Bruck catalog 2012

2012 2013

16 CANTARA

19 CANTARA GLAS

19 JACK

20 KAIROS

20 KAIROS

23 QUEENY

26 SILVA

27 SILVA

31 STAR

32 CRANNY

32 CRANNY

38 CANTARA

38 CANTARA GLAS

38 LEDRA

39 MALO

39 SILVA

40 SILVA

40 TINY

42 CALO SET

44 CLAREO SET

43 SILVA SET

46 CANTARA

46 CANTARA GLAS

46 KAIROS

47 LEDRA

48 MUNIQ

50 QUEENY

51 SCOBO

53 SILVA

56 XXXXXXX APOLLOS

56 CANTARA

57 CANTARA GLAS

57 CLASSIC

58 CRISTELLO

58 JACK

59 QUEENY

61 SILVA

62 SILVA

65 APOLLOS

65 CALO

66 CLASSIC

67 JACK

68 LEDRA

68 SHOU

69 SILVA

70 STAR

73 CLASSIC

78 ISO 51 R

79 55 C

79 80 C

80 DUO C

83 SPIEGEL MIRROR

83 REGAL SHELF

91 CANTARA GLAS

92 JACK

93 KAIROS

93 QUEENY

94 SILVA

94 STAR

95 JACK

96 SCOBO

96 SILVA

103 CALO

103 LEDRA

117 CALO

118 LEDRA

118 WING

119 CLASSIC

119 QUEENY

119 CLASSIC

128 CALO

128 LOFT

129 CLASSIC

129 STAR

130 LOFT

130 WING

130 CLASSIC

137

138 M-PLUG

139 RD-B

ST

134 LED

135 CM

PLUG

136 MINI

136

PLUG

B

137 EL-B

DE

PLUG

139

64 STAR

97 STAR

EINZELLEUCHTEN INDIVIDUAL LIGHTS

Pendelleuchten Pendant luminaires 12

Deckeneinbauleuchten Recessed ceiling luminaires Deckenaufbauleuchten Ceiling luminaires

32

Strahler Spotlights 44

Wandleuchten Wall luminaires 46

12 V - STECKERLEUCHTEN 12 V - UNI LIGHTS

Pendelleuchten Pendant luminaires 54

Strahler, Fluter und Lichtpunkte Spotlights, floodlights and lightpoints 65

12 V - STECKKONTAKTSYSTEM 12 V - UNI-PLUG SYSTEM

POINT 74

230 V - SCHIENENSYSTEM

DUOLARE

2-phasig 2-circuit

inkl. Leuchten 84

230 V - TRACK SYSTEM incl. luminaires

12 V - SCHIENENSYSTEM

MINI

inkl. Leuchten 98

12 V - TRACK SYSTEM incl. luminares

VIA SLIDE / VIA 104

12 V - SEILSYSTEM

HIGH-LINE

inkl. Leuchten 120

12 V - CABLE SYSTEM incl. luminares

ZUBEHÖR ACCESSORIES

LED-Stromquellen und 12 V-Transformer LED current sources and 12 V-Transformer

132

Lichtoptiken und Leuchtmittel Optical attachments and lamps

142

SPAREN SIE STIMMUNGSVOLL ENERGIE! SAVE ENERGY IN AN ATMOSPHERIC SETTING!

FARBBRILLIANZ BRILLIANCE OF COLOUR

TC Energiesparlampe Energy-saving lamp

Wie spare ich stimmungsvoll Energie? Mit einer bestmöglichen Farbwiedergabe von Ra* = 100 geben 12 V-Halogenlampen Farben in einer außergewöhnlichen Brillianz wieder. 12 V-Halogenlampen mit ECO-Technik sparen in Verbindung mit einem elektronischen Transformer heute schon Warentest mit dem Halogenlampentest in der „test“-Ausgabe 2/2009. Die zukünftige Generation der energiesparenden 12 V-Halogenlampen wird bis zu 60% weniger Energie verbrauchen. Ideal zur stimmungsvollen und gleichzeitig effizienten Beleuchtung hochwertiger Wohnwelten. * Wie Tageslicht sollte auch künstliches Licht eine möglichst korrekte Farbwahrnehmung ermöglichen. Der Maßstab dafür sind die FarbwiedergabeEigenschaften einer Lichtquelle, die mit dem Farbwiedergabeindex Ra beschrieben werden. Der Index liegt zwischen 0 und 100. Je höher dieser ist, desto besser ist die Farbwiedergabe, 100 ist das Optimum.

4 bruck.de

ECO 50% energiesparende 12 V-Halogenlampe energy saving 12 V halogen lamp

Ist die Investition in eine Bruck Leuchte zukunftsicher?

How to save energy impressively?

Is an investment in a Bruck light future-proof?

Nach dem 1. September 2016 wird es im Wesentlichen nur noch Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse A, B und mit Ausnahmen C geben. Im Wesentlichen sind dies, neben LED, Energiesparlampen, Leuchtstofflampen und Halogenmetalldampflampen, die neuen, energiesparenden 12V-ECO Halogenlampen sowie 230V-ECO Halogenlampen. Alle Bruck Leuchten mit dem grünen „Energy Saver“-Symbol sind für Leuchtmittel geeignet, die auch nach dem 1. September 2016 erhältlich sind. So ist Ihre Investition in eine Bruck-Leuchte zukunftsicher.

With the best possible colour rendering index of Ra* = 100, 12V halogen bulbs render colours with exceptional brilliance. When coupled with an electronic transformer, 12 V halogen bulbs with ECO technology already result in energy savings of around 44% compared to traditional filament bulbs. These figures were confirmed by the Stiftung Warentest consumer agency, which published a halogen lamp test in the February 2009 edition of its „test“ magazine. The next generation of energy-saving 12V halogen lamps will consume up to 60% less energy. Ideal for atmospheric and efficient lighting in sophisticated homes.

After 1 September 2016, only lamps from energy efficiency classes A, B and - in some exceptions - C will continue to be produced. Alongside LEDs, energy-saving lamps, fluorescent lamps and metal halide lamps, this includes new, energy-saving 12V-ECO halogen lamps and 230V-ECO halogen lamps. All Bruck lights with the green „Energy Saver“ symbol are designed to be used with lamps that will continue to be available after 1 September 2016. This guarantees that your investment in a Bruck light will remain safe in future.

* As is the case for daylight, artificial light should also enable as an accurate as possible perception of colours. The benchmark for this is the colour rendering properties of a light source which are described with the colour rendering index „Ra“. This index is between 0 and 100. The higher the index, the better the colour rendering; 100 is the optimum index.

100 % 80%

100 W 100%

100 W 100%

75 W 100%

60 W 80%

60%

70 W 70%

40 %

52 W 70%

75 W + 6 W* 81% 50 W + 4 W* 72%

50 W + 4 W* 58% 35 W + 4 W* 56%

20%

8-25 W 20 W 20% 15 W 20%

0% Glühlampe Filament lamps

230 V-Halogenlampe 230 V-halogen lamps

Energieeffizienzklasse Energy efficiency class

Glühlampe Filament lamp

5 - 15 lm / W

10 - 15 lm / W

12 V-ECO Halogenlampe 12 V-ECO halogen lamps

Farbwiedergabe Colour rendering

Lebensdauer Service life

Lebensdauer Brenndauer 3h/Tag Service life burning time 3h/day

100

1000 h

1 Jahr years

100

2000 h

100

Energiesparlampe, LED-Lampe, Kompaktleuchtstofflampe LED lamp Energy-saving lamps compact fluorescent lamps Lichtfarbe Colour of light

T 16-Leuchtstofflampe T 16-fluorescentlamps

Schattigkeit Shadiness

Streuverluste Scattering losses

Lichtcharakter Light Character

2700 K

ausgewogen balanced

sehr hoch very high

angenehmes, warmes, weiches Licht pleasant, bright, soft light

2 Jahre years

2900 K

ausgewogen balanced

hoch high

angenehmes, helles klares Licht pleasant, bright, soft light

2000 h

2 Jahre years

2900 K

ausgewogen balanced

hoch high

angenehmes, helles klares Licht pleasant, bright, soft light

100

2000 h- 4000 h

2-4 Jahre years

3000 K

klar, ausgeprägt clear, distinctive

gering low

brilliantes, helles, klares Licht für auffällige Akzente brilliant, bright, clear light provides for unobtrusive accents of light

100

4000 h-5000 h

4-5 Jahre years

3000 K

klar, ausgeprägt clear, distinctive

gering low

brilliantes, helles, klares Licht für auffällige Akzente brilliant, bright, clear light provides for unobtrusive accents of light

80

10000 h

10 Jahre years

2700 K 3000 K 4)

gering poor

sehr hoch very high

fades Licht mit sehr wenig Schatten whishy-washy light with very little shadow

80

18000 h

18 Jahre years

2700 K 3000 K 4000 K 4)

gering poor

hoch high

sehr gleichmäßiges Licht, mit geringer Schattigkeit even illumination with minimal shade

80 3)

50000 h

50 Jahre years

3000 K 5500 K 4)

ausgewogen balanced

extrem gering extremly low

gebündeltes, helles Licht mit scharfer Abrisskante strongly focused light with clear edges were light is emitted

5)

230 V-ECO Halogenlampe 230 V-ECO halogen lamp 10 - 18 lm / W

5)

12 V-Halogenlampe 12 V-halogen lamp

15 - 20 lm / W

5)

12 V-ECO Halogenlampe 12 V- ECO halogen lamp

25 lm / W

12 V-Halogenlampe 12 V-halogen lamps

10 W + 2 W* 16%

5)

230 V-Halogenlampe 230 V-halogen lamp

Energiesparlampe, Kompaktleuchtstofflampe Energysaving lamp, Compact fluorescent lamp

230 V-ECO Halogenlampe 230 V-ECO halogen lamps

6-19 W

*inkl. Verlustleistung eines handelsüblichen elektronischen Betriebsgerätes *incl. power loss of a standard electronic converter

Verglichen wird die Standard-Glühlampe (100%) mit Lampen vergleichbaren Lichtstroms (± 12%). The standard filament lamp (100%) is compared with lamps with a comparable luminous flux (± 12%).

Relativer Energieverbrauch im Vergleich zur Glühlampe Relative energy consumption in comparison with filament lamps

5)

35 - 65 lm / W

5)

T16-Leuchtstofflampe T16-fluorescent lamp

50 - 90 lm / W

5)

LED

40 - 120 lm / W 5) 1) Berechnet für 12 V / Halogenlampen, betrieben mit elektronischem Transformer gemäß der Formel aus der Richtlinie 98 / 11 / EG. 2) Aufgrund der dynamischen Entwicklung der Effizienz der LED zurzeit nicht sinnvoll ermittelbar. 3) LED-Typ Luxeon / Seoul 4) weitere Lichtfarben erhältlich 5) Mit der Lichtausbeute lm/W (Lumen pro Watt) wird angegeben, wie effizient ein Produkt die elektrische Leistung (Watt) in tatsächliches Licht (Lumen) umwandelt.

1) Calculated for 12 V/halogen lamps, operated with an electronic transformer in line with the formula from EU Directive 98/11/EG. 2) Cannot currently be determined properly due to the dynamic development of the efficiency of LEDs. 3) LED category Luxeon / Seoul 4) Additional colours of light available 5) The luminous efficacy in lm/W (lumens per watt) indicates how a efficiently a product converts electrical power (watts) into light (lumens).

5 bruck.de

LED LEUCHTEN LED LUMINAIRES

19

JACK / DOWN LED S

47

LEDRA SPOT FLEX 400 W

118

LEDRA / SPOT CY VIA

6 bruck.de

23

QUEENY / DOWN DP LED S

51

SCOBO / UP & DOWN VARIO LED W

28

SILVA / DOWN LED 110 OPAL S

52

SCOBO / UP & DOWN LED W

31

41

TINY/ CY 30 LED R

STAR / DOWN CY 3LED S

40

TINY / DOWN 3 LED R

68

LEDRA / SPOT CY PNT

103

LEDRA / SPOT MINI

7 bruck.de

NEUHEITEN NEWS

16

CANTARA / DOWN 190 S

32

CRANNY / SPOT DUO C

56

CANTARA / DOWN 120 PNT

8 bruck.de

17

CANTARA / DOWN3 BAR S

38

CANTARA GLAS / DOWN SILVER C

57

CANTARA GLAS / DOWN GOLD PNT

19

CANTARA GLAS / DOWN GOLD S

39

SILVA / DOWN 110 DICRO C

62

SILVA / DOWN 85 PNT

27

SILVA / DOWN 110 DICRO S

31

STAR / DOWN CY S

46

CANTARA / UP & DOWN W

64

STAR / DOWN CY 3LED PNT

46

CANTARA GLAS / UP W

53

SILVA / UP 85 W

69

SILVA / SPOT 85 PNT

9 bruck.de

LICHSYSTEME LIGHTING SYSTEM

POINT 12 V

78

79

79

80

94

96

97

103

103

117

119

129

129

DUOLARE 230 V

93

MINI 12 V

103

VIA SLIDE / VIA 12 V

117

HIGH-LINE 12 V

128

10 bruck.de

130

So klein und unauffällig, selbst für knifflige Montagesituationen So small and inconspicuous, even for tricky mounting locations

Zwei Phasen für drei Lichtstimmungen Two circuits for three lighting moods

Die Ministromschiene, effektvolles und effizientes Licht für Ihre Vitrine Mini power tracks: striking yet energy-efficient lighting for your display cabinets

Eine runde Sache Versatility at your service

Vielseitige Montagemöglichkeiten Many different layout options

11 bruck.de

EINZELLEUCHTEN INDIVIDUAL LIGHTS

Einzelleuchten - BRUCK-Highlights jetzt auch als Einzelleuchte Die BRUCK-Highlights von CANTARA bis STAR sind auch als Einzelleuchten verfügbar. Als Pendelleuchten, Strahler, Aufbau- und Einbauleuchten sowie Wand- und Klemmleuchten.

Individual lights - premium BRUCK products, now also available as individual lights Die Einzelleuchten sind gestalterisch auf die BRUCK-Leuchten für Lichtsysteme abgestimmt. So lassen sie sich ideal mit den BRUCK-Lichtsystemen kombinieren.

BRUCK‘s premium products from CANTARA to STAR are also available as uni-lights in the form of pendant lights, spots, ceiling and recessed lights, wall lights and clamp-on lights.

The individual lamps are aesthetically adapted to BRUCK luminaires for lighting systems. So they can be perfectly combined with BRUCK lighting systems.

CANTARA

modernes Design und edle Verarbeitung modern design and nobel finishing

16

DOWN 120

16

DOWN 190 S

16

DOWN 3 BAR S

44

UP & DOWN W

CANTARA GLAS

Goldenes und silbernes Licht zum Wohlfühlen golden and silver light for a comfortable atmosphere

19

DOWN 190

36

DOWN C

44

UP W

CRANNY

Zurückhaltende Form - volle Lichtentfaltung discreet form - maximum light diffusion

32

SPOT MONO C

12 bruck.de

32

SPOT DUO C

32

SPOT MONO R

32

SPOT DUO R

KAIROS

kompromisslose Lichtqualität für Ihren Arbeitsplatz stunning lighting quality for your workstation

21

UP & DOWN 2 HALO S

20

DOWN C

44

UP & DOWN W

LEDRA

flexibles Licht zum Lesen flexible reading luminaire

45

SPOT FLEX W PP

45

SPOT FLEX W

45

SPOT FLEX 400 10 R

45

SPOT FLEX 400 CL

MUNIQ

emotionalisiert Ihre Architektur charges your architecture with emotion

46

SET MUNIQ UP & DOWN W

13 bruck.de

EINZELLEUCHTEN INDIVIDUAL LIGHTS

QUEENY

königliches Licht in vielen Farben und Formen regal lighting in many shapes and colours

22

CANDLE DOWN S

23

DOWN DP LED S

24

SET QUEENY DOWN DP

50

UP DP W

SCOBO

scharfe Form mit feinen Oberflächen defined form with subtle finishes

50

UP & DOWN W

51

UP & DOWN VARIO LED W

50

UP & DOWN LED W

52

UP & DOWN TC W

SILVA

Faszination in Glas fascination in glass

26

DOWN 160 GOLD S

14 bruck.de

26

DOWN 160 SILVER S

26

DOWN 160 GOLD S

26

DOWN 160 SILVER S

SILVA

Faszination in Glas fascination in glass

28

DOWN LED 110 DICRO S

29

DOWN 3 BAR S

39

DOWN 110 DICRO C

53

UP 85 DICRO W

STAR / CLAREO

klare Formen mit viel Licht simple shapes, emits a considerable amount of light

44

SET STAR / CLAREO SPOT, E-POINT 55 C

44

SET STAR / CLAREO SPOT, E-POINT DUO 150 C

45

SET STAR / CLAREO QR111 SPOT, E-POINT DUO 150 C

45

SET STAR / CLAREO QR111 SPOT, E-POINT TRIO 150 C

TINY Klein, fein, energieeffizient small, fine, energy-efficient

41

OPAL LED R

41

CY 30 LED R

41

KRISTALL LED R

41

DOWN 3 LED R

15 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

CANTARA

CANTARA / DOWN 120 S Ø80

TC

CR

max. 1500

25

2

100001ch 100001mcgy

max. 22 W

E 27

260

TC-TSE

B

100010ch 100010mcgy

Ø 120

CANTARA / DOWN 190 S

Design: BRUCK-Design

Ø80

ECO 80%

max. 1500

25

2 ECO 48 W

G9

90

QT 14

Ø 190

CR

100003ch 100003mcgy

B

100011ch 100011mcgy

1080

CR

Ø 190

100

max. 1500

30

CANTARA / DOWN3 BAR S

100411ch 100411mcgy

16 bruck.de

ECO 80%

3 3x QT 14

ECO max. 3x48W

G9

CANTARA / DOWN 190 S

100003ch

CANTARA CANTARA SETS

ECO 80%

3 4x QT 14

ECO max. 4x48W

G9

100

max. 1500

30

CANTARA / DOWN4 BAR S

Ø 190

1580

CR

100412ch 100412mcgy

CANTARA SETS SET CANTARA / DOWN, E-POINT 55 C 50

Ø 55

max. 1500

2 PRi 230 V

R, C

90

2050 W

ECO 50%

12 V

Ø 190

QT 12

CR

> 95 %

AC

SEC 12 V

ECO max. 50 W

GY6,35

120070ch 120070mcgy

SET CANTARA / DOWN, E-POINT TRIO 450 C

90

max. 1500

30

973

450

CR

Ø 190

2 PRi 230 V

> 95 %

AC

3x R, C 20-50 W

SEC 12 V

ECO 50%

12 V

3x QT 12

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120071ch 120071mcgy

17 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

CANTARA SETS

SET CANTARA / DOWN, E-PONT QUARTA 500 C

90 max. 1500

30

1573

500

2 PRi 230 V

4x R, C 20-50 W

ECO 50%

12 V

Ø 190

CR

> 95 %

AC

SEC 12 V

4x QT 12

ECO max. 4x50 W

GY6,35

120072ch 120072mcgy

SET CANTARA / DOWN, E-TRANSFORMERSCHIENE VIA SLIDE E-TRANSFORMER TRACK VIA SLIDE 1950

max. 1500

55

290

3 PRi 230 V

> 91 %

AC

SEC 12 V

R, C

ECO 50%

90

12 V

3x QT 12

Ø 190

CR

35150 W

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120073ch 120073mcgy Leuchten seitlich verschiebbar, Transformer frei platzierbar Lights side-movable, transformer free placeable

SET CANTARA / DOWN, E-TRANSFORMERSCHIENE VIA E-TRANSFORMER TRACK VIA 270 975

90

max. 1500

75

2

> 91 %

DC

PRi 230 V

SEC 12 V

35150 W

EN 55015

R, C

ECO 50%

12 V

Ø 190

3x QT 12

CR

<6m

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120074ch 120074mcgy Leuchten und Transformer frei platzierbar Lights and transformer free placeable

18 bruck.de

CANTARA GLAS JACK CANTARA GLAS / DOWN

Design: BRUCK-Design

OPAL S

25

ECO 80%

2 max. 1500

EH

Ø80

ECO 60 W

QT 14

W

100024ch 100024mcgy

G9

CREME S 90

CR

100025ch 100025mcgy

Ø 190

GOLD S

CANTARA GLAS / DOWN GOLD S

100020ch

100020ch 100020mcgy

SILVER S

100021ch 100021mcgy

GOLD S

100022ch 100022mcgy

SILVER S

100023ch 100023mcgy

JACK / CANTO DOWN LED S

Design: Achim Bredin

50

Ø80

PRI 95265V

3000 K

100370mcgy

LED 3x1 W

LED min. 270 lm

100370ch EB

CRI 85

150

max. 1500

2

Ø 130

19 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES KAIROS / UP & DOWN 2 HALO S Produktdetail Untersicht product detail bottom view 1615

T 16

max. 1500

T 16 15%

EB

4

39 W

G5

64

ECO 80% 2x QT-DE

48

1645

ECO 2x80W

R7s 74,9

100440ch 100440mcgy

up & down getrennt schaltbar up & down switchable separately

KAIROS / UP & DOWN S T 16 15%

1615

EB

4

max. 1500

2x T 16

2x 54 W

G5

64

up & down getrennt schaltbar up & down switchable separately

48

1645

100430ch 100430mcgy

KAIROS / UP & DOWN S

100430mcgy

KAIROS / DOWN 54W C

100455ch

KAIROS / DOWN 54W C T 16 15%

77 1345 / 1645

48

EB

4 T 16

54 W

80 W

G5

54W C

L=1345 mm 100455ch 100455mcgy

80W C

L=1645 mm 100456ch 100456mcgy

20 bruck.de

KAIROS

1.

2.

3.

Endkappe / Verbinder End cap / Connector

+ +

4.

KAIROS / UP & DOWN 54 W KRS-LB KAIROS / UP & DOWN 54 W KRS-LB

+ +

Einspeisung* power feed*

= =

Lichtband light band

1. 2.

3. stufenlose Höheneinstellung continuosly height adjustable

2.

2. 4.

2.

KAIROS / UP & DOWN 54W S KRS-LB S KRS-LB

64

2x T 16

2x 54 W

L=1650 mm 100431ch

T 16 15%

EB

4

100431mcgy G5

48

1650

up & down getrennt schaltbar up & down switchable separately

CONNECTEUR CONNECTOR max. 1500

0-175° S KRS-LB

100485ch

64

100485mcgy

15

stufenlose Höheneinstellung continuosly height adjustable

21 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

KAIROS QUEENY

CONNECTEUR CONNECTOR 0-175° S KRS-LB

100486ch

48 ° 75

100486mcgy

57,5

22,5

1

0-

stufenlose Höheneinstellung continuosly height adjustable

T-CONNECTEUR T-CONNECTOR S KRS-LB °

20

100487ch 100487mcgy

0°

1 0-

12 0-

57,5

48

stufenlose Höheneinstellung continuosly height adjustable

22,5

115

X-CONNECTEUR X-CONNECTOR S KRS-LB 22,5

48

100488ch

115

100488mcgy

5°

6 -1

90

stufenlose Höheneinstellung continuosly height adjustable

max. 1500

EMBOUT ENDCAP S KRS-LB 100484ch

64

100484mcgy stufenlose Höheneinstellung continuosly height adjustable

22,5

ALIMENTATION POWER FEED END S KRS-LB 100483 64 max. 1500

64 max. 1500

100482

22,5

4

100482ch

max. 2000 W

230 V

100482mcgy

15

S KRS-LB

100483ch 100483mcgy stufenlose Höheneinstellung continuosly height adjustable

QUEENY / CANDLE DOWN S

255

max. 1500

25

Ø 80

Ø 50

22 bruck.de

ECO 80%

2 QT 14

ECO 48 W

G9

W

100261ch 100261mcgy

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

QUEENY

QUEENY / DOWN DP S Ø80

ECO 80%

max. 1500

25

2 ECO 48 W

G9

118

QT 14

Ø 86

QUEENY / DOWN DP S

W

BR

100238ch 100238mcgy

CR

100237ch 100237mcgy

BO

100274ch 100274mcgy

WS

100237mcgy

100273ch 100273mcgy

BS

100272ch 100272mcgy

100270ch 100270mcgy

QUEENY / DOWN DP LED S Ø80

W

PRI 95265V

EB

118

max. 1500

50

2

3000 K

100140mcgy

LED 3x1 W

LED min. 270 lm

100140ch

CRI 85 CR

100145ch 100145mcgy

Ø 86

23 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES QUEENY SETS SET QUEENY / DOWN DP PNT + E-POINT 55 C Ø 55 50

2

max. 1500

PRi 230 V

> 95 %

AC

SEC 12 V

R, C

2050 W

ECO 50%

118

12 V

QT 12

ECO max. 50 W

GY6,35

Ø 86

BS

120024ch 120024mcgy

SET QUEENY / DOWN DP PNT + E-POINT TRIO 450 C 30

973

max. 1500

2

118

PRi 230 V

450

3x R, C 20-50 W

ECO 50%

12 V

Ø 86

3x QT 12

BS

> 95 %

AC

SEC 12 V

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120028ch 120028mcgy

118

max. 1500

1573

30

SET QUEENY / DOWN DP PNT + E-POINT QUARTA 500 C

500

BS

Ø 86

120031ch 120031mcgy

24 bruck.de

2 PRi 230 V

> 95 %

AC

4x R, C 20-50 W

SEC 12 V

ECO 50%

12 V

4x QT 12

ECO max. 4x50 W

GY6,35

QUEENY SETS

SET QUEENY / DOWN DP E-TRANSFORMER TRACK VIA SLIDE 1950

max. 1500

55

270

> 91 %

DC

3 PRi 230 V

SEC 12 V

R, C

ECO 50%

118

12 V

3x QT 12

Ø 86

BS

35150 W

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120075ch 120075mcgy Leuchten seitlich verschiebbar, Transformer frei platzierbar Lights side-movable, transformer free placeable

SET6 QUEENY / DOWN DP PNT + E-TRANSFORMATEURSCHIENE E-TRANSFORMER TRACK VIA

PRi 230 V

SEC 12 V

35150 W

EN 55015

75

2

975

max. 1500

> 91 %

DC

270

R, C

ECO 50%

118

12 V Ø 86

BS

<6m

3x QT 12

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120036ch 120036mcgy Leuchten und Transformer frei platzierbar Lights and transformer free placeable

SET QUEENY / DOWN DP

120075ch

25 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES SILVA / DOWN 160

25

Ø80

ECO 80% QT 14

ECO 48 W

G9

140

max. 1500

2

Ø 160

COLOR S SM

GOLD S

100164ch

100165ch

100164mcgy

100165mcgy

SILVER S

CLEAR S CL

100162ch

100166ch

100162mcgy

100166mcgy

OPAL S W

GOLD S

100161ch

100167ch

100161mcgy

100167mcgy

SILVER S

CREME S CR

100163ch

100168ch

100163mcgy

100168mcgy

SILVA / DOWN 160 GOLD S

26 bruck.de

100165ch

SILVA

SILVA / DOWN 110 COLOR S

25

Ø80

ECO 80%

max. 1500

2 QT 14

ECO 48 W

R

100155ch 100155mcgy

G9

100

COLOR S SM

Ø 110

100153ch 100153mcgy

DICRO S OY

CLEAR S CL

100150ch 100150mcgy

100156ch 100156mcgy

OPAL S BM

W

100158ch 100158mcgy

100160mcgy

COLOR S O

100160ch

CREME S CR

100152ch 100152mcgy

100157mcgy

DICRO

SILVA / DOWN 110 DICRO S

100157ch

CREME

100150mcgy

27 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

SILVA

SILVA / DOWN LED 85 DICRO S

PRI 95265V

Ø80 50

2

max. 1500

3000 K

100120ch 100120mcgy

LED 3x1 W

LED min. 270 lm

OY EB

CRI 85

70

BM

100124ch 100124mcgy

Ø 85

CREME S DICRO

CREME

CR

100119ch 100119mcgy

SILVA / DOWN LED 110 Ø80

50

COLOR S

PRI 95265V

100

max. 1500

2

3000 K

100131mcgy

CRI 85 COLOR S SM

Ø 110

100131ch

LED 3x1 W

LED min. 270 lm

R EB

100129ch 100129mcgy

DICRO S OY

CLEAR S

100122ch

CL

100122mcgy

100132ch 100132mcgy

OPAL S BM

100125ch

W

100125mcgy

COLOR S O

100133mcgy

CREME S

100128ch 100128mcgy

28 bruck.de

100133ch

CR

100127ch 100127mcgy

SILVA SILVA SETS

max. 1500

30

SILVA / DOWN3 BAR S ECO 80%

3 ECO max. 3x48W

G9

100

3x QT 14

Ø 110

1000

OY

100401ch 100401mcgy

ECO 80%

3 4x QT 14

ECO max. 4x48W

G9

100

max. 1500

30

SILVA / DOWN4 BAR S

Ø 110

1500

OY

100402ch 100402mcgy

SILVA SETS

100 max. 1500

Ø 55

50

SET SILVA / DOWN 110, E-POINT 55 C

2 PRi 230 V

> 95 %

AC

SEC 12 V

R, C

Ø 110

ECO 50%

12 V

QT 12

OY

2050 W

ECO max. 50 W

GY6,35

120025ch 120025mcgy

29 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

SILVA SETS

SILVA SETS SET SILVA / DOWN 110, E-POINT TRIO 450 C 30

973

max. 1500

2

100

PRi 230 V

> 95 %

AC

3x R, C 20-50 W

SEC 12 V

ECO 50%

12 V

Ø 110

50

3x QT 12

OY

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120029ch 120029mcgy

SET SILVA / DOWN 110, E-POINT QUARTA 500 C

100

max. 1500

30

1573

2 PRi 230 V

> 95 %

AC

4x R, C 20-50 W

SEC 12 V

ECO 50%

12 V

Ø 110

500

4x QT 12

OY

ECO max. 4x50 W

GY6,35

120030ch 120030mcgy

SET SILVA / DOWN 110 E-TRANSFORMER TRACK VIA SLIDE 1950

100

max. 1500

55

290

3 PRi 230 V

> 91 %

DC

SEC 12 V

R, C

ECO 50%

12 V

Ø 110

3x QT 12

OY

35150 W

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120077ch 120077mcgy

Leuchten seitlich verschiebbar, Transformer frei platzierbar Lights side-movable, transformer free placeable

30 bruck.de

SILVA SETS STAR

SET5 SILVA / DOWN 110 DICRO E-TRANSFORMER TRACK VIA

PRi 230 V

SEC 12 V

<6m

EN 55015

100

max. 1500

75

2

975

R, C

max.3x 50 W

ECO 50%

12 V

3x QT 12

Ø 110

OY

> 91 %

DC

270

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120038ch 120038mcgy

Leuchten und Transformer frei platzierbar Lights and transformer free placeable

STAR / DOWN CY S 50

Ø80

LED

ECO 80%

max. 1500

2 ECO max. 50 W

GU10

270

QPARCB 51

Ø 55

100102ch 100102mcgy

STAR / DOWN CY S

100102ch

STAR / DOWN CY 3LED S

max. 1500

50

Ø80

PRi 230 V

2

3000 K

270

CRI 85

100101mcgy

LED 3x2,5W

LED min. 495 lm

100101ch EB

Ø 35

31 bruck.de

DECKENEINBAU- UND AUFBAULEUCHTEN RECESSED CEILING AND CEILING LUMINAIRES CRANNY / SPOT 07 MONO R

ECO 50%

2 QR-CBC 51

ECO max. 50 W

110x105

GU5,3

85

Transformer muß separat bestellt werden. Tramsformer has to be ordered separately. Transformer

78

120

100 x 100

137

120

außen outside

innen inside

Strahler Spot

100905ch 100905mcgy 100905ws 100906ws 07 DUO R

LED

ECO 50%

2 QR-CBC 51 185

ECO max. 2x50 W

110x205

Transformer muß separat bestellt werden. Tramsformer has to be ordered separately.

100 x 205

Transformer

137

78

120

GU5,3

220

außen outside

innen inside

Strahler Spot

100909ch 100909mcgy 100909ws 100910ws 07 MONO C

AC

3 QR-CBC 51

100

ECO max. 50 W

GU5,3

100

100

ECO 50%

außen outside

innen inside

Strahler Spot

100901ch 100901mcgy 100901ws

07 DUO C

LED

AC

3 QR-CBC 51 200

ECO max. 2x35 W

GU5,3

100

100

außen outside

100903ch 100903mcgy 100903ws

32 bruck.de

innen inside

Strahler Spot

ECO 50%

CRANNY

CRANNY SPOT DUO C

100903mcgy

33 bruck.de

DECKENEINBAU- UND AUFBAULEUCHTEN RECESSED CEILING AND CEILING LUMINAIRES 07

CRANNY SET

SET CRANNY GIPS MONO R 100

Spachtelkante für Anschluss an Gipskartondecke putty edge for connection to plasterboard ceiling

54

74

1X

QR-CBC 51

13

180

100

180

100

ECO 50%

12 V

125x125

ECO max. 50 W

GU5,3

Transformer muß separat bestellt werden. Tramsformer has to be ordered separately. Transformer

1X

137

Hinweis zum Gips: - roh - streichbar - Materialstärke 12,5 mm - Klappe für Trafo

Reference to the gypsum: - raw - spreadable - material thickness 12,5 mm - cover for transformer

Wartungsklappe für Trafo Maintenance shutter for transformer

90

250

1X

95

30

75

Ø 56

1X

Ø 54

120100ch 120100mcgy 120100ws

07

SET CRANNY / GIPS DUO R

LED

ECO 50%

2 QR-CBC 51

ECO max. 2x50 W

GU5,3

Transformer muß separat bestellt werden. Tramsformer has to be ordered separately.

1X

280

Transformer

Spachtelkante für Anschluss an Gipskartondecke putty edge for connection to plasterboard ceiling

137

54

120

2X

13

200

100

100

180

225x125

Hinweis zum Gips: - roh - streichbar - Materialstärke 12,5 mm - Klappe für Trafo

Reference to the gypsum: - raw - spreadable - material thickness 12,5 mm - cover for transformer

250

Wartungsklappe für Trafo Maintenance shutter for transformer 90

1X 195

30

75

Ø 56

2X

Ø 54

120101ch 120101mcgy 120101ws

34 bruck.de

SET CRANNY GIPS MONO R

120100ws

35 bruck.de

DECKENEINBAU- UND AUFBAULEUCHTEN RECESSED CEILING AND CEILING LUMINAIRES 07

CRANNY

CRANNY / GIPS SPOT Ø 56

110901ch

ECO 50%

75

LED 30

QR-CBC 51

Ø 54

ECO max. 35 W

110901mcgy 110901ws

GU5,3

Bügelfarbe: weiß colour of retainer: white

Zusammenbau Assembly CRANNY / SPOT

Bügel retainer

Leuchtmittel lamp

Lichtoptik optical attachement

Entblendring glare reduction ring

ENTBLEND-RASTER RUNDUM GLARE SUPPRESSION GRID ALL-AROUND zur 360° Rundum-Entblendung, Ausstrahlwinkel 60° for 360° all-around glare suppression, beam angle 60°

110920sw

Ø50

PIÈGE A LUMIÈRE LIGHTTRAP LIGHT TRAP

110921sw Ø50

ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT SOFTFOCUS für gleichmäßiges Licht mit weichen Übergängen for even illumination with soft transitions

110922

Ø50

ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT OVAL FOCUS für ovale Lichtkegel for oval cone of light

110923

Ø50

MONO R 100

Hinweis zum Gips: - roh - streichbar - Materialstärke 12,5 mm - Klappe für Trafo

54

74

13

180

100

180

100

125x125

Reference to the gypsum: - raw - spreadable - material thickness 12,5 mm - cover for transformer hole

110000 Transformer muß separat bestellt werden. Tramsformer has to be ordered separately. Transformer

137

DUO R 280

110020

54

120

Transformer 13

200

Transformer muß separat bestellt werden. Tramsformer has to be ordered separately.

100

100

180

225x125

PLATTE PLATE MONO R

90

110040ws 95

PLATTE PLATE DUO R

90

110060ws 195

36 bruck.de

137

CRANNY / SPOT

SET CRANNY GIPS DUO R

120101ws

37 bruck.de

DECKENEINBAU- UND AUFBAULEUCHTEN RECESSED CEILING AND CEILING LUMINAIRES

CANTARA GLAS CANTARA LEDRA

CANTARA GLAS / DOWN OPAL C Ø80

EH 120

W

ECO 80%

2 QT 14

ECO 48 W

100044ws

G9

Ø 190

CREME C CR

100045ws

GOLD C

100040ws

SILVER C

100041ws

GOLD C

100042ws

SILVER C

100043ws

CANTARA GLAS / DOWN C

100040ws

CANTARA / DOWN 190 C Ø80

ECO 80%

120

2 QT 14

ECO 48 W

CR

100005ws

B

100006ws

G9

Ø 190

LEDRA / SPOT R

20

55

max. 40

Ø51

45°

Ø 32

38 bruck.de

LED

2 3000 K

700mA

3,3 W

min. 140 lm

CRI 92

Betriebsgerät muß separat bestellt werden. Driver has to be ordered separately

134

100770mcgy

10°

100771mcgy

30°

100880mcgy

45°

MALO SILVA MALO Ø51 55

WALL R

max. 12 V

60

max. 40

2 QT 12

ECO max. 50 W

ECO 50% GY6,35

Ø 62 Ø51

max. 12 V

DOWN R

60

max. 40

55

2

Ø 62

QT 12

ECO max. 50 W

ECO 50% GY6,35

Transformer muß separat bestellt werden. Transformer has to be ordered separately Transformer 137

WALL R

100756ch 100756mcgy

DOWN R

100760ch 100760mcgy

MALO / WALL R

100756mcgy

SILVA / DOWN 110 COLOR C

100

25

Ø80

ECO 80%

2 QT 14

ECO 48 W

R

100306ch 100306mcgy

G9

Ø 110

COLOR C* SM

100304ch 100304mcgy

DICRO C OY

CLEAR C*

100301ch

CL

100301mcgy

100307ch 100307mcgy

OPAL C* BM

100310ch

W

100310mcgy

COLOR C O

100308ch 100308mcgy

CREME C*

100303ch 100303mcgy

CR

100309ch 100309mcgy

*Auf Anfrage ist die Leuchte auch mit Glas Ø160 mm erhältlich. On demand this luminaire is also available with glass Ø 160 mm.

39 bruck.de

DECKENEINBAU- UND AUFBAULEUCHTEN RECESSED CEILING AND CEILING LUMINAIRES

SILVA TINY

SILVA / DOWN 85

55

ECO 50%

2

70

max. 40

COLOR C-R Ø51

ECO max. 50 W

QT 12

Ø85

R

100138ch 100138mcgy

GY6,35

Transformer muß separat bestellt werden. Transformer has to be ordered separately Transformer 137

COLOR C-R* SM

100136ch 100136mcgy

DICRO C-R

CLEAR C-R*

OY

CL

100765ch 100765mcgy

100139ch 100139mcgy

OPAL C-R* BM

W

100766ch 100766mcgy

100116ch 100116mcgy

COLOR C-R

CREME C-R

O

CR

100135ch 100135mcgy

100134ch 100134mcgy

*Auf Anfrage ist die Leuchte auch mit Glas Ø160 mm erhältlich. On demand this luminaire is also available with glass Ø 160 mm.

TINY / DOWN 3LED R Ø51

EB

2

IP 65

13°

100831mcgy

13°

100831ws

13°

100832ch

23°

100832mcgy

23°

100832ws

23°

100833ch

30°

100833mcgy

30°

100833ws

30°

max. 40

95

LED

100831ch

3000 K Ø 58

350mA

LED 3x1 W

min. 270 lm

CRI 85

Betriebsgerät muß separat bestellt werden. Driver has to be ordered separately 134

TINY / DOWN QR35 R Ø 51

LED

max. 12 V

max. 40

95

2

Ø 58

QR-CBC 35

max. 35 W

Transformer muß separat bestellt werden. Transformer has to be ordered separately Transformer

40 bruck.de

GU4

137

100834ch 100834mcgy 100834ws

TINY URANUS TINY / DOWN R Ø 51

100840mcgy

55

max. 40

100840ch

IP 54

2

100840ws

LED Ø 58

R

3000 K

700mA

LED 2,5 W

min. 150 lm

CRI 85 R

Betriebsgerät muß separat bestellt werden. Driver has to be ordered separately

Ø 51

100841ch 100841mcgy

55

max. 40

134

10

100841ws

Ø 61

R R Ø 51

100842ch 55

max. 40

100842mcgy 5

100842ws

Ø 58

R R Ø 51

100843mcgy

55

max. 40

100843ch

25

100843ws

Ø 58

R

Ø 30

R

Ø 51

100844mcgy

55

max. 40

100844ch

15

100844ws

R

Ø 60

URANUS Ø 60

LED

max. 12 V

55

2 QR-CBC 51

Ø 78

ECO max. 35 W

max. 50 W

ECO 50% GU5,3

55

Ø 72

2x40°

Ø 88

155081ch 155084mcgy 155080ws

155091ch 155094mcgy 155090ws

URANUS DOWN R

155084mcgy

41 bruck.de

STRAHLER SPOTLIGHTS

CALO SET

CALO SET SET CALO / SPOT MINI, E-TRANSFORMERSCHIENE VIA SET CALO / SPOT MINI, E-TRANSFORMER TRACK VIA Design: Martin Kania 270 975

> 91 %

DC

75

2 PRi 230 V

SEC 11,8 V

93

LED

35150 W

EN 55015

R, C

<6m

Ø51

12V

4xQRCBC51

ECO 50% ECO max. 4x35W

GU5,3

120021ch 120021mcgy Leuchten und Transformer frei platzierbar Luminaires and transformer free placeable

Dichroitisches Glas Die SILVA-Glasreflektoren aus mundgeblasenem Kristallglas bestechen durch ihre bis zu 35-fach dichroitisch beschichtete Oberfläche. So erscheinen die Reflektoren in faszinierend schimmernden Farben. Erhältlich ist die Leuchtenfamilie SILVA DICRO in den Farben orange-gelb sowie blau-magenta.

Farbe: orange-gelb Colour: orange yellow

42 bruck.de

Glasdiffusor Der innere opale Glasdiffusor lenkt direktes Licht auf die zu beleuchtende Zone und streut dabei einen kleinen Lichtanteil sanft durch das dichroitische Glas. So erscheint Ihr Raum mit den unterschiedlichen Zonen im richtigen Licht - funktionell und stimmungsvoll zugleich.

Dichroic glass shade The Silva glass reflectors made of mouth-blown crystal glass captivate attention with their surfaces that have been dichroically coated up to 35 times, making them appear in fascinating, shimmering colours. The SILVA DIRCO product range is available in orange-yellow and blue-magenta.

Glass diffusor The inner, opal glass diffuser directs light onto the zone to be illuminated, emitting a small fraction of soft light through the dichroic glass shade. This achieves the perfect lighting for all zones of your room – meaning it is both functional and atmospheric.

SILVA SETS

SILVA SETS SET SILVA / SPOT 85, E-POINT 55 C Ø 55 50

2

> 95 %

AC

SEC 12 V

R, C

2050 W

70

150

PRi 230 V

ECO 50%

12 V

Ø85

QT 12

OY

ECO max. 50 W

GY6,35

120014ch 120014mcgy

SET SILVA / SPOT 85, E-POINT DUO 150 C 150 223

2

> 95 %

AC

2x R, C 20-50 W

SEC 12 V

70

150

30

PRi 230 V

Ø85

OY

ECO 50%

12 V

2x QT 12

ECO max. 2x50 W

GY6,35

120017ch 120017mcgy

SET SILVA / SPOT 85, E-POINT TRIO 150 C 150 373

PRi 230 V

> 95 %

AC

3x R, C 20-50 W

SEC 12 V

70

150

30

2

Ø85

ECO 50%

12 V

3x QT 12

OY

ECO max. 3x50 W

GY6,35

120020ch 120020mcgy

43 bruck.de

STRAHLER SPOTLIGHTS CLAREO SETS SET STAR CLAREO / SPOT PNT, E-POINT 55 C Design: Achim Bredin

LED

2 Ø 55

> 95 %

AC

SEC 12 V

R, C

90° 105

40

50

PRi 230 V

ECO 50%

23

12 V

QR-C51

Ø56

2050 W

max. 50 W

GU5,3

120044ch 120044mcgy

SET STAR CLAREO / SPOT PNT, E-POINT DUO 150 C Design: Achim Bredin 150 223

2

90°

PRi 230 V

105

40

30

LED

> 95 %

AC

2x R, C 20-50 W

SEC 12 V

Ø56

ECO 50%

12 V

2x QR-C51

max.2x 50 W

GU5,3

120045ch 120045mcgy

SET STAR CLAREO / SPOT PNT, E-POINT TRIO 150 C Design: Achim Bredin 150

LED

373

40

90°

90°

105

30

2 PRi 230 V

> 95 %

AC

3x R, C 20-50 W

SEC 12 V

Ø56

ECO 50%

12 V

3x QR-C51

120046ch 120046mcgy

44 bruck.de

max.3x 50 W

GU5,3

CLAREO SETS

SET STAR CLAREO / SPOT QR 111 PNT, E-POINT 55 C Design: Achim Bredin

50

PRi 230 V

> 95 %

AC

SEC 12 V

R, C

2050 W

Ø120

90°

2

40

Ø 55

ECO 50%

12 V

QR-LP 111

ECO max. 50 W

max. 50 W

G53

120047ch 120047mcgy

SET STAR CLAREO / SPOT QR 111 PNT, E-POINT DUO 150 C Design: Achim Bredin 150 223 Ø120 40 30

2

90°

PRi 230 V

> 95 %

AC

2x R, C 20-50 W

SEC 12 V

ECO 50%

12 V

2x QRLP 111

ECO max. 2x50 W

max.2x 50 W

G53

120048ch 120048mcgy

SET STAR CLAREO / SPOT QR 111 PNT, E-POINT TRIO 150 C Design: Achim Bredin 150

2

90°

90°

Ø120 40 30

373

PRi 230 V

> 95 %

AC

3x R, C 20-50 W

SEC 12 V

ECO 50%

12 V

3x QRLP 111

ECO max. 3x50 W

max.3x 50 W

G53

120049ch 120049mcgy

45 bruck.de

WANDLEUCHTEN WALL LUMINAIRES

CANTARA GLAS CANTARA KAIROS

CANTARA GLAS / UP GOLD W

100060ch

EH AC

2 Ø 190

R, C

100060mcgy

30

90

ECO 50%

73

QT 12

150 210

ECO max. 50 W

GY6,35 SILVER W

100061ch 100061mcgy

OPAL W

GOLD W

W

100064ch

100062ch

100064mcgy

100062mcgy

CREME W

SILVER W

CR

100065ch

100063ch

100065mcgy

100063mcgy

CANTARA / UP & DOWN W 102

125

TC

CR

100007ws

B

100008ws

2 max. 2x11W

E 27

350

2x TC-TSE

KAIROS / UP&DOWN 54W W

64 1400

76

100459ch 100459mcgy

46 bruck.de

T 16 15%

EB

3 2x T 16

2x 54 W

G5

KAIROS / UP&DOWN 54W W

100459ch

LEDRA

LEDRA / SPOT 400 FLEX

Design: BRUCK-Design

W PP

100891ch EB

Ø 80

27

100891mcgy LED 2,5 W

LED min. 150 lm

3000 K

CRI 85

Ø

26

400

400

1600

inkl. transparenter Steckerleitung und Schnurzwischenschalter incl. transparent power cable and cord switch

W

EB

3

27 Ø 80

3000 K

CRI 85

Ø

26

min. 150 lm

100890mcgy

LED 2,5 W

LED

400

100890ch

PRI 95265V

68 R

EB

3

PRI 95265V

Ø 80

min. 150 lm

26 Ø

3000 K

100892mcgy

LED 2,5 W

LED 400

100892ch

68mm

CRI 85

zur Verwendung mit Standardgerätedosen für Fräsloch; Ø 68 mm und einer Mindesteinbautiefe von 47 mm. Standardgerätedose nicht im Lieferumfang enthalten for use with standard device sockets for a 68 mm milled hole and a minimum installation depth of 47 mm. Standard device socket not included in the scope of delivery

10 R

LED 2,5 W

LED 700mA

min. 150 lm

3000 K

100894mcgy

CRI 85

420

LED Betriebsgerät muß separat bestellt LED driver has to be ordered separately

Ø

26

21

LED

Ø

420

26

EB

LED 2,5 W

min. 150 lm

3000 K

100893ch 100893mcgy

CRI 85

für Regale 12-20 mm Stärke for shelves 12-20 mm thickness

00

40

0

inkl.Steckerleitung und Schnurzwischenschalter incl. transparent power cable and wall power supply 100

16

Ø10

28

100894ch

47 bruck.de

WANDLEUCHTEN WALL LUMINAIRES SET MUNIQ / UP & DOWN W

MUNIQ SETS

Design: Thomas Erhard

SCHEIBE MATT, SCHEIBE DICRO ORANGE PLATE FROSTED, PLATE DICRO ORANGE

ECO 80%

40

EH

3

120

80

120

QT 18

360째

ECO max. 100 W

B15d

180

120041ch 120041mcgy

SCHEIBE MATT, SCHEIBE DICRO BLAU PLATE FROSTED, PLATE DICRO BLUE 40

EH 120

ECO 80%

3 ECO max. 100 W

B15d

80

120

QT 18

360째

180

120042ch 120042mcgy

2 x SCHEIBE MATT, 2 x PLATE FROSTED

ECO 80%

40

EH

3

120

80

120

QT 18

360째

180

120043ch 120043mcgy

48 bruck.de

ECO max. 100 W

B15d

MUNIQ

MUNIQ W

Design: Thomas Erhard

CONNEXION W MOUNTING W 100515 66

QT 18

21

51

100515mcgy

B15d

CONNEXION W-R MOUNTING W-R*

100516ch 100516mcgy

* for use with standard device sockets for a 68 mm milled hole and a minimum installation depth of 47 mm standard device socket not included in the scope of delivery

80

68

ECO max. 100 W

* zur Verwendung mit Standardgerätedosen für Fräsloch; Ø 68 mm und einer Mindesteinbautiefe von 47 mm Standardgerätedose nicht im Lieferumfang enthalten

100516

100522

100515ch

ECO 80%

3 80

75

EH

CONNEXION SWITCH W MOUNTING SWITCH W

75

75

80

100522ch 100522mcgy

150

21

CONNEXION G9 W MOUNTING G9 W 100517

ECO 80%

3 121

75

80

QT 14

21

100517ch 100517mcgy

ECO max. 60 W

G9

* zur Verwendung mit Standardgerätedosen für Fräsloch; Ø 68 mm und einer Mindesteinbautiefe von 47 mm Standardgerätedose nicht im Lieferumfang enthalten

100518

100518ch

*for use with standard device sockets for a 68 mm milled hole and a minimum installation depth of 47 mm standard device socket not included in the scope of delivery

80

103 68

CONNEXION G9 WR MOUNTING G9 W-R*

100518mcgy

TÊTE DU LUMINAIRE LUMINAIRE HEAD

155 120

REFLECTEUR REFLECTOR

100510mcgy 40

100510

109

109

100510ch

120

109

100525

80

109 100531 100532 100533 100534

360°

VERRE SATINÉ PLATE FROSTED

100525

100531

VERRE DICRO PLATE DICRO

VERRE SATINÉ PARTIELLE PLATE PARTIAL FROSTED

100532

OY

100533

BV

100534

O

N M

SET MUNIQ / UP & DOWN W

120041ch 49 bruck.de

WANDLEUCHTEN WALL LUMINAIRES

QUEENY SCOBO

QUEENY / UP DP W Ø 86

W AC

120

2

100333ch 100333mcgy

ECO 50%

30 150

R, C

73

QT 12

ECO max. 20-35W

GY6,35 CR

100341ch 100341mcgy

SCOBO 120 x 120

AC

2 360°

80

R, C

100 x 100

QT 12

DOWN W

ECO max. 20-50W

100690mg 100690pl

ECO 50% GY6,35

UO & DOWN W

100610mg 100600pl

SCOBO / DOWN W

50 bruck.de

100690pl

SCOBO / UP & DOWN W

100600pl

SCOBO

SCOBO / UP & DOWN DICRO W 120 x 120 360째

AC

2

R, C

ECO 50% 100 x 100

80

QT 12

OY

ECO max. 20-50W

GY6,35

100687mg 100687pl

BV

100688mg 100688pl

SCOBO / UP & DOWN DICRO W BLUE

100688pl

SCOBO / UP&DOWN VARIO LED W 120 x 120 360째

EB

PRI 95265V

LED 2xmin. 2x2,5W 150 lm

3000 K

CRI 85

LED 2,5 W

3000 K

CRI 85

2

SCOBO / UP&DOWN VARIO LED W

100695pl

LED 85

30째

100 x 100

min. 150 lm

100695mg 100695pl

51 bruck.de

WANDLEUCHTEN WALL LUMINAIRES

SCOBO

SCOBO / UP & DOWN LED W

2 120 x 120

EB

PRI 95265V

3000 K

CRI 85

LED

40

LED 2xmin. 2x2,5W 150 lm

100689mg 100689pl

SCOBO / UP & DOWN LED W

SCOBO / UP & DOWN TC W

100689pl

Design: Jens Mรถller

50

EB

3

TC

200 x 200

60

2x TC-DEL

2x 18 W

G24-Q2

100691mg 100691pl

SCOBO / UP & DOWN TC W 52 bruck.de

100691pl

SILVA

SILVA / UP 85 COLOR W Ø 85

R AC

67

2

100332ch 100332mcgy

ECO 50%

30 150

R, C

73

QT 12

ECO max. 50 W

GY6,35 COLOR W SM

100327ch 100327mcgy

DICRO W OY

CLEAR W CL

100331ch 100331mcgy

100329ch 100329mcgy

OPAL W BM

W

100342ch 100342mcgy

100324mcgy

CREME W

COLOR W O

100324ch

CR

100328ch 100328mcgy

SILVA / UP 85 DICRO W

100325ch 100325mcgy

100331ch

53 bruck.de

12 V - STECKERLEUCHTEN 12 V - UNI-LIGHTS

12V-Steckerleuchten Das Stecker-Prinzip Drehen, stecken, fertig - so einfach lassen sich die 12V-Steckerleuchten von BRUCK montieren und demontieren. Besonderes Merkmal ist der spezielle BRUCK 12V-Stecker. Er lässt sich direkt an POINT-Steckkontakte anschließen oder mittels Adapter an alle BRUCKSchienen- und Seilsysteme. Die Anpassung eines Lichtsystems an unterschiedliche bzw. sich ändernden Beleuchtungsanforderungen ist so schnell und einfach möglich.

Adapter 166

54 bruck.de

12V uni-lights - the uni-plug principle Zudem ermöglicht Ihnen das SteckerPrinzip eine formal durchgängige Planung mit gleichem Leuchtendesign auch mit unterschiedlichen Lichtsystemen. Durch die große Auswahl an 12VSteckerleuchten und den passenden Lichtsystemen stehen Ihnen nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten offen.

Rotate, plug in, ready - that‘s how easy it is to install and uninstall the BRUCK 12V uni-lights. The special BRUCK 12V uni-plug is particularly remarkable as it can be connected to the POINT plug-in contact directly or to any BRUCK track and cable systems via an adapter. The lighting system can be quickly and easily adapted to suit diverse or changing lighting requirements.

The plug-in principle also enables you to plan your lighting in a technically consistent manner with identical light design, even when using different lighting systems. Thanks to the broad range of 12V uni-lights and suitable lighting systems, your design options are almost endless.

HIGHLIGHTS

CANTARA

modernes Design und edle Verarbeitung modern design and noble finishing

56

DOWN 120 PNT

56

DOWN 190 PNT

CLASSIC

57

57

GLAS DOWN SILVER PNT

QUEENY

die Bewährten tried and tested

DOWN PNT

57

GLAS DOWN GOLD PNT

königliches Licht in vielen Farben und Formen regal lighting in many shapes and colours

66

SCORPIO SPOT PNT

59

DOWN DP PNT

59

MOVE DOWN DP PNT

SILVA

Faszination in Glas fascination in glass

61

DOWN 160 GOLD PNT

61

DOWN 160 SILVER PNT

63

DOWN 110 DICRO PNT

69

SPOT 85 DICRO PNT

STAR

klare Formen mit viel Licht simple shapes with a lot of light

64

DOWN CY PNT

64

DOWN CY 3LED PNT

70

CLAREO SPOT PNT

55 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

APOLLOS CANTARA

max. 1500

APOLLOS / DOWN PNT ECO 50%

12 V

QR-CBC 51

86

LED

ECO max. 50 W

220445mcgy

GU5,3

Ø 66

CANTARA / DOWN 120 PNT ECO 50%

12 V

ECO max. 50 W

220011ch

CANTARA / DOWN 190 PNT

220001mcgy

GY6,35

260

max. 1500

QT 12

CANTARA / DOWN 120 PNT

Ø 120

CR

220008ch 220008mcgy

B

220011ch 220011mcgy

CANTARA / DOWN 190 PNT ECO 50% QT 12

ECO max. 50 W

GY6,35

90

max. 1500

12 V

Ø 190

Produktdetail Unteransicht product detail bottom view

CR

220001ch 220001mcgy

B

220003ch 220003mcgy

56 bruck.de

CANTARA GLAS CLASSIC CANTARA GLAS / DOWN

Design: BRUCK-Design

OPAL PNT

EH

ECO 50%

90 max. 1500

12 V

QT 12

ECO max. 50 W

W

220096ch 220096mcgy

GY6,35

CREME PNT

Ø 190

CR

220097ch 220097mcgy

GOLD PNT

CANTARA GLAS / DOWN SILVER PNT

220092ch

220095ch

220092mcgy

SILVER PNT

220093ch 220093mcgy

GOLD PNT

220094ch 220094mcgy

SILVER PNT

220095ch 220095mcgy

Design: Tom Schlotfeld

ECO 50%

12 V

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

220144ch 220144mcgy

GU5,3

77

LED

max. 1500

CLASSIC / DOWN PNT

Ø 51

57 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

CRISTELLO JACK QUEENY

CRISTELLO / DOWN SQ PNT ECO 50%

max. 1500

12 V

ECO max. 50 W

GY6,35

80

QT 12

CRISTELLO / DOWN SQ PNT

80 x 80

CL

220209ch 220209mcgy

JACK / CANTO DOWN PNT

Design: Achim Bredin

12 V

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

ECO 50%

CL

ECO 50%

W

220945ch 220945mcgy

GU5,3

150

max. 1500

LED

Ø 130

QUEENY / DOWN-C DP PNT

170

12 V

QT 12

ECO max. 50 W

220483ch 220483mcgy

GY6,35

Ø 86

CR

220489ch 220489mcgy

58 bruck.de

220209ch

QUEENY

QUEENY / MOVE DOWN DP PNT

118

ECO 50%

12 V

max. 2200

60

Ø 43

QT 12

ECO max. 50 W

W

220024ch 220024mcgy

GY6,35

Nur an magnetischen Transformern einsetzbar! Only applicable with magnetic transformers.

Ø 86

CR

220036ch 220036mcgy

stufenlose Höhenverstellung continuosly height adjustable

integrierte, rückstellbare Sicherung integrated, resettable fuse

QUEENY / DOWN DP PNT ECO 50% QT 12

ECO max. 50 W

W

220324ch 220324mcgy

GY6,35

118

max. 1500

12 V

CR

Ø 86

220326ch 220326mcgy

WS

220372ch 220372mcgy

BR

220323ch 220323mcgy

BO

220373ch 220373mcgy

BS

220370ch 220370mcgy

QUEENY / DOWN DP PNT

220326ch

59 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

QUEENY SHOU

QUEENY / CANDLE DOWN PNT ECO 50%

max. 1500

12 V

ECO max. 50 W

220642ch

GY6,35

255

QT 12

QUEENY / CANDLE DOWN PNT

Ø 50

W

220642ch 220642mcgy

max. 1500

SHOU / KANE DOWN PNT 12 V

135

QT 12

ECO max. 50 W

ECO 50%

W

220050mcgy

ECO 50%

W

220075mcgy

GY6,35

Ø 55

SHOU / KANE DOWN-C PNT

165

12 V

QT 12

max. 50 W

GY6,35

Ø55

100

max. 1500

SHOU / NIKAI DOWN PNT ECO 50%

12 V

QT 12

ECO max. 50 W

GY6,35

Ø 140

W

220060mcgy

SHOU / NIKAI DOWN PNT 60 bruck.de

220060mcgy

SILVA

Design: BRUCK-Design

ECO 50%

12 V

QT 12

ECO max. 50 W

GY6,35

140

max. 1500

SILVA / DOWN 160

Ø 160

COLOR PNT SM

GOLD PNT

220527bz

220528ch

220527ch

220528mcgy

220527mcgy

SILVER PNT

CLEAR PNT CL

220525ch

220529ch

220525mcgy

220529mcgy

OPAL PNT W

GOLD PNT

220199ch

220530ch

220199mcgy

220530mcgy

SILVER PNT

CREME PNT CR

220526bz

220531ch

220526ch

220531mcgy

220526mcgy

SILVA / DOWN 160 SILVER PNT

220531ch 61 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

SILVA

SILVA / DOWN 85 COLOR PNT

ECO 50%

max. 1500

12 V

QT 12

ECO max. 50 W

R

220724ch 220724mcgy

GY6,35

70

COLOR PNT SM

CLEAR PNT

DICRO PNT OY

220722ch 220722mcgy

Ø 85

CL

220198ch 220198mcgy

220719ch 220719mcgy

OPAL PNT BM

W

220194ch 220194mcgy

220196mcgy

CREME PNT

COLOR PNT O

CR

220721ch 220721mcgy

SILVA / DOWN 110 DICRO PNT

62 bruck.de

220196ch

220718ch 220718mcgy

220192ch

SILVA

SILVA / DOWN 110 COLOR PNT

ECO 50%

max. 1500

12 V

QT 12

ECO max. 50 W

R

220729ch 220729mcgy

GY6,35

100

COLOR PNT SM

220726bz 220726ch

Ø 110

220726mcgy

DICRO PNT

CLEAR PNT

OY

CL

220192ch 220192mcgy

220727ch 220727mcgy

OPAL PNT BM

W

220195ch 220195mcgy

220197ch 220197mcgy

COLOR PNT

CREME PNT

O

CR

220725ch 220725mcgy

220193bz 220193ch 220193mcgy

SILVA / DOWN-C 85 COLOR PNT

ECO 50%

105

12 V

QT 12 Ø 85

ECO max. 50 W

R

220734ch 220734mcgy

GY6,35

COLOR PNT SM

220732ch 220732mcgy

DICRO PNT OY

CLEAR PNT

220394ch

CL

220393ch 220393mcgy

220394mcgy

OPAL PNT BM

220397ch

W

220397mcgy

COLOR PNT O

220396ch 220396mcgy

CREME PNT

220731ch 220731mcgy

CR

220392ch 220392mcgy

63 bruck.de

PENDELLEUCHTEN PENDANT LUMINAIRES

STAR

STAR / DOWN CY PNT ECO 50%

12 V

LED

ECO max. 50 W

GU5,3

270

max. 1500

QR-CBC 51

Ø 55

220126ch 220126mcgy

STAR / DOWN CY PNT

220126ch

STAR / DOWN CY 3LED PNT LED

LED 3x1,3W

min. 350 lm

Ø 35

STAR / DOWN CY 3LED PNT 64 bruck.de

3000 K

220510ch 220510mcgy

CRI 85

Zur Verwendung mit allen Bruck-Transformern, unter Beachtung der Mindestlasten! For the use with all Bruck transformers considering the minimum load !

270

max. 1500

12 V

220510ch

APOLLOS CALO CLASSIC

STRAHLER SPOTLIGHTS APOLLOS / SPOT CONTOUR PNT 360°

ECO 50%

12 V

236

QT 12

ECO max. 35 W

140

90°

max. 50 W

GY6,35

variable eckige Lichtkonzentration durch stufenlos verstellbare Contourfunktion variable square light concentration with infinitely adjustable contour function

Ø68

220437mcgy

APOLLOS / SPOT CONTOUR PNT

220437mcgy

APOLLOS / SPOT PNT 360°

12 V

LED

86

180

90°

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

ECO 50%

220433mcgy

ECO 50%

220691ch

ECO 50%

220420ch

GU5,3

Ø68

CALO / SPOT MICRO PNT

LED

12 V

180°

111

60

360°

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

220691mcgy

GU5,3

Ø51

CLASSIC / MALIBU SPOT PNT 360° 90° 125

LED

12 V

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

220420mcgy

GU5,3

Ø51

65 bruck.de

STRAHLER SPOTLIGHTS CLASSIC / PAKO SPOT PNT

LED 110

360°

CLASSIC

Design: Ivan Mallinowski

12 V

90°

QR-CBC 51 Ø51

CLASSIC / TIX SPOT PNT

ECO max. 50 W

ECO 50%

220710ch

ECO 50%

220461ch

220710mcgy

GU5,3

Design: Achim Bredin

360°

12 V

55

125

70

LED

90°

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

220461mcgy

GU5,3

Ø51

ZUBEHÖR ACCESSORY SAIL

220465

CLASSIC / SCORPIO SPOT 105 PNT 360°

LED 165

95

90°

ECO 50%

12 V

QR-CBC 51 Ø51

ECO max. 50 W

220490mcgy

GU5,3

12 V

QR-C51

220490ch

220490bz max. 50 W

GU5,3

CLASSIC / SCORPIO SPOT 105 PNT

66 bruck.de

220490ch

CLASSIC JACK CLASSIC / SILENA SPOT PNT

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

220470mcgy

GU5,3

140

92,5

360°

220470ch

ECO 50%

12 V

LED

90°

12 V

220470bz

Ø51

QR-C51

max. 50 W

GU5,3

CLASSIC / SILENA SPOT PNT

CLASSIC / TAKATO SPOT PNT 360° 105 / 360

Design: Achim Bredin

QR-CBC 51

75 mm 220412ch

ECO 50%

12 V

ECO max. 50 W

220412mcgy

GU5,3

330 mm 220415ch

145

185 / 440

LED

120°

220415mcgy

Ø51

JACK / GANDO SPOT PNT

165

90°

Design: Achim Bredin

ECO 50%

12 V

230

360° 90°

220470ch

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

W

220922ch 220922mcgy

GU5,3

Ø80

67 bruck.de

STRAHLER SPOTLIGHTS JACK / MINOS SPOT PNT

LED 145

Design: Achim Bredin

210

QR-CBC 51

90°

220920ch

ECO 50%

12 V

360° 90°

JACK LEDRA SHOU

ECO max. 50 W

220920mcgy

GU5,3

Ø51

LEDRA / SPOT 360° 40

3000 K warm-weiß 220340mcgy

LED

12 V 60

80

160°

3000 K

LED 3,8 W

min. 140 lm

CRI 92

Ø32

warm-white

10°

220341mcgy

30°

220345mcgy

45°

Nur mit magnetischem Transformer verwenden Use only with magnetic transformer

Per Taster feinstufig dimmbar One-touch precision dimming

3000 K warm-weiß 360°

LED

72

43

12 V

3000 K

2,1 W

15

2 x 90°

4200 K

2,1 W

min. 130 lm

CRI 70

min. 115 lm

CRI 70

4200 K hell-weiß

ECO 50%

180

12 V

290 140

68 bruck.de

QT 12

ECO max. 50 W

GY6,35

W

60° light-white

220346ch

60°

220346mcgy

60°

SHOU / KANE SPOT PNT

90°

60°

220347mcgy

Nur mit magnetischem Transformer verwenden Use only with magnetic transformer

360°

warm-white

220347ch

220030mcgy

SILVA

SILVA / SPOT 85 COLOR PNT

70

150

90°

ECO 50%

12 V

65

360°

QT 12

ECO max. 50 W

R

220744ch 220744mcgy

GY6,35

Ø85

COLOR PNT SM

220742bz 220742ch 220742mcgy

DICRO PNT OY

CLEAR PNT CL

220389ch

220388ch 220388mcgy

220389mcgy

OPAL PNT BM

W

220391ch 220391mcgy

220398mcgy

COLOR PNT O

220398ch

CREME PNT CR

220741ch 220741mcgy

220399bz 220399ch 220399mcgy

SILVA / SPOT 85 DICRO PNT

220389ch + 156221ch 69 bruck.de

STRAHLER SPOTLIGHTS STAR / CLAREO SPOT PNT

Design: Achim Bredin

360°

40 / 115

100 / 180

LED

STAR

QR-CBC 51

40 mm

ECO 50%

12 V

90°

max. 50 W

220671ch 220671mcgy

GU5,3

115 mm 220672ch

Ø51

220672mcgy 12 V

QR-C51

40 mm max. 35 W

220671bz

GU5,3

115 mm 220672bz

selbstarretierendes Gelenk self blocking joint

Ø53

Ø56

ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT GLARE REDUCTION RING

23

MINI*

* Strahler nicht im Lieferumfang enthalten spotlight not included in scope of delivery

800214bz 800214ch

weitere optionale Lichtoptiken more optional optical attachements

800214mcgy 800214ws

142

MAXI

800215bz 800215ch

Ø55 52

800215mcgy

Ø59

GLAS* W

800216bz

60

800216ch 800216mcgy

Ø65

GLAS* SW

800230ch

60

800230mcgy

Ø65

GLAS* W

800231bz

60

800231ch 800231mcgy

Ø65

GLAS* CR 60

800232ch 800232mcgy

Ø65

360° 90° Ø120

40 / 115

STAR / CLAREO SPOT QR111 PNT LED

800232bz

Design: Achim Bredin

ECO 50%

12 V

QR-LP 111

ECO max. 65 W

G53

selbstarretierendes Gelenk self blocking joint

40 mm 220652bz 220652ch 220652mcgy 115 mm 220651bz 220651ch 220651mcgy

70 bruck.de

STAR

STAR / GLAS SPOT PNT 360° 90°

ECO 50%

100

12 V

90

165

LED

Design: Tom Schlotfeld

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

CL

220350ch 220350mcgy

GX5,3

Ø55

W

220360ch 220360mcgy

STAR / MICROS SPOT PNT 220410ch

360° 145

80

12 V

220410mcgy

270°

QR-C51

Ø62

max. 50 W

GU5,3

STAR / RONY SPOT PNT 360°

ECO 50%

12 V

125

85

LED

270° Ø55

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

220380mcgy

GU5,3

12 V

QR-C51

220380ch

220380bz max. 50 W

GU5,3

71 bruck.de

STRAHLER SPOTLIGHTS

STAR WING

360°

QR-CBC 35

12 V

max. 20 W

200 mm GU4

220561ch 220561mcgy 400 mm

70

200 / 400

STAR / ZAP SPOT PNT

220551ch

Ø40

WING / BUTTERFLY SPOT PNT

220551mcgy

Design: Achim Bredin

128

90°

ECO 50%

12 V

360°

LED

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

W

220450ch 220450mcgy

GU5,3

123

Leuchtenschirm weiß shade white

WING / BUTTERFLY SPOT PNT

72 bruck.de

220450ch

LICHTPUNKTE LIGHTPOINTS

CLASSIC

CLASSIC / GLOW PNT 10

115 / 175

ZUBEHÖR ACCESSORIES

115 mm

ECO 50%

12 V

QT 9

ECO max. 14 W

G4

QT 9

max. 20 W

G4

220820ch 220820mcgy 175 mm 220830ch 220830mcgy

DIFFUSOR W

230850

22mm

SEGEL SAIL W

230895

73 bruck.de

POINT 12 V - STECKKONTAKTSYSTEM POINT 12 V - UNI-PLUG SYSTEM

Soooo klein und unauffällig

Selbst für knifflige Montagesituationen

So small and inconspicuous

Even for tricky mounting locations

POINT ist das kleine und unauffällige Niedervoltsystem für Steckerleuchten von BRUCK. In der kleinsten Variante hat es einen Durchmesser von nur 16 mm! Es lässt sich fast überall unauffällig integrieren, z.B. in Holz, Gipskartondecken oder Möbel. So macht sich POINT klein und unauffällig.

Integrieren Sie POINT in Holz-, Leichtbau-, MDF-, Hartfaserplatten, Stahl- oder Aluminiumplatten. Oder bauen Sie POINT Punktauslässe in gerade und schräge Decken ein. Haben Sie eine Betondecke? Dann nehmen Sie den Aufbausteckkontakt mit integriertem Transformer. BRUCK bietet selbst für knifflige Montagesituationen die passende Lösung.

POINT is the small and unobtrusive low-voltage system for BRUCK plug lights. The smallest version has a diameter of only 16 mm! It can be integrated discreetly anywhere. For example plasterboard ceilings or furniture. This is what makes POINT small and inconspicuous.

Integrate POINT in wood panels, lightweight boards, MDF, hardboard, and steel or aluminum paneling. Or install POINT ceiling plugs in flat or sloping ceilings. Do you have a concrete ceiling? Then choose the plug contact design with integrated transformer. BRUCK offers the matching solution even for tricky mounting locations.

56

74 bruck.de

65

POINT SPIEGEL MIRROR + SILVA / SPOT 85 COLOR PNT

E-POINT DUO 150 C + STAR / CLAREO SPOT PNT

156220ch + 220742ch

156321ch + 220672ch

PNT

E-POINT QUINTA 375 C + SILVA / DOWN 85 DICRO PNT

E-POINT POWER PLUG W + SILVA / SPOT 85 DICRO PNT

156335ch + 220191ch

156347ch + 220389ch 75 bruck.de

POINT 12 V - STECKKONTAKTSYSTEM POINT 12 V - UNI-PLUG SYSTEM EINBAUSTECKKONTAKT RECESSED PLUG-IN CONTACT

ANBAUSTECKKONTAKT PLUG-IN CONTACT

76 bruck.de

PLANUNGSHILFE PLANNING GUIDE

VERLÄNGERUNG EXTENSION

VERBINDER CONNECTOR

KLEMMSTECKKONTAKT PLUG-IN CLAMP CONTACT POINT REGAL SHELF

77 bruck.de

POINT 12 V - STECKKONTAKTSYSTEM POINT 12 V - UNI-PLUG SYSTEM POINT ISO 10 R *

max. 100 W

2

156030mcgy

12mm

Hinweis zur Befestigung: Zugang von der Rückseite erforderlich Note for mounting: access from back is neccessary

ø

37 R * Ø37

max. 100 W

38

2

156000bz

37mm

156000ch 156000mcgy

Ø48

156000ws 51 R *

max. 100 W

2

55

1- 40

Ø51

156040ch

51mm

156040mcgy

58

156040ws

60 R * Ø60

max. 100 W

25

2

156010bz

60mm

156010ch 156010mcgy

Ø74

156010ws 2 X 60° R * 35

Ø

76

2x Ø

max. 100 W

2

° 60

156050ch

76mm

156050mcgy 156050ws

zum Einbau in schräge Decken for installation in sloping ceilings

83

2

Ø51

156370ch

51mm

156370mcgy

55

1- 40

65 x 65

MONO R *

max. 100 W

*Transformer nicht im Lieferumfang enthalten. Transformer not included in the scope of delivery.

E-POINT

47

68 38

80 x 80

MONO SQ R

2 PRi 230 V

47

38

80

68

AC

SEC 12 V

156360ch

> 95 % 2050 W

R, C

156360mcgy 68mm

zur Verwendung mit Standardgerätedosen für Fräsloch Ø 68 mm und einer Mindesteinbautiefe von 47 mm for use with standard device sockets for a 68 mm milled hole and a minimum installation depth of 47 mm Bei Einsatz von Pendelleuchten max. Kabellänge 2 m Max. cable length 2 m when using pendant luminaires

Standardgerätedose nicht im Lieferumfang enthalten standard device socket not included in the scope of delivery.

78 bruck.de

MONO RD R

156361ch 156361mcgy 156361ws

156361mcgy

49

E-POINT 55 C

2 Ø 55

PRi 230 V

156061bz

> 95 %

AC

2050 W

SEC 12 V

156061ch 156061mcgy

R, C

62

M-POINT 80 C

PRi 230 V

Ø 80

20-50 W 156065ch

2 SEC 12 V

156065mcgy

R, L

0-20 W 156066ch 156066mcgy

E-POINT POWER PLUG W 73

30

AC

SEC 12 V

R, C

156347mcgy

2050 W

24 2

0

40

0

161

PRi 230 V

156347ch

> 95 %

E-POINT

73

MONO C

2 PRi 230 V

30

161

AC

SEC 12 V

> 95 % R, C

2050 W

156311bz 156311ch 156311mcgy

Bei Einsatz von Pendelleuchten max. Kabellänge 2 m Max. cable length 2 m when using pendant luminaires

79 bruck.de

POINT 12 V - STECKKONTAKTSYSTEM POINT 12 V - UNI-PLUG SYSTEM E-POINT DUO 150 C max. 2x 20-50 W 150 73

2 PRi 230 V

30

223

AC

SEC 12 V

156321bz

> 95 %

156321ch 156321mcgy

R, C

Bei Einsatz von Pendelleuchten max. Kabell채nge 2 m Max. cable length 2 m when using pendant luminaires

DUO 300 C max. 2x 20-50 W

156322bz 156322ch

300 73

156322mcgy

30

373

TRIO 150 C max. 3x 20-50 W 150

156331bz 73

156331ch

373 30

156331mcgy

TRIO 300 C max. 3x 20-50 W 300 73

156332bz 673

156332mcgy 30

80 bruck.de

156332ch

E-POINT TRIO 450 C max. 3x 20-50 W

AC

2 PRi 230 V

SEC 12 V

156334bz

> 95 %

156334ch 156334mcgy

R, C

Bei Einsatz von Pendelleuchten max. Kabell채nge 2 m Max. cable length 2 m when using pendant luminaires

73

450

30

973

QUARTA 300 C max. 4x 20-50 W

156336bz 156336ch 156336mcgy

73

300

30

973

QUARTA 500 C max. 4x 20-50 W

156333bz 156333ch 156333mcgy

73

500

30

1573

81 bruck.de

POINT 12 V - STECKKONTAKTSYSTEM POINT 12 V - UNI-PLUG SYSTEM E-POINT QUINTA 375 C max. 5x 20-50 W

2 PRi 230 V

AC

SEC 12 V

156335bz

> 95 %

156335ch 156335mcgy

R, C

Bei Einsatz von Pendelleuchten max. Kabell채nge 2 m Max. cable length 2 m when using pendant luminaires

73

375

30

1573

E-POINT QUINTA 375 C

82 bruck.de

156335ch

RALLONGE EXTENSION max. 100 W

12 V

150 PNT

585-950 PNT Design: Achim Bredin

585-950 mm 156257mcgy

585 - 950

150

150 mm 156252bz 156252ch 156252mcgy

400 PNT

höhenverstellbar height adjustable

1000 FLEX PNT

1000 mm 156258mcgy 1000

400

400 mm 156254bz 156254ch 156254mcgy

L-VERBINDER L-CONNECTOR 156243ch

max. 100 W 60

12 V

156243mcgy

25

POINT MIROIR POINT MIRROR 22

28

max. 100 W 25

500

für Spiegel 2 - 10 mm Stärke for mirrors 2- 10 mm thickness

2-10

156220ch 156220mcgy

POINT SPIEGEL MIRROR 156220ch + 220742ch *Transformer nicht im Lieferumfang enthalten. Transformer not included in the scope of delivery.

POINT ÉTAGÈRE POINT SHELVES 28

22

max. 100 W

0

38

12-20

150

156221ch 156221mcgy

für Regale 12 - 20 mm Stärke for shelves 12- 20 mm thickness

*Transformer nicht im Lieferumfang enthalten. Transformer not included in the scope of delivery.

83 bruck.de

DUOLARE 230 V - SCHIENENSYSTEM, 2-PHASIG DUOLARE 230 V - TRACK SYSTEM, 2-CIRCUIT

Zwei Phasen für drei Lichtstimmungen

Bis zu 2 x 2,2 kW Leistung

Two circuits for three lighting moods

Up to 2 x 2.2 kW of power

Sie möchten in Ihrem Wohnzimmer einfach unterschiedliche Lichtstimmungen zaubern? Mit der DUOLARE 230 VStromschiene passen Sie schnell und flexibel Ihr Licht unterschiedlichen Situationen wie Fernsehen, Entspannung oder Lesen an. Sie können zwei Phasen getrennt oder zusammen schalten und so drei verschiedene Lichtstimmungen erzeugen. So haben Sie in jeder Situation das richtige Licht.

Darf es ein wenig mehr sein? Die zweiphasige 230 V-Stromschiene ist für Leistungen bis zu 2 x 2,2 kW ausgelegt. Ideal für große Räume wie Wohn- bzw. Esszimmer oder gewerbliche Bereiche wie Empfangsbereiche, Galerien und Foyers. So beleuchten Sie jede gewünschte Raumzone beeindruckend hell.

Meetings, receptions or presentations require different types of lighting. The DUOLARE 230 V track lets you adapt it quickly and flexibly. You can switch two circuits separately or together to create three different lighting moods. This provides the right lighting for every situation.

Would you like a bit more? The 2-circuit 230 V track is designed for 2 x 2.2 kW load. Ideal for large spaces such as reception areas, galeries and foyers. This lets you illuminate any room zone with an impressively bright light.

Extrem klein und ohne Trafo

Für jede Anwendung das richtige Leuchtmittel

Extremely small and without transformer

The right choice of lighting for every application

Wenn Sie eine 230 V-Stromschiene suchen, die nicht „dick“ aufträgt und sich optisch zurück nimmt, ist DUOLARE genau die Richtige. Es ist die wohl kleinste 2-Phasen 230 V-Stromschiene, mit Maßen von nur 18 x 18 mm. Auch ein Transformer ist nicht notwendig.

Sie wollen das stimmungsvolle Licht der Halogenglühlampe für Besprechungen nutzen? Oder das wirtschaftliche Licht der Leuchtstofflampe für die Arbeit am Bildschirm? Die 230 V-Stromschiene DUOLARE ist für beide Lampentypen geeignet. So haben Sie für jede Anwendung das richtige Licht.

If you want a 230 V track that is not „heavy“ and is optically subdued, DUOLARE is the right choice. With dimensions of only 18 x 18 mm, it really is the smallest 2-circuit 230 V track in the world. It doesn‘t even need a transformer.

You want to use the atmospheric lighting of the Halogen lamp for meetings? Or the economic illumination of the fluorescent lamp for work stations? The 230 V DUOLARE track is suitable for both types of lamp. This way you have the right lighting for every application.

56

84 bruck.de

65

71

STAR / CLAREO SPOT + ENTBLENDRING GLARE REDUCTION RING GLAS 860255ch + 800217ch

85 bruck.de

DUOLARE 230 V - SCHIENENSYSTEM, 2-PHASIG DUOLARE 230 V - TRACK SYSTEM, 2-CIRCUIT

SCHIENE TRACK DUOLARE

2 Phasen 2 Circuits

VERBINDER CONNECTOR

BEFESTIGUNG SUSPENSION

86 bruck.de

PLANUNGSHILFE PLANNING GUIDE

EINSPEISUNG POWER FEED

ADAPTER ADAPTER

12V

87 bruck.de

DUOLARE 230 V - SCHIENENSYSTEM, 2-PHASIG DUOLARE 230 V - TRACK SYSTEM, 2-CIRCUIT RAIL TRACK DUOLARE RAIL TRACK 1000 DLR

max. 2x 10 A

1000 mm 2

860010ch

18

230 V

1000

geeignet für Decken- und senkrechte Wandmontage suitable for ceiling and vertical wall fastening

860010mcgy 860010ws

18

RAIL TRACK 2000 DLR

2000 mm 860020ch 2000

860020mcgy 860020ws

RAIL TRACK 2600 DLR

2600 mm 860040mcgy 2600

860040ws

EMBOUT END CAP DLR

860090mcgy 18

860090sw 860090ws

18

CONNECTEUR CONNECTOR 90°-270° DLR

230 V

860080

max. 2x 10 A

90°-270°

*Leitungsfarbe mattsilber kürzbar *Cable colour matt grey shortable

DLR

innenliegend; Gehrungsschnitt der Schiene notwendig inside; Mitre cut of the track required

DLR

15

860084ch 74

15

860082 70

130

ISO DLR

860084mcgy 860084ws

DLR

860085ch

15

130

15

860083

860085mcgy 860085ws

70

innenliegend; nicht leitend inside; not conductive

90° DLR

130

FLEX DLR*

860081ch

860079ch*

860081mcgy

860079mcgy*

42

42

18

860081ws

170

860079ws

25

BEFESTIGUNG SUSPENSION BARRE D\‘ÉCARTEMENT 15 VIA/VIA SPACER 15 VIA/VIA SLIDE

Ø12

88 bruck.de

BARRE D\‘ÉCARTEMENT 36 VIA/VIA SPACER 36 VIA/VIA SLIDE

160430ch

160530ch

160430mcgy

160530mcgy

160430ws

Ø12

160530ws

BEFESTIGUNG SUSPENSION

71

BARRE D\‘ÉCARTEMENT 71 VIA/VIA SPACER 71 VIA/VIA SLIDE

BARRE D\‘ÉCARTEMENT 136 VIA/DL SPACER 136 VIA/DLR

160531ch

160532ch

160531mcgy

160532mcgy

160531ws

160532ws

Ø12 Ø12

BEFESTIGUNG SUSPENSION

Design: Martin Kania

1000

ABHÄNGUNG KREUZVERBINDER SUSPENSION CROSS CONNECTOR DLR / VIA

RONDELLE PLATE DISC VIA / VIA SLIDE

160605ch 160605mcgy

160533ch

160605ws

160533ws

mit Stahlseil, incl. Befestigungsmaterial with steel cable, mounting accessorie included

160533 Zur Vergrößerung der Auflagefläche bei Leichtbaudecken und Wänden, verwendbar mit 160519, 160518, 160512, 160520 sowie sämtlichen Distanz- / Gelenkstangen 160533 increases the support area of plasterboard ceilings and walls; for use with 160519, 160518, 160512, 160520 and all spacer rods / hinged suspension rods

160533mcgy

ALIMENTATION POWER FEED C END DLR 160

860056ch 860056mcgy

80

230 V

max. 2x 10 A

40

*Leitungsfarbe mattsilber kürzbar *Cable colour matt grey shortable

inkl. DUALSWITCHMODUL incl. DUALSWITCHMODUL

END DLR*

860050ch* 18

860050mcgy*

max. 2000 45 42

860050ws

ohne Anschlußdose without power socket

FLEX C TOP DLR*

18

860051mcgy

max. 2000 45 42

80

860060ch* max. 1500

860051ch

30

END DLR*

860051ws 85

für abgehängte Schienen for suspended tracks

FLEX C DLR*

860060mcgy* 860060ws Schieneneinspeisung von oben track power feed from above

C 36 DLR

80

860061ch

860071ch 80 36

30

860061mcgy

1500

30

für abgehängte Schienen for suspended tracks

860061ws

71

Schieneneinspeisung von unten track power feed from below

C END-SMALL DLR

860071mcgy 860071ws zur Verwendung mit Distanzstange for use with spacer rod 160530mcgy

C DLR 80

860065ch

18

860057mcgy 42

860065mcgy 860065ws

860057ws 40

160

80

860057ch

C END DLR

C DLR 160

860066ch

860055mcgy

860066mcgy

80

860055ch 860055ws 40

40

80

80

inkl. DUALSWITCHMODUL incl. DUALSWITCHMODUL

89 bruck.de

DUOLARE 230 V - SCHIENENSYSTEM, 2-PHASIG DUOLARE 230 V - TRACK SYSTEM, 2-CIRCUIT DUALSWITCHMODUL SEC 2x 230 V

900202 60

16 A 68

PRi 230 V

z.B. für die Verwendung in Abzweigkästen e.g. for the use in distribution boxes

38 45

26

ADAPTER ADAPTER E-ADAPTATEUR E-ADAPTER DLR-PNT

SEC 12 V

AC

2050 W

860151ch R, C

für 12 V-Steckerleuchten for 12 V uni lights

860151mcgy

65

PRi 230 V

Ø55

mit integriertem elektronischem 50 W Transformer with integrated electronic 50 W transformer

54

ADAPTATEUR LUMINAIRE DLR ADAPTER LUMINAIRE LEUCHTEN DLR

860149ch

max. 250 W

860149mcgy 127

PRi230240 V

860149ws

bis max. 2 kg belastbar weight bearing max. 2 kg

Adapter für Pendelleuchten anderer Hersteller, bis max. 2 kg belastbar Adapter for external suspension luminaires, load until max. 2 kg

Kürzungsmodul Shortage module

28

FIXATION SUSPENSION LUMINAIRE LEUCHTEN DLR

860148ch

max. 1500

860148mcgy

90 bruck.de

Zusatzaufhängung für Pendelleuchten anderer Hersteller, bis max. 7 kg belastbar mit Stahlseil, incl. Befestigungsmaterial Additional attachment for external suspension luminaires, load until max. 7 kg with steel cable, mounting accessorie included

Auf Wunsch können alle DUOLAREPendelleuchten mit einem weißen Adapter geliefert werden. Bitte fügen Sie in diesem Fall bei Ihrer Bestellung ein „WS“ an die entsprechende Artikelnummer.

All DUOLARE luminaires can be delivered with a white adapter on demand. In this case please put in your orders a „ws“ behind the according item number.

Beispiel: 860290ch = 860290chws mit weißem Adapter

Example: 860290ch = 860290chws with white adapter

DUOLARE PENDELLEUCHTEN DUOLARE PENDANT LUMINAIRES

CANTARA

CANTARA / DOWN 120 DLR 230V

CANTARA / DOWN 120 DLR

TC max. 22 W

E 27

260

max. 1500

TC-TSE

860290mcgy

Ø 120

CR

860290ch 860290mcgy

B

860294ch 860294mcgy

CANTARA / DOWN 190 DLR ECO 80% QT 14

ECO 48 W

G9

90

max. 1500

230V

Ø 190

CR

860292ch 860292mcgy

B

860295ch 860295mcgy

91 bruck.de

DUOLARE PENDELLEUCHTEN DUOLARE PENDANT LUMINAIRES CANTARA GLAS / DOWN

CANTARA GLAS JACK

Design: BRUCK-Design

OPAL DLR 230V

max. 1500

EH

ECO 80% QT 14

ECO 48 W

W

860284ch 860284mcgy

G9

90

CREME DLR CR

860285ch 860285mcgy

Ø 190

GOLD DLR

CANTARA GLAS / DOWN GOLD DLR

860280ch

860282ch

860280mcgy

SILVER DLR

860281ch 860281mcgy

GOLD DLR

860282ch 860282mcgy

SILVER DLR

860283ch 860283mcgy

JACK / CANTO DOWN DLR

Design: Achim Bredin

230V

QPARCB 51

ECO 80% ECO max. 40 W

max. 50 W

GZ10

150

max. 1500

LED

Ø 130

CL

860180ch 860180mcgy

JACK / CANTO DOWN DLR 92 bruck.de

860180ch

KAIROS QUEENY KAIROS / UP & DOWN DLR 1615 max. x. 1500

230V

T 16 15%

EB

2x T 16

64 1645

2x 54 W

G5

48

860192ch 860192mcgy

KAIROS / UP & DOWN DLR

860192mcgy

QUEENY / DOWN DP DLR

max. 1500

230V

ECO 80% ECO 48 W

G9

118

QT 14

Ø 86

QUEENY / DOWN DP DLR

W

BO

860238ch 860238mcgy

W

860242ch 860242mcgy

BR

860244ch 860244mcgy

CR

860245ch

860237ch 860237mcgy

BS

860245ch 860245mcgy

860241ch 860241mcgy

QUEENY / CANDLE DOWN DLR ECO 80% QT 14

ECO 48 W

W

860270ch 860270mcgy

G9

255

max. 1500

230V

Ø 50

93 bruck.de

DUOLARE PENDELLEUCHTEN DUOLARE PENDANT LUMINAIRES

SILVA STAR

SILVA / DOWN 160 OPAL DLR

max. 1500

230V

W

ECO 80% QT 14

ECO 48 W

860367ch 860367mcgy

G9

CREME DLR 140

CR

860370ch 860370mcgy

Ø 160

SILVA / DOWN 110 COLOR DLR

max. 1500

230V

ECO 80% QT 14

ECO 48 W

R

860215ch 860215mcgy

G9

100

COLOR DLR SM

860213ch 860213mcgy

Ø 110

CLEAR DLR

DICRO DLR OY

CL

860210ch

860216ch 860216mcgy

860210mcgy

OPAL DLR BM

W

860218ch

860366ch 860366mcgy

860218mcgy

COLOR DLR

CREME DLR

O

CR

860212ch 860212mcgy

860217ch 860217mcgy

STAR / DOWN CY DLR

270

max. 1500

230V

Ø 55

94 bruck.de

QPARCB 51

ECO 80% ECO max. 50 W

GU10

860400ch 860400mcgy

JACK

DUOLARE STRAHLER DUOLARE SPOTLIGHTS JACK / BUCA SPOT DLR

Design: Achim Bredin

230V

QPAR-CB 51/64

max. 75 W

860157mcgy

GZ10

QPAR-CB64

350° 90°

95

135

350° 90°

85

ECO max. 40 W

150

QPAR-CB51

860157ch

ECO 80%

LED

Ø64

Ø51

JACK / LINEA SPOT DLR

Design: Achim Bredin

230V

165

230

90°

90°

860168ch

ECO 80%

350°

QT 14

ECO 48 W

860168mcgy

G9

Ø110

JACK / MINOS SPOT DLR

Design: Achim Bredin

230V

QPAR-CB 51/64

QPAR-CB51

max. 75 W

860165mcgy

GZ10

150

90°

90°

90°

Ø51

215

350°

210

145

ECO max. 40 W

QPAR-CB64

350° 90°

860165ch

ECO 80%

LED

Ø64

JACK / GANDO SPOT DLR 350°

Design: Achim Bredin

230V

ECO 80%

165

230

90°

QPARCB 51

90°

ECO max. 40 W

max. 50 W

W

860160ch 860160mcgy

GZ10

Ø80

JACK / SPOT GLASS DLR 350°

80

180

90°

230V

QPAR-CB 51/64

ECO 80% ECO max. 40 W

max. 75 W

W

860221ch 860221mcgy

GU10

Ø70

95 bruck.de

SILVA SCOBO STAR

DUOLARE STRAHLER DUOLARE SPOTLIGHTS SILVA / SPOT 110 COLOR DLR 230V

ECO 80%

150

65

350°

QT 14

ECO 48 W

860365ch 860365mcgy

G9

70

90°

R

COLOR DLR

Ø110

SM

860363ch 860363mcgy

CLEAR DLR

DICRO DLR

860360ch

OY

CL

860360mcgy

860359ch 860359mcgy

OPAL DLR

860357ch

BM

W

860357mcgy

860368ch 860368mcgy

CREME DLR

COLOR DLR

860362ch

O

CR

860362mcgy

860358ch 860358mcgy

SCOBO / SPOT DLR 230V

ECO 80%

LED

QPAR-CB51

QPAR-CB64

90

Ø51

860250mcgy

GU10

860250ws

90°

40

40

90° Ø64

STAR / SPOT QPAR 51 DLR

155

315° 210° Ø61

96 bruck.de

max. 75 W

175

160

350°

ECO max. 40 W

90

350°

QPAR-CB 51/64

860250ch

Design: INHOUSE

230V

QPARCB 51

ECO max. 40 W

max. 50 W

ECO 80%

860420ch

GU10

860420ws

860420mcgy

STAR JACK STAR / CLAREO SPOT Design: Achim Bredin

180

105

270°

LED

230V

QPARCB 51

860255ch

ECO 80%

90°

ECO max. 40 W

max. 50 W

860255mcgy 860255ws

GU10

Ø51

MINI*

* Strahler nicht im Lieferumfang enthalten spotlight not included in scope of delivery

Ø53

Ø56

ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT GLARE REDUCTION RING

800214ch 800214mcgy

weitere optionale Lichtoptiken more optional optical attachements

23

800214ws

142

MAXI*

800218ch

Ø55 52

800218mcgy 800218ws

Ø59

GLAS* W

800217ch

60

800217mcgy

Ø65

GLAS* SW

800235ch

70

800235mcgy

Ø65

GLAS* W

800236ch

70

800236mcgy 800236ws

Ø65

GLAS* CR

800237ch

70

800237mcgy

Ø65

STAR / CLAREO QPAR111 DLR 270° 90°

230V

QR111

max. 75 W

860256ch

GU10

860256mcgy 860256ws

Ø120

115

LED

Design: Achim Bredin

JACK / GLOW DLR 230V

100

202

ECO 80% QT 14

Ø70

ECO 48 W

W

860220ch 860220mcgy

G9

97 bruck.de

MINI 12 V - SCHIENENSYSTEM MINI 12 V - TRACK SYSTEM

Die MINI-Stromschiene, effektvolles und effizientes Licht für Ihre Vitrine Die MINI-Stromschiene macht sich ganz klein und ist so ideal geeignet für Vitrinen oder kleine Schaufenster. Erhältlich in chrom und mattchrom. So können Sie die Oberfläche der MINI-Stromschiene gekonnt an die Materialien ihrer Umgebung anpassen. Problemlos kürzbar und einfach zu montieren. So macht nicht nur der Anblick Spaß, sondern auch die Montage. Der neue 2 Watt Power-LED-Strahler mit 130 Lumen und hell-weißem Licht bietet viele Vorteile gegenüber der herkömmlichen 12V-Halogentechnik.

MINI tracks: striking yet energy-efficient lighting for your display cabinets Eine sehr lange Lebensdauer von rund 50000 Stunden macht die Wartung bei einer Brenndauer von 10 Stunden pro Tag erst nach rund 14 Jahren erforderlich. Ohne Strahlungswärme und UVStrahlung kann auch sehr empfindliche Ausstellungsware aus kurzer Entfernung beleuchtet werden. Die Energiekosten sinken zudem um rund 75%. Mit den LED-Strahlern von BRUCK beleuchten Sie Ihre Vitrine effektvoll und effizient.

The small scale of the MINI tracks makes them ideally suited for use in display cabinets or small display windows. Available in chrome or matt chrome, the finish of the mini tracks can be perfectly tailored to that of the surrounding materials. Easy to shorten, and simple to mount, making the tracks not only a joy to look at, but also great fun to install. The new 2 Watt power LED spot with 130 lumen and bright white light has many advantages over standard 12 V halogen lamps.

103

98 bruck.de

An extremely long service life of some 50,000 hours means that no maintenance will be required for about 14 years when used for 10 hours a day. Free of radiant heat and UV radiation emissions, this light can be used to illuminate sensitive objects at close range. Your electricity costs will also fall by around 75%. Use BRUCK‘s LED spots to illuminate your display cabinets strikingly yet energy-efficiently.

132

LEDRA / SPOT MINI

180615ch

0ROæsæIDEEæ3HOP æ!IRPORTæ$ÔSSELDORF 99 bruck.de

MINI 12 V - SCHIENENSYSTEM MINI 12 V - TRACK SYSTEM

SCHIENE TRACK MINI

VERBINDER

CONNECTOR

BEFESTIGUNG / DURCHFÜHRUNG

SUSPENSION / BUSHING

max. 20 mm

ff Klebsto Glue

100 bruck.de

EINSPEISUNG

POWER FEED

SYSTEMLEUCHTEN SYSTEM LUMINAIRES

101 bruck.de

MINI 12 V - SCHIENENSYSTEM MINI 12 V - TRACK SYSTEM RAIL TRACK 990 MINI 6

max. 250 W

990 mm 1

990

8

12 V

180600ch 180600mcgy

1490 MINI

1490 mm 1490

180601ch 180601mcgy

1990 MINI

1990 mm 1990

180602ch 180602mcgy

CONNECTEUR CONNECTOR MULTI MINI

max. 250 W

180605ch

14 Ø20

180605mcgy

90°

90°

90°

FIXATION SUSPENSIONS FIXATION ATTACHMENT C/W MNI

FIXATION ATTACHMENT C/W ISO MINI Ø13

Ø13

180610ch 13

13

180606ch 180606mcgy

180610mcgy

Ø16

Ø16

zur Montage auf Glas- und nichtleitende Flächen; Kleber nicht im Lieferumfang enthalten for installation on glass and non-conductive surfaces; Glue not included

INSERT BUSHING W MNI Ø20

max. 20mm

180608mcgy

24

47

180608ch

für Plattenbodenstärken bis zu 20 mm for plate thicknesses of up to 20 mm M13 x 1

SUPPORT D?ÉTAGÈRE SHELF SUPPORT W MINI 23,5 Ø14

180609ch 180609mcgy Darf verwendet werden, wenn Stromschiene nicht als Stromleiter genutzt wird! Belastbar bis max. 2 kg. Can be used if tracks are not used as conductors. Bears weights of up to 2 kg.

102 bruck.de

Schiene track Fachboden shelf

CALO LEDRA ALIMENTATION POWER FEED MULTI MINI 14

180607ch Ø20

max. 250 W

180607mcgy

inkl. 1 m 2x4mm² schwarzer Zuleitung 1m, 2x4mm² black cable included

90°

90°

MINI 12 V - STRAHLER MINI 12 V - SPOTLIGHTS CALO / SPOT MICRO MINI

Design: Martin Kania

12V

360°

Ø51

LED

180°

MINI

QR-CBC 51

180616ch

ECO 50% ECO max. 50 W

180616mcgy

GU5,3

QR35 MINI 12V

180°

360°

QR-CBC 51

max. 35 W

GU5,3

180617ch 180617mcgy

Ø35

LED

LEDRA / SPOT MINI 15

12V

LED

360°

43

3000 K

2,1 W

min. 130 lm

CRI 70

4000 K

2,1 W

min. 115 lm

CRI 70

180°

Nur mit magnetischem Transformer verwenden Use only with magnetic transformer

3000 K

warm-weiß warm-white

180618ch

60°

180618mcgy

60°

4000 K

hell-weiß light-white

180615ch

60°

180615mcgy

60°

103 bruck.de

VIA SLIDE / VIA 12 V - SCHIENENSYSTEM VIA SLIDE / VIA 12 V - TRACK SYSTEM

VIA SLIDE, Pendelleuchten verschieben ohne auf die Leiter zu steigen

VIA, eine runde Sache

VIA SLIDE: move pendant luminaires without climbing a ladder

Versatility at your service

Die neue 12 V-Stromschiene mit den verschiebbaren Steckkontakten ist super flexibel und für alle 12 V-Steckerleuchten geeignet. Verschieben Sie Ihre Pendelleuchten ohne auf die Leiter zu steigen. Ideal für ausziehbare Esstische oder in Restaurants, wo Tische häufig verschoben werden. Auch lange Theken können flexibel beleuchtet werden. Kombinieren Sie einfach mehrere VIA SLIDE-Schienen. So haben Sie Ihr Licht immer da wo Sie es brauchen.

Planen Sie Ihre NV-Stromschiene wie es Ihnen beliebt, VIA kann fast alles! Radien ab 600 mm, kombinierbar mit VIA SLIDE, Schienenverbinder in allen erdenklichen horizontalen und vertikalen Winkeln, Kronleuchter bis 3 m Durchmesser, Lichtfiguren, Systemtransformer im VIA Design und eine Riesenauswahl an System- und Steckerleuchten.

The new 12 V track with sliding plug-in contacts is extremely flexible and suitable for all 12 V uni-lights. Move your pendent lights without climbing a ladder. Ideal for extendable dining tables or in restaurants where tables are often moved. Even long counters can be flexibly illuminated. Simply combine several VIA SLIDE tracks and shine the light precisely where you need it.

Plan your LV track exactly as you want it - VIA can do just about anything! Radius from 600 mm, combinable with VIA SLIDE, track connectors at every imaginable horizontal or vertical angle, chandeliers up to 3 m in diameter, light figures, system transformers that match the VIA design and a huge range of system and uni-lights.

Wo und wie Sie wollen!

The choice is yours!

Hängen Sie die VIA Stromschiene ab, wo und wie Sie wollen! Ob mit der filigranen Seilabhängung oder der stabilen Distanzstange, ob mit dem Wandausleger zur Bildbeleuchtung oder mit der VIA INDEPENDENT Drahtseilabhängung zur Überbrückung großer Entfernungen ohne Deckenanbindung, mit dem VIA System stehen Ihnen vielseitige Möglichkeiten zur flexiblen Abhängung an Wand und Decke offen.

Mount the VIA track wherever and however you want. Whether you use the delicate cable suspension or the sturdy spacer rod, the wall extension arm for picture illumination or the VIA INDEPENDENT cable system that can span long distances without any ceiling connection, the VIA system offers you a wide range of options for flexible fixing to either wall or ceiling.

56

104 bruck.de

65

117

132

E-TRANSFORMERSCHIENE VIA SLIDE E-TRANSFORMER TRACK VIA SLIDE

120075ch

105 bruck.de

VIA SLIDE / VIA 12 V - SCHIENENSYSTEM VIA SLIDE / VIA 12 V - TRACK SYSTEM

PLANUNGSHILFE PLANNING GUIDE

SCHIENE TRACK VIA SLIDE

VERBINDER CONNECTORS

ISO

106 bruck.de

max. 149 mm

min. 11 mm

BEFESTIGUNG SUSPENSION

EINSPEISUNG POWER FEED PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

ADAPTER ADAPTER

107 bruck.de

VIA SLIDE / VIA 12 V - SCHIENENSYSTEM VIA SLIDE / VIA 12 V - TRACK SYSTEM

40 /2

0m

m

ma x.

17 5

0

SCHIENE TRACK VIA

U=2 x R x S

S =3,14

VERBINDER CONNECTORS

ISO min. 60째

BEFESTIGUNG SUSPENSION

108 bruck.de

WANDBEFESTIGUNG WALL SUSPENSION

EINSPEISUNG POWER FEED PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

ADAPTER ADAPTER > 0,5 kg

109 bruck.de

VIA SLIDE / VIA 12 V - SCHIENENSYSTEM VIA SLIDE / VIA 12 V - TRACK SYSTEM RAIL TRACK VIA SLIDE VIA SLIDE

max. 300 W

25

12 V

975 mm 1

mit 2 verschiebbaren Steckkontakten with 2 sliding adapters

160043ch 975

34

160043mcgy

25

34

1950 mm 34

mit 3 verschiebbaren Steckkontakten with 3 sliding adapters

25

1950

160038ch 160038mcgy ADAPTATEUR ADAPTER VIA SLIDE-PNT 20

max. 70 W

160046sw

40 30

Viele VIA-Komponenten wie Befestigungen, Transformer, Endeinspeisungen, Schienen und Verbinder etc. sind mit der VIA SLIDE Schiene kombinierbar. Many VIA components as there are attachments, transformers, end power feeds, tracks and connectors etc. can be combined with the VIA SLIDE TRACK.

CÂBLE FICHE PLUG-CABLE

max. 300 W

ALIMENTATION POWER FEED VIA SLIDE Design: Martin Kania

max. 300 W

900001ch

160525ch

900001mcgy 0 47

160525mcgy

für Endeinspeisung VIA SLIDE inkl. transparente Anschlussleitung 2 x 6 mm2 / 500 mm for end power feed VIA SLIDE includes transparent power cable, 2 x 6 mm2 / 500 mm

30

FIXATION ATTACHMENT C/W 62 VIA / VIA SLIDE* Design: Martin Kania

160518ch

160520ch

160518mcgy

160520mcgy

62

26

FIXATION ATTACHMENT C/W 26 VIA Design: Martin Kania

26,5

50

40

zur Verwendung mit 160048 und 160049 for use with 160048 and 160049

RAIL TRACK VIA

40

zur Verwendung mit 160085 und 160039 for use with 160085 and 160039

Design: Martin Kania

975 VIA

max. 300 W

1

160031bz 975

Endkappen werden mit der Einspeisung geliefert End caps are supplied with the power feed.

160031ch 160031mcgy

1950 VIA

160032bz 1950

160032ch 160032mcgy

2600 VIA

QUART DE CIRCLE QUARTER CIRCLE STANDARD VIA 1730

2600

160033bz

160019bz

160033ch

160019ch 160019mcgy

160033mcgy

RAYON SPECIAL SPECIAL RADIUS 1750 VIA 1750

RAYON SPECIAL SPECIAL RADIUS 2400 VIA

160029bz

160034bz

160029ch R > 600

160029mcgy

160034ch R=> 600

160034mcgy Bitte Radius für 160029 bzw. 160034 bei Bestellung angeben. Please quote radius for 160029 or 160034 when ordering.

EMBOUT END CAP VIA

OUTIL ÉBAVUREUR DEBURRING TOOL

160020mcgy 160020sw

110 bruck.de

160400

CONNECTEUR CONNECTOR

Design: Martin Kania

VIA

160402ch

max. 300 W

innenliegend inside

ISO VIA

FLEX VIA

160409mcgy

160501bz

160409sw

160501ch 160501mcgy

innenliegend, nicht leitend inside, not conductive

HORIZONTAL 60° VIA

17

HORIZONTAL 90° VIA

160420bz 60°

160420ch

160406bz 90°

160406ch 160406mcgy

160420mcgy 41

HORIZONTAL 120° VIA

HORIZONTAL 135° VIA

160421bz 120°

160421ch

135°

160421mcgy

Wählbar in 5° Schritten, bitte bei der Bestellung Winkel mit angeben. Selectable in 5º steps. Please quote angle when ordering.

HORIZONTAL 50-175° VIA °

75

°-1

160408ch 160408mcgy

30

50

160408bz

T-VERBINDER T-CONNECTOR HORIZONTAL VIA

160830bz

160414bz

160830ch

160414ch

160830mcgy

160414mcgy

X-CONNECTEUR X-CONNECTOR HORIZONTAL HORIZONTAL VIA

160404bz 160404ch 160404mcgy

VERTIKAL VERTICAL 90° VIA

VERTIKAL VERTICAL 135° VIA

160407bz 90°

160407ch

160410bz 135°

160407mcgy

160410ch 160410mcgy

T-CONNECTEUR VERTICAL VIA T-CONNECTOR VERTICAL VERTIKAL VIA

160403bz

160403mcgy

160403ch 160403mcgy

111 bruck.de

VIA SLIDE / VIA 12 V - SCHIENENSYSTEM VIA SLIDE / VIA 12 V - TRACK SYSTEM BEFESTIGUNG ATTACHEMENT

Design: Martin Kania

SUSPENSION SUSPENSION RING VIA*

160600bz

160510mcgy

160600ch

1000

160510ch

SUSPENSION CROISEMENT VIA SUSPENSION X-CONNECTOR KREUZVERBIN-

160600mcgy

ABHÄNGUNG KREUZUNG SUSPENSION CROSS CONNECTOR VIA*

160605ch

160206ch

160605mcgy

160206mcgy

1000

1000

SUSPENSION SUSPENSION CLIP VIA*

*incl. Befestigungsmaterial, mit Stahlseil mounting accessorie included, with steel cable

C/W 11 VIA* Design: Martin Kania

C/W VIA* Design: Martin Kania

160512ch 11

11

160519mcgy 160519sw

40

160512mcgy

40

Schiene wird mittels Schrauben fixiert track is screwed in place

C/W62VIA/VIA SLIDE* Design: Martin Kania

160518bz

160520ch

160518ch

160520mcgy

62

26

C/W 26 VIA* Design: Martin Kania

160518mcgy 40

zur Verwendung mit 160048 und 160049 for use with 160048 and 160049

40

zur Verwendung mit 160085 und 160039 for use with 160085 and 160039

*incl. Befestigungsmaterial mounting accessorie included

PORTANT ARM W 300 VIA Design: Martin Kania

160560ch 160560mcgy 300

ø

SUPPORT MURALE VIA WALL BRACKET SCHIENE VIA

VERSION BUSHING W VIA Design: Martin Kania

160215mcgy

160204mcgy

160215sw

160204sw

GLASHALTER TRACK HOLDER VIA

ø 33

160223ch 160223mcgy

10

Kleber nicht im Lieferumfang enthalten Glue not included

112 bruck.de

160223ch

BEFESTIGUNG ATTACHEMENT VIA

Design: Martin Kania

BARRE D\‘ÉCARTEMENT 15 VIA/VIA SPACER 15 VIA/VIA SLIDE

Ø12

BARRE D\‘ÉCARTEMENT 36 VIA/VIA SPACER 36 VIA/VIA SLIDE

160430bz

160530bz

160430ch

160530ch

160430mcgy

Ø12

71

BARRE D\‘ÉCARTEMENT 71 VIA/VIA SPACER 71 VIA/VIA SLIDE

160530mcgy

BARRE D\‘ÉCARTEMENT 136 VIA/DL SPACER 136 VIA/DLR

160531bz

160532bz

160531ch

160532ch

160531mcgy

160532mcgy

Ø12 Ø12

BARRE ARTICULE HINGED SUSPENSION ROD C/W 15 VIA

160566ch Ø12

Ø12

160565ch 160565mcgy

BARRE ARTICULE HINGED SUSPENSION ROD C/W 135 VIA Design: Martin Kania

160566mcgy 135

15

zur Verwendung mit 160519, 160518, 160512 for use with 160519, 160518, 160512

zur Verwendung mit 160519, 160518, 160512 for use with 160519, 160518, 160512

RONDELLE PLATE DISC VIA Zur Vergrößerung der Auflagefläche bei Leichtbaudecken und Wänden, verwendbar mit 160519, 160518, 160512, 160520 sowie sämtlichen Distanz- / Gelenkstangen Kann nicht mit PLUG TRANSFORMER und E-Transformerschiene VIA / SLIDE verwendet werden

160533bz 160533ch

increases the support area of plasterboard ceilings and walls; for use with 160519, 160518, 160512, 160520 and all spacer rods / hinged suspension rods Cannot be used with PLUG TRANSFORMER and E-Transformer track VIA / SLIDE

EINSPEISUNG POWER FEED

160533mcgy

Design: Martin Kania

SCHRAUB END SCREW END VIA

160511ch

max. 300 W

160511mcgy

nicht zur Verwendung mit VIA SlIDE Not for use with VIA SLIDE

11

C/W END VIA

160514ch 160514mcgy

40

inklusive Befestigungsmaterial mounting accessories included

STECK END PLUG IN END VIA 21

160413sw

26,5

160401mcgy 21

47

ALIMENTATION MID-SPAN POWER FEED VIA

30

160528bz 160528ch 160528mcgy inklusive Befestigungsmaterial mounting accessories included

113 bruck.de

VIA SLIDE / VIA 12 V - SCHIENENSYSTEM VIA SLIDE / VIA 12 V - TRACK SYSTEM ALIMENTATION FICHE VIA / VIA S PLUG POWER FEED SLIDE

160524ch 160524mcgy

11-136

max. 300 W

PLUG

inklusive Endkappen für Stromschiene end caps included

verwendbar mit Transformer CM / MINI for use with Transformer CM / MINI

136 TRAFO-VIA

160529bz

160538bz

160529ch

160538ch

11 - 136

11 - 136

END 136 TRAFO

160529mcgy

136 R-VIA

160445ch

160446ch

160445mcgy

160446mcgy

26 - 136

11 - 136

END 136 R-VIA

160538mcgy

PLUG

PLUG

PLUG

ADAPTATEUR ADAPTER VIA-PNT

160050bz

max. 70 W

160050ch 160050mcgy

für 12 V-Steckerleuchten for 12 V uni lights 54

45° VIA-PNT

CLIP SÉCURITÉ SAFETY CLIP VIA

160051bz

160055mcgy

160051ch

160055sw

14

° 0-45

160051mcgy 25

E-TRANSFORMERSCHIENE E-TRANSFORMER TRACK VIA SLIDE 270

2 90

45

75

34

1950

35150 W

PRi 230 V

<6m

SEC 11,8 V

DC

R, C

EN 55015

160039ch 160039mcgy inkl. 3 verschiebbaren Steckkontakten, 2 Endkappen, 2 Befestigungen C/W 62 Bei Verlängerung der Schiene ist Art.-Nr. 160520 zur Befestigung zu verwenden. When extending the track, please use article no. 160520. incl. three sliding adapters, two end caps and two C/W 62 attachments.

114 bruck.de

Transformer frei platzierbar Transformer free placable

> 0,5 kg Leuchtengewicht Luminaire weight zur Sicherung von höhenverstellbaren Pendelleuchten oder Glaspendelleuchten secures height-adjustable pendant luminaires or glass pendant luminaires

E-TRANSFORMATEURSCHIENE E-TRANSFORMER TRACK VIA-SLIDE 200

270 55

2 35150 W

1950

34

PRi 230 V

SEC 11,8 V

<6m

EN 55015

R, C

DC

160048ch 160048mcgy inkl. 3 verschiebbaren Steckkontakten, 2 Endkappen, 2 Befestigungen C/W 26 Bei Verlängerung der Schiene ist Art.-Nr. 160518 zur Befestigung zu verwenden. When extending the track, please use article no. 160518. incl. three sliding adapters, two end caps and two C/W 26 attachments.

Transformer frei platzierbar Transformer free placable

M-TRANSFORMATEURSCHIENE M-TRANSFORMER TRACK VIA-SLIDE 200

270 55

3

PRi 230 V

R, L

35200 VA

EN 61558

1950

34

SEC 12 V

160049ch 160049mcgy inkl. 3 verschiebbaren Steckkontakten, 2 Endkappen, 2 Befestigungen C/W 26 Bei Verlängerung der Schiene ist Art.-Nr. 160518 zur Befestigung zu verwenden. When extending the track, please use article no. 160518. incl. three adapters, two end caps and two C/W 26 attachments.

Transformer frei platzierbar Transformer free placable

E-TRANSFORMATEURSCHIENE E-TRANSFORMER TRACK VIA 270 75

75 45

2 35150 W

975

PRi 230 V

SEC 12 V

<6m

EN 55015

DC

R, C

160085ch 160085mcgy inkl. 2 Endkappen, 2 Befestigungen C/W 62 Bei Verlängerung der Schiene ist Art.-Nr. 160520 zur Befestigung zu verwenden. When extending the track, please use article no. 160520 for fixation. incl. two end caps and two C/W 62 attachments

Transformer frei platzierbar Transformer free placable

VIA INDEPENDENT SUSPENSION SUSPENSION INDEPENDENT VIA Design: Martin Kania

1000mm

160607ch

SPIRALE FLEXIBLE INDEPENDENT V SPIRAL TUBING INDEPENDENT VIA

800420

160607mcgy

1 Stück 1 piece

CÂBLE D?ACIER STEEL CABLE INDEPENDENT VIA

800410

Preis pro Meter price per meter

KID DE MONTAGE MOUNTING SET INDEPENDENT VIA

800400ch 800400mcgy

Preis pro Meter price per meter

Seil 800410 ist separat zu bestellen steel cable 800410 is to be ordered separately

115 bruck.de

VIA SLIDE / VIA 12 V - SCHIENENSYSTEM VIA SLIDE / VIA 12 V - TRACK SYSTEM VIA RINGE VIA RINGS ANNEAU SIMPLE SINGLE RING*

max. 300 W

ANNEAU SIMPLE SINGLE RING 1520 VIA*

160110ch 160110mcgy

1520

Inklusive 2 Halbkreisen, 6 Seilabhängungen, 1 Einspeisung und Verbindungen 2 demi-circles, 6 suspension cables, 1 power feed included and connectors

ANNEAU SIMPLE SINGLE RING 2300 VIA* 1 x 300 W

160120ch 160120mcgy

2300

Inklusive 3 Drittelkreisen, 12 Seilabhängungen, 1 Einspeisung und Verbindungen 3 circle sections, 12 suspension cables, 1 power feed and connectors included

ANNEAU SIMPLE SINGLE RING 3060 VIA*

160130ch 160130mcgy

3060

Inklusive 4 Viertelkreisen, 12 Seilabhängungen, 1 Einspeisung und Verbindungen 4 quarter circles, 12 suspension cables, 1 power feed and connectors included

ANNEAU DOUBLE DOUBLE RING*

ANNEAU DOUBLE DOUBLE RING 1520 VIA* 2 x 300 W

160115ch

max. 300 W

160115mcgy

Inklusive 4 Halbkreisen, 6 Seilabhängungen, 2 Einspeisungen und Verbindungen 4 demi-circles, 6 suspension cables, 2 power feed and connectors included

1520

ANNEAU DOUBLE DOUBLE RING 2300 VIA* 3 x 300 W

2300

ANNEAU DOUBLE DOUBLE RING 3060 VIA* 4 x 300 W

160125ch

160135ch

160125mcgy

160135mcgy

Inklusive 6 Drittelkreisen, 12 Seilabhängungen, 3 Einspeisungen und Verbindungen 6 circle sections, 12 suspension cables, 3 power feeds and connectors included

Inklusive 8 Viertelkreisen, 12 Seilabhängungen, 4 Einspeisungen und Verbindungen 8 quarter circles, 12 suspension cables, 4 power feeds and connectors included

3060

*Auf Anfrage auch in bronze erhältlich On demand available in bronze

FIXATION POUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMER FIXATION POUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMER MOUNTING TRANSFORMATEURBEFESTIGUNG mit Befestigung für VIA Ringe und zur Befestigung von 1-3 M-TRANSFORMER RD-B with attachments for VIA rings and for attaching 1-3 M TRANSFORMER RD-B

Ø 260

151160ch 151160mcgy

137

TRANSFORMERABDECKUNG TRANSFORMER COVER zur Kaschierung von 1-3 M-TRANSFORMER RD-B nur in Verbindung mit Transformerbefestigung for covering 1-3 M TRANSFORMER RD-B, only in conjunction with transformer attachment

1. 2. 3. 4. 5.

Transformerbefestigung Transformer mounting Transformerabdeckung Transformer cover M-Transformer RD-B Ring Ring Abhängung Suspension

1

für for 1 TRANSFORMER 151170mcgy für for 2 TRANSFORMER 151171mcgy für for 3 TRANSFORMER 151172mcgy

91 / 181 / 271

Ø200

1. 151160mcgy

3

2 2. 151172mcgy

2. 151170mcgy

5 4

2. 151171mcgy 3.

1. Transformerbefestigung Transformer mounting 2. Transformerabdeckung Transformer cover 3. M-Transformer RD-B

116 bruck.de

VIA STRAHLER VIA SPOTLIGHTS CALO / SPOT

CALO

Design: Martin Kania

MICRO VIA 12V

160° 180°

23 8

82

LED

QR-CBC 35

160710bz

ECO 50% max. 35 W

160710ch 160710mcgy

GU4

Ø51

MICRO QR35 VIA 23 8

QR-CBC 35

160700bz

ECO 50%

180°

74

LED

12V

160°

max. 35 W

160700ch 160700mcgy

GU4

Ø35

MINI VIA 8

160°

34

LED

12V

ECO 50%

93

180°

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

160730bz 160730ch 160730mcgy

GU5,3

Ø51

12V

ECO 50%

8

LED

QR-CBC 51

63

160°

160740ch 160740mcgy

GU5,3

34

156

270°

ECO max. 50 W

160740bz

180°

Ø51

12V

ECO 50%

8

LED

34

160°

QR-LP 111

133

270°

ECO max. 65 W

160780ch 160780mcgy

G53

Ø111

CALO / KROKO SPOT VIA 8

160°

74

180°

23

145

12V

ECO 50%

180°

63

LED

Design: Martin Kania

Ø51

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

160231ch 160231mcgy

GU5,3

123

Schwenkbereich parallel zur Schiene Swivel range is parallel to track

117 bruck.de

VIA STRAHLER VIA SPOTLIGHTS

LEDRA WING

LEDRA / SPOT CY VIA 12V

LED

60

70

30

30

100° 160°

3000 K

LED 3,8 W

min. 140 lm

CRI 92

4000 K

LED 3,8 W

min. 175 lm

CRI 85

Ø32

Nur mit magnetischem Transformer verwenden Use only with magnetic transformer

Per Taster feinstufig dimmbar One-touch precision dimming

3000 K warm-weiß

warm-white

160772mcgy

10°

160773mcgy

30°

160775mcgy

45°

4000 K hell-weiß

light-white

160770mcgy

10°

160771mcgy

30°

160774mcgy

45°

LEDRA / SPOT CY VIA

WING / BUTTERFLY SPOT VIA

Design: Achim Bredin

12V

ECO 50%

80

QR-CBC 51

100

160207ch 160207mcgy

Leuchtenschirm weiß shade white

118 bruck.de

160772mcgy

ECO max. 35 W

GU5,3

WING / BUTTERFLY SPOT VIA

160207ch

VIA FLUTER, LICHTPUNKTE VIA FLOODLIGHTS AND LIGHTPOINTS

CLASSIC QUEENY

CLASSIC / UP & WALL VIA 12V

ECO 50%

97

300°

2x QT 12

150

ECO max. 2x35 W

160265mcgy

GY6,35

ABBLENDKAPPE DIMMER CAP

900120mcgy

10

QUEENY / CYRRUS UP VIA

Design: Martin Kania

12V

65

ECO 50%

200

ECO max. 50 W

160750mcgy

GY6,35

90

65

270°

QT 12

160750ch

Ø24

CLASSIC / GLOW VIA 10

85 / 145

12V

ECO 50% QT 9

ECO max. 14 W

160227ch 160227mcgy

G4

18

32

160230bz 160230ch 160230mcgy

119 bruck.de

HIGH-LINE 12 V - SEILSYSTEM HIGH-LINE 12 V - CABLE SYSTEM

Vielseitige Montagemöglichkeiten

Garantiert kein Durchhänger

Many different layout options

Guaranteed sag-free

Ob die Montage an Decke, Wand oder Boden erfolgen soll, ob an geraden oder schrägen Wänden, ob die Seile umgelenkt oder Figuren realisiert werden sollen, HIGH-LINE bietet vielseitige Montagemöglichkeiten um Ihre ganz individuelle Planung zu realisieren.

Die HIGH-LINE Seile mit dem Kevlarfaden von BRUCK verhindern das Durchhängen bei über 5 m Leitungslänge. Die Montagesets VARIO KOMFORT HLI, KOMFORT HLI und VARIO STANDARD HLI haben serienmäßig pro Seil zwei Spannelemente. So hat Ihr HIGH-LINE Seilsystem von BRUCK garantiert keinen Durchhänger.

HIGH-LINE provides versatile layout options to help you realise your individual lighting plans, whether you are mounting the system on the ceiling, wall or floor, on straight or sloping walls, or whether you want the cables to change direction or create figures.

HIGH-LINE cables with their kevlar core from BRUCK can span distances of up to 5 m without sagging. Should a cable ever shows signs of sagging, it can be easily tightened again with the tensioners. The mounting sets VARIO KOMFORT HLI and VARIO KOMFORT STANDARD HLI have two tensioners per cable. So your HIGH-LINE cable system from BRUCK is guaranteed to stay sag-free.

LOFT / SPOT HLI 150293ch

56

120 bruck.de

65

125

132

LOFT / SPOT HLI

150293ch 121 bruck.de

HIGH-LINE 12 V - SEILSYSTEM HIGH-LINE 12 V - CABLE SYSTEM

PLANUNGSHILFE PLANNING GUIDE

MONTAGESETS MOUNTING SETS < 5m

> 5m

VERBINDER CONNECTOR

BEFESTIGUNG / UMLENKER

122 bruck.de

SUSPENSION / REROUTER

UMLENKER

REROUTER

UMLENKER

REROUTER

EINSPEISUNG POWER FEED

ADAPTER ADAPTER

0

-15

mm

100

mm

80

m

0m

10

m 50 m

80-1

123 bruck.de

HIGH-LINE 12 V - SEILSYSTEM HIGH-LINE 12 V - CABLE SYSTEM

12 V

max. 400 W

1

WING / BUTTERFLY SPOT PNT HLI 220450mcgy

Preis pro laufendem Meter Price per metre

4 mm2

6 mm2

150110

150111

blank bare

blank bare

4 mm2 ISO

6 mm2 ISO

150117

150120

transparent isoliert transparent isolation

transparent isoliert transparent isolation

4 mm2 KEVLAR

4 mm2 KEVLAR

150109

150113

blank mit Kevlar bare with kevlar 2

blank mit Kevlar bare with kevlar 2

4 mm KEVLAR ISO

4 mm KEVLAR ISO

150119

150122

transparent isoliert mit Kevlar transparent isolation with kevlar

transparent isoliert mit Kevlar transparent isolation with kevlar

MONTAGESET MOUNTING SET

für gerade und schräge Montageflächen, isoliert zur Montagefläche, mit: 4 x Spannelement, Montagematerial, Einspeisung und 1 m Anschlußleitung 4 mm² for straight and sloping surfaces, insulatedtowards the mounting surfaces,including: 4x tensioners, installationmaterial, power feed, 1 m power feed cable, 4 mm²

Ø17

für alle Installationslängen bis max 15m for all installation lenghts until max. 15m KID DE MONTAGE VARIO KOMFORT H MOUNTING SET VARIO KOMFORT HLI

150522ch 110-150

150522mc

pour des surfaces de montage planes et inclinées, isolé vers la surface de montage, avec : 4 x éléments tendeurs, matériel de montage, alimentation, câble raccord de 4 mm², 2 m delongueur. for straight and sloping surfaces, insulated towards the mounting surfa ces, including:4 x tensioners, installationmaterial, power feed, powerfeed cable 4 mm², length 1 m

124 bruck.de

Ø16

KID DE MONTAGE MOUNTING SET VARIO STANDARD HLI

150501ch 120-150

150501mc

MONTAGESET MOUNTING SET

für Installationslängen bis 5,0 m for installation lenghts up to 5.0 m KID DE MONTAGE MOUNTING SET VARIO HLI

150518ch Ø17

pour des surfaces de montage planes et inclinées, isolé vers la surface de montage, avec : 2 x élémentstendeurs, 2 x supports de câble, matériel de montage, alimentation et câble raccord de 4mm², 1m de longueur for straight and sloping surfaces, insulated towards the mounting surfaces, including:2 x tensioners, 2 x cableholders, installation material, power feed, 1 m power feed cable 4 mm²

150518mc 110-150

KID DE MONTAGE MOUNTING SET ECO HLI für gerade und schräge Montageflächen, isoliert zur Montagefläche, mit: 2 x Spannelement, 4 x Wandhaken, 4 x Seilklemme, Montagematerial, Einspeisung und 1 m Anschlußleitung 4 mm² for straight and sloping surfaces, insulated towards the mounting surfaces, including: 2x tensioners, 4 x wall hooks, 4 x cable clips, installation material, 1 m power feed, power feed cable 4 mm²

150500ch 60-150

BEFESTIGUNG FIXATION 2x SPANNELEMENT TENSIONER VARIO HLI

150535ch

Ø17

pour les surfaces de montage droites et inclinées, isolé par rapport à la surface demontage , 1 paire for straight and sloping surfaces, insulated from mounting surface, 2 pcs.

150536mc 110-150

2x SPANNELEMENT TENSIONER COMFORT HLI für gerade Montageflächen oder zur Montage an Befestigung C/W, 1 Paar for straight surfaces or for mounting on C/W attachement,1 pair

150530ch 150531mc 85-135

2x SPANNELEMENT TENSIONER ISO HLI

150524ch Ø17

zur isolierenden Seiltrennung, für gerade Montageflächen oder zur Montage an Befestigung C/W, 1 Paar for cable isolation, for straight mounting surfaces or for mounting on C/W attachment, 1 pair

150524mc

105-145

2x ISO-VERBINDER ISO-CONNECTOR HLI zur isolierenden Seiltrennung, 1 Paar for cable isolation, 1 pair Ø15

150523ch 150523mc

55

2x SEILHALTER CABLE HOLDER HLI isoliert zur Montagefläche, für Installationslängen bis max. 5,0 m, 1 Paar for straight and sloping surfaces, for installation lenghts up to 5 m, 1 pair Ø17

150150ch 150160mc

25

KREUZUNGSPUNKT CROSS CONNECTOR ISO HLI für kreuzende Kupferleiter, isolierend, 1 Stück for crossing copper conductors, insulating, 1 piece 28

150512ch 150512mc

Ø10

POINT DE CROISEMENT CROSS CONNECTOR HLI für kreuzende Kupferleiter, 1 Stück for crossing copper conductors, 1 piece

150513ch 28

max. 400 W

150513mc

Ø10

125 bruck.de

HIGH-LINE 12 V - SEILSYSTEM HIGH-LINE 12 V - CABLE SYSTEM BEFESTIGUNG FIXATION PLAQUE MURALE WALL PLATE HLI zur Vergrößerung der Auflagefläche bei Leichtbaudecken und Wänden, 1 Stück, in Kombination mit Montageset VARIO KOMFORT HLI, VARIO HLI, VARIO STANDARD HLI, Spannelement VARIO oder Seilhalter HLI increases the support area of plasterboard ceilings and walls, 1 piece,in combination with mounting set VARIO KOMFORT HLI, VARIO HLI, VARIO STANDARD HLI, the VARIO tensioner or HLI cable holder

150525ch 150526mc 52

BEFESTIGUNG FIXATION HLI C/W 100NP HLI

Ø16

150800ch

150810ch

150800mc

150810mc

inkl. 2 verschiedener ISO-Umlenkköpfe, 1 Stück incl. 2 different ISO rerouter, 1 piece

C/W 180 HLI

100

50

C/W 50NP HLI

inkl. 2 verschiedener ISO-Umlenkköpfe, 1 Stück incl. 2 different ISO rerouter, 1 piece

Ø16

C/W 280 HLI Ø52

150840ch

150850ch

150840mc

150850mc

inkl. 2 verschiedener ISO-Umlenkköpfe, 1 Stück incl. 2 different ISO rerouter, 1 piece

Ø16

280

180

Ø52

inkl. 2 verschiedener ISO-Umlenkköpfe, 1 Stück incl. 2 different ISO rerouter, 1 piece

Ø16

SUPPORT SUPPLÉMENTARE TIE-ROD SUPPORT 1 HLI 150545ch 44

0

150545mc

pour une fixation en C/W 180 ou 280 avecun diamètre de base de 52 mm, barre articuléenon raccourcible for C/W FIXATION 180 and 280 with 52 mm base diameter, hinged suspension rod can not be shortened

SUSPENSION CABLE SUSPENSION 80-150 HLI

150516ch

max. 2000

max. 2000

SUSPENSION CABLE SUSPENSION 100 HLI

150516mc

150528ch 150528mc

80-150

100

195

gegen Durchhängen längerer Seilsysteme > 5m mit Seilabstand 100 mm, inkl. 2 m Stahlseil, kürzbar. avoids sagging by long cable systems > 5m with 100 mm cable distance, incl. 2 m steel cable, can be shortened

126 bruck.de

gegen Durchhängen längerer Seilsysteme mit Seilabstand 80-150 mm, inkl. 2 m Stahlseil, kürzbar avoids sagging by long cable systems with 80-150 mm cable distance, incl. 2 m steel cable, can be shortened

UMLENKER REROUTER C/W HLI

Ø 35

150180ch

22

1 Paar 1 pair

W HLI

150577ch

70

150577mc

Ø16

pour montage muralavec une fixation Vario, écart de câbles de 100 mm, ne convient pas pour les conducteurs en cuivre avec un diamètre de circuit >= 6 mm2 isolé for wall mounting withVARIO support, 100 mm cable distance, not suitable for copperconductor with an insulated cable diameter >= 6 mm2

100

EINSPEISUNG POWER FEED für 4 - 6 mm² Anschlussleitung, 1 Paar for 4 - 6 mm² power feed cable, 1 pair

150514ch 25

max. 400 W

150514mc

Ø10

ADAPTER ADAPTER 100 HLI-PNT

150360ch 150360mc

100

horizontal / vertikal, Seilabstand 100 mm horizontal / vertical, 100 mm cable distance

80-150 HLI-PNT 80-150

150390ch 150390mc 46

für 12 V-Steckerleuchten for 12 V uni lights

36

max. 70 W

195

horizontal / vertikal, Seilabstand 80-150 mm horizontal / vertical, 80-150 mm cable distance

127 bruck.de

HIGH-LINE PENDELLEUCHTEN, STRAHLER HIGH-LINE PENDANT LUMINAIRES, SPOTLIGHTS

CALO LOFT

CALO / DOWN-C HLI 180

12V

80-150

QR-CBC 51

51

LED

150249ch

ECO 50% ECO max. 50 W

150249mc

GU5,3

Ø51

LOFT / MOVE DOWN HLI 80-150

Design: Achim Bredin

12V

ECO 50%

LED ECO max. 50 W

GU5,3

164

Zur gleichmäßigen Ausleuchtung des Glasschirms empfehlen wir ein rückseitig mattiertes Leuchtmittel QR-CBC 51/m z.B. BLV Frostline BRUCK-Art.-Nr: 969048, 969047, 969046 To evenly illuminate the glass shade, we recommend using a bulb with matt reflector QR-CBC 51/m e.g. BLV Frostline BRUCK prod. no.: 969048, 969047, 969046

inklusive Schmelzsicherung incl. circuit fuse

Ø130

LOFT / DOWN-C HLI

Design: Achim Bredin

80-150

LED

150291ch 150291mc

max. 2200

QR-CBC 51

W

12V

ECO 50%

100

Ø30

QR-CBC 51

Ø83

ECO max. 50 W

W

150295ch 150295mc

GU5,3

Zur gleichmäßigen Ausleuchtung des Glasschirms empfehlen wir ein rückseitig mattiertes Leuchtmittel QR-CBC 51/m z.B. BLV Frostline BRUCK-Art.-Nr: 969048, 969047, 969046 To evenly illuminate the glass shade, we recommend using a bulb with matt reflector QR-CBC 51/m e.g. BLV Frostline BRUCK prod. no.: 969048, 969047, 969046

CALO / SPOT

Design: Martin Kania

MINI HLI 180

12V

80-150 36

LED

180° 87

QR-CBC 51

150400ch

ECO 50% ECO max. 50 W

150400mc

GU5,3

Ø51

QR111 180

12V

ECO 50%

LED QR-LP 111 180 1 5

34

80-150

111

128 bruck.de

ECO max. 65 W

G53

150401ch 150401mc

CALO CLASSIC LOFT STAR

CALO / KROKOMOBIL SPOT 120 HLI

01 / 451

120 / 250 / 400

12V

1 0

QR-CBC 51

1 1/

LED

120 mm 150205ch

ECO 50% ECO max. 50 W

150205mc

GU5,3

250 mm 150206ch 150206mc

51

400 mm 150207ch 150207mc

CLASSIC / MICRO SPOT HLI 100

12V

100

355° 270°

QR-CBC 51

150600ch

ECO 50%

LED ECO max. 50 W

150600mc

GU5,3

Ø51

LOFT / SPOT HLI

Design: Achim Bredin

100

12V

ECO 50%

100

Ø30

46

0-

70

°

LED QR-CBC 51

ECO max. 50 W

W

150293ch 150293mc

GU5,3

Ø83

Zur gleichmäßigen Ausleuchtung des Glasschirms empfehlen wir ein rückseitig mattiertes Leuchtmittel QR-CBC 51/m z.B. BLV Frostline BRUCK-Art.-Nr: 969048, 969047, 969046 To evenly illuminate the glass shade, we recommend using a bulb with matt reflector QR-CBC 51/m e.g. BLV Frostline BRUCK prod. no.: 969048, 969047, 969046

STAR / RONY SPOT HLI 125

LED

12V

ECO 50%

355° 105

65

100

270°

QR-CBC 51

ECO max. 50 W

150280ch 150280mc

GU5,3

Ø55

129 bruck.de

HIGH-LINE STRAHLER, FLUTER UND LICHTPUNKTE HIGH-LINE SPOTLIGHTS, FLOODLIGHTS AND LIGHTPOINTS CALO / UP & DOWN HLI 180

LED

12V

Ø51

ECO max. 2x35 W

150248mc

GU5,3

180° 180°

71

23 20

51

2 x QRCBC51

150248ch

ECO 50%

80-150

Ø51

LOFT / UP HLI

Design: Achim Bredin

80-150

12V 35

ECO 50%

150

ECO max. 2x50 W

150297ch 150297mc

GY6,35

220

2x QT 12

W

WING / UP HLI

Design: Andreas Struppler

180

12V 180

2x QT 12

35

150765ch

ECO 50%

80 - 150

ECO max. 2x50 W

150765mc

GY6,35

CLASSIC / GLOW HLI HLI inkl. Leuchtmittel bulbs included

180

10 W 150217ch

ECO 50% QT 9

30

80-150

12V

ECO max. 14 W

150217mc

G4

20 W 150218ch 150218mc

CY HLI

180

exkl. Leuchtmittel without bulbs

80-150

150709ch

50

150709mc

Ø22

130 bruck.de

CALO LOFT WING CLASSIC

CALO / UP & DOWN HLI 150248mcgy

131 bruck.de

12 V - TRANSFORMATEUR / LED - SOURCES DE COURANT 12 V - TRANSFORMER / LED - CONSTANT CURRENT SOURCES

La technologie FICHE de Bruck: simplement belle ! La technique PLUG de BRUCK offre un montage simple et rapide pour le plaisir des yeux. Terminé les câbles d‘alimentation tordus, faites place à des câbles rangés allant jusqu‘à une longueur de 900 mm. Introduisez tout simplement l‘alimentation PLU Gadaptée pour vos rails 12 V ou pour votre système de câble dans le Transformateur PLUG ou bien votre traversée de circuits PLUG pour plafonds et murs. L‘autre extrémité pourra être raccordée au rail ou bien au câble. C‘est tout !

132 bruckinternational.com

Nice and easy the PLUG technology from Bruck Les câbles d‘alimentation PLUG se trouvent au chapitre VIA SLIDE/Via et High-Line, les transformers PLUG adaptés et les traversées de circuit au chapitre des transformers 12 V. Les produits issus de la technique PLUG sont caractérisés par le petit rond. PLUG

The PLUG technology from BRUCK enables quick, easy assembly - and it looks good too. Say goodbye to messy power cables and hello to tidy power feeds of up to 900 mm in length. Simply insert the appropriate PLUG power feed for your 12 V track or cable system into the PLUG transformer or PLUG cable gland for walls and ceilings, and fit the other end onto the track or cable as usual. All done!

PLUG power feeds can be found in the Via and High-Line sections; matching PLUG transformers and cable glands for walls and ceilings are listed in the 12 V Transformer section. Products that use PLUG technology are indicated by the PLUG label.

PLUG

111

PLUG

PLUG

114 114

PLUG

PLUG

114

114

133 bruckinternational.com

LED - SOURCES DE COURANT LED - CONSTANT CURRENT SOURCE

LED

LED - SOURCES DE COURANT LED - CONSTANT CURRENT SOURCE 24

DIM R LED

52

1-12 W

111

> 90 %

EB

2 PRi 230 V

350mA

700mA

1050mA

157812

1-10 V

24

60mm

39

1-12 W

99

> 90 %

EB

2 PRi 230 V

350mA

700mA

157813

R, C

54mm

38

30

R LED

38

30

167

6-12 W

PRi 230 V

2 6-12 W

PRi 230 V

EB

> 82 %

350mA

51mm

EB

> 82 %

700mA

51mm

> 82 %

22

167

2

40

2 1-9 W

PRi 230 V

350mA

40

2 85

134 bruckinternational.com

3-6 W

PRi 230 V

700mA

157811

157835

46mm

> 82 %

22

85

157810

46mm

157836

12 V - TRANSFORMATEUR 12 V - TRANSFORMER

CM

E-PLUG / E-2PLUG-TRANSFORMATEUR CM E-PLUG / E-2PLUG-TRANSFORMER CM PLUG

PRi 230 V

> 91 %

DC

3 SEC 12 V

50300 W

< 12 m

R, C

DIM min. 75 W

270

110

- Electronic DC safety transformers in the rectangular, square-edged CM design housing - Finishes available in chromed aluminium, wet painted matt aluminium RAL 9006 or wet painted bronze. - secondary side with PLUG socket for PLUG power feed and PLUG power cord - soft-start for enhanced lamp life - with short-circuit, overload and overheating protection as standard - electronic power monitor

E-2PLUG-TRANSFORMATEUR CM E-2PLUG-TRANSFORMER CM

157530bz

157540bz

82

82

E-PLUG-TRANSFORMATEUR CM E-PLUG-TRANSFORMER CM

- Transformateur électronique à courant continu avec boîtier rectangulaire CM - surface aluminium chromé, aluminium matt laqué mouillé RAL 9006 ou bronze laqué mouillé - Côté secondaire avec une entrée PLUG pour une alimentation PLUG ou câble de raccorde ment PLUG - Démarrage en douceur pour préserver les ampoules - protection en série contre les courts-circuits, les surcharges et les surchauffes, - surveillance électronique de la puissance

157530ch

270

157530mcgy

157540ch

110

157540mcgy

E-TRANSFORMATEUR CM E-TRANSFORMER CM

DIM min. 75 W

SEC 12 V

50300 W

<6m

R, C

- Transformateur électronique à courant continu avec boîtier rectangulaire CM - surface aluminium chromé, aluminium matt laqué mouillé RAL 9006 ou bronze laqué mouillé - Côté secondaire, câble de raccord transparent, 2 x 6 mm², 0,5 m de long - Démarrage en douceur pour préserver les ampoules - protection en série contre les courts-circuits, les surcharges et les surchauffes - surveillance électronique de la puissance

82

PRi 230 V

> 91 %

DC

3

270

110

- Electronic DC safety transformers in the rectangular, square-edged CM design housing - Finishes available in chromed aluminium, wet painted matt aluminium RAL 9006 or wet painted bronze. - secondary side transparent cord, 2 x 6 mm², 0.5 m long - soft-start for enhanced lamp life - with short-circuit, overload and overheating protection as standard - electronic power monitor

157520bz 157520ch 157520mcgy

135 bruckinternational.com

12 V - TRANSFORMATEUR 12 V - TRANSFORMER

MINI RD-B RC-B

E-PLUG / E-2PLUG-TRANSFORMATEUR E-PLUG / E-2PLUG-TRANSFORMER MINI PLUG

PRi 230 V

> 91 %

DC

2 SEC 12 V

35150 W

<6m

R, C

DIM min. 50 W

270

- Electronic DC safety transformers in the rectangular, square-edged CM design housing - Finishes available in chromed aluminium, wet painted matt aluminium RAL 9006 or wet painted bronze. - secondary side with PLUG socket for PLUG power feed and PLUG power cord - soft-start for enhanced lamp life - with short-circuit, overload and overheating protection as standard - electronic power monitor

E2-PLUG-TRANSFORMATEUR E2-PLUG-TRANSFORMER MINI

157550bz

157553bz

75

75

E-PLUG-TRANSFORMATEUR E-PLUG-TRANSFORMER MINI

- Transformateur électronique à courant continu, dans un boîtier rectangulaire MINI - surface aluminium chromé, aluminium matt laqué mouillé RAL 9006 ou bronze laqué mouillé - Démarrage en douceur pour préserver les ampoules - Protection en série contre les courts-circuits, les surcharges et les sur chauffes - Côté secondaire pour sortie PLUG - surveillance électronique de la puissance

157550ch

157553ch

270

157550mcgy 45

45

157553mcgy

SET E-PLUG/TRANSFORMATEUR SET E-PLUG-TRANSFORMER MINI E-PLUG-TRANSFORMATEUR MINI + CÂBLE FICHE E-PLUG-TRANSFORMER MINI + CABLE PLUG

PRi 230 V

> 91 %

DC

2 SEC 12 V

35150 W

270

120011bz

45

PLUG

0

50

<6m

R, C

120011ch 120011mcgy

DIM min. 50 W description de transfo et information technique voir article 157550 Transformer description and technical information see article 157550

E-TRANSFORMATEUR E-TRANSFORMER

PRi 230 V

50300 W

SEC 12 V R, C

RD-B

> 91 %

DC

2

DIM min. 75 W

< 12 m

- Transformateur électronique à courant continu dans le boîtier en plastique, rond ou rectangu laire - surface blanc ou aluminium laqué mouillé RAL 9006, bronze laqué mouillé - Démarrage en douceur pour préserver les ampoules - Protection en série contre les courts-circuits, les surcharges et les surchauffes - Surveillance électronique de la puissance

- Electronic DC safety transformers in the rectangular, square-edged CM design housing - Finishes available in chromed aluminium, wet painted matt aluminium RAL 9006, wet painted bronze or high-gloss, gold-plated bronze - secondary side with PLUG socket for PLUG power feed and PLUG power cord - soft-start for enhanced lamp life - with short-circuit, overload and overheating protection as standard - electronic power monitor

RC-B

80 Ø145

136 bruckinternational.com

151700mcgy 151700ws

50

151700bz 230

90

151710mcgy 151710ws

EL-B DE E-TRANSFORMATEUR E-TRANSFORMER EL-B

- Transformateur électronique à courant continu homologué EN 61046, IEC 1046 et VDE 0712.24 - dimmable avec tous les signaux de variation (DALI/DSI/switchDIM - simple bouton) - protection en série contre lescourts-circuits, les surcharges et les sur chauffes

PRi 230 V

SEC 12 V

100300 W

DALI

switch DIM

DSI

157750 147

> 95 %

DC

2

< 20m 250

60

- Electronic DC safety transformer tested to EN61046, IEC 1046 and VDE 0712.24 - dimmable with DALI/DSI/switchDIM - single switch - with short-circuit, overload and overheating protection as standard

E-TRANSFORMATEUR E-TRANSFORMER DE

AC

PRi 230 V

SEC 12 V

2060 W

<2m

46mm

35110 W

<2m

43mm

50150 W

<2m

48mm

10120 W

<4m

63mm

1060 W

<2m

46mm

R, C

> 95 %

- Transformateur électronique anti court-circuit à monter sur plafond homologué VDE - coupure de surcharge - dimmable sans ronflement via un variateur à phases classiques - avec dispositif anti-traction côtés primaire et secondaire

- Short-circuit-proof electronic recessed ceiling transformer, VDE tested - overload cutout - noiseless dimming using standard, phase-control dimmers - including primary and secondary strain relief

157730

37

26

2

157731

34

30

124

157732

42

31

124

157734

59

16

127

174

157740

37

26

2500

124

35200 W

<2m

60mm

20105 W

<7m

48mm

157752

41

42

incl. câble et commutateur includes cable and in-line switch

157753

34

30

215

124

137 bruckinternational.com

12 V - TRANSFORMATEUR 12 V - TRANSFORMER

DE CM

E-TRANSFORMATEUR E-TRANSFORMER DE 100

72

100

36 25

PRi 230 V

SEC 12 V

157755

> 91 %

AC

< 2 m 0-60 W

R, C

Transformateur n´a pas besoin une charge minimum Transformer does not need a minimum load

30

Seulement pour l´usage dans des boîtes d´installation ! Only for the use in installation sockets!

60

140

122

PRi230240 V

SEC 12 V

R, C

DIM min. 50 W

140

157756

> 91 %

DC

<6m

50150 W

Seulement pour l´usage dans des boîtes d´installation ! Only for the use in installation sockets!

M-PLUG / M2-PLUG-TRANSFORMATEUR M-PLUG / M2-PLUG-TRANSFORMER CM PLUG

PRi 230 V

3 R, L

SEC 12 V

150300 VA

EN 61558

300

110

- Iron-cored transformer in rectangular, square-edged CM design housing - Finishes available in chromed aluminium, wet painted matt aluminium RAL 9006 or wet painted bronze. - secondary side with PLUG socket for PLUG power feed and PLUG power cord - overload and overheating protection

M-PLUG-TRANSFORMATEUR CM M-PLUG-TRANSFORMER CM

157621bz

82

82

M-2PLUG-TRANSFORMATEUR CM M-2PLUG-TRANSFORMER CM

- Transformateur ferromagnétique en boîtier CM - surface aluminium chromé, aluminium matt laqué mouillé RAL 9006 ou bronze laqué mouillé - Côté secondaire câble de raccord transparent, 2 x 6 mm², 0,5 m de long - Protection anti-surcharge et anti-surchauffe

157621ch 300

157621mcgy

110

157622bz 157622ch 157622mcgy

M-TRANSFORMATEUR CM M-TRANSFORMER CM

R, L

EN 61558

SEC 12 V

150300 VA

82

PRi 230 V

3

270

110

157720ch 157720mcgy

- Transformateur ferromagnétique en boîtier CM - surface aluminium chromé, aluminium matt laqué mouillé RAL 9006 - Côté secondaire câble de raccord transparent, 2 x 6 mm², 0,5 m de long - Protection anti-surcharge et anti-surchauffe

138 bruckinternational.com

- Iron-cored transformer in rectangular, square-edged CM design housing - Finishes available in chromed aluminium, wet painted matt aluminium RAL 9006 - secondary side transparent cord, 2 x 6 mm², 0.5 m long - overload and overheating protection

RD-B ST SQ-B M-TRANSFORMATEUR M-TRANSFORMER RD-B PRi 230 V

2

SEC 12 V

50100 VA

150030ws 83

65

EN 61558

- Transformateur torique dans boîtier cylindrique en plastique B, blanc - Côté secondaire câble de raccord transparent, 4 mm² ou 6 mm², 0,5 m de long, - Fixation du tube en verre 5 x 20 mm côté pri maire - Protection anti-surcharge et anti-surchauffe - Limitateur de courant de fermeture NTC (300 et 400 VA) - optionnel limitateur de courant. Préparé pour l´installation selon IP II

-

100200 VA

150021ws

200400 VA

150011ws

Toroidal-core transformer in white’ plastic housing B secondary side white cord, 4 or 6 mm², 0.5 m long glass tube fuse 5 x 20 mm on primary side overload and overheating protection NTC inrush limiter (300 and 400 VA) optional current monitor available. Applicable for installation to sound insolation class II

Ø125

150300 VA

150014ws 83

65

Ø152

Ø143

Ø143

M-TRANSFORMATEUR M-TRANSFORMATEUR ST PRi 230 V

3

SEC 12 V

50100 VA

157100ch 157100mcgy

90

80

EN 61558

- Transformateur ferromagnétique dans un boîtier cylindrique métallique ST - Côté secondaire câble de raccord transparent, 2 x 6 mm², 0,5 m de long - Fixation du fusible en verre 5 x 20 mm côté primaire - Protection anti-surcharge et anti-surchauffe - Limitateur de courant de fermeture NTC (300 et 400 VA)

Ø120

- Iron-cored transformer in cylindrical metal housing ST - secondary side transparent cord, 2 x 6 mm², 0.5 m long - glass tube fuse 5 x 20 mm on primary side - overload and overheating protection - NTC inrush limiter (300 and 400 VA)

100200 VA

157200ch

200400 VA

150012ch

157200mcgy

90

Ø160

157300ch

83

100200 VA

157300mcgy

Ø152

150012mcgy

Ø160

M-TRANSFORMATEUR M-TRANSFORMER SQ-B PRi 230 V R, L

- Transformateur anti court-circuits pour des lampes halogènes conformes aux normes IEC 61558-2-6 et DIN EN 61558-2-6 - Protection anti-coupure et anti-surcharge sur la griffe - d‘alimentation du côté secondaire

1500

82

1020 VA

54

- Short-circuit-proof safety transformers for halogen luminaires to IEC 61558-2-6 and DIN EN 61558-2-6 - integrated short-circuit and overload protection - secondary side terminal

90

157356ws

3060 VA

157350ws

65

47

1500

SEC 12 V

incl. câble fiche incl. plug cable

60

incl. câble fiche incl. plug cable

139 bruckinternational.com

12 V - TRANSFORMATEUR - ACCESSOIRES 12 V - TRANSFORMER - ACCESSORIES PLUG PLUG 165 R

max. 300 W

Ø165

165 mm 180

156045ws 8 37

SEC 12 V

PLUG

Transformateur non inclus dans les pièces à fournir Transformer not included in the scope of delivery

CABLE DE TRAVERSE R CABLE BUSHING R Ø51

156041ch 55

max.40

51mm

156041mcgy 156041ws

58

CÂBLE FICHE PLUG-CABLE 900001bz

max. 300 W

PLUG

900001ch

50

0

câble d‘alimentation transparent fourni, 2 x 4 mm2 / 500 mm includes transparent power cable, 2 x 4 mm2 / 500 mm

900001mcgy 47

CÂBLE D´ALIMENTATION POWER FEED CABLE 2 x 4 mm2

max. 400 W

150118 2 x 6 mm2

Prix au métre, étamé, transparent isolé price per metre; tinned, transparent insulation

150121

BV DISTRIBUTEUR LV DISTRIBUTOR

1 x IN 2,5 mm2, 6 x Out 2,5 mm2

140 bruckinternational.com

28

52

15

max. 250 W

100

900203

LIMITATEUR DE COURANT DE CURRENT MONITOR DE

R, L

peut être intégré au TRANSFORMER ST, 200/300/400 VA integrabile in M TRANSFORMER ST, 200/300/400 VA

- Dispositif de sécurité pour la surveillance des installations d‘éclairage basse tension - Accumulation de la charge via l‘interrupteur - Dimmable avec tous les variateurs à induction, sans passage par le point zéro - Boîtier en plastique noir

E-T-A® electronic

STROM WÄCHTER

Error Error

40

68

3 L

151007

STROM WÄCHTER

1 Tr 2 N

- Safety device for monitoring 12 V lighting systems - lamp load stored in switch - can be dimmed with all standard phase-control dimmers without zero crossing - black plastic housing

54

100400 VA

4 Tr

Achtung!

Speichern ErrorSetting

22

57

LIMITATEUR DE COURANT REG CURRENT MONITOR REG 100400 W

- Dispositif de sécurité pour la surveillance des installations d‘éclairage basse tension - Accumulation de la charge des ampoules via l‘interrupteur - Dimable avec tous les variateurs à induction du commerce, sans passage par le point zéro - boîtier plastique gris - fixation sur „rail chapeau“

R, L

34

- Safety device for monitoring 12 V lighting systems - lamp load stored in switch - can be dimmed with all standard phase-control dimmers without zero crossing - grey plastic housing - mounted on ‚top-hat‘ rail

75

70

151011

TRANSFORMATEUR-CHOKE TRANSFORMER-CHOKE

55

50

- Réducteur de bruit pour les transformateurs à induction tamisés - Pour des raisons d‘espace, ne peut être monté en même temps que le contacteur dans le boîtier du transformateur. Si les deux sont nécessaires, monter le contacteur en externe.

5060Hz

400 VA

24

300 VA 19

200 VA

24

230 V

63

Noise limiter for dimmed inductive transformers, suitable for installation in M transformer ST. There is insufficient space to install both the choke and current monitor in transformer housing. If both are required, the monitor must be fitted externally.

200 VA 151200-2 300 VA 151200-3 400 VA 151200-4

LIMITATEUR DE COURANT INRUSH CURRENT LIMITER Pour limiter les pics de courant pour les transformers à 400 VA, raccord côté primaire. For limiting current spikes for transformers up to 400 VA, primary-side connection

151005

141 bruckinternational.com

LICHTOPTIKEN OPTICAL ATTACHMENTS RING-LICHTOPTIKEN RING LIGHT OPTICS für for QR-CBC 51 / QPAR 51

Design: Achim Bredin

ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT GLARE REDUCTION RING MINI

Ø53

Ø56

800214bz 800214ch

23

800214mcgy 800214ws

ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT GLARE SUPPRESSION GRID ALL-AROUND MINI zur 360° Rundum-Entblendung, Ausstrahlwinkel 60° for 360° all-around glare suppression, beam angle 60°

800219mcgy

Ø53

Ø56

800219ch 800219ws

23

ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT SOFTFOCUS MINI für gleichmäßiges Licht mit weichen Übergängen for even illumination with soft transitions Ø53

Ø56

800220ch 800220mcgy

23

800220ws

ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT OVAL FOCUS MINI für ovale Lichtkegel for oval cone of light

800221ch Ø56

Ø53

800221mcgy 800221ws

23

ENTBLENDRING GLARE REDUCTION RING MIDI

800224bz Ø 56

Ø 54

800224ch 800224mcgy

30

800224ws ANNEAU ANTI-EBOUISSEMENT LIGHTTRAP MINI zur 20° Entblendung for 20° glare suppression

800223ch Ø 56

Ø 54

800223mcgy 800223ws

30

DEKO-LICHTOPTIKEN DECO LIGHT OPTICS VERRE DÉCO ANTI-ÉBLOUISSEMENT REFLECTOR GLASS für for QR-CBC 51

40

800160

zur dekorativen Reduzierung von Blendungen suppresses glare with style

BL

800162

W

800163

YE

800100

BL

800102

W

Ø 59

GLASRING GLARE SHIELD für for QR-CBC 51 / QPAR 51

Ø 70

für brillanten Saturneffekt for a stunning Saturn effect

18

GLITZERKAPPE REFLECTOR SHADE für for QR-CBC 51 für dekorativen Glitzereffekt for decorativ glitter effect 27

800166ch Ø 50

ENTBLENDSCHIRM REFLECTOR SHADE für for QR-C 51

35

800150ch

zur dekorativen Reduzierung von Blendungen suppresses glare with style

142 bruck.de

Ø 62

800150mcgy

CLIP-LICHTOPTIKEN CLIP-LIGHT OPTICS

für for QR-CBC 51 / QPAR 51

GRILLE ANTI-ÉBLOUISSEMENT GLARE SUPPRESSION GRID ALL-AROUND zur 360° Rundum-Entblendung, Ausstrahlwinkel 60° for 360° all-around glare suppression, beam angle 60°

900104mcgy 50

900104sw

CACHE ANTI-ÉBLOUISSANT 4 FACES ANTI-DAZZLE FLAP FOUR SIDE zur 4-seitigen Abblendung, Ausstrahlwinkel stufenlos einstellbar for four side anti-dazzle, beam angle continuosly adjustable

125

900101mcgy 900101sw

125

RÉFLECTEUR À ANGLE LARGE SOFT FOCUS für gleichmäßiges Licht mit weichen Übergängen for even illumination with soft transitions

900106mcgy 900106sw 50

RÉFLECTEUR OVALE OVAL FOCUS für ovale Lichtkegel for oval cone of light

900107mcgy 900107sw 50

FILTRE DE COULEUR DICHROÏQUE DICHROIC COLOUR FILTER BL

zur Färbung des Lichtes to modify the colour of the light

900109mcgy 900109sw 50

R

900110mcgy 900110sw 50

GR

900111mcgy 900111sw 50

YE

900112mcgy 900112sw 50

143 bruck.de

Farbwiedergabe / Ra Colour rendering / CRI

Lichtstrom (lm) Lichtstärke (cd) Luminous flux (lm) Light intensity (cd)

4000 4000

3000 3000

100 100

105 lm 240 lm

967020 967018

25 W 35 W 50 W 60 W

GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35

1) 1) 1) 1)

44 x 12 44 x 12 44 x 12 44 x 12

4000 4000 4000 4000

3000 3000 3000 3000

100 100 100 100

500 lm 860 lm 1180 lm 1650 lm

967010 967011 967014 967015

2800 cd 480 cd 5500 cd 2000 cd 1000 cd 450 cd 11000 cd 4100 cd 2200 cd 1050 cd 15000 cd 5300 cd 2850 cd 1450 cd

969067 969068 969023 969056 969024 969057 969025 969058 969026 969059 969051 969060 969052 969061

250lm 520lm 850lm

969048 969047 969046

Artikelnummer Product number

mittlere Lebensdauer (h) Average life (h)

33 x 10 33 x 10

Farbtemperatur (K) Colour temperature (K)

Länge x Ø (mm) Length x Ø (mm)

1) 1)

dimmbar dimmable

G4 G4

Sockel Base

7 W/c 14 W/c

Leistung (W) Power (W)

Bezeichnung Product description ZVEI/LBS

12 V - HALOGENLAMPEN 12 V - HALOGEN LAMPS

OSRAM HALOSTAR ECO

ECO 50%

ECO 50%

klar clear

QT 9-UVr ax-LP ECO QT 12-UVr ax-LP ECO

klar clear

QT 12-UVr ax-LP ECO QT 12-UVr ax-LP ECO QT 12-UVr ax-LP ECO QT 12-UVr ax-LP ECO

ca. 50% weniger Energieverbrauch gegenüber Standard-Glühlampen consumes ca. 50% less energy than standard incandescent bulbs

OSRAM DECOSTAR 51 ECO

ECO 50%

QR-CBC 51 / 10° ECO QR-CBC 51 / 36° ECO QR-CBC 51 / 10° ECO QR-CBC 51 / 24° ECO QR-CBC 51 / 36° ECO QR-CBC 51 / 60° ECO QR-CBC 51 / 10° ECO QR-CBC 51 / 24° ECO QR-CBC 51 / 36° ECO QR-CBC 51 / 60° ECO QR-CBC 51 / 10° ECO QR-CBC 51 / 24° ECO QR-CBC 51 / 36° ECO QR-CBC 51 / 60° ECO

14 W 14 W 20 W 20 W 20 W 20 W 35 W 35 W 35 W 35 W 50 W 50 W 50 W 50 W

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51 45 x 51

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3100 3100 3100 3100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ca. 50% weniger Energieverbrauch gegenüber Standard-Glühlampen consumes ca. 50% less energy than standard incandescent bulbs

BLV FROSTLINE - USHIO

QR-CBC 51/m QR-CBC 51/m QR-CBC 51/m

20 W 35 W 50 W

GU5,3 GU5,3 GU5,3

1) 1) 1)

45 x 51 45 x 51 45 x 51

4000 4000 4000

3000 3000 3000

100 100 100

zur gleichmässigen Ausleuchtung von Glasschirmen und geringe Wartungskosten, da extra langlebig for evenly illuminating glass shades; low maintenance costs due to extra long life

OSRAM DECOSTAR 51 ALU

QR-C 51 / 36° QR-C 51 / 36° QR-C 51 / 36°

20 W 35 W 50 W

GU5,3 GU5,3 GU5,3

1) 1) 1)

45 x 51 45 x 51 45 x 51

2000 2000 2000

2800 2900 3000

100 100 100

510 cd 1100 cd 1800 cd

969005 969006 969007

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

67 x 111 67 x 111 67 x 111 67 x 111 67 x 111 67 x 111 67 x 111 67 x 111

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900

100 100 100 100 100 100 100 100

22.500 cd 4200 cd 33.000 cd 5500 cd 2000 cd 42.000 cd 7000 cd 2800 cd

969030 969031 969053 969054 969055 969064 969063 969065

für wärmeempfindliche Leuchten for heat-sensitive luminaires

ECO 50%

QR-LP 111 / 6° ECO QR-LP 111 / 24° ECO QR-LP 111 / 6° ECO QR-LP 111 / 24° ECO QR-LP 111 / 40° ECO QR-LP 111 / 6° ECO QR-LP 111 / 24° ECO QR-LP 111 / 40° ECO

35 W 35 W 50 W 50 W 50 W 60 W 60 W 60 W

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

ca. 50% weniger Energieverbrauch gegenüber Standard-Glühlampen consumes ca. 50% less energy than standard incandescent bulbs 1) dimmbar: Je nach verwendetem Transformer RL / RC / RLC dimmable: Depending on the transformer RL / RC / RLC

144 bruck.de

Lichtstrom (lm) Lichtstärke (cd) Luminous flux (lm) Light intensity (cd)

Artikelnummer Product number

45 x 50 51 x 50 51 x 50

30.000 25.000 25.000

2800 2800 2800

82 82 82

650 cd 1300 cd 600 cd

979070 979071 979072

15 W, 24° 15 W, 45°

G53 G53

-

62 x 111 62 x 111

40.000 40.000

2800 2800

82 82

5000 cd 2000 cd

979075 979076

3 W, 24°

GU5,3

-

40 x 35

25.000

3000

80

700 cd

979079

5,5 W, 24° 5,5 W, 36°

GU5,3 GU5,3

2) 2)

46 x 51 46 x 51

30.000 30.000

3000 3000

90 90

650 cd 600 cd

979080 979081

G53

2)

58,5 x 111

40.000

3000

85

4000 cd

979084

Leistung (W) Power (W)

.

mittlere Lebensdauer (h) Average life (h)

-

Farbwiedergabe / Ra Colour rendering / CRI

Länge x Ø (mm) Length x Ø (mm)

GU5,3 GU5,3 GU5,3

Farbtemperatur (K) Colour temperature (K)

dimmbar dimmable

4 W, 24° 6 W, 24° 6 W, 36°

Bezeichnung Product description ZVEI/LBS

LED

Sockel Base

12 V LED - LAMPEN 12 V LED - LAMPS

MEGAMAN® MR 16 LED

QR-C 51 LED 2800 K QR-C 51 LED 2800 K QR-C 51 LED 2800 K D FE

PROO QU

A

LIT Y

MEGAMAN® QPAR111 LED

QR-LP111 LED 2800 K QR-LP111 LED 2800 K D FE

PROO QU

A

LIT Y

OSRAM PHARATOM MR11

QR-C 35 LED 3000 K D FE

PROO QU

A

LIT Y

OSRAM PRO MR16

QR-C 51 LED 3000 K QR-C 51 LED 3000 K D FE

PROO QU

A

LIT Y

OSRAM PRO LEDSPOT111

QR-LP111 LED 3000 K

12 W, 24°

D FE

PROO QU

A

LIT Y

2) dimmbar mit RL / RC - Die Mindestlast des Dimmers und die Verwendung des Trafotyps ist zu beachten. dimmable with RL / RC - Pay attention to the minimum load of the dimmer and the type of transformer.

2500 - 2900 K extra warmes weiß extra warm white 3000 K warmweiß (Glühlampenlicht) warm white (incandescent lamp light) 4000 K neutrales weiß neutral white

145 bruck.de

Farbwiedergabe / Ra Colour rendering / CRI

Lichtstrom (lm) Lichtstärke (cd) Luminous flux (lm) Light intensity (cd)

2000 2000 2000 2000

2700 2700 2800 2800

100 100 100 100

200 lm 460 lm 740 lm 980 lm

963070 963018 963069 963004

B15d B15d

3) 3)

86 x 13 86 x 13

2000 2000

3000 3000

100 100

980 lm 1800 lm

963073 963071

55 x 51 55 x 51

2000 2000

3000 3000

100 100

570 cd 900 cd

965009 965004

2800

100

1900 cd

965003

2800

100

3500 cd

965008

3000 3000 3000

100 100 100

800 lm 1500 lm 2450 lm

963022 963023 963024

Artikelnummer Product number

mittlere Lebensdauer (h) Average life (h)

43 x 14 43 x 14 43 x 14 51 x 14

Farbtemperatur (K) Colour temperature (K)

Länge x Ø (mm) Length x Ø (mm)

3) 3) 3) 3)

dimmbar dimmable

G9 G9 G9 G9

Sockel Base

Leistung (W) Power (W)

Bezeichnung Product description ZVEI/LBS

230 V - HALOGENLAMPEN 230 V - HALOGEN LAMPS

OSRAM HALOPIN ECO

ECO 80%

klar clear

QT 14 Eco QT 14 Eco* QT 14 Eco* QT 14 Eco*

20 W/c 33 W/c 48 W/c 60 W/c

OSRAM HALOLUX CERAM ECO

ECO 80%

QT 18 Eco QT 18 Eco

60 W 100 W

klein mit viel Licht small with plenty of light

OSRAM HALOPAR 16 ECO / OSRAM HALOPAR 16

ECO 80%

QPAR 51 / 30° Eco QPAR 51 / 30° Eco

28 W 40 W

GU10 GU10

3) 3)

In Lampenfassung GZ10 kann auch der Sockel GU10 eingesetzt werden Base GU10 can also be used in base GZ10

OSRAM HALOPAR 20

QPAR 64 / 30°

75 W

GU10

3)

61 x 64

2000

In Lampenfassung GZ10 kann auch der Sockel GU10 eingesetzt werden Base GU10 can also be used in base GZ10

SYLVANIA HI-SPOT 111

QPAR 111 / 24°

75 W

GU10

3)

110 x 70

2000

In Lampenfassung GZ10 kann auch der Sockel GU10 eingesetzt werden Base GU10 can also be used in base GZ10

OSRAM HALOLINE ECO / OSRAM HALOLINE

ECO 80%

QT-DE 11/12 48W R7s L 74,9 Eco 80W R7s L 74,9 Eco 120W R7s L 74,9 Eco

48 W 80 W 120 W

3) dimmbar mit dimmable with RL / RC / RLC

146 bruck.de

R7s R7s R7s

3) 3) 3)

74,9 x 12 74,9 x 12 74,9 x 12

2000 2000 2000

dimmbar dimmable

Länge x Ø (mm) Length x Ø (mm)

mittlere Lebensdauer (h) Average life (h)

Farbwiedergabe / Ra Colour rendering / CRI

Lichtstrom (lm) Lichtstärke (cd) Luminous flux (lm) Light intensity (cd)

Artikelnummer Product number

GU10 GU10

-

55 x 50 55 x 50

20.000 20.000

2800 2800

82 82

800 cd 1300 cd

979073 979074

6,5 W, 25° 6,5 W, 35°

GU10 GU10

2) 2)

57 x 51 57 x 51

25.000 25.000

3000 3000

90 90

650 cd 600 cd

979082 979083

Farbtemperatur (K) Colour temperature (K)

Sockel Base

4 W, 24° 6 W, 24°

Leistung (W) Power (W)

LED

Bezeichnung Product description ZVEI/LBS

230 V LED - LAMPEN / LEUCHTSTOFFLAMPEN 230 V LED - LAMPS / FLUORESCENT LAMPS

MEGAMAN® PAR 16 LED

QPAR 51 LED 2800 K QPAR 51 LED 2800 K D FE

PROO QU

A

LIT Y

OSRAM PRO PAR16

QPAR 51 LED 3000 K QPAR 51 LED 3000 K D FE

PROO QU

A

LIT Y

2) dimmbar mit RL / RC - Die Mindestlast des Dimmers und die Verwendung des Trafotyps ist zu beachten. dimmable with RL / RC - Pay attention to the minimum load of the dimmer and the type of transformer.

2500 - 2900 K extra warmes weiß extra warm white 3000 K warmweiß (Glühlampenlicht) warm white (incandescent lamp light) 4000 K neutrales weiß neutral white

OSRAM LUMILUX T5 HO CONSTANT ENERGY SAVER

T16 39W T16 39W T16 54W T16 54W T16 80W T16 80W

T 16 15%

39 W 39 W 54 W 54 W 80 W 80 W

G5 G5 G5 G5 G5 G5

4) 4) 4) 4) 4) 4)

849 x 16 849 x 16 1149 x 16 1149 x 16 1449 x 16 1449 x 16

18.000 18.000 18.000 18.000 18.000 18.000

3000 4000 3000 4000 3000 4000

89 89 89 89 89 89

3400 lm 3400 lm 4850 lm 4850 lm 6800 lm 6800 lm

973011 973012 973003 973001 973004 973002

emittiert mehr Licht beim Betrieb in kleinen Leuchten emits more light when used in small luminaires

OSRAM DULUX D/E ENERGY SAVER

TC-DEL 18W TC-DEL 18W

TC

18 W 18 W

G24q-2 G24q-2

4) 4)

146 x 34 146 x 34

10.000 10.000

3000 4000

89 89

1200 lm 1200 lm

971009 971010

5)

148 x 45 148 x 45 148 x 45

20.000 20.000 20.000

2500 2500 2500

80 80 80

1140 lm 1440 lm 1140 lm

971035 971036 971037

OSRAM DULUX LONGLIFE ENERGY SAVER

TC

TC-TSE 18W/825 TC-TSE 22W/825 TC-TSE dim 18W/825

18 W 22 W 18 W

E27 E27 E27

4) dimmbar: Bei Betrieb an dimmbaren Betriebsgeräten dimmable: For use with dimmable fluorescent driver 5) dimmbar mit RC dimmable with RC

LED Retrofit: einfacher Ersatz für Glüh- und Halogenlampen

LED Retrofit: simple replacement for incandescent and halogen lamps

So genannte „LED Retrofit Lampen“ sind ein einfacher Ersatz für Glüh- und Halogenlampen. Sie verfügen über einen Steck-, Bajonett- oder Schraubsockel und können so einfach in bestehende Fassungen in den Leuchten eingesetzt werden. Mit Schraubsockel und klassischer Birnenform ersetzen sie konventionelle Glüh-, Halogen- und Energiesparlampen; mit Steck- bzw. Bajonettsockel ersetzen sie Halogenlampen. Hochvolt- (230 V) und Niedervolt-Lampen (12 V) ermöglichen ein breites Feld unterschiedlicher Anwendungen.

So-termed “LED retrofit lamps” are an easy replacement for incandescent and halogen lamps. They have a plug-in, bayonet or screw base and can be easily inserted into the existing sockets in the luminaires. With screw base and classic bulb shape, they replace conventional incandescent, halogen and energy saving lamps, and with plug-in or bayonet base, they replace halogen lamps. High voltage (230 V) and low-voltage lamps (12 V) enable a wide range of applications.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite www.bruck.de/de/led-retrofit

For more information please visit our website www.bruckinternational.com/en/led-retrofit

LED-Vorteile auf einen Blick:

LED advantages at a glance:

- Durch Retrofit-Leuchtmittel für 230 V wird die Umstellung auf LED Beleuchtung zum Kinderspiel: 230 V-Retrofit-Leuchtmittel mit LEDTechnik haben die klassischen Fassungen wie E14, E27 oder GU10. So kann das alte Leuchtmittel einfach gegen eine LED-Lampe ausgewechselt werden. - Die Umstellung auf Retrofit-Leuchtmittel für 12 V ist unter Beachtung oben aufgeführter Hinweise zu empfehlen: 12 V-Retrofit-Leuchtmittel mit LED-Technik haben meist die Fassungen, GU5,3 und GU4.

- Die Energieersparnis gegenüber der Glühlampe beträgt zurzeit bis zu 80 Prozent und soll weiter steigen. - Das Licht flimmert nicht im Gegensatz zu Leuchtstofflampen. - Das Licht ist nach dem Einschalten sofort zu 100 Prozent verfügbar. - Die Lebensdauer ist nicht von der Schalthäufigkeit abhängig. - Umweltschonung durch Verminderung von CO2-Emissionen und Verzicht auf Quecksilber in der Lampe.

- With retrofit products, switching to LED lighting is extremely simple: 230 V retrofit products with LED technology have classic sockets such as E14, E27, GU5,3, GU4 and GU10. Thus the old illuminant can be replaced with an LED lamp without changing the existing installation. - The changeover to 12 V retrofit lamps can be recommended considering above mentioned notes. 12 V retrofit lamps with LED technique have in most cases the sockets GU5,3 and GU4. - The energy saving compared to the incandescent lamp is currently up to 80 percent and is expected to rise further.

- In contrast to fluorescent lamps, the light does not flicker. - The light output is 100 percent as soon as the light is switched on. - The service life is not dependent on the switching frequency. - Protects the environment through the reduction of CO2 emissions and the absence of mercury in the lamp.

147 bruck.de

ÜBERSICHT PRODUKTNAMEN OVERVIEW OF PRODUCT NAMES Produktname Product name

Seite Page

A Adapter APOLLOS / DOWN PNT APOLLOS / SPOT CONTOUR PNT APOLLOS / SPOT PNT

166 56 65 65

C CALO / DOWN-C HLI CALO / KROKO SPOT VIA CALO / KROKOMOBIL SPOT HLI CALO / SPOT MAXI PNT CALO / SPOT MAXI VIA CALO / SPOT MICRO MINI CALO / SPOT MICRO PNT CALO / SPOT MICRO QR35 MINI CALO / SPOT MICRO QR35 VIA CALO / SPOT MICRO VIA CALO / SPOT MINI HLI CALO / SPOT MINI VIA CALO / SPOT QR111 HLI CALO / SPOT QR111 VIA CALO / UP & DOWN HLI CANTARA / DOWN 120 DLR CANTARA / DOWN 120 PNT CANTARA / DOWN 120 S CANTARA / DOWN 190 C CANTARA / DOWN 190 DLR CANTARA / DOWN 190 PNT CANTARA / DOWN 190 S CANTARA / DOWN4 BAR S CANTARA / UP & DOWN W CANTARA GLAS / DOWN C CANTARA GLAS / DOWN CREME DLR CANTARA GLAS / DOWN CREME PNT CANTARA GLAS / DOWN CREME S CANTARA GLAS / DOWN GOLD DLR CANTARA GLAS / DOWN GOLD PNT CANTARA GLAS / DOWN GOLD S CANTARA GLAS / DOWN OPAL DLR CANTARA GLAS / DOWN OPAL PNT CANTARA GLAS / DOWN OPAL S CANTARA GLAS / DOWN SILVER DLR CANTARA GLAS / DOWN SILVER PNT CANTARA GLAS / DOWN SILVER S CANTARA GLAS / UP W CLASSIC / DOWN PNT CLASSIC / GLOW CY HLI CLASSIC / GLOW HLI CLASSIC / GLOW PNT CLASSIC / GLOW VIA CLASSIC / MALIBU SPOT PNT CLASSIC / MICRO SPOT HLI CLASSIC / PAKO SPOT PNT CLASSIC / PAKO SPOT PNT CLASSIC / SCORPIO SPOT PNT CLASSIC / SILENA SPOT PNT CLASSIC / TAKATO SPOT PNT CLASSIC / TIX SPOT PNT CLASSIC / UP & WALL VIA CLASSIC / GLOW SEGEL SAIL CRANNY / GIPS DUO R CRANNY / PLATTE MONO R CRANNY / SPOT CRANNY / SPOT DUO C CRANNY / SPOT DUO R CRANNY / SPOT MONO C CRANNY / SPOT MONO R CRISTELLO / DOWN SQ PNT CLASSIC / GLOW DIFFUSOR

128 117 129 65 117 103 65 103 117 117 128 117 128 117 130 91 56 16 38 91 56 16 17 46 38 92 57 19 92 57 19 92 57 19 92 57 19 46 63 130 130 73 119 65 129 66 66 66 67 67 66 119 73 36 36 36 32 32 32 32 58 73

D DUOLARE E E2-PLUG TRANSFORMER MINI E-PLUG TRANSFORMER CM E-PLUG TRANSFORMER MINI E-POINT 55 C E-POINT DUO 150 C E-POINT DUO 300 C E-POINT MONO C E-POINT MONO RD R E-POINT MONO SQ R E-POINT POWER PLUG W E-POINT QUARTA 300 C

148 bruck.de

84

136 135 136 79 80 80 79 78 78 79 81

Produktname Product name E-POINT QUARTA 500 C E-POINT QUINTA 375 C E-POINT TRIO 150 C E-POINT TRIO 300 C E-POINT TRIO 450 C E-TRANSFORMER DE E-TRANSFORMER CM E-TRANSFORMER EL-B E-TRANSFORMER RC-B E-TRANSFORMER RD-B E-TRANSFORMERSCHIENE VIA E-TRANSFORMERSCHIENE VIA SLIDE

Seite Page 81 82 80 80 81 137 135 137 136 136 115 114

H HIGH-LINE J JACK / BUCA SPOT DLR JACK / CANTO DOWN DLR JACK / CANTO DOWN LED S JACK / CANTO DOWN PNT JACK / GANDO SPOT DLR JACK / GANDO SPOT PNT JACK / GLOW DLR JACK / LINEA SPOT DLR JACK / LINEA SPOT PNT JACK / MINOS SPOT DLR JACK / MINOS SPOT PNT JACK / SPOT GLAS DLR

95 92 19 58 95 67 97 95 68 95 68 95

K KAIROS / DOWN 54W C KAIROS / DOWN 80W C KAIROS / UP & DOWN 2 HALO S KAIROS / UP & DOWN 54W S KRS-LB KAIROS / UP & DOWN 54W W KAIROS / UP & DOWN DLR KAIROS / UP & DOWN S

20 20 20 21 46 93 20

L LEDRA / SPOT 400 FLEX 10 R LEDRA / SPOT 400 FLEX 68 R LEDRA / SPOT 400 FLEX CL LEDRA / SPOT 400 FLEX W LEDRA / SPOT 400 FLEX W PP LEDRA / SPOT CY PNT LEDRA / SPOT CY VIA LEDRA / SPOT MINI LEDRA / SPOT PNT LEDRA / SPOT R LOFT / DOWN-C HLI LOFT / MOVE DOWN HLI LOFT / SPOT HLI LOFT / UP HLI

47 47 47 47 47 68 118 103 68 38 128 128 129 130

M M-2PLUG-TRANSFORMER CM MALO / DOWN R MALO / WALL R M-PLUG-TRANSFORMER CM M-POINT 80 C M-TRANSFORMER CM M-TRANSFORMER RD-B M-TRANSFORMER SQ-B M-TRANSFORMER ST M-TRANSFORMERSCHIENE VIA SLIDE MUNIQ / ANSCHLUSS G9 W MUNIQ / ANSCHLUSS G9 WR MUNIQ / ANSCHLUSS SWITCH W MUNIQ / ANSCHLUSS W MUNIQ / ANSCHLUSS W-R MUNIQ / LEUCHTENKOPF MUNIQ / REFLEKTOR MUNIQ / SCHEIBE DICRO MUNIQ / SCHEIBE KLAR MUNIQ / SCHEIBE MATT MUNIQ / SCHEIBE TEILMATT

138 39 39 138 79 138 139 139 139 115 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49

P PLUG 165 R PLUG 51 R POINT 2 x 60° R POINT 37 R POINT 51 R POINT 60 R

140 117 78 78 78 78

Produktname Product name POINT ISO 10 R POINT MONO R POINT REGAL Shelf POINT SPIEGEL Mirror Q QUEENY / CANDLE DOWN DLR QUEENY / CANDLE DOWN PNT QUEENY / CANDLE DOWN S QUEENY / CYRRUS UP VIA QUEENY / DOWN DP DLR QUEENY / DOWN DP LED S QUEENY / DOWN DP S QUEENY / DOWN-C DP PNT QUEENY / MOVE DOWN DP PNT QUEENY / UP DP W S SCOBO / DOWN W SCOBO / SPOT DLR SCOBO / UP & DOWN DICRO W SCOBO / UP & DOWN LED W SCOBO / UP & DOWN TC W SCOBO / UP & DOWN VARIO LED W SCOBO / UP & DOWN W SET CALO / SPOT MINI VIA SET CANTARA / DOWN SET CRANNY / GIPS DUO R SET CRANNY / GIPS MONO R SET E-PLUG-TRANSFORMER MINI SET MUNIQ / UP & DOWN W SET QUEENY / DOWN DP SET SILVA / DOWN 110 DICRO, E-TRANSFORMERSCHIENE VIA SET SILVA / DOWN 110, E-POINT 55 C SET SILVA / DOWN 110, E-POINT QUARTA 500 C SET SILVA / DOWN 110, E-POINT TRIO 450 C SET SILVA / DOWN 110, E-TRANSFORMERSCHIENE VIA SLIDE SET SILVA / SPOT 85, E-POINT 55 C SET SILVA / SPOT 85, E-POINT DUO 150 C SET STAR / CLAREO SPOT PNT SET STAR / CLAREO QR111 PNT SHOU / KANE DOWN PNT SHOU / NIKAI DOWN PNT SILVA / DOWN 110 CLEAR C SILVA / DOWN 110 CLEAR DLR SILVA / DOWN 110 CLEAR PNT SILVA / DOWN 110 CLEAR S SILVA / DOWN 110 COLOR C SILVA / DOWN 110 COLOR DLR SILVA / DOWN 110 COLOR PNT SILVA / DOWN 110 COLOR S SILVA / DOWN 110 CREME C SILVA / DOWN 110 CREME DLR SILVA / DOWN 110 CREME PNT SILVA / DOWN 110 CREME S SILVA / DOWN 110 DICRO C SILVA / DOWN 110 DICRO DLR SILVA / DOWN 110 DICRO PNT SILVA / DOWN 110 DICRO S SILVA / DOWN 110 OPAL C SILVA / DOWN 110 OPAL DLR SILVA / DOWN 110 OPAL PNT SILVA / DOWN 110 OPAL S SILVA / DOWN 160 CLEAR PNT SILVA / DOWN 160 CLEAR S SILVA / DOWN 160 COLOR PNT SILVA / DOWN 160 COLOR S SILVA / DOWN 160 CREME DLR SILVA / DOWN 160 CREME PNT SILVA / DOWN 160 CREME S SILVA / DOWN 160 GOLD PNT SILVA / DOWN 160 GOLD S SILVA / DOWN 160 OPAL DLR SILVA / DOWN 160 OPAL PNT SILVA / DOWN 160 OPAL S SILVA / DOWN 160 SILVER PNT SILVA / DOWN 160 SILVER S SILVA / DOWN 85 CLEAR C-R SILVA / DOWN 85 CLEAR PNT SILVA / DOWN 85 COLOR C-R SILVA / DOWN 85 COLOR PNT SILVA / DOWN 85 CREME C-R SILVA / DOWN 85 CREME PNT SILVA / DOWN 85 DICRO C-R SILVA / DOWN 85 DICRO PNT

Seite Page 78 78 83 83

93 60 22 119 93 23 78 58 59 50

50 96 51 52 52 51 50 42 17, 18 34 34 136 48 24, 25 31 29 30 30 30 43 43 44 45 60 60 39 94 63 27 39 94 63 27 39 94 63 27 39 94 63 27 39 94 63 27 61 26 61 26 94 61 26 61 26 94 61 26 61 26 40 62 40 62 40 62 40 62

Produktname Product name

Seite Page

SILVA / DOWN 85 OPAL C-R SILVA / DOWN 85 OPAL PNT SILVA / DOWN 85 OPAL PNT SILVA / DOWN LED 110 CLEAR S SILVA / DOWN LED 110 COLOR S SILVA / DOWN LED 110 CREME S SILVA / DOWN LED 110 DICRO S SILVA / DOWN LED 110 OPAL S SILVA / DOWN LED 85 CREME S SILVA / DOWN LED 85 DICRO S SILVA / DOWN3 BAR S SILVA / DOWN4 BAR S SILVA / DOWN-C 85 CLEAR PNT SILVA / DOWN-C 85 CREME PNT SILVA / DOWN-C 85 DICRO PNT SILVA / DOWN-C 85 OPAL PNT SILVA / SPOT 110 CLEAR DLR SILVA / SPOT 110 COLOR DLR SILVA / SPOT 110 CREME DLR SILVA / SPOT 110 DICRO DLR SILVA / SPOT 110 OPAL DLR SILVA / SPOT 85 CLEAR PNT SILVA / SPOT 85 COLOR PNT SILVA / SPOT 85 CREME PNT SILVA / SPOT 85 DICRO PNT SILVA / SPOT 85 OPAL PNT SILVA / UP 85 CLEAR W SILVA / UP 85 COLOR W SILVA / UP 85 CREME W SILVA / UP 85 DICRO W SILVA / UP 85 OPAL W STAR / CLAREO QPAR111 DLR STAR / CLAREO SPOT PNT STAR / CLAREO SPOT QPAR111 DLR STAR / CLAREO SPOT QPAR51 DLR STAR / CLAREO SPOT QR111 PNT STAR / DOWN CY 3LED PNT STAR / DOWN CY 3LED S STAR / DOWN CY DLR STAR / DOWN CY PNT STAR / DOWN CY S STAR / GLAS SPOT PNT STAR / MICROS SPOT PNT STAR / RONY SPOT HLI STAR / RONY SPOT PNT STAR / SPOT QPAR 51 DLR STAR / ZAP SPOT PNT

40 62 62 28 28 28 28 28 28 28 29 29 63 63 63 63 96 96 96 96 96 69 69 69 69 69 53 53 53 53 53 97 70 97 97 70 64 31 94 64 31 71 71 129 71 97 72

T TINY / DOWN 3LED R TINY / DOWN CY 30 LED R TINY / DOWN CY 60 LED R TINY / DOWN KRISTALL LED R TINY / DOWN OPAL LED R TINY / DOWN QR35 R TINY / DOWN STAR LED R TRANSFORMER R LED TRANSFORMER R LED DIM

40 41 41 41 41 40 41 134 134

U URANUS DOWN R URANUS SPOT R

41 41

V VIA W WING / BUTTERFLY SPOT PNT WING / BUTTERFLY SPOT VIA WING / UP HLI

72 118 130

123... 200VA-TRANSFORMER-CHOKE 300VA-TRANSFORMER-CHOKE 400VA-TRANSFORMER-CHOKE

141 141 141

149 bruck.de

ÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN OVERVIEW OF ARTICLE NUMBERS Art.-Nr. Art.-No. 100 100001ch 100001mcgy 100002ch 100002mcgy 100003ch 100003mcgy 100004ch 100004mcgy 100005ws 100006ws 100007ws 100008ws 100010ch 100010mcgy 100011ch 100011mcgy 100020ch 100020mcgy 100021ch 100021mcgy 100022ch 100022mcgy 100023ch 100023mcgy 100024bz 100024ch 100024mcgy 100025bz 100025ch 100025mcgy 100040ws 100041ws 100042ws 100043ws 100044ws 100045ws 100060ch 100060mcgy 100061ch 100061mcgy 100062ch 100062mcgy 100063ch 100063mcgy 100064ch 100064mcgy 100065ch 100065mcgy 100101ch 100101mcgy 100102ch 100102mcgy 100116bz 100116ch 100116mcgy 100119ch 100119mcgy 100120ch 100120mcgy 100122bz 100122ch 100122mcgy 100124ch 100124mcgy 100125ch 100125mcgy 100127bz 100127ch 100127mcgy 100128bz 100128ch 100128mcgy 100129bz 100129ch 100129mcgy 100130ch 100130mcgy 100131ch 100131mcgy 100132bz 100132ch

150 bruck.de

Seite Page 16 16

16 16

38 38 46 46 16 16 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 38 38 38 38 38 38 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 31 31 31 31 40 40 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

28 28 28

Art.-Nr. Art.-No. 100132mcgy 100133bz 100133ch 100133mcgy 100134bz 100134ch 100134mcgy 100135bz 100135ch 100135mcgy 100136bz 100136ch 100136mcgy 100137ch 100137mcgy 100138ch 100138mcgy 100139bz 100139ch 100139mcgy 100140bz 100140ch 100140mcgy 100141ch 100141mcgy 100142bz 100142ch 100142mcgy 100143ch 100143mcgy 100144ch 100144mcgy 100145bz 100145ch 100145mcgy 100150bz 100150ch 100150mcgy 100152bz 100152ch 100152mcgy 100153bz 100153ch 100153mcgy 100154ch 100154mcgy 100155ch 100155mcgy 100156bz 100156ch 100156mcgy 100157bz 100157ch 100157mcgy 100158ch 100158mcgy 100160bz 100160ch 100160mcgy 100161bz 100161ch 100161mcgy 100162bz 100162ch 100162mcgy 100163bz 100163ch 100163mcgy 100164bz 100164ch 100164mcgy 100165ch 100165mcgy 100166ch 100166mcgy 100167ch 100167mcgy 100168ch 100168mcgy 100216ch 100216mcgy 100234ch

Seite Page 28 28 28 40 40 40 40 40 40

40 40 40 40 23 23

23 23 27 27 27 27 27 27

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Art.-Nr. Art.-No. 100234mcgy 100235ch 100235mcgy 100236ch 100236mcgy 100237ch 100237mcgy 100238ch 100238mcgy 100239ch 100239mcgy 100254ch 100254mcgy 100261ch 100261mcgy 100270ch 100270mcgy 100271ch 100271mcgy 100272ch 100272mcgy 100273ch 100273mcgy 100274ch 100274mcgy 100301bz 100301ch 100301mcgy 100303bz 100303ch 100303mcgy 100304bz 100304ch 100304mcgy 100305ch 100305mcgy 100306ch 100306mcgy 100307bz 100307ch 100307mcgy 100308bz 100308ch 100308mcgy 100309bz 100309ch 100309mcgy 100310ch 100310mcgy 100312bz 100312ch 100312mcgy 100313bz 100313ch 100313mcgy 100324bz 100324ch 100324mcgy 100325bz 100325ch 100325mcgy 100326ch 100326mcgy 100327bz 100327ch 100327mcgy 100328bz 100328ch 100328mcgy 100329bz 100329ch 100329mcgy 100331bz 100331ch 100331mcgy 100332ch 100332mcgy 100333bz 100333ch 100333mcgy 100334ch 100334mcgy

Seite Page

23 23 23 23

22 22 23 23

23 23 23 23 23 23 39 39 39 39 39 39

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

53 53 53 53

53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 50 50

Art.-Nr. Art.-No. 100335bz 100335ch 100335mcgy 100336ch 100336mcgy 100337ch 100337mcgy 100339ch 100339mcgy 100341bz 100341ch 100341mcgy 100342ch 100342mcgy 100370ch 100370mcgy 100401ch 100401mcgy 100402ch 100402mcgy 100411ch 100411mcgy 100412ch 100412mcgy 100420ch 100420mcgy 100425ch 100425mcgy 100430ch 100430mcgy 100431ch 100431mcgy 100432ch 100432mcgy 100433ch 100433mcgy 100435ch 100435mcgy 100440ch 100440mcgy 100441ch 100441mcgy 100442ch 100442mcgy 100450ch 100450mcgy 100451ch 100451mcgy 100452ch 100452mcgy 100454ch 100454mcgy 100455ch 100455mcgy 100456ch 100456mcgy 100457ch 100457mcgy 100458ch 100458mcgy 100459ch 100459mcgy 100480ch 100480mcgy 100481ch 100481mcgy 100482ch 100482mcgy 100483ch 100483mcgy 100484ch 100484mcgy 100485ch 100485mcgy 100486ch 100486mcgy 100487ch 100487mcgy 100488ch 100488mcgy 100489ch 100489mcgy

Seite Page

50 50 53 53 19 19 29 29 29 29 16 16 17 17

20 20 21 21

20 20

20 20 20 20

46 46

22 22 22 22 22 22 21 21 22 22 22 22 22 22

151 bruck.de

ÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN OVERVIEW OF ARTICLE NUMBERS Art.-Nr. Art.-No. 100490ch 100490mcgy 100491ch 100491mcgy 100492ch 100492mcgy 100510ch 100510mcgy 100515ch 100515mcgy 100516ch 100516mcgy 100517ch 100517mcgy 100518ch 100518mcgy 100522ch 100522mcgy 100525 100530 100531 100532 100533 100534 100600pl 100610mg 100611mg 100611pl 100614mg 100614pl 100687mg 100687pl 100688mg 100688pl 100689mg 100689pl 100690mg 100690pl 100691mg 100691pl 100695mg 100695pl 100696mg 100696pl 100750ch 100750mcgy 100752ch 100752mcgy 100756ch 100756mcgy 100760ch 100760mcgy 100765ch 100765mcgy 100766ch 100766mcgy 100770bz 100770mcgy 100771bz 100771mcgy 100772mcgy 100773mcgy 100815mcgy 100831ch 100831mcgy 100831ws 100832ch 100832mcgy 100832ws 100833ch 100833mcgy 100833ws 100834ch 100834mcgy 100834ws 100840ch 100840mcgy 100840ws 100841ch 100841mcgy 100841ws 100842ch

152 bruck.de

Seite Page

49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50

51 51 51 51 52 52 50 50 52 52 51 51

39 39 39 39 40 40 40 40 38 38

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41

Art.-Nr. Art.-No. 100842mcgy 100842ws 100843ch 100843mcgy 100843ws 100844ch 100844mcgy 100844ws 100880bz 100880mcgy 100890ch 100890mcgy 100891ch 100891mcgy 100892ch 100892mcgy 100893ch 100893mcgy 100894ch 100894mcgy 100901ch 100901mcgy 100901ws 100903ch 100903mcgy 100903ws 100905ch 100905mcgy 100905ws 100906ws 100909ch 100909mcgy 100909ws 100910ws 110 110000 110020 110040ws 110060ws 110901ch 110901mcgy 110901ws 110920sw 110921sw 110922 110923 120 120010bz 120010ch 120010g 120010mcgy 120011bz 120011ch 120011g 120011mcgy 120012ch 120012mcgy 120013ch 120013mcgy 120014ch 120014mcgy 120015ch 120015mcgy 120016ch 120016mcgy 120017ch 120017mcgy 120018ch 120018mcgy 120019ch 120019mcgy 120020ch 120020mcgy 120021ch 120021mcgy 120022ch 120022mcgy 120023ch 120023mcgy 120024ch

Seite Page 41 41 41 41 41 41 41 41 38 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

136 136 136

43 43

43 43

43 43 42 42

24

Art.-Nr. Art.-No. 120024mcgy 120025ch 120025mcgy 120026ch 120026mcgy 120027ch 120027mcgy 120028ch 120028mcgy 120029ch 120029mcgy 120030ch 120030mcgy 120031ch 120031mcgy 120032ch 120032mcgy 120033ch 120033mcgy 120034ch 120034mcgy 120035ch 120035mcgy 120036ch 120036mcgy 120037ch 120037mcgy 120038ch 120038mcgy 120039bz 120039ch 120039mcgy 120040ch 120040mcgy 120041ch 120041mcgy 120042ch 120042mcgy 120043ch 120043mcgy 120044ch 120044mcgy 120045ch 120045mcgy 120046ch 120046mcgy 120047ch 120047mcgy 120048ch 120048mcgy 120049ch 120049mcgy 120060ch 120060mcgy 120061ch 120061mcgy 120062ch 120062mcgy 120063ch 120063mcgy 120064ch 120064mcgy 120065ch 120065mcgy 120066ch 120066mcgy 120067bz 120067ch 120067mcgy 120070ch 120070mcgy 120071ch 120071mcgy 120072ch 120072mcgy 120073ch 120073mcgy 120074ch 120074mcgy 120075ch 120075mcgy 120077ch

Seite Page 24 29 29

24 24 30 30 30 30 24 24

25 25

31 31

48 48 48 48 48 48 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45

17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 25 25 30

Art.-Nr. Art.-No. 120077mcgy 120100ch 120100mcgy 120100ws 120101ch 120101mcgy 120101ws 150 150011ws 150012ch 150012mcgy 150014ws 150021ws 150030ws 150102mcgy 150104mcgy 150109 150110 150111 150113 150117 150118 150119 150120 150121 150122 150150ch 150160mc 150180ch 150205ch 150205mc 150206ch 150206mc 150207ch 150207mc 150217ch 150217mc 150218ch 150218mc 150248ch 150248mc 150249ch 150249mc 150250ch 150250mc 150251ch 150251mc 150280ch 150280mc 150285ch 150285mc 150286ch 150286mc 150291ch 150291mc 150292ch 150292mc 150293ch 150293mc 150294ch 150294mc 150295ch 150295mc 150296ch 150296mc 150297ch 150297mc 150298ch 150298mc 150323mc 150360ch 150360mc 150370ch 150370mc 150390ch 150390mc 150400ch 150400mc 150401ch 150401mc 150500-1

Seite Page 30 34 34 34 34 34 34

139 139 139 139 139 139

124 124 124 124 124 140 124 124 140 124 125 125 127 129 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130 130 128 128

129 129

128 128

129 129

128 128

130 130

127 127

127 127 128 128 128 128

153 bruck.de

ÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN OVERVIEW OF ARTICLE NUMBERS Art.-Nr. Art.-No. 150500ch 150501ch 150501mc 150508ch 150508mc 150509ch 150509mc 150512ch 150512mc 150513ch 150513mc 150514ch 150514mc 150516ch 150516mc 150517ch 150517mc 150518ch 150518mc 150519ch 150519mc 150522ch 150522mc 150523ch 150523mc 150524ch 150524mc 150525ch 150526mc 150528ch 150528mc 150530ch 150531mc 150535ch 150536mc 150545ch 150545mc 150575ch 150575mc 150577ch 150577mc 150578ch 150578mc 150579ch 150579mc 150580ch 150580mc 150600ch 150600mc 150700ch 150700mc 150703ch 150703mc 150709ch 150709mc 150765ch 150765mc 150800ch 150800mc 150810ch 150810mc 150820ch 150820mc 150830ch 150830mc 150840ch 150840mc 150850ch 150850mc 151 151005 151007 151011 151020 151160ch 151160mcgy 151170mcgy 151171mcgy 151172mcgy 151200-2 151200-3

154 bruck.de

Seite Page 125 124 124

125 125 125 125 127 127 126 126

125 125

124 124 125 125 125 125 126 126 126 126 125 125 125 125 126 126

127 127

129 129

130 130 130 130 126 126 126 126

126 126 126 126

141 141 141 116 116 116 116 116 141 141

Art.-Nr. Art.-No. 151200-4 151560mcgy 151560mcgy 151565mcgy 151565mcgy 151600ws 151700bz 151700mcgy 151700ws 151710mcgy 151710ws 155 155080ws 155081ch 155082g 155084mcgy 155090ws 155091ch 155092g 155094mcgy 156 156000bz 156000ch 156000mcgy 156000ws 156010bz 156010ch 156010g 156010mcgy 156010ws 156030mcgy 156040ch 156040mcgy 156040ws 156041ch 156041mcgy 156041ws 156044ch 156044mcgy 156044ws 156045ws 156046ws 156050ch 156050mcgy 156050ws 156060bz 156060ch 156060g 156060mcgy 156061bz 156061ch 156061g 156061mcgy 156065ch 156065mcgy 156066ch 156066mcgy 156220bz 156220ch 156220mcgy 156221ch 156221mcgy 156240ch 156240mcgy 156241ch 156241mcgy 156242ch 156242mcgy 156243ch 156243mcgy 156251ch 156251mcgy 156252bz 156252ch 156252mcgy 156253ch 156253mcgy 156254bz 156254ch 156254mcgy

Seite Page 141

136 136 136 136 136

41 41 41 41 41 41

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 140 140 140 23 117 140 78 78 78

79 79 79 79 79 79 79 83 83 83 83

83 83

83 83 83

83 83 83

Art.-Nr. Art.-No. 156255ch 156255mcgy 156256ch 156256mcgy 156257ch 156257mcgy 156258ch 156258mcgy 156311bz 156311ch 156311mcgy 156321bz 156321ch 156321mcgy 156322bz 156322ch 156322mcgy 156331bz 156331ch 156331mcgy 156332bz 156332ch 156332mcgy 156333bz 156333ch 156333mcgy 156334bz 156334ch 156334mcgy 156335bz 156335ch 156335mcgy 156336bz 156336ch 156336mcgy 156343bz 156343ch 156343mcgy 156344bz 156344ch 156344mcgy 156346ch 156346mcgy 156347ch 156347mcgy 156360ch 156360mcgy 156360ws 156361ch 156361mcgy 156361ws 156370bz 156370ch 156370mcgy 156370ws 156400mcgy 156400sw 156400ws 157 157100ch 157100mcgy 157200ch 157200g 157200mcgy 157300ch 157300g 157300mcgy 157350ws 157356ws 157520bz 157520ch 157520g 157520mcgy 157530bz 157530ch 157530g 157530mcgy 157540bz 157540ch 157540g 157540mcgy

Seite Page

83 83 79 79 79 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 81 82 82 82 81 81 81

79 79 78 78 78 78 78 78 78 166 166 166

139 139 139 139 139 139 139 139 135 135 135 135 135 135 135 135 135

Art.-Nr. Art.-No. 157550bz 157550ch 157550g 157550mcgy 157551bz 157551ch 157551mcgy 157553bz 157553ch 157553g 157553mcgy 157554ch 157554mcgy 157621bz 157621ch 157621mcgy 157622bz 157622ch 157622mcgy 157720ch 157720mcgy 157730 157731 157732 157734 157739 157740 157741 157750 157751 157752 157753 157755 157756 157809 157810 157811 157812 157813 157830 157831 157832 157835 157836 160 160019bz 160019ch 160019mcgy 160020mcgy 160020sw 160029bz 160029ch 160029g 160029mcgy 160031bz 160031ch 160031g 160031mcgy 160032bz 160032ch 160032g 160032mcgy 160033bz 160033ch 160033g 160033mcgy 160034bz 160034ch 160034mcgy 160038ch 160038mcgy 160039ch 160039mcgy 160043ch 160043mcgy 160046sw 160047ch 160047mcgy 160048ch 160048mcgy 160049ch

Seite Page 136 137 136

136 136 136

138 138 138 138 138 138 138 138 137 137 137 137 137 137 137 137 138 138 134 134 134 134

134 134

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 114 114 110 110 110

115 115 115

155 bruck.de

ÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN OVERVIEW OF ARTICLE NUMBERS Art.-Nr. Art.-No. 160049mcgy 160050bz 160050ch 160050g 160050mcgy 160051bz 160051ch 160051g 160051mcgy 160055mcgy 160055sw 160085ch 160085mcgy 160086ch 160086mcgy 160110ch 160110mcgy 160115ch 160115mcgy 160120ch 160120mcgy 160125ch 160125mcgy 160130ch 160130mcgy 160135ch 160135mcgy 160204mcgy 160204sw 160204ws 160206ch 160206mcgy 160207bz 160207ch 160207g 160207mcgy 160211ch 160211mcgy 160215mcgy 160215sw 160223ch 160223mcgy 160226ch 160226mcgy 160227ch 160227mcgy 160230bz 160230ch 160230g 160230mcgy 160231ch 160231mcgy 160233ch 160233mcgy 160234ch 160234mcgy 160235ch 160235mcgy 160265mcgy 160364ch 160364mcgy 160367ch 160367mcgy 160400 160401mcgy 160402ch 160403bz 160403ch 160403g 160403mcgy 160404bz 160404ch 160404g 160404mcgy 160406bz 160406ch 160406g 160406mcgy 160407bz 160407ch 160407g 160407mcgy

156 bruck.de

Seite Page 115 114 114 114 114 114 114 114 114 115 115

116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 112 112 112 112 118 118 118 118 112 112 112 112

119 119 119 119 119 117 117

119

110 113 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Art.-Nr. Art.-No. 160408bz 160408ch 160408g 160408mcgy 160409mcgy 160409sw 160410bz 160410ch 160410g 160410mcgy 160411bz 160411ch 160411g 160411mcgy 160412bz 160412ch 160412g 160412mcgy 160413sw 160414bz 160414ch 160414g 160414mcgy 160416bz 160416ch 160416g 160416mcgy 160420bz 160420ch 160420g 160420mcgy 160421bz 160421ch 160421g 160421mcgy 160430bz 160430ch 160430g 160430mcgy 160430ws 160444ch 160444mcgy 160445bz 160445ch 160445g 160445mcgy 160446ch 160446mcgy 160447ch 160447mcgy 160448ch 160448mcgy 160501bz 160501ch 160501g 160501mcgy 160510ch 160510mcgy 160511ch 160511mcgy 160512ch 160512mcgy 160514ch 160514mcgy 160518bz 160518ch 160518g 160518mcgy 160519mcgy 160519sw 160520ch 160520mcgy 160524ch 160524mcgy 160525ch 160525mcgy 160527bz 160527ch 160527g 160527mcgy 160528bz 160528ch

Seite Page 111 111 111 111 111 111 111 111

113 111 111 111

111 111 111 111 111 111 113 88, 113 88, 113 89

114 114 114 114

111 111 111 112 112 113 113 112 112 113 113 112 112 112 112 112 110 110 114 114 110 110

113 113

Art.-Nr. Art.-No. 160528g 160528mcgy 160529bz 160529ch 160529g 160529mcgy 160530bz 160530ch 160530g 160530mcgy 160530ws 160531bz 160531ch 160531g 160531mcgy 160531ws 160532bz 160532ch 160532g 160532mcgy 160532ws 160533bz 160533ch 160533g 160533mcgy 160533ws 160538bz 160538ch 160538g 160538mcgy 160539bz 160539ch 160539g 160539mcgy 160560bz 160560ch 160560mcgy 160561bz 160561ch 160561mcgy 160565ch 160565mcgy 160566ch 160566mcgy 160580ch 160580mcgy 160600bz 160600ch 160600g 160600mcgy 160605ch 160605mcgy 160605ws 160607ch 160607mcgy 160660g 160660mc 160662g 160662mc 160664mc 160700bz 160700ch 160700g 160700mcgy 160710bz 160710ch 160710g 160710mcgy 160720bz 160720ch 160720g 160720mcgy 160730bz 160730ch 160730g 160730mcgy 160740bz 160740ch 160740g 160740mcgy 160750ch 160750mcgy

Seite Page 113 114 114 114 113 88, 113 88, 113 88 113 89, 113 89, 113 89 113 89, 113 89, 113 89 113 89, 113 89, 113 89 114 114 114

112 112

113 113 113 113

112 112 112 89, 112 89, 113 89 115 115

117 117 117 117 117 117

117 117 117 117 117 117 119 119

Art.-Nr. Art.-No. 160770mcgy 160771mcgy 160772bz 160772mcgy 160773bz 160773mcgy 160774mcgy 160775bz 160775mcgy 160780ch 160780mcgy 160830bz 160830ch 160830g 160830mcgy 170 170010mcgy 170011mcgy 170013mcgy 170017mcgy 170020mcgy 170050mcgy 170403mcgy 170404mcgy 170406mcgy 170409sw 170410mcgy 170412mcgy 170414mcgy 170430mcgy 170510mcgy 170515mcgy 170516mcgy 170530mcgy 170535mcgy 170536mcgy 170537mcgy 170538mcgy 170560mcgy 170561mcgy 170570mcgy 170575mcgy 170600mcgy 170610mcgy 170810mcgy 170811mcgy 170820mcgy 170840mcgy 170841mcgy 170842mcgy 170845mcgy 170855mcgy 180 180600ch 180600mcgy 180601ch 180601mcgy 180602ch 180602mcgy 180603ch 180603mcgy 180605ch 180605mcgy 180606ch 180606mcgy 180607ch 180607mcgy 180608ch 180608mcgy 180609ch 180609mcgy 180610ch 180610mcgy 180615ch 180615mcgy 180616ch 180616mcgy 180617ch 180617mcgy 180618ch

Seite Page 118 118 118 118 118 118 117 117 111 111 111

166

102 102 102 102 102 102

102 102 102 102 103 103 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 103

157 bruck.de

ÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN OVERVIEW OF ARTICLE NUMBERS Art.-Nr. Art.-No.

Seite Page

180618mcgy

103

190 190508mcgy 190508sw

166 166

220 220001bz 220001ch 220001mcgy 220002bz 220002ch 220002mcgy 220003ch 220003mcgy 220008bz 220008ch 220008mcgy 220009bz 220009ch 220009mcgy 220011ch 220011mcgy 220024bz 220024ch 220024g 220024mcgy 220025ch 220025mcgy 220026bz 220026ch 220026g 220026mcgy 220027ch 220027mcgy 220028ch 220028mcgy 220029ch 220029mcgy 220030mcgy 220034bz 220034ch 220034g 220034mcgy 220036bz 220036ch 220036mcgy 220050mcgy 220060mcgy 220075mcgy 220085mcgy 220092ch 220092mcgy 220093ch 220093mcgy 220094ch 220094mcgy 220095ch 220095mcgy 220096bz 220096ch 220096mcgy 220097bz 220097ch 220097mcgy 220109bz 220126ch 220126mcgy 220140ch 220141mcgy 220142ch 220143mcgy 220144ch 220144mcgy 220192bz 220192ch 220192mcgy 220193bz 220193ch 220193mcgy 220194ch 220194mcgy

158 bruck.de

56 56

56 56 56 56

56 56 59 59

68

59 59 60 60 60 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 64 64

63 63 63 63 63 63 63 62 62

Art.-Nr. Art.-No. 220195ch 220195mcgy 220196bz 220196ch 220196mcgy 220197bz 220197ch 220197mcgy 220198bz 220198ch 220198mcgy 220199bz 220199ch 220199mcgy 220209ch 220209mcgy 220235bz 220235ch 220235mcgy 220236ch 220236mcgy 220247ch 220247mcgy 220248bz 220248ch 220248mcgy 220249ch 220249mcgy 220255mcgy 220256mcgy 220285ch 220285mcgy 220286ch 220286mcgy 220297bz 220297ch 220297g 220297mcgy 220305ch 220305mcgy 220321ch 220321mcgy 220322ch 220322mcgy 220323bz 220323ch 220323mcgy 220324bz 220324ch 220324mcgy 220325ch 220325mcgy 220326bz 220326ch 220326mcgy 220340bz 220340mcgy 220341bz 220341mcgy 220342mcgy 220343mcgy 220344mcgy 220345bz 220345mcgy 220346ch 220346mcgy 220347ch 220347mcgy 220349ch 220350ch 220350mcgy 220360ch 220360mcgy 220370ch 220370mcgy 220371ch 220371mcgy 220372bz 220372ch 220372g 220372mcgy 220373ch

Seite Page 63 63 62 62 63 63 62 62 61 61 58 58

59 59 59 59

59 59 68 68

68 68 68 68 68 71 71 71 71 59 59

59 59 59

Art.-Nr. Art.-No. 220373mcgy 220380bz 220380ch 220380g 220380mcgy 220388bz 220388ch 220388mcgy 220389bz 220389ch 220389mcgy 220391ch 220391mcgy 220392bz 220392ch 220392mcgy 220393bz 220393ch 220393mcgy 220394bz 220394ch 220394mcgy 220396bz 220396ch 220396mcgy 220397ch 220397mcgy 220398bz 220398ch 220398mcgy 220399bz 220399ch 220399mcgy 220410ch 220410mcgy 220412ch 220412mcgy 220415ch 220415mcgy 220420ch 220420mcgy 220430 220433mcgy 220435mcgy 220437mcgy 220440mcgy 220445mcgy 220447mcgy 220450ch 220450mcgy 220455ch 220455mcgy 220461ch 220461mcgy 220465 220470bz 220470ch 220470g 220470mcgy 220476mcgy 220481ch 220481mcgy 220482ch 220482mcgy 220483ch 220483mcgy 220484ch 220484mcgy 220485ch 220485mcgy 220489ch 220489mcgy 220490bz 220490ch 220490g 220490mcgy 220510ch 220510mcgy 220525bz 220525ch 220525mcgy 220526bz

Seite Page 59 71 71 71 69 69 69 69 69 69 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 71 71 67 67 67 67 65 65 65 65 56 72 72

66 66 66 67 67 67

58 58

58 58 66 66 66 64 64 61 61 61

Art.-Nr. Art.-No. 220526ch 220526mcgy 220527bz 220527ch 220527mcgy 220528ch 220528mcgy 220529ch 220529mcgy 220530ch 220530mcgy 220531ch 220531mcgy 220551ch 220551mcgy 220561ch 220561mcgy 220580mcgy 220590mcgy 220640ch 220640mcgy 220641ch 220641mcgy 220642bz 220642ch 220642mcgy 220651bz 220651ch 220651mcgy 220652bz 220652ch 220652mcgy 220670mg 220671bz 220671ch 220671mcgy 220672bz 220672ch 220672mcgy 220675mg 220680mg 220685mg 220691ch 220691mcgy 220694ch 220694mcgy 220700ch 220700mcgy 220710ch 220710mcgy 220711bz 220711ch 220711mcgy 220712bz 220712ch 220712g 220712mcgy 220713bz 220713ch 220713mcgy 220714ch 220714mcgy 220715bz 220715ch 220715mcgy 220716ch 220716mcgy 220718bz 220718ch 220718mcgy 220719bz 220719ch 220719mcgy 220721bz 220721ch 220721mcgy 220722bz 220722ch 220722mcgy 220723ch 220723mcgy 220724ch

Seite Page 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 72 72 72 72

60 60 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

65 65

66 66

62 62 62 62 62 62 62 62

62

159 bruck.de

ÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN OVERVIEW OF ARTICLE NUMBERS Art.-Nr. Art.-No. 220724mcgy 220725bz 220725ch 220725mcgy 220726bz 220726ch 220726mcgy 220727bz 220727ch 220727mcgy 220728ch 220728mcgy 220729ch 220729mcgy 220731bz 220731ch 220731mcgy 220732bz 220732ch 220732mcgy 220733ch 220733mcgy 220734ch 220734mcgy 220741bz 220741ch 220741mcgy 220742bz 220742ch 220742mcgy 220743ch 220743mcgy 220744ch 220744mcgy 220750mcgy 220760 220761 220820bz 220820ch 220820mcgy 220830bz 220830ch 220830mcgy 220840ch 220840mcgy 220880 220920ch 220920mcgy 220922ch 220922mcgy 220923ch 220923mcgy 220924ch 220924mcgy 220930ch 220930mcgy 220941ch 220941mcgy 220945ch 220945mcgy 230 230110mcgy 230130mcgy 230150mcgy 230160mcgy 230170mcgy 230171mcgy 230172mcgy 230181mcgy 230190 230202mcgy 230203mcgy 230205mcgy 230208mcgy 230209mcgy 230210mcgy 230210mcgy 230220mcgy 230230mcgy 230300mcgy 230305mcgy

160 bruck.de

Seite Page 62 63 63 63 63 63 63 63

63 63 63 63 63 63

63 63 69 69 69 69 69

69 69

73 73 73 73

68 68 67 67

58 58

166

Art.-Nr. Art.-No. 230310mcgy 230315mcgy 230320mcgy 230330mcgy 230360mcgy 230370mcgy 230620mcgy 230640mcgy 230641mcgy 230642mcgy 230645mcgy 230654mcgy 230850 230870mcgy 230875mcgy 230876mcgy 230877mcgy 230880 230880 230895 230950mcgy 230990 800 800100 800102 800150ch 800150mcgy 800160 800162 800163 800166ch 800214bz 800214ch 800214mcgy 800214ws 800215bz 800215ch 800215mcgy 800216bz 800216ch 800216mcgy 800217ch 800217mcgy 800218ch 800218mcgy 800218ws 800219ch 800219mcgy 800219ws 800220ch 800220mcgy 800220ws 800221ch 800221mcgy 800221ws 800223ch 800223mcgy 800223ws 800224bz 800224ch 800224mcgy 800224ws 800230ch 800230mcgy 800231bz 800231ch 800231mcgy 800232bz 800232ch 800232mcgy 800235ch 800235mcgy 800236ch 800236mcgy 800236ws 800237ch 800237mcgy 800400ch 800400mcgy 800410 800420

Seite Page

166

73

73

142 142 142 142 142 142 142 142 70, 142 70, 143 70, 144 70, 145 70 70 70 70 70 70 97 97 97 97 97 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 70 70 70 70 70 70 70 70 97 97 97 97 97 97 97 115 115 115 115

Art.-Nr. Art.-No. 860 860010ch 860010mcgy 860010ws 860020ch 860020mcgy 860020ws 860040mcgy 860040ws 860050ch 860050mcgy 860050ws 860051ch 860051mcgy 860051ws 860055ch 860055mcgy 860055ws 860056ch 860056mcgy 860057ch 860057mcgy 860057ws 860060ch 860060mcgy 860060ws 860061ch 860061mcgy 860061ws 860065ch 860065mcgy 860065ws 860066ch 860066mcgy 860071ch 860071mcgy 860071ws 860079ch 860079mcgy 860079ws 860080 860081ch 860081mcgy 860081ws 860082 860083 860084ch 860084mcgy 860084ws 860085ch 860085mcgy 860085ws 860090mcgy 860090sw 860090ws 860148ch 860148mcgy 860149ch 860149mcgy 860149ws 860151ch 860151mcgy 860157ch 860157mcgy 860160ch 860160mcgy 860161ch 860161mcgy 860162ch 860162mcgy 860165ch 860165mcgy 860168ch 860168mcgy 860180ch 860180mcgy 860190ch 860190mcgy 860191ch 860191mcgy 860192ch 860192mcgy

Seite Page 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 90 90 90 90 90 90 90 95 95 95 95

95 95 95 95 92 92

93 93

Art.-Nr. Art.-No. 860193ch 860193mcgy 860194ch 860194mcgy 860195ch 860195mcgy 860210ch 860210mcgy 860212ch 860212mcgy 860213ch 860213mcgy 860214ch 860214mcgy 860215ch 860215mcgy 860216ch 860216mcgy 860217ch 860217mcgy 860218ch 860218mcgy 860220ch 860220mcgy 860221ch 860221mcgy 860234ch 860234mcgy 860235ch 860235mcgy 860236ch 860236mcgy 860237ch 860237mcgy 860238ch 860238mcgy 860239ch 860239mcgy 860241ch 860241mcgy 860242ch 860242mcgy 860244ch 860244mcgy 860245ch 860245mcgy 860250ch 860250mcgy 860250ws 860255ch 860255mcgy 860255ws 860256ch 860256mcgy 860256ws 860270ch 860270mcgy 860280ch 860280mcgy 860281ch 860281mcgy 860282ch 860282mcgy 860283ch 860283mcgy 860284ch 860284mcgy 860285ch 860285mcgy 860290ch 860290mcgy 860291ch 860291mcgy 860292ch 860292mcgy 860293ch 860293mcgy 860294ch 860294mcgy 860295ch 860295mcgy 860300ch

Seite Page

94 94 94 94 94 94

94 94 94 94 94 94 94 94 97 97 95 95

93 93 93 93

93 93 93 93 93 93 93 93 96 96 96 97 97 97 97 97 97 93 93 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 91 91

91 91

91 91 91 91

161 bruck.de

ÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN OVERVIEW OF ARTICLE NUMBERS Art.-Nr. Art.-No. 860300mcgy 860301ch 860301mcgy 860302ch 860302mcgy 860304ch 860304mcgy 860305ch 860305mcgy 860306ch 860306mcgy 860307ch 860307mcgy 860308ch 860308mcgy 860310ch 860310mcgy 860311ch 860311mcgy 860312ch 860312mcgy 860350ch 860350mcgy 860351ch 860351mcgy 860352ch 860352mcgy 860353ch 860353mcgy 860354ch 860354mcgy 860355ch 860355mcgy 860356ch 860356mcgy 860357ch 860357mcgy 860358ch 860358mcgy 860359ch 860359mcgy 860360ch 860360mcgy 860362ch 860362mcgy 860363ch 860363mcgy 860364ch 860364mcgy 860365ch 860365mcgy 860366ch 860366mcgy 860367ch 860367mcgy 860368ch 860368mcgy 860370ch 860370mcgy 860381ch 860382mcgy 860390ch 860390mcgy 860391ch 860391mcgy 860392ch 860392mcgy 860400ch 860400mcgy 860420ch 860420mcgy 860420ws 860421ch 860421mcgy 900 900001bz 900001ch 900001g 900001mcgy 900002bz 900002ch

162 bruck.de

Seite Page

Art.-Nr. Art.-No. 900002g 900002mcgy 900003 900004 900101mcgy 900101sw 900102mcgy 900102sw 900103mcgy 900103sw 900104mcgy 900104sw 900106mcgy 900106sw 900107mcgy 900107sw 900109mcgy 900109sw 900110mcgy 900110sw 900111mcgy 900111sw 900112mcgy 900112sw 900113mcgy 900113sw 900120mcgy 900202 900203 900204ch 900204mcgy

96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

96 96 94 94 94 94 96 96 94 94

94 94 97 97 97

140 140 140

963 963004 963011 963015 963018 963022 963023 963024 963069 963070 963071 963072 963073 963074

Seite Page

143 143

143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143

119 90 140

146

146 146 146 146 146 146 146 146

965 965003 965004 965008 965009

146 146 146 146

967 967001 967003 967005 967010 967011 967014 967015 967018 967020

144 144 144 144 144 144

969 969001 969002 969003 969004 969005 969006 969007 969008 969023 969024 969025 969026 969030 969031 969032 969033 969034

144 144 144

144 144

Art.-Nr. Art.-No. 969035 969036 969037 969038 969039 969040 969041 969042 969043 969044 969045 969046 969047 969048 969049 969051 969052 969053 969054 969055 969056 969057 969058 969059 969060 969061 969063 969064 969065 969067 969068

Seite Page

144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144

971 971009 971010 971035 971036 971037

147 147 147 147 147

973 973001 973002 973003 973004 973011 973012

147 147 147 147 147 147

979 979061 979062 979063 979064 979065 979066 979070 979071 979072 979073 979074 979075 979076 979079 979080 979081 979082 979083 979084

145 145 145 147 147 145 145 145 145 145 147 147 145

163 bruck.de

INFORMATIONEN

Lieferinformationen Die Lieferung von BRUCK Produkten erfolgt über Fachhandelspartner. Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei der BRUCK GmbH & Co. KG. Angebote und Lichtplanungen sind freibleibend und werden nur durch unsere schriftliche Bestätigung unter Zugrundelegung der Lieferbedingungen wirksam. Mündliche Vereinbarungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung. Preise gelten ab Werk, ausschließlich Verpackungen, Fracht und Versicherung, entsprechend der am Tag der Bestellung gültigen Preisliste. Die Ware kann für 1,5% des NettoWarenwerts gegen Transportschäden auf Kosten des Bestellers versichert werden.

Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektround Elektronikgeräten. BRUCK stellt sicher, dass alle Produkte umweltgerecht entsorgt werden können. Hierzu ist BRUCK in Deutschland im Elektro-Altgeräte-Register unter der Nummer DE17610482 gemeldet. So leistet BRUCK einen wichtigen Beitrag zur Schonung unserer Umwelt. Für Regelungen auf Märkten außerhalb Deutschlands kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Vertriebspartner.

Verpackungen In Deutschland wird die Verpackung bei Betrieben des Elektro-Fachgroßhandels, Elektro-Handwerks und Elektro- Einzelhandels entsorgt. Dazu hat die BRUCK GmbH & Co. KG einen Rahmenvertrag mit der INTERSEROH AG (Nr. 80389) abgeschlossen. BRUCK selbst nimmt keine Verpackungen zurück. Für Regelungen auf Märkten außerhalb Deutschlands kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Vertriebspartner.

Schadstoffeinschränkung gemäß RoHS. Alle BRUCK Produkte entsprechen den RoHS Anforderungen, die die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe beschränkt. Lieferbedingungen Unsere Lieferbedingungen finden Sie im Internet unter www.bruck.de. Preise Alle Preise sind ausgewiesen in Euro und gültig ab dem 01.04.2012. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Alle früher veröffentlichten Preise in Katalogen, Prospekten und Preislisten sind mit Veröffentlichung dieser Preisliste ungültig. Die Preise in der rechten Spalte beinhalten 19% deutsche Mehrwertsteuer. Verbände licht.de ehemals Fördergemeinschaft Gutes Licht (FGL) LITG Deutsche Lichttechnische Gesellschaft e. V. ZVEI Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. VWLZ Verband für Wohnraumleuchten und Zubehör

LISY die super schnelle Planungshilfe für BRUCK Lichtsysteme Erleben Sie Schnelligkeit. In nur vier Schritten gelangen Sie mit der neuen LISY-Planungshilfe zu einer professionellen Angebotsvorlage für Ihr individuelles Lichtsystem. Durch die mitdenkende Software wird die fehlerfreie Planung der BRUCK Schienenund Seilsysteme zum Kinderspiel. LISY finden Sie im Internet auf der BRUCK Startseite: www.bruck.de

LISY the fast-track planning tool for BRUCK lighting systems Experience speed. Use the new LISY planning tool to obtain a professional proposal for your individual lighting system in just four easy steps. The intelligent software makes it easy to accurately design BRUCK track and cable systems. LISY can be accessed online on the BRUCK homepage: www.bruck.de

BESTELLINFORMATIONEN NOTES

sæ 7ENNæNICHTæANDERSæGEKENNZEICHNET ææ werden die Leuchten ohne Leuchtmittel geliefert. sæ 4ECHNISCHEæÇNDERUNGENæSOWIEææ æ Farbabweichungen sind vorbehalten. sæ 6IELEæ'LASSCHIRMEæDERæ0ENDEL leuchten sind aus mundgeblasenem Glas und daher handwerkliche Einzelanfertigungen mit individuellem Glasdesign. sæ $RUCKTECHNISCHæBEDINGTæSINDææ æ Abweichungen in der Farbwiedergabe zum Original möglich. sæ !LLEæ!NGABENæZURæ/BERmÜCHEæSINDææ ausschließlich Farbangaben und keine Werkstoffbezeichnungen.

164 bruck.de

sæ !LLEæ0REISE æ-A E æ!BBILDUNGENæUNDææ sämtliche technische Angaben sind sorgfältig erstellt. Irrtum sowie æ ÇNDERUNGENæBEHALTENæWIRæUNSææ æ vor. Maße sind gerundete Angaben. sæ &RAGENæ3IEæ3ONDERAUSFÔHRUNGENæææ unserer Standardartikel bei unserem Kundenservice an. sæ $IEæ!RTIKELNUMMERæISTæALSææ æ Bestellinformation zwingend für die Produktidentifikation erforderlich.

sæ 5NLESSæSTATEDæOTHERWISE æLUMINAIRESææ are supplied without lamps. sææ 0RODUCTSæAREæSUBJECTæTOæTECHNICALææ æ change and colour variations. sææ -ANYæOFæTHEæGLASSæSHADESæFORæTHEæ pendant luminaires are hand-blown; each is a unique product made by skilled craftsmen to an individual design. sææ #OLOURæREPRODUCTIONæINæTHISæ publication may differ from the actual products for printing reasons. sææ !LLæPARTICULARSæABOUTæPRODUCTælNISHESææ are for colour information only, they are not material descriptions.

sæ !LLæDIMENSIONS æILLUSTRATIONSæANDæ technical details are correct to the best of our knowledge, and are provided subject to errors and changes. sæ 0LEASEæADDRESSæENQUIRIESæABOUTæ special versions of our standard products to our Customer Service Department. When ordering, please always quote the article number to assist us in production identification.

ADRESSEN ADDRESSES

BRUCK GmbH & Co. KG Zentrale Industriestraße 22a 44628 Herne T +49 2323 5 91-0 X +49 2323 5 91-100 vertrieb@bruck.de www.bruck.de

8 BRUCK GMBH & CO. KG Team Rhein / Main T +49 2323 591-132 rhein.main@bruck.de

12 BRUCK GMBH & CO. KG Team Nord-Bayern T +49 2323 591-132 nord.bayern@bruck.de

9 BRUCK GMBH & CO. KG Team Thüringen T +49 2323 591-131 thueringen@bruck.de

13 BRUCK GMBH & CO. KG Team Baden-Württemberg T +49 2323 591-132 baden.wuerttemberg@bruck.de

10 HELDNER.DieLichtberater Königsbrücker Landstr. 25 01109 Dresden www.heldner-lichtberatung.de T +49 351 8902301 X +49 351 8902302 M +49 172 35 05 656 sachsen@bruck.de

14 DieLichtberater Schlatzer Lichtberatung Thalhamer Straße 14 83075 Bad Feilnbach-Au www.dielichtberater.de T +49 8064 909495 X +49 8064 909496 M +49 160 94401962 sued.bayern@bruck.de

Luxembourg BRUCK GMBH & CO. KG Team Export T +49 2323 591-215 X +49 2323 591-241 luxembourg@bruck.de Niederlande BRUCK GMBH & CO. KG Team Export T +49 2323 591-183 X +49 2323 591-241 nederland@bruck.de

Deutschland

1 bis zum 31.06.2012 Hartmut Hegner Industrie-Vertretungen-Leuchten Brandenweg 8a 28357 Bremen T +49 4 21 27 37 29 X +49 4 21 27 41 87 M +171 / 7 71 4878 1 ab dem 01.07.2012 BRUCK GmbH & Co. KG Team Niedersachsen-Nord 44628 Herne T +49 2323 5 91-0 niedersachsen.nord@bruck.de

11 BRUCK GMBH & CO. KG Team Saarland T +49 2323 591-132 saarland@bruck.de

Flensburg

2 BRUCK GMBH & CO. KG Team Mecklenburg-Vorpommern T +49 23 23 591-131 mecklenburg.vorpommern@bruck.de

Kiel

Greifswald

Neubrandenburg Oldenburg

NL

Prenzlau

Bremen Uelzen

1

Meppen

Wolfsburg

Neuruppin

Stendal

6

Berlin

Potsdam

Magdeburg

4

Münster Detmold Dortmund

3

Dorsten

5

Hannover

Bocholt

Schwedt

Wittenberg

Soltau

Osnabrück

Mühlheim/Ruhr

Brandenburg

Goslar Höxter

Halberstadt

Frankfurt a.d. Oder

Dessau

Paderborn

Herne

Torgau

5 BRUCK GMBH & CO. KG Team Sachsen-Anhalt-Nord T +49 23 23 591-131 sachsen.anhalt.nord@bruck.de

Aachen

7 Bitburg

7 ENKE. DieLichtberatung Benrather Schloßufer 35 40597 Düsseldorf www.dielichtberatung.de T +49 2 11 2 10 34 38 X +49 2 11 2 10 34 39 M +49 177 6 11 68 68 rheinland@bruck.de

2

Schwerin

Hamburg

Emden

Erkelenz

6 BRUCK GMBH & CO. KG Team Berlin / Brandenburg T +49 23 23 591-131 berlin.brandenburg@bruck.de

Rostock

Cuxhaven

3 BRUCK GMBH & CO. KG Team Ruhrgebiet / Ostwestfalen T +49 23 23 591-133 ruhrgebiet.ostwestfalen@bruck.de 4 BRUCK GMBH & CO. KG Team Niedersachsen-Süd T +49 23 23 591-133 niedersachsen.sued@bruck.de

Österreich KS-Licht Klaus Strimitzer Wamprechtsamerstr. 739 A-8962 Gröbming www.bruck.co.at T +43 3685 24210 X +43 3685 23710 M +43 664 3844112 oesterreich@bruck.de

LUX

Wuppertal

Halle

Kassel

Leipzig

Mühlhausen Köln

Siegen

Jena Erfurt

Marburg

Bonn Limburg Koblenz

8

Fulda

Würzburg

Mannheim

Kaiserlautern Heilbronn

Stuttgart BadenBaden

13

Chemnitz Plauen

Coburg

12

Hof

Bayreuth

Amberg

Ansbach Nördlingen

Karlsruhe

Regensburg

Ingolstadt Straubing

Donauwörth Ulm

Landshut Augsburg München Memmingen

Freiburg Friedrichshafen

Görlitz

Dresden

Nürnberg

Speyer

Saarbrücken

10

Gera

Suhl

Frankfurt a.M. Bad Neustadt Mainz Aschaffenburg Bad Kreuznach Darmstadt

11

9

Cottbus

Kempten

GarmischPartenkirchen

Passau

14 Rosenheim

A

165 bruck.de

ADAPTER ADAPTER

ÜBERSICHT FARBEN + ICONS OVERVIEW COLOURS + SYMBOLS

zur Verbindung von 12 V-Steckerleuchten mit Schienenund Seilsystemen connections for 12 V uni-lights with track and cable systems

Farbe Glasschirm Colour of shade

Farbe Korpus Colour of body

E-ADAPTATEUR DLR-PNT AP

apricot apricot

bz

bronzefarben patiniert, handgewischt / bronze nasslackiert bronze-colored patinised,hand-painted / bronze wet-painted

B

braun brown

ch

chrom chrome

BL

blau blue

160050mcgy

BO

brombeer, Struktur blackberry, structure

ADAPTATEUR 45° VIA-PNT

BR

braun, Struktur brown, structure

pl

BS

schwarz, Struktur black, structure

sw

schwarz / schwarz nass lackiert schwarz black / wet-painted black-RAL 9005

BM

dichroitisch blau-magenta dichroic blue magenta

ws

weiß / weiß nass lackiert weiß, glänzend white / wet-painted white-RAL 9010, glossy

CL

klar clear

CR

creme creme

GR

grün green

150390mc

O

orange orange

ADAPTATEUR BOA-PNT

OY

dichroitisch orange-gelb dichroic orange-yellow

SM

rauch smoke

W

weiss white

WS

weiss, Struktur white, structure

YE

gelb yellow

860151ch 860151mcgy

ADAPTATEUR VIA-PNT

160050bz

mcgy

mattchrom / nasslackiert weißaluminium-RAL9006, matt matt chrome / wet-painted white aluminium-RAL 9006, matt

160050ch mg

160051bz 45°

160051ch

matt gebürstet matt brushed hochglanz poliert mirror polished

160051mcgy ADAPTATEUR 100 HLI-PNT

150360ch 150360mc

ADAPTATEUR 80-150 HLI-PNT

150390ch

170050mcgy

ECO 50%

energiesparende 12 V-Halogenlampen energy saving 12 V-halogen bulbs

ECO 80%

energiesparende 230 V-Halogenlampen energy saving 230 V-halogen bulbs LED

LED TC T 16 15%

> 95 %

TC-Lampen (Kompaktleuchtstofflampen) TC-Lamps (compact fluorescent lamps) T16-Leuchtstofflampen T16 fluorescent lamps Energiesparende Transformer mit hohem Wirkungsgrad Energy saving transformer with high efficiency factor

ADAPTATEUR FLX-PNT

230360mcgy

ADAPTATEUR CLIP FLX-PNT

230370mcgy

Besonders Energie sparende Lampen mit Energieeffizienzklasse A, B oder C. Mehr zu diesem Thema erfahren Sie auf den Seiten 4 bis 5 in dieser Broschüre. Highly efficient energy-saving bulbs with energy efficiency class A, B or C. Further information on this topic can be found on pages 4 and 5 of this brochure.

aussen schwarz, innen silber outside black, inside silver aussen schwarz, innen gold outside black, inside gold

230210mcgy

ADAPTATEUR 1-PHASEN-PNT

D FE

QU

ADAPTATEUR W FLX-PNT

PROO

aussen weiss, innen silber outside white, inside silver

A

LIT Y

LED

190508sw

PLUG

156400mcgy

A-Artikel, ab Lager Herne, Deutschland verfügbar A-article available at the warehouse in Herne, Germany

156400sw W 06

EH 166 bruck.de

PLUG Technik (Leitungslose Einspeisung) PLUG technology (wireless power feed) Produkt-Neuheit new product

E-ADAPTATEUR 3-PHASEN-PNT

156400ws

geeignet für LED-Leuchtmittel suitable for LED-Luminaires LED Technik LED technology

aussen weiss, innen gold outside white, inside gold

190508mcgy

Die angebotenen LED-Lampen sind geeignet für BRUCK-Leuchten und BRUCK-Transformer. The offered LED-Lamps are suitable with Bruck luminaires and Bruck transformers.

lieferbar ab 06/2012 available from 06/2012 Die Leuchte ist exklusiv im Einzelhandel erhältlich The luminaire is exclusively available at retail

12 V uni-plug

UP Licht nach oben

UP light directed upwards

12 V-Steckkontakt

DOWN Licht nach unten

DOWN light directed downwards

12 V Systemanbindung

12 V connection to the system

12V

UP & DOWN Licht nach oben und unten

UP & DOWN light directed up and down

230 V Systemanbindung

230 V connection to the system

230V

SPOT Licht ausrichtbar

SPOT freely adjustable light

Steckernetzteil

wall power supply

WALL Licht zur Wand

WALL lights the wall

Netzstecker

power plug

GlOW Lichtpunkt

GLOW Light in all directions

7-poliger Steckklemmkontakt

7-pole plug clip contact

Deckenausschnitt

bore

5-poliger Steckklemmkontakt

5-pole plug clip contact

12 V

51mm

nicht geeignet für Wandmontage / Deckenmontage/ Bodenmontage

not suitable for wall mounting / ceiling mounting/ floor mounting

4-poliger Steckklemmkontakt

4-pole plug clip contact

kürzbar / nicht kürzbar

can be shortend / cannot be shortend

3-poliger Steckklemmkontakt

3-pole plug clip contact

werkseitig biegbar / vor Ort biegbar

can be bent at the factory / can be bent on site

2-poliger Steckklemmkontakt

2-pole plug clip contact

1-phasig / 2-phasig

1-circuit / 2-circuit

3-poliger Schraubklemmkontakt

3-pole screw clip contact

2-poliger Schraubklemmkontakt

2-pole screw clip contact

Farbwiedergabe

colour rendering

Lichtstrom

luminous flux

Farbtemperatur

colour temperature

1

2

Sicherheitstransformer / magnetischer Transformer / elektronisches Betriebsgerät

safety transformer / magnetic transformer / electronic ballast

elektr. Wechselstrom Transformer / elektr. Gleichstrom Transformer

electrical AC transformer / electrical DC transformer

AC

DC

Dimmbar mittels R,L: Phasenanschnitt R,C: Phasenabschnitt R,L,C: Universal

dimmable using R,L: Leading edge R,C: Trailing edge R,L,C: Universal

R, L

R, C

zulässige Leitungslänge sekundär max.

permissible cable length secondary max.

< 12 m

Dimm-Möglichkeiten

possibility of dimming

EB

DALI

Schutzklasse 1/2/3

protection class 1/2/3

R, L, C

7

5

4

3

2

3

2

CRI 80

min. 90 lm

3000 K

DSI

1-10V

Abstrahlwinkel (gesamter Winkel)

beam angle (angle in total)

Schutzart IP XX

protection IP XX IP xx

ENEC-Prüfzeichen / VDE-Prüfzeichen

test mark ENEC / VDE

F-Zeichen / MM-Zeichen

test mark F / MM

Nur alubedampfte Leuchtmittel verwenden

use aluminium metallised lamps only

Höhenverstellbar

height adjustable

F

%58&. *0%+ &2 .* ,1'8675,(675$66( $ ' +(51( 7(/()21 )$; 1.Auflage 04/2012 K99999 778

::: %58&. '(