fluoreszenzlampen Indirekt-/direktstrahlend Diffusor aus Kunststoff opal mit homogener Ausleuchtung Schattenloser Leuchtenkörper Nicht sichtbare Mittenverschraubung schliesst den Leuchtenkörper Richtungsneutrale Montage an Decke resp. Wand möglich Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Torino
– – – – – – –
Surface-mounted luminaire for 1 or 2 circular T5 fluorescent lamps Indirect/direct light emission Opal diffuser in synthetic material for homogenous light diffusion Shadowless luminaire body Invisible screw cover encloses luminaire Ceiling or wall mounting possible Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe Lamp
IP 40 600°C η = 75 %
cd / 1000 lm
1x55
615.202
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
615.203
EVG reg. DALI HF electronic dim. DALI
FCH 2GX13
1x55 + 1x60
615.201
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55 + 1x60
615.207
EVG reg. DALI HF electronic dim. DALI
FCH 2GX13
1x55 + 1x60
615.208
EVG reg.,1–10 V HF electronic dim.,1–10 V
FCH 2GX13
1x55
615.302
EVG HF electronic
FCH 2GX13
1x55
615.303
EVG reg. DALI HF electronic dim. DALI
FCH 2GX13
40 80 120 η = 65 %
cd / 1000 lm
20 40 60 80 100
η = 75 %
cd / 1000 lm
40 80 120
η = 75 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Trotz integrierter Betriebsgeräte kein Schatten! No shadow despite integral control gear!
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
830
840
860
55
FCH55.30
FCH55.40
FCH55.60
60
FCH60.30
FCH60.40
REGENT 243 L i g h t i n g
Aura
Design Renato M. De Toffol
Privatbank, Solothurn, Schweiz. Jenni Architekten.
244
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – –
Decken- resp. Pendelleuchte für 4 Kompaktlampen TC-F Direkt- resp. indirekt-/direktstrahlend Gehäuse aus Metall weiss pulverbeschichtet Diffusor aus Kunststoff mit Prismenstruktur Pendelrohr weiss pulverbeschichtet Elektronisches Vorschaltgerät integriert Optional mit Abdeckgitter oben, weiss pulverbeschichtet
Aura
– – – – – – –
Ceiling-mounted or pendant luminaire for 4 compact lamps TC-F Direct or indirect/direct light emission Metal housing, powder coated white Diffuser in synthetic material with prismatic structure Pendant rod, powder coated white Incorporated HF electronic control gear Optional with upper protective grid, powder coated white
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
600°C optional 850°C η = 56 %
cd / 1000 lm
4x18
714.P418.7
EVG HF electronic
∅ 480 mm
FSS 2G10
cd / 1000 lm
4x24
714.P424.7
EVG HF electronic
∅ 600 mm
FSS 2G10
4x36
714.P436.7
EVG HF electronic
∅ 600 mm
FSS 2G10
4x24
614.P424.7
EVG HF electronic
∅ 600 mm
FSS 2G10
4x36
614.P436.7
EVG HF electronic
∅ 600 mm
FSS 2G10
40 80 120 160 200
η = 56 %
40 80 120 160 200
η = 87 %
cd / 1000 lm 120 80 40
614AS.P36
Abdeckgitter oben upper protective grid
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FSS24/36W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2 H = 3 m, Hlum = 2.2 m
614.P436.7
3m
> 50 > 100 > 200 > 300
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
18
FSS18.27E
FSS18.30E
FSS18.40E
24
FSS24.27E
FSS24.30E
FSS24.40E
36
FSS36.27E
FSS36.30E
FSS36.40E
REGENT 245 L i g h t i n g
Factory
246
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– – – – – –
Pendelleuchte für diverse Leuchtmittel Indirekt-/direktstrahlend Gehäuse aus Aluminium dunkelgrau pulverbeschichtet Glas satiniert Reflektor aus Reinstaluminium innen mattglanz, aussen hochglanz Elektronisches Vorschaltgerät resp. Betriebsgerät kompensiert integriert – Pendelrohr separat bestellen
Factory
– – – – – – –
Pendant luminaire for various light sources Indirect/direct light emission Aluminium housing, powder coated dark grey Satin glass Reflector in pure aluminium, satin inside, specular outside Incorporated HF electronic or HPF control gear Suspension rod to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
960°C 1x150
6645
1x26
6645.P126.7
IA E27 EVG HF electronic
6645PA
Pendelrohr dunkelgrau pendant rod dark grey
1x32
6647.P132.7
EVG HF electronic
FSMH GX24q-3
1x75
6647.51.K
kompensiert HPF
ME E27
1x100
6647.63.K
kompensiert HPF
ST PG12-1
6645PA
1x42
6648.P142.7
Pendelrohr dunkelgrau pendant rod dark grey
EVG HF electronic
6645PA
FSMH GX24q-4 Pendelrohr dunkelgrau pendant rod dark grey
1x70
6658.51.K
kompensiert HPF
mit Schutzglas with protection glass
MT G12
1x150
6658.52.K
kompensiert HPF
mit Schutzglas with protection glass
MT G12
6645PA
Lichtverteilungskurven siehe Seite 249 photometric data see page 249
FSM GX24q-3
Watt
Pendelrohr dunkelgrau pendant rod dark grey
Watt
150
IAF150
75
ME75M
70
MT70CD
150
MT150CD
100
ST100
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
26
FSM26.27E
FSM26.30E
FSM26.40E
32
FSMH32.27
FSMH32.30
FSMH32.40
42
FSMH42.27
FSMH42.30
FSMH42.40
REGENT 247 L i g h t i n g
Factory
248
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– – – – – –
Pendelleuchte für diverse Leuchtmittel Indirekt-/direktstrahlend Gehäuse aus Aluminium silbergrau pulverbeschichtet Reflektor aus eloxiertem Aluminium mit Innenfacettierung resp. Kunststoff-Reflektor Lexalite Elektronisches Vorschaltgerät resp. Betriebsgerät kompensiert integriert – Pendelrohr separat bestellen
Factory
– – – – – – –
Pendant luminaire for various light sources Indirect/direct light emission Aluminium housing, powder coated silver grey Reflector in anodised aluminium with facets inside or Lexalite reflector in synthetic material Incorporated HF electronic or HPF control gear Suspension rod to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
1x42
6660C2.P142.7 EVG HF electronic
1x70
6660C2.51.K
kompensiert HPF
mit Schutzglas with protection glass
MT G12
1x150
6660C2.52.K
kompensiert HPF
mit Schutzglas with protection glass
MT G12
960 ° C
6660PA
Pendelrohr silbergrau pendant rod silver grey
1x150
6660A1
IA E27
1x42
6660A1.P142.7 EVG HF electronic
FSMH GX24q-4
6660PA
Pendelrohr silbergrau pendant rod silver grey
1x250
6660B1
HEC E27
4x42
6660B1.P442.7 EVG HF electronic
FSMH GX24q-4
1x70
6660B1.51.K
kompensiert HPF
mit Schutzglas with protection glass
MT G12
1x150
6660B1.52.K
kompensiert HPF
mit Schutzglas with protection glass
MT G12
6660PA
η = 85 %
cd / 1000 lm
η = 84 %
cd / 1000 lm
η = 83 %
cd / 1000 lm
η = 84 %
FSMH GX24q-4
cd / 1000 lm
η = 86 %
cd / 1000 lm
Pendelrohr silbergrau pendant rod silver grey η = 75 %
cd / 1000 lm
200
50 100
50 100
100
100 150 200
η = 63 %
6647.P132 cd / 1000 lm
50
η = 81 %
600
η = 84 %
800 1000
cd / 1000 lm
6648.P142
η = 93 %
η = 92 %
cd / 1000 lm
6660C2.51/.52
cd / 1000 lm
100 50 200
150
6658.51/.52
200
6647.63
100
200
300 400
6647.51 cd / 1000 lm
150
250
300
250
6645.P126
200 200
200
300
400
100
40
100
80
150
120
200
160
40 80
300
6660C2.P142
6660B1.51/.52
120
6660A1.P142
6660B1.P442 Watt 150
Watt IAC150 42
250
HEC250
70 150
MT70CD MT150CD
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
FSMH42.27
FSMH42.30
FSMH42.40
REGENT 249 L i g h t i n g
Smooth
250
REGENT L i g h t i n g
– Pendelleuchte für diverse Leuchtmittel – Direktstrahlend – Gehäuse aus Aluminium sandgestrahlt, seidenglanz eloxiert mit Lüftungsschlitzen – Version MT mit Aluminiumreflektor breitstrahlend und Schutzglas – Baldachin aus Aluminium sandgestrahlt, seidenglanz eloxiert – Mit metallummanteltem Spezialkabel – Elektronisches Betriebsgerät integriert
Smooth
– Pendant luminaire for various light sources – Direct light emission – Aluminium housing, sand-blasted, satin gloss anodised with ventilation slots – Version MT with aluminium wide beam reflector and safety glass – Canopy in sand-blasted aluminium, satin gloss anodised – With suspension made of woven metal shielded special cable – Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
960°C
Watt
Watt
20
MT20CDC
35
MT35CD
160
QR160
1x75
6609.1.201
230V
HRI GU10
1x75
6609.2.211
230V (ES111)
HRI GU10
1x75
6609.2.241
HPAR E27
1x100
6609.2.431
IRF E27
1x20
6609.3.034
elektronisch electronic
1x26
6609.3.101
EVG HF electronic
1x160
6609.3.441
1x35
6609.4.004
elektronisch electronic
1x32
6609.4.101
EVG HF electronic
mit Schutzglas with protection glass
FSM GX24q-3 QR E27
mit Schutzglas with protection glass
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
Watt
narrow
medium
830
840
75
HRI75.10G111
HRI75.20G111
26
FSM26.27E
FSM26.30E
FSM26.40E
FSMH32.27
FSMH32.30
FSMH32.40
75 75 75
MT G12 FSMH GX24q-3a
827 32
MT G8,5
flood
HRI75.20G63 HPAR20.75.10
HPAR20.75.42 RF100.20
IRF100.42
REGENT 251 L i g h t i n g
Groove
Migros Wellness, Basel, Schweiz.
252
REGENT L i g h t i n g
Design A. Schwegler
– – – – – – –
Pendelleuchte für 1 Glühlampe resp. 1 Kompaktlampe TC-T Direktstrahlend Gehäuse und Reflektor aus Aluminium geschliffen, seidenglanz eloxiert Reflektor mittel- resp. breitstrahlend, mit Lüftungsschlitzen Baldachin aus Aluminium geschliffen, seidenglanz eloxiert Mit metallummanteltem Spezialkabel Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Groove
– – – – – – –
Pendant luminaire for 1 incandescent lamp or 1 compact lamp TC-T Direct light emission Housing and reflector in grinded aluminium, satin gloss anodised Reflector medium or wide beam, with ventilation slots Canopy in grinded aluminium, satin gloss anodised With suspension made of woven metal shielded special cable Incorporated HF electronic control gear
Watt
mittelstrahlend medium beam
1x150
6633M
1x18
6633M.P118.7
breitstrahlend wide beam
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
960°C η = 73 %
cd / 1000 lm
IA E27
100
200
EVG HF electronic
FSM GX24q-2
300
η = 77 %
cd / 1000 lm
100
200
300
η = 69 %
cd / 1000 lm
1x150
6633B
1x18
6633B.P118.7
IA E27
50 100 150
EVG HF electronic
FSM GX24q-2
200 250
η = 71 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
η = 74 %
cd / 1000 lm
1x150
6633MB
1x18
6633MB.P118.7
IA E27
50 100 150
EVG HF electronic
200
FSM GX24q-2
250
η = 79 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Watt 150 Watt 18
IAC150 Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
FSM18.27E
FSM18.30E
FSM18.40E
REGENT 253 L i g h t i n g
– – – – – – –
Pendelleuchte für 1 Glühlampe resp. 1/2 Kompaktlampen TC-T Direktstrahlend Gehäuse und Reflektor aus Aluminium geschliffen, seidenglanz eloxiert Reflektor tief- resp. breitstrahlend, mit Lüftungsschlitzen Baldachin aus Aluminium geschliffen, seidenglanz eloxiert Mit metallummanteltem Spezialkabel Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Groove
– – – – – – –
Pendant luminaire for 1 incandescent lamp or 1/2 compact lamps TC-T Direct light emission Housing and reflector in grinded aluminium, satin gloss anodised Reflector narrow or wide beam, with ventilation slots Canopy in grinded aluminium, satin gloss anodised With suspension made of woven metal shielded special cable Incorporated HF electronic control gear
Watt
tiefstrahlend narrow beam
1x150
6633T
1x18
6633T.P118.7
breitstrahlend wide beam
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
960°C η = 71 %
18W
cd / 1000 lm
IA E27
100 200
EVG HF electronic
300
FSM GX24q-2
400 500
η = 70 %
2x32W cd / 1000 lm
1x150
6638BG
2x32
6638BG.P232.7
EVG HF electronic
FSMH GX24q-3
1x42
6638BG.P142.7
EVG HF electronic
FSMH GX24q-4
1x150
6638B
2x32
6638B.P232.7
EVG HF electronic
FSMH GX24q-3
1x42
6638B.P142.7
EVG HF electronic
FSMH GX24q-4
IA E27
50 100 150 200 250
η = 72 %
42W
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
η = 68 %
2x32W cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
η = 70 %
42W
IA E27
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
Watt 150 Watt
254
REGENT L i g h t i n g
IAC150 Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
18
FSM18.27E
FSM18.30E
FSM18.40E
32
FSMH32.27
FSMH32.30
FSMH32.40
42
FSMH42.27
FSMH42.30
FSMH42.40
– Pendel- resp. Wandleuchte für 1 Glühlampe resp. 1 Kompaktlampe TC-T – Direkt- resp. indirektstrahlend – Gehäuse, Reflektor und Baldachin resp. Wandhalter aus Aluminium geschliffen, seidenglanz eloxiert – Reflektor tief- resp. mittelstrahlend, mit Lüftungsschlitzen – Aufhängung aus metallummanteltem Spezialkabel resp. – Bei Wandleuchte mit dreh- und schwenkbarer Gelenkbefestigung – Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Groove
– Pendant- or wall-mounted luminaire for 1 incandescent lamp or 1 compact lamp TC-T – Direct or indirect light emission – Housing, reflector and canopy or wall support in grinded aluminium, satin gloss anodised – Reflector narrow or medium beam, with ventilation slots – With suspension made of woven metal shielded special cable – Model for surface mounting with fully adjustable joint fixture – Incorporated HF electronic control gear
Watt
tiefstrahlend narrow beam
1x150
6633TK
1x18
6633TK.P118.7
mittelstrahlend medium beam
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
960°C η = 73 %
18W
cd / 1000 lm
IA E27
100
EVG HF electronic
200
FSM GX24q-2
300 400
η = 75 %
18W 300
cd / 1000 lm
1x150
5833
1x18
5833.P118.7
IA E27
200
100
EVG HF electronic
FSM GX24q-2
Watt 150 Watt 18
IAC150 Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
FSM18.27E
FSM18.30E
FSM18.40E
REGENT 255 L i g h t i n g
Boule
Zum Alten Warteck, Basel, Schweiz.
256
REGENT L i g h t i n g
– – – – –
Pendelleuchte für 1 Glühlampe resp. 1/2 Kompaktlampen TC-D Direktstrahlend Fassungsträger und Baldachin, weiss pulverbeschichtet Glaskugel opal matt Vorschaltgerät induktiv im Baldachin integriert
Boule
– Pendant luminaire for 1 incandescent lamp or 1/2 compact lamps TC-D – Direct light emission – Lampholder support and canopy, powder coated white – Matt opal glass globe – In canopy incorporated inductive control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Baldachin canopy
Lampe lamp
ø80mm, H=80mm
IP E27
ø160mm, H=78mm
FSQ G24d-1
ø80mm, H=80mm
IA E27
IP40 960°C 1x60
1244W
1x10
1244W.P110.1
1x75
1245W
1x13
1245W.P113.1
1x100
1209W
1x13
1209W.P113.1
1x200
1210W
1x13
1210W.P113.1
2x18
VVG low loss control gear
VVG low loss control gear
ø160mm, H=78mm
FSQ G24d-1
ø80mm, H=80mm
IA E27
ø160mm, H=78m
FSQ G24d-1
ø80mm, H=80mm
IA E27
VVG low loss control gear
ø160mm, H=78m
FSQ G24d-1
1211.P218.1
VVG low loss control gear
ø80mm, H=80mm
FSQ G24d-2
1x26
1211.P126.7
EVG HF electronic
ø80mm, H=80mm
FSQ G24q-3
1x32
1211.P132.7
EVG HF electronic
ø80mm, H=80mm
FSMH GX24q-3
Watt
VVG low loss control gear
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
10
FSQ10.27
FSQ10.30
FSQ10.40
13
FSQ13.27
FSQ13.30
FSQ13.40
IAF100
18
FSQ18.27
FSQ18.30
FSQ18.40
IAF200
26
FSQ26.27E
FSQ26.30E
FSQ26.40E
32
FSMH32.27
FSMH32.30
FSMH32.40
60
IPF60
75
IAF75
100 200
REGENT 257 L i g h t i n g
– – – – – – –
Decken- resp. Pendelleuchte für 4 Fluoreszenzröhren T5 Direktstrahlend Gehäuse aus Aluminiumprofil, farblos eloxiert Diffusor opal Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Stufenlos einstellbare Stahlseilaufhängung
– – – – – – –
Ceiling- or pendent-mounted luminaire for 4 fluorescent tubes T5 Direct light emission Housing in aluminium profile, anodised Opal diffuser Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Sliding fixing wire suspension
Watt
Sierra
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
IP40 650°C η = 60.1 %
cd / 1000 lm
4x14
3645H01.414.7
EVG HF electronic
FDH G5
4x24
3645H01.424.7
EVG HF electronic
FDH G5
4x14
3645H02.414.7
EVG HF electronic
FDH G5
4x24
3645H02.424.7
EVG HF electronic
FDH G5
40 80 120 160 200
η = 60.1 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
FDH
H = 3m, Hlum = 2.2m
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
3645H02.424.7 > 50 > 100 258 REGENT L i g h t i n g
> 150 > 200 > 300
– Pendelleuchte für 1 Halogenlampe resp. 1 Kompaktlampe TC-T – Direktstrahlend – Acro Gehäuse, Fassungsträger und Baldachin aus Aluminium verchromt, Reflektor aus Aluminium glanz – Trapez Gehäuse verchromt, Fassungsträger farblos eloxiert, Baldachin silber (RAL 9006) pulverbeschichtet, Reflektor aus Aluminium aussen matt und innen glanz – Glas einseitig mattiert, mit Folieneinlage – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Pendelrohr verchromt resp. Kabelaufhängung
Acro – Trapez
– Pendant luminaire for 1 halogen lamp or 1 compact lamp TC-T – Direct light emission – Acro housing, lampholder support and canopy in chrome aluminium, gloss aluminium reflector – Trapez chrome housing, anodised lampholder support and canopy powder coated silver (RAL 9006), aluminium reflector, matt outside and gloss inside – Single-sided matt glass, with foil inlay – Incorporated HF electronic control gear – Chrome pendant rod or cable suspension
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
960°C 1x150
6636
mit Pendelrohr with pendant rod
HE B15d
1x150
6639
mit Kabelaufhängung with cable suspension
HE B15d
1x32
6637.P132.7
mit Pendelrohr with pendant rod
FSMH GX24q-3
0,5 m
Acro EVG HF electronic
Trapez Watt 150 Watt 32
HEF150B Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
FSMH32.27
FSMH32.30
FSMH32.40
REGENT 259 L i g h t i n g
– – – – – – –
Wandleuchte für 2 Kompaktlampen TC-L Indirekt-/direktstrahlend resp. indirektstrahlend Reflektorgehäuse aus eloxiertem Dessinalblech Schrägstrahlende Lamellen-Spiegelraster für Direktanteil Konsole und Stirnseiten weiss resp. silber pulverbeschichtet Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Scala
– – – – – – –
Wall-mounted luminaire for 2 compact lamps TC-L Indirect/direct or indirect light emission Reflector housing in anodised dessinal sheet metal Asymmetric lamella louvre for direct light emission Bracket and end parts, powder coated white or silver Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
weiss white
silber silver
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
2x36
8243W.P236.7
8243H.P236.7
EVG HF electronic
472
FSD 2G11
2x55
8243W.P255.7
8243H.P255.7
EVG HF electronic
592
FSDH 2G11
2x36
8241W.P236.7
8241H.P236.7
EVG HF electronic
472
FSD 2G11
2x55
8241W.P255.7
8241H.P255.7
EVG HF electronic
592
FSDH 2G11
960°C η = 81 %
cd / 1000 lm 200 150 100 50
η = 66 %
cd / 1000 lm 250 200 150 100 50
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
36
FSD36.27E
FSD36.30E
FSD36.40E
55
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
260
REGENT L i g h t i n g
– – – – –
Aufbauleuchte für 1 Kompaktlampe TC-F Direktstrahlend Gehäuse aus Metall weiss pulverbeschichtet Kunststoffdiffusor opal satiniert Elektronisches Vorschaltgerät integriert
– – – – –
Emit
Surface-mounted luminaire for 1 compact lamp TC-F Direct light emission Metal housing, powder coated white Opal satin diffuser in synthetic material Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
EVG HF electronic
FSS 2G10
IP40 600°C η = 52 %
cd / 1000 lm
1x36
540.P136.7
40 80 120 160
Watt 36
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
FSS36.27E
FSS36.30E
FSS36.40E
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
REGENT 261 L i g h t i n g
– Wandleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 resp. 1 Kompaktlampe TC-T – Direktstrahlend – Shade Gehäuse aus Aluminiumprofil hellgrau, drehbare Kaschierung aus Lochblech hellgrau – Vita Gehäuse aus Aluminiumguss, verchromt, Kunststoffdiffusor satiniert – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Shade – Vita
Shade
– Wall-mounted luminaire for 1 fluorescent tube T5 or 1 compact lamp TC-T – Direct light emission – Shade housing made of light grey aluminium profile, adjustable perforated sheet cover, light grey – Vita housing in cast aluminium, chrome, satin diffuser in synthetic material – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear
Watt
Hinweis indication
Lampe lamp
1x14
219H.R.114.7
EVG HF electronic
L=600mm
FDH G5
1x21
219H.R.121.7
EVG HF electronic
L=900 mm
FDH G5
1x28
219H.R.128.7
EVG HF electronic
L=1200 mm
FDH G5
1x35
219H.R.135.7
EVG HF electronic
L=1500mm
FDH G5
1x18
3467C4.P118.7
EVG HF electronic
1x18
3467C6.P118.7
EVG HF electronic
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
FSQ18.27E
FSQ18.30E
FSQ18.40E
850°C
Vita
FSQ G24q-2 mit Schalter with switch
600°C
18
FDH
262
Betriebsgerät control gear
REGENT L i g h t i n g
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
FSQ G24q-2
– – – –
Wandleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 Indirekt-/direktstrahlend Gehäuse aus Metall, weiss pulverbeschichtet Lochblechdiffusor für dekorativen Akzent mit transluzenter Innenfolie für definierte Lichtlenkung resp. – Kunststoffdiffusor opal für blendfreie Lichtverteilung – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Pad
– – – –
Wall-mounted luminaire for 1 fluorescent tube T5 Indirect/direct light emission Metal housing, powder coated white Perforated metal diffuser for decorative accents with translucent film inlay for defined light distribution or – Opal diffuser in synthetic materiel for glare free light emission – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
960°C 1x14
2998W01.114.7
EVG HF electronic
574
FDH G5
1x24
2998W01.124.7
EVG HF electronic
574
FDH G5
1x21
2998W01.121.7
EVG HF electronic
874
FDH G5
1x39
2998W01.139.7
EVG HF electronic
874
FDH G5
1x28
2998W01.128.7
EVG HF electronic
1174
FDH G5
1x54
2998W01.154.7
EVG HF electronic
1174
FDH G5
1x14
2998W51.114.7
EVG HF electronic
574
FDH G5
1x24
2998W51.124.7
EVG HF electronic
574
FDH G5
1x21
2998W51.121.7
EVG HF electronic
874
FDH G5
1x39
2998W51.139.7
EVG HF electronic
874
FDH G5
1x28
2998W51.128.7
EVG HF electronic
1174
FDH G5
1x54
2998W51.154.7
EVG HF electronic
1174
FDH G5
Lochblechdiffusor perforated metal diffuser
Diffusor opal diffuser opal FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
REGENT 263 L i g h t i n g
Mystic
264
REGENT L i g h t i n g
Design Felice Dittli
– – – – – –
Aufbauleuchte für 1/2 Glühlampen resp. Kompaktlampen TC-D Direktstrahlend Gehäuse aus Metall weiss thermolackiert Glas opal matt resp. mit integrierter farbiger Kunststoffscheibe Mit Bajonett-Verschluss Elektronisches resp. verlustarmes Vorschaltgerät integriert
Mystic
.7
– Surface-mounted luminaire for 1/2 incandescent lamps or compact lamps TC-D – Direct light emission – Metal housing, thermo painted white – Glass opal matt or with integrated colour disc in synthetic material – With bayonet fixing – Incorporated HF electronic or low loss control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
IP40 960°C 1x60
3344
IP E14
1x100
3345
IA E27
1x13
3345.P113.1
VVG low loss control gear
FSQ G24d-1
1x18
3346.P118.7
EVG HF electronic
FSQ G24d-2
1x13
3345BL.P113.1
VVG low loss control gear
Farbfilter blau colour filter blue
FSQ G24d-1
1x13
3345R.P113.1
VVG low loss control gear
Farbfilter rot colour filter red
FSQ G24d-1
1x13
3345RN.P113.1
VVG low loss control gear
Farbfilter grün colour filter green
FSQ G24d-1
2x75
3346
2x13
3346.P213.1
26/32/42 3346.P142.7
Watt
IA E27 VVG low loss control gear
FSQ G24d-1
EVG Multiwatt HF electronic Multiwatt
FSMH GX24q-3/4
13 18
Farbe colour 827 FSQ13.27 FSQ18.27
Farbe colour 830 FSQ13.30 FSQ18.30
Farbe colour 840 FSQ13.40 FSQ18.40
Watt 75 100
IAF75 IAF100
26 32 42
FSMH26.27E FSMH32.27 FSMH42.27
FSMH26.30E FSMH32.30 FSMH42.30
FSMH26.40E FSMH32.40 FSMH42.40
60
IPF60.14
REGENT 265 L i g h t i n g
Lichtbänder, Lichtleisten, Einzelleuchten – Row lighting systems, batten- and single luminaires
Blumen Riegler Schüttdorf, Österreich.
266
REGENT L i g h t i n g
ICE
268
ICE Motion
289
ICE bisymmetric
295
Sixteen
328
Easy
338
REGENT 267 L i g h t i n g
ICE
1.
1.
2.
ICE ist das neue Lichtbandsystem von Regent mit ICT® Instant Contact Technology
2., 3. Dank der patentierten ICT®-Drahthalter können Profile schnell und werkzeuglos durchverdrahtet werden 4.
268
Der patentierte ICT®-Schneidekontakt-Clip ermöglicht es, die Leuchte schnell und werkzeuglos anzuschliessen
REGENT L i g h t i n g
3.
1.
4.
ICE – the new linear system by Regent with ICT® Instant Contact Technology
2., 3. Thanks to the patented ICT® wire holder a quick, easy and tool-free through wiring of the profiles is possible 4.
The patented ICT® cut-in contact clip allows quick and tool-free luminaire connection
REGENT 269 L i g h t i n g
ICE
6. 5.
5. Die Steckkontakte sorgen dafür, dass auch Wartung und Leuchtenwechsel schnell und werkzeuglos erledigt werden können 6. Der mehrstufige Drehverschluss ermöglicht ein bequemes Arbeiten und eine exakte Positionierung 7. Die Reihenmontage von ICE-Reflektorleuchten kommt ohne Reflektorverbinder aus 8. ICE – mit ICT® Instant Contact Technology einfach, schnell, flexibel
270
REGENT L i g h t i n g
7.
8.
5. The quick connectors allow easy and tool-free maintenance and luminaire change 6. The multi-step rotating locking knob allows comfortable work and exact positioning 7. The linear mounting of ICE reflector luminaires is possible without the use of reflector connectors 8. ICE â&#x20AC;&#x201C; with ICTÂŽ Instant Contact Technology simple, quick, flexible
REGENT 271 L i g h t i n g
ICE
Elemente – Elements
Sicherer und schneller mit ICE, denn: o Das Profil kann einfach auf die gewünschte Länge gekürzt werden (Flexibilität) o Leichtbauprofil ermöglicht einfachere Handhabung o System besteht aus nur 5 Montageelementen o Es gibt keine blanken, stromführenden Drähte o Die Leiteranzahl kann auf der Baustelle noch frei gewählt werden, max. 18 (9+9) o Die Fixierfeder ermöglicht durch Abklappen eine Wartestellung o Die Leuchte kann in der Wartestellung auf dem Profil noch verschoben werden o Der elektrische Anschluss erfolgt mittels Schneidekontaktclip o ICE verfügt über zusätzliche servicefreundliche Steckkontakte o Es gibt keine Beschränkung in der Leuchtenplatzierung (Flexibilität auf der gesamten Länge!) o Die Durchgangsverdrahtung ist frei von Unterbrüchen o Die Leuchtenposition kann nach erfolgtem elektrischem Anschluss verändert werden o Durch die Prägung an der Stirnseite werden die Leuchten längsseitig selbsttätig ausgerichtet o Die Schnittkanten der Profilabdeckung lassen sich einfach unter die Leuchte schieben o Die ICE-Leuchten können mit sämtlichen 230V/50Hz Betriebsgeräten in T5 und T8 ausgerüstet werden Tipps und Tricks rund um ICE o Bei der Montage von langen Profilsträngen in grossen Höhen können die Drahtrollen auf ein Rohr vor das Gerüst montiert und direkt bei der Profilmontage sukzessive abgerollt werden o Die Leuchten können auf das Profil eingeschoben werden (alle Leuchten an einem Strangende deponieren und dann eine nach der anderen einschieben) o Die Profilabdeckung kann auf die gewünschte Länge zugeschnitten und noch vor der Leuchtenmontage bereits eingesetzt werden. Die Leuchte kann dann über die Profilabdeckung geschoben werden (keine präzisen Zuschnitte mehr notwendig)
272
REGENT L i g h t i n g
ICT® Instant Contact Technology
Quick and safe with ICE, because: o The profile can be cut to the desired length (flexibility) o A light profile allows easy handling o System consists of only 5 mounting elements o No exposed conducting wires o Selection of number of lead wires expandable on site, max. 18 (9+9) o Luminaire fixing hook allows maintenance-holding-position o Luminaire can be moved while in maintenance-holding-position o Electrical connection with cut-in contact clips o ICE uses additional maintenance-friendly plug-in contacts o No „forbidden“ zones when placing luminaires (flexibility along the whole length) o Uninterrupted through wiring o Luminaire positioning can be changed after electrical installation o Linear allignement of luminaires through end cap embossing o Profile covers can be easily inserted under luminaire o ICE luminaires can be equipped with a wide range of 230V/50Hz control gears for T5 and T8 Tips and tricks around ICE o When installing long profile rows at important heights, the cable rolls can be mounted in front of the scaffolding and can be unrolled gradually during profile mounting o Luminaires can be slid into the profile (place all luminaires next to one profile end and then insert luminaires one after the other) o Profile cover can be cut to the desired length and can be mounted even before luminaire placement. The luminaire can then be slid over the profile cover (no precise cuts necessary)
REGENT 273 L i g h t i n g
Ein von unabhängiger Stelle durchgeführter Test macht’s ersichtlich. Das neue Lichtbandsystem ICE von Regent sollte auf seine Montagefreundlichkeit geprüft und mit einem bekannten und bereits etablierten Mitbewerberprodukt verglichen werden. Die Teststrecke lief über eine Profillänge von 13.7 m, montiert und abgependelt, zu bestücken mit vier weissen Reflektorleuchten. Das Resultat bestätigt:
(VSEI Zeitelemente wie «Plan lesen, Montagestelle anzeichnen, Bohren, Dübeln 7x, Eindrehen Montagehaken 7x, Gehen im Arbeitsbereich, Verwenden Leiter» wurden bei dieser Zeitmessung nicht berücksichtigt. Die Zeitelemente sind für beide Systeme identisch.)
Dank Rapidanschluss 38 % schneller am Ziel mit ICE von Regent!
Legende 1 Drahtspannset 436SET.01 (2 x Drahthalterträger + 2 x Drahthalter) 2 1
für Profilanfang und -ende 2 Standardinstallationsdrähte 3 Drahthalter 436DH.01 (1x alle 5 m) 4 Profilverbinder 5 Leuchte inkl. Schneidekontaktclips 6 436SC.25 (25 Stk.), 436SC.50 (50 Stk.)
4
Schneidekontaktclips zur Nachbestellung 7 Reihenmontage ohne zusätzliche
3
Reflektorverbinder 8 45°-Stellung, Leuchte gesichert und verschiebbar 9 90°-Stellung, Leuchte fixiert
Folgende Arbeitsschritte wurden bei diesem Test zeitlich gemessen:
Zusätzliche Vorteile:
o Lesen der Montageanleitung
o Die Feststellschraube bei der Seilaufhängung sichert das gesamte
o Material auspacken und bereitlegen
Gehänge
o Seilaufhängung vorbereiten
o Das Profil ist sehr leicht
o Seilaufhängungen einhängen
o Die Leuchte kann in der Wartestellung verschoben werden
o Profile ablängen o Endteile und Profilverbinder befestigen o Profil an Stahlseil hängen o Verdrahten und spannen o Einspeisstück auf Schiene schieben und anschliessen o Leuchten montieren und Leuchtmittel eindrehen
(45° = Wartestellung, 90° = Leuchte fixiert) o Die Leuchten können von einer Stelle ausgehend auf das Profil eingeschoben werden, und dies unabhängig von der Profillänge o Die Schneidekontaktclips reduzieren die Montagezeit bei der Leuchtenverdrahtung (muss keinen Steckplatz suchen) o Die Profilabdeckung muss nicht passgenau (im Stoss) zuge-
o Stahlseil aufwickeln und auf Profil befestigen
schnitten werden, da die Schnittstelle auch ohne weiteres unter
o Abdeckungen ablängen und montieren
die Leuchte geschoben werden kann
o Funktionskontrolle o Korrekturen
o ICE-Leuchten können mit sämtlichen 230V/50Hz-Betriebsgeräten für T5 und T8 ausgerüstet werden o Das durch die Verpackung anfallende Abfallvolumen reduziert sich beim Einsatz von ICE erheblich
274
REGENT L i g h t i n g
A test made by an independent centre made it clear. The mounting friendliness of the new ICE linear system from Regent was to be tested and compared to a known mainstream product. The testsite was a profile length of 13,7 m, suspended, to be equipped with four white reflector luminaires. The result verified:
(VSEI time elements such as «reading the plan, marking of the mounting location, drilling, plugging 7x, turning in of the mounting hook 7x, walking within the working area, usage of ladder» have not been considered in this chronometry. The time elements are identical for both systems).
Thanks to rapid connection 38% faster at your target with ICE by Regent!
Legend 1 Wire tightening set 436SET.01 6
(2x wire retainer support + 2x wire 5
retainer) for profile start and end 2 Common installation wires 3 Wire retainer 436DH.01 (1x all 5 m) 4 Profile connector 5 Luminaire incl. cut-in contact clips 6 436SC.25 (25 pcs.), 436SC.50 (50 pcs.) cut-in contact clips for re-order 7 Linear mounting without additional reflector connectors
7
8
9
8 45° position, luminaire secured and relocatable 9 90° position, luminaire in fixed position
The following work steps were timed during the test:
Additional advantages:
o reading of the mounting instructions
o the fixing screw of the wire suspension secures the whole sus-
o unpacking of the material and pre-positioning
pension
o preparation of wire suspension
o the profile is very light
o to hook in wire suspension
o the luminaire can be moved while in maintenance holding position
o cutting of the profiles o fixing of end parts and profile connectors o hanging profile on wire suspension o wiring and tightening o insert live end on profile and supply with current o install luminaire and insert light source o wind up wire suspension and fix to profile o cutting and mounting of profile covers o function control o corrective actions
(45° = maintenance holding position, 90° = fixed position) o luminaires can be inserted into profile from one position, independently of profile length o cut-in contact clips reduce the mounting time during luminaire wiring (no need to search for a connecting place) o profile covers do not need to be cut precisely as they can be slid under the luminaire later o ICE luminaires can be equipped with a wide range of 230V/50Hz control gears for T5 and T8 o the amount of waste caused by packaging material is reduced considerably when using the ICE system
REGENT 275 L i g h t i n g
ICE
Profilverdrahtung mit patentiertem Drahthalter, max. 18 Dr채hte (9+9 pro Drahthalter) Profile wiring with patented wire retainer, max. 18 wires (9+9 per wire retainer)
276
REGENT L i g h t i n g
Stromabnahme mit patentiertem Schneidekontaktclip ICT速 Mains connection with patented cut-in contact clip ICT速
REGENT 277 L i g h t i n g
ICE Bestellbeispiel – Order example
Aufgabenstellung Eine Lagerhalle mit zwei integrierten Bildschirm-Arbeitsplätzen soll beleuchtet werden. Die Gesamthöhe beträgt 6.7 Meter, davon werden von Lagergestellen maximal 4 Meter beansprucht. Die Halle kann durch zwei Türen betreten werden. Von der hinteren Türe zu den Arbeitsplätzen soll ein Durchgang heller beleuchtet werden (400 lx) als die Lagerfläche (300 lx). Die beiden Arbeitsplätze sollen mit gut entblendeten Spiegelraster-Leuchten normgerecht beleuchtet werden (500 lx). Der Raum wird einmal 3~phasig eingespiesen.
278
REGENT L i g h t i n g
The task A warehouse with two integrated workstations is supposed to be illuminated. The total height is 6.7 meters and the maximum height of the shelves is 4 meters. The warehouse can be entered through two doors. From the rear door to the workstations a corridor should be brighter lit (400 lx) than the remaining storage area (300 lx). Both workstations have to be illuminated with appropriate luminaires, equipped with low glare louvres, according to the standard (500 lx). The room is fed one time 3~phases.
6
4
1
2
8
3
5
4
7 11
10
8 9
Erläuterungen – Lagergestelle Hmax = 4 m: Leuchten abhängen auf 4.5 m, um unnötigen Lichtverlust zu vermeiden – Für Bildschirm-Arbeitsplätze: Spiegelraster-Systemleuchten einplanen, Bestückung für 500 lx – Die Beleuchtungsstärke für den Durchgang wird mit fast 100 % Bestückung der Linie erreicht – Die Einzeleinspeisung wird im Profil mit der Durchgangsverdrahtung an alle Leuchten verteilt
Notes – Shelves Hmax = 4 m: Suspension height of 4.5 m in order to avoid any unnecessary loss of light – For the workstations: Low glare system luminaires implementation, equipped for 500 lx – The luminous intensity of the corridor is reached with almost 100 % coverage of the line. – The power is supplied from the single main to each luminaire by the through wiring system
1
1
Tragprofil 2.5 m Tragprofil 5m 2 Endteil 3 Profilverbinder 4 Eckverbinder 5 T-Verbinder 6 Stahlseilaufhängung 1.5 m 7 Profilabdeckung 5m 8 Drahtspannset 9 Verdrahtung (inkl. 20 Drahthalter) 5x1.5 m2 10 Systemleuchte mit Spiegelreflektor 11 Systemleuchte mit Spiegelraster direkt/indirekt
L344.1.2500V L344.1.5000V 344.5N.H 344.2N 344V.2.SET 344V.3.SET 344.13.15 344H.4.5000 436SET.06 436.5.100K
6x 15x 6x 12x 2x 4x 36x 8x 7x 1x
436LE01.154.7
22x
436LE03.154.7
9x
Support profile Support profile 2 End cap 3 Profile connector 4 Corner connector 5 T-connector 6 Wire suspension 7 Profile cover 8 Wire tightening set 9 Wiring (incl. 20 wire retainers) 10 System luminaire with specular reflector 11 System luminaire with specular louvre direct/indirect
2.5 m 5m
1.5 m 5m
5x1.5 m2
L344.1.2500V L344.1.5000V 344.5N.H 344.2N 344V.2.SET 344V.3.SET 344.13.15 344H.4.5000 436SET.06 436.5.100K
6x 15x 6x 12x 2x 4x 36x 8x 7x 1x
436LE01.154.7
22x
436LE03.154.7
9x
REGENT 279 L i g h t i n g
Stahlseilaufhängung wire suspension
Kettenaufhängung chain suspension
Rohrpendel rod suspension
ICE 344
IC ICE E Trag sup pro por fil t pr ofil e
der X-Verbinector X-conn gprofil ICE Tra port profile ICE sup
rbinder Profilve onnector c le fi ro p
ig, IP50 inflamm hützt, e single lamp c s e g b , stau t protected, leuchte s System luminaire, du m te s sy , IP50 lammig t, zweif lamp tz ü h c s in e , staubgt protected, tw leuchte s System luminaire, du system
IC ICE E Trag sup pro por fil t pr ofil e
pter r 1~ Ada leiste fü adaptor n e n ie h Stromsctor track for 1~ connec
r Adapte te für 3~ nenleis r 3~ adaptor ie h c s Strom tor track fo connec
Eckv cor gprofil ICE Tra port profile ICE sup
r ~ Adapte int für 1 pter Monopooint for 1~ Ada Monop
hr, IP54 Schutzrove tube protecti
Endteil end cap
g deckun Profilabcover le fi ro p
ig einflammingle lamp s ersetzt, uchte v , shifted tube, le m te s y e S luminair system Spot Spot
Alle Systemleuchten ICE 344/250 passen auch auf ICE 349, siehe Seite 284/285. All ICE 344/250 system luminaires fit also on ICE 349, see page 284/285.
280
REGENT L i g h t i n g
ig eiflamm lamp etzt, zw in hte vershifted tube, tw c u le m Syste luminaire, s system
Deckenriegel-Set ceiling-mounting-set
IC ICE E Trag sup pro por fil t pr ofil e
profil ICE Tragport profile ICE sup
ig eiflamm p uchte, zw lam le in m tw te s , y e S luminair system
der T-Verbin ctor T-conne
ig inflammlamp uchte, e le Systemleluminaire, sing system
profil ICE Tragport profile ICE sup
er verbind nector rner con
tor, it Reflek uchte m le m te s r, Sy reflecto mig einflam luminaire with system mp single la
ektor, mit Refl leuchte r, System mmig reflecto zweifla luminaire with system p twin lam nraster Lamelle louvre lamella
eflektor Spiegelrr reflector la u c e sp
etrisch r asymm flector lreflekto Spiege ic specular re asymetr
ig r einseit r Reflekto ided reflecto -s single ig r einseitreflector r lreflekto Spiege ided specula single-s
aster Spiegelrr louvre specula
r ffdiffuso aterial Kunststoin synthetic m diffusor
r d Raste Diamon d louvre n o m ia D
satiniert Diffusor fuser if d satin
aster it MST R trisch m h MST louvre e m m y s r wit r biReflekto etrical reflecto bi-symm atwing ctor aster B e Spiegelrg specular refl Batwin
mig zweiflamp ahmen, m uchte R frame, twin la le m te s e Sy luminair system AP aster B Spiegelr ecular louvre CAT2 sp
mig , einflam Rahmen , single lamp te h c u e Systemleluminaire fram system
ster MST Ra vre u lo T S M satiniert Diffusor fuser satin dif
REGENT 281 L i g h t i n g
– Steel support profile – Galvanised or thermo painted white – ICT® wiring and accessories to be ordered separately – Fits all luminaires with rapid connection
– Tragprofil aus Bandstahl, kaltgerollt – Verzinkt oder weiss thermolackiert – ICT®-Verdrahtung und Zubehör separat bestellen – Geeignet für alle Leuchten mit Rapidanschluss
ICE 344 Systemkomponenten – System components
zwei Farben verzinkt, weiss two colours galvanised, white L344.1.2500V
Tragprofil verzinkt support profile galvanised
L=2500mm
L344.1.5000V
Tragprofil verzinkt support profile galvanised
L=5000mm
L344.1.2500W
Tragprofil weiss support profile white
L=2500mm
L344.1.5000W
Tragprofil weiss support profile white
L=5000mm
344.2N
344V.2.SET
Eckverbinder weiss corner connector white
344V.3.SET
T-Verbinder weiss T-connector white
Profilverbinder profile connector
344V.4.SET
X-Verbinder weiss X-connector white
344.5N
Endteil weiss end cap white
344.13N
Stahlseilaufhängung mit Öse wire suspension with loop
L=1500mm
344.5N.H
Endteil hellgrau end cap light gray
344.13.15
Stahlseilaufh. mit Zylinder wire suspension with cylinder
L=1500mm
344.13.30
Stahlseilaufh. mit Zylinder wire suspension with cylinder
L=3000mm
Belastung – load max. 30kg 344W.4.1000 344W.4.2500 344W.4.5000
Profilabdeckung weiss profile cover white
L=1000mm L=2500mm L=5000mm
344H.4.1000 344H.4.2500 344H.4.5000
Profilabdeckung hellgrau profile cover light grey
L=1000mm L=2500mm L=5000mm
344DR.SET
Deckenriegel-Set ceiling mounting set
344.41N
Kettenaufhängung chain suspension
L=1000mm
Belastung – load max. 30kg
Belastung – load max. 30kg
282
REGENT L i g h t i n g
344.12
Rohrpendel rod suspension Belastung – load max. 30kg
L=1000mm
– Support profile made of extruded aluminium – Anodised or white – ICT® wiring and accessories to be ordered separately – Fits all luminaires with rapid connection
– Tragprofil aus stranggegossenem Aluminium – Weiss oder farblos eloxiert – ICT®-Verdrahtung und Zubehör separat bestellen – Geeignet für alle Leuchten mit Rapidanschluss
ICE 250 Systemkomponenten – System components
zwei Farben eloxiert, weiss two colours anodised, white L250.1.2500
Tragprofil eloxiert support profile anodised
L=2500mm
L250.1.5000
Tragprofil eloxiert support profile anodised
L=5000mm
L250.1.2500W
Tragprofil weiss support profile white
L=2500mm
L250.1.5000W
Tragprofil weiss support profile white
L=5000mm
344.2N
Profilverbinder profile connector
344DR.SET
Deckenriegel-Set ceiling mounting set Belastung – load max. 30kg
344.13N
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=1500mm
Belastung – load max. 30kg
344.13.15
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=1500mm
344.13.30
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=3000mm
Belastung – load max. 30kg
250.5
Endteil weiss end cap white
250.5H
Endteil hellgrau end cap light grey
344W.4.1000 344W.4.2500 344W.4.5000
Profilabdeckung weiss profile cover white
L=1000mm L=2500mm L=5000mm
344H.4.1000 344H.4.2500 344H.4.5000
Profilabdeckung hellgrau profile cover light grey
L=1000mm L=2500mm L=5000mm
344.41N
Kettenaufhängung chain suspension
L=1000mm
Belastung – load max. 30kg
344.12
Rohrpendel rod suspension
L=1000mm
Belastung – load max. 30kg
REGENT 283 L i g h t i n g
ICE 349
IC ICE E 349 349 Tra sup gpro por fil tp rof ile
fil Tragpro file ICE 349 support pro 9 4 ICE 3
Endteil p end ca g deckun Profilabcover le fi pro
fil Tragpro file ICE 349 support pro 9 ICE 34
Endteil p end ca
284
REGENT L i g h t i n g
pter r 3~Ada nprofil f端aptor e n ie h c Stroms rofile for 3~ad track p
Stahlseilaufh채ngungen wire suspension
Kettenaufh채ngung chain suspension
Rohrpendel rod suspension
inder Eckverbconnector corner inder X-Verb ector X-conn
fil Tragpro file ICE 349 support pro 9 4 3 E IC
IC ICE E 349 349 Tra sup gpro por fil tp rof ile fil Tragpro file ICE 349 support pro 9 4 3 E IC der T-Verbinector T-conn
pter r 3~Ada profil f체 ptor n e n ie h a Stromscrofile for 3~ad track p rbinder Profilveconnector le fi ro p
Alle Systemleuchten von ICE 344/250 passen auch auf ICE 349, siehe Seite 280/281. All ICE 344/250 system luminaires fit also on ICE 349, see page 280/281.
REGENT 285 L i g h t i n g
– – – – –
– Tragprofil aus Aluminium – Zusätzlicher, separater Leitungskanal – Farblos eloxiert – ICT®-Verdrahtung und Zubehör separat bestellen – Geeignet für alle Leuchten mit Rapidanschluss
Aluminium support profile Additional, separate cable duct Anodised ICT® wiring and accessories to be ordered separately Fits all luminaires with rapid connection
ICE 349 Systemkomponenten – system components
349
349.1.6000
Tragprofil eloxiert support profile anodised
349LS3.1.4000 Stromschienenprofil für 3~Adapter, eloxiert track profile 3~adaptor, anodised
349LS3
L=6000mm
349V.2.SET
Eckverbinder hellgrau corner connector light grey
L=4000mm
349V.3.SET T-Verbinder hellgrau T-connector light grey
349.2N
Profilverbinder profile connector
349V.4.SET X-Verbinder hellgrau X-connector light grey
349END.01
Endteil hellgrau end cap light grey
349.13
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=1500mm
349.13.30
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=3000mm
Belastung – load max. 30kg
344W.4.1000 Profilabdeckung weiss 344W.4.2500 profile cover white 344W.4.5000
L=1000mm L=2500mm L=5000mm
344H.4.1000 344H.4.2500 344H.4.5000
L=1000mm L=2500mm L=5000mm
349.41
Kettenaufhängung chain suspension
L=1000mm
Belastung – load max. 30kg Profilabdeckung hellgrau profile cover light grey
349.12
Rohrpendel rod suspension Belastung – load max. 30kg
286
REGENT L i g h t i n g
L=1000mm
Zubehör für – accessories for ICE 344–250–349
ICT Drahtspann-Set ICT wire tightening set for 436SET.06
Stromschienenleiste für 1~Adapter, weiss connector track for 1~adaptor, white
436LS3
Stromschienenleiste für 3~Adapter, weiss L=1535mm connector track, for 3~adaptor, white
L=1535mm
2 Drahthalter + 2 Drahthalterträger 2 wire retainers + 2 wire retainer supports
ICT Schneidekontakt-Clip (Nachrüst-Set) ICT cut-in contact clips (Retrofit-Set) 436SC.25 436SC.50 436SC2.25 436SC2.50
436LS1
für – for 1,5 mm2 für – for 1,5 mm2 für – for 2,5 mm2 für – for 2,5 mm2
25 Stück, schwarz – 25 pieces, black 50 Stück, schwarz – 50 pieces, black 25 Stück, rot – 25 pieces, red 50 Stück, rot – 50 pieces, red
ICT Drahthalter (Empfehlung: Alle 5m) ICT wire retainer (recommended: all 5m)
436WH40.S Steuermodul control module SensoDim
L=300mm
436DH.01
ICT Verdrahtung – ICT wiring 436.3.100K 3x1,5 mm2 436.3.100K2.5 3x2,5 mm2 436.5.100K
5x1,5 mm2
436.5.100K2.5 5x2,5 mm2
3x100m, inkl. 20 Drahthalter 3x100m, incl. 20 wire retainers 3x100m, inkl. 20 Drahthalter 3x100m, incl. 20 wire retainers 5x100m, inkl. 20 Drahthalter 5x100m, incl. 20 wire retainers 5x100m, inkl. 20 Drahthalter 5x100m, incl. 20 wire retainers
ICE Stahlseil Pendelset für Einzelleuchten ICE wire suspension set for single luminaires
436WH40.E Steuermodul L=300mm control module PowerClic Switch 436WH40.G Steuermodul control module PowerClic Dim
L=300mm
L=1500mm
HS.PC.01
Sendermodul mobil 80x80x15mm transmitter module mobile
L=300mm
HS.PC.02
Sendermodul fix 80x80x15mm transmitter module fix
436SET.04
436MPW.LS1 Monopoint für 1~Adapter, weiss Monopoint for 1~adaptor, white
Technology: ICT p. 12, SensoDim p. 14, PowerClic p. 16
REGENT 287 L i g h t i n g
ICE
Coop, Basel, Schweiz.
288
REGENT L i g h t i n g
– Systemleuchte für 2 Kompaktlampen TC-L – Direkt resp. direkt-/indirektstrahlend – Rahmen aus eloxiertem Aluminiumprofil, vorverdrahtet mit Rapidanschluss (ICT®-Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse) – 2 schwenkbare Spiegelraster aus Reinstaluminium matt – Reflektor perforiert aus Aluminium für Indirektanteil (679TI) – Stirnseiten aus Aluminiumguss mit Skalierung – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Motion
– System luminaire for 2 compact lamps TC-L – Direct or direct/indirect light emission – Frame made of anodised aluminium profile, pre-wired with rapid connection (ICT®-Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap) – 2 directional specular louvres in matt pure aluminium – Perforated aluminium reflector for indirect light emission (679TI) – Front sides in cast aluminium with scale – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5mm2
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe
960°C η = 72 %
cd / 1000 lm
200
2x55
679T.P255.7N
EVG HF electronic
direkt direct
FSDH 2G11
2x55
679TI.P255.7N
EVG HF electronic
direkt/indirekt direct/indirect
FSDH 2G11
400
600
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 679T.P255.7N X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
Watt Farbe colour 827 FSDH55.27 55
Farbe colour 830 FSDH55.30
Farbe colour 840 FSDH55.40
REGENT 289 L i g h t i n g
ICE
Frans Maas, Sofia, Bulgaria.
290
REGENT L i g h t i n g
– Lichtleiste für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Open
– Batten luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
960 ° C η = 94 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
η = 90 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LEI.114X.7 436LEI.124X.7 436LEI.121X.7 436LEI.139X.7 436LEI.128X.7 436LEI.154X.7 436LEI.135X.7 436LEI.180X.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436LEI.214X.7 436LEI.224X.7 436LEI.221X.7 436LEI.239X.7 436LEI.228X.7 436LEI.254X.7 436LEI.235X.7 436LEI.280X.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x28 1x54 1x35 1x80
436LEV.128X.7 436LEV.154X.7 436LEV.135X.7 436LEV.180X.7
1082 1082 1382 1382
FDH FDH FDH FDH
2x28 2x54 2x35 2x80
436LEV.228X.7 436LEV.254X.7 436LEV.235X.7 436LEV.280X.7
1172 1172 1472 1472
FDH FDH FDH FDH
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
Lichtleiste weiss batten luminaire, white η = 94 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Röhre versetzt, 1-flammig shifted tube, single lamp η = 90 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Röhren versetzt, 2-flammig shifted tube, twin lamp FDH
G5 siehe Seite 476–483 see page 476–483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 291 L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Asymmetrischstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Reflektor einseitig weiss resp. – Spiegelreflektor einseitig – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Asymmetric light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – White single-sided reflector or – Single-sided specular reflector – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
ICE Grid T5
L mm
Lampe lamp
960 ° C η = 92 %
cd / 1000 lm
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE02.114.7 436LE02.124.7 436LE02.121.7 436LE02.139.7 436LE02.128.7 436LE02.154.7 436LE02.135.7 436LE02.180.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
cd / 1000 lm
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436LE02.214.7 436LE02.224.7 436LE02.221.7 436LE02.239.7 436LE02.228.7 436LE02.254.7 436LE02.235.7 436LE02.280.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
cd / 1000 lm
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE05.114.7 436LE05.124.7 436LE05.121.7 436LE05.139.7 436LE05.128.7 436LE05.154.7 436LE05.135.7 436LE05.180.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
50 100 150 200 250
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Reflektor einseitig, weiss single-sided reflector, white η = 89 %
50 100 150 200 250
Reflektor einseitig, weiss single-sided reflector, white η = 91 %
100 200 300 400
Spiegelreflektor einseitig single-sided specular reflector FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
292
REGENT L i g h t i n g
Profil eloxiert profile anodised 349
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Asymmetrisch- resp. direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Spiegelreflektor asymmetrisch resp. symmetrisch – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Asymmetric or direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Asymmetric or symmetric specular reflector – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
ICE Grid T5
L mm
Lampe lamp
960 ° C η = 86 %
cd / 1000 lm
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE04.114.7 436LE04.124.7 436LE04.121.7 436LE04.139.7 436LE04.128.7 436LE04.154.7 436LE04.135.7 436LE04.180.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
cd / 1000 lm
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE01.114.7 436LE01.124.7 436LE01.121.7 436LE01.139.7 436LE01.128.7 436LE01.154.7 436LE01.135.7 436LE01.180.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436LE01.214.7 436LE01.224.7 436LE01.221.7 436LE01.239.7 436LE01.228.7 436LE01.254.7 436LE01.235.7 436LE01.280.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
200
400
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
Spiegelreflektor asym., teilperforiert Grid specular reflector asymemtric, partially perforated η = 92 %
200 400 600 800
Spiegelreflektor specular reflector
Grid η = 89 %
cd / 1000 lm
200
400
600
Spiegelreflektor specular reflector
Grid FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 293 L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – MST®-Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium resp. – Spiegelraster direkt-/indirektstrahlend – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct- or direct/indirect light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – MST®-light directing element in specular pure aluminium or – Specular louvre direct/indirect – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
ICE Grid T5 η = 58 %
L mm
Lampe lamp
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
cd / 1000 lm
40 80
1x28 1x54 1x35 1x80
436WS02.128.7 436WS02.154.7 436WS02.135.7 436WS02.180.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
2x28 2x54 2x35 2x80
436WS02.228.7 436WS02.254.7 436WS02.235.7 436WS02.280.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
1x28 1x54 1x35 1x80
436LE03.128.7 436LE03.154.7 436LE03.135.7 436LE03.180.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
120 160 200
Lichtlenkelement MST® light directing element MST®
850°C η = 51 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Lichtlenkelement MST® light directing element MST®
850°C η = 73 %
cd / 1000 lm
100
200
Spiegelraster direkt/indirekt specular louvre direct/indirect
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
960°C η = 75 %
cd / 1000 lm
50
2x28 2x54 2x35 2x80
436LE03.228.7 436LE03.254.7 436LE03.235.7 436LE03.280.7
1170 1170 1470 1470
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 54/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
FDH FDH FDH FDH
100 150 200 250
Spiegelraster direkt/indirekt specular louvre direct/indirect
960°C
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
FDH
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 54/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
G5
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 2x28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
siehe Seite 476–483 see page 476–483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
294
REGENT L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Reflektor bi-symmetrisch mit MST®-Lichtlenkelement (Micro Slot Technology) resp. – Spiegelraster Diamond – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Grid T5
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct- or direct/indirect light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Bisymmetrical reflector with MST® light directing element (Micro Slot Technology) or – Diamond specular louvre – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
871 871 1171 1171 1471 1471
FDH FDH FDH FDH FDH FDH
960 ° C η = 71 %
cd / 1000 lm
100 200
2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436LE08.221.7 436LE08.239.7 436LE08.228.7 436LE08.254.7 436LE08.235.7 436LE08.280.7
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
300
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 2x28/2x35 X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <16 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
Reflektor bi-symmetrisch mit Raster MST® bisymmetrical reflector with louvre MST® η = 80 %
cd / 1000 lm
100
1x28 1x54 1x35 1x80
436LE07.128.7 436LE07.154.7 436LE07.135.7 436LE07.180.7
1171 1171 1471 1471
FDH FDH FDH FDH
200 300
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2 η = 79 %
cd / 1000 lm
2x28 2x54 2x35 2x80
436LE07.228.7 436LE07.254.7 436LE07.235.7 436LE07.280.7
1171 1171 1471 1471
FDH FDH FDH FDH
100
200
Spiegelraster Diamond direkt-/indirektstrahlend Diamond specular louvre direct-/indirect Bi-symmetrischer Reflektor Der bi-symmetrischer Reflektor besteht aus einem MST (Micro Slot Technology) Raster und einem Spiegelreflektor. Der MST Raster sorgt für eine saubere Entblendung des Leuchtmittels in der Längsachse. Der Spiegelreflektor überspannt Leuchtmittel/Raster und verteilt das Licht in der Querachse beidseitig in der Art eines Wallwashers. Die Regale eines Verkaufslokals werden durch einen einzelnen, mittig verlaufenden Lichtstrang optimal beleuchtet.
Bisymmetrical reflector The bisymmetrical reflector consists of a MST (Micro Slot Technology) louvre and a specular reflector. The MST louvre gives clean glare control of the light source in the vertical axis. The specular reflector covers light source and MST louvre and distributes the light in the horizontal axis in two directions, like a wall washer. The shelves of a salesroom are illuminated optimally through a single, centrally positioned luminaire.
Diamond Spiegelraster Der Diamond Spiegelraster schützt das Auge vor den zu grossen Helligkeiten des Leuchtmittels (Blendung). Er eignet sich zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen mit erhöhten Seh-Anforderungen (zBsp. Bildschirmarbeitsplätze). Zusätzlich wird durch die Mikroperforation an der Unterkante der Querlamellen das Licht leicht sichtbar gemacht. Das visuelle Umfeld wird belebt.
Diamond specular louvre The Diamond specular louvre protects the eye from too high brightness of the light source (glare). It is suitable for the illumination of workplaces with increased demands of visual comfort (e.g. VDU workstations). In addition the light is made visible through the microperforations on the lower edge of the horizontal lamella. The visual surrounding field is enlivened.
FDH
G5
siehe Seite 476–483 see page 476–483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 295 L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Gehäuse weiss mit satiniertem Diffusor – Diffusor opal aus Kunststoffprofil mit Stirnseiten – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Nice/Case T5
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®– Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – White housing with satin diffuser – Opal diffuser in synthetic material profile with front sides – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
850 ° C η = 79 %
cd / 1000 lm
50 100
1x28 1x54 1x35 1x80
436WS01.128.7 436WS01.154.7 436WS01.135.7 436WS01.180.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
2x28 2x54 2x35 2x80
436WS01.228.7 436WS01.254.7 436WS01.235.7 436WS01.280.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE06.114.7 436LE06.124.7 436LE06.121.7 436LE06.139.7 436LE06.128.7 436LE06.154.7 436LE06.135.7 436LE06.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
150 200 250
Diffusor satiniert satin diffuser
Nice η = 70 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
Diffusor satiniert satin diffuser
Nice
η = 95 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Diffusor opal opal diffuser
IP40, Case FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
296
REGENT L i g h t i n g
Profil eloxiert profile anodised 349
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Reflektor weiss pulverbeschichtet – Spiegelraster BAP resp. Batwing – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Body T5
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Reflector powder coated white – CAT2 or Batwing specular louvre – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
960 ° C η = 80 %
cd / 1000 lm
100
1x28 1x54 1x35 1x80
436RE03.128.7 436RE03.154.7 436RE03.135.7 436RE03.180.7
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
200 300 400
Spiegelraster BAP specular louvre CAT2 η = 74 %
cd / 1000 lm
100
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 54/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
1x28 1x54 1x35 1x80
FDH FDH FDH FDH
436RE04.128.7 436RE04.154.7 436RE04.135.7 436RE04.180.7
1170 1170 1470 1470
200 300
Spiegelraster Batwing specular louvre Batwing η = 66 %
cd / 1000 lm
100
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 54/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
2x28 2x54 2x35 2x80
FDH FDH FDH FDH
436RE04.228.7 436RE04.254.7 436RE04.235.7 436RE04.280.7
1170 1170 1470 1470
200 300
Spiegelraster Batwing specular louvre Batwing
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
FDH
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 54/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <22 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 297 L i g h t i n g
ICE
Coop Baumarkt, Schweiz.
298
REGENT L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Reflektor weiss pulverbeschichtet, mit resp. ohne Lichtschlitzen – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Body T5
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct- or direct/indirect light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Reflector powder coated white, with or without light slots – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
960 ° C η = 90 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
η = 79 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436REF.114X.7 436REF.124X.7 436REF.121X.7 436REF.139X.7 436REF.128X.7 436REF.154X.7 436REF.135X.7 436REF.180X.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436REF.214X.7 436REF.224X.7 436REF.221X.7 436REF.239X.7 436REF.228X.7 436REF.254X.7 436REF.235X.7 436REF.280X.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE1.114X.7 436RE1.124X.7 436RE1.121X.7 436RE1.139X.7 436RE1.128X.7 436RE1.154X.7 436RE1.135X.7 436RE1.180X.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436RE1.214X.7 436RE1.224X.7 436RE1.221X.7 436RE1.239X.7 436RE1.228X.7 436RE1.254X.7 436RE1.235X.7 436RE1.280X.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
Reflektor, weiss reflector, white η = 80 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200
η = 83 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Reflektor mit Lichtschlitzen, weiss reflector with light slots, white FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 299 L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Reflektor weiss pulverbeschichtet, mit resp. ohne Lichtschlitzen – Kunststoffdiffusor satiniert – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Body T5
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct- or direct/indirect light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Reflector powder coated white, with or without light slots – Diffuser in satin synthetic material – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
850°C η = 70 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
η = 61 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
Diffusor satiniert satin diffuser
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE02.114.7 436RE02.124.7 436RE02.121.7 436RE02.139.7 436RE02.128.7 436RE02.154.7 436RE02.135.7 436RE02.180.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x49
436RE02.214.7 436RE02.224.7 436RE02.221.7 436RE02.239.7 436RE02.228.7 436RE02.254.7 436RE02.235.7 436RE02.249.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE11.114.7 436RE11.124.7 436RE11.121.7 436RE11.139.7 436RE11.128.7 436RE11.154.7 436RE11.135.7 436RE11.180.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x49
436RE11.214.7 436RE11.224.7 436RE11.221.7 436RE11.239.7 436RE11.228.7 436RE11.254.7 436RE11.235.7 436RE11.249.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
IP40 η = 67 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
η = 68 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
Reflektor mit Lichtschlitzen, Diffusor satiniert reflector with light slots, satin diffuser FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
300
REGENT L i g h t i n g
Profil eloxiert profile anodised 349
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Reflektor weiss pulverbeschichtet, mit resp. ohne Lichtschlitzen – Lamellenraster weiss – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Body T5
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct- or direct/indirect light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Reflector powder coated white, with or without light slots – White lamella louvre – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
960°C η = 77 %
cd / 1000 lm
100
200
300
η = 68 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE01.114.7 436RE01.124.7 436RE01.121.7 436RE01.139.7 436RE01.128.7 436RE01.154.7 436RE01.135.7 436RE01.180.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436RE01.214.7 436RE01.224.7 436RE01.221.7 436RE01.239.7 436RE01.228.7 436RE01.254.7 436RE01.235.7 436RE01.280.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE12.114.7 436RE12.124.7 436RE12.121.7 436RE12.139.7 436RE12.128.7 436RE12.154.7 436RE12.135.7 436RE12.180.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436RE12.214.7 436RE12.224.7 436RE12.221.7 436RE12.239.7 436RE12.228.7 436RE12.254.7 436RE12.235.7 436RE12.280.7
570 570 870 870 1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
Lamellenraster, weiss lamella louvre, white η = 71 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200
η = 73 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Reflektor mit Lichtschlitzen, Lamellenraster weiss reflector with light slots, lamella louvre white FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 301 L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Staubdicht dank Schraubfassungen – Schlagfest dank Kunststoff-Schutzrohr – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – IP50 bei geschlossenem Profil - Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Dust protected thanks to screw type lampholders – Impact resistant thanks to protection tube in synthetic material – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – IP50 when profile closed – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
ICE Proof T5
L mm
Lampe lamp
IP50 η = 94 %
cd / 1000 lm
40
1x28 1x54 1x35 1x80
436LI1.128X.7 436LI1.154X.7 436LI1.135X.7 436LI1.180X.7
1190 1190 1490 1490
FDH FDH FDH FDH
2x28 2x54 2x35 2x80
436LI1.228X.7 436LI1.254X.7 436LI1.235X.7 436LI1.280X.7
1190 1190 1490 1490
FDH FDH FDH FDH
1x28 1x54 1x35 1x80
436LI2.128X.7 436LI2.154X.7 436LI2.135X.7 436LI2.180X.7
1190 1190 1490 1490
FDH FDH FDH FDH
2x28 2x54 2x35 2x80
436LI2.228X.7 436LI2.254X.7 436LI2.235X.7 436LI2.280X.7
1190 1190 1490 1490
FDH FDH FDH FDH
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
80 120 160
Staubgeschützt dust protected
960°C η = 91 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Staubgeschützt dust protected
960°C η = 96 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Staubgeschützt, mit Schutzrohr dust protected, with protective tube
850°C η = 93 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Staubgeschützt, mit Schutzrohr dust protected, with protective tube
850°C FDH
G5
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
302
REGENT L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Staubdicht dank Schraubfassungen – Schlagfest dank Kunststoff-Schutzrohr – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – IP50 bei geschlossenem Profil – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Dust protected thanks to screw type lampholders – Impact resistant thanks to protection tube in synthetic material – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – IP50 when profile closed – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
ICE Proof T8
L mm
Lampe lamp
IP50 η = 92 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
436LI1.136X.7 436LI1.158X.7
1240 1540
FD FD
2x36 2x58
436LI1.236X.7 436LI1.258X.7
1240 1540
FD FD
1x36 1x58
436LI2.136X.7 436LI2.158X.7
1240 1540
FD FD
2x36 2x58
436LI2.236X.7 436LI2.258X.7
1240 1540
FD FD
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
40 80 120
Staubgeschützt dust protected
960°C η = 97 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Staubgeschützt dust protected
960°C η = 88 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Staubgeschützt, mit Schutzrohr dust protected, with protective tube
850°C η = 90 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Staubgeschützt, mit Schutzrohr dust protected, with protective tube
850°C FD
G13
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 303 L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5/T8 – Direkt-/indirektstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Gehäuse aus Kunststoff, transparent, mit Chromstahlverschlüssen – Diffusor klar mit Längsprismen – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Profil IP40, Leuchte IP65 – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Linda Clear T5/T8
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5/T8 – Direct/indirect light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Transparent housing in synthetic material, with inox clamps – Clear diffuser with linear prismatic structure – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Profile IP40, luminaire IP65 – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
IP65 850°C η = 80 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
848C1.136.7 848C1.158.7
1270 1570
FD FD
1x28 1x35
848C1.128.7 848C1.135.7
1270 1570
FDH FDH
2x36 2x58
849C1.236.7 849C1.258.7
1270 1570
FD FD
2x28 2x35
849C1.228.7 849C1.235.7
1270 1570
FDH FDH
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
40 80 120
η = 81 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Leuchte luminaire η = 71 %
cd / 1000 lm
40 80 120
η = 78 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Leuchte luminaire FDH FD
G5 G13
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable.
304
REGENT L i g h t i n g
Profil weiss profile white L344/L250
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5/T8 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Gehäuse aus Kunststoff, hellgrau, mit Chromstahlverschlüssen – Diffusor klar mit Längsprismen – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Profil IP40, Leuchte IP65 – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5/T8 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Light grey housing in synthetic material, with inox clamps – Clear diffuser with linear prismatic structure – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Profile IP40, luminaire IP65 – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
ICE Linda T5/T8
L mm
Lampe lamp
IP65 850°C η = 75 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
848.1.136.7 848.1.158.7
1270 1570
FD FD
1x28 1x35
848.1.128.7 848.1.135.7
1270 1570
FDH FDH
2x36 2x58
849.1.236.7 849.1.258.7
1270 1570
FD FD
2x28 2x35
849.1.228.7 849.1.235.7
1270 1570
FDH FDH
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
40 80 120 160
η = 79 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Leuchte luminaire η = 71 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
η = 73 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Leuchte luminaire FDH FD
G5 G13
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable.
REGENT 305 L i g h t i n g
– Lichtleiste für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Einseitiger Reflektor weiss resp. mattglanz separat bestellen – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Open T8
– Batten luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Single-sided reflector white or satin to be ordered separately – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
960 ° C η = 92 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
736W.136X.7 736W.158X.7
1235 1535
FD FD
2x36 2x58
736W.236X.7 736W.258X.7
1235 1535
FD FD
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
40 80 120
Lichtleiste weiss batten luminaire, white η = 95 %
cd / 1000 lm
40 80 120
Lichtleiste, weiss batten luminaire, white η = 93 %
cd / 1000 lm
für – for 36W für – for 58W
437RAW.36 437RAW.58
weiss – white weiss – white
cd / 1000 lm
für – for 36W für – for 58W
437RASP.36 437RASP.58
mattglanz – satin mattglanz – satin
50 100 150 200
η = 91 %
100 200 300
Reflektor einseitig (Zubehör) single-sided reflector (accessory) FD
G13
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
306
REGENT L i g h t i n g
Profil eloxiert profile anodised 349
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Reflektor weiss pulverbeschichtet – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Lamellenraster weiss separat bestellen – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Grid T8
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Reflector powder coated white – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – White lamella louvre to be ordered separately – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
960 ° C η = 86 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
50 100
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
737W.136X.7 737W.158X.7
1235 1535
337SW
Stirnseite weiss white front side
337RVW
Reflektorverbinder weiss white reflector connector
737W.236X.7 737W.258X.7
1235 1535
337SW
Stirnseite weiss white front side
337RVW
Reflektorverbinder weiss white reflector connector
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
FD FD
150 200 250
Systemleuchte mit Reflektor, weiss system luminaire with reflector, white η = 84 %
cd / 1000 lm
2x36 2x58
FD FD
50 100 150 200 250
Systemleuchte mit Reflektor, weiss system luminaire with reflector, white η = 73 %
cd / 1000 lm
für – for 36W für – for 58W
524R.36 524R.58
50 100 150 200 250
η = 70 %
cd / 1000 lm
100
200
Lamellenraster weiss (Zubehör) white lamella reflector (accessory)
FD
G13
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 307 L i g h t i n g
ICE
Macro Markt, Leonding, Ă&#x2013;sterreich.
308
REGENT L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT® – Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Reflektor weiss pulverbeschichtet – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Spiegelraster hochglanz/mattglanz resp. Lamellenraster weiss, Tragprofil und Systemkomponenten resp. Träger weiss für Einzelleuchte separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5 mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Grid T8
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT® – Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Reflector powder coated white – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Specular louvre mirror/satin or white lamella louvre, support profile and system components or support for single luminaire to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5 mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
537W.136X.7 537W.158X.7
1234 1534
FD FD
437SW.SET
Stirnseiten (Paar) front sides (pair)
960°C η = 81 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
50 100 150 200 250
Systemleuchte mit Reflektor, weiss system luminaire with reflector, white für – for 36W für – for 58W für – for 36W für – for 58W η = 76 %
cd / 1000 lm
η = 69 %
437RS.36 437RS.58 437RSM.36 437RSM.58
cd / 1000 lm
hochglanz – mirror hochglanz – mirror mattglanz – satin mattglanz – satin
η = 65 %
100
cd / 1000 lm
437RBAP.36 437RBAP.58 437RBAPM.36 437RBAPM.58 η = 64 %
hochglanz – mirror (BAP) hochglanz – mirror (BAP) mattglanz – satin (BAP) mattglanz – satin (BAP)
cd / 1000 lm
100
100
100
200
200
200
300
300
200 300 300 400
Spiegelraster (Zubehör) specular louvre (accessory)
hochglanz – mirror η = 70 %
cd / 1000 lm
mattglanz – satin
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade – refl. coefficients 70/50/20 UGR quer – cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
hochglanz – mirror (BAP) mattglanz – satin (BAP)
für – for 36W 437R.36 für – for 58W 437R.58
50 100 150 200 250
Lamellenraster (Zubehör) lamella louvre (accessory) für – for 36W 136AW.36 1235 für – for 58W 136AW.58 1535
Träger für Einzelleuchte, weiss support for single luminaire, white FD
G13
siehe Seite 476 – 483 see page 476 – 483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 309 L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8/T5 – Direkt-/indirektstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Spiegelraster Aluminium hochglanz resp. mattglanz – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8/T5 – Direct/indirect light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Mirror or satin specular louvre – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5mm2
Watt
ICE Twinlite T8/T5
L mm
Lampe lamp
1250 1550
FD FD
960°C η = 80 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
748.136.7 748.158.7
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
100 200 300
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2 η = 79 %
cd / 1000 lm
100
200
2x36 2x58
748.236.7 748.258.7
1250 1550
FD FD
2x28 2x54 2x35
748.228.7 748.254.7 748.235.7
1250 1250 1550
FDH FDH FDH
FDH Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
Spiegelraster hochglanz direkt-/indirektstrahlend specular louvre, high-gloss, direct-/indirect η = 79 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
748M.136.7 748M.158.7
1250 1550
FD FD
100 200 300
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2 η = 75 %
cd / 1000 lm
50 100 150
2x36 2x58
748M.236.7 748M.258.7
1250 1550
FD FD
2x28 2x54 2x35
748M.228.7 748M.254.7 748M.235.7
1250 1250 1550
FDH FDH FDH
200 250
FD
Spiegelraster mattglanz direkt-/indirektstrahlend specular louvre, satin, direct-/indirect
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
FD
siehe Seite 476-483 see page 476-483
G13 FDH
G5
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
310
REGENT L i g h t i n g
Profil eloxiert profile anodised 349
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 – Direkt- /indirektstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Gehäuse mit seitlichen Lochblechdiffusoren, weiss pulverbeschichtet – Ringlamellenraster weiss, hochglanz resp. mattglanz (mit Seitenblenden) – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen – Für Durchgangsverdrahtung 2.5mm2 bitte bei Bestellung P vermerken
ICE Tempora T8 Design Renato M. De Toffol
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 – Direct/indirect light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Housing with lateral perforated metal diffusers, powder coated white – Ring-lamella louvre white, specular or satin (with lateral glare control) – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Support profile and system components to be ordered separately – Add P when ordering through-wiring 2.5mm2
Watt
L mm
Lampe lamp
1x36 728.136X.7 45RW.36 1x58 728.158X.7 45RW.58
1240 1540
FD FD
1240 1540
FD FD
1240 1540
FD FD
1240 1540
FD FD
1x36 728.136X.7 45RSBM.36 1240 1x58 728.158X.7 45RSBM.58 1540
FD FD
450°C η = 71 %
cd / 1000 lm
40 80
Profil verzinkt/eloxiert Profil weiss profile galvanised/ profile white anodised L344/L250 L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
120 160
Ringlamellenraster weiss ring-lamella louvre white η = 67 %
cd / 1000 lm
40 80
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
1x36 728.136X.7 45RS.36 1x58 728.158X.7 45RS.58 Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
120 160 200
Ringlamellenraster hochglanz specular ring-lamella louvre η = 66 %
cd / 1000 lm
40 80
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
1x36 728.136X.7 45RSM.36 1x58 728.158X.7 45RSM.58 Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
120 160 200
Ringlamellenraster mattglanz satin ring-lamella louvre η = 59 %
cd / 1000 lm
50 100
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
1x36 728.136X.7 45RSB.36 1x58 728.158X.7 45RSB.58 Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
150 200 250
Ringlamellenraster hochglanz/Seitenblenden specular ring-lamella louvre w. lateral glare control η = 56 %
cd / 1000 lm
50 100
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
150 200 250
Ringlamellenraster mattglanz/Seitenblenden satin ring-lamella louvre with lateral glare control
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
FD
G13
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. Auch kombinierbar mit Steuermodul PowerClic (siehe Seite 287). All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T). Can be combined with control module PowerClic (see page 287).
REGENT 311 L i g h t i n g
– Spotelement für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T – Direktstrahlend – Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Gehäuse silber resp. weiss pulverbeschichtet – Erweiterte Schwenkbarkeit 150°, drehbar 350° – Elektronisches Betriebsgerät integriert – 5 Reflektoren N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – Mit Schutzglas – Reflektor und Systemkomponenten separat bestellen
– Spot element for 1 metal halide lamp CDM-T – Direct light emission – Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Housing powder coated silver or white – Extended vertical tilt up to 150°, horizontal adjustment 350° – Incorporated HF electronic control gear – 5 reflectors N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – With protection glass – Reflector and system components to be ordered separately
ICE Poco CDM-T
Watt
hellgrau light grey
weiss white
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
1x70
66H.01
66W.01
elektronisch electronic
CDM-T G12
960 ° C
35/70W
0.8m
150W
1.2m
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
N Narrow
70 W
η = 73 %
cd / 1000 lm
4000
8000
67RN.CDM.T
H/m 1.0
83021 lx / 0.09 m
2.0
20755 lx / 0.17 m
3.0
9225 lx / 0.26 m
4.0
5189 lx / 0.35 m 3321 lx / 0.44 m
5.0 10°
12000
S Spot
70 W 20394 lx / 0.19 m
500
2.0
5098 lx / 0.39 m
1000
3.0
2266 lx / 0.58 m
4.0
1275 lx / 0.78 m
cd / 1000 lm
1500 2000
816 lx / 0.97 m
5.0
2500
M Medium η = 71 %
67RS.CDM.T
H/m 1.0
η = 66 %
cd / 1000 lm
400 800 1200
22°
70 W
67RM.CDM.T
H/m 1.0
12291 lx / 0.27 m
2.0
3073 lx / 0.54 m
3.0
1366 lx / 0.80 m
4.0
768 lx / 1.07 m 492 lx / 1.34 m
5.0 1600
F Flood η = 76 %
30°
70 W 6634 lx / 0.45 m
200
2.0
1658 lx / 0.89 m
400
3.0
737 lx / 1.34 m
4.0
415 lx / 1.78 m
600 800
265 lx / 2.23 m
5.0
1000
O Oval η = 72 %
67RF.CDM.T
H/m 1.0
cd / 1000 lm
48°
70 W cd / 1000 lm
200
[m]
O [m]
67RFO.CDM.T
Eh [lx]
1.0
1.02 / 0.57
7397
2.0
2.04 / 1.15
1849
3.0
3.06 / 1.72
822
4.0
4.08 / 2.29
462
5.0
5.10 / 2.87
296
400 600 800 1000
1,8x 1x
N
312
S
M
REGENT L i g h t i n g
C 90-270 : 32°
Watt 70
O 1,8x
C 0-180 : 54°
1x
F
MT70CD
– Monopoint-Spotmodul für ICE344/250/349 – Vorverdrahtetes Modul mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Geeignet für alle Spots mit 1~Adapter – Tragprofil und Systemkomponenten separat bestellen
– Monopoint spot module for ICE344/250/349 – Pre-wired module with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Suitable for all spotlights with 1~Adaptor – Support profile and system components to be ordered separately
ICE Monopoint 960 ° C
Profil verzinkt/eloxiert profile galvanised/ anodised L344/L250
Profil weiss profile white L344/L250
Profil eloxiert profile anodised 349
436MPW.LS1 weiss – white Monopoint für 1~Adapter Monopoint for 1~adaptor L=300mm
InMax
Vero
Poco
Weitere Regent-Spots siehe Seite 340-401 Additional Regent spotlights see page 340-401
REGENT 313 L i g h t i n g
ICE
Postfinance, Basel, Schweiz
314
REGENT L i g h t i n g
REGENT 315 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt- resp. asymmetrischstrahlend Träger weiss resp. hellgrau pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Reflektor einseitig, weiss pulverbeschichtet Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
– – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct or asymmetric light emission Support powder coated white or light grey Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Single-sided reflector, powder coated white Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
Träger hellgrau support light grey
L mm
Lampe lamp
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE50.114.7 436LE50.124.7 436LE50.121.7 436LE50.139.7 436LE50.128.7 436LE50.154.7 436LE50.135.7 436LE50.180.7
436LE80.114.7 436LE80.124.7 436LE80.121.7 436LE80.139.7 436LE80.128.7 436LE80.154.7 436LE80.135.7 436LE80.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2X80
436LE50.214.7 436LE50.224.7 436LE50.221.7 436LE50.239.7 436LE50.228.7 436LE50.254.7 436LE50.235.7 436LE50.280.7
436LE80.214.7 436LE80.224.7 436LE80.221.7 436LE80.239.7 436LE80.228.7 436LE80.254.7 436LE80.235.7 436LE80.280.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
cd / 1000 lm
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE52.114.7 436LE52.124.7 436LE52.121.7 436LE52.139.7 436LE52.128.7 436LE52.154.7 436LE52.135.7 436LE52.180.7
436LE82.114.7 436LE82.124.7 436LE82.121.7 436LE82.139.7 436LE82.128.7 436LE82.154.7 436LE82.135.7 436LE82.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
cd / 1000 lm
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2X80
436LE52.214.7 436LE52.224.7 436LE52.221.7 436LE52.239.7 436LE52.228.7 436LE52.254.7 436LE52.235.7 436LE52.280.7
436LE82.214.7 436LE82.224.7 436LE82.221.7 436LE82.239.7 436LE82.228.7 436LE82.254.7 436LE82.235.7 436LE82.280.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
ICE Open/Grid T5 960 ° C η = 94 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
η = 90 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Leuchte weiss luminaire white
Open η = 92 %
50 100 150 200 250
η = 89 %
50 100 150 200 250
Reflektor einseitig, weiss single-sided reflector, white
Grid FDH
G5 siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
316
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Asymmetrisch- resp. direktstrahlend Träger weiss resp. hellgrau pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Spiegelreflektor einseitig, asymmetrisch teilperforiert resp. Aluminium mattglanz Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
– – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Asymmetric or direct light emission Support powder coated white or light grey Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Specular reflector single-sided, asymmetric, partially perforated or satin aluminium Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
Träger hellgrau support light grey
L mm
Lampe lamp
cd / 1000 lm
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE55.114.7 436LE55.124.7 436LE55.121.7 436LE55.139.7 436LE55.128.7 436LE55.154.7 436LE55.135.7 436LE55.180.7
436LE85.114.7 436LE85.124.7 436LE85.121.7 436LE85.139.7 436LE85.128.7 436LE85.154.7 436LE85.135.7 436LE85.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
cd / 1000 lm
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE54.114.7 436LE54.124.7 436LE54.121.7 436LE54.139.7 436LE54.128.7 436LE54.154.7 436LE54.135.7 436LE54.180.7
436LE84.114.7 436LE84.124.7 436LE84.121.7 436LE84.139.7 436LE84.128.7 436LE84.154.7 436LE84.135.7 436LE84.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
cd / 1000 lm
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE51.114.7 436LE51.124.7 436LE51.121.7 436LE51.139.7 436LE51.128.7 436LE51.154.7 436LE51.135.7 436LE51.180.7
436LE81.114.7 436LE81.124.7 436LE81.121.7 436LE81.139.7 436LE81.128.7 436LE81.154.7 436LE81.135.7 436LE81.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436LE51.214.7 436LE51.224.7 436LE51.221.7 436LE51.239.7 436LE51.228.7 436LE51.254.7 436LE51.235.7 436LE51.280.7
436LE81.214.7 436LE81.224.7 436LE81.221.7 436LE81.239.7 436LE81.228.7 436LE81.254.7 436LE81.235.7 436LE81.280.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
ICE Grid T5 960 ° C η = 91 %
100 200 300
Spiegelreflektor einseitig single-sided specular reflector η = 86 %
200
400
Spiegelreflektor asymmetrisch, teilperforiert specular reflector, asymmetric, partially perforated η = 92 %
200 400 600 800
η = 89 %
cd / 1000 lm
200
400
Spiegelreflektor specular reflector FDH
G5 siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
REGENT 317 L i g h t i n g
– – – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend Träger weiss resp. hellgrau pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet MST®–Lichtlenkelement aus glanzverspiegeltem Reinstaluminium resp. Reflektor weiss pulverbeschichtet, mit Spiegelraster BAP resp. Batwing Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
ICE Nice/Body T5 η = 58 %
cd / 1000 lm
40
– – – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct or direct/indirect light emission Support powder coated white or light grey Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white MST®–light directing element in specular pure aluminium or Reflector powder coated white, with CAT2 or Batwing specular louvre Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
1x28 1x54 1x35 1x80
Träger hellgrau support light grey
L mm
Lampe lamp
436WD02.128.7 436WD02.154.7 436WD02.135.7 436WD02.180.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
2x28 2x54 2x35 2x80
436WD02.228.7 436WD02.254.7 436WD02.235.7 436WD02.280.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
1x28 1x54 1x35 1x80
436RE53.128.7 436RE53.154.7 436RE53.135.7 436RE53.180.7
1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH
1174 1174 1474 1474 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
80 120 160 200
Lichtlenkelement MST® light directing element MST®
Nice 850°C η = 51 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Lichtlenkelement MST® light directing element MST®
Nice 850°C η = 80 %
cd / 1000 lm
100 200
436RE83.128.7 436RE83.154.7 436RE83.135.7 436RE83.180.7
300 400
Spiegelraster BAP specular louvre CAT2
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
Body 960°C η = 66 %
cd / 1000 lm
100 200 300
1x28 1x54 1x35 1x80 2x28 2x54 2x35 2x80
436RE54.128.7 436RE54.154.7 436RE54.135.7 436RE54.180.7 436RE54.228.7 436RE54.254.7 436RE54.235.7 436RE54.280.7
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 54/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
436RE84.128.7 436RE84.154.7 436RE84.135.7 436RE84.180.7 436RE84.228.7 436RE84.254.7 436RE84.235.7 436RE84.280.7
2xFDH
Spiegelraster Batwing specular louvre Batwing
Body 960°C
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <16 ≥ 65° >1000 cd/m2
FDH
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 54/80W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 2x28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
G5 siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
318
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend Träger weiss resp. hellgrau pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Reflektor bi-symmetrisch mit MST®-Lichtlenkelement (Micro Slot Technology) resp. Spiegelraster Diamond Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
ICE Grid T5
– – – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct or direct/indirect light emission Support powder coated white or light grey Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Bisymmetrical reflector with MST® light directing element (Micro Slot Technology) or Diamond specular louvre Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
Träger hellgrau support light grey
L mm
Lampe lamp
2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436LE58.221.7 436LE58.239.7 436LE58.228.7 436LE58.254.7 436LE58.235.7 436LE58.280.7
436LE88.221.7 436LE88.239.7 436LE88.228.7 436LE88.254.7 436LE88.235.7 436LE88.280.7
874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH
436LE87.128.7 436LE87.154.7 436LE87.135.7 436LE87.180.7
1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH
436LE87.228.7 436LE87.254.7 436LE87.235.7 436LE87.280.7
1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH
960 ° C η = 71 %
cd / 1000 lm
100 200 300
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment 2x28/2x35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
Reflektor bi-symmetrisch mit Raster MST® bisymmetrical reflector with louvre MST® η = 80 %
cd / 1000 lm
100
1x28 1x54 1x35 1x80
436LE57.128.7 436LE57.154.7 436LE57.135.7 436LE57.180.7
200 300
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2 η = 73 %
cd / 1000 lm
50
2x28 2x54 2x35 2x80
436LE57.228.7 436LE57.254.7 436LE57.235.7 436LE57.280.7
100 150 200 250
Spiegelraster Diamond direkt-/indirektstrahlend Diamond specular louvre direct-/indirect
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 2x28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2
Bi-symmetrischer Reflektor Der bi-symmetrischer Reflektor besteht aus einem MST (Micro Slot Technology) Raster und einem Spiegelreflektor. Der MST Raster sorgt für eine saubere Entblendung des Leuchtmittels in der Längsachse. Der Spiegelreflektor überspannt Leuchtmittel/Raster und verteilt das Licht in der Querachse beidseitig in der Art eines Wallwashers. Die Regale eines Verkaufslokals werden durch einen einzelnen, mittig verlaufenden Lichtstrang optimal beleuchtet.
Bisymmetrical reflector The bisymmetrical reflector consists of a MST (Micro Slot Technology) louvre and a specular reflector. The MST louvre gives clean glare control of the light source in the vertical axis. The specular reflector covers light source and MST louvre and distributes the light in the horizontal axis in two directions, like a wall washer. The shelves of a salesroom are illuminated optimally through a single, centrally positioned luminaire.
Diamond Spiegelraster Der Diamond Spiegelraster schützt das Auge vor den zu grossen Helligkeiten des Leuchtmittels (Blendung). Er eignet sich zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen mit erhöhten Seh-Anforderungen (zBsp. Bildschirmarbeitsplätze). Zusätzlich wird durch die Microperforation an der Unterkante der Querlamellen das Licht leicht sichtbar gemacht. Das visuelle Umfeld wird belebt.
Diamond specular louvre The Diamond specular louvre protects the eye from too high brightness of the light source (glare). It is suitable for the illumination of workplaces with increased demands of visual comfort (e.g. VDU workstations). In addition the light is made visible through the microperforations on the lower edge of the horizontal lamella. The visual surrounding field is enlivened.
FDH
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
REGENT 319 L i g h t i n g
– – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend Träger weiss resp. hellgrau pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet – Spiegelraster direkt-/indirektstrahlend resp. – Gehäuse weiss mit satiniertem Diffusor resp. – Diffusor opal aus Kunststoffprofil mit Stirnseiten – Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Aufhängung separat bestellen
ICE Grid/Nice/Case T5
Watt
η = 73 %
cd / 1000 lm
100
200
– – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct or direct/indirect light emission Support powder coated white or light grey Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white – Specular louvre direct/indirect or – White housing with satin diffuser or – Opal diffuser in synthetic material profile with front sides – Halogen-free internal wiring – Incorporated HF electronic control gear – Suspension to be ordered separately Träger weiss support white
1x28 1x54 1x35 1x80 2x28 2x54 2x35 2x49
Träger hellgrau support light grey
L mm
Lampe lamp
436LE83.128.7 436LE83.154.7 436LE83.135.7 436LE83.180.7 436LE83.228.7 436LE83.254.7 436LE83.235.7 436LE83.249.7
1174 1174 1474 1474 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1xFDH
Spiegelraster direkt/indirekt specular louvre direct/indirect
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 28/35W X=4H / Y=8Hp S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
Grid 960°C η = 79 %
cd / 1000 lm
50
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FDH 2x28/35W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <2000 cd/m2
1x28 1x54 1x35 1x80
436WD01.128.7 436WD01.154.7 436WD01.135.7 436WD01.180.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
2x28 2x54 2x35 2x80
436WD01.228.7 436WD01.254.7 436WD01.235.7 436WD01.280.7
1170 1170 1470 1470
FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436LE56.114.7 436LE56.124.7 436LE56.121.7 436LE56.139.7 436LE56.128.7 436LE56.154.7 436LE56.135.7 436LE56.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
100 150 200 250
Diffusor satiniert satin diffuser
Nice 850°C η = 70 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
Diffusor satiniert satin diffuser
Nice 850°C η = 95 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Diffusor satiniert opal opal satin diffuser
436LE86.114.7 436LE86.124.7 436LE86.121.7 436LE86.139.7 436LE86.128.7 436LE86.154.7 436LE86.135.7 436LE86.180.7
IP40, Case 850°C FDH
G5 siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
320
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend Träger weiss resp. hellgrau pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Reflektor weiss pulverbeschichtet, mit resp. ohne Lichtschlitzen Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
ICE Body T5
– – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct or direct/indirect light emission Support powder coated white or light grey Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Reflector powder coated white, with or without light slots Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
Träger hellgrau support light grey
L mm
Lampe lamp
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE50.114.7 436RE50.124.7 436RE50.121.7 436RE50.139.7 436RE50.128.7 436RE50.154.7 436RE50.135.7 436RE50.180.7
436RE80.114.7 436RE80.124.7 436RE80.121.7 436RE80.139.7 436RE80.128.7 436RE80.154.7 436RE80.135.7 436RE80.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436RE50.214.7 436RE50.224.7 436RE50.221.7 436RE50.239.7 436RE50.228.7 436RE50.254.7 436RE50.235.7 436RE50.280.7
436RE80.214.7 436RE80.224.7 436RE80.221.7 436RE80.239.7 436RE80.228.7 436RE80.254.7 436RE80.235.7 436RE80.280.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE60.114.7 436RE60.124.7 436RE60.121.7 436RE60.139.7 436RE60.128.7 436RE60.154.7 436RE60.135.7 436RE60.180.7
436RE90.114.7 436RE90.124.7 436RE90.121.7 436RE90.139.7 436RE90.128.7 436RE90.154.7 436RE90.135.7 436RE90.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436RE60.214.7 436RE60.224.7 436RE60.221.7 436RE60.239.7 436RE60.228.7 436RE60.254.7 436RE60.235.7 436RE60.280.7
436RE90.214.7 436RE90.224.7 436RE90.221.7 436RE90.239.7 436RE90.228.7 436RE90.254.7 436RE90.235.7 436RE90.280.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
960 ° C η = 90 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
η = 79 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Reflektor weiss reflector white η = 80 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200
η = 83 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Reflektor mit Lichtschlitzen, weiss reflector with light slots, white FDH
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
REGENT 321 L i g h t i n g
– – – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend Träger weiss resp. hellgrau pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Reflektor weiss pulverbeschichtet, mit resp. ohne Lichtschlitz Kunststoffdiffusor satiniert Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
ICE Body T5
– – – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct or direct/indirect light emission Support powder coated white resp. light grey Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Reflector powder coated white, with or without light slots Diffuser in satin synthetic material Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
Träger hellgrau support light grey
L mm
Lampe lamp
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE52.114.7 436RE52.124.7 436RE52.121.7 436RE52.139.7 436RE52.128.7 436RE52.154.7 436RE52.135.7 436RE52.180.7
436RE82.114.7 436RE82.124.7 436RE82.121.7 436RE82.139.7 436RE82.128.7 436RE82.154.7 436RE82.135.7 436RE82.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x49
436RE52.214.7 436RE52.224.7 436RE52.221.7 436RE52.239.7 436RE52.228.7 436RE52.254.7 436RE52.235.7 436RE52.249.7
436RE82.214.7 436RE82.224.7 436RE82.221.7 436RE82.239.7 436RE82.228.7 436RE82.254.7 436RE82.235.7 436RE82.249.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE62.114.7 436RE62.124.7 436RE62.121.7 436RE62.139.7 436RE62.128.7 436RE62.154.7 436RE62.135.7 436RE62.180.7
436RE92.114.7 436RE92.124.7 436RE92.121.7 436RE92.139.7 436RE92.128.7 436RE92.154.7 436RE92.135.7 436RE92.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x49
436RE62.214.7 436RE62.224.7 436RE62.221.7 436RE62.239.7 436RE62.228.7 436RE62.254.7 436RE62.235.7 436RE62.249.7
436RE92.214.7 436RE92.224.7 436RE92.221.7 436RE92.239.7 436RE92.228.7 436RE92.254.7 436RE92.235.7 436RE92.249.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
850°C η = 70 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
η = 61 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
Diffusor satiniert satin diffuser
IP40 η = 67 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
η = 68 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160 200
Reflektor mit Lichtschlitzen, Diffusor satiniert reflector with light slots, satin diffuser FDH
G5 siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
322
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend Träger weiss resp. hellgrau pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Reflektor weiss pulverbeschichtet, mit resp. ohne Lichtschlitz Lamellenraster weiss Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
ICE Body T5
– – – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct or direct/indirect light emission Support powder coated white or light grey Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Reflector powder coated white, with or without light slots White lamella louvre Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
Träger hellgrau support light grey
L mm
Lampe lamp
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE51.114.7 436RE51.124.7 436RE51.121.7 436RE51.139.7 436RE51.128.7 436RE51.154.7 436RE51.135.7 436RE51.180.7
436RE81.114.7 436RE81.124.7 436RE81.121.7 436RE81.139.7 436RE81.128.7 436RE81.154.7 436RE81.135.7 436RE81.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436RE51.214.7 436RE51.224.7 436RE51.221.7 436RE51.239.7 436RE51.228.7 436RE51.254.7 436RE51.235.7 436RE51.280.7
436RE81.214.7 436RE81.224.7 436RE81.221.7 436RE81.239.7 436RE81.228.7 436RE81.254.7 436RE81.235.7 436RE81.280.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
436RE61.114.7 436RE61.124.7 436RE61.121.7 436RE61.139.7 436RE61.128.7 436RE61.154.7 436RE61.135.7 436RE61.180.7
436RE91.114.7 436RE91.124.7 436RE91.121.7 436RE91.139.7 436RE91.128.7 436RE91.154.7 436RE91.135.7 436RE91.180.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
436RE61.214.7 436RE61.224.7 436RE61.221.7 436RE61.239.7 436RE61.228.7 436RE61.254.7 436RE61.235.7 436RE61.280.7
436RE91.214.7 436RE91.224.7 436RE91.221.7 436RE91.239.7 436RE91.228.7 436RE91.254.7 436RE91.235.7 436RE91.280.7
574 574 874 874 1174 1174 1474 1474
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
960 ° C η = 77 %
cd / 1000 lm
100
200
300
η = 68 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Lamellenraster weiss lamella louvre, white η = 71 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200
η = 73 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Reflektor mit Lichtschlitzen, Lamellenraster weiss reflector with light slots, lamella louvre white FDH
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
REGENT 323 L i g h t i n g
– – – –
– – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8/T5 Direkt-/indirektstrahlend Träger weiss pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Spiegelraster Aluminium hochglanz resp. mattglanz Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
ICE Twinlite T8/T5
– – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 Direct/indirect light emission Support powder coated white Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Mirror or satin specular louvre Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
1x36 1x58
749.136.7 749.158.7
Hinweis indication
L mm
Lampe lamp
1250 1550
FD FD
960 ° C η = 80 %
cd / 1000 lm
100
906SA.15
Stahlseilaufhängung wire suspension
1500
906SA.30
Stahlseilaufhängung wire suspension
3000
200 300
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2 η = 79 %
cd / 1000 lm
100
2x36 2x58 2x28 2x54 2x35
200
749.236.7 749.258.7 749.228.7 749.254.7 749.235.7
1250 1550 1250 1250 1550
906SA.15
Stahlseilaufhängung wire suspension Stahlseilaufhängung wire suspension
906SA.30
FD FD FDH FDH FDH
1500 3000
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
Spiegelraster hochglanz, direkt-/indirektstrahlend specuar louvre, high-gloss, direct-/indirect η = 79 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
100
749M.136.7 749M.158.7
1250 1550
906SA.15
Stahlseilaufhängung wire suspension
1500
906SA.30
Stahlseilaufhängung wire suspension
3000
FD FD
200 300
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <16 UGR paralell <16 ≥ 65° <1000 cd/m2 η = 75 %
cd / 1000 lm
50 100
2x36 2x58 2x28 2x54 2x35
749M.236.7 749M.258.7 749M.228.7 749M.254.7 749M.235.7
1250 1550 1250 1250 1550
150
906SA.15
200
Stahlseilaufhängung wire suspension Stahlseilaufhängung wire suspension
250
906SA.30
FD
Spiegelraster mattglanz, direkt-/indirektstrahlend specular louvre, satin, direct-/indirect
1500 3000
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° >1000 cd/m2
FD
G13 FDH
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
324
REGENT L i g h t i n g
FD FD FDH FDH FDH
– – – –
– – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 Direktstrahlend Träger und Reflektor weiss pulverbeschichtet Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Spiegelraster Aluminium hochglanz resp. mattglanz Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
ICE Grid/Body T8
– – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 Direct light emission Support and reflector powder coated white Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Mirror or satin aluminium specular louvre Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Träger weiss support white
L mm
Lampe lamp
1x36 1x58
537RW.136.7 537RW.158.7
1238 1538
FD FD
1x36 1x58
537B.136.7 537B.158.7
1238 1538
FD FD
1238 1538
FD FD
960 ° C η = 81 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Reflektor weiss reflector white
Grid η = 72 %
cd / 1000 lm
100 200 300 400
Spiegelraster hochglanz specular louvre, high-gloss
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
Body η = 69 %
cd / 1000 lm
1x36 1x58
537BM.136.7 537BM.158.7
100 200 300
Spiegelraster matt specular louvre, satin
Body
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <19 ≥ 65° <1000 cd/m2
FD
G13
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
REGENT 325 L i g h t i n g
ICE Tempora
326
REGENT L i g h t i n g
Design Renato M. De Toffol
– – – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 Direkt-/indirektstrahlend Träger aus Aluminium, weiss resp. fablos eloxiert Vorverdrahtete Lichtleiste mit Rapidanschluss (ICT®- Instant Contact Technology Schneidekontakt-Clips + Drehverschlüsse), weiss pulverbeschichtet Gehäuse mit seitlichen Lochblechdiffusoren, weiss pulverbeschichtet Ringlamellenraster weiss, hochglanz resp. mattglanz (mit Seitenblenden) Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Aufhängung separat bestellen
ICE Tempora T8 cd / 1000 lm
40 80
– – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 Direct/indirect light emission White or anodised aluminium support Pre-wired batten luminaire with rapid connection (ICT®- Instant Contact Technology cut-in contact clips + screw cap), powder coated white Housing with lateral perforated metal diffusers, powder coated white Ring-lamella louvre white, specular or satin (with lateral glare control) Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Suspension to be ordered separately
Watt
Aluprofil farblos alu profile anodised
Aluprofil weiss alu profile white
Raster louvre
L mm
Lampe lamp
1x36 1x58
729.136X.7 729.158X.7
729W.136X.7 729W.158X.7
45RW.36 45RW.58
1240 1540
FD FD
45RS.36 45RS.58
1240 1540
FD FD
45RSM.36 45RSM.58
1240 1540
FD FD
45RSB.36 45RSB.58
1240 1540
FD FD
45RSBM.36 45RSBM.58
1240 1540
FD FD
450° C η = 71 %
– – – –
Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
120 160
Ringlamellenraster weiss ring-lamella louvre white η = 67 %
cd / 1000 lm
40 80
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
1x36 1x58
729.136X.7 729.158X.7
729W.136X.7 729W.158X.7
Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
120 160 200
Ringlamellenraster, hochglanz ring-lamella louvre, high gloss η = 66 %
cd / 1000 lm
40 80
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
1x36 1x58
729.136X.7 729.158X.7
729W.136X.7 729W.158X.7
Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
120 160 200
Ringlamellenraster mattglanz satin ring-lamella louvre η = 59 %
cd / 1000 lm
50 100
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <19 UGR paralell <13 ≥ 65° >1000 cd/m2
1x36 1x58
729.136X.7 729.158X.7
729W.136X.7 729W.158X.7
Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
150 200 250
Ringlamellenraster hochglanz/Seitenblenden ring-lamella louvre, high gloss, with lateral glare control η = 67 %
cd / 1000 lm
40 80
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
1x36 1x58
729.136X.7 729.158X.7
729W.136X.7 729W.158X.7
Raster separat bestellen louvre to be ordered separately
120 160 200
Ringlamellenraster mattglanz/Seitenblenden ring-lamella louvre, satin, lateral glare control
Blendungsbewertung SN/EN 1264 glare assessment FD 36/58W X=4H / Y=8H S=0.25 Refl.grade-refl. coefficients 70/50/20 UGR quer - cross <13 UGR paralell <13 ≥ 65° <1000 cd/m2
FD
G13
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
REGENT 327 L i g h t i n g
Sixteen
16 Millimeter
Design Renato M. De Toffol
in modularer
Perfektion.
Sixteen steht für ein fein strukturiertes, modulares Konzept, das grösstmögliche gestalterische Freiheit bei Fluoreszenzleuchten bietet. Eine Vielfalt an Reflektoren (Stufenreflektoren, teilperforiert, Lamellenraster, Spiegelraster, satinierter Diffusor) ermöglicht die Anpassung an jedes architektonische Erscheinungsbild. Das CLIPTEC-Schnellmontagesystem erlaubt die flexible und werkzeuglose Montage der Leuchten. Die Leuchtenkörper sind in die Gehäuse einklippbar, Lichtlenkelemente können auf einfachste Art ausgetauscht werden.
16 millimetres
in modular
perfection
Sixteen stands for a finely structured, modular design, offering the greatest possible design freedom when using fluorescent lamps. An extensive selection of reflectors (stepped reflectors, semi-perforated, lamella louvres, specular reflectors, satin diffusors) make it compatible with all architectural designs. The CLIPTEC quick mounting system enables tool free installation. The luminaire parts clip into the housing. The light-directing elements can easily be changed.
328
REGENT L i g h t i n g
16 Millimeter
in leuchtender
Form.
So viel Licht wie möglich, so wenig Leuchte wie nötig. Sixteen überzeugt durch ein auf das Wesentliche reduziertes Design für professionelle Einsatzbereiche. Die Verwendung schlanker Fluoreszenzröhren T5 im Durchmesser 16 mm sorgt für filigrane Abmessungen. Sixteen gibt es als Decken- oder Pendelleuchte, für die Einzel- und Reihenmontage. Das Tragschienensystem fügt sich in alle aktuellen Architekturströmungen ein. Die T5-Fluoreszenzröhre sorgt für höchste Lichtausbeute bei wählbarer Lichtfarbe – und dies dimmbar.
16 millimetres
of luminous
energy
As much light as possible, as small a luminaire as necessary. Sixteen is perfect for professional applications, thanks to a minimalistic design. The use of 16 mm diameter fluorescent tubes T5 ensures a filigree design. Sixteen is available as a ceiling or suspended luminaire, for individual or linear mounting. The track system fits perfectly into all current architectural schemes. The T5 fluorescent tube ensures the highest level of luminous efficiency in a range of colour temperature, – all of this dimmable.
REGENT 329 L i g h t i n g
Sixteen Systemkomponenten – System components
330
L916TPH.2500 Tragprofil für Reihenmontage, silber L=2500mm support profile for linear mounting, silver L916TPH.5000 Tragprofil für Reihenmontage, silber L=5000mm support profile for linear mounting, silver 917TPH.28 Tragprofil für Einzelleuchte (28/54W), silber L=1200mm support profile for single luminaire (28/54W), silver 917TPH.35 Tragprofil für Einzelleuchte (35W), silber L=1500mm support profile for single luminaire (35W), silver
916SH
Stirnseite silber (für Tragprofil) end part silver (for support profile)
L916TPW.2500Tragprofil für Reihenmontage, weiss L=2500mm support profile for linear mounting, white L916TPW.5000Tragprofil für Reihenmontage, weiss L=5000mm support profile for linear mounting, white 917TPW.28 Tragprofil für Einzelleuchte (28/54W), weiss L=1200mm support profile for single luminaire (28/54W) white 917TPW.35 Tragprofil für Einzelleuchte (35W), weiss L=1500mm support profile for single luminaire (35W), white
916SW
Stirnseite weiss (für Tragprofil) end part white (for support profile)
916PV
916EVH
Eckverbinder farblos eloxiert (Eckdistanz ab Mittelachse 150mm) corner connector anodised (distance from axis centre 150mm)
916EVW
Eckverbinder weiss (Eckdistanz ab Mittelachse 150mm) corner connector white (distance from axis centre 150mm)
Mehrfachverbinder für 2 Profile (Radius 85mm) multi-connector for 2 profiles (radius 85mm) Mehrfachverbinder für 3 Profile (Radius 85mm) multi-connector for 3 profiles (radius 85mm) Mehrfachverbinder für 4 Profile (Radius 85mm) multi-connector for 4 profiles (radius 85mm) Zusatz-Profilverbinder einzeln (max. 8 Stk.) additional single profile connector (max. up to 8 pieces)
Profilverbinder profile connector
L916LPH.1200 Abdeckprofil farblos eloxiert cover profile anodised L916LPH.1500 Abdeckprofil farblos eloxiert cover profile anodised L916LPH.2500 Abdeckprofil farblos eloxiert cover profile anodised L916LPH.5000 Abdeckprofil farblos eloxiert cover profile anodised
L=1200mm
L916LPW.1200Abdeckprofil weiss cover profile white L916LPW.1500Abdeckprofil weiss cover profile white L916LPW.2500Abdeckprofil weiss cover profile white L916LPW.5000Abdeckprofil weiss cover profile white
L=1200mm
916ZA.2
L=1500mm
916ZA.3
L=2500mm
916ZA.4
L=5000mm
916L.W.SET
REGENT L i g h t i n g
L=1500mm L=2500mm L=5000mm
916.5KGN
Durchgangsverdrahtung 5x1.5mm2 through-wiring set
L=5000mm
916.10KGN
Durchgangsverdrahtung 5x1.5mm2 through-wiring set
L=10000mm
344DR.SET
Deckenriegel-Set ceiling mounting set
L=1500mm
Belastung – load max. 30kg
344.13N
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=1500mm
Belastung – load max. 30kg
344.12
Rohrpendel rod suspension
L=1000mm
Belastung – load max. 30kg
916LS1.12
1~Stromschienen-Element, weiss 1~track element, white
L=1200mm
916LS1.15
1~Stromschienen-Element, weiss 1~track element, white
L=1500mm
916LS1H.12
1~Stromschienen-Element, silber 1~track element, silver
L=1200mm
916LS1H.15
1~Stromschienen-Element, silber 1~track element, silver
L=1500mm
344.13.15
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=1500mm
916LS3.12
3~Stromschienen-Element, weiss 3~track element, white
L=1200mm
344.13.30
Stahlseilaufhängung wire suspension
L=3000mm
916LS3.15
3~Stromschienen-Element, weiss 3~track element, white
L=1500mm
L=1000mm
916LS3H.12
3~Stromschienen-Element, silber 3~track element, silver
L=1200mm
916LS3H.15
3~Stromschienen-Element, silber 3~track element, silver
L=1500mm
Belastung – load max. 30kg
344.41N
Kettenaufhängung chain suspension Belastung – load max. 30kg
REGENT 331 L i g h t i n g
Sixteen
Schnellmontagesystem Quick mounting system
332
REGENT L i g h t i n g
CLIPTEC
1
2
3
4
5
6
– – – – – – –
Lichtleiste für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direktstrahlend Lichtleiste aus Aluminiumprofil weiss pulverbeschichtet resp. eloxiert Mit Cliptec Technik in Tragprofil montierbar Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert Tragprofil und Zubehör separat bestellen
Sixteen System Design Renato M. De Toffol
– – – – – – –
Batten luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct light emission Batten luminaire in aluminium profile, white powder coated or anodised Mountable in support profile with Cliptec technology Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear Support profile and accessories to be ordered separately
Watt
weiss white
farblos eloxiert anodised
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
1x28
916.128X.7
916L.128X.7
EVG HF electronic
1200
FDH G5
1x54
916.154X.7
916L.154X.7
EVG HF electronic
1200
FDH G5
1x35
916.135X.7
916L.135X.7
EVG HF electronic
1500
FDH G5
2x28
916.228X.7
916L.228X.7
EVG HF electronic
1200
FDH G5
2x54
916.254X.7
916L.254X.7
EVG HF electronic
1200
FDH G5
2x35
916.235X.7
916L.235X.7
EVG HF electronic
1500
FDH
960°C
FDH
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Tragprofil und Zubehör siehe Seite 330 mounting profile and accessories see page 330 Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
REGENT 333 L i g h t i n g
– Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 – Bestehend aus: – 2 Reflektoren teilperforiert weiss mit Kunststoffdiffusor opal satiniert resp. – 2 Reflektoren teilperforiert weiss mit Lamellenraster weiss resp. – Diffusor satiniert, längsgerillt – 2 Stirnseiten weiss – Tragprofil, Lichtleiste und Zubehör separat bestellen
Sixteen System
– System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 – Composed of: – 2 white partialy perforated reflectors with opal satin diffuser in synthetic material or – 2 white partialy perforated reflectors with white lamella louvre or – Satin diffuser, longitudinally grooved – 2 white front sides – Support profile, batten luminaire and accessories to be ordered separately
für Watt for Watt
Design Renato M. De Toffol
Ausführung version
L mm
28/54
916R.C1.28
Reflektor teilperforiert weiss partially perforated reflector, white
1200
35
916R.C1.35
Reflektor teilperforiert weiss partially perforated reflector, white
1500
28/54
916P.C1.28
Kunststoffabdeckung opal satiniert opal satin synthetic cover
1200
35
916P.C1.35
Kunststoffabdeckung opal satiniert opal satin synthetic cover
1500
916SW.C
Stirnseite weiss front side white
28/54
916R.D1.28
Reflektor teilperforiert weiss partially perforated reflector white
1200
35
916R.D1.35
Reflektor teilperforiert weiss partially perforated reflector white
1500
28/54
916LR.D1.28
Lamellenraster weiss lamella louvre white
1200
35
916LR.D1.35
Lamellenraster weiss lamella louvre white
1500
916SW.C
Stirnseite weiss front side white
28/54
916P.G1.28
Diffusor satiniert satin diffuser
1200
35
916P.G1.35
Diffusor satiniert satin diffuser
1500
916SW.G
Stirnseite weiss front side white
Reflektor teilperforiert, Diffusor opal satiniert 650°C partially perforated reflector, opal satin diffuser
Reflektor teilperforiert, Lamellenraster, weiss 960°C partially perforated reflector, lamella louvre, white
Diffusor satiniert satin diffuser
IP40 650°C Bestellbeispiel – order example: Eine Leuchte 2x35 W mit Seitenreflektor teilperforiert und Diffusor opal satiniert One luminaire 2x35 W with partially perforated reflector and opal satin diffuser 916.235X.7 (Grundmodell/base model) + 2x916R.D1.35 (Seitenreflektor/lateral reflector) + 2x916SW.C (Stirnseite/end part) + 916P.C1.35 (Diffusor/diffuser) + 2xFDH (Leuchtmittel/light source) Lichtleiste siehe Seite 333 batten luminaire see page 333
334
REGENT L i g h t i n g
Tragprofil und Zubehör siehe Seite 330 mounting profile and accessories see page 330
– – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt- resp. direkt-/indirektstrahlend Trag- und Leuchtenprofil weiss pulverbeschichtet resp. eloxiert Reflektor teilperforiert weiss mit Kunststoffdiffusor opal satiniert resp. Reflektor teilperforiert weiss mit Lamellenraster weiss resp. Diffusor satiniert, längsgerillt Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Sixteen
– – – – – – – –
Watt
Träger weiss white support
Träger eloxiert support anodised
Betriebsgerät contol gear
L mm
Lampe lamp
1x28
917W.C1.128.7
917C1.128.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x54
917W.C1.254.7
917C1.154.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x35
917W.C1.135.7
917C1.135.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
2x28
917W.C1.228.7
917C1.228.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x35
917W.C1.235.7
917C1.235.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
1x28
917W.D1.128.7
917D1.128.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x54
917W.D1.254.7
917D1.154.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x35
917W.D1.135.7
917D1.135.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
2x28
917W.D1.228.7
917D1.228.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x54
917W.D1.254.7
917D1.254.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x35
917W.D1.235.7
917D1.235.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
1x28
917W.G1.128.7
917G1.128.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x54
917W.G1.154.7
917G1.154.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x35
917W.G1.135.7
917G1.135.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
Design Renato M. De Toffol η
%
cd / 1000 lm
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct or direct/indirect light emission Support and luminaire profile, powder coated white or anodised White partially perforated reflector with opal satin diffuser in synthetic material or White partially perforated reflector with white lamella louvre or Satin diffuser, longitudinally grooved Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
50 100 150 200 250
η = 75 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Reflektor teilperforiert, Diffusor opal satiniert 650°C partially perforated reflector, opal satin diffuser η = 81 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
η = 75 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
Reflektor teilperforiert, Lamellenraster, weiss 960°C partially perforated reflector, lamella louvre, white η = 78 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
Diffusor satiniert satin diffuser
IP 40 650°C FDH
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
REGENT 335 L i g h t i n g
– – – – – – –
Systemleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Bestehend aus: 2 Reflektoren teilperforiert weiss mit Spiegelraster mattglanz (BAP) resp. 2 Reflektoren teilperforiert mit Spiegelraster mattglanz (BAP) eloxiert resp. 2 Reflektoren teilperforiert mit Spiegelraster mattglanz (Batwing) eloxiert 2 Stirnseiten weiss Tragprofil, Lichtleiste und Zubehör separat bestellen
Sixteen System Design Renato M. De Toffol
– – – – – – –
System luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Composed of: 2 white partial perforated reflectors with satin specular louvre (BAP) or 2 anodised partial perforated reflectors with satin specular louvre (BAP) or 2 anodised partial perforated reflectors with satin specular louvre (Batwing) 2 front sides white Support profile, batten luminaire and accessories to be ordered separately
für Watt for Watt
Ausführung version
L mm
960°C 28/54
916R.F1.28
Reflektor teilperforiert weiss partially perforated reflector, white
1200
35
916R.F1.35
Reflektor teilperforiert weiss partially perforated reflector, white
1500
28/54
916RS.F3.28
Spiegelraster mattglanz (BAP) satin specular louvre (BAP)
1200
35
916RS.F3.35
Spiegelraster mattglanz (BAP) mirror specular louvre (Batwing)
1500
916SW.F
Stirnseite weiss end part white
28/54
916R.L1.28
Reflektor teilperforiert farblos eloxiert partially perforated reflector, anodised
1200
35
916R.L1.35
Reflektor teilperforiert farblos eloxiert partially perforated reflector, anodised
1500
28/54
916RS.F3.28
Spiegelraster mattglanz (BAP) satin specular louvre (BAP)
1200
35
916RS.F3.35
Spiegelraster mattglanz (BAP) satin specular louvre (BAP)
1500
916SH.L
Stirnseite farblos eloxiert end part anodised
28/54
916R.L1.28
Reflektor teilperforiert farblos eloxiert partially perforated reflector, anodised
1200
35
916R.L1.35
Reflektor teilperforiert farblos eloxiert partially perforated reflector, anodised
1500
28/54
916RS.F7.28
Spiegelraster mattglanz (Batwing) satin specular louvre (Batwing)
1200
35
916RS.F7.35
Spiegelraster mattglanz (Batwing) satin specular louvre (Bartwing)
1500
916SH.L
Stirnseite farblos eloxiert end part anodised
Reflektor weiss, Spiegelraster mattglanz (BAP) white reflector, satin specular louvre (BAP)
Reflektor eloxiert, Spiegelraster mattglanz (BAP) anodised reflector, satin specular louvre (BAP)
Reflektor eloxiert, Spiegelraster mattglanz (Batwing) anodised reflector, satin specular louvre (Batwing) Lichtleiste siehe Seite 333 batten luminaire see page 333 Tragprofil und Zubehör siehe Seite 330 mounting profile and accessories see page 330
336
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – –
Deckenleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direkt-/indirektstrahlend Trag- und Leuchtenprofil weiss pulverbeschichtet resp. eloxiert Reflektor teilperforiert weiss, Spiegelraster mattglanz (BAP) resp. Reflektor teilperforiert eloxiert, Spiegelraster mattglanz (BAP) resp. Reflektor teilperforiert eloxiert, Spiegelraster mattglanz (Batwing) Interne Leuchtenverdrahtung halogenfrei Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Sixteen Design Renato M. De Toffol
– – – – – – – –
Ceiling-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct/indirect light emission Support and luminaire profile powder coated white or anodised White partial perforated reflector with satin specular louvre (BAP) or Anodised partial perforated reflector with satin specular louvre (BAP) or Anodised partial perforated reflector with satin specularlouvre (Batwing) Halogen-free internal wiring Incorporated HF electronic control gear
Watt
Träger weiss support white
Träger eloxiert support anodised
Betriebsgerät contol gear
L mm
Lampe lamp
1x28
917W.F3.128.7
917F3.128.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x54
917W.F3.154.7
917F3.154.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x35
917W.F3.135.7
917F3.135.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
2x28
917W.F3.228.7
917F3.228.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x54
917W.F3.254.7
917F3.254.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x35
917W.F3.235.7
917F3.235.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
1x28
917L3.128.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x54
917L3.154.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x35
917L3.135.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
2x28
917L3.228.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x54
917L3.254.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x35
917L3.235.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
1x28
917L7.128.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x54
917L7.154.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
1x35
917L7.135.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
2x28
917L7.228.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x54
917L7.254.7
EVG HF electronic
1205
FDH G5
2x35
917L7.235.7
EVG HF electronic
1505
FDH G5
960°C η = 81 %
cd / 1000 lm
100
200
300
400
η = 74 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Reflektor weiss, Spiegelraster mattglanz (BAP) white reflector, satin specular louvre (BAP) η = 81 %
cd / 1000 lm
100
200
300
400
η = 74 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Reflektor eloxiert, Spiegelraster mattglanz (BAP) anodised reflector, satin specular louvre (BAP) η = 82 %
cd / 1000 lm
100
200
300
400
η = 75 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Reflektor eloxiert, Spiegelraster mattglanz (Batwing) anodised reflector, satin specular louvre (Batwing) FDH
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
REGENT 337 L i g h t i n g
– – – – – –
Aufbauleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T5 Direktstrahlend Gehäuse aus Stahlblech, weiss lackiert Deckenmontageplatte mit Anschlussklemme, weiss lackiert Verlustarmes resp. elektronisches Vorschaltgerät integriert Zubehör separat bestellen
Easy 5
– – – – – –
Surface-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T5 Direct light emission Metal housing, painted white Ceiling mounting plate with terminal clamp, painted white Incorporated low loss or HF electronic control gear Accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
960°C 1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
360.114.7 360.124.7 360.121.7 360.139.7 360.128.7 360.154.7 360.135.7 360.180.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
575 575 875 875 1175 1175 1475 1475
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
1x14 1x24 1x21 1x39 1x28 1x54 1x35 1x80
361.114.7 361.124.7 361.121.7 361.139.7 361.128.7 361.154.7 361.135.7 361.180.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
575 575 875 875 175 1175 1475 1475
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
2x14 2x24 2x21 2x39 2x28 2x54 2x35 2x80
361.214.7 361.224.7 361.221.7 361.239.7 361.228.7 361.254.7 361.235.7 361.280.7
EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast EVG – HF ballast
575 575 875 875 1175 1175 1475 1475
FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH
14/24
360ARW.2.14
21/39
360ARW.2.21
28/54
360ARW.2.28
35/80
360ARW.2.35
Reflektor weiss, breitstrahlend reflector white, wide beam Reflektor weiss, breitstrahlend reflector white, wide beam Reflektor weiss, breitstrahlend reflector white, wide beam Reflektor weiss, breitstrahlend reflector white, wide beam
14/24
360ARAW.1.14
21/39
360ARAW.1.21
28/54
360ARAW.1.28
35/80
360ARAW.1.35
14/24
360RS.14
21/39
360RS.21
28/54
360RS.28
35/80
360RS.35
FDH
Reflektor weiss, asymmetrisch reflector white, asymmetric Reflektor weiss, asymmetrisch reflector white, asymmetric Reflektor weiss, asymmetrisch reflector white, asymmetric Reflektor weiss, asymmetrisch reflector white, asymmetric
Spiegelraster alu matt specular louvre, alu matt Spiegelraster alu matt specular louvre, alu matt Spiegelraster alu matt specular louvre, alu matt Spiegelraster alu matt specular louvre, alu matt
G5 siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
338
REGENT L i g h t i n g
– – – – – –
Aufbauleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 Direktstrahlend Gehäuse aus Stahlblech, weiss lackiert Deckenmontageplatte mit Anschlussklemme, weiss lackiert Verlustarmes resp. elektronisches Vorschaltgerät integriert Zubehör separat bestellen
Easy 8
– – – – – –
Surface-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 Direct light emission Metal housing, painted white Ceiling mounting plate with terminal clamp, painted white Incorporated low loss or HF electronic control gear Accessories to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
960°C 1x8
364.108.1
VVG – low loss ballast
311
FD G5
1x15 1x15 1x18 1x18 1x30 1x30 1x36 1x36 1x58 1x58
362.115.1 362.115.7 362.118.1 362.118.7 362.130.1 362.130.7 362.136.1 362.136.7 362.158.1 362.158.7
VVG – low loss ballast EVG – HF ballast VVG – low loss ballast EVG – HF ballast VVG – low loss ballast EVG – HF ballast VVG – low loss ballast EVG – HF ballast VVG – low loss ballast EVG – HF ballast
460 460 615 615 920 920 1225 1225 525 1525
FD FD FD FD FD FD FD FD FD FD
2x18 2x18 2x36 2x36 2x58 2x36
362.218.1 362.218.7 362.236.1 362.236.7 362.258.1 362.236.7
VVG – low loss ballast EVG – HF ballast VVG – low loss ballast EVG – HF ballast VVG – low loss ballast EVG – HF ballast
615 615 1225 1225 1525 1525
FD FD FD FD FD FD
1x18 1x36 1x58
362ARW.1.18 362ARW.1.36 362ARW.1.58
Reflektor weiss, breitstrahlend – reflector white, wide beam Reflektor weiss, breitstrahlend – reflector white, wide beam Reflektor weiss, breitstrahlend – reflector white, wide beam
2x18 2x36 2x58
362ARW.2.18 362ARW.2.36 362ARW.2.58
Reflektor weiss, breitstrahlend – reflector white, wide beam Reflektor weiss, breitstrahlend – reflector white, wide beam Reflektor weiss, breitstrahlend – reflector white, wide beam
1x18 1x36 1x58
362ARAW.1.18 362ARAW.1.36 362ARAW.1.58
Reflektor weiss, asymmetrisch – reflector white, asymmetric Reflektor weiss, asymmetrisch – reflector white, asymmetric Reflektor weiss, asymmetrisch – reflector white, asymmetric
1x36 1x58
362SGS.136 362SGS.158
Schutzgitter - protective guard Schutzgitter - protective guard
2x36 2x58
362SGS.236 362SGS.258
Schutzgitter - protective guard Schutzgitter - protective guard
362SA.10 362KA.10 362PA.10
Stahlseilaufhängung - wire suspension 1000 Kettenaufhängung - chain suspension 1000 Rohrpendel - pendant tube 1000
FD
G13
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder TouchDim (.T) lieferbar. All models analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or TouchDim (.T) available.
REGENT 339 L i g h t i n g
Strahler- und Stromschienen â&#x20AC;&#x201C; Spotlights and track systems
RLC Regent Lighting Center, Basel, Schweiz
340
REGENT L i g h t i n g
InMax
342
Vero
364
Poco
384
Lytespan
404
Tubetrack
408
LES TROPHﾃ右S DU DESIGN
REGENT 341 L i g h t i n g
InMax. Zoom in seiner kubischen Form. Für Innen.
1,8x 1,8x
O
O 1x
1x
o
SN
N
S
M
F
o
o
o
o
o
o
o
InMax. Strahlerserie für Aufbau sowie Stromschienen
o
Ein Konzept für verschiedene Anwendungen: InMax für Innen - OutMax für Aussen IP65
o
11 verschiedene Lichtquellen innerhalb einer Formsprache
o
Bis zu 6 austauschbare Reflektoren pro Leuchtmittel möglich
SN Super Narrow, N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval
o
Fokusierbar. Gleichmässige Lichtverteilung mit sanften Übergängen
o
Zurückversetzter Reflektor mit schwarzer Rillenblende zur Entblendung
o
Zubehör: Farbfilter, Wabenraster, Streuscheibe, Blendschutzring, Blendschutzklappen
o
Ausführung: zweifarbig, silber métallisé und schwarz, thermolackiert
o
Hergestellt aus recyclebaren Materialien, keine Klebeverbindungen
342
REGENT L i g h t i n g
InMax. Zoom in its cubic form. For interiors.
▼
«cool-touch» ▼
o
o
Keine Fokussierung, wenn keine Korrektur der Brennposition möglich, ergibt eine ungleichmässige Lichtverteilung. No focussing, if no correction of burner position possible, leads to an uneven light distribution.
Fokussierbar mit «cool-touch» Ring. Gleichmässige Lichtverteilung mit sanften Übergängen. Integral focusing feature with «cool-touch» ring. Even spread with soft edge distribution.
o
InMax. Adjustable surface and track projector range
o
One concept for multiple applications: InMax for indoors - OutMax for outdoors IP65
o
11 variations of lightsources within the same design
o
Up to 6 fully interchangeable beam spread selections per light source
SN Super Narrow, N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval
o
Integral lightsource focussing feature. Even spread with soft edge distribution
o
Recessed reflector with black anti glare baffle ring
o
Accessories: colour filters, honeycomb louvre, spread lens, anti-glare ring, barn doors
o
Finish: two-tone-finish, thermo painted metallic silver and black
o
Produced using recyclable materials, no glued components
REGENT 343 L i g h t i n g
InMax. Zoom in seiner kubischen Form. Für Innen.
o
o
o
InMax. Strahlerserie für Aufbau sowie Stromschienen
o
Ein Konzept für verschiedene Anwendungen: InMax für Innen – OutMax für Aussen IP65
o
Erhöhte Entblendung durch präzise Reflektortechnologie
o
Reflektoraustausch ohne Werkzeug
o
Horizontal 360° voll drehbar. Erweiterte Schwenkbarkeit bis zu: 17°/180°/17°
o
Leichtbauweise, nur 1 Adapter nötig
o
EVG eingebaut. Optimale Wärmekontrolle durch separate Anordnung von Reflektor und EVG-Gehäuse
o
Selbstarretierend in jeder Position. Verdeckte Verdrahtung
o
Leuchtmittelersatz ohne Werkzeug
o
Ausbalanciert auch bei abgehängten Stromschienen, bei Versionen mit Betriebsgeräten
o
Zubehör: Farbfilter, Wabenraster, Streuscheibe, Blendschutzring, Blendschutzklappen
o
Hergestellt aus recyclebaren Materialien, keine Klebeverbindungen
344
REGENT L i g h t i n g
InMax. Zoom in its cubic form. For interiors.
o
o
Öffnen – open
o
InMax. Adjustable surface and track projector range
o
One concept for multiple applications: InMax for indoors – OutMax for outdoors IP65
o
Increased glare control through precise reflector technology
o
Reflector change without tools
o
Full 360° horizontal adjustment. Extended vertical tilt up to: 17°/180°/17°
o
Aluminium precision die cast, light construction, only 1 adaptor needed
o
Integral HF electronic control gear. Controlled heat dissipation through separated reflector and housing
o
Self locking positioning mechanism. Concealed wiring
o
Easy lamp changing, no tools required
o
Auto balanced design for suspended track applications, for control gear versions
o
Accessories: colour filters, honeycomb louvre, spread lens, anti-glare ring, barn doors
o
Produced using recyclable materials, no glued components
REGENT 345 L i g h t i n g
InMax. Zoom in seiner kubischen Form. F端r Innen.
346
REGENT L i g h t i n g
InMax. Zoom in its cubic form. For interiors.
CDM-TC 70W
M (34°)
CDM-TC 70W
M (34°)
Wandabstand – distance to wall: 15cm
Wandabstand – distance to wall: 65cm
Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
QT12 100W
S (16°)
QT12 100W
S (16°)
Wandabstand – distance to wall: 15cm
Wandabstand – distance to wall: 65cm
Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
Architekturbeleuchtung: Wandanstrahlung Architectural lighting: Wall lighting
REGENT 347 L i g h t i n g
Vertikale Beleuchtung - Vertical illumination Simulation Relux
5 x InMax QR111 100W
Falschfarben – Pseudo colours
348
REGENT L i g h t i n g
Total: 42,8W/m2/500lx l
5 x InMax QT12 90W M Medium 30°
Total: 43,5W/m2/500lx
5 x InMax CDM-TC 35W M Medium 34째
Total: 11,4W/m2/500lxl
4 x InMax CDM-Tm 20W M Medium 32째 + 1 x SN Super Narrow 10째 Total: 10,3W/m2/500lx
REGENT 349 L i g h t i n g
InMax Produkteübersicht nach Lichtquelle und Zubehör Leuchte – luminaire
Austauschreflektor – retrofit reflector Lampe lamp
Watt
Befestigung mounting
SN Super Narrow
N Narrow
S Spot
M Medium
F Flood
O Oval 1x 1,8
SN Super Narrow
CDM-Tm
20 20 20
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 68SH1.296 10° 68SH3.296 10° 68SH2.296
22° 68SH1.292 22° 68SH3.292 22° 68SH2.292
32° 68SH1.293 32° 68SH3.293 32° 68SH2.293
44° 68SH1.294 44° 68SH3.294 44° 68SH2.294
68SH1.295 68SH3.295 68SH2.295
10°
CDM-TC (MTC)
35 35 35
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 68SH1.041 10° 68SH3.041 10° 68SH2.041
24° 68SH1.042 24° 68SH3.042 24° 68SH2.042
34° 68SH1.043 34° 68SH3.043 34° 68SH2.043
48° 68SH1.044 48° 68SH3.044 48° 68SH2.044
68SH1.045 68SH3.045 68SH2.045
CDM-TC (MTC)
70 70 70
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 68SH1.051 10° 68SH3.051 10° 68SH2.051
24° 68SH1.052 24° 68SH3.052 24° 68SH2.052
34° 68SH1.053 34° 68SH3.053 34° 68SH2.053
48° 68SH1.054 48° 68SH3.054 48° 68SH2.054
68SH1.055 68SH3.055 68SH2.055
QR111 (HMG)
100 100 100
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
6° 6° 6°
68SH1.131 68SH3.131 68SH2.131
24° 68SH1.131 24° 68SH3.131 24° 68SH2.131
40° 68SH1.131 40° 68SH3.131 40° 68SH2.131
QT12 (HS)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
12° 68SH1.166 12° 68SH3.166 12° 68SH2.166
16° 68SH1.162 16° 68SH3.162 16° 68SH2.162
30° 68SH1.163 30° 68SH3.163 30° 68SH2.163
42° 68SH1.164 42° 68SH3.164 42° 68SH2.164
68SH1.165 68SH3.165 68SH2.165
QT12 (HS)
90 90 90
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
12° 68SH1.176 12° 68SH3.176 12° 68SH2.176
16° 68SH1.172 16° 68SH3.172 16° 68SH2.172
30° 68SH1.173 30° 68SH3.173 30° 68SH2.173
42° 68SH1.174 42° 68SH3.174 42° 68SH2.174
68SH1.175 68SH3.175 68SH2.175
QR70 (HMB)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
QR-CB51 (HRI)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
PL-T (FSMH)
26/32 26/32 26/32
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
68SH1.104 68SH3.104 68SH2.104
PL-T (FSMH)
57 57 57
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
68SH1.124 68SH3.124 68SH2.124
ES50 (HRIG)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
34° 68SH1.191 34° 68SH3.191 34° 68SH2.191
ES63 (HRIG)
75 75 75
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
22° 68SH1.201 22° 68SH3.201 22° 68SH2.201
ES111 (HRIG)
75 75 75
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
12° 68SH1.211 12° 68SH3.211 12° 68SH2.211
PAR20 (HPAR)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 68SH1.231 10° 68SH3.231 10° 68SH2.231
22° 68SH1.231 22° 68SH3.231 22° 68SH2.231
PAR30 (HPAR)
100 100 100
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 68SH1.241 10° 68SH3.241 10° 68SH2.241
28° 68SH1.241 28° 68SH3.241 28° 68SH2.241
N Narrow
68RSN.CDM.TM
S Spot
M Medium
F Flood
22°
32°
44°
Zubehör – ac O Oval
Lamellenraster Lamella louvre
68RFO.CDM.TM
AMS68Z
68RN.CDM.TC 68RS.CDM.TC 68RM.CDM.TC 68RF.CDM.TC 68RFO.CDM.TC
AMS68Z
68RS.CDM.TM 68RM.CDM.TM 68RF.CDM.TM 10°
10°
24°
24°
34°
34°
48°
48°
68RN.CDM.TC 68RS.CDM.TC 68RM.CDM.TC 68RF.CDM.TC 68RFO.CDM.TC
8° 8° 8° 12° 68SH1.141 12° 68SH3.141 12° 68SH2.141
12° 68SH1.141 12° 68SH3.141 12° 68SH2.141
12°
16°
30°
42°
68RSN.QT12
68RS.QT12
68RM.QT12
68RF.QT12
12°
16°
30°
42°
68RSN.QT12
68RS.QT12
68RM.QT12
68RF.QT12
AMS68Z
68RFO.CDM.TM
AMS68Z
68RFO.CDM.TM
AMS68Z
24° 68SH1.181 24° 68SH3.181 24° 68SH2.181
68SH1.181 68SH3.181 68SH2.181 34° 68SH1.141 34° 68SH3.141 34° 68SH2.141
48° 68SH1.141 48° 68SH3.141 48° 68SH2.141
68LR.01
68LR.02
350
REGENT L i g h t i n g
22° 68SH1.211 22° 68SH3.211 22° 68SH2.211
Zubehörrin (mit bis 3Z oder Filter Accessory black (carr accessorie
InMax Product overview by light source and accessories cessories
Filter – filter
ng schwarz Zubeh. und/ r bestückbar) y support ring, ries up to 3 es and/or filtres)
Wabenraster Set Honeycomb louvre set
Wabenraster schwarz Honeycomb louvre black
Blendschutzklappen schwarz Barn doors black
Blendschutzring schwarz, schmal Anti-glare shield black, narrow
Blendschutzring schwarz, breit Anti-glare shield black, wide
Tageslicht (IR) Filter Daylight filter (IR)
UV-Filterglas U.V. filter
Filter für Lebensmittel Filter for food
Farbfilter rot Colour filter red
Farbfilter grün Colour filter green
Farbfilter blau Colour filter blue
Farbfilter cyan Colour filter cyan
Farbfilter gelb Colour filter yellow
Farbfilter magenta Colour filter magenta
ZR.04
68WR.04SET
AMS68WR.03
AMS68BK.03
AMS68BRK.03
AMS68BRL.03
AMS68IRF.03
AMS68UVF.03
AMS68DF1.03
AMS68DF2.03
AMS68DF3.03
AMS68DF4.03
AMS68DF5.03
AMS68DF6.03
AMS68DF7.03
ZR.03
68WR.03SET
AMS68WR.03
AMS68BK.03
AMS68BRK.03
AMS68BRL.03
AMS68IRF.03
AMS68UVF.03
AMS68DF1.03
AMS68DF2.03
AMS68DF3.03
AMS68DF4.03
AMS68DF5.03
AMS68DF6.03
AMS68DF7.03
ZR.03
68WR.03SET
AMS68WR.03
AMS68BK.03
AMS68BRK.03
AMS68BRL.03
AMS68IRF.03
AMS68UVF.03
AMS68DF1.03
AMS68DF2.03
AMS68DF3.03
AMS68DF4.03
AMS68DF5.03
AMS68DF6.03
AMS68DF7.03
ZR.04
68WR.04SET
AMS68WR.03
AMS68BK.03
AMS68BRK.03
AMS68BRL.03
AMS68IRF.03
AMS68UVF.03
AMS68DF1.03
AMS68DF2.03
AMS68DF3.03
AMS68DF4.03
AMS68DF5.03
AMS68DF6.03
AMS68DF7.03
ZR.04
68WR.04SET
AMS68WR.03
AMS68BK.03
AMS68BRK.03
AMS68BRL.03
AMS68IRF.03
AMS68UVF.03
AMS68DF1.03
AMS68DF2.03
AMS68DF3.03
AMS68DF4.03
AMS68DF5.03
AMS68DF6.03
AMS68DF7.03
AMS67DF8.07
AMS67DF9.07
AMS67BK.07
Monopoint
1~Adap. silver 1~Adap. white 3~Adap. black 3~Adap. white
Streulinse spread lens AMS67SL.07
AMS67DF10.07
3020070 3020060 GA70-2 GA70-3
REGENT 351 L i g h t i n g
InMax
347 CDM-TC
Ø145
352
Design Klaus Begasse
REGENT L i g h t i n g
Ø138
237 CDM-Tm
– – – – – – – – – – – –
Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-Tm Direktstrahlend Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss, schwarz thermolackiert Reflektorgehäuse aus Aluminiumdruckguss, silber métallisé thermolackiert Innenreflektor aus Reinstaluminium, silber eloxiert 5 Ausstrahlwinkel SN, S, M, F, O, Lichtquelle fokusierbar Sicherheitsglas und schwarze Rillenblende für seitliche Entblendung 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 17°/180°/17° Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel Elektronisches Betriebsgerät integriert Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörring eingesetzt
InMax CDM-Tm
0.5m
– – – – – – – – – – – –
Spotlight for 1 metal halide lamp CDM-Tm Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, thermo painted black Aluminium die-cast reflector housing, thermo painted metallic silver Encased aluminium reflector, silver anodised 5 beam spreads SN, S, M, F, O, light source focusable Safety glass with black anti-glare baffle ring Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 17°/180°/17° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and other components can be fitted by accessory support ring
Watt
960 ° C
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage Lampe surface mounting lamp
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
SN Super Narrow η = 82 %
cd / 1000 lm
4000 8000
20 W H/m 1.0
21195 lx / 0.09 m
2.0
5299 lx / 0.17 m
3.0
2355 lx / 0.26 m
4.0
1325 lx / 0.35 m
S Spot η = 78 %
1000 2000
H/m 1.0
5317 lx / 0.19 m
2.0
1329 lx / 0.39 m
3.0
591 lx / 0.58 m
4.0
332 lx / 0.78 m
3000
η = 80 %
400 800 1200
H/m 1.0
2936 lx / 0.29 m
2.0
734 lx / 0.57 m
3.0
326 lx / 0.86 m
4.0
183 lx / 1.15 m
1600
η = 80 %
400
68SH1.292
68SH3.292
68SH2.292
CDM PGJ5
1x20
68SH1.293
68SH3.293
68SH2.293
CDM PGJ5
1x20
68SH1.294
68SH3.294
68SH2.294
CDM PGJ5
1x20
68SH1.295
68SH3.295
68SH2.295
CDM PGJ5
32°
20 W cd / 1000 lm
1x20
117 lx / 1.43 m
5.0
F Flood
CDM PGJ5
22°
20 W cd / 1000 lm
68SH2.296
213 lx / 0.97 m
5.0
M Medium
68SH3.296
10°
20 W cd / 1000 lm
68SH1.296
848 lx / 0.44 m
5.0 12000
1x20
H/m 1.0
1876 lx / 0.40 m
2.0
469 lx / 0.81 m
3.0
208 lx / 1.21 m
4.0
117 lx / 1.62 m
800
75 lx / 2.02 m
5.0 44°
1200
O Oval η = 73 %
20 W cd / 1000 lm
500 1000
[m]
O [m]
Eh [lx]
1.0
0.61 / 0.32
4015
2.0
1.22 / 0.63
1004
3.0
1.83 / 0.95
446
4.0
2.45 / 1.27
251
5.0
3.06 / 1.58
161
1500 2000 2500
C 0-180 : 34°
C 90-270 : 18°
Watt 20 MT20TM Austauschreflektor siehe Seite 350 Retrofit reflector see page 350
Zubehör siehe Seite 357 Accessories see page 357
REGENT 353 L i g h t i n g
– – – – – – – – – – – –
Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-TC Direktstrahlend Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss, schwarz thermolackiert Reflektorgehäuse aus Aluminiumdruckguss, silber métallisé thermolackiert Innenreflektor aus Reinstaluminium, silber eloxiert 5 Ausstrahlwinkel N, S, M, F, O, Lichtquelle fokusierbar Sicherheitsglas und schwarze Rillenblende für seitliche Entblendung 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 17°/180°/17° Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel Elektronisches Betriebsgerät integriert Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörring eingesetzt
InMax CDM-TC
– – – – – – – – – – – –
Spotlight for 1 metal halide lamp CDM-TC Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, thermo painted black Aluminium die-cast reflector housing, metallic silver thermo painted Encased aluminium reflector, silver anodised 5 beam spreads N, S, M, F, O, light source focusable Safety glass with black anti-glare baffle ring Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 17°/180°/17° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and other components can be fitted by accessory support ring Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage Lampe surface mounting lamp
960 ° C
0.5m
35W 70W
N Narrow η = 72 %
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
35W
70W
1x35 1x70
68SH1.041 68SH1.051
68SH3.041 68SH3.051
68SH2.041 68SH2.051
MT G8.5
35W
70W
1x35 1x70
68SH1.042 68SH1.052
68SH3.042 68SH3.052
68SH2.042 68SH2.052
MT G8.5
35W
70W
1x35 1x70
68SH1.043 68SH1.053
68SH3.043 68SH3.053
68SH2.043 68SH2.053
MT G8.5
35W
70W
1x35 1x70
68SH1.044 68SH1.054
68SH3.044 68SH3.054
68SH2.044 68SH2.054
MT G8.5
35W
70W
1x35 1x70
68SH1.045 68SH1.055
68SH3.045 68SH3.055
68SH2.045 68SH2.055
MT G8.5
cd / 1000 lm
4000
8000
12000
S Spot η = 75 %
cd / 1000 lm
1000 2000 3000
M Medium η = 72 %
cd / 1000 lm
400 800 1200
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
O Oval η = 80 %
cd / 1000 lm
400
800
1200
Watt 35 MT35CDC 70 MT70CDC Austauschreflektor siehe Seite 350 Retrofit reflector see page 350
354
REGENT L i g h t i n g
Zubehör – accessories CDM-TC
Zubehörring, schwarz (mit bis 3 Zubehörteilen und/oder Filter bestückbar) accessory support ring, black (carries up to 3 accessories and/or filters)
AMS68ZR.03
Wabenraster schwarz, für Zubehörring honeycomb louvre black, for support ring
AMS68WR.03
Wabenraster schwarz, direkte Montage honeycomb louvre black, direct fit
68WR.03SET
Blendschutzklappe, schwarz barn doors, black
AMS68BK.03
Blendschutzring schwarz, schmal anti-glare shield black, narrow
AMS68BRK.03
Blendschutzring schwarz, breit anti-glare shield black, wide
AMS68BRL.03
Tageslichtfilter (IR) – daylight filter (IR) UV-Filterglas – U.V. filter Filter für Lebensmittel – filter for food Filter rot – red Filter grün – green Filter blau – blue Filter cyan – cyan Filter gelb – yellow Filter magenta – magenta
AMS68IRF.03 AMS68UVF.03 AMS68DF1.03 AMS68DF2.03 AMS68DF3.03 AMS68DF4.03 AMS68DF5.03 AMS68DF6.03 AMS68DF7.03
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Food filters reduce the damaging light components
REGENT 355 L i g h t i n g
– – – – – – – – – – – –
Spotleuchte für 1 Halogen-Stiftsockellampe 12V QT12 Direktstrahlend Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss, schwarz thermolackiert Reflektorgehäuse aus Aluminiumdruckguss, silber métallisé thermolackiert Innenreflektor aus Reinstaluminium, silber eloxiert 5 Ausstrahlwinkel SN, S, M, F, O, Lichtquelle fokusierbar Sicherheitsglas und schwarze Rillenblende für seitliche Entblendung 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 17°/180°/17° Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel Elektronischer Transformator integriert Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörring eingesetzt
InMax QT12
– – – – – – – – – – – –
Spotlight for 1 halogen capsule lamp 12V QT12 Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, thermo painted black Aluminium die-cast reflector housing, thermo painted metallic silver Encased aluminium reflector, silver anodised 5 beam spreads SN, S, M, F, O, light source focusable Safety glass with black anti-glare baffle ring Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 17°/180°/17° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated electronic transformer Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and other components can be fitted by accessory support ring Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
960 ° C
50 W 50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control 90 W
SN Super Narrow η = 87 %
90 W Transform. elektronisch, dimmbar 90 W electronic transformer, dimmable
50 W
90 W
1x50 1x90
68SH1.166 68SH1.176
68SH3.166 68SH3.176
68SH2.166 68SH2.176
HS GY6.35
50 W
90 W
1x50 1x90
68SH1.162 68SH1.172
68SH3.162 68SH3.172
68SH2.162 68SH2.172
HS GY6.35
50 W
90 W
1x50 1x90
68SH1.163 68SH1.173
68SH3.163 68SH3.173
68SH2.163 68SH2.173
HS GY6.35
50 W
90 W
1x50 1x90
68SH1.164 68SH1.174
68SH3.164 68SH3.174
68SH2.164 68SH2.174
HS GY6.35
50 W
90 W
1x50 1x90
68SH1.165 68SH1.175
68SH3.165 68SH3.175
68SH2.165 68SH2.175
HS GY6.35
cd / 1000 lm
4000 8000 12000 16000
S Spot η = 82 %
cd / 1000 lm
2000 4000
6000
M Medium η = 79 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
400
800
1200
O Oval η = 73 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
Watt 50 90
HS50.12 HS100.12
Austauschreflektor siehe Seite 350 Retrofit reflector see page 350
356
REGENT L i g h t i n g
Zubehör – accessories QT12/CDM-Tm
Zubehörring, schwarz (mit bis 3 Zubehörteilen und/oder Filter bestückbar) accessory support ring, black (carries up to 3 accessories and/or filters)
AMS68ZR.04
Wabenraster schwarz, für Zubehörring AMS68WR.03 honeycomb louvre black, for support ring Wabenraster schwarz, direkte Montage honeycomb louvre black, direct fit
68WR.04SET
Blendschutzklappe, schwarz barn doors, black
AMS68BK.03
Blendschutzring schwarz, schmal anti-glare shield black, narrow
AMS68BRK.03
Blendschutzring schwarz, breit anti-glare shield black, wide
AMS68BRL.03
Tageslichtfilter (IR) – daylight filter (IR) UV-Filterglas – U.V. filter Filter für Lebensmittel – filter for food Filter rot – red Filter grün – green Filter blau – blue Filter cyan – cyan Filter gelb – yellow Filter magenta – magenta
AMS68IRF.03 AMS68UVF.03 AMS68DF1.03 AMS68DF2.03 AMS68DF3.03 AMS68DF4.03 AMS68DF5.03 AMS68DF6.03 AMS68DF7.03
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Food filters reduce the damaging light components
REGENT 357 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Aluminiumreflektorlampe 12V QR111/QR70 – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss, schwarz thermolackiert – Reflektorgehäuse aus Aluminiumdruckguss, silber métallisé thermolackiert – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 17°/180°/17° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronischer Transformator integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
– Spotlight for 1 halogen aluminium reflector lamp 12V QR111/QR70 – Direct light emission – Aluminium die-cast control gear box, thermo painted black – Aluminium die-cast reflector housing, metallic silver thermo paintedd – Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 17°/180°/17° – Concealed wiring in adjustment arm – Incorporated electronic transformer – Adaptor for single or three circuit track or surface mounting
InMax QR111/70
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
1x100
68SH1.131
68SH3.131
68SH2.131
QR111 G53
68SH2.181
QR70 B15d
960 ° C
Transformator elektronisch, dimmbar electronic transformer, dimmable
QR111 Spot
Medium
Flood
1x50
358
REGENT L i g h t i n g
68SH3.181
50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control
QR70 Spot
68SH1.181
Flood
Watt 100
spot HM100.12.10G
50
HM50.12.10B
medium HM100.12.20G
flood HM100.12.42G HM50.12.42B
– Spotleuchte für 1 Halogen-Reflektorlampe 12V QR-CB51 – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss, schwarz thermolackiert – Reflektorgehäuse aus Aluminiumdruckguss, silber métallisé thermolackiert – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 17°/180°/17° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronischer Transformator integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und weitere Komponenten werden direkt am Leuchtmittel befestigt
– Spotlight for 1 halogen reflector lamp 12V QR-CB51 – Direct light emission – Aluminium die-cast control gear box, thermo painted black – Aluminium die-cast reflector housing, metallic silver thermo painted – Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 17°/180°/17° – Concealed wiring in adjustment arm – Incorporated electronic transformer – Adaptor for single or three circuit track or surface mounting – Colour filters and other components can be fitted direct to light source
InMax QR-CB51
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
1x50
68SH1.141
68SH3.141
68SH2.141
HRI GX5.3
960 ° C
50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control Spot
Zubehör accessories
Medium
Flood
Wide-Flood
Blendschutzklappe, schwarz barn doors, black
AMS67BK.07
Streulinse spread lense
AMS67SL.07
Filter rot – red Filter grün – green Filter gelb – yellow
AMS67DF8.07 AMS67DF9.07 AMS67DF10.07
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour
Watt spot 50 HRI50.12.10
medium HRI50.12.20
flood HRI50.12.42
wide-flood HRI50.12.50
REGENT 359 L i g h t i n g
– – – – – – –
Spotleuchte für 1 Halogen-Reflektorlampe 230V ES50/63/111 Direktstrahlend Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, schwarz thermolackiert Reflektorgehäuse aus Aluminiumdruckguss, silber métallisé thermolackiert 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 17°/180°/17° Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
InMax ES50/63/111
– – – – – – –
Spotlight for 1 halogen reflector lamp 230V ES50/63/111 Direct light emission Aluminium die-cast body, black thermo painted Aluminium die-cast reflector housing, metallic silver thermo painted Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 17°/180°/17° Concealed wiring in adjustment arm Adaptor for single resp. three circuit track or surface mounting
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
1x50
68SH1.191
68SH3.191
68SH2.191
HRI GU10
1x75
68SH1.201
68SH3.201
68SH2.201
HRI GU10
1x75
68SH1.211
68SH3.211
68SH2.211
HRI GU10
960 ° C
ES50 Medium
ES63 Medium
ES111 Spot
360
REGENT L i g h t i n g
Medium
Watt 50 75
HRI50.20G51 HRI75.20G63
Watt 75
spot HRI75.10G111
medium HRI75.20G111
– – – – – – –
Spotleuchte für 1 Pressglas-Halogenreflektorlampe 230V PAR 20/30 Direktstrahlend Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, schwarz thermolackiert Reflektorgehäuse aus Aluminiumdruckguss, silber métallisé thermolackiert 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 17°/180°/17° Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
InMax PAR20/30
– – – – – – –
Spotlight for 1 halogen reflector lamp 230V PAR 20/30 Direct light emission Aluminium die-cast body, black thermo painted Aluminium die-cast reflector housing, metallic silver thermo painted Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 17°/180°/17° Concealed wiring in adjustment arm Adaptor for single resp. three circuit track or surface mounting
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage Lampe surface mounting lamp
1x50
68SH1.231
68SH3.231
68SH2.231
HPAR E27
1x100
68SH1.241
68SH3.241
68SH2.241
HPAR E27
Watt 50 100
spot HPAR20.50.10 HPAR30.100.10
960 ° C
PAR20 Spot
Flood
PAR30 Spot
Flood
flood HPAR20.50.42 HPAR30.100.42
REGENT 361 L i g h t i n g
Museum- und Galerie Beleuchtung â&#x20AC;&#x201C; Museum and gallery illumination
Euroluce Mailand, Italien
362
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – – –
Spotleuchte für 1 Kompaktlampe TC-T Direktstrahlend Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, schwarz thermolackiert Reflektorgehäuse aus Aluminiumdruckguss, silber métallisé thermolackiert 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 17°/180°/17° Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel Elektronisches Vorschaltgerät integriert Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
InMax TC-T26/32/57
– – – – – – – –
Spotlight for 1 compact lamp TC-T Direct light emission Aluminium die-cast body, thermo painted black Aluminium die-cast reflector housing, thermo painted metallic silver Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 17°/180°/17° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage Lampe surface mounting lamp
1x26/32
68SH1.104
68SH3.104
68SH2.104
960 ° C FSM/H GX24q-3
TC-T26/32 26/32 W η = 70 %
cd / 1000 lm
100 200 300
Zubehör accessories
Lamellenraster schwarz lamella louvre black
1x57
68SH1.124
68LR.01
68SH3.124
68SH2.124
FSMH GX24q-5
TC-T57
Zubehör accessories
Lamellenraster schwarz lamella louvre black
Watt Farbe colour 827 26 FSM26.27E 32 FSMH32.27 57 FSMH57IN.27E
68LR.02
Farbe colour 830 FSM26.30E FSMH32.30 FSMH57IN.30E
Farbe colour 840 FSM26.40E FSMH32.40 FMH57IN.40E
REGENT 363 L i g h t i n g
Vero. Zoom in seiner elliptischen Form.
1,8x 1,8x
O
O 1x
1x
o
SN
N
S
M
F
o
o
o
o
o
o
Vero. Strahlerserie für Aufbau sowie Stromschienen
o
13 verschiedene Lichtquellen innerhalb einer Formsprache
o
Bis zu 6 austauschbare Reflektoren pro Leuchtmittel möglich
SN Super Narrow, N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval o
Erhöhte Entblendung durch präzise Reflektortechnologie
o
EVG eingebaut. Optimale Wärmekontrolle durch separate Anordnung von Reflektor und EVG-Gehäuse
o
Zubehör: Farbfilter, Wabenraster, Streuscheibe, Blendschutzring, Blendschutzklappen
o
Ausführung: zweifarbig, silber métallisé und schwarz, thermolackiert
o
Hergestellt aus recyclebaren Materialien, keine Klebeverbindungen
364
REGENT L i g h t i n g
o
Vero. Zoom in its elliptical form.
o
o
o
Vero. Adjustable surface and track projector range
o
13 variations of lightsources within the same design
o
Up to 6 fully interchangeable beam spread selections per light source
SN Super Narrow, N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval o
Increased glare control through precise reflector technology
o
Integral HF electronic control gear. Controlled heat dissipation through separated reflector and housing
o
Accessories: colour filters, honeycomb louvre, anti-glare ring, barn doors
o
Finish: two-tone-finish, thermo painted metallic silver and black
o
Produced using recyclable materials, no glued components
REGENT 365 L i g h t i n g
Vero. Zoom in seiner elliptischen Form.
«cooltouch»
Schliessen close
o Öffnen – open
o
o
o
Vero. Strahlerserie für Aufbau sowie Stromschienen
o
Ein Konzept für verschiedene Anwendungen: anmutig und technisch
o
Reflektoraustausch ohne Werkzeug
o
Fokusierbar. Gleichmässige Lichtverteilung mit sanften Übergängen
o
Horizontal 360° voll drehbar. Erweiterte Schwenkbarkeit bis zu: 15°/180°/15°
o
Leichtbauweise, nur 1 Adapter nötig
o
Selbstarretierend in jeder Position. Verdeckte Verdrahtung
o
Ausbalanciert auch bei abgehängten Stromschienen, bei Versionen mit Betriebsgeräten
o
Leuchtmittelersatz ohne Werkzeug
o
Zubehör: Farbfilter, Wabenraster, Streuscheibe, Blendschutzring, Blendschutzklappen
o
Hergestellt aus recyclebaren Materialien, keine Klebeverbindungen
366
REGENT L i g h t i n g
Vero. Zoom in its elliptical form.
360°
+ –
15°/180°/15°
o
o
o
Vero. Adjustable surface and track projector range
o
One concept for multiple applications: graceful and technical
o
Reflector change without tools
o
Integral lightsource focusing feature. Even spread with soft edge distribution
o
Full 360° horizontal adjustment. Extended vertical tilt up to: 15°/180°/15°
o
Aluminium precision die cast, light construction, only 1 adaptor needed
o
Self locking positioning mechanism. Concealed wiring
o
Auto balanced design for suspended track applications, for control gear versions
o
Easy lamp changing, no tools required
o
Accessories: colour filters, honeycomb louvre, spread lens, anti-glare ring, barn doors
o
Produced using recyclable materials, no glued components
REGENT 367 L i g h t i n g
Vero. Zoom in seiner elliptischen Form.
368
REGENT L i g h t i n g
Vero. Zoom in its elliptical form.
CDM-T 35W
S (22°)
CDM-T 35W
S (22°)
Wandabstand – distance to wall: 15cm
Wandabstand – distance to wall: 65cm
Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
CDM-T 35W
N (10°)
CDM-T 35W
N (10°)
Wandabstand – distance to wall: 15cm
Wandabstand – distance to wall: 65cm
Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
REGENT 369 L i g h t i n g
Ve r o Produkteübersicht nach Lichtquelle und Zubehör Leuchte – luminaire
Austauschreflektor – retrofit reflector Lampe lamp
Watt
Befestigung mounting
SN Super Narrow
10° 67SH1.296 10° 67SH3.296 10° 67SH2.296
N Narrow
S Spot
M Medium
F Flood
22° 67SH1.292 22° 67SH3.292 22° 67SH2.292
32° 67SH1.293 32° 67SH3.293 32° 67SH2.293
44° 67SH1.294 44° 67SH3.294 44 ° 67SH2.294
67SH1.295 67SH3.295 67SH2.295
O Oval
1x 1,8
CDM-Tm
35 35 35
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
CDM-T (MT)
35 35 35
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 67SH1.001 10° 67SH3.001 10° 67SH2.001
22° 67SH1.002 22° 67SH3.002 22° 67SH2.002
30° 67SH1.003 30° 67SH3.003 30° 67SH2.003
48° 67SH1.004 48° 67SH3.004 48° 67SH2.004
67SH1.005 67SH3.005 67SH2.005
CDM-T (MT)
70 70 70
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 67SH1.011 10° 67SH3.011 10° 67SH2.011
22° 67SH1.012 22° 67SH3.012 22° 67SH2.012
30° 67SH1.013 30° 67SH3.013 30° 67SH2.013
48° 67SH1.014 48° 67SH3.014 48° 67SH2.014
67SH1.015 67SH3.015 67SH2.015
CDM-T (MT)
150 150 150
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 67SH1.021 10° 67SH3.021 10° 67SH2.021
22° 67SH1.022 22° 67SH3.022 22° 67SH2.022
30° 67SH1.023 30° 67SH3.023 30° 67SH2.023
48° 67SH1.024 48° 67SH3.024 48° 67SH2.024
67SH1.025 67SH3.025 67SH2.025
SDW-TG (ST)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
28° 67SH1.082 28° 67SH3.082 28° 67SH2.082
42° 67SH1.083 42° 67SH3.083 42° 67SH2.083
62° 67SH1.084 62° 67SH3.084 62° 67SH2.084
67SH1.085 67SH3.085 67SH2.085
SDW-TG (ST)
100 100 100
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
28° 67SH1.092 28° 67SH3.092 28° 67SH2.092
42° 67SH1.093 42° 67SH3.093 42° 67SH2.093
62° 67SH1.094 62° 67SH3.094 62° 67SH2.094
67SH1.095 67SH3.095 67SH2.095
CDM-R111 (MTR)
35 35 35
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 67SH1.401 10° 67SH3.401 10° 67SH2.401
26° 67SH1.401 26° 67SH3.401 26° 67SH2.401
QR111 (HMG)
100 100 100
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
6° 6° 6°
67SH1.131 67SH3.131 67SH2.131
24° 67SH1.131 24° 67SH3.131 24° 67SH2.131
40° 67SH1.131 40° 67SH3.131 40° 67SH2.131
QT12 (HS)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
12° 67SH1.166 12° 67SH3.166 12° 67SH2.166
16° 67SH1.162 16° 67SH3.162 16° 67SH2.162
30° 67SH1.163 30° 67SH3.163 30° 67SH2.163
42° 67SH1.164 42° 67SH3.164 42° 67SH2.164
67SH1.165 67SH3.165 67SH2.165
QT12 (HS)
90 90 90
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
12° 67SH1.176 12° 67SH3.176 12° 67SH2.176
16° 67SH1.172 16° 67SH3.172 16° 67SH2.172
30° 67SH1.173 30° 67SH3.173 30° 67SH2.173
42° 67SH1.174 42° 67SH3.174 42° 67SH2.174
67SH1.175 67SH3.175 67SH2.175
QR70 (HMB)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
QR-CB51 (HRI)
50 50 50
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
PL-T (FSMH)
26/32 26/32 26/32
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
67SH1.104 67SH3.104 67SH2.104
PL-T (FSMH)
57 57 57
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
67SH1.124 67SH3.124 67SH2.124
ES50/63 (HRIG)
75 75 75
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
ES111 (HRIG)
75 75 75
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
12° 67SH1.211 12° 67SH3.211 12° 67SH2.211
PAR30 (HPAR)
100 100 100
1~Adap. 3~Adap. Aufbau – surface
10° 67SH1.241 10° 67SH3.241 10° 67SH2.241
SN Super Narrow
N Narrow
10°
S Spot
22°
10°
22°
370
REGENT L i g h t i n g
12° 67SH1.141 12° 67SH3.141 12° 67SH2.141
24° 67SH1.141 24° 67SH3.141 24° 67SH2.141
24° 67SH1.181 24° 67SH3.181 24° 67SH2.181 34° 67SH1.141 34° 67SH3.141 34° 67SH2.141
48° 67SH1.141 48° 67SH3.141 48° 67SH2.141
22° 67SH1.201 22° 67SH3.201 22° 67SH2.201 22° 67SH1.211 22° 67SH3.211 22° 67SH2.211 28° 67SH1.241 28° 67SH3.241 28° 67SH2.241
30°
48°
67RM.CDM.T 67RF.CDM.T
10°
30°
22°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T
67RM.CDM.T 67RF.CDM.T
10°
30°
22°
67RFO.CDM.T
48° 67RFO.CDM.T
48°
67RM.CDM.T 67RF.CDM.T
28°
42°
62°
67RS.SON
67RM.SON
67RF.SON
28°
42°
62°
67RS.SON
67RM.SON
67RF.SON
16°
30°
42°
67RSN.QT12
67RS.QT12
67RM.QT12
67RF.QT12
12°
16°
30°
42°
67RSN.QT12
67RS.QT12
67RM.QT12
67RF.QT12
12°
O Oval
44°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T
67SH1.181 67SH3.181 67SH2.181
32°
F Flood
67RSN.CDM.TM 67RSN.CDM.TM 67RSN.CDM.TM 67RSN.CDM.TM
67RSN.CDM.TM
8° 8° 8°
M Medium
67RFO.CDM.T
67RFO.SON
67RFO.SON
67RFO.CDM.TM
67RFO.CDM.TM
L la
Ve r o Product overview by light source and accessories Zubehör – accessories
Lamellenraster amella louvre
Zubehörträger hellgrau (mit bis 3 Zubeh. und/oder Filter bestückbar) Accessory support arm, light grey (carries up to 3 accessories and/or filtres)
Filter – filter Wabenraster schwarz Honeycomb louvre black
Blendschutzklappen schwarz Barn doors black
Blendschutzring schwarz, schmal Anti-glare shield narrow, black
Blendschutzring schwarz, breit Anti-glare shield wide, black
Tageslicht (IR) Filter Daylight filter (IR)
UV-Filterglas U.V. filter
Filter für Lebensmittel Filter for food
Farbfilter rot Colour filter red
Farbfilter grün Colour filter green
Farbfilter blau Colour filter blue
Farbfilter cyan Colour filter cyan
Farbfilter gelb Colour filter yellow
Farbfilter magenta Colour filter magenta
AMH67ZT.01
AMS67WR.01
AMS67BK.01
AMS67BRK.01
AMS67BRL.01
AMS67IRF.01
AMS67UVF.01
AMS67DF1.01
AMS67DF2.01
AMS67DF3.01
AMS67DF4.01
AMS67DF5.01
AMS67DF6.01
AMS67DF7.01
AMH67ZT.01
AMS67WR.01
AMS67BK.01
AMS67BRK.01
AMS67BRL.01
AMS67IRF.01
AMS67UVF.01
AMS67DF1.01
AMS67DF2.01
AMS67DF3.01
AMS67DF4.01
AMS67DF5.01
AMS67DF6.01
AMS67DF7.01
AMH67ZT.01
AMS67WR.01
AMS67BK.01
AMS67BRK.01
AMS67BRL.01
AMS67IRF.01
AMS67UVF.01
AMS67DF1.01
AMS67DF2.01
AMS67DF3.01
AMS67DF4.01
AMS67DF5.01
AMS67DF6.01
AMS67DF7.01
AMH67ZT.01
AMS67WR.01
AMS67BK.01
AMS67BRK.01
AMS67BRL.01
AMS67IRF.01
AMS67UVF.01
AMS67DF1.01
AMS67DF2.01
AMS67DF3.01
AMS67DF4.01
AMS67DF5.01
AMS67DF6.01
AMS67DF7.01
AMH67ZT.01
AMS67WR.01
AMS67BK.01
AMS67BRK.01
AMS67BRL.01
AMS67IRF.01
AMS67UVF.01
AMS67DF1.01
AMS67DF2.01
AMS67DF3.01
AMS67DF4.01
AMS67DF5.01
AMS67DF6.01
AMS67DF7.01
AMH67ZT.01
AMS67WR.01
AMS67BK.01
AMS67BRK.01
AMS67BRL.01
AMS67IRF.01
AMS67UVF.01
AMS67DF1.01
AMS67DF2.01
AMS67DF3.01
AMS67DF4.01
AMS67DF5.01
AMS67DF6.01
AMS67DF7.01
AMH67ZT.04
AMS67WR.04
AMS67BK.04
AMS67BRK.04
AMS67BRL.04
AMS67IRF.04
AMS67UVF.04
AMS67DF1.04
AMS67DF2.04
AMS67DF3.04
AMS67DF4.04
AMS67DF5.04
AMS67DF6.04
AMS67DF7.04
AMH67ZT.04
AMS67WR.04
AMS67BK.04
AMS67BRK.04
AMS67BRL.04
AMS67IRF.04
AMS67UVF.04
AMS67DF1.04
AMS67DF2.04
AMS67DF3.04
AMS67DF4.04
AMS67DF5.04
AMS67DF6.04
AMS67DF7.04
AMS67BK.07
Leuchtmittelkaschierung Glare shield 67CH.01
AMS67DF8.07
AMS67DF9.07
Streulinse spread lens AMS67SL.07
AMS67DF10.07
67LR.01
67LR.02
Monopoint
1~Adap. silver 1~Adap. white 3~Adap. black 3~Adap. white
3020070 3020060 GA70-2 GA70-3
REGENT 371 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-Tm – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, schwarz thermolackiert – Optimale Wärmekontrolle – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert, mit Sicherheitsglas – 5 Ausstrahlwinkel SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörträger eingesetzt
Vero CDM-Tm
– – – – – – – – – – –
Spotlight for 1 metal halide lamp CDM-Tm Direct light emission Aluminium die-cast control gear box with cooling web, thermo painted black Efficient heat dissipation Aluminium reflector, external silver anodised, with safety glass 5 beam spreads SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and other components can be fitted by accessory support arm
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
960 ° C
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
SN Super Narrow η = 82 %
20 W
1x20
67SH1.296
67SH3.296
67SH2.296
CDM PGJ5
20 W
1x20
67SH1.292
67SH3.292
67SH2.292
CDM PGJ5
20 W
1x20
67SH1.293
67SH3.293
67SH2.293
CDM PGJ5
20 W
1x20
67SH1.294
67SH3.294
67SH2.294
CDM PGJ5
20 W
1x20
67SH1.295
67SH3.295
67SH2.295
CDM PGJ5
cd / 1000 lm
4000 8000 12000
S Spot
η = 78 %
cd / 1000 lm
1000 2000 3000
M Medium η = 80 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 80 %
cd / 1000 lm
400
800
1200
O Oval
η = 73 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
Watt 20 MT20TM Austauschreflektor siehe Seite 370 retrofit reflector see page 370
372
REGENT L i g h t i n g
Zubehör siehe Seite 377 accessories see page 377
– Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, schwarz thermolackiert – Optimale Wärmekontrolle – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert, mit Sicherheitsglas – 5 Ausstrahlwinkel N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörträger eingesetzt
– – – – – – – – – – –
Spotlight for 1 metal halide lamp CDM-T Direct light emission Aluminium die-cast control gear box with cooling web, thermo painted black Efficient heat dissipation Aluminium reflector, external silver anodised, with safety glass 5 beam spreads N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and other components can be fitted by accessory support arm
Vero CDM-T
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage Lampe surface mounting lamp
960 ° C
0.5m
N Narrow η = 73 %
35W
70W
1.2m
150W
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
35 W
70 W
150 W
1x35 1x70 1x150
67SH1.001 67SH1.011 67SH1.021
67SH3.001 67SH3.011 67SH3.021
67SH2.001 67SH2.011 67SH2.021
MT G12
35 W
70 W
150 W
1x35 1x70 1x150
67SH1.002 67SH1.012 67SH1.022
67SH3.002 67SH3.012 67SH3.022
67SH2.002 67SH2.012 67SH2.022
MT G12
35 W
70 W
150 W
1x35 1x70 1x150
67SH1.003 67SH1.013 67SH1.023
67SH3.003 67SH3.013 67SH3.023
67SH2.003 67SH2.013 67SH2.023
MT G12
35 W
70 W
150 W
1x35 1x70 1x150
67SH1.004 67SH1.014 67SH1.024
67SH3.004 67SH3.014 67SH3.024
67SH2.004 67SH2.014 67SH2.024
MT G12
35 W
70 W
150 W
1x35 1x70 1x150
67SH1.005 67SH1.015 67SH1.025
67SH3.005 67SH3.015 67SH3.025
67SH2.005 67SH2.015 67SH2.025
MT G12
cd / 1000 lm
4000
8000
12000
S Spot η = 66 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
M Medium η = 71 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
O Oval η = 72 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
Watt 35 MT35CD 70 MT70CD 150 MT150CD Austauschreflektor siehe Seite 370 retrofit reflector see page 370
Zubehör siehe Seite 375 accessories see page 375
REGENT 373 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Natrium-Hochdrucklampe SDW-TG – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, schwarz thermolackiert – Optimale Wärmekontrolle – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert, mit Sicherheitsglas – 4 Ausstrahlwinkel S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörträger eingesetzt
– – – – – – – – – – –
Spotlight for 1 high pressure sodium vapour lamp SDW-TG Direct light emission Aluminium die-cast control gear box with cooling web, thermo painted black Efficient heat dissipation Aluminium reflector, external silver anodised, with safety glass 4 beam spreads S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and other components can be fitted by accessory support arm
Vero SDW-TG
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
960 ° C
50 W 1.0m
100 W
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
S Spot η = 72 %
50 W
100 W
1x50 1x100
67SH1.082 67SH1.092
67SH3.082 67SH3.092
67SH2.082 67SH2.092
STH GX12-1
50 W
100 W
1x50 1x100
67SH1.083 67SH1.093
67SH3.083 67SH3.093
67SH2.083 67SH2.093
STH GX12-1
50 W
100 W
1x50 1x100
67SH1.084 67SH1.094
67SH3.084 67SH3.094
67SH2.084 67SH2.094
STH GX12-1
50 W
100 W
1x50 1x100
67SH1.085 67SH1.095
67SH3.085 67SH3.095
67SH2.085 67SH2.095
STH GX12-1
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
M Medium η = 69 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
200 400 600
O Oval η = 62 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800
Watt 50 STH50 100 STH100 Austauschreflektor siehe Seite 370 retrofit reflector see page 370
374
REGENT L i g h t i n g
– Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörträger eingesetzt
– Colour filters and other components can be fitted by accessory support arm
Zubehör – accessories CDM-T/SDW-TG
Zubehörträger, hellgrau (mit bis 3 Zubehörteilen und/oder Filter bestückbar) accessory support arm, light grey (carries up to 3 accessories and/or filters)
AMH67ZT.01
Wabenraster, schwarz honeycomb louvre, black
AMS67WR.01
Blendschutzklappe, schwarz barn doors, black
AMS67BK.01
Blendschutzring schwarz, schmal anti-glare shield black, narrow
AMS67BRK.01
Blendschutzring schwarz, breit anti-glare shield black, wide
AMS67BRL.01
Tageslichtfilter (IR) – daylight filter (IR) UV-Filterglas – U.V. filter Filter für Lebensmittel – filter for food Filter rot – red Filter grün – green Filter blau – blue Filter cyan – cyan Filter gelb – yellow Filter magenta – magenta
AMS67IRF.01 AMS67UVF.01 AMS67DF1.01 AMS67DF2.01 AMS67DF3.01 AMS67DF4.01 AMS67DF5.01 AMS67DF6.01 AMS67DF7.01
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Food filters reduce the damaging light components
REGENT 375 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Stiftsockellampe 12V QT12 – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, schwarz thermolackiert – Optimale Wärmekontrolle – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert – 5 Ausstrahlwinkel SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronischer Transformator integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörträger eingesetzt
– Spotlight for 1 halogen capsule lamp 12V QT12 – Direct light emission – Aluminium die-cast control gear box with cooling web, thermo painted black – Efficient heat dissipation – Aluminium reflector, external silver anodised – 5 beam spreads SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° – Concealed wiring in adjustment arm – Incorporated electronic transformer – Adaptor for single or three circuit track or surface mounting – Colour filters and other components can be fitted by accessory support arm
Vero QT12
Watt 960 ° C
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
50 W 50 W Transf. elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control
90 W
SN Super Narrow η = 87 %
90 W Transform. elektronisch, dimmbar 90 W electronic transformer, dimmable
50 W
90 W
1x50 1x90
67SH1.166 67SH1.176
67SH3.166 67SH3.176
67SH2.166 67SH2.176
HS GY6.35
50 W
90 W
1x50 1x90
67SH1.162 67SH1.172
67SH3.162 67SH3.172
67SH2.162 67SH2.172
HS GY6.35
50 W
90 W
1x50 1x90
67SH1.163 67SH1.173
67SH3.163 67SH3.173
67SH2.163 67SH2.173
HS GY6.35
50 W
90 W
1x50 1x90
67SH1.164 67SH1.174
67SH3.164 67SH3.174
67SH2.164 67SH2.174
HS GY6.35
50 W
90 W
1x50 1x90
67SH1.165 67SH1.175
67SH3.165 67SH3.175
67SH2.165 67SH2.175
HS GY6.35
cd / 1000 lm
4000 8000 12000 16000
S Spot η = 82 %
cd / 1000 lm
2000 4000
6000
M Medium η = 79 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
400
800
1200
O Oval η = 73 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
Watt 50 HS50.12 90 HS100.12 Austauschreflektor siehe Seite 370 retrofit reflector see page 370
376
REGENT L i g h t i n g
– Farbfilter und weitere Komponenten werden über Zubehörträger eingesetzt
– Colour filters and other components can be fitted by accessory support arm
Zubehör – accessories QT12 / CDM-Tm
Zubehörträger, hellgrau (mit bis 3 Zubehörteilen und/oder Filter bestückbar) accessory support arm, light grey (carries up to 3 accessories and/or filters)
AMH67ZT.04
Wabenraster, schwarz honeycomb louvre, black
AMS67WR.04
Blendschutzklappe, schwarz barn doors, black
AMS67BK.04
Blendschutzring schwarz, schmal anti-glare shield black, narrow
AMS68BRK.04
Blendschutzring schwarz, breit anti-glare shield black, wide
AMS68BRL.04
Tageslichtfilter (IR) – daylight filter (IR) UV-Filterglas – U.V. filter Filter für Lebensmittel – Filter for food Filter rot – red Filter grün – green Filter blau – blue Filter cyan – cyan Filter gelb – yellow Filter magenta – magenta
AMS67IRF.04 AMS67UVF.04 AMS67DF1.04 AMS67DF2.04 AMS67DF3.04 AMS67DF4.04 AMS67DF5.04 AMS67DF6.04 AMS67DF7.04
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Food filters reduce the damaging light components
REGENT 377 L i g h t i n g
Vero
Design Klaus Begasse
Light & Building Frankfurt, Deutschland
378
REGENT L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampfreflektorlampe 230V CDM-R111 – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, schwarz thermolackiert – Optimale Wärmekontrolle – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronischer Betriebsgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
– Spotlight for 1 metal halide reflector lamp 230V CDM-R111 – Direct light emission – Aluminium die-cast control gear box with cooling web, thermo painted black – Efficient heat dissipation – Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° – Concealed wiring in adjustment arm – Incorporated HF electronic control gear – Adaptor for single or three circuit track or surface mounting
Vero CDM-R111
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
67SH3.401
67SH2.401
MR GX8.5
960 ° C
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear Spot
Medium
1x35
67SH1.401
Watt spot medium 35 MR35.10CD111 MR35.20CD111
REGENT 379 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Aluminiumreflektorlampe 12V QR111/70 – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, schwarz thermolackiert – Optimale Wärmekontrolle – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronischer Transformator integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
Vero QR111/70
– Spotlight for 1 halogen aluminium reflector lamp 12V QR111/70 – Direct light emission – Aluminium die-cast control gear box with cooling web, thermo painted black – Efficient heat dissipation – Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° – Concealed wiring in adjustment arm – Incorporated electronic transformer – Adaptor for single or three circuit track or surface mounting
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
1x100
67SH1.131
67SH3.131
67SH2.131
HM G53
67SH2.181
HM B15d
960 ° C
QR111 Spot
Medium
Transformator elektronisch, dimmbar electronic transformer, dimmable
Flood
1x50
QR70
380
REGENT L i g h t i n g
67SH1.181
67SH3.181
50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control
Watt 100
spot medium flood HM100.12.10G HM100.12.20G HM100.12.42G
50
HM50.12.10B
HM50.12.42B
– Spotleuchte für 1 Halogen-Reflektorlampe 12V QR-CB51 – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, schwarz thermolackiert – Optimale Wärmekontrolle – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronischer Transformator integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und weitere Komponenten werden direkt am Leuchtmittel befestigt
Vero QR-CB51
– Spotlight for 1 halogen reflector lamp 12V QR-CB51 – Direct light emission – Aluminium die-cast control gear box with cooling web, thermo painted black – Efficient heat dissipation – Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° – Concealed wiring in adjustment arm – Incorporated electronic transformer – Adaptor for single or three circuit track or surface mounting – Colour filters and other components can be fitted directly to light source
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
1x50
67SH1.141
67SH3.141
67SH2.141
HRI GX5.3
960 ° C
50 W Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung 50 W electronic transformer, dimmable with phase lag control Spot
Medium
Flood
Zubehör accessories
Wide Flood
Filter rot – red Filter grün – green Filter gelb – yellow
AMS67DF8.07 AMS67DF9.07 AMS67DF10.07
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle. Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource. Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Streulinse – spread lens
AMS67SL.07
Blendschutzklappe schwarz barn doors black
AMS67BK.07
Leuchtmittelkaschierung glare shield
67CH.01
Watt 50
spot HRI50.12.10
medium HRI50.12.20
flood wide flood HRI50.12.42 HRI50.12.50
REGENT 381 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Reflektorlampe 230V ES50/63/111 resp. 1 Pressglas-Halogenreflektorlampe 230V PAR 30 – Direktstrahlend – Fassungskaschierung, silber métallisé thermolackiert – Passring schwarz – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
Vero ES50/63/111/PAR30
– – – – – – –
Spotlight for 1 halogen reflector lamp 230V ES50/63/111 or PAR 30 Direct light emission Lampholder cover, thermo painted metallic silver Adjustment ring, black Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° Concealed wiring in adjustment arm Adaptor for single or three circuit track or surface mounting
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
1x50/75
67SH1.201
67SH3.201
67SH2.201
HRI GU10
1x75
67SH1.211
67SH3.211
67SH2.211
HRI GU10
1x100
67SH1.241
67SH3.241
67SH2.241
PAR 30 E27
960 ° C
ES50/63 50 W
75 W
ES111 Spot
Medium
PAR30 Spot
382
REGENT L i g h t i n g
Flood
Watt 50 75
spot HRI50.20G51 HRI75.20G63
medium
75
HRI75.10G111
HRI75.20G111
100
HPAR30.100.10
flood
HPAR30.100.42
– Spotleuchte für 1 Kompaktlampe TC-T – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, schwarz thermolackiert – Optimale Wärmekontrolle – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 15°/180°/15° – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
Vero TC-T26/32/57
– Spotlight for 1 compact lamp TC-T – Direct light emission – Aluminium die-cast control gear box with cooling web, thermo painted black – Efficient heat dissipation – Aluminium reflector, external silver anodised – Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 15°/180°/15° – Incorporated HF electronic control gear – Adaptor for single or three circuit track or surface mounting
Watt
1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Aufbaumontage Lampe surface mounting lamp
1x26/32 67SH1.104
67SH3.104
67SH2.104
960 ° C FSM GX24q-3
Vorschaltgerät elektronisch Multiwatt HF electronic ballast Multiwatt
TC-T26/32 26/32 W η = 70 %
cd / 1000 lm
100 200 300
Lamellenraster schwarz lamella louvre black
Zubehör accessories
1x57
67SH1.124
67LR.01
67SH3.124
67SH2.124
FSMH GX24q-5
Vorschaltgerät elektronisch Multiwatt HF electronic ballast Multiwatt
TC-T57 57 W η = 69 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Zubehör accessories
Lamellenraster schwarz lamella louvre black
Watt
67LR.02
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
26
FSM26.27E
FSM26.30E
FSM26.40E
32
FSMH32.27
FSMH32.30
FSMH32.40
57
FSMH57IN.27E FSMH57IN.30E FMH57IN.40E
REGENT 383 L i g h t i n g
Poco Spot. Zoom in seiner reduzierten Form.
▼
90°
«cool-touch» ▼
1,8x O
O
1x
▼
1x
▼
1,8x
360°
o
SN
N
S
M
F
o
o
o
o
o
o
Poco Spot. Strahlerserie für Aufbau sowie Stromschienen
o
Ein Konzept für verschiedene Anwendungen: Poco sowohl Strahler als auch Downlight
o
5 verschiedene Lichtquellen innerhalb einer Formsprache
o
Bis zu 6 austauschbare Reflektoren pro Leuchtmittel möglich
SN Super Narrow, N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval o
Reflektoraustausch ohne Werkzeug
o
Gleichmässige Lichtverteilung mit sanften Übergängen
o
Horizontal 360° voll drehbar. Schwenkbarkeit: 90°
o
Selbstarretierend in jeder Position. Verdeckte Verdrahtung
o
Zubehör: Farbfilter und Wabenraster
o
Hergestellt aus recyclebaren Materialien, keine Klebeverbindungen
384
REGENT L i g h t i n g
o
Poco Spot. Zoom in its reduced form.
o
o
Mechanische «Fernbedienung» – mechanical «remote control»
o
Poco Spot. Adjustable surface and track projector range
o
One concept for multiple applications: both spot and adjustable recessed downlight
o
5 variations of lightsources within the same design
o
Up to 6 fully interchangeable beam spread selections per light source
SN Super Narrow, N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval0 o
Reflector change without tools
o
Even spread with soft edge distribution
o
Full 360° horizontal adjustment. Vertical tilt: 90°
o
Self locking positioning mechanism. Concealed wiring
o
Accessories: colour filters and honeycomb louvre
o
Produced using recyclable materials, no glued components
REGENT 385 L i g h t i n g
Poco Spot. Zoom in seiner reduzierten Form.
o
o
o
Poco Spot. Strahlerserie für Aufbau sowie Stromschienen
o
Ein Konzept für verschiedene Anwendungen: Poco, sowohl Strahler als auch Downlight
o
Erhöhte Entblendung durch präzise Reflektortechnologie
o
Leichtbauweise, nur 1 Adapter nötig
o
EVG eingebaut. Optimale Wärmekontrolle durch separate Anordnung von Reflektor und EVG-Gehäuse
o
Werkzeugloser Leuchtmittelersatz
o
Zubehör: Farbfilter und Wabenraster
o
Ausführung: silber, pulverbeschichtet RAL 9006
o
Hergestellt aus recyclebaren Materialien, keine Klebeverbindungen
386
REGENT L i g h t i n g
Poco Spot. Zoom in its reduced form.
o
o
o
Poco Spot. Adjustable surface and track projector range
o
One concept for multiple applications: both spot and adjustable recessed downlight
o
Increased glare control through precise reflector technology
o
Light construction, only 1 adaptor needed
o
Integrated HF electronic control gear. Controlled heat dissipation through separated reflector and housing
o
Tool-free lamp changing
o
Accessories: colour filters and honeycomb louvre
o
Finish: silver, powder coated RAL 9006
o
Produced using recyclable materials, no glued components
REGENT 387 L i g h t i n g
Filter - filters
Foodbeleuchtung In den letzten Jahren hat man erst die Bedeutung und Wichtigkeit dieser lichttechnischen Spezialanwendung erkannt. Hierbei geht es darum, die „Lebensmittel“ so zu präsentieren, dass das Obst, die Backwaren, der Fisch, das Fleisch und sonstige Delikatessen in „ihrem Charakter“ wahrgenommen und gleichzeitig schonend beleuchtet werden. Zu berücksichtigen sind Themen wie ausreichendes Lichtniveau, Wärmebelastung, Verwendung der richtigen Lichtfarbe, um die entsprechende Frischewirkung zu erzielen. Die sogenannten Lebensmittelfilter haben die Aufgabe, die für die organischen Stoffe (tierisch/pflanzlich) schädlichen Wellenlängen herauszufiltern, und die restlichen Farben möglichst verlustfrei durchzulassen. Jedes Leuchtmittel erzeugt ein bestimmtes Farbspektrum, d.h. beispielsweise die SDW-TG erzeugt Rotund Gelb-Töne, dagegen eine CDM-T eher Blau- und Grün-Töne. Auf Grund des Farbspektrums sind die verschiedenen Lichtquellen für gewisse Anwendungen mehr oder weniger geeignet. Wichtig ist, dass die Farbwiedergabe gewährleistet ist.
Food lighting It is only in recent years that the importance of this application has been recognised. The goal is to display fresh products in such a way that the customer „sees” the colour of the fruit, pastries, fish, meat, delicacies etc., making him more inclined to buy them. The light level, temperature and light colour are all important in making the food look appealing. So called food filters eliminate wavelengths that are detrimental to animal or vegetable matter, whilst letting other wavelengths pass. Different lighting produces distinct colour spectra, for example SDW-TG produces red and yellow hues, whilst CDM-T produces blue and green hues. It is for this reason, that different light sources are more or less suitable, dependinge on the colour spectrum. The important thing is that colour rendering is ensured.
388
REGENT L i g h t i n g
mit Floreszenzbeleuchtung
SDW-TG mit Lebensmittel Filter
with fluorescence lighting
SDW-TG with food filter
Anwendung: Application:
Obst und Gem체se Fruit and vegetables
CDM-T SDW-TG
X
RGB (red, green, blue) Farbfilter:
Brot und Backwaren Bread and pastries
Frischfisch Fresh fish X
Ger채ucherter Frisch Smoked fish X
Fleisch und Wurst Meat and cold cuts
X
K채se Cheese
X
X
CMY (cyan, magenta, yellow)
Mit den sechs Standardfiltern wird sowohl der RGB-Farbkreis (red, green, blue) als auch der CMY-Farbkreis (cyan, magenta, yellow) abgedeckt.
Colour filters: With the six standard filters, both colour circles, the RGB (red, green, blue) as well as the CMY (cyan, magenta, yellow) are covered.
IR-Filter:
Der Nutzen eines IR-Filters liegt darin, die Temperatur auf der angestrahlten Fl채che zu verringern (ca. 10%).
UV-Filter:
Der Alterungsprozess ultraviolett-empfindlicher Materialien wird reduziert.
IR-filter:
The advantage of an IR-filter is the reduction of temperature on the illuminated surface (approx. 10%).
UV-filter:
The aging process of ultraviolet-sensitive materials is reduced.
REGENT 389 L i g h t i n g
Vertikale Beleuchtung - Vertical illumination
Tips o Das Licht muss aus unterschiedlichen (mehreren) Lichtrichtungen kommen o Nutzen Sie verschiedene Ausstrahlungswinkel o Für eine gewisse Grundbeleuchtungsstärke setzen Sie Entladungslampen mit breitstrahlenden Optiken ein o Akzente setzen Sie mit engstrahlenden Optiken o Inszenieren Sie mit Licht von unten und / oder von der Seite o Haben Sie keine Angst vor Farben o Vermeiden Sie langweilige „Lichtsaucen“ o Nutzen Sie die Zubehörmöglichkeiten (z.Bsp. Ovalzeichner, Farbfilter etc.)
Tips o Light should be emitted from more than one direction o Use varying beam angles o Use discharge lamps with a broad-beam spread for ambient light o Provide emphasis with narrow-beam spreads o Use light that comes from the bottom and / or from the sides o Don’t be afraid of using colours o Avoid boring „flat lighting” o Make use of accessories (e.g. oval outline lenses, colour filters etc.)
390
REGENT L i g h t i n g
CDM-T 70W N (10°) Wandabstand – distance to wall: 65cm Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
CDM-T 70W M (30°) Wandabstand – distance to wall: 65cm Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
O oval vertikal – oval vertical
CDM-T 70W S (22°) Wandabstand – distance to wall: 65cm Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
CDM-T 70W F (48°) Wandabstand – distance to wall: 65cm Leuchtenabstand – luminaire distance: 85cm
O oval horizontal
Tips o Klären Sie im Vorfeld die Regalsysteme ab o Kann die Stromschiene mit den Strahlern richtig platziert werden (Mindestabstand) ? o Haben Sie ein gerades oder ein abgestuftes Regal ? o Haben Sie liegende oder stehende Ware ? o Haben Sie zweigeteilte Regale mit Sonder-POS-Einheiten ? o Wie häufig wechselt die Ware ? Ist ein Lichtfarbenwechsel notwendig ?
Tips o Decide on a shelving concept in advance o Can track and spotlights be properly positioned (minimal distance)? o Do you have straight or stepped shelves? o Will the items be stacked or not? o Do you have split shelves with special POS units? o How often does the product range change? Does the light colour need to change, too?
REGENT 391 L i g h t i n g
Poco Spot Produkteübersicht nach Lichtquelle und Zubehör Leuchte – luminaire
Austauschreflektor – retrofit reflector Lampe lamp
Watt
Befestigung mounting
SN Super Narrow
N Narrow
S Spot
M Medium
F Flood
O Oval
1x 1,8
SN Super Narrow
N Narrow
S Spot
M Medium
F Flood
CDM-Tm
20 20
1~Adap. 3~Adap.
10° 66H1.296 10° 66H3.296
22° 66H1.292 22° 66H3.292
32° 66H1.293 32° 66H3.293
44° 66H1.294 44° 66H3.294
66H1.295 66H3.295
10°
22°
67RSN.CDM.TM
67RS.CDM.TM 67RM.CDM.TM 67RF.CDM.TM
CDM-Tm
20 20
1~Adap. 3~Adap.
10° 66W1.296 10° 66W3.296
22° 66W1.292 22° 66W3.292
32° 66W1.293 32° 66W3.293
44° 66W1.294 44° 66W3.294
66W1.295 66W3.295
10°
22°
CDM-T (MT)
35 35
1~Adap. 3~Adap.
10° 66H1.001 10° 66H3.001
22° 66H1.002 22° 66H3.002
30° 66H1.003 30° 66H3.003
48° 66H1.004 48° 66H3.004
66H1.005 66H3.005
CDM-T (MT)
35 35
1~Adap. 3~Adap.
10° 66W1.001 10° 66W3.001
22° 66W1.002 22° 66W3.002
30° 66W1.003 30° 66W3.003
48° 66W1.004 48° 66W3.004
66W1.005 66W3.005
CDM-T (MT)
70 70
1~Adap. 3~Adap.
10° 66H1.011 10° 66H3.011
22° 66H1.012 22° 66H3.012
30° 66H1.013 30° 66H3.013
48° 66H1.014 48° 66H3.014
66H1.015 66H3.015
10°
CDM-T (MT)
70 70
1~Adap. 3~Adap.
10° 66W1.011 10° 66W3.011
22° 66W1.012 22° 66W3.012
30° 66W1.013 30° 66W3.013
48° 66W1.014 48° 66W3.014
66W1.015 66W3.015
10°
CDM-T (MT)
150 150
1~Adap. 3~Adap.
10° 66H1.021 10° 66H3.021
22° 66H1.022 22° 66H3.022
30° 66H1.023 30° 66H3.023
48° 66H1.024 48° 66H3.024
66H1.025 66H3.025
10°
CDM-T (MT)
150 150
1~Adap. 3~Adap.
10° 66W1.021 10° 66W3.021
22° 66W1.022 22° 66W3.022
30° 66W1.023 30° 66W3.023
48° 66W1.024 48° 66W3.024
66W1.025 66W3.025
10°
SDW-TG (ST)
50 50
1~Adap. 3~Adap.
28° 66H1.082 28° 66H3.082
42° 66H1.083 42° 66H3.083
62° 66H1.084 62° 66H3.084
66H1.085 66H3.085
28°
66RS.SON
66RM.SON
66RF.SON
SDW-TG (ST)
50 50
1~Adap. 3~Adap.
28° 66W1.082 28° 66W3.082
42° 66W1.083 42° 66W3.083
62° 66W1.084 62° 66W3.084
66W1.085 66W3.085
28°
42°
62°
66RS.SON
66RM.SON
66RF.SON
SDW-TG (ST)
100 100
1~Adap. 3~Adap.
28° 66H1.092 28° 66H3.092
42° 66H1.093 42° 66H3.093
62° 66H1.094 62° 66H3.094
66H1.095 66H3.095
28°
42°
62°
66RS.SON
66RM.SON
66RF.SON
SDW-TG (ST)
100 100
1~Adap. 3~Adap.
28° 66W1.092 28° 66W3.092
42° 66W1.093 42° 66W3.093
62° 66W1.094 62° 66W3.094
66W1.095 66W3.095
28°
42°
62°
66RS.SON
66RM.SON
66RF.SON
CDM-R (MR)
35 35
1~Adap. 3~Adap.
14° 66H1.411 14° 66H3.411
34° 66H1.411 34° 66H3.411
CDM-R (MR)
35 35
1~Adap. 3~Adap.
14° 66W1.411 14° 66W3.411
34° 66W1.411 34° 66W3.411
CDM-R (MR)
70 70
1~Adap. 3~Adap.
12° 66H1.421 12° 66H3.421
42° 66H1.421 42° 66H3.421
CDM-R (MR)
70 70
1~Adap. 3~Adap.
12° 66W1.421 12° 66W3.421
42° 66W1.421 42° 66W3.421
QT12 (HS)
75 75
1~Adap. 3~Adap.
12° 66H1.176 12° 66H3.176
16° 66H1.172 16° 66H3.172
30° 66H1.173 30° 66H3.173
42° 66H1.174 42° 66H3.173
66H1.175 66H3.175
12°
16°
30°
42°
68RSN.QT12
68RS.QT12
68RM.QT12
68RF.QT12
QT12 (HS)
75 75
1~Adap. 3~Adap.
12° 66W1.176 12° 66W3.176
16° 66W1.172 16° 66W3.172
30° 66W1.173 30° 66W3.173
42° 66W1.174 42° 66W3.174
66W1.175 66W3.175
12°
16°
30°
42°
68RSN.QT12
68RS.QT12
68RM.QT12
68RF.QT12
QR-CB51 (HRI)
50 50
1~Adap. 3~Adap.
12° 66H1.141 12° 66H3.141
24° 66H1.141 24° 66H3.141
34° 66H1.141 34° 66H3.141
48° 66H1.141 48° 66H3.141
QR-CB51 (HRI)
50 50
1~Adap. 3~Adap.
12° 66W1.141 12° 66W3.141
24° 66W1.141 24° 66W3.141
34° 66W1.141 34° 66W3.141
48° 66W1.141 48° 66W3.141
67RSN.CDM.TM
32°
32°
44°
44°
67RS.CDM.TM 67RM.CDM.TM 67RF.CDM.TM 10°
22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 10°
22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T 22°
30°
48°
67RN.CDM.T 67RS.CDM.T 67RM.CDM.T 67RF.CDM.T
392
REGENT L i g h t i n g
42°
62°
Poco Spot Product overview by light source and accessories Zubehör – accessories O Oval
Filter – filter Wabenraster schwarz Honeycomb louvre black
Tageslicht (IR) Filter Daylight filter (IR)
UV-Filterglas U.V. filter
Filter für Lebensmittel Filter for food
Farbfilter rot Colour filter red
Farbfilter grün Colour filter green
Farbfilter blau Colour filter blue
Farbfilter cyan Colour filter cyan
Farbfilter gelb Colour filter yellow
Farbfilter magenta Colour filter magenta
67RFO.CDM.TM
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.CDM.TM
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.CDM.T
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.CDM.T
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.CDM.T
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.CDM.T
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.CDM.T
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.CDM.T
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.SON
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.SON
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.SON
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
67RFO.SON
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
68RFO.CDM.TM
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
68RFO.CDM.TM
67WR.01SET
67IRF.01SET
67UVF.01SET
67DF1.01SET
67DF2.01SET
67DF3.01SET
67DF4.01SET
67DF5.01SET
67DF6.01SET
67DF7.01SET
Monopoint
1~Adap. silver 1~Adap. white 3~Adap. black 3~Adap. white
3020070 3020060 GA70-2 GA70-3
REGENT 393 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-Tm – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss silber resp. weiss pulverbeschichtet – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert, mit Sicherheitsglas – 5 Ausstrahlwinkel SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 360° voll dreh- und von 0° bis 90° schwenkbar, mit Skalierung – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und Wabenraster werden direkt in den Reflektor eingesetzt
– – – – – – – – –
Spotlight for 1 halogen metal halide lamp CDM-Tm Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, powder coated silver or white Aluminium reflector, external silver anodised, with safety glass 5 beam spreads SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Full 360° horizontal adjustment, vertical tilt up to 90° with scale Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and honeycomb louvres can be fitted directly into the reflector
Poco Spot CDM-Tm
Watt 960 ° C
hellgrau – light grey 1~Adapter 3~Adapter 1~adaptor 3~adaptor
weiss – white Aufbaumontage surface mounting
Lampe lamp
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
N Narrow η = 82 %
20 W
1x20
66H1.296
66H3.296
66W1.296
66W3.296
CDM PGJ5
20 W
1x20
66H1.292
66H3.292
66W1.292
66W3.292
CDM PGJ5
20 W
1x20
66H1.293
66H3.293
66W1.293
66W3.293
CDM PGJ5
20 W
1x20
66H1.294
66H3.294
66W1.294
66W3.294
CDM PGJ5
20 W
1x20
66H1.295
66H3.295
66W1.295
66W3.295
CDM PGJ5
cd / 1000 lm
4000 8000 12000
S Spot
η = 78 %
cd / 1000 lm
1000 2000 3000
M Medium η = 80 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 80 %
cd / 1000 lm
400
800
1200
O Oval η = 73 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
Watt 20 MT20TM Austauschreflektor siehe Seite 392 retrofit reflector see page 392
394
REGENT L i g h t i n g
Zubehör siehe Seite 377 accessories see page 377
– Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss silber resp. weiss pulverbeschichtet – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert, mit Sicherheitsglas – 5 Ausstrahlwinkel N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 360° voll dreh- und von 0° bis 90° schwenkbar, mit Skalierung – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und Wabenraster werden direkt in den Reflektor eingesetzt
Poco Spot CDM-T
– – – – – – – – –
Spotlight for 1 halogen metal halide lamp CDM-T Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, powder coated silver or white Aluminium reflector, external silver anodised, with safety glass 5 beam spreads N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Full 360° horizontal adjustment, vertical tilt up to 90° with scale Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and honeycomb louvres can be fitted directly into the reflector
Watt 960 ° C
hellgrau – light grey weiss – white 1~Adapter 3~Adapter 1~Adapter 3~Adapter Lampe 1~adaptor 3~adaptor 1~adaptor 3~adaptor lamp
35W 70W 150W Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
N Narrow η = 73 %
35 W
70 W
150 W
1x35 66H1.001 1x70 66H1.011 1x150 66H1.021
66H3.001 66H3.011 66H3.021
66W1.001 66W1.011 66W1.021
66W3.001 66W3.011 66W3.021
MT G12
35 W
70 W
150 W
1x35 66H1.002 1x70 66H1.012 1x150 66H1.022
66H3.002 66H3.012 66H3.022
66W1.002 66W1.012 66W1.022
66W3.002 66W3.012 66W3.022
MT G12
35 W
70 W
150 W
1x35 66H1.003 1x70 66H1.013 1x150 66H1.023
66H3.003 66H3.013 66H3.023
66W1.003 66W1.013 66W1.023
66W3.003 66W3.013 66W3.023
MT G12
35 W
70 W
150 W
1x35 66H1.004 1x70 66H1.014 1x150 66H1.024
66H3.004 66H3.014 66H3.024
66W1.004 66W1.014 66W1.024
66W3.004 66W3.014 66W3.024
MT G12
35 W
70 W
150 W
1x35 66H1.005 1x70 66H1.015 1x150 66H1.025
66H3.005 66H3.015 66H3.025
66W1.005 66W1.015 66W1.025
66W3.005 66W3.015 66W3.025
MT G12
cd / 1000 lm
4000
8000
12000
S Spot η = 66 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
M Medium η = 71 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
O Oval η = 72 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
Watt 35 70 150
MT35CD MT70CD MT150CD
Austauschreflektor siehe Seite 392 retrofit reflector see page 392
Zubehör siehe Seite 397 accessories see page 397
REGENT 395 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Natrium-Hochdrucklampe SDW-TG – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss hellgrau resp. weiss pulverbeschichtet – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert, mit Sicherheitsglas – 4 Ausstrahlwinkel S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 360° voll dreh- und von 0° bis 90° schwenkbar, mit Skalierung – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und Wabenraster werden direkt in den Reflektor eingesetzt
Poco Spot SDW-TG
Watt 960 ° C
– – – – – – – – – –
Spotlight for 1 high pressure sodium vapour lamp SDW-TG Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, powder coated light grey or white Aluminium reflector, external silver anodised, with safety glass 4 beam spreads S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Full 360° horizontal adjustment, vertical tilt up to 90°, with scale Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and honeycomb louvres can be fitted directly into the reflector
hellgrau – light grey 1~Adapter 3~Adapter 1~adaptor 3~adaptor
weiss – white 1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Lampe lamp
50W 100W
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
S Spot η = 72 %
50 W
100 W
1x50 1x100
66H1.082 66H1.092
66H3.082 66H3.092
66W1.082 66W1.092
66W3.082 66W3.092
STH GX12-1
50 W
100 W
1x50 1x100
66H1.083 66H1.093
66H3.083 66H3.093
66W1.083 66W1.093
66W3.083 66W3.093
STH GX12-1
50 W
100 W
1x50 1x100
66H1.084 66H1.094
66H3.084 66H3.094
66W1.084 66W1.094
66W3.084 66W3.094
STH GX12-1
50 W
100 W
1x50 1x100
66H1.085 66H1.095
66H3.085 66H3.095
66W1.085 66W1.095
66W3.085 66W3.095
STH GX12-1
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
M Medium η = 69 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800 1000
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
200 400 600
O Oval η = 62 %
cd / 1000 lm
200 400 600 800
Watt 50 100
STH50 STH100
Austauschreflektor siehe Seite 392 retrofit reflector see page 392
396
REGENT L i g h t i n g
Zubehör – accessories CDM-T/SDW-TG
Wabenraster, schwarz honeycomb louvre, black
67WR.01SET
Tageslichtfilter (IR) – daylight filter (IR) UV-Filterglas – U.V. filter Filter für Lebensmittel – filter for food Filter rot – red Filter grün – green Filter blau – blue Filter cyan – cyan Filter gelb – yellow Filter magenta - magenta Deckenrosette silber, für 1~Adapter ceiling canopy for 1~adaptor, silver Deckenrosette weiss, für 1~Adapter ceiling canopy for 1~adaptor, white Deckenrosette schwarz, für 3~Adapter ceiling canopy for 3~adaptor, black Deckenrosette weiss, für 3~Adapter ceiling canopy for 3~adaptor, white
67IRF.01SET 67UVF.01SET 67DF1.01SET 67DF2.01SET 67DF3.01SET 67DF4.01SET 67DF5.01SET 67DF6.01SET 67DF7.01SET 3020070
Einstellhilfe zur mechanischen Rundum-Fixierung Mechanical pan and tilt adjustment rod
66WZ.01
Dichroische Filter erzeugen kein farbiges Licht Sie filtern die unerwünschten Farben aus der Lichtquelle Effekt: die sichtbare Filterfarbe entspricht nicht der erzeugten Farbe Filter für Lebensmittel reduzieren schädigende Lichtkomponenten Dichroic filters do not generate coloured light They extract undesired colours from the lightsource Result: The obvious colour of the filter does not reflect the generated colour Food filters reduce the damaging light components
3020060 GA70-2 GA70-3
REGENT 397 L i g h t i n g
Poco
Humanic, Wien, Lichtplanung: VEDDER. LICHTMANAGEMENT, München / Oberschleißheim
398
REGENT L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampfreflektorlampe CDM-R – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss hellgrau resp. weiss pulverbeschichtet – 360° voll dreh- und von 0° bis 90° schwenkbar, mit Skalierung – Elektronischer Betriebsgerät integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
– – – – – –
Spotlight for 1 halogen reflector metal halide lamp CDM-R Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, powder coated light grey or white Full 360° horizontal adjustment, vertical tilt up to 90°, with scale Incorporated HF electronic control gear Adaptor for single or three circuit track or surface mounting
Poco Spot CDM-R
Watt 960 ° C
hellgrau – light grey 1~Adapter 3~Adapter 1~adaptor 3~adaptor
weiss – white 1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Lampe lamp
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear Spot
Medium
1x35
66H1.411
66H3.411
66W1.411
66W3.411
MR E27
Spot
Flood
1x70
66H1.421
66H3.421
66W1.421
66W3.421
MR E27
Watt 35 70
spot MR35.10CD MR70.10CD
medium MR35.20CD
flood MR70.42CD
REGENT 399 L i g h t i n g
– Spotleuchte für 1 Halogen-Stiftsockellampe 12V QT12 – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss hellgrau resp. weiss pulverbeschichtet – Reflektor aus Aluminium, aussen silber eloxiert – 5 Ausstrahlwinkel SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – 360° voll dreh- und von 0° bis 90° schwenkbar, mit Skalierung – Elektronischer Transformator integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage – Farbfilter und Wabenraster werden direkt in den Reflektor eingesetzt
– – – – – – – – –
Spotlight for 1 halogen capsule lamp 12V QT12 Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, powder coated light grey or white Aluminium reflector, external silver anodised 5 beam spreads SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Full 360° horizontal adjustment, vertical tilt up to 90°, with scale Incorporated electronic transformer Adaptor for single or three circuit track or surface mounting Colour filters and honeycomb louvres can be fitted directly into the reflector
Poco Spot QT12
Watt 960 ° C
hellgrau – light grey 1~Adapter 3~Adapter 1~adaptor 3~adaptor
weiss – white 1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Lampe lamp
Transformator elektronisch, dimmbar HF electronic control gear, dimmable
SN Super Narrow η = 87 %
75 W
1x75
66H1.176
66H3.176
66W1.176
66W3.176
HS GY6.35
75 W
1x75
66H1.172
66H3.172
66W1.172
66W3.172
HS GY6.35
75 W
1x75
66H1.173
66H3.173
66W1.173
66W3.173
HS GY6.35
75 W
1x75
66H1.174
66H3.174
66W1.174
66W3.1744
HS GY6.35
75 W
1x75
66H1.175
66H3.175
66W1.175
66W3.175
HS GY6.35
Watt 75
HS75.12
cd / 1000 lm
4000 8000 12000 16000
S Spot η = 82 %
cd / 1000 lm
2000 4000
6000
M Medium η = 79 %
cd / 1000 lm
400 800 1200 1600
F Flood η = 76 %
cd / 1000 lm
400
800
1200
O Oval η = 73 %
cd / 1000 lm
500 1000 1500 2000 2500
Austauschreflektor siehe Seite 392 retrofit reflector see page 392
400
REGENT L i g h t i n g
Zubehör siehe Seite 377 accessories see page 377
– Spotleuchte für 1 Halogen-Reflektorlampe 12V QR-CB51 – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminiumdruckguss hellgrau resp. weiss pulverbeschichtet – 360° voll dreh- und von 0° bis 90° schwenkbar, mit Skalierung – Elektronischer Transformator integriert – Adapter für 1- resp. 3-Phasen-Stromschiene oder Aufbaumontage
Poco Spot QR-CB51
– – – – – –
Watt 960 ° C 1x50
Spotlight for 1 halogen reflector lamp 12V QR-CB51 Direct light emission Aluminium die-cast control gear box, powder coated light grey or white Full 360° horizontal adjustment, vertical tilt up to 90°, with scale Incorporated electronic transformer Adaptor for single or three circuit track or surface mounting
hellgrau – light grey 1~Adapter 3~Adapter 1~adaptor 3~adaptor
weiss – white 1~Adapter 1~adaptor
3~Adapter 3~adaptor
Lampe lamp
66H1.141
66W1.141
66W3.141
HRI GX5.3
66H3.141
Transformator elektronisch, dimmbar durch Phasenabschnittsteuerung HF electronic control gear, dimmable with phase lag control Spot
Medium
Flood
Wide Flood
Watt 50
spot HRI50.12.10
medium HRI50.12.20
flood HRI50.12.42
wide flood HRI50.12.50
REGENT 401 L i g h t i n g
Poco Spot. Zoom in seiner reduzierten Form – Zoom in its reduced form.
Humanic, Wien, Lichtplanung: VEDDER. LICHTMANAGEMENT, München / Oberschleißheim
402
REGENT L i g h t i n g
REGENT 403 L i g h t i n g
Stromschienen - Track Systems
Szenarisches Licht â&#x20AC;&#x201C; Scenic lighting
RLC Regent Lighting Center, Basel, Schweiz.
404
REGENT L i g h t i n g
– Stromschiene für eine Phase 230V / 50Hz – Belastbarkeit 10A resp. 2300W Anschlussleitung – Extraflaches Aluminiumprofil, weiss (RAL 9016) resp. silber (RAL 9006) pulverbeschichtet – Für direkte Montage an Decke – Stromschiene mit Anschluss- und zwei Endstücken – Verlängerungsschiene mit Kupplung resp. flexibler Verbinder separat bestellen – Alle Spots mit 1~Adapter passen auf Lytespan LP
– – – – – –
Track system for single phase 230V / 50Hz Capacity 10A or 2300W maximum load Ultra slim aluminium profile, white (RAL 9016) or silver (RAL 9006) Can be directly attached to the ceiling Track with coupler and two end parts Track extension with coupler or flexible connector to be ordered separately – All spotlights with 1~adaptor also fit onto the Lytespan LP system
Lytespan LP
Die Endstücke verlängern die Schiene um 56 mm the end pieces lengthen the track by 56 mm
weiss white
silber silver
Ausführung version
L mm
2019502.N
2025709.N
Stromschiene mit Anschluss- und 2 Endstücken track with coupler and 2 end pieces
1000
2019503.N
2025710.N
Stromschiene mit Anschluss- und 2 Endstücken track with coupler and 2 end pieces
2000
2019504.N
2025711.N
Stromschiene mit Anschluss- und 2 Endstücken track with coupler and 2 end pieces
3000
2019505.N
2025712.N
Verlängerungsschiene mit Kupplung extension track with coupler
2000
2019506.N
2025713.N
Verlängerungsschiene mit Kupplung extension track with coupler
3000
2025994
2025995.N
Verbinder flexibel, mechanisch + elektrisch flexible connector, mechanical + electric
2025996
2025997
Verbinder flexibel, mechanisch flexible connector, mechanical
REGENT 405 L i g h t i n g
– – – – – – –
Stromschiene für eine Phase 230V / 50Hz Belastbarkeit 10A resp. 2300W Anschlussleitung Profil aus extrudiertem Aluminium, weiss resp. schwarz Aufbauschiene für direkte Montage an Decke Einbauschiene in 3 Längen Bauseits auf gewünschte Länge kürzbar Vorverdrahtete L-, T-, X- und flexilber Verbinder ermöglichen verschiedene Strukturen – Montagezübehör separat bestellen – Alle Spots mit 1~Adapter passen auf Lytespan 1
– – – – – – –
Track system for single phase 230V / 50Hz Capacity 10A or 2300W maximum load Profile in extruded aluminium, white or black Surface-mounted track can be directly attached to the ceiling Recessed track in 3 lengths Can be cut to desired lenght on site Pre-wired L-, T-, X- and flexible connectors allow different track arrangements – Mounting accessories to be ordered separately – All spotlights with 1~adaptor also fit onto the Lytespan 1 system
Lytespan 1
406
weiss white
schwarz black
Ausführung version
L mm
weiss white
schwarz black
Ausführung version
2036015
2036018
Aufbauschiene surface-mounted track
1000
2011345
2011283
2036016
2036020
Aufbauschiene surface-mounted track
2000
Endstück, bei Verwendung von 2011305 resp. 2011833 jeweils 2 bestellen end piece, using 2011305 resp. 2011833 order always 2 pieces
2036017
2036021
Aufbauschiene surface-mounted track
3000
2036022
Einbauschiene recessed track
1000
2036027
2036028
Verbinder flexibel flexible connector
2036023
Einbauschiene recessed track
2000
2036024
Einbauschiene recessed track
3000
2011348
2011285
Einsteckanschlussstück, stirnseitig (+ 55 mm), für Aufbauschiene plug-in coupler on front side (+ 55 mm), for surface-mounted track
2011379
2011297
Eckverbinder, mechanisch + elektrisch corner connector, mechanical + electric
2011305
2011833
Einschubanschlussstück, entlang der Schiene push-in coupler along the track
2011381
2011299
T-connector, mechanisch + elektrisch T-coupler, mechanical + electric
2011303
2011835
Steckkupplung, mechanisch + elektrisch plug-in coupler, mechanical + electric
2011383
2011301
X-Verbinder, mechanisch + elektrisch X-connector,a mechanical + electric
REGENT L i g h t i n g
Lytespan 1
weiss white
schwarz black
Ausführung version
weiss white
Ausführung version
L mm
2011999
2011841
Montageclip, Distanzierung +14 mm, 2 Stück für 1200 mm, 3 Stück für 2400 mm, 4 Stück für 3600 mm, max. Belast.15 kg mounting clip, spacing +14 mm, 2 pieces for 1200 mm, 3 pieces for 2400 mm, 4 pieces for 3600 mm, max. load 15 kg
22035020.N
Pendel pendant rod
500
Halterung verstellbar, H = 75– 85 mm (± 5 mm)
2035026
2035027
Belastung – load max. 25kg
Verlängerung extension rod
500
Belastung – load max. 25kg
floating suspension, H = 75– 85 mm (± 5 mm) Belastung – load max. 25kg
8830DA
Dekorationsaufhänger hook suspension
2035031
Belastung – load max. 4.5kg
2011254
2011268
Pendeladaptor pendant adaptor max. 4 A
Stahlseilaufhängung einzeln single wire suspension
3000
Belastung – load max. 25kg
2035016
Stahlseilaufhängung doppelt double wire suspension
3000
Belastung – load max. 25kg
Belastung – load max. 2.5kg
2011350
2011287
Fluoreszenzadaptor, mechanisch + elektrisch fluorescent adapter, mechanical + electric max. 4 A
REGENT 407 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Stromschiene für eine Phase 230V / 50Hz Belastbarkeit 10A resp. 2300W Anschlussleitung Profil aus extrudiertem Aluminium, weiss, schwarz resp. silber Aufbauschiene für direkte Montage an Decke Bauseits auf gewünschte Länge kürzbar Vorverdrahtete flexilbe Verbinder ermöglichen verschiedene Strukturen Montagezübehör separat bestellen Alle Spots mit 1~Adapter passen auf Tubetrack 1
– – – – – – – –
Track system for single phase 230V / 50Hz Capacity 10A or 2300W maximum load Profile in extruded aluminium, white, black or silver Surface-mounted track can be directly attached to the ceiling Can be cut to desired lenght on site Pre-wired flexible connector allows different track arrangements Mounting accessories to be ordered separately All spotlights with 1~adaptor also fit onto the Tubetrack 1 system
Tubetrack 1
Ausführung version
L mm
weiss white
schwarz black
silber silver
Ausführung version
2036030 2036036 2036033
Aufbauschiene surface-mounted track
1000
2036050.N
2036052
2036051.N
2036031 2036037 2036034
Aufbauschiene surface-mounted track
2000
Verbinder flexibel mechanisch + elektrisch flexible coupler, mechanical + electric
2036032 2036038 2036035
Aufbauschiene surface-mounted track
2000
2011305 2011833 2028063
Einschubanschlussstück entlang der Schiene push-in coupler along the track
2036040.N
2036042
2036041.N
Abdeckprofil, L = 333 mm cover profile, L = 333 mm
2011303 2011835 2028064
Steckkupplung, mechanisch + elektrisch plug-in coupler, mechanical + electric
2036043.N
2036045
2036044.N
Adaptor-Abdeckprofile, 2 Stück à 333 mm adapter cover profile 2 pieces 333 mm
2011999
2011841
Montageclip, Distanzierung +14 mm, 2 Stück für 1200 mm, 3 Stück für 2400 mm, 4 Stück für 3600 mm, max. Belast.15 kg mounting clip, spacing + 14 mm, 2 pieces for 1200 mm, 3 pieces for 2400 mm, 4 pieces for 3600 mm, max. load 15 kg
weiss white
schwarz black
silber silver
2011825 2011827 2019807.N Endstück, jeweils 2 bestellen end piece order always 2 pieces
408
REGENT L i g h t i n g
Tubetrack 1
weiss white
schwarz black
2035027
Ausführung version
weiss white
Ausführung version
L mm
Halterung verstellbar, H = 75– 85 mm (± 5 mm) floating suspension, H = 75– 85 mm (± 5 mm)
2035020.N
Pendel pendant rod
500
Belastung – load max. 25kg
Belastung – load max. 25kg
2011254
2011268
Pendeladaptor pendant adaptor
2035026
Verlängerung extension rod
500
Belastung – load max. 25kg
max. 4 A Belastung – load max. 2.5kg
2011350
2011287
Fluoreszenzadaptor, mechanisch + elektrisch fluorescent adapter, mechanical + electric
2035031
Seilabhängung einzeln single wire suspension
3000
Belastung – load max. 25kg
max. 4 A
8830DA
Dekorationsaufhänger hook suspension Belastung – load max. 4.5kg
2035016
Seilabhängung doppelt double wire suspension
3000
Belastung – load max. 25kg
REGENT 409 L i g h t i n g
– – – – – – –
Stromschiene für drei Phasen 3x230V / 50Hz Belastbarkeit 16A resp. 3500W Anschlussleitung Profil aus extrudiertem Aluminium, weiss, schwarz resp. silber Aufbauschiene für direkte Montage an Decke oder Wand resp. Einbauschiene in 3 resp. 4 Längen Bauseits auf gewünschte Länge kürzbar Vorverdrahtete L-, T-, X- und flexilber Verbinder ermöglichen verschiedene Strukturen – Montagezubehör separat bestellen – Alle Spots mit 3~Adapter passen auf Lytespan 3
– – – – – – –
Track system for 3 phase 3x230V / 50Hz Capacity 16A or 3500W maximum load Profile in extruded aluminium, white, black or silver Surface-mounted track can be directly attached to the ceiling or wall or Recessed track in 3 or 4 lengths Can be cut to desired lenght on site Pre-wired L-, T-, X- and flexible connectors allow different track arrangements – Mounting accessories to be ordered separately – All spotlights with 3~adaptor also fit onto the Lytespan 3 system
Lytespan 3
silber silver
Ausführung version
L mm
weiss white
2020760.N 2025500
2020761.N
1000
2025760
2020762.N 2025501
2020763.N
2020751.N 2025502
2020759.N
2020787.N 2025503
2020788.N
Aufbauschiene surface track Aufbauschiene surface track Aufbauschiene surface track Aufbauschiene surface track
2020718.N
Einbauschiene recessed track
2000
2020719.N
Einbauschiene recessed track
3000
2020720.N
Einbauschiene recessed track
4000
weiss white
2020790
410
schwarz black
2025507
2021318.N
2027546
2027548
2631645
2027549
2027551
2631646
2020797
2025508
2027542
REGENT L i g h t i n g
schwarz black
silber silver
Ausführung version
2027541
Einschubkupplung inkl. Verbindungslasche push-in coupler incl. spline
2000 3000 4000 2020789
2025517
2021317.N
Endstück, bei Verwendung von Einschubanschlussstück jeweils 2 bestellen end piece to use with push-in coupler, order always 2 pieces
2020792
2025511
2021315.N
2020793
2025512
2021314.N
Eckverbinder, Aufbau, Pol innen corner connector, surface mounted, pole inside Eckverbinder, Aufbau, Pol aussen corner connector, surface mounted, pole outside
Einschubanschlussstück, entlang der Schiene, Pol links plug-in coupler, along the track, pole left Einschubanschlussstück, entlang der Schiene, Pol rechts plug-in coupler, along the track, pole right
2020796
2025513
2021312.N
T-Verbinder, Aufbau, Pol rechts T-connector, surface mounted, pole right
2020795
2025514
2021313.N
T-Verbinder, Aufbau, Pol links T-connector, surface mounted, pole left
Steckkupplung, mechanisch + elektrisch plug-in coupler, mechanical + electric
2020794
2025515
2021311
X-Verbinder, Aufbau X-connector, surface mounted
Einsteckanschlussstück, stirnseitig (+ 88 mm), für Aufbauschiene plug-in coupler, on front side (+ 88 mm), for surface mounted track
Lytespan 3
Ausführung version
weiss white
Ausführung version
2020798.N 2025516 2021310.N
Verbinder flexibel, Aufbau mechanisch + elektrisch flexible connector, surface mounted mechanical + electric
2010997
Abhängebügel, Einbau suspension bracket, recessed
2025757.N
Abdeckstreifen unten, L=10 m bottom cover strip, L=10 m
2035020.N
Pendel pendant rod
500
2035026
Verlängerung extension rod
500
weiss white
schwarz black
silber silver
L mm
Belastung – load max. 25kg
11195
Dekorationsaufhänger display hook
2035031
Seilabhängung einzeln single wire suspension
3000
Belastung – load max. 10kg
2035016
Seilabhängung doppelt double wire suspension
3000
Belastung – load max. 25kg
2035027
Halterung verstellbar, H=75– 85 mm (± 5 mm) adjustable susp., H=75– 85 mm (± 5 mm)
2019905
Pendeladapter mit Zugentlastung, 2 A induktiv, 3 A ohmisch, pendant adaptor, 2 A inductive 3 A ohm
2019213
Fluoreszenzadapter, mechanisch + elektrisch fluorescent adaptor, mechanical + electric
Belastung – load max. 25kg
2011999
Montageclip, LS3, Distanzierung + 14 mm, 2 Stück für 1200 mm, 3 Stück für 2400 mm, 4 Stück für 3600 mm, max. Belastung 15 kg mounting clip, LS3, spacing + 14 mm, 2 pieces for 1200 mm, 3 pieces for 2400 mm, 4 pieces for 3600 mm, max. load 15 kg
REGENT 411 L i g h t i n g
LED Leuchten - LED luminaires
Light & Building Frankfurt, Deutschland
412
REGENT L i g h t i n g
Kir-LED
414
Cut-LED
416
REGENT 413 L i g h t i n g
Kir-LED
Light & Building Frankfurt, Deutschland
414
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – –
Einbauleuchte für 4 resp. 8 LED (Light Emitting Diode) Direkt- resp asymmetrischstrahlend Rahmen aus Edelstahl resp. Aluminium, rechteckig Schaufelreflektor aus Aluminium silber Abdeckung aus Glas opal Elektronischer Transformator integriert Leuchtdioden weiss, blau, rot resp. amber
Kir-LED
– – – – – – –
Recessed luminaire for 4 or 8 LED (Light Emitting Diode) Direct or asymmetric light emission Housing in stainless steel or aluminium, rectangular Spade-shaped reflector in silver aluminium Cover in opal glass Incorporated electronic transformer Light emitting diodes white, blue, red or amber
Watt
Betriebsgerät control gear
LED
960°C 4x0.15
3802H01.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
weiss white
4x0.2
3802H02.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
blau blue
4x0.35
3802H03.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
rot red
4x0.35
3802H04.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
amber amber
EB052
Einbetonierbüchse concrete recessed box
4x0.15
3803H01.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
weiss white
4x0.2
3803H02.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
blau blue
4x0.35
3803H03.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
rot red
4x0.35
3803H04.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
amber amber
EB053
Einbetonierbüchse concrete recessed box
8x0.15
3804H01.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
weiss white
8x0.2
3804H02LD
Trafo elektronisch electronic transformer
blau blue
8x0.35
3804H03.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
rot red
8x0.35
3804H04.LD
Trafo elektronisch electronic transformer Einbetonierbüchse concrete recessed box
amber amber
IP40
EB052 IP40 4x0.15
3849.01.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
weiss white
4x0.2
3849.02.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
blau blue
4x0.35
3849.03.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
rot red
4x0.35
3849.04.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
amber amber
IP67
REGENT 415 L i g h t i n g
Cut-LED
Light & Building Frankfurt, Deutschland
416
REGENT L i g h t i n g
– – – – – –
Bodeneinbauleuchte für 4, 8, 9 resp. 12 LED (Light Emitting Diode) Indirektstrahlend Rahmen aus Edelstahl, quadratisch, rechteckig resp. rund Abdeckung aus Glas innensatiniert Elektronischer Transformator, integriert Leuchtdioden weiss, blau, rot, resp. amber
Cut-LED
– – – – – –
Recessed floor-luminaire for 4, 8, 9 or 12 LED (Light Emitting Diode) Indirect light emission Housing in stainless steel, square, rectangular or round Glas cover, satin inside Incorporated electronic transformer Light emitting diodes white, blue, red or amber
Watt
Betriebsgerät control gear
LED
960°C 4x0.15
3845.01.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
weiss white
4x0.2
3845.02.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
blau blue
4x0.35
3845.03.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
rot red
4x0.35
3845.04.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
amber amber
9x0.15
3846.01.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
weiss white
9x0.2
3846.02.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
blau blue
9x0.35
3846.03.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
rot red
9x0.35
3846.04.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
amber amber
8x0.15
3847.01.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
weiss white
8x0.2
3847.02.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
blau blue
8x0.35
3847.03.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
rot red
8x0.35
3847.04.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
amber amber
12x0.15
3848.01.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
weiss white
12x0.2
3848.02.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
blau blue
12x0.35
3848.03.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
rot red
12x0.35
3848.04.LD
Trafo elektronisch electronic transformer
amber amber
IP 67
IP 67
IP 67
IP 65
REGENT 417 L i g h t i n g
Leuchten mit hรถherer IP Schutzart und Spezialleuchten Luminaires with increased IP rating and special luminares
418
REGENT L i g h t i n g
Due
420
Signal
422
Revisa
424
Ex
427
Gym
428
REGENT 419 L i g h t i n g
Due
Bahnhof Niederbipp, Schweiz
420
REGENT L i g h t i n g
– – – – – – –
Ein- resp. Deckenleuchte für 1 Halogen-Metalldampflamp CDM-T Direktstrahlend Gehäuse rund aus Aluminium, anthrazit (RAL 9007) pulverbeschichtet Zweiteiliger Reflektor aus Reinstaluminium hochglanz 2 Ausstrahlwinkel: eng- resp. mittelstrahlend Abdeckung aus gehärtetem Sicherheitsglas Elektronisches Bestriebsgerät integriert
Due
– Recessed- or ceiling-mounted luminaire for 1 halogen metal halide lamp CDM-T – Direct light emission – Round housing in aluminium, powder coated anthracite (RAL 9007) – Twin part reflector in specular pure aluminium – 2 beam spreads: narrow or medium beam – Cover in hardened safety glass – Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
Lampe lamp
IP65 960°C η = 58 %
cd / 1000 lm
1x70
825NB.51.7
elektronisch electronic
engstrahlend narrow beam
MT G12
cd / 1000 lm
1x70
825MB.51.7
elektronisch electronic
mittelstrahlend medium beam
MT G12
cd / 1000 lm
1x70
826NB.51.7
elektronisch electronic
engstrahlend narrow beam
MT G12
cd / 1000 lm
1x70
826MB.51.7
elektronisch electronic
mittelstrahlend medium beam
MT G12
400 800 1200 1600 2000
η = 56 %
200 400 600 800
η = 58 %
400 800 1200 1600 2000
η = 56 %
200 400 600 800
Watt 70
MT70CD
REGENT 421 L i g h t i n g
Signal
422
REGENT L i g h t i n g
– Aufbauleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T8 – Asymmetrischstrahlend – Gehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminiumprofil, hellgrau pulverbeschichtet – Stinseiten mit Zentrierzapfen für Reihenmontage, hellgrau pulverbeschichtet – Asymmetrischer Reflektor aus hochglanz eloxiertem Reinstaluminium – Abklappbares Sicherheitsglas klar mit Silikondichtung – Elektrische Einführung über Stopfbuchse M20 – Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Signal
– Surface-mounted luminaire for 1 fluorescent tube T8 – Asymmetric light emission – Housing in corrosion resistant aluminium profile, powder coated light grey – Front sides with centring joint for linear mounting, powder coated light grey – Asymmetric reflector in high gloss anodised pure aluminium – Clear hinged safety glass with silicone gasket – M20 cable clamp for electrical wiring – Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
L mm
kg
Lampe lamp
IP 65 960°C η = 77 %
cd / 1000 lm
100
1x18
469K.118.7
EVG HF electronic
mit 2 Konsolen with 2 brackets
682
6.5
FD
1x18
469B.118.7
EVG HF electronic
mit 2 Briden with 2 buckles
682
6.5
FD
1x36
469K.136.7
EVG HF electronic
mit 2 Konsolen with 2 brackets
1292
12.2
FD
1x36
469B.136.7
EVG HF electronic
mit 2 Briden with 2 buckles
1292
12.2
FD
1x58
469K.158.7
EVG HF electronic
mit 3 Konsolen with 3 brackets
1592
15.0
FD
1x58
469B.158.7
EVG HF electronic
mit 3 Briden with 3 buckles
1592
15.0
FD
200
300
400
FD
3x489K.136.7
>0 >100 >200 >300 >400 >500
G13
siehe Seite 476-483 see page 476-483
REGENT 423 L i g h t i n g
Revisa
Unterhaltszentrum SBB, Schweiz
424
REGENT L i g h t i n g
– – – – – –
Aufbauleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T8 Asymmetrischstrahlend Gehäuse aus Aluminiumprofil, grau (RAL 7000) pulverbeschichtet Mit rückseitiger Nut für Sechskantschrauben M6/M8 Reflektor weiss pulverbeschichtet Stinseiten aus Aluminiumguss, verschraubt grau pulverbeschichtet mit 2 Stopfbuchsen PG16 sowie Verschlusszapfen – Einseitig abklappbares klares Sicherheitsglas – Rostfreie Spannhebelverschlüsse mit Arretierung und Silikon-Rundschnurdichtung – Elektronisches Vorschaltgerät integriert
Revisa
– Surface-mounted luminaire for fluorescent tube T8 – Asymmetric light emission – Housing in aluminium profile, powder coated grey (RAL 7000) with grooves on the rear side for hexagonal screw M6/M8 – Reflector, powder coated white – End parts in die-cast aluminium with 2 screw in grommets, powder coated grey – Clear hinged safety glass on one side – Stainless closing clips with lock and silicone gaskets – Incorporated HF electronic control gear
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm max.
a mm
Lampe lamp
IP65 960°C η = 61 %
cd / 1000 lm
1x36
115G.136.7
EVG HF electronic
1289
1350
FD
1x58
115G.158.7
EVG HF electronic
1589
1650
FD
50 100 150 200 250
FD
G13
siehe Seite 476-483 see page 476-483
REGENT 425 L i g h t i n g
Ex-Leuchten
Luminaires Ex
Bauvorschriften für die Ex-Leuchten:
Building guidelines for explosion-proof luminaires:
Die elektrischen Betriebsmittel werden hier in zwei Gruppen eingeteilt:
The electrical operating equipment is divided into two groups:
Gruppe I:
Group I:
Electrical equipment for pit construction susceptible to firedamp
Group II:
Electrical equipment for areas susceptible to explosion excluding pits susceptible to firedamp
elektrische Betriebsmittel für schlagwettergefährdeten Grubenbau
Gruppe II: elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche ausser schlagwettergefährdeten Grubenbau Temperaturklassen Die elektrischen Betriebsmittel der Gruppe II werden in Temperaturklassen, welche die maximale Oberflächentemperatur definieren, unterteilt: Einteilung der maximalen Oberflächentemperaturen in Klassen bei elektrischen Betriebsmitteln der Gruppe II, entsprechend SEV-EN 50 014
Temperature classes The electrical equipment in group II is further sub-divided into temperature classes which define the maximum surface temperature: Classification of the maximum surface temperatures for electrical equipment in Group II, corresponding to SEV-EN 50 014
Temperaturklasse
max. Oberflächentemperatur °C
Temperaturklasse
max. Oberflächentemperatur °C
Temperature class
max. surface temperature °C
Temperature class
max. surface temperature °C
T1
455
T4
135
T1
455
T4
135
T2
300
T5
100
T2
300
T5
100
T3
200
T6
85
T3
200
T6
85
Zoneneinteilung in explosionsgefährdeten Bereich:
Zone classification in areas susceptible to explosion:
Gemäss IEC-Publikation 79 –10 und SEV 3307 werden explosionsgefährdete Bereiche für Gase, Nebel und Dämpfe nach dem Grad der Gefährdung in Zonen eingeteilt: Zone 0:
Bereich, in welchem eine explosionsfähige Atmosphäre dauernd oder während längerer Zeit oder kurzzeitig, jedoch häufig vorhanden ist. Betriebsmittel für die Zone 0 müssen eine spezielle Zulassung vorweisen.
Zone 1:
Bereich, in welchem eine explosionsfähige Atmosphäre im Normalbereich periodisch oder gelegentlich vorhanden sein kann. Zulassungspflichtige Betriebsmittel der Zone 1 werden gemäss Bauvorschriften EN 50 014 – 50 021 geprüft und hergestellt.
Zone 2:
426
Bereich, in welchem eine explosiosfähige Atmosphäre selten und nur für kurze Zeit vorhanden sein kann. Betriebsmittel, welche für die Zone 2 bestimmt sind, müssen nach der SEV-Publikation 3050 «Regeln für schwadensicheres Material» gebaut werden.
REGENT L i g h t i n g
In accordance with IEC Publication 79 –10 and SEV 3307 areas susceptible to explosions are divided into zones relating to the level of danger for gases, mist and vapours: Zone 0:
Area in which an atmosphere conducive to explosions is present either permanently or frequently arises for longer or shorter periods. Equipment for Zone 0 must have been specially approved.
Zone 1:
Area in which an atmosphere conducive to explosions arises periodically or occasionally. Equipment subject to special approval in Zone 1 must be tested and manufactured in accordance with EN 50 014 – 50 021 construction regulations.
Zone 2:
Area in which an atmosphere conducive to explosions rarely arises and then only for short periods. Equipment which is intended for use in Zone 2 must be constructed in accordance with the SEV publication 3050 - ”Rules for Fume-proof Material”.
– – – – – – – – – –
Aufbauleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren T8 Direktstrahlend Gehäuse aus glasverstärktem Polyester Stinseitig je eine Kabelverschraubung PG13.5 aus Polyamid Abdeckung aus klarem Polykarbonat mit innenliegender Struktur 8 Edelstahlverschlüsse Elektronisches Vorschaltgerät integriert Für explosionsgefärdete Bereiche der Zone 2+22 Geprüft und zugelassen nach ATEX 95 (SNCH 01 ATEX 3257X) Ex Klassifizierung: II 3G EEx nA e II T5 resp. II 3G EEx nA ed IIC T5
Ex - Ex Save
– – – – – – – – – –
Surface-mounted luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes T8 Direct light emission Housing in glass reinforced polyester Polyamide PG13.5 grommet at each end Clear polycarbonate cover with internal structure 8 stainless steel locks Incorporated HF electronic control gear For use in areas subjects to explosion hazards Zone 2+22 ATEX 95 approved (SNCH 01 ATEX 3257X) Ex classification: II 3G EEx nA e II T5 resp. II 3G EEx nA ed IIC T5
Watt IP65 850°C Ex T4 / Zone 2+22 η = 73 %
cd / 1000 lm
40
Betriebsgerät control gear
Ausführung version
L mm
Lampe lamp
1x18
296.118.7
EVG HF electronic
Verdrahtung RADOX wiring RADOX
660
FD G13
1x36
296.136.7
EVG HF electronic
Verdrahtung RADOX wiring RADOX
1290
FD G13
1x58
296.158.7
EVG HF electronic
Verdrahtung RADOX wiring RADOX
1590
FD G13
1x18
297.118.7 297.136.7
1x58
297.158.7
2x18
297.218.7
2x36
297.236.7
2x58
297.258.7
Verdrahtung RADOX wiring RADOX Verdrahtung RADOX wiring RADOX Verdrahtung RADOX wiring RADOX Verdrahtung RADOX wiring RADOX Verdrahtung RADOX wiring RADOX Verdrahtung RADOX wiring RADOX
660
1x36
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
FD G13 FD G13 FD G13 FD G13 FD G13 FD G13
1x18
297.118.NOT
EVG HF electronic
Bereitschaftsschaltung/Selbsttest non-maintained/self-test 660
FD G13
1x36
297.136.NOT
EVG HF electronic
Bereitschaftsschaltung/Selbsttest non-maintained/self-test 1290
FD G13
1x36
297.136.7NOT EVG HF electronic
Dauerschaltung/Selbsttest maintained/self-test
1290
FD G13
1x58
297.158.NOT
Bereitschaftsschaltung/Selbsttest non-maintained/self-test 1590
FD G13
1x58
297.158.7NOT EVG HF electronic
Dauerschaltung/Selbsttest maintained/self-test
FD G13
1x36
275.136.7
1x58
275.158.7
2x36
275.236.7
2x58
275.258.7
Verdrahtung RADOX wiring RADOX Verdrahtung RADOX wiring RADOX Verdrahtung RADOX wiring RADOX Verdrahtung RADOX wiring RADOX
80 120 160
η = 81 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
η = 68 %
cd / 1000 lm
40
1290 1590 660 1290 1590
80 120
η = 81 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
η = 81 %
cd / 1000 lm
40 80 120 160
EVG HF electronic
EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic EVG HF electronic
275WS
FD
1590
1396 1696 1396 1696
FD G13 FD G13 FD G13 FD G13
Winkelschlüssel angled spanner
G13
siehe Seite 476-483 see page 476-483
REGENT 427 L i g h t i n g
– – – – – – – –
Einbau- resp. Deckenleuchte für 2 resp. 3 Fluoreszenzröhren T8 Direktstrahlend Gehäuse weiss pulverbeschichtet, mit breitstrahlendem Reflektor Lamellenraster mit Längsstäben weiss pulverbeschichtet, abklappbar Ballwurfsicher Elektronisches Vorschaltgerät integriert Stirnwinkel für Einzelmontage separat bestellen Speziell geeignet für Turnhallen und Mehrzweckhallen
Gym
– – – – – – – –
Recessed- and ceiling-mounted luminaire for 2 or 3 fluorescent lamps T8 Direct light emission Housing, powder coated white, with wide beam reflector Lamella louvre with longitudinal strengtheners, powder coated white, hinged Ball proof Incorporated HF electronic control gear Front angles for single mounting to be ordered separately Specially suitable for sports and multipurpose halls
Watt
Betriebsgerät control gear mm
E mm
L lamp
Lampe
960°C η = 69 %
cd / 1000 lm
2x36
203.236.7
EVG HF electronic
1255
1280
FD G13
2x58
203.258.7
EVG HF electronic
1555
1580
FD G13
2x80
203.280.7
EVG HF electronic
1555
1580
FDH G5
3x36
203.336.7
EVG HF electronic
1255
1280
FD G13
3x58
203.358.7
EVG HF electronic
1555
1580
FD G13
203WW
Stirnwinkel für Einzelmontage, 1 Stk. (L = ... + 5 mm) front angle for single mounting, 1 piece (L= ....+5mm)
2x36
208.236.7
EVG HF electronic
1250
FD G13
2x58
208.258.7
EVG HF electronic
1550
FD G13
2x80
203.280.7
EVG HF electronic
1550
FDH G5
3x36
208.336.7
EVG HF electronic
1250
FD G13
3x58
208.358.7
EVG HF electronic
1550
FD G13
50 100 150 200 250
2x36/58W
η = 63 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
3x36/58W
η = 69 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
2x36/58W
η = 63 %
cd / 1000 lm
50 100 150 200 250
3x36/58W
FDH/FD
G5/G13
siehe Seite 476-483 see page 476-483
Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert oder mit TouchDim (.T) lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable or with TouchDim (.T).
428
REGENT L i g h t i n g
– Deckenleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T resp. 1 Natrium-Hochdrucklampe SDW-TG – Direktschstrahlend – Gehäuse, Geräteabteil und Befestigungswinkel weiss pulverbeschichtet – Reflektor aus Aluminium, breitstrahlend – Klares Sicherheitsglas verschiebbar für Wartung der Leuchte – Betriebsgerät induktiv resp. kompensiert integriert – Querlamellen separat bestellen
Galaxy
– Ceiling-mounted luminaire for 1 halogen metal halide lamp CDM-T or 1 high pressure sodium vapour lamp SDW-TG – Direct light emission – Housing, control gear compartment and fixing angles, powder coated white – Reflector in aluminium, wide beam – Slide out clear safety glass for luminaire maintenance – Incorporated inductive or HPF control gear – Lamellas to be ordered separately
Watt
Betriebsgerät control gear
Lampe lamp
IP40 960°C η = 75 %
cd / 1000 lm
100
1x250
7150BW.53
induktiv inductive
MT E40
1x250
7150BW.53.K
kompensiert HPF
MT E40
1x400
7150BW.54
induktiv inductive
MT E40
1x400
7150BW.54.K
kompensiert HPF
MT E40
7150QL.B.SET
Nachrüst-Set: 3 weisse Lamellen, zum Einstecken retro-fit set: 3 white lamellas, to be inserted
1x400
7150BW.66
induktiv inductive
ST E40
1x400
7150BW.66.K
kompensiert HPF
ST E40
7150QL.B.SET
Nachrüst-Set: 3 weisse Lamellen, zum Einstecken retro-fit set: 3 white lamellas, to be inserted
200
300
η = 71 %
cd / 1000 lm
100
200
300
Watt 250 400
MT250.50 MT400.50
400
ST400
REGENT 429 L i g h t i n g
Notleuchten - Emergency luminaires
430
REGENT L i g h t i n g
EuroStar 195 MDT Save
436
Combi-Save
438
LED-Save
439
Multi-Save
440
Window-Save
441
REGENT 431 L i g h t i n g
Notbeleuchtung - Emergency Lighting
Verwendungszweck der Notbeleuchtung
Use of emergency lighting
Die Notbeleuchtung schaltet automatisch ein, wenn die allgemeine Beleuchtung infolge eines Stromunterbruchs ausfällt.
The emergency lighting switches on automatically if the main lighting fails because of a power cut.
Die Ersatzbeleuchtung stellt sicher, dass Arbeiten auch bei Netzausfall während einer gewissen Zeit weiter ausgeführt werden können. Sie ist oft Bestandteil einer umfassenden Notstromversorgung. Typische Anwendungen sind Alarmzentralen, Kommandozentralen oder Bereiche von Spitälern (z.B. Operationssaal). Da Ersatzbeleuchtungen meist freiwillige Einrichtungen sind, gibt es fast keine Vorschriften.
The substitute lighting ensures that work can continue for a certain amount of time, even during a power cut. It is often a component of a comprehensive emergency power supply. Typical applications are alarm centres, command centres, or areas in hospitals (e.g. operating theatres). Because substitute lighting is usually voluntarily installed, there are hardly any regulations.
Die Sicherheitsbeleuchtung hat ausschliesslich den Zweck, Gefahren in Folge eines Stromausfalls zu verhüten und Personen das sichere Verlassen der Gefahrenzone zu ermöglichen. Zur Sicherheitsbeleuchtung bestehen etliche Vorschriften.
The sole purpose of the safety lighting is to prevent dangers resulting from a power cut and to enable people to leave the danger area in safety. There are a number of regulations on safety lighting.
Die Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege dient dazu, Personen im Gebäude die Orientierung zu ermöglichen und den Flucht- oder Rettungsweg zu beleuchten.
The safety lighting for escape routes is to enable people to orientate themselves, and to illuminate the escape routes or emergency exits.
Die Fluchtwegbeleuchtung beleuchtet bei Netzausfall die Fluchtwege mit einer minimalen Beleuchtungsstärke auf einer Breite von ca. 2 m. Hindernisse wie zum Beispiel Treppenstufen sowie Sicherheitsausrüstungen bedürfen einer zusätzlichen Beleuchtung. Die Fluchtwegbeleuchtung kann in die Allgemeinbeleuchtung integriert werden (kombinierte Leuchten).
In the case of a power cut, the escape route lighting illuminates the escape routes with a minimal light strength to a width of approx. 2 m. Obstacles such as stairs and safety equipment require additional lighting. The escape route lighting can be integrated into the general lighting (combined lights).
Die beleuchteten oder hinterleuchteten Sicherheitszeichen sind auch unter dem Namen Piktogramm- oder Hinweisleuchten bekannt. Sie zeigen die Fluchtrichtung und markieren die Notausgänge.
The illuminated or back-lit safety signs are also known as pictogram or notice lights. They show the escape direction and mark the emergency exits.
Die Antipanikbeleuchtung verhindert, dass sich Personen durch panische Reaktionen bei Netzausfall in Gefahr begeben. Typische Anwendungen sind Aufzüge, Rolltreppen und grössere Räume. Eine minimale Grundbeleuchtung ermöglicht es, die Fluchtwege sicher zu erreichen. Die Antipanikbeleuchtung kann in die Allgemeinbeleuchtung integriert werden (kombinierte Leuchten).
The anti-panic lighting prevents people from panicking during a power cut and putting themselves in danger. Typical applications are for lifts, escalators and large rooms. A minimal amount of basic lighting enables people to reach the escape routes in safety. The anti-panic lighting can be integrated into the general lighting (combined lights).
Die Sicherheitsbeleuchtung für gefährliche Arbeitsplätze dient dazu, Anlagen, Prozesse oder Maschinen bei Netzausfall kontrolliert stoppen zu können. Beispiele sind rotierende Maschinen, Sägen und Prozessleitstände. Arbeitsplätze, welche für evakuierende Personen eine Gefahr darstellen können, wie zum Beispiel Säurebäder, Schmelzbäder, Öfen oder Schmelztiegel müssen ebenfalls beleuchtet werden.
The safety lighting for dangerous workplaces is to enable you to stop systems, processes or machines safely in the case of a power cut. Examples include rotating machines, saws, and process control rooms. Workstations which could be a danger to evacuating people, such as acid baths, melting baths, ovens or melting crucibles must also be illuminated.
432
REGENT L i g h t i n g
Technische Einteilung der Notleuchten
Technical arrangement of the emergency lights
Betriebsarten
Operating modes
Leuchten in Dauerschaltung sind bei vorhandenem Netz in Betrieb und schalten bei Netzausfall automatisch in den Batteriebetrieb um. Die Dauerschaltung muss eingesetzt werden, wenn sich viele Personen im Raum befinden, oder der Raum abgedunkelt werden kann.
Luminaires in maintained operation are in operation when the mains is on and they switch automatically to battery operation if there is a power cut. The maintained operation state must be set when there are a lot of people in the room, or when the room can be darkened.
Leuchten in Bereitschaftsschaltung sind im Normalfall dunkel und schalten bei Netzausfall im Batteriebetrieb ein. Bereitschaftsschaltung kann gewählt werden, wenn sich vorwiegend ortskundige oder vorübergehend nur wenige Personen im Raum aufhalten (z.B. in Industriebetrieben, nachts oder Wochenenden).
Luminaires which are in standby mode ( non- maintained) are normally dark and they switch to battery operation if there is a power cut. Standby mode can be selected when most of the people present are familiar with the surroundings, or when only a few people are in the room (e.g. in industry, at night, or on weekends).
Betriebsdauer
Operating duration
Die Dauer, während der die Leuchte bei Netzausfall weiter funktionieren soll. Sie beträgt je nach Einsatz, 1 bzw. 3 Stunden. Bei grossen Gebäuden und Gebäuden mit erschwerten Evakuierungsbedingungen wird der 3 – Stunden – Betrieb empfohlen (unterirdische Einrichtungen, Altersheime usw.). Es ist auch zu berücksichtigen, dass nicht jedes Gebäude schon unmittelbar nach dem Netzausfall evakuiert wird. In diesem Fall müssen ebenfalls 3 – Stunden – Geräte eingesetzt werden.
The duration for which the light should continue to function during a power cut. Depending on the application, it amounts to 1 or 3 hours. For large buildings and buildings with difficult evacuation conditions (underground installations, old people’s homes, etc.), 3-hour operation is recommended. It must also be taken into account that not every building will be evacuated immediately after the power cut. In this case 3-hour devices must also be installed.
Im informativen Anhang der EN 50172 wurde aus der Schaltungsart und der Betriebsdauer eine Klassifizierung definiert:
In the informative appendix to EN 50172, a classification is defined on the basis of the switching type and the operating duration:
M
Dauerschaltung (maintained operation)
M
Maintained operation
NM
Bereitschaftsschaltung (non maintainend operation)
NM
Non-maintained operation
C
Kombinierte Leuchte (z.B. FL mit Notelement)
C
Combined lights (e.g. fluorescent with emergency element)
.1
1 Stunde Betriebsdauer
.1
1-hour operating duration
.3
3 Stunden Betriebsdauer
.3
3-hour operating duration
Beispiel: M1 ist eine Leuchte in Dauerschaltung mit 1h Betriebsdauer
Example: M1 is a light in maintained operation, with 1-hour operating duration
REGENT 433 L i g h t i n g
Notbeleuchtung - Emergency Lighting
Die EN 1838 «Angewandte Lichttechnik – Notbeleuchtung» ist Bestandteil der Norm EN 50172. Sie beschreibt die lichttechnischen Anforderungen an die Notbeleuchtung.
The EN 1838 ”Applied lighting technology - emergency lighting” standard is a constituent of the EN 50172 standard. It describes the lighting requirements of emergency lighting.
Für die Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege definiert die Norm folgendes:
For the safety lighting for escape routes, the standard defines the following:
• Jede Türe, die im Notfall zu benutzen ist, muss gekennzeichnet sein. • Bei Treppen muss jede Stufe direkt beleuchtet sein. • Alle Richtungsänderungen und Kreuzungen der Rettungswege muss angezeigt werden. • In der Nähe des letzten Ausganges, ausserhalb des Gebäudes muss eine Sicherheitsbeleuchtung angebracht werden. • Jede Erste – Hilfe – Stelle oder Brandbekämpfungseinrichtung muss mit einer Sicherheitsleuchte beleuchtet sein. Die Beleuchtungsstärke muss mindestens 5 lx betragen. • Rettungswege müssen auf 2 m Breite mit mindestens 1 lx beleuchtet werden. Das Verhältnis zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Punkt darf 40 :1 nicht übersteigen. Die Leuchten müssen so angebracht werden, dass sie nicht blenden. • Für Hinweisleuchten sind ausschliesslich die nachfolgend dargestellten Symbole (Piktogramme) zulässig. Worte wie «EXIT» oder «NOTAUSGANG» sind nicht zulässig.
• • • •
• Die Erkennungsweiten müssen eingehalten werden. Sie errechnen sich nach folgender Formel:
• The recognition distances must be adhered to. They are calculated as follows:
Every door to be used in an emergency must be identified. For stairs, every step must be directly lit. All direction changes and junctions on the escape route must be indicated. In the proximity of the last exit, outside the building, there must be safety lighting installed. • Every first-aid station or fire-fighting installation must be illuminated with a safety light. The lighting strength must be at least 5 lux. • Escape routes must be illuminated with at least 1 lux to a width of 2 m. The ratio of the brightest to the darkest point must not exceed 40 :1. The lights must be installed so that they do not dazzle. • For notice lights, only the following symbols (pictograms) are permissible. Words such as ”EXIT” or ”EMERGENCY EXIT” are not permissible.
d=sxp d=sxp Wobei d die Erkennungsweite, p die Höhe des Sicherheitszeichens und s eine Konstante ist. (s = 100 für beleuchtete Zeichen, s = 200 für hinterleuchtete Zeichen).
434
REGENT L i g h t i n g
where d is the recognition distance, p is the height of the safety sign, and s is a constant. (s = 100 for illuminated signs, s = 200 for back-lit signs).
Bild Erkennungsweite
Image recognition distance
Für die Antipanikbeleuchtung gelten folgende Anforderungen:
For the anti-panic lighting, the following requirements apply:
• Die minimale Beleuchtungsstärke am Boden muss mindestens 0,5 lx betragen. • Das Verhältnis zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Punkt darf 40 :1 nicht übersteigen, wobei Schatten von Möbeln vernachlässigt werden können. • Die Antipanikbeleuchtung darf nicht blenden.
• The lighting strength at floor-level must be at least 0.5 lux. • The ratio of the brightest to the darkest point must not exceed 40 :1, whereby shadows from furniture may be ignored. • The anti-panic lighting must not dazzle.
Für die Sicherheitsbeleuchtung gefährlicher Arbeitsplätze gelten folgende Anforderungen:
For the safety lighting for dangerous workplaces, the following requirements apply:
• Die minimale Beleuchtungsstärke auf der Arbeitsfläche muss mindestens 10% der normalen Beleuchtung oder mindestens 15 lx betragen. • Das Verhältnis zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Punkt darf 10 :1 nicht übersteigen. • Die Sicherheitsbeleuchtung darf nicht blenden.
• The minimum lighting strength on the working surface must amount to at least 10% of the normal lighting, or at least 15 lux. • The ratio of the brightest to the darkest point must not exceed 10 :1. • The safety lighting must not dazzle.
Die VKF-«Brandschutzrichtlinie» ist eine Empfehlung zur Errichtung und Wartung einer Notbeleuchtungsanlage. Da diese Richtlinie bis auf Weiteres für die kantonalen Feuerversicherer als Grundlagenpapier für die Abnahme von Gebäuden dient, muss sie ebenfalls bei der Planung berücksichtigt werden. Mit der Einhaltung der EN 50172 sind die Vorgaben der VKF-Richtlinie ebenfalls erfüllt. Einzig in der Berechnung der Erkennungsweite ist die VKF-Richtlinie im Widerspruch zur EN-Norm. VKF rechnet wie folgt:
The VKF ”Fire prevention guideline” is a recommendation for constructing and maintaining an emergency lighting system. Because this guideline, until further notice, is a basic document for the cantonal fire insurance’s building acceptance, it must also be taken into account during planning. If EN 50172 is adhered to, the specifications of the fire prevention guideline are fulfilled. The only place the guideline deviates from the EN standard is in the calculation of the recognition distance. The fire prevention guideline calculates as follows:
l2 A > -------2000
l2 A > -------2000
Wobei A die Fläche des Sicherheitszeichens in m2 und l die Erkennungsweite in m ist. Es ist möglich, dass je nach Einsatzort über die vorgängig beschriebenen Normen hinaus noch einige weitere Vorschriften gelten. Als Beispiel sei hier nur die Notbeleuchtung in Kühlräumen erwähnt. Diese speziellen Anwendungen können nicht abschliessend erfass werden und müssen in der Planungsphase jeweils abgeklärt werden.
where A is the surface of the safety sign in m2 and l is the recognition distance in m. It is possible that additional regulations to those already described can apply, depending on the site of operation. One example of this would be the emergency lighting in cold-storage rooms. These special requirements cannot be compiled upon completion. They must be clarified during the planning phase.
REGENT 435 L i g h t i n g
EuroStar 195 MDT Save
Light & Building, Frankfurt, Deutschland
436
REGENT L i g h t i n g
– Einbauleuchte für 2 Kompaktlampen TC-DEL resp. TC-TEL – Direktstrahlend – TriPod Leuchten- und Deckenhalter in einem, für Deckenstärken von 0,5-16, 0,5-30 resp. 0,5-40mm – Reflektor und Putzrand, all-in-one, aus Reinstaluminium seidenglanz – Drei verschiedene Einbautiefen SuperSlim 80mm, Slim 100mm resp. Comfort 150mm – MDT-LED Ring mit 30x0.2W zuschaltbaren LED’s ausgestattet, elektronischer Trafo inbegriffen – 3 Schaltungen: Leuchte on – LED off, Leuchte on – LED on, Leuchte off – LED on – Elektronisches Vorschaltgerät in separatem Betriebsgerätegehäuse FlexBox – FlexBox vorverdrahtet 500mm an Fassungs-Docking-Station, Durchverdrahtung möglich – Notbeleuchtung mit MDT-LED Ring, Einspeisung über Zentralbatterie – Zubehör passend auf Standardleuchte separat bestellen
– Recessed luminaire for 2 compact lamps TC-DEL or TC-TEL – Direct light emission – TriPod luminaire and ceiling adapter in one, for ceiling thickness of up to 0,5-16, v-30 or 0,5-40mm – Reflector and ceiling trim, all-in-one, in satin pure aluminium – Three different recessed depths SuperSlim 80mm, Slim 100mm or Comfort 150mm – MDT-LED Ring equipped with 30x0.2W switchable LED’s, electronic transformer included – 3 switch modes: luminaire on – LED off, luminaire on – LED on, luminaire off – LED on – HF electronic in separate control gear container FlexBox – FlexBox prewired 500mm to lampholder Docking Station, through-wiring possible – Emergency lighting MDT-LED ring, mains supply through central battery – Accessories suitable for standard with luminaires to be ordered separately
EuroStar 195 MDT Save
Watt
Betriebsgerät control gear
Ø mm
850 ° C
N24C1P
N24D1P
Deckenstärke Lampe ceiling thickness lamp in mm
N24E1P Einbetonierbüchse .01 Super Slim .02 Slim concete recessed box .01 Super Slim .02 Slim (*) für zweiflammig .8, .9, .T nur 21EB195.02 geeignet. (*) for twin lamp .8, .9, .T only 21EB195.02 suitable.
21EB195.01*
2x18W η = 69 %
2x26W cd / 1000 lm
η = 62 %
2x18
N.24C1P218.7
elektronisch electronic
195
0,5-16
FSQ G24Q-2
2x26
N.24C1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-16
FSQ G24q-3
2x18
N.24D1P218.7
elektronisch electronic
195
0,5-30
FSQ G24Q-2
2x26
N.24D1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-30
FSQ G24q-3
2x26
N.24E1P226.7
elektronisch electronic
195
0,5-40
FSM GX24q-2
2x32
N.24E1P232.7
elektronisch electronic
195
0,5-40
FSMH GX24q-3
cd / 1000 lm
50
50
100
100
150
21EB195.02
150
200 200
250
250
2x18W η = 67 %
Super Slim
2x26W cd / 1000 lm
η = 62 %
cd / 1000 lm
50
50
100
100
150
150
200 200
250
250
2x26W η = 56 %
Slim
2x32W cd / 1000 lm
η = 53 %
cd / 1000 lm
50 100
100 150
200
200 250
300
Comfort Zubehör siehe Seite 179 accessories see page 179
Grundbeleuchtung: 2x26W TC-D Downlighter On / LED Off Raumhöhe 3 m / Achsabstand 2.5 m Em=335 lx U1=0.85
Ambiancebeleuchtung: LED (30 x 0,2W) Downlighter Off / LED On Raumhöhe 3 m / Achsabstand 2.5 m Em=10 lx U1=0.73
Notbeleuchtung: LED (30 x 0,2W) Downlighter Off / LED On Raumhöhe 3 m / Achsabstand 5 m Em=2 lx U2 (Emin/Emax)=0.45
General lighting: 2x26W TC-D Downlighter On / LEDs Off 3 m / 2.5 m Em=335 lx U1=0.85
Ambiance lighting: LED (30 x 0,2W) Downlighter Off / LEDs On 3 m / 2.5 m Em=10 lx U1=0.73
Emergency lighting: LED (30 x 0,2W) Downlighter Off / LEDs On 3m/5m Em=2 lx U2 (Emin/Emax)=0.45
Vorschaltgerät bei Zentralbatterie: Ballast for central battery: N.xxx.7
Watt Farbe colour 827 FSQ18.27E 18 26 FSQ26.27E
Farbe colour 830 FSQ18.30E FSQ26.30E
Farbe colour 840 FSQ18.40E FSQ26.40E
26 32
FSM26.30E FSMH32.30
FSM26.40E FSMH32.40
FSM26.27E FSMH32.27
REGENT 437 L i g h t i n g
– – – – – – –
Noleuchte für 1 Fluoreszenzröhre T5 Direktstrahlend Gehäuse aus Kunststoff hellgrau Diffusor aus Kunststoff opal Einbaugehäuse und Baldachin aus Metall, weiss thermolackiert Wandausleger und Pendelplatte, hellgrau thermolackiert Elektronisches Vorschaltgerät, Notelement für Bereit resp. Dauerschaltung und Nickel-Cadmium-Batterien (Brenndauer 3h) integriert – Selbsttest mit sichtbarer Leuchtdiode (Funktionsanzeige) – 3 Piktogramme inbegriffen: Pfeil nach unten, nach links und nach rechts – Erkennungsweite 15 m
Combi-Save
– – – – – – –
Emergency luminaire for 1 fluorescent tube T5 Direct light emission Housing in light grey synthetic material Opal diffuser in synthetic material Recessed housing and canopy in metal, thermo painted white Wall bracket and pendant plate, thermo painted light grey Incorporated HF electronic control gear, emergency unit for non-maintained or maintained mode and nickel-cadmium battery (autonomy 3h) – Self-test with visible light emitting diode (visual operation indicator) – 3 pictogramms included: arrow down, left and right – Recognition distance 15 m
Watt
Betriebsgerät control gear
Piktogramm inkl. Lampe pictogram incl. lamp incl.
IP40 700°C 1x6
N.458.106.7
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
3
FD inb. G5
1x6
N.458.106BD7
Bereitschaft/Dauer non-maintained/maintained
3
FD inb. G5
1x6
N.458.106BDS7
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test
3
FD inb. G5
Diffusor Position 1: Wand diffuser level 1: wall Diffusor Position 2: Decke diffuser level 2: ceiling 1x6
N.463.106.7
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
3
FD inb. G5
1x6
N.463.106BD7
Bereitschaft/Dauer non-maintained/maintained
3
FD inb. G5
1x6
N.463.106BDS7
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test
3
FD inb. G5
Diffusor Position 1: Wand diffuser level 1: wall
1x6
N.464.106.7
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
3
FD inb. G5
1x6
N.464.106BD7
Bereitschaft/Dauer non-maintained/maintained
3 3
FD inb. G5
1x6
N.464.106BDS7
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test
3
FD inb. G5
Diffusor Position 2: Decke diffuser level 2: ceiling
1x6
N.465.106.7
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
3
FD inb. G5
1x6
N.465.106BD7
Bereitschaft/Dauer non-maintained/maintained
3
FD inb. G5
1x6
N.465.106BDS7
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test
3
FD inb. G5
Diffusor Position 2: Decke diffuser level 2: ceiling
Piktogramm - Pictogram: 3 Stk. inbegriffen - 3 pces. included
N.458.PF
438
REGENT L i g h t i n g
FD
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
– – – –
Decken- resp. Wandleuchte für LED (Light emitting diode) Direktschstrahlend Gehäuse titanfarbig Scheibe aus Kunststoff transparent mit Piktoramm, Pfeil nach unten, links, resp. rechts – Elektronischer Transformator, Notelement für Dauerschaltung und Nickel-Cadmium-Batterien (Brenndauer 1h) integriert – Selbsttest mit sichtbarer Leuchtdiode (Funktionsanzeige) – Erkennungsweite 14 m
– – – –
Ceiling- resp. wall-mounted luminaire for LED (Light emitting diode) Direct light emission Housing, titane colour Transparent disc in synthetic material with pictogram, arrow down, left or right – Incorporated HF electronic control gear, emergency unit for non-maintained or maintained mode and nickel-cadmium battery (autonomy 1h) – Self-test with visible light emitting diode (visual operation indicator) – Recognition distance 14 m
LED-Save
Betriebsgerät control gear
Piktogramm inkl., pictogram incl.
Lampe lamp
N.460LD31.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach unten 1 arrow down
LED
N.460LD32.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach links 1 arrow left
LED
N.460LD33.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach rechts 2 arrows down
LED
N.460LD31.DS2
Trafo elektronisch electronic transformer
2 Pfeil nach unten 2 arrows down
LED
N.460LD32.DS2
Trafo elektronisch electronic transformer
2 Pfeil nach links 2 arrows left
LED
N.460LD33.DS2
Trafo elektronisch electronic transformer
2 Pfeil nach rechts 2 arrows right
LED
N.461LD31.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach unten 1 arrow down
LED
N.461LD32.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach links 1 arrow left
LED
N.461LD33.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach rechts 1 arrow right
LED
N.462LD31.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach unten 1 arrow down
LED
N.462LD32.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach links 1 arrow left
LED
N.462LD33.DS1
Trafo elektronisch electronic transformer
1 Pfeil nach rechts 1 arrow right
LED
N.462LD31.DS2
Trafo elektronisch electronic transformer
2 Pfeil nach unten 2 arrows down
LED
N.462LD32.DS2
Trafo elektronisch electronic transformer
2 Pfeil nach links 2 arrows left
LED
N.462LD33.DS2
Trafo elektronisch electronic transformer
2 Pfeil nach rechts 2 arrows right
LED
IP40 700°C
REGENT 439 L i g h t i n g
– – – – –
Notleuchte für 1 resp. 2 Fluoreszenzröhren Direktstrahlend Gehäuse aus Aluminium, silber eloxiert Deckenkonsole aus Aluminium Elektronisches Vorschaltgerät, Notelement für Bereit resp. Dauerschaltung und Nickel-Cadmium-Batterien (Brenndauer 1h) integriert – Selbsttest mit sichtbarer Leuchtdiode (Funktionsanzeige) – Erkennungsweite 30 m resp. 40 m – Abdeckplatte aus Kunststoff opal, aluminiumfarbig resp. mit Piktogramm sparat bestellen
Multi-Save
– – – – –
Emergency luminaire for 1 or 2 fluorescent tubes Direct light emission Housing in silver anodised aluminium Ceiling bracket in aluminium Incorporated HF electronic control gear, emergency unit for non-maintained or maintained mode and nickel-cadmium battery (autonomy 1h) – Self-test with visible light emitting diode (visual operation indicator) – Recognition distance 30 m or 40 m – Opal or aluminium coloured cover in synthetic material or pictogramm to be ordered separately
Watt
Distanz distance 30 m
Distanz distance 40 m
Pictogr. Ausführung pictogr. version
Lampe lamp
1x8
N.470Y1.108.7
N.474Y1.108.7
1
1x8
N.470.108B1
N.474.108.B1
1
1x8
N.470.108BS1
N.474.108.BS1
1
8+8
N.470.108D1
N.474.108.D1
1
8+8
N.470.108DS1
N.474.108.DS1
1
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery Bereitschaft non-maintained Bereit/Selbsttest non-maintained/self-test Dauerschaltung maintained Dauer/Selbsttest maintained/self-test
FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5
1x8
N.472Y1.108.7
N.476Y1.108.7
1
1x8
N.472.108B1
N.476.108.B1
1
1x8
N.472.108BS1
N.476.108.BS1
1
8+8
N.472.108D1
N.476.108.D1
1
8+8
N.472.108DS1
N.476.108.DS1
1
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery Bereitschaft non-maintained Bereit/Selbsttest non-maintained/self-test Dauerschaltung maintained Dauer/Selbsttest maintained/self-test
FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5
1x8
N.472Y2.108.7
N.476Y2.108.7
1
1x8
N.472.108B2
N.476.108.B2
1
1x8
N.472.108BS2
N.476.108.BS2
1
8+8
N.472.108D2
N.476.108.D2
1
8+8
N.472.108DS2
N.476.108.DS2
1
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery Bereitschaft non-maintained Bereit/Selbsttest non-maintained/self-test Dauerschaltung maintained Dauer/Selbsttest maintained/self-test
FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5 FD incl. G5
IP40 700°C
Pictogramm - Pictogram: separat zu bestellen – to be ordered separately N.470.PF.31
N.474.PF.31
N.470.PF.32
N.474.PF.32
N.470.PF.33
N.474.PF.33
Zubehör – accessories
FD
440
REGENT L i g h t i n g
N.470AP.I
N.474AP.I
Abdeckplatte alufarbig aluminium-colour cover plate
N.470AP.II
N.474AP.II
Abdeckplatte opal opal cover plate
G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
– – – – – –
Notleuchte für 1 Fluoreszenzröhre Direktstrahlend Gehäuse aus Aluminium, weiss thermolackiert Hochglanzreflektor für definierte Lichtlenkung Scheibe aus Kunststoff klar Elektronisches Vorschaltgerät, Notelement für Bereit. resp. Dauerschaltung und Nickel-Cadmium-Batterien (Brenndauer 1h) eingebaut – Selbsttest mit sichtbarer Leuchtdiode (Funktionsanzeige) – Erkennungsweite 28 m – In Scheibe einklippbare Piktogramme separat bestellen
Window-Save
– – – – – –
Emergency luminaire for 1 fluorescent tube Direct light emission Aluminium housing, thermo painted white High gloss reflector for defined light distribution Disc clear in synthetic material Incorporated HF electronic control gear, emergency unit for non-maintained or maintained mode and nickel-cadmium battery (autonomy 1h) – Self-test with visible light emitting diode (visual operation indicator) – Recognition distance 28 m – Prictograms clippable into disc to be ordered separately
Watt
Pictogr. Ausführung pictogr. version
Lampe lamp
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
FD G5 FD G5
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test
FD G5 FD G5
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
FD G5 FD G5
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test
FD G5 FD G5
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
FD G5 FD G5
IP40 700°C 1x8
N.447.108BDS1
1
1x8
N.447Y1.108.7
1
1x8
N.448.108BDS1
1
1x8
N.448.108BDS2
2
1x8
N.448Y1.108.7
1
1x8
N.448Y2.108.7
2
1x8
N.449.108BDS1
1
1x8
N.449.108BDS2
2
1x8
N.449Y1.108.7
1
1x8
N.449Y2.108.7
2
N.449EB
Piktogramm – pictogramme: separat zu bestellen – to be ordered separately
N.447.PF.3115
N.447.PF.3215
Einbetonierbüchse concrete recessed box
1x8
N.450.108BDS1
1
1x8
N.450.108BDS2
2
1x8
N.450Y1.108.7
1
1x8
N.450Y2.108.7
2
1x8
N.451.108BDS1
1
1x8
N.451.108BDS2
2
1x8
N.451Y1.108.7
1
1x8
N.451Y2.108.7
2
FD
G5
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test
FD G5 FD G5
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
FD G5 FD G5
Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test Bereitschaft/Dauer/Selbsttest non-maint./maint./self-test
FD G5 FD G5
EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery EVG Zentralbatterie HF electr. for central battery
FD G5 FD G5
siehe Seite 476-483 see page 476-483
N.447.PF.3315
REGENT 441 L i g h t i n g
Aussenleuchten - Outdoor luminaires
442
REGENT L i g h t i n g
OutMax
448
Faro
460
Tubo
462
Torre
464
REGENT 443 L i g h t i n g
Die Schutzartenbezeichnung für elektrische Betriebsmittel bzw. Leuchten gibt an, bis zu welchem Grad diese gegen das Eindringen von Fremdkörpern, Berührung von spannungsführenden Teilen, wie auch gegen das Eindringen von Wasser geschützt sind. In den internationalen Vorschriften nach IEC 598.1 und EN 60 598.1 – Sicherheitsvorschriften für Leuchten – werden die Schutzarten durch das Kurzzeichen «IP (Intern Protection) und zwei Ziffern» festgelegt. Die erste Zahl gibt den Schutzgrad gegen das Eindringen von Fremdkörpern und gegen Berührung an, die zweite Ziffer den Schutz gegen das Eindringen von Wasser. Bei gewissen Schutzarten sind auch Symbole vorhanden.
The descriptions for Ingress Protection for electrical control gears and luminaires indicate till what extend these fixtures are protected against dust penetration and against touching of electricity conducting parts as well as the ingress protection against water. According to the international safety standards for luminaires IEC 598.1 and EN 60 598.1 the level of Ingress Protection against dust and touching are defined through the letters „IP“ (Ingress Protection) followed by two numbers. The first figure accounts for the protection degree against the ingress of dust and touching, the second figure indicates the Ingress Protection against water. Certain IP levels are also followed by a symbol.
Schutzarten – Protection Degrees IP 0. 1. 2.
3.
4.
5.
6.
444
Berührungs- und Fremdkörperschutz Protection against touching and ingress of particles Kein Schutz No protection Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über 50 mm Ø Protection against solid objects > 50mm Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über 12 mm Ø. Schutz gegen Berührung mit Fingern Protection against solid objects > 12mm. Protection against touching with fingers. Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über 2.5 mm Ø. Schutz gegen Berührung mit Werkzeugen Protection against solid objects > 2.5mm. Protection against touching with tools. Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern über 1 mm Ø. Schutz gegen Berührung mit Drähten und feinen Werkzeugen Protection against solid objects > 1mm. Protection against touching with wires and fine tools. Staubgeschützt; Eindringen von Staub ist zwar nicht vollkommen verhindert, er kann sich aber nur an nicht schädlichen Stellen ablagern. Vollkommener Berührungsschutz Dust protected; The ingress of dust is not avoided completely, it can accumulate on non dangerous areas. Complete protection against touching. Staubdicht; Eindringen von Staub ist vollkommen verhindert Dust proof; The ingress of dust is completely avoided.
REGENT L i g h t i n g
IP .0 .1 .2
.3
.4 .5 .6 .7
.8
Wasserschutz Protection against ingress of water Kein Schutz No protection Schutz gegen senkrechtfallendes Tropfwasser Protection against vertically dripping water
Schutz gegen schrägfallendes (15°) Tropfwasser Protection against 15° tilted dripping water
Schutz gegen Sprühwasser, regengeschützt Protection against spraying water, protected against rain
Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Protection against spraying water from all directions Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Protection against water jets from all directions Schutz bei Überflutung Protection against heavy seas Schutz bei Untertauchen Protection against the effects of immersion
Schutz bei Untertauchen Protection against the effects of immersion
Gemäss den internationalen Sicherheitsvorschriften IEC 598.1 und EN 60598.1, werden Leuchten entsprechend den Schutzmassnahmen gegen zu hohe Berührungsspannung in Schutzklassen eingeteilt.
According to the international safety standards IEC 598.1 and EN 60 598.1, luminaires are classified into the relevant Insulation Class as prevention against a too high touching tension.
Symbole – Symbols Leuchten der Schutzklasse I – mit Schutzleiteranschluss. Luminaires of Insulation Class I – with earth connector. Leuchten der Schutzklasse II – schutzisoliert, d.h. hier sind die spannungsführenden Teile mit einer zusätzlichen Isolierung versehen. Das Verlegen eines Schuztleiters ist nicht erforderlich und das Anschliessen nicht zulässig. Luminaires of Insulation Class II – with safety isolation, this means the tension conducting elements are protected by an additional isolation. The installation of an earth wire It is not necessary and the connection to it is not allowed.
.1 .7 .8 .9 .E .G .L .T
Leuchten der Schutzklasse III – für den Betrieb an Schutzkleinspannung ausgelegt (≤ 42 V). Luminaires of Insulation Class III – designed for the operation of protected low supply voltage (< 42V).
.Z .R .S
Leuchten mit eingebauten Vorschaltgeräten oder Transformatoren, die mit diesem Zeichen versehen sind, dürfen direkt auf oder an normal oder leicht entflammbare Baustoffe montiert werden, wenn deren Zündtemperatur mindestens 200°C beträgt und sie bis zu dieser Temperatur form- und standfest bleiben (z.B. Holz, Holzfasern usw). Luminaires with built in control gear or transformers marked with this symbol, can be installed directly onto a normally or light inflammable building material, if the ignition temperature is at least 200°C and if the materials do not deform and soften up to that temperature (z.B. wood, wood fibers etc.)
.B .D .K .KV
Vorschaltgeräte
Control Gears
KVG / VVG EVG EVG reg. analog 1-10V EVG reg. digital DALI EVG + PowerClicTM EVG reg. digital (TouchDIM®) + PowerClicTM EVG reg. digital DSI TouchDIM® - EVG reg. digital, Tastensteuerung SwitchDIM® - EVG reg. digital, Tastensteuerung EVG reg. analog oder digital, Regler/Taster an der Leuchte EVG reg. digital + SensoDIM®, Sensor an Leuchte SensoSwitch® - EVG (Bewegung, Ein/Aus), Sensor an Leuchte EVG reg. analog 1-10V + Sensor an Leuchte kompensiert Kompensiert + verdrosselt
switch start / low loss ballast HF electronic ballast HF electronic dimmable analog 1-10V HF electronic dimmable digital DALI HF electronic + PowerClicTM HF electronic dimmable digital (TouchDIM®) + PowerClicTM HF electronic dimmable digital DSI TouchDIM® - HF electr. dimmable digital, control panel SwitchDIM® - HF electr. dimmable digital, control panel HF electronic dimmable analog or digital, controller/push-button on the luminaire HF electronic dimmable digital + SensoDIM®, sensor on the luminaire SensoSwitch® - HF electronic (movement, on/off), sensor on the luminaire HF electronic dimmable analog 1-10V + sensor on the luminaire HPF control gear HPF and suppressed control gear
Leuchten nicht geeignet zur unmittelbaren Montage auf brennbare Materialien Luminaires not suitable for direct mounting onto inflammable materials. Kleinster Abstand zu angestrahlten Flächen Minimum distance to illuminated surfaces Kopfspiegellampe nicht zulässig Not suitable for mirror lamps Lichtquellen mit Kaltlichtreflektor nicht zulässig Not suitable for cool beam lamps
•50°C
Glühdrahttest IEC 695-2-1 Passed the •50°C glow wire test Ballwurfsichere Ausführung Shock resistant version
REGENT 445 L i g h t i n g
Die Beleuchtung von architektonisch interessanten Gebäuden und anderen Motiven verschönert nicht nur das betreffende Objekt selbst, sondern wirkt auch positiv auf das Umfeld. Anstrahlungen fördern die Firma, die Stadt oder den Künstler und schaffen eine angenehme Nachtatmosphäre. Eine szenisch beleuchtete Sehenswürdigkeit zieht Ortsansässige sowie Reisende an.
The lighting of architecturally interesting buildings and other structures enhances not only the object concerned, but affects the surrounding field also positively. Good illumination highlights the company, the city or the artist and creates a pleasant night atmosphere. Scenically illuminated objects of interest attract local residents as well as travellers.
Anstrahlungen
Illuminations
Die erforderliche Beleuchtungsstärke einer Anstrahlung ist von Farbe und Reflexionseigenschaften des Objektes sowie von der Umgebungshelligkeit abhängig. Lichtfarbe des Leuchtmittels prägen das Erscheinungsbild: Natriumdampf-Hochdrucklampen betonen mit ihrem gelblichen Licht zBsp. Sandsteinfassaden oder rötlich-gelbe Pflanzenblätter, Halogen-Metalldamplampen unterstreichen den Glanz von Glas/Stahl Fassaden und das saftige Grün der meisten Laubbäume. Farbfilter und Blenden ergänzen das Sortiment und ermöglichen einige Spezialeffekte.
The necessary illuminance depends on colour and reflection characteristics of the object as well as on the brightness of the environment. The colour of light source shape the appearance: High Pressure Sodium vapour lamps accent with their yellowish light e.g. sandstone facades or reddish-yellow plants, Metall Halide lamps underline the gloss of glass/steel fronts and the juicy green of most deciduous trees. Colour filters and barn doors complement the range and make some special effects possible.
Reflexionsgrad des Materials
Reflectance coefficient of the material
hoch mittel niedrig
446
z.B. weisser Marmor z.B. grauer Beton z.B. roter Backstein
REGENT L i g h t i n g
Helligkeit der Umgebung
Brightness of the environment
niedrig
mittel
hoch
low
middle
high
z.B. spärlich beleuchtete ländliche Gegenden
z.B. kleine Städte oder Vorstädte
z.B. Stadtzentren
e.g. sparcely lit country sides
e.g. small cities/outskirts
e.g. city centers
20 lx 40 lx 80 lx
030 lx 060 lx 120 lx
060 lx 120 lx 240 lx
20 lx 40 lx 80 lx
30 lx 60 lx 120 lx
60 lx 120 lx 240 lx
high middle low
e.g. white marble e.g. grey concrete e.g. red bricks
Die Strahlerserie Outmax ermöglicht professionelle Anstrahlungen: Die IP65geschützte Konstruktion beherbergt die zwei nötigen Lichtquellen. Natriumdampf-Hochdrucklampen mit 50 oder 100 Watt Leistung oder die Metallhalogendampflampe mit den Wattagen von 35, 70 oder 150 Watt werden von präzisen rotationssymmetrischen Reflektoren auf das Objekt geworfen. Bei der Disposition der einzelnen Strahler hat der Planer grösstmögliche Freiheit: Der wählbare Ausstrahlungswinkel von Supernarrow (8°) bis hin zu Flood (48°) und die Selbstarretierung / Fixierung des Strahlers in jede Richtung ermöglicht jederzeit die günstigste Position mit einem optimalen Beleuchtungsergebnis. Hilfsmittel und Zubehörteile wie Erdspiesse, Einbetonierflansche, diverse Ausleger und Blenden erhöhen den Freiheitsgrad des Architekten.
The spot series Outmax makes professional illumination possible: The IP65protected costruction contains the two necessary light sources. The light of High-pressure Sodium vapour lamps 50 / 100 Watts or Metal Halide with 35, 70 or 150 Watts is directed on the object by precise rotationally symmetric reflectors. The planner has the greatest possible liberty in positioning the individual spots: Selectable angles from Supernarrow (8°) up to Flood (48°) and the multidirectional self locking joint allows for the most favourable pos-ition with an optimal lighting result every time. Aids and accessories such as groundspikes, flanges for concrete, various arms and barn doors increase the architects flexibility.
Anstrahlungen mit Outmax
Illumination with Outmax 1x35W CDM-T
1x35W CDM-T (SN)
1x150W CDM-T (S)
2x70W CDM-T (S)
1x150W CDM-T (S)
2x70W CDM-T (S) 5x150W CDM-T (M)
1x150W CDM-T (F)
3x70W CDM-T (F)
3x70W CDM-T (F)
2x70W 1x150W CDM-T (F) CDM-T (F) 6x70W CDM-T (S)
Bestimmung der benötigten Anzahl Strahler: A Em
Em x A =
[lm] [m2] [..] [lx]
notwendiger Gesamtlichtstrom Fläche Beleuchtungswirkungsgrad erforderliche Beleuchtungstärke auf der Fassade
Determination of the necessary number of spots: A Em
Em x A =
[lm] [m2] [..] [lx]
necessary light flux area total efficiency requested illumination on the facade
Der Wirkungsgrad berücksichtig folgende Lichtstromverluste: - Streulicht in die Umgebung - Verluste Scheinwerfer - Verschmutzung Scheinwerfer In der Praxis ist mit einem Beleuchtungswirungsgrad von ca. 0.25.. 0.35 zu rechnen.
the efficiency covers following luminous flux loss: - stray light - losses of the spot - weakening of the spot in pratice the total efficiency is around approx. 0.25.. 0.35.
Beispiel:
Example:
Länge Wand Höhe Material Umgebung gewünschtes Em gewünschtes Leuchtmittel Em x A =
20m 8m Backstein ( 50%) stark beleuchtet ca. 0,35 ca. 100lx CDM-T / 70W / 6’600lm
wall length wal hight material enviroment requested Em requested light source
100 x 20 x 8 =
Em x A = 45’700lm
0,35
=
100 x 20 x 8 =
45’700 = 6.9 ➔ 7 Strahler
6’600
= 45’700lm 0,35
45’700 Anzahl Strahler =
20m 8m brick ( 50%) highly illuminated approx. 0,35 approx. 100lx CDM-T / 70W / 6’600lm
quantity
= 6.9 ➔ 7 spots
= 6’600
REGENT 447 L i g h t i n g
OutMax IP65. Zoom in seiner kubischen Form. Für Aussen.
SN
N
S
M
F
o
o
o
o
o o
o
OutMax. Strahlerserie für den Aussenbereich
o
Boden-, Wand-, Aufbaustrahler IP65
o
Ein Konzept für verschiedene Anwendungen: InMax für Innen – OutMax für Aussen IP65
o
2 verschiedene Lichtquellen innerhalb einer Formsprache
o
Bis zu 5 austauschbare Reflektoren pro Leuchtmittel möglich:
o
Erhöhte Entblendung durch präzise Reflektortechnologie
o
Nahtlose Dichtung mit geringer Alterung
o
Gleichmässige Lichtverteilung mit sanften Übergängen
o
Horizontal 360° voll drehbar. Erweiterte Schwenkbarkeit bis zu: 30°/180°/30°
o
Robustes Aluminium - Druckgussgehäuse und verdeckte Verdrahtung
o
EVG eingebaut. Optimale Wärmekontrolle durch separate Anordnung von Reflektor und EVG-Gehäuse
o
Mechanische Fixierung in jeder Lage
o
Zubehör: Wandflutervorsatz bzw. Blendschutzklappen optional mit auswechselbaren
SN Super Narrow, N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood
Farbfiltern, Erdspiess, Rosette mit Durchgangsverdrahtung, Auslegerbefestigung o
Ausführung: zweifarbig, silber métallisé und schwarz, pulverbeschichtet
o
Hergestellt aus recyclebaren Materialien, keine Klebeverbindungen
448
REGENT L i g h t i n g
IP65
OutMax IP65. Zoom in its cubic form. For exteriors.
o
o
o
OutMax. Adjustable projector range for exteriors IP65
o
Ground, wall and surface application
o
One concept for multiple applications: InMax for indoor – OutMax for outdoors IP65
o
2 variations of lightsources within the same design
o
Up to 5 fully interchangeable beam spread selections per light source:
o
Increased glare control through precise reflector technology
o
Seamless anti aging gasket
o
Even spread with soft edge distribution
o
Full 360° horizontal adjustment. Extended vertical tilt up to: 30°/180°/30°
o
Robust aluminium die-cast projector housing and concealed wiring
o
Integral HF electronic control gear. Controlled heat dissipation through separated reflector and housing
o
Mechanical blocking mechanism
o
Accessories: Wallwash attachment or barn doors with optional interchangeable colour filters,
SN Super Narrow, N Narrow, S Spot, M Medium, F Flood
ground spike, canopy with through wiring, wall extension mounting system o
Finish: combi-finish, powder coated metallic silver and black
o
Produced using recyclable materials, no glued components
REGENT 449 L i g h t i n g
– 5 verschiedene Reflektoren zwischen 8° und 60° zur Auswahl – 2 unterschiedliche Lichtquellen möglich: CDM-T warmweiss (3000K:Ra>80) oder neutralweiss (4200K:Ra>90) SDW-TG warmweiss (2550K:Ra=83) – Ermöglicht hohe Flexibilität beim Planen von Anstrahlungen
– Selection of 5 different reflectors between 8° and 60° – Choice of 2 different light sources: CDM-T warm white (3000K:Ra>80) or neutral white (4200K:Ra>90) SDW-TG warm white (2550K:Ra=83) – High flexibility when planning with projectors
OutMax. Anstrahlungen mit Zoom. IP65
F η = 76 %
M cd / 1000 lm
200
η = 71 %
cd / 1000 lm
400
S η = 66 %
N cd / 1000 lm
SN cd / 1000 lm
500 1000
400
η = 73 %
1500 1200
800 1000
1600
2000
REGENT L i g h t i n g
8000 12000
8000 16000
2500 12000
450
cd / 1000 lm
4000
4000
800 600
η = 80 %
20000
– Planen mit Relux Professional, dem Lichtberechnungsprogramm für Innen- und Aussenanlagen – 3D-Darstellung aus verschiedenen Blickwinkeln – Beleuchtungsstärke (lx)- und Leuchtdichte (cd/m2)-Vorschau
– Planning with Relux Professional, the lighting calculation software for interior and exterior applications – Different 3D views possible – Preview of illuminance (lx) and luminance (cd/m2)
OutMax. Scenic lighting with Zoom.
REGENT 451 L i g h t i n g
OutMax Produkteübersicht nach Lichtquelle und Zubehör Leuchte – luminaire
Austauschreflektor – retrofit reflector Lampe lamp
Watt
Befestigung mounting
SN Super Narrow
N Narrow
S Spot
M Medium
F Flood
CDM-T (MT)
35
Rosette canopy
8°
69SH2.006
10° 69SH2.001
22° 69SH2.002
30° 69SH2.003
48° 69SH2.004
CDM-T (MT)
70
Rosette canopy
8°
69SH2.016
10° 69SH2.011
22° 69SH2.012
30° 69SH2.013
48° 69SH2.014
CDM-T (MT)
150
Rosette canopy
8°
67SH2.026
10° 69SH2.021
22° 69SH2.022
30° 69SH2.023
48° 69SH2.024
CDM-T (MT)
35
Bügel bracket
8°
69SH5.006
10° 69SH5.001
22° 69SH5.002
30° 69SH5.003
48° 69SH5.004
CDM-T (MT)
70
Bügel bracket
8°
69SH5.016
10° 69SH5.011
22° 69SH5.012
30° 69SH5.013
48° 69SH5.014
CDM-T (MT)
150
Bügel bracket
8°
67SH5.026
10° 69SH5.021
22° 69SH5.022
30° 69SH5.023
48° 69SH5.024
SDW-TG (ST)
50
Rosette canopy
28° 69SH2.082
42° 69SH2.083
62° 69SH2.084
SDW-TG (ST)
100
Rosette canopy
28° 69SH2.092
42° 69SH2.093
62° 69SH2.094
SDW-TG (ST)
50
Bügel bracket
28° 69SH5.082
42° 69SH5.083
62° 69SH5.084
SDW-TG (ST)
100
Bügel bracket
28° 69SH5.092
42° 69SH5.093
62° 69SH5.094
SN Super Narrow
8°
N Narrow
10°
S Spot
22°
M Medium
30°
F Flood
48°
69RSN.CDM.T 69RN.CDM.T 69RS.CDM.T 69RM.CDM.T 69RF.CDM.T 8°
10°
22°
30°
48°
69RSN.CDM.T 69RN.CDM.T 69RS.CDM.T 69RM.CDM.T 69RF.CDM.T 8°
10°
22°
30°
48°
69RSN.CDM.T 69RN.CDM.T 69RS.CDM.T 69RM.CDM.T 69RF.CDM.T 8°
10°
22°
30°
48°
69RSN.CDM.T 69RN.CDM.T 69RS.CDM.T 69RM.CDM.T 69RF.CDM.T 8°
10°
22°
30°
48°
69RSN.CDM.T 69RN.CDM.T 69RS.CDM.T 69RM.CDM.T 69RF.CDM.T 8°
10°
22°
30°
48°
69RSN.CDM.T 69RN.CDM.T 69RS.CDM.T 69RM.CDM.T 69RF.CDM.T
452
REGENT L i g h t i n g
28°
42°
62°
69RS.SON
69RM.SON
69RF.SON
28°
42°
62°
69RS.SON
69RM.SON
69RF.SON
28°
42°
62°
69RS.SON
69RM.SON
69RF.SON
28°
42°
62°
69RS.SON
69RM.SON
69RF.SON
Z
OutMax Product overview by light source and accessories
Zubehör – accessories
Filter – filter Erdspiess Ground spike
Einbetonierflansch Flange for concrete
Farbfilter rot Colour filter red
Farbfilter grün Colour filter green
Farbfilter blau Colour filter blue
Farbfilter cyan Colour filter cyan
Farbfilter gelb Colour filter yellow
Farbfilter magenta Colour filter magenta
69BRH.01
69ES.01SET
69EF.01SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
69BKS.01
69BRH.01
69ES.01SET
69EF.01SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
AMS69ARS.01
69BKS.01
69BRH.01
69ES.01SET
69EF.01SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
AMS69ARS.01
69BKS.01
69BRH.01
69WAH.01SET
69WAH.02SET
69ES.02SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
AMS69ARS.01
69BKS.01
69BRH.01
69WAH.01SET
69WAH.02SET
69ES.02SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
AMS69ARS.01
69BKS.01
69BRH.01
69WAH.01SET
69WAH.02SET
69ES.02SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
AMS69ARS.01
69BKS.01
69BRH.01
69ES.01SET
69EF.01SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
AMS69ARS.01
69BKS.01
69BRH.01
69ES.01SET
69EF.01SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
AMS69ARS.01
69BKS.01
69BRH.01
69WAH.01SET
69WAH.02SET
69ES.02SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
AMS69ARS.01
69BKS.01
69BRH.01
69WAH.01SET
69WAH.02SET
69ES.02SET
69DF2.01
69DF3.01
69DF4.01
69DF5.01
69DF6.01
69DF7.01
Adapter Frontring Adaptor front ring
Blendschutzklappen, schwarz Barn doors, black
Blendschutzring, silber Anti-glare shield, silver
AMS69ARS.01
69BKS.01
AMS69ARS.01
Wandausleger mit Rosette Wall bracket with canopy 700 –1200 mm
Wandausleger mit Flansch Wall bracket with flange 700 –1200 mm
REGENT 453 L i g h t i n g
OutMax
454
REGENT L i g h t i n g
Design Klaus Begasse
– Spotleuchte für 1 Halogen-Metalldampflampe CDM-T – Direktstrahlend – Betriebsgerätgehäuse aus Aluminium-Sandguss, schwarz pulverbeschichtet – Reflektorgehäuse aus Aluminium-Sandguss, silber pulverbeschichtet – Innenreflektor aus Reinstaluminium, silber eloxiert – 5 Ausstrahlwinkel SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval – Sicherheitsglas mit Dichtung – 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 30°/180°/30° – Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel – Elektronisches Betriebsgerät integriert – Wandausleger, Erdspiess und weitere Komponenten separat bestellen
– – – – – – – – – – –
Spotlight for 1 halogen metal halide lamp CDM-T Direct light emission Aluminium sand-cast control gear box, powder coated black Aluminium sand-cast reflector housing, powder coated silver Encased aluminium reflector, silver anodised 5 beam spreads SN Super Narrow, S Spot, M Medium, F Flood, O Oval Safety glass with gasket ring Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 30°/180°/30° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Wall bracket, ground spike and other components to be ordered separately
OutMax CDM-T
Watt
Rosette canopy mounting
Bügel Lampe bracket version lamp
IP65 960 ° C
0.5m
35W
0.8m
75W
1.2m
150W Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
SN Super Narrow
35 W
H/m 1.0
139907 lx / 0.07 m
H/m 1.0
296772 lx / 0.07 m
4000
2.0
18018 lx / 0.14 m
2.0
34977 lx / 0.14 m
2.0
74193 lx / 0.14 m
8000
3.0
8008 lx / 0.21 m
3.0
15545 lx / 0.21 m
3.0
32975 lx / 0.21 m
12000
4.0
4505 lx / 0.28 m
4.0
8744 lx / 0.28 m
4.0
18548 lx / 0.28 m
16000
5.0
2883 lx / 0.35 m
5.0
5596 lx / 0.35 m
5.0
N Narrow
8°
8°
35 W
η = 73 %
cd / 1000 lm
4000
8000
S Spot
70 W
150 W
H/m 1.0
83021 lx / 0.09 m
H/m 1.0
176106 lx / 0.09 m
2.0
10692 lx / 0.17 m
2.0
20755 lx / 0.17 m
2.0
44026 lx / 0.17 m
3.0
4752 lx / 0.26 m
3.0
9225 lx / 0.26 m
3.0
19567 lx / 0.26 m
4.0
2673 lx / 0.35 m
4.0
5189 lx / 0.35 m
4.0
11007 lx / 0.35 m
5.0
1711 lx / 0.44 m
5.0
3321 lx / 0.44 m
5.0
10°
35 W
70 W
150 W
H/m 1.0
20394 lx / 0.19 m
H/m 1.0
43260 lx / 0.19 m
500
2.0
2626 lx / 0.39 m
2.0
5098 lx / 0.39 m
2.0
10815 lx / 0.39 m
1000
3.0
1167 lx / 0.58 m
3.0
2266 lx / 0.58 m
3.0
4807 lx / 0.58 m
4.0
657 lx / 0.78 m
4.0
1275 lx / 0.78 m
4.0
2704 lx / 0.78 m
5.0
420 lx / 0.97 m
5.0
816 lx / 0.97 m
5.0
1500 2000 2500
M Medium cd / 1000 lm
400 800 1200
22°
F Flood
22°
70 W
150 W
6331 lx / 0.27 m
H/m 1.0
12291 lx / 0.27 m
H/m 1.0
26071 lx / 0.27 m
2.0
1583 lx / 0.54 m
2.0
3073 lx / 0.54 m
2.0
6518 lx / 0.54 m
3.0
703 lx / 0.80 m
3.0
1366 lx / 0.80 m
3.0
2897 lx / 0.80 m
4.0
396 lx / 1.07 m
4.0
768 lx / 1.07 m
4.0
1629 lx / 1.07 m
5.0
253 lx / 1.34 m
5.0
492 lx / 1.34 m
5.0
30°
35 W
70 W
150 W
H/m 1.0
6634 lx / 0.45 m
H/m 1.0
14071 lx / 0.45 m
200
2.0
854 lx / 0.89 m
2.0
1658 lx / 0.89 m
2.0
3518 lx / 0.89 m
400
3.0
380 lx / 1.34 m
3.0
737 lx / 1.34 m
3.0
1563 lx / 1.34 m
4.0
214 lx / 1.78 m
4.0
415 lx / 1.78 m
4.0
879 lx / 1.78 m
5.0
137 lx / 2.23 m
5.0
265 lx / 2.23 m
5.0
800 1000
48°
48°
MT G12
1x35 1x70 1x150
69SH2.002 69SH2.012 69SH2.022
69SH5.002 69SH5.012 69SH5.022
MT G12
1x35 1x70 1x150
69SH2.003 69SH2.013 69SH2.023
69SH5.003 69SH5.013 69SH5.023
MT G12
1x35 1x70 1x150
69SH2.004 69SH2.014 69SH2.024
69SH5.004 69SH5.014 69SH5.024
MT G12
Watt 35 70 150
MT35CD MT70CD MT150CD
1043 lx / 1.34 m
3417 lx / 0.45 m
600
69SH5.001 69SH5.011 69SH5.021
30°
H/m 1.0
cd / 1000 lm
69SH2.001 69SH2.011 69SH2.021
1730 lx / 0.97 m
35 W
30°
1x35 1x70 1x150
22°
H/m 1.0
1600
MT G12
7044 lx / 0.44 m
10506 lx / 0.19 m
cd / 1000 lm
69SH5.006 69SH5.016 69SH5.026
10°
H/m 1.0
η = 66 %
69SH2.006 69SH2.016 69SH2.026
11871 lx / 0.35 m
42769 lx / 0.09 m
10°
1x35 1x70 1x150
8°
H/m 1.0
12000
η = 76 %
150 W
72073 lx / 0.07 m
cd / 1000 lm
20000
η = 71 %
70 W
H/m 1.0
η = 80 %
563 lx / 2.23 m 48°
Austauschreflektor siehe Seite 452 retrofit reflector see page 452
Zubehör siehe Seite 457 accessories see page 457
REGENT 455 L i g h t i n g
– – – – – – – – – – –
Spotleuchte für 1 Natrium-Hochdrucklampe SDW-TG Direktstrahlend Betriebsgerätgehäuse aus Aluminium-Sandguss, schwarz pulverbeschichtet Reflektorgehäuse aus Aluminium-Sandguss, silber pulverbeschichtet Innenreflektor aus Reinstaluminium, silber eloxiert 3 Ausstrahlwinkel S Spot, M Medium, F Flood Sicherheitsglas mit Dichtung 360° voll dreh- und erweitert schwenkbar bis zu 30°/180°/30° Verdeckte Verdrahtung im Schwenkbügel Elektronisches Betriebsgerät integriert Wandausleger, Erdspiess und weitere Komponenten separat bestellen
OutMax SDW-TG
– – – – – – – – – – –
Spotlight for 1 high pressure sodium vapour lamp SDW-TG Direct light emission Aluminium sand-cast control gear box, powder coated black Aluminium sand-cast reflector housing, powder coated silver Encased aluminium reflector, silver anodised 3 beam spreads S Spot, M Medium, F Flood Safety glass with gasket ring Full 360° horizontal adjustment, extended vertical tilt up to: 30°/180°/30° Concealed wiring in adjustment arm Incorporated HF electronic control gear Wall bracket, ground spike and other components to be ordered separately
Watt
Rosette canopy mounting
Bügel bracket version
Lampe lamp
IP65 960°C
0.8m
50 W
1.0m
100W
Betriebsgerät elektronisch HF electronic control gear
S Spot
50 W
100 W
H/m 1.0
4432 lx / 0.25 m
H/m 1.0
9249 lx / 0.25 m
400
2.0
1108 lx / 0.50 m
2.0
2312 lx / 0.50 m
800
3.0
492 lx / 0.75 m
3.0
1028 lx / 0.75 m
4.0
277 lx / 1.00 m
4.0
578 lx / 1.00 m
5.0
177 lx / 1.25 m
5.0
η = 72 %
cd / 1000 lm
1200 1600
28°
M Medium η = 69 %
50 W
η = 76 %
100 W H/m 1.0
4927 lx / 0.38 m
200
2.0
590 lx / 0.77 m
2.0
1232 lx / 0.77 m
400
3.0
262 lx / 1.15 m
3.0
547 lx / 1.15 m
600
4.0
148 lx / 1.54 m
4.0
308 lx / 1.54 m
800
5.0
94 lx / 1.92 m
5.0
42°
F Flood
STH GX12-1
1x50 1x100
69SH2.083 69SH2.093
69SH5.083 69SH5.093
STH GX12-1
1x50 1x100
69SH2.084 69SH2.094
69SH5.084 69SH5.094
STH GX12-1
197 lx / 1.92 m 42°
50 W
100 W
H/m 1.0
1719 lx / 0.60 m
H/m 1.0
1719 lx / 0.60 m
2.0
430 lx / 1.20 m
2.0
430 lx / 1.20 m
3.0
191 lx / 1.80 m
3.0
191 lx / 1.80 m
400
4.0
107 lx / 2.40 m
4.0
107 lx / 2.40 m
600
5.0
69 lx / 3.00 m
5.0
cd / 1000 lm
69SH5.082 69SH5.092
370 lx / 1.25 m
2361 lx / 0.38 m
1000
69SH2.082 69SH2.092
28°
H/m 1.0
cd / 1000 lm
1x50 1x100
200
62°
69 lx / 3.00 m 62°
Watt 50 100
STH50 STH100
Austauschreflektor siehe Seite 452 Retrofit reflector see page 452
456
REGENT L i g h t i n g
Zubehör – accessories CDM-T/SDW-TG
Adapterfrontring adaptor front ring
AMS69ARS.01
Wandausleger mit Flansch, für Bügel (H5), verstellbar 700 –1200 mm wall bracket with flange for bracket version (H5), adjustable 700 –1200 mm
69WAH.02SET
Blendschutzklappe, schwarz barn doors, black
69BKS.01
Erdspiess für Rosette (H2) ground spike for canopy (H2)
69ES.01SET
Erdspiess für Bügel (H5) inkl. 5 m Anschlusskabel ground spike for bracket (H5) with 5 m mains cable
69ES.02SET
Einbetonierflansch (H2) für Rosette flange for concrete (H2) for canopy
69EF.01SET
Filter rot – red Filter grün – green Filter blau – blue Filter cyan – cyan Filter gelb – yellow Filter magenta – magenta
69DF2.01 69DF3.01 69DF4.01 69DF5.01 69DF6.01 69DF7.01
Blendschutzring silberfarbig glare shield, silver
69BRH.01
REGENT 457 L i g h t i n g
OutMax
Lotte Department Store, Busan, S-Korea
458
REGENT L i g h t i n g
Design Klaus Begasse
REGENT 459 L i g h t i n g
Faro
460
REGENT L i g h t i n g
Design Pierre Junod
– Wand- resp. Wegleuchte für 1 Kompaktlampe TC-F – Direktstrahlend – Gehäuse, Deckel und Flansch aus Aluminium, silber resp. anthrazit pulverbeschichtet – Opaler Diffusor aus Kunststoff – Erdstück aus feuerverzinktem Stahl – Elektronisches Vorschaltgerät integriert – Zubehör separat bestellen
Faro
– Wall-mounted or walkway luminaire for 1 compact lamp TC-F – Direct light emission – Housing, cover and flange in aluminium, powder coated silver or anthracite – Opal diffuser in synthetic material – Ground piece in hot-dip galvanised steel – Incorporated HF electronic control gear – Accessories to be ordered separately
Watt
silber silver
anthrazit anthracite
Betriebsgerät control gear
1x18
5940S.P118.7
5940S.P118.7
EVG HF electronic
1x18
6015HF.P118.7
6015SF.P118.7
EVG HF electronic
1x18
6016HF.P118.7
6016SF.P118.7
1x18
6017HF.P118.7
1x18
Ausführung version
L mm
Lampe lamp
288
FSS 2G10
mit Flansch with flange
625
FSS 2G10
EVG HF electronic
mit Flansch with flange
1125
FSS 2G10
6017SF.P118.7
EVG HF electronic
mit Flansch with flange
1625
FSS 2G10
6015HE.P118.7
6015SE.P118.7
EVG HF electronic
mit Erdstück 625 with ground piece
FSS 2G10
1x18
6016HE.P118.7
6016SE.P118.7
EVG HF electronic
mit Erdstück 1125 with ground piece
FSS 2G10
1x18
6017HE.P118.7
6017SE.P118.7
EVG HF electronic
mit Erdstück 1625 with ground piece
FSS 2G10
L
IP54 650°C
Zubehör accessories
6015CH
Flanschkaschierung für HF flange cover for HF 6015CS
Blende für einseitige Abschattung reflector insert for one-sided light emission
6015BV
η = 46 %
cd / 1000 lm
Watt
60 40 20
18
Flanschkaschierung für SF flange cover for SF
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
FSS18.27E
FSS18.30E
FSS18.40E
REGENT 461 L i g h t i n g
Tubo
462
REGENT L i g h t i n g
Design Pierre Junod
– Wand- resp. Wegleuchte für 1 Kompaktlampe TC-S – Direktstrahlend – Gehäuse und Flansch aus Chromstahl resp. Aluminium, weiss resp. silber pulverbeschichtet – Opaler resp. klarer Diffusor aus Kunststoff – Erdstück aus feuerverzinktem Stahl – Vergossenes induktives Vorschaltgerät integriert
Tubo
– Wall-mounted or walkway luminaire for 1 compact lamp TC-S – Direct light emission – Housing and flange in stainless steel or aluminium, powder coated white or silver – Opal or clear diffuser in synthetic material – Ground piece in hot-dip galvanised steel – Incorporated low loss encapsulated ballast
Watt weiss white
silber silver
Chromstahl stainless steel
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
5700HW.P109.1
5700VW.P109.1
KVG switch start ballast
335
FSD G23
5700HK.P109.1
5700VK.P109.1
KVG switch start ballast
335
FSD G23
KVG switch start ballast KVG switch start ballast KVG switch start ballast
430
FSD G23 FSD G23 FSD G23
KVG switch start ballast KVG switch start ballast KVG switch start ballast
430 G23 680
KVG switch start ballast KVG switch start ballast KVG switch start ballast
680
KVG switch start ballast KVG switch start ballast KVG switch start ballast
680
IP54 650°C Diffusor opal – opal diffuser 1x9
5700WW.P109.1
Diffusor klar – clear diffuser 1x9
5700WK.P109.1
Diffusor opal – opal diffuser 1x9
6070WW.P109.1
6070HW.P109.1
6070VW.P109.1
1x9
6071WW.P109.1
6071HW.P109.1
6071VW.P109.1
1x9
6072WW.P109.1
6072HW.P109.1
6072VW.P109.1
680 1180
Diffusor klar – clear diffuser 1x9
6070WK.P109.1
6070HK.P109.1
6070VK.P109.1
1x9
6071WK.P109.1
6071HK.P109.1
6071VK.P109.1
1x9
6072WK.P109.1
6072HK.P109.1
6072VK.P109.1
1180
FSD FSD G23 FSD G23
mit Flansch - with flange Diffusor opal – opal diffuser 1x9
6000WW.P109.1
6000HW.P109.1
6000VW.P109.1
1x9
6001WW.P109.1
6001HW.P109.1
6001VW.P109.1
1x9
6002WW.P109.1
6002HW.P109.1
6002VW.P109.1
1180 1680
FSD G23 FSD G23 FSD G23
Diffusor klar – clear diffuser 1x9
6000WK.P109.1
6000HK.P109.1
6000VK.P109.1
1x9
6001WK.P109.1
6001HK.P109.1
6001VK.P109.1
1x9
6002WK.P109.1
6002HK.P109.1
6002VK.P109.1
1180 1680
FSD G23 FSD G23 FSD G23
mit Erdstück - with ground piece η = 52 %
cd / 1000 lm 40 30 20 10
Diffusor opal opal diffuser
η = 58 %
cd / 1000 lm 50 40 30 20 10
Watt Farbe colour 9
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840
FSD9.27
FSD9.30
FSD9.40
Diffusor klar clear diffuser
REGENT 463 L i g h t i n g
Torre
464
REGENT L i g h t i n g
Design Felix L. Argast
– Wand- resp. Wegleuchte für 1 resp. 2 Kompaktlampen TC-L – Direktstrahlend – Gehäuse und Wandbefestigung aus Aluminium, schattengrau pulverbeschichtet – Zylindrischer Diffusor opal satiniert aus Kunststoff – Kandelaber und Flansch aus feuerverzinktem Stahl, schattengrau pulverbeschichtet – Elektronisches Vorschaltgerät integriert
– – – – –
Wall-mounted or walkway luminaire for 1 or 2 compact lamps TC-L Direct light emission Housing and wall fixation in aluminium, powder coated shadow grey Cylindrical opal satin diffuser in synthetic material Pole and flange in hot-dip galvanised steel, powder coated shadow grey – Incorporated HF electronic control gear
Torre
Watt
Betriebsgerät control gear
L mm
Lampe lamp
IP54 650°C 1x24
3559.P124.7
EVG HF electronic
490
FSD 2G11
1x36
3559.P136.7
EVG HF electronic
585
FSD 2G11
1x55
3559.P155.7
EVG HF electronic
705
FSDH 2G11
1x24
6859.P124.7
EVG HF electronic
1375
FSD 2G11
1x36
6869.P136.7
EVG HF electronic
2570
FSD 2G11
1x55
6879.P155.7
EVG HF electronic
2890
FSDH 2G11
6859EF
Einbetonierflansch concrete flange
6889.P255.7
EVG HF electronic
2890
FSDH 2G11
6859EF
Einbetonierflansch concrete flange
2x55
Watt
Farbe colour
Farbe colour
Farbe colour
827
830
840 FSD24.40E
24
FSD24.27E
FSD24.30E
36
FSD36.27E
FSD36.30E
FSD36.40E
55
FSDH55.27
FSDH55.30
FSDH55.40
REGENT 465 L i g h t i n g
Technische Daten â&#x20AC;&#x201C; Technical Data
RLC Regent Lighting Center, Basel, Schweiz.
466
REGENT L i g h t i n g
RELUX
468
Regent Exibitions
470
Regent Media
472
RLC Regent Lighting Center
474
Leuchtmittel Index - Light source index
476
Nummernverzeichnis - Numerical index
486
REGENT 467 L i g h t i n g
RELUX ist ein Planungshilfsmittel zum Thema Licht und bietet sowohl dem Planer als auch dem Beleuchtungsspezialisten ein praxisbezogenes Werkzeug. Mit RELUX können polygonale Raumformen generiert werden. Es berechnet neben dem visuellen Eindruck auch die korrekten lichttechnischen Daten, um die Einhaltung internationaler Normen überprüfen zu können. Es ist intuitiv bedienbar, netzwerkfähig, mehrsprachig (D/E/F/I) und berechnet Kunst- und Tageslicht mit neuen Funktionen und Programmteilen.
RELUX is a planning aid for lighting, being a useful practical tool for the planner as well as the lighting specialist. Polygonal spaces can be generated with RELUX. Along with the visual impression, it calculates the correct lighting data, enabling you to check the adherence to international standards. It can be used intuitively, and it is network compatible, multi-lingual (E/G/F/I), calculating artificial light and daylight with new functions and subprograms.
Beleuchtungsplanung mit RELUX
Lighting Planning with RELUX
• • • • •
• • • • •
Kunst- und Tageslichtberechnungen für Innen- und Aussenräume und Sportanlagen mit Offert- und Ausschreibungsprogramm polygonale Objekte und Bewertungsflächen erweiterte Möbelbibliothek mit Möbeleditor zur Erzeugung eigener Möbel • offene Schnittstellen: Eulum, IES, DXF (Raumgrundrisse)
468
REGENT L i g h t i n g
Artificial light and daylight calculations For inner and outer rooms and sports facilities With a program for tenders and quotations Polygonal objects and assessment areas Extensive furniture library with furniture editor for creating your own furniture • Open interfaces: Eulum, IES, DXF (room plans)
Beleuchtungsplanung mit RELUX
Lighting Planning with RELUX
REGENT 469 L i g h t i n g
Regent Exibitions
Light+Building, Frankfurt, Deutschland
470
REGENT L i g h t i n g
REGENT 471 L i g h t i n g
Regent Media Media 2005
472
REGENT L i g h t i n g
Media 2006
REGENT 473 L i g h t i n g
RLC Regent Lighting Center â&#x20AC;&#x201C; Basel
474
REGENT L i g h t i n g
REGENT 475 L i g h t i n g
Glühlampen – Incandescent Lamps Bestell-Nr. Ref. n°
Bezeichnung Lamp code ZVEI/LBS
Watt Watt
Volt Volt
Fassung Lampholder
Lumen lm Lumen lm
Brennlage Position
Standard, klar – GSL , clear
IAC15 IAC25 IAC40 IAC60 IAC75 IAC100 IAC150 IAC200
(IA) A60 (IA) A60 (IA) A60 (IA) A60 (IA) A60 (IA) A60 (IA) A65 (IA) A80
15 25 40 60 75 100 150 200
235 235 235 235 235 235 235 235
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
90 220 420 710 940 1360 2160 3040
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
Standard, matt – GSL , mat
IAF25 IAF40 IAF60 IAF75 IAF100 IAF150 IAF200
(IA) A60 (IA) A60 (IA) A60 (IA) A60 (IA) A60 (IA) A65 (IA) A80
25 40 60 75 100 150 200
235 235 235 235 235 235 235
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
220 420 710 940 1360 2160 3040
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
Kugel, klar – GSL , clear
IPC25.14 IPC40.14 IPC60.14 IPC40 IPC60
(IA) A45 (IA) A45 (IA) A45 (IA) A45 (IA) A45
25 40 60 40 60
235 235 235 235 235
E14 E14 E14 E27 E27
220 400 660 400 660
P360 P360 P360 P360 P360
Kugel, matt – GSL , mat
IPF25.14 IPF40.14 IPF60.14 IPF40 IPF60
(IA) A45 (IA) A45 (IA) A45 (IA) A45 (IA) A45
25 40 60 40 60
235 235 235 235 235
E14 E14 E14 E27 E27
220 400 660 400 660
P360 P360 P360 P360 P360
Kerze, klar – Candle, clear
IBC25.14 IBC40.14 IBC60.14
(IB) C35 (IB) C35 (IB) C35
25 40 60
235 235 235
E14 E14 E14
220 400 660
P360 P360 P360
Kerze, matt – Candle, mat
IBF40.14 IBF60.14
(IB) C35 (IB) C35
40 60
235 235
E14 E14
400 660
P360 P360
476
REGENT L i g h t i n g
Glühlampen – Incandescent Lamps Bestell-Nr. Ref. n°
Bezeichnung Lamp code ZVEI/LBS
Watt Watt
Volt Volt
Fassung Lampholder
Lumen lm Lumen lm
Brennlage Position
Kopfspiegel, silber Crown, silver
IRPC25.14 IRPC40.14 IRAC60 IRAC75 IRAC100
(IG) A45-CS (IG) A45-CS (IG) A60-CS (IG) A60-CS (IG)A60-CS
25 40 60 75 100
230 230 250 250 250
Reflektor – Reflector
IRF40.14.20 IRF40.20 IRF40.42 IRF60.20 IRF60.42 IRF75.20 IRF75.42 IRF100.20 IRF100.42
R50 R63 R80 R63 R80 R95 R80 R95 R80
40 40 40 60 60 75 75 100 100
IPAR60.10 IPAR60.42 IPAR80.10 IPAR80.42 IPAR120.10 IPAR120.42
PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38
60 60 80 80 120 120
Ausstrahlwinkel Beam angle
E14 E14 E27 E27 E27
160 320 500 680 1000
P360 P360 P360 P360 P360
235 235 235 235 235 235 235 235 235
E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
330cd 540cd 150cd 660cd 240cd 1000cd 320cd 790cd 335cd
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
30° 30° 80° 30° 80° 35° 80° 35° 80°
230 230 230 230 230 230
E27 E27 E27 E27 E27 E27
2600cd 1100cd 4000cd 1750cd 3060cd 1450cd
P360 P360 P360 P360 P360 P360
12° 30° 12° 30° 12° 30°
REGENT 477 L i g h t i n g
Halogenlampen – Halogen Lamps Bestell-Nr. Ref. n°
Bezeichnung Lamp code ZVEI/LBS
Watt Watt
Volt Volt
Fassung Lampholder
Lumen lm Lumen lm
Brennlage Position
3000cd 1000cd 5500cd 1300cd 6900cd 2200cd 10000cd 3500cd 10000cd 3500cd
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
Halogen-reflektorlampe PAR
HPAR20.50.10 HPAR20.50.42 HPAR25.75.10 HPAR25.75.42 HPAR30S.75.10 HPAR30S.75.42 HPAR30.100.10 HPAR30.100.42 HPAR38.100.10 HPAR38.100.42
QPAR63 QPAR63 QPAR80 QPAR80 QPAR-95 QPAR-95 QPAR90 QPAR90 QPAR120 QPAR120
50 50 75 75 75 75 100 100 100 100
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
2-StiftQT 3000°K – 2-pins 3000°K
HS5.12 HS10.6 HS10.12 HS20.12 HS20.12G HS35.12 HS50.12 HS75.12 HS100.12 HS100.24
QT-LPax9 QT-LPax9 QT-LPax9 QT-LPax9 QT-LPax12 QT-LPax12 QT-LPax12 QT-LPax12 QT-LPax9 QT-LPax12
5 10 10 20 20 35 50 75 90 100
12 6 12 12 12 12 12 12 12 24
G4 G4 G4 G4 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35
60 130 130 320 320 600 910 1450 1800 2200
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
20 35 50
12 12 12
GY6.35 GY6.35 GY6.35
800 cd 1000 cd 1400 cd
P360 P360 P360
HRS20.12.20 HRS35.12.30 HRS50.12.30 HS25 HS40
QT-LP QT-LP
25 40
230 230
G9 G9
260 490
P360 P360
2900°K
HSG60 HSG150
QT48 QT48
60 150
230 230
E27 E27
840 2550
P360 P360
2900°K
HSGT60 HSGT75 HSG150
60 75 150
230 230 230
E27 E27 E27
820 1100 2500
P360 P360 P360
klar 2900°K – Clear 2900°K
HEC75B HEC100B HEC150B HEC250B
QT32 QT18 QT18 QT38
75 100 150 250
230 230 230 230
B15d B15d B15d B15d
1100 1500 2500 4350
P360 P360 P360 P360
HEC75 HEC100 HEC150 HEC250 HEC300
QT18 QT32 QT32 QT32 QT32
75 100 150 250 300
230 230 230 230 230
E27 E27 E27 E27 GY9.5
1100 1500 2500 4350
P360 P360 P360 P360
HEF25B HEF40B HEF60B HEF75B HEF100B HEF150B HEF250B
QT18 QT18 QT18 QT18 QT18 QT18 QT18
25 40 60 75 100 150 250
230 230 230 230 230 230 230
B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d
230 460 790 1050 1470 2400 4210
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
HEF100.14 HEF150.14 HEF250.14 HEF100 HEF150 HEF250
QT18 QT18 QT18 QT32 QT32 QT32
100 150 250 100 150 250
240 240 240 230 230 230
E14 E14 E14 E27 E27 E27
1400 2400 4000 1430 2400 4000
P360 P360 P360 P360 P360 P360
matt2900°K – matt2900°K
478
REGENT L i g h t i n g
Ausstrahlwinkel Beam angle 10° 30° 10° 30° 10° 30° 10° 30° 10° 30°
Halogenlampen – Halogen Lamps Bestell-Nr. Ref. n°
Bezeichnung Lamp code ZVEI/LBS
Watt Watt
Volt Volt
Fassung Lampholder
Lumen lm Lumen lm
Brennlage Position
zweiseitig gesockelt 3050°K Double ended 3050°K
HD60.80 HD100.80 HD150 HD150.80 HD200 HD300 HD500 HD750 HD1000 HD1500
QT-DE11/12 QT-DE11/12 QT-DE11/12 QT-DE11/12 QT-DE11/12 QT-DE11/12 QT-DE11/12 QT-DE11/12 QT-DE11/12 QT-DE11/12
60 100 150 150 200 300 500 750 1000 1500
250 250 230 250 230 230 240 240 240 240
Reflektor 2900°K Reflector 2900°K
HR20.12.20B HR20.12.42B HR20.12.10 HR20.12.20 HR20.12.42 HR35.12.10 HR35.12.20 HR35.12.42 HR50.12.20 HR50.12.42
QR38 QR38 QR-CB35 QR-CB35 QR-CB35 QR-CB35 QR-CB35 QR-CB35 QR-CB51 QR-CB51
20 20 20 20 20 35 35 35 50 50
R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s
810 1350 2200 2100 3200 5000 9500 15000 22000 33000
P360 P15 P360 P15 P15 P15 P15 P15 P15
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
B15d B15d GU4 GU4 GU4 GU4 GU4 GU4 GU5.3 GU5.3
1500cd 750cd 4000cd 2000cd 550cd 6650cd 3200cd 1300cd 4700cd
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
18° 32° 10° 18° 38° 10° 18° 38° 18° 38°
QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51 QR-CB51
20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50 75 75 75
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3
5000cd 780cd 350cd 9100cd 3100cd 1500cd 700cd 12500cd 4400cd 2200cd 1100cd 11200cd 4650cd 1950cd
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
10° 38° 60° 10° 24° 38° 60° 10° 24° 38° 60° 15° 25° 42°
QPAR51 QPAR51
50 75
230 230
GU10 GU10
1150cd 2500cd
P360 P360
25° 30°
HRI75.20GU11K HRI75.20G111 HRI100.20GZ.K
QPAR111 QPAR111 QPAR-CB111
75 75 100
230 230 230
GU10 GU10 GZ10
2500cd 2500cd 2500cd
P360 P360 P360
24° 24° 24°
HM50.12.10G HM50.12.42G HM75.12.10G HM75.12.20G HM75.12.42G HM100.12.10G HM100.12.20G HM100.12.42G
QR-LP111 QR-LP111 QR-LP111 QR-LP111 QR-LP111 QR-LP111 QR-LP111 QR-LP111
50 50 75 75 75 100 100 100
12 12 12 12 12 12 12 12
G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53
20000cd 4000cd 30000cd 5300cd 2000cd 48000cd 8500cd 2800cd
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
8° 24° 8° 24° 45° 8° 24° 45°
HRM35.12.42 HRM50.12.42
QR-C51 QR-C51
35 50
12 12
GU5.3 GU5.3
1100cd 1800cd
P360 P360
38° 38°
HM20.12.10B HM20.12.42B HM50.12.10B HM50.12.42B
QR-LP70 QR-LP70 QR-LP70 QR-LP70
20 20 50 50
12 12 12 12
Ba15d Ba15d Ba15d Ba15d
7700cd 900cd 12500cd 2600cd
P360 P360 P360 P360
8° 24° 8° 24°
Reflektor mitSchutzglas 3050°K HRI20.12.10 Reflector with protection glass 3050°K HRI20.12.42 HRI20.12.50 HRI35.12.10 HRI35.12.20 HRI35.12.42 HRI35.12.50 HRI50.12.10 HRI50.12.20 HRI50.12.42 HRI50.12.50 HRI75.12.10 HRI75.12.20 HRI75.12.42 HRI50.20G51 HRI75.20G63
Metallreflektor 3000°K Metal reflector 3000°K
Ausstrahlwinkel Beam angle
REGENT 479 L i g h t i n g
Entladungslampen – Discharge lamps Bestell-Nr. Ref. n° Halogen-Metalldampf Metal halide
Fassung Lampholder
Lumen lm Lumen lm
Brennlage Position
2000 2000 2200 2200 4850 4850
P360 P360 P360 P360 P360 P360
10° 30° 10° 30° 10° 40°
30000 cd 8500 cd
P360 P360
10° 24°
HIPAR65 HIPAR65 HIPAR97 HIPAR97 HIPAR97 HIPAR97
35 35 35 35 70 70
E27 E27 E27 E27 E27 E27
MR35.10CD111 MR35.20CD111
HIPAR111 HIPAR111
35 35
GX8.5 GX8.5
MT35CD MT70CD MT70CD.40A HCIT70.930 MT150CD MT150CD.40A
HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE
35 70 70 70 150 150
G12 G12 G12 G12 G12 G12
3300 6600 6600 5700 14000 12700
P360 P360 P360 P360 P360 P360
MT20TM
HIT-TC-CE
20
PGJ5
1500
P360
MT20CDC MT35CDC MT70CDC
HIT-CE HIT-CE HIT-CE
20 35 70
G8.5 G8.5 G8.5
1650 3400 6400
P360 P360 P360
HIT-TC-CE
70
G8.5
5700
P360
HIT HIT HIT
70 70 150
G12 G12 G12
5200 5500 14000
P360 P360 P360
HIT-CE HIT-CE HIT HIT HIT-BT HIT HIT
70 150 250 250 400 400 1000
E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40
6200 14000 20000 19000 32000 35000 82000
P360 P360 P360 P20 P360 P20 P60
MT2000.I
HIT
2000
E40
200000
P360
ME70.40 ME75M ME100M ME150M ME250 ME400
HIE55 HIE54 HIE54 HIE54 HIE HIE
70 75 100 150 250 400
E27 E27 E27 E27 E40 E40
4900 5500 8500 13000 19000 31000
P360 P360 P360 P360 P360 P360
HIT-DE-CE HIT-DE-CE HIT-DE HIT-DE HIT-DE-CE HIT-DE-CE HIT-DE HIT-DE
70 70 70 70 150 150 150 150
RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s
6500 6000 6200 5700 13250 14200 13800 12900
P45 P45 P45 P45 P45 P45 P45 P45
HIT-DE HIT-DE HIT-DE
250 250 400
Fc2 Fc2 Fc2
22000 13800 36000
P45 P45 P45
MT70.30 MT70.40 MT150.30 MT70CDTT.828 MT150CDTT.828 MT250.50 MT250.60 MT400.50 MT400.60 MT1000.40
MD70CD MD70CD.40A MD70.30 MD70.40 MD150CD MD150CD.40A MD150.30 MD150.40 MD250.30 MD250.40 MD400.40
REGENT L i g h t i n g
Watt Watt
MR35S.10CD MR35S.20CD MR35.10CD MR35.20CD MR70.10CD MR70.42CD
HCITC70.930
480
Bezeichnung Lamp code ZVEI/LBS
Ausstrahlwinkel Beam angle
Entladungslampen – Discharge lamps Bestell-Nr. Ref. n°
Lumen lm Lumen lm
Brennlage Position
X830R
2000000
P5
X528 X528 X528 X528
100000 80000 220000 190000
P5 P5 P5 P5
70 150
RX7s RX7s-24
6800 15000
P45 P45
HST-DE HST-DE
250 400
Fc2 Fc2
25500 48000
P45 P45
HSE HSE-I HSE HSE-I HSE HSE HSE HSE
50 50 70 70 100 150 250 400
E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40
3500 3400 5600 5600 10000 14500 27000 48000
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
ST50S ST70S ST100S ST150 ST250 ST400 STM150 STM250
HST-MF HST-MF HST-MF HST-MF HST-MF HST-MF HST HST
50 70 100 150 250 400 150 250
E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40
4400 6600 10500 15000 28000 48000 13000 23000
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
ST35 ST50 ST100
HST-CRI HST-CRI HST-CRI
35 50 100
PG12-1 PG12-1 PG12-1
1300 2300 5000
P360 P360 P360
STH50 STH100
HST-CRI HST-CRI
50 100
GX12-1 GX12-1
2400 4900
P360 P360
Mischlicht 240V Mercury vapour reflector 240V
QR160
HWL
160
E27
2600
P360
Quecksilber-dampf-Hochdruck High presssure mercury vapour
QE50.30 QE50.40 QE80.30 QE80.40 QE125.30 QE125.40 QE250.30 QE250.40 QE400.30 QE400.40
HME HME HME HME HME HME HME HME HME HME
50 50 80 80 125 125 250 250 400 400
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40
1800 1800 3600 3700 6200 6200 14200 12700 24200 22000
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
Natriumdampf-Hochdruck High pressure sodium vapour
Bezeichnung Lamp code ZVEI/LBS
Watt Watt
Volt Volt
Fassung Lampholder
MHNSA2000.956
HIT-DE
2000
400
MHNLA1000.842 MHNLA1000.956 MHNLA2000.842 MHNLA2000.956
HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIT-DE
1000 1000 2000 2000
240 240 400 400
SD70 SD150
HST-DE HST-DE
SD250 SD400
SE50E SE50I SE70E SE70I SE100 SE150 SE250 SE400
nicht zulässig - not allowed
240
Ausstrahlwinkel Beam angle
zulässig - allowed
REGENT 481 L i g h t i n g
Kompaktlampen – Compact Fluorescent Lamps Bezeichnung Lamp code ZVEI/LBS
Bestell-Nr. Ref. n° FSD5.27 FSD5.27E FSD7.27 .30 FSD7.27E .30E FSD9.27 .30 FSD9.27E .30E FSD11.27 .30 FSD11.27E .30E FSQ10.27 FSQ10.27E FSQ13.27 FSQ13.27E FSQ18.27 FSQ18.27E FSQ26.27 FSQ26.27E
REGENT L i g h t i n g
Fassung Lampholder
Lumen lm Lumen lm
Brennlage Position
.40 .40E .40 .40E .40 .40E
TC-S T-SEL TC-S T-SEL TC-S T-SEL TC-S T-SEL
5 5 7 7 9 9 11 11
G23 2G7 G23 2G7 G23 2G7 G23 2G7
250 250 400 400 600 600 900 900
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
.40 .40E .40 .40E .40 .40E .40 .40E
TC-D TC-DEL TC-D TC-DEL TC-D TC-DEL TC-D TC-DEL
10 10 13 13 18 18 26 26
G24d-1 G24q-1 G24d-1 G24q-1 G24d-2 G24q-2 G24d-3 G24q-3
600 600 900 900 1200 1200 1800 1800
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
FSM13.27 .30 .40 FSM13.27E .30E .40E FSM18.27 .30 .40 FSM18IN.27 .30 .40 FSM18.27E .30E .40E FSM18IN.27E.30E .40E FSM26.27 .30 .40 FSM26IN.27 .30 .40 FSM26.27E .30E .40E FSM26IN.27E.30E .40E FSMH32.27 .30 .40 FSMH32IN.27E.30E.40E FSMH42.27 .30 .40 FSMH42IN.27E.30E.40E
TC-T TC-TEL TC-T TC-TI TC-TEL TC-TELI TC-T TC-TI TC-TEL TC-TELI TC-TEL TC-TELI TC-TEL TC-TELI
13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 32 32 42 42
GX24d-1 GX24q-1 GX24d-2 GX24d-2 GX24q-2 GX24q-2 GX24d-3 GX24d-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4
900 900 1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800 2400 2400 3200 3200
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
FSS16.27
TC-DD
16
GR10q
1050
P360
.30 .30E .30 .30E .30 .30E .30 .30E
FSS18.27E .30E FSS24.27E .30E FSS36.27E .30E
.40E .40E .40E
TC-F TC-F TC-F
18 24 36
2G10 2G10 2G10
1100 1700 2800
P360 P360 P360
FSD18.27E .30E FSD24.27E .30E FSD36.27E .30E FSDH40.30 .40 FSDH55.27 .30
.40E .40E .40E
TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L
18 24 36 40 55
2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
1200 1800 2900 3500 4800
P360 P360 P360 P360 P360
6 6
GX53 GX53
220 220
P360 P360
FBC6.830.GX53 FBC6.840.GX53
482
Watt Watt
.40
Fluoreszenzröhren – Fluorescent tubed Bestell-Nr. Ref. n° Circline
FC22.29 FC32.29 FC40.29
.41 .41 .41
FCH22.30 FCH40.30 FCH55.30 FCH60.30
.40 .40 .40 .40
.60 .60 .60
FDH8.730.T2 FDH11.730.T2 FDH13.730.T2
FD8.30 FD13.30
.40 .40
FDH14.27 FDH21.27 FDH24.27 FDH28.27 FDH35.27 FDH39.27 FDH49.27 FDH54.27 FDH80.30
.30 .30 .30 .30 .30 .30 .30 .30 .40
.40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 .60
FD15.41 FD15.27 FD18.41 FD18.27 FD18.30A FD23.30 FD30.41 FD30.27 FD36.41 FD36.27 FD36.30A FD38.41 FD38.30 FD58.41 FD58.27 FD58.30A
.62 .30
.40
.65 .60 .65 .65 .65 .65 .65 .60
.30 .38 .40
.40 .53
.65 .65A
.30 .62 .30 .38
.40 .40 .53
.65 .65A
.40 .62 .30 .38
.40 .53
.65 .65A
Bezeichnung Lamp code ZVEI/LBS
Watt Watt
Fassung Lampholder
Ø mm
TR26 TR26 TR26
22 32 40
G10q G10q G10q
TR16 TR16 TR16 TR16
22 40 55 60
T7/T2 T7/T2 T7/T2
Lumen lm Lumen lm
Brennlage Position
26mm 26mm 26mm
1300 1800 2900
P360 P360 P360
2GX13 2GX13 2GX13 2GX13
16 mm 16mm 16mm 16mm
1800 3200 4200 5000
P360 P360 P360 P360
8 11 13
W4.3 W4.3 W4.3
7mm 7mm 7mm
540 750 930
P360 P360 P360
T5 T5
8 13
G5 G5
16mm 16mm
470 1000
P360 P360
T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5
14 21 24 28 35 39 49 54 80
G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5
16mm 16mm 16mm 16mm 16mm 16mm 16mm 16mm 16mm
1200 1900 1750 2600 3300 3100 4300 4450 6150
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P3600 P360 P360
T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8
15 15 18 18 18 23 30 30 36 36 36 38 38 58 58 58
G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13
26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm 26mm
960 1000 1150 1350 1000 2050 2300 2400 2850 3350 2350 3100 3200 4600 5200 3700
P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360
REGENT 483 L i g h t i n g
Index Nummer Ref. no
Seite Page
Nummer Ref. no
Seite Page
Nummer Ref. no
Seite Page
21
176-181
364
339
922
131
22
182
436
153/55/287/291-323
925
86-101
23
173
437
306/309
927
131
25
175
469
423
1209
257
45
311/327
524
307
1210
257
65
190-193
537
309/325
1211
257
66
312/394-401
540
261
1244
257
67
194/372-383
614
245
1245
257
68
353-363
615
241-243
2710
203
69
455-457
679
289
2711
202
80
108-127
714
245
2712
203
81
52-65
728
311
2713
202
83
33-37
729
327
2714
203
84
73-75
736
306
2715
202
91
232-235
737
307
2716
203
110
212-221
748
310
2717
202
115
425
749
324
2718
205
136
309
780
228
2719
204
140
65/154-157
782
228
2720
205
141
154-157
783
230
2721
204
203
428
784
223
2722
205
208
428
785
230
2723
204
219
262
786
723
2724
201
250
283
800
236
2725
200
275
427
801
237
2726
201
296
427
802
237
2727
200
297
427
825
421
2728
201
337
307
826
421
2729
200
344
282-286/331
848
304
2730
201
349
286
849
304
2731
200
360
338
906
324
2732
198
361
338
916
330-337
2733
198
362
339
917
333-337
2736
198
484
REGENT L i g h t i n g
Index Nummer Ref. no
Seite Page
Nummer Ref. no
Seite Page
Nummer Ref. no
Seite Page
2737
198
6017
461
8381
141
2813
196
6070
463
8830
407/409
2814
196
6071
463
11195
411
2815
196
6072
463
2010997
411
2998
263
6609
251
2011254
407/409
3337
196
6633
253-255
2011268
407/409
3338
196
6636
259
2011283
406
3344
265
6637
259
2011285
406
3345
265
6638
254
2011287
407/409
3346
265
6639
259
2011297
406
3376
196
6645
247
2011299
406
3381
196
6647
247
2011301
406
3467
262
6648
247
2011303
406/408
3559
465
6658
247
2011305
406/408
3645
258
6660
249
2011345
406
3802
415
6859
465
2011348
406
3803
415
6869
465
2011350
407/409
3804
415
6879
465
2011379
406
3811
197/198
6889
465
2011381
406
3812
197/198
7150
429
2011383
406
3845
417
8016
148
2011825
408
3846
417
8032
136
2011827
408
3847
417
8036
136
2011833
406/408
3848
417
8038
135-137
2011835
406/408
3849
415
8039
135
2011841
407/409
5700
463
8045
143
2011999
407/409/411
5833
255
8081
140
2019213
411
5940
461
8216
147
2019502
405
6000
463
8236
136
2019503
405
6001
463
8241
260
2019504
405
6002
463
8243
260
2019505
405
6015
461
8281
141
2019506
405
6016
461
8316
150
2019807
408
REGENT 485 L i g h t i n g
Index Nummer Ref. no
Seite Page
Nummer Ref. no
Seite Page
Nummer Ref. no
Seite Page
2019905
411
2025507
410
2036015
406
2020718
410
2025508
410
2036016
406
2020719
410
2025511
410
2036017
406
2020720
410
2025512
410
2036018
406
2020751
410
2025513
410
2036020
406
2020759
410
2025514
410
2036021
406
2020760
410
2025515
410
2036022
406
2020761
410
2025516
411
2036023
406
2020762
410
2025517
410
2036024
406
2020763
410
2025709
405
2036027
406
2020787
410
2025710
405
2036028
406
2020788
410
2025711
405
2036030
408
2020789
410
2025712
405
2036031
408
2020790
410
2025713
405
2036032
408
2020792
410
2025757
411
2036033
408
2020793
410
2025760
410
2036034
408
2020794
410
2025994
405
2036035
408
2020795
410
2025995
405
2036036
408
2020796
410
2025996
405
2036037
408
2020797
410
2025997
405
2036038
408
2020798
411
2027541
410
2036040
408
2021310
411
2027542
410
2036041
408
2021311
410
2027546
410
2036042
408
2021312
410
2027548
410
2036043
408
2021313
410
2027549
410
2036044
408
2021314
410
2027551
410
2036045
408
2021315
410
2028063
408
2036050
408
2021317
410
2028064
408
2036051
408
2021318
410
2035016
407/409/411
2036052
408
2025500
410
2035020
407/409/411
2631645
410
2025501
410
2035026
407/409/411
2631646
410
2025502
410
2035027
407/409/411
3020060
397
2025503
410
2035031
407/409/411
3020070
397
486
REGENT L i g h t i n g
Index Nummer Ref. no
Seite Page
Nummer Ref. no
Seite Page
AMS67
375/377
N.463
438
AMS68
355/357
N.464
438
AMS69
457
N.465
438
EB023
196
N.470
440
EB024
196
N.472
440
EB031
196/199
N.474
440
EB032
196
N.476
440
EB033
196
R140TPR
157
EB045
202
SE.SD
227
EB046
200
EB047
197
EB048
197
EB049
197/198
EB050
197/198
EB051
202
EB052
415
EB053
415
GA70 HS.PC
397 53/87/287
L250
283
L344
282
L916
330
MS80
109/110
N.24
437
N.447
441
N.448
441
N.449
441
N.450
441
N.451
441
N.458
438
N.460
439
N.461
439
N.462
439
REGENT 487 L i g h t i n g
® Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. Alle Rechte vorbehalten. MDT® (Micro Downlight Technology), MST® (Micro Slot Technology), ICT® (Instant Contact Technology), TriPod, FlexBox sind patentierte oder zum Patent angemeldete Technologien der Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. ® Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. All rights reserved. MDT® (Micro Downlight Technology), MST® (Micro Slot Technology), ICT® (Instant Contact Technology), TriPod, FlexBox are patented or patent pending Technologies of Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Switzerland. Technische Redaktion Regent Grafik und Fotografie Regent Visuelle Kommunikation Lithos Repro Team AG, Münchenbuchsee Druck Stämpfli Publikationen AG, Bern, Buchbinderei Schumacher AG, Schmitten 80.006.D.E
Alle Regent Leuchten sind gemäss EN-Normen konstruiert und hergestellt. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. All Regent luminaires are manufactured according to EN norms. Technical specifications can be changed without previous notification. We are not responsible for any printing errors.
488
REGENT L i g h t i n g