SPITTLER_catalog 2009 by lightonline

00Umschlag0809_en.qxd

13.03.2008

16:06 Uhr

Seite 1

Catalogue 2008/2009

www.spittler.com

SPITTLER 04/2008

2008 / 2009

SPITTLER Lichttechnik GmbH • Stapelner Straße 1+3 • 38644 Goslar / Germany • Tel.: +49 (0) 53 21 / 37 77-0 • Fax: +49 (0) 53 21 / 37 77-99 eMail: info@spittler.de • www.spittler.com

01Inhaltsverzeichnis.qxd

12.03.2008

9:00 Uhr

Seite 3

General Comments This catalogue from SPITTLER supercedes all previous catalogs. While this catalogue is in circulation, we reserve the right to implement technical and formal changes to our products that serve to improve them, or to accommodate changes in legal regulations. We will be happy to make current data available at your request. We deliver all luminaires without lamps. All measurements are given in millimeters. The cited measurements, weights and technical details are non-binding. We reserve the right to make changes in our construction. When installing lighting fixtures, regulations VDE 0100 and VDE 0108 must be observed, as well as the "Richtlinien für Brandschutz, elektrische Leuchten, Form 2005" des Verbandes für Sachversicherer e. V. Köln (VdS) ["Guidelines for Fire Protection, electrical lighting" from the Association of Insurers, Cologne]. In addition, enclosed product information/installation instructions must be followed. When setting up high or low voltage lamps, the cited lamp load is the maximum allowable load. When setting up lamps for fluorescent tubes or compact fluorescent bulbs, use only the cited bulb type with the given wattage. All lights conform to European guidelines, have acceptable electromagnetic emission levels, follow low voltage guidelines and carry the CE mark. All lights that carry the F symbol fulfill the requirements for installation on normal nonflammable materials. Our “General Delivery Conditions” are for all deliveries valid. We assume no responsibility for errata.

www.spittler.de

01Inhaltsverzeichnis.qxd

SPITTLER

12.03.2008

9:00 Uhr

Seite 4

01Inhaltsverzeichnis.qxd

12.03.2008

9:00 Uhr

Seite 5

Why are we engaged in something intangible? Because we are aware of how fascinating light can be. And how important it is within our lives.

www.spittler.de

01Inhaltsverzeichnis.qxd

12.03.2008

9:00 Uhr

Seite 6

Office and Administration Lighting

Pendant luminaires SL 730

SL 624

SL 650

SL 73

SL 740

SL 781

SL 782

Free-standing luminaires SL 730

SL 624

SL 73

SL 740

Surface mounted luminaires SL 730

SL 624

SL 650

SL 740

Recessed luminaires SL 790

SL 650 XF

SL 650

50 mm

Pendant luminaires for continuous mounting SL 730

SL 624

Attachments

SL 650

108

Surface mounted luminaires for continuous mounting SL 650

Continuous mounted recessed luminaires SL 790

Attachments

100

108

104

Recessed light channel SL 790

Rehab. Centre

110

SPITTLER

Justice Centre

115

SL 650

Tecnostudio

117

118

106

01Inhaltsverzeichnis.qxd

12.03.2008

9:00 Uhr

Seite 7

Retail Lighting

Recessed lights EB 12

EB 18

128

EB 10

130

EB 21

132

EB 22

134

Optics

134

Power units

206

211

Trimless downlights DL 160

DL 195

138

DL 165

139

DL 200

140

DS 215

141

142

AS 13

AS 19

146

AS KA 12

150

AS 12

154

AS 18

158

Optics

AS 17

160

206

162

Content

Track lights

Tracks

212

Shelf luminaires SH 12

SH 10

165

166

Gimbal luminaires KA 8 EB

KA 12 EB

168

KA 18 EB

172

KA 12 AB

176

KA 18 AB

188

KR 18 EB

KR 12 EB

194

182

184

Optics

206

Pendant luminaires PL 912

PL 916

203

Optics

PL 922

204

205

210

01Inhaltsverzeichnis.qxd

12.03.2008

9:00 Uhr

Seite 8

General Lighting

Modular – Square recessed downlights DM 225

222

Square recessed downlights DL 130

DL 190

231

DL 225

232

DL 260

236

DL 260 XF

240

50 mm

Attachments

DL 310

228

334

244

Round recessed downlights DL 255 XF

50 mm

254

Modular – Round recessed downlights DL 125

DL 150

257

DL 185

260

DL 220

263

DL 255

269

Attachments

DL 315

276

284

338

Square surface mounted downlights AB 260

AB 320

293

294

Round surface mounted downlights AM 220

AM 255

298

AB 315

299

AB 245

301

AB 250

302

AB 380

AB 310

303

305

304

Wall luminaires SL 73

SL 740

310

SL 741

312

Rescue sign luminaires EM 28

EM 29

327

SPITTLER

329

WL 32

314

KL 34

316

KL 35

321

KL 45

322

01Inhaltsverzeichnis.qxd

12.03.2008

9:00 Uhr

Seite 9

Accent Lighting

Recessed luminaires NV 63

NV 50

353

NV 70

NV 100

355

356

Transformer

NVS 53

357

356

360

Customised Lighting Projects Swiss Re...

Museum of Visual Arts... 368

370

Tax office...

Energy Research Centre...

Harz-Energie... 372

374

376

Content

Bucerius Law School... 366

Fire Station... 378

Technical details Light bulb

Technology

Informations Symbols

106 382

385

393

Index

220.52.18... 220.52.26... 394

www.spittler.de

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:06 Uhr

Seite 10

SPITTLER â&#x20AC;&#x201C; Light Up Your Ideas Since, 1990 we have been developing and producing innovative interior lighting concepts in Goslar, Germany, based on a combination of technical perfection and sophisticated design. Our lighting concepts are carefully tailored to the specific requirements of an impressively wide variety of applications: Products for

SPITTLER

Office and Administration

Retail Environment

Special Solutions

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:06 Uhr

Seite 11

Our objective is to offer a first class service and German high quality products for every customer. We pride ourselves with a reputation to find the right solutions for every client.

Goslar

www.spittler.de

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:06 Uhr

Seite 12

Made in Germany – High Vertical Integration As Location Advantage SPITTLER manufactures in Germany. Our employees are quality-conscious and have an experienced knowledge of the industry. Latest production methods (KANBAN) and modern machinery enables us to be flexible in fulfilling our customer’s requests, ensuring we meet the required delivery times.

SPITTLER

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:06 Uhr

Seite 13

By using a wide range of the manufacturing techniques e. g. CNC-lathe and milling centres, automatic punching machines, sheet metal folding machines and powder-coating plant we can deliver well designed and high quality products to our customerâ&#x20AC;&#x2122;s specifications.

www.spittler.de

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:06 Uhr

Seite 14

Healthy Office Lighting â&#x20AC;&#x201C; Motivation and Individuality Modern communication systems and flexible interior design are constantly changing in the office environment. We analyse current trends within our lighting design concepts and look at the latest scientific findings on the effects of light on human behavior.

SPITTLER

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:07 Uhr

Seite 15

These elements are incorporated into the planning and development of our lighting systems. SPITTLER office luminaires provide a system-based solution, which is flexible and can be tailored to meet individual lighting requirements, resulting in customer satisfaction and motivated users.

www.spittler.de

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:07 Uhr

Seite 16

Retail Lighting – Product Presentation and Customer Engagement Our lighting concept is based on achieving perfect lighting within a harmonic balance between general lighting, task lighting and accent lighting. Showing products “in their true light”, generating an atmosphere of well being and creating new experiences.

SPITTLER

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:07 Uhr

Seite 17

These are the incentives behind the development of the SPITTLER concept. We meet this challenge by creating flexible lighting systems for all types of installations, which allows us to create carefully tailored solutions.

www.spittler.de

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:07 Uhr

Seite 18

Special Solutions â&#x20AC;&#x201C; Creative, Individual Lighting Concepts Architectural variety and individuality require special lighting solutions. Clients, architects and designers are consulted at each stage of the design development and realisation. Every aspect is analysed and every requirement catered for, from architectural ceiling features, high performance materials to eye catching designs.

SPITTLER

02Image_dt.qxd

12.03.2008

9:07 Uhr

Seite 19

www.spittler.de

03buero_image.qxd

25.03.2008

13:11 Uhr

Seite 20

Office and Administration Lighting Office luminaires

SL 730

SL 740

Pendant luminaires

26-30

46-48

Free-standing luminaires

64-65

70-71

Surface mounted luminaires

72-73

80-81

SL 781

50-54

SL 782

56-62

82-83

XF â&#x20AC;&#x201C; Recessed height 50 mm

SL 650 XF

Extra flat recessed luminaires 86-87

Pendant luminaires

SL 730

SL 790

88-90

Recessed luminaires

SPITTLER

SL 624

92-94

Surface mounted luminaires

SL 650

96-98

100-102

104-105

SL 73

SL 624

44-45

32-36

68-69

66-67

74-75

Recessed luminaires

Continuous mounted

SL 790

106-107

SL 650

38-43

76-77

84-85

03buero_image.qxd

12.03.2008

9:30 Uhr

Seite 22

The sun is a dynamic body. Its properties can be emulated by the daylight cube. The cube is defined by the three elements; illuminance, colour of the light and direction. All three parameters change constantly. These dynamic properties are our incentive for creating a new generation of luminaires: SL 624 and SL 730 This series consists of ultra-flat, compact

SL 624

SL 730

fluorescent luminaires that can also be arranged as a continuous lighting system. Free standing and surface mounted luminaires complete the range.

The triple lamp design allows us to represent at least 2 parameters of the sunâ&#x20AC;&#x2122;s dynamism: the illuminance level and the light colour. The arrangement of lamps makes it possible to generate a high illuminance on the ceiling and to use two different lamp colours simultaneously. This arrangement gives ambient illuminance which varies in colour (warm-white and neutral-white) and intensity with the changing light of the day and at the same time constant natural task illuminance. The dynamism is not an obstacle any more as both sources of light are dimmable separately. The single and twin lamp designs are offered supplementary.

If there is a definition about dynamic light it should be SL624 and SL730.

SPITTLER

03buero_image.qxd

12.03.2008

9:30 Uhr

Seite 23

... The Sun As Ideal

Warm white

Daylight

Illuminance

Colour of light

Light direction

www.spittler.de

03buero_image.qxd

12.03.2008

9:30 Uhr

Seite 24

Sensor...

Radio...

Sensor Control

Radio Control

Daylight control with PIR devices gives lighting

The enocean速 radio receiver is an additional

control, offering energy conservation without

accessory available in two versions:

compromising on illuminance or comfort.

To switch the luminaire on and off or to dim

An optional infra-red remote is available to vary

it with digital dimmable electronic ballast.

the illuminance and independently control each

The power for the optional radio control

luminaire. This technology can be integrated

comes via a Piezo converter negating the need

within all of our office luminaires.

for batteries. The programming is effected via keystroke to one or more luminaires.

SPITTLER

03buero_image.qxd

12.03.2008

9:30 Uhr

Seite 25

TOPAS...

LED...

TOPAS - Technology

LED - Technology

Modern luminaires are compact. Following the

Light emitting diodes (LED) are the new light

trend for minimalisation SPITTLER offers a range

source generation. These are now being

of slimline luminaires. If the luminaire height is

developed to be used within luminaires for

as little as 25mm there are innovative ways for

professional environments. Semiconductor

the light navigation necessary. Under the name

technology is developing rapidly and as

TOPAS we have developed a new light optic

a result of the advances in these SPITTLER

which prepares our luminaire ideally to fulfil

develops new LED products constantly.

the requirements of the European Standards EN 12464-1.

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:46 Uhr

Seite 26

SL 730 Pendant luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL9006, RAL9016 or graphite (DB703) all with structure

Double parabolic louvre, micro prism diffuser

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98)

C/w assembled transparent mains supply (1.7 m) wired ready for connection

Y-wire suspension (1.5 m) continuously adjustable

Ceiling rose (colour according to luminaire)

Compatible free-standing and surface mounted luminaire

Also in continuous mounted version available

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:46 Uhr

Seite 27

SL 730

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.481.54.3-18

730.481.80.3-18

730.483.54.3-18

730.483.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.481.54.6-18

730.481.80.6-18

730.483.54.6-18

730.483.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1210 x 223 x 32 mm 80 Watt 1510 x 223 x 32 mm

32 223

1210 /1510

Weight 4,0 - 4,5 kg

T5 1 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

cd/klm

indirect / direct 55 / 45%

Special colour

730.0090

UGR 16,3 / 15,9

Double parabolic louvre matt-optic

730.5241

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP730-8

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,037

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

100

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

150

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

94 %

Attachments (Please order separately!)

200

Remote control enocean® for receiver (without battery) T5 3 x 54 W

200

indirect / direct 80 / 20%

150 100

UGR 11,3 / 11,6

50 CO - C180

cd/klm

FFB-E

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

* No external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,017

50 100 150

85 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:46 Uhr

Seite 28

SL 730 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.482.54.3-18

730.482.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.482.54.6-18

730.482.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1210 x 223 x 32 mm 80 Watt 1510 x 223 x 32 mm

32 223

1210 /1510

Weight 4,0 - 5,0 kg

T5 2 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

cd/klm

indirect / direct 55 / 45%

Special colour

730.0090

UGR 14,4 / 15,1

Double parabolic louvre matt-optic

730.5242

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP730-8

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,018

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

100

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

150

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

85 %

200

Remote control enocean® for receiver (without battery) T5 2 x 80 W

200

indirect / direct 55 / 45%

150 100

UGR 16,7 / 17,0

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,011

50 100 150

87 %

200

SPITTLER

Attachments (Please order separately!)

Multi-Watt ballast, two lamps * No external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

FFB-E MP-Multi2-T16

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:46 Uhr

Seite 29

SL 730

Pendant luminaire with micro prism diffuser and TOPAS-Technology for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.461.54.3-18

730.461.80.3-18

730.462.54.3-18

730.462.80.3-18

730.463.54.3-18

730.463.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.461.54.6-18

730.461.80.6-18

730.462.54.6-18

730.462.80.6-18

730.463.54.6-18

730.463.80.6-18

Pendant luminaires

Pendant luminaire with micro prism diffuser

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1210 x 223 x 32 mm 32

80 Watt 1510 x 223 x 32 mm

223

1210 /1510

Weight 4,5 - 5,0 kg

Attachments (Please order separately!)

T5 2 x 54 W

200

indirect / direct 90 / 10%

Special colour

730.0090

UGR n/a

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP730-8

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,028

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

100

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

150

Remote control enocean® for receiver (without battery)

150 100 50 CO - C180

cd/klm

75 %

200

T5 3 x 54 W

200

indirect / direct 90 / 10 %

150 100

UGR n/a

Critical radiation angle/1000 cd/m 65° 2

CO - C180

cd/klm

FFB-E

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

Top cover for 54 Watt

730.9912

Top cover for 80 Watt

730.9915

* No external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,019 50 100 150

74 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:46 Uhr

Seite 30

SL 730 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.433.54.3-18

730.433.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.433.54.6-18

730.433.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1210 x 223 x 32 mm 32

80 Watt 1510 x 223 x 32 mm

223

1210 /1510

Weight 4,5 - 5,0 kg

Attachments (Please order separately!)

T5 3 x 54 W

200

indirect / direct 95 / 5%

Special colour

730.0090

UGR n/a

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP730-8

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,022

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

100

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

150

Remote control enocean® for receiver (without battery)

150 100 50 CO - C180

cd/klm

77 %

200

T5 3 x 80 W

200

indirect / direct 95 / 5%

150 100

UGR n/a

Critical radiation angle/1000 cd/m 65° 2

CO - C180

cd/klm

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,016 50 100 150

71 %

200

SPITTLER

FFB-E

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

Top cover for 54 Watt

730.9912

Top cover for 80 Watt

730.9915

* No external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:46 Uhr

Seite 31

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:46 Uhr

Seite 32

SL 624 Pendant luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure, RAL 9016 structure or graphite (DB 703 structure)

Double parabolic louvre, micro prism diffuser

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98)

C/w assembled transparent mains supply (1.7 m) wired ready for connection

Y-wire steel wire suspension (1.5 m), continuously adjustable

Ceiling rose (colour according to luminaire)

Compatible free-standing and surface mounted luminaire

Also in continuous mounted version available

On request with LED technology available

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 33

SL 624

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.482.54.3-18

624.482.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.482.54.6-18

624.482.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Dimensions

1208 /1508

54 Watt 1238 x 190 x 38 mm 80 Watt 1538 x 190 x 38 mm

25 190

1238 /1538

Weight 4,6 - 5,4 kg

T5 2 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

cd/klm

indirect / direct 55 / 45%

Special colour

624.0090

UGR 14,4 / 15,1

Double parabolic louvre matt-optic

624.5242

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP624-8

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,018

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

100

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

150

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

85 %

Attachments (Please order separately!)

200

Remote control enocean® for receiver (without battery) T5 2 x 80 W

200

indirect / direct 55 / 45%

150 100

FFB-E MP-Multi2-T16

* No external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

UGR 16,7 / 17,0

50 CO - C180

Multi-Watt ballast, two lamps

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,011

50 100 150

87 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 34

SL 624 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.483.54.3-18

624.483.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.483.54.6-18

624.483.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Dimensions

1208 /1508

54 Watt 1238 x 190 x 38 mm 80 Watt 1538 x 190 x 38 mm

25 190

1238 /1538

Weight 5,2 - 6,4 kg

T5 3 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

cd/klm

indirect / direct 80 / 20%

Special colour

624.0090

UGR 11,3 / 11,6

Double parabolic louvre matt-optic

624.5241

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP624-8

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,017

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

100

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

150

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

85 %

200

Remote control enocean® for receiver (without battery) T5 3 x 80 W

200

indirect / direct 80 / 20%

150 100

UGR 11,5 / 11,3

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,013

50 100 150

85 %

200

SPITTLER

Attachments (Please order separately!)

FFB-E

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

* No external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 35

SL 624

Pendant luminaires

Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaire with micro prism diffuser and TOPAS-Technology for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.462.54.3-18

624.462.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.462.54.6-18

624.462.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Dimensions

1208 /1508

54 Watt 1238 x 190 x 38 mm 38

80 Watt 1538 x 190 x 38 mm

25 190

1238 /1538

Weight 4,6 - 5,4 kg

T5 2 x 54 W

200

indirect / direct 90 / 10%

Special colour

624.0090

UGR n/a

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP624-8

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,028

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

100

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

150

Remote control enocean® for receiver (without battery)

150 100 50 CO - C180

cd/klm

74 %

Attachments (Please order separately!)

200

Multi-Watt ballast, two lamps T5 2 x 80 W

200

indirect / direct 95 / 5 %

150 100

UGR n/a

50 CO - C180

cd/klm

FFB-E MP-Multi2-T16

Top cover for 54 Watt

624.9912

Top cover for 80 Watt

624.9915

* No external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65 ° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,018

50 100 150

72 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 36

SL 624 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.463.54.3-18

624.463.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.463.54.6-18

624.463.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Dimensions

1208 /1508

54 Watt 1238 x 190 x 38 mm 38

80 Watt 1538 x 190 x 38 mm

25 190

1238 /1538

Weight 5,2 - 6,4 kg

Attachments (Please order separately!)

T5 3 x 54 W

200

indirect / direct 95 / 5%

Special colour

624.0090

UGR n/a

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP624-8

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,022

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

100

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

150

Remote control enocean® for receiver (without battery)

150 100 50 CO - C180

cd/klm

77 %

200

T5 3 x 80 W

200

indirect / direct 90 / 10%

150 100

UGR n/a

Critical radiation angle/1000 cd/m 65° 2

CO - C180

cd/klm

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,016 50 100 150

71 %

200

SPITTLER

FFB-E

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

Top cover for 54 Watt

624.9912

Top cover for 80 Watt

624.9915

* No external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 37

Energie-Forschungszentrum Niedersachsen, Germany

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 38

SL 650 Pendant luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure

Double parabolic louvre, asymmetrical double parabolic louvre, wall washer, micro prism diffuser or frosted acrylic diffuser

Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

C/w assembled transparent mains supply (1.7 m) wired ready for connection

Y-wire steel wire suspension (1.5 m), continuously adjustable

Ceiling rose (colour according to luminaire)

Compatible surface mounted and recessed luminaire

Also in continuous mounted version available

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 39

SL 650

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.481.54.3-18

650.481.80.3-18

650.482.54.3-18

650.482.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.481.54.6-18

650.481.80.6-18

650.482.54.6-18

650.482.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Dimensions 1150 / 1450

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

53 146

Weight 3,3 - 3,9 kg

T5 2 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

1236 / 1536

cd/klm

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 50 / 50%

Emergency light kit 3h

650.0900

UGR 18,6 / 15,1

Special colour

650.0090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Double parabolic louvre matt-optic

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,02

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

650.5241

100 150

86 %

200

T5 2 x 80 W

200

indirect / direct 50 / 50%

150 100

UGR 18,4 / 14,1

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,014

50 100 150

93 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 40

SL 650 Pendant luminaire with asymmetrical double parabolic louvre

Pendant luminaire with asymmetrical double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (excepting asymmetrical light portion).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.471.54.3-18

650.471.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.471.54.6-18

650.471.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Dimensions 1150 / 1450

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

53 146

Weight 3,3 - 3,9 kg

T5 1 x 54 W

100 50 CO - C180

1236 / 1536

cd/klm

indirect / direct 35 / 65%

Emergency light kit 3h

650.0900

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65째

Special colour

650.0090

(excepting asymmetrical light portion)

Double parabolic louvre matt-optic

100

Multi-Watt ballast, one lamp

150 200 250 300

76 %

T5 1 x 80 W

100 50 CO - C180

100 150 200 250

79 %

indirect / direct 35 / 65% cd/klm

300

SPITTLER

Attachments (Please order separately!)

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65째 (excepting asymmetrical light portion)

650.5241 MP-Multi1-T16

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 41

SL 650

Pendant luminaires

Pendant luminaire with asymmetrical reflector - wallwasher

Pendant luminaire with asymmetrial direct light distribution for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium . Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.411.54.3-18

650.411.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.411.54.6-18

650.411.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Dimensions 1150 / 1450

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

53 146

Weight 3,3 - 3,9 kg

50 CO - C180

1236 / 1536

T5 1 x 54 W cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90째

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 3h

100

Special colour

200

Multi-Watt ballast, one lamp

650.0900 650.0090 MP-Multi1-T16

300 400 500 600 700

77 %

50 CO - C180

T5 1 x 80 W cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90째

100 200 300 400 500 600 700

93 %

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

14.03.2008

11:38 Uhr

Seite 42

SL 650 Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser

Pendant luminaire with micro prism diffuser for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (only with one lamp).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.491.54.3-18

650.491.80.3-18

650.492.54.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.491.54.6-18

650.491.80.6-18

650.492.54.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Dimensions 1150 / 1450

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

53 146

Weight 3,5 - 4,1 kg

T5 1 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

1236 / 1536

cd/klm

Emergency light kit 3h

UGR 13,1 / 13,1

Special colour

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,06

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

100 150 200

T5 1 x 80 W

200

indirect / direct 50 / 50%

150 100

UGR 15 / 15

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,04

50 100 150

83 %

200

SPITTLER

650.0900

indirect / direct 50 / 50%

64 %

Attachments (Please order separately!)

650.0090

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 43

SL 650

Pendant luminaires

Pendelleuchten

Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.461.54.3-18

650.461.80.3-18

650.462.54.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.461.54.6-18

650.461.80.6-18

650.462.54.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Dimensions 1150 / 1450

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm 80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

53 146

Weight 3,5 - 4,1 kg

T5 1 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

1236 / 1536

cd/klm

Attachments (Please order separately!) 650.0900

indirect / direct 55 / 45%

Emergency light kit 3h

UGR 14,5 / 12,2

Special colour

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,06

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

650.0090

50 100 150

64 %

200

T5 1 x 80 W

200

indirect / direct 55 / 45%

150 100

UGR 8,5 / 12,1

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,04

50 100 150

60 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 44

SL 73 Pendant luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure

Square perforated cover

C/w assembled transparent mains supply (1.7 m) wired ready for connection

Y-wire steel wire suspension (1.5 m), continuously adjustable

Ceiling rose (colour according to luminaire)

Compatible free-standing and wall luminaires

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 45

SL 73

Pendant luminaires

Pendant luminaire with square perforated cover

Pendant luminaire with square perforated cover for indirect and diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of square perforated sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 4 x 54 W

High frequency ballast

73.404.54.3

Digital dimmable HF ballast (DALI)

73.404.54.6

Dimensions

1000 70

1300 x 385 x 70 mm Weight 9 kg

385

T5 4 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

cd/klm

1300

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 90 / 10%

Emergency light kit 3h

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

Special colour

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,016

Multi-Watt ballast, two lamps

73.0900 73.0090 MP-Multi2-T16

50 100 150

80 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:47 Uhr

Seite 46

SL 740 Pendant luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure

Micro prism or frosted acrylic diffuser

Micro prism diffuser with two lamps: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

C/w assembled transparent mains supply (1.7 m) wired ready for connection

Y-wire steel wire suspension (1.5 m), continuously adjustable

Ceiling rose (colour according to luminaire)

Compatible pendant, surface mounted and wall luminaire

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 47

SL 740

Pendant luminaires

Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaire with micro prism diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure. Two lamps version covered from above. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (only with two lamps).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

T5 4 x 54 W

High frequency ballast (HF)

740.462.54.3

740.462.80.3

740.464.54.3

Digital dimmable HF ballast (DALI)

740.462.54.6

740.462.80.6

740.464.54.6

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1200 x 250 x 40 mm 80 Watt 1500 x 250 x 40 mm

40 250

Weight 4,7 - 5 kg

T5 2 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

cd/klm

1200 / 1500

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 80 / 20%

Emergency light kit 3h (only for 2 lamps)

UGR 6,3 / 10,1

Special colour

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, two lamps

740.0900 740.0090 MP-Multi2-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,03 50 100 150

86 %

200

T5 2 x 80 W

200

indirect / direct 80 / 20%

150 100

UGR 6,2 / 10,2

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,022

50 100 150

82 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 48

SL 740 Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser

Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure. Two lamps version covered from above. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

T5 4 x 54 W

High frequency ballast (HF)

740.492.54.3

740.492.80.3

740.494.54.3

Digital dimmable HF ballast (DALI)

740.492.54.6

740.492.80.6

740.494.54.6

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1200 x 250 x 40 mm 80 Watt 1500 x 250 x 40 mm

40 250

Weight 4,7 - 5 kg

T5 2 x 54 W

200 150 100 50 CO - C180

cd/klm

Emergency light kit 3h (only for 2 lamps)

UGR 14,8 / 13,9

Special colour

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

Multi-Watt ballast, two lamps

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,03 100 150 200

T5 2 x 80 W

200

indirect / direct 55 / 45%

150 100

UGR 15,2 / 14,3

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,016

50 100 150

91 %

200

SPITTLER

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 55 / 45%

81 %

1200 / 1500

740.0900 740.0090 MP-Multi2-T16

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 49

Bayrische Gesellschaft f端r Wohnungsbau, Bamberg, Germany

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 50

SL 781 Pendant luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface EV1 (anodised)

Micro prism diffuser and double parabolic louvre

Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

C/w assembled transparent mains supply (1.7 m) wired ready for connection

Y-wire steel wire suspension (1.5 m), continuously adjustable

Luminaire also powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure available

Also in continuous mounted version available

On request with LED technology

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 51

SL 781

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface EV1 (anodised) or powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable according to European Standards EN 12464-1.

Surface anodised (EV1) Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

781.481.54.3-24

781.481.80.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

781.481.54.6-24

781.481.80.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions

1090 / 1390

80 Watt 1500 x 60 x 80 mm

54 Watt 1200 x 60 x 80 mm Weight 2,4 - 3,1 kg

T5 1 x 54 W

100 50 CO - C180

1200 / 1500

cd/klm

50 100

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 20 / 80%

Special colour

UGR 18,2 / 19,0

Double parabolic louvre matt-optic

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, one lamp

781.0090 781.5241 MP-Multi1-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,06

150 200 250

71 %

300

T5 1 x 80 W

100

indirect / direct 20 / 80%

50 CO - C180

cd/klm

50 100

UGR 17,9 / 18,7 Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,04

150 200 250

72 %

300

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 52

SL 781 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaire with micro prism diffuser for diffuse-direct and indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface EV1 (anodised) or powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose.

Surface anodised (EV1) Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

781.461.54.3-24

781.461.80.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

781.461.54.6-24

781.461.80.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions

1090 / 1390

80 Watt 1500 x 60 x 80 mm

54 Watt 1200 x 60 x 80 mm Weight 2,7 - 3,3 kg

T5 1 x 54 W

100 50 CO - C180

1200 / 1500

cd/klm

indirect / direct 20 / 80%

Special colour

UGR 21,2 / 18,5

Multi-Watt ballast, one lamp

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

50 100

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,08

150 200 250

63 %

300

T5 1 x 80 W

100

indirect / direct 20 / 80%

50 CO - C180

cd/klm

50 100 150 200 250

64 %

300

SPITTLER

Attachments (Please order separately!)

UGR 21,3 / 18,7 Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,06

781.0090 MP-Multi1-T16

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 53

SL 781

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre

Surface anodised (EV1) Version

T5 2 x 1 x 54 W

T5 2 x 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

781.482.54.3-24

781.482.80.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

781.482.54.6-24

781.482.80.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions 2710 / 3310

80 Watt 3400 x 60 x 80 mm

54 Watt 2800 x 60 x 80 mm Weight 5,0 - 6,4 kg

T5 1 x 54 W

100 50 CO - C180

2800 / 3400

cd/klm

50 100

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 30 / 70%

Special colour

UGR 17,5 / 18,7

Double parabolic louvre matt-optic

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, two lamps

781.0090 781.5242 MP-Multi2-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,03

150 200 250

76 %

300

T5 1 x 80 W

100

indirect / direct 30 / 70%

50 CO - C180

cd/klm

50 100

UGR 17,2 / 18,4 Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,02

150 200 250

76 %

300

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 54

SL 781 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface anodised (EV1) Version

T5 2 x 1 x 54 W

T5 2 x 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

781.462.54.3-24

781.462.80.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

781.462.54.6-24

781.462.80.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions 2710 / 3310

80 Watt 3400 x 60 x 80 mm

54 Watt 2800 x 60 x 80 mm Weight 5,6 - 6,8 kg

T5 1 x 54 W

100 50 CO - C180

2800 / 3400

cd/klm

indirect / direct 30 / 70%

Special colour

UGR 20,7 / 17,9

Multi-Watt ballast, two lamps

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

50 100

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,035

150 200 250

70 %

300

T5 1 x 80 W

100

indirect / direct 30 / 70%

50 CO - C180

cd/klm

50 100 150 200 250

73 %

300

SPITTLER

Attachments (Please order separately!)

UGR 21,1 / 18,5 Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,025

781.0090 MP-Multi2-T16

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 55

Finanzamtszentrum, Aachen, Germany

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 56

SL 782 Pendant luminaire for T5 and TC-L lamps

SPITTLER

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface EV1 (anodised)

Double parabolic louvre, micro prism diffuser

Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Direct / indirect light distribution with mainly direct light portion

Luminaire c/w assembled transparent mains supply (1.7 m)

Y-wire suspension (1.5 m) continuously adjustable

Luminaire also powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure available

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:48 Uhr

Seite 57

SL 782

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre

Surface anodised (EV1) Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

782.482.54.3-24

782.482.80.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

782.482.54.6-24

782.482.80.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions

1090 / 1390

80 Watt 1500 x 90 x 80 mm

54 Watt 1200 x 90 x 80 mm Weight 2,8 - 3,5 kg

1200 / 1500

Attachments (Please order separately!)

150

T5 2 x 54 W

100

indirect / direct 30 / 70%

Special colour

UGR 17,8 / 18,5

Double parabolic louvre matt-optic

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, two lamps

50 CO - C180

cd/klm

782.0090 782.5241 MP-Multi2-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,03

100 150 200

64 %

250

150

T5 2 x 80 W

100

indirect / direct 40 / 60%

50 CO - C180

UGR 17,5 / 16,2 cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

50 100

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,025

150 200

69 %

250

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 58

SL 782 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface anodised (EV1) Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

782.462.54.3-24

782.462.80.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

782.462.54.6-24

782.462.80.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions

1090 / 1390

80 Watt 1500 x 90 x 80 mm

54 Watt 1200 x 90 x 80 mm Weight 3,1 - 3,7 kg

1200 / 1500

T5 2 x 54 W

100

indirect / direct 20 / 80%

Special colour

UGR 21,8 / 19,2

Multi-Watt ballast, two lamps

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,03

100 150 200 250

69 %

150

T5 2 x 80 W

100

indirect / direct 25 / 75%

50 CO - C180

UGR 21,7 / 19,4 cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

50 100 150 200

70 %

250

SPITTLER

Attachments (Please order separately!)

150

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,025

782.0090 MP-Multi2-T16

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 59

SL 782

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre

Surface anodised (EV1) Version

T5 2 x 2 x 54 W

T5 2 x 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

782.484.54.3-24

782.484.80.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

782.484.54.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions

2710 / 3310

80 Watt 3400 x 90 x 80 mm

54 Watt 2800 x 90 x 80 mm Weight 5,8 - 7,2 kg

T5 2 x 54 W

100 50 CO - C180

cd/klm

50 100

2800 / 3400

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 40 / 60%

Special colour

UGR 16,7 / 17,0

Double parabolic louvre matt-optic

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, two lamps

782.0090 782.5242 MP-Multi2-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,015

150 200 250

75 %

300

T5 2 x 80 W

100

indirect / direct 40 / 60%

50 CO - C180

cd/klm

50 100

UGR 16,4 / 14,4 Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,015

150 200 250

78 %

300

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 60

SL 782 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface anodised (EV1) Version

T5 2 x 2 x 54 W

T5 2 x 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

782.464.54.3-24

782.464.80.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

782.464.54.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions

2710 / 3310

80 Watt 3400 x 90 x 80 mm

54 Watt 2800 x 90 x 80 mm Weight 6,4 - 7,8 kg

T5 1 x 54 W

100 50 CO - C180

cd/klm

100

Special colour

UGR 20,5 / 17,8

Multi-Watt ballast, two lamps

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,015

150 200 250

78 %

300

T5 1 x 80 W

100

indirect / direct 40 / 60%

50 CO - C180

cd/klm

50 100 150 200 250

78 %

300

SPITTLER

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 40 / 60%

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

2800 / 3400

UGR 20,9 / 18,5 Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,015

782.0090 MP-Multi2-T16

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 61

SL 782

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/ indirect lighting for TC-L lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface EV1 (anodised) or powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply ( 1.7 m) and ceiling rose. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface anodised (EV1) Version

TC-L 2 x 1 x 55 W

High frequency ballast (HF)

782.482.55.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

782.482.55.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions

1660

55 Watt 1720 x 90 x 80 mm 80

Weight 4,3 kg

TC-L 1 x 55 W

400 300 200 100 CO - C180

1720

Attachments (Please order separately!)

indirect / direct 45 / 55%

Special colour

UGR 14,0 / 15,9

Double parabolic louvre matt-optic

782.0090 782.5242TCL

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳 cd/klm

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,015

100 200 300

75 %

400

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 62

SL 782 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaire with micro prism diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface EV1 (anodised) or powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose.

Surface anodised (EV1) Version

TC-L 2 x 1 x 55 W

High frequency ballast (HF)

782.462.55.3-24

Digital dimmable HF ballast (DALI)

782.462.55.6-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Dimensions

1660

55 Watt 1720 x 90 x 80 mm 80

Weight 4,9 kg

TC-L 1 x 55 W

200

indirect / direct 40 / 60%

150 100

UGR 20,4 / 17,5

50 CO - C180

50 100 150

78 %

SPITTLER

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 cd/klm

200

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,015

1720

Attachments (Please order separately!) Special colour

782.0090

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 63

Basler Securitas, Bad Homburg, Germany

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 64

SL 730 Free-standing luminaire for TC-L lamps

SPITTLER

Flat luminaire head and tube made of extruded aluminium profile, compact steel base, powder-coated in RAL 9006 structure

Micro prism diffuser with TOPAS-Technology

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Step switch operates two or four lamps

Free-standing luminaire c/w mains supply (2.5 m) and CE plug

Compatible pendant and surface mounted luminaires

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 65

SL 730 Free-standing luminaire with micro prism diffuser

Free-standing luminaire with micro prism diffuser and TOPAS-Technology for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Flat luminaire head and tube made of extruded aluminium profile, base made of steel, powder-coated. C/w mains supply (2.5 m) and CE plug. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Head 645 x 350 x 32 mm

350

645

Base 450 x 330 mm Height 1965 mm

330

Free-standing luminaires

1900

Weight 16,5 kg

450

Surface: RAL 9006 structure Version

TC-L 4 x 55 W

High frequency ballast (HF)

730.764.55.3-18

Digital dimmable HF ballast (DSI)

730.764.55.5-18

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

730.764.55.8-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Attachments (Please order separately!) 730.0090

Special colour Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast

MP730-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

TC-L 4 x 55 W

200

indirect / direct 90 / 10%

150 100

UGR n/a

50 CO - C180

FFB-E

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,013

50 100 150

68 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

14.03.2008

11:43 Uhr

Seite 66

SL 624 Free-standing luminaire for TC-L lamps

SPITTLER

Flat luminaire head made of sheet steel, extruded aluminium profile tube and compact steel base, powder coated in RAL 9006 structure

Micro prism diffuser with TOPAS-Technology

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Step switch operates two or four lamps

Luminaire c/w mains supply (2.5 m) and CE plug

Compatible pendant and surface mounted luminaires

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 67

SL 624 Free-standing luminaire with micro prism diffuser

Free standing luminaire with micro prism diffuser and TOPAS technology for direct/ indirect lighting for TC-L lamps. Flat luminaire head made of sheet steel, extruded aluminium profile tube and steel base, powder coated. Incl. mains supply (2.5 m) and CE plug. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Head 660 x 330 x 35 mm

330 35

Base 400 x 300 mm

660

Height 1900 mm

300

Free-standing luminaires

1900

Weight 16 kg

400

Surface: RAL 9006 structure Version

TC-L 4 x 55 W

High frequency ballast (HF)

624.764.55.3-18

Digital dimmable HF ballast (DSI)

624.764.55.5-18

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

624.764.55.8-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Attachments (Please order separately!) 624.0090

Special colour Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast

MP624-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

TC-L 4 x 55 W

200

indirect / direct 88 / 12%

150 100

UGR n/a

50 CO - C180

FFB-E

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,014

50 100 150

64 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 68

SL 73 Free-standing luminaire for TC-L lamps

SPITTLER

Luminaire head made of galvanised sheet steel, tube and base made of steel, powder-coated in RAL 9006 structure

Square perforated cover

Step switch to operate two or four lamps

Free-standing luminaire c/w mains supply (2.5 m) and CE plug

Compatible pendant and wall luminaire

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 69

SL 73 Free-standing luminaire

Free-standing luminaire for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Luminaire head made of galvanised sheet steel, tube and base made of steel, powder-coated in RAL 9006 structure. C/w mains supply (2.5 m) and CE plug.

Head 610 x 395 x 80 mm

395

610 80

Base 500 x 350 mm Height 1900 mm

350

Free-standing luminaires

1900

Weight 13 kg

500

Surface: RAL 9006 structure Version

TC-L 4 x 55 W

High frequency ballast (HF)

73.704.55.3

Digital dimmable HF ballast (DSI)

73.704.55.5

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

73.704.55.8

Attachments (Please order separately!) Special colour

73.0090

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

TC-L 4 x 55 W

200

indirect / direct 90 / 10%

150 100

UGR 5,7 / 5,0

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,014

50 100 150

80 %

200

www.spittler.de

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 70

SL 740 Free-standing luminaire for TC-L lamps

SPITTLER

Flat luminaire head with shadow gap and tube made of extruded aluminium profile, compact steel base, powder-coated in RAL 9006 structure

Micro prism diffuser

The two lamps version is VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Step switch operates two or four lamps

Free-standing luminaire c/w mains supply (2.5 m) and CE plug

Compatible pendant, surface mounted and wall luminaire

03buero01_englisch.qxd

12.03.2008

9:49 Uhr

Seite 71

SL 740 Free-standing luminaire with micro prism diffuser

Free-standing luminaire with micro prism diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Luminaire head and tube made of extruded aluminium profile, base made of steel, powder-coated in RAL 9006 structure. C/w mains supply (2.5 m) and CE plug. The two lamps version is VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Head 645 x 312 x 40 mm

312

645

Base 400 x 300 mm Height 1900 mm

300

400

Surface: RAL 9006 structure Version

TC-L 2 x 55 W

TC-L 4 x 55 W

High frequency ballast (HF)

740.762.55.3

740.764.55.3

Digital dimmable HF ballast (DSI)

740.762.55.5

740.764.55.5

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

740.762.55.8

740.764.55.8

Free-standing luminaires

1900

Weight 24,5 kg

Attachments (Please order separately!) Special colour

740.0090

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

TC-L 4 x 55 W

200

indirect / direct 80 / 20%

150 100

UGR 8,8 / 12,4

50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,013

50 100 150

68 %

200

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 72

SL 730 Surface mounted luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006, RAL 9016 or graphite (DB703) all with structure.

Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98)

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Decorative indirect light portion

Compatible pendant and free standing luminaire

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 73

SL 730 Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Ceiling adapter module made of sheet steel, white powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9006 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.681.54.3-18

730.681.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.681.54.6-18

730.681.80.6-18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1210 x 223 x 66 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

223

1210 / 1510

Special colour

80 Watt 1510 x 223 x 66 mm

Double parabolic louvre matt-optic

Weight 5,5 - 6,5 kg

Multi-Watt ballast, one lamp

730.0090 730.5241 MP-Multi1-T16

T5 1 x 54 W CO - C180

cd/klm

UGR 16,8 / 16,6

50 100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

150

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,046

200

67 %

250 300

SL 730 Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of

Surface mounted luminaires

Version

extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Ceiling adapter module made of sheet steel, white powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.682.54.3-18

730.682.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.682.54.6-18

730.682.80.6-18

Dimensions

54 Watt 1210 x 223 x 66 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Attachments (Please order separately!)

32 223

1210 / 1510

Special colour

80 Watt 1510 x 223 x 66 mm

Double parabolic louvre matt-optic

Weight 5,5 - 6,5 kg

Multi-Watt ballast, two lamps

730.0090 730.5242 MP-Multi2-T16

T5 2 x 54 W CO - C180

cd/klm

UGR 17,3 / 18,2

50 100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

150

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,033

200

67 %

250

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 74

SL 624 Surface mounted luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure, RAL 9016 structure or graphite (DB 703 structure)

Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98)

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Decorative indirect light portion

Compatible pendant and free standing luminaire

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 75

SL 624 Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Ceiling adapter module made of sheet steel, white powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9006 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.681.54.3-18

624.681.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.681.54.6-18

624.681.80.6-18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1238 x 190 x 59 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

190

1238 / 1538

Special colour

80 Watt 1538 x 190 x 59 mm

Double parabolic louvre matt-optic

Weight 6,2 - 7,4 kg

Multi-Watt ballast, one lamp

624.0090 624.5241 MP-Multi1-T16

T5 1 x 54 W CO - C180

cd/klm

UGR 16,8 / 16,6

50 100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

150

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,046

200

67 %

250

SL 624 Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps.

Surface mounted luminaires

Version

Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Ceiling adapter module made of sheet steel, white powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.682.54.3-18

624.682.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.682.54.6-18

624.682.80.6-18

Dimensions

54 Watt 1238 x 190 x 59 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12" instead of "-18".

Attachments (Please order separately!)

25 190

1238 / 1538

Special colour

80 Watt 1538 x 190 x 59 mm

Double parabolic louvre matt-optic

Weight 6,2 - 7,4 kg

Multi-Watt ballast, two lamps

624.0090 624.5242 MP-Multi2-T16

T5 2 x 54 W CO - C180

cd/klm

UGR 17,3 / 18,2

100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

150

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,033

200

67 %

250 300

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 76

SL 650 Surface mounted luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure

Double parabolic louvre, asymmetrical double parabolic louvre, wall washer, micro prism diffuser or frosted acrylic diffuser

Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN12464-1

LOR optimised reflector

Wire suspension available on request

Compatible pendant and recessed luminaires

Also in continuous mounted version available

04buero02_englisch.qxd

14.03.2008

12:59 Uhr

Seite 77

SL 650 Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. LOR optimised reflector. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (excepting 2 x 80 W).

Surface: RAL 9006 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.681.54.3-18

650.681.80.3-18

650.682.54.3-18

650.682.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.681.54.6-18

650.681.80.6-18

650.682.54.6-18

650.682.80.6-18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

146

1236 / 1536

Emergency light kit 3h

650.0900

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

Special colour

650.0090

Weight 3,6 - 4,2 kg

Double parabolic louvre matt-optic Y-wire suspension, 1,5 m

CO - C180

cd/klm

100 200

T5 2 x 54 W

Mains supply, translucent, 1,7 m, 3 x 1,0 mm2

UGR 19,0 / 19,0

Ceiling rose, RAL 9006 structure

Critical radiation angle/1000 cd/m 65° 2

300

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,022

400

650.5241 650.321-1500 650.1931.2T 900.004-18

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

500

68 %

SL 650 Surface mounted luminaire with asymmetrical double parabolic louvre Surface mounted luminaire with asymmetrical double parabolic louvre for T5 lamps.

Surface mounted luminaires

Version

Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. LOR optimised reflector. Asymmetrical double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (excepting asymmetrical light portion).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.671.54.3-18

650.671.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.671.54.6-18

650.671.80.6-18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

146

1236 / 1536

Emergency light kit 3h

650.0900

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

Special colour

650.0090

Weight 3,6 - 4,2 kg

Double parabolic louvre matt-optic Y-wire suspension, 1,5 m

CO - C180

cd/klm

100 200

T5 1 x 54 W

Mains supply, translucent, 1,7 m, 3 x 1,0 mm2

Critical radiation angle/1000 cd/m2 64°

Ceiling rose, RAL 9006 structure

(excepting asymmetrical light portion)

Multi-Watt ballast, one lamp

650.5241 650.321-1500 650.1931.2T 900.004-18 MP-Multi1-T16

300 400 500

64 %

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 78

SL 650 Surface mounted luminaire with asymmetrical reflector - wallwasher Surface mounted luminaire with asymmetrical reflector for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. LOR optimised reflector. Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99.98).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.611.54.3-18

650.611.80.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.611.54.6-18

650.611.80.6-18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

146

1236 / 1536

Emergency light kit 3h

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

Special colour

Weight 3,6 - 4,2 kg

Y-wire suspension, 1,5 m Mains supply, translucent, 1,7 m, 3 x 1,0 mm2

CO - C180

Ceiling rose, RAL 9006 structure

T5 1 x 54 W

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m 90° 2

100

Multi-Watt ballast, one lamp

650.0900 650.0090 650.321-1500 650.1931.2T 900.004-18 MP-Multi1-T16

200 300 400 500

77 %

SL 650 Surface mounted luminaire with micro prism diffuser Surface mounted luminaire with micro prism diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.661.54.3-18

650.661.80.3-18

650.662.54.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.661.54.6-18

650.661.80.6-18

650.662.54.6-18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

146

1236 / 1536

Emergency light kit 3h

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

Special colour

Weight 3,8 - 4,4 kg

Y-wire suspension, 1,5 m Mains supply, translucent, 1,7 m, 3 x 1,0 mm2

CO - C180

cd/klm

100 200

500

52 %

SPITTLER

650.0090 650.321-1500 650.1931.2T 900.004-18

T5 1 x 54 W

Ceiling rose, RAL 9006 structure

UGR 19,6 / 18,4

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

300 400

650.0900

Luminaires quantity for 100 lx·m 0,055 2

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 79

SL 650 Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated.

Surface: RAL 9006 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.691.54.3-18

650.691.80.3-18

650.692.54.3-18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.691.54.6-18

650.691.80.6-18

650.692.54.6-18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

146

1236 / 1536

Emergency light kit 3h

80 Watt 1536 x 146 x 53 mm

Special colour

Weight 3,8 - 4,4 kg

Y-wire suspension, 1,5 m Mains supply, translucent, 1,7 m, 3 x 1,0 mm2

650.0900 650.0090 650.321-1500 650.1931.2T 900.004-18

T5 1 x 54 W

Ceiling rose, RAL 9006 structure

100

UGR 20,1 / 19,2

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

CO - C180

cd/klm

300

Luminaires quantity for 100 lx路m 0,045 2

400 500

66 %

www.spittler.de

Surface mounted luminaires

Version

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 80

SL 740 Surface mounted luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure

Surface mounted frame made of sheet steel, powder coated in RAL 9006 structure

Micro prism or frosted acrylic diffuser

Unobtrusive ceiling lucency by indirect light portion

Easy maintenance by flap mechanism

Compatible pendant, free-standing and wall luminaire

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 81

SL 740 Surface mounted luminaire with micro prism diffuser Surface mounted luminaire with micro prism diffuser for diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, surface mounted frame made of sheet steel with flap mechanism, powder-coated in RAL9006 with structure.

Surface: RAL 9006 structure T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

T5 4 x 54 W

High frequency ballast (HF)

740.662.54.3

740.662.80.3

740.664.54.3

Digital dimmable HF ballast (DALI)

740.662.54.6

740.662.80.6

740.664.54.6

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1200 x 250 x 70 mm

250

1200 / 1500

Emergency light kit 3h (only for 2 lamps)

80 Watt 1500 x 250 x 70 mm

Special colour

Weight 4,7 - 5,0 kg

Multi-Watt ballast, two lamps

CO - C180

740.0900 740.0090 MP-Multi2-T16

T5 2 x 54 W

cd/klm

indirect / direct 15 / 85%

100 200

UGR 14,0 / 17,5

300 400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

500

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,025

50 %

SL 740 Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser for diffuse-direct lighting for T5 lamps.

Surface mounted luminaires

Version

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, surface mounted frame made of sheet steel with flap mechanism, powder-coated in RAL9006 with structure.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

T5 4 x 54 W

High frequency ballast (HF)

740.692.54.3

740.692.80.3

740.694.54.3

Digital dimmable HF ballast (DALI)

740.692.54.6

740.692.80.6

740.694.54.6

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1200 x 250 x 70 mm

250

1200 / 1500

Emergency light kit 3h (only for 2 lamps)

80 Watt 1500 x 250 x 70 mm

Special colour

Weight 4,7 - 5,0 kg

Multi-Watt ballast, two lamps

CO - C180

cd/klm

100 200

740.0900 740.0090 MP-Multi2-T16

T5 2 x 54 W indirect / direct 10 / 90% UGR 17,2 / 17,2

300

44 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

500

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,02

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 82

SL 790 Recessed luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, powder-coated in RAL 9016 with structure

White acrylic diffuser

Polycarbonate diffuser as option available

Emergency version

Wall and ceiling installation

Also in continuous mounted version available

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 83

SL 790 Recessed luminaire with white acrylic diffuser Recessed luminaire with white acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, powder-coated in RAL9016 with structure.

Surface: RAL 9016 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 28 W

T5 2 x 35 W

High frequency ballast (HF)

790.591.54.3-10

790.591.80.3-10

790.592.28.3-10

790.592.35.3-10

Digital dimmable HF ballast (DALI)

790.591.54.6-10

790.591.80.6-10

790.592.28.6-10

790.592.35.6-10

Recessed dimensions

28/54 Watt 1220 x 90 x 117 mm

1205 x 88 x 105 mm

35/80 Watt 1520 x 90 x 117 mm

1505 x 88 x 105 mm

105

1205 / 1505

117

1220 / 1520

Weight 4,5 - 7,0 kg

CO - C180

cd/klm

Attachments (Please order separately!)

T5 1 x 54 W

100

Emergency light kit 3h

200

UGR 19,1 / 19,6

300

Critical radiation angle/1000 cd/m 90掳

400 500

Luminaires quantity for 100 lx路m 0,046 2

Special colour Multi-Watt ballast, one lamp

790.0900 790.0090 MP-Multi1-T16

57 %

www.spittler.de

Recessed luminaires

Dimensions

Version

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:06 Uhr

Seite 84

SL 650 Recessed luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing and end caps made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 structure

Double parabolic louvre or frosted acrylic diffuser

VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Easy installation by swivel bracket

Compatible pendant and surface mounted luminaires

Also in continuous mounted version available

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 85

SL 650 Recessed luminaire with double parabolic louvre Recessed luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing and end caps made of sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9016 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.581.54.3-10

650.581.80.3-10

650.582.54.3-10

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.581.54.6-10

650.581.80.6-10

650.582.54.6-10

Recessed dimensions

54 Watt 1225 x 120 x 82 mm

1210 x 105 x 75 mm

80 Watt 1525 x 120 x 82 mm

1510 x 105 x 75 mm

105

1210 / 1510

120

1225 / 1525

Weight 3,2 - 3,8 kg

CO - C180

cd/klm

Attachments (Please order separately!)

T5 2 x 54 W

100 200

UGR 19 / 16,3

300

Critical radiation angle/1000 cd/m 65掳 2

400

650.0900

Special colour

650.0090

Double parabolic louvre matt-optic

Luminaires quantity for 100 lx路m 0,023 2

500

Emergency light kit 3h

68 %

650.5241

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

SL 650

Recessed luminaires

Dimensions

Version

Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing and end caps made of sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure.

Surface: RAL 9016 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.591.54.3-10

650.591.80.3-10

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.591.54.6-10

650.591.80.6-10

Dimensions

Recessed dimensions

54 Watt 1225 x 120 x 82 mm

1210 x 105 x 75 mm

80 Watt 1525 x 120 x 82 mm

1510 x 105 x 75 mm

105

1210 / 1510

120

1225 / 1525

Version

Weight 3,4 - 4,0 kg

CO - C180

cd/klm

100 200

T5 1 x 54 W UGR 20,1 / 19,2

300

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

400

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,045

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 3h Special colour Multi-Watt ballast, one lamp

650.0900 650.0090 MP-Multi1-T16

500

66 %

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 86

SL 650 XF Extra shallow recessed luminaire for T5 lamps

SPITTLER

Housing and end caps made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 structure

Double parabolic louvre, frosted acrylic diffuser

Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98)

Recessed height: 50 mm

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 87

SL 650 XF – Recessed height 50 mm Recessed luminaire with double parabolic louvre Extra shallow recessed luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1.

Surface: RAL 9016 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 28 W

T5 2 x 35 W

High frequency ballast (HF)

650.581.54.3XF

650.581.80.3XF

650.582.28.3XF

650.582.35.3XF

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.581.54.6XF

650.581.80.6XF

650.582.28.6XF

650.582.35.6XF

149

1206 x 97 x 50 mm

1206 / 1506

35/80 Watt 1525 x 121 x 57 mm

1506 x 97 x 50 mm

121

1225 / 1525

Recessed dimensions

28/54 Watt 1225 x 121 x 57 mm

Dimensions

Weight 3,2 - 3,8 kg

CO - C180

cd/klm

Attachments (Please order separately!)

T5 1 x 54 W

100 200

UGR 19,0 / 16,3

300

Critical radiation angle/1000 cd/m 65° 2

400

Luminaires quantity for 100 lx·m 0,041 2

500

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Double parabolic louvre matt-optic

650.5241

87 %

SL 650 XF – Recessed height 50 mm

Recessed luminaires

Version

Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser Extra shallow recessed luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure.

Surface: RAL 9016 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 28 W

T5 2 x 35 W

High frequency ballast (HF)

650.591.54.3XF

650.591.80.3XF

650.592.28.3XF

650.592.35.3XF

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.591.54.6XF

650.591.80.6XF

650.592.28.6XF

650.592.35.6XF

149

1210 x 105 x 50 mm

1206 / 1506

80 Watt 1525 x 120 x 57 mm

1510 x 105 x 50 mm

121

1225 / 1525

Recessed dimensions

54 Watt 1225 x 120 x 57 mm

Dimensions

Weight 3,2 - 3,8 kg

CO - C180

cd/klm

Attachments (Please order separately!)

T5 1 x 54 W

100 200

UGR 20,1 / 19,2

300

Critical radiation angle/1000 cd/m 90°

400 500

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Luminaires quantity for 100 lx·m 0,045 2

66 %

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 88

SL 730 Pendant luminaire for continuous mounting

SPITTLER

Pendant luminaire prepared for continuous mounting

Pre-assembled through-wiring with electrical plug-in connection

One side pre-assembled direct coupler c/w screws and glare protected junction

C/w one Y-steel wire suspension, continuously adjustable (1.5 m)

Installation kit has to be ordered separately and consists of 2 end caps, 1 transparent mains supply, 1 additional wire suspension and 1 ceiling rose

Assembling of the end caps without tool using

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 89

SL 730 Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, die-cast aluminium end caps, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised aluminium (Al 99.98). Prepared for continuous installation including through wiring with plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and one Y-wire steel wire suspension.

Surface: RAL 9006 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.481.54.3L18

730.481.80.3L18

730.483.54.3L18

730.483.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.481.54.6L18

730.481.80.6L18

730.483.54.6L18

730.483.80.6L18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

1185 / 1485

54 Watt 1200 x 223 x 32 mm 80 Watt 1500 x 223 x 32 mm

32 223

1200/ 1500

Weight 4,0 - 4,5 kg

730.322.150-18

730.323.150-18

200

T5 3 x 54 W

Installation kit for center supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

150

indirect / direct 80 / 20 %

Special colour

UGR 11,3 / 11,6

Double parabolic louvre matt-optic

100 50 CO - C180

85 %

Installation kit for end supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

730.5241 730.4991-18

Critical radiation angle/1000 cd/m 65掳

Rectangular corner coupler

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,017

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

cd/klm

730.0090

100

SL 730

Continuous mounting

Version

Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, die-cast aluminium end caps, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised aluminium (Al 99.98). Prepared for continuous installation including through wiring with plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and one Y-wire steel wire suspension.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.482.54.3L18

730.482.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.482.54.6L18

730.482.80.6L18

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1200 x 223 x 32 mm 80 Watt 1500 x 223 x 32 mm

730.322.150-18

730.323.150-18

T5 2 x 54 W

Installation kit for center supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

indirect / direct 55 / 45 %

Special colour

UGR 14,4 / 15,1

Double parabolic louvre matt-optic

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Rectangular corner coupler

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,018

Multi-Watt ballast, two lamps

223

1200/ 1500

100 50 CO - C180

cd/klm

50 100

85 %

Attachments (Please order separately!) Installation kit for end supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

Weight 4,0 - 5,0 kg

150

If you need the luminaire or accessory in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you need the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12".

730.0090 730.5242 730.4992-18 MP-Multi2-T16

150 200

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

14.03.2008

11:55 Uhr

Seite 90

SL 730 Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser and TOPAS-Technology for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile,die-cast aluminium end caps, powder-coated. Prepared for continuous installation including through wiring with plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and one Y-wire steel wire suspension.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.461.54.3L18

730.461.80.3L18

730.462.54.3L18

730.462.80.3L18

730.463.54.3L18

730.463.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.461.54.6L18

730.461.80.6L18

730.462.54.6L18

730.462.80.6L18

730.463.54.6L18

730.463.80.6L18

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1200 x 223 x 32 mm 80 Watt 1500 x 223 x 32 mm

32 223

1200/ 1500

Weight 4,5 - 5,0 kg

Installation kit for end supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

730.322.150-18

730.323.150-18

200

T5 1 x 54 W

Installation kit for center supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

150

indirect / direct 90 / 10%

Special colour

UGR n/a

Rectangular corner coupler

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,028

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

100 50 CO - C180

75 %

Attachments (Please order separately!)

cd/klm

730.0090 730.4993-18

100

SL 730 Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser and TOPAS-Technology for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, die-cast aluminium end caps, powder-coated. Prepared for continuous installation including through wiring with plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and one Y-wire steel wire suspension.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

730.433.54.3L18

730.433.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

730.433.54.6L18

730.433.80.6L18

Dimensions

1185 / 1485

54 Watt 1200 x 223 x 32 mm

730.322.150-18

730.323.150-18

200

T5 3 x 54 W

Installation kit for center supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

150

indirect / direct 95 / 5%

Special colour

UGR n/a

Rectangular corner coupler

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,022

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

32 223

1200/ 1500

Weight 4,5 - 5,0 kg

100 50 CO - C180

cd/klm

50 100

SPITTLER

Attachments (Please order separately!) Installation kit for end supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006structure)

80 Watt 1500 x 223 x 32 mm

77 %

If you need the luminaire or accessory in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you need the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12".

730.0090 730.4991-18

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 91

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 92

SL 624 Pendant luminaire for continuous mounting

SPITTLER

Pendant luminaire prepared for continuous mounting

Pre-assembled through-wiring with electrical plug-in connection

One side pre-assembled direct coupler c/w screws and glare protected junction

C/w one Y-steel wire suspension, continuously adjustable (1.5 m)

Installation kit has to be ordered separately and consists of 2 end caps, 1 transparent mains supply, 1 additional wire suspension and 1 ceiling rose

Assembling of the end caps without tool using

04buero02_englisch.qxd

14.03.2008

12:46 Uhr

Seite 93

SL 624 Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre Pendant luminaire for continuous mounting with double parabolic louvre for direct/indirect portion of light for T5 lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Prepared for continuous installation c/w through wiring, incl. plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and 1 Y-steel wire suspension.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.482.54.3L18

624.482.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.482.54.6L18

624.482.80.6L18

If you need the luminaire or accessory in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you need the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12".

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

80 Watt 1532 x 190 x 38 mm

Installation kit for end supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

624.322.150-18

624.323.150-18

T5 2 x 54 W

Installation kit for center supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

indirect / direct 55 / 45%

Special colour

UGR 14,4 / 15,1

Double parabolic louvre matt-optic

25 190

1232/ 1532

Weight 4,6 - 5,4 kg

150 100 50 CO - C180

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m 65掳

100

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,018

Multi-Watt ballast, two lamps

85 %

624.0090 624.5242 MP-Multi2-T16

150 200

SL 624

Continuous mounting

1208 /1508

54 Watt 1232 x 190 x 38 mm

Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre Pendant luminaire for continuous mounting with double parabolic louvre for direct/indirect portion of light for T5 lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Prepared for continuous installation c/w through wiring, incl. plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and 1 Y-steel wire suspension.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.483.54.3L18

624.483.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.483.54.6L18

624.483.80.6L18

Dimensions

Attachments (Please order separately!) 1208 /1508

54 Watt 1232 x 190 x 38 mm

Installation kit for end supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

624.322.150-18

624.323.150-18

200

T5 3 x 54 W

Installation kit for center supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

150

indirect / direct 80 / 20%

Special colour

UGR 11,3 / 11,6

Double parabolic louvre matt-optic

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,017

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

80 Watt 1532 x 190 x 38 mm

25 190

1232/ 1532

Weight 5,2 - 6,4 kg

100 50 CO - C180

cd/klm

85 %

If you need the luminaire or accessory in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you need the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12".

624.0090 624.5241

100

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 94

SL 624 Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser Pendant luminaire for continuous mounting with micro prism diffuser and TOPAS-Technology for direct/indirect portion of light for T5 lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Prepared for continuous installation c/w through wiring, incl. plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and 1 Y-steel wire suspension.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.462.54.3L18

624.462.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.462.54.6L18

624.462.80.6L18

If you need the luminaire or accessory in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you need the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12".

Dimensions

Attachments (Please order separately!) 1208 /1508

54 Watt 1232 x 190 x 38 mm 80 Watt 1532 x 190 x 38 mm

25 190

1232/ 1532

Weight 4,6 - 5,4 kg

624.322.150-18

624.323.150-18

200

T5 2 x 54 W

Installation kit for center supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

150

indirect / direct 90 / 10%

Special colour

UGR n/a

Multi-Watt ballast, two lamps

100 50 CO - C180

74 %

Installation kit for end supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

624.0090 MP-Multi2-T16

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

cd/klm

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,028

50 100

SL 624 Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser Pendant luminaire for continuous mounting with micro prism diffuser and TOPASTechnology for direct/indirect portion of light for T5 lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Prepared for continuous installation c/w through wiring, incl. plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and 1 Y-steel wire suspension.

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 3 x 54 W

T5 3 x 80 W

High frequency ballast (HF)

624.463.54.3L18

624.463.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

624.463.54.6L18

624.463.80.6L18

Dimensions

Attachments (Please order separately!) 1208 /1508

54 Watt 1232 x 190 x 38 mm

Installation kit for end supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

624.322.150-18

624.323.150-18

200

T5 3 x 54 W

Installation kit for center supply (c/w 1,7 m transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps and ceiling rose in RAL 9006 structure)

150

indirect / direct 95 / 5%

Special colour

100

UGR n/a

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

80 Watt 1532 x 190 x 38 mm

25 190

1232/ 1532

Weight 5,2 - 6,4 kg

50 CO - C180

77 %

SPITTLER

If you need the luminaire or accessory in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18", if you need the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use "-12".

cd/klm

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,022

624.0090

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:07 Uhr

Seite 95

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 96

SL 650 Pendant luminaire for continuous mounting I Pendant luminaire prepared for continuous mounting I Pre-assembled through-wiring with electrical plug-in connection I End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see pages 108 and 109)

SPITTLER

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 97

SL 650 Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see pages 108 and 109).

Surface: RAL 9006 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.481.54.3L18

650.481.80.3L18

650.482.54.3L18

650.482.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.481.54.6L18

650.481.80.6L18

650.482.54.6L18

650.482.80.6L18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1200 x 146 x 53 mm

146

1200 / 1500

Emergency light kit 3h

650.0900

80 Watt 1500 x 146 x 53 mm

Special colour

650.0090

Weight 3,1 - 3,7 kg

Double parabolic louvre matt-optic

T5 2 x 54 W

150 100

650.5241

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

indirect / direct 50 / 50%

50 CO - C180

UGR 18,6 / 15,1

cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,02

100

86 %

150 200

SL 650

Continuous mounting

Version

Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (only with one lamp). C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see pages 108 and 109).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.461.54.3L18

650.461.80.3L18

650.462.54.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.461.54.6L18

650.461.80.6L18

650.462.54.6L18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1200 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

146

1200 / 1500

Emergency light kit 3h

650.0900

80 Watt 1500 x 146 x 53 mm

Special colour

Weight 3,5 x 4,1 kg

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

T5 1 x 54 W

150 100

indirect / direct 55 / 45%

50 CO - C180

64 %

650.0090

cd/klm

UGR 14,5 / 12,2

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

100

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,06

150 200

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 98

SL 650 Continuous mounted pendant luminaire with frosted acrylic diffuser Continuous mounted pendant luminaire with frosted acrylic diffuser for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see pages 108 and 109).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.491.54.3L18

650.491.80.3L18

650.492.54.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.491.54.6L18

650.491.80.6L18

650.492.54.6L18

Dimensions

146

1200 / 1500

Emergency light kit 3h

650.0900

80 Watt 1500 x 146 x 53 mm

Special colour

Weight 3,3 - 3,9 kg

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

T5 1 x 54 W

150 100

indirect / direct 50 / 50%

50 CO - C180

64 %

cd/klm

SPITTLER

UGR 13,1 / 13,1

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

100

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,06

150 200

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1200 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

650.0090

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 99

Zentrale von TECNOSTUDIO in Mestrino, Italy (photo by Germano Borrelli)

www.spittler.de

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 100

SL 650 Surface mounted luminaire for continuous mounting

100

SPITTLER

Surface mounted luminaire prepared for continuous mounting

Pre-assembled through-wiring with electrical plug-in connection

End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see pages 108 and 109)

04buero02_englisch.qxd

14.03.2008

13:15 Uhr

Seite 101

SL 650 Continuous surface mounted luminaire with double parabolic louvre Continuous surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. LOR optimised reflector. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (excepting 2 x 80 W). C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see pages 108 and 109).

Surface: RAL 9006 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

T5 2 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.681.54.3L18

650.681.80.3L18

650.682.54.3L18

650.682.80.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.681.54.6L18

650.681.80.6L18

650.682.54.6L18

650.682.80.6L18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1200 x 146 x 53 mm

146

1200 / 1500

Emergency light kit 3h

650.0900

80 Watt 1500 x 146 x 53 mm

Special colour

650.0090

Weight 3,6 - 4,2 kg

Double parabolic louvre matt-optic

CO - C180

T5 2 x 54 W

cd/klm

650.5241

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

UGR 19,0 / 19,0

100 200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65掳

300

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,022

400 500

68 %

SL 650

Continuous mounting

Version

Continuous surface mounted luminaire with micro prism diffuser Continuous surface mounted luminaire with micro prism diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see pages 108 and 109).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.661.54.3L18

650.661.80.3L18

650.662.54.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.661.54.6L18

650.661.80.6L18

650.662.54.6L18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1200 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

146

1200 / 1500

Emergency light kit 3h

650.0900

80 Watt 1500 x 146 x 53 mm

Special colour

650.0090

Weight 3,8 - 4,2 kg

Double parabolic louvre matt-optic

CO - C180

cd/klm

100 200

T5 1 x 54 W

650.5241

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

UGR 19,6 / 18,4 Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

300 400

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,055

500

52 %

www.spittler.de

101

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 102

SL 650 Continuous surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser Continuous surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see pages 108 and 109).

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.691.54.3L18

650.691.80.3L18

650.692.54.3L18

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.691.54.6L18

650.691.80.6L18

650.692.54.6L18

Dimensions

Attachments (Please order separately!)

54 Watt 1200 x 146 x 53 mm

146

1200 / 1500

Emergency light kit 3h

650.0900

80 Watt 1500 x 146 x 53 mm

Special colour

650.0090

Weight 3,8 - 4,4 kg

Double parabolic louvre matt-optic

CO - C180

cd/klm

T5 1 x 54 W

100

UGR 20,1 / 19,2

200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳

300 400 500

66 %

102

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

SPITTLER

Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,045

650.5241

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 103

NT AG, Erfurt, Germany

www.spittler.de

103

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 104

SL 790 Continuous mounted recessed luminaire

104

SPITTLER

Recessed luminaire prepared for continuous mounting in ceiling and wall

Pre-assembled through-wiring with electrical plug-in connection

Housing and lamp inserts installation without tool using

Polycarbonate diffuser as option available

Incl. profile connectors

Standard module length as well as individual solutions (see pages 110-113)

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 105

SL 790 Continuous mounted recessed luminaire with white acrylic diffuser Continuous mounted recessed luminaire with white acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile with die-cast aluminium end caps, powder-coated in RAL9016 structure. Prepared for continuous mounting including profile connectors and through wiring. End caps have to be ordered separately (see attachments list).

Surface: RAL 9016 structure T5 1 x 24 W

T5 1 x 39 W

T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 28 W

T5 2 x 35 W

High frequency ballast (HF)

790.591.24.3L10

790.591.39.3L10

790.591.54.3L10

790.591.80.3L10

790.592.28.3L10

790.592.35.3L10

Digital dimmable HF ballast (DALI)

790.591.24.6L10

790.591.39.6L10

790.591.54.6L10

790.591.80.6L10

790.592.28.6L10

790.592.35.6L10

Recessed dimensions

24 Watt 600 x 90 x 117 mm

600 x 88 x 105 mm

39 Watt 900 x 90 x 117 mm

900 x 88 x 105 mm

28 / 54 Watt 1200 x 90 x 117 mm

1200 x 88 x 105 mm

35 / 80 Watt 1500 x 90 x 117 mm

1500 x 88 x 105 mm

105

600 / 900 / 1200 / 1500

117

600 / 900 / 1200 / 1500

Weight 4,5 - 7,0 kg Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 3h Special colour 2 end caps, RAL 9016 structure Multi-Watt ballast, one lamp

790.0900 790.0090 790.4981-10 MP-Multi1-T16

www.spittler.de

Continuous mounting

Dimensions

Version

105

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 106

SL 650 Continuous mounted recessed luminaire n i t u o m s n i t o c r f d e a p r i a n m u l d e s c R Recessed luminaire prepared for continuous mounting Ig

106

SPITTLER

Pre-assembled through-wiring with electrical plug-in connection

Double parabolic louvre, frosted acrylic diffuser

Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

End caps have to be ordered separately (see attachments list).

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:08 Uhr

Seite 107

SL 650 Continuous mounted recessed luminaire with double parabolic louvre Continuous mounted recessed luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure.Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Prepared for continuous mounting c/w pre-assembled through wiring. End caps have to be ordered separately (see attachments list).

Surface: RAL 9016 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

T5 2 x 54 W

High frequency ballast (HF)

650.581.54.3L10

650.581.80.3L10

650.582.54.3L10

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.581.54.6L10

650.581.80.6L10

650.582.54.6L10

Recessed dimensions

54 Watt 1200 x 120 x 82 mm

1200 x 105 x 75 mm

80 Watt 1500 x 120 x 82 mm

1500 x 105 x 75 mm

105

1200 / 1500

120

1200 / 1500

Weight 3,0 - 3,6 kg

CO - C180

cd/klm

Attachments (Please order separately!)

T5 2 x 54 W

100 200

UGR 19 / 16,3

300

Critical radiation angle/1000 cd/m 65掳 2

400

650.0900

Special colour

650.0090

Double parabolic louvre matt-optic

Luminaires quantity for 100 lx路m 0,023 2

500

Emergency light kit 3h

2 end caps, RAL 9016 structure

68 %

650.5241 650.4981-10

Multi-Watt ballast, two lamps

MP-Multi2-T16

Multi-Watt ballast, one lamp

MP-Multi1-T16

SL 650

Continuous mounting

Dimensions

Version

Continuous mounted recessed luminaire with frosted acrylic diffuser Continuous mounted recessed luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated in RAL9016 structure. Prepared for continuous mounting including assembled through wiring. End caps have to be ordered separately (see attachments list).

Surface: RAL 9016 structure T5 1 x 54 W

T5 1 x 80 W

High frequency ballast (HF)

650.591.54.3L10

650.591.80.3L10

Digital dimmable HF ballast (DALI)

650.591.54.6L10

650.591.80.6L10

Dimensions

Recessed dimensions

54 Watt 1200 x 120 x 82 mm

1200 x 105 x 75 mm

80 Watt 1500 x 120 x 82 mm

1500 x 105 x 75 mm

105

1200 / 1500

120

1200 / 1500

Version

Weight 3,3 - 3,9 kg

CO - C180

cd/klm

100 200 300 400 500

66 %

T5 1 x 54 W UGR 20,1 / 19,2 Critical radiation angle/1000 cd/m2 90掳 Luminaires quantity for 100 lx路m2 0,045

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 3h Special colour 2 end caps, RAL 9016 structure Multi-Watt ballast, one lamp

650.0900 650.0090 650.4981-10 MP-Multi1-T16

www.spittler.de

107

04buero02_englisch.qxd

14.03.2008

13:32 Uhr

Seite 108

SL 650 Attachments for continuous mounting

End caps for pendant luminaires and surface mounted luminaires I 2 end caps made of die-cast aluminium, powder-coated

Version

I C/w fixing material

RAL 9016 structure

650.4980-10

I Dimensions: 146 x 18 x 53 mm

RAL 9006 structure

650.4980-18

Art.-No.

Y-steel wire suspension I Length: 1.5 m I Continuously adjustable

Version

Art.-No.

1.5 m

650.321-1500

Version

Art.-No.

Ceiling rose I Sheet steel, powder-coated I Mains supply from the ceiling will go through it I Dimensions: 80 x 80 x 25 mm

RAL 9016 structure

900.004-10

RAL 9006 structure

900.004-18

Transparent mains supply I For mains supply I Length: 1.7 m I C/w terminal and retainer

108

SPITTLER

Version

Art.-No.

3 x 0,75 mm2

650.1930.2T

3 x 1,0 mm2

650.1931.2T

5 x 0,75 mm2

650.1950.2T

5 x 1,0 mm2

650.1951.2T

04buero02_englisch.qxd

11.03.2008

21:09 Uhr

Seite 109

SL 650 Coupler for continuous mounting

Continuous luminaire connecting Version

I Light exit without optical interruptions

Fixing set

Art.-No.

650.4990

Luminaire connection by spacer I Linear spacer to connect two luminaires

Version

L = 300 mm

L = 500 mm

I C/w 2 end caps and fixing material

RAL 9016 structure

650.4991-10

650.4992-10

RAL 9006 structure

650.4991-18

650.4992-18

SL 730 Rectangular corner coupler

I 90째-coupler I Extruded aluminium profile, powder coated I Dimensions: 244 x 244 x 32 mm

Rectangular corner coupler for continuous mounted luminaire 730.48x and 730.433 Version

Art.-No.

RAL 9016 structure

730.4991-10

RAL 9006 structure

730.4991-18

DB 703 structure

730.4991-12

Attachments for continuous mounting

I Fixing set for continuous mounting without distance between luminaires

Rectangular corner coupler for continuous mounted luminaire 730.482 Version

Art.-No.

RAL 9016 structure

730.4992-10

RAL 9006 structure

730.4992-18

DB 703 structure

730.4992-12

Rectangular corner coupler for continuous mounted luminaire 730.46x Version

Art.-No.

RAL 9016 structure

730.4993-10

RAL 9006 structure

730.4993-18

DB 703 structure

730.4993-12

www.spittler.de

109

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

110

SPITTLER

12.03.2008

10:18 Uhr

Seite 110

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

12.03.2008

10:18 Uhr

Seite 111

SL 790 â&#x20AC;&#x201C; Recessed light channel

www.spittler.de

111

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

12.03.2008

10:18 Uhr

Seite 112

Profile length...

Light inserts...

Our high-quality aluminium profile can be

The light inserts are made from galvanised sheet

adjusted in length to the nearest millimetre

steel and include an electronic ballast. They can be

according to your requirements. The only

flexible positioned at any place inside the profile

limitation is in transportation, on-site handling.

to facilitate trouble-free lamp overlapping.

two lamps

one lamp

Lighting technology...

Corner coupler...

The light distribution is

We are offering illuminated

effected by high-quality

or non-illuminated corner

light optics made of white

couplers in 60°, 90° and

acrylic material (PMMA)

120°. Project based different

or polycarbonate.

angels from this can be also

The result is a smooth,

realised.

60°

90°

homogeneous light. 120°

112

SPITTLER

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

12.03.2008

10:19 Uhr

Seite 113

a profile just in case... Multifunctional...

Track light

Fire detector

Loudspeaker

PIR detector

Meeting the requirements of multifunctional lighting technology our recessed light channel SL 790 can be combined with different building management components which can be integrated in to the product e.g. track lights, loud speaker, security camera, PIR detectors, fire detectors and sensors.

LED-Modules...

RGB-Management...

On request LED modules can be integrated in

A range of colour effects can be produced from

our recessed light channel SL790. LED luminaires

RGB colour mixing which is ideal for creating

are characterised by long life expectancy, low

co-ordinated lighting scenes within dynamic

energy consumption and ease of maintenance.

applications.

Furthermore many effects can be created, like multi-colour and white light mixtures or monochromatic applications.

www.spittler.de

113

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

114

SPITTLER

12.03.2008

10:19 Uhr

Seite 114

12.03.2008

10:19 Uhr

Seite 115

Vocational Rehabilitation Centre in Goslar Design: Architects Pook Leiska Partner

Recessed light channel

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

The corridor zones of buildings are generally seen as rather bland, functional components. This project came up with the innovative concept of routing the ceiling light channel through the walls and floor. This resulted in a square spiral, which clearly emphasises the connecting end and separating end of the corridor zone. The light channel has been executed in an aluminium profile body using laminated safety glass, an approach that fulfils the most rigorous requirements regarding straightness and flush installation, while T16 fluorescent lamps with digitally dimmable electronic ballast have been used in order to enable the creation of a variety of lighting environments. This project incorporated a wide variety of design approaches in order to fulfil all the stipulated requirements.

www.spittler.de

115

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

116

SPITTLER

12.03.2008

10:19 Uhr

Seite 116

12.03.2008

10:20 Uhr

Seite 117

Justice Centre in Aachen Design: Mail채nder Licht Design

The new justice centre in Aachen has a clear architecture. Simple structure, high transparency and clear classification are the major characteristics for the new building. The lighting concept outlines circulation areas with linear

Recessed light channel

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

wallwashers and square recessed luminaires with frosted glass highlight the workspaces, following the straightness of the architectural concept. The whole staircase is illuminated by customised recessed light channels which match the vertical as well as the horizontal lines of the building. The light channel edges are individual tailored. The offices and conference rooms are designed with square recessed luminaires combined with frosted or micro prism diffusers.

www.spittler.de

117

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

118

SPITTLER

12.03.2008

10:20 Uhr

Seite 118

12.03.2008

10:20 Uhr

Seite 119

Headquarter of TECNOSTUDIO in Mestrino, Italy Lighting Design: TECNOLUCE in Vicenza, Italy Importer: Ghidini in Lumezzane, Italy

Architects are selling ideas and emotions to their clients. A creative

Recessed light channel

05buero03_Einbaukanal790_dt.qxd

environment allows a concept to become reality.

It was a requirement from the lighting designer that the concept should complement the space and work with the room geometry. The recessed light channels follow the run of the floors, illuminating all peripheral zones with pure light. The project has been realised with Series SL 790 with a customised, individual lamp arrangement. The clear line management is carried on at the offices with pendant luminaires and free standing luminaires of Series SL740. Square downlights are used for the general lighting. All luminaires are equipped with latest prism technology for comfortable workstation lighting or with frosted acrylic diffuser to avoid any direct glare.

photos by Germano Borrelli

www.spittler.de

119

06Verkauf_image.qxd

25.03.2008

13:24 Uhr

Seite 120

Retail Lighting Spotlights

EB 10

EB 12

EB 18

EB 21/22

Recessed spotlights

Downlights

132

128

130

134

DL 160

DL 195

DL 165

DL 200

DS 215

Trimless downlights 138

Spotlights

AS 13

139

AS 19

140

AS KA 12

141

142

AS 12

AS 18

AS 17

Track lights 146

Spotlights

150

SH 10

154

158

160

162

SH 12

Shelf luminaires 165

Gimbal luminaires

166

KA 8

KA 12

KA 18

KR 12

KR 18

Recessed luminaires 168

172

176

188

194

Suspended luminaires

Pendant luminaires

PL 912

PL 916

PL 922

Pendant luminaires 203

120

SPITTLER

204

205

182

184

06Verkauf_image.qxd

12.03.2008

10:54 Uhr

Seite 122

Pineider Milano, Italy (photo by Germano Borrelli)

122

SPITTLER

06Verkauf_image.qxd

14.03.2008

13:25 Uhr

Seite 123

Reflectors

Retail lighting requires a high impact lighting and uniformity to put products “in their true light”. Due to mobile retail furniture the lighting concept has to be flexible. This may require easy changing of light performance to offer beam angles from wide to a narrow projection. SPITTLER has launched a completely new generation of reflectors which can be used for all retail products in their range. The spherical facets are matching the lamp ideally and guarantee lighting free from shadows and streaks combined with an extremely high light output. The reflector changing is very simple without the use of tools. The lamp position allows for every beam angle (2 x 6°, 2 x 12° und 2 x 24°) creating a homogenous light.

www.spittler.de

123

06Verkauf_image.qxd

12.03.2008

10:55 Uhr

Seite 124

trimless...

Plaster-in downlight

Slimline

Trimless Solutions Increasingly luminaires are becoming integrated into the ceiling architecture. The light source gives interest but the visible luminaire body should be reduced to a minimum. SPITTLER has developed three product series to offer a solution: Plaster-in downlights, slimline and low-weight modules. Plaster-in downlights are really trimless. Slimline offers an easy installation with a nearly invisible, ultra-flat ceiling trim of 0,8 mm which can be painted in ceiling colour and thus blending in with the ceiling.

124

SPITTLER

06Verkauf_image.qxd

12.03.2008

10:55 Uhr

Seite 125

Low-weight module

The low-weight modules are used for e.g. gimbal luminaires. The easy installation as well as the low-weight module combined with the luminaire are basic advantages of this technology.

We have the products, you have the choiceâ&#x20AC;Ś

www.spittler.de

125

06Verkauf_image.qxd

126

SPITTLER

12.03.2008

10:55 Uhr

Seite 126

06Verkauf_image.qxd

12.03.2008

10:55 Uhr

Seite 127

Hans Weibel B채ckerei-Konditorei, Sursee, Switzerland

www.spittler.de

127

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:35 Uhr

Seite 128

EB 12 Recessed light I Recessed light made of magnesium and aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure

I Luminaire head rotatable up to 355째 and adjustable up to 50째 I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I C/w remote ballast I Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE I Lamp change without using of tools

128

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

120

14.03.2008

13:35 Uhr

Seite 129

EB 12

120

– rotatable and adjustable Recessed light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps

Recessed light rotatable up to 355°, adjustable up to 50°. Magnesium and aluminium die-cast housing, powder coated. C/w remote high frequency ballast (HF). Please order the transformer for the halogen lamp version separately on page 360. Spherical facets reflector made of pure aluminium, spot, medium or flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

Ø 120

Dimensions 120

Diameter 128 mm Ceiling cut-out 120 mm +/- 2 mm Recessed height 120 mm Weight 0,5 - 1,0 kg

Reflector: spot - 2 x 6°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

12.900

12.901 / 12.901UV

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.154.20.23-10

12.154.20.23-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.154.35.23-10

12.154.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.154.70.23-10

12.154.70.23-18

G8,5

QT 12 bis 75 W w/o transformer

12.154.75.60-10

12.154.75.60-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.164.20.23-10

12.164.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.164.35.23-10

12.164.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.164.70.23-10

12.164.70.23-18

G8,5

QT 12 bis 75 W w/o transformer

12.164.75.60-10

12.164.75.60-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.174.20.23-10

12.174.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.174.35.23-10

12.174.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.174.70.23-10

12.174.70.23-18

G8,5

QT 12 bis 75 W w/o transformer

12.174.75.60-10

12.174.75.60-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W w/o transformer

12.114.50.60-10

12.114.50.60-18

GX5,3

QR 70 up to 50 W w/o transformer

12.104.50.60-10

12.104.50.60-18

BA15d

Recessed light

Ø 128

Reflector: medium - 2 x 12° Socket

Reflector: flood - 2 x 24°

12.937

12.961

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb 12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

Socket

www.spittler.de

129

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:35 Uhr

Seite 130

EB 18 Recessed light I Recessed light made of magnesium and aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure

I Luminaire head rotatable up to 355째 and adjustable up to 50째 I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I C/w remote ballast I Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE I Lamp change without using of tools

130

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

180

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 131

EB 18

170

– rotatable and adjustable Recessed light for different lamps

Ø 180

Dimensions 170

Diameter 188 mm Ceiling cut-out 180 mm +/- 2 mm Recessed height 170 mm Weight 0,7 - 1,3 kg

Reflector: spot - 2 x 6°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.154.35.23-10

18.154.35.23-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.154.70.23-10

18.154.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.154.15.23-10

18.154.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.154.50.33-10

18.154.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.154.10.33-10

18.154.10.33-18

GX12-1

QT 18, 60 up to 150 W

18.154.15.90-10

18.154.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.164.35.23-10

18.164.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.164.70.23-10

18.164.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.164.15.23-10

18.164.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.164.50.33-10

18.164.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.164.10.33-10

18.164.10.33-18

GX12-1

QT 18, 60 up to 150 W

18.164.15.90-10

18.164.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.174.35.23-10

18.174.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.174.70.23-10

18.174.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.174.15.23-10

18.174.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.174.50.33-10

18.174.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.174.10.33-10

18.174.10.33-18

GX12-1

QT 18, 60 up to 150 W

18.174.15.90-10

18.174.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR 111 up to 100 W w/o transformer

18.114.10.60-10

18.114.10.60-18

Recessed light

Ø 188

Reflector: medium - 2 x 12°

18.900

18.937

18.901 / 18.901UV

18.961

Socket

Reflector: flood - 2 x 24°

18.962

18.964

18.963

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb Socket G53

www.spittler.de

131

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 132

EB 10 Recessed light I Luminaire made of aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure

I Luminaire head adjustable up to 60째 I Flood reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99.98) I C/w remote ballast I Serial safety glass pane 10.901 for HIT-DE I Lamp change without using of tools

132

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 133

EB 10

134 x 220

130

– adjustable Recessed light for different lamps

Recessed light adjustable up to 60°. Aluminium die-cast housing, powder coated. C/w remote high frequency ballast (HF). Reflector made of matt anodised pure aluminium, flood. Serial safety glass pane 10.901 for HIT-DE.

134 x 220

Dimensions 130

Outer dimension 145 x 230 mm Ceiling cut-out 134 x 220 mm +/- 2 mm Recessed height 130 mm Weight 1,6 - 4,1 kg

Reflector: flood - 2 x 44°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

10.900

10.901 / 10.901UV

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

TC-TEL 18 W c/w HF ballast

10.154.18.63-10

10.154.18.63-18

GX24q

TC-TEL 26 W c/w HF ballast

10.154.26.63-10

10.154.26.63-18

GX24q

TC-TEL 32 W c/w HF ballast

10.154.32.63-10

10.154.32.63-18

GX24q

HIT-DE 70 c/w magnetic ballast*

10.154.70.21-10

10.154.70.21-18

RX7s

HIT-DE 70 W c/w HF ballast

10.154.70.23-10

10.154.70.23-18

RX7s

HIT-DE 150 W c/w magnetic ballast*

10.154.15.21-10

10.154.15.21-18

RX7s

HIT-DE 150 W c/w HF ballast

10.154.15.23-10

10.154.15.23-18

RX7s

HST-CRI (SDW-T) 35 W c/w magnetic ballast*/**

10.154.35.31-10

10.154.35.31-18

PG12-1

HST-CRI (SDW-T) 50 W c/w magnetic ballast*/**

10.154.50.31-10

10.154.50.31-18

PG12-1

HST-CRI (SDW-T) 100 W c/w magnetic ballast*/**

10.154.10.31-10

10.154.10.31-18

PG12-1

QT-DE 12 up to 200 W

10.154.20.90-10

10.154.20.90-18

R7s

Recessed light

145 x 230

* VDE applied for gear box ** with stabilised discharge

10.961

10.962

10.963

10.964

10.991

10.992

10.993

10.994

10.995

www.spittler.de

133

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 134

EB 21 / 22 Recessed light for asymmetrical light distribution I Frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL 9006 with structure

I Housing made of galvanised sheet steel I Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99.98) I C/w remote ballast I Lamp change without using of tools I Suitable for ceiling (wallwasher) and wall recessed mounting

134

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

210

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 135

EB 21 100

Recessed light for asymmetrical light distribution

Recessed light for TC-D / TC-T lamps for asymmetrical light distribution. Extruded aluminium profile frame, powder-coated in RAL 9006 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w remote ballast. Reflector made of matt anodised pure aluminium.

Dimensions

210 100

Outer dimension 225 x 225 mm Ceiling cut-out 210 x 210 mm +/- 2 mm Recessed height 100 mm

Version

TC-T 26 W

TC-TEL 32 W

Low loss ballast

21.54.18.52

21.54.26.62

High frequency ballast (HF)

21.54.18.53

21.54.26.63

21.54.32.63

Analogue dim. HF ballast (1-10V)

21.54.18.54

21.54.26.64

21.54.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

21.54.18.55

21.54.26.65

21.54.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

21.54.18.56

21.54.26.66

21.54.32.66

EB 22 160

Recessed light for asymmetrical light distribution

Dimensions

210

Outer dimension 225 x 225 mm Ceiling cut-out 210 x 210 mm +/- 2 mm

160

210

TC-D 18 W

Recessed light

225 260

Weight 2,8 kg

Recessed height 160 mm Weight 2,9 kg 225 260

Version

TC-D 2 x 18 W

TC-T 2 x 26 W

Low loss ballast

22.54.18.52

22.54.26.62

TC-TEL 2 x 32 W

High frequency ballast (HF)

22.54.18.53

22.54.26.63

22.54.32.63

Analogue dim. HF ballast (1-10V)

22.54.18.54

22.54.26.64

22.54.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

22.54.18.55

22.54.26.65

22.54.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

22.54.18.56

22.54.26.66

22.54.32.66

www.spittler.de

135

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Weing채rtnergenossenschaft, Eberstadt, Germany

136

SPITTLER

Seite 136

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 137

Trimless downlights

06Verkauf_englisch.qxd

Trimless downlights I Metalised, high-quality reflectors made of pure aluminium (Al 99.98), non direct glare according to European Standards EN 12464-1

I Remote gear box serially (retrospectively exchangeable) I Trimless installation

www.spittler.de

137

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 138

DL 160 TC-D

160

125

Square trimless downlight for TC-D lamps

Square trimless downlight for TC-D lamps with integrated plaster frame for wet ceilings with a clean even ceiling finish. Luminaire with tool-less exchangeable remote gear box. Housing manufactured from galvanised steel sheet. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium.

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

160.51.13.52

160.51.18.52

160.52.13.52

160.52.18.52

High frequency ballast (HF)

160.51.13.53

160.51.18.53

160.52.13.53

160.52.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

160.51.13.54

160.51.18.54

160.52.13.54

160.52.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

160.51.13.55

160.51.18.55

160.52.13.55

160.52.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

160.51.13.56

160.51.18.56

160.52.13.56

160.52.18.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q 160

160.0551

Emergency light socket for two lamps

160.0552

Emergency light kit 3h*

Ceiling cut-out 160 mm +/- 2 mm

Emergency light kit with self-test 3h*

125

Outer dimension 155 mm Recessed height 125 mm

CO - C180

155

cd/klm

200

Shielding angle 35°

300

66 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

CO - C180

cd/klm

100 200 300

64 %

SPITTLER

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 45°

100

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 45° Shielding angle 35°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

160.0900 160.0900ST

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Weight 1,6 - 1,9 kg

138

Emergency light socket for one lamp

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 139

DL 195 TC-D

195

150

Square trimless downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 26 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

195.51.26.52

195.52.13.52

195.52.18.52

195.52.26.52

High frequency ballast (HF)

195.51.26.53

195.52.13.53

195.52.18.53

195.52.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

195.51.26.54

195.52.13.54

195.52.18.54

195.52.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

195.51.26.55

195.52.13.55

195.52.18.55

195.52.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

195.51.26.56

195.52.13.56

195.52.18.56

195.52.26.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q 195

Emergency light socket for one lamp

195.0551

Emergency light socket for two lamps

195.0552

Outer dimension 190 mm

Emergency light kit 3h*

Ceiling cut-out 195 mm +/- 2 mm

Emergency light kit with self-test 3h*

Recessed height 150 mm

request assembled to luminaire.) 190

cd/klm

200

Shielding angle 32°

300 400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 55°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

CO - C180

cd/klm

100 200 300

75 %

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 45°

100

70 %

195.0900ST

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on

Weight 2,1 - 2,6 kg

CO - C180

195.0900

Trimless downlights

pure aluminium.

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 45° Shielding angle 32°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 55°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

www.spittler.de

139

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 140

DL 165 TC-D

165

135

Round trimless recessed downlight for TC-D lamps

Round trimless downlight for TC-D lamps with plaster ring for wet ceilings with a clean even ceiling finish. Luminaire with tool-less exchangeable remote gear box. Housing manufactured from galvanised steel sheet. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium.

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

165.51.13.52

165.51.18.52

165.52.13.52

165.52.18.52

High frequency ballast (HF)

165.51.13.53

165.51.18.53

165.52.13.53

165.52.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

165.51.13.54

165.51.18.54

165.52.13.54

165.52.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

165.51.13.55

165.51.18.55

165.52.13.55

165.52.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

165.51.13.56

165.51.18.56

165.52.13.56

165.52.18.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D G24d Socket type TC-DEL G24q

Ø 165

Emergency light socket for one lamp

165.0551

Emergency light socket for two lamps

165.0552

Emergency light kit 3h* 135

Diameter 160 mm Ceiling cut-out 165 mm +/- 2 mm Ø 160

Weight 1,4 - 1,7 kg

cd/klm

200

Shielding angle 26°

300

64 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 59°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,2

CO - C180

cd/klm

100 200 300

54 %

140

SPITTLER

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 50°

100

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 50° Shielding angle 26°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

165.0900 165.0900ST

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Recessed height 135 mm

CO - C180

Emergency light kit with self-test 3h*

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 141

DL 200 TC-D

200

150

Round trimless recessed downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

200.51.18.52

200.52.13.52

200.52.18.52

200.52.26.52

High frequency ballast (HF)

200.51.18.53

200.52.13.53

200.52.18.53

200.52.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

200.51.18.54

200.52.13.54

200.52.18.54

200.52.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

200.51.18.55

200.52.13.55

200.52.18.55

200.52.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

200.51.18.56

200.52.13.56

200.52.18.56

200.52.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D G24d Ø 200

Socket type TC-DEL G24q

Emergency light socket for one lamp

200.0551

Emergency light socket for two lamps

200.0552

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

Diameter 195 mm

request assembled to luminaire.)

Recessed height 150 mm Ø 195

Weight 1,4 - 1,9 kg

cd/klm

200

Shielding angle 35°

300 400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

CO - C180

cd/klm

100 200 300

68 %

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 45°

100

69 %

200.0900ST

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on

Ceiling cut-out 200 mm +/- 2 mm

CO - C180

200.0900

Trimless downlights

pure aluminium.

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 49° Shielding angle 35°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

www.spittler.de

141

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:36 Uhr

Seite 142

Slimline - Round recessed downlight with flat ceiling trim I Extremly flat ceiling trim of only 0,8 mm at the rim I Luminaire is integrated in the architecture I No additional ceiling work necessary I Assembly-friendly alternative for the plaster-in downlights I Ceiling trim could be painted in ceiling colour and thus blending in with the ceiling

I Gear boxes and reflectors retrospectively exchangeable I Metalised, high-quality reflectors made of pure aluminium (Al 99.98), non direct glare according to European Standard EN 12464-1

I Remote gear box serially (retrospectively exchangeable) I Ceiling plate thickness from 1-25 mm I Quick installation of the luminaire without tools

142

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:37 Uhr

Seite 143

DS 215 TC-D – Slimline

206

155

Round recessed downlight for TC-D lamps

Recessed downlight for TC-D lamps with flat ceiling trim made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9016 with structure. Tool-less exchangeable remote gear box. Housing manufactured from galvanised sheet steel. Reflector made of high-polished metalised

Version

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

215.52.13.52

215.52.18.52

215.52.26.52

High frequency ballast (HF)

215.52.13.53

215.52.18.53

215.52.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

215.52.13.54

215.52.18.54

215.52.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

215.52.13.55

215.52.18.55

215.52.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

215.52.13.56

215.52.18.56

215.52.26.56

Attachments (Please order separately!) Panel sheet modulae 100

220.0320

Mineral fibre reinforcing plate

220.1320

Diameter 220 mm

Adjusting ring

220.2010

Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm

Plaster ring

220.2020

Recessed height 155 mm

Concrete casting drum

220.2035

Weight 1,7 - 1,9 kg

Emergency light socket for two lamps

220.0552

Cover special colour

220.0090

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

155

Ø 206

Ø 220

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

Half-value angle 2 x 45°

Ceiling trim special colour

Shielding angle 35°

2 x HF ballast, separate switchable

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

cd/klm

100 200 300

69 %

220.0900 220.0900ST

TC-D 2 x 18 W

CO - C180

Recessed downlight

pure aluminium.

220.3090 MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on CO - C180

cd/klm

100 200 300

68 %

TC-D 2 x 26 W

request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 49° Shielding angle 35°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

www.spittler.de

143

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:37 Uhr

Seite 144

Juwelier Wempe, D端sseldorf, Germany

144

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:37 Uhr

Seite 145

www.spittler.de

145

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:37 Uhr

Seite 146

AS 13 Track light I Luminaire made of aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure

I Rotatable and adjustable I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools I Incl. universal adapter for 3-phases track I As surface mounted version available (ceiling rose on request)

146

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:37 Uhr

Seite 147

AS 13 Track light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps

Track light for HIT-TC-CE, QT12 and QR CBC 51 lamps made of die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast (HF), low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

190

Weight 1,1 kg

165

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

12.900

Ø 95 100

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

13.453.20.23-10

13.453.20.23-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

13.453.35.23-10

13.453.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

13.453.70.23-10

13.453.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

13.453.10.63-10

13.453.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

13.463.20.23-10

13.463.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

13.463.35.23-10

13.463.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

13.463.70.23-10

13.463.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

13.463.10.63-10

13.463.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

13.473.20.23-10

13.473.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

13.473.35.23-10

13.473.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

13.473.70.23-10

13.473.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

13.473.10.63-10

13.473.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

13.413.50.63-10

13.413.50.63-18

Track light

165 x 100 x 190 mm

Dimensions

12.901 / 12.901UV

Reflector: medium - 2 x 12°

12.937

12.961

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° 12.962

12.964

12.963

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

13.996G

13.998

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb Socket GX5,3

www.spittler.de

147

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:37 Uhr

Seite 148

AS 13 Track light for mains voltage lamps

Track light for QT14 and QPAR-CB 51 lamps made of aluminium die-cast, powder-coated. Rotatable and adjustable. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track.

Dimensions 140

120 x 95 x 140 mm Weight 0,4 kg 120

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Ø 95

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QT 14 up to 75 W

13.353.75.90-10

13.353.75.90-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QT 14 up to 75 W

13.363.75.90-10

13.363.75.90-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QT 14 up to 75 W

13.373.75.90-10

13.373.75.90-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QPAR-CB 51 up to 50 W

13.313.50.90-10

13.313.50.90-18

Socket G9

Reflector: medium - 2 x 12° 12.900

12.901 / 12.901UV

Socket G9

Reflector: flood - 2 x 24°

12.937

12.961

Socket G9

Reflector: accord. to lamp bulb

148

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

13.996G

13.998

SPITTLER

Socket GZ10

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:37 Uhr

Seite 149

Krause-Senn AG, Sihl City, Z端rich, Switzerland

www.spittler.de

149

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:37 Uhr

Seite 150

AS 19 Track light I Luminaire made of aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure

I Rotatable and adjustable I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools I Incl. universal adapter for 3-phases track I As surface mounted version available (ceiling rose on request)

150

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:38 Uhr

Seite 151

AS 19 Track light for different lamps

Track light for low voltage halogen and high pressure lamps made of aluminium die-cast, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

QR 111 / HIT-CE 35/70 Watt 165 x 155 x 225 mm

Dimensions

225

HST-CRI / HIT-CE 150 Watt 225 x 155 x 225 mm Weight 1,7 - 2,2 kg

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

18.900

18.901 / 18.901UV

Ø 155

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

19.453.35.23-10

19.453.35.23-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

19.453.70.23-10

19.453.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

19.453.15.23-10

19.453.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

19.453.50.33-10

19.453.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

19.453.10.33-10

19.453.10.33-18

GX12-1

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

19.463.35.23-10

19.463.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

19.463.70.23-10

19.463.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

19.463.15.23-10

19.463.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

19.463.50.33-10

19.463.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

19.463.10.33-10

19.463.10.33-18

GX12-1

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

19.473.35.23-10

19.473.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

19.473.70.23-10

19.473.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

19.473.15.23-10

19.473.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

19.473.50.33-10

19.473.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

19.473.10.33-10

19.473.10.33-18

GX12-1

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W c/w transformer

19.403.10.63-10

19.403.10.63-18

Track light

165/225

Reflector: medium - 2 x 12°

18.937

18.962

18.964

18.961

18.963

18.991

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° Socket

Reflector: accord. to lamp bulb 18.992

18.993

18.994

18.995

19.996G

19.998

Socket G53

www.spittler.de

151

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:38 Uhr

Seite 152

AS 19 Track light for mains voltage lamps

Track light for QT18 and Q-PAR 30 lamps made of aluminium die-cast, powder-coated. Rotatable and adjustable. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track.

Dimensions 150 x 155 x 175 mm 175

Weight 0,85 kg

150

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Ø 155

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QT 16 up to 150 W

19.353.15.90-10

19.353.15.90-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QT 16 up to 150 W

19.363.15.90-10

19.363.15.90-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QT 16 up to 150 W

19.373.15.90-10

19.373.15.90-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Q-PAR 30 up to 75 W

19.313.75.90-10

19.313.75.90-18

Socket B15d

Reflector: medium - 2 x 12° 18.900

18.901 / 18.901UV

Socket B15d

Reflector: flood - 2 x 24°

18.937

18.961

Socket B15d

Reflector: accord. to lamp bulb

152

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

19.996G

19.998

SPITTLER

Socket E27

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:38 Uhr

Seite 153

Krause-Senn AG, Sihl City, Z端rich, Switzerland

www.spittler.de

153

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:38 Uhr

Seite 154

AS KA 12 Gimbal track light I Gimbal luminaire heads made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure

I Luminaire heads rotatable and adjustable I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools I Incl. universal adapter for 3-phases track

154

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:38 Uhr

Seite 155

AS KA 12 Gimbal track light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps

Track light with two gimbal luminaire heads made of die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. Control gear box mounted over luminaire heads. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium or flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

Dimensions 320 x 120 x 190 mm 190

Weight 2,2 - 2,5 kg

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

12.900

320

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.853.20.23-10

12.853.20.23-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.853.35.23-10

12.853.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.853.70.23-10

12.853.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.853.10.63-10

12.853.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.863.20.23-10

12.863.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.863.35.23-10

12.863.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.863.70.23-10

12.863.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.863.10.63-10

12.863.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.873.20.23-10

12.873.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.873.35.23-10

12.873.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.873.70.23-10

12.873.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.873.10.63-10

12.873.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.813.50.63-10

12.813.50.63-18

Track light

Ø 120

12.901 / 12.901UV

Reflector: medium - 2 x 12°

12.937

12.961

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° 12.962

12.964

12.963

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb Socket GX5,3

www.spittler.de

155

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:38 Uhr

Seite 156

AS KA 12 Gimbal track light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps

Track light with one gimbal luminaire head made of die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. Control gear box mounted over luminaire heads. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium or flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

Dimensions 180 x 120 x 190 mm 190

Weight 1,3 - 1,5 kg

Ø 120

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

12.900

180

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.753.20.23-10

12.753.20.23-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.753.35.23-10

12.753.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.753.70.23-10

12.753.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.753.10.63-10

12.753.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.763.20.23-10

12.763.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.763.35.23-10

12.763.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.763.70.23-10

12.763.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.763.10.63-10

12.763.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.773.20.23-10

12.773.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.773.35.23-10

12.773.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.773.70.23-10

12.773.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.773.10.63-10

12.773.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.713.50.63-10

12.713.50.63-18

12.901 / 12.901UV

Reflector: medium - 2 x 12°

12.937

12.961

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° 12.962

12.964

156

12.963

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

SPITTLER

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb Socket GX5,3

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:38 Uhr

Seite 157

Alan Manu Motors in Hathron, Melbourne, Australia

www.spittler.de

157

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:38 Uhr

Seite 158

AS 12 Track light I Luminaire made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium,

powder-coated in RAL 9006 with structure and RAL 9016 with structure

I Rotatable and adjustable I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools I Incl. universal adapter for 3-phases track I As surface mounted version available (ceiling rose on request)

158

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 159

AS 12 Track light for HIT-TC-CE and QT12 lamps

Track light for HIT-TC-CE and QT 12 lamps made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

Dimensions 135

150 x 150 x 135 mm Weight 1,3 kg 150

Ø 95

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

12.900

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.453.20.23-10

12.453.20.23-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.453.35.23-10

12.453.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.453.70.23-10

12.453.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.453.10.63-10

12.453.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.463.20.23-10

12.463.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.463.35.23-10

12.463.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.463.70.23-10

12.463.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.463.10.63-10

12.463.10.63-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.473.20.23-10

12.473.20.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.473.35.23-10

12.473.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.473.70.23-10

12.473.70.23-18

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.473.10.63-10

12.473.10.63-18

GY6,35

Track light

150

12.901 / 12.901UV

Reflector: medium - 2 x 12°

12.937

12.961

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° 12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

12.996G

12.998

Socket

www.spittler.de

159

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 160

AS 18 Track light I Luminaire made of aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure

I Rotatable and adjustable I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools I Incl. universal adapter for 3-phases track I As surface mounted version available (ceiling rose on request)

160

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 161

AS 18 Track light for different lamps

Track light for halogen and high pressure lamps made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

Dimensions 195

265 x 205 x 195 mm Weight 2,5 - 2,9 kg 265

Ø 155

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

18.900

18.901 / 18.901UV

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.453.35.23-10

18.453.35.23-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.453.70.23-10

18.453.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.453.15.23-10

18.453.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.453.50.33-10

18.453.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.453.10.33-10

18.453.10.33-18

GX12-1

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.463.35.23-10

18.463.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.463.70.23-10

18.463.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.463.15.23-10

18.463.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.463.50.33-10

18.463.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.463.10.33-10

18.463.10.33-18

GX12-1

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.473.35.23-10

18.473.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.473.70.23-10

18.473.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.473.15.23-10

18.473.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.473.50.33-10

18.473.50.33-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.473.10.33-10

18.473.10.33-18

GX12-1

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W c/w transformer

18.403.10.63-10

18.403.10.63-18

Track light

205

Reflector: medium - 2 x 12°

18.937

18.962

18.964

18.961

18.963

18.991

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° Socket

Reflector: accord. to lamp bulb 18.992

18.993

18.994

18.995

18.996G

18.998

Socket G53

www.spittler.de

161

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 162

AS 17 Track light I Luminaire made of galvanised sheet steel powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure.

I Rotatable and adjustable I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools I Incl. universal adapter for 3-phases track I As surface mounted version available (ceiling rose on request)

162

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 163

AS 17 Track light for low voltage halogen and metal halide lamps

Track light for halogen and metal halide lamps made of galvanised sheet steel, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

Dimensions 192 x 160 x 230 mm 230

Weight 1,7 - 1,95 kg

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

18.900

Ø 160

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

17.253.35.23-10

17.253.35.23-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

17.253.70.23-10

17.253.70.23-18

G12

QT 12 up to 50 W c/w transformer

17.253.10.63-10

17.253.10.63-18

GY6,35

QT 16 up to 150 W

17.253.15.90-10

17.253.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

17.263.35.23-10

17.263.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

17.263.70.23-10

17.263.70.23-18

G12

QT 12 up to 50 W c/w transformer

17.263.10.63-10

17.263.10.63-18

GY6,35

QT 16 up to 150 W

17.263.15.90-10

17.263.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

17.273.35.23-10

17.273.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

17.273.70.23-10

17.273.70.23-18

G12

QT 12 up to 50 W c/w transformer

17.273.10.63-10

17.273.10.63-18

GY6,35

QT 16 up to 150 W

17.273.15.90-10

17.273.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Q-PAR 30 up to 75 W

17.213.75.90-10

17.213.75.90-18

Track light

192

18.901 / 18.901UV

Reflector: medium - 2 x 12°

18.937

18.961

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° 18.962

18.964

18.963

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb Socket E27

www.spittler.de

163

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 164

SH 12 / SH 10 Shelf luminaire I Shelf luminaire made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium powder-coated in RAL 9006 with structure or white with structure.

I Luminaire head adjustable I SH 12 - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) in flood, medium or spot

I SH 10 - Flood reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99.98) I Lamp change without using of tools I Installation is effected by a support profile (other assembling versions on request)

164

SPITTLER

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 165

SH 12 Shelf luminaire for low voltage halogen and metal halide lamps

Shelf luminaire for low voltage halogen QR-CBC 51 and metal halide HIT-TC-CE lamps. Luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. Adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot,

Shelf luminaires

medium and flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

710 x 150 x 220 mm

180

220

Dimensions Weight 2,5 kg 150

710

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!) Reflector: spot - 2 x 6째

12.900

12.901UV

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.953.35.23-10

12.953.35.23-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.953.70.23-10

12.953.70.23-18

G8,5

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.963.35.23-10

12.963.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.963.70.23-10

12.963.70.23-18

G8,5

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.973.35.23-10

12.973.35.23-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.973.70.23-10

12.973.70.23-18

G8,5

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.903.50.63-10

12.903.50.63-18

Reflector: medium - 2 x 12째

12.937

12.961

Socket

Reflector: flood - 2 x 24째

12.962

12.963

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb

12.964

12.991

12.992

12.993

Socket GX5,3

Attachments (Please order separately!) Support profile of steel sheet, powder-coated, cables located inside

650 mm length, RAL 9016 structure

12.994

12.995

12.650-10

650 mm length, RAL 9006 structure

12.650-18

1000 mm length, RAL 9016 structure

12.1000-10

1000 mm length, RAL 9006 structure

12.1000-18

www.spittler.de

165

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 166

SH 10 Shelf luminaire for metal halide lamps

Shelf luminaire for HIT-DE lamps. Luminaire head made of die-cast aluminium, powder-coated. Adjustable. C/w high frequency ballast. Reflector made of matt anodised pure aluminium: flood. Serial safety glass pane 10.901.

180

710 x 290 x 220 mm

220

Dimensions Weight 2,5 kg 290

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

10.900

710

Reflector: flood - 2 x 44째 Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-DE 70 W c/w HF ballast

10.973.70.23-10

10.973.70.23-18

10.901UV

Attachments (Please order separately!) Support profile of steel sheet, powder-coated, cables located inside

650 mm length, RAL 9016 structure 10.961

10.963

10.964

10.991

10.992

10.993

10.994

10.995

166

10.962

SPITTLER

12.650-10

650 mm lenght, RAL 9006 structure

12.650-18

1000 mm length, RAL 9016 structure

12.1000-10

1000 mm length, RAL 9006 structure

12.1000-18

Socket RX7s

06Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:39 Uhr

Seite 167

Rilcom, Ahrensburg, Germany

www.spittler.de

167

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:59 Uhr

Seite 168

KA 8 EB Mini gimbal recessed luminaire system I Recessed frame made of extruded aluminium profile, powder-coated I Gimbal luminaire heads made of aluminium and die-cast aluminium, powder-coated

I Adjustable luminaire heads I Lamp change without using of tools I Light-tight housing optionally

168

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:59 Uhr

Seite 169

KA 8 EB

â&#x20AC;&#x201C; 1-field module Mini gimbal recessed luminaire system

Mini gimbal recessed luminaire. Frame made of extruded aluminium profile, head made of aluminium, powder-coated. HIPAR incl. electronic ballast, low voltage halogen incl.

110

electronic transformer.

Dimensions Outer dimension 110 x 110 mm

110

Ceiling cut-out 96 x 96 mm +/- 2 mm

96 90

Recessed height 90 mm Weight 0,7 kg

110

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIPAR51 20 W c/w HF ballast

08.5101.20.2-10

08.5101.20.2-18

GX10

Socket

HIPAR51 35 W c/w HF ballast

08.5101.35.2-10

08.5101.35.2-18

GX10

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

08.5101.50.6-10

08.5101.50.6-18

GX5,3

Attachments (Please order separately!) Light tight housing, black

08.501.1.1K

KA 8 EB

â&#x20AC;&#x201C; 2-fields module Mini gimbal recessed luminaire system

Mini gimbal recessed luminaire with two luminaires heads. Frame made of extruded aluminium profile, head made of aluminium, powder-coated. HIPAR incl. electronic ballast, low voltage halogen incl. electronic transformer.

110

Dimensions Outer dimension 195 x 110 mm

195

Ceiling cut-out 175 x 96 mm +/- 2 mm

175x96

Recessed height 90 mm

175x96

Gimbal recessed luminaire system

Reflector: accord. to lamp bulb

Weight 1,1 kg 110

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIPAR51 20 W c/w HF ballast

08.5102.20.2-10

08.5102.20.2-18

GX10

Socket

HIPAR51 35 W c/w HF ballast

08.5102.35.2-10

08.5102.35.2-18

GX10

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

08.5102.50.6-10

08.5102.50.6-18

GX5,3

Attachments (Please order separately!) Light tight housing, black

08.501.1.2K

www.spittler.de

169

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:59 Uhr

Seite 170

KA 8 EB

255x96

â&#x20AC;&#x201C; 3-fields frame Mini gimbal recessed luminaire system

Mini gimbal recessed luminaire with three luminaires heads. Frame made of extruded aluminium profile, head made of aluminium, powder-coated. HIPAR incl. electronic

110

ballast, low voltage halogen incl. electronic transformer.

Dimensions Outer dimension 275 x 110 mm

275

Ceiling cut-out 255 x 96 mm +/- 2 mm

255x96 90

Recessed height 90 mm Weight 1,5 kg

110

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIPAR51 20 W c/w HF ballast

08.5103.20.2-10

08.5103.20.2-18

GX10

HIPAR51 35 W c/w HF ballast

08.5103.35.2-10

08.5103.35.2-18

GX10

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

08.5103.50.6-10

08.5103.50.6-18

GX5,3

Attachments (Please order separately!) Light tight housing, black

170

SPITTLER

08.501.1.3K

Socket

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

13:59 Uhr

Seite 171

Pineider Milano, Italy (photo by Germano Borrelli) Pineider Milano, Italy (photo by Germano Borrelli)

www.spittler.de

171

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 172

KA 12 EB Gimbal recessed luminaire system I Recessed frame made of extruded aluminium profile, powder-coated I Gimbal luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated

I Individual adjustable luminaire heads I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools I Light tight housing and front cover as option I Compatible suspended version

172

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

160

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 173

KA 12 EB 170

– 1-field module Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with one gimbal luminaire head. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium:

175

spot, medium and flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

Dimensions Outer dimension 175 x 175 mm 175

Recessed height HIT-TC-CE / QT 12 130 mm Recessed height HST-CRI 170 mm

130/170

Ceiling cut-out 160 x 160 mm +/- 2 mm

Weight 1,4 kg

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

12.900

12.901 / 12.901UV

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5151.20.2-10

12.5151.20.2-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5151.35.2-10

12.5151.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5151.70.2-10

12.5151.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5151.50.3-10

12.5151.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5151.10.3-10

12.5151.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5151.75.6-10

12.5151.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5161.20.2-10

12.5161.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5161.35.2-10

12.5161.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5161.70.2-10

12.5161.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5161.50.3-10

12.5161.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5161.10.3-10

12.5161.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5161.75.6-10

12.5161.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5171.20.2-10

12.5171.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5171.35.2-10

12.5171.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5171.70.2-10

12.5171.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5171.50.3-10

12.5171.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5171.10.3-10

12.5171.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5171.75.6-10

12.5171.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5101.50.6-10

12.5101.50.6-18

Reflector: medium - 2 x 12° 12.937

12.962

12.961

12.963

Reflector: flood - 2 x 24°

12.964

12.992

12.991

Gimbal recessed luminaire system

175

Socket

12.993

Reflector: accord. to lamp bulb Socket GX5,3

* can't be used with optics 12.994

12.995

Attachments (Please order separately!) Front cover, in RAL 9016 structure

12.541.1.1.9-10

Front cover, in RAL 9006 structure

12.541.1.1.9-18

Light tight housing, black

12.501.1.1K

www.spittler.de

173

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 174

KA 12 EB

365 x160

170

– 2-fields module Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

175

Dimensions Outer dimension 380 x 175 mm Ceiling cut-out 365 x 160 mm +/- 2 mm

380 130/170

Recessed height HIT-TC-CE / QT 12 130 mm Recessed height HST-CRI 170 mm Weight 2,5 - 3,0 kg

175

Reflector: spot - 2 x 6°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5152.20.2-10

12.5152.20.2-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5152.35.2-10

12.5152.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5152.70.2-10

12.5152.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5152.50.3-10

12.5152.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5152.10.3-10

12.5152.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5152.75.6-10

12.5152.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5162.20.2-10

12.5162.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5162.35.2-10

12.5162.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5162.70.2-10

12.5162.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5162.50.3-10

12.5162.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5162.10.3-10

12.5162.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5162.75.6-10

12.5162.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5172.20.2-10

12.5172.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5172.35.2-10

12.5172.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5172.70.2-10

12.5172.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5172.50.3-10

12.5172.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5172.10.3-10

12.5172.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5172.75.6-10

12.5172.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5102.50.6-10

12.5102.50.6-18

Reflector: medium - 2 x 12°

12.900

12.937

12.962

12.901 / 12.901UV

12.961

12.963

Reflector: flood - 2 x 24° Socket

Reflector: accord. to lamp bulb 12.964

12.991

* can't be used with optics

12.992

12.993

Attachments (Please order separately!) Front cover, in RAL 9016 structure

12.541.1.2.9-10

Front cover, in RAL 9006 structure

12.541.1.2.9-18

Light tight housing, black 12.994

174

SPITTLER

12.995

12.501.1.2K

Socket GX5,3

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 175

KA 12 EB

535 x160

170

– 3-fields frame Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with three gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

175

Dimensions Outer dimension 550 x 175 mm Ceiling cut-out 535 x 160 mm +/- 2 mm

550 130/170

Recessed height HIT-TC-CE / QT 12 130 mm Recessed height HST-CRI 170 mm Weight 3,6 - 4,6 kg

Reflector: spot - 2 x 6°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5153.20.2-10

12.5153.20.2-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5153.35.2-10

12.5153.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5153.70.2-10

12.5153.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5153.50.3-10

12.5153.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5153.10.3-10

12.5153.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5153.75.6-10

12.5153.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5163.20.2-10

12.5163.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5163.35.2-10

12.5163.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5163.70.2-10

12.5163.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5163.50.3-10

12.5163.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5163.10.3-10

12.5163.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5163.75.6-10

12.5163.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5173.20.2-10

12.5173.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5173.35.2-10

12.5173.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5173.70.2-10

12.5173.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5173.50.3-10

12.5173.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5173.10.3-10

12.5173.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5173.75.6-10

12.5173.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5103.50.6-10

12.5103.50.6-18

Reflector: medium - 2 x 12°

12.900

12.937

12.962

12.901 / 12.901UV

12.961

12.963

Reflector: flood - 2 x 24°

Gimbal recessed luminaire system

175

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb 12.964

12.991

Socket GX5,3

* can't be used with optics

12.992

12.993

Attachments (Please order separately!) Front cover, in RAL 9016 structure

12.541.1.3.9-10

Front cover, in RAL 9006 structure

12.541.1.3.9-18

Light tight housing, black 12.994

12.501.1.3K

12.995

www.spittler.de

175

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 176

KA 18 EB Gimbal recessed luminaire system I Recessed frame made of extruded aluminium profile, powder-coated I Gimbal luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated

I Individual adjustable luminaire heads I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools I Compatible suspended version

176

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

230

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 177

KA 18 EB 170

– 1-field module Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with one gimbal luminaire head. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

245

Dimensions Outer dimension 245 x 245 mm Ceiling cut-out 230 x 230 mm +/- 2 mm Recessed height 170 mm

245

170

Weight 2,1 kg

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

18.900

18.901 / 18.901UV

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5151.35.2-10

18.5151.35.2-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5151.70.2-10

18.5151.70.2-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5151.15.2-10

18.5151.15.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5151.10.3-10

18.5151.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5151.15.9-10

18.5151.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5161.35.2-10

18.5161.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5161.70.2-10

18.5161.70.2-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5161.15.2-10

18.5161.15.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5161.10.3-10

18.5161.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5161.15.9-10

18.5161.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5171.35.2-10

18.5171.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5171.70.2-10

18.5171.70.2-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5171.15.2-10

18.5171.15.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5171.10.3-10

18.5171.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5171.15.9-10

18.5171.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W c/w transformer

18.5101.10.6-10

18.5101.10.6-18

Reflector: medium - 2 x 12°

18.937

18.962

18.964

18.961

18.963

18.991

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° Socket

Gimbal recessed luminaire system

245

Reflector: accord. to lamp bulb 18.992

18.994

18.993

Socket G53

18.995

Attachments (Please order separately!) Front cover, in RAL 9016 structure

18.541.1.1.9-10

Front cover, in RAL 9006 structure

18.541.1.1.9-18

Light tight housing, black

18.501.1.1K

www.spittler.de

177

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 178

KA 18 EB

455 x 230

170

– 2-fields module Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

245

Dimensions Outer dimension 470 x 245 mm Ceiling cut-out 455 x 230 mm +/- 2 mm Recessed height 170 mm

470

170

Weight 3,0 - 4,0 kg

245

Reflector: spot - 2 x 6°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

18.900

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5152.35.2-10

18.5152.35.2-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5152.70.2-10

18.5152.70.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5152.10.3-10

18.5152.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5152.15.9-10

18.5152.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5162.35.2-10

18.5162.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5162.70.2-10

18.5162.70.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5162.10.3-10

18.5162.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5162.15.9-10

18.5162.15.9-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5172.35.2-10

18.5172.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5172.70.2-10

18.5172.70.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5172.10.3-10

18.5172.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5172.15.9-10

18.5172.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W c/w transformer

18.5102.10.6-10

18.5102.10.6-18

Reflector: medium - 2 x 12° Socket

18.901 / 18.901UV

Reflector: flood - 2 x 24°

18.937

18.961

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb

18.962

18.963

18.964

18.991

Attachments (Please order separately!) Front cover, in RAL 9016 structure

18.541.1.2.9-10

Front cover, in RAL 9006 structure

18.541.1.2.9-18

Light tight housing, black

178

18.992

18.993

18.994

18.995

SPITTLER

18.501.1.2K

Socket G53

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 179

KA 18 EB

680 x 230

170

– 3-fields frame Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with three gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

Dimensions 245

Outer dimension 695 x 245 mm Ceiling cut-out 680 x 230 mm +/- 2 mm Recessed height 170 mm

695

170

Weight 4,8 - 5,8 kg

Reflector: spot - 2 x 6°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

18.900

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5153.35.2-10

18.5153.35.2-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5153.70.2-10

18.5153.70.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5153.10.3-10

18.5153.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5153.15.9-10

18.5153.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5163.35.2-10

18.5163.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5163.70.2-10

18.5163.70.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5163.10.3-10

18.5163.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5163.15.9-10

18.5163.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5173.35.2-10

18.5173.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5173.70.2-10

18.5173.70.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5173.10.3-10

18.5173.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.5173.15.9-10

18.5173.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W c/w transformer

18.5103.10.6-10

18.5103.10.6-18

Reflector: medium - 2 x 12° Socket

18.901 / 18.901UV

Reflector: flood - 2 x 24°

18.937

18.961

Socket

Gimbal recessed luminaire system

245

Reflector: accord. to lamp bulb

18.962

18.963

18.964

18.991

Socket G53

Attachments (Please order separately!) Front cover, in RAL 9016 structure

18.541.1.3.9-10

Front cover, in RAL 9006 structure

18.541.1.3.9-18

Light tight housing, black 18.992

18.993

18.994

18.995

18.501.1.3K

www.spittler.de

179

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

KA 12 EB

14:00 Uhr

Seite 180

– individual

Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire system with gimbal luminaire heads arranged according to your choice. Recessed frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and aluminium die-cast, powder-coated.

175

Recessed frame Dimension 380 x 175 mm

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Ceiling cut-out 365 x 160 mm

2 fields

12.541.1.2-10

12.541.1.2-18

Recessed height 130-170 mm (depending on lamp)

3 fields

12.541.1.3-10

12.541.1.3-18

4 fields

12.541.1.4-10

12.541.1.4-18

380

175

Dimension 550 x 175 mm Ceiling cut-out 535 x 160 mm Recessed height 130-170 mm (depending on lamp) 550

175

Dimension 720 x 175 mm Ceiling cut-out 705 x 160 mm Recessed height 130-170 mm (depending on lamp) 720

Luminaire heads (Please order separately!) All luminaire heads will be delivered and invoiced with HF ballast and transformer. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

Reflector: spot - 2 x 6° RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W

12.551.20.2-10

12.551.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W

12.551.35.2-10

12.551.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W

12.551.70.2-10

12.551.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W*

12.551.50.3-10

12.551.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W*

12.551.10.3-10

12.551.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W

12.551.75.6-10

12.551.75.6-18

GY6,35

Version

Socket

* can't be used with optics

Reflector: medium - 2 x 12° RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W

12.561.20.2-10

12.561.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W

12.561.35.2-10

12.561.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W

12.561.70.2-10

12.561.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W*

12.561.50.3-10

12.561.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W*

12.561.10.3-10

12.561.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W

12.561.75.6-10

12.561.75.6-18

GY6,35

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Version

Socket

* can't be used with optics

Reflector: flood - 2 x 24° Version

Socket

HIT-TC-CE 20 W

12.571.20.2-10

12.571.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W

12.571.35.2-10

12.571.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W

12.571.70.2-10

12.571.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W*

12.571.50.3-10

12.571.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W*

12.571.10.3-10

12.571.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W

12.571.75.6-10

12.571.75.6-18

GY6,35

* can't be used with optics

Reflector: accord. to lamp bulb Version QR-CBC 51 up to 50 W

180

SPITTLER

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

12.501.50.6-10

12.501.50.6-18

Socket G53

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

KA 18 EB

14:00 Uhr

Seite 181

– individual

Gimbal recessed luminaire system

245

Recessed frame Dimension 470 x 245 mm

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Ceiling cut-out 455 x 230 mm

2 fields

18.541.1.2-10

18.541.1.2-18

Recessed height 170 mm

3 fields

18.541.1.3-10

18.541.1.3-18

4 fields

18.541.1.4-10

18.541.1.4-18

470

245

Dimension 695 x 245 mm Ceiling cut-out 680 x 230 mm Recessed height 170 mm 695

Ceiling cut-out 895 x 230 mm Recessed height 170 mm

910

Luminaire heads (Please order separately!) All luminaire heads will be delivered and invoiced with HF ballast and transformer. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W

18.551.35.23-10

18.551.35.23-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W

18.551.70.23-10

18.551.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W

18.551.15.23-10

18.551.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W

18.551.10.33-10

18.551.10.33-18

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.551.15.90-10

18.551.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W

18.561.35.23-10

18.561.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W

18.561.70.23-10

18.561.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W

18.561.15.23-10

18.561.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W

18.561.10.33-10

18.561.10.33-18

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.561.15.90-10

18.561.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W

18.571.35.23-10

18.571.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W

18.571.70.23-10

18.571.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W

18.571.15.23-10

18.571.15.23-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W

18.571.10.33-10

18.571.10.33-18

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.571.15.90-10

18.571.15.90-18

B15d

Reflector: medium - 2 x 12° Socket

Gimbal recessed luminaire system

245

Dimension 910 x 245 mm

Reflector: flood - 2 x 24° Socket

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W

18.501.10.63-10

18.501.10.63-18

Socket G53

www.spittler.de

181

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 182

KR 12 EB Gimbal recessed luminaire I Bezel made of sheet steel, powder-coated I Gimbal luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated

I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools

182

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

140

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 183

KR 12 EB 125

Gimbal recessed luminaire

Round gimbal recessed luminaire. Bezel made of sheet steel, head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) incl. electronic ballast, low voltage halogen incl. electronic transformer. Serial safety glass 12.901 for HIT-TC-CE.

Diameter 150 mm

125

150

Dimensions

Ceiling cut-out 140 mm +/- 2 mm Recessed height 125 mm

150

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

12.901

12.900

Reflector: spot - 2 x 6째 Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5051.20.2-10

12.5051.20.2-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5051.35.2-10

12.5051.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5051.70.2-10

12.5051.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5051.50.3-10

12.5051.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5051.10.3-10

12.5051.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5051.75.6-10

12.5051.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5061.20.2-10

12.5061.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5061.35.2-10

12.5061.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5061.70.2-10

12.5061.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5061.50.3-10

12.5061.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5061.10.3-10

12.5061.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5061.75.6-10

12.5061.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5071.20.2-10

12.5071.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5071.35.2-10

12.5071.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5071.70.2-10

12.5071.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5071.50.3-10

12.5071.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5071.10.3-10

12.5071.10.3-18

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5071.75.6-10

12.5071.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5001.50.6-10

12.5001.50.6-18

Reflector: medium - 2 x 12째 12.901UV

12.962

12.961

12.963

Gimbal recessed luminaires

Weight 1,25 kg

Reflector: flood - 2 x 24째

12.964

12.992

12.991

Socket

12.993

Reflector: accord. to lamp bulb Socket GX5,3

* can't be used with optics 12.994

12.995

www.spittler.de

183

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 184

KR 18 EB Gimbal recessed luminaire I Bezel made of sheet steel, powder-coated I Gimbal luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated

I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I Lamp change without using of tools

184

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

206

14.03.2008

14:00 Uhr

Seite 185

KR 18 EB 155

Gimbal recessed luminaire

Round gimbal recessed luminaire. Bezel made of sheet steel, head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) incl. electronic ballast, low voltage halogen incl. electronic transformer. Serial safety glass 18.901 for HIT-CE.

Diameter 220 mm Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm Recessed height 155 mm

155

220

Dimensions

220

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!) Reflector: spot - 2 x 6째

18.901

18.900

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.2251.35.2-10

18.2251.35.2-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.2251.70.2-10

18.2251.70.2-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.2251.15.2-10

18.2251.15.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.2251.10.3-10

18.2251.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.2251.15.9-10

18.2251.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.2261.35.2-10

18.2261.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.2261.70.2-10

18.2261.70.2-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.2261.15.2-10

18.2261.15.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.2261.10.3-10

18.2261.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.2261.15.9-10

18.2261.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.2271.35.2-10

18.2271.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.2271.70.2-10

18.2271.70.2-18

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.2271.15.2-10

18.2271.15.2-18

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.2271.10.3-10

18.2271.10.3-18

GX12-1

QT 16 up to 150 W

18.2271.15.9-10

18.2271.15.9-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W c/w transformer

18.2201.10.6-10

18.2201.10.6-18

Reflector: medium - 2 x 12째 18.901UV

18.962

18.961

18.963

Socket

Gimballed recessed luminaires

Weight 1,8 kg

Reflector: flood - 2 x 24째

18.964

18.992

18.994

18.991

18.993

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb Socket G53

18.995

www.spittler.de

185

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:01 Uhr

Seite 186

Mayersche Buchhandlung, Neheim / Arnsberg, Germany

186

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:01 Uhr

Seite 187

Juwelier Wempe, D端sseldorf, Germany

www.spittler.de

187

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:01 Uhr

Seite 188

KA 12 AB Gimbal suspended luminaire system I Frame made of aluminium profile, powder-coated I Gimbal luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated

I Individual adjustable luminaire heads I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

I C/w assembled transparent mains supply (1.7 m) wired ready for connection I Y-wire steel wire suspension (1.5 m), continuously adjustable I Lamp change without using of tools I Compatible recessed version

188

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:01 Uhr

Seite 189

KA 12 AB– 3-fields frame Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

200

Dimensions 415 x 200 x 115 mm Weight 2,5 kg

200

Reflector: spot - 2 x 6°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5352.20.2-10

12.5352.20.2-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5352.35.2-10

12.5352.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5352.70.2-10

12.5352.70.2-18

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5352.75.6-10

12.5352.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5362.20.2-10

12.5362.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5362.35.2-10

12.5362.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5362.70.2-10

12.5362.70.2-18

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5362.75.6-10

12.5362.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5372.20.2-10

12.5372.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5372.35.2-10

12.5372.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5372.70.2-10

12.5372.70.2-18

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5372.75.6-10

12.5372.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5302.50.6-10

12.5302.50.6-18

Reflector: medium - 2 x 12°

12.900

12.937

12.962

12.901 / 12.901UV

12.961

12.963

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° Socket

Gimbal suspended luminaire system

115

415

Reflector: accord. to lamp bulb

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

Socket GX5,3

www.spittler.de

189

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:01 Uhr

Seite 190

KA 12 AB– 4-fields module Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. C/w high frequency ballast. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose.

200

Dimensions 550 x 200 x 155 mm Weight 4,0 kg

155

550

200

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

12.5452.50.3-10

12.5452.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

12.5452.10.3-10

12.5452.10.3-18

GX12-1

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

12.5462.50.3-10

12.5462.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

12.5462.10.3-10

12.5462.10.3-18

GX12-1

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

12.5472.50.3-10

12.5472.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

12.5472.10.3-10

12.5472.10.3-18

GX12-1

Reflector: medium - 2 x 12°

Reflector: flood - 2 x 24°

190

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:01 Uhr

Seite 191

KA 12 AB– 5-fields-module Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with three gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

200

Dimensions 685 x 200 x 115 mm Weight 5,0 kg

200

Reflector: spot - 2 x 6°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

12.900

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5553.20.2-10

12.5553.20.2-18

G8,5

Socket

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5553.35.2-10

12.5553.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5553.70.2-10

12.5553.70.2-18

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5553.75.6-10

12.5553.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5563.20.2-10

12.5563.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5563.35.2-10

12.5563.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5563.70.2-10

12.5563.70.2-18

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5563.75.6-10

12.5563.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5573.20.2-10

12.5573.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5573.35.2-10

12.5573.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5573.70.2-10

12.5573.70.2-18

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5573.75.6-10

12.5573.75.6-18

GY6,35

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5503.50.6-10

12.5503.50.6-18

Reflector: medium - 2 x 12° Socket

12.901 / 12.901UV

Reflector: flood - 2 x 24°

12.937

12.961

Socket

Gimbal suspended luminaire system

115

685

Reflector: accord. to lamp bulb

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

Socket GX5,3

www.spittler.de

191

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:01 Uhr

Seite 192

Thรถny Mode AG, Davos, Switzerland

192

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:02 Uhr

Seite 193

www.spittler.de

193

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:02 Uhr

Seite 194

KA 18 AB Gimbal suspended luminaire system I Frame made of aluminium profile, powder-coated I Gimbal luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated

I Individual adjustable luminaire heads I Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles

194

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:02 Uhr

Seite 195

KA 18 AB– 3-fields frame Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

270

Dimensions 625 x 270 x 160 mm Weight 4,5 kg

270

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5352.35.2-10

18.5352.35.2-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5352.70.2-10

18.5352.70.2-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5362.35.2-10

18.5362.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5362.70.2-10

18.5362.70.2-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5372.35.2-10

18.5372.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5372.70.2-10

18.5372.70.2-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W c/w transformer

18.5302.10.6-10

18.5302.10.6-18

Reflector: medium - 2 x 12° 18.900

18.937

18.962

18.901 / 18.901UV

18.961

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

Socket

Reflector: flood - 2 x 24° Socket

Reflector: accord. to lamp bulb Socket G53

www.spittler.de

Gimbal suspended luminaire system

160

625

195

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:02 Uhr

Seite 196

KA 18 AB– 4-fields module Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. C/w high frequency ballast. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

270

Dimensions 830 x 270 x 160 mm Weight 6,0 kg

160

830

270

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.5452.50.3-10

18.5452.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5452.10.3-10

18.5452.10.3-18

GX12-1

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5452.15.2-10

18.5452.15.2-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.5462.50.3-10

18.5462.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5462.10.3-10

18.5462.10.3-18

GX12-1

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5462.15.2-10

18.5462.15.2-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.5472.50.3-10

18.5472.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5472.10.3-10

18.5472.10.3-18

GX12-1

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5472.15.2-10

18.5472.15.2-18

G12

Reflector: medium - 2 x 12° Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Reflector: flood - 2 x 24° 18.900

196

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:02 Uhr

Seite 197

KA 18 AB– 5-fields-module Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with three gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

270

Dimensions 1035 x 270 x 160 mm Weight 7,5 kg

270

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5553.35.2-10

18.5553.35.2-18

G12

Socket

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5553.70.2-10

18.5553.70.2-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5563.35.2-10

18.5563.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5563.70.2-10

18.5563.70.2-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5573.35.2-10

18.5573.35.2-18

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5573.70.2-10

18.5573.70.2-18

G12

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

QR-LP 111 up to 100 W c/w transformer

18.5503.10.6-10

18.5503.10.6-18

Reflector: medium - 2 x 12°

Optics (You will find a detailed description on pages 206 up to 209!)

Socket

Reflector: flood - 2 x 24°

18.900

18.901 / 18.901UV

Socket

Reflector: accord. to lamp bulb

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

Socket G53

www.spittler.de

Gimbal suspended luminaire system

160

1035

197

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

KA 12 AB

14:02 Uhr

Seite 198

– individual

Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire system with gimbal luminaire heads arranged according to your choice. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and aluminium die-cast, powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m), transparent mains supply (1.7 m) and ceiling rose.

200

Suspended frame Dimension 415 x 200 mm

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Height 115-155 mm (depending on lamp)

3 fields

12.542.1.3-10

12.542.1.3-18

4 fields

12.542.1.4-10

12.542.1.4-18

5 fields

12.542.1.5-10

12.542.1.5-18

415

200

Dimension 550 x 200 mm Height 115-155 mm (depending on lamp)

Cover for empty field (infil)

550

RAL 9016 structure

12.502.0.0-10

RAL 9006 structure

12.502.0.0-18

200

Dimension 685 x 200 mm Height 115-155 mm (depending on lamp)

685

Luminaire heads (Please order separately!) All luminaire heads will be delivered and invoiced with HF ballast and transformer. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE.

Please note during your choice that you need additional space of 1/2 or 1 field for the power unit:

Reflector: spot - 2 x 6° RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W

12.551.20.2-10

12.551.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W

12.551.35.2-10

12.551.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W

12.551.70.2-10

12.551.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W*

12.551.50.3-10

12.551.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG)100 W*

12.551.10.3-10

12.551.10.3-18

GX12-1

QT 12 bis 75 W

12.551.75.6-10

12.551.75.6-18

GY6,35

Version

Socket

* can't be used with optics

1/2 field for luminaire head with QT 12 / QR-CBC 51 lamp 1 field for luminaire head with HIT-TC-CE / HST-CRI lamp

Reflector: medium - 2 x 12° RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-TC-CE 20 W

12.561.20.2-10

12.561.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W

12.561.35.2-10

12.561.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W

12.561.70.2-10

12.561.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W*

12.561.50.3-10

12.561.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG)100 W*

12.561.10.3-10

12.561.10.3-18

GX12-1

QT 12 bis 75 W

12.561.75.6-10

12.561.75.6-18

GY6,35

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Version

Socket

* can't be used with optics

Reflector: flood - 2 x 24° Version

Socket

HIT-TC-CE 20 W

12.571.20.2-10

12.571.20.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 35 W

12.571.35.2-10

12.571.35.2-18

G8,5

HIT-TC-CE 70 W

12.571.70.2-10

12.571.70.2-18

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W*

12.571.50.3-10

12.571.50.3-18

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG)100 W*

12.571.10.3-10

12.571.10.3-18

GX12-1

QT 12 bis 75 W

12.571.75.6-10

12.571.75.6-18

GY6,35

* can't be used with optics

Reflector: accord. to lamp bulb Version QR-CBC 51 bis 50 W

198

SPITTLER

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

12.501.50.6-10

12.501.50.6-18

Socket GX5,3

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

KA 18 AB

14:02 Uhr

Seite 199

– individual

Gimbal suspended luminaire system

270

Suspended frame Dimension 625 x 270 mm

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Height 160 mm

3 fields

18.542.1.3-10

18.542.1.3-18

4 fields

18.542.1.4-10

18.542.1.4-18

5 fields

18.542.1.5-10

18.542.1.5-18

625

Height 160 mm

Cover for empty field (infil)

830

RAL 9016 structure

18.502.0.0-10

RAL 9006 structure

18.502.0.0-18

270

Dimension 1035 x 270 mm Height 160 mm

1035

Luminaire heads (Please order separately!) All luminaire heads will be delivered and invoiced with ballast and transformer. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE.

Please note during your choice that you need additional

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HIT-CE 35 W

18.551.35.23-10

18.551.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W

18.551.70.23-10

18.551.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W

18.551.15.23-10

18.551.15.23-18

G12

HST-CRI 100 W

18.551.10.33-10

18.551.10.33-18

GX12-1

QT 18 bis 150 W*

18.551.15.90-10

18.551.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

HIT-CE 35 W

18.561.35.23-10

18.561.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W

18.561.70.23-10

18.561.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W

18.561.15.23-10

18.561.15.23-18

G12

HST-CRI 100 W

18.561.10.33-10

18.561.10.33-18

GX12-1

QT 18 bis 150 W*

18.561.15.90-10

18.561.15.90-18

B15d

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

HIT-CE 35 W

18.571.35.23-10

18.571.35.23-18

G12

HIT-CE 70 W

18.571.70.23-10

18.571.70.23-18

G12

HIT-CE 150 W

18.571.15.23-10

18.571.15.23-18

G12

HST-CRI 100 W

18.571.10.33-10

18.571.10.33-18

GX12-1

QT 18 bis 150 W*

18.571.15.90-10

18.571.15.90-18

B15d

* Lamp length: 86 mm

space of 1/2 or 1 field for the power unit: 1/2 field for luminaire head with QT 18 / QR-LP 111 lamp 1 field for luminaire head with HIT-CE / HST-CRI lamp

Reflector: medium - 2 x 12°

Gimbal suspended luminaire system

270

Dimension 830 x 270 mm

* Lamp length: 86 mm

Reflector: flood - 2 x 24° Socket

* Lamp length: 86 mm

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

Socket

QR-LP 111 bis 100 W

18.501.10.63-10

18.501.10.63-18

G53

Q-RAR 30 bis 150 W

18.501.15.90-10

18.501.15.90-18

E27

www.spittler.de

199

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

Burger King, Kรถnnern, Germany

200

SPITTLER

14:02 Uhr

Seite 200

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:02 Uhr

Seite 201

RoĂ&#x;bach Automobile, Hamburg, Germany

www.spittler.de

201

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:02 Uhr

Seite 202

Pendant luminaires I Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL 9006 with structure

I Clear acrylic reflector with optical prisms I C/w assembled transparent mains supply (1.7 m) wired ready for connection I Steel wire suspension set (1.5 m) with eyelet I Lamp change without using of tools

202

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 203

PL 912 Pendant luminaire with prismatic reflector

Pendant luminaire with prismatic acrylic reflector. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL 9006 with structure. C/w steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply (1.7 m).

Ø 180

Diameter 316 mm Height 400 / 450 mm

Ø 316

1 lamp Version

RAL 9006 structure

Socket

Height

TC-TEL 26 W c/w HF ballast

912.01.26.63

GX24q

45°

400 mm

TC-TEL 32 W c/w HF ballast

912.01.32.63

GX24q

50°

400 mm

TC-TEL 42 W c/w HF ballast

912.01.42.63

GX24q

55°

400 mm

TC-TEL 57 W c/w HF ballast

912.01.57.63

GX24q

65°

400 mm

TC-TELI 60 W c/w HF ballast

912.01.60.63

2G8

41°

450 mm

TC-TELI 85 W c/w HF ballast

912.01.85.63

2G8

48°

450 mm

TC-QELI 120 W c/w HF ballast

912.01.12.63

2G8

48°

450 mm

HIE 70 W c/w HF ballast

912.01.70.223

E27

42°

400 mm

HIE 100 W c/W HF ballast

912.01.10.223

E27

40°

450 mm

49°

400 mm

Pendant luminaires

400 / 450

Weight 3,5 kg

2 lamps Version

RAL 9006 structure

Socket

Height

2 x TC-TEL 26 W c/w HF ballast

912.02.26.63

GX24q

2 x TC-TEL 32 W c/w HF ballast

912.02.32.63

GX24q

52°

450 mm

2 x TC-TEL 42 W c/w HF ballast

912.02.42.63

GX24q

60°

450 mm

2 x TC-TEL 57 W c/w HF ballast

912.02.57.63

GX24q

75°

450 mm

Attachments (Please order separately!) Wire suspension, 3 m with loop

72430.3000

Wire suspension, 5 m with loop

72430.5000

Ceiling rose, round, in RAL 9006 structure

900.001-18

Optics (You will find a detailed description on page 210!)

912.9000

912.9010

912.9011

912.9030

www.spittler.de

203

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 204

PL 916 Pendant luminaire with prismatic reflector

Ø 180

Diameter 416 mm Height 500 / 550 mm

500 / 550

Weight 4,4 - 6,9 kg

Ø 416

1 lamp Version

RAL 9006 structure

Socket

Height

TC-TEL 32 W c/w HF ballast

916.01.32.63

GX24q

46°

500 mm

TC-TEL 42 W c/w HF ballast

916.01.42.63

GX24q

51°

500 mm

TC-TEL 57 W c/w HF ballast

916.01.57.63

GX24q

59°

500 mm

TC-TEL 70 W c/w HF ballast

916.01.70.63

GX24q

65°

550 mm

TC-TELI 60 W c/w HF ballast

916.01.60.63

2G8

42°

550 mm

TC-TELI 85 W c/w HF ballast

916.01.85.63

2G8

50°

550 mm

TC-QELI 120 W c/w HF ballast

916.01.12.63

2G8

62°

550 mm

HIE 150 W c/w HF ballast

916.01.15.223

E27

40°

550 mm

2 lamps Version

RAL 9006 structure

Socket

2 x TC-TEL 26 W c/w HF ballast

916.02.26.63

GX24q

45°

500 mm

2 x TC-TEL 32 W c/w HF ballast

916.02.32.63

GX24q

48°

550 mm

2 x TC-TEL 42 W c/w HF ballast

916.02.42.63

GX24q

52°

550 mm

2 x TC-TEL 57 W c/w HF ballast

916.02.57.63

GX24q

60°

550 mm

Attachments (Please order separately!)

Optics (You will find a detailed description on page 210!)

916.9000

204

SPITTLER

Height

Wire suspension, 3 m with loop

72430.3000

Wire suspension, 5 m with loop

72430.5000

Ceiling rose, round, in RAL 9006 structure

900.001-18

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 205

PL 922 Pendant luminaire with prismatic reflector

Ø 245

Diameter 516 mm Height 640 mm

Ø 516

1 lamp Version

RAL 9006 structure

Socket

Height

HIE 250 W c/w magn. ballast*

922.01.25.221

E40

50°

640 mm

HIE 400 W c/w magn. ball.*/**

922.01.40.221

E40

55°

640 mm

HME 250 W c/w magn. ballast

922.01.25.321

E40

50°

640 mm

TC-TELI 120 W c/w HF ballast

922.01.12.63

2G8

62°

640 mm

* Should be only used with protected lamps (e.g. HQI-E/P)! ** Don't operate with closed reflector or conical lens!

Pendant luminaires

640

Weight 11,7 kg

Attachments (Please order separately!) Wire suspension, 3 m with loop

72430.3000

Wire suspension, 5 m with loop

72430.5000

Ceiling rose, round, in RAL 9006 structure

900.001-18

Optics (You will find a detailed description on page 210!)

922.9000

www.spittler.de

205

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 206

Optics for recessed, track, shelf and gimbal luminaires

Frosted safety glass pane I Homogenous, smooth light

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.900

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.900

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

18.900

I Unchanged lighting distribution

Version for

Art.-No.

I Serially used for fitting with HIT-TC-CE / HIT-TC lamps

EB 10 / SH 10

10.901

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.901

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.901

I Increases diffuse light portion I Reduces shades I Softens contrasts

Instance image

Clear safety glass pane

Instance image

UV-Filter I Reduces UV radiation

Version for

I Prolongates the bleaching of illuminated items

EB 10 / SH 10

10.901UV

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.901UV

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.901UV

Art.-No.

Instance image

Linear prismatic glass pane I Light dilation across to the prism for oval illumination I Rotatable glass inlayed in the ceiling trim

Instance image

206

SPITTLER

Version for

Art.-No.

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.937

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.937

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 207

Food filters for recessed, track, shelf and gimbal luminaires

Food glass filter for meat products I Dichroic interference filter "Pink" I Reduces the medium and infrared spectral area to protect the products

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.961

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.961

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.961

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.962

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.962

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.962

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.963

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.963

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.963

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.964

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.964

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.964

Food glass filter for bakery products I Dichroic interference filter "M3-400" I Increases the short wave spectral area from yellow to infrared

Optics

Instance image

Food glass filters for fruits I Dichroic interference filter "Yellow" I Emphasises the fruit characteristics from yellow up to red colour rendering

Instance image

Food glass filter for vegetables I Dichroic interference filter "Green" I Amplifies the central green spectral area I Reduces the infrared and UV part to protect the products

Instance image

www.spittler.de

207

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 208

Colour effect filters for recessed, track, shelf and gimbal luminaires

Colour effekt filter, red I Dichroic interference filter I Lighting accents at the red spectral area

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.991

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.991

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.991

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.992

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.992

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.992

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.993

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.993

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.993

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.994

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.994

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.994

Version for

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.995

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.995

EB 18 / AS 18 / AS 17 / AS 19 / KA 18

18.995

Instance image

Colour effect filter, orange I Dichroic interference filter I Lighting accents at the orange spectral area

Instance image

Colour effect filter, yellow I Dichroic interference filter I Lighting accents at the yellow spectral area

Instance image

Colour effect filter, green I Dichroic interference filter I Lighting accents at the green spectral area

Instance image

Colour effect filter, blue I Dichroic interference filter I Lighting accents at the blue spectral area

Instance image

208

SPITTLER

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 209

Optics for track lights

Anti-dazzle wings I Limits the light cone

Version for

Art.-No.

I Steel sheet, black powder-coated

AS 12

12.998

I Adjustable wings

AS 13

13.998

I As retro fitting possible

AS 18

18.998

AS 19

19.998

I C/w lens holder

Version for

Art.-No.

I Only in connection with lens holder available

AS 12

12.996G

AS 13

13.996G

I Thin sheet, black anodised

AS 18

18.996G

AS 19

19.996G

Honeycomb lens

I Reduces the glare and improves the light distribution (as retro fitting possible)

Optics

Instance image

Lens holder for AS 12 and AS 18 I Takes-up filters and lenses I Aluminium, powder-coated I As retro fitting possible

Version for

Art.-No.

AS 12, colour RAL9016 structure

12.9VL-10

AS 12, colour RAL9006 structure

12.9VL-18

AS 18, colour RAL9016 structure

18.9VL-10

AS 18, colour RAL9006 structure

18.9VL-18

Instance image

Lens holder for AS 13 and AS 19 I Takes-up filters and lenses I Aluminium, matt black powder-coated

Version for

Art.-No.

AS 13

13.9VL

AS 19

19.9VL

I As retro fitting possible

Instance image

www.spittler.de

209

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 210

Optics for pendant luminaires

Conical lens I Spreads the direct light portion to achieve a homogenous illumination I With clamp for tool-less mounting

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

PL 912

912.9000

316 x 3 mm

0,3 kg

PL 916

916.9000

416 x 3 mm

0,5 kg

PL 922

922.9000

516 x 3 mm

0,9 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

PL 912

912.9010

420 x 15 mm

0,65 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

PL 912

912.9030

420 x 15 mm

1,5 kg

1 decorative metal ring I Metal ring, powder-coated in RAL 9006 structure I Fixed with 3 brackets at the housing

3 decorative metal rings I 3 metal rings, powder-coated in RAL 9006 structure I Fixed with 3 brackets at the housing

1 decorative metal ring with frosted safety glass pane I Diffuse light portion to achieve a homogenous illumination I Metal ring, powder-coated in RAL 9006 structure I Safety glass pane inlayed into metal ring I Fixed with 3 brackets at the housing

210

SPITTLER

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

PL 912

912.9011

420 x 15 mm

1,3 kg

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 211

Power units

Power unit for halogen metal halide lamps HIT / HIT-DE Magnetic power unit for metal halide lamps HIT / HIT-DE with mains supply. Black anodised aluminium housing. Lamp cable (0,5 m) with ST18-connector.

I Supply voltage 230 Volt +/- 5% I Mains frequency 50 Hz I Mains current 0,22 / 0,4 / 0,82 A I Power factor 0,88

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

for 35 W

10.35.20

300 x 74 x 100 mm

2,3 kg

for 70 W

10.70.20

300 x 74 x 100 mm

2,4 kg

for 150 W

10.15.20

300 x 74 x 100 mm

3,2 kg

Electronic ballast for metal halide lamps HIT / HIT-DE. Black polyamide housing. Lamp cable (0,5 m) with ST18connector. Mains connection via screws until 2,5mm2. Auto power off if lamps are missing or faulty and during overheat. I Supply voltage 220 - 240 Volt I Mains frequency 50 / 60 Hz I Mains current 0,2 / 0,36 / 0,7 A I Power factor 0,97

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

for 35 W

10.35.23

156 x 88 x 39 mm

0,5 kg

for 70 W

10.70.23

156 x 88 x 39 mm

0,5 kg

for 150 W

10.15.23

156 x 88 x 39 mm

0,5 kg

Optics / Power units

Power unit for halogen metal halide lamps HIT / HIT-DE

Power unit for high-pressure sodium vapour lamps HST-CRI (SDW-T) Magnetic power unit for sodium vapour lamps HST-CRI with mains supply. Black anodised aluminium housing. Lamp cable (0,5 m) with ST18-connector.

I Supply voltage 220 - 240 Volt I Mains frequency 50 Hz I Mains current 0,46 / 0,78 / 1,35 A I Power factor 0,88 / 0,89

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

for 35 W

10.35.30

350 x 74 x 100 mm

2,5 kg

for 50 W

10.50.30

350 x 74 x 100 mm

2,6 kg

for 100 W

10.10.30

350 x 74 x 100 mm

3,0 kg

Power unit for high-pressure sodium vapour lamps HST-CRI (SDW-TG) Electronic ballast for high-pressure sodium vapour lamps HST-CRI (SDW-TG). Black polyamide housing. Lamp cable (0,5 m) with ST18-connector. Mains connection via screws up to 2,5 mm2. Auto power off if lamps are missing or faulty and during overheat. I Supply voltage 220 - 240 Volt I Mains frequency 50 / 60 Hz I Mains current 0,49 / 0,54 A

z H 0 6 / 0 5 / 0 y c n e u q r f s n i a M

I Power factor 0,95

A 4 5 , 0 / 9 4 , 0 t n e r u c s n i a M 5 9 , 0 r o t c a f r e w o P

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

for 50 W

10.50.33

180 x 90 x 40 mm

0,5 kg

for 100 W

10.10.33

180 x 90 x 40 mm

0,5 kg

www.spittler.de

211

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 212

Tracks Please ask us if you need tracks and accessories with data bus!

Version

1000 mm

2000 mm

3000 mm

white

25.10.1

25.20.1

25.30.1

black

25.10.2

25.20.2

25.30.2

silver

25.10.3

25.20.3

25.30.3

3-phases-track for surface mounting

Feeding connector

Earth connector left

Earth connector right

white

99.024.1

99.025.1

black

99.024.2

99.025.2

silver

99.024.3

99.025.3

2 11 32

Version

Electrical along-connector with feeding

Version

Art.-No.

white

99.078.1

black

99.078.2

silver

99.078.3

2 17

Electrical along-connector

Version

Art.-No.

white

99.037.1

black

99.037.2

silver

99.037.3

Vertical corner coupler with feeding

Version

Earth connector inside Earth connector outside

white

99.027.1

99.079.1

black

99.027.2

99.079.2

silver

99.027.3

99.079.3

5 10

T-Connector with feeding

Version

212

SPITTLER

left

right

white

99.030.1

99.029.1

black

99.030.2

99.029.2

silver

99.030.3

99.029.3

2 17

07Verkauf_englisch.qxd

14.03.2008

14:03 Uhr

Seite 213

Tracks Please ask us if you need tracks and accessories with data bus!

X-Coupler with feeding

Version

Art.-No.

white

99.031.1

black

99.031.2

silver

99.031.3

2 17

Clamp for ceiling- or pendant mounting

Art.-No.

white

99.075.1

black

99.075.2

silver

99.075.3

Tracks

Version

Steel wire suspension with thread M13 x 1 for use with clamps

Version 1500 mm

Art.-No.

72400.1500

End cap

Version

Art.-No.

white

99.035.1

black

99.035.2

silver

99.035.3

Flexible coupler

Version

Art.-No.

white

99.033.1

black

99.033.2

68 90° 68

Ceiling rose for adapter luminaire with bus option

Art.-No.

white

99.275.1

black

99.275.2

silver

99.275.3

ø 125

Version

www.spittler.de

213

08Allgemein_image_deutsch.qxd

25.03.2008

13:36 Uhr

Seite 214

General Lighting Square recessed downlights

DL 130

Bare reflector

231

DL 190

232-233/235

Asymmetrical reflector

DL 225

236 / 238

DL 260

240 / 243

234

237

Radial louvre reflector

241

245

242

246

DL 125

257-259

DL 150

260-262

DL 185

263-268

Cross louvre reflector Radial louvre reflector

Recessed height

214

SPITTLER

224

247

Asymmetrical reflector

XF â&#x20AC;&#x201C; Recessed height 50 mm

223

244 / 248

226

9-cellular cross louvre

Bare reflector

Modular - DM 225

239

Cross louvre reflector

Round recessed downlights

DL 310

DL 255

254-255

DL 260

228-229

SL 650 XF

86-87

DL 220

DL 255

DL 315

269-270 / 274

276-277 / 281

275

282

271

278

285

272

279 / 283

286

284 / 287

25.03.2008

13:37 Uhr

Square surf. mount. downlights

Seite 215

AB 260

Frosted glass decor pane

AB 320

293

Round surf. mount. downlights

AM 220

General Illumination

08Allgemein_image_deutsch.qxd

294

AB 245

AB 250

AM 255

AB 310

AB 315

AB 380

Bare reflector 298-299

300

301

Frosted glass decor pane 302

Wall luminaires Wall mounted

Rescue sign luminaires

SL 73

SL 740

311

303

SL 741

313

EM 28

315

304

WL 32

316-320

305-306

KL 34

KL 35

321

KL 45

322-324

EM 29

Recessed luminaire 327

329

327

329

328

330

328

330

Surface mounted luminaire Wall mounted luminaire Pendant luminaire

www.spittler.de

215

08Allgemein_image_deutsch.qxd

12.03.2008

13:05 Uhr

Seite 216

light-tight...

Light-tight module As a supplement to our recessed downlighters we have developed a new light-tight module. Some ceiling types, e.g. acoustic ceilings, open wooden ceilings or meshed metal baffle ceilings where light within the ceiling void has an undesired effect, the new light-tight module can be used to avoid light spills. If the downlight includes an inlayed glass accessory it will also prevent insects and other debris entering the luminaire.

Later supplies of the SPITTLER downlight (DL220 , DL255) can also include this new feature.

216

SPITTLER

08Allgemein_image_deutsch.qxd

12.03.2008

13:05 Uhr

modular...

Seite 217

XF... 50 mm

50 mm

Square modular downlight - DM 225

Series XF

Totaly modular â&#x20AC;&#x201C; now also designed for square

Refurbishment often requires recessed luminaires

recessed downlights. Based on the approved

with shallow depths. Common recessed heights

SPITTLER technology for circular downlights

from 100 up to 200 mm are too deep for limited

we have developed a square downlight for

ceiling voids. SPITTLER has developed an

modular use. Easy assembly without tools and

extremely shallow product family with a recessed

safe handling are a key characteristics for this

height of only 50 mm. It consists of round and

new generation of modular square downlights.

square recessed downlights as well as fluorescent

A variety of different retro fit glass accessories

luminaires. (DL 255 XF, DL 260 XF, SL 650 XF)

complete the product range.

www.spittler.de

217

08Allgemein_image_deutsch.qxd

218

SPITTLER

12.03.2008

13:05 Uhr

Seite 218

08Allgemein_image_deutsch.qxd

12.03.2008

17:30 Uhr

Seite 219

Ecological friendly A new generation of compact fluorescent lamps have been launched at the market. The new 14 and 17 Watt light sources with electronic ballast are an energy-efficient alternative to the current 18 and 26 Watt lamps. The new lamps fulfil all demands: Energy saving: yes! Light saving: no! The lamp offers energy saving with comparable light output (approx. 20%). We would like to make a contribution to an ecological cause with our resources and that’s why you can get following recessed downlights with the new lamps:

Square recessed downlights Series DL 310

Series DL 225 Version

TC-TEL 2 x 14 W

TC-TEL 2 x 17 W

TC-DEL 2 x 14 W

TC-DEL 2 x 17 W

High frequency ballast (HF)

225.52.14.63

225.52.17.63

High frequency ballast (HF)

310.52.14.63

310.52.17.63

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.52.14.66

225.52.17.66

Digital dimmable HF ballast (DALI)

310.52.14.66

310.52.17.66

Version

Series DL 260 Version

Socket type GR14q

TC-TEL 2 x 14 W

TC-TEL 2 x 17 W

High frequency ballast (HF)

260.52.14.63

260.52.17.63

Digital dimmable HF ballast (DALI)

260.52.14.66

260.52.17.66

TC-TEL 2 x 14 W

TC-TEL 2 x 17 W

TC-TEL 2 x 14 W

TC-TEL 2 x 17 W

High frequency ballast (HF)

220.52.14.63

220.52.17.63

High frequency ballast (HF)

255.52.14.63

255.52.17.63

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.52.14.66

220.52.17.66

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.52.14.66

255.52.17.66

TC-TEL 2 x 14 W

TC-TEL 2 x 17 W

TC-TEL 2 x 14 W

TC-TEL 2 x 17 W

High frequency ballast (HF)

220.42.14.63

220.42.17.63

High frequency ballast (HF)

255.42.14.63

255.42.17.63

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.42.14.66

220.42.17.66

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.42.14.66

255.42.17.66

TC-TEL 2 x 14 W

TC-TEL 2 x 17 W

TC-TEL 2 x 14 W

TC-TEL 2 x 17 W

High frequency ballast (HF)

220.82.14.63

220.82.17.63

High frequency ballast (HF)

315.52.14.63

315.52.17.63

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.82.14.66

220.82.17.66

Digital dimmable HF ballast (DALI)

315.52.14.66

315.52.17.66

Round recessed downlights Series DL 220 Version

Series DL 255

Series DL 220 – Cross louvre Version

Series DL 255 – Cross louvre Version

Series DL 315

Series DL 220 – Radial louvre Version

Version

www.spittler.de

219

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

Justizzentrum Aachen, Germany

220

SPITTLER

13:38 Uhr

Seite 220

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:38 Uhr

Seite 221

Recessed height matrix Square recessed downlights arranged to recessed height

Watt

Louvre

Lamp vertical DL 130

Lamp horizontal DL 190

DM 225

DL 225

50 50 50

2 x 13 2 x 18 2 x 26

without without without

95 95 95 95 95 95 95 95

1 1 1 2 2 2 3 3

x x x x x x x x

13 18 26 13 18 26 18 26

without without without without without without without without

190.71.13.5x 190.71.18.5x

225.71.13.5xM 225.71.18.5xM

225.71.13.5x 225.71.18.5x

190.72.13.5x

225.72.13.5xM 225.72.18.5xM

225.72.13.5x 225.72.18.5x

120 120 120 120 120 120 120 120

1 1 1 1 2 2 2 2

x x x x x x x x

13 13 18 18 13 13 18 18

without Cross louvre without Cross louvre without Cross louvre without Cross louvre

190.51.13.5x 190.41.13.5x 190.51.18.5x 190.41.18.5x 190.52.13.5x 190.42.13.5x 190.52.18.5x 190.42.18.5x

155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42 13 13 18 18 18 26 26 26 26 32 32 32 32 42 42 42 42 57 57 57 57 18 18 18 18 26 26 26 26

without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre 9-cellular louvre without Cross louvre Radial louvre 9-cellular louvre without Cross louvre Radial louvre 9-cellular louvre without Cross louvre Radial louvre 9-cellular louvre without Cross louvre Radial louvrer 9-cellular louvre without Cross louvre Radial louvre 9-cellular louvre

225.51.18.5xM 225.41.18.5xM

225.51.18.5x 225.41.18.5x

225.51.26.5xM 225.41.26.5xM

225.51.26.5x 225.41.26.5x

225.51.32.5xM 225.41.32.5xM

225.51.32.5x 225.41.32.5x

225.52.13.5xM 225.42.13.5xM 225.52.18.5xM 225.42.18.5xM

225.52.13.5x 225.42.13.5x 225.52.18.5x 225.42.18.5x

225.52.26.5xM 225.42.26.5xM

225.52.26.5x 225.42.26.5x

180 180 180

1 x 10 1 x 13 1 x 18

without without without

DL 260

DL 260 XF

DL 310

260.72.13.5xXF 260.72.18.5xXF 260.72.26.5xXF 260.71.18.5x 260.71.26.5x 260.72.18.5x 260.72.26.5x

310.72.18.5x 310.72.26.5x 310.73.18.5x 310.73.26.5x

260.51.18.5x 260.41.18.5x 260.81.18.5x 260.51.26.5x 260.41.26.5x 260.81.26.5x 260.51.32.5x 260.41.32.5x 260.81.32.5x 260.51.42.5x 260.41.42.5x 260.81.42.5x

260.52.18.5x 260.42.18.5x 260.82.18.5x 260.52.26.5x 260.42.26.5x 260.82.26.5x 260.52.32.6x 260.42.32.6x 260.82.32.6x

310.52.26.5x 310.42.26.5x 310.82.26.5x 310.92.26.5x 310.52.32.6x 310.42.32.6x 310.82.32.6x 310.92.32.6x 310.52.42.6x 310.42.42.6x 310.82.42.6x 310.92.42.6x 310.52.57.6x 310.42.57.6x 310.82.57.6x 310.92.57.6x 310.53.18.5x 310.43.18.5x 310.83.18.5x 310.93.18.5x 310.53.26.5x 310.43.26.5x 310.83.26.5x 310.93.26.5x

Square recessed downlights

130.51.10.5x 130.51.13.6x 130.51.18.6x

www.spittler.de

221

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:38 Uhr

Seite 222

Square modular recessed downlights

222

SPITTLER

Modular constructed square downlight system

Large choice of decor attachments (A later tool-less retro fit is possible!)

All glasses are consist of toughened safety glass

Gear boxes, reflectors and decor attachments retrospectively exchangeable

High-quality metalised reflectors made of pure aluminium (Al 99.98) partly VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Remote gear box serially (retrospectively exchangeable)

Ceiling plate thickness from 1-25 mm

Quick installation of the luminaire without tools

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:38 Uhr

Seite 223

DM 225 TC-D / TC-T

210

135

Square modular recessed downlight for TC-D/ TC-T lamps

Square, modular recessed downlight for TC-D/ TC-TEL lamps. Die-cast frame, powder-coated in RAL9016 structure, adjustable without tool using. Fixation of the frame by lock system. Housing manufacture from galvanised steel sheet. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Tool-less exchangeable gear box. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possbile

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

225.51.18.52M

225.51.26.52M

High frequency ballast (HF)

225.51.18.53M

225.51.26.53M

225.51.32.63M

225.52.13.52M

225.52.18.52M

225.52.26.52M

225.52.13.53M

225.52.18.53M

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

225.51.18.54M

225.51.26.54M

225.52.26.53M

225.51.32.64M

225.52.13.54M

225.52.18.54M

Digital dimmable HF ballast (DSI)

225.51.18.55M

225.52.26.54M

225.51.26.55M

225.51.32.65M

225.52.13.55M

225.52.18.55M

225.52.26.55M

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.51.18.56M

225.51.26.56M

225.51.32.66M

225.52.13.56M

225.52.18.56M

225.52.26.56M

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

225.0320

Mineral fibre reinforcing plate

225.1320

Outer dimension 230 mm

Adjusting frame

225.2010

Ceiling cut-out 210 mm +/- 2 mm

Plaster frame

225.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

225.2025

Concrete casting drum

225.2035

Emergency light socket for one lamp

225.0551

Emergency light socket for two lamps

225.0552

155

210

Recessed height 155 mm Weight 2,2 - 3,0 kg

CO - C180

229

cd/klm

100 200

70 %

225.0900

TC-D 2 x 18 W

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 2 x 45°

Emergency light kit with self-test 3h*

225.0900ST

Shielding angle 32°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

300

Square recessed downlights

without using tools.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.) CO - C180

cd/klm

100 200 300

75 %

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 45° Shielding angle 32°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 336 up to 337!)

225.900 / 225.928

225.901 / 225.912

225.909

225.939M

225.903

225.904

www.spittler.de

223

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:38 Uhr

Seite 224

DM 225 TC-D / TC-T – cross louvre

210

135

Square modular recessed downlight for TC-D/ TC-T lamps

Square modular recessed downlight for TC-D/ TC-TEL lamps. Die-cast frame, powder-coated in RAL9016 structure, adjustable without tool using. Fixation of the frame by lock system. Housing made of galvanised steel sheet. Tool-less exchangeable gear box. Cross louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possbile without using tools.

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

225.41.18.52M

225.41.26.52M

High frequency ballast (HF)

225.41.18.53M

225.41.26.53M

225.41.32.63M

225.42.13.52M

225.42.18.52M

225.42.26.52M

225.42.13.53M

225.42.18.53M

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

225.41.18.54M

225.41.26.54M

225.42.26.53M

225.41.32.64M

225.42.13.54M

225.42.18.54M

Digital dimmable HF ballast (DSI)

225.41.18.55M

225.42.26.54M

225.41.26.55M

225.41.32.65M

225.42.13.55M

225.42.18.55M

225.42.26.55M

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.41.18.56M

225.41.26.56M

225.41.32.66M

225.42.13.56M

225.42.18.56M

225.42.26.56M

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

225.0320

Mineral fibre reinforcing plate

225.1320

Outer dimension 230 mm

Adjusting frame

225.2010

Ceiling cut-out 210 mm +/- 2 mm

Plaster frame

225.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

225.2025

Concrete casting drum

225.2035

Emergency light socket for one lamp

225.0541

Emergency light socket for two lamps

225.0542

155

210

Recessed height 155 mm Weight 2,2 - 3,0 kg

CO - C180

229

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 42°

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling frame special colour

225.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 42° Shielding angle 32°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 336 up to 337!)

225.901 / 225.912

224

SPITTLER

225.0900 225.0900ST

Shielding angle 32°

CO - C180

62 %

Emergency light kit 3h*

400

300

63 %

TC-D 2 x 18 W

225.904

225.909

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:38 Uhr

Seite 225

DM 225 TC-D / TC-T – Recessed height 95 mm

210

Square modular recessed downlight for TC-D lamps

Flat square, modular recessed downlight for TC-D/ TC-TEL lamps. Die-cast frame, powder-coated in RAL9016 structure, adjustable without tool using. Fixation of the frame by lock system. Housing manufacture from galvanised steel sheet. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. Tool-less exchangeable gear box. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possbile

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

225.71.13.52M

225.71.18.52M

225.72.13.52M

225.72.18.52M

High frequency ballast (HF)

225.71.13.53M

225.71.18.53M

225.72.13.53M

225.72.18.53M

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

225.71.13.54M

225.71.18.54M

225.72.13.54M

225.72.18.54M

Digital dimmable HF ballast (DSI)

225.71.13.55M

225.71.18.55M

225.72.13.55M

225.72.18.55M

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.71.13.56M

225.71.18.56M

225.72.13.56M

225.72.18.56M

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q Outer dimension 230 mm

210 95

Ceiling cut-out 210 mm +/- 2 mm Recessed height 95 mm 229

Weight 2,3 - 3,0 kg

Panel sheet module 100

225.0320

Mineral fibre reinforcing plate

225.1320

Adjusting frame

225.2010

Plaster frame

225.2020

Concrete casting drum

225.2037

Emergency light socket for one lamp

225.0571

Emergency light socket for two lamps

225.0572 225.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

Half-value angle 2 x 42 °

Ceiling frame special colour

225.3090

Shielding angle 17°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 71°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

71 %

225.0900ST

TC-D 2 x 13 W

CO - C180

Square recessed downlights

without using tools.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.) CO - C180

cd/klm

100 200 300

73 %

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 42° Shielding angle 17°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 73°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 336 up to 337!)

225.900 / 225.928

225.901 / 225.912

225.903

225.904

225.909

www.spittler.de

225

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 226

DM 225 TC-D / TC-T – asymmetrical

210

155

Square modular recessed downlight for TC-D/ TC-T lamps

Square modular recessed downlight for TC-D/ TC-TEL lamps. Die-cast frame, powder-coated in RAL9016 structure, adjustable without tool using. Fixation of the frame by lock system. Housing made of galvanised steel sheet. Tool-less exchangeable gear box. Asymmetrical reflector made of sandblasted anodised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possbile without using tools.

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

225.11.18.52M

225.11.26.52M

High frequency ballast (HF)

225.11.18.53M

225.11.26.53M

225.11.32.63M

225.12.13.52M

225.12.18.52M

225.12.26.52M

225.12.13.53M

225.12.18.53M

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

225.11.18.54M

225.11.26.54M

225.12.26.53M

225.11.32.64M

225.12.13.54M

225.12.18.54M

Digital dimmable HF ballast (DSI)

225.11.18.55M

225.12.26.54M

225.11.26.55M

225.11.32.65M

225.12.13.55M

225.12.18.55M

225.12.26.55M

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.11.18.56M

225.11.26.56M

225.11.32.66M

225.12.13.56M

225.12.18.56M

225.12.26.56M

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

225.0320

Mineral fibre reinforcing plate

225.1320

Outer dimension 230 mm

Adjusting frame

225.2010

Ceiling cut-out 210 mm +/- 2 mm

Plaster frame

225.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

225.2025

Concrete casting drum

225.2035

Emergency light socket for one lamp

225.0551

Emergency light socket for two lamps

225.0552

155

210

Recessed height 155 mm Weight 2,2 - 3,0 kg

CO - C180

229

cd/klm

100 200

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 50 / 30°

Emergency light kit with self-test 3h*

Shielding angle 32°

Ceiling frame special colour

225.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

CO - C180

cd/klm

100 200 300

TC-D 2 x 26 W

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 53 / 31° Shielding angle 32°

400

58 %

500

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 336 up to 337!)

225.901 / 225.912

226

SPITTLER

225.0900 225.0900ST

400

300

52 %

TC-D 26 W

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 227

Plug and Work GmbH, Frankfurt, Germany

www.spittler.de

227

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

14.03.2008

13:21 Uhr

Seite 228

Super flat square recessed downlight

228

SPITTLER

Recessed height: 50 mm

Metalised, high-quality reflectors made of pure aluminium (Al 99.98)

The troubleshooter for low ceiling heights

Ceiling plate thickness from 1-10 mm

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 229

DL 260 XF – Recessed height 50 mm

245

Super flat recessed downlight for TC-DEL lamps

Super flat recessed downlight for TC-DEL lamps. The ceiling frame is made of white powder-coated sheet steel. Luminaire with tool-less exchangeable remote gear box. Housing manufactured from galvanised sheet steel. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting

Version

TC-DEL 2 x 13 W

TC-DEL 2 x 18 W

TC-DEL 2 x 26 W

High frequency ballast (HF)

260.72.13.53XF

260.72.18.53XF

260.72.26.53XF

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

260.72.13.54XF

260.72.18.54XF

260.72.26.54XF

Digital dimmable HF ballast (DSI)

260.72.13.55XF

260.72.18.55XF

260.72.26.55XF

Digital dimmable HF ballast (DALI)

260.72.13.56XF

260.72.18.56XF

260.72.26.56XF

Square recessed downlights

is not possible.

Socket type TC-DEL G24q Outer dimension 260 mm Ceiling cut-out 245 mm +/- 2 mm

245 50

Recessed height 50 mm Weight 2,0 kg 260

CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 8°

300

83 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,065

CO - C180

cd/klm

100 200 300

71 %

TC-DEL 2 x 18 W Half-value angle 2 x 55°

100

TC-DEL 2 x 26 W Half-value angle 2 x 55° Shielding angle 8°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,53

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

260.970

www.spittler.de

229

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 230

Square recessed downlights

230

SPITTLER

Various selection of lighting techniques and ballast's

Large choice of decor attachments (As retro fitting not possible!)

High-quality metalised reflectors made of pure aluminium (Al 99.98) partly VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Remote gear box serially (retrospectively exchangeable)

Ceiling plate thickness from 1-25 mm

Quick installation of the luminaire without tools

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 231

DL 130 TC-D / TC-T

115

180

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Decor glasses should be ordered with the fitting as retro fitting

Version

TC-D 10 W

TC-T 13 W

TC-T 18 W

Low loss ballast

130.51.10.52

130.51.13.62

130.51.18.62

High frequency ballast (HF)

130.51.10.53

130.51.13.63

130.51.18.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

130.51.13.64

130.51.18.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

130.51.13.65

130.51.18.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

130.51.13.66

130.51.18.66

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

130.0320

Mineral fibre reinforcing plate

130.1320

Outer dimension 130 mm

Adjusting frame

130.2010

Ceiling cut-out 115 mm +/- 2 mm

Plaster frame

130.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

130.2025

Concrete casting drum

130.2035

180

115

Recessed height 180 mm Weight 1,0 - 1,3 kg 130

130.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

CO - C180

cd/klm

50 100

70 %

Ceiling frame special colour

130.3090

Half-value angle 2 x 50°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

250

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,2

CO - C180

cd/klm

50 100 150

69 %

TC-T 13 W

Shielding angle 50°

150

130.0900ST

Square recessed downlights

is not possible.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-T 18 W Half-value angle 2 x 50° Shielding angle 20°

200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

250

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

130.978

130.979

130.970

130.971

130.972

www.spittler.de

231

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 232

DL 190 TC-D

175

120

Square recessed downlight for TC-D lamps

Square recessed downlight for TC-D lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible.

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

190.51.13.52

190.51.18.52

190.52.13.52

190.52.18.52

High frequency ballast (HF)

190.51.13.53

190.51.18.53

190.52.13.53

190.52.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

190.51.13.54

190.51.18.54

190.52.13.54

190.52.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

190.51.13.55

190.51.18.55

190.52.13.55

190.52.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

190.51.13.56

190.51.18.56

190.52.13.56

190.52.18.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q

Panel sheet module 100

190.0320

Mineral fibre reinforcing plate

190.1320

Outer dimension 190 mm

Adjusting frame

190.2010

Ceiling cut-out 175 mm +/- 2 mm

Plaster frame

190.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

190.2025

Concrete casting drum

190.2035

Emergency light socket for one lamp

190.0551

Emergency light socket for two lamps

190.0552

120

175

Recessed height 120 mm Weight 1,6 - 1,9 kg

CO - C180

190

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 45°

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling frame special colour

190.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 45° Shielding angle 35°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

232

190.978

190.979

190.971

190.972

SPITTLER

190.0900ST

Shielding angle 35°

CO - C180

64 %

Emergency light kit 3h*

400

300

66 %

190.0900

TC-D 2 x 13 W

190.939

190.970

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 233

DL 190 HIT-DE

175

150

Square recessed downlight for HIT-DE lamps

Square recessed downlight for HIT-DE lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of matt pure aluminium. C/w clear safety glass 190.979. Decor glasses should

Version

HIT-DE 70 W

HIT-DE 150 W

Magnetic ballast

190.51.70.21

190.51.15.21

High frequency ballast (HF)

190.51.70.23

190.51.15.23

Socket type HIT-DE RX7s

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

190.0320

Mineral fibre reinforcing plate

190.1320

Ceiling cut-out 175 mm +/- 2 mm

Adjusting frame

190.2010

Recessed height 150 mm

Plaster frame

190.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

190.2025

Outer dimension 190 mm

150

175

Weight 3,5 - 4,6 kg 190

CO - C180

cd/klm

200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

cd/klm

200 300

68 %

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

HIT-DE 70 W

400

100

MPVMOD

Shielding angle 50°

300

CO - C180

190.3090

Prepared for add. electr. unit

Half-value angle 2 x 50°

100

70 %

Ceiling frame special colour

Square recessed downlights

be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible.

HIT-DE 150 W Half-value angle 2 x 50° Shielding angle 50°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,02

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

190.978

190.971

190.972

www.spittler.de

233

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 234

DL 190 TC-D – cross louvre

175

120

Square recessed downlight for TC-D lamps

Square recessed downlight for TC-D lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Cross louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible.

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

190.41.13.52

190.41.18.52

190.42.13.52

190.42.18.52

High frequency ballast (HF)

190.41.13.53

190.41.18.53

190.42.13.53

190.42.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

190.41.13.54

190.41.18.54

190.42.13.54

190.42.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

190.41.13.55

190.41.18.55

190.42.13.55

190.42.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

190.41.13.56

190.41.18.56

190.42.13.56

190.42.18.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q

Panel sheet module 100

190.0320

Mineral fibre reinforcing plate

190.1320

Outer dimension 190 mm

Adjusting frame

190.2010

Ceiling cut-out 175 mm +/- 2 mm

Plaster frame

190.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

190.2025

Concrete casting drum

190.2035

Emergency light socket for one lamp

190.0541

Emergency light socket for two lamps

190.0542

120

175

Recessed height 120 mm Weight 1,8 - 2,1 kg

CO - C180

190

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 40°

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling frame special colour

190.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

TC-D 2 x 18 W

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 40° Shielding angle 35°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 62°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

190.971

234

SPITTLER

190.0900 190.0900ST

Shielding angle 35°

CO - C180

54 %

Emergency light kit 3h*

400

300

54 %

TC-D 2 x 13 W

190.972

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 235

DL 190 TC-D – Recessed height 95 mm

175

Square recessed downlight for TC-D lamps

Flat square recessed downlight for TC-D lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

Low loss ballast

190.71.13.52

190.71.18.52

190.72.13.52

High frequency ballast (HF)

190.71.13.53

190.71.18.53

190.72.13.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

190.71.13.54

190.71.18.54

190.72.13.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

190.71.13.55

190.71.18.55

190.72.13.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

190.71.13.56

190.71.18.56

190.72.13.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q Outer dimension 190 mm

175 95

Ceiling cut-out 175 mm +/- 2 mm Recessed height 95 mm 190

Weight 1,6 - 1,8 kg

Panel sheet module 100

190.0320

Mineral fibre reinforcing plate

190.1320

Adjusting frame

190.2010

Plaster frame

190.2020

Concrete casting drum

190.2037

Emergency light socket for one lamp

190.0571

Emergency light socket for two lamps

190.0572 190.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

Half-value angle 2 x 40°

Ceiling frame special colour

190.3090

Shielding angle 23°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 70°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

58 %

190.0900ST

TC-D 2 x 13 W

CO - C180

Square recessed downlights

is not possible.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.) CO - C180

cd/klm

100 200 300

65 %

TC-D 18 W Half-value angle 2 x 40° Shielding angle 23°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 70°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

190.978

190.979

190.970

190.971

190.972

www.spittler.de

235

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 236

DL 225 TC-D / TC-T

210

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

225.51.18.52

225.51.26.52

High frequency ballast (HF)

225.51.18.53

225.51.26.53

225.51.32.63

225.52.13.52

225.52.18.52

225.52.26.52

225.52.13.53

225.52.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

225.51.18.54

225.51.26.54

225.52.26.53

225.51.32.64

225.52.13.54

225.52.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

225.51.18.55

225.52.26.54

225.51.26.55

225.51.32.65

225.52.13.55

225.52.18.55

225.52.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.51.18.56

225.51.26.56

225.51.32.66

225.52.13.56

225.52.18.56

225.52.26.56

Socket type TC-D / TC- DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

225.0320

Mineral fibre reinforcing plate

225.1320

Outer dimension 225 mm

Adjusting frame

225.2010

Ceiling cut-out 210 mm +/- 2 mm

Plaster frame

225.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

225.2025

Concrete casting drum

225.2035

Emergency light socket for one lamp

225.0551

Emergency light socket for two lamps

225.0552

155

210

Recessed height 155 mm Weight 2,0 - 3,4 kg 225

CO - C180

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 45°

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling frame special colour

225.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 45° Shielding angle 32°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

236

225.978

225.979

225.971

225.972

SPITTLER

225.0900ST

Shielding angle 32°

CO - C180

75 %

Emergency light kit 3h*

400

300

70 %

225.0900

TC-D 2 x 18 W

225.939

225.970

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 237

DL 225 TC-D / TC-T – cross louvre

210

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Cross louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to EN 12464-1. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

225.41.18.52

225.41.26.52

High frequency ballast (HF)

225.41.18.53

225.41.26.53

225.41.32.63

225.42.13.52

225.42.18.52

225.42.26.52

225.42.13.53

225.42.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

225.41.18.54

225.41.26.54

225.42.26.53

225.41.32.64

225.42.13.54

225.42.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

225.41.18.55

225.42.26.54

225.41.26.55

225.41.32.65

225.42.13.55

225.42.18.55

225.42.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.41.18.56

225.41.26.56

225.41.32.66

225.42.13.56

225.42.18.56

225.42.26.56

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

225.0320

Mineral fibre reinforcing plate

225.1320

Outer dimension 225 mm

Adjusting frame

225.2010

Ceiling cut-out 210 mm +/- 2 mm

Plaster frame

225.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

225.2025

Concrete casting drum

225.2035

Emergency light socket for one lamp

225.0541

Emergency light socket for two lamps

225.0542

155

210

Recessed height 155 mm Weight 2,1 - 3,5 kg 225

CO - C180

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 42°

Emergency light kit with self-test 3h*

225.0900 225.0900ST

Shielding angle 32°

Ceiling frame special colour

225.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

CO - C180

cd/klm

100 200 300

62 %

Emergency light kit 3h*

400

300

63 %

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Square recessed downlights

is not possible.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 42° Shielding angle 32°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

225.971

225.972

www.spittler.de

237

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 238

DL 225 TC-D – Recessed height 95 mm

210

Square recessed downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

225.71.13.52

225.71.18.52

225.72.13.52

225.72.18.52

High frequency ballast (HF)

225.71.13.53

225.71.18.53

225.72.13.53

225.72.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

225.71.13.54

225.71.18.54

225.72.13.54

225.72.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

225.71.13.55

225.71.18.55

225.72.13.55

225.72.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.71.13.56

225.71.18.56

225.72.13.56

225.72.18.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q Outer dimension 225 mm

210 95

Ceiling cut-out 210 mm +/- 2 mm Recessed height 95 mm 225

Weight 2,1 - 2,6 kg

Panel sheet module 100

225.0320

Mineral fibre reinforcing plate

225.1320

Adjusting frame

225.2010

Plaster frame

225.2020

Concrete casting drum

225.2037

Emergency light socket for one lamp

225.0571

Emergency light socket for two lamps

225.0572 225.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

Half-value angle 2 x 42°

Ceiling frame special colour

225.3090

Shielding angle 17°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 71°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

CO - C180

cd/klm

100 200 300

71 %

225.0900ST

TC-D 2 x 13 W

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.) CO - C180

cd/klm

100 200 300

73 %

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 42° Shielding angle 17°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 73°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

225.978

225.972

238

SPITTLER

225.979

225.970

225.971

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 239

DL 225 TC-D / TC-T – asymmetrical

210

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Asymmetrical reflector made of matt-anodised pure aluminium. Decor glasses should be ordered with

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

225.11.18.52

225.11.26.52

High frequency ballast (HF)

225.11.18.53

225.11.26.53

225.11.32.63

225.12.13.52

225.12.18.52

225.12.26.52

225.12.13.53

225.12.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

225.11.18.54

225.11.26.54

225.12.26.53

225.11.32.64

225.12.13.54

225.12.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

225.11.18.55

225.12.26.54

225.11.26.55

225.11.32.65

225.12.13.55

225.12.18.55

225.12.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

225.11.18.56

225.11.26.56

225.11.32.66

225.12.13.56

225.12.18.56

225.12.26.56

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

225.0320

Mineral fibre reinforcing plate

225.1320

Outer dimension 225 mm

Adjusting frame

225.2010

Ceiling cut-out 210 mm +/- 2 mm

Plaster frame

225.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

225.2025

Concrete casting drum

225.2035

Emergency light socket for one lamp

225.0551

Emergency light socket for two lamps

225.0552

155

210

Recessed height 155 mm Weight 2,0 - 3,4 kg 225

CO - C180

cd/klm

100 200

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 50 / 30°

Emergency light kit with self-test 3h*

Shielding angle 32°

225.0900 225.0900ST

Ceiling frame special colour

225.3090

400

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

300

52 %

TC-T 26 W

CO - C180

cd/klm

100 200 300

TC-T 2 x 26 W

Square recessed downlights

the luminaire as retro fitting is not possible.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 53 / 31° Shielding angle 32°

400

58 %

500

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

225.979

www.spittler.de

239

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 240

DL 260 TC-D / TC-T

245

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Version

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

260.51.26.52

260.52.18.52

260.52.26.52

High frequency ballast (HF)

260.51.26.53

260.51.32.63

260.51.42.63

260.52.18.53

260.52.26.53

260.52.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

260.51.26.54

260.51.32.64

260.51.42.64

260.52.18.54

260.52.26.54

260.52.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

260.51.26.55

260.51.32.65

260.51.42.65

260.52.18.55

260.52.26.55

260.52.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

260.51.26.56

260.51.32.66

260.51.42.66

260.52.18.56

260.52.26.56

260.52.32.66

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

260.0320

Mineral fibre reinforcing plate

260.1320

Outer dimension 260 mm

Adjusting frame

260.2010

Ceiling cut-out 245 mm +/- 2 mm

Plaster frame

260.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

260.2025

Concrete casting drum

260.2035

Emergency light socket for one lamp

260.0551

Emergency light socket for two lamps

260.0552

155

245

Recessed height 155 mm Weight 2,1 - 3,4 kg 260

CO - C180

cd/klm

100 200

68 %

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 2 x 46°

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling frame special colour

260.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-TEL 2 x 32 W Half-value angle 2 x 45° Shielding angle 30°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

260.978

260.979

260.971

260.972

SPITTLER

260.0900ST

Shielding angle 30°

CO - C180

63 %

260.0900

TC-D 2 x 26 W

400

300

240

TC-TEL 2 x 32 W

260.939

260.970

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 241

DL 260 TC-D / TC-T – cross louvre

245

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Cross louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Decor glasses should be ordered

Version

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

Low loss ballast

260.41.26.52

260.42.18.52

260.42.26.52

High frequency ballast (HF)

260.41.26.53

260.41.32.63

260.41.42.63

260.42.18.53

260.42.26.53

260.42.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

260.41.26.54

260.41.32.64

260.41.42.64

260.42.18.54

260.42.26.54

260.42.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

260.41.26.55

260.41.32.65

260.41.42.65

260.42.18.55

260.42.26.55

260.42.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

260.41.26.56

260.41.32.66

260.41.42.66

260.42.18.56

260.42.26.56

260.42.32.66

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

260.0320

Mineral fibre reinforcing plate

260.1320

Outer dimension 260 mm

Adjusting frame

260.2010

Ceiling cut-out 245 mm +/- 2 mm

Plaster frame

260.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

260.2025

Concrete casting drum

260.2035

Emergency light socket for one lamp

260.0541

Emergency light socket for two lamps

260.0542

155

245

Recessed height 155 mm Weight 2,1 - 3,5 kg 260

CO - C180

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 45°

Emergency light kit with self-test 3h*

260.0900 260.0900ST

Shielding angle 30°

Ceiling frame special colour

260.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 64°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,05

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

CO - C180

cd/klm

100 200 300

56 %

Emergency light kit 3h*

400

300

66 %

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

Square recessed downlights

with the luminaire as retro fitting is not possible.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 38° Shielding angle 30°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

260.971

260.972

www.spittler.de

241

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 242

DL 260 TC-D / TC-T – radial louvre

245

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Radial louvre reflector made of highpolished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible.

Version

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

260.81.26.52

260.82.18.52

260.82.26.52

High frequency ballast (HF)

260.81.26.53

260.81.32.63

260.81.42.63

260.82.18.53

260.82.26.53

260.82.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

260.81.26.54

260.81.32.64

260.81.42.64

260.82.18.54

260.82.26.54

260.82.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

260.81.26.55

260.81.32.65

260.81.42.65

260.82.18.55

260.82.26.55

260.82.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

260.81.26.56

260.81.32.66

260.81.42.66

260.82.18.56

260.82.26.56

260.82.32.66

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

260.0320

Mineral fibre reinforcing plate

260.1320

Outer dimension 260 mm

Adjusting frame

260.2010

Ceiling cut-out 245 mm +/- 2 mm

Plaster frame

260.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

260.2025

Concrete casting drum

260.2035

Emergency light socket for one lamp

260.0541

Emergency light socket for two lamps

260.0542

155

245

Recessed height 155 mm Weight 2,1 - 3,5 kg 260

CO - C180

cd/klm

100 200

58 %

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 2 x 38°

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling frame special colour

260.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 62°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,05

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

TC-TEL 2 x 32 W

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 36° Shielding angle 30°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 62°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

260.971

SPITTLER

260.0900 260.0900ST

Shielding angle 30°

CO - C180

53 %

TC-D 2 x 26 W

400

300

242

TC-TEL 2 x 32 W

260.972

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 243

DL 260 TC-D – Recessed height 95 mm

245

Square recessed downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

260.71.18.52

260.71.26.52

260.72.18.52

260.72.26.52

High frequency ballast (HF)

260.71.18.53

260.71.26.53

260.72.18.53

260.72.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

260.71.18.54

260.71.26.54

260.72.18.54

260.72.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

260.71.18.55

260.71.26.55

260.72.18.55

260.72.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

260.71.18.56

260.71.26.56

260.72.18.56

260.72.26.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q Outer dimension 260 mm

245 95

Ceiling cut-out 245 mm +/- 2 mm Recessed height 95 mm 260

Weight 2,2 - 2,9 kg

Panel sheet module 100

260.0320

Mineral fibre reinforcing plate

260.1320

Adjusting frame

260.2010

Plaster frame

260.2020

Concrete casting drum

260.2037

Emergency light socket for one lamp

260.0571

Emergency light socket for two lamps

260.0572 260.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

Half-value angle 2 x 45°

Ceiling frame special colour

260.3090

Shielding angle 14°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

77 %

260.0900ST

TC-D 2 x 18 W

CO - C180

Square recessed downlights

ordered with the luminaire as retro fitting is not possible.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.) CO - C180

cd/klm

100 200 300

73 %

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 49° Shielding angle 14°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

260.978

260.979

260.970

260.971

260.972

www.spittler.de

243

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 244

DL 310 TC-D / TC-TEL

295

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible.

Version

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

TC-TEL 2 x 57 W

Low loss ballast

310.52.26.52

High frequency ballast (HF)

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

310.52.26.53

310.52.32.63

310.52.42.63

310.52.57.63

310.53.18.52

310.53.26.52

310.53.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

310.52.26.54

310.52.32.64

310.52.42.64

310.53.26.53

310.52.57.64

310.53.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

310.52.26.55

310.52.32.65

310.53.26.54

310.52.42.65

310.52.57.65

310.53.18.55

310.53.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

310.52.26.56

310.52.32.66

310.52.42.66

310.52.57.66

310.53.18.56

310.53.26.56

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

310.0320

Mineral fibre reinforcing plate

310.1320

Outer dimension 312 mm

Adjusting frame

310.2010

Ceiling cut-out 295 mm +/- 2 mm

Plaster frame

310.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

310.2025

Concrete casting drum

310.2035

Emergency light socket for two lamps

310.0552

Emergency light socket for three lamps

310.0553

155

295

Recessed height 155 mm Weight 2,4 - 5,3 kg

CO - C180

312

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 44°

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling frame special colour

310.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-TEL 2 x 42 W Half-value angle 2 x 44° Shielding angle 23°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 67°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,02

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

244

310.978

310.979

310.971

310.972

SPITTLER

310.0900ST

Shielding angle 23°

CO - C180

75 %

Emergency light kit 3h*

400

300

75 %

310.0900

TC-TEL 2 x 32 W

310.939

310.970

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 245

DL 310 TC-D / TC-TEL – cross louvre

295

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Version

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

TC-TEL 2 x 57 W

Low loss ballast

310.42.26.52

High frequency ballast (HF)

310.42.26.53

310.42.32.63

310.42.42.63

310.42.57.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

310.42.26.54

310.42.32.64

310.42.42.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

310.42.26.55

310.42.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

310.42.26.56

310.42.32.66

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

310.43.18.52

310.43.26.52

310.43.18.53

310.43.26.53

310.42.57.64

310.43.18.54

310.43.26.54

310.42.42.65

310.42.57.65

310.43.18.55

310.43.26.55

310.42.42.66

310.42.57.66

310.43.18.56

310.43.26.56

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

310.0320

Mineral fibre reinforcing plate

310.1320

Outer dimension 312 mm

Adjusting frame

310.2010

Ceiling cut-out 295 mm +/- 2 mm

Plaster frame

310.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

310.2025

Concrete casting drum

310.2035

Emergency light socket for two lamps

310.0542

Emergency light socket for three lamps

310.0543

155

295

Recessed height 155 mm Weight 2,5 - 5,4 kg

CO - C180

312

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 42°

Emergency light kit with self-test 3h*

310.0900 310.0900ST

Shielding angle 23°

Ceiling frame special colour

310.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

CO - C180

cd/klm

100 200 300

69 %

Emergency light kit 3h*

400

300

69 %

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

Square recessed downlights

should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 42° Shielding angle 23°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 66°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

310.971

310.972

www.spittler.de

245

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 246

DL 310 TC-D / TC-TEL – radial louvre

295

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Radial louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible.

Version

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

TC-TEL 2 x 57 W

Low loss ballast

310.82.26.52

High frequency ballast (HF)

310.82.26.53

310.82.32.63

310.82.42.63

310.82.57.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

310.82.26.54

310.82.32.64

310.82.42.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

310.82.26.55

310.82.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

310.82.26.56

310.82.32.66

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

310.83.18.52

310.83.26.52

310.83.18.53

310.83.26.53

310.82.57.64

310.83.18.54

310.83.26.54

310.82.42.65

310.82.57.65

310.83.18.55

310.83.26.55

310.82.42.66

310.82.57.66

310.83.18.56

310.83.26.56

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

310.0320

Mineral fibre reinforcing plate

310.1320

Outer dimension 312 mm

Adjusting frame

310.2010

Ceiling cut-out 295 mm +/- 2 mm

Plaster frame

310.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

310.2025

Concrete casting drum

310.2035

Emergency light socket for two lamps

310.0542

Emergency light socket for three lamps

310.0543

155

295

Recessed height 155 mm Weight 2,5 - 5,4 kg

CO - C180

312

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 42°

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling frame special colour

310.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

cd/klm

100 200 300

TC-TEL 2 x 42 W

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 42° Shielding angle 23°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 64°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

310.971

246

SPITTLER

310.0900 310.0900ST

Shielding angle 23°

CO - C180

60 %

Emergency light kit 3h*

400

300

61 %

TC-TEL 2 x 32 W

310.972

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 247

DL 310 TC-D / TC-TEL – 9-cell louvre

295

155

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Square recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Ceiling frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL9016 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. 9-cell cross louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting

Version

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

TC-TEL 2 x 57 W

Low loss ballast

310.92.26.52

High frequency ballast (HF)

310.92.26.53

310.92.32.63

310.92.42.63

310.92.57.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

310.92.26.54

310.92.32.64

310.92.42.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

310.92.26.55

310.92.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

310.92.26.56

310.92.32.66

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

310.93.18.52

310.93.26.52

310.93.18.53

310.93.26.53

310.92.57.64

310.93.18.54

310.93.26.54

310.92.42.65

310.92.57.65

310.93.18.55

310.93.26.55

310.92.42.66

310.92.57.66

310.93.18.56

310.93.26.56

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Panel sheet module 100

310.0320

Mineral fibre reinforcing plate

310.1320

Outer dimension 312 mm

Adjusting frame

310.2010

Ceiling cut-out 295 mm +/- 2 mm

Plaster frame

310.2020

Frame for semi-recessed (25 mm)

310.2025

Concrete casting drum

310.2035

Emergency light socket for two lamps

310.0542

Emergency light socket for three lamps

310.0543

155

295

Recessed height 155 mm Weight 2,6 - 5,5 kg

CO - C180

312

cd/klm

100 200

Half-value angle 2 x 39°

Emergency light kit with self-test 3h*

310.0900 310.0900ST

Shielding angle 23°

Ceiling frame special colour

310.3090

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

CO - C180

cd/klm

100 200 300

62 %

Emergency light kit 3h*

400

300

65 %

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

Square recessed downlights

is not possible.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 40° Shielding angle 23°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

310.971

310.972

www.spittler.de

247

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 248

DL 310 TC-D – Recessed height 95 mm

295

Square recessed downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

Low loss ballast

310.72.18.52

310.72.26.52

310.73.18.52

310.73.26.52

High frequency ballast (HF)

310.72.18.53

310.72.26.53

310.73.18.53

310.73.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

310.72.18.54

310.72.26.54

310.73.18.54

310.73.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

310.72.18.55

310.72.26.55

310.73.18.55

310.73.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

310.72.18.56

310.72.26.56

310.73.18.56

310.73.26.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q Outer dimension 312 mm

295 95

Ceiling cut-out 295 mm +/- 2 mm Recessed height 95 mm 312

Weight 3,3 - 5,2 kg

Panel sheet module 100

310.0320

Mineral fibre reinforcing plate

310.1320

Adjusting frame

310.2010

Plaster frame

310.2020

Concrete casting drum

310.2037

Emergency light socket for two lamps

310.0572

Emergency light socket for three lamps

310.0573 310.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

Half-value angle 2 x 51°

Ceiling frame special colour

310.3090

Shielding angle 11°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 80°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

CO - C180

cd/klm

100 200 300

77 %

310.0900ST

TC-D 2 x 18 W

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.) CO - C180

cd/klm

100 200 300

77 %

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 51° Shielding angle 11°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 80°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,05

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 334 up to 335!)

310.978

310.972

248

SPITTLER

310.979

310.970

310.971

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:39 Uhr

Seite 249

Sparkasse Mainfranken, W端rzburg, Germany

www.spittler.de

249

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

Justizzentrum Aachen, Germany

250

SPITTLER

13:40 Uhr

Seite 250

09allgemein01_qdl_englisch.qxd

12.03.2008

13:40 Uhr

Seite 251

Bucerius Law School, Hamburg, Germany

www.spittler.de

251

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 252

Recessed height matrix Round recessed downlights arranged to recessed height - vertical lamp

252

Watt

Louvre

DL 125

140 140 140

1 x 10 1 x 13 1 x 18

without without without

125.51.10.5x 125.51.13.6x 125.51.18.6x

165 165 165

1 x 13 1 x 18 1 x 26

without without without

150.51.13.6x 150.51.18.6x 150.51.26.6x

185

1 x 32

without

150.51.32.6x

240 240 240 240 240

1 1 1 1 1

x x x x x

13 18 26 32 42

without without without without without

245 245 245 245 245

1 1 1 1 1

x x x x x

18 26 32 42 57

without without without without without

300 300 300 300 300 300

1 x 42 1 x 57 1 x 70 1 x 60 1 x 85 1 x 120

without without without without without without

SPITTLER

DL 150

DL 185

DL 220

DL 255

185.31.13.6x 185.31.18.6x 185.31.26.6x 185.31.32.6x 185.31.42.6x 220.31.18.6x 220.31.26.6x 220.31.32.6x 220.31.42.6x 220.31.57.6x 255.31.42.6x 255.31.57.6x 255.31.70.6x 255.31.60.6x 255.31.85.6x 255.31.12.6x

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 253

Recessed height matrix Round recessed downlights arranged to recessed height - horizontal lamp

Watt

Louvre

50 50 50 95 95 95 95 95 95 95 95

2 2 2 1 1 1 2 2 2 3 3

x x x x x x x x x x x

13 18 26 13 18 26 13 18 26 18 26

without without without without without without without without without without without

135 135 135 135 135 135 135 135 135

1 1 1 1 1 2 2 2 2

x x x x x x x x x

13 18 26 32 32 13 18 26 32

without without without without without without without without without

155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

13 13 13 18 18 18 26 26 26 32 32 32 13 13 13 18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42 57 57 57 18 18 18 26 26 26

without Kreuzraster Radialspiegelraster without Cross louvre Radial louvrer without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre

165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42 18 18 18 26 26 26 32 32 32

without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre without Cross louvre Radial louvre

DL 185

DL 220

DL 255

DL 255 XF

DL 315

255.72.13.5xXF 255.72.18.5xXF 255.72.26.5xXF 185.71.13.5x 185.71.18.5x

220.71.13.5x 220.71.18.5x

185.72.13.5x 185.72.18.5x

220.72.13.5x 220.72.18.5x

185.51.13.5x 185.51.18.5x

220.21.13.5x 220.21.18.5x 220.21.26.5x 220.21.32.6x

185.52.13.5x 185.52.18.5x

220.22.13.5x 220.22.18.5x 220.22.26.5x

255.71.18.5x 255.71.26.5x 255.72.18.5x 255.72.26.5x

315.72.18.5x 315.72.26.5x 315.73.18.5x 315.73.26.5x

255.71.18.5x 255.21.26.5x 255.21.32.6x 255.21.42.6x 255.22.18.5x 255.22.26.5x 255.22.32.6x

220.51.13.5x 220.41.13.5x 220.81.13.5x 220.51.18.5x 220.41.18.5x 220.81.18.5x 220.51.26.5x 220.41.26.5x 220.81.26.5x 220.51.32.6x 220.41.32.6x 220.81.32.6x 220.52.13.5x 220.42.13.5x 220.82.13.5x 220.52.18.5x 220.42.18.5x 220.82.18.5x 220.52.26.5x 220.42.26.5x 220.82.26.5x

315.52.18.5x 315.42.18.5x 315.82.18.5x 315.52.26.5x 315.42.26.5x 315.82.26.5x 315.52.32.6x 315.42.32.6x 315.82.32.6x 315.52.42.6x 315.42.42.6x 315.82.42.6x 315.52.57.6x 315.42.57.6x 315.82.57.6x 315.53.18.5x 315.43.18.5x 315.83.18.5x 315.53.26.5x 315.43.26.5x 315.83.26.5x

Round recessed downlights

255.51.18.5x 255.41.18.5x 255.81.18.5x 255.51.26.5x 255.41.26.5x 255.81.26.5x 255.51.32.6x 255.41.32.6x 255.81.32.6x 255.51.42.6x 255.41.42.6x 255.81.42.6x 255.52.18.5x 255.42.18.5x 255.82.18.5x 255.52.26.5x 255.42.26.5x 255.82.26.5x 255.52.32.6x 255.42.32.6x 255.82.32.6x

www.spittler.de

253

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

14.03.2008

13:27 Uhr

Seite 254

Super flat recessed downlight

254

SPITTLER

Recessed height: 50 mm

Metalised, high-quality reflectors made of pure aluminium (Al 99.98)

The troubleshooter for low ceiling heights

Ceiling plate thickness from 1-10 mm

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 255

DL 255 XF – Recessed height 50 mm

238

Super flat recessed downlight for TC-DEL lamps

Super flat recessed downlight for TC-DEL lamps. The ceiling trim is made of white powder-coated sheet steel. Luminaire with tool-less exchangeable remote gear box. Housing manufactured from galvanised sheet steel. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. Decor glasses should be ordered with the luminaire

Version

TC-DEL 2 x 13 W

TC-DEL 2 x 18 W

TC-DEL 2 x 26 W

High frequency ballast (HF)

255.72.13.53XF

255.72.18.53XF

255.72.26.53XF

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.72.13.54XF

255.72.18.54XF

255.72.26.54XF

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.72.13.55XF

255.72.18.55XF

255.72.26.55XF

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.72.13.56XF

255.72.18.56XF

255.72.26.56XF

Round recessed downlights

as retro fitting is not possible.

Socket type TC-DEL G24q Ø 238

Diameter 255 mm

Ceiling cut-out 236 mm +/- 2 mm Recessed height 50 mm

Ø 255

Weight 1,8 kg

CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 8°

300

71 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,074

CO - C180

cd/klm

100 200 300

74 %

TC-DEL 2 x 18 W Half-value angle 2 x 55°

100

TC-DEL 2 x 26 W Half-value angle 2 x 55° Shielding angle 8°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,047

Decor attachment

255.903D

www.spittler.de

255

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 256

Round recessed downlights

256

SPITTLER

Modular constructed round downlight system

Various selection of lighting techniques and ballast's

Large choice of decor attachments (A later tool-less retro fit is possible!)

All glasses are consists of toughened safety glass

Gear boxes, reflectors and decor attachments retrospectively exchangeable

High-quality metalised reflectors made of pure aluminium (Al 99.98) partly VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

Remote gear box serially (retrospectively exchangeable)

Ceiling plate thickness from 1-25 mm

Quick installation of the luminaire without tools

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 257

DL 125 TC-D / TC-T

116

140

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Version

TC-D 10 W

TC-T 13 W

TC-T 18 W

Low loss ballast

125.51.10.52

125.51.13.62

125.51.18.62

High frequency ballast (HF)

125.51.10.53

125.51.13.63

125.51.18.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

125.51.13.64

125.51.18.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

125.51.13.65

125.51.18.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

125.51.13.66

125.51.18.66

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

125.0320

Mineral fibre reinforcing plate

125.1320

Adjusting ring

125.2010

Plaster ring

125.2020

Ceiling cut-out 116 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

125.2025

Recessed height 140 mm

Concrete casting drum

125.2035

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 116

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

140

Diameter 125 mm

Ø 125

125.0900

Emergency light kit 3h*

Weight 1,0 - 1,2 kg

Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 51°

100 200

Shielding angle 2°

300

65 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 85°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,29

CO - C180

cd/klm

125.0900ST

Ceiling trim chrome

125.3020

Ceiling trim fine steel optic

125.3220

Ceiling trim special colour

125.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-T 18 W Half-value angle 2 x 52°

100 200

Shielding angle 15°

300

63 %

TC-T 13 W

Round recessed downlights

luminaire with decor glasses is possible without using tools.

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,16

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

125.900 / 125.928

125.901 / 125.912

125.937

125.903

125.904

125.909

125.922

125.923

www.spittler.de

257

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 258

DL 125 Hochvolt QT 32

116

140

Round modular recessed downlight for mains voltage halogen lamps

Round modular recessed downlight for mains voltage halogen lamps QT 32. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

QT 32 up to 100 W

125.51.10.90

without ballast

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

125.0320

Mineral fibre reinforcing plate

125.1320

Diameter 125 mm

Adjusting ring

125.2010

Ceiling cut-out 116 mm +/- 2 mm

Plaster ring

125.2020

Recessed height 140 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

125.2025

Weight 0,7 kg

Concrete casting drum

125.2035

Ceiling trim chrome

125.3020

Ceiling trim fine steel optic

125.3220

Socket type QT 32 E27

Ø 125

CO - C180

cd/klm

100 200 300

74 %

QT 32 up to 75 W

Ceiling trim special colour

125.3090

Half-value angle 2 x 50°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Shielding angle 35°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,2

CO - C180

cd/klm

QT 32 up to 100 W Half-value angle 2 x 50°

100 200

Shielding angle 35°

300

74 %

140

Ø 116

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

125.900 / 125.928

258

SPITTLER

125.901 / 125.912

125.937

125.904

125.909

125.922

125.923

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 259

DL 125 HIT-TC-CE / HIT-CE / HST-CRI

116

150

Round modular recessed downlight for HIT-TC-CE / HIT-CE / HST-CRI lamps

Round modular recessed downlight for HIT-TC-CE, HIT-CE and HST-CRI lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w remote gear box with Wieland plug connector. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. Serial safety glass 125.901 for HIT-TC-CE and HIT-CE lamps. A later supplies of the luminaire with decor glasses is

Version High frequency ballast (HF)

HIT-TC-CE 20 W

HIT-CE 35 W

HIT-CE 70 W

HST-CRI 50 W

HST-CRI 100 W

125.51.20.23

125.51.35.23

125.51.70.23

125.51.50.33

125.51.10.33

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

125.0320

Mineral fibre reinforcing plate

125.1320

Adjusting ring

125.2010

Plaster ring

125.2020

Ceiling cut-out 116 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

125.2025

Recessed height 150 mm

Concrete casting drum

125.2035

Ceiling trim chrome

125.3020

Ceiling trim fine steel optic

125.3220

Socket type HIT-TC-CE / HIT-CE G8,5 / G12

Ø 116

150

Socket type HST-CRI GX12-1 Diameter 125 mm

Ø 125

Weight 1,7 - 2,2 kg

CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 20°

200 400

800

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

1000

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

CO - C180

cd/klm

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

HST-CRI 100 W Half-value angle 2 x 12°

400 800

Shielding angle 54°

1200

62 %

125.3090

Prepared for add. electr. unit

Shielding angle 50°

600

63 %

HIT-CE 70 W

Ceiling trim special colour

Round recessed downlights

possible without using tools.

1600

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

1600

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

125.900

125.901

125.937

125.904

125.909

125.922

125.923

125.900 / 125.928

www.spittler.de

259

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 260

DL 150 TC-T

140

165/185

Round modular recessed downlight for TC-T lamps

Round modular recessed downlight for TC-T lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-T 13 W

TC-T 18 W

TC-T 26 W

TC-TEL 32 W

Low loss ballast

150.51.13.62

150.51.18.62

150.51.26.62

High frequency ballast (HF)

150.51.13.63

150.51.18.63

150.51.26.63

150.51.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

150.51.13.64

150.51.18.64

150.51.26.64

150.51.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

150.51.13.65

150.51.18.65

150.51.26.65

150.51.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

150.51.13.66

150.51.18.66

150.51.26.66

150.51.32.66

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

150.0320

Mineral fibre reinforcing plate

150.1320

Adjusting ring

150.2010

Plaster ring

150.2020

Ceiling cut-out 140 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

150.2025

Recessed height 165 - 185 mm

Concrete casting drum

150.2035

Socket type TC-T GX24d

Ø 140

165/185

Socket type TC-TEL GX24q Diameter 150 mm

Ø 150

150.0900

Emergency light kit 3h*

Weight 1,1 - 1,8 kg

Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 40°

100 200

Shielding angle 29°

300

68 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 72°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,16

CO - C180

cd/klm

Ceiling trim chrome

150.3020

Ceiling trim fine steel optic

150.3220

Ceiling trim special colour

150.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-T 26 W Half-value angle 2 x 43°

100 200

Shielding angle 15°

300

59 %

TC-T 18 W

150.0900ST

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 84°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

150.900 / 150.928

260

SPITTLER

150.901 / 150.912

150.937

150.903

150.904

150.909

150.922

150.923

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 261

DL 150 Hochvolt QT 32

140

170

Round modular recessed downlight for mains voltage halogen lamps

Round modular recessed downlight for mains voltage halogen lamps QT 32. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without

Version

QT 32 up to 150 W

150.51.15.90

without ballast

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

150.0320

Mineral fibre reinforcing plate

150.1320

Diameter 150 mm

Adjusting ring

150.2010

Ceiling cut-out 140 mm +/- 2 mm

Plaster ring

150.2020

Recessed height 170 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

150.2025

Weight 2,3 kg

Concrete casting drum

150.2035

Ceiling trim chrome

150.3020

Ceiling trim fine steel optic

150.3220

Socket type QT 32 E27

170

Ø 140

Ø 150

CO - C180

cd/klm

100 200 300

70 %

QT 32 up to 150 W

Ceiling trim special colour

150.3090

Half-value angle 2 x 42°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Shielding angle 50°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Round recessed downlights

using tools.

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

150.900

150.901

150.937

150.904

150.909

150.922

150.923

www.spittler.de

261

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 262

DL 150 HIT-CE / HST-CRI

140

170

Round modular recessed downlight for HIT-CE / HST-CRI lamps

Round modular recessed downlight for HIT-CE and HST-CRI lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w remote gear box with Wieland plug connector. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. Serial safety glass 150.901 for HIT-CE lamps. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version High frequency ballast (HF)

HIT-CE 35 W

HIT-CE 70 W

HST-CRI 35 W

HST-CRI 50 W

HST-CRI 100 W

150.51.35.23

150.51.70.23

150.51.35.33

150.51.50.33

150.51.10.33

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

150.0320

Mineral fibre reinforcing plate

150.1320

Adjusting ring

150.2010

Plaster ring

150.2020

Ceiling cut-out 140 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

150.2025

Recessed height 170 mm

Concrete casting drum

150.2035

Ceiling trim chrome

150.3020

Ceiling trim fine steel optic

150.3220

Socket type HIT-CE G12

Ø 140

170

Socket type HST-CRI GX12-1 Diameter 150 mm

Ø 150

Weight 1,0 kg

CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 19°

500 1000

2000

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

2500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,02

CO - C180

cd/klm

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

HST-CRI 100 W Half-value angle 2 x 41°

100 200

Shielding angle 40°

300

76 %

150.3090

Prepared for add. electr. unit

Shielding angle 40°

1500

69 %

HIT-CE 70 W

Ceiling trim special colour

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

262

150.900

150.901

150.937

150.962

150.963

150.964

SPITTLER

150.904

150.909

150.922

150.923

150.961

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

14.03.2008

14:15 Uhr

Seite 263

DL 185 TC-T – vertical lamp position

172

240

Round modular recessed downlight for TC-T lamps

Round modular recessed downlight for vertical TC-T lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the

Version

TC-T 13 W

TC-T 18 W

TC-T 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

Low loss ballast

185.31.13.62

185.31.18.62

185.31.26.62

High frequency ballast (HF)

185.31.13.63

185.31.18.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

185.31.13.64

185.31.18.64

185.31.26.63

185.31.32.63

185.31.42.63

185.31.26.64

185.31.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

185.31.13.65

185.31.42.64

185.31.18.65

185.31.26.65

185.31.32.65

185.31.42.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

185.31.13.66

185.31.18.66

185.31.26.66

185.31.32.66

185.31.42.66

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

185.0320

Mineral fibre reinforcing plate

185.1320

Adjusting ring

185.2010

Plaster ring

185.2020

Ceiling cut-out 172 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

185.2025

Recessed height 240 mm

DL 185 (vertical lamp)

185.2033

Emergency light socket for one lamp

185.0551

Socket type TC-T GX24d

Ø 172

240

Socket type TC-TEL GX24q Diameter 185 mm

Ø 185

Weight 1,3 - 1,7 kg

185.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 48°

300

48 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 52°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,2

CO - C180

cd/klm

185.0900ST

Ceiling trim chrome

185.3020

Ceiling trim fine steel optic

185.3220

Ceiling trim special colour

185.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-TEL 32 W Half-value angle 2 x 32°

100 200

Shielding angle 43°

300

47 %

TC-T 26 W Half-value angle 2 x 32°

100

Round recessed downlights

uminaire with decor glasses is possible without using tools.

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 59°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

185.900 / 185.928

185.901 / 185.912

185.952

185.935

185.909

185.922

185.923

185.934

185.937

185.939

185.903

185.904

www.spittler.de

263

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

14.03.2008

14:16 Uhr

Seite 264

DL 185 HIT-CE / HST-CRI – vertical lamp position

172

250

Round modular recessed downlight for HIT-CE / HST-CRI lamps

Round modular recessed downlight for vertical HIT-CE and HST-CRI lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w remote gear box with Wieland plug connector. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. Serial safety glass 185.901 for HIT-CE lamps. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version High frequency ballast (HF)

HIT-CE 35 W

HIT-CE 70 W

HIT-CE 150 W

185.31.35.23

185.31.70.23

185.31.15.23

Magnetic ballast

HST-CRI 35 W

HST-CRI 50 W

HST-CRI 100 W

185.31.35.31

185.31.50.31

185.31.10.31

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

185.0320

Mineral fibre reinforcing plate

185.1320

Adjusting ring

185.2010

Plaster ring

185.2020

Ceiling cut-out 172 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

185.2025

Recessed height 250 mm

Ceiling trim chrome

185.3020

Ceiling trim fine steel optic

185.3220

Socket type HIT-CE G12

Ø 172

250

Socket type HST-CRI PG12 Diameter 185 mm

Ø 185

Weight 2,3 - 3,5 kg

CO - C180

cd/klm

600

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Shielding angle 66°

900 1200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

1500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

1800

CO - C180

cd/klm

HST-CRI 50 W Half-value angle 2 x 20°

300 600

Shielding angle 56°

900

59 %

185.3090

Prepared for add. electr. unit Half-value angle 2 x 5°

300

63 %

HIT-CE 70 W

Ceiling trim special colour

1200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 55°

1500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

264

185.900

185.901

185.937

185.962

185.963

185.964

SPITTLER

185.904

185.909

185.922

185.923

185.961

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 265

DL 185 TC-D

172

135

Round modular recessed downlight for TC-D lamps

Round modular recessed downlight for TC-D lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

185.51.13.52

185.51.18.52

185.52.13.52

185.52.18.52

High frequency ballast (HF)

185.51.13.53

185.51.18.53

185.52.13.53

185.52.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

185.51.13.54

185.51.18.54

185.52.13.54

185.52.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

185.51.13.55

185.51.18.55

185.52.13.55

185.52.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

185.51.13.56

185.51.18.56

185.52.13.56

185.52.18.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D G24d Socket type TC-DEL G24q

Ø 172

135

Diameter 185 mm Ceiling cut-out 172 mm +/- 2 mm Ø 185

Recessed height 135 mm Weight 1,4 - 1,7 kg

Panel sheet module 100

185.0320

Mineral fibre reinforcing plate

185.1320

Adjusting ring

185.2010

Plaster ring

185.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

185.2025

Concrete casting drum

185.2035

Emergency light socket for one lamp

185.0551

Emergency light socket for two lamps

185.0552 185.0900

Emergency light kit 3h* CO - C180

cd/klm

Shielding angle 26°

300 400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

CO - C180

cd/klm

TC-D 2 x 18 W

200

Shielding angle 26°

300 400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

185.0900ST

Ceiling trim chrome

185.3020

Ceiling trim fine steel optic

185.3220

Ceiling trim special colour

185.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 50°

100

54 %

Emergency light kit with self-test 3h*

Half-value angle 2 x 45°

100 200

68 %

TC-D 18 W

Round recessed downlights

glasses is possible without using tools.

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

185.900 / 185.928

185.901 / 185.912

185.952

185.935

185.909

185.922

185.923

185.934

185.937

185.939

185.903

185.904

www.spittler.de

265

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 266

DL 185 HIT-DE

172

185

Round modular recessed downlight for HIT-DE lamps

Round modular recessed downlight for HIT-DE lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w remote gear box with Wieland plug connector. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. Serial safety glass 185.901 for HIT-CE lamps. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version High frequency ballast (HF)

HIT-DE 70 W

HIT-DE 150 W

185.51.70.23

185.51.15.23

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

185.0320

Mineral fibre reinforcing plate

185.1320

Diameter 185 mm

Adjusting ring

185.2010

Ceiling cut-out 172 mm +/- 2 mm

Plaster ring

185.2020

Recessed height 185 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

185.2025

Weight 2,3 - 3,4 kg

Concrete casting drum

185.2035

Emergency light socket for one lamp

185.0551

Ceiling trim chrome

185.3020

HIT-DE 70 W

Ceiling trim fine steel optic

185.3220

Half-value angle 2 x 18°

Ceiling trim special colour

185.3090

Shielding angle 53°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

1200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

1500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Socket type HIT-DE RX7s

Ø 185

CO - C180

cd/klm

300 600 900

66 %

CO - C180

cd/klm

HIT-DE 150 W Half-value angle 2 x 18°

300 600

Shielding angle 53°

900

81 %

185

Ø 172

1200

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

1500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,02

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

266

185.900

185.937

185.963

185.964

SPITTLER

185.904

185.909

185.922

185.923

185.961

185.962

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 267

DL 185 HST-CRI

172

135

Round modular recessed downlight for HST-CRI lamps

Round modular recessed downlight for HST-CRI lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w remote gear box with Wieland plug connector. Reflector made of sand-blasted anodised pure aluminium. A later supplies of the

Version

HST-CRI 35 W

HST-CRI 50 W

HST-CRI 100 W

Magnetic ballast

185.51.35.31

185.51.50.31

185.51.10.31

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

185.0320

Mineral fibre reinforcing plate

185.1320

Diameter 185 mm

Adjusting ring

185.2010

Ceiling cut-out 172 mm +/- 2 mm

Plaster ring

185.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

185.2025

Concrete casting drum

185.2035

Emergency light socket for one lamp

185.0551

Ceiling trim chrome

185.3020

HST-CRI 50 W

Ceiling trim fine steel optic

185.3220

Half-value angle 2 x 40°

Ceiling trim special colour

185.3090

Shielding angle 46°

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

800

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

1000

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Socket type HST-CRI PG12

135

Ø 172

Recessed height 135 mm Ø 185

Weight 2,4 - 3,5 kg

CO - C180

cd/klm

200 400 600

79 %

CO - C180

cd/klm

HST-CRI 100 W Half-value angle 2 x 40°

200 400

Shielding angle 46°

600

79 %

Round recessed downlights

luminaire with decor glasses is possible without using tools.

800

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

1000

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

185.900

185.901

185.904

185.909

185.922

185.923

www.spittler.de

267

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:46 Uhr

Seite 268

DL 185 TC-D – Recessed height 95 mm

172

Round modular recessed downlight for TC-D lamps

Flat modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

185.71.13.52

185.71.18.52

185.72.13.52

185.72.18.52

High frequency ballast (HF)

185.71.13.53

185.71.18.53

185.72.13.53

185.72.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

185.71.13.54

185.71.18.54

185.72.13.54

185.72.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

185.71.13.55

185.71.18.55

185.72.13.55

185.72.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

185.71.13.56

185.71.18.56

185.72.13.56

185.72.18.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D G24d

Panel sheet module 100

185.0320

Socket type TC-DEL G24q

Mineral fibre reinforcing plate

185.1320

Adjusting ring

185.2010

Plaster ring

185.2020

Concrete casting drum

185.2035

Emergency light socket for one lamp

185.0571

Emergency light socket for one lamp

185.0572

Ø 172 95

Diameter 185 mm Ceiling cut-out 172 mm +/- 2 mm

Ø 185

Recessed height 95 mm Weight 1,8 - 2,1 kg

185.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 17°

300

65 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 73°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

CO - C180

cd/klm

TC-D 2 x 18 W

Ceiling trim chrome

185.3020

Ceiling trim fine steel optic

185.3220

Ceiling trim special colour

185.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 52°

100 200

Shielding angle 17°

300

66 %

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 52°

100

185.0900ST

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 74°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,1

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

268

185.900 / 185.928

185.901 / 185.912

185.952

185.922

185.923

185.934

SPITTLER

185.937

185.935

185.903

185.904

185.909

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

14.03.2008

14:17 Uhr

Seite 269

DL 220 TC-T – vertical lamp position

206

245

Round modular recessed downlight for TC-T / TC-TEL lamps

Round modular recessed downlight for vertical TC-T / TC-TEL lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of metalised pure aluminium with sand-blasted rim and facets in the upper reflector part. A later supplies of the luminaire with decor

Version

TC-T 18 W

TC-T 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-TEL 57 W

Low loss ballast

220.31.18.62

220.31.26.62

High frequency ballast (HF)

220.31.18.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.31.18.64

220.31.26.63

220.31.32.63

220.31.42.63

220.31.57.63

220.31.26.64

220.31.32.64

220.31.42.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.31.57.64

220.31.18.65

220.31.26.65

220.31.32.65

220.31.42.65

220.31.57.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.31.18.66

220.31.26.66

220.31.32.66

220.31.42.66

220.31.57.66

Don't operate 57 Watt with closed glass pane!

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

220.0320

Mineral fibre reinforcing plate

220.1320

Adjusting ring

220.2010

Plaster ring

220.2020

Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

220.2025

Recessed height 245 mm

Emergency light socket for one lamp

220.0531

Socket type TC-T GX24d

Ø 206

245

Socket type TC-TEL GX24q Diameter 220 mm

220.0900

Emergency light kit 3h*

Ø 220

Weight 1,9 - 2,3 kg

Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 28°

100 200

Shielding angle 46°

300

59 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

CO - C180

cd/klm

220.0900ST

Ceiling trim chrome

220.3020

Ceiling trim fine steel optic

220.3220

Ceiling trim special colour

220.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-TEL 42 W Half-value angle 2 x 32°

100 200

Shielding angle 34°

300

52 %

TC-T 26 W

Round recessed downlights

glasses is possible without using tools.

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 80°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

220.900 / 220.928

220.901 / 220.912

220.952

220.925

220.937

220.935

220.930

220.932

220.939

220.903

220.904

220.909

220.908

220.922

220.923

220.934

www.spittler.de

269

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 270

DL 220 TC-D / TC-T

206

155

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

220.51.18.52

220.51.26.52

High frequency ballast (HF)

220.51.18.53

220.51.26.53

220.51.32.63

220.52.13.52

220.52.18.52

220.52.26.52

220.52.13.53

220.52.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.51.18.54

220.51.26.54

220.52.26.53

220.51.32.64

220.52.13.54

220.52.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.51.18.55

220.52.26.54

220.51.26.55

220.51.32.65

220.52.13.55

220.52.18.55

220.52.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.51.18.56

220.51.26.56

220.51.32.66

220.52.13.56

220.52.18.56

220.52.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 206

155

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q Diameter 220 mm Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm Recessed height 155 mm

Ø 220

Weight 1,4 - 1,9 kg

CO - C180

cd/klm

200

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

CO - C180

cd/klm

100 200

68 %

220.2010

Plaster ring

220.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

220.2025

Concrete casting drum

220.2035

Light thight module

220.4001

Emergency light socket for one lamp

220.0551

Emergency light socket for two lamps

220.0552 220.0900 220.0900ST

Ceiling trim chrome

220.3020

Ceiling trim fine steel optic

220.3220

Ceiling trim special colour

220.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-D 2 x 26 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 2 x 49°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Shielding angle 35°

300

220.1320

Adjusting ring

Emergency light kit with self-test 3h*

Shielding angle 35°

300

220.0320

Mineral fibre reinforcing plate

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 2 x 45°

100

69 %

TC-D 2 x 18 W

Panel sheet module 100

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

270

220.900 / 220.928

220.901 / 220.912

220.952

220.925

220.937

220.935

220.930

220.932

220.939

220.903

220.904

220.909

220.908

220.922

220.923

220.934

SPITTLER

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 271

DL 220 TC-D / TC-T – cross louvre

206

155

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Cross louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

220.41.18.52

220.41.26.52

High frequency ballast (HF)

220.41.18.53

220.41.26.53

220.41.32.63

220.42.13.52

220.42.18.52

220.42.26.52

220.42.13.53

220.42.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.41.18.54

220.41.26.54

220.42.26.53

220.41.32.64

220.42.13.54

220.42.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.41.18.55

220.42.26.54

220.41.26.55

220.41.32.65

220.42.13.55

220.42.18.55

220.42.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.41.18.56

220.41.26.56

220.41.32.66

220.42.13.56

220.42.18.56

220.42.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 206

155

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q Diameter 220 mm Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm Recessed height 155 mm

Ø 220

Weight 1,7 - 2,5 kg

CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 41°

100 200

Shielding angle 39°

300

55 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 59°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

CO - C180

cd/klm

100 200 300

54 %

TC-D 2 x 18 W

Panel sheet module 100

220.0320

Mineral fibre reinforcing plate

220.1320

Adjusting ring

220.2010

Plaster ring

220.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

220.2025

Concrete casting drum

220.2035

Light thight module

220.4001

Emergency light socket for one lamp

220.0541

Emergency light socket for two lamps

220.0542

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

220.0900 220.0900ST

Ceiling trim chrome

220.3020

Ceiling trim fine steel optic

220.3220

Ceiling trim special colour

220.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-D 2 x 26 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 2 x 42°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

Shielding angle 39°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Round recessed downlights

the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

220.901 / 220.912

www.spittler.de

271

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 272

DL 220 TC-D / TC-T – radial louvre

206

155

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Radial louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

220.81.18.52

220.81.26.52

High frequency ballast (HF)

220.81.18.53

220.81.26.53

220.81.32.63

220.82.13.52

220.82.18.52

220.82.26.52

220.82.13.53

220.82.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.81.18.54

220.81.26.54

220.82.26.53

220.81.32.64

220.82.13.54

220.82.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.81.18.55

220.82.26.54

220.81.26.55

220.81.32.65

220.82.13.55

220.82.18.55

220.82.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.81.18.56

220.81.26.56

220.81.32.66

220.82.13.56

220.82.18.56

220.82.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 206

155

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q Diameter 220 mm Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm Recessed height 155 mm

Ø 220

Weight 1,7 - 2,5 kg

CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 40°

100 200

Shielding angle 43°

300

48 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 58°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

CO - C180

cd/klm

100 200 300

46 %

TC-D 2 x 18 W

Panel sheet module 100

220.0320

Mineral fibre reinforcing plate

220.1320

Adjusting ring

220.2010

Plaster ring

220.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

220.2025

Concrete casting drum

220.2035

Light thight module

220.4001

Emergency light socket for one lamp

220.0541

Emergency light socket for two lamps

220.0542

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling trim chrome

220.3020

Ceiling trim fine steel optic

220.3220

Ceiling trim special colour

220.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-D 2 x 26 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 2 x 40°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

Shielding angle 43°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 58°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

220.901 / 220.912

272

SPITTLER

220.0900 220.0900ST

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 273

DL 220 TC-D / TC-T – Recessed height 135 mm

206

135

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps with reduced recessed height. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

220.21.18.52

220.21.26.52

High frequency ballast (HF)

220.21.18.53

220.21.26.53

220.21.32.63

220.22.13.52

220.22.18.52

220.22.26.52

220.22.13.53

220.22.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.21.18.54

220.21.26.54

220.22.26.53

220.21.32.64

220.22.13.54

220.22.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.21.18.55

220.22.26.54

220.21.26.55

220.21.32.65

220.22.13.55

220.22.18.55

220.22.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.21.18.56

220.21.26.56

220.21.32.66

220.22.13.56

220.22.18.56

220.22.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q

Ø 206

135

Diameter 220 mm Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm Recessed height 135 mm

Ø 220

Weight 1,4 - 2,4 kg

CO - C180

cd/klm

200

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 69°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

CO - C180

cd/klm

100 200

67 %

220.2010

Plaster ring

220.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

220.2025

Concrete casting drum

220.2037

Light thight module

220.4001

Emergency light socket for one lamp

220.0521

Emergency light socket for two lamps

220.0522 220.0900 220.0900ST

Ceiling trim chrome

220.3020

Ceiling trim fine steel optic

220.3220

Ceiling trim special colour

220.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-D 2 x 26 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 2 x 50°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Shielding angle 28°

300

220.1320

Adjusting ring

Emergency light kit with self-test 3h*

Shielding angle 28°

300

220.0320

Mineral fibre reinforcing plate

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 2 x 49°

100

68 %

TC-D 2 x 18 W

Panel sheet module 100

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 69°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Round recessed downlights

without using tools.

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

220.900 / 220.928

220.901 / 220.912

220.952

220.925

220.937

220.935

220.930

220.932

220.903

220.904

220.909

220.908

220.922

220.923

220.934

220.982

www.spittler.de

273

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 274

DL 220 TC-D – Recessed height 95 mm

206

Round modular recessed downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

220.71.13.52

220.71.18.52

220.72.13.52

220.72.18.52

High frequency ballast (HF)

220.71.13.53

220.71.18.53

220.72.13.53

220.72.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.71.13.54

220.71.18.54

220.72.13.54

220.72.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.71.13.55

220.71.18.55

220.72.13.55

220.72.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.71.13.56

220.71.18.56

220.72.13.56

220.72.18.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D G24d

Panel sheet module 100

220.0320

Socket type TC-DEL G24q

Mineral fibre reinforcing plate

220.1320

Adjusting ring

220.2010

Plaster ring

220.2020

Concrete casting drum

220.2037

Emergency light socket for one lamp

220.0571

Emergency light socket for one lamp

220.0572

Ø 206 95

Diameter 220 mm Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm

Ø 220

Recessed height 95 mm Weight 1,8 - 2,1 kg

220.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 18°

300

65 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

CO - C180

cd/klm

TC-D 2 x 18 W

Ceiling trim chrome

220.3020

Ceiling trim fine steel optic

220.3220

Ceiling trim special colour

220.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 45°

100 200

Shielding angle 18°

300

67 %

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 45°

100

220.0900ST

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,09

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

274

220.900 / 220.928

220.901 / 220.912

220.952

220.925

220.935

220.930

220.932

220.903

220.904

220.909

220.908

220.922

220.923

220.934

220.940

220.980

SPITTLER

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 275

DL 220 TC-D / TC-T – asymmetrical

206

155

Round modular recessed downlight for TC-D lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-T lamps for asymmetrical light distribution. Die-cast ceiling trim, white powdercoated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Asymmetrical reflector made of high-polished metalised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

220.11.18.52

220.11.26.52

High frequency ballast (HF)

220.11.18.53

220.11.26.53

220.11.32.63

220.12.13.52

220.12.18.52

220.12.26.52

220.12.13.53

220.12.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.11.18.54

220.11.26.54

220.12.26.53

220.11.32.64

220.12.13.54

220.12.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.11.18.55

220.12.26.54

220.11.26.55

220.11.32.65

220.12.13.55

220.12.18.55

220.12.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.11.18.56

220.11.26.56

220.11.32.66

220.12.13.56

220.12.18.56

220.12.26.56

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

220.0320

Mineral fibre reinforcing plate

220.1320

Adjusting ring

220.2010

Plaster ring

220.2020

Ceiling cut-out 206 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

220.2025

Recessed height 155 mm

Concrete casting drum

220.2035

Emergency light socket for one lamp

220.0551

Emergency light socket for two lamps

220.0552

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 206

155

Socket type TC-T / TC-TEL GX24d / GX24q Diameter 220 mm

Ø 220

Weight 2,0 - 3,0 kg

Emergency light kit 3h* CO - C180

cd/klm

Half-value angle 50 / 30°

100 200

Shielding angle 34°

300

Critical radiation angle/1000 cd/m2 67°

400

64 %

500

CO - C180

cd/klm

100 200 300 400

55 %

TC-D 2 x 18 W

Emergency light kit with self-test 3h*

220.0900 220.0900ST

Ceiling trim chrome

220.3020

Ceiling trim fine steel optic

220.3220

Ceiling trim special colour

220.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

TC-D 2 x 26 W

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

Half-value angle 53 / 31°

Light thight module

220.4001

Shielding angle 34° Critical radiation angle/1000 cd/m2 68°

Round recessed downlights

decor glasses is possible without using tools.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

500

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

220.901 / 220.912

www.spittler.de

275

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

14.03.2008

14:18 Uhr

Seite 276

DL 255 TC-T – vertical lamp position

238

300

Round modular recessed downlight for TC-TEL / TC-TELI / TC-QELI lamps

Round modular recessed downlight for vertical TC-TEL / TC-TELI / TC-QELI lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-TEL 42 W

TC-TEL 57 W

TC-TEL 70 W

TC-TELI 60 W

TC-TELI 85 W

TC-QELI 120 W

High frequency ballast (HF)

255.31.42.63

255.31.57.63

255.31.70.63

255.31.60.63

255.31.85.63

255.31.12.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.31.42.64

255.31.57.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.31.42.65

255.31.57.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.31.42.66

255.31.57.66

Don't operate 60, 70, 85 and 120 Watt with closed glass pane!

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

255.0320

Mineral fibre reinforcing plate

255.1320

Adjusting ring

255.2010

Plaster ring

255.2020

Ceiling cut-out 238 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

255.2025

Recessed height 300 mm

Emergency light socket for one lamp

255.0531

Socket type TC-TEL GX24q

Ø 238

300

Socket type TC-TELI / TC-QELI 2G8 Diameter 255 mm

255.0900

Emergency light kit 3h*

Ø 255

Weight 2,2 kg

Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 39°

100 200

Shielding angle 38°

300

68 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,041

CO - C180

cd/klm

Ceiling trim chrome

255.3020

Ceiling trim fine steel optic

255.3220

Ceiling trim special colour

255.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-TELI 85 W Half-value angle 2 x 41°

100 200

Shielding angle 31°

300

75 %

TC-TEL 57 W

255.0900ST

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 70°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,027

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

276

255.900 / 255.928

255.901 / 255.912

255.952

255.925

255.937

255.935

255.930

255.932

255.936

255.939

255.903

255.904

255.909

255.908

255.922

255.923

SPITTLER

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 277

DL 255 TC-D / TC-TEL

238

165

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the

Version

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

Low loss ballast

255.51.26.52

255.52.18.52

255.52.26.52

High frequency ballast (HF)

255.51.26.53

255.51.32.63

255.51.42.63

255.52.18.53

255.52.26.53

255.52.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.51.26.54

255.51.32.64

255.51.42.64

255.52.18.54

255.52.26.54

255.52.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.51.26.55

255.51.32.65

255.51.42.65

255.52.18.55

255.52.26.55

255.52.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.51.26.56

255.51.32.66

255.51.42.66

255.52.18.56

255.52.26.56

255.52.32.66

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

255.0320

Mineral fibre reinforcing plate

255.1320

Adjusting ring

255.2010

Plaster ring

255.2020

Ceiling cut-out 238 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

255.2025

Recessed height 165 mm

Concrete casting drum

255.2035

Light thight module

255.4001

Emergency light socket for one lamp

255.0551

Emergency light socket for two lamps

255.0552

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 238

165

Socket type TC-TEL GX24q Diameter 255 mm

Ø 255

Weight 2,2 - 2,6 kg

CO - C180

cd/klm

200

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 64°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

CO - C180

cd/klm

100 200

255.0900ST

Ceiling trim chrome

255.3020

Ceiling trim fine steel optic

255.3220

Ceiling trim special colour

255.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-TEL 2 x 32 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 2 x 48°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Shielding angle 31°

300

68 %

Emergency light kit with self-test 3h*

Shielding angle 31°

300

255.0900

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 2 x 48°

100

69 %

TC-D 2 x 26 W

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Round recessed downlights

luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

255.900 / 255.928

255.901 / 255.912

255.952

255.925

255.937

255.935

255.930

255.932

255.936

255.939

255.903

255.904

255.909

255.908

255.922

255.923

www.spittler.de

277

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 278

DL 255 TC-D / TC-TEL – cross louvre

238

165

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Cross louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

Low loss ballast

255.41.26.52

255.42.18.52

255.42.26.52

High frequency ballast (HF)

255.41.26.53

255.41.32.63

255.41.42.63

255.42.18.53

255.42.26.53

255.42.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.41.26.54

255.41.32.64

255.41.42.64

255.42.18.54

255.42.26.54

255.42.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.41.26.55

255.41.32.65

255.41.42.65

255.42.18.55

255.42.26.55

255.42.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.41.26.56

255.41.32.66

255.41.42.66

255.42.18.56

255.42.26.56

255.42.32.66

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

255.0320

Mineral fibre reinforcing plate

255.1320

Adjusting ring

255.2010

Plaster ring

255.2020

Ceiling cut-out 238 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

255.2025

Recessed height 165 mm

Concrete casting drum

255.2035

Light thight module

255.4001

Emergency light socket for one lamp

255.0541

Emergency light socket for two lamps

255.0542

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 238

165

Socket type TC-TEL GX24q Diameter 255 mm

Ø 255

Weight 2,2 - 2,6 kg

CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 42°

100 200

Shielding angle 35°

300

60 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 60°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

CO - C180

cd/klm

100 200 300

58 %

TC-D 2 x 26 W

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling trim chrome

255.3020

Ceiling trim fine steel optic

255.3220

Ceiling trim special colour

255.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-TEL 2 x 32 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 2 x 42°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

Shielding angle 35°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,05

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

255.901 / 255.912

278

SPITTLER

255.0900 255.0900ST

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 279

DL 255 TC-D / TC-TEL – radial louvre

238

165

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Radial louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of

Version

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

Low loss ballast

255.81.26.52

255.82.18.52

255.82.26.52

High frequency ballast (HF)

255.81.26.53

255.81.32.63

255.81.42.63

255.82.18.53

255.82.26.53

255.82.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.81.26.54

255.81.32.64

255.81.42.64

255.82.18.54

255.82.26.54

255.82.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.81.26.55

255.81.32.65

255.81.42.65

255.82.18.55

255.82.26.55

255.82.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.81.26.56

255.81.32.66

255.81.42.66

255.82.18.56

255.82.26.56

255.82.32.66

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

255.0320

Mineral fibre reinforcing plate

255.1320

Adjusting ring

255.2010

Plaster ring

255.2020

Ceiling cut-out 238 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

255.2025

Recessed height 165 mm

Concrete casting drum

255.2035

Light thight module

255.4001

Emergency light socket for one lamp

255.0541

Emergency light socket for two lamps

255.0542

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 238

165

Socket type TC-TEL GX24q Diameter 255 mm

Ø 255

Weight 2,2 - 2,6 kg

CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 40°

100 200

Shielding angle 43°

300

57 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 57°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

CO - C180

cd/klm

100 200 300

51 %

TC-D 2 x 26 W

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h*

255.0900 255.0900ST

Ceiling trim chrome

255.3020

Ceiling trim fine steel optic

255.3220

Ceiling trim special colour

255.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-TEL 2 x 32 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 2 x 40°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

Shielding angle 43°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 58°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Round recessed downlights

the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

255.901 / 255.912

www.spittler.de

279

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 280

DL 255 TC-D / TC-TEL – Recessed height 135 mm

238

135

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps with reduced recessed height. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

Low loss ballast

255.21.26.52

255.22.18.52

255.22.26.52

High frequency ballast (HF)

255.21.26.53

255.21.32.63

255.21.42.63

255.22.18.53

255.22.26.53

255.22.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.21.26.54

255.21.32.64

255.21.42.64

255.22.18.54

255.22.26.54

255.22.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.21.26.55

255.21.32.65

255.21.42.65

255.22.18.55

255.22.26.55

255.22.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.21.26.56

255.21.32.66

255.21.42.66

255.22.18.56

255.22.26.56

255.22.32.66

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 238

135

Socket type TC-TEL GX24q Diameter 255 mm Ceiling cut-out 238 mm +/- 2 mm Recessed height 135 mm

Ø 255

Weight 2,2 - 2,6 kg

CO - C180

cd/klm

200

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 64°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,05

CO - C180

cd/klm

100 200

68 %

255.2010

Plaster ring

255.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

255.2025

Concrete casting drum

255.2037

Light thight module

255.4001

Emergency light socket for one lamp

255.0521

Emergency light socket for two lamps

255.0522 255.0900 255.0900ST

Ceiling trim chrome

255.3020

Ceiling trim fine steel optic

255.3220

Ceiling trim special colour

255.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-TEL 2 x 32 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 2 x 48°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Shielding angle 26°

300

255.1320

Adjusting ring

Emergency light kit with self-test 3h*

Shielding angle 26°

300

255.0320

Mineral fibre reinforcing plate

Emergency light kit 3h*

Half-value angle 2 x 48°

100

69 %

TC-D 2 x 26 W

Panel sheet module 100

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

280

255.900 / 255.928

255.901 / 255.912

255.952

255.925

255.937

255.935

255.930

255.932

255.936

255.903

255.904

255.909

255.908

255.922

255.923

255.934

SPITTLER

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 281

DL 255 TC-D – Recessed height 95 mm

238

Round modular recessed downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

255.71.18.52

255.71.26.52

255.72.18.52

255.72.26.52

High frequency ballast (HF)

255.71.18.53

255.71.26.53

255.72.18.53

255.72.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.71.18.54

255.71.26.54

255.72.18.54

255.72.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.71.18.55

255.71.26.55

255.72.18.55

255.72.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.71.18.56

255.71.26.56

255.72.18.56

255.72.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D G24d

Panel sheet module 100

255.0320

Socket type TC-DEL G24q

Mineral fibre reinforcing plate

255.1320

Adjusting ring

255.2010

Plaster ring

255.2020

Concrete casting drum

255.2037

Emergency light socket for one lamp

255.0571

Emergency light socket for one lamp

255.0572

Ø 238 95

Diameter 255 mm Ceiling cut-out 238 mm +/- 2 mm

Ø 255

Recessed height 95 mm Weight 2,1 - 2,8 kg

255.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 14°

300

73 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

CO - C180

cd/klm

TC-D 2 x 26 W

255.0900ST

Ceiling trim chrome

255.3020

Ceiling trim fine steel optic

255.3220

Ceiling trim special colour

255.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 43°

100 200

Shielding angle 14°

300

73 %

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 40°

100

Round recessed downlights

luminaire with decor glasses is possible without using tools.

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 76°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,044

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

255.900 / 255.928

255.901 / 255.912

255.952

255.925

255.935

255.930

255.932

255.936

255.903

255.904

255.909

255.908

255.922

255.923

255.934

255.940

www.spittler.de

281

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 282

DL 255 TC-D / TC-TEL – asymmetrical

238

165

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps for asymmetrical light distribution. Die-cast ceiling trim, white powdercoated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Asymmetrical reflector made of high-polished metalised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-TEL 32 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

255.11.18.52

255.11.26.52

High frequency ballast (HF)

255.11.18.53

255.11.26.53

255.11.32.63

255.12.18.52

255.12.26.52

255.12.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.11.18.54

255.11.26.54

255.12.26.53

255.11.32.64

255.12.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.11.18.55

255.12.26.54

255.11.26.55

255.11.32.65

255.12.18.55

255.12.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.11.18.56

255.11.26.56

255.11.32.66

255.12.18.56

255.12.26.56

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

255.0320

Mineral fibre reinforcing plate

255.1320

Adjusting ring

255.2010

Plaster ring

255.2020

Ceiling cut-out 238 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

255.2025

Recessed height 165 mm

Concrete casting drum

255.2035

Light thight module

255.4001

Emergency light socket for one lamp

255.0551

Emergency light socket for two lamps

255.0552

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 238

165

Socket type TC-TEL GX24q Diameter 255 mm

Ø 255

Weight 1,9 - 2,3 kg

CO - C180

cd/klm

Half-value angle 52 / 26°

100 200

Shielding angle 31°

300

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

400

55 %

500

CO - C180

cd/klm

100 200 300 400

57 %

TC-D 2 x 18 W

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling trim chrome

255.3020

Ceiling trim fine steel optic

255.3220

Ceiling trim special colour

255.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

TC-D 2 x 26 W

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

Half-value angle 54 / 30°

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

Shielding angle 31° Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

500

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

255.901 / 255.912

282

SPITTLER

255.0900 255.0900ST

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 283

DL 255 TC-D / KLS – radial louvre

238

165

Round modular recessed downlight for TC-D / LV lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps with separately wired low voltage lamp QR-CBC 51 up to 50 Watt. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w remote gear box. Radial louvre reflector made of

Version

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

255.82.18.02

255.82.26.02

High frequency ballast (HF)

255.82.18.03

255.82.26.03

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.82.18.04

255.82.26.04

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.82.18.05

255.82.26.05

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.82.18.06

255.82.26.06

Attachments (Please order separately!) Panel sheet module 100

255.0320

Mineral fibre reinforcing plate

255.1320

Adjusting ring

255.2010

Plaster ring

255.2020

Ceiling cut-out 238 mm +/- 2 mm

Ring for semi-recessed (25 mm)

255.2025

Recessed height 165 mm

Concrete casting drum

255.2035

Emergency light socket for two lamps

255.0542

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Ø 238

165

Socket type QR-CBC 51 GU 5,3 Diameter 255 mm

Ø 255

Weight 3,4 - 4,8 kg

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 43°

300

56 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 56°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

CO - C180

cd/klm

100 200 300

51 %

TC-D 2 x 18 W without QR-CBC 51 Half-value angle 2 x 40°

100

TC-D 2 x 26 W without QR-CBC 51 Half-value angle 2 x 40°

Round recessed downlights

high-polished metalised pure aluminium. C/w transformer 34.060.

255.0900 255.0900ST

Ceiling trim chrome

255.3020

Ceiling trim fine steel optic

255.3220

Ceiling trim special colour

255.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Shielding angle 43°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 58°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

www.spittler.de

283

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 284

DL 315 TC-D / TC-TEL

300

155

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Version

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

TC-TEL 2 x 57 W

Low loss ballast

315.52.26.52

High frequency ballast (HF)

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

315.52.26.53

315.52.32.63

315.52.42.63

315.52.57.63

315.53.18.52

315.53.26.52

315.53.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

315.52.26.54

315.52.32.64

315.52.42.64

315.53.26.53

315.52.57.64

315.53.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

315.52.26.55

315.52.32.65

315.53.26.54

315.52.42.65

315.52.57.65

315.53.18.55

315.53.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

315.52.26.56

315.52.32.66

315.52.42.66

315.52.57.66

315.53.18.56

315.53.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Socket type TC-TEL GX24q

155

Ø 300

Diameter 315 mm Ceiling cut-out 300 mm +/- 2 mm Ø 315

Recessed height 155 mm Weight 2,7 - 5,0 kg

Panel sheet module 100

315.0320

Mineral fibre reinforcing plate

315.1320

Adjusting ring

315.2010

Plaster ring

315.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

315.2025

Concrete casting drum

315.2035

Emergency light socket for two lamps

315.0552

Emergency light socket for three lamps

315.0553 315.0900

Emergency light kit 3h* CO - C180

cd/klm

Shielding angle 28°

300 400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,031

CO - C180

cd/klm

TC-TEL 2 x 42 W

200

Shielding angle 28°

300 400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,027

315.0900ST

Ceiling trim chrome

315.3020

Ceiling trim fine steel optic

315.3220

Ceiling trim special colour

315.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 47°

100

70 %

Emergency light kit with self-test 3h*

Half-value angle 2 x 47°

100 200

80 %

TC-TEL 2 x 32 W

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

284

315.900 / 315.928

315.901 / 315.912

315.937

315.922

315.923

315.934

SPITTLER

315.935

315.939

315.903

315.904

315.909

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 285

DL 315 TC-D / TC-TEL – cross louvre

300

155

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Cross louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible

Version

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

TC-TEL 2 x 57 W

Low loss ballast

315.42.26.52

High frequency ballast (HF)

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

315.42.26.53

315.42.32.63

315.42.42.63

315.42.57.63

315.43.18.52

315.43.26.52

315.43.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

315.42.26.54

315.42.32.64

315.42.42.64

315.43.26.53

315.42.57.64

315.43.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

315.42.26.55

315.42.32.65

315.43.26.54

315.42.42.65

315.42.57.65

315.43.18.55

315.43.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

315.42.26.56

315.42.32.66

315.42.42.66

315.42.57.66

315.43.18.56

315.43.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Socket type TC-TEL GX24q

155

Ø 300

Diameter 315 mm Ceiling cut-out 300 mm +/- 2 mm Ø 315

Recessed height 155 mm Weight 2,8 - 5,0 kg

Panel sheet module 100

315.0320

Mineral fibre reinforcing plate

315.1320

Adjusting ring

315.2010

Plaster ring

315.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

315.2025

Concrete casting drum

315.2035

Emergency light socket for two lamps

315.0542

Emergency light socket for three lamps

315.0543

Emergency light kit 3h* CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 44°

100 200

Shielding angle 28°

300

72 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,035

CO - C180

cd/klm

100 200 300

65 %

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W Half-value angle 2 x 45° Shielding angle 28°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 65°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Emergency light kit with self-test 3h*

Round recessed downlights

without using tools.

315.0900 315.0900ST

Ceiling trim chrome

315.3020

Ceiling trim fine steel optic

315.3220

Ceiling trim special colour

315.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

315.901 / 315.912

www.spittler.de

285

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 286

DL 315 TC-D / TC-TEL – radial louvre

300

155

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Round modular recessed downlight for TC-D / TC-TEL lamps. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tool using, fixed via bayonet lock. Housing made of galvanised sheet steel. C/w toolless exchangeable remote gear box. Radial louvre reflector made of high-polished metalised pure aluminium. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W

TC-TEL 2 x 57 W

Low loss ballast

315.82.26.52

High frequency ballast (HF)

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

315.82.26.53

315.82.32.63

315.82.42.63

315.82.57.63

315.83.18.52

315.83.26.52

315.83.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

315.82.26.54

315.82.32.64

315.82.42.64

315.83.26.53

315.82.57.64

315.83.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

315.82.26.55

315.82.32.65

315.83.26.54

315.82.42.65

315.82.57.65

315.83.18.55

315.83.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

315.82.26.56

315.82.32.66

315.82.42.66

315.82.57.66

315.83.18.56

315.83.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Socket type TC-TEL GX24q

155

Ø 300

Diameter 315 mm Ceiling cut-out 300 mm +/- 2 mm Ø 315

Recessed height 155 mm Weight 2,8 - 5,0 kg

Panel sheet module 100

315.0320

Mineral fibre reinforcing plate

315.1320

Adjusting ring

315.2010

Plaster ring

315.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

315.2025

Concrete casting drum

315.2035

Emergency light socket for two lamps

315.0542

Emergency light socket for three lamps

315.0543

Emergency light kit 3h* CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 40°

100 200

Shielding angle 34°

300

84 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 62°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

CO - C180

cd/klm

100 200 300

65 %

TC-TEL 2 x 32 W

TC-TEL 2 x 42 W Half-value angle 2 x 41° Shielding angle 34°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 63°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,03

Emergency light kit with self-test 3h* Ceiling trim chrome

315.3020

Ceiling trim fine steel optic

315.3220

Ceiling trim special colour

315.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

315.901 / 315.912

286

SPITTLER

315.0900 315.0900ST

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 287

DL 315 TC-D – Recessed height 95 mm

300

Round modular recessed downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-D 3 x 18 W

TC-D 3 x 26 W

Low loss ballast

315.72.18.52

315.72.26.52

315.73.18.52

315.73.26.52

High frequency ballast (HF)

315.72.18.53

315.72.26.53

315.73.18.53

315.73.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

315.72.18.54

315.72.26.54

315.73.18.54

315.73.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

315.72.18.55

315.72.26.55

315.73.18.55

315.73.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

315.72.18.56

315.72.26.56

315.73.18.56

315.73.26.56

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D G24d

Panel sheet module 100

315.0320

Socket type TC-DEL G24q

Mineral fibre reinforcing plate

315.1320

Adjusting ring

315.2010

Plaster ring

315.2020

Concrete casting drum

315.2037

Emergency light socket for two lamps

315.0572

Emergency light socket for three lamps

315.0573

Ø 300 95

Diameter 315 mm Ceiling cut-out 300 mm +/- 2 mm

Ø 315

Recessed height 95 mm Weight 3,4 - 5,5 kg

315.0900

Emergency light kit 3h* Emergency light kit with self-test 3h* CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 13°

300

77 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 79°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

CO - C180

cd/klm

TC-D 3 x 26 W

315.0900ST

Ceiling trim chrome

315.3020

Ceiling trim fine steel optic

315.3220

Ceiling trim special colour

315.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Half-value angle 2 x 44°

100 200

Shielding angle 13°

300

68 %

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 44°

100

Round recessed downlights

luminaire with decor glasses is possible without using tools.

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 79°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

315.900 / 315.928

315.901 / 315.912

315.912

315.935

315.923

315.934

315.940

315.980

315.903

315.904

315.909

315.922

www.spittler.de

287

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 288

DL 315 TC-D / KLS – radial louvre

300

155

Round modular recessed downlight for TC-D / LV lamps

Version

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

Low loss ballast

315.82.18.02

315.82.26.02

High frequency ballast (HF)

315.82.18.03

315.82.26.03

315.82.32.03

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

315.82.18.04

315.82.26.04

315.82.32.04

Digital dimmable HF ballast (DSI)

315.82.18.05

315.82.26.05

315.82.32.05

Digital dimmable HF ballast (DALI)

315.82.18.06

315.82.26.06

315.82.32.06

Attachments (Please order separately!) Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q Socket type TC-TEL GX24q

155

Ø 300

Diameter 315 mm Ceiling cut-out 300 mm +/- 2 mm Ø 315

Recessed height 155 mm Weight 3,6 - 4,8 kg

CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 40°

100 200

Shielding angle 34°

300

60 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 61°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,055

CO - C180

cd/klm

100 200 300

65 %

288

SPITTLER

TC-D 2 x 26 W without QR-CBC 51

TC-TEL 2 x 32 W without QR-CBC 51 Half-value angle 2 x 40° Shielding angle 34°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 62°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,04

Panel sheet module 100

315.0320

Mineral fibre reinforcing plate

315.1320

Adjusting ring

315.2010

Plaster ring

315.2020

Ring for semi-recessed (25 mm)

315.2025

Concrete casting drum

315.2035

Ceiling trim chrome

315.3020

Ceiling trim fine steel optic

315.3220

Ceiling trim special colour

315.3090

Prepared for add. electr. unit

MPVMOD

Install. of supplied add. electr. unit

MPUMOD

2 x HF ballast, separate switchable

MP2EVG

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:47 Uhr

Seite 289

Mรถbelhaus Klingeberg, Bremen, Germany

www.spittler.de

289

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:48 Uhr

Seite 290

WMF Kommunikationszentrum, Geislingen, Germany

290

SPITTLER

10allgemein01_rdl_englisch.qxd

12.03.2008

16:48 Uhr

Seite 291

Commerzbank, Frankfurt am Main, Germany

www.spittler.de

291

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:04 Uhr

Seite 292

Square surface mounted downlights I For closed ceilings or concrete ceilings I Suspended, frosted thoughened safety glass with 10 mm clear outer rim I Housing made of galvanised perforated sheet steel, powder-coated in RAL 9016 with structure.

292

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 293

AB 260 TC-D – with frosted safety glass

260

14:04 Uhr

Square surface mounted downlight for TC-D lamps

Flat square surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing made of galvanised perforated sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Suspended frosted glass accessory with

Version

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

260.62.13.52

260.62.18.52

High frequency ballast (HF)

260.62.13.53

260.62.18.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

260.62.13.54

260.62.18.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

260.62.13.55

260.62.18.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

260.62.13.56

260.62.18.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q

Special colour for housing

Outer dimension 260 mm

260 70

Height 70 mm Glass 290 mm

290

CO - C180

cd/klm

100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

150

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,16

200 250

CO - C180

cd/klm

50 100 150 200

42 %

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 55°

46 %

260.0090

Square surface mounted downlights

10 mm clear outer rim.

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 55° Critical radiation angle/1000 cd/m2 90° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

250

www.spittler.de

293

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 294

AB 320 TC-D – with frosted safety glass

320

14:04 Uhr

Square surface mounted downlight for TC-D lamps

Flat square surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing made of galvanised perforated sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Suspended frosted glass accessory with 10 mm clear outer rim.

Version

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

320.62.13.52

320.62.18.52

320.62.26.52

High frequency ballast (HF)

320.62.13.53

320.62.18.53

320.62.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

320.62.13.54

320.62.18.54

320.62.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

320.62.13.55

320.62.18.55

320.62.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

320.62.13.56

320.62.18.56

320.62.26.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q Outer dimension 320 mm

320 70

Height 70 mm Glass 355 mm

355

CO - C180

cd/klm

100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

150

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

200

49 %

250

CO - C180

cd/klm

50 100 150 200

47 %

294

SPITTLER

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 55°

250

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 55° Critical radiation angle/1000 cd/m2 90° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

Emergency light socket for two lamps

320.0562

Special colour for housing

320.0090

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:04 Uhr

Seite 295

www.spittler.de

295

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:04 Uhr

Seite 296

Augenoptik Nosch, Freiburg, Germany

296

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:04 Uhr

Seite 297

Round surface mounted downlights I Different versions I Large choice of attachments (partially as retro fitting not possible)

I For closed ceilings or concrete ceilings I Some models with metalised reflectors of pure aluminium (Al 99.98), partially VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1

I Housing made of galvanised sheet steel oder perforated sheet steel, powder-coated in RAL 9016 with structure

www.spittler.de

297

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 298

AM 220 TC-D

130

220

14:04 Uhr

Round modular surface mounted downlight for TC-D lamps

Round surface mounted downlight for TC-D lamps. Die-cast ceiling trim, powder-coated in RAL9016 with structure, adjustable without tool using. Fixing of the ceiling trim due to bayonet plug. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools.

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 2 x 13 W

Low loss ballast

220.761.13.52

220.761.18.52

220.762.13.52

High frequency ballast (HF)

220.761.13.53

220.761.18.53

220.762.13.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.761.13.54

220.761.18.54

220.762.13.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.761.13.55

220.761.18.55

220.762.13.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.761.13.56

220.761.18.56

220.762.13.56

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket for one lamp

220.0561

Socket type TC-DEL G24q

Cover special colour

220.0090

Ceiling trim special colour

220.3090

130

Socket type TC-D G24d

Diameter 220 mm

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Height 130 mm Ø 220

CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 18°

300

65 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

CO - C180

cd/klm

TC-D 18 W Half-value angle 2 x 40°

100 200

Shielding angle 18°

300

69 %

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 45°

100

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 72°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

298

220.900 / 220.928

220.901 / 220.912

220.925

220.909

220.940

220.980

SPITTLER

220.935

220.930

220.932

220.903

220.904

11allgemein02_englisch.qxd

14.03.2008

Seite 299

AM 220 TC-T – vertical lamp position

245

220

14:18 Uhr

Round modular surface mounted downlight for TC-T lamps

Round surface mounted downlight for TC-T lamps. Die-cast ceiling trim, powder-coated in RAL9016 with structure, adjustable without tool using. Fixing of the ceiling trim due to bayonet plug. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without

Version

TC-T 26 W

TC-TEL 32 W

TC-TEL 42 W

TC-TEL 57 W

Low loss ballast

220.361.26.62

High frequency ballast (HF)

220.361.26.63

220.361.32.63

220.361.42.63

220.361.57.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

220.361.26.64

220.361.32.64

220.361.42.64

220.361.57.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

220.361.26.65

220.361.32.65

220.361.42.65

220.361.57.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

220.361.26.66

220.361.32.66

220.361.42.66

220.361.57.66

Don't operate 57 Watt with closed glass pane!

Attachments (Please order separately!) Cover special colour

220.0090

Socket type TC-TEL GX24q

Ceiling trim special colour

220.3090

245

Socket type TC-T GX24d

Diameter 220 mm Height 245 mm Ø 220

CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 39°

300

59 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 50°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

CO - C180

cd/klm

TC-TEL 42 W Half-value angle 2 x 38°

100 200

Shielding angle 23°

300

52 %

TC-T 26 W Half-value angle 2 x 28°

100

Round surface mounted downlights

using tools.

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 80°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

220.900 / 220.928

220.901 / 220.912

220.925

220.935

220.930

220.932

220.903

220.904

220.909

www.spittler.de

299

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 300

AM 255 TC-D

130

255

14:04 Uhr

Round modular surface mounted downlight for TC-D lamps

Version

TC-D 13 W

TC-D 18 W

TC-D 26 W

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

255.761.13.52

255.761.18.52

255.761.26.52

255.762.13.52

255.762.18.52

255.762.26.52

High frequency ballast (HF)

255.761.13.53

255.761.18.53

255.761.26.53

255.762.13.53

255.762.18.53

255.762.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

255.761.13.54

255.761.18.54

255.761.26.54

255.762.13.54

255.762.18.54

255.762.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

255.761.13.55

255.761.18.55

255.761.26.55

255.762.13.55

255.762.18.55

255.762.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

255.761.13.56

255.761.18.56

255.761.26.56

255.762.13.56

255.762.18.56

255.762.26.56

Don't operate 2 x 26 Watt with closed glass pane!

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket for one lamp

255.0561

Socket type TC-DEL G24q

Cover special colour

255.0090

Ceiling trim special colour

255.3090

130

Socket type TC-D G24d

Diameter 255 mm Height 130 mm Ø 255

CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 14°

300

73 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 75°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

CO - C180

cd/klm

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 43°

100 200

Shielding angle 14°

300

73 %

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 40°

100

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 76°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,05

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on pages 338 up to 345!)

300

255.900 / 255.928

255.901 / 255.912

255.925

255.935

255.904

255.909

255.940

255.980

SPITTLER

255.930

255.932

255.936

255.903

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 301

AB 315 TC-D

130

354

14:04 Uhr

Round surface mounted downlight for TC-D / TC-TEL lamps

Round surface mounted downlight for TC-D / TC-T lamps. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Reflector made of high-polished metalised pure aluminium. Glass accessory should be ordered with the luminaire as retro

Version

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

TC-TEL 2 x 32 W

Low loss ballast

315.62.18.52

315.62.26.52

High frequency ballast (HF)

315.62.18.53

315.62.26.53

315.62.32.63

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

315.62.18.54

315.62.26.54

315.62.32.64

Digital dimmable HF ballast (DSI)

315.62.18.55

315.62.26.55

315.62.32.65

Digital dimmable HF ballast (DALI)

315.62.18.56

315.62.26.56

315.62.32.66

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-TEL GX24q

130

Diameter 315 mm Height 130 mm

Emergency light socket for two lamps

315.0562

Emergency light kit 3h*

315.0900

Cover special colour

315.0090

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Ø 354

CO - C180

cd/klm

200

Shielding angle 13°

300

72 %

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 79°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,07

CO - C180

cd/klm

100 200 300

77 %

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 45°

100

Round surface mounted downlights

fitting is not possible.

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 44° Shielding angle 13°

400

Critical radiation angle/1000 cd/m2 79°

500

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,06

Decor attachment (You will find a detailed decor attachment description on page 346!)

315.603

315.604

315.640

315.680

www.spittler.de

301

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 302

AB 245 TC-D – with frosted safety glass

254

14:04 Uhr

Round surface mounted downlight for TC-D lamps

Flat round surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Suspended frosted glass accessory with 10 mm clear outer rim.

Version

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

Low loss ballast

245.62.13.52

245.62.18.52

High frequency ballast (HF)

245.62.13.53

245.62.18.53

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q

Cover special colour

Diameter 245 mm

Ø 254 75

Height 75 mm Glass 295 mm Ø 295

CO - C180

cd/klm

100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

150

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,2

200

38 %

250

CO - C180

cd/klm

50 100 150 200

36 %

302

SPITTLER

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 50°

250

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 50° Critical radiation angle/1000 cd/m2 90° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

245.0090

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 303

AB 250 TC-D – with frosted safety glass

254

14:04 Uhr

Round surface mounted downlight for TC-D and T16-R lamps

Flat round surface mounted downlight for TC-D and T16-R lamps. Housing made of galvanised perforated sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Suspended frosted glass accessory with

Version

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

T16-R 22 W

Low loss ballast

250.62.13.52

250.62.18.52

High frequency ballast (HF)

250.62.13.53

250.62.18.53

250.61.22.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

250.62.13.54

250.62.18.54

250.61.22.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

250.61.22.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

250.61.22.56

Socket type TC-D / TC-DEL G24d / G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type T16-R 2GX13

Cover special colour

Diameter 254 mm

Ø 254 70

Height 70 mm Glass 295 mm

Ø 295

CO - C180

cd/klm

100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

150

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,15

200 250

CO - C180

cd/klm

50 100 150 200

42 %

TC-D 2 x 13 W Half-value angle 2 x 55°

49 %

250.0090

Round surface mounted downlights

10 mm clear outer rim.

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 55° Critical radiation angle/1000 cd/m2 90° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,16

250

www.spittler.de

303

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 304

AB 310 TC-D – with frosted safety glass

354

14:04 Uhr

Round surface mounted downlight for TC-D lamps

Flat round surface mounted downlight for TC-D lamps. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL9016 with structure. Suspended frosted glass accessory with 10 mm clear outer rim.

Version

TC-D 2 x 13 W

TC-D 2 x 18 W

TC-D 2 x 26 W

Low loss ballast

310.62.13.52

310.62.18.52

310.62.26.52

High frequency ballast (HF)

310.62.13.53

310.62.18.53

310.62.26.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

310.62.13.54

310.62.18.54

310.62.26.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

310.62.13.55

310.62.18.55

310.62.26.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

310.62.13.56

310.62.18.56

310.62.26.56

Socket type TC-D G24d

Attachments (Please order separately!)

Socket type TC-DEL G24q Diameter 354 mm

Glass 395 mm Ø 395

CO - C180

cd/klm

100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

150

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

200

47 %

250

CO - C180

cd/klm

50 100 150 200

47 %

304

SPITTLER

TC-D 2 x 18 W Half-value angle 2 x 55°

250

310.0900

Cover special colour

310.0090

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

Ø 354

Height 75 mm

Emergency light kit 3h*

TC-D 2 x 26 W Half-value angle 2 x 55° Critical radiation angle/1000 cd/m2 90° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,08

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 305

AB 380 TC-DEL – with frosted safety glass

100

380

14:04 Uhr

Round surface mounted downlight for TC-DEL and T16-R lamps

Round surface mounted downlight with inlayed frosted glass pane for TC-DEL and T16-R lamps. Housing made of galvanised steel sheet,

Version

TC-DEL 2 x 18 W

TC-DEL 2 x 26 W

T16-R 40 W

T16-R 55 W

T16-R 22+40 W

High frequency ballast (HF)

381.602.18.53

381.602.26.53

381.601.40.53

381.601.55.53

381.602.62.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

381.602.18.54

381.602.26.54

381.601.40.54

381.601.55.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

381.602.18.55

381.602.26.55

381.601.40.55

381.601.55.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

381.602.18.56

381.602.26.56

381.601.40.56

381.601.55.56

Socket type TC-DEL G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type T16-R 2GX13

100

Diameter 380 mm Height 100 mm Ø 380

CO - C180

cd/klm

100

381.0562

Emergency light kit 3h*

381.0900

Cover special colour

381.0090

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

TC-DEL 2 x 18 W

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

150

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,16

200 250

CO - C180

cd/klm

50 100 150 200

35 %

381.0561

Emergency light socket for two lamps

Half-value angle 2 x 50°

43 %

Emergency light socket for one lamp

Round surface mounted downlights

powder-coated in RAL9006 structure .

T16-R 55 W Half-value angle 2 x 50° Critical radiation angle/1000 cd/m2 90° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

250

www.spittler.de

305

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

Seite 306

AB 380 TC-DEL – with frosted safety glass

110

380

14:05 Uhr

Round surface mounted downlight for TC-DEL and T16-R lamps

Round surface mounted downlight with inlayed, curved frosted glass pane for TC-DEL and T16-R lamps. Housing made of galvanised steel sheet, powder-coated in RAL9006 structure.

Version

TC-DEL 2 x 18 W

TC-DEL 2 x 26 W

T16-R 40 W

T16-R 55 W

High frequency ballast (HF)

381.612.18.53

381.612.26.53

381.611.40.53

381.611.55.53

Analogue dimmable HF ballast (1-10V)

381.612.18.54

381.612.26.54

381.611.40.54

381.611.55.54

Digital dimmable HF ballast (DSI)

381.612.18.55

381.612.26.55

381.611.40.55

381.611.55.55

Digital dimmable HF ballast (DALI)

381.612.18.56

381.612.26.56

381.611.40.56

381.611.55.56

Socket type TC-DEL G24q

Attachments (Please order separately!)

Socket type T16-R 2GX13

110

Diameter 380 mm Height 110 mm Ø 380

TC-DEL 2 x 18 W CO - C180

cd/klm

Half-value angle 2 x 55°

100

Critical radiation angle/1000 cd/m2 90°

150

Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,16

200

43 %

250

CO - C180

cd/klm

50 100 150 200

31 %

306

SPITTLER

250

T16-R 55 W Half-value angle 2 x 50° Critical radiation angle/1000 cd/m2 50° Luminaires quantity for 100 lx·m2 0,12

Emergency light socket for one lamp

381.0561

Emergency light socket for two lamps

381.0562

Emergency light kit 3h*

381.0900

Cover special colour

381.0090

* Only for luminaires with HF ballast (LED supplied loose and is only on request assembled to luminaire.)

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 307

Polizeipr채sidium, Braunschweig, Germany

www.spittler.de

307

11allgemein02_englisch.qxd

Harz-Energie, Goslar, Germany

308

SPITTLER

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 308

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 309

www.spittler.de

309

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 310

SL 73 Wall luminaire and uplighter I Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure

I Square perforated cover or frosted glass I Individual cover perforation on request I Uplighter I Compatible pendant and free-standing luminaire

310

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 311

SL 73 Wall luminaire with square perforated cover Wall luminaire with square perforated cover for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of aluminium, powder-coated in RAL9006 with structure. Dimensions 620 x 225 x 70 mm

70 225

620

Weight 4,5 - 5,0 kg Version

RAL 9006 structure

73.302.55.3

TC-L 2 x 55 W c/w HF ballast

Emergency light kit 3h

73.0900

Special colour

73.0090

SL 73 Wall luminaire with frosted glass Wall luminaire with frosted glass diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of aluminium, powder-coated in RAL9006 with structure. Dimensions 620 x 225 x 70 mm

Wall luminaires

Attachments (Please order separately!)

70 225

620

Weight 5,0 kg Version

RAL 9006 structure

73.332.55.3

TC-L 2 x 55 W c/w HF ballast

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 3h

73.0900

Special colour

73.0090

SL 73 Uplighter Uplighter with for indirect lighting for HIT-DE and QT-DE lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of aluminium, powder-coated in RAL9006 with structure. Dimensions 295 x 225 x 75 mm

75 225

295

Weight 2,2 kg Version

RAL 9006 structure

HIT-DE 70 W c/w HF ballast

73.321.70.3

QT-DE up to 300 W

73.391.30.0

Attachments (Please order separately!) Special colour

73.0090

www.spittler.de

311

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 312

SL 740 Wall luminaire I Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure

I Micro prism or frosted acrylic diffuser I Compatible pendant, free standing and surface mounted luminaire

312

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 313

SL 740 Wall luminaire with micro prism diffuser Wall luminaire with micro prism diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL9006 with structure.

Dimensions

40 183

605 x 183 x 40 mm

605

Weight 4,5 kg

Version TC-L 2 x 55 W c/w HF ballast

RAL 9006 structure

740.362.55.3

Attachments (Please order separately!) 740.0090

Wall luminaires

Special colour

SL 740 Wall luminaire with frosted acrylic diffuser Wall luminaire with frosted acrylic diffuser for indirect and diffusedirect lighting for TC-L lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL9006 with structure.

Dimensions

40 183

605 x 183 x 40 mm

605

Weight 4,5 kg

Version TC-L 2 x 55 W c/w HF ballast

RAL 9006 structure

740.392.55.3

Attachments (Please order separately!) Special colour

740.0090

www.spittler.de

313

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 314

SL 741 Miniature wall luminaire I Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, surface EV1 (anodised)

I Micro prism diffuser or double parabolic louvre I Luminaire also powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure available

314

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 315

SL 741 Wall luminaire with double parabolic louvre Wall luminaire with double parabolic louvre for direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, surface EV1 (anodised).

Dimensions 900 x 140 x 42 mm

900

100

Weight 1,5 kg

680

T5 24 W c/w HF ballast

EV1 (anodised)

741.381.24.3-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Attachments (Please order separately!) 741.0090

Special colour

Wall luminaires

Version

SL 741 Wall luminaire with micro prism diffuser Wall luminaire with micro prism diffuser for direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, surface EV1 (anodised).

Dimensions 900 x 140 x 42 mm

900

100

Weight 1,5 kg

680

Version T5 24 W c/w HF ballast

EV1 (anodised)

741.361.24.3-24

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-24", if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use "-18".

Attachments (Please order separately!) Special colour

741.0090

www.spittler.de

315

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 316

WL 32 Wall luminaire I Housing made of galvanised perforated sheet

steel, powder-coated in RAL 9016 with structure.

I Cover: curved, frosted glass or powder-coated sheet steel

I Illumination of the wall for ergonomic lighting effects

I Individual cover perforation on request I Available with dimmable HF ballast or emergency kits

316

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 317

WL 32 Wall luminaire with square detail Wall luminaire for TC-DEL lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galavanised sheet steel, powder-coated. Cover made of curved, frosted glass with square detail made of square perforated sheet steel, powder-coated.

Weight 2,0 kg 320

320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

2 x 10 / 13 W c/w HF ballast

32.052.13.53-10

32.052.13.53-18

2 x 18 W c/w HF ballast

32.052.18.53-10

32.052.18.53-18

2 x 26 W c/w HF ballast

32.052.26.53-10

32.052.26.53-18

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket

32.0552

Emergency light kit 3h*

32.0900C 32.0090

Special colour *Luminaire dimension: 320 x 320 x 95 mm

Wall luminaires

320 x 320 x 80 mm

320

Dimensions

WL 32 Wall luminaire with square detail Wall luminaire for TC-DEL lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Cover made of curved, frosted glass with square detail in blue made of perforated sheet steel, powder-coated.

320 x 320 x 80 mm

320

Dimensions

Weight 2,0 kg 320

320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

2 x 10 / 13 W c/w HF ballast

32.952.13.53-10

32.952.13.53-18

2 x 18 W c/w HF ballast

32.952.18.53-10

32.952.18.53-18

2 x 26 W c/w HF ballast

32.952.26.53-10

32.952.26.53-18

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket

32.0552

Emergency light kit 3h*

32.0900C

Special colour

32.0090

*Luminaire dimension: 320 x 320 x 95 mm

www.spittler.de

317

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 318

WL 32 Wall luminaire with vertical detail Wall luminaire for TC-DEL lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galavanised sheet steel, powder-coated. Cover made of curved, frosted glass with vertical detail made of square perforated sheet steel, powder-coated.

320 x 320 x 80 mm

320

Dimensions

Weight 2,0 kg 320

320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

2 x 10 / 13 W c/w HF ballast

32.032.13.53-10

32.032.13.53-18

2 x 18 W c/w HF ballast

32.032.18.53-10

32.032.18.53-18

2 x 26 W c/w HF ballast

32.032.26.53-10

32.032.26.53-18

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket

32.0552

Emergency light kit 3h*

32.0900C 32.0090

Special colour *Luminaire dimension: 320 x 320 x 95 mm

WL 32 Wall luminaire with vertical detail Wall luminaire for TC-DEL lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Cover made of curved, frosted glass with vertical detail in blue made of perforated sheet steel, powder-coated.

320 x 320 x 80 mm

320

Dimensions

Weight 2,0 kg 320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

2 x 10 / 13 W c/w HF ballast

32.932.13.53-10

32.932.13.53-18

2 x 18 W c/w HF ballast

32.932.18.53-10

32.932.18.53-18

2 x 26 W c/w HF ballast

32.932.26.53-10

32.932.26.53-18

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket

32.0552

Emergency light kit 3h*

32.0900C

Special colour *Luminaire dimension: 320 x 320 x 95 mm

318

SPITTLER

320

32.0090

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 319

WL 32 Wall luminaire with horizontal details Wall luminaire for TC-DEL lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galavanised sheet steel, powder-coated. Cover made of curved, frosted glass with unobtrusive horizontal details made of sheet steel, powder-coated.

Weight 2,0 kg 320

320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

2 x 10 / 13 W c/w HF ballast

32.042.13.53-10

32.042.13.53-18

2 x 18 W c/w HF ballast

32.042.18.53-10

32.042.18.53-18

2 x 26 W c/w HF ballast

32.042.26.53-10

32.042.26.53-18

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket

32.0552

Emergency light kit 3h*

32.0900C 32.0090

Special colour *Luminaire dimension: 320 x 320 x 95 mm

Wall luminaires

320 x 320 x 80 mm

320

Dimensions

WL 32 Wall luminaire with vertical details Wall luminaire for TC-DEL lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Cover made of curved, frosted glass with unobtrusive vertical details made of sheet steel, powder-coated.

320 x 320 x 80 mm

320

Dimensions

Weight 2,0 kg 320

320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

2 x 10 / 13 W c/w HF ballast

32.062.13.53-10

32.062.13.53-18

2 x 18 W c/w HF ballast

32.062.18.53-10

32.062.18.53-18

2 x 26 W c/w HF ballast

32.062.26.53-10

32.062.26.53-18

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket

32.0552

Emergency light kit 3h*

32.0900C

Special colour

32.0090

*Luminaire dimension: 320 x 320 x 95 mm

www.spittler.de

319

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:05 Uhr

Seite 320

WL 32 Wall luminaire with metal cover Wall luminaire for TC-DEL lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galavanised sheet steel, powder-coated. Cover made of curved, powder-coated sheet steel details.

320 x 320 x 80 mm

320

Dimensions

Weight 2,0 kg 320

320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

2 x 10 / 13 W c/w HF ballast

32.022.13.53-10

32.022.13.53-18

2 x 18 W c/w HF ballast

32.022.18.53-10

32.022.18.53-18

2 x 26 W c/w HF ballast

32.022.26.53-10

32.022.26.53-18

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket

32.0552

Emergency light kit 3h*

32.0900C 32.0090

Special colour *Luminaire dimension: 320 x 320 x 95 mm

320 x 320 x 80 mm

320

Dimensions

Weight 2,0 kg 320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

2 x 10 / 13 W c/w HF ballast

32.012.13.53-10

32.012.13.53-18

2 x 18 W c/w HF ballast

32.012.18.53-10

32.012.18.53-18

2 x 26 W c/w HF ballast

32.012.26.53-10

32.012.26.53-18

Attachments (Please order separately!) Emergency light socket

32.0552

Emergency light kit 3h*

32.0900C

Special colour *Luminaire dimension: 320 x 320 x 95 mm

320

SPITTLER

320

32.0090

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 321

KL 34 Combination luminaire with square perforated cover Combination luminaire for wall or ceiling installation for T5 lamps with high frequency ballast. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Cover made of square perforated sheet steel, powder-coated.

Dimensions 24 Watt 650 x 320 x 90 mm 650 / 950 / 1250

39 Watt 950 x 320 x 90 mm 54 Watt 1250 x 320 x 90 mm

320

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

24 W c/w HF ballast

34.012.24.53-10

34.012.24.53-18

39 W c/w HF ballast

34.012.39.53-10

34.012.39.53-18

54 W c/w HF ballast

34.012.54.53-10

34.012.54.53-18

Wall luminaires

Weight 3,0 - 4,0 kg

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 3h

34.0900

Special colour

34.0090

www.spittler.de

321

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 322

KL 35 / KL 45 Combination luminaire for wall and ceiling installation I Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL 9016 with structure or RAL 9006 with structure

I Cover: square or round frosted glass I Luminaire could be used as ceiling light or as wall light I Illumination of the wall for ergonomic lighting effects I Lateral light effects I Two sizes I Available with dimmable HF ballast or emergency kits

322

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 323

KL 35 / 45 Combination luminaire with round cover Combination luminaire for T16-R lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Round frosted glass cover with center detail made of sheet steel, powder-coated. Dimensions KL 35 350 x 350 x 60 mm KL 45 450 x 450 x 60 mm Weight 3,8 kg

60 350/450

350/450

KL 35 Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

22 W c/w HF ballast

35.121.22.53-10

35.121.22.53-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

40 W c/w HF ballast

45.121.40.53-10

45.121.40.53-18

55 W c/w HF ballast

45.121.55.53-10

45.121.55.53-18

22 + 40 W c/w HF ballast

45.122.62.53-10

45.122.62.53-18

Attachments (Please order separately!) Special colour, KL 35

35.0090

Special colour, KL 45

45.0090

Wall luminaires

KL 45

KL 35 / 45 Combination luminaire with round cover Combination luminaire for T16-R lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Round frosted glass cover with details made of sheet steel, powder-coated. Dimensions KL 35 350 x 350 x 60 mm KL 45 450 x 450 x 60 mm Weight 3,8 kg

60 350/450

350/450

KL 35 Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

22 W c/w HF ballast

35.111.22.53-10

35.111.22.53-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

40 W c/w HF ballast

45.111.40.53-10

45.111.40.53-18

55 W c/w HF ballast

45.111.55.53-10

45.111.55.53-18

22 + 40 W c/w HF ballast

45.112.62.53-10

45.112.62.53-18

KL 45

Attachments (Please order separately!) Special colour, KL 35

35.0090

Special colour, KL 45

45.0090

www.spittler.de

323

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 324

KL 35 / 45 Combination luminaire with square cover Combination luminaire for T16-R lamps with high frequency ballast (HF). Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Square frosted glass cover with frame made of sheet steel, powder-coated.

350/450

Dimensions KL 35 350 x 350 x 60 mm KL 45 450 x 450 x 60 mm Weight 3,8 kg

60 350/450

350/450

KL 35 Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

22 W c/w HF ballast

35.011.22.53-10

35.011.22.53-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

40 W c/w HF ballast

45.011.40.53-10

45.011.40.53-18

55 W c/w HF ballast

45.011.55.53-10

45.011.55.53-18

22 + 40 W c/w HF ballast

45.012.62.53-10

45.012.62.53-18

KL 45

Attachments (Please order separately!) Special colour, KL 35

35.0090

Special colour, KL 45

45.0090

350/450

Dimensions KL 35 350 x 350 x 60 mm KL 45 450 x 450 x 60 mm Weight 3,8 kg

60 350/450

350/450

KL 35 Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

22 W c/w HF ballast

35.021.22.53-10

35.021.22.53-18

Version

RAL 9016 structure

RAL 9006 structure

40 W c/w HF ballast

45.021.40.53-10

45.021.40.53-18

55 W c/w HF ballast

45.021.55.53-10

45.021.55.53-18

22 + 40 W c/w HF ballast

45.022.62.53-10

45.022.62.53-18

KL 45

Attachments (Please order separately!)

324

SPITTLER

Special colour, KL 35

35.0090

Special colour, KL 45

45.0090

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 325

Volksbank Goslar, Germany

www.spittler.de

325

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 326

EM 28 / EM 29 Rescue sign luminaires I Suitable for facilities according to DIN EN 50172 (DC supplied) I LED or T5 lamps I Lamp change (T5) without using of tools I Different mounting types: recessed, ceiling, wall or pendant

I Pictograph is located inside of the pane I Single battery with maintenance-free accumulator

326

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 327

EM 28 LED rescue sign luminaire for recessed mounting LED rescue sign luminaire (2 W) with transformer for recessed mounting. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. Suitable for facilities according to DIN EN 50172. Identification distance 29 m.

LED 2W

with single battery

28.111.02.E-18

for central battery

28.111.02.Z-18

Dimensions 365 x 100 x 190 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

350

85 30 5

Recessed dimensions 350 x 85 x 30 mm

155

Weight 1,8 - 2,0 kg

100

365

Pictograph (Please note article code on your order!)

E11-1

one-sided

E12-1

one-sided

E13-1

one-sided

E11-2

two-sided

E12-2

two-sided

E13-2

two-sided

Attachments (Please order separately!) LED for single battery

39.0931

LED and switch-key for single battery

39.0932

Selftest for single battery with optical display

39.041

Selftest for single battery with optical display and DALI interface

39.042

Concrete casting drum

28.2035

EM 28

Rescue sign luminaires

Surface: RAL9006 structure

LED rescue sign luminaire for surface mounting LED rescue sign luminaire (2 W) with transformer for surface mounting. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. Suitable for facilities according to DIN EN 50172. Identification distance 29 m.

Surface: RAL9006 structure

LED 2W

with single battery

28.131.02.E-18

for central battery

28.131.02.Z-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Dimensions 360 x 80 x 190 mm

Attachments (Please order separately!) 80

Weight 1,7 - 1,9 kg

360

155

LED for single battery

39.0931

LED and switch-key for single battery

39.0932

Selftest for single battery with optical display

39.041

Selftest for single battery with optical display and DALI interface

39.042

Pictograph (Please note article code on your order!)

E11-1

one-sided

E12-1

one-sided

E13-1

one-sided

E11-2

two-sided

E12-2

two-sided

E13-2

two-sided

www.spittler.de

327

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 328

EM 28 LED rescue sign luminaire for wall mounting LED rescue sign luminaire (2 W) with transformer for wall mounting. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. Suitable for facilities according to DIN EN 50172. Identification distance 29 m.

Surface: RAL9006 structure

LED 2W

with single battery

28.151.02.E-18

for central battery

28.151.02.Z-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Dimensions 360 x 95 x 190 mm

Attachments (Please order separately!) 95

Weight 1,8 - 2,0 kg

360

155

LED for single battery

39.0931

LED and switch-key for single battery

39.0932

Selftest for single battery with optical display

39.041

Selftest for single battery with optical display and DALI interface

39.042

Pictograph (Please note article code on your order!)

E11-1

one-sided

E12-1

one-sided

E13-1

one-sided

E11-2

two-sided

E12-2

two-sided

E13-2

two-sided

EM 28 LED rescue sign luminaire with steel wire suspension LED rescue sign pendant luminaire (2 W) with transformer. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. Incl. steel wire suspension (1.5 m), translucent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. Suitable for facilities according to DIN EN 50172. Identification distance 29 m. Surface: RAL9006 structure

LED 2W

with single battery

28.191.02.E-18

for central battery

28.191.02.Z-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Dimensions 360 x 80 x 190 mm

Attachments (Please order separately!) 80

Weight 1,7 - 1,9 kg

155

360

Pictograph (Please note article code on your order!)

328

E11-1

one-sided

E12-1

one-sided

E13-1

one-sided

E11-2

two-sided

E12-2

two-sided

E13-2

two-sided

SPITTLER

LED for single battery

39.0931

LED and switch-key for single battery

39.0932

Selftest for single battery with optical display

39.041

Selftest for single battery with optical display and DALI interface

39.042

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 329

EM 29 Rescue sign luminaire for recessed mounting Rescue sign luminaire for T5 lamps with electronic ballast for recessed mounting. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. Suitable for facilities according to DIN EN 50172. Identification distance with 6 W for 22 m and with 8 W for 29 m.

T5 6 W

T5 8 W

with single battery

29.111.06.E-18

29.111.08.E-18

for central battery

29.111.06.Z-18

29.111.08.Z-18

Dimensions 352 x 80 x 215 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Attachments (Please order separately!)

325

60 30 5

Recessed dimensions 325 x 60 x 50 mm

155

Weight 2,1 - 2,9 kg

352

Pictograph (Please note article code on your order!)

E11-1

one-sided

E12-1

one-sided

E13-1

one-sided

E11-2

two-sided

E12-2

two-sided

E13-2

two-sided

LED for single battery

39.0931

LED and switch-key for single battery

39.0932

Selftest for single battery with optical display

39.041

Selftest for single battery with optical display and DALI interface

39.042

Control chip for central battery for 6 W

39.095.06

Control chip for central battery for 8 W

39.095.08

Address chip for central battery for 6 W*

39.096.06

Address chip for central battery for 8 W*

39.096.08

Die-cast drum for 6 W

39.2035.06

Die-cast drum for 8 W

39.2035.08

* Please let us know the manufacturer of the system!

EM 29

Rescue sign luminaires

Surface: RAL9006 structure

Rescue sign luminaire for surface mounting Rescue sign luminaire for T5 lamps with electronic ballast for surface mounting. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. Suitable for facilities according to DIN EN 50172. Identification distance with 6 W for 22 m and with 8 W for 29 m.

Surface: RAL9006 structure

T5 6 W

T5 8 W

with single battery

29.131.06.E-18

29.131.08.E-18

for central battery

29.131.06.Z-18

29.131.08.Z-18

Dimensions 375 x 120 x 210 mm

Attachments (Please order separately!) 375

120

Weight 2,1 - 2,9 kg

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

160

Pictograph (Please note article code on your order!)

LED for single battery

39.0931

LED and switch-key for single battery

39.0932

Selftest for single battery with optical display

39.041

Selftest for single battery with optical display and DALI interface

39.042

Control chip for central battery for 6 W

39.095.06

Control chip for central battery for 8 W

39.095.08

Address chip for central battery for 6 W*

39.096.06

Address chip for central battery for 8 W*

39.096.08

* Please let us know the manufacturer of the system! E11-1

one-sided

E12-1

one-sided

E13-1

one-sided

E11-2

two-sided

E12-2

two-sided

E13-2

two-sided

www.spittler.de

329

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 330

EM 29 Rescue sign luminaire for wall mounting Rescue sign luminaire for T5 lamps with electronic ballast for wall mounting. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. Suitable for facilities according to DIN EN 50172. Identification distance with 6 W for 22 m and with 8 W for 29 m.

Surface: RAL9006 structure

T5 6 W

T5 8 W

with single battery

29.151.06.E-18

29.151.08.E-18

for central battery

29.151.06.Z-18

29.151.08.Z-18

Dimensions 375 x 120 x 210 mm

Attachments (Please order separately!) 375

120

Weight 2,1 - 2,9 kg

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

160

Pictograph (Please note article code on your order!)

LED for single battery

39.0931

LED and switch-key for single battery

39.0932

Selftest for single battery with optical display

39.041

Selftest for single battery with optical display and DALI interface

39.042

Control chip for central battery for 6 W

39.095.06

Control chip for central battery for 8 W

39.095.08

Address chip for central battery for 6 W*

39.096.06

Address chip for central battery for 8 W*

39.096.08

* Please let us know the manufacturer of the system! E11-1

one-sided

E12-1

one-sided

E13-1

one-sided

E11-2

two-sided

E12-2

two-sided

E13-2

two-sided

EM 29 Rescue sign luminaire with steel wire suspension Rescue sign pendant luminaire for T5 lamps with electronic ballast. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated. Twofold acrylic pane with white symbol on green ground, one-sided or two-sided inscribed. Incl. steel wire suspension (1.5 m), translucent mains supply (1.7 m) and ceiling rose. Suitable for facilities according to DIN EN 50172. Identification distance with 6 W for 22 m and with 8 W for 29 m.

Surface: RAL9006 structure

T5 6 W

T5 8 W

with single battery

29.191.06.E-18

29.191.08.E-18

for central battery

29.191.06.Z-18

29.191.08.Z-18

Dimensions 375 x 120 x 210 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use "-10" instead of "-18".

Attachments (Please order separately!) 120

Weight 2,1 - 2,9 kg

160

375

Pictograph (Please note article code on your order!)

LED for single battery

39.0931

LED and switch-key for single battery

39.0932

Selftest for single battery with optical display

39.041

Selftest for single battery with optical display and DALI interface

39.042

Control chip for central battery for 6 W

39.095.06

Control chip for central battery for 8 W

39.095.08

Address chip for central battery for 6 W*

39.096.06

Address chip for central battery for 8 W*

39.096.08

* Please let us know the manufacturer of the system!

330

E11-1

one-sided

E12-1

one-sided

E13-1

one-sided

E11-2

two-sided

E12-2

two-sided

E13-2

two-sided

SPITTLER

11allgemein02_englisch.qxd

12.03.2008

14:06 Uhr

Seite 331

Harz-Energie, Goslar, Germany

www.spittler.de

331

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 332

Sonnenbergschule, Salem-Buggensegel, Germany

332

SPITTLER

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 333

Finanzamtzentrum Aachen, Germany

www.spittler.de

333

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 334

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for square recessed downlights Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible!

Frosted safety glass pane I Homogenous, smooth light in the room I Glass is placed in the ceiling frame and screwed

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxT)

Weight

DL 130 DL 190

130.978

91 x 91 x 4 mm

0,06 kg

190.978

151 x 151 x 4 mm

0,17 kg

DL 225

225.978

186 x 186 x 4 mm

0,25 kg

DL 260

260.978

221 x 221 x 4 mm

0,35 kg

DL 310

310.978

271 x 271 x 4 mm

0,55 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxT)

Weight

DL 130

130.979

91 x 91 x 4 mm

0,06 kg

DL 190

190.979

151 x 151 x 4 mm

0,17 kg

DL 225

225.979

186 x 186 x 4 mm

0,25 kg

DL 260

260.979

221 x 221 x 4 mm

0,35 kg

DL 310

310.979

271 x 271 x 4 mm

0,55 kg

Clear safety glass pane I Widely unchanged lighting distribution I Glass is placed in the ceiling frame an screwed

Frosted glass pane with 10 mm clear outer rim I Homogenous, smooth light in the room with mildly ceiling flare by indirect light portion I Suspended toughened safety glass frame with 4-point fixation

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

DL 130

130.970

150 x 150 x 20 mm

0,25 kg

DL 190

190.970

220 x 220 x 20 mm

0,50 kg

DL 225

225.970

255 x 255 x 20 mm

0,65 kg

DL 260

260.970

290 x 290 x 30 mm

0,86 kg

DL 310

310.970

355 x 355 x 30 mm

1,25 kg

Frosted glass frame with 10 mm clear outer rim I Widely unchanged lighting distribution with high direct light portion and mildly ceiling flare by indirect light portion I Suspended toughened safety glass frame with 4-point fixation

334

SPITTLER

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

DL 130

130.971

150 x 150 x 20 mm

0,15 kg

DL 190

190.971

220 x 220 x 20 mm

0,30 kg

DL 225

225.971

255 x 255 x 20 mm

0,35 kg

DL 260

260.971

290 x 290 x 30 mm

0,41 kg

DL 310

310.971

355 x 355 x 30 mm

0,60 kg

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 335

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for square recessed downlights Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible!

I Widely unchanged lighting distribution of the luminaire with high direct light portion and mildly ceiling flare by indirect light portion

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

DL 130

130.972

150 x 150 x 20 mm

0,20 kg

DL 190

190.972

220 x 220 x 20 mm

0,38 kg

DL 225

225.972

255 x 255 x 20 mm

0,45 kg

DL 260

260.972

290 x 290 x 30 mm

0,50 kg

DL 310

310.972

355 x 355 x 30 mm

0,72 kg

I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

I Combination of effective direct (70%) and diffuse (30%) light

DL 190

190.939

151 x 151 x 4 mm

0,09 kg

I Frosted acrylic pane with integrated secondary reflector placed in the ceiling frame

DL 225

225.939

186 x 186 x 4 mm

0,13 kg

DL 260

260.939

221 x 221 x 4 mm

0,16 kg

DL 310

310.939

271 x 271 x 4 mm

0,30 kg

I Suspended toughened safety glass frame with 4-point fixation

Iris lens

www.spittler.de

Decor

Blue glass frame

335

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 336

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for square modular recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

Frosted safety glass pane I Homogenous, smooth light in the room

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxT)

Weight

DM 225

225.900

186 x 186 x 4 mm

0,25 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxT)

Weight

DM 225

225.901

186 x 186 x 4 mm

0,25 kg

I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxT)

Weight

I Homogenous, smooth light in the room

DM 225

225.928

186 x 186 x 4 mm

0,13 kg

I IP 44 protection for the fitting used in closed ceiling systems. Glass is placed in the ceiling frame I Retro fit without using tools by lock system I Glass will be delivered with white ceiling frame (other colours on request)

Clear safety glass pane I Widely unchanged lighting distribution I IP 44 protection for the fitting used in closed ceiling systems. Glass is placed in the ceiling frame I Retro fit without using tools by lock system I Glass will be delivered with white ceiling frame (other colours on request)

Frosted acrylic pane

I Acrylic pane inlayed into ceiling frame I Retro fit without using tools by lock system I Glass will be delivered with white ceiling frame (other colours on request)

Clear acrylic pane I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxT)

Weight

I Widely unchanged lighting distribution

DM 225

225.912

186 x 186 x 4 mm

0,13 kg

I Acrylic pane inlayed into ceiling frame I Retro fit without using tools by lock system I Glass will be delivered with white ceiling frame (other colours on request)

336

SPITTLER

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 337

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for square modular recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

Frosted glass pane with 10 mm clear outer rim I Only for compact fluorescent lamps I Homogenous, smooth light in the room with mildly ceiling flare by indirect light portion

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

DM 225

225.903

255 x 255 x 20 mm

0,65 kg

I Suspended toughened safety glass frame with 4-point fixation I Retro fit without using tools by lock system

Frosted glass frame with 10 mm clear outer rim I Widely unchanged lighting distribution with high direct light portion and mildly ceiling flare by indirect light portion

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

DM 225

225.904

255 x 255 x 20 mm

0,35 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

DM 225

225.909

255 x 255 x 20 mm

0,45 kg

Decor

I Glass will be delivered with white ceiling frame (other colours on request)

I Suspended toughened safety glass frame with 4-point fixation I Retro fit without using tools by lock system I Glass will be delivered with white ceiling frame (other colours on request)

Blue glass frame I Widely unchanged lighting distribution of the luminaire with high direct light portion and mildly ceiling flare by indirect light portion I Suspended toughened safety glass frame with 4-point fixation I Retro fit without using tools by lock system I Glass will be delivered with white ceiling frame (other colours on request)

Iris lens I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (LxWxH)

Weight

I Combination of effective direct (70%) and diffuse (30%) light

DM 225

225.939M

186 x 186 x 4 mm

0,13 kg

I Frosted acrylic pane with integrated secondary reflector placed in the ceiling frame I Retro fit without using tools by lock system I Glass will be delivered with white ceiling frame (other colours on request)

www.spittler.de

337

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 338

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for round recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

Frosted safety glass pane I Homogenous, smooth light in the room

Dimensions (DxT)

Weight

125.900

95 x 3 mm

0,21 kg

150.900

120 x 3 mm

0,28 kg

I Glass inlayed into ceiling trim

DL 185

185.900

151 x 3 mm

0,40 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug

DL 220

220.900

186 x 3 mm

0,53 kg

DL 255

255.900

214 x 3 mm

0,73 kg

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

DL 315

315.900

274 x 3 mm

1,04 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 125

125.901

95 x 3 mm

0,21 kg

DL 150

150.901

120 x 3 mm

0,28 kg

DL 185

185.901

151 x 3 mm

0,41 kg

DL 220

220.901

186 x 3 mm

0,53 kg

DL 255

255.901

214 x 3 mm

0,73 kg

DL 315

315.901

274 x 3 mm

1,02 kg

I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

I Homogenous, smooth light in the room

DL 125

125.928

95 x 3 mm

0,19 kg

I Acrylic pane inlayed into ceiling trim

DL 150

150.928

120 x 3 mm

0,25 kg

DL 185

185.928

151 x 3 mm

0,35 kg

DL 220

220.928

186 x 3 mm

0,45 kg

DL 255

255.928

214 x 3 mm

0,60 kg

DL 315

315.928

274 x 3 mm

0,86 kg

I IP 44 protection for the fitting used in closed ceiling systems

Version

Art.-No.

DL 125 DL 150

Clear safety glass pane I Widely unchanged lighting distribution I IP 44 protection for the fitting used in closed ceiling systems I Glass inlayed into ceiling trim I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Frosted acrylic pane

I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Clear acrylic pane I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

I Widely unchanged lighting distribution

DL 125

125.912

95 x 3 mm

0,19 kg

I Acrylic pane inlayed into ceiling trim

DL 150

150.912

120 x 3 mm

0,24 kg

DL 185

185.912

151 x 3 mm

0,34 kg

DL 220

220.912

186 x 3 mm

0,43 kg

DL 255

255.912

214 x 3 mm

0,60 kg

DL 315

315.912

274 x 3 mm

0,82 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

338

SPITTLER

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 339

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for round recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

I Additional securing of the acrylic pane by screws

DL 125

I Homogenous, smooth light in the room

DL 150

Dimensions (DxT)

Weight

125.927

95 x 3 mm

0,19 kg

150.927

120 x 3 mm

0,24 kg

DL 185

185.927

151 x 3 mm

0,34 kg

I Acrylic pane inlayed into ceiling trim

DL 220

220.927

186 x 3 mm

0,44 kg

DL 255

255.927

214 x 3 mm

0,60 kg

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

DL 315

315.927

274 x 3 mm

0,83 kg

Dimensions (DxT)

Weight

Clear acrylic pane, strike- and vandalism protected I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

I Additional securing of the acrylic pane by screws

DL 125

125.911

95 x 3 mm

0,19 kg

I Widely unchanged lighting distribution

DL 150

150.911

120 x 3 mm

0,24 kg

DL 185

185.911

151 x 3 mm

0,34 kg

I Acrylic pane inlayed into ceiling trim

DL 220

220.911

186 x 3 mm

0,44 kg

DL 255

255.911

214 x 3 mm

0,60 kg

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

DL 315

315.911

274 x 3 mm

0,83 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 220

220.925

186 x 4 mm

0,65 kg

DL 255

255.925

214 x 4 mm

0,87 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 125

125.937

95 x 3 mm

0,22 kg

Decor

Frosted acrylic pane, strike- and vandalism protected

Prismatic glass pane I Only for compact fluorescent lamps I Directed axially symmetrical light diffusion for homogenous light I IP 44 protection for the fitting used in closed ceiling systems I Glass inlayed into ceiling trim I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Linear prismatic glass pane I Light dilation across to the prism for oval illumination I Especially suited to floors and gangways

DL 150

150.937

120 x 3 mm

0,30 kg

I Rotatable glass inlayed in the ceiling trim

DL 185

185.937

151 x 3 mm

0,44 kg

DL 220

220.937

186 x 3 mm

0,58 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug

DL 255

255.937

214 x 3 mm

0,80 kg

DL 315

315.937

274 x 3 mm

1,14 kg

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

www.spittler.de

339

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 340

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for round recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

Frosted "Opalkalotte" I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

I Soft, homogenous and wide light diffusion

DL 185

185.935

151 x 3 mm

0,25 kg

I Curved acrylic henisphere inlaye into ceiling trim

DL 220

220.935

186 x 3 mm

0,32 kg

DL 255

255.935

214 x 3 mm

0,44 kg

DL 315

315.935

274 x 3 mm

0,59 kg

Version

Art.-No.

Dimension (DxH)

Weight

DL 255

255.936

214 x 3 mm

0,85 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 220

220.930

186 x 4 mm

0,39 kg

DL 255

255.930

214 x 4 mm

0,53 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 220

220.932

186 x 3 mm

0,42 kg

DL 255

255.932

214 x 3 mm

0,53 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Top frosted glass cone I Wide and plane illumination I IP 44 protection for the fitting used in closed ceiling systems I Glass cone inlayed into ceiling trim I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Blue glass ring I Optical minimizing of the lighting exit I Keeps the major part of direct light distribution with additional diffuse light in the border area I Toughened safety glass inlayed into ceiling trim I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Frosted glass decor ring I Optical minimizing of the lighting exit I Keeps the major part of direct light distribution with additional diffuse light in the border area I Toughened safety glass inlayed into ceiling trim I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

340

SPITTLER

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 341

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for round recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

Iris lens I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

I Combination of effective direct (70%) and diffuse (30%) light

DL 185

185.939

151 x 3 mm

0,25 kg

I Frosted acrylic pane with integrated secondary reflector placed in the ceiling trim

DL 220

220.939

186 x 3 mm

0,35 kg

DL 255

255.939

214 x 3 mm

0,45 kg

DL 315

315.939

274 x 3 mm

0,55 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug

Frosted glass pane with 10 mm clear outer rim I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 125

125.903

135 x 20 mm

0,31 kg

DL 150

150.903

160 x 20 mm

0,39 kg

DL 185

185.903

210 x 20 mm

0,63 kg

I Suspended toughened saftey glass pane with 3-point fixation

DL 220

220.903

245 x 20 mm

0,81 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug

DL 255

255.903

280 x 30 mm

1,06 kg

DL 315

315.903

340 x 30 mm

1,50 kg

I Homogenous, smooth light in the room with mildly ceiling flare by indirect light portion

Decor

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Suspended, frosted glass ring with 10 mm clear outer rim I Widely unchanged lighting distribution with high direct light portion and mildly ceiling flare by indirect light portion

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 125

125.904

135 x 20 mm

0,25 kg

DL 150

150.904

160 x 20 mm

0,32 kg

I Suspended toughened safety glass ring with 3-point fixation

DL 185

185.904

210 x 20 mm

0,50 kg

DL 220

220.904

245 x 20 mm

0,62 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug

DL 255

255.904

280 x 30 mm

0,80 kg

DL 315

315.904

340 x 30 mm

1,22 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 125

125.909

135 x 20 mm

0,27 kg

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Blue glass ring I Widely unchanged lighting distribution of the luminaire with high direct light portion and mildly ceiling flare by indirect light portion

DL 150

150.909

160 x 20 mm

0,34 kg

I Suspended toughened safety glass ring with 3-point fixation

DL 185

185.909

210 x 20 mm

0,55 kg

DL 220

220.909

245 x 20 mm

0,67 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug

DL 255

255.909

280 x 30 mm

0,88 kg

DL 315

315.909

340 x 30 mm

1,3 kg

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

www.spittler.de

341

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 342

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for round recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

Frosted glass ring (10 mm clear outer rim) with cylinder I Homogenous, smooth light in the room with mildly ceiling glare by indirect light portion

I Frosted acrylic cylinder inlayed into toughened safety glass ring with 3-point fixation I Exchangeable without tools by bayonet plug

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 125

125.923

135 x 37,5 mm

0,25 kg

DL 150

150.923

160 x 40 mm

0,31 kg

DL 185

185.923

210 x 45 mm

0,50 kg

DL 220

220.923

245 x 50 mm

0,61 kg

DL 255

255.923

280 x 55 mm

0,80 kg

DL 315

315.923

340 x 60 mm

1,22 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 125

125.922

135 x 37,5 mm

0,27 kg

DL 150

150.922

160 x 40 mm

0,34 kg

DL 185

185.922

210 x 45 mm

0,55 kg

DL 220

220.922

245 x 50 mm

0,67 kg

DL 255

255.922

280 x 55 mm

0,88 kg

DL 315

315.922

340 x 60 mm

1,3 kg

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Blue glass ring with cylinder I Homogenous, smooth light in the room with mildly ceiling glare by indirect light portion

I Frosted acrylic cylinder inlayed into toughened safety glass ring with 3-point fixation I Exchangeable without tools by bayonet plug I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

Clear suspended acrylic pane between two metal rings I Only for compact fluorescent lamps

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

I Strike-safe protected

DL 185

185.952

210 x 20 mm

0,83 kg

I Suspended acrylic pane fixed between two metal rings with 6-points fixation

DL 220

220.952

245 x 20 mm

1,03 kg

DL 255

255.952

280 x 30 mm

1,36 kg

Perforated metal ring with frosted glass pane (10 mm clear outer rim) I Homogenous, smooth light in the room with mildly ceiling flare by indirect light portion

Dimensions (DxH)

Weight

125.934

135 x 46 mm

0,39 kg

DL 150

150.934

160 x 46 mm

0,48 kg

DL 185

185.934

210 x 46 mm

0,70 kg

DL 220

220.934

245 x 46 mm

0,93 kg

I Exchangeable without tools by bayonet plug

DL 255

255.934

280 x 46 mm

1,14 kg

DL 315

315.934

340 x 46 mm

1,57 kg

I Glass will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

SPITTLER

Art.-No.

DL 125

I Perforated metal eing with suspended toughened 3-point fixation

I Decor will be delivered with ceiling trim

342

Version

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:08 Uhr

Seite 343

Decor attachments â&#x20AC;&#x201C; for round recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

Light valance I Glare reduction combined with unobtrusive ceiling lucency I Frosted PMMA ring I Exchangeable without tools by bayonet plug

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 220

220.908

226 x 25 mm

0,42 kg

DL 255

255.908

261 x 25 mm

0,48 kg

Decor

I Decor will be delivered with white ceiling trim (other colours on request)

www.spittler.de

343

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:09 Uhr

Seite 344

Food glass filters â&#x20AC;&#x201C; for round recessed downlights A later supplies of the luminaire with decor glasses is possible without using tools!

Food glass filter for meat products I Dichroic interference filter "Pink" I Reduces the medium and infrared spectral area to protect the products

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 150

150.961

120 x 3 mm

0,28 kg

DL 185

185.961

151 x 3 mm

0,41 kg

DL 220

220.961

186 x 3 mm

0,53 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 150

150.962

120 x 3 mm

0,28 kg

DL 185

185.962

151 x 3 mm

0,41 kg

DL 220

220.962

186 x 3 mm

0,53 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 150

150.963

120 x 3 mm

0,28 kg

DL 185

185.963

151 x 3 mm

0,41 kg

DL 220

220.963

186 x 3 mm

0,53 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

DL 150

150.964

120 x 3 mm

0,28 kg

DL 185

185.964

151 x 3 mm

0,41 kg

DL 220

220.964

186 x 3 mm

0,53 kg

Food glass filter for bakery products I Dichroic interference filter "M3-400" I Increases the short wave spectral area from yellow to infrared

Food glass filters for fruits I Dichroic interference filter "Yellow" I Emphasises the fruit characteristics from yellow up to red colour rendering

Food glass filter for vegetables I Dichroic interference filter "Green" I Amplifies the central green spectral area I Reduces the infrared and UV part to protect the products

344

SPITTLER

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:09 Uhr

Seite 345

Louvre â&#x20AC;&#x201C; for round recessed downlights

Cross louvre for downlight with recessed height 95 mm I Glare reduction for flat downlights I Inserting louvre made of high-brilliant metalised pure aluminium (Al 99.98)

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 220

220.940

186 x 30 mm

0,05 kg

DL 255

255.940

214 x 30 mm

0,06 kg

DL 315

315.940

274 x 30 mm

0,07 kg

Radial louvre for downlight with recessed height 95 mm I Glare reduction for flat downlights I Inserting louvre made of high-brilliant metalised pure aluminium (Al 99.98)

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 220

220.980

186 x 30 mm

0,06 kg

DL 255

255.980

214 x 30 mm

0,07 kg

DL 315

315.980

274 x 30 mm

0,08 kg

Decor

In case of a later installation please use xxx.1941 for one lamp and xxx.1942 for two lamps instead of xxx.940!

In case of a later installation please use xxx.1981 for one lamp and xxx.1982 for two lamps instead of xxx.980!

Radial louvre for downlight with recessed height 135 mm I VDU application suitable according to EN 12464 on 1000 cd/m2 with 65Â° I Inserting louvre made of high-brilliant metalised pure aluminium (Al 99.98)

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

DL 220

220.982

186 x 30 mm

0,06 kg

DL 255

255.982

214 x 30 mm

0,07 kg

In case of a later installation please use xxx.2981 for one lamp and xxx.2982 for two lamps instead of xxx.982!

www.spittler.de

345

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:09 Uhr

Seite 346

Decor attachment and louvre â&#x20AC;&#x201C; for surface mounted downlights AB 315 Decor glasses should be ordered with the luminaire as retro fitting is not possible!

Frosted glass pane with 10 mm clear outer rim I Homogenous, smooth light in the room with mildly ceiling flare by indirect light portion

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

AB 315

315.603

395 x 20 mm

1,44 kg

I Suspended toughened saftey glass pane with 3-point fixation

Suspended, frosted glass ring with 10 mm clear outer rim I Widely unchanged lighting distribution with high direct light portion and mildly ceiling flare by indirect light portion

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

AB 315

315.604

395 x 20 mm

1,08 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

AB 315

315.640

274 x 30 mm

0,05 kg

I Suspended toughened safety glass ring with 3-point fixation

Cross louvre I Glare reduction I Inserting louvre made of high-brilliant metalised pure aluminium (Al 99.98)

In case of a later installation please use xxx.1641 for one lamp and xxx.1642 for two lamps instead of xxx.640!

Radial louvre I Glare reduction

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

I Inserting louvre made of high-brilliant metalised pure aluminium (Al 99.98)

AB 315

315.680

274 x 30 mm

0,08 kg

In case of a later installation please use xxx.1681 for one lamp and xxx.1682 for two lamps instead of xxx.680!

346

SPITTLER

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:09 Uhr

Seite 347

Jack-Steinberger-Gymnasium, Bad Kissingen, Germany

www.spittler.de

347

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:09 Uhr

Seite 348

Weing채rtnergenossenschaft Eberstadt, Germany

348

SPITTLER

12allgemein03_englisch.qxd

08.03.2008

10:09 Uhr

Seite 349

Titus Therme, Frankfurt am Main, Germany

www.spittler.de

349

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:40 Uhr

Seite 350

Accent Lighting Recessed luminaires

NV 63

NV 50

NV 70

NV 100

NVS 53

Rigid 353 / 354

355

353

355

356 / 357

Adjustable

Decor 354

LED 355

350

SPITTLER

356

358-359

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:40 Uhr

Seite 352

Decorative recessed lights I Perfect supplement for general lighting lighting I Brilliant light with halogen technique I Aimed light direction by adjustable luminaires I Anti-glare versions

352

SPITTLER

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:40 Uhr

Seite 353

NV 63 Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed luminaire for halogen lamp QR-CBC 51 up to 50 Watt. Luminaire made of anodised aluminium, incl. strain relief and terminal block.

Art.-No.

silver

63.01.17

gold

63.01.06

black

63.01.07

Socket type GX5,3

Ø 65

Diameter 78 mm Ceiling cut-out 65 mm +/- 2 mm 90

Version

Recessed height 90 mm

NV 63 – with anti-glare cone Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light with anti-glare cone for halogen lamp for QR-CBC 51 up to 50 Watt. Luminaire made of anodised aluminium. Incl. strain relief and terminal block.

Art.-No.

silver

63.00.17

gold

63.00.06

black

63.00.07

Socket type GX5,3

Ø 78

Diameter 93 mm Ceiling cut-out 78 mm +/- 2 mm 90

Version

Recessed height 90 mm

Decorative recessed lights

Ø 78

Ø 93

NV 63 – adjustable Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for halogen lamp for QR-CBC 51 up to 50 Watt, adjustable up to 45°. Luminaire made of anodised aluminium. Incl. strain relief and terminal block. Version

Art.-No.

silver

63.54.17

gold

63.54.06

black

63.54.07

Socket type GX5,3

Ø 69

Diameter 82 mm Ceiling cut-out 69 mm +/- 2 mm

Recessed height 90 mm

Ø 82

www.spittler.de

353

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:40 Uhr

Seite 354

Version silver

Art.-No.

63.02.17

Socket type GX5,3

Ø 65

Diameter 78 mm 90

Ceiling cut-out 65 mm +/- 2 mm Recessed height 90 mm

Ø 78

NV 63 – with anti-glare protection Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed luminaire with anti-glare protection for halogen lamp QR-CBC 51 up to 50 Watt. Luminaire made of anodised aluminium, incl. strain relief and terminal block. Version silver

Art.-No.

63.04.17

Socket type GX5,3

Ø 65

Diameter 78 mm 90

Ceiling cut-out 65 mm +/- 2 mm Recessed height 90 mm

Ø 78

NV 63 – with perforated aluminium ring Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed luminaire with perforated aluminium ring for halogen lamp QR-CBC 51 up to 50 Watt. Luminaire made of anodised aluminium, incl. strain relief and terminal block. Version silver

Art.-No.

63.03.17

Socket type GX5,3

Ø 65

Diameter 78 mm

Recessed height 90 mm

354

SPITTLER

Ceiling cut-out 65 mm +/- 2 mm

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:40 Uhr

Seite 355

NV 63 LED recessed light LED recessed light (1 Watt) made of anodised aluminium. Incl. transformer.

100

Ø 34

63.10.17

Diameter 40 mm

gold

63.10.06

Ceiling cut-out 34 mm +/- 2 mm

black

63.10.07

Recessed height 40 mm

Ø 40

NV 50 Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamp up to 50 Watt. Luminaire made of sheet steel, powder-coated or galvanised. C/w strain relief and ceramic cable terminals.

Art.-No.

white

60.40.00

chrome

60.40.02

gold

60.40.03

matt-chrome

60.40.04

Socket type GX5,3

Ceiling cut-out 68 mm +/- 2 mm Recessed height 100 mm

* for QR-CBC 51 up to 35 W

100

Ø 68

Diameter 84 mm 100

Version

Decorative recessed lights

Art.-No.

silver

Version

Ø 84

NV 50 – adjustable Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamp up to 50 Watt, adjustable up to 25°. Luminaire made of sheet steel, powder-coated or galvanised. C/w strain relief and ceramic cable terminals.

* for QR-CBC 51 up to 35 W

Art.-No.

white

60.50.00

chrome

60.50.02

gold

60.50.03

matt-chrome

60.50.04

Socket type GX5,3

Ø 68

Diameter 84 mm Ceiling cut-out 68 mm +/- 2 mm

100

Version

Recessed height 100 mm

Ø 84

www.spittler.de

355

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:40 Uhr

Seite 356

NV 70 – adjustable Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamp up to 50 Watt, adjustable up to 40°. Luminaire made of zamak (zinc die-casting alloy), powder-coated or galvanised. C/w strain relief and ceramic cable terminals.

Art.-No.

white

60.77.00

chrome

60.77.02

gold

60.77.03

matt-chrome

60.77.04

Socket type GX5,3

Ø 90

Diameter 104 mm Ceiling cut-out 90 mm +/- 2 mm

Version

Recessed height 85 mm

Ø 104

106

130

NV 100 Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamp up to 50 Watt with secondary reflector and safety glass. Luminaire made of zamak (zinc die-casting alloy), powder-coated or galvanised. C/w strain relief and ceramic cable terminals.

106

130

Art.-No.

white

61.71.00

chrome

61.71.02

gold

61.71.03

matt-chrome

61.71.04

Socket type GU5,3

Ø 106

Diameter 118 mm Ceiling cut-out 106 mm +/- 2 mm

130

Version

Recessed height 130 mm Ø 118

NV 100 – adjustable Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for QR-CBC 51 lamp up to 50 Watt with secondary reflector and safety glass, adjustable up to 25°. Luminaire made of zamak (zinc die-casting alloy), powder-coated or galvanised. C/w strain relief and ceramic cable terminals.

356

SPITTLER

Art.-No.

white

61.70.00

chrome

61.70.02

gold

61.70.03

matt-chrome

61.70.04

Socket type GU5,3

Ø 106

Diameter 118 mm Ceiling cut-out 106 mm +/- 2 mm

130

Version

Recessed height 130 mm Ø 118

130

13:40 Uhr

Seite 357

NV 100 Low voltage recessed light for QT 12 lamps Low voltage recessed light for QT12 lamp up to 50 Watt with anodised pure aluminium reflector (Al 99.98) and safety glass. Luminaire made of zamak (zinc die-casting alloy), powder-coated or galvanised. C/w strain relief and ceramic cable terminals.

Version

Art.-No.

white

61.72.00

chrome

61.72.02

gold

61.72.03

matt-chrome

61.72.04

Socket type GY6,35

Ă&#x2DC; 106

Diameter 118 mm Ceiling cut-out 106 mm +/- 2 mm Recessed height 130 mm Ă&#x2DC; 118

Decorative recessed lights

106

08.03.2008

130

13Akzent_englisch.qxd

www.spittler.de

357

13Akzent_englisch.qxd

110

08.03.2008

100

13:40 Uhr

Seite 358

NVS 53 â&#x20AC;&#x201C; 1 lamp Low voltage recessed system for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for halogen lamp QR-CBC 51 up to 35 Watt. Housing made of extruded aluminium profile, powder-coated.

Version

Art.-No.

RAL 9016 structure

65.01.10

RAL 9005 structure

65.01.11

RAL 9006 structure

65.01.18

Socket type GX5,3

Outer dimension 110 x 110 mm 100

Ceiling cut-out 92 x 92 mm +/- 2 mm Recessed height 100 mm 110

185x105

135

NVS 53 â&#x20AC;&#x201C; 2 lamps Low voltage recessed system for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for 2 halogen lamps QR-CBC 51 up to 50 Watt with asymmetrical light distribution. Housing made of extruded aluminium profile, powder-coated. Version

Art.-No.

RAL 9016 structure

65.02.10

RAL 9005 structure

65.02.11

RAL 9006 structure

65.02.18

Socket type GX5,3

185 x 105

Outer dimension 200 x 120 mm 135

Ceiling cut-out 185 x 105 mm +/- 2 mm Recessed height 135 mm 200 x 120

358

SPITTLER

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

325x130

135

13:40 Uhr

Seite 359

NVS 53 â&#x20AC;&#x201C; 3 lamps, rotatable and adjustable Low voltage recessed system for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for 3 halogen lamps QR-CBC 51 up to 50 Watt. Each lamp single rotatable and adjustable. Housing made of extruded aluminium profile, powder-coated. Version

Art.-No.

RAL 9016 structure

65.03.10

RAL 9005 structure

65.03.11

RAL 9006 structure

65.03.18

Socket type GX5,3

325 x 130

Outer dimension 340 x 145 mm 135

Ceiling cut-out 325 x 130 mm +/- 2 mm Recessed height 135 mm

135

NVS 53 â&#x20AC;&#x201C; 4 lamps, rotatable and adjustable Low voltage recessed system for QR-CBC 51 lamps Low voltage recessed light for 4 halogen lamps QR-CBC 51 up to 50 Watt. Each lamp single rotatable and adjustable. Housing made of extruded aluminium profile, powder-coated. Version

Art.-No.

RAL 9016 structure

65.04.10

RAL 9005 structure

65.04.11

RAL 9006 structure

65.04.18

Socket type GX5,3

230

Outer dimension 245 x 245 mm Ceiling cut-out 230 x 230 mm +/- 2 mm

135

230

Decorative recessed lights

340 x 145

Recessed height 135 mm 245

www.spittler.de

359

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:41 Uhr

Attachements

Seite 360

– Electronic safety transformer

Supply voltage 230 Volt

Version

Art.-No.

Length/Width/Height

Weight

Mains frequency 50-60 Hz

20-60 VA

33.060

152 x 44 x 34 mm

0,15 kg

35-110 VA

33.110

152 x 44 x 34 mm

0,20 kg

50-150 VA

33.150

152 x 44 x 34 mm

0,20 kg

Operating frequency 40 kHz Secondary voltage 11,8 Volt Temperature area -20° C up to +50° C Dimming trailing edge

Primary: 2 terminal blocks for through wiring from device to

Short circuit protection electr. reversible

device. Secondary: 3 terminal blocks for the parallel connec-

Overload protection power reduction

ting of 3 luminaires.

Overhead protection electr. reversible

Supply voltage 230 Volt

Version

Art.-No.

Length/Width/Height

Weight

Mains frequency 50-60 Hz

20-60 VA

34.060

137 x 37 x 25 mm

0,10 kg

35-110 VA

34.110

137 x 37 x 25 mm

0,12 kg

50-150 VA

34.150

137 x 42 x 31 mm

0,15 kg

Operating frequency 40 kHz Secondary voltage 11,8 Volt Temperature area -20° C up to +50° C Dimming trailing edge

Primary: 1 terminal block.

Short circuit protection electr. reversible

Secondary: 1 terminal block for the connecting of 1

Overload protection power reduction

luminaire.

Overhead protection electr. reversible

Supply voltage 230 Volt + 6%

Version

Art.-No.

Length/Width/Height

Weight

Mains frequency 0/50-60 Hz

20-70 VA

32.070

175 x 42 x 33,5 mm

0,15 kg

105 VA

32.105

175 x 42 x 33,5 mm

0,20 kg

150 VA

32.150

220 x 46 x 44 mm

0,20 kg

Operating frequency 45 / 32 / 35 kHz Mains current 0,27 / 0,46 / 0,65 A Power factor 0,99 max. lamp power 70 / 105 / 150 W

D.C. operating for emergency lighting facilities accord. to

Loss power 3 / 6 / 9 W

VDE 0108 possible.

Secondary voltage 11,6 - 12 Volt

Primary: 2 terminal blocks for through wiring from device to

Temperature area -20° C up to +55° C

device (up to 2 x NYM 3 x 1,5). Secondary: 3 terminal blocks

Dimming trailing edge

for the parallel connecting of 3 luminaires.

Short circuit protection electr. reversible Overload protection power reduction Overhead protection electr. reversible

Supply voltage 230 Volt

Version

Art.-No.

Length/Width/Height

Weight

Mains frequency 50-60 Hz

70 VA

36.070C

102 x 51 x 30 mm

0,11 kg

105 VA

36.105C

102 x 51 x 30 mm

0,12 kg

Operating frequency 40 kHz Secondary voltage 11,7 Volt Temperature area -20° C up to +45° C

Primary: 1 terminal block.

Dimming trailing edge and leading edge

Secondary: 2 terminal blocks for the connecting of

Short circuit protection electr. reversibel

2 luminaires.

Overload protection power reduction Overhead protection electr. reversibel

360

SPITTLER

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:41 Uhr

Seite 361

www.spittler.de

361

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:41 Uhr

Seite 362

Juwelier Wempe, D端sseldorf, Germany

362

SPITTLER

13Akzent_englisch.qxd

08.03.2008

13:41 Uhr

Seite 363

www.spittler.de

363

14Sonderanwendungen.qxd

12.03.2008

14:27 Uhr

Seite 364

Customised Lighting

364

SPITTLER

14Sonderanwendungen.qxd

366

SPITTLER

12.03.2008

14:27 Uhr

Seite 366

12.03.2008

14:27 Uhr

Seite 367

Bucerius Law School in Hamburg

Specials

14Sonderanwendungen.qxd

The new building for the Law University is reminiscent of spines in a shelf. This is a fantastic symbol for reading rooms and library inside the university. The lighting system was required to integrate into the architecture. Our solution included our new ultra-flat luminaire series SL624. The free standing luminaires operate with 4 compact fluorescent lamps TC-L 55 W and micro prism diffuser becoming an integral part of the architecture and thus ensuring a perfect illumination of the working area.

www.spittler.de

367

14Sonderanwendungen.qxd

12.03.2008

14:27 Uhr

Seite 368

ÂŠPeter Durant / arcblue. com

368

SPITTLER

12.03.2008

14:28 Uhr

Seite 369

Swiss Re Headquarters in London

Specials

14Sonderanwendungen.qxd

Architect: Foster + Partners, London Lighting Design: Speirs and Major Associates

The new office building developed for the insurance company Swiss Re has become a major London landmark. Sir Norman Foster's design has 41 storeys and an overall height of 180 m. The unique shape of the building, the technology used to create the facade and the environmentally friendly system of ventilation all set new standards for future office buildings. The glazed facade allows daylight to flood into the 2,75 m high rooms, which feature a total floor-to-floor height of 4,15 m. The tapered low-pressure ceiling system has a unit grid size of 0,75 x 0,75 m.

An installation depth of 150 mm and elimination of glare at 60ยบ were just two of the rigorous requirements that were enforced for this special project. Principal air flow is conducted below the bulbs (2 x 32 W) between two reflectors in the ceiling void. The distance between the mirror head and the cross louvre reflector is set in such a way that the designated air flow rate does not exceed the required pressure drop or sound power level. The specially developed air-handling luminaires fully satisfy the architectural, photometric and climate control requirements.

blue. com

www.spittler.de

369

14Sonderanwendungen.qxd

370

SPITTLER

12.03.2008

14:28 Uhr

Seite 370

12.03.2008

14:28 Uhr

Seite 371

Museum of Visual Arts in Leipzig

Specials

14Sonderanwendungen.qxd

Design: Lichtdesign

The Museum of Fine Arts, which was built according to plans drawn up by the architects Hufnagel/P端tz/Rafaelian, is located in the centre of Leipzig, not far from the Church of St. Nikolai and the Old Town Hall. The building's design comprises a rectangular block with a glazed facade. Positioned on the old square known as Sachsenplatz, it is 78 m long, 41 m wide and 36 m high, and the "lightness of being" inherent in its glazed structure makes a profound impression.

The lighting concept aims to follow in the path of the architectural concept in its simple, direct and transparent design. Light-diffusing ceilings and light channels have therefore been chosen as the light units for the exhibition spaces. The ceilings successfully put across an impression of the diffuse sky, and optimum vertical and horizontal illuminance is achieved with high illumination uniformity. The light-diffusing ceilings consist of multilayer laminated safety glass with integrated foil layers, ensuring excellent light dispersion and high luminous transmittance. 16 mm fluorescent lights have been employed as light sources at various power ratings with a 4000 K colour temperature and a colour rendering index of Ra > 90. These have been combined with dimmable electronic ballast units, thereby enabling individually tailored lighting environments to be created for each separate exhibition space. The overall effect ensures the perfect setting for displaying works of art.

www.spittler.de

371

14Sonderanwendungen.qxd

372

SPITTLER

12.03.2008

14:28 Uhr

Seite 372

12.03.2008

14:28 Uhr

Seite 373

Tax Office Headquarters in Aachen

Specials

14Sonderanwendungen.qxd

Lighting Design: Schneevoigt van Dyck

Administration buildings that deal with monetary affairs must fulfil a broad range of requirements. Customers are looking for a sense of security and structure, so it is important to apply the principle of order. In this project, both the planning and the design of the lighting system were firmly based on this principle, with the lighting primarily aiming to support the message conveyed by the architectural design. Gimbal lights are set up to be uniformly directed towards the building's axes, while two 35 W high-pressure halogen metal vapour lamps with varying cut-off angles have been mounted in an aluminium profile frame. The cove lighting makes the spaces seem higher than they actually are. The offices have been provided with SL 781-series aluminium profile luminaires with grid technology suitable for the use of computer workstations, and the direct/indirect illumination contributes towards creating a pleasant working atmosphere.

www.spittler.de

373

14Sonderanwendungen.qxd

374

SPITTLER

12.03.2008

14:28 Uhr

Seite 374

12.03.2008

14:28 Uhr

Seite 375

Specials

14Sonderanwendungen.qxd

Harz Energie in Osterode

The power supply industry places particular emphasis on the application of optimum lighting technology.

The task in this case was to provide lighting for a conference room. Multifunctional activities such as presentations and discussion are essential aspects of conference situations, so different lighting scenarios were required to satisfy the changing conditions. The solution was a light-diffusing ceiling in the shape of the conference table. This comprises a Barisol ceiling with dimmable electronic power supply units for T16 fluorescent lamps. The lighting is controlled using hand-held transmitters and IR ceiling receivers. The result is a customised lighting management system that perfectly fulfils the requirements of a conference room.

www.spittler.de

375

14Sonderanwendungen.qxd

376

SPITTLER

12.03.2008

14:29 Uhr

Seite 376

12.03.2008

14:29 Uhr

Seite 377

Energy Research Centre in Goslar

Specials

14Sonderanwendungen.qxd

Design: Ing.- Office Fulst

The energy research centre is a new scientific institute with research focussed on the economical use of our energy resources.

The building requires multifunctional illuminations and high illuminance in areas such as laboratories, offices and seminar rooms. The ultra-flat fluorescent luminaire SL624 meets these demands. The luminaire is operated with T16 lamps in 2x54 Watt and double parabolic louvers and will be used in the working as well as within circulation zones. The direct/ indirect light relation of about 45:55 provides well-balanced lighting in the rooms. The space-oriented lighting concept allows working in a glare-free light.

www.spittler.de

377

14Sonderanwendungen.qxd

378

SPITTLER

12.03.2008

14:29 Uhr

Seite 378

12.03.2008

14:29 Uhr

Seite 379

Specials

14Sonderanwendungen.qxd

Fire Station in RĂźsselsheim KĂśnigsstĂ¤tten Design: Architects Borchers, Metzner and Kramar Binge and Berger

The task in this case was to generate functional illumination in a space with a slanting roof structure. It was intended that the lights should be perceived as an integrated component of the roof structure itself. The requirements included a technically-oriented style and a cool colour temperature in order to underline the functionality of the space. H Profile 55 turned out to be the perfect solution. This system offers a wide variety of individually tailored design and application options. The two identical cavities and their profiling open up numerous opportunities for lighting engineering, electrical engineering and safety technology. T16 fluorescent lamps have been chosen to provide direct/indirect illumination, and the use of frosted glass diffuser helps to reduce direct glare.

www.spittler.de

379

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 380

Technical Details

380

SPITTLER

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 382

Lamps Description LBS

Wattage

Socket

Luminous flux

Light colour

Colour rendering

Osram

Philips

Sylvania

5 Watt 7 Watt 9 Watt 11 Watt 5 Watt 7 Watt 9 Watt 11 Watt 10 Watt 13 Watt 18 Watt 26 Watt 10 Watt 13 Watt 18 Watt 26 Watt 13 Watt 18 Watt 26 Watt 13 Watt 18 Watt 26 Watt 32 Watt 42 Watt 57 Watt 70 Watt 14 Watt 17 Watt 18 Watt 18 Watt 24 Watt 24 Watt 36 Watt 36 Watt 40 Watt 40 Watt 55 Watt 55 Watt 80 Watt 18 Watt 24 Watt 36 Watt 60 Watt 85 Watt 120 Watt 120 Watt

2 G7

250 lm 400 lm 600 lm 900 lm 250 lm 400 lm 600 lm 900 lm 600 lm 900 lm 1200 lm 1800 lm 600 lm 900 lm 1200 lm 1800 lm 900 lm 1200 lm 1800 lm 900 lm 1200 lm 1800 lm 2400 lm 3200 lm 4300 lm 5200 lm 1050 lm 1250 lm 1200 lm 750 lm 1800 lm 1200 lm 2900 lm 1900 lm 3500 lm 2200 lm 4800 lm 3000 lm 6000 lm 1100 lm 1700 lm 2800 lm 4000 lm 6000 lm 9000 lm 9000 lm

ww, nw

Dulux S

PL-S/2p

Lynx-S

Biax-S

ww, nw

Dulux S/E

PL-S/2p

Lynx-SE

Biax-S/E

ww, nw

Dulux D

PL-C/2p

Lynx-D

Biax-D

ww, nw

Dulux D/E

PL-C/4p

Lynx-DE

Biax-D/E

ww, nw

Dulux T

PL-T/2p

Lynx-T

Biax-T

ww, nw

Dulux T/E

PL-T/4p

Lynx-TE

Biax-T/E

ww,nw

Dulux T/E HE

PL-R Eco

ww,nw ww,nw,tw ww,nw ww,nw,tw ww,nw ww,nw,tw ww,nw

Dulux L

PL-L/4p

Lynx-L Lynx-LE

Biax-L

ww,nw

1B 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1A 1A 1B

ww,nw

Dulux HO

PL-H

2A 1A 2A 1A 2A 1B 1A 2A 1B

TL-Mini

TL5HE

FHE

TL5HO

FHO

TL-D

Ilcos

Compact fluorescent lamps TC

FSD

TC-EL

FSD

TC-D

FSQ

TC-DEL

FSQ

TC-T

FSM

TC-TEL

FSM

FSMH

TC-TR

FSM

TC-L

FSD

FSDH

TC-F

FSS

TC-TELI

FSMH

TC-QELI

G 23

G 24d

G 24q

GX24d

GX24q

GR14q-1 2 G11

2 G10

2 G8

Dulux F

Lynx-F

Fluorescent lamps T 16

T 26

382

SPITTLER

FDH

4 Watt 4 Watt 6 Watt 6 Watt 8 Watt 8 Watt 13 Watt 13 Watt 13 Watt 14 Watt 21 Watt 28 Watt 35 Watt 24 Watt 39 Watt 49 Watt 54 Watt 80 Watt 18 Watt 18 Watt 36 Watt 36 Watt 58 Watt 58 Watt

G 13

120 lm 220 lm 240 lm 300 lm 330 lm 450 lm 600 lm 700 lm 950 lm 1200 lm 1900 lm 2600 lm 3300 lm 1750 lm 3100 lm 4300 lm 4450 lm 6150 lm 1000 lm 1350 lm 2350 lm 3350 lm 3750 lm 5200 lm

ww, nw, tw

1A 1B 1A 1B 1A 1B

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 383

Lamps Description LBS

Wattage

Socket

Luminous flux

22 40 55 60

2GX13

1800 3200 4000 5000

Ilcos

Light colour

Colour rendering

Osram

Philips

ww,nw,tw

TL5 C

Sylvania

HSL

Ring fluorescent lamps T16-R

FCH

Watt Watt Watt Watt

lm lm lm lm

Inductive lamps 3500 lm 6000 lm 12000 lm

55 Watt 85 Watt 160 Watt

LMG-IHF

Electrode-less fluorescent lamps 3500 lm 6000 lm

Endura

Mercury vapour lamps HME

QE/R

50 Watt 50 Watt 50 Watt 80 Watt 80 Watt 80 Watt 125 Watt 250 Watt 400 Watt

E27

20 Watt 35 Watt 20 Watt 35 Watt 70 Watt 35 Watt 70 Watt 150 Watt 70 Watt 150 Watt 70 Watt 70 Watt 150 Watt 150 Watt 250 Watt 70 Watt 150 Watt 70 Watt 100 Watt 150 Watt 250 Watt 400 Watt 1000 Watt 35 Watt 35 Watt 70 Watt 20 Watt 35 Watt 35 Watt 70 Watt

GU6,5

E40

1600 lm 2000 lm 1800 lm 3400 lm 4000 lm 3800 lm 6500 lm 14000 lm 24000 lm

ww ww nw ww ww nw nw nw

2B 3 3 2B 3

1700 lm 3300 lm 1700 lm 3300 lm 6600 lm 3300 lm 6600 lm 14000 lm 5500 lm 13000 lm 5000 lm 5500 lm 11000 lm 11250 lm 20000 lm 6300 lm 13500 lm 4900 lm 8000 lm 10500 lm 19000 lm 31000 lm 95000 lm

HQL

HPL

Technical details

100 Watt 150 Watt

LMTSIHF

Halogen metal halide lamps HIT-TF-CE

HIT-TC-CE

HIT-CE

HIT HIT-DE

HIT-DE-CE

HIE

HIPAR 111

HIPAR 51 HIPAR 20 HIPAR 30

MR MR

HCI-TF CMI-TC

CMH Supermini CMH-TC

CMI-T

CMH-T

HCI-TC

CDM-TC

ww ww,nw ww,nw ww,nw

1B 1B / 1A 1B / 1A 1B

HCI-T

CDM-T

HQI-T

HQI-TS

MHN-TD

HSI-TD

MQI

1B / 1A

HCI-TS

CDM-TD

CMI-TD

CMH-TD

HQI-E

GX8,5

ww,nw,tw nw ww,nw,tw nw ww,nw,tw ww,nw ww, nw ww,nw ww,nw nw nw ww,nw nw ww

GX10

E27

ww,nw

G8,5

G12

RX 7s RX 7s-24 Fc 2 RX 7s E 27

E 40

HSI-MP HPI-Plus HPI-Plus

HSI-T

HCI-R111

CDM-R

Britespot ES50 HCI-PAR

CDM-RPAR

www.spittler.de

383

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 384

Lamps Description LBS

Wattage

Socket

Luminous flux

Light colour

Colour rendering

PG12-1

1300 lm 2300 lm 5000 lm 2400 lm 4900 lm 3500 lm 5600 lm 14000 lm 25000 lm 47000 lm 128000 lm

SDW-T

SDW-TG

NAV-E

SON

NAV-E

230 lm 460 lm 780 lm 1050 lm 820 lm 1100 lm 1500 lm 2500 lm 840 lm 1050 lm 1400 lm 2500 lm 4200 lm 840 lm 1650 lm 2600 lm 2200 lm 3200 lm 5000 lm 9500 lm 5500 lm 9500 lm

Ilcos

Osram

Philips

Sylvania

SHP SHP

SON

Halophin

Masterline TC

HI-PIN

Halolux

Capsuleline

Halolux

Halogen A

DLX-T

Haloline

Plusline

High-pressure sodium vapour lamps HST-CRI

SEM

HST-CRI

SEM

HSE-E

HSE

35 Watt 50 Watt 100 Watt 50 Watt 100 Watt 50 Watt 70 Watt 150 Watt 250 Watt 400 Watt 1000 Watt

GX12-1 E27 E40

Halogen incandescent lamp for 230 Volt QT 14

HSG

QT 18

HSG/F

QT 32

HSG/T

QT-DE 12

HDG

HSG-IRC QPAR 51

HGRI

QPAR-CB 51

QPAR 20 QPAR 30

25 Watt 40 Watt 60 Watt 75 Watt 60 Watt 75 Watt 100 Watt 150 Watt 60 Watt 75 Watt 100 Watt 150 Watt 250 Watt 60 Watt 100 Watt 150 Watt 150 Watt 200 Watt 300 Watt 500 Watt 250 Watt 400 Watt 35 Watt 50 Watt 50 Watt 50 Watt 75 Watt

B15d

E27

R7s 74,9 mm

R7s

Halo BTT

Halogen DEQ

Halostar IRC

GU10 GZ10 E27

Halopar 16

Twistline

HI-SPOT

Halopar 20 Halopar 30

PAR 20 PAR 30

HI-SPOT

Low voltage halogen lamps QT-9

HSG

QT-12

HSG

HSG-IRC QR-C16

HRSI

QR-C35/32°

HSG HRGI

QR-CBC35 10°-38° QR-CBC51

HRGI

8°-60°

HRGI-IRC

QR35/32° QR-LP 111

4°-24° QR-LP 111

4°-25°

384

SPITTLER

HRGI HMG

5 Watt 10 Watt 20 Watt 20 Watt 35 Watt 50 Watt 75 Watt 90 Watt 100 Watt 35 Watt 50 Watt 20 Watt 35 Watt 50 Watt 20 Watt 20 Watt 35 Watt 20 Watt 35 Watt 50 Watt 65 Watt 75 Watt 20 Watt 35 Watt 50 Watt 50 Watt 35 Watt 50 Watt 75 Watt 100 Watt

GY 6,35

60 lm 140 lm 320 lm 320 lm 600 lm 950 lm 1600 lm 2200 lm 2300 lm 760 lm 1200 lm

Halostar

Capsuleline

Halogen

Halogen SEQ

Halostar

Capsuleline

Halogen

Halogen SEQ

Halostar IRC

GY6,35

Ministar

B15d GU4

ww ww

1A 1A

Decostar 35

Brilliant 35

Superia 35

MR 11

GU 5,3

Decostar 51

Brilliant 51

Superia 51

MR 16

Decostar IRC

Masterline

Halospot 111

Aluline Pro 111

GU 5,3 G53

ww ww

1A 1A

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 385

Ballasts Using the latest technology is an essential part in the development and production of SPITTLER lighting systems. We only use electromechanic and electronic parts and components from the most respected companies; our components are up to the latest technological standards and are certified by independent testing laboratories such as the VDE Prüf- und Zertifizierungsinstiut (testing and certification institute).

Dimmable HF ballast, analog (1-10V) The most widespread method at this time for controlling the brightness of fluorescent lights consists of the 1-10 V interface. The high degree of popularity stands in contrast to, among other things, the drop in brightness when using long electrical lines, no polarization security in the control circuit and its being limited to group addressing. In addition, the majority of power supply units only permit a dimming level of up to 10% (at 1V).

Low loss ballast

High frequency ballast High frequency ballast are more economical and offer higher reliability compared to inductive ballast.

Dimmable high frequency ballast, digital (DSI) In most cases, the control and switching can take place over switch-DIM simply through a button. A simple light regulation can be realized through an integrated SMART interface. Advantages to the 1 - 10 Volt technology are, above all, polarization security in the control circuit, a dimming range of up to 3% (or 1% respectively), defined brightness values independent of voltage fluctuations and line lengths, fully electronic bulb management, automatic restart after changing the bulb, as well as a warm start which protects the light - also non-voltage over the interface.

Further advantages of electronic ballast are: less energy consumption and less thermogenesis, substantial reduction in service and operation costs, the lamps start quietly and without the initial flickering and don’t need any additional starter and no P.F.C., Elimination of so-called cathode flutter, even in cold temperatures, it’s easier on the eyes, prevention of the stroboscopic effect in conjunction with rotating machines , considerable increase in the life of the bulb (up to 50%), turns off automatically at the end of the bulb’s life, and it also independently recognizes the right bulb,

Advantages of digital DSI-Bus systems include: possibility of connecting up to 100 electronic ballast to one Bus (using additional signal strengtheners), almost unlimited length of the operating wire, polarity safe, potential-free Bus leads (interchangeable), smooth steady dimming, adapted to the sensitivity of the human eye,

Technical details

At SPITTLER inductive low loss ballast come standard. These units precisely coordinate the initial warm-up current, the starting voltage and the lamp current, for optimal efficiency and operation. Low loss Ballast require approximately one third less power than standard power units. A desired side effect of using low loss Ballast is less heat loss in the lighting fixture. This results in lower energy usage.

the lighting will not be affected by surges or misses at the Bus switchDIM/touchDIM due to a button and SMART intersection point for almost every type.

light in weight If a defect should Power loss of ballasts (FGL) for fluorescent lamps 58 W occur, the electronic power supply unit will automatically turn off, 100% -38% -62% and, because of its lower operating temperature, it offers increased protection Magnetic Low loss HF ballast against fire. ballast ballast 5W 13W 8W Most electronic power suppliers can run on either DC or AC current. This makes it possible to use electronically powered lighting with battery backups. Thus, they are suitable for emergency lighting, meeting DIN EN 50172 standards.

Dimmable high frequency ballast With dimmable high frequency ballast, the current to the fluorescent bulbs can be adjusted anywhere from 100% to 1% of the maximum power. For this, SPITTLER offers a dimming electronic power supply unit with an analog 1-10V DC connector as well as digital DSI-Bus and a DALI connector. These methods open up numerous possibilities for operating a lighting system, beginning with light switch operation, manual controls, phase section dimmers, to connections for movement detectors, infrared remote controllers and light sensors, to the latest energy management systems with PC and instabus technology or EIB and LON.

Dimmable high frequency ballast, DALI DALI (Digital Addressable Lighting Interface) was developed to have a unified, cross-manufacturer standard, which presents an improvement on the problems of the 1-10 V industry standard, without reaching the degree of complexity of a building-bussystem. SPITTLER is a member of the DALI consortium. The lighting industry has agreed on using the international standards of IEC 292. This ensures worldwide interchangeability of components without manufacturer- or nation-specific incompatibly. The most important advantages are the use of a polarization-secure two-wire line, direct addressability, a compact command set, error responses and defined brightness values that aren’t affected by voltage drops in the control circuit. In addition, DALI can be incorporated into a larger building system. The advantages of the DSI bus system also apply in part for DALI with the additional assurance that components from different manufacturers can be used, without problem, together in one control system.

www.spittler.de

385

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 386

Compensation in lights Discharge lamps as a rule need ballast. Inductive ballast have a load factor cos ␸ of approximately 0.4 to 0.7 depending on the type of bulb. This inductive blind power component places a stress on the network. For this reason, a parallel compensation for the power supply unit is recommended. Condensers create a capacitative blind power component through which the inductive blind power component of the power supply unit is smoothed out, or compensated. Downlights with compact fluorescent bulbs from SPITTLER are supplied inductively with power form a source in series. To hold the blind current to a minimum, the lights can also be compensated in parallel, as needed. All condensers we use are VDE tested and designed for a temperature of at least 85°C. A discharge resistance is built into condenser connections, which reduces the load stress after turning off the light. The condensers we use carry the FP symbol according to VDE 0560 part 6, showing that they are fire and explosion proof. Lights with electronic Ballast already have a load factor cos ␸ of approx. 1.0 in series with them. Compensation with the aid of condensers is therefore not needed.

Power units Power units from SPITTLER for mercury vapor lamps and highpressure sodium vapor lamps are independent Ballast meeting EN 60598 standards. They can be installed between the plug and the appropriate light fixture without any additional tools. The housing is made of a special aluminum alloy and has a surface treatment optimally designed for this purpose.

Light bulbs Innovative lighting technology is a tradition at SPITTLER. Continual development and modern production have led to great strides in recent years in the size and economy of our lighting fixtures. In the lights from SPITTLER we make practical use of the products we develop in using the most modern lighting technology. You can find detailed information in the light bulb chart on pages 382 up to 384.

Transformer for low voltage lighting Low voltage installations are operated by a protective low voltage, generally 11.8V. Because very high currents can flow through these circuits, the potential for danger cannot be overestimated. (In low voltage installations, current can flow 20 times as high as in 230V installations!) For this reason, the length and size of wiring as well as a possible self-heating of the lead wires must be taken into consideration right at the planning stage. The transformer should therefore be placed as close as possible to the lights or emitters.The lead wires from the transformer to the individual lights should all be the same length. Transformers from SPITTLER are circuit protected safety transformers. They carry the MM symbol and are therefore suitable for building into or onto furniture where the flammability unknown.

386

SPITTLER

Environment Natural resources are not inexhaustible. The commitment to environmental protection at SPITTLER is not simply an empty phrase, but it is given life through our business practices. Throughout our enterprise, we separate and collect everything that can be recycled. All lights from SPITTLER can be taken back at the end of their life and disposed of properly. Our packaging is almost exclusivelymade from cardboard. Under producer no. 85444, SPITTLER have signed a contract with INTERSEROH for proper sorting, disposal and recycling of packaging. This ensures that all packaging is collected by INTERSEROH partners from our customers, collected packaging is recycled and all requirements of the packaging ordinance are fulfilled. In addition to follow the European Guidelines 2002/96/EG about waste electric and electronic equipment (WEEE), SPITTLER is registered as manufacturer under following number: WEEE-Reg.-No. DE 27756601. All electric and electronic products put in circulation by SPITTLER are labelled with the “crisscrossed waste container”. As far as our experience goes our products do not contain any materials in concentrations or appliances whose are not allowed in products according to the European Guidelines 2002/95/EG (RoHS). We have an environmental representative who constantly looks for further improvements, and the continual education of our employees rounds out the list.

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 387

Parameter in lighting Luminous flux

Critical radiation angle

Technical symbol: ⌽ Unit: lm

Technical symbol: ␥ Unit: °

The emissions radiating from a light source (illuminant), assessed by the spectral lightness sensitivity v (␭) set by the “International Lighting Commission” (CIE), are described as luminous flux. The nominal luminous fluxes for light sources can be taken from documentation from the respective manufacturers. Excerpts of these can also be found in the light source tables of this catalog.

The critical radiation angle is influential for assessment of the glare limitation. It describes the angle to the plumb line if the brightness per unit goes under a defined limit.

Technical symbol: ␣ Unit: °

E 2

max

Light intensity Technical symbol: I Unit: cd

max

The half peak angle spead is important for spotlights and reflector lamps. This is the angle where luminous intensity of the spotlight goes back to a half of the maximum luminous intensity. The light radiated from the source spreads out in space at a specific angle. The light divided by this solid angle gives the light strength I. Because most light sources emit the light at different strengths in different directions, the intensity distribution must be given for all directions to have a complete description of the light field. The representation of a plain in a polar-coordinate diagram is called a light intensity distribution curve.

Technical details

Half peak angle

Brightness per unit area Technical symbol: L Unit: cd/m2

Illumination intensity Technical symbol: E Unit: lx

The stream of light reaching a surface at any angle, divided by this surface is called illumination intensity. This is the value for the level brightness of, e.g., a working surface or an area (cf. DIN 5035). The illumination intensity is represented with isolux-curves.

The standard light-related value for the impression of lightness is the brightness per unit of area, because only the eye perceives it. It is derived from the directed stream of light in relation to the perpendicularly illuminated area of the recorded solid angle.

Shielding angle Technical symbol: ␽ Unit: °

␽

According to DIN EN 12464-1 "Lighting of Indoor Workplaces", the shielding angle is defined as the angle between the horizontal plane (generally the mounting surface) and the direction, from which the bulbs and the surfaces of high radiance are not directly visible. If an incorrect shielding angle is used for a direct luminaire, then the risk arises of direct glare due to excessive radiance.

www.spittler.de

387

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 388

Aspects of lighting design Lighting and computer screens

Psychological glare

In today’s office, in management, service, sales or technical areas, computer workstations form the building blocks for quick and effective work management. Computers can’t be ignored any longer in our work environment. Computer screens will gain even more importance in the future as a means of work and communication. The need for quality lighting that meets the needs of those working from computer monitors will only increase as time goes on.

Every person reacts differently to outside stimuli, and a person’s sensitivity toward light levels in their field of vision and how they perceive them is Screen angle always subjective. (here 15°) The most important factor in achieving good Angle limit results is to choose (here 65°) Visual lighting fixtures based on their technical Horizontal features and, above all, in the proper arrangement of fixtures within an area. Beyond that, the angle of the computer screen has a considerable influence in the presence of reflections. It should fall into your normal line of sight, but can be set up to suit individual preferences or to fit the position of the screen.For this reason, there have been up to this time only “Guidelines and Recommendations for Illuminating Work Areas with Computer Screens in Offices” (“Richtwerte und Empfehlungen für die Beleuchtung von Arbeitsplätzen mit Bildschirmgeräten in Büros”). Here, a screen angle of 20° is recommended for “CRT workstations”, where nearby lights have a projection angle limit of ␥=50°. For “computer supported work areas”, a screen angle of 15° is recommended, with a projection angle limit of ␥=65° for installed fixtures.

The clearly improved features ofhardware components, Direct especially from screen glare and display, creating a 45° new level of glare limitation. Reflective Especially the clearly glare reduced reflection level of modern CRT screen surfaces allows higher luminance in the area around the working place. The same fact is included in the new appeared norm DIN EN ESO 9241 “Ergonomic requirements for office work with CRT screens” in the year 2000. An illuminance from up to 1000 cd/m2 is allowed on the luminaire depending on the screen (for lighting room planes even up to 2000 cd/m2). The draft of EN 12464 “Applied Lighttechnique - Illuminance of work places” includes similar definitions regarding the limit of illuminance for luminaries which could reflected in screens. The medial luminance of luminaries with a beam angle from 65° up to 85° can not exceed the values of following chart CRT class accord. to ISO 9241-7

III

CRT rating

good

middling

bad

Average luminance of luminaires reflecting in CRT

ⱕ1000 cd/m2

ⱕ200

This means that the maximum of the permitted medial luminance under specifically circumstances could be 1000 cd/m2. A further change for the level of CRT glare in EN 12464 is the uniform introduction of the UGR procedure after the publication CIE 117–1995. This procedure was developed from the International lighting forum (CIE) with the destination to standardize system of glare evaluation in Europe. A glare evaluation after UGR (Unified Glare Rating) most in form of table tales into account the arrangements of lights in a room, the luminance of the luminaries as well as background luminance (ceiling, walls, bottom) and the glare of the whole lighting arrangement in opposition to the Söllner limiting curve procedure (Söllnerkurve), which only estimates the glare of single luminaries. The smaller the UGR value, the less glare you will experience. This UGR-value will be compared with Glare-indices (GI), which are the maximum UGR limiting values. Recommended is a maximum GI of 19 per example for office.

Light control with sun light Good lighting helps and supports in many areas: in your home, at work or in the many situations that depend on the right kind of light in the right amount. Sunlight dependant lighting adjustment is a system for controlling all the various fluorescent lights, compact fluorescent lights and halogen lights. Strategically placed light sensors measure the amount of sunlight along with interior lighting levels. The sensor information is transferred to dimming signal by modulators. This allows to hold lighting level constant all day long, working with along the changing daylight, e.g. for constant lighting adjustment.

Constant lighting adjustment Fix here with dimmable HF ballast

Window

Level of CRT glare

Ligth sensor

Desired lighting level preser level EN con. Required part of artificial light Present part of sunlight

Adjustments based on sunlight, such as our constant lighting adjustment system, save a considerable amount of energy. Compared to non-dimming systems, electronic operated lighting systems can reach an energy savings of up to 40%. For detailed solution please contact us!

388

SPITTLER

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 389

Protection technique

The VDE symbol The VDE symbol documents safety and confor mity to norms of an electrotechnical product with respect to electrical, mechanical, thermal, toxicity and other potential dangers. This is awarded solely by the VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut (VDE-PZI) (VDE testing and certification institute). A manufacturer is only allowed to label its products with the VDE symbol after successful inspection and awarding of the appropriate certificate.

The EMV-label Lights with this testing symbol have been proven to comply with the regulations for keeping wit hin radio interference limits according to VDE 0875/part 2 and EG guidelines 82/500. This label isn’t listed in the catalog. A large number of our downlights, however, have been subjected to the EMV test. If needed, our technical sales staff can tell you whether the desired lights carry the EMV label.

At SPITTLER, we have many laboratories at our disposal, which perform a wide variety of checks and tests on our lighting fixtures as early as the development stage. This shortens development time, because at the earliest stages we have concrete information about the specifications of our lights, assuring the highest quality and reliability from early on in the development phase. This benefits the consumer through well-designed, reliable products.

Thermal laboratory The ENEC symbol The ENEC symbol is the unified symbol of con formity between testing centers of the European Union for electrical products. It stands for conformity with European safety standards, in particular through the EN 60598 and, with it, the German VDE 0711. Lights that carry the ENEC symbol must fulfill the same requirements and pass the same inspections as those that have received the VDE symbol. Both symbols are similar with the exception that the ENEC symbol is recognized Europe-wide and in all countries that have signed the LUM-agreement. The ENEC symbol is depicted with the identification number of the national testing institution (the 10, for instance, stands for the VDE), and often the corresponding institute’s own logo is depicted as well.

The GS label The GS symbol indicates conformity with appli ance safety laws. It is a national label, valid in Germany only. It doesn’t replace the VDE label or any other testing symbols.

The CE label In contrast to VDE, ENEC and GS labels, the CE symbol is not a testing symbol. It is an administrative symbol and documents conformity of the product with the applicable European Community guidelines. The producer of the product demonstrates autonomously that European guidelines have been fulfilled. No product can be put into circulation within the European Union without the CE label. All products that hold to the EMV guideline 89/336 (acceptable electromagnetic emissions) and the NSP guideline 73/23 (low voltage guidelines) fulfill the requirements and are labeled with the CE symbol.

Among other things, a light testing stand has been installed in a special climatic laboratory room that allows us get a wide variety of thermal readings on our lights and fixtures. In particular, with the help of this heating test place, we can find out if a light fulfills thermal requirements specified in DIN EN 60598. Endurance tests under heat in normal and abnormal operation can be can be undergone, just as, for instance, the F readings. Furthermore there is special laboratory available to do the tests with higher ambient temperature. We can also take readings that the customer may specially request or perform tests and measurements on the lights that the customer has ordered.

Technical details

Lights from SPITTLER are developed and constructed according to the most modern standpoints and technical standards. Many years of experience in lighting and the resulting implementation of our highly respected technology along with using the latest developments in the lighting industry form the basis for quality. Accepted standards, in particular DIN EN 60 598 and VDE 0711 build the foundation for our quality lighting. Not only the production of our lights, but also the designing and development are directed towards these guidelines. Consequently, a large number of our lights are already VDE certified and, in addition to the VDE mark, also carry the ENEC mark.

Black laboratory For photometric measurements, we have a specially set up black laboratory at our disposal. Here, with the help of precise instruments from renowned manufacturers, the photometric properties of our lights can be measured and optimized during development or at the customer’s request. Light intensity distribution and other relevant data, such as glare level and lighting efficiency are taken with a highly precise computer supported goniophotometer.

White laboratory In a separate laboratory, lights and their interaction with each other can be examined under real usage conditions. Various light combinations and arrangements can be observed under various grades of reflection in the surrounding room.

www.spittler.de

389

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 390

Technical characteristics Classes of protection

Fire protection

Measures for protection against electrical shock must be taken for everything that runs on electricity, including lights. They have to show that even in a malfunction no dangerous electrical voltage can arise on any exposed housing parts. The different ways of achieving this are divided into classes of protection. In Germany, only classes I, II and III are permitted.

Electrical installations are an integral part of buildings and structures. Therefore, building requirements are entirely applicable here. Lights and other electrical appliances must be properly selected and installed, so the neither normal usage nor a malfunction could cause a fire. For this, we refer to the applicable norms and guidelines. Next to DIN VDE 0100 part 420, DIN VDE 0105 part 1 and BDE 0132 particular attention should be paid to the guidelines of the Association of Property Damage Insurers (Verband der Schadensversicherer (VdS).

Class

Meaning

Comments

Lights with connection for a grounding wire that must be connected to all exposed metal parts which, in case of a malfunction, will ground any current.

Connection to grounding wire is absolutely essential. This symbol belongs on the connecting terminal.

In these lights, there can be no exposed metal parts that, in case of a malfunction, could carry a current (protective isolation or double isolation).

These lights are not allowed to have a grounding connection and cannot be connected to a grounding circuit.

III

Lights intended for operation with protective low voltage circuits (SELV), that is, with voltage under 50V, that comes from a safety transformer according to DIN VDE 0551 (EN 60742) or is taken from batteries or accumulators.

Lights are not allowed to have a grounding connection and can not be connected to a grounding circuit.

Symbol for lighting fixtures All lights that carry the F-designation fulfill the F-requirements according to EN 60598 1 /1993+A1:1996 and are appropriate for installation on or in normal nonflammable surfaces (building parts). Designated with the MM symbol are fixtures with a limited surface temperature that are appropriate for installing on equipment, ceilings and walls made out of material with unknown flammability.

Fire protection symbol Types of protection The protection type indicates the degree of physical protection the light fixture has. They describe to what degree the lights are protected against foreign bodies or moisture. Attention! All termed types of protection IP 23 and IP 44 are only vaild for our luminaries in dry rooms and for closed ceiling systems.

Schutzart

IP 00

390

1st number

2nd number

Dust and foreign object protection

Water and moisture protection

Unprotected

IP 11

Protected against foreign bodies larger than 50 mm

Protected against dripping water, angle of impact from vertical 0째

IP 20

Protected against foreign bodies larger than 12mm

Unprotected

IP 22

Protected against foreign bodies larger than 12mm

Protected against dripping water, angle of impact from vertical 15째

IP 23

Protected against foreign bodies larger than 12mm

Protected against sprays at a pitch of up to 60째 from vertical

IP 33

Protected against foreign bodies larger than 2,5mm

Protected against sprays at a pitch of up to 60째 from vertical

IP 40

Protected against foreign bodies larger than 1mm

Unprotected

IP 44

Protected against foreign bodies larger than 1mm

Protected against sprays from all directions

IP 50

Protected against dust

Unprotected

IP 54

Protected against dust

Protected against sprays from all directions

IP 55

Protected against dust

Protected against a water stream from a hose in any direction

IP 65

Protected against dust

Protected against a water stream from a hose in any direction

SPITTLER

Building material is grouped based on flammability into classes A (nonflammable) and B (flammable) according DIN 4102 part 1. The subclasses A1 and A2, along with B1 to B3 make possible a more exact description as listed in the table. DIN 4102 also specifies testing requirements and the criteria for classification.

Material class

Designation for construction

Nonflam. building material

Materials (examples)

nonflammable

Concrete, glass, stone

20s nonflammable

Drywall

Flammable building material

not easily flammable

HWL panels,hardwood flooring

flammable

PVC coatings, various woods

Classes of fire resistance The flammability of a building material is tested under an open flame according to DIN 4102 part 2 and is described in the length of time the material resisted catching fire. During this time, the materials must prevent the fire from burning through, maintain its load rating and limit the temperature rise on the side away from the fire to an average of 140K. Fire resistance time

30 min

60 min

Fire resistance class

F 30

F 60

90 min 120 min 180 min F 90

F 120

F 180

Fire protection with recessed lights With the installation of recessed lights, an opening is created in the otherwise the sealed surface of the fire retardant subceiling. Because recessed lights cannot fulfill the conditions of any class of fire resistance, fire protection requirements are no longer met. For this reason, a casing that will again satisfy fire codes is required around the light fixture.

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 391

Emergency lighting

Max. switching time in s

Nominal duration of back-up power in h

Continuous circuit for lighting escape route

Continuous circuit for safety lights for escape route

Assembly and exhibition areas, office blocks, bars and restaurants

yes

yes*

A B

Assembly areas, bars and restaurants with a maximum of 20 safety lights

yes

yes*

A B C

Architectual conditions

Hotels high-rises, schools

yes

AB CD

yes

AB CD

yes

ABC DE

10% EN min. 15 Lx

0,5

min. 1 Min

yes

AB CE

yes

A B

yes

A B

Closed garages

Escape routes in work areas Work place with special safety concerns

Admissible back-up power source

Minimum lighting intensity in Lx

Stages, sets

Rings, racetracks

A - Central or group battery B - Quick-ready, instant-ready unit C - Single batteries

D - Back-up power unit E - Specially secured network

*For all rescue ways outside of meeting rooms, stages and speakerâ&#x20AC;&#x2122;s platforms. Doors, gangways and steps have to be visible due to permanent safety illumination for all before mentioned grown dark rooms at least.

SPITTLER offers three solutions for emergency lighting depending on the requirements:

1. Emergency light fitting E14 For lights with additional emergency light fitting E14 (marked red), separate supply lines are needed for the network back-up power. Switching from network to emergency supply as well as monitoring the connected lights takes place on location. They can either be run on DC or AC current.

2. Individual HF ballast for a light source When using an electronic ballast for DC and AC current for a light source, network and emergency power can run on the same line. Therefore, no separate line is needed for single flame lights. Emergency and standard lighting is ensured through the same lighting means. Switching takes place on location. Likewise, DC as well as AC power can be used.

3. Emergency lighting unit with 3 hour battery pack For networks without central emergency power supply, an emergency lighting unit with individual batteries comes into use. Here the switchover from network to emergency power takes place through a monitoring module that is integrated within the emergency lighting unit. The bulb can be run on a standby or a continuous circuit. If light switches are installed in a network operation in a continuous circuit, an additional supply line with a constant phase for network monitoring and battery charging is required. The price for a possibly required individual electronic ballast is not included in the emergency lighting unit. Emergency kits with single battery have to be checked for their correct function in periodical intervals. A LED which shows the status of the emergency kit can help to minimise the maintenance work and to indicate the status. SPITTLER supplies the LED loose as attachment. It is not mounted in the body of the fitting. If there is a need to fix the LED in the luminaire body please contact us and we will find a way to mount it for you.

Technical details

For safety reasons, an emergency lighting system will take over the necessary room lighting in the case of a power failure according to DIN 5035, where a distinction is made between safety lighting according to DIN EN 50172 and back-up lighting. Depending on the type of building, the emergency lighting system must take over artificial lighting at a minimum required brightness within 0.5 to 15 seconds. See also the accompanying table. The given brightnesses are minimum requirements and must also be ensured to the end of the nominal duration of operation. This can take place through a central emergency power supply such as central or group batteries for DC power supply or a power generator for AC. The advantage here is the easy central monitoring of devices and connected lights. Another possibility is emergency lighting with individual batteries. Network This requires a considerably lower installation expenditure and also allows for easy Continous division into different circuit phases and power circuits. (DS) Here also, monitoring of devices and connected lights ispossible. It must be noted Standby here that the relatively low circuit installation expenditure for individual battery systems Back-up stands in contrast to a power source considerably higher maintenance expenditure for the batteries. The following table shows the requirements for safety lighting according to DIN EN 50172, part 1.

4. Emergency kit with self-test function Luminaires with emergency function have to be checked regularly if all emergency components are working correctly. This could happen e.g. by an inspection, a surveillance system or an automatic self-test. SPITTLER offers emergency kits with self-test function and following features: self-testing is conducted on a weekly functional and annual duration basis with adaptive duration testing feature to minimise the risk in accordance with pr IEC 62034. An easy commissioning feature ensures synchronisation of tests and automatic initiation of commissioning tests. A bi-colour LED indicates the status of the commissioning tests. The self-test checks following functions: battery condition, lamp condition, charge condition, weekly functional test, annual duration test.

When planning and projecting lighting units for emergency lighting, a reduction factor of 0.8 is to be taken into account for aging and dirt accumulation in the lights. The required values from the table must then be fulfilled in the least favorable location, where a uniformity of at least 1:40 is required. The measurement for this takes place in the middle of the escape route at a height of 0,2 m.

www.spittler.de

391

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 392

5. Single battery sets for emergency kits The accumulators for the single battery have to be checked regularly. They must be replaced against new, equivalent batteries at the end of their life time. SPITTLER recommends a replacement at the latest after 3 years to avoid dysfunctions in an emergency case and to keep the function. There are replacement components available for all delivered luminaries with single battery. Please contact us if you need our help.

Security lighting for emergency paths As soon as the general artificial lighting fails, the security lighting ensures that people can leave their building safely. The minimum lighting level of 1 lx at a height of 0.2 m with a uniformity of 1:40 must be achieved. Security lighting guaranties the legally required lighting level. But additional reference lights are needed, giving people information on direction for escape routes, first aid, fire extinguishers, telephones, etc.

Reference lights for escape routes Reference lights give information on the escape route, exit or emergency exit. Depending on how far away they must be read, they must have a minimum size, a given light intensity and a certain brightness per area.

Reference lights with images Independent of the local language, self-lit or illuminated images convey information quicker and more securely than the written word.

Reference lights with text Images canâ&#x20AC;&#x2122;t always give the comprehensive information we sometimes need, so we also offer large, back-lit informational plaques, needed in offices, schools, department stores, hospitals, etc., as an aid for orientation for the visitor.

SPITTLER offers emergency lighting for rescue ways also additional direct light portion for increasing the illuminance around the luminaire as a option.

392

SPITTLER

15Technik.qxd

12.03.2008

17:02 Uhr

Seite 393

Information

European test symbol for luminaires according to LUM-agreement

All luminaires with this symbol have a certificate issued by VDE

All luminaires fulfil the F-requirements according to EN 60598-1 are appropriate on or in normal nonflammable surfaces

IP 23 - Luminaire IP 20, from below IP 23 if ceiling system is closed

IP 44 - Luminaire IP 20, from below IP 44 if ceiling system is closed

strike safe

116

Ceiling cut-out

140/155

Recessed height

Diameter / dimensions

254

100/130

Cover height

Explanatory notes for the data blocks The lighting data used for planning purposes are all related to an item with a specific bulb. Equipment The notation in the catalog for the bulb is given according to the lamp description system of ZVEI (LBS). The light intensity distribution curve The emission characteristics of a light or bulb, the distribution of light intensity, is sensibly given in a polar coordinate system. Axially symmetric lights such as down-lights are represented in a plane, long field lights in two planes. The measured intensity distribution curve allows the planner to be able to make a selection for his or her area of application. Efficiency ␩LB The light operational efficiency is given in % and is determined in the internal light laboratory. First, the light stream from the bulb is measured, then the light stream from the light with the bulb installed. The ratio of light stream from the bulb to light stream from the lamp gives the degree of efficiency for lamp operation. Critical radiation angle ␥ The critical radiation angle ␥ is the determining factor in assessing the glare limit. It is noted in the catalogue according to EN 12464-1 for all luminance of 1000 cd/m2. Beam angle ␣ Instead of the beam angle we have mentioned the half-value angle to judge the light cone for spotlights.

Abbreviations AD

= Outer diameter

AM = Outer dimensions W

= Width

= Diameter

= Ceiling cut-out

= Recessed height

= Feet height

= Height

KH L

= Drum height = Length

= Lamp bulb

= Thickness

UGR = Unified Glare Rating W

= Watt

␩LB

= Light output ratio

␥

= Critical radiation angle

␣

= Half peak angle

Technical details

Symbols

Shielding angle According to DIN EN 12464-1 "Lighting of Indoor Workplaces", the shielding angle is defined as the angle between the horizontal plane (generally the mounting surface) and the direction, from which the bulbs and the surfaces of high radiance are not directly visible. If an incorrect shielding angle is used for a direct luminaire, then the risk arises of direct glare due to excessive radiance. UGR The Unified Glare Rating (UGR) was developed by the international lighting standards commission CIE. It forms part of DIN EN 12464-1 and serves to evaluate psychological direct glare taking into account the geometry and surfaces of a space. The UGR's given in the catalogue have been calculated for a standard room with the following characteristics: Room geometry: X=2H, Y=2H Reflectance: ␳Ceiling=70; ␳Walls=50; ␳Floor=20 Luminaires quantity for 100 lx/m2 This value serves as quick information for the number of lights needed for a chosen nominal light intensity and floor area of a room. A reduction factor v = 0.8 is taken into account, for aging and dirt accumulation.

www.spittler.de

393