Zonca Tecnico by lightonline

ZONCA Spa • Via Lomellina 145 • 27058 Voghera (PV) Tel +39 0383 48441 • Fax +39 0383 647336 web: www.zonca.com • email: zonca@zonca.com

Ufficio tecnico: tecnico@zonca.com Ufficio export: export@zonca.com Ufficio vendite Italia: commerciale@zonca.com

TECNICO TECHNIC

La Zonca Spa svolge la sua attività in Via Lomellina, 145 27058 Voghera (Pv) – Lombardia – Italia. Lo stabilimento occupa mq. 13000 c.a. – l’area complessiva è di mq. 25.000 c.a. Da oltre un secolo la famiglia Zonca si impegna nel campo dell’illuminazione: passione al servizio della luce: una storia che nasce dalla tenace volontà del fondatore, Maffeo Zonca, e si sviluppa nell’arco di quattro generazioni, sino a raggiungere la solida realtà di un’azienda che opera ovunque nel mondo. Le caratteristiche tecniche ed estetiche delle creazioni firmate Zonca vengono costantemente affinate, nella ricerca di soluzioni innovative e sempre al passo con i tempi. Da qui, il valore di una produzione che viene internazionalmente riconosciuta per le sue doti di eccellenza. ZONCA: LA LUCE COME PASSIONE DI FAMIGLIA IL CONTRACT, ELEGANZA E PERFEZIONE SU MISURA Zonca offre una gamma completa di prodotti e di servizi per le esigenze dell’hotel di classe. Da Seul a Singapore, da Giacarta a Kuala Lumpur, da Dubai ad Hong Kong, come anche in alcune fra le più importanti città degli Stati Uniti, le creazioni Zonca donano luce ed eleganza a strutture alberghiere di altissimo livello. Un successo dovuto anche alla capacità di realizzare prodotti personalizzati, nella stretta collaborazione fra l’azienda e i progettisti, gli architetti indicati dal cliente. A tutto ciò, si aggiunge una curatissima consulenza post vendita: ovunque nel mondo, Zonca è in grado di fornire assistenza specializzata, direttamente in cantiere. Ecco perché queste realizzazioni soddisfano nel dettaglio qualunque requisito estetico e tecnico, aderendo alle aspettative dei più esigenti. LO STILE ESCLUSIVO CHE LASCIA IL SEGNO Oltre a disporre di propri progettisti interni, l’azienda affida la ricerca di nuove soluzioni formali ad alcuni fra i più celebri designers del panorama contemporaneo. Nascono così lampade e lampadari dallo stile esclusivo, creazioni pensate per esibire la propria bellezza in ambientazioni di classe. Nella filosofia a di Zonca, la qualità dei materiali deve abbinarsi sempre a valori estetici raffinati. Per dar vita ad un prodotto illuminato dal pensiero.

REFERENZE

Accor France Ata Hotels Group Baglioni Hotels Barrière Hotels Group Boscolo Hotels Group Bulgari Hotel & Resorts Club Mediterranée Eurodisney Paris Fairmont Hotel & Resort Four Season Hotels & Resort Hilton Hotel Corporation Intercontinental Hotel Group La Reserve Geneve Kempinski Hotels & Resort Marriott International Radisson Hotel & Resorts The Ritz Carlton Hotel The Dorchester Collection Rocco Forte Hotels Societe des Bains de Mer Shopping Mall Auchan Disney Channel Shopping Mail Auchan Ospedale San Raffaele Ospedale San Matteo Pavia C.T.O. Torino Ospedale di Padova MSC Crociere Hotel Splendid - Venezia – Starhotels Atlantis Dubay Boscolo Exedra - Milano Marina Hotels Yas Island Abu Dhabi Buddha Bar Montecarlo

Zonca is located in Via Lomellina, 145 27058 Voghera (Pv) – Italy The factory occupies a total area of 25000 m.q. Over a century of dedication, commitment and passion for lighting: a story created from the strong will of its founder, Maffeo Zonca, which unfolds across four generations until achieving, today, the consolidated reality of an enterprise that operates worldwide. The technical and design features of the creations, carrying the brand Zonca, are improved constantly thanks to research in innovative solutions always up with the times. Cornerstones behind these products acknowledged worldwide for the excellent and superior quality offered. ZONCA: LIGHTING…A FAMILY PASSION HOSPITALITY CONTRACTS, ELEGANCE AND PERFECTION MADE TO MEASURE Zonca offers a complete range of lighting solutions for the hospitality industry. From Seoul to Singapore, from Jakarta to Kuala Lumpur, from Dubai to Hong Kong in some of the most important cities across the USA, Zonca creations light luxury hotels with elegance. A success due to the ability of offering personalised and bespoke solutions, the result of a collaboration between the company and designers working alongside the Customers’ architects and interior designers. Added value and strength is the after-sales service provided. Wherever, across the globe, Zonca can offer customers specialised and expert technical assistance on site. This is why these products satisfy in full technical and design specififications as well as demanding customer expectations. AN EXCLUSIVE STYLE, CHARACTERISTIC AND DISTINCT The company not only has a team of in-house designers, but also works with some of the most important and acknowledged designers on the contemporary scene to offer new solutions. This is how lighting fixtures and chandeliers are developed with an exclusive design, creations with their own appeal enhancing elegant interiors. The Zonca philosophy is based on the use of prime materials combined with elegance, giving life to a product illuminated by creativity.

REFERENCES Accor France Ata Hotels Group Baglioni Hotels Barrière Hotels Group Boscolo Hotels Group Bulgari Hotel & Resorts Club Mediterranée Eurodisney Paris Fairmont Hotel & Resort Four Season Hotels & Resort Hilton Hotel Corporation Intercontinental Hotel Group La Reserve Geneve Kempinski Hotels & Resort Marriott International Radisson Hotel & Resorts The Ritz Carlton Hotel The Dorchester Collection Rocco Forte Hotels Societe des Bains de Mer Shopping Mall Auchan Disney Channel Shopping Mail Auchan Ospedale San Raffaele Ospedale San Matteo Pavia C.T.O. Torino Ospedale di Padova MSC Crociere Hotel Splendid – Venice - Starhotels Atlantis Dubay Boscolo Exedra - Milan Marina Hotels Yas Island Abu Dhabi Buddha Bar Montecarlo

BOSCOLO EXEDRA MILANO - Arch. Italo Rota 6

EXEDRA NICE - Arch. Simone Micheli

INTERNI / INDOOR

INCASSI TONDI / ROUND RECESSED FITTINGS

16 | RIGEL 15/18/20

23 | SIRIO

27 | VEGA

30 | ALTAIR 15-18

39 | PROCIONE

39 | POLLUCE

40 | POLLUCE LED

41 | SPICA ORIENTABILE

32 | ANTARES

43 | DENEB

37 | SPICA

38 | ALDEBARAN

43 | CASTORE

45 | GRAVITY

38 | POLARE

INCASSI QUADRI / SQUARE RECESSED FITTINGS

48 | BELLATRIX

50 | MIZAR

55 | ALCOR

58 | ADHARA

59 | REGOLO

LAMPADE DA SOFFITTO, PARETE E SOSPENSIONI / CEILING, WALL AND SUSPENSION LAMPS

60 | ARTURO 15-18

63 | CANOPO

65 | TRAIL

67 | STRIP

69 | STRIP

72 | MERCURIO

LAMPADE PER ILLUMINAZIONE INDUSTRIALE / LAMPS FOR INDUSTRIAL LIGHTING

80 | CHRYSTAL EXE II

(ceiling surfaced-suspended) (plafone-sospensione)

92 | PEARL

(ceiling recessed) (incasso a soffitto)

82 | WOOD

(ceiling recessed) (incasso a soffitto)

94 | PLEXI

(ceiling recessed) (incasso a soffitto)

84 | IRON

(suspended-ceiling surfaced) (sospensione-plafone)

96 | BANG

86 | GLASS

(ceiling recessed) (incasso a soffitto)

88 | PAINT

(ceiling recessed) (incasso a soffitto)

90 | TEXTILE

(ceiling recessed) (incasso a soffitto)

INDICE / INDEX

(ceiling semi recessed-ceiling surfaced-suspended) (semi incasso a soffitto-plafone-sospensione)

ESTERNI / OUTDOOR

PROIETTORI / PROJECTORS

100 | LUK

102 | VENERE

103 | MARTE

104 | NETTUNO

106 | GIOVE

109 | TONLED

110 | BEAM

115 | VESTA

117 | CERERE

118 | KOLOB

120 | IDRA

122 | CARONTE

125 | GALILEO

111 | RAY

APPLIQUE

113 | URANO

INCASSI TONDI E QUADRI / ROUND AND RECESSED SQUARE FITTINGS

128 | PALLADE

130 | GLIESE

132 | PLUTONE

137 | ERIS

139 | HAUMEA

143 | SKY

144 | GIANO

145 | GALASSIA

146 | ADEGA

147 | ACQUARIS

148 | DACTYL

149 | IDA

150 | DISNOMIA

151 | KEPLERO

152 | NABOO

153 | TERRA

165 | ECLISSE

166 | LUNA

156 | SATURNO

160 | ITHOR

161 | ERGO

170 | NAMAKA

171 | MAKE MAKE

162 | GIUNONE

164 | ENDOR

BORDER

168 | SOLE

ALIMENTATORI, ACCESSORI, LEGENDA / POWER SUPPLIES, ACCESORIES AND LEGEND 172 | 185

VANTAGGI DEL CATODO FREDDO / ADVANTAGES OF THE COLD CATHODE 186 | 195

GALLERIA FOTOGRAFICA ZONCA / PHOTOGRAPHIC GALLERY ZONCA 197 | 223

EXEDRA NICE - Arch. Simone Micheli 14

IP 20 IP 20

Senza vetro Without Glass

IP 20 IP 44

RIGEL 15

Con vetro With Glass

Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato. Contenitore portalampade in policarbonato. Portalampade scorrevole per sostituzione lampada. Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto. Anello di finitura esterno in policarbonato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. A richiesta: gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro. Support frame made of sheet steel and polycarbonate. Polycarbonate lamp-holder container. Sliding lamp-holder for lamp replacement. Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum.

267

External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories.

132

On request: compensated control gear/gold colored reflector.

ø155

COL STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE

CODE

MINIMAL Bi 50033 Ne 50034 Ø 155

AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

CODE EL

CODE ED

(EM) SOCKET (EL/ED) WATT

91118EL

91118ELD

Gx24d2 Gx24q2 1x18W

FSM

91218

91218EL

91218ELD

G24d2 G24q2

FSQ

2x18W

ILCOS

LAMP

145 mm

0÷70 mm

106

180

240

CODE EM 91118

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

G24q2

2x18W

FSQ

106

180 65

91218ELEM

240

Esempio d’ordinazione / Ordering example: A

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR ACC.

99056 99057

Vetro piano trasparente + molla / Transparent flat glass + spring Vetro piano satinato + molla / Satin finished flat glass + spring

99058

Griglia Dark / Darklight grid

RIGEL 15

IP 20 IP 44

Struttura portante in lamiera di acciaio zincato e policarbonato. Parabola in alluminio purissimo sfaccettata, metallizzata in alto vuoto. Anello di finitura esterno in policarbonato, predisposto per vetro di sicurezza o accessori. Vetro di protezione in borosilicato. A richiesta gruppo di alimentazione rifasato/parabola color oro. Support frame made of sheet steel and polycarbonate. Reflector of very pure aluminium, faceted and metallized under high vacuum. External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories. Borosilicate protection glass. On request: compensated control gear/gold colored reflector.

ACC.

COL CODE 50035 50036

ILCOS

35/70/150W

LAMP

SOCKET

G12

J35 J15

145 mm

0Ăˇ70 mm

J35/E 47

35W J70 350

172

Bi Ne

WATT

Ă&#x2DC; 155

ACC.

99060

Vetro UV + molla / UV glass + spring

IP 20 IP 20

Senza vetro Without Glass

IP 20 IP 44

RIGEL 18

Con vetro With Glass

External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories.

153

On request: compensated control gear/gold colored reflector.

ø200

1 COL STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE

AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

AxBxC 102 x 158 x 38

CODE EM

CODE EL

CODE ED

91218

91218EL

91218ELD

(EM) SOCKET (EL/ED) WATT G24d2 G24q2

2x18W

ILCOS

190 mm

LAMP

FSQ

106

0÷70 mm

180 65

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85

MINIMAL Bi 50037 Ne 50038 Ø 200

CODE

240

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

G24q2

2x18W

FSQ

106

180 65

91218ELEM

240

Esempio d’ordinazione / Ordering example: A

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR ACC.

99001 99002

Vetro piano trasparente + molla / Transparent flat glass + spring Vetro piano satinato + molla / Satin finished flat glass + spring

99003

Griglia Dark / Darklight grid

RIGEL 18

IP 20 IP 44

ACC.

COL CODE Bi Ne

50039 50040

WATT

ILCOS

35/70/150W

LAMP

190 mm

SOCKET G12

J35 47 J15

J35/E J70

0Ăˇ70 mm

35W

115J70/E

153

230

350

Ă&#x2DC; 200

ACC.

99013

Vetro UV / UV glass

IP 20 IP 20

Senza vetro Without Glass

IP 20 IP 44

RIGEL 20

Con vetro With Glass

External die-cast or polycarbonate trim, which can hold the protection glass or other accessories.

185

On request: compensated control gear/gold colored reflector.

ø246

1 COL STRUTTURA PORTANTE BASIC STRUCTURE

AxBxC 102 x 158 x 38

CODE EL

CODE ED

91226

91226EL

91226ELD

91232EL

91232ELD

91142EL

91142ELD

(EM) SOCKET (EL/ED) WATT G24d3 G24q3

ILCOS

2x26W

FSQ

Gx24q3

2x32W

FSMH

Gx24q3

2x42W

FSMH

235 mm

LAMP 106

0÷70 mm

180

240

AxBxC 1x = 67 x 103 x 30 2x = 78 x 115 x 30

CODE EM

AxBxC 1x = 90 x 260 x 85 2x = 126 x 260 x 85

MINIMAL Bi 50041 Ne 50042 Ø 200

CODE

91126EM 91226EM

91126ELEM 91226ELEM

106

G24q2

2x26W

FSQ

180 65

A + A2 x B x C 1x = 90 + 86 x 260 x 131 2x = 126 + 86 x 260 x 131

240

Esempio d’ordinazione / Ordering example: A

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE CONTROL GEAR ACC.

99005 99006

Vetro piano trasparente + molla / Transparent flat glass + spring Vetro piano satinato + molla / Satin finished flat glass + spring

99007

Griglia Dark / Darklight grid

RIGEL 20

IP 20 IP 44

ACC.

LAMP

SOCKET

Bi Ne

50043 50044

70W

Rx7S

Bi Ne

50045 50046

150W

Rx7S

J35 47 J15 J35 47

185

ILCOS

153

WATT

COL CODE

ACC.

99004

235 mm

0Ăˇ70 mm

J35/E J70

35W J70/E 350

J J70

5 / J70/E

Ă&#x2DC; 235

Vetro UV / UV glass

SIRIO

IP 20 IP 20

Anello in acciaio verniciato in polveri. Riflettore in alluminio metallizzato in alto vuoto. Vetro di protezione temperato trasparente, dissipatore alettato in alluminio. Luce bianca 4000°K senza emissione IR o UV; bianco caldo 3000°K. Costanza cromatica: < 5 MCE.

Steel ring coated with powders. Aluminium reflector metalised in high vacuum. Tempered transparent protection glass, aluminium dissipator. White light 4000° K without UV or IR emission; warm white 3000°K. Chromatic constancy: < 5 MCE.

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE

40°

CODE

60°

WATT

VOLT

19W

230V

LAMP

KELVIN LUMEN

4000°

156 mm

5÷30 mm

1100

135

COL

Dissipatore passivo / Passive dissipator Bi 50000F40 50000F60 Ga 50001F40 50001F60

Dissipatore attivo con ventola di raffreddamento / Active dissipator with cooling fan Bi 50001C40 50001C60 18W 230V 3000° 2000 Ga 50003C40 50003C60 170

Bi Ga

50004F40 50002F40

50004F60 50002F60

36W

Bi Ga

50007F40 50008F40

50007F60 50008F60

49W

230V

Bi Ga

50005R40 50006R40

50005R60 50006R60

40W

230V

4000°

2000

3000

4000°

100/130

1100

600 mm

220 1000 mm

OP.

A richiesta vano ottico IP44 On request IP44 optic

SIRIO

IP 20 IP 20

Anello in acciaio verniciato in polveri. Riflettori in alluminio metallizzato in alto vuoto. Versioni fluorescenti con vetro di protezione sabbiato. Steel trim powder coated. Aluminium reflector, metallized under vacuum. Compact fluorescent lamps with frosted protection glass.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE EL

WATT

VOLT

ILCOS

Vetro opale temperato / Tempered frosted glass Bi 50009 50009EL 1x18W Gi 50010 50010EL Bi Gi

50011 50012

50011EL 50012EL

2x18W

FSM

Bi Gi

50013 50014

50013EL 50014EL

1x26W

FSM

Bi Gi

50011EM 50012EM

50011ELEM 50012ELEM

2x18W

FSM

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

OP.

FSM

LAMP

Dulux-T Dulux-TE

ACC. 156 mm

5÷30 mm

SOCKET

BEAM

Gx24d2/q2

90°

F1018

F1018/E

1x18W

Gx24d2/q2

90°

F2018

F2018/E

2x18W

Gx24d3/q3

90°

F1026

Ø 170 F1026/E

1x26W

Gx24q2

90°

EF3040

EF3040/E

2x18W

CODE EM

COL

Dulux-T Dulux-TE

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold. A richiesta vano ottico IP44 On request IP44 optic

SIRIO

IP 20 IP 20

Anello in acciaio verniciato in polveri. Riflettori in alluminio metallizzato in alto vuoto. Versioni alogenuri con vetro di protezione serigrafato. Steel trim powder coated. Aluminium reflector, metallized under vacuum. Metal halide lamps with silk screen glass protection.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included VOLT

ILCOS

LAMP

Vetro serigrafato temperato / Tempered silk-screen processed glass Bi 50015 1x70W MD Gi 50016

SOCKET

Rx7s

ACC.156 mm

BEAM

J70

J70/E Ø 170

Vetro serigrafato temperato / Tempered silk-screen processed glass 1x35W 50017 1x70W MT 1x150W

OP.

50018

1x35W 1x70W 1x150W

G12

15 16 17

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

G12

15 16 17

J35 J70 J15

J35/E J70/E Ø 170 J15/E

5÷30 mm

WATT

1x70W

CODE EL

157

CODE EM

COL

1x35W 1x70W 1x150W 1x35W 1x70W 1x150W

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold. A richiesta vano ottico IP44 On request IP44 optic

VEGA

IP 20 IP 20

Anello in acciaio verniciato in polveri. Contenitore schede LED in alluminio verniciato in polveri. Vetro di protezione opale temperato. Dissipatore schede LED in alluminio. Cavo di alimentazione L. 1000 mm. Steel trim powder coated. Aluminium powder coated LED board box. Opal tempered protection glass. Aluminium LED board dissipator. Feeding wire 1000 mm lenght.

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

VOLT

Br Gi

50019C60 50020C60

15x2W

Br Gi

50019F60 50020F60

Br Gi

50019B60 50020B60

LAMP

KELVIN

BEAM

230V 500mA

3200°

60°

15x2W

230V 500mA

6500°

60°

15x2W

230V 500mA

470nm

60°

5÷30 mm

205 mm

CODE

COL

ø220

OP.

260

A richiesta vano ottico IP44 On request IP44 optic

VEGA

IP 20 IP 20

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL

CODE EM

CODE EL

WATT

VOLT

Vetro opale temperato / Tempered frosted glass Bi 50021 50021EL 1x18W Gi 50022 50022EL

ILCOS

LAMP

ACC.

SOCKET

BEAM

FSQ-PL-C

G24d2/q2

85°

F1018

F2013/E

1x18W

205 mm

5÷30 mm

50023 50024

50023EL 50024EL

2x18W

FSQ-PL-C

G24d2/q2

85°

F2018

F2018/E

2x18W

Bi Gi

50025 50026

50025EL 50026EL

1x26W

FSQ-PL-C

G24d3/q3

95°

F1026

F1026/E

1x26W

Bi Gi

50027 50028

50027EL 50028EL

2x26W

FSQ-PL-C

G24d3/q3

95°

F2026

F2026/E

2x26W

Bi Gi

50023EM 50024EM

50023ELEM 2x18W 50024ELEM

FSQ-PL-C

G24q2

85°

EF3040

EF3040/E

2x18W

G24q3

95°

EF3050

EF3050/E

2x26W

Bi Gi

Ø 220

Flusso luminoso 25% / Luminous flux 25% - Autonomia 1h / Operation time 1h

Bi Gi

50027EM 50028EM

50027ELEM 2x26W 50028ELEM

FSQ-PL-C

Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h

OP.

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold. A richiesta vano ottico IP44 On request IP44 optic

VEGA

IP 20 IP 20

Anello in acciaio verniciato in polveri. Riflettori in alluminio metallizzato in alto vuoto. Versioni alogenuri - sodio alta pressione con vetro di protezione serigrafato. Steel trim powder coated. Aluminium reflector, metallized under vacuum. Version - metal halide, high pressure sodium lamps with silk-screen glass protection.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL

CODE EM

CODE EL

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

ACC.

BEAM

205 mm

Rx7s

J70

Rx7s

J15

5รท30 mm

J70/E

70W 98,5

Vetro serigrafato temperato / Tempered silk-screen processed glass Bi 50029 1x70W MD Gi 50030

SOCKET

Bi Gi

OP.

50031 50032

1x150W

J15/E

ร 220

150W

A richiesta: colore grigio RAL 9006, cromato, cromato matt, oro. On request: color grey RAL 9006, chrome, matt chrome, gold. A richiesta vano ottico IP44 On request IP44 optic

ALTAIR 15

IP 20 IP 44

Corpo e anello in pressofusione di alluminio verniciato in polvere. Escursione verticale di 60°, rotazione orizzontale di 355°. Riflettore in alluminio purissimo metallizato in alto vuoto. A richiesta: molle per spessore controsoffitto da 0÷5 mm. Vetro di protezione in borosilicato. Housing and ring of die-cast aluminium powder coated. Adjustability to 60° on the vertical plane and 355° on the horizontal plane. Reflector of very pure aluminium, metallized under high vacuum. On request: springs for false ceiling with a thickness between 0 and 5 mm. Borosilicate protection glass. 1m

60°

355°

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

5004710

CODE

30°

5004730

CODE

60°

5004760

WATT

VOLT

35/70/150W

ILCOS LAMP MT

ACC.

SOCKET G12

156 mm

J35 J70/E

5÷30 mm

J35/E

350

35W

70W

140

10°

COL CODE

140

60°

Ø 170

ACC.

3004

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

ALTAIR 18

IP 20 IP 20

60°

355°

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL Bi Ne

CODE 50048 50049

WATT 35/70/150W

VOLT

ILCOS MT

LAMP

ACC.

SOCKET G12

5÷30 mm

205 mm

426 427 428

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

207

350

35W 70W 150W

Ø 220

207

60°

Ø 220

ACC.

3008

Filtro UV (Per modelli MT/MD) / UV filter (For MT/MD fitting)

ANTARES

IP 20 IP 44

Struttura in lamiera verniciata a polvere e molle di fissaggio a filo. Sorgente luminosa con n° 3/6 Led di potenza ad alta resa completo di dissipatore. in alluminio verniciato Painted steel powder coated body and lock spring at flat level. High efficiency 3/6 power Led lighting source with painted aluminium dissipator.

0,5 m

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL.

CODE

10°

30°

CODE

45°

WATT

VOLT

LAMP

KELVIN

85 mm

5÷30 mm

50050C10 50051C10 50052C10

50050C30 50051C30 50052C30

50050C45 50051C45 50052C45

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

3200°

Br Ne Ga

50050B10 50051B10 50052B10

50050B30 50051B30 50052B30

50050B45 50051B45 50052B45

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

470nm

Br Ne Ga

50050R10 50051R10 50052R10

50050R30 50051R30 50052R30

50050R45 50051R45 50052R45

3x1W

350mA

COL.

CODE

WATT

VOLT

146

Br Ne Ga

105

VERSIONE CON 3 LED E DISSIPATORE IN ALLUMINIO / 3 LED VERSION WITH ALUMINIUM DISSIPATOR Br 50050F10 50050F30 50050F45 3x1,2W 350mA Ne 50051F10 50051F30 50051F45 6300° 3x2,5W 700mA Ga 50052F10 50052F30 50052F45

Ø 92

10°

25°

40°

LAMP

KELVIN

500506C10 500516C10 500526C10

500506C25 500516C25 500526C25

500506C40 500516C40 500526C40

6x1,2W 6x2W

350mA 500mA

3200°

Br Ne Ga

500506B10 500516B10 500526B10

500506B25 500516B25 500526B25

500506B40 500516B40 500526B40

6x1,2W 6x2W

350mA 500mA

470nm

99052

Kit alimentatore/miscelatore dei colori max cinque apparecchi Kit remote transformer/color control device for max five fittings Ø 85

ACC.

150

145 Piastra di rinforzo / Reinforcement plate

Ø 92

146

Br Ne Ga

105

VERSIONE CON 6 LED E DISSIPATORE IN ALLUMINIO / 6 LED VERSION WITH ALUMINIUM DISSIPATOR Br 500506F10 500506F25 500506F40 6x1,2W 350mA 6300° Ne 500516F10 500516F25 500516F40 6x2W 500mA Ga 500526F10 500526F25 500526F40

ANTARES

IP 20 IP 44

Struttura in lamiera verniciata a polvere e molle di fissaggio a filo. Painted steel powder coated body and lock spring at flat level.

0,5 m

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

SOCKET

Br Ne Ga

50053 50054 50055

50W

230V

HRI

GZ10

Br Ne Ga

50056 50057 50058

50W

12V

HRI

GU5,3

85 mm

5÷30 mm

145

COL

Ø 92

Ø 85

ACC.

99008 Piastra di rinforzo / Reinforcement plate

150

ANTARES

IP 20 IP 44

Struttura in lamiera verniciata a polvere e molle di fissaggio a filo. Painted steel powder coated body and lock spring at flat level.

0,5 m

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

Br Ne Ga

5007130 5007230 5007330

35/70W

Br Ne Ga

5007160 5007260 5007360

35/70W

Br Ne Ga

5007430 5007530 5007630

20W

230V

Br Ne Ga

5007460 5007560 5007660

20W

230V

Br Ne Ga

5007730 5007830 5007930

35W

230V

Br Ne Ga

5007760 5007860 5007960

35W

200

ILCOS

LAMP

SOCKET

BEAM

G8,5

30°

G8,5

60°

CDM-TC

5÷30 mm

125 mm

J35/E J70/E J15/E J35/E J70/E

CDM-Tm

PGJ5

30°

PGJ5

60°

PGJ5

30°

CDM-Tm

230V

CDM-Tm

145

Ø 134

CDM-Tm

Ø 134

PGJ5

99010 Piastra di rinforzo / Reinforcement plate

60°

35W 70W 150W 35W 70W

CDM-TC

Ø 125

ACC.

VOLT

145

COL

ANTARES

IP 20 IP 44

Struttura in lamiera verniciata a polvere e molle di fissaggio a filo. Painted steel powder coated body and lock spring at flat level.

0,5 m

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

ILCOS

LAMP

Br Ne Ga

5005960 5006060 5006160

35/70/150W

SOCKET

BEAM

G12

30°

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

G12

60°

J35 J70 J15

J35/E J70/E J15/E

185 mm

5÷30 mm

195

COL

Con vetro di protezione / With protection glass Br 5005930 Ne 5006030 35/70/150W MT Ga 5006130

35W 70W 150W 35W 70W 150W

Ø 192

50062 50063 50064

35/70W

MRS/UB

J35/E J70/E

Gx8,5 CDMR111

35W 70W 160

Br Ne Ga

Ø 192

Br Ne Ga

50065 50066 50067

65W

Br Ne Ga

50068 50069 50070

15W (350mA) 25W (700mA)

AR 111

G53

26°

614200

max 100W 110

HRI

Ø 185

ACC.

LED 111

Ø 192644759

(350mA) 644936 (700mA)

99009 Piastra di rinforzo / Reinforcement plate

250

SPICA

IP 20 IP 44

Anello in acciaio verniciato in polvere. Riflettore antiabbagliante in alluminio verniciato in polvere. Riflettore interno in alluminio metallizzato in alto vuoto. Vetro intermedio di protezione. Steel trim powder coated. Anti-glare aluminium reflector powder coated. Reflector made of aluminum metallized under high vacuum. Intermediate protection glass. 1m

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

Bi Ne

50084 50085

35/70W

VOLT

ILCOS

LAMP

SOCKET G8,5

ACC.

105 mm

J70/E

0Ăˇ20 mm

J35/E 70W

35W

122

COL

Ă&#x2DC; 120

ACC.

99011

Vetro di protezione UV con molla di fissaggio UV protection glass with fixing spring

IP 40 IP 40

ALDEBARAN

Incasso per mensole con anello in acciaio verniciato in polveri/trattato galvanicamente. Molle di fissaggio e schermo in materiale termoplastico. Led bianco caldo. Dissipatore e cavetto lg. 0,3 mt. Recessed for shelves with trim made of powder coated/galvanically treated steel. Fixing springs and screen made of thermoplastic material. Warm white led. Dissipator and power cables lg. 0,3 mt.

0,2 m

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL

CODE

WATT

VOLT

Bi Ne Cr Oro

50226 50227 50228 50229

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

LAMP

KELVIN

3000°

BEAM

LUMEN

60°

80 121

58 mm

4 18

Ø 58

Ø 67

IP 20 IP 20

POLARE

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

Bi Ne Cr Ott

50080 50081 50082 50083

20W

12V

HSG

LAMP

SOCKET

60 mm

2,5 19,5

COL

ø72

PROCIONE / POLLUCE

IP 20 IP 44

Incasso in pressofusione di alluminio verniciato in polveri/trattato galvanicamente. Accessed trim of die-cast aluminium powder coated/galvanically treated.

COL

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

SOCKET

25°

67 mm

PROCIONE Incassi semiorientabili / Semi-adjustable recessed downlights Bi 50230 Ne 50231 G4 35W 12V HRI Cr 50232 Oro 50233 Ø 75

Bi Ne Cr Oro

50086GZ 50087GZ 50088GZ 50089GZ

82 mm

3,5

POLLUCE Incassi semiorientabili / Semi-adjustable recessed downlights Bi 50086 Ne 50087 GU5,3 50W 12V HRI Cr 50088 Oro 50089

0÷20 mm

25°

3,5

0,5 m

50W

230V

HRI

GZ10

Ø 90

POLLUCE LED

IP 20 IP 44

Incasso in pressofusione di alluminio verniciato in polveri/trattato galvanicamente. 3 power led con lenti. Recessed trim of die-cast aluminium powder coated/galvanically treated. 3 power-led with lens.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included 10°

CODE

30°

CODE

45°

WATT

VOLT

LAMP KELVIN

3 powerled incassi semiorientabili / BBTT 3 powerled semi-adjustable recessed downlights Bi 50086C10 50086C30 50086C45 Ne 50087C10 50087C30 50087C45 3x1,2W 350mA Cr 50088C10 50088C30 50088C45 3x2,5W 700mA Oro 50089C10 50089C30 50089C45

0,5 m

50086F30 50087F30 50088F30 50089F30

50086F45 50087F45 50088F45 50089F45

3x1,2W 350mA 3x2,5W 700mA

6300°

Bi Ne Cr Oro

50086B10 50087B10 50088B10 50089B10

50086B30 50087B30 50088B30 50089B30

50086B45 50087B45 50088B45 50089B45

3x1,2W 350mA 3x2,5W 700mA

470nm

COL

CODE

50086R30 50087R30 50088R30 50089R30

50086R45 50087R45 50088R45 50089R45

3x1W

350mA

WATT

VOLT

25°

3,5

LAMP

led SMD incassi semiorientabili / BBTT led SMD semi-adjustable recessed downlights 50086C Bi 50086F TOT. 3,9W 230V 50086B N.B. A richiesta colori: Ne - Cr - Oro - Cn - Cm N.B. On request colours: Ne - Cr - Oro - Cn - Cm

25°

75/40*

50086F10 50087F10 50088F10 50089F10

50086R10 50087R10 50088R10 50089R10

0÷20 mm

3200°

Bi Ne Cr Oro

82 mm

Ø 90

*A richiesta con dissipatore corto h=40 mm alimentatore 350 mA On request with short dissipator h=40 mm ballast 350 mA

KELVIN 3200° 4200° -

CODE

3,5

COL

Ø 90

40 40 40

SPICA ORIENTABILE

IP 20 IP 44

Anello a corpo in alluminio pressofuso verniciato in polveri/trattato galvanicamente. Housing and trim of die-cast aluminium powder coated/galvanically treated.

0,5 m

WATT

VOLT

ILCOS

Incassi orientabili / Adjustable recessed downlights Bi 50090 Ne 50091 50W 12V HRI Cr 50092 Oro 50093

LAMP

SOCKET

90 mm

GU5,3

CODE

355°

Ø 102

COL

60°

EXEDRA NICE - Arch. Simone Micheli 42

IP 20 IP 20

DENEB - CASTORE

0,5 m

Anello esterno e interno in pressofusione di alluminio verniciato in polveri/trattato galvanicamente. External and internal trim of die-cast aluminium powder coated/galvanically treated.

COL

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

SOCKET

76 mm

Bi Ne Cr Oro

50098 50099 50100 50101

Ă&#x2DC; 84

50W

12V

HSG

3,5

DENEB Incassi fissi bassa tensione / Low tension fixed recessed downlights Bi 50094 Ne 50095 GU5,3 50W 12V HRI Cr 50096 Oro 50097

GY6,35

62 mm

CASTORE Bi 50101 Ne 50102 Cr 50103 Oro 50104

50W

230V

HRI

GZ10

CRUCIANI SHOP DUBAI - Arch. Marcello Pianosi

GRAVITY

IP 20 IP 44

Struttura in lamiera verniciata a polvere con molle di fissaggio Sorgente luminosa con n° 3/6 Led di potenza ad alta resa. Painted steel powder coated body with lock spring. High efficiency 3/6 power Led lighting source.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL.

CODE

10°

CODE

30°

CODE

45°

VERSIONE CON 3 LED / 3 LED VERSION Br 50770F10 50770F30 50770F45 Ne 50771F10 50771F30 50771F45 Ga 50772F10 50772F30 50772F45

WATT

VOLT

LAMP

KELVIN

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

6300°

Br Ne Ga

50770C10 50771C10 50772C10

50770C30 50771C30 50772C30

50770C45 50771C45 50772C45

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

3200°

Br Ne Ga

50770B10 50771B10 50772B10

50770B30 50771B30 50772B30

50770B45 50771B45 50772B45

3x1,2W 3x2,5W

350mA 700mA

470nm

COL.

CODE

WATT

VOLT

6x1,2W 6x2W

350mA 500mA

6300°

10°

25°

40°

VERSIONE CON 6 LED / 6 LED VERSION Br 507706F10 507706F25 507706F40 Ne 507716F10 507716F25 507716F40 Ga 507726F10 507726F25 507726F40

LAMP

105 mm

0÷30 mm

KELVIN

Br Ne Ga

507706C10 507716C10 507726C10

507706C25 507716C25 507726C25

507706C40 507716C40 507726C40

6x1,2W 6x2W

350mA 500mA

3200°

Br Ne Ga

507706B10 507716B10 507726B10

507706B25 507716B25 507726B25

507706B40 507716B40 507726B40

6x1,2W 6x2W

350mA 500mA

470nm

BELLATRIX

IP 20 IP 20

- Corpo in metallo verniciato. - Gruppo ottico estraibile ed orientabile 0-40°. - Housing of painted metal. - 0-40° adjustable and extractable optic.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

Ga Bi

50115 50116

1x50W

12V

HRI

Ga Bi

50115F10 50116F10

3x1,2W 3x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50115C10 50116C10

3x1,2W 3x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50115B10 50116B10

3x1,2W 3x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50115R10 50116R10

1x3W

Ga Bi

50117 50118

2x50W

12V

Ga Bi

50117F10 50118F10

6x1,2W 6x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50117C10 50118C10

6x1,2W 6x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50117B10 50118B10

6x1,2W 6x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50117R10 50118R10

2x3W

LAMP

SOCKET

BEAM

355°

±20°

150

GU5,3

10°

HRI

125

118x118 mm

150

GU5,3

225

125

10°

210x118 mm

*A richiesta opzione fascio LED *On request LED beam option

10°

30°

0÷30 mm

45°

0÷30 mm

BELLATRIX

IP 20 IP 20

- Corpo in metallo verniciato. - Gruppo ottico estraibile ed orientabile 0-40°. - Housing of painted metal. - 0-40° adjustable and extractable optic.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

VOLT

ILCOS

Ga Bi

50119 50120

3x50W

12V

HRI

Ga Bi

50119F10 50120F10

9x1,2W 9x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50119C10 50120C10

9x1,2W 9x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50119B10 50120B10

9x1,2W 9x2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50119R10 50120R10

3x3W

Ga Bi

50122 50121

4x50W

12V

Ga Bi

50122F10 50121F10

12X1,2W 12X2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50122C10 50121C10

12X1,2W 12X2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50122B10 50121B10

12X1,2W 12X2,5W

350 mA 700 mA

Ga Bi

50122R10 50121R10

4x3W

LAMP

BEAM

355°

±20°

GU5,3

150

COL

310

125

10°

HRI

0÷30 mm

295x118 mm

10°

150

GU5,3

225

10°

10° 210x210 mm

*A richiesta opzione fascio LED *On request LED beam option

30°

0÷30 mm

45°

MIZAR

IP 20 IP 20 solo apparecchi 12V only 12V fittings

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso. - Gruppo ottico orientabile. - Vetro di protezione per versioni con lampada a scarica. - Housing, bracket and frame of painted metal, trim of die-cast aluminium. - Adjustable optics. - Protection glass for metal H.I.D. lamps.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

355°

±30°

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

Ga Bi

50123 50124

1x75W

12V

HIG

Ga Bi

50125 50126

1x35/70W

Ga Bi

50127 50128

1x35/70W

LAMP AR111

SOCKET G53

141

COL

G12

CDM-TC

180

G8,5

165x165 mm

2x75W

Ga Bi

50131 50132

2X35/70W

Ga Bi

50133 50134

2X35/70W

Ga Bi

50135 50136

1x75W 1X35/70W

12V

HIG

AR111

G53 141

50129 50130

G12

CDM-TC AR111

310

G8,5 G53 G12

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi sezione LAMPADE LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page LAMPS section

OP.

180

Ga Bi

0÷50 mm

.......SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

.....CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

295x165 mm

0÷50 mm

MIZAR

IP 20 IP 20 solo apparecchi 12V only 12V fittings

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included ILCOS

Ga Bi

50137 50138

3x75W

12V

HIG

Ga Bi

50139 50140

2x75W

12V

HIG

Ga Bi

50141 50142

Ga Bi

50143 50144

Ga Bi

50145 50146

Ga Bi

50147 50148

Ga Bi

50149 50150

Ga Bi

50151 50152

1X35/70W 1x75W

12V

AR111

HIG

AR111

12V

HIG MT

12V

1X35/70W

G53 G53 3

G12 AR111 CDM-TC AR111

G53

CDM-TC

G8,5

HIG

AR111

G53

2x75W

12V

HIG

AR111

G53

2x75W

12V

HIG MT

G12 AR111 CDM-TC

3 310

G53 G8,5

295x295 mm

ACC.

99012

0÷50 mm

G8,5

HIG

435x165 mm

G53

12V

2X35/70W

450

G53

4x75W

2X35/70W

355°

±30°

SOCKET

G12

2X35/70W 2x75W

AR111

2X35/70W 1x75W

LAMP

141

VOLT

180

WATT

156

CODE

310

COL

0÷50 mm

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

MIZAR

IP 20 IP 20 solo apparecchi 12V only 12V fittings

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato, ghiera in alluminio pressofuso. - Gruppo ottico orientabile. - Vetro di protezione per versioni con lampada a scarica. - Struttura di sostegno in lamiera zincata da fissare nella parte superiore del pannello di controsoffittatura. - Housing, brackets and frame of painted metal, trim of die-cast aluminium. - Adjustable optics. - Protection glass for H.I.D. lamps. - Support structure made of sheet, coated with zinc for fixing in the false ceiling.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

VOLT

ILCOS

Ga Bi

50123O 50124O

75W

12V

HIG

Ga Bi

50125O 50126O

35/70W

Ga Bi

50127O 50128O

35/70W

LAMP AR111

SOCKET

355°

±30°

G53 125

COL

CDM-TC

G12 G8,5 183,6

155x155 mm

Ga Bi

50129O 50130O

2x75W

Ga Bi

50131O 50132O

2X35/70W

Ga Bi

50133O 50134O

2X35/70W

Ga Bi

50135O 50136O

HIG

AR111

G53

1x75W 1X35/70W

12V

HIG

G12

AR111

G8,5 G53 G12

Lampada LED 111 in alternativa a lampada AR 111, vedi sezione LAMPADE LED 111 lamp alternatively for AR 111 lamp, see page LAMPS section

OP.

183,6

CDM-TC

315,6

125

12V

0÷50 mm

.......SP

A richiesta: fascio SPOT 10°+10° solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 On request: SPOT beam 10°+10° only for G12 - G8,5 lamps

.....CDM

Apparecchio per lampada CDM-R111 - Gx8,5 Fitting for lamp CDM-R111 - Gx8,5

285x155 mm

0÷50 mm

MIZAR

IP 20 IP 20 solo apparecchi 12V only 12V fittings

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included WATT

VOLT

ILCOS

Ga Bi

50137O 50138O

3x75W

12V

HIG

Ga Bi

50139O 50140O

2x75W

12V

HIG

Ga Bi

50141O 50142O

Ga Bi

50143O 50144O

1X35/70W

LAMP AR111

AR111

SOCKET

355°

±30°

G53 G53 125

CODE

G12

COL

458,6

Ga Bi

50147O 50148O

Ga Bi

50149O 50150O

Ga Bi

50151O 50152O

1x75W

12V

HIG MT

12V

1X35/70W

HIG MT

4x75W

12V

HIG

2x75W

12V

HIG

2X35/70W 2x75W 2X35/70W

AR111 CDM-TC

AR111

MT 12V

HIG MT

G53 G12

2X35/70W 2x75W

AR111

183,6

2X35/70W

HIG

G53 430x155 mm

0÷50 mm

G8,5 G53 G8,5 G53

313,6

G53 G12

AR111 CDM-TC

G53 G8,5

125

50145O 50146O

12V

Ga Bi

1x75W

285x255 mm

ACC.

99012

0÷50 mm

Griglia antiabbagliante solo per apparecchi con attacco G12 - G8,5 Anti-glare grid only for G12 - G8,5 lamps

ALCOR

IP 20 IP 44

- Anello e telaio reggivetro in pressofusione di alluminio verniciato in polveri - Riflettore in alluminio purissimo. - Vetro di protezione trasparente, dissipatore alettato in alluminio. - Luce bianca 4000°K senza emissione IR o UV; bianco caldo 3000°K. - Costanza cromatica: < 5 MCE. - Versione RGB con possibilità di regolazione temperatura colore da 2700-6500°K tramite centralina DMX. - Trim and glass-holder frame made of die-cast aluminium, powder painted - Pure aluminium reflector. - Transparent protection glass, aluminium dissipator. - White light 4000° K without UV or IR emission; warm white 3000°K. - Chromatic constancy: < 5 MCE. - RGB version with adjustable colour temperature 2700-6500°K through DMX panel.

Alimentatore in dotazione / Power supply included COL

CODE

WATT

VOLT

Dissipatore passivo / Passive dissipator Br 50154 18W 230V Gr 50155 Br Gr

50156 50157

19W

230V

LAMP

KELVIN

LUMEN

4000°

1100

3000°

1100

5÷30 mm

225x225 mm

50160 50161

36W

Br Gr

50162 50163

49W

Br Gr

50156R 50157R

230V

3000°

2,5

Br Gr

135

Dissipatore attivo con ventola di raffreddamento / Active dissipator with cooling fan Br 50158 32W 230V 4000° 2000 Gr 50159 240

2000

230V

4000°

3000

600 mm

220

85 1000 mm

40W

230V

1100

ALCOR

IP 20 IP 44

- Anello e telsio reggivetro in pressofusione di alluminio verniciato in polveri. - Riflettori in alluminio metalizzato in alto vuoto. - Vetro di protezione temperato - borosilicato. - Cablaggio da ordinare separatamente. - Die-cast aluminium trim and glass-holder frame, powder coated. - Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Tempered or borosilicate protection glass. - Cables to be ordered separately.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included SOCKET

Dulux-T

Gx24d3 Gx24q3

225x225 mm

2x32W

Vetro opale in borosilicato / Frosted borosilicate glass Br 50168 1x70W Gr 50169

FSMH

Dulux-T

Gx24q3 240

Rx7s

240

Rx7s 180

Vetro opale in borosilicato / Frosted borosilicate glass Br 50170 1x150W Gr 50171

240

5รท30 mm

145

50166 50167

FSM

LAMP

105

Br Gr

ILCOS

145

VOLT

2,5

WATT

2,5

CODE EL

2,5

CODE EM

105

COL

Vetro opale temperato / Tempered frosted glass Br 50164 50164E 2x26W Gr 50165 50165E

ALCOR

IP 20 IP 44

- Anello e telaio reggivetro in pressofusione di alluminio verniciato in polveri. - Riflettori in alluminio metalizzato in alto vuoto. - Vetro di protezione temperato - borosilicato. - Cablaggio da ordinare separatamente. - Die-cast aluminium trim and glass-holder frame, powder coated. - Aluminium reflector, metallized under high vacuum. - Tempered or borosilicate protection glass. - Cables to be ordered separately.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE EL

WATT

VOLT

ILCOS

Br Gr

50174 50176

SOCKET

Dulux-T

Gx24d3 Gx24q3

225x225 mm

5รท30 mm

380

110

Vetro trasparente temperato / Tempered transparent glass Br 50172 50172E 1x26W FSM Gr 50173 50173E

LAMP

1x32W

Gx24q3

FSMH

380

Rx7s

2,5

110

Vetro trasparente in borosilicato / Transparent borosilicate glass Br 50177 1x70W MD Gr 50178

240

Dulux-T

2,5

CODE EM

130

COL

240

380

200

Rx7s

2,5

110

Vetro trasparente in borosilicato / Transparent borosilicate glass Br 50179 1x150W MD Gr 50180

240

ADHARA

IP 20 IP 20

- Corpo in lamiera di acciaio verniciata. - Cassaforma di alloggiamento inclusa. - Modello .../SC per installazioni su cartongesso. - Diffusore in alluminio purissimo. - Vetro di protezione. - Ottica basculante 0 - 30°. - Painted steel body. - Housing included. - .../SC model for soft wall. - Pure aluminium reflector. - Protection glass. - Adjustable optic 0 - 30°.

Alimentatore in dotazione / Power supply included L (mm)

WATT

VOLT

Br Br Br

50105C45 50105F45 50105B45

Ga Ga Ga

ILCOS

LAMP

SOCKET

BEAM

50105C45O 50105F45O 50105B45O

100

230V

50106C45 50106F45 50106B45

50106C45O 50106F45O 50106B45O

100

Br Ga

50107 50108

50107O 50108O

220

70W

Br Ga

50109 50110

50109O 50110O

220

150W

Br Ga

50111 50112

50111O 50112O

300

26W

Br Br Br

50113C10 50113F10 50113B10

50113C10O 50113F10O 50113B10O

300

6x1,2W

350mA

10°

Ga Ga Ga

50114C10 50114F10 50114B10

50114C10O 50114F10O 50114B10O

300

6x1,2W

350mA

10°

45° 0-30°

A richiesta apertura fascio 25° / On request light beam 25°

230V

45°

100

Mod SC

A richiesta apertura fascio 25° / On request light beam 25°

90x290 mm

Rx7s

0-30°

230V

HDG

L 117 mm

R7S 220

FSQ

G24q3 Mod SC

0-30°

MOD. SC: Modello con telaio per installazione in superfici di cartongesso / Housing for soft wall

210x290 mm

300

92 Mod SC

300

COD (MOD.SC)

300

COD

300

COL

290x290 mm

REGOLO

IP 20 IP 20

- Corpo in lamiera verniciata a polvere. - Vano ottico con pannello RGB con 24 diodi a LED da 1W. - Schermo con diffusore a filo in policarbonato opale. - Alimentatore elettronico con centralina di comando RGB integrata. - Telecomando in dotazione. - Housing of painted steel, powder coated. - Optic compartment with RGB panel, 24 LED diodes 1W. - Electronic driver with RGB control on board. - Remote control supplied.

Alimentatore in dotazione / Power supply included COL

CODE

WATT

VOLT

LAMP

600x600 mm

0รท50 mm

Incasso per controsoffitti inaccessibili / Recessed for unaccessible false ceilings 50181 50182

Br Gr

50181M 50182M

24x1W

Br Gr

50181S 50182S

24x1W

230V

Per apparecchio singolo / For single fitting

140 142

Br Gr

623

230V

PRIMARIO - Per collegamento in cascata max 10 / MASTER - for cascade connection max 10

230V

SECONDARIO - Per collegamento in cascata max 10 / SLAVE - for cascade connection max 10

Parete, soffitti e controsoffitti con struttura a vista / Wall, ceiling, false ceiling with visible structure 50183 50184

Br Gr

50183M 50184M

24x1W

Br Gr

50183S 50184S

24x1W

230V

Per apparecchio singolo / For single fixture

140

Br Gr

588

230V

PRIMARIO - Per collegamento in cascata max 10 / MASTER - for cascade connection max 10

230V

SECONDARIO - Per collegamento in cascata max 10 / SLAVE - for cascade connection max 10

ARTURO 15

IP 20

- Corpo esterno in lamiera di alluminio, verniciato in polveri epossipoliestere. - Gruppo di alimentazione incorporato nell’apparecchio. - Vetro di protezione. - External body of sheet aluminium, powder coated. - Built-in control gear. - Protection glass.

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE EM

CODE EL

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP SOCKET

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass Bi 50191 50191E 1x10W 230V FSQ Ne 50192 50192E

G24d1 G24q1

Bi Ne

Gx24d2 Gx24q2

50193 50194

50193E 50194E

1x18W

230V

FSM

DULUX-T

145

COL

Ø180

250

Con vetro in borosilicato serigrafato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi 50195 50195E Rx7s 1x70W 230V MD Ne 50196 50196E

Ø180

Ceiling e Ceiling S

ARTURO 18

IP 20

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE EM

CODE EL

WATT

VOLT

ILCOS LAMP SOCKET

Con vetro sabbiato e temperato / With frosted and tempered glass Bi 50197 50197E 1x18W 230V FSQ Ne 50198 50198E

Gx24d2 Gx24q2

Bi Ne

50199 50200

50199E 50200E

2x18W

230V

FSQ

Gx24d2 Gx24q2

Bi Ne

50201 50202

50201E 50202E

1x26W

230V

FSM

Gx24d3 Gx24q3

Bi Ne

50203 50205

50204E 50205E

2x26W

230V

FSM

Gx24d3 Gx24q3

145

COL

Ø230

250

Con vetro in borosilicato serigrafato / With silk-screen processed borosilicate glass Bi 50206 50206E Rx7s 70W 230V MD Ne 50207 50207E

Ø180

IP 20

CANOPO

per lampade MT/SDW-TG for MT lamps per lampade HIG for HIG lamps

- Corpo, staffe e cornice in metallo verniciato. - Ghiera in alluminio pressofuso. - Gruppo ottico orientabile. - Vetro di protezione per le versioni con lampada a scarica.. - Housing, bracket and frame of painted metal. - Trim of die-cast aluminium. - Adjustable optics. - Protection glass for metal halide versions.

Alimentatore in dotazione / Power supply included COL

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

Br Ga

50208 50209

LAMP

SOCKET

1x75W

230V

HIG

Br Ga

50210 50211

1x35W

230V

Br Ga

50212 50213

1x35W

230V

MRS/UB

Br Ga

50214 50215

2x75W

230V

HIG

Br Ga

50216 50217

2x35W

230V

Br Ga

50218 50219

2x35W

230V

MRS/UB

50220

1x75W

230V

HIG

50221

1x35W

230V

G12

Br Ga

50222 50223

2x70W

230V

G12

Br Ga

50224 50225

2x100W

230V

SDW-TG

Gx12,1

355°

±30°

CDM-R111

AR111

Gx8,5

180

255

G12

180

G53 255

AR111

G53

G12 310

180

G53

260

AR111

Gx8,5

450

180

CDM-R111

TRAIL

IP 40

- Corpo in alluminio estruso anodizzato. - Lente in policarbonato. - Accessorio per aggancio fisso in dotazione, a richiesta per aggancio semiorientabile.

- Body made of extruded anodized aluminium. - Polycarbonate lens. - Supplied accessory for wall fixing, on request for semiadjustable mode.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

L1(mm) L2 (mm)

WATT

VOLT

LAMP

KELVIN

LUMEN

BEAM

290

300

TOT. 3,6W

12Vdc

6300° 3500°

290

30°

50762F 50762C

590

600

TOT. 7,9W

12Vdc

6300° 3500°

640

30°

50763F 50763C

890

900

TOT. 12,24W 12Vdc

6300° 3500°

990

30°

50764F 50764C

1190

1200

TOT. 17,28W 12Vdc

6300° 3500°

1340

30°

50765F 50765C

2390

2400

TOT. 34,56W 12Vdc

6300° 3500°

2750

30°

50761F 50761C

Installazione semiorientabile / Adjustable installation 90°

90°

40 L2

Installazione fissa / Fixed installation

ACC.

Staffa di fissaggio per installazione semiorientabile Support for semiadjustable installation 99171

STRIP

IP20 IP68

- Modulo LED su circuito flessibile con lato posteriore autoadesivo adatto a qualsiasi superficie completo di cavallotto di fissaggio. - Versione IP68 con protezione in silicone morbido per basse temperature e raggi UV. - Fornito in bobine (rolle) da 5 metri con possibilitĂ di taglio secondo la tabella sottostante. - LED module on flexible circuit with rear adhesive suitable for any surface supplied with clamp. - IP68 version with silicone protection against low temperature and UV rays. - Supplied in rolls of 5 meters with the possibility of cut according to the table below.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included LED

CODE

L (mt)

cut (mm)

volt

KÂ°

watt/mt

wide (mm)

n. led

alimentatore/ballast

IP20 507661

6500

4,8

300

507662

470 nm

4,8

300

50766BC

3500

4,8

300

50766R

125

4 per canale

300

507661IP

6500

4,8

300

507662IP

470 nm

4,8

300

50766BCIP

3500

4,8

300

50766RIP

100

150

99145 (10W/230/12V for max 2,5mt) 99146 (50W/230/12V for max 5mt)

* 99172 (for max 3 mt)

IP68

99172 :

kit composto da trasformatore 230/24V 40W + controllo colore + telecomando kit composed of ballast 230/24V 40W + colour control + remote

99173:

kit composto da trasformatore 230/12V 40W + controllo colore + telecomando kit composed of ballast 230/12V 40W + colour control + remote

2,4 per canale

99145 (10W/230/12V for max 2,5mt) 99146 (50W/230/12V for max 5mt)

** 99173 (for max 3 mt)

STRIP

IP20 IP68

- Modulo LED ad alta efficienza su circuito flessibile con lato posteriore autoadesivo adatto a qualsiasi superficie fornito con cavetto di raccordo e accessori per fissaggio. - Versione IP65 con protezione in silicone morbido per basse temperature e raggi UV. - Fornito in bobine (rolle) da 5 metri con possibilitĂ di taglio secondo la tabella sottostante. - LED module on flexible circuit with rear adhesive suitable for any surface with connection cable and fixing accesories. - IP65 version with silicone protection against low temperature and UV rays. - Supplied in rolls of 5 meters with the possibility of cut according to the table below.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included LED

CODE

L (mt)

cut (mm)

volt

KÂ°

watt/mt

wide (mm) n. led

alimentatore/ballast

IP20 507671

6300

14,4

300

50767BC

3500

14,4

300

507671IP

6300

14,4

300

50767BCIP

3500

14,4

300

99145 (10W/230/12V for max 0,6mt) 99146 (50W/230/12V for max 3mt)

IP65 99145 (10W/230/12V for max 0,6mt) 99146 (50W/230/12V for max 3mt)

MERCURIO

IP 65

H07RN-F H07RN-F

- Corpo in estruso di alluminio. - Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Vetro di protezione temperato. - Viteria in acciaio inox. - Ottiche in alluminio purissimo. - Guarnizioni e pressacavo di tenuta in gomma siliconica. - Kit di sospensione con cavi in acciaio e cavo di alimentazione lungh. 2 m con rosone. - Body made in extruded die-cast aluminium. - Powder coating with special treatment for outdoor use. - Tempered protection glass. - Stainless steel screws. - Pure aluminium optics. - Seals and cable gland in silicon rubber. - Complete with power and suspension cables 2m. long with baseplate.

Alimentatore in dotazione (no per versione RGB) / Power supply included (not for RGB version) WATT

VOLT

Br Ne Gr

50300 50301 50302

1x50W 230V

Br Br

50303F45 50303B45

ILCOS

LAMP SOCKET BEAM

HRI

GZ 10 25° - 50°

Ne 50304F45 230V 3x2W Ne 50304B45 500mA Gr 50305F45 Gr 50305B45 A richiesta apertura fascio 10° / On request light beam 10°

OP.

45°

Br Ne Gr

50303R10 50304R10 50305R10

3x1,2W

230V 350mA

10°

Br Ne Gr

50303R30 50304R30 50305R30

3x1,2W

230V 350mA

30°

Br Ne Gr

50303R45 50304R45 50305R45

3x1,2W

230V 350mA

45°

99014

MAX 2000 mm

CODE

A richiesta vetro di sicurezza a filo anello ø 105 / On request flat protection glass ø 105

214

COL

ø105

MERCURIO

IP 65

H07RN-F H07RN-F

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP SOCKET BEAM

Br Ne Gr

50306 50307 50308

1x100W 230V

B15d

40°

Br Ne Gr

50309 50310 50311

1x75W

230V HEGPAR30S

E27

10° - 30°

Br Ne Gr

50312 50313 50314

1x26W

230V

Gx24q3

100°

Br Ne Gr

50315 50316 50317

1x20W

230V CDM-Tm

PGJ5

20°

Br Br

50318F 50318B

Ne Ne Gr Gr

50319F 50319B 50320F 50321B

FSM

203

COL

MAX 2000 mm

Alimentatore in dotazione / Power supply included

ø140

7x2,5W

230V 700mA

45°

A richiesta apertura fascio 30° / On request light beam 30°

OP.

99015

A richiesta vetro di sicurezza a filo anello ø 140 / On request flat protection glass ø 140

MERCURIO

IP 65 H07RN-F H07RN-F

- Corpo in fusione di alluminio. - Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Vetro di sicurezza temperato. - Viteria in acciaio inox. - Ottiche in alluminio purissimo. - Guarnizioni e pressacavo di tenuta in gomma siliconica. - Kit di sospensione con cavi in acciaio e cavo di alimentazione lungh. 2 m con rosone. - Body made in die-cast aluminium. - Powder coating with special treatment for outdoor use. - Tempered safety glass. - Stainless steel screws. - Pure aluminium optics. - Seals and cable gland in silicon rubber. - Complete with power and suspension cables 2m. ong with baseplate.

L (mm)

WATT

VOLT

ILCOS

Br 50321 Ne 50322 Gr 50323

275

1x75W

230V HEGPAR30S

Br 50324 Ne 50325 Gr 50326

275

1x26W

230V

Br 50327 Ne 50328 Gr 50329

275

1x32W

Br 50330 Ne 50331 Gr 50332

275

Br 50333 Ne 50334 Gr 50335

LAMP

SOCKET

BEAM

E27

100°

FSM

Gx24q3

100°

230V

FSMH

Gx24q3

100°

1x42W

230V

FSM

Gx24q4

100°

275

1x35W

230V

G12

15°

Br 50333AE Ne 50334AE Gr 50335AE

275

1x35W

230V

G12

15°

Br 50336 Ne 50337 Gr 50338

275

1x70W

230V

G12

15°

275

COL CODE

OP.

99016

275

MAX 2000 mm

175

Br 50339 Ne 50340 340 1x26W 230V FSM Gx24q4 100° Gr 50341 Flusso luminoso 20% / Luminous flux 20% - Autonomia 1h / Operation time 1h Br 50342 Ne 50343 Gr 50344

MAX 2000 mm

Alimentatore in dotazione / Power supply included

275

6X2,5W

230V 700mA

A richiesta vetro di sicurezza a filo anello ø 175 / On request flat protection glass ø 175

175

MERCURIO

IP 65

H07RN-F H07RN-F

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP SOCKET BEAM

Br Ne Gr

5034570 5034670 5034770

70W

230V

G12

10°

G12

10°

G12

10°

Br 5034570AE Ne 5034670AE 70W 230V MT Gr 5034770AE A richiesta apertura fascio 30° / On request light beam 30° ± 15°

Br 50345 Ne 50346 150W 230V MT Gr 50347 A richiesta apertura fascio 30° / On request light beam 30° Br Ne Gr

5034870 5034970 5035070

70W

230V

Rx7s

60°

Br Ne Gr

5034870AE 5034970AE 5035070AE

70W

230V

Rx7s

60°

Br Ne Gr

50348 50349 50350

150W

230V

Rx7s

60°

OP.

99017

400

COL

MAx 2000 mm

Alimentatore in dotazione / Power supply included

ø220

A richiesta vetro di sicurezza a filo anello ø 220 / On request flat protection glass ø 220

INTERNI / INDOOR

80 - chrystal exe II

82 - wood

84 - iron

86 - glass

88 - paint

90 - textile

92 - pearl

94 - plexi

96 - bang

INDICE / INDEX

CHRYSTAL EXE II/EXE II TWIN FDH DIR/DIR–INDIR PAR–V2/PAR MAT–V2/PAR–V2 REF/PAR MAT–V2 REF

CHRYSTAL EXE II Mounting Montaggio

Ceiling surfaced Suspended

Plafone Sospensione

Lamps Lampade

Linear fluorescent lamp FDH

Lampada fluorescente lineare FDH

Optical system Sistema ottico

Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V 2 REF/PAR MAT-V2 REF)

Parabola ottica (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V2 REF/ PAR MAT-V2 REF)

Light distribution Distribuzione della luce

Direct Direct/PAINT

Diretta Diretta/Indiretta

Wiring Cablaggio

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Housing: sheet steel Parabolic louvre: anodized polished/mat aluminium sheet

Alimentatore elettronico (EEI=A2) A richiesta: Alimentatore elettronico dimmerabile (EEI=A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Apparecchio: lamiera d‘acciaio Parabola ottica: lamiera di alluminio anodizzato lucido/opaco

Surface finish Finitura

Housing: white (RAL 9003), other colors on request

Apparecchio: bianco (RAL 9003), altri colori a richiesta

Accessories Accessori

Suspension accessories On request: Senzors Pull switch

Accessori sospensioni Su richiesta: Sensori Interrutore a tirante

Materials Materiali

1x... DIR

DIR–INDIR

EXE II SENSOR

2x...

2x... DIR

DIR–INDIR

EXE II WITH PULL SWITCH

2xTWIN

TWIN DIR

TWIN DIR–INDIR

STANDARD FDH

ECG

EEI=A2

ON REQUEST / A RICHIESTA

ECG switchDIM ECG

ECG 1–10V EEI=A1

A1 PAR-V2

CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL (;( ,, ō CHRYSTAL EXE II TWIN ō CHRYSTAL EXE II TWIN ō CHRYSTAL EXE II TWIN ō CHRYSTAL EXE II TWIN ō CHRYSTAL EXE II TWIN ō

optic

PAR MAT-V2 PAR-V2 REF PAR MAT-V2 PAR-V2 PAR MAT-V2 REF DIR/INDIR DIR/INDIR ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

SUS 1.25 C0/011 SUSPENSION 11

Photometry Fotometria

A2 DIR/INDIR

H1 H2

A1 DIR/INDIR

EEI=A1

A2 X

ECG DALI

A1 A2 DIR/INDIR

Type

DIR

EEI=A1

H1 H2

A2 X

DIR H1 H2

DIR

EEI=A1

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

power lamp picture (W)

1x28 1x54 1x35 1x49 1x80 2x28 2x54 2x35 2x49 2x80 2x28 2x54 2x35 2x49 2x80

SUS 1.35 C0/009 SUSPENSION 09

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

1;4 1;4 1;4 1;4 1;4 2;4 2;4 2;4 2;4 2;4 3;4 3;4 3;4 3;4 3;4

160 160 160 160 160 240 240 240 240 240 160 160 160 160 160

60 60 60 60 60 140 140 140 140 140 60 60 60 60 60

dimensions L1

1250 1250 1550 1550 1550 1250 1250 1550 1550 1550 1250 1250 1550 1550 1550

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

fixing points emergency weight X

(kg)

– – – – – 80 80 80 80 80 – – – – –

1050 1050 1350 1350 1350 1050 1050 1350 1350 1350 1050 1050 1350 1350 1350

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

3.3 3.4 3.8 3.8 3.9 3.5 3.6 4.1 4.1 4.1 3.5 3.6 4.2 4.2 4.3

CEILING SURFACED (SUSPENDED) / PLAFONE (SOSPENSIONE)

1x...

PULL SWITCH / INTERRUTORE A TIRANTE

Mounting Montaggio

CHRYSTAL EXE II DIR PAR–V2 1x35W 90

200

300

cd/klm

15 0 15 30 C0.0-C180.0 C90.0-C270.

WOOD

FDH PAR–V2/PAR MAT–V2/PAR–V2 REF/PAR MAT–V2 REF/OPAL

WOOD F WOOD T WOOD L

WOOD Mounting Montaggio

Ceiling recessed - predetermined for continuous installation

Incasso per soffitto - predisposto per installazione continua

Lamps Lampade

Linear fluorescent lamp FDH

Lampada fluorescente lineare FDH

Optical system Sistema ottico

Diffuser (OPAL version) Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V 2 REF/PAR MAT-V2 REF) Direct

Diffusore (versione OPALE) Parabola ottica (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V2 REF/PAR MAT-V2 REF) Diretta

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Housing: 0,6 mm sheet steel Parabolic louvre: polished/mat aluminium sheet Diffuser: opal polycarbonate Powder coat finish – white (RAL 9003); other colors on request

Alimentatore elettronico (EEI=A2) A richiesta: Alimentatore elettronico dimmerabile (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Apparecchio: lamiera d‘acciaio 0,6 mm Parabola ottica: lamiera di alluminio lucido/opaco Diffusore: policarbonato opale Finitura vernice in polvere – bianco (RAL 9003); altri colori a richiesta

Mounting bracket On request: Safety wire

Staffa di montaggio A richiesta: Cavo di sicurezza

Light distribution Distribuzione della luce Wiring Cablaggio Materials Materiali Surface finish Finitura Accessories Accessori

PAR MAT–V2

OPAL

ECG

EEI=A2

PAR-V2

PAR MAT-V2

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

100 150 200 250 300 cd/klm

EEI=A1

A2A2 A1A1

L1 LINE F

L1 LINE T

L1 LINE L

optic

power

PAR-V2 PAR OPAL REF MAT-V2 REF ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

lamp A1

1x28 1x28 1x28 1x54 1x54 1x54 1x35 1x35 1x35 1x49 1x49 1x49 1x80 1x80 1x80 2x28 2x28 2x28 2x54 2x54 2x54 2x35 2x35 2x35 2x49 2x49 2x49 2x80 2x80 2x80

dimensions

(W)

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

WOOD PAR-V2 REF 1x49W 90

200 300 400

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

1185 1170 1185 1185 1170 1185 1485 1470 1485 1485 1470 1485 1485 1470 1485 1185 1170 1185 1185 1170 1185 1485 1470 1485 1485 1470 1485 1485 1470 1485

1170 1170 1170 1170 1170 1170 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

opening H1 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1175 1170 1175 1175 1170 1175 1475 1470 1475 1475 1470 1475 1475 1470 1475 1175 1170 1175 1175 1170 1175 1475 1470 1475 1475 1470 1475 1475 1470 1475

weight (kg) 2,5 2,5 2,3 2,5 2,5 2,3 3,2 3,2 3,0 3,2 3,2 3,0 3,2 3,2 3,0 2,6 2,6 2,4 2,6 2,6 2,4 3,3 3,3 3,1 3,3 3,3 3,1 3,3 3,3 3,1

30 C90.0-C270.0

WOOD PAR MAT-V2 REF 1x35W

CEILING / SOFFITTO

90 75 60

200 300

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

ECG

Mounting Montaggio

EEI=A1

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

WOOD PAR-V2 1x28W

ECG DALI L2

Photometry Fotometria

EEI=A1

Type

F T L F T L F T L F T L F T L F T L F T L F T L F T L F T L

EEI=A1

H1 H3 H1

A2 A2 A1 A1

ECG switchDIM

ECG 1–10V

A3A3

A3 A3

2x35/49/80W

ON REQUEST / A RICHIESTA

FDH

PAR MAT–V2 REF

1x35/49/80W

STANDARD

WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD WOOD

PAR–V2 REF

MODULAR SYSTEM / SISTEMA MODULARE

PAR–V2

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

IRON FDH DIR/DIR–INDIR PAR–V2/PAR MAT–V2/ASYMMETRIC

IRON L IRON T IRON F

IRON Mounting Montaggio

Suspended, ceiling surfaced - predetermined for continu- Sospensione, plafone – predisposta per installazione continua ous installation.

Lamps Lampade

Linear fluorescent lamp FDH

Lampada fluorescente lineare FDH

Optical system Sistema ottico

Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2) Reflector (ASYMMETRIC)

Parabola ottica (PAR-V2/PAR MAT-V2) Riflettore (ASIMMETRICO)

Light distribution Distribuzione della luce

Direct Direct/PAINT

Diretta Diretta/Indiretta

Wiring Cablaggio

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/DSI/DALI) Through wiring (version F, T) Housing: sheet steel Parabolic louvre: anodized polished/mat aluminium sheet Asymmetric reflector: anodized aluminium sheet Housing: grey (RAL 9006), other colors on request

Alimentatore elettronico (EEI=A2) A richiesta: alimentatore elettronico dimmerabile (EEI= A1 – 1-10V/DSI/DALI) Attraverso cablaggio ( versione F, T) Apparecchio: lamiera d‘acciaio Parabola ottica: lamiera d‘alluminio anodizzato lucido/opaco Riflettore asimmetrico: lamiera d‘alluminio anodizzato Apparecchio: grigio (RAL 9006), altri colori a richiesta

On request: Suspension accessories

A richiesta: Accessori per sospensione

Materials Materiali Surface finish Finitura Accessories Accessori

PAR MAT–V2

ASYM

STANDARD

ON REQUEST / A RICHIESTA

optic

IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON / IRON ) IRON 7 IRON /

SUS 1.35 C0/014 SUSPENSION 14

Photometry Fotometria

SUS 1.35 C0/023 SUSPENSION 23

75 200

EEI=A1

L LINE T

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

lamp

(W) 1x28 1x28 1x28 1x54 1x54 1x54 1x35 1x35 1x35 1x49 1x49 1x49 1x80 1x80 1x80 2x28 2x28 2x28 2x54 2x54 2x54 2x35 2x35 2x35 2x49 2x49 2x49 2x80 2x80 2x80

dimensions A

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118

CON 1.35 14/014 SUSPENSION 14/14

fixing points

L LINE L

emergency

weight

(kg)

1187 1168 1187 1187 1168 1187 1487 1468 1487 1487 1468 1487 1487 1468 1487 1187 1168 1187 1187 1168 1187 1487 1468 1487 1487 1468 1487 1487 1468 1487

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

1134 1168 1134 1134 1168 1134 1434 1468 1434 1434 1468 1434 1434 1468 1434 1134 1168 1134 1134 1168 1134 1434 1468 1434 1434 1468 1434 1434 1468 1434

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

3.1 3.3 3.0 3.1 3.3 3.0 3.9 3.8 3.0 4.0 3.9 3.6 4.1 4.0 3.7 3.3 3.6 3.3 3.3 3.6 3.3 4.1 4.1 3.7 4.3 4.2 3.9 4.4 4.3 4.0

CON 1.35 16/023 SUSPENSION 16/23

CON 1.35 17/038 SUSPENSION 17/38

Mounting Montaggio

300

400 cd/klm

ECG

ECG DALI

75 200

300

ASYM

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38

IRON PAR MAT-V2 DIR 1x28W

IRON PAR-V2 DIR 1x28W

power

PAR MAT-V2 PAR-V2 PAR MAT-V2 DIR DIR-INDIR DIR-INDIR ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

EEI=A1

L LINE F

Type PAR-V2 DIR ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

ECG switchDIM

EEI=A1

ECG 1–10V

ECG

EEI=A2

FDH

MODULAR SYSTEM / SISTEMA MODULARE

PAR–V2

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

GLASS PV FSD

GLASS Mounting Montaggio

Ceiling recessed

Incasso a soffitto

Lamps Lampade

Compact fluorescent lamp FSD, FSDH

Lampada fluorescente compatta FSD, FDSH

Optical system Sistema ottico

Two bottom shades on sides of the louvre

Due schermi ai lati della parabola

Light distribution Distribuzione della luce

Direct

Diretta

Wiring Cablaggio

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Housing: sheet steel Shades: sheet steel

Alimentatore elettronico (EEI=A2) A richiesta: Alimentatore elettronico dimmerabile (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Apparecchio: lamiera d‘acciacio Schermi: lamiera d‘acciaio

Powder coat finish – white (RAL 9003); other colors on request Bottom shades: solid (DECOR L1)/perforated (DECOR L2) sheet metal with the same surface finish as the luminaire body Mounting brackets On request: Safety wire Connectors:3-pole Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-pole connectors Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

Finitura vernice in polvere – bianco (RAL 9003); a richiesta altri colori. Schermi: pieno (DECOR L1)/perforato (DECOR L2) in lamiera di metallo con medesima finitura dell‘apparrechio Staffe di fissaggio A richiesta: cavo di sicurezza Connettori: 3-poli Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-poli Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

Materials Materiali Surface finish Finitura Accessories Accessori

CEILING RECESSED / INCASSI A SOFFITTO

DECOR L2

DECOR L1

STANDARD

ON REQUEST / A RICHIESTA FSDH

ECG

EEI=A2

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM EEI=A1

ECG DALI EEI=A1

ECG

EEI=A1

2 L2

Type

decor

GLASS PV GLASS PV GLASS PV

(W)

ō ō ō

2x36 2x40 2x55

Photometry Fotometria

lamp FSD FSDH FSDH

picture 1;2 1;2 1;2

dimensions

emergency

595 595 595

573 573 573

595 595 595

573 573 573

100 100 100

5 5 5

weight

(kg)

ō ō ō

6,3 6,3 6,3

Mounting Montaggio CEILING GRID 600x600 GRIGLIA SOFFITTO 600x600

GLASS L2 2x55W 90

power

100

75 cd/klm

60 45

15 0 15 30 C0.0-C180.0 C90.0-C270.

PAINT F–S/F–D/F–T/F–DUO PV

FDH PAR–V2/PAR MAT–V2

PAINT F-S/F-D/F-T/F-DUO

Mounting Montaggio

Ceiling recessed

Incasso a soffitto

Lamps Lampadine

Linear fluorescent lamp FDH

Lampada fluorescente lineare

Optical system Sistema ottico

Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2)

Parabola ottica (PAR-V2/PAR MAT-V2)

Light distribution Distribuzione della luce

Direct

Diretta

Wiring Cablaggio Materials Materiali

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/mat aluminium sheet

Alimentatore elettronico (EEI=A2) A richiesta: Alimentatore elettronico dimmerabile (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI Apparecchio: lamiera d‘acciaio Parabola ottica: lamiera d‘alluminio lucido/opaco

Surface finish Finitura

Powder coat finish – white (RAL 9003); other colors on request

Finitura vernice in polveri – bianco (RAL 9003); a richiesta altri colori

Accessories Accessori

Mounting brackets On request: Safety wire Connectors:3-pole Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-pole connectors Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

Staffe di fissaggio A richiesta: Cavo di sicurezza Connettori: 3-poli Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-poli Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

F-D

F–T

PAR–V2

PAR MAT–V2

STANDARD

F–DUO

ON REQUEST / A RICHIESTA

ECG

EEI=A2

ECG 1–10V EEI=A1

EEI=A1

ECG DALI ECG EEI=A1

EEI=A1

A1 A2

Type

optic

power

PAR-V2

PAR MAT-V2

(W)

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

1x14 1x24 2x14 2x14 2x24 2x24 3x14 3x24 4x14 4x24 6x14 6x24 2x14 2x24 4x14 4x24

F-S PV F-S PV F-S PV F-D PV F-S PV F-D PV F-T PV F-T PV F-D PV F-D PV F-T PV F-T PV F-DUO PV F-DUO PV F-DUO PV F-DUO PV

lamp

picture

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

1;9 1;9 2;9 3;9 2;9 3;9 5;9 5;9 4;9 4;9 6;9 6;9 7;9 7;9 8;9 8;9

PAINT PV F-D PAR-V2 2x14W L1 90 75 200

PAINT F-DUO PAR-V2 2x14W L1 90

200

300 45

400

300 cd/klm

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

dimensions

emergency

595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595

573 573 573 573 573 573 573 573 573 573 573 573 573 573 573 573

595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595

585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585 585

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

weight (kg) 5,6 5,6 5,6 5,7 5,6 5,7 6,4 6,4 5,7 5,7 6,4 6,4 5,6 5,6 5,6 5,6

Mounting Montaggio

Photometry Fotometria

A1 L2

H1 H2

A1 A2

H1 H2

H2 H1

A1 A2

ECG switchDIM

FDH

PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT PAINT

CEILING RECESSED / INCASSO A SOFFITTO

F-S

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C1 80.0

PAINT F-T PAR-V2 3x14W L1 90

15 30 C90.0-C2 70.0

CEILING GRID 600x600 GRIGLIA SOFFITTO 600x600

90 75 200 300 cd/klm

15 0 C0.0-C1 80.0

60 45 15 30 C90.0-C2 70.0

TEXTILE A1/A2/A3/A4/A5/A9 PV

FDH L1/L2 PAR–V2/PAR MAT–V2/PAR–V2 REF/PAR MAT–V2 REF

TEXTILE A1/A2/A3/A4/A5/A9 Mounting Montaggio

Ceiling recessed

Incasso a soffitto

Lamps Lampade

Linear fluorescent lamp FDH

Lampada fluorescente lineare FDH

Optical system Sistema ottico

Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V 2 REF/PAR MAT-V2 REF)

Parabola ottica (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V2 REF/PAR MAT-V2 REF)

Light distribution Distribuzione della luce

Direct

Diretta

Wiring Cablaggio

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI)

Alimentatore elettronica (EEI=A2) A richiesta: Alimentatore elettronico dimmerabile (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI)

Materials Materiali

Housing: 0,6 mm sheet steel Parabolic louvre: polished/mat aluminium sheet

Apparecchio: lamiera d‘acciacio 0,6 mm Parabola ottica: lamiera d‘alluminio lucido/opaco

Surface finish Finitura

Powder coat finish – white (RAL 9003); other colors on request Bottom sheet: solid (DECOR L1) / perforated (DECOR L2) On request: Mounting bracket Safety wire Connectors: 3-pole Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-pole connectors Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

Finitura vernice in polveri – bianco (RAL 9003); altri colori a richiesta Schermi: pieno (DECOR L1) / perforato (DECOR L2)

Accessories Accessori

A richiesta: Staffa di fissaggio Cavo di sicurezza Connettori: 3-poli Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5 poli Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

DECOR L1

DECOR L2

PAR-V2

PAR MAT-V2

PAR-V2 REF

PAR MAT-V2 REF

STANDARD

ON REQUEST / A RICHIESTA

FDH

ECG

EEI=A2

ECG 1–10V EEI=A1

ECG switchDIM EEI=A1

Type

optic

TEXTILE PV A1 TEXTILE PV A1 TEXTILE PV A2 TEXTILE PV A2 TEXTILE PV A3 TEXTILE PV A3 TEXTILE PV A4 TEXTILE PV A4 TEXTILE PV A5 TEXTILE PV A5 TEXTILE PV A9 TEXTILE PV A9

PAR MAT-V2

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

decor

power

PAR-V2 REF

PAR MAT-V2 REF

(W)

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

4x14 4x24 3x14 3x24 4x14 4x24 4x14 4x24 4x14 4x24 3x14 3x24

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

Photometry Fotometria

90 75 200

TEXTILE PAR–V2 A5 4x14W L1 90

200

300 45 cd/klm

EEI=A1

L1 lamp

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

dimensions

emergency

weight

(kg)

595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595

572 572 572 572 572 572 572 572 572 572 572 572

595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595

572 572 572 572 572 572 572 572 572 572 572 572

62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5,0 5,0

30 C90.0-C270.0

45 30

90 75 200

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

CEILING GRID 600x600 GRIGLIA SOFFITTO 600x600

300

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

TEXTILE PAR MAT-V2 REF A1 L1 4x14W

300

45 30

ECG

Mounting Montaggio

TEXTILE PAR–V2 A1 4x14W L1

EEI=A1

H1 H2

PAR-V2

ECG DALI L2

A2 1

CEILING RECESSED / INCASSO A SOFFITTO

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

PEARL

FDH PAR–V2/PAR MAT–V2/PAR–V2 REF/PAR MAT–V2 REF/OPAL

PEARL Mounting Montaggio

Ceiling recessed

Incasso a soffitto

Lamps Lampade

Linear fluorescent lamp FDH

Lampada fluorescente lineare FDH

Optical system Sistema ottico

Diffuser (OPAL version) Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V2 REF/PAR MAT-V2 REF) Direct

Diffusore (versione OPALE) Parabola ottica (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V2 REF/PAR MAT-V2 REF) Diretta

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Housing: 0,6 mm sheet steel Parabolic louvre: polished / mat aluminium sheet Diffuser: opal polycarbonate Powder coat finish – white (RAL 9003); other colors on request

Alimentatore elettronico (EEI=A2) A richiesta: Alimentatore elettronico dimmerabile (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Apparecchio: lamiera d‘acciaio 0,6 mm Parabola ottica: lamiera d‘alluminio lucido/opaco Diffusore: policarbonato opale Finitura vernice in polveri – bianco (RAL 9003); altri colori a richiesta

On request: Safety wire Connectors:3-pole Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-pole connectors Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

A richiesta: Cavo di sicurezza Connettori: 3 poli Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5 poli Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

Light distribution Distribuzione della luce Wiring Cablaggio Materials Materiali Surface finish Finitura Accessories Accessori

PAR–V2

PAR MAT–V2

OPAL

PAR–V2 REF

PAR MAT–V2 REF

IP ON REQUEST / A RICHIESTA

STANDARD FDH

ECG

EEI=A2

PAR MAT-V2

PAR-V2 REF

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

90 100 150 200 250 300 cd/klm

ECG

EEI=A1

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

power lamp PAR OPAL MAT-V2 REF

picture

(W)

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

1x28 1x54 1x35 1x49 1x80 2x28 2x54 2x35 2x49 2x80

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

1;2 1;2 1;2 1;2 1;2 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3

dimensions

opening

weight

(kg)

112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

1200 1200 1500 1500 1500 1200 1200 1500 1500 1500

1170 1170 1470 1470 1470 1170 1170 1470 1470 1470

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1180 1180 1480 1480 1480 1180 1180 1480 1480 1480

2,3 2,3 3,0 3,0 3,0 2,4 2,4 3,1 3,1 3,1

200 300 400

30 C90.0-C270.0

CEILING / SOFFITTO

PEARL PAR MAT-V2 REF 1x35W

PEARL PAR-V2 REF 1x49W 90

90 75 60

200 300

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

EEI=A1

Mounting Montaggio

PEARL ASYMMETRIC POLISHED 1x18W

ECG DALI

Photometry Fotometria

EEI=A1

A2 A1

optic PAR-V2

ECG switchDIM

H1 H3

Type

EEI=A1

A2 A1

3($5/ 3($5/ 3($5/ 3($5/ 3($5/ 3($5/ 3($5/ 3($5/ 3($5/ 3($5/

ECG 1–10V

CEILING RECESSED / INCASSO A SOFFITTO

2x35/49/80W

1x35/49/80W

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

PLEXI

FD/FDH/FSD PAR/PAR MAT/PAR REF/PAR MAT REF

PLEXI PAR / PAR MAT Mounting Montaggio

Ceiling recessed

Incasso a soffitto

Lamps Lampade

Linear fluorescent lamp FDH Linear fluorescent lamp FD Compact fluorescent lamp FSD, FSDH Parabolic louvre (PAR/PAR MAT) Additional top reflector (version PAR REF/PAR MAT REF) on request Direct

Lampada fluorescente lineare FDH Lampada fluorescente lineare FD Lampada fluorescente compatta FSD, FSDH Parabola ottica (PAR/PAR MAT) Riflettore alto in aggiunta (versioni PAR REF/PAR MAT REF) a richiesta Diretta

Wiring Cablaggio

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI)

Alimentatore elettronico (EEI=A2) A richiesta: Alimentatore elettronico dimmerabile (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI)

Materials Materiali

Housing: 0,6 mm sheet steel Parabolic louvre: polished/mat aluminium sheet

Apparecchio: lamiera d‘acciaio 0,6 mm Parabola ottica: lamiera d‘alluminio lucido/opaco

Surface finish Finitura

Powder coat finish – white (RAL 9003); other colors on request

Finitura vernice in polveri – bianco (RAL 9003); a richiesta altri colori

Accessories Accessori

On request: Mounting bracket Safety wire Connectors:3-pole Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-pole connectors Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

A richiesta: Staffa di montaggio Cavo di sicurezza Connettori: 3-poli Wieland gesis GST 18i3, Wago Winsta 770, ISODOM, 5-poli Wieland gesis GST 18i5, Wago Winsta 770, ISODOM

Optical system Sistema ottico Light distribution Distribuzione della luce

3x14/24/18W

3x28/54/36W

4x14/24/18W

PAR

PAR MAT

PAR REF

PAR MAT REF

STANDARD

ON REQUEST / A RICHIESTA FDH

FSDH

ECG

EEI=A2

EEI=A1

L3 H1 H2

H1 H2

power

PAR

PAR MAT

PAR REF

PAR MAT REF

(W)

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ

2x18 2x36 3x18 3x36 4x18 4x36 2x14 2x24 2x28 2x54 3x14 3x24 3x28 3x54 4x14 4x24 4x28 4x54 2x36 2x55 3x36 3x40 3x55

L2 L1

lamp picture

FD FD FD FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FSD FSDH FSD FSDH FSDH

1;4 1;4 1;3 1;4 1;3 1;4 1;4 1;4 1;4 1;4 1;3 1;3 1;4 1;4 1;3 1;3 1;4 1;4 2;4 2;4 2;3 2;3 2;3

L3 emergency

dimensions A1

295 295 595 595 595 595 295 295 295 295 595 595 595 595 595 595 595 595 295 295 595 595 595

275 275 575 575 575 575 275 275 275 275 575 575 575 575 575 575 575 575 275 275 575 575 575

256 256 557 557 557 557 256 256 256 256 557 557 557 557 557 557 557 557 256 256 557 557 557

595 1195 595 1195 595 1195 595 595 1195 1195 595 595 1195 1195 595 595 1195 1195 595 595 595 595 595

575 1176 575 1176 575 1176 575 575 1175 1175 575 575 1176 1176 575 575 1176 1176 575 575 575 575 575

615 1223 615 1223 615 1223 615 615 1223 1223 575 575 1223 1223 575 575 1223 1223 615 615 575 575 575

H1 82 82 92 92 92 92 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 82 82 90 90 90

H2 40 40 40 40 40 40 – – – – – – – – – – – – 40 40 – – –

weight

(kg)

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

2,7 4,6 4,8 8,4 4,7 8,7 2,7 2,7 4,7 4,7 4,5 4,5 8,4 8,4 4,7 4,7 8,7 8,7 2,7 2,7 4,8 4,8 4,8

Mounting Montaggio

PLEXI PAR 4x18W

PLEXI PAR MAT 4x18W 90

200

300

ECG

L2 L1

Photometry Fotometria

EEI=A1

A2 A1 optic

ECG DALI

A2 A1

PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI PLEXI

EEI=A1

Type

ECG switchDIM

ECG 1–10V

cd/klm

4x28/54/36W

CEILING RECESSED / INCASSO A SOFFITTO

2x14/24/18W

15 0 15 30 C0.0-C180.0 C90.0-C270.

CEILING / SOFFITTO

PBr

90 75 100

150 200

250 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

BANG

FDH PAR–V2/PAR MAT–V2/PAR–V2 REF/PAR MAT–V2 REF

BANG PAR-V2 Mounting Montaggio

Ceiling semi-recessed Ceiling surfaced Suspended Linear fluorescent lamp FDH

Semi-incasso a soffitto Plafone Sospensione Lampada fluorescente lineare FDH

Optical system Sistema ottico

Parabolic louvre (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V2 REF/PAR MAT-V2 REF)

Parabola ottica (PAR-V2/PAR MAT-V2/PAR-V2 REF/PAR MAT-V2 REF)

Light distribution Distribuzione della luce

Direct

Diretta

Wiring Cablaggio Materials Materiali

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Housing: 0,6 mm sheet steel Parabolic louvre: polished/mat aluminium sheet

Alimentatore elettronico (EEI=A2) A richiesta: Alimentatore elettronico dimmerabile (EEI= A1 – 1-10V/switch DIM/DSI/DALI) Finitura: lamiera d‘acciaio 0,6 mm Parabola ottica: lamiera d‘alluminio lucido/opaco

Surface finish Finitura

Powder coat finish – white (RAL 9003); other colors on request

Finitura vernice in polveri – bianco (RAL 9003); a richiesta altri colori

Accessories Accessori

On request: Suspension accessories

A richiesta: Accessori per sospensione

Lamps Lampade

2x14/24W

4x14/24W

PAR–V2

PAR MAT–V2

PAR–V2 REF

ON REQUEST / A RICHIESTA

STANDARD FDH

ECG

EEI=A2

EEI=A1

ECG

EEI=A1

H1 H2

optic

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

EEI=A1

L2 Y

H1 H2

A2 X

PAR-V2

ECG DALI

EEI=A1

A2 X

Type

ECG switchDIM

ECG 1–10V

BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9 BANG 3$5 9

PAR MAT–V2 REF

power lamp

PAR PAR-V2 MAT-V2 REF ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

PAR MAT-V2 REF

ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

picture

(W) 1x14 1x24 1x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x14 2x24 2x28 2x35 2x49 2x54 2x80 4x14 4x24

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

1;3 1;3 1;3 1;3 1;3 1;3 1;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3 2;3

dimensions A1

235 235 235 235 235 235 235 315 315 315 315 315 315 315 620 620

182 182 182 182 182 182 182 260 260 260 260 260 260 260 569 569

620 620 1220 1520 1520 1220 1520 620 620 1220 1520 1520 1220 1520 620 620

Photometry Fotometria BANG PAR-V2 4x14W

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

60 60 60 60 60 60 60 140 140 140 140 140 140 140 160 160

569 569 1170 1470 1470 1170 1470 569 569 1170 1470 1470 1170 1470 569 569

Y 373 373 973 1273 1273 973 1273 373 373 973 1273 1273 973 1273 470 470

1H ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

3H ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō ō

weight (kg) 2,5 2,5 4,9 6,0 6,0 4,9 6,0 3,1 3,1 6,2 7,2 7,2 6,2 7,2 5,4 5,4

BANG PAR-V2 REF 4x14W 90

200

90 75 200

300

45 cd/klm

fixing points emergency H1

Mounting Montaggio

CEILING SURFACED (SUSPENDED) / PLAFONE (SOSPENSIONE)

1x14/24W

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LUK

IP 68

- Staffa in acciaio inox. - Corpo in ottone verniciato. - Vetro di protezione. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Cavo di alimentazione lg 0,25 mt. - Flusso luminoso: 400 lm. - Steel inox bracket. - Painted brass housing. - Protection glass. - Silicon rubber gaskets. - Power supply cable 0,25 mt long. - Luminous flux: 400 lm.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

VOLT

50416

4x1,2W

350mA

LAMP

BEAM 10° ø39

COL

A richiesta colori Cr-Br-Ne / On request colours Cr-Br-Ne

180°

A richiesta: apertura fascio 25° - 40° / On request: light beam 25° - 40°

OP.

ACC.

IP 65

(a)

100

A richiesta colori Cr-Br-Ne / On request colours Cr-Br-Ne

200

Gi 99036 350mA Basetta con alimentatore Base plate with transformer

99037 Picchetto da interrare Pike for ground installation (a) (b)

99038 Picchetto per basetta Pike for base plate (b)

350°

LUK

IP 68

- Staffa in acciaio inox. - Corpo in ottone verniciato. - Vetro di protezione. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Cavo di alimentazione lg 0,25 mt. - Flusso luminoso: 700 lm.

- Steel inox bracket. - Painted brass housing. - Protection glass. - Silicon rubber gaskets. - Power supply cable 0,25 mt long. - Luminous flux: 700 lm.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

VOLT

50417

7x1,2W

350mA

LAMP

BEAM

10° ø56

COL

A richiesta colori Cr-Br-Ne / On request colours Cr-Br-Ne

180°

350°

A richiesta: apertura fascio 25° - 40° / On request: light beam 25° - 40°

OP.

IP 65

ACC. 93 80

A richiesta colori Cr-Br-Ne / On request colours Cr-Br-Ne

200

(a)

Gi 99039 350mA Basetta con alimentatore Base plate with transformer

99037 Picchetto da interrare Pike for ground installation (a) (b)

99038 Picchetto per basetta Pike for base plate (b)

101

Olodum standard

VENERE

IK 09 IP 66

- Corpo orientabile in pressofusione di alluminio. - Staffa regolabile verniciata. - Verniciatura in poliestere con pre-trattamento speciale per esterni. - Vetro in borosilicato trasparente. - Parabola in alluminio trattato e viti in acciaio inox. - Bloccacavo in ottone nichelato PG11. - Guarnizioni in silicone resistente ad alte temperature. - Cavo di alimentazione lunghezza 2 mt. - Alimentatore in dotazione integrato. - Adjustable body made of die cast aluminium. - Adjustable bracket painted. - Polyester painted with pre-treatment for outdoor use. - Borosilicate transparent glass. - Reflector in aluminium and Inox screws. - Cable gland of nickel plated brass PG11. - O RING in silicone high temperature resistant. - Cable supplied, length 2 m. - Built-in control gear.

Alimentatore in dotazione / Power supply included COL

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

Br Ne Gr

50351 50352 50353

BEAM

100W

230V

HRI

GU10

Br Ne Gr

50354 50355 50356

75W

230V

HEGPAR30S

E27

Br Ne Gr

50357C 50358C 50359C

9x1,2W

230V 350mA

40°

258

Br Ne Gr

50357F 50358F 50359F

9x1,2W

230V 350mA

40°

180°

Br Ne Gr

50357B 50358B 50359B

9x1,2W

230V 350mA

40°

24°

158

SOCKET

A richiesta versione led con fascio 10°-25° On request led version with 10°-25° light beam

ACC.

Br 99018 Ne 99020 Gr 99019 99025

102

Palpebra / Eyelid Picchetto Inox / Inox pike

Br 99021 Ne 99023 Gr 99022 99024

Aletta singola max 4 / Single flap max 4 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

219

LAMP

Olodum standard

MARTE

IK 09 IP 66

H07RN-F H07RN-F

- Corpo orientabile in pressofusione di alluminio. - Staffa regolabile verniciata. - Verniciatura in poliestere con pre-trattamento speciale per esterni. - Vetro in borosilicato trasparente. - Parabola in alluminio trattato e viti in acciaio inox. - Bloccacavo in ottone nichelato PG13,5. - Guarnizioni in silicone resistente ad alte temperature. - Cavo di alimentazione lunghezza 2 mt. - Alimentatore in dotazione integrato. - Adjustable body made of die cast aluminium. - Adjustable bracket painted. - Polyester painted with pre-treatment for outdoor use. - Borosilicate transparent glass. - Reflector in aluminium and Inox screws. - Cable gland of nickel plated brass PG13,5. - O RING in silicone high temperature resistant. - Cable supplied, length 2 m. - Built-in control gear.

CODE

WATT

VOLT

50360 50361

ILCOS

35W

230V

Ne Gr

50362 50363

70W

230V

Ne Gr

50364 50365

35W

230V

Ne Gr

50366 50367

70W

230V

Ne Gr

50368 50369

18W

230V

Ne Ne Ne

50370B30 50370C30 50370F30

15x1,2W

230V 350mA

Gr Gr Gr

50371B30 50371C30 50371F30

15x1,2W

230V 350mA

LAMP

SOCKET

BEAM

G12

10°

G12

30°

Gx24q2

100°

210

COL Ne Gr

FSMH

Dulux-T

256

Alimentatore in dotazione / Power supply included

294

OP.

ACC.

30° 180°

30°

Apparecchi forniti completi di lente elissoidale o filtro colorato / Fittings supplied complete with lens elissoidale or coloured filter 99027B filtro blu / blue filter 99026 lente elissoidale solo per 99027G filtro giallo / yellow filter fascio 10° 99027R filtro rosso / red filter elissoidal lens only for 99027V filtro verde / green filter 10° beam Ne 99029 Gr 99028 99032

Palpebra / Eyelid Picchetto inox / Inox pike

Ne 99031 Gr 99030 99033

Aletta singola max 4 / Single flap max 4 Griglia antiabbagliante / Anti-glare grid

103

Olodum standard

NETTUNO

IP 65

- Proiettore in pressofusione di alluminio. - Vetro di protezione extrachiaro temperato. - Gruppo di alimentazione inserito nella basetta. - Proiettore da parete per lampade alogene, a scarica e a Led. - Riflettore in alluminio purissimo. - Orientamento corpo proiettore 30÷150°. - Basetta nella versione a scarica con alimentatori elettromagnetici o elettronici. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Spot made of die cast aluminium. - Extra transparent glass tempered, the glass is positioned outside luminaire flush to keep out water and dirty. - Wall installation for discharge, halogen and Led lamps. - Pure aluminium reflector. - Gear included on the base.

30°

- Adjustable body 30+150°. - Discharge lamp version with ferromagnetic or electronic gear included. - Power cable 0,3 mt long.

150°

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

SOCKET

BEAM

Rx7s

60°

Br Ne Gr

50375 50376 50377

150W

230V

Rx7s

60°

Br Ne Gr

50378 50379 50380

100W

230V

STH

PG12-1

60°

Br Ne Gr

50381* 50382* 50383*

1x150W 1x150W

230V

HDG MD

Rx7s Rx7s

60° 350

Br 50384* 1x150W HDG Rx7s Ne 50385* 230V 60° 1x70W MD Rx7s Gr 50386* *Proiettori bilampada con relais temporizzato / Bilamp floodlights with timed relais

104

270

450

COL

Per lampade a scarica / For discharge lamp Br 50372 Ne 50373 70W 230V Gr 50374

12x2,5W

700mA

10°

Ne Ne Ne

12x2,5W

700mA

10°

Gr Gr Gr

12x2,5W

700mA

10°

450

Br Br Br

220

105

Olodum standard

NETTUNO

IP 65

- Gruppo di alimentazione (dove previsto) installato nella basetta. - Proiettore in pressofusione di alluminio. - Vetro di protezione extrachiaro temperato. - Riflettore in alluminio purissimo. - Orientamento corpo proiettore 30÷150°. - Basetta in alluminio. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Ballast built-in in the round base in MD lamp version. - Spot made of die cast aluminium. - Extra transparent protection glass tempered. - Pure aluminium reflector. - Adjustable body 30+150°. - Aluminium base plate.

30°

- Power cable 0,3 mt. long. 150°

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

VOLT

ILCOS

Per lampade alogene / For halogen lamps Br 50389 150W Ne 50390 230V HDG 300W Gr 50391

LAMP

SOCKET

BEAM 270

R7s

60°

142

CODE

ø105

COL

387

220

Rx7s

270

60°

160

ø140

Per lampade MD / For MD lamps Br 50392 Ne 50393 70W 230V Gr 50394

406

220

105

GIOVE

IP 65 H07RN-F H07RN-F

- Corpo in alluminio estruso con verniciatura per esterni previo trattamento di fosfocromattazione. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Testate in alluminio pressofuso, fosfocromatate e verniciate. - Vetro temperato di spessore 8mm. - Installazione senza apertura del vano ottico. - Possibilità di installazione a soffitto o parete.

- Body in extruded aluminium with painting for outdoor, phosphochromated. - Silicone gum gaskets. - Heads in die-casting aluminium painted and phosphochromated. - Tempered glass with 8 mm thickness. - Installatiom and wiring without opening the optical parts. - Possibility to be installed in the wall or in the ceiling.

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

ILCOS

Vetro trasparente - Transparent glass 50400 380 8W 50401 640 14W 50402 940 21W FD 50403 1240 28W 50404 1540 35W

LAMP

SOCKET

TEMP.

45°C 45°C 40°C 50°C 55°C

80 11

L (mm)

CODE

Vetro sabbiato - Frosted glass 50395P 380 8W 50396P 640 14W 50397P 940 21W 50398P 1240 28W 50399P 1540 35W

210

45°C 45°C 40°C 50°C 55°C

± 60°

106

GIOVE

IP 65

H05SS-F H05SS-F

- Corpo in alluminio estruso con verniciatura per esterni previo trattamento di fosfocromatazione. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Testate in alluminio pressofuso, fosfocromatate e verniciate. - Vetro temperato trasparente di spessore 8mm. - Installazione senza apertura del vano ottico. - Possibilità di installazione a soffitto o parete.

- Body in extruded aluminium with painting for outdoor, phosphochromated. - Silicone gum gaskets. - Heads in die-casting aluminium painted and phosphochromated. - Transparent tempered glass with 8 mm thickness. - Installatiom and wiring without opening the optical parts. - Possibility to be installed in the wall or in the ceiling.

CODE

L (mm) N. LED WATT

VOLT

LAMP

TEMP.

BEAM

LED SDM - Alimentatore in dotazione - Control gear included 50405B 380 15 1,5W 230/24V 32° 50405F 380

230/24V

35°

50407PB 50407PF

940

230/24V

38°

50408PB 50408PF

940

120

12W

230/24V

42°

50406B 50406F

210

POWER LED AE - Alimentatore in dotazione - Control gear included 50409PC 50409PF 380 12 14,4W 230/24V 35° 10° 50409PB

± 60°

50410PC 50410PF 50410PB

940

43,2W 230/24V

35°

10°

50411PC 50411PF 50411PB

1240

57,6W 230/24V

35°

10°

50412PC 50412PF 50411PB

1540

35°

10°

72W

230/24V

107

108

TONLED

IK 09 IP 65

- Corpo in alluminio estruso. - Riflettore in alluminio purissimo. - Predisposto per utilizzo di lampade T5 e Power Led. - Staffe di fissaggio a muro regolabile. - Cavo di alimentazione incluso da 1 mt. - Schermo di protezione in vetro extrachiaro temperato. - Installazione a parete e plafone. - Viti in acciaio Inox. - Extruded aluminium body. - Pure alluminium reflector. - Preset for usage of T5 High Efficiency lamps and Power Led. - Fixing adjustable brackets. - Cable 1 mt. lenght supplied. - Extra transparent tempered glass. - Inox screws.

CODE

L (MM) WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

SOCKET

TEMP.

BEAM

Alimentatore integrato - Built-in control gear 606

14W

230V

50°

80° 74

110

50413

120÷165

Alimentatore integrato - Built-in control gear 38°

0-180°

165÷210 90°

90°

606 24x1,2W

120÷165

50413F

109

BEAM

IP 65

Strip led smd - Tubo in policarbonato trasparente. - Dissipatore interno al tubo in alluminio anodizzato. - Ottica orientabile. - Staffe di fissaggio a muro in acciaio inox. - Pressacavo in ottone nichelato. - Transparent polycarbonate tube - Dissipator inside the tube made of anodized aluminium. - Adjustable optic. - Wall fixing brackets made of inox steel. - Nickel brass cable gland.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included L (mm)

WATT

KELVIN

BEAM

12Vdc

6300° 3500°

120°

TOT. 28,8W

12Vdc

6300° 3500°

120°

TOT. 43,2W

12Vdc

6300° 3500°

120°

Versione SMD / SMD version 50758FSMD 1050 50758CSMD

TOT. 4,8W

12Vdc

6300° 3500°

120°

50759FSMD 50759CSMD

2050

TOT. 9,6W

12Vdc

6300° 3500°

120°

50760FSMD 50760CSMD

3050

TOT. 14,4W

12Vdc

6300° 3500°

120°

50759F 50759C

2050

50760F 50760C

3050

VOLT

A richiesta con doppio pressacavo / On request with double cable gland

110

LAMP

16 17

CODE

Versione ad alta efficienza / High efficiency version 50758F 1050 TOT. 14,4W 50758C

RAY

IP 65

- Tubo in policarbonato. - Dissipatore interno al tubo e corpo interno e testate in alluminio anodizzato. - Ottica orientabile. - Staffe di fissaggio a muro in acciaio inox. - Pressacavo in ottone nichelato. - Polycarbonate tube - Internal body dissipator and heads made of anodized aluminium. - Adjustable optic. - Wall fixing brackets made of inox steel. - Nickel brass cable gland.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included L (mm)

CODE

PASSO (mm) STEP (mm) WATT

VOLT

LAMP

KELVIN

BEAM

Versione POWER LED e RGB SMD con schermo satinato / POWER LED and RGB SMD version with satin screen 50750F 50750C 50750R

1262

100

50751F 50751C

1262

50752F 50752C 50752R

2462

100

12x1,2W 12x1,2W 15W

12Vdc 12Vdc 24Vdc

6300° 3200° -

120°

24x1,2W

12Vdc

6300° 3200°

120°

24x1,2W 24x1,2W 29,5W

12Vdc 12Vdc 24Vdc

6300° 3200° -

120°

Versione SMD con lente trasparente / SMD version with transparent lens 362

TOT. 4,5W

12Vdc

6300° 3200°

120°

50754F 50754C

662

TOT. 9W

12Vdc

6300° 3200°

120°

50755F 50755C

962

TOT. 13,5W

12Vdc

6300° 3200°

120°

50756F 50756C

1262

TOT. 18W

12Vdc

6300° 3200°

120°

50757F 50757C

2462

TOT. 36W

12Vdc

6300° 3200°

120°

50753F 50753C

100

Passo 100 / Step 100

Passo 50 / Step 50

111

112

URANO

IP 65 H05RN-F H05RN-F

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Riflettore in alluminio. - Vetro diffusore temperato stampato in corpo unico ad alto spessore. - Alimentatore inserito nel corpo apparecchio. - Housing of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Aluminium reflector. - Tempered glass diffuser, pressed in one piece with considerable thickness. - Included control gear.

COL

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

Bi Ne Gr

50418 50419 50420

50421 50422 50423

150W

230V

HDG

Bi Ne Gr

50424 50425 50426

50427 50428 60W max 50429

230V

IAA

E14

Bi Ne Gr

50430 50431 50432

50433 50434 50435

60W max 11W

230V

IAA FTB

E27

Bi Ne Gr

50436 50437 50438

50439 50440 50441

18W

230V

FSM

Gx24q2

Bi Ne Gr

50442 50443 50444

50445 50446 50447

26W

230V

FSM

Gx24q3

Bi Ne Gr

50448* 50449* 55450*

50451* 50452* 50453*

35W

230V

G8,5

R7s

138

L 78 mm

SOCKET

266

138

141

* Nota: provvisto di controbase in fusione * Note: complete with special die-cast alluminium plate 266

98 141

113

URANO

IP 65

H07RN-F H07RN-F

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

50454 50455 50456

50457 50458 50459

LAMP

SOCKET

70W

230V

Rx7s

Bi Ne Gr

50460 50461 50462

50463 50464 50465

150W

230V

Rx7s

Bi Ne Gr

50466 50467 50468

50469 50470 50471

80W

230V

E27

Bi Ne Gr

50472 50473 50474

50475 50476 50477

125W

230V

E27

Bi Ne Gr

50478 50479 50480

50481 50482 50483

200W

230V

HDG

R7s

Bi Ne Gr

50484 50485 50486

50487 50488 50489

2x18W

230V

VFSQ

G24q2

Bi Ne Gr

50490 50491 50492

50493 50494 50495

2x32W

230V

FSMH

Gx24q3

Bi Ne Gr

50496 50497 50498

50499 50500 50501

2x26W

230V

FSQ

G24q3

380

L 117 mm

Bi 50484EM 50487EM G24q2 Ne 50485EM 50488EM 2x18W 230V FSQ Gr 50486EM 50489EM Flusso luminoso / Luminous flux 25% - Autonomia / Operation time 1h

114

195

COL Bi Ne Gr

141 193

VESTA

IP 65 H07RN-F H07RN-F

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

230V

LAMP

SOCKET

G12 195

COL

Lama di luce / Blade of light Br 50502 Ne 50503 70W Gr 50504

380

141 193

115

116

CERERE

IP 65 H07RN-F H07RN-F

- Corpo interamente in alluminio. - Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Vetro di protezione. - Guarnizioni di tenuta in gomma siliconica. - Pressacavo in gomma siliconica. - Viteria in acciaio inox. - Housing made of die-cast aluminium. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Protection glass. - Gasket in silicone rubber. - Cable gland in silicone rubber. - Inox steel screws.

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

VOLT

ILCOS

LAMP SOCKET

G24q3

FSQ

Br Ne Gr

50508 50509 50510

150W

230V

HDG

Br Ne Gr

50511 50512 50513

70W

230V

Br Ne Gr

50514F 50515F 50516F

6x1,2W

230V 350mA

Br Ne Gr

50514C 50515C 50516C

6x1,2W

230V 350mA

Br Ne Gr

50514B 50515B 50516B

6x1,2W

230V 350mA

L117 mm

R7s

Rx7S 160

Biemissione / Biemission Br 50517F Ne 50518F 12x1,2W Gr 50519F

313

104

CODE

120

COL

Monoemissione / Monoemission Br 50505 Ne 50506 2x26W 230V Gr 50507

120

230V 350mA

Br Ne Gr

50517C 50518C 50519C

12x1,2W

230V 350mA

Br Ne Gr

50517B 50518B 50519B

12x1,2W

230V 350mA

117

KOLOB

IP 65 H07RN-F H07RN-F

- Corpo in alluminio. - Verniciatura in polveri con pre-trattamento speciale per esterni. - Vetro di sicurezza temperato. - Anello di finitura in acciaio inox AISI 316. - Viteria in acciaio inox. - Ottiche in alluminio purissimo. - Guarnizioni e pressacavo di tenuta in gomma siliconica. - Body made of aluminium. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Tempered protection glass. - AISI 316 steel finishing trim. - Inox steel screws. - Very pure aluminium optics. - Silicon rubber gaskets and cable gland.

CODE

WATT

VOLT

50705C 50706C 50707C

2x13W

Br Ne Gr

50705F 50706F 50707F

2x13W

LAMP

KELVIN

BEAM

230V 700mA

2900°

40°

230V 700mA

5000°

40°

200

COL Br Ne Gr

A richiesta versione con 1 o 2 lame di luce / On request 1 or 2 blade light version

ø80

124

118

KOLOB

IP 65 H07RN-F H07RN-F

- Corpo in alluminio pressofuso. - Verniciatura in polveri con pre-trattamento speciale per esterni. - Vetro di sicurezza temperato. - Anello di finitura in acciaio inox AISI 316. - Viteria in acciaio inox. - Ottiche in alluminio purissimo. - Guarnizioni e pressacavo di tenuta in gomma siliconica.

- Body and in die-cast aluminium. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Tempered protection glass. - AISI 316 steel finishing trim. - Inox steel screws. - Very pure aluminium optics. - Silicon rubber gaskets and cable gland.

CODE

WATT

VOLT

50708CQ 50709CQ 50710CQ

2x13W

Br Ne Gr

50708FQ 50709FQ 50710FQ

2x13W

LAMP

KELVIN

BEAM

230V 700mA

2900째

40째

230V 700mA

5000째

40째

200

COL Br Ne Gr

A richiesta versione con 1 o 2 lame di luce / On request 1 or 2 blade light version

124

119

IDRA

IP 65 H07RN-F H07RN-F

- Corpo e staffa di ancoraggio in alluminio pressofuso. - Verniciatura in polveri con pre-trattamento speciale per esterni. - Vetro di sicurezza temperato. - Viteria in acciaio inox. - Gruppo di alimentazione inserito nell’apparecchio. - Ottiche in alluminio purissimo. - Guarnizioni e pressacavo di tenuta in gomma siliconica. - Body and hanging bracket in die-cast aluminium. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Security glass tempered. - INOX steel screws. - Control gear in the body. - Very pure aluminium optics. - Silicon rubber gaskets and cable gland.

OP.

120

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

Br Ne Gr

50520 50521 50522

1x50W

230V

Br Ne Gr

50523 50524 50525

50W

12V

E..../ 600178

LAMP

SOCKET

BEAM

HRI

GZ10

25° 50°

HRI

GU5,3

38°

192

COL

Alimentatore in dotazione / Power supply included

Versione con vetro di sicurezza a filo anello Flat protection glass version

105

156

IDRA

IP 65 H07RN-F H07RN-F

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

VOLT

LAMP

SOCKET

BEAM

G12

10° 220

Ottiche orientabili / Optic adjustable Br 5052870 Ne 5052970 70W 230V Gr 5053070

ILCOS

50528 50529 50530

150W

230V

G12

10°

Br Ne Gr

5053170 5053270 5053370

70W

230V

Rx7s

60°

Br Ne Gr

50531 50532 50533

150W

230V

Rx7s

60°

310

155

Br Ne Gr

330

CODE

220

COL

A richiesta su tutte le versioni MT ottica 30° / On request light beam 30° for MT version

OP.

99040

Versione con vetro di sicurezza a filo anello Flat protection glass version

121

CARONTE

IP 65 H07RN-F H07RN-F

VOLT

ILCOS

Br Ne Gr

50534 50535 50536

2x50W

230V

HRI

Br Ne Gr

50537 50538 50539

6X2,5W 230V 700mA

LAMP

SOCKET

BEAM

GZ10

25° 50°

122

WATT

45° 156,5

CODE

105

COL

320

Alimentatore in dotazione / Power supply included

CARONTE

IP 65 H07RN-F H07RN-F

CODE

WATT

VOLT

Ottiche orientabili / Optic adjustable Br 5054070 Ne 5054170 2x70W 230V Gr 5054270

ILCOS

LAMP

SOCKET

BEAM

G12

10°

Br Ne Gr

50540 50541 50542

2x150W

230V

G12

10°

Br Ne Gr

5054370 5054470 5054570

2x70W

230V

Rx7s

60°

Br Ne Gr

50543 50544 50545

2x150W

230V

Rx7s

60°

220

COL

545

Alimentatore in dotazione / Power supply included

155

220

310

123

124

GALILEO

IP 65

Olodum standard H07RN-F H07RN-F

- Corpo e cornice in pressofusione di alluminio. - Vetro di protezione temperato e sabbiato. - Gruppo di alimentazione inserito nellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. - Verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Montaggio rivolto verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto o il basso (limitatamente al tipo di lampada). - Housing and frame of die-cast aluminium. - Tempered and frosted protection glass. - Integral control gear. - Powder coated with special treatment for outdoor use. - Upward or downward installation (depending on the type of lamp).

COL

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

SOCKET

Br Ne Gr

50689 50690 50691

1x26/32W

230V

FSQ

Gx24q3

Br Ne Gr

50692 50693 50694

2x26/32W*

230V

FSQ

Gx24q3

Br Ne Gr

50695 50696 50697

2x18W

230V

FSQ

GX24q3

Br Ne Gr

50698 50699 50700

1x42W

230V

FSQ

Gx24q3

Br Ne Gr

50701 50703 50704

1x70W

230V

FSQ

Gx24q3

125

126

127

PALLADE

IP 65

- Incasso in alluminio con led ad alta emissione, lente e vetro di protezione. - Anello di finitura in acciaio inox (AISI 316) lucido e viti di fissaggio.

- Recessed aluminium fitting provided with high emission diode, lens and protection glass. - Trim bright finishing made of inox steel (AISI 316) and fixing screws.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included VOLT

LAMP

KELVIN

50551C 50551F 50551B

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

3200° 6350° 470nm

10°

50552C 50552F 50552B

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

3200° 6350° 470nm

30°

26 mm

BEAM

Ø 50 3

WATT

28,3

CODE

I=200 mm 25,3

A richiesta fascio elissoidale 15°x90°/ On request elissoidal beam 15°x90°

18,6

ACC.

128

Cassaforma / Housing 90046 In alluminio ossidato opaco completo di pressacavo in ottone nichelato tipo PG11 Main body made of satin aluminium complete with nickel coated brass cable gland PG11 42 mm

H05RN-F H05RN-F

PALLADE

IP 65

- Dissipatore, corpo e ghiera in alluminio anodizzato. - Anello di finitura in ottone cromato. - Lente con vetro di protezione. - Per controsoffitti. - Dissipator, housing and trim in anodized aluminium. - Chromed brass finishing trim. - Lens with protection glass. - For false-ceilings.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

CODE

WATT

VOLT

50553C 50553F 50553B

50553CQ 50553FQ 50553BQ

1x1,2W 1x2,5W

50554C 50554F 50554B

50554CQ 50554FQ 50554BQ

1x1,2W 1x2,5W

LAMP

KELVIN

BEAM

350mA 700mA

3200° 6350° 470nm

10°

350mA 700mA

3200° 6350° 470nm

30°

41 mm

0÷25 mm

CODE

Ø 46

OP.

Disponibile trasformatore in emergenza / Safety transformer available

129

GLIESE

IP 65

- Incasso con anello di finitura in ottone cromato. - Fissaggio tramite ghiera per controsoffitti accessibili o molla per controsoffitti non accessibili. - Recessed fitting with trim made of chromed brass. - Fixing by lock nut for accessible false ceilings or lock spring for inaccessible false ceilings.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included 16 mm

VOLT

LAMP

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings 50555C 50555F 1x1,2W 350mA 50555B

KELVIN

BEAM Ø 18

3200° 6350° 470nm

60°

30,3

WATT

1,5

CODE

I=200 mm 12,4 16

Ø 18

60° 30,3

3200° 6350° 470nm

1,5

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings 50555CCM 50555FCM 1x1,2W 350mA 50555BCM

1÷15 mm

I=200 mm 12,4

ACC.

130

99047 Pozzetto per pareti solide per eyes basic A - eyes A1 Concrete walls pit for eyes basic A - eyes A1

2÷28 mm

GLIESE

IP 65

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included 28,5 mm

KELVIN

BEAM

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings 50556C 1x1,2W 350mA 50556F 1x2,5W 700mA 50556B

3200° 6350° 470nm

10°

50557C 50557F 50557B

3200° 6350° 470nm

30°

1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

Ø 45

I=200 mm

1÷24 mm

Ø 45

10°

50557CCM 50557FCM 50557BCM

3200° 6350° 470nm

30°

3200° 6350° 470nm

350mA 700mA

22 28

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings 50556CCM 1x1,2W 350mA 50556FCM 1x2,5W 700mA 50556BCM 1x1,2W 1x2,5W

36,5

LAMP

VOLT

36,5

WATT

I=200 mm

CODE

22 28

5÷28 mm

32,5

ACC.

66,5

99048 Pozzetto per pareti solide per eyes basic B eyes B1/B3 Concrete walls pit for eyes basic B eyes B1/B3

131

PLUTONE

IP 68

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

WATT

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings 50558C 50558CQ 50558F 50558FQ 1x1,2W 50558B 50558BQ

VOLT

LAMP

KELVIN

17 mm

BEAM

Ø 20

350mA

3200° 6350° 470nm

90° 28

CODE

1,5

CODE

I=200 mm 12,4 16

Ø 20

90° 28

350mA

3200° 6350° 470nm

1,5

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings 50558CCM 50558CQCM 50558FCM 50558FQCM 1x1,2W 50558BCM 50558BQCM

1÷15 mm

I=200 mm 12,4

ACC.

132

99047 Pozzetto per pareti solide per eyes basic A - eyes A1 Concrete walls pit for eyes basic A - eyes A1

2÷18 mm

PLUTONE

IP 65

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

350mA 550mA

50559R

50559RQ

1x3,5W

350mA

50560C 50560F 50560B

50560CQ 50560FQ 50560BQ

1x1,2W 1x2W

350m 550mA

50560R

50560RQ

1x3,5W

350mA

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings 50559CCM 50559CQCM 1x1,2W 50559FCM 50559FQCM 1x2W 50559BCM 50559BQCM

350mA 550mA

50559RCM

50559RQCM

1x3,5W

350mA

50560CCM 50560FCM 50560BCM

50560CQCM 50560FQCM 50560BQCM

1x1,2W 1x2W

350mA 550mA

50560RCM

50560RQCM

1x3,5W

350mA

LAMP

KELVIN

BEAM

3200° 6350° 470nm

28 mm

Ø 35

86°

3200° 6350° 470nm

VOLT

104° I=200 mm

3200° 6350° 470nm

Ø 35

86°

3200° 6350° 470nm

104° I=200 mm

Con lente bombata in vetro With dished glass len

5÷28 mm

Con vetro di protezione led With led protection glass

32,5

ACC. 40

0÷24 mm

WATT

CODE

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings 50559C 50559CQ 1x1,2W 50559F 50559FQ 1x2W 50559B 50559BQ

CODE

99048 Pozzetto per pareti solide per eyes basic B - eyes B1/B3 Concrete walls pit for eyes basic B - eyes B1/B3

66,5

133

LUXURY SHELL SIA RIMINI - Arch. Marco Piva

PLUTONE

IP 65

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

WATT

Con ghiera di bloccaggio per controsoffitti accessibili With lock nut for accesible false ceilings 50561C 50561CQ 50561F 50561FQ 3x1,2W 50561B 50561BQ 50562C 50562F 50562B

50562CQ 50562FQ 50562BQ

3x1,2W

VOLT

LAMP

KELVIN

28 mm

BEAM

Ø 35

350mA

3200° 6350° 470nm

84°

350mA

3200° 6350° 470nm

96°

CODE

I=200 mm

50562CQCM 50562FQCM 50562BQCM

3x1,2W

350mA

84°

350mA

3200° 6350° 470nm

96°

50562CCM 50562FCM 50562BCM

Ø 35

3200° 6350° 470nm

Con molla di bloccaggio per controsoffitti non accessibili With lock spring for unaccessible false ceilings 50561CCM 50561CQCM 50561FCM 50561FQCM 3x1,2W 50561BCM 50561BQCM

I=200 mm

Con lente bombata in vetro With dished glass len

Con vetro di protezione led With led protection glass

32,5

ACC.

66,5

136

99048 Pozzetto per pareti solide per eyes basic B - eyes B1/B3 Concrete walls pit for eyes basic B - eyes B1/B3

0÷24 mm

5÷28 mm

ERIS

IP 68

- Incasso in ottone cromato con led ad alta emissione. - Anello di finitura in acciaio inox AISI 316. - Vetro di protezione. - Apparecchi da incasso a parete. - Recessed fitting made of chromed brass provided with high emission led. - Finishing stainless steel trim (AISI 316). - Protection glass. - Wall mounting relessed fixture.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

CODE

WATT

VOLT

LAMP

KELVIN

BEAM 28 mm

3200° 6350° 470nm

104°

50564C 50564F 50564B

3200° 6350° 470nm

96°

50564CQ 50564FQ 50564BQ

3x1,2W

32,5

ACC.

350mA

Ø 36 0,5

Per incasso in superfici solide / Suitable for concrete surfaces 50563C 50563CQ 1x1,2W 350mA 50563F 50563FQ 1x2W 550mA 50563B 50563BQ

CODE

99048 Cassaforma per incasso a parete Wall mounting pit

66,5

137

IP 68

ERIS

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Incasso in ottone cromato con led ad alta emissione. - Anello di finitura in acciaio inox AISI 316. - Vetro di protezione. - Recessed fitting made of chromed brass provided with high emission led. - Stainless steel ring (AISI 316). - Protection glass.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

VOLT

LAMP

28 mm

KELVIN

WALK

DRIVE

BEAM

Ø 36

3200° 6350° 470nm

50566C 50566F 50566B

3200° 6350° 470nm

3x1,2W

350mA

Per incasso in superfici solide / Suitable for concrete surfaces 50565C 1x1,2W 350mA 50565F 1x2W 550mA 50565B

Ø 34,5

ACC.

122

105

99049 Cassaforma da interrare senza trasformatore con doppio pressacavo PG7 per cavi da 3-6mm tipo H05RN-F2G 0,75mm Housing to bury without ballast with double PG7 cable gland for 3-6mm cable type H05RN-F2G 0,75mm usare trasformatori / use ballasts: 99050 (350mA) 99051 (550mA)

138

HAUMEA

IP 65

- Corpo e componenti in alluminio anodizzato orientabile. - Anello di finitura in alluminio anodizzato. - Aggancio a molla. - Adjustable body and mechanical elements made of anodized aluminium. - Trim made of anodized aluminium. - Spring locking.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

50568C 50568F 50568B

1x2W

50568R

3,5W

Ottiche spot / Spot beam 50569C 50569F 1x2W 50569B 50570C 50570F 50570B

ACC.

99052

1x2W

BEAM

350mA

3200° 6350° 470nm

100°

550mA

3200° 6350° 470nm

100°

43 mm

ø 40 ø 24

I=200 mm 19

KELVIN

350mA

LAMP

± 20°

5,7 21,5

Ottiche flood / Flood beam 50567C 50567F 3x1,2W 50567B

VOLT

ø 52

100°

ø 40 ø 24

550mA

3200° 6350° 470nm

10°

550mA

3200° 6350° 470nm

30°

I=200 mm

WATT

± 20° 8,1 21,5

CODE

ø 52

Kit alimentatore/miscelatori + telecomando solo per versione RGB Power supply and color mixer kit + remote controller only for RGB version

139

140

141

BOSCOLO NEW YORK PALACE HOTEL BUDAPEST - Arch. Simone Micheli 142

SKY

IP 65

- Corpo in pressofusione di alluminio verniciato in polveri con prettamento per esterni. - Parabola in alluminio purissimo per versione G4 e lenti in metacrilato per versioni led. - Molle a filo in acciaio inox. - Schermo di protezione in vetro temprato. - Body in die-cast aluminum with powder coated for purely external. - Purity aluminum reflector G4 version and acrylic lenses for LED versions. - Stainless steel springs. - Screen protective tempered glass.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL.

CODE

10°

CODE

30°

CODE

45°

VERSIONE CON 3 LED / 3 LED VERSION Br 50768F10 50768F30 50768F45 Ne 50769F10 50769F30 50769F45 Ga 50774F10 50774F30 50774F45

WATT

VOLT

LAMP

KELVIN

3x2W

500mA

6300°

Br Ne Ga

50768C10 50769C10 50774C10

50768C30 50769C30 50774C30

50768C45 50769C45 50774C45

3x2W

500mA

3200°

Br Ne Ga

50768B10 50769B10 50774B10

50768B30 50769B30 50774B30

50768B45 50769B45 50774B45

3x2W

500mA

470nm

COL.

CODE

WATT

VOLT

6x1,2W

350mA

6300°

10°

25°

40°

VERSIONE CON 6 LED / 6 LED VERSION Br 507686F10 507686F25 507686F40 Ne 507696F10 507696F25 507696F40 Ga 507746F10 507746F25 507746F40

LAMP

78 mm

1÷15 mm

KELVIN

Br Ne Ga

507686C10 507696C10 507746C10

507686C25 507696C25 507746C25

507686C40 507696C40 507746C40

6x1,2W

350mA

3200°

Br Ne Ga

507686B10 507696B10 507746B10

507686B25 507696B25 507746B25

507686B40 507696B40 507746B40

6x1,2W

350mA

470nm

COL.

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

Br Ne Ga

50768 50769 50774

20W

12V

HSG

SOCKET G4

143

GIANO

IK 07 IP 67 H05RN-F H05RN-F

- Apparecchi da incasso per controsoffitto. - Corpo e anello di finitura in acciaio inox (AISI 316) - Guarnizione in gomma siliconica. - Vetro di protezione temperato trasparente. - Pressacavo in ottone nichelato PG7. - Alimentatore remoto non in dotazione. - False ceilings recessed downlights. - Stainless steel (AISI 316) body and finishing trim. - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - PG7 nichel brass cable gland. - Remote control gear not included.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE

WATT

VOLT

LAMP

BEAM

61 mm

0÷30 mm

Vetro satinato / Satin glass 50602

1,5W

230V

50603

1,2W 2,5W

350mA 700mA

10°

50604

3,6W

350mA

10°

58 4

± 5°

38 60

Ø 76

A richiesta fascio 25°/40° / On request beam 25°/40°

144

GALASSIA

IK 07 IP 67 H05RN-F H05RN-F

- Apparecchi da incasso per controsoffitto. - Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente. - Pressacavo in ottone nichelato PG11. - False ceilings recessed downlights. - Spor made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - Tempered protection glass. - PG11 cable gland of nickel plated brass.

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE

WATT

VOLT

ILCOS

50605

50W

12V

HRI

3X1,2W

230V 350mA

LAMP

SOCKET

BEAM

GU5,3

38°

± 15°

127 mm

50605F

0÷20 mm

45°

128

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10°

Ø 130

145

ADEGA

IK 10 IP 67 H05RN-F H05RN-F

- Apparecchi da incasso per controsoffitto. - Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente. - Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - False ceilings recessed downlights. - Spor made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - Tempered protection glass. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass.

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

VOLT

ILCOS

2x20W

230V

HRI

50607

18W

230V

FSM

LAMP

Dulux T

SOCKET

BEAM

GU5,3

38°

Gx24d2

115°

162 mm

5÷50 mm

250

CODE 50606

Ø 180

146

ACQUARIS

IK 10 IP 67 H05RN-F H05RN-F

- Apparecchi da incasso per controsoffitto. - Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Vetro di protezione temperato trasparente. - Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - False ceilings recessed downlights. - Spor made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - Tempered protection glass. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass.

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

VOLT

ILCOS

50608

26W

230V

50609

35W 70W 150W

230V

LAMP

SOCKET

BEAM

FSM

Gx24d3

100Â°

G12

201 mm

5Ăˇ50 mm

105,5

185

CODE

220

147

IK 07 IP 67

DACTYL

Carico statico 500 kg Static load 500 kg H05RN-F H05RN-F

- Corpo in acciaio inox (AISI 316L). - Guarnizioni in gomma siliconica. - Vetro di protezione temperato. - Anello di finitura e viti in acciaio inox (AISI 316L). - Cassaforma di contenimento in PA (da ordinare a parte). - Pressacavo in ottone nichelato PG7 (diametro cavi utilizzabili 5 ÷ 7mm). - Housing of stainless steel (AISI 316L). - Silicon rubber gaskets. - Tempered protection glass. - Stainless steel (AISI 316L) trim and screws. - External housing made of PA (to be ordered separately). - PG7 nichel brass cable gland (use cables with diameter 5÷7 mm).

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included WATT

VOLT

LAMP

50571

± 5°

50572

TOT. 1,5W 230V 9 led 1x1,2W 1x2,5W

350mA 700mA

KELVIN

TEMP

5600° -

t ū ¡

6350°

ū ¡

¡ t

ū ¡

3200° 6350° 470nm A richiesta fascio 25°/40° / On request beam 25°/40°

50573

350mA

111

148

DRIVE

ø 65,5 73

ACC.

3x1,2W

WALK

BEAM

ø 65

CODE

Vetro sabbiato / Satin glass

99053 Cassaforma per incasso Housing for recessed lights

IK 10 IP 67

IDA

Carico statico 2000 kg - Static load 2000 kg Velocità max carrabilità 20 km/h - Drive-over max speed 20 km/h H05RN-F H05RN-F

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Pressacavo in ottone nichelato PG11. - Vetro temperato di spessore 10 mm. - Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG11 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE

WATT VOLT ILCOS LAMP SOCKET TEMP WALK DRIVE

50574

50W 230V

HRI

50575

3x2,5W 700m"

BEAM

ū ¡ 50°

180

ø 130

Gz ¡

A richiesta fascio 30°/10° / On request beam 30°/10° ø 150

149

IK 10 IP 67

DISNOMIA

Carico statico 2000 kg - Static load 2000 kg Velocità max carrabilità 20 km/h - Drive-over max speed 20 km/h H07RN-F H07RN-F

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm. - Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

VOLT

ILCOS

LAMP SOCKET TEMP.

50576

2x20W

230V

HRI

GU5,3

WALK t

DRIVE BEAM ū

50577

18W

230V

FSM

Gx24d

ø 180

7x2,5W 700m"

295

50578

Dulux-T

250

CODE

ø 140

150

KEPLERO

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

IK 10 IP 67 H07RN-F H07RN-F

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm. - Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

Alimentatore in dotazione / Power supply included

35W

230V

FSM MT

LAMP SOCKET TEMP.

WALK

Gx24d

(

Dulux-T

DRIVE BEAM ø 220 4

18/26W 230V

ILCOS

242

50580

VOLT

50579

WATT

60,6

CODE

ø 212

151

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

IK 10 IP 67

NABOO

Velocità max carrabilità 5 km/h Drive-over max speed 5 km/h

H07RN-F H07RN-F

- Apparecchi con calotta e corpo in alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Diffusore in vetro sabbiato. - Pressacavo in ottone nichelato PG 13,5. - Viterie in acciaio inox. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Die-cast alluminiun cover and body, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Opal glass diffuser. - PG 13,5 cable gland of nickel plated brass. - Stainless steel screws. - Silicon rubber gaskets.

Alimentatore in dotazione / Power supply included LAMP SOCKET TEMP.

WALK

DRIVE

Mono emissione / Mono emission Ne 50581 26W 230V FSQ

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

G24d

Doppia emissione / Double emission Ne 50582 26W 230V FSQ

G24d

Emissione Radiale / Radial emission Ne 50583 26W 230V FSQ

G24d

ø 220

242

COL

ø 212

OP.

..../Gr

Colore grigio / Color gray ..../TSC TORX Viti di sicurezza / Safety screws

152

TERRA

Carico statico 1000 kg Static load 1000 kg

IK 10 IP 67 H07RN-F H07RN-F

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di finitura in acciaio INOX (AISI 316). - Pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Vetro temperato di spessore 10 mm. - Spot made of die-cast aluminium, powder, coated with pretreatment for outdoor use. - Stainless steel (AISI 316) frame for glass lock. - PG13,5 cable gland of nickel plated brass. - Tempered protection glass, 10 mm trick.

Alimentatore in dotazione / Power supply included

70W 150W

VOLT

ILCOS

230V

50586 50587

70W 150W

230V

Fascio basculante / Adjustable light 8 50589 150W 230V MT 8 8

LAMP SOCKET TEMP

WALK

DRIVE

BEAM

Rx7s

¡ 145°

t –

ū –

¡ 45°

Rx7s

¡ 163°

ū –

¡ 55°

¡ ¡ ¡ ¡

t ū t ū

ū ū ū ū

¡ ¡ ¡ ¡

G12

ø 302 4

WATT

340

CODE 50584 50585

ø 278

153

154

155

SATURNO

IP 68

- Adatto per illuminazione di vasche, fontane, piscine. - Profondità d’installazione 3 mt. max. - Cavo di alimentazione lg. 5 mt. collegato. - Manutenzione senza svuotamento della vasca. - Corpo e cassaforma in acciaio INOX anticorrosione (AISI 316) satinato e rivestito con layer di protezione contro l’ossidazione. - Vetro temperato ad alto spessore. - N.B. L’apparecchio non è adatto all’immersione in acqua marina o contenente additivi chimici. - Suitable for pools, fountain, tanks. - Installation depth max 3 mt. - Power cable lg. 5 mt. connected. - Maintenance without empting the water. - Body and housing made of satin finished corrosion resistant stainless steel (AISI 316) and coated with a protective layer to prevent corrosion by oxidation. - Extra thick, tempered glass. - N.B. The floodlight is not suitable for immersion in sea water or in water with chimical agents.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included CODE 50414C45 50414F45 50414B45

WATT

VOLT

LAMP

3x1,2W 350mA 3x2,5W 700mA

KELVIN

TEMP.

3200° 6350° 470nm

A richiesta fascio 10° / 30° e versione RGB On request 10° / 30° beam and RGB version

Es. di installazione in vasche con guaina in PVC Ex. of installation in tanks with PVC sheath

Adatto per installazioni in acqua fino a 3 m. di profondità Suitable for underwater applications max deep 3 mt

ACC.

156

99034

Flangia per vasche con guaina in PVC Flange for tanks with PVC sheath

BEAM 45°

SATURNO

IP 68

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included

Es. di installazione in vasche con guaina in PVC Ex. of installation in tanks with PVC sheath

CODE

WATT

VOLT

50415C30 50415F30 50415B30

7x2,5W

700mA

50415R45

5x3,6W

350mA

LAMP

KELVIN

TEMP.

3200° 6350° 470nm -

BEAM

30°

45°

Adatto per installazioni in acqua fino a 3 m. di profondità Suitable for underwater applications max deep 3 mt

ACC.

99035

Flangia per vasche con guaina in PVC Flange for tanks with PVC sheath

157

158

159

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

IK 10 IP 67

ITHOR

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

H07RN-F H07RN-F

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di bloccaggio del vetro in acciaio inox AISI 316. - Vetro in cristallo temperato e trasparente di spessore 10 mm. - Completo di pozzetto in materiale termoplastico completo di guarnizione in silicone. - Carico statico 1000 Kg. - Pressacavo in ottone nichelato PG 11. - Prestare attenzione alle temperature superficiali del vetro di finitura. - Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use. - Trim of satin finished stainless steel (AISI 316). - External housing of thermoplastic material. - Finishing tempered glass 10 mm thick. - Gasket of glass and cover in silicone rubber. - Cable gland of nickel plated brass with predisposition for through-wiring PG 11. - Static weight allowed: 1000 Kg. - Pay attention to the temperature of the glass surface.

Alimentatore in dotazione / Power supply included WATT

VOLT

ILCOS

LAMP SOCKET TEMP.

WALK

DRIVE

BEAM

35W

230V

HRI

Gx10

160°

–

38°

50593

3x2,5W

230V 700mA

50594

50W

230V

HRI

Gz10

180°

–

38°

136

150

CODE 50592

150

160

150

330

160

Carico statico 2000 kg Static load 2000 kg

IK 10 IP 67

ERGO

Velocità max carrabilità 20 km/h Drive-over max speed 20 km/h

H07RN-F H07RN-F

- Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Anello di bloccaggio del vetro in acciaio inox AISI 316. - Vetro in cristallo temperato e trasparente di spessore 10 mm. - Completo di pozzetto in materiale termoplastico completo di guarnizione in silicone. - Carico statico 1000 Kg. - Pressacavo in ottone nichelato PG 13,5 - Prestare attenzione alle temperature superficiali del vetro di finitura. - Spot made of die-cast aluminium, powder coated with pretreatment for outdoor use - Trim of satin finished stainless steel (AISI 316). - External housing of thermoplastic material. - Finishing tempered glass 10 mm thick. - Gasket of glass and cover in silicone rubber - Cable gland of nickel plated brass with predisposition for through-wiring PG 13,5 - Static weight allowed: 1000 Kg - Pay attention to the “T” temperature of the glass surface

Alimentatore in dotazione / Power supply included ILCOS

50596

70W

230V

50597

26W

230V

FSM

50598

70W

230V

LAMP

Dulux-TE

SOCKET

TEMP.

WALK DRIVE

Rx7s

Gx24d

Rx7s

220

BEAM

VOLT

90° 100°

252

WATT

232

CODE

20° 60° 208 220

161

GIUNONE

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

IP 67 H05SS-F H05SS-F

- Corpo in estruso di alluminio, cassaforma in acciaio inox, cornice in acciaio inox aisi 316 satinato. - Cassaforme e cornice in acciaio inox AISI 316 satinato. - Vano ottico: recuperatore di flusso in alluminio. - Equipaggiamento: vetro di protezione temperato, spessore 6mm, cavo di alimentazione lunghezza 1mt, pressacavo in ottone nichelato PG7.

- Body: aluminiunm extrusion. - Ground /wall housing and frame in inox AISI 316 brushed. - Optic: satin aluminium reflector. - Equipment: transparent protection 6mm glass, thickness feed cable 1 m length, cable gland: PG7 nickel brass.

Alimentatore in dotazione / Power supply included N. LED

WATT

VOLT

LAMP

TEMP.

WALK

CAR

50550

ĹŤ

TEMP 37

CODE

390

ÂĄ

162

IK 09 IP 67

GIUNONE

Carico statico 500 kg Static load 500 kg

- Corpo in estruso di alluminio anodizzato. - Cornice in acciaio inox AISI 316 satinato, cassaforme in acciaio inox AISI 316. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Testate in alluminio pressofuso fosfocromatate e verniciate. - Vetro temperato di spessore 10 mm, trasparente. - Alimentatore in dotazione remoto e cavo di alimentazione lg. 1 mt. collegato all’apparecchio. - Extruded aluminium body anodyzed. - Frame in inox AISI 316 brushed, ground /wall housing in inox AISI 316. - Silicon rubber gasket. - End caps of die-cast aluminium, painted with phosphorchrome treatment. - Tempered glass, 10 mm. thick, transparent. - Remote control gear included and power cable 1 mt. lg. connected to the fitting.

Alimentatore in dotazione / Power supply included L (mm)

N. LED

WATT

VOLT

LAMP

TEMP.

WALK

CAR

TEMP

Vetro trasparente / Transparent glass 50546

375

105 3

CODE

50547

935

108

¡ 110

50548

1236

50549

1536

Vetro sabbiao / Frosted glass 50395

375

50397

935

50398

1236

50399

1536

163

ENDOR

IP 65

- Modulo da incasso a muro per scatola elettrica tipo 503 in dotazione. - Corpo e piastra in alluminio pressofuso. - Verniciatura in polveri poliestere previo trattamento speciale per esterni. - Viti in acciaio inox. - Cavo di alimentatozione lg. 0,2 mt collegato all’apparecchio. - Guarnizioni e pressacavo in gomma siliconica. - Vetro di protezione. - Wall recessed fitting for supplied electrical boxes type 503. - Die-cast aluminium body and upper plate. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Inox steel screws. - Connected power cable lg. 0,2 mt. - Gasket and cable gand made of silicon rubber. - Protection glass.

CODE

WATT

VOLT

Gr Gr

50599C 50599F

1x4,5W

230V

LAMP

KELVIN

BEAM

3200° 5000°

40° 73

COL

Alimentatore in dotazione / Power supply included

A richiesta colorazioni piastra secondo tabella RAL Plate colour on request according to RAL table 6 116

Scatola da immumare tipo 503 in dotazione Wall box type 503 included

164

ECLISSE

IP 20

- Modulo da incasso a muro per scatola elettrica tipo 503 in dotazione. - Corpo in alluminio pressofuso. - Verniciatura in polveri poliestere previo trattamento speciale per esterni. - Viti in acciaio inox. - Corpo e dissipatore interno in ottone nichelato. - Lente in metacrilato. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Scatola elettrica tipo 503 inclusa. - Cavo di alimentazione 0,200mt in dotazione. - Wall recessed fitting for supplied electrical boxes type 503. - Die-cast aluminium body. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Inox steel screws. - Body and internal dissipator made of nichel brass. - Metacrylate len. - Gasket gand made of silicon rubber. - Electrical box type 503 included. - Power cable 0,200mt long.

Alimentatore in dotazione / Power supply included COL

CODE

WATT

VOLT

LAMP

Versione fissaggio con viti / Screws fixing version Gr 50600B 50600C Gr 1x2W 230V Gr 50600F

KELVIN 3200째 6350째 470nm

A richiesta colorazioni piastra secondo tabella RAL Plate colour on request according to RAL table

Scatola da immumare tipo 503 in dotazione Wall box type 503 included

165

LUNA

IP 68

-- Modulo da incasso a muro per scatola elettrica tipo 503 in dotazione. - Corpo in alluminio pressofuso. - Verniciatura in polveri poliestere previo trattamento speciale per esterni. - Viti in acciaio inox. - Corpo e dissipatore interno in ottone nichelato. - Lente in metacrilato. - Guarnizioni in gomma siliconica. - Scatola elettrica tipo 503 inclusa. - Cavo di alimentazione 0,200mt in dotazione.

- Wall recessed fitting for supplied electrical boxes type 503. - Die-cast aluminium body. - Powder coated with pretreatment for outdoor use. - Inox steel screws. - Body and internal dissipator made of nichel brass. - Metacrylate len. - Gasket gand made of silicon rubber. - Electrical box type 503 included. - Power cable 0,200mt long.

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL

CODE

WATT

VOLT

LAMP

KELVIN

Versione alloggiamento a pressione / Pressure fixing version 3200째 50601C Gr 6350째 1x2W 50601F 500mA Gr 470nm 50601B Gr A richiesta colorazioni piastra secondo tabella RAL Plate colour on request according to RAL table

Versione alloggiamento con viti / Screws fixing version 50601CV Gr 3200째 50601FV 1x2W Gr 500mA 6350째 Gr 50601BV 470nm A richiesta colorazioni piastra secondo tabella RAL Plate colour on request according to RAL table

Scatola da immumare tipo 503 in dotazione Wall box type 503 included

166

LUNA

IP 68

Alimentatore non in dotazione / Power supply not included COL

CODE

WATT

VOLT

LAMP

KELVIN

Versione alloggiamento a pressione / Pressure fixing version 3200째 50601CQ Gr 6350째 1x2W 50601FQ 500mA Gr 470nm 50601BQ Gr A richiesta colorazioni piastra secondo tabella RAL Plate colour on request according to RAL table

Versione alloggiamento con viti / Screws fixing version 50601CVQ Gr 3200째 50601FVQ 1x2W Gr 500mA 6350째 Gr 50601BVQ 470nm A richiesta colorazioni piastra secondo tabella RAL Plate colour on request according to RAL table

Scatola da immumare tipo 503 in dotazione Wall box type 503 included

167

SOLE

IP 65

- Corpo in alluminio. - Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Schermo in policarbonato trasparente stabilizzato ai raggi UV. - Viteria in acciaio inox. - Campo illuminante a 360째. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Main body made in die-cast aluminium. - Powder coating with pre-treatment for outdoor applications. - Transparent policarbonate diffuser UV stabilized. - Inox screw. - 360째 Light distribution. - Power cable 0,3 mt. long.

Alimentatore in dotazione / Power supply included

ACC.

168

CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

CDM-Tc

Bi Ne Gr

50613 50614 50615

70W

230V

CDM-Tc

Bi Ne Gr

50616 50617 50618

26W

230V

FSM

Bi Ne Gr

50619 50620 50621

35W

230V

Bi Ne Gr

50622 50623 50624

70W

230V

Bi Ne Gr

50628 50629 50630

26W

230V

FSM

99054

G8,5 700

Ottica omnidirezionale - Omnidirectional optic Bi 50610 Ne 50611 35W 230V MT Gr 50612

SOCKET

Dulux-T

CDM-Tc

G8,5

Gx24q3

175

G8,5

400

COL

G8,5 175

Dulux-T

Gx24q3

Pozzetto da interrare in PE-AD per il fissaggio del corpo palina PE-AD housing for burried installation

SOLE

IP 65

- Corpo in alluminio. - Verniciatura in polveri con pretrattamento speciale per esterni. - Schermo in policarbonato trasparente stabilizzato ai raggi UV. - Viteria in acciaio inox. - Campo illuminante a 180째. - Cavo di alimentazione lg. 0,3 mt. - Main body made in die-cast aluminium. - Powder coating with pre-treatment for outdoor applications. - Transparent policarbonate diffuser UV stabilized. - Inox screw. - 180째 Light distribution. - Power cable 0,3 mt. long.

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

Ottica monodirezionale - Unidirectional optic Bi 50631 Ne 50632 35W 230V MT Gr 50633

CDM-Tc

Bi Ne Gr

CDM-Tc

50634 50635 50636

70W

230V

SOCKET

G8,5

700

COL

G8,5 175

ACC.

50637 50638 50639

35W

230V

Bi Ne Gr

50640 50641 50642

70W

230V

99054

CDM-Tc

G8,5 400

Bi Ne Gr

G8,5

175

Pozzetto da interrare in PE-AD per il fissaggio del corpo palina PE-AD housing for burried installation

169

NAMAKA

IP 67 H07RN-F H07RN-F

- Corpo: costituito da elementi in alluminio verniciati in polvere con pre-trattamento speciale per esterni. - Rifrattore: costituito da lente diottrica. Settori di copertura della lente per mono emissione. - Guarnizioni: gomma siliconica. - Montaggio tramite viti su materiali concreti. Pozzetto con piastra di raccordo per montaggio sulle superfici friabili. - Doppio pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Housing: consists of elements made of aluminium, painted with special pre-treatment for outdoor use. - Refractor: made of a dioptric lens with covering sectors for mono emissions. - Gasket: silicone rubber. - Installation by means of screws on concrete material. External housing with plate for installation on fragile surfaces. - PG13,5 double nichel brass cable gland.

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE

WATT

VOLT

Ne Gr

50665 50666

18W

230V

omnidirezionale - omnidirectional Ne 50667 35W 230V Gr 50668 Ne Gr

18W

Ø 225

Ø 140

170

230V

99055 275

ACC.

50669 50670

ILCOS

LAMP

G12

MT FSM

SOCKET

Dulux-TE

Gx24q2

G12

FSM

Gx24q2

Pozzetto per fissaggio interrato Pit for ground attachment

171

COL

monodirezionale - unidirectional Ne 50663 35W 230V Gr 50664

Ø 240

MAKE MAKE

IP 67 H07RN-F H07RN-F

- Corpo: costituito da quattro elementi in alluminio verniciati in polvere con pre-trattamento speciale per esterni. - Rifrattore: costituito da lente diottrica. Settori di copertura della lente per emissioni bi ed omnidirezionali. - Guarnizioni: gomma siliconica. - Montaggio: tramite piastra inox di fissaggio a quattro viti su materiali concreti. Pozzetto con piastra di raccordo per montaggio sulle superfici friabili. - Doppio pressacavo in ottone nichelato PG13,5. - Housing: consists of four elements made of aluminium, painted with special pre-treatment for outdoor use. - Refractor: made of a dioptric lens with covering sectors for bi- and omnidirectional emissions - Gasket: silicone rubber - Installation: by means of a fixing inox plate with 4 screws on concrete material. External housing with connection plate for installation on fragile surfaces. - PG13,5 double nichel brass cable gland.

Alimentatore in dotazione / Power supply included CODE

WATT

VOLT

ILCOS

LAMP

SOCKET

G12 G12

Ne Gr

50673 50674

70W

230V

Ne Gr

50675 50676

26W

230V

FSM

bidirezionale - bidirectional Ne 50677 35W Gr 50678

230V

G12 G12

Dulux-TE

Gx24q3

Ne Gr

50679 50680

70W

230V

Ne Gr

50681 50682

26W

230V

FSM

omnidirezionale - omnidirectional Ne 50683 35W 230V Gr 50684

G12

Ne Gr

50685 50686

70W

230V

G12

Ne Gr

50687 50688

26W

230V

FSM

Ø 225

99055 275

ACC.

Dulux-TE

Gx24q3

232

COL

monodirezionale - unidirectional Ne 50671 35W 230V Gr 50672

Ø 238

Gx24q3

Pozzetto per fissaggio interrato Pit for ground attachment

Ø 140

171

TRASFORMATORI / TRANSFORMERS

99162 99163 91203

50W 60W 230/12V 100W

43 x 35 x 160 43 x 35 x 175 43 x 35 x 230

Trasformatori elettromeccanici Electromechanical transformers

99165 99166 99167 99168 99169

60W 100W 150W 230/12V 200W 250W

40 x 31 x 98 40 x 31 x 98 40 x 33 x 123 40 x 40 x 150 40 x 40 x 150

Trasformatori elettronici Electronic transformers

IP 67

99170

105W 230/12V

IP 68

99069 99070 99071

150W Prim.”A” 230 mm. 2000 250W Sec.”B” 12V mm. 2000 300W

WATT

mt. 2

VOLT

Dimensioni PxHxL Dimensions PxHxL

CODE

Trasformatore elettronico Electronic transformer

mt. 2

ø 140

116

119

140

Kit emergenza per Halo 12V max 50W 30% flusso luminoso nominale autonomia 1 ora Emergency Pack for 12 V Halo max 50W Hot restrike time: 1 hour

212

30 30

99075

150

Ø164

172

99072 99073 99074

Gruppi di alimentazione 12V remoti IP 68 resistenti ad immersione temporanea Temporary immersed resistants powers supply 12V IP 68

160VA 210VA 310VA

Trasformatore di sicurezza a norme CEI14-6 (IEC 742,EN607427230/12V, doppio isolamento con calotta in policarbonato, bianco opale) Safety transformer in conformity with CEI14-6 (IEC 742,EN607427230/12V, double insulate with cap in white polycarbonate opaline)

ALIMENTATORI / POWER SUPPLIES

IP 20

ALIMENTATORI REMOTI PER LAMPADE AD ALOGENURI METALLICI REMOTE POWER SUPPLIES FOR METAL HALIDE LAMPS

WATT

VOLT

90035EL

MD/MT

35W

200÷240V 50÷60Hz

150 x 85 x 32

90070EL

MD/MT

70W

200÷240V 50÷60Hz

150 x 85 x 32

91150EL

MD/MT

150W

200÷240V 50÷60Hz

150 x 85 x 40

90035

35W

230V 50Hz

90070

MD/MT

70W

230V 50Hz

91150

MD/MT

150W

230V 50Hz

99076

250W

230V 50Hz

MD 70W 230V HDG 200W 50Hz Bilampada con relais temporizzato di accensione Two-lamp version with time relay for ignition

99079

310 335 103 75

MD/MT 150W 230V HDG 200W 50Hz Bilampada con relais temporizzato di accensione Two-lamp version with time relay for ignition 99080

128

99085

STH

35W

230V 50Hz

99086

STH

50W

230V 50Hz

99087

STH

100W

230V 50Hz

99083

35W

230V 50Hz

99082

MD/MT

70W

230V 50Hz

99174

MD/MT

150W

230V 50Hz

99081

35W

230V 50Hz

99078

MD/MT

70W

230V 50Hz

330

IP 68 99

125 65

LAMP

Dimensioni A B C Dimensions A B C

ILCOS

CODE

155

L 2000

IP 68

146 190

173

ALIMENTATORI / POWER SUPPLIES

IP 20

ALIMENTATORI REMOTI PER LAMPADE FLUORESCENTI ELETTRONICHE REMOTE POWER SUPPLIES FOR ELECTRONIC FLUORESCENT LAMPS

CODE

ILCOS

WATT

LAMP

Dimensioni A B C Dimensions A B C

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE ELETTRONICO MONOLAMPADA / ELECTRONIC BALLAST FOR ONE LAMP FSD 1x5/7/9W 93 x 58 x 29 99088 FSQ 1x10/13W

90118EL

FSQ

1x18W

103 x 67 x 31

90126EL

FSQ FSMH FSMH

1x26W 1x32W 1x42W

103 x 67 x 31

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE ELETTRONICO BILAMPADA / ELECTRONIC BALLAST FOR TWO LAMPS FSD 2x5/7/9W 123 x 79 x 33 FSQ 2x10/13W

99093

90218EL

FSQ

2x18W

123 x 79 x 33

90226EL

FSQ

2x26W

123 x 79 x 33

FSMH

2x32W 2x42W

123 x 79 x 33

99096

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE DIMMERABILE / DIMMABLE BALLAST 99090 FSQ 1x18W 123 x 79 x 33

158

102

126

FSQ

1x26W

123 x 79 x 33

99098

FSMH

1x32W

123 x 79 x 33

99099

FSQ

2x18W

158 x 102 x 38

99100

FSQ

2x26W

158 x 102 x 38

99101

FSMH

2x32W

158 x 102 x 38

102

99097

260

Autonomia: 1 ora / Hot re strike time: 1 hour

GRUPPO DI ALIMENTAZIONE PER MASTER PL-H / HIGH PERFORMANCE BALLAST FOR MASTER PL-H 158 x 102 x 38 99092 Master PL-H 60/85/120W A richiesta contenitore in materiale termoplastico per posizionamento indipendente - dimensioni 1x=126x300x82 On request container of thermoplastic material for indipendent setting - dimensions 1x=126x300x82 EMERGENZA / EMERGENCY FSQ 99103 FSMH

2x10W 2x13W

90218ELEM

FSQ

2x18W

90226ELEM

FSQ

2x26W

Gruppo alimentatori

Gruppo inverter

174

ALIMENTATORI / POWER SUPPLIES

IP 20

ALIMENTATORI REMOTI PER LAMPADE FLUORESCENTI ELETTROMECCANICHE REMOTE POWER SUPPLIES FOR ELECTROMECHANICAL FLUORESCENT LAMPS

220

310 335

CODE

ILCOS

WATT

99109

FSD

1x5/7/9W

99110

FSQ

1x10/13W

99111

FSQ

1x18W

99112

FSQ

1x26W

99113

FSD

1x5/7/9W 2x5W

99114

FSD FSQ FSS

2x7/9W 10/13W 10W

90118

FSQ FSM

18W

99116

FSS 2D

16W

90126

FSQ FSM

1x26W

99118

FSQ

2x10W 2x13W

90128

FSQ FSM

2x18W

90226

FSQ FSM

2x26W

99121

FSD

1x36W flat

99122

FSQ

3x26W

LAMP

103

128

310 335

103

128

131

EMERGENZA / EMERGENCY FSQ 2x10W 99106 FSQ 2x13W

126

260

90128EM

FSQ

2x18W

90226EM

FSQ

2x26W

A richiesta cassette di alimentazione rifasata On request control gear boxes with corrected power factor

Gruppo alimentatori

Autonomia: 1 ora / Hot re strike time: 1 hour

Gruppo inverter

175

ALIMENTATORI / POWER SUPPLIES

ALIMENTATORI REMOTI PER POWER LED REMOTE POWER SUPPLIES FOR POWER LED

WATT

99124

VOLT

Corrente Aliment. Output Voltage

N. LED

IP 20

max 4 LED 100÷240V 50/60hz

350mA

91202

15W

IP 20

max 12 LED 220÷240V 50/60hz

350mA

99132

15W

IP 68

max 12 LED 220÷240V 50/60hz

350mA

99126

20W

IP 40

max 9 LED 190÷250V 50/60hz

500mA

99127

IP 20

max 2 LED 100÷240V 50/60hz

500mA

99128

10W

IP 40

max 3 LED 190÷250V 50/60hz

700mA

99129

10W

IP 67

max 3 LED 100÷240V 50/60hz

700mA

91201

25W

IP 40

max 7 LED 190÷250V 50/60hz

700mA

99131

25W

IP 67

max 7 LED 190÷250V 50/60hz

700mA

99133

10W

IP 68

max 3 LED 190÷250V 50/60hz

700mA

CODE

110

L.500

190

140

100

L=450 110

140

L=450

250

L.500

176

190

ALIMENTATORI / POWER SUPPLIES ALIMENTATORI DIMMERABILI REMOTI PER POWER LED REMOTE DIMMABLE POWER SUPPLIES FOR POWER LED

WATT

N. LED

99134

27W

IP 40

max 24 LED 190÷260V 50/60hz

350mA

99135

17W

IP 40

max 6 LED 110÷250V 50/60hz

700mA

max 12 LED max 11 LED max 9 LED -

220÷240V 50/60hz 220÷240V 50/60hz 220÷240V 50/60hz -

350mA 500mA 700mA 10V 12V 24V

110÷240V 50/60hz 110÷240V 50/60hz 110÷240V 50/60hz 110÷240V 50/60hz 110÷240V 50/60hz

700mA 350mA 500mA 24V 48V

220÷240V 50/60hz 9 led per canale

VOLT

Corrente Aliment. Output Voltage

CODE 147

140

99136 103

124

182

15W 22W 25W 8W 10W 20W

IP 20

99137

50W 40W 25W 34W 50W

IP 20

max 18 LED max 20 LED max 20 LED -

99138

40W

IP 40

2x9 LED

2x700mA

177

ALIMENTATORI / POWER SUPPLIES

ALIMENTATORI REMOTI PER LED DI LUMINANZA 24V REMOTE POWER SUPPLIES FOR LUMINANCE LED 24V

187

203

268

N. LED

VOLT

99175

10W

IP 20

95÷240V 50/60hz

24Vcc

99140

70W

IP 20

230÷240V 50/60hz

24Vcc

99141

130W

IP 20

230÷240V 50/60hz

24Vcc

99142

150W

IP 67

230÷240V 50/60hz

24Vcc

99143

50W

IP 20

220÷240V 50/60hz

24Vcc

99144

100W

IP 67

100÷240V 50/60hz

24Vcc

225

178

WATT

115

Corrente Aliment. Output Voltage

CODE

230

ALIMENTATORI / POWER SUPPLIES

ALIMENTATORI REMOTI PER LED DI LUMINANZA 12V REMOTE POWER SUPPLIES FOR LUMINANCE LED 12V

WATT

N. LED

VOLT

99145

10W

IP 20

230V 50hz

99146

50W

IP 20

220รท240V 50/60hz

12Vcc

99147

70W

IP 67

230รท240V 50/60hz

12Vcc

CODE

WATT

N. LED

VOLT

IP 20

max 4 LED 230V 50hz

12Vcc

Corrente Aliment. Output Voltage

CODE

240

268

105

Corrente Aliment. Output Voltage

TRASFORMATORE REMOTO DI EMERGENZA REMOTE SAFETY TRANSFORMER

99148

350mA

179

CONVERTITORI / CONVERTERS

CODE

180

WATT

Corrente Aliment. Output Voltage

VOLT Vdc = 9÷24 Vac = 9÷18 Hz = 0÷60

99146

IP 20

99148

15W

IP 20

3 a 12V 6 a 24V

12÷24Vdc

500mA

99149

20W

IP 20

2 a 12V 5 a 24V

12÷24Vdc

700mA

99150

22W

IP 20

12V (3 per canale) 12÷24Vdc 24V (6 per canale)

3x350mA

99151

15W

IP 20

24V (6 per canale)

2x350mA

99152

IP 20

3 a 12V 6 a 24V

3 a 12V 4 a 24V

24Vdc

12÷24Vdc

350mA

ACCESSORI / ACCESSORIES

ø 7,5

COL

CODE

Ø mm

Sabbiato Frosted

99153 99154 99155

Ø 35 Ø 46 Ø 49

Vetro di protezione - Spessore 12/10 Protection glass - Thickness 12/10

Trasparente 99156 Transparent 99157

Ø 35 Ø 49

Vetro di protezione - Spessore 12/10 Protection glass - Thickness 12/10

Smerigliato 99158 Frosted

Ø 59

Vetro di protezione in pyrex smerigliato - Spessore 12/10 Per art. 1691-2-3-4 Frosted pyrex protection glass - Thickness 12/10 For art. 1691-2-3-4

99160

Cavo di alimentazione collegato 2,00 m Power cable 2,00 m length

99161

Connettore IP68 IP68 Socket

2000

181

SIMBOLOGIA / SYMBOLS

CODE

Codice apparecchio / Light fitting code Rotazione su asse vetricale / Vertical axis rotation Rotazione-basculanza su asse orizzontale / Horizontal axis rotation-adjustability Apertura fasci / Light beam

Simmetrico Symmetrical

Asimmetrico Asymmetrical

Basculante Adjustable

Mono - bidirezionale Mono - bidirectional

Con lama di luce With blade of light

Dimensioni cave di installazione in mm. / Cut-out dimensions in mm. Distanza minima tra lampada ed oggetto illuminato / Minimum distance between lamp and lighted object COL

Colore apparecchio-sorgente / Source-fitting colour Spessore controsoffitto / Thickness of false ceiling

VOLT

Tensione nominale di alimentazione / Nominal supply voltage

WATT

Potenza max di lampada installabile / Max lamp rating

LAMP

Tipo di lampadina / Lamp type

ILCOS

Codifica IIcos / Ilcos classification

SOCKET

Tipo di attacco / Socket type

TEMP.

Temperatura sul vetro / Surface temperature

LUMEN

Flusso luminoso / Luminous flux

KELVIN

Temperatura di colore / Color temperature

WALK

Calpestabile / Walk on

DRIVE

Carrabile / Drive on Apparecchio di classe I con morsetto o terminale di terra / Class i luminaire with earth terminal block Apparecchio di classe II / Class II luminaire Apparecchio di classe III / Class III luminaire Apparecchio idoneo al montaggio su superfici infiammabili / Luminaires which can be mounted on normally inflammable surfaces Accenditore esterno / External ignitor Alimentatore protetto termicamente (max 100째C) / Thermal protected ballast (max 100째C) Alimentatore installabile su piani in legno / Ballast can be installed on wood surfaces

182

SIMBOLOGIA / SYMBOLS Alimentatore installabile senza involucro supplementare / Ballast can be installed without optional housing Alimentatore protetto contro i corto circuiti / Ballast protected against short circuit ACC.

Accessorio / Accessory

OP.

Opzionale / Optional Solo in emergenza / Emergency only Sempre acceso / Always on Alimentazione in emergenza / Emergency equipped Alimentatore rifasato a richiesta / Power supplied unit with PWR factor correction on request Alimentatore rifasato di serie / Power supplied unit with PWR factor correction on board Cavo di alimentazione da usare per il collegamento elettrico / Power cable for electrical connection Impiego di un cavo di alimentazione resistente al calore / Se of heat resistant supply cables, interconnecting cables external wiring Apparecchi conformi alle direttive ce 89/336 cee - 93/68 conformitĂ elettromagnetica e 73/23 cee bassa tensione / Products in conformity with the following norms: ce 89/336 - cee - 93/68 cee electromagnetic conformity and 73/23 cee low voltage

Alimentazione elettronica / Electronic ballast

Alimentazione elettronica dimmerabile / Dimmable ballast

Alimentazione elettromeccanica / Electromechanical ballast Marchi di qualitĂ / Approval marks

183

CODIFICA COLORI / COLOR CODING

COLORI SORGENTI LUMINOSE - VETRI - FILTRI / LIGHT SOURCES COLOURS - GLASSES - FILTERS F

Bianco freddo / Cool white (6000째 K)

Bianco caldo / Warm white (3500째 K)

Multicolore / Multicolor

Blu / Blue

COLORI STRUTTURE / FINISHING COLOURS

184

Bianco RAL 9010 / Matt White RAL 9010

Bianco raggrinzante per esterni e interni RAL9010 / Outdoor and indoor white rough RAL 9010

Nero / Black

Gr/Ga

Grigio raggrinzante/ Rough grey

Grigio alluminio RAL 9006 / Aluminium grey RAL 9006

Als

Alluminio satinato / Matt aluminium

Alluminio / Aluminium

Acciaio inossidabile

PROTEZIONE / PROTECTION

GRADO DI PROTEZIONE PROTECTION DEGREE

Prima cifra caratteristica / First characteristic numeral Seconda cifra caratteristica / Second characteristic numeral Resistenza meccanica / Shock resistance

IP−−−

Protezione contro la penetrazione di corpi solidi Protection against penetration of solid objects

Protezione contro la penetrazione di corpi liquidi Protection against penetration of water

1ª CIFRA / 1ST NUMERAL

2ª CIFRA / 2ST NUMERAL

Non protetto - Non protected

Non protetto / Non protected

Protetto contro la caduta verticale di gocce d’acqua / Protected against dripping water

Energia d’urto / Shock resistance

0,025 joule

150 g 15 cm

Protetto contro la caduta di gocce d’acqua con involucro inclinato max di 15° / Protected against dripping water when tilted up to 15°

Protetto contro la pioggia / Protected against spraying water

Energia d’urto / Shock resistance

0,5 joule

250 g 15 cm

A prova di penetrazione di sonda con Ø 1 mm / Protected against solid objects with Ø 1 mm

Protetto contro spruzzi d’acqua / Protected against splashing

Protetto contro la polvere / Dust- protected

Protetto contro i getti d’acqua / Protected against water jets

Energia d’urto / Shock resistance

2 joule

500 g 40 cm

Stagno alla polvere / Dust- tight

Protetto contro le ondate / Protected against heavy seas

Stagno all’immersione / Protected against the effects of immersion

Energia d’urto / Shock resistance

6 joule

1500 g 40 cm

Stagno alla sommersione / Protected against submersion

8 Energia d’urto / Shock resistance

20 joule

5000 g 40 cm

Protetto contro corpi solidi sup. a 50 mm / Protected against solid objects greater than 50 mm

Protetto contro corpi solidi sup. a 12 mm / Protected against solid objects greater than 12 mm

A prova di penetrazione di sonda con Ø 2,5 mm / Protected against solid objects with Ø 2,5 mm

Resistenza agli urti meccanici Shock resistance

7 8

__m

Grado di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche contro impatti meccanici esterni (codice ik) Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (ik code) Relazione tra il codice ik e l’energia d’impatto / Relation between ik code and impact energy Codice IK / IK Code

IK00

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

Energia di impatto in joule / Impact energy joule

0,15

0,2

0,35

0,5

0,7

* Non protetto secondo la presente norma / Not porject according to this standard

Altezza di caduta / Height of fall Energia / Energy Massa equivalente / Equivalent mass Altezza di caduta / Beight of fall

0,14

(0,3)

0,35

(0,4)

0,7

0,25

(0,2)

0,25

(0,2)

0,25

(0,2)

0,25

0,5

1,7

(100)

(150)

140

(200)

(250)

200

280

400

300

200

400

500

mm + 1%

0,2

0,5

185

I VANTAGGI DEL CATODO FREDDO

CONTINUITA’ LUMINOSA PERFETTA Nelle applicazioni a luce riflessa, le tecniche di realizzazione del catodo freddo annullano l’effetto ombra (shadow gaps e hot spots) causato dall’interruzione della lampada e dal calore generato dagli elettrodi del classico catodo caldo (neon). BIANCHI E COLORI Oltre all’ eccezionale resa dei colori, le fluorescenze bianche offrono decine di tonalità che spaziano da 1.900° a 10.000° K. A questo si aggiunge la varietà cromatica-unica al mondo- delle lampade colorate, con oltre 40 luci-colore ottenute da speciali fosfori e vetri pregiati (Murano glass). DIMMERABILITA’ Le lampade a catodo freddo sono alimentate da alimentatori sia elettromeccanici, sia elettronici che consentono il controllo del flusso luminoso mediante i classici sistemi di dimmerizzazione (1-10V, DALI, ecc.). DURATA LAMPADA Le lampade a catodo freddo hanno una durata effettiva di 60.000 ore, senza decadimento del flusso luminoso (temperatura di utilizzo -40°c + 80°c). ACCENSIONE All’accensione non presentano nessun effetto stroboscopico e non necessitano di preriscaldamento dei catodi, quindi sono subito a regime, emettendo il 100% del flusso luminoso, con un numero di accensioni illimitato INSTALLAZIONE Ideali per installazioni in velette, in quanto non necessitano di supporti o accessori di fissaggio, ma possono essere adagiati direttamente sul fondo della veletta, comunque anche per altre installazioni sono disponibili accessori per il fissaggio per la perfetta installazione. CABLAGGIO Semplicità di cablaggio, in quanto gli alimentatori sono già provvisti sia di cavo di alimentazione 230V 50Hz, sia del cavo ad alta tensione i quali basta connetterli ai catodi della lampada. LUNGHEZZA – FORMA - DIAMETRI Possibilità di fornire le lampade a catodo freddo in lunghezza variabili da 100 mm. a 3 mt. in forme diverse, non solo rettilinei, ma creare raggi, cerchi, serpentine ecc., diametri disponibili: 6 – 8 – 10 – 12 – 15 – 18 – 20 – 22 - 25 – 38 mm. FORMA DEI CATODI I catodi delle lampade possono avere forme diverse, per potersi meglio adattare alle diverse esigenze di installazione. COSTI DI MANUTENZIONE Data la durata delle lampade i costi di manutenzione sono ridotti al minimo.

186

THE ADVANTAGES OF THE COLD CATHODE

CONTINUOS PERFECT LIGHT In reflected light applications, the white cathode techniques erase the shadow effect (shadow gaps and hot spots) caused by the interruption of the lamp and the heat generated by the electrodes of the classic hot cathode (neon). WHITE AND COLORS In addition to the exceptional colors result, white fluorescents offer dozens of colors ranging from 1,900 째 to 10,000 째 K. Add to that the variety of colors-unique in the world-of colored lamps, with over 40 light-colored phosphors obtained by special and precious glass (Murano Glass). DIMMING The cold cathode lamps are powered by both electromagnetic ballasts and electronic ones, which allow the lighting control through the classic dimming systems (1-10V, DALI, etc..). LAMP LIFE The cold cathode lamps have an effective duration of 60,000 hours, without loss of luminous flux (temperature range -40 째 C + 80 째 C). IGNITION At the turn on, they have no stroboscopic effect and do not require preheating of the cathodes, so they are immediately up to speed, emitting 100% of the lumen, with an unlimited number of starts. INSTALLATION Ideal for installation in veils, as they do not require mounting brackets or accessories, but they may be lying directly on the bottom of the veil, however, also for other other installastions accesories are available for the perfect setup. WIRING Easy wiring, since the power supplies are already equipped with a power cord of 230V 50Hz, and the high voltage cable which simply connects to the cathodes of the lamp. LENGTH - FORM - DIAMETERS Ability to provide cold cathode lamps ranging from 100 mm in length till 3 meters. in different forms, not only straight, but to create rays, circles, coils, etc.., diameters available: 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - 18 - 20 - 22 - 25 to 38 mm. FORM OF CATHODE The cathodes of the lamps may have different forms, in order to better adapt to different installation requirements. MAINTENANCE COSTS Given the length of lamp, maintenance costs are minimized.

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

GALLERIA FOTOGRAFICA

PHOTOGRAPHIC GALLERY

197

198

199

200

201

KONO PIZZA - Arch. Marco Piva

202

203

204

CRUCIANI SHOP DUBAI - Arch. Marcello Pianosi

205

206

BOSCOLO NEW YORK PALACE HOTEL BUDAPEST - Arch. Simone Micheli

207

208

209

210

MSC CRUISE LINER

211

BOSCOLO ROMA - Arch. Italo Rota

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

SIA CAOS FELICE - Arch. Marco Piva

222

223

ZONCA 4QB t 7JB -PNFMMJOB t 7PHIFSB 17 5FM t 'BY XFC XXX [PODB DPN t FNBJM [PODB![PODB DPN

6รณDJP UFDOJDP UFDOJDP![PODB DPN 6รณDJP FYQPSU FYQPSU![PODB DPN 6รณDJP WFOEJUF *UBMJB DPNNFSDJBMF![PODB DPN

ZONCA Spa • Via Lomellina 145 • 27058 Voghera (PV) Tel +39 0383 48441 • Fax +39 0383 647336 web: www.zonca.com • email: zonca@zonca.com

Ufficio tecnico: tecnico@zonca.com Ufficio export: export@zonca.com Ufficio vendite Italia: commerciale@zonca.com

TECNICO TECHNIC