INDOOR Catalogue 2018 by LIGMAN

INDOOR MANUAL

Enhancing lives by creating meaningful lighting solutions with you in mind.

LIGMAN warrants that it products are free from any manufacturing and / or material defect when used for their intended purposes, for a period of five years from the date of invoice. For full warranty information visit the web site under warranty section or use this link: www.ligman.com/knowledge/warranty LIGMAN garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de fabrication et / ou de matériau lorsqu'ils sont utilisés aux fins prévues, pendant une période de cinq ans à compter de la date de facturation. Pour des informations complètes sur la garantie, visitez le site Web sous la section de la garantie ou utilisez-le lien: www.ligman.com/knowledge/warranty

Product Catalogue 2018.3 Catalogue de produits 2018.3

recessed

underwater

inground

recessed

surface underwater

ceiling inground

pendant recessed

underwater

inground

underwater

inground

recessed

surface

ceiling

underwater

inground

recessed

surface

ceiling

pendant

underwater

underwater inground

inground recessed

track light

spotlight recessed surface

wall surface surface ceiling

Indoor lighting Éclairage intérieur

track light

PRODUCT INDEX

INDEX DE PRODUIT

CORPORATE PROFILE PROFIL DE LA SOCIÉTÉ LIGHTING DESIGN & SUPPORT TOOLS

Product Information 8 Informations produits

TECHNOLOGIE LED

DMX & BLUETOOTH CONTROL DEVICES

22 track light

OUTILS DE CONCEPTION ET DE DESIGN D'ÉCLAIRAGE

LED TECHNOLOGY

30 track light

spotlight

106

ceiling recessed track light inground

ceiling surface spotlight recessed

suspended wall surface surface

underwater

inground

recessed

surface

underwater wall surface underwater

Pendant Luminaires track light Luminaires suspendus spotlight track light spotlight

underwater wall surface

Surface Ceiling Luminaires track light Luminaires de plafond saillie

wall surface

ceiling recessed

ceiling surface

inground ceiling recessed inground track light

recessed ceiling surface recessed spotlight

surface suspended surface wall surface

ce ce

spotlight wall surface

wall surface ceiling recessed underwater

ceiling recessed ceiling surface inground

ce s re

inground ceiling recessed

recessed ceiling surface

surface suspended

ceiling recessed underwater ceiling recessed inground ceiling surface

ce in ce re s

spotlight

wall surface

track light

spotlight

wall surface

wall surface underwater ceiling recessed

Recessed Ceiling Luminaires track light Luminaires encastres de plafondspotlight

INFORMATIONS GÉNÉRALES

track light

spotlight

wall surface wall surface

ceiling recessed ceiling recessed underwater

ce ce in

track light

spotlight

wall surface

ceiling recessed

Recessed Downlights 144 HOW TO READ OUR CATALOGUE 18 track light Downlights encastrés spotlight wall surface track light COMMENT LIRE NOTRE CATALOGUE spotlight wall surface track light SYMBOLS 20 SYMBOLES Modular multiple recessed directional Downlights 166 Downlights directionnels multiples encastrés modulaires track light

i ARTICLE INDEX

track light

184

175

INDEX DE L'ARTICLE

ACCESSORY INDEX FAMILY INDEX

188

175

spotlight

ceiling recessed

track light spotlight

s w

wall surface

ceiling recessed

track light

spotlight

track light

Projector Luminaire for Track Light Projecteur pour Rail

188

INDICE D'ACCESSOIRE

ce p

wall surface underwater

Surface Wall Luminaires track light Luminaires murauxspotlight en saillie

track light

DISPOSITIFS DE CONTRÔLE DMX ET BLUETOOTH

PHOTOMETRIC INFORMATION INFORMATION PHOTOMÉTRIQUE GENERAL INFORMATION

spotlight

Track Lights Rail

INDEX DE FAMILLE

GENERAL SALES CONDITIONS CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

189

LUMINAIRE CATEGORY luminaires de catégorie

SURFACE WALL LUMINAIRES Luminaires muraux en saillie

24 - NYBRO SERIES 29 LED

PENDANT LUMINAIRES Luminaires suspendus

SURFACE CEILING LUMINAIRES Luminaires de plafond saillie

RECESSED CEILING LUMINAIRES Luminaires encastres de plafond

32 - NYBRO SERIES 37 LED

38 - NYBRO JUNCTION 44 - OULU SERIES 43 SERIES LED 49 LED

70 - PIAZZA SERIES 71 LED

72 - NYBRO SERIES 77 LED

98 - ARDEN SERIES 101 LED

102 - PITTSFIELD 105 SERIES LED

108 - NYBRO SERIES 113 LED

114 - NYBRO JUNCTION 114 - NYBRO JUNCTION 124 - OULU SERIES 127 LED 123 SERIES LED 123 SERIES LED

145 - MARYS SERIES 148 LED

149 - JASPER SERIES 152 LED

153 - AMOS SERIES 155 LED

169 ROCKY SERIES

170 CEDAR SERIES

171 HUGO SERIES

50 - GAVLE SERIES 55 LED

56 - MALMO SERIES 59 LED

60 - ARDEN SERIES 63 LED

64 - PITTSFIELD 67 SERIES LED

90 - GAVLE SERIES 93 LED

94 - MALMO SERIES 97 LED

128 - GAVLE SERIES 131 LED

132 - MALMO SERIES 135 LED

136 - ARDEN SERIES 139 LED

156 - HAYS SERIES 158 LED

159 - BAKER SERIES 161 LED

162 - SIDNEY SERIES 165 LED

172 TUSCON SERIES

173 NORTON SERIES

78 - NYBRO JUNCTION 78 - NYBRO JUNCTION 84 - OULU SERIES 83 SERIES LED 83 SERIES LED 89 LED

140 - PITTSFIELD 143 SERIES LED

RECESSED DOWNLIGHTS Downlights encastrés

MODULAR MULTIPLE RECESSED DIRECTIONAL DOWNLIGHTS Downlights directionnels multiples encastrés modulaires

LED

SPOT LIGHTS Projecteurs sur rail 176 - ROYS 179 SERIES LED

TRACK LIGHTS Rail 180 - SCOTT TRACK 183

LED

Corporate Profile Profil de la société

LIGMAN LIGHTING’S comprehensive ability to design, manufacture and distribute quality lighting fixtures has been well established over the years.

La capacité globale de LIGMAN LIGHTING à concevoir, fabriquer et distribuer des appareils d'éclairage de qualité a été bien établie sur les années.

The company is committed in producing world class, high efficiency and top quality outdoor and indoor lighting products and is now being recognised for these key merits not only in local markets but internationally by lighting professionals.

La société est engagée dans la production de classe mondiale, haute efficacité et des produits d'éclairage extérieur et intérieur de qualité supérieure et sont maintenant reconnu pour ces avantages clés non seulement sur les marchés locaux, mais à l’international par des professionnels de l’éclairage.

At Ligman, designs are born out of their passion to provide perfect lighting solutions for people. Not just to illuminate the environment in which they live but created specially with them in mind; going beyond the typical matrices and making genuine differences to enhance lives – Living Lighting. Utilising state of the art advanced modern technology, the highest level of technical expertise and innovative designs, Ligman is committed to ensuring product quality and offering total lighting solutions for their customers, with every lighting component used in their luminaires carefully considered and of the highest quality. Ligman is continuously expanding its global footprints and ready to provide their customers with excellent service and collaboration to provide greater lighting solutions for people. 4

Chez Ligman, les créations naissent de leur passion pour fournir solutions d'éclairage pour les personnes. Pas seulement pour éclairer l'environnement dans laquelle ils vivent mais créé spécialement pour eux; aller au-delà de la matrices typiques et faire de véritables différences pour améliorer la vie – Éclairage de vie. Utilisant une technologie moderne de pointe, le plus haut niveau d’expertise technique et de conceptions innovantes, Ligman s’engage à assurer la qualité des produits et offrir des solutions d'éclairage complètes pour leurs clients, avec chaque composant d'éclairage utilisé dans leurs luminaires soigneusement considéré et de la plus haute qualité. Ligman étend continuellement ses empreintes mondiales et est prêt à fournir à leurs clients un excellent service et collaboration pour fournir de meilleures solutions

Lighting Design and Support tools Outils d'éclairage et de support Ligman’s professional lighting design team provides realistic 3D simulations for a various projects from functional, aesthetic down to technical design, such as architectural, landscape and outdoor as well as indoor. Using the most up-to-date simulation software, Ligman is able to generate realistic lighting designs to visualise exactly what the luminaire's appearance is and lighting distribution will look like in real life, including accurate lighting analysis calculations. We produce 3D simulations and lighting calculations generated by using. Dialux or AGI32. The Photometrics on all products can be used in various lighting design software such as AGI32, DIALux, Relux etc. Our aim is to exceed our customer’s expectations by providing exceptional customer service.

L'équipe de conception d'éclairage professionnel de Ligman fournit des simulations 3D réalistes pour une variété d'applications dans tous les domaines de l'éclairage, tels que l'architecture, le paysage et l'extérieur ou même l'intérieur. En utilisant le logiciel de simulation le plus à jour, Ligman est capable de générer des conceptions d'éclairage réalistes pour montrer exactement à quoi ressembleront la distribution des luminaires et de l'éclairage dans la vie réelle, y compris des calculs d'analyse d'éclairage précis. Exemples de services de simulation 3D et de calcul d'éclairage à l'aide de Dialux, AGI32. La photométrie sur tous les produits peut être utilisée dans divers logiciels de conception d'éclairage tels que AGI32, DIALux, Relux, etc. Notre objectif est de dépasser les attentes de nos clients en leur fournissant un service client exceptionnel.

AGI32 Plugin Ligman has a product database for AGI32 users to support lighting design and planning. AGI32 offers comprehensive lighting calculations, ease of modeling, and fast high-quality renderings for almost any interior or exterior environment, including daylight. AGI32 is a computational program that performs numerical pointby-point calculations of incident direct or reflected light on any real surface or imaginary plane. Within this scope, it is used to predict or quantify the distribution of artificial or natural light in any environment. AGI32 is a simple yet extraordinary model builder capable of constructing almost any architectural environment. Vaults, domes, curves, slopes and extrusions are easily created, allowing you to accurately model the architectural elements you encounter on a daily basis. For those with existing 3D models, AGI32 can import 3D geometry via DWG or DXF. Plugin AGI32 Ligman dispose d'une instabase de produit pour les utilisateurs d'AGI32 pour la conception et la planification de leur éclairage. AGI32 offre des calculs d'éclairage complets, une facilité de modélisation et des rendus rapides de haute qualité pour presque tous les environnements intérieurs ou extérieurs, y compris la lumière du jour. AGI32 est un programme de calcul qui effectue des calculs numériques point par point de la lumière incidente directe ou réfléchie sur n'importe quelle surface réelle ou plan imaginaire. Dans ce cadre, il est utilisé pour prédire ou quantifier la distribution de la lumière artificielle ou naturelle dans n'importe quel environnement. AGI32 est un constructeur de modèle simple mais extraordinaire capable de construire presque n'importe quel environnement architectural. Les voûtes, les dômes, les courbes, les pentes et les extrusions sont facilement créés, ce qui vous permet de modéliser avec précision les éléments architecturaux que vous rencontrez au quotidien. Pour ceux avec des modèles 3D existants, AGI32 peut importer la géométrie 3D via DWG ou DXF.

DIALux Plugin Using the Ligman plugin product database, designers can create virtual worlds simply and realistically with DIALux. DIALux's Output Report document will encompass realistic images visualisations and design analysis. Luminaire information and technical data specifications can view easily and export to any technical software intended for project execution or cost analysis. Ligman is a partner of DIALux software which provides tools for lighting designers or customers to be able do simple calculations through to complicated 3D visualisation and lighting design analysis. Ligman plugin are available for download directly from www.ligman.com

Plugin DIALux En utilisant la base de données du plugin Ligman, vous pouvez créer vos mondes virtuels simplement et intuitivement avec DIALux. Documentez vos résultats dans des visualisations photo-réalistes à couper le souffle. Enchantez vos clients avec des scénarios de lumière artificielle à travers lesquels ils peuvent glisser avec des courses de caméra sauvages. Comptez sur les données de CAO des autres programmes d'architecture et réexportez vos fichiers facilement. Ligman est un partenaire du logiciel DIALux qui fournit des outils pour les concepteurs d'éclairage ou les clients afin qu'ils puissent effectuer un calcul simple pour la visualisation 3D et la conception d'éclairage. Notre plugin est disponible en téléchargement directement sur le site www.ligman.com.

Product Information Informations produits Powder Coating Finish To ensure consistency in the powder coating finish, LIGMAN subjects all exposed aluminium components to a tightly controlled, double step, pre-treatment process by degreasing and chromating for 15 minutes, then baking for a further 15 minutes before applying a UV stabilised polyester powder-coat finish. The baking of the powder takes place in a curing oven at a temperature of approximately 200ºC for 20 minutes. This process provides excellent corrosion resistance, powder-coat adhesion and colour stability.

Diffusers and Accessories In order to ensure safety, stability and high quality of its luminaires, LIGMAN uses high quality safety glass, acrylic (PMMA), polycarbonate (PC), high density polyethylene (HDPE), Polypropylene (PP), depending on product, part and application.

Optical Lens We use high grade optical properties in both mechanical strength and high light output efficacy to reduce the small percentage of the light loss from light sources.

Peinture par thermolaquage Afin d’assurer une uniformité dans le thermolaquage, les produits LIGMAN sont soumis à un pré-traitement rigoureux à 2 étapes par dégraissage et chromatisation pendant 15 minutes, puis passage au four de 15 minutes avant application d’un thermolaque stabilisé aux UV. Un passage en four se fait ensuite à une température d’environ 200°C pendant 20 minutes. Ce procédé présente une excellente résistance à la corrosion, adhérence du revêtement et stabilité (ou tenue) de la couleur

Diffuseurs et accessoires Afin de s’assurer de la sécurité, du maintien dans le temps et de la qualité de ses luminaires, Ligman utilise des verres sécurit de qualité, acrylique (PMMA), polycarbonate (PC), polyéthylène (HDPE), polypropylène (PP) en fonction du produit, de la composante ou de sa fonction

Lentilles optiques Nous utilisons des lentilles aux propriétés optiques de qualité, aussi bien pour leur résistance mécanique que pour leur efficacité lumineuse pour réduire la faible part de déperdition de lumière.

LED Technology Technologie LED

LIGMAN uses high-power LEDs and med-power LEDs This provides an advantage to the end user by obtaining the highest lumen output & most suitable light engine for the application. - The high quality of LEDs supplied with Ligman luminaires in conjunction with the highest efficiency lens & optical systems will provide the greatest distribution variety in the industry. All our LED sources utilised within our luminaires are mated with the highest efficiency lenses and optical systems. LIGMAN provide most kind of industry distribution, i.e. VN: very narrow, N: narrow beam, M: medium beam, W: wide beam, VW: very wide beam: E: elliptical beam. Multi LEDs light engine

LIGMAN utilise des LEDS haute puissance et LED de moyenne puissance Ceci procure un avantage à l'utilisateur final en obtenant la plus haute production de lumière et le moteur de lumière le plus approprié pour l'application. - La haute qualité des LEDS fournies avec les luminaires Ligman en combinaison avec les lentilles et les systèmes optiques les plus efficaces fournira la plus grande variété de distribution dans l'industrie. La plus haute qualité de LED dans le développement de nouveaux luminaires appliqués avec des lentilles et un système optique d'une efficacité maximale. LIGMAN fournit la plupart de la distribution de l'industrie, à savoir VN: très étroit, N: faisceau étroit, M: faisceau moyen, W: faisceau large, VW: faisceau très large: E: faisceau elliptique. Med-power LEDs

M MacAdam Ellipse

SDCM MacAdam Ellipse

Spectrum

Spect

0.43

LED w: 2700K LED ww: 3000K LED nw: 4000K

Standard industry LED

% 100

Standard industry LED 0.42

0.41

80 60

LED Technology Technologie LED

60 LIGMAN 3 SDCM 5 SDCM 7 SDCM

0.40

40 w

0.43

0.44

GMAN LED 0/B10 > 80% luminous flux

90%

10%

0.45

0.46

400

500

600

40 20 0

700 nm

0.38 0.41

0.42

0.43

0.44

0.45

0.46

LED Spectrum

LED Colour rendering

LEDs in LIGMAN luminaires provide optional: neutral white (nw: W40, 4000K) warm white (ww: W30, 3000K) warm (w: W27, 2700K).

The colour rendering index (CRI LIGMAN uses high-power LEDs or Ra) is a measure of how well and Chip-on-Board LED (COB) LIGMAN LED a light source reproduces the L80/B10 with 3 SDCM (3-Step MacAdam colour of an object compared ellipses) as> 80% theluminous highest flux standard to a standard source. The index which currently available in the value is computed from how market. The colour deviation well the light source under between LEDs is rarely noticed by 90% test reproduces the colour of human eye perception. 10% a number of standard colour swatches. Generally, colour The SDCM (Standard Deviation rendering index between 80 and of Colour Matching) value luminous flux from visual colour 90 is good and value between 90< 80%defined matching experiments shows and 100 considered as very good. the standard deviation of the LIGMAN provides CRI values colour discrimination variations of >80 for general outdoor as from a specific center on the xy standard, however CRI >90 is chromaticity diagram based on optional upon request. the ANSI Standard. Increasing size of ellipse can classify the maximum colour deviation of light sources referred to as MacAdam ellips of a certain step size SDCM.

All LEDs do not generate UV or IR radiation and have very low colour fading rate than conventional lamp

% luminous flux

LED Colour deviation

LED Spectrum

Rendu des couleurs LED

Déviation de couleur LED

Les LED des luminaires LIGMAN sont en option: blanc neutre (nw: W40, 4000K) blanc chaud (ww: W30, 3000K) chaud (w: W27, 2700K).

L'indice de rendu des couleurs (CRI ou Ra) est une mesure de la façon dont une source de lumière reproduit la couleur d'un objet par rapport à une source standard. La valeur d'indice est calculée à partir de la mesure dans laquelle la source de lumière testée reproduit la couleur d'un certain nombre d'échantillons de couleurs standard. Généralement, l'indice de rendu des couleurs entre 80 et 90 est bon et la valeur entre 90 et 100 considérée comme très bonne.

LIGMAN utilise des LED haute puissance et des LEDS Chip-onBoard (COB) avec 3 SDCM (ellipse en 3 étapes MacAdam) comme le standard le plus élevé actuellement disponible sur le marché. L'écart de couleur entre les LED rarement trouvé par la perception de l'oeil humain.

Toutes les LEDS ne génèrent pas de rayonnement UV ou IR et ont un très faible taux de décoloration des couleurs par rapport aux lampes conventionnelles.

Multi LEDs W27 - 2700K

0.39

0 300

0.42

LIGMAN 3 SDCM 5 SDCM 7 SDCM

La valeur SDCM (écart type de la correspondance des couleurs) définie à partir des expériences d'appariement visuel des couleurs montrent l'écart-type des Multi LEDs W30 - 3000K Multi LEDs W40 - 4000K LIGMAN fournit une valeur d'IRC> variations de discrimination des 80 pour l'extérieur général en couleurs d'un centre spécifique standard, mais l'IRC> 90 est sur le diagramme de chromaticité facultatif sur demande. xy décrit par l'ingénieur ANSI Davis Lewis MacAdam. L'augmentation de la taille de l'ellipse peut classer l'écart de couleur maximal des sources lumineuses appelées ellipses MacAdam d'une certaine taille de pas SDCM.

Mult

7 SDCM

0 300

400

500

0.38 0.41

COLOUR VECTOR GRAPHIC

0.42

0.43

0.44

0.45

0.46

LIGMAN LED L80/B10 > 80% luminous flux

LIGMAN LEDs Module 2700K

10% Rf : 83 Rg : 99 CCT(K) : 2694 Ra : 83

90%

< 80% luminous flux

Reference source Test source

TM-30-15 (LATEST)

LED Lumen maintenance

Power information

TM-30-15 is the latest method adopted by the Illuminating Engineering Society for quantifying colour rendering properties of light sources, these results distinguish both colour fidelity and colour gamut and provides a framework for interpreting Chroma and hue shift associated with light sources.

LIGMAN we designed our own LED light engines to maintain the thermal below the critical temperature range and we correctly input the optimum driving current when operating to ensure maximum luminous flux coupled with the longest useful lifetime for the luminaire

Luminaire power information for our LED fixtures is shown as luminaire lumen output (system power or absolute power) for clarity and to avoid any potential misunderstanding. This ensures our figures are easy to compare for true outputs as nominal LED values should never be used or trusted. Our absolute values meet professional industry standards and take into account all material and operating parameters of fixtures.

In keeping with the new measurement standards and meeting market requirements Ligman Lighting now provides TM-30-15 as well as CIE Ra and CIE R9 reports.

The failure rate of LIGMAN LEDs is less than 10% after 50,000 hours. LIGMAN uses LEDs with the specification of L80/B10 at 50,000h, this means that after 50,000 hours, at least 90% of the LED still achieve 80% of their original luminous flux.

TM-30-15 (DERNIÈRE)

Maintenance de LED Lumen

Informations de puissance

TM-30-15 est la dernière méthode adoptée par l'Illuminating Engineering Society pour quantifier les propriétés de rendu des couleurs des sources lumineuses. Ces résultats distinguent à la fois la fidélité des couleurs et la gamme de couleurs.

Chez LIGMAN, nous avons conçu notre propre moteur à LED pour maintenir la température au-dessous de la plage de température critique et nous fournissons le courant de commande optimal correct pour garantir un flux lumineux maximal et une longue durée de vie des LEDS.

Les informations sur la puissance des luminaires sont représentées par la puissance du luminaire (puissance du système ou valeur absolue) pour réduire les malentendus et faciliter la comparaison avec d'autres luminaires car les luminaires ne peuvent pas juger par les valeurs nominales des modules LEDS des processus de fabrication peut affecter la sortie du luminaire.

Conformément aux nouvelles normes de mesure et aux exigences du marché, Ligman Lighting fournit désormais les rapports TM-30-15 ainsi que les rapports CIE Ra et CIE R9.

Le taux de défaillance des LEDS LIGMAN est inférieur à 10% après 50 000 heures. LIGMAN utilise des LEDS avec les spécifications de L80 / B10 à 50 000heures, ce qui signifie qu'au bout de 50000heures, au moins 90% des LEDS atteignent encore 80% de leur flux lumineux d'origine.

Multi LEDs W27 - 2700K

DMX and Bluetooth Control Devices Dispositifs de contrôle DMX et Bluetooth Innovative DMX control devices allowing lighting management of all fixtures with dynamic colour changing. These devices offer flexible solutions for all requirements.

Dispositifs de contrôle DMX innovants permettant la gestion de l'éclairage de tous les luminaires avec changement de couleur dynamique. Ces appareils offrent des solutions flexibles pour toutes les exigences.

SLESA Range

A60491 (SLESA-U9)

A60691 (SLESA-UE7)

STICK Range

A60791 (STICK-KE1)

Windows XP/ Vista / Seven

32/64-bit

Design

Plastic

USB connection

Dimensions

130 x 170 x 11 mm

Weight

177 g

USB connection

Ethernet connection

Ethernet connection Internet connection DMX Recorder software (PC) Easy Stand Alone software (PC)

DMX channels

2 x 512

Easy Stand Alone 2 software (PC/Mac)

Easy Stand Alone software (PC)

Easy Stand Alone 2 software (PC/Mac)

ESA Pro software (PC)

ESA Pro software (PC) Sunlite Suite 2 Software (PC) Easy View 3D Software (PC)

Limited Mode

DMX Recorder software

DMX channels

256

2 x 512

Sunlite Suite 2 Software (PC)

Number of scenes

250

Easy View 3D Software (PC)

Full mode

Number of zones

STICK Remote app (iOs / Android)

Stand Alone memory

20K

microSD

Arcolis app (iOs / Android)

Memory capacity (steps) with 20 channels

1184

Unlimited

Number of scenes

200

Memory capacity (steps) with 60 channels

439

Unlimited

Number of zones

Unlimited

Stand Alone memory

microSD

Memory capacity (steps) with 20 channels

SD Card Limit

Memory capacity (steps) with 60 channels

SD Card Limit

Memory capacity (steps) with 512 channels

SD Card Limit

Memory capacity (steps) with 512 channels Power voltage

5-5.5V DC 300mA Up to 16v with external power (not USB)

5-5.5V DC 300mA

Power connector

mini USB

Mechanical buttons

3 Power voltage

Touch-sensitive buttons Internal HE10 extensions connector

5-10V DC 300mA 5.5v max with USB

Power connector

Screw Terminal

Live Control

Color, Dimmer, Speed

Touch-sensitive buttons

RS232 triggering

Port triggering

8 (255 in binary)

Audio triggering

Clock triggering

Ports triggering Clock triggering

Infrared remote control

RS232 triggering

WIFI smartphone remote control

Audio triggering

KU1 Only

Infra Red triggering

AC/DC adapter

Accessory POWER4M

Infrared remote control

Accessory IR-REMOTE

RJ45 to CONNECTOR BLOCK board

Bluetooth Control Devices Périphériques de contrôle Bluetooth Luminaires with wireless control have a dali driver plus an integrated bluetooth module (Bluetooth 4.1 Mesh Network). For a simple luminaire connection the normal cores are completely sufficient (phase, neutral, earth). There are no additional cables, switches, gateways or router necessary. Les luminaires à commande sans fil ont un pilote Dali et un module Bluetooth intégré (Bluetooth 4.1 Mesh Network). Pour un raccordement simple du luminaire, les connections sont tout à fait suffisants (phase, neutre, terre). Aucun câble, commutateur, passerelle ou routeur supplémentaire n'est nécessaire.

A90591 xPress Wireless switch

Optional xPress wireless switch A90591, a wireless user interface installed on walls can be rebuilt without having to talk wiring of the switches or switch placement into account. The switch can be kept wherever the user needs it and it gives direct access to all the important indoor lighting control functionalities

LIGMAN App Wireless Lighting Management App LIGMAN Gestion de l'éclairage sans fil For even easier and more userfriendly management, LIGMAN has designed and produced an app for iOS and Android devices. It can be downloaded free of charge from Apple Store and Google Play, and used to manage the lighting devices of a number of systems - it just takes a simple touch of the finger to control the lights quickly and easily. Pour une gestion encore plus simple et plus conviviale, LIGMAN a conçu et produit une application pour les appareils iOS et Android. Il peut être téléchargé gratuitement sur Apple Store et Google Play et utilisé pour gérer les dispositifs d'éclairage de nombreux systèmes. Il suffit d'une simple pression du doigt pour contrôler les lumières rapidement et facilement.

A90591 xPress commutateur sans fil

A90291 Wireless Bluetooth

This component is already included for a standard order. A90291 Bluetooth sans fil Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

App Control

via tablet or smart phone. The free app form IOS/Android allows extensive control options like switching, dimming, setting the colortemperature with tuneable white luminaires, setting of colors and color gradients with RGB luminaires, grouping of luminaires, programing of light scenes and much more.

DIMMING DIAGRAM 1-10V

Application Application

DALI

Commande d'interface murale

via un commutateur sans fil xPress mural (commandé séparément A90591). Une position libre de l'interface communique avec les luminaires via Bluetooth. Les fonctions quatre clés peuvent être configurées individuellement avec l'application gratuite.

The Ligman App solution is made both for the consumer market as well as the professional market. The user interface is made in a way that anyone - regardless of technical proficiency- can use the system. La solution Ligman App est faite à la fois pour le marché de la consommation ainsi que pour le marché professionnel. L’interface utilisateur est fait d'une manière que n'importe qui - indépendamment de compétence technique - peut utiliser le système.

Connected Connecté

Wall Interface Control

via a wall xPress wireless switch (ordered separately A90591). A freely positionable user interface communicates with the luminaires via bluetooth. The functions of the four keys can be individually configurated with the free app.

· Controlling luminaires · Creating scenes · Creating animations · Contrôle des luminaires · Créer des scènes · Création d'animations

Contrôle des applications

via une tablette ou un smart phone. Le formulaire d’application gratuit IOS / Android permet des options de contrôle étendues telles que la commutation, la gradation, le réglage la température de couleur avec luminaires tunable white, réglage des couleurs et gradation de couleurs avec les luminaires RVB, regroupement de luminaires, programmation de scènes lumineuses et bien plus encore.

Feature Caractéristiques

TOUCH-DIM

The Ligman Wireless Bluetooth devices are connected when needed. An Internet connection is not necessary. Bluetooth Low Energy is already implemented in smartphones and tablets, so communication between the user interface and the network of luminaires can be done without any additional gateways. Les périphériques Bluetooth sans fil Ligman sont connectés en cas de besoin. Une connexion wifi n'est pas nécessaire. Bluetooth Low Energy est déjà inseré dans les smartphones et tablettes, donc communication entre l'interface utilisateur et le réseau de luminaires peut être fait sans passerelle supplémentaire.

Smart Smart The Ligman Wireless Bluetooth devices are smart on their own. All the intelligence is replicated in each node leaving no single point of failure. The system itself is self healing and in constant synchronization. In this kind of fully distributed and symmetric architecture any unit can go offline and catch up from others when they return back online. Les périphériques Bluetooth sans fil Ligman sont intelligents eux-mêmes. Toute l'intelligence est répliquée dans system ne laissant aucun point d'échec. Le système lui-même s’autocontrôle et en constante synchronisation. Dans ce genre d'architecture toute unité peut aller en mode hors connexion et rattraper les autres quand ils reviennent en retour en ligne.

User friendly Convivial The system is intuitive. You do not need any new wiring, switches, devices or networks. Plug in the lighting fixture and pair it with your phone or tablet. No other configurations by a professional technician are needed. Le système est intuitif. Tu n'as pas besoin tout nouveau câblage, commutateur, périphérique ou réseau. Branchez le luminaire et la paire avec votre téléphone ou votre tablette. Aucune autre configuration par un technicien professionnel sont nécessaires.

DMX & Control System LIGMAN RGBW luminaires can easily integrated into to a DMX system that has been designed to offer the perfect lighting control solution for any environment. DMX data messages are sent directly from a STICK controller to luminaires. Each luminaire DMX driver listens to the DMX messages and supplies the power to the lighting fixture and DMX messages are then passed on to the next lighting fixture. ESA is a standalone USB based DMX512 lighting controller that allows dynamic lighting scences to be programmed quickly and easily. New lighting scenes can be triggered based on a calendar or time clock, by external controllers, or can run continuously. Because ESA is a standalone controller, once the light show is uploaded, the scene programmer can unplug the computer and walk away in the knowledge that ESA is controlling the lighting effects.

An intuitive way to control lighting scenes and effects from your smartphone or tablet. iPhone - iPad - Android - Windows - Mac

DMX System block diagram

Small system total maximum 60 RGBW luminaires Petit système gérant un maximum de 60 luminaires RGWB

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Signal splitter & amplifier IP box A62691

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

U1s

Medium system total maximum 256 RGBW luminaires Système moyen gérant un maximum de 256 luminaires RGWB

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Cable + Connector male and female between luminaires A62991

Cable + Connector male and female between DMX controller and luminaire A62791

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Signal splitter & amplifier IP box A62691

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

DMX Controller A60491 (SLESA-U9)

DMX Controller A60791 (STICK-KE-1)

USB

Ethernet

Cable + Connector male and female between luminaires A62991

Cable + Connector male and female between DMX controller and luminaire A62791

USB

Laptop

Upload scences at once and disconnect USB interface.

Upload scences at once and disconnect USB/ ENET interface.

DMX cable U1s, Universe 1: 256 addresses standalone mode USB connect

Access Point Wifi WLAN

DMX cable U1, Universe 1: 512 addresses U2, Universe 2: 512 addresses Ethernet cable USB connect

Mobile device Apple/Android

DMX et système de contrôle Les luminaires LIGMAN RGBW peuvent facilement s’intégrer au système DMX qui a été conçu pour offrir la solution de contrôle adéquate pour tout type d’environnement. Les informations DMX sont directement envoyées du STICK aux luminaires. Le driver DMX du luminaire reçoit les messages DMX et fournit l’alimentation au luminaire tandis que les messages DMX sont envoyés au luminaire suivant. ESA est un contrôleur autonome USB sur base DMX 512 qui permet la programmation de scènes d’éclairage rapidement et facilement. Les nouvelles scènes d’éclairage peuvent être déclenchées via un calendrier ou une horloge, par des contrôleurs externes ou fonctionner en continu. ESA étant un contrôleur autonome, une fois le spectacle lumineux téléchargé, le programmateur scénique peut être déconnecté de l’ordinateur. ESA contrôle seul les effets lumineux.

Large system total maximum 256+ RGBW luminaires Grand système gérant un maximum de 256 luminaires RGWB et plus

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Signal splitter & amplifier IP box A62691

Cable + Connector male and female between luminaires A62991

Signal splitter & amplifier IP box A62691

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Ethernet

DMX Controller no. 1 (Master) A60691 (SLESA-UE7)

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Ethernet

DMX Controller no. 2 (Slave) A60691 (SLESA-UE7)

Cable + Connector male and female between DMX controller and luminaire A62791 U1

DMX Controller no. N (Slave) A60691 (SLESA-UE7) Unlimit DMX Controller

USB

Laptop Upload scences at once and disconnect USB/ ENET interface.

Access Point Wifi WLAN

Mobile device Apple/Android

DMX cable U1, Universe 1: 512 addresses U2, Universe 2: 512 addresses Ethernet cable USB connect

Photometric Information Informations photométriques LIGMAN catalogue contains photometric information, e.g. polar intensity distribution curves, illumination isolux diagrams, illumination beam diagrams, illuminance beam diagrams on the floor. Below information describes how to read the photometric as basic information. Le catalogue de LIGMAN contient des informations photométriques, par ex. courbes de distribution d'intensité polaire, diagrammes de faisceaux d'éclairage, diagrammes d'éclairement sur le sol. Les informations ci-dessous décrivent comment lire les données photométriques en tant qu'informations de base

Illuminance and Beam diagram

RY-80001-M-W40 20 40 60

This diagram represents the illuminance distribution and beam width defined by symmetrical floodlight application, the dimentions of the area by 50% of the two half beam angles, the curve line E determines the average beam illuminance at distance up to 10m.

1 3

Diagramme d'éclairement et de faisceau

Ce diagramme représente la distribution de l'éclairement et le faisceau large définie par l’application symétrique du projecteur, la dimension de la zone de 50% des deux angles de demi-faisceau, la courbe E détermine l’éclairement moyen du faisceau à distance jusqu'à 10m.

β = 30°

9 m

60mm x 480mm

Polar intensity distribution curve 180

Gamma Angles

270

180˚

120˚

OUL-80001-O-W40

The intensity distribution curve of LED system lumen results in 2D light intensity distribution on polar curve.

105˚

90˚

75˚

60˚

45˚

C Halfplanes

This polar curve displayed curves from symmetrical curve of luminaire with downlight to 389cd. This diagram is symmetrical curve.

270.0 180.0

0.0 90.0

Flux 1234.44 lm Maximum 389.17 cd/klm Position C=90.00 G=2.50 Efficiency: 100.00% Date: 13-02-2018 Sym. on planes 270-90

389cd

Courbe de distribution d'intensité polaire

30˚

15˚

0˚

La courbe de distribution d'intensité de la lumière LED du système se traduit par la Répartition d'intensité lumineuse 2D sur courbe polaire. Cette courbe polaire affiche les courbes de la courbe symétrique du luminaire avec le downlight à 389cd. Ce diagramme est une courbe symétrique.

Illuminance & beam width on the floor The above table shown luminaire height related to the illumination E (lx) and the D (m) shown light beam diameter on target floor. This downlight has 170lx and average beam dimension Ø 5.1m on the floor when the mounting height at 5m.

Illumination et largeur du faisceau sur le sol Le luminaire ci-dessus montré hauteur liée à l'illumination E (lx) et le D (m) diamètre du faisceau sur le sol cible. Ce downlight a 170lx et dimension moyenne du faisceau Ø 5,1 m sur le sol quand le montage hauteur à 5m.

H (m) 1 2 3 4 5 6

E (lx)

D (m)

4240 1060 471 265 170 118

1.0 2.0 3.0 4.0 5.1 6.1

H (m)

E (lx) D (m)

15˚

30˚

General Information Informations générales The protection classes and safety classes Information on a luminaire withstanding the penetration of dust anda water in accordance with IEC 60598 / VDE 0711.

FF FF Safety classes FF Classes de sécurité

FF FF FF FF FF FF F F F F F

II III IIII I ASS III III ASS II III I ASS ASS IIII IIII IIII II ASS ASS III

Estimation of UGR Values Estimation des valeurs UGR

IK01 IK01

Safety class I luminaire provided with an earth connection.

F F F

Classe de sécurité I luminaire muni d'une connexion à la terre.

IK01 IK01 IK01 IK02 IK02 IK01 IK03 IK03 IK02 IK04 IK04 IK03 IK05 IK05 IK04 IK06 IK06 IK05 IK07 IK07 IK06 IK08 IK08 IK07 IK09 IK09 IK08 IK10 IK10 IK09

Safety class II the functional insulation. The luminaire has an additional protective insulation. Under fault conditions there are no dangerous voltage can reach metal parts which can be touched.

Classe de sécurité II l'isolation fonctionnelle. Le luminaire dispose d'une isolation de protection supplémentaire. En cas de panne, aucune tension dangereuse ne peut atteindre des pièces métalliques pouvant être touchées. Safety class III luminaire supplied with low voltage (12V, 24V), the luminaire does not need to be earthed. Classe de sécurité III luminaire alimenté en basse tension (12V, 24V), le luminaire n'a pas besoin d'être mis à la terre.

IK01

The CE mark for product conforms to the requirements of EEC directives and compulsory to indicate LVD, EMC and ballast efficiency conformity. Le marquage CE pour le produit est conforme aux exigences des directives CEE et obligatoire pour indiquer la conformité de l'efficacité LVD, EMC et du ballast. Informations sur la source lumineuse à LED

IK01 IK02

Uniform glare rating Critère d’Eblouissement uniforme UGR

Discomfort glare Criterion Critère de l'éblouissement

IK03

Imperceptible Imperceptible

Just perceptible Juste perceptible

Perceptible Perceptible

Just acceptable Juste acceptable

Just uncomfortable Juste inconfortable

Uncomfortable Inconfortable

Unacceptable Inacceptable

IK04 IK05 IK06

Les informations d’indices de protection des luminaires (IP) contre la pénétration d’eau et de poussières correspondent à l’IEC60598/ VDE0711

· UGR reference value 4H, 8H, SHR=1, 0.7 for the ceiling reflectance value, 0.5 for the walls and 0.2 for the floor as luminaire labeling · UGR table based on CIE UGR Table standardized conditions · Calculating the UGR value with installation-specific assumptions using the UGR formula · Valeur référence 4H, 8H, SHR=1 – Valeur de réflexion du de 0,7 pour le plafond, 0,5 pour les murs et 0,2 pour le sol · Les tableaux d’UGR sont basés sur les conditions standards des tableaux UGR de la CIE (Communauté Internationale de l’Eclairage) · Les calculs de valeurs d’UGR découlent de la formule de calcul d’UGR et des conditions spécifiques d’installation liées

Information on LED light source Informations sur la source lumineuse à LED The service life of an LED mostly depends on the ambient temperatures and standard electrical drive current from LIGMAN factory. Therefore, the luminaire should not be installed near other heat sources such as heating pipes, boilers, etc. Operating the appliances when exposed to direct sunlight could damage the light source. The luminaire should not over drive the current from the original drive current it may damage the LED components or result of lower service life. As a result of innovative heat management, LIGMAN luminaires with LEDs component reach the rated life specified by the manufacturers. La durée de vie d'une LED dépend principalement des températures ambiantes et du courant de commande électrique standard de l'usine LIGMAN. Par conséquent, le luminaire ne doit pas être installé à proximité d'autres sources de chaleur telles que des tuyaux de chauffage, des chaudières, etc. L'utilisation des appareils exposés à la lumière directe du soleil pourrait endommager la source lumineuse. Le luminaire ne doit pas excéder le courant provenant du courant du variateur d'origine, cela peut endommager les composants de la LED ou résulter d'une durée de vie plus courte. Grâce à la gestion innovante de la chaleur, les luminaires LIGMAN avec composant LED atteignent la durée de vie spécifiée par les fabricants.

A++ A+ A B C D E

Energy efficiency of the lamps Efficacité énergétique des Sources Implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment. Following the regulations, the labeling information is shows in all the products with ICON of EEC classes in this website, catalogue, product spec sheets and the product manual.

Directive d'exécution 2009/125 / CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences en matière d'écoconception applicables aux lampes directionnelles, aux lampes à diodes électroluminescentes et aux équipements connexes. Conformément aux réglementations, les informations d'étiquetage sont affichées dans tous les produits avec les classes ICON de la CEE dans ce site Web, catalogue, fiches techniques du produit et le manuel du produit. 17

IK10

floodlight underwater ingroundrecessed recessedsurface surface ceiling ceiling pendant pendant bollard bollard floodlight floodlightcolumn column light light light column street floodlight solar light light underwater inground recessed surface ceiling pendant bollard column light column top topstreetstreet street light light solar solar light solar lightsolar underwater underwater inground inground recessed surface ceiling pendant bollard column column light column post top top post light street light floodlight light underwater inground recessed surface ceiling pendant bollard column column postpost toppost light projector projector projector projector projector

Nybro Surface wall luminaires

floodlight underwater ingroundrecessed recessedsurface surface ceiling ceiling pendant pendant bollard bollard floodlight floodlightcolumn column light light light column street floodlight underwater inground recessed surface ceiling pendant bollard column light column top topstreetstreet street light light solar light light underwater underwater inground inground recessed surface ceiling pendant bollard column column light column post top top post light street light solar solar light solar lightsolar floodlight underwater inground recessed surface ceiling pendant bollard column column postpost toppost light light projector projector projector projector projector

How to read our catalogue

spotlightwall surface wall surface ceiling recessed ceiling surface suspended ceiling recessed spotlight wall surface ceiling surface suspended track light light spotlight surface ceiling surface suspended spotlight ceiling recessed ceiling recessed ceiling surface suspended track track light track lighttrack spotlight wallwall surface ceiling recessed ceiling surface suspended light

spotlightwall surface wall surface ceiling surface suspended ceiling recessed ceiling recessed spotlight wall surface ceiling surface suspended track light light spotlight spotlight surface ceiling recessed ceiling surface ceiling surface suspended suspended ceiling recessed track track light track lighttrack spotlight wallwall surface ceiling surface suspended ceiling recessed light

NYBRO

Surface Wall Luminaires

The aim of the new graphics presented with the “Catalogue 2018” is to simplify reading and make product selection easier. The composition of the product code, by substituting the “X” with the required LED colour code, permits reducing code exposure and showing the entire product family. Below are the details to be found inside the catalogue. 1. Product image.

DALI

DIMMING

DALI

Cut-off

Cut-off RGBW

Power : 11 - 284 W Constant Current : 250 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 900 lm - 13673 lm CRI : >90

Cut-off

6. Feature symbol.

LED

COB

1-10V

DIMMING

LED Cut-off

LED

RGBW

DALI 1-10V

DIMMING

TRAILING EDGE DIMMING

Dark Cut-off NON 1-10V - 05 - 06 - 10

DALI - 11 Trafﬁ c Grey DIMMING DIMMING Green RAL 7043 B RAL 6005 NON

Matt Silver DIMMABLE Bronze RAL 6014

RAL 9006 Tunable

DIMMABLE

Rotating

Adjusting

LED

Tunable LED

COB

Stainless steel

6 Tilt able - 12 Blue RAL 5002

1-10V - 13 Yellow

DIMMING Cut-off RAL 1021

Pendant

LED

- 01 Black Noir RAL 9011

LED

COB

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Cut-off

LED LED

LED

- 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010 COB

Tunable

TRAILING EDGE

- 09 DIMMING Glossy Black Noir brillant HB451022M LED

LED LED

Tunable LED

LED

COB

LED

Tunable

LED

Tunable

Nybro Surface wall luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-30001 - O - W30 - DA - A81881

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27– Chaud 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K W50 – Cool white 5000K W50– Blanc froid 5000K TUW – Tunable white 2700K – 6500K TUW – Blanc dynamique 2700K – 6500K

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19 P – Micro-prismatic UGR <13 P – Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

10 Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE WALL MOUNTED · DOWN LIGHT · 40x80MM. MONTAGE EN APPLIQUE · LUMIÈRE DIRECTE · 40X80MM. No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

346 346 634 634 922 922 1210 1210 1498 1498 2074 2074 2650 2650

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

2.07 kg. 2.07 kg. 2.58 kg. 2.58 kg. 3.10 kg. 3.10 kg. 3.62 kg. 3.62 kg. 4.15 kg. 4.15 kg. 5.18 kg. 5.18 kg. 6.25 kg. 6.25 kg.

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

40 40 40 40 40

80 80 80 80 80

3.35 kg. 3.87 kg. 4.40 kg. 5.43 kg. 6.50 kg.

1178 922 1754 1498 2330 2074 2906 2650

40 40 40 40

80 80 80 80

3.10 kg. 4.65 kg. 5.68 kg. 6.75 kg.

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 7

NYBRO - WALL LIGHT Nybro Wall Light W40 One - Side , Two - Side

NYB-30021

NYB-30001 — 72 LED NYB-30002 — 72 LED Wall Light W40 - H80 NYB-30011 Nybro — 108 LED One - Side NYB-30012 — 108 LED Dimension Model No. NYB-30021 — L1 L2 144HLED NYB-30022 — 144 LED NYB-30031 — 180 LED NYB-30032 — 180 LED 70 15x35 Light W40 - H80 ø6 NYB-30041 — Nybro Wall One216 - Side LED NYB-30042 — 216 LED Dimension 65 Model No. 33 L1 L2 NYB-30051 — 288 LED 50- H80NYB-30052 Nybro Wall —Light W40 - H95288 LED Nybro Wall Light W40 One - Side Two - Side Mounting detail NYB-30061 — 360 LED Instructions de montage Dimension Dimension Model No. Model No. NYB-30062 —L1 360H LED L1 L2 H L2 NYB-30001

25 - WALL LIGHT NYBRO

NYB-30002 NYB-30011 NYB-30012 NYB-30021

Nybro Wall Light W40 One - Side , Two - Side

NYB-30022 NYB-30031

NYBRO - WALL LIGHT

NYB-90032 NYB-30041

Nybro Wall Light W40 One - Side , Two - Side

NYB-30042

NYB-30051 NYB-30052 NYB-30061 NYB-30062

H 25

NYB-30001

Nybro Wall Light W60 One - Side , Two - Side

W ø6

W L1

L2 L1 15x35

NYB-30042 NYB-30051

L1 Instructions de montage Mounting detail L2 20 25Instructions de montage

Nybro Wall Light W60 One - Side , Two - Side

Mounting detail

ø6

1504

2330

NYB-30052

2080

2906

NYB-30062

2656

NYB-30201 NYB-30131 NYB-30202 NYB-30132 NYB-30203 NYB-30141 NYB-30211 NYB-30142 NYB-30212 NYB-30151 NYB-30213 NYB-30152 NYB-30221 NYB-30161 NYB-30222 NYB-30162 NYB-30223

Model No.

25 H

NYB-30201 NYB-30202

602

352

900

640

HYB-30263 NYB-30322

NYB-30213 NYB-30221

NYB-30331 1178

NYB-30222

NYB-30332

1466

NYB-30342

Model No.

1216

NYB-30241

NYB-30351 NYB-30352 NYB-30361

NYB-30242

NYB-30341

NYB-30233 20

NYB-30232 W

NYB-30231 H

928 25

1754

1504

NYB-30362

890 2656

640 80

NYB-30011

2906 NYB-30012

1178

NYB-30022

640

Dimension 1754

NYB-30061 1466 602 NYB-30062 1754

900

928

80 80

1504

2080

1216 352 2906

9580 2656

1504

2080

2906 1178

2656 928

NYB-30151

NYB-30161

NYB-30211 1754 NYB-30212 NYB-30213 NYB-30221 602 2330 NYB-30222 NYB-30223 900 NYB-30231 2906 NYB-30232 1178

80 352

1504 900

80 640

352 2080 1178

9580 928

23 W 30 W 36 W 48 W 60 W

NYB-30301 NYB-30302

640

NYB-30341

NYB-30361 NYB-30362

602 NYB-30161

2906

640

1178

928

1466

1216

Model No. 1754

NYB-30301 NYB-30302 2330 NYB-30311 2906 NYB-30312

NYB-30322 NYB-30331 NYB-30332 NYB-30342

352

NYB-30162 900

NYB-30341

80 95 1216

2330

NYB-30152

95 95

928

1216

1504

2080

L1 1504

2656

95 95

Dimension 95L2

2250 lm 3385 lm 4780 lm 5775 lm 602 2080

352 95

900 2656

640 95

1178

928

1466

1216

1754

1504

2330

2080

2906

2656

A++ A++ A++ A++ 95 95

95 95

TUW TUW TUW TUW

NYB-30351 NYB-30352

1216

2190 lmH A++ L2 2788 lm A++ 3385 lm A++ 4580 lm A++ Nybro Wall Light W60- H95 5775 lm A++ Two - Side

NYB-30321

1754 Dimension

NYB-30151 L1

24 W 36 W 48 W 60 W

NYB-30352

2656 928 1466

640 95

1178

NYB-30142

NYB-30342

NYB-30233 NYB-30241 1466

352 95

890 2656

NYB-30141

NYB-30351

602 2080

2906 NYB-30112

NYB-30332

1504

NYB-30111

NYB-30322

1754

NYB-30102 2330

NYB-30321

1216

NYB-30122

NYB-30312

9580 Dimension

144 LED 216 LED Dimension L2 288 H LED 360 LED

1466

NYB-30101

NYB-30331

— — —L1 —

NYB-30203

640

928

NYB-30121

NYB-30311

352

890

1178

NybroNYB-30131 Wall Light W60- H95 1466 Two - Side NYB-30132

Model No.

2330

NYB-30142

NYB-30162

928L2 2330

640

NYB-30141

NYB-30152

1216

132HLED — 168 LED — 204 LED — 276 LED Light W60 - H80 — Nybro Wall One348 - Side LED

NYB-30052

NYB-30132

NYB-30242 NYB-30243 1754 NYB-30251

NYB-30361

1754

1504

No. LED 2330 2080

2656

NYB-30252 2330 NYB-30253 NYB-30261 2906 NYB-30262

2906

2330

2080

1504

2080

2656

DOWN

NYB-30362

Power

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

Weight

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

634 634 922 922 1210 1210 1498 1498 2074 2074 2650 2650

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

3.42 kg. 3.42 kg. 4.05 kg. 4.05 kg. 4.69 kg. 4.69 kg. 4.33 kg. 4.33 kg. 6.59 kg. 6.59 kg. 7.74 kg. 7.74 kg.

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

40 40 40 40 40

95 95 95 95 95

4.80 kg. 4.94 kg. 5.58 kg. 6.84 kg. 7.99 kg.

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

922 1498 2074 2650

40 40 40 40

95 95 95 95

4.05 kg. 6.33 kg. 7.59 kg. 8.74 kg.

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION

NYB-30253 NYB-30261

NYBRO 7

Nybro Wall Light W40 One - Side , Two - Side

NYB-30111 96 LED 108 LED NYB-30112 96 LED 108 LED Nybro Wall Light W40 - H80 NYB-30121 132 LED 144 LED One - Side NYB-30122 132 LED Dimension 144 LED Model No. NYB-30131 168 LED L1 L2180 HLED NYB-30132 168 LED 180 LED NYB-30141 204 LED 216 LED NYB-30142 204 LED 216 LED 70 15x35 Nybro Wall Light W40 - H80 ø6 NYB-30151 276 LED One288 - Side LED NYB-30152 276 LED 288 LED Dimension 65 Model No. 33 L2 NYB-30161 348 LED L1360 LED 50- H80NYB-30162 Nybro 348 WallLED Light W40 - H95360 LED Nybro Wall Light W40

NYB-30262

NYBRO - WALL LIGHT

2906

2656

HYB-30263

NYB-30121

NYB-30001

25 - WALL LIGHT NYBRO

NYB-30002 NYB-30011 NYB-30012 NYB-30021

Nybro Wall Light W40 One - Side , Two - Side

NYB-30022 NYB-30031

NYBRO - WALL LIGHT

NYB-90032 NYB-30041

Nybro Wall Light W40 One - Side , Two - Side

NYB-30042

L2 L1 15x35

Nybro Wall Light W60 One - Side , Two - Side

NYB-30051

ø6

15x35

NYB-30061

1754

928

1216

1504

2330

2080

Instructions de montage

NYBRO 7 2906

2656

L2 352

900

640

Mounting detail L1 Instructions de montage

NYB-30222

928 25

1466

1216

NYB-30223

NYB-30342

NYB-30233

NYB-30242

NYB-30361 1754

1504

2330

2080

2906

2656

NYB-30243 W L1

NYB-30252

NYB-30261 NYB-30262 HYB-30263 L

NYB-30362

NYB-30122 NYB-30131

352 80

890 2906 Dimension 2656 NYB-30012

640 80

928

NYB-30011

1178

NYB-30022 NYB-30031 602

352

NYB-90032 890 NYB-30041

640

NYB-30042 NYB-30051 1178

928

NYB-30061 1466 602 NYB-30062 1754 900

1466

1754

2330

NYB-30052

95 95

2906 1178

1504

2080

1504

2080

NYB-30201 1466 NYB-30202

NYB-30213 NYB-30221 602 2330 NYB-30222 NYB-30223 900 NYB-30231 2906 NYB-30232 1178

95 80 95

NYB-30241 1466 NYB-30243 1754 NYB-30251 NYB-30252 2330 NYB-30253 NYB-30261 2906 NYB-30262

1754

1504

NYB-30101

NYB-30102 2330 NYB-30111 2906 NYB-30112

NYB-30132 NYB-30141 NYB-30142

NYB-30301 NYB-30302

NYB-30152

602 NYB-30161

NYB-30341

NYB-30162 900

NYB-30342 NYB-30351 NYB-30352 NYB-30361 NYB-30362

1504

2330 2080

2656

2906

352 95 640 95 928

1466

1216

1754

1504

2330

2080

2906

640

2656 95

95 95

1216

1754

1504

602 2080

352 95

900 2656

640 95

NYB-30301

NYB-30302 2330 NYB-30311

2906 NYB-30312

NYB-30321

NYB-30332 NYB-30341 NYB-30342

352

A++ A++ A++ A++ A++

W6095 H95 Two - Side

NYB-30331 80

1178

928

1466

1216

1754

1504

2330

2080

2906

2656

NYB-30351

NYB-30361

1754

1178

1466

NYB-30352 1216

890 2656

Nybro Wall Light 1178 928

NYB-30322

928

80 95 1216

602 2080

Dimension 46 WModel No. 5269 lm A++ L1 H 70 W 8004 lm L2 A++ 92 W 10283 lm A++ 116 W 13441 lm A++ NYB-30332

1216

NYB-30131

NYB-30331

80 640

640

1466

NYB-30122

NYB-30322

80 352

640

928

NYB-30121

NYB-30321

1504 900

352 2080 1178

602

Light W60- H95 48Nybro W Wall 5270 lm Two - Side 61 W 6637 lm Dimension Model 73No.W L1 8004 lmH L2 98 W 10739 lm 122 W 13473 lm NYB-30312

NYB-30233

NYB-30242

NYB-30161

NYB-30311

95 80

1216 602

2656 928 1466

NYB-30151

352

890

1178

NYB-30151

2656928

NYB-30142

NYB-30162

95 80 2656

NYB-30141

NYB-30152

1216

1216352 2906

640

NYB-30132

Nybro Wall Light W60 - H80

2330

HYB-30263

NYB-30251

NYB-30253

NYB-30351 NYB-30352

NYB-30241

NYB-30332 NYB-30341

NYB-30231 NYB-30232

NYB-30121

602 2080

NYB-30211 1754 NYB-30212

NYB-30331 1178

NYB-30112

1504

Two - Side

NYB-30203

HYB-30263 NYB-30322

NYB-30111

1754

NYB-30002 2330

NYB-30242

NYB-30251 NYB-30301 NYB-30252 NYB-30302 NYB-30253 NYB-30311 NYB-30261 NYB-30312 NYB-30262 NYB-30321

NYB-30102

NYB-30241

NYB-30243

NYB-30101

1216

NYB-30001

29 W 3085 lm A++ 39 W 4102 lm A++ Light W40 - H95 39Nybro W Wall lm A++ Two - 4113 Side 50 W 5470 lm A++ Dimension 47 W L1 5142 A++ L2 lm H 63 W 6837 lm A++ 56 W 6170 lm A++ 75 W 8204 lm A++ Wall Light W40 - H95 73 W Nybro 8226 A++ Two - lm Side 100 W 10939 lmDimensionA++ Model No. H 91 W 10283L1 lm L2 A++ 124 W 13673 lm A++ Model No.

1466

Dimension 132Model LED 144 LED No. L2 204 LED L1216 LED Nybro Wall Light W60- H95 276TwoLED 288 LED - Side 348 LEDDimension360 LED

Model No.

602

NYB-30201 NYB-30202

NYB-30221

NYB-30231

NYB-30213 L2

One - Side Mounting detail TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

Model No.

NYB-30212

NYB-30122 NYB-30201 NYB-30131 NYB-30202 NYB-30132 NYB-30203 NYB-30141 NYB-30211 NYB-30142 NYB-30212 NYB-30151 NYB-30213 NYB-30152 NYB-30221 NYB-30161 NYB-30222 NYB-30162 NYB-30223

NYB-30211

Mounting detail L Instructions de montage

NYB-30121

NYB-30203

NYB-30112

NYB-30124 70 15x35 ø6 NYB-30144 Nybro Wall Light W60 - H80 NYB-30154 One - Side 65 33 DimensionNYB-30164

NYB-30062

NYB-30052

NYB-30111

NYB-30233

1466

NYB-30102

NYB-30232

NYB-30022

NYB-30101

640

1178 ø6

NYB-30021

NYB-30042

Mounting detail

640

928

Nybro Wall Light W60 - H80 NYB-30123 132 LED 132 LED One - Side 65 168 LED Dimension 168 LED 33 NYB-30133 Model204 No. 70 NYB-30143 LED 204 HLED 15x35 L1 L2 50 NYB-30153 276 LED 276 LED Mounting detail Instructions de montage 65 NYB-30163 348 LED 348 LED 352

890

NYB-30012

NYB-30041

L1 Instructions de montage Mounting detail L2 20 25Instructions de montage

602

NYB-30021

ø6

602

NYB-90032

NYB-30062

NYBRO 7

NYB-30031

Nybro Wall Light W60 One - Side , Two - Side

NYB-30061

Dimension

352

890

1178

Model No. SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR L1 L2 H L1 L2 H 70 15x35

NYB-30011

ø6

NYB-30002

NYB-30052

Mounting detail Instructions de montage

NYB-30001

Nybro Wall Light W60 One - Side , Two - Side

NYB-30051

One - Side

Model No.

352 80

HYB-30263

NYB-30251 NYB-30252

NYB-30131

NYB-30243 W

NYB-30122

SURFACE WALL MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 40X95MM. MONTAGE EN APPLIQUE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM.

NYB-30223

NYB-30251 NYB-30301 NYB-30252 NYB-30302 NYB-30253 NYB-30311 NYB-30261 NYB-30312 NYB-30262 NYB-30321

NYB-30121

602 2080

NYB-30201 NYB-30232 1466 W60- H95 1216 Nybro Wall Light NYB-30202 602 Two - Side

H L2 NYB-30054 Mounting detail NYB-30064 Instructions de montage

NYB-30112

1504

NYB-30231

NYB-30024 65 NYB-30233 33 NYB-30241 DimensionNYB-30044 NYB-30242 50 Model No. NYB-30243

NYB-30111

1754

NYB-30002 2330

602

NYB-30102

Model No. 70 15x35 DYNAMIQUE L1 ø6WHITE TUNABLE BLANC

NYB-30212

20 25

Instructions de montage

NYB-30061

NYB-30211

Mounting detail L Instructions de montage

NYB-30203

14. Specifications

1754

Mounting detail

1216 Instructions80 de montage

NYB-30101

1216

NYB-30001

11 W 900 lm A++ 14 W 1195 lm A++ Light W40 - H95 15Nybro WWall 1350 lm A++ Two - Side 19 W 1793 A++ Dimensionlm 19 W L1 1800 lmH A++ L2 25 W 2390 lm A++ 24 W 2250 lm A++ 32 W 2988 lm A++ Wall Light W40 - H95 28 W Nybro2700 lm A++ Two - Side 38 W 3585 lm DimensionA++ Model No. L1 lm L2 A++ H 37 W 3600 50 W 4780 lm A++ 46 W 4500 lm A++ 62 W 5975 lm A++

Model No.

1466

NYB-30111

1466

15x35

NybroNYB-30031 Wall 602Light W60 352 - H80 1466 One - Side NYB-90032

NYBRO 7

11 20

NYB-30102

Nybro Wall Light W60 - H80 One - Side

NYB-30101

NYB-30033 65 NYB-30043 33 50 NYB-30053 NYB-30063 Mounting detail

NYB-30041

640

928

890 640 80 NYB-30041 NYB-30112 33 NYB-30042 Model No. — NYB-30021 NYBRO 70 NYB-30121 15x35 NYB-30051 L1 1178 80 50 ø61178 7928 NYB-30023 NYB-30022 NYB-30122

NYB-90032

602

NYB-30021

15x35

890

NYB-30012

NYB-30031

Nybro Wall Light W60 One - Side , Two - Side

352

890

1178

SENSOR CONTROL65CAPTEUR DÉTECTEUR

NYB-30011

ø6

602

NYB-30002

- 14 Red Dark RAL 3020

RGBW

LED Tunable

COB

Diffuser

DALI

DIMMING

Adjusting Tunable

LED Tunable

Luminaire colour code Code couleur de luminaire

LED

Pendant

Diffuseur

Dark

LED

COB

Model No.

NON

DIMMABLE

Dark LED

NON

DIMMABLECut-off

DALI

Cu Dark Ceiling Cut-off Tilt Tilt TRAILING NON 1-10V NON DIMMING DIMMABLE DIMMABLE able Light Symbol Symbole de ablela lumiére EDGE Tilt Rotating Adjusting Rotating Adjusting DIMMING TRAILING Luminaire colour code Luminaire colour code able LED Cut-off EDGE Adjustin DIMMING Down light Cut-off Up - Down light - 09 - 05 - 08 Do you have a particular colour - 01 - 03 Black request or need LED COBspecial surface LED Lumière directe Lumière directeLED indirecte Matt Silver Glossy White Glossy Black White Tunable RAL 9006 RAL 9010 HB451022M properties? Simply contact us. RAL Tilt 9011 RAL 9003 NON Surface TRAILING TRAILING DIMMABLE able EDGE EDGE Wall Rotating Adjusting DIMMING DIMMING Cut-off Cut-off

LED

11. Technical drawing of the product. To obtain the technical data in the formats required for design, please refer to the download area on www.ligman.com for the product page.

13.Summary of the products features for accessory option.

TRAILING EDGE DIMMING LED DIMMING

RGBW LED

Surface Wall

10. Sample of ordering guide with available accessory

12. List of products made up of: Product model no., number of LED light source, system power, luminaire lumens, Energy efficiency classification, LED light colour, available light beam with half maximum of full beam angle, dimensions, weight and additional accessory if available.

Système d'éclairage intérieur suspendu avec éclairage continu puissant et TRAILING flexible , avec une myriade EDGE de puissance LED lumineuses et d'options de

LEDSurface

Surface Ceiling

(-P) Micro-prismatic diffuser LED UGR <13 LED (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

9. Optional diffuser

TRAILING EDGE DIMMING

12/02/18 12/02/18

able

Colour Couleur

DIMMABLE

Durée de vie moyenne : 50000h Recessed Fiabilité des LED : 51000h L80B10 Recessed RGBWCOB LEDLED LED LED LED Ceiling LED COB Ceiling UGR : <19,<13 Cd / Klm : 423 Dark Efficacité lumineuse :Tilt up to 121Cut-off lm/W TRAILING - 01 - 02 - 03 EDGE Imax : 2530 cd Black Dark Grey DIMMING White able Cut-off TiltRAL RAL 7043 RAL 9003 Classe énergétique : A++ RGBW RGBW Adjusting 9011 Rotating

9 8

DIMMABLE

DALI Dark NON Cut-off DIMMING NON 1-10V DIMMABLE Pendant, surface and suspended interior lighting system Powerful, flexible DIMMABLE DIMMING Rotatingwith a myriad of light source and Adjusting illumination Cut-off Rotating continuous control options.

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Tilt Dark Angle de faisceauCut-off : 95° able LORLED : 65% AdjustingCOB Rotating LED Cut-off RGBW

LED

NON

DALI

Rotating DIMMING

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

8. Area dedicated to the exterior colour finishes which are available for the product family, with dedicated colour code to be inserted at the time of ordering. Our products are also supplied without extra charge for all our standard colours: Black (- 01 RAL 9011) White (- 03 RAL 9003) Matt Silver (- 05 RAL 9006) Glossy White (- 08 RAL 9010) Glossy Black (- 09 RAL HB451022M)

DIMMING Adjusting

Luminaire StructureNON Structure du luminaire Rotating

Dark

Optional diffuser Diffuseur en option

7. Choice of available light beam distribution for each product family.

1-10V

1-10V able

1-10V DIMMING Type de gradation et contrôle du contrôle.Tilt Cut-off DIMMING TRAILINGDALI detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et EDGE DIMMING able 5000K AdjustingLEDDIMMINGRotating Cut-off LED Cut-off Blanc dynamique : 2700K - 6500K COB RGBW polychrome avec 4000K réglables

Chromaticity Tolerance : Mac Adam < 3 Beam Angle : 95° LED LOR : 65% Average Service Life : 50000h LED reliability : 51000h L80B10 LED UGR : <19,<13 Cd/Klm : 423 Luminous efficacy : up to 121 lm/W Imax : 2530 cd Class : A++

5. Product descriptions, applications, technical and material description of the common features of the product family.

Tilt

DIMMING

Dark

DIMMING

Tilt LED Information able Tilt Adjusting Tilt

DIMMING

1-10V

RGBW

Puissance : 11 - 284 W able: 250 - 500 mAable Courant constant Adjusting RGBW Flux lumineux du luminaire : New Update New Update 900 lm - 13673 lm IRC : >90

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K RGBW Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

4. Summary of LED information.

Cut-off Dark

Cut-off

1-10V

DALI

DIMMING

Dark

RGBW

LED Information

3. This area presents related tests and and IEC standards, i.e., luminaire.

Dark

DIMMING

RGBW

2. This top area presents related lighting applications of this product family.

IP20

1504

2080

2656

NYB-30362

COB

Nybro Surface wall luminaires Accessory No. Accessoires n°

13 Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Down light Directe

NYBRO 7

Up-down light Directe - indirecte

Down light Directe

Up-down light Directe - indirecte

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Down 40mm. Directe 40mm.

Down & Up-Down 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Up-Down 40mm. Directe indirecte 40mm.

SLESA-U9 SLESA-UE7 STICK-KE1

A81881

A81581

A81681

A60491

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique NYBRO 8

For DMX Pour DMX

A60691

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A90591

A90291

•

A60791

Comment lire notre catalogue L'objectif des nouveaux graphiques présentés sur le "Catalogue 2018" est de simplifier la lecture et de faciliter la sélection des produits. La composition du code du produit, en remplaçant le «X» par le code de couleur requis par les LEDS, permet de réduire l'exposition aux codes et de montrer toute la famille de produits. Voici les détails à trouver dans le catalogue. 1. Image du Produit.

•

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type** Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

**NYBRO 8 NYB-30301, NYB-30302 Up-Down Light Dimming Type not available Accessory A90591, A90291. **NYBRO 8 NYB-30301, NYB-30302 Lumière directe - indirecte en variation non disponible sur l’accessoire A90591, A90291.

2. Cette zone supérieure présente les applications d'éclairage connexes de cette famille de produits. 3. Cette zone présente les tests connexes et les normes CEI, à savoir IK, luminaire Classe, etc. à la famille de produits.

•

4. Résumé des informations sur les LED

•

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

5. Descriptions de produits, applications, description technique et matérielle les caractéristiques communes de la famille de produits. 6. Symbole de caractéristiques

Specifications Caractéristiques No. LED

System Power Système Puissance

Dimmimg Type Type de gradation

RGBW DMX RGBW DMX

108 - 360

29 - 124 W

•

72 - 480

11 - 105 W

•

72 - 480

28 - 284 W

•

72 - 360

60 - 464

11 - 62 W

•

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

96 - 348 NYBRO 8

Tunable white Blanc dynamique

DOWN

NYBRO 7

Sensor Control Capteur détecteur

•

www.ligman.com/en/product/nybro

Nybro Surface wall luminaires Nybro Surface wall luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-30201 - O- -O W30 - DA - A81581 NYB-30201 - W30 - DA - A81581

Diffuser for light output control Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19 P – Micro-prismatic UGR <13 P – Micro-prismatic UGR <13 P – Diffuseur micro-prismatique UGR <13 P – Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Colour Accessory Colour Accessory Accessoires n° Couleur Accessoires n° Couleur Dim Type Dim Type Type de gradation Type de gradation

Diffuser Diffuser

Diffuseur Diffuseur

7. Choix de la distribution du faisceau lumineux disponible pour chaque famille de produits. 8.. Zone dédiée aux couleurs disponibles pour la famille de produits, avec un code couleur dédié à être inséré au moment de la commande. Nos produits sont également fournis sans frais supplémentaires dans nos couleurs standard: Noir (- 01 RAL 9011) Blanc (- 03 RAL 9003) Gris Mat (- 05 RAL 9006) Blanc brillant (- 08 RAL 9010) Noir brillant ( - 09 RAL HB451022M)

Colour Temperature Température de couleurs Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27– Chaud 2700K W27 – Warm 2700K W27– Chaud 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K Dimming Type · Type de gradation W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K Dimming Type · Type de gradation W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K ND – Non dimmable W50 – Cool white 5000K W50– Blanc froid 5000K ND – Non dimmable W50 – Cool white 5000K W50– Blanc froid 5000K DI – 1-10V dimmable TUW – Tunable white 2700K – 6500K DI – 1-10V dimmable TUW – Tunable white 2700K – 6500K TUW – Blanc dynamique 2700K – 6500K DA – DALI dimmable TUW – Blanc dynamique 2700K – 6500K DA – DALI dimmable

9. Diffuseur en option

NYBRO - WALL LIGHT NYBRO - WALL LIGHT Nybro Wall Light W40 Nybro Wall Light W40 One - Side , Two - Side One - Side , Two - Side

Dimension Dimension Model No.· DOWN LIGHT Model No. MONTAGE SURFACE WALL MOUNTED · 60x80MM. EN APPLIQUE · LUMIÈRE DIRECTE · 60X80MM. Model No.·L1DOWN Model No. L1 MONTAGE L2 H L2 H EN APPLIQUE · LUMIÈRE DIRECTE · 60X80MM. SURFACE WALL MOUNTED LIGHT · 60x80MM. L1 L2 H L1 L2 H Model No. No. No. No. LEDLED Power W__W__ Dimension Model Power Lumen LumenEECEEC Colour Colour Dimension

NYBRO - WALL LIGHT NYBRO - WALL LIGHT

Nybro Wall Light W40 Nybro Wall Light W40 One - Side , Two - Side One - Side , Two - Side

20 20 25 25 NYB-30221

NYB-30221

Nybro Wall Light W60 Nybro Wall Light W60 One - Side , Two - Side One - Side , Two - Side

25 H

W 20

25 20 20 25

25 25

20 25

33 50

Mounting detail L2 Mounting Instructions de montage detail 20 Instructions de montage

33 50

W L1

L2 25

Mounting detail Mounting Instructions de montagedetail Instructions de montage

20 25

H W

L1 L1

H W W

L L

NYB-30101 95 352 NYB-30101 602 NYB-30102 602 95 352 NYB-30102 NYB-30111 95 640 NYB-30111 890 NYB-30112 890 95 640 NYB-30112 NYB-30121 95 928 NYB-30121 1178 NYB-30122 1178 95 928 NYB-30122 Nybro Wall Light W40 - H95 NYB-30131 1216- Side 95 W40 - H95 Nybro Wall Light NYB-30131 1466 Two NYB-30132 1466 1216- Side 95 Two NYB-30132 NYB-30141 Dimension 95 1504 NYB-30141 1754 Dimension NYB-30142 Model No. 1754 95 1504 NYB-30142 Model No. L1 L2 H NYB-30151

70 15x35 UP UP DOWN L1 L1 L2 L2 W 70 15x35 ø6 DOWN ø6 DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION 65 DIMMING TYPE 65 TYPE DE GRADATION 33 338 NYBRO 72 LED lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 60260234634660 50 8NYB-30201 NYBRO NYB-30201 — — 72 LEDH11 W 11 W1147 1147 L1 L2 H 50 72 LED lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 60260234634660 Mounting detailNYB-30202 NYB-30202 — — 72 LED14 W 14 W1527 1527 Mounting Instructions de montage detail InstructionsNYB-30203 de montage 72 LED lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 60260234634660 NYB-30203 — — 72 LED19 W 19 W2108 2108 NYB-30211 — — 108108 LEDLED15 W 1720 lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 90090063463460 15WallWLight 1720 70 NYB-30211 W60- H95 108108 LEDLED19Nybro W lm H95lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 90090063463460 7015x35 ø6 NYB-30212 Wall Light W6015x35 — — Two Side 19Nybro W-2291 2291 ø6 NYB-30212 Two - Side | 30 || 40 || 50 | NYB-30213 — 108 LED 29 W 3161 lm A++ 27 NYB-30213 — 108 LED 29 W Dimension 3161 lm A++ 27 30 40 50 90090063463460 65 Dimension Model 70 NYB-30221 65 — — 144144 LEDLED 19No.Model W 2293 lm A++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 1178 15x35 No. ø6 33 L1 L2 H 70 NYB-30221 19 W 2293 lm 117892292260 15x35 ø6 33NYB-30222 L1 H | 30 || 40 || 50 | 1178 — — 144144 LEDLED25 W lmL2 lmA++ 50 NYB-30222 25 W3055 3055 A++ 27 27 30 40 50 117892292260 50 65 detail Mounting NYB-30223 — — 144144 LEDLED37 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 1178 65 detail Mounting 33 Instructions de montage NYB-30223 37 W4215 4215 117892292260 33 Instructions de montage — — 180180 LEDLED24 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 1466 1210 50 NYB-30231 24 W2867 2867 1466 121060 50 NYB-30231 NYB-30232 LEDLED32 W 3818 lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 1466 1210 Mounting detail NYB-30232 —Nybro—Wall Light180 180 32 W 1466 121060 W60 - H80 Nybro Wall3818 Light W60- H95 Mounting Instructions de montagedetail Wall Light W60 - H80 Nybro Wall Light W60H95 One Two - Side | 30 || 40 || 50 | 1466 1210 60 180 LED lm Nybro Wall— Light W40Nybro - H95- Side Nybro Wall Light W40 - H80 NYB-30233 Instructions de montage Two - Side 180 LED46 W 46 W5269 5269 lmA++A++ 27 27 30 40 50 1466 1210 Wall— Light W40 One - H95- Side Nybro Wall Light W40 - H80 NYB-30233 Nybro One - Side Two - Side One - Side NYB-30241 Two Side — — 216 LEDLED28 W 3440 lmDimension A++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 1754 1498 Dimension 216 28 3440 lmDimension 1754 149860 Dimension Dimension 70 NYB-30241 Model No. Dimension ModelW No. 15x35 Dimension Dimension Model No. Model No. Model No. Model No. H L1 L2 ø6 L1 L2 H | | | NYB-30242 — 216 LED 38 W 4582 lm A++ 27 30 40 50 1754 1498 70 15x35 Model No. L1 Model No. L1 H L2 LED L2 ø6 H NYB-30242 —L1 L2 L2 HL1 216 38 W 4582L1 lm L2 A++H 27 | 30 | 40 | 50 1754 149860 L1 L2 H H | 30 || 40 || 50 | 1754 1498 60 NYB-30243 — 216 LED 55 W 6323 lm A++ 27 NYB-30243 — 216 LED 55 W 6323 lm A++ 27 30 40 50 1754 1498 65 65 33 288288 LEDLED37 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 2330 2074 33NYB-30251 NYB-30251 — — 37 W4587 4587 2330 207460 50 | 30 || 40 || 50 | 2330 2074 60 NYB-30252 — 288 LED 50 W 6109 lm A++ 27 50 NYB-30252 — 288 LED 50 W 6109 lm A++ 27 30 40 50 2330 2074 Mounting detail NYB-30253 — — 288288 LEDLED74 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 2330 2074 Mounting detail NYB-30253 74 W8430 8430 2330 207460 Instructions de montage Instructions de montage NYB-30261 360360 LEDLED46 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 2906 2650 NYB-30261 — — 46 W5733 5733 2906 265060 NYB-30262 360360 LEDLED62 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 2906 2650 NYB-30262 — — 62 W7636 7636 2906 265060 NYB-30263 360360 LEDLED92 W 10538 lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 2906 2650 NYB-30263 — — 92 W 10538 2906 265060 NYB-30001 NYB-30001 NYB-30002 NYB-30002 NYB-30011 NYB-30011 NYB-30012 NYB-30012 NYB-30021 NYB-30021 NYB-30022 NYB-30022 NYB-30031 NYB-30031 NYB-90032 NYB-90032 NYB-30041 NYB-30041 NYB-30042 NYB-30042 NYB-30051 NYB-30051 NYB-30052 NYB-30052 NYB-30061 NYB-30061 NYB-30062 NYB-30062

602

890

352 602 25

352

640 890

640

1178

928 1178

1466

1216 1466

80 1216

1754

1504 1754

80 1504

2330

2080 2330

80 2080

928

80 80

2906

2656 H 2906

2580 2656

L2 20

Nybro Wall Light W60 - H80 Nybro Wall Light W60 - H80 One - Side One - Side

NYB-30001 352 80 NYB-30001 602 NYB-30002 602 352 80 NYB-30002 NYB-30011 640 80 NYB-30011 890 NYB-30012 890 640 80 NYB-30012 NYB-30021 928 80 NYB-30021 1178 NYB-30022 1178 928 80 NYB-30022 Nybro Wall Light W40 - H80 NYB-30031 1216- Side 80 W40 - H80 Nybro Wall Light NYB-30031 1466 One NYB-90032 1466 1216- Side 80 One NYB-90032 NYB-30041 Dimension 1504 80 NYB-30041 1754 Dimension NYB-30042 Model No. 1754 1504 80 NYB-30042 Model No. L1 L2 H NYB-30051 L1 L2 NYB-30051 2330 2080 80 NYB-30052 NYB-30001 2330 2080352 80 80 NYB-30052 NYB-30001 602 NYB-30061 NYB-30002 602 352 NYB-300022656 NYB-30061 2906 80 NYB-30062 NYB-30011 2906890 2656640 80 80 NYB-30011 NYB-30062 NYB-30012 890 640 NYB-30012 NYB-30021 80 NYB-30021 Nybro Wall Light W601178 - H80 1178928 NYB-30022 928 Nybro Wall Light W60 H80 OneNYB-30022 - Side NYB-30031 One - Side 1216 80 NYB-30031 1466 NYB-90032 1466 1216 Dimension NYB-90032 Dimension Model No. NYB-30041 1504 80 NYB-30041 1754 Model No. L1 H L2 NYB-30042 1754 1504 H L1 L2 NYB-30042 NYB-30201 NYB-30051 NYB-30201 NYB-30051 2330 2080 80 NYB-30202 NYB-30052 602 352 80 2330 2080 NYB-30202 NYB-30052 602 352 80 NYB-30203 NYB-30061

2656 NYB-30203 NYB-30061 2906 NYB-30211 NYB-30062 2906 NYB-30211 NYB-30062 NYB-30212 900 640 80 NYB-30212 900 640 NYB-30213 NYB-30213 NYB-30221 NYB-30221 1178 928 NYB-30222 80 1178 928 NYB-30222 NYB-30223 NYB-30223 NYB-30231 NYB-30231 NYB-30232 1466 1216 80 NYB-30232 1466 1216 NYB-30233 NYB-30201 NYB-30101 NYB-30233 NYB-30201 NYB-30241 NYB-30202 95 352 352 602 NYB-30101 602 NYB-30102 NYB-30241 NYB-30202 602 352 602 NYB-30203 1504 NYB-30242 80 NYB-30102 1754 NYB-30111 NYB-30242 NYB-30203 1754 1504 NYB-30211 NYB-30243 95 640 NYB-30111 890 NYB-30112 NYB-30243 NYB-30211 890 900 640 NYB-30212 640 NYB-30251 NYB-30112 900 NYB-30121 NYB-30251 NYB-30212 NYB-30213 NYB-30252 2330 95 80 9282080 NYB-30121 1178 NYB-30122 NYB-30252 NYB-30213 2330 1178 9282080 NYB-30221 NYB-30253 NYB-30122 NYB-30131 NYB-30253 NYB-30221 NYB-30261 NYB-30222 12161178 95928 NYB-30131 1466 1178 NYB-30132 NYB-30261 NYB-30222 1466 1216 NYB-30223 NYB-30262 2656 80 NYB-30132 2906 NYB-30223 NYB-30141 NYB-30262 2906 2656 NYB-30231 HYB-30263 95 1504 NYB-30141 1754 NYB-30142 HYB-30263 NYB-30231 1754 1466 1504 1216 NYB-30232 NYB-30142 NYB-30232 1466 NYB-30151 NYB-30233 NYB-30151 2330 2080 95 NYB-30233 NYB-30152 NYB-30241 2330 2080 NYB-30152 NYB-30241 NYB-30161 1754 1504 NYB-30242 NYB-30161 2906 95 2656 1754 NYB-30242 NYB-30162 NYB-30243 2906 2656 NYB-30162 NYB-30243 NYB-30251 NYB-30251 NYB-30252 2330 2080 Nybro Wall Light W60- H95 NYB-30252 2330 NYB-30253 Nybro Wall Light W60- H95 Two - Side NYB-30253 NYB-30261 Two - Side NYB-30261 NYB-30262 Dimension 2906 2656 NYB-30262 Dimension 2906 Model No. HYB-30263 Model No. L1 HYB-30263 L2 H

80 2656 80

95 352

640

95 80

95928

95 80 1216 95 80 1504 95

NYB-30151 2330 2080 NYB-30152 NYB-30101 2330602 NYB-30101 NYB-30152 NYB-30102 NYB-30161 80 NYB-301022656 NYB-30161 2906 NYB-30162 NYB-30111 2906890 NYB-30111 NYB-30162 NYB-30112 80 NYB-30112 NYB-30121 NYB-30121 1178 NYB-30122 80 NYB-30122 NYB-30131 NYB-30131 1466 NYB-30132 80 NYB-30132 NYB-30141 NYB-30141 1754 NYB-30142 80 NYB-30142 NYB-30301 NYB-30151 602 NYB-30151 352 2330 NYB-30301 NYB-30152 NYB-30302 602 80 NYB-30302 NYB-30152 NYB-30311 NYB-30161 640 NYB-30161 2906 NYB-30311 900 NYB-30162 NYB-30312 900 80 NYB-30312 NYB-30162 NYB-30321 928 NYB-30321 1178 NYB-30322 1178 NYB-30322 NYB-30331 1216 NYB-30331 1466 NYB-30332 1466 NYB-30332 NYB-30341 1504 NYB-30341 1754 NYB-30342 1754 NYB-30342 NYB-30351 NYB-30351 2330 2080 NYB-30352 NYB-30301 2330 NYB-30352 NYB-30301 602 NYB-30361 NYB-30302 80 NYB-303022656 NYB-30361 2906 NYB-30362 NYB-30311 2906900 NYB-30311 NYB-30362 NYB-30312 NYB-30312 NYB-30321 80 NYB-30321 1178 NYB-30322 NYB-30322 NYB-30331 NYB-30331 1466 NYB-30332 80 NYB-30332 NYB-30341 NYB-30341 1754 NYB-30342 NYB-30342 NYB-30351 80 NYB-30351 2330 NYB-30352 NYB-30352 NYB-30361 NYB-30361 2906 NYB-30362 NYB-30362 80

95 2080352 602 95 2656640 890

95 95 352

95 95 640

928 1178

928

1216 1466

1216

1504 1754

95 2080 352 2330 95 2656 640 2906

928

1504

95 2080 95 2656

95 95

95 1504

kg. kg. 80 2.552.55 kg. kg. 80 2.552.55 kg. kg. 80 2.552.55 kg. kg. 80 3.283.28 3.28 kg. kg. 80 3.28 3.28 kg. kg. 80 3.28 kg. kg. 80 4.004.00 kg. kg. 80 4.004.00 kg. kg. 80 4.004.00 kg. kg. 80 4.774.77 kg. kg. 80 4.774.77 kg. kg. 80 4.774.77 kg. kg. 80 5.505.50 5.50 kg. kg. 80 5.50 5.50 kg. kg. 80 5.50 7.00 kg. kg. 80 7.00 7.00 kg. kg. 80 7.00 kg. kg. 80 7.007.00 kg. kg. 80 8.068.06 kg. kg. 80 8.068.06 kg. kg. 80 8.068.06

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

kg. kg. 80 4.254.25 kg. kg. 80 5.025.02 kg. kg. 80 5.755.75 kg. kg. 80 7.257.25 kg. kg. 80 8.318.31

1178 117892292260 1754 1498 1754 149860 2330 2074 2330 207460 2906 2650 2906 265060

60 60 60 60

80 80 80 80

kg. kg. 80 4.004.00 kg. kg. 80 6.006.00 kg. kg. 80 7.507.50 kg. kg. 80 8.568.56

95 95

95 95 352 95 95 640 95

95 95

928 1178

928

1216 1466

95 1216

1504 1754

95 1504

2080 2330

95 2080

2656 2906

95 2656

NYB-30201 NYB-30201 NYB-30202 602 NYB-30202 NYB-30203 NYB-30203 NYB-30211 NYB-30211 NYB-30212 900 NYB-30212 NYB-30213 NYB-30213 NYB-30221 NYB-30221 1178 NYB-30222 NYB-30222 NYB-30223 NYB-30223 NYB-30231 NYB-30231 NYB-30232 1466 NYB-30232 NYB-30233 NYB-30233 NYB-30241 NYB-30241 1754 NYB-30242 NYB-30242 NYB-30243 NYB-30243 NYB-30251 NYB-30251 NYB-30252 2330 NYB-30252 NYB-30253 NYB-30253 NYB-30261 NYB-30261 NYB-30262 2906 NYB-30262 HYB-30263 HYB-30263

352 602

352

NYB-30301 NYB-30301 NYB-30302 NYB-30302 NYB-30311 NYB-30311 NYB-30312 NYB-30312 NYB-30321 NYB-30321 NYB-30322 NYB-30322 NYB-30331 NYB-30331 NYB-30332 NYB-30332 NYB-30341 NYB-30341 NYB-30342 NYB-30342 NYB-30351 NYB-30351 NYB-30352 NYB-30352 NYB-30361 NYB-30361 NYB-30362 NYB-30362

602 900

352 602

640 900

352

95 640

80 2080

80 2656

95 95

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 8 8NYB-30225 144144 LEDLED27 W lm lmA++A++ NYBRO NYB-30225 — — 27 W2390 2390 NYB-30245 216216 LEDLED42 W lm lmA++A++ NYB-30245 — — 42 W4480 4480 NYB-30255 288288 LEDLED56 W lm lmA++A++ NYB-30255 — — 56 W6323 6323 NYB-30265 360360 LEDLED69 W lm lmA++A++ NYB-30265 — — 69 W8760 8760 640 900

640

928 1178

928

1216 1466

80 1216

1504 1754

80 1504

W H H 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

95 1216

95 2080352 602 95 2656640 900

Weight Weight

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR 132132 LEDLED35 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 1178 NYBRO 8 8NYB-30224 NYB-30224 — — 35 W4000 4000 117892292260 NYBRO NYB-30234 168168 LEDLED44 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 1466 1210 NYB-30234 — — 44 W5000 5000 1466 121060 Dimension NYB-30244 — — 204204 LEDLED53 W lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 1754 1498 Dimension Model No. 70 15x35 NYB-30244 53 W6100 6100 1754 149860 Model No. H L1 L2 ø6 70 15x35 NYB-30254 — —L1 276 LED lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 2330 2074 H L1 L2 ø6 L2 H NYB-30254 276 LED72 W 72 W8200 8200 2330 207460 NYB-30264 348348 LEDLED90 W 10300 lm lmA++A++ 27 | 27 30 || 30 40 || 40 50 | 50 2906 2650 65 NYB-30264 — — 90 W 10300 2906 265060 65

Mounting detail Mounting detail

Instructions de montage Instructions de montage 25

70 15x35 70 L1 15x35 ø6 L1

ght W60 o Wall Light W60 wo - Side Side , Two - Side

L2 L2

W ø6

L2 L1

Nybro Wall Light W60 Nybro Wall Light W60 One - Side , Two - Side One - Side , Two - Side

ght W40 o Wall Light W40 wo - Side Side , Two - Side

H W

ALL LIGHT O - WALL LIGHT

W 20

10. Exemple de guide de commande avec l'accessoire disponible.

Nybro Wall Light W40 - H95 Nybro Wall Light W40 - H95 Two - Side Two - Side Dimension

Nybro Wall Light W40 - H80 Nybro Wall Light W40 - H80 One - Side One - Side Dimension

20 20 25 25

1178

928 1178

928

1466

1216 1466

95 1216

1754

1504 1754

95 1504

2330

2080 2330

95 2080

2906

2656 2906

95 2656

TUWTUW TUWTUW TUWTUW TUWTUW

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL FIL RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS NYBRO 8 8NYB-30226 192192 LEDLED42 W lm lmA++A++ NYBRO NYB-30226 — — 42 W2904 2904 NYB-30236 240240 LEDLED53 W lm lmA++A++ NYB-30236 — — 53 W3630 3630 NYB-30246 288288 LEDLED63 W lm lmA++A++ NYB-30246 — — 63 W4356 4356 NYB-30256 384384 LEDLED84 W lm lmA++A++ NYB-30256 — — 84 W5808 5808 NYB-30266 — 480 LED 105 W 7260 lm lmA++A++ NYB-30266 — 480 LED 105 W 7260

RGBW 40 RGBW RGBW 40 RGBW RGBW 40 RGBW RGBW 40 RGBW RGBW 40 RGBW

40 40 40 40 40

1178 117892292260 1466 1210 1466 121060 1754 1498 1754 149860 2330 2074 2330 207460 2906 2650 2906 265060

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

kg. kg. 80 4.004.00 kg. kg. 80 4.574.57 kg. kg. 80 5.505.50 kg. kg. 80 7.007.00 8.56 kg. kg. 80 8.56

RGBW DMX RGBW DMXDMX RGBW DMX RGBW NYBRO 8 8NYB-30227 NYBRO NYB-30227 NYB-30237 NYB-30237 NYB-30247 NYB-30247 NYB-30257 NYB-30257 NYB-30267 NYB-30267

RGBW 40 RGBW RGBW 40 RGBW RGBW 40 RGBW RGBW 40 RGBW RGBW 40 RGBW

40 40 40 40 40

1178 117892292260 1466 1210 1466 121060 1754 1498 1754 149860 2330 2074 2330 207460 2906 2650 2906 265060

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

kg. kg. 80 4.004.00 kg. kg. 80 4.574.57 kg. kg. 80 5.505.50 kg. kg. 80 7.007.00 8.56 kg. kg. 80 8.56

2080 2330

80 2080

2656 2906

80 2656

www.ligman.com/en/product/nybro www.ligman.com/en/product/nybro

— — — — —

192192 LEDLED42 W lm lmA++A++ 42 W2904 2904 240240 LEDLED53 W lm lmA++A++ 53 W3630 3630 288288 LEDLED63 W lm lmA++A++ 63 W4356 4356 384384 LEDLED84 W lm lmA++A++ 84 W5808 5808 480480 LEDLED 105105 W W7260 lm lmA++A++ 7260

11. Dessin technique du produit. Pour obtenir les données techniques dans les formats requis pour la conception, s'il vous plaît se référer à la zone de téléchargement sur www.ligman.com ou à la page du produit. 12. Liste des produits composés de: Numéro de modèle du produit, nombre de sources lumineuses à LED, puissance du système, lumen du luminaire, classification d'efficacité énergétique, temperature de couleur de la LED, faisceau disponible avec demi-angle maximum, dimensions, poids et accessoire supplémentaire si disponible. 13. Résumé des caractéristiques des produits pour l’application de luminaire spécifique. 14. Caractéristiques

27 27

1-10V

RGBW

Symbols Cut-off SymbolesCut-off Dark RGBW

off

Dark

Cut-off

lt ble

Dark

DIMMING

Cut-off

LED

output LED

Cut-off

LED

Cut-off

DIMMABLE

DALIMULTI DALI dimming Tilt DALI 1-10V multiwatt DIMMINGRGBW LED TRAILING Cut-off

DIMMING

Cut-off

LED EDGE AdjustingDIMMING Rotating

DALI gradation able ballasts

LED

COB

1-10V 1-10V NON DALI DIMMING

LED

DIMMING DIMMABLE DIMMING

Tilt

DALI able LED opening

COB

NON NON 1-10V DIMMABLE TRAILING DIMMABLE LED

ting

-off

LED

NON

TRAILING TRAILING EDGE EDGE DIMMABLE DIMMING DIMMING

LED

COB

NON

Rotating

OPTI BEAM

programming

Cut-off

LED

RGBW COB

Mélange / changement de couleur RGBW Rotating

NON for LEDs

LED

1-10V

NON

DIMMABLE

PLUG and LEDPLAY Tunable

DALI

DIMMING Low-glare luminaire double LED Luminaire à faible luminance LED DIMMABLE

starting

PROTOCOL

Tunable

Tilt

Colour temperature 3000K and 4000K preconfigured Tilt Cut-off able 3000K et 4000K Rotating ablede couleurAdjusting lightTempérature management Cut-off Rotating Adjusting systems

LED LED

Colour temperature 2700K, 3000K, 4000K

Cut-off

Tilt able

Dark TRAILING

Opti 80° Beam Cut-off EDGE high-performance Cut-off 80 ° DIMMING

Cut-off

luminaires Dark Tilt interiors able with video terminalsAdjusting

Cut-off 80° ideal80for Cut-off °

LED LED

Dark

luminaire reduced dimensions

DMX

DALIRotatingwith compatibility KNX Adjusting DIMMING

Different sizes Des tailles différentes

PROTOCOL

KNX protocol

LON

Different length compatibility with 1-10V Longueur différente DIMMING LON protocol Cut-off

PROTOCOL

Rotating

Installation without tools Installation Installation outils withoutsans tools

Adjusting LED

Rotating LED

BIO DYNAMIC

LED

Tunable

LED

smart Cut-off card with customised TRAILING RGBW program EDGE

DALI

LED LED

1-10V

LED LED Tuna

DIMMING

NON

1-10V

DIMMABLE

NON

TRAILING EDGE DIMMING

DIMMING

LED

COB

LED

DIMMING

LED

Dark

Tunable

LED

Tilt able LED

DIMMABLE

DIMMING

Cut-off

LED

RGB biodynamic Enviromentallight friendly product NON TRAILING Produit favorable à l'environnement versions DIMMABLE EDGE

Cut-off COB

dimmable luminaire

Tunable Tunable

Tunable

COB COB

Tunable white 2700K - 6500K compatibility with DALI Blanc dynamique 2700K DIMMING - 6500K DMX protocol Tunable

LED

Tunable

TRAIL EDG DIMM

DIMMING

and 5000K compatibility with Température de couleur: 2700K, 3000K, 4000K DALIet protocol 5000K

Wireless bluetooth controller for indoor luminaires lighting DIMMABLE TRAILING RGBW with high visual Contrôleur EDGEBluetooth sans fil pour l'éclairage PROTOCOL intérieur DIMMING comfort

Tunable TRAILING EDGE DIMMING

DIMMA

Tunable LED

Tilt able

TRAILING Simply On/Off daylight EDGE Simplement On / Off DIMMING sensor

Rotating

Adjusting standard controls DIMRGBW RGBW

Cut-off RGBW reflectors

Tunable

Trailing edge dimming time DIMMABLE Variation découpage de phase

LED

COB

Tunable

1-10V

1-10V dimming DIMMING IGBT technology 1-10V gradation

IGBT

DIMMING EDGE DIMMING

TRAILING EDGE DIMMING

Cut-off

LED

Tilt Dark able Cut-off Tilt TRAILING Adjusting Dark EDGE Cut-off RGBW colour mixing / changing using DIRECTabledimmable DIMMING

Cut-off TunableNON

Adjusting LED

DIMM

DIM

EDGE DALI DIMMING LIGMAN's med-power linear module Cut-offLEDs DIMMING preset light Colour temperature 2700K, 3000K and 4000K 1-10V SPLIT Module linéaire LED haute puissance de separate Température de couleur:COB 2700K, 3000K et 4000K and DIMMING management LED LED LED LIGMAN Cut-off switching LED PLAY systems Cut-off LED LED LED LED COB Tunable

LED

adjustment Non dimmable DIMMING of light beam Non dimmable

1-1

dimmable using standard controls for FL1-10Vfluorescent lamps

SWITCH DIMMING

DIMMING

LED

Dark

TRAILING

TRAILING EDGE LED DIMMING

COB

RGBW

DALI

NON

Dark

EFFICIENCY

NON Dark TRAILING Cut-off RGBW DIMMABLE EDGE

Cut-off

Cut-off Adjusting 355 Degree Rotating NON DALI High 355 degrés DIMMABLE

Cut-off

DIMMING

COB haute puissance de LIGMAN DIMMABLE

NON

DIMM

LMS

NON DIMMABLE LIGMAN's high-power COB NON luminaire reduced LED height

DIMMING

compatibility with light DALI management system

Rotating LEDs Adjusting TRAILING DIMMING LIGMAN's high-power circular or EDGE square module DIMMING t TRAILING temperature Cut-off Module circulaire ou carré LED haute DIMMABLE DIMMING EDGE of COB contact <75° LED LED puissance de LIGMAN DIMMING

Rotating of suspension cables LED

DIMMINGHIGH ng RGBW RotatingLED

Cut-off DIMMING RGB versions

Dark

DALI TiltRGBW DIMMING Luminaire body able with integral heatsink design Tilt graduated scale 1-10VRotating Adjusting Corps de luminaire avecDALI dissipateur thermique DIMMING ablelockingDIMMING device intégréand Rotating Adjusting LED LED COB for positioning Tilt h able 1-10V 1-10V

1-10V DIMMING Rotating Adjusting 1-10V

1-10V

DIMMABLE

color rendering DIMMING index >80

Tilt able DALI RGB

DIMMING

NON

DALI DALIDIMMING

Rotating

CRI

Dark

luminaire rotation about the vertical axis

Dark

Adjusting

Adjustable light source millimetric regulation Source lumineuse réglable DIMMING

Adjusting

Tilt able

Cut-off

Tilt able

luminaire angle relative to the horizontal plane

RGBW

DALI

DIMMING

RGBW

LED

Adjusting

Rotating

Tunable

Cut-off Tunable

LED

COB

LED

Surface wall luminaires

SURFACE WALL LUMINAIRES Luminaires muraux en saillie

NYBRO page 24-29

www.ligman.com/product/nybro

Products index

Nybro Surface wall luminaires

NYBRO

Surface Wall Luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 11 - 284 W Constant Current : 250 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 900 lm - 13673 lm CRI : >90

Puissance : 11 - 206 W Courant constant : 250 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 900 lm - 22401 lm IRC : >90

Pendant, surface and suspended interior lighting system Powerful, flexible continuous illumination with a myriad of light source and control options.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Chromaticity Tolerance : Mac Adam < 3 Beam Angle : 95° LOR : 65% Average Service Life : 50000h LED reliability : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd/Klm : 423 Luminous efficacy : up to 121 lm/W Imax : 2530 cd Class : A++

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Angle de faisceau : 95° LOR : 65% Durée de vie moyenne : 50000h Fiabilité des LED : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd / Klm : 423 Efficacité lumineuse : up to 121 lm/W Imax : 2530 cd Classe énergétique : A++

Optional diffuser Diffuseur en option

Système d'éclairage intérieur suspendu avec éclairage continu puissant et flexible , avec une myriade de puissance LED lumineuses et d'options de contrôle.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

Down light Lumière directe

DIMMING

DALI

DIMMING

Up - Down light Lumière directe indirecte

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

Tunable

1-10V

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Nybro Surface wall luminaires Accessory No. Accessoires n° Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

NYBRO 7

Down light Directe

Up-down light Directe - indirecte

NYBRO 8

Down light Directe

Up-down light Directe - indirecte

For DMX Pour DMX

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Down 40mm. Directe 40mm.

Down & Up-Down 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Up-Down 40mm. Directe indirecte 40mm.

SLESA-U9 SLESA-UE7 STICK-KE1

A81881

A81581

A81681

A60491

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

A60691

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A90591

A90291

•

A60791

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type** Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED

UP NYBRO 7 96 - 348 NYBRO 8 60 - 464

System Power Système Puissance DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

72 - 360

11 - 62 W

•

108 - 360

29 - 124 W

•

72 - 480

11 - 105 W

•

72 - 480

28 - 206 W

•

www.ligman.com/en/product/nybro

Nybro Surface wall luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-30001 - O - W30 - DA - A81881 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE WALL MOUNTED · DOWN LIGHT · 40x80MM. MONTAGE EN APPLIQUE · LUMIÈRE DIRECTE · 40X80MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 7 NYB-30021

L1 25

H W

NYB-30001 NYB-30002 NYB-30011 NYB-30012 NYB-30021 NYB-30022 NYB-30031 NYB-30032 NYB-30041 NYB-30042 NYB-30051 NYB-30052 NYB-30061 NYB-30062

— — — — — — — — — — — — — —

11 W 14 W 15 W 19 W 19 W 25 W 24 W 32 W 28 W 38 W 37 W 50 W 46 W 62 W

900 lm 1195 lm 1350 lm 1793 lm 1800 lm 2390 lm 2250 lm 2988 lm 2700 lm 3585 lm 3600 lm 4780 lm 4500 lm 5975 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

346 346 634 634 922 922 1210 1210 1498 1498 2074 2074 2650 2650

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

2.07 kg. 2.07 kg. 2.58 kg. 2.58 kg. 3.10 kg. 3.10 kg. 3.62 kg. 3.62 kg. 4.15 kg. 4.15 kg. 5.18 kg. 5.18 kg. 6.25 kg. 6.25 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

23 W 30 W 36 W 48 W 60 W

2190 lm 2788 lm 3385 lm 4580 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

40 40 40 40 40

80 80 80 80 80

3.35 kg. 3.87 kg. 4.40 kg. 5.43 kg. 6.50 kg.

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

24 W 36 W 48 W 60 W

2250 lm 3385 lm 4780 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

922 1498 2074 2650

40 40 40 40

80 80 80 80

3.10 kg. 4.65 kg. 5.68 kg. 6.75 kg.

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR ø6

15x35

NYBRO 7

33 50

Mounting detail

Instructions de montage

NYB-30023 NYB-30033 NYB-30043 NYB-30053 NYB-30063

— — — — —

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 7

NYB-30024 NYB-30044 NYB-30054 NYB-30064

— — — —

SURFACE WALL MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 40X95MM. MONTAGE EN APPLIQUE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 7 NYB-30121

NYB-30111 NYB-30112 NYB-30121 NYB-30122 NYB-30131 NYB-30132 NYB-30141 NYB-30142 NYB-30151 NYB-30152 NYB-30161 NYB-30162

96 LED 96 LED 132 LED 132 LED 168 LED 168 LED 204 LED 204 LED 276 LED 276 LED 348 LED 348 LED

108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

29 W 39 W 39 W 50 W 47 W 63 W 56 W 75 W 73 W 100 W 91 W 124 W

3085 lm 4102 lm 4113 lm 5470 lm 5142 lm 6837 lm 6170 lm 8204 lm 8226 lm 10939 lm 10283 lm 13673 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

634 634 922 922 1210 1210 1498 1498 2074 2074 2650 2650

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

3.42 kg. 3.42 kg. 4.05 kg. 4.05 kg. 4.69 kg. 4.69 kg. 4.33 kg. 4.33 kg. 6.59 kg. 6.59 kg. 7.74 kg. 7.74 kg.

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR

NYBRO 7

W ø6

15x35

33 50

Mounting detail

Instructions de montage

NYB-30123 NYB-30133 NYB-30143 NYB-30153 NYB-30163

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

48 W 61 W 73 W 98 W 122 W

5270 lm 6637 lm 8004 lm 10739 lm 13473 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

40 40 40 40 40

95 95 95 95 95

4.80 kg. 4.94 kg. 5.58 kg. 6.84 kg. 7.99 kg.

46 W 70 W 92 W 116 W

5269 lm 8004 lm 10283 lm 13441 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

922 1498 2074 2650

40 40 40 40

95 95 95 95

4.05 kg. 6.33 kg. 7.59 kg. 8.74 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 7

NYB-30124 NYB-30144 NYB-30154 NYB-30164

132 LED 204 LED 276 LED 348 LED

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

Nybro Surface wall luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-30201 - O - W30 - DA - A81581 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE WALL MOUNTED · DOWN LIGHT · 60x80MM. MONTAGE EN APPLIQUE · LUMIÈRE DIRECTE · 60X80MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 8 NYB-30221

L1 25 H W

ø6

15x35

33 50

Mounting detail

Instructions de montage

NYB-30201 NYB-30202 NYB-30203 NYB-30211 NYB-30212 NYB-30213 NYB-30221 NYB-30222 NYB-30223 NYB-30231 NYB-30232 NYB-30233 NYB-30241 NYB-30242 NYB-30243 NYB-30251 NYB-30252 NYB-30253 NYB-30261 NYB-30262 NYB-30263

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

11 W 14 W 19 W 15 W 19 W 29 W 19 W 25 W 37 W 24 W 32 W 46 W 28 W 38 W 55 W 37 W 50 W 74 W 46 W 62 W 92 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm 1720 lm 2291 lm 3161 lm 2293 lm 3055 lm 4215 lm 2867 lm 3818 lm 5269 lm 3440 lm 4582 lm 6323 lm 4587 lm 6109 lm 8430 lm 5733 lm 7636 lm 10538 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

602 602 602 890 890 890 1178 1178 1178 1466 1466 1466 1754 1754 1754 2330 2330 2330 2906 2906 2906

346 346 346 634 634 634 922 922 922 1210 1210 1210 1498 1498 1498 2074 2074 2074 2650 2650 2650

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

2.55 kg. 2.55 kg. 2.55 kg. 3.28 kg. 3.28 kg. 3.28 kg. 4.00 kg. 4.00 kg. 4.00 kg. 4.77 kg. 4.77 kg. 4.77 kg. 5.50 kg. 5.50 kg. 5.50 kg. 7.00 kg. 7.00 kg. 7.00 kg. 8.06 kg. 8.06 kg. 8.06 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

35 W 44 W 53 W 72 W 90 W

4000 lm 5000 lm 6100 lm 8200 lm 10300 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

4.25 kg. 5.02 kg. 5.75 kg. 7.25 kg. 8.31 kg.

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

27 W 42 W 56 W 69 W

2390 lm 4480 lm 6323 lm 8760 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

922 1498 2074 2650

60 60 60 60

80 80 80 80

4.00 kg. 6.00 kg. 7.50 kg. 8.56 kg.

72 LED 72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 8

NYB-30224 NYB-30234 NYB-30244 NYB-30254 NYB-30264

— — — — —

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 8

NYB-30225 NYB-30245 NYB-30255 NYB-30265

— — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL NYBRO 8

NYB-30226 NYB-30236 NYB-30246 NYB-30256 NYB-30266

— — — — —

192 LED 42 W 240 LED 53 W 288 LED 63 W 384 LED 84 W 480 LED 105 W

2904 lm 3630 lm 4356 lm 5808 lm 7260 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

4.00 kg. 4.57 kg. 5.50 kg. 7.00 kg. 8.56 kg.

— — — — —

192 LED 42 W 240 LED 53 W 288 LED 63 W 384 LED 84 W 480 LED 105 W

2904 lm 3630 lm 4356 lm 5808 lm 7260 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

4.00 kg. 4.57 kg. 5.50 kg. 7.00 kg. 8.56 kg.

RGBW DMX RGBW DMX NYBRO 8

www.ligman.com/en/product/nybro

NYB-30227 NYB-30237 NYB-30247 NYB-30257 NYB-30267

Nybro Surface wall luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-30301 - O - W30 - DA - A81581 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE WALL MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 60X95MM. MONTAGE EN APPLIQUE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 60X95MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 8 NYB-30321

L1 25 H

NYB-30301 NYB-30302 NYB-30311 NYB-30312 NYB-30321 NYB-30322 NYB-30331 NYB-30332 NYB-30341 NYB-30342 NYB-30351 NYB-30352 NYB-30361 NYB-30362

60 LED 60 LED 96 LED 96 LED 132 LED 132 LED 168 LED 168 LED 204 LED 204 LED 276 LED 276 LED 348 LED 348 LED

28 W 39 W 39 W 58 W 50 W 74 W 63 W 92 W 75 W 110 W 100 W 148 W 124 W 184 W

3241 lm 4480 lm 4861 lm 6721 lm 6482 lm 8960 lm 8102 lm 11200 lm 9723 lm 13441 lm 12964 lm 17921 lm 16205 lm 22401 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

346 346 634 634 922 922 1210 1210 1498 1498 2074 2074 2650 2650

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

3.31 kg. 3.31 kg. 4.16 kg. 4.16 kg. 5.03 kg. 5.03 kg. 5.92 kg. 5.92 kg. 6.92 kg. 6.92 kg. 7.73 kg. 7.73 kg. 9.14 kg. 9.14 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

72 W 90 W 108 W 146 W 182 W

8760 lm 11000 lm 13242 lm 17721 lm 22201 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

60 60 60 60 60

95 95 95 95 95

5.28 kg. 6.17 kg. 7.17 kg. 8.98 kg. 10.39 kg.

144 LED 288 LED 360 LED

50 W 108 W 136 W

6482 lm 13242 lm 16205 lm

A++ A++ A++

TUW TUW TUW

1178 2330 2906

922 2074 2650

60 60 60

95 95 95

5.03 kg. 9.73 kg. 11.14 kg.

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR

ø6

15x35

NYBRO 8

33 50

NYB-30323 NYB-30333 NYB-30343 NYB-30353 NYB-30363

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

Mounting detail

Instructions de montage

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 8

NYB-30324 NYB-30354 NYB-30364

132 LED 276 LED 348 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL NYBRO 8

NYB-30325 NYB-30335 NYB-30345 NYB-30355 NYB-30365

176 LED 224 LED 272 LED 368 LED 464 LED

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

81 W 102 W 122 W 164 W 206 W

5566 lm 7018 lm 8470 lm 11374 lm 14278 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

922 1210 1498 2074 2650

60 60 60 60 60

95 95 95 95 95

5.03 kg. 5.92 kg. 6.92 kg. 8.73 kg. 11.14 kg.

176 LED 224 LED 368 LED 464 LED

192 LED 240 LED 384 LED 480 LED

81 W 102 W 164 W 206 W

5566 lm 7018 lm 11374 lm 14278 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

1178 1466 2330 2906

922 1210 2074 2650

60 60 60 60

95 95 95 95

5.03 kg. 5.92 kg. 8.73 kg. 11.14 kg.

RGBW DMX RGBW DMX NYBRO 8

NYB-30326 NYB-30336 NYB-30356 NYB-30366

www.ligman.com/en/product/nybro

Pendant luminaires

PENDANT LUMINAIRES LUMINAIRES SUSPENDUS

NYBRO page 32-37

NYBRO JUNCTION page 38-43

OULU page 44-49

Pendant luminaires

GAVLE page 50-55

PITTSFIELD page 64-67

MALMO page 56-59

ARDEN page 60-63

Products index

Nybro Pendant luminaires

NYBRO

Pendant Luminaires

LED Information

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 11 - 206 W Constant Current : 250 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 900 lm - 13673 lm CRI : >90

Puissance : 11 - 206 W Courant constant : 250 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 900 lm - 22401 lm IRC : >90

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du ble , avec une myriade de puissance LED lumineuses et d'options de contrôle. detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Pendant, surface and suspended interior lighting system Powerful, flexible continuous illumination with a myriad of light source and control options. Système d'éclairage intérieur suspendu avec éclairage continu puissant et flexi-

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Optional diffuser Diffuseur en option

NON

RGBW

Direct light Lumière directe

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Direct - indirect light Lumière directe indirecte

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Nybro Pendant luminaires Accessory No. Accessoires n° Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

NYBRO 9

Direct light Directe

Direct indirect Directe indirecte

NYBRO 10

Direct light Directe

Direct indirect Directe indirecte

For DMX Pour DMX

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

Down 40mm. Directe 40mm.

Down & Up-Down 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Up-Down 40mm. Directe indirecte 40mm.

SLESA-U9 SLESA-UE7 STICK-KE1

A81581

A81681

A60491

A80981

A81881

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Dimming type** Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

A60691

xPress Wireless Wireless switch Bluetooth xPress Bluetooth commutateur sans fil sans fil

A90591

A90291

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type** Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

**NYBRO 10 NYB-90301, NYB-90302 Direct-indirect Dimming Type not available Accessory A90591, A90291. **NYBRO 10 NYB-90301, NYB-90302 Direct-indirect en variation non disponible sur l’accessoire A90591, A90291.

•

A60791

•

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED

UP NYBRO 9 60 - 348 NYBRO 10 60 - 464

System Power Système Puissance

DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

72 - 360

11 - 62 W

•

72 - 360

21 - 124 W

•

72 - 480

11 - 105 W

•

72 - 480

28 - 206 W

•

www.ligman.com/en/product/nybro

Nybro Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-90001 - O - W30 - DA - A80981 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT LIGHT· 40x80MM. SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · 40x80MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 9 NYB-90021

NYB-90001 NYB-90002 NYB-90011 NYB-90012 NYB-90021 NYB-90022 NYB-90031 NYB-90032 NYB-90041 NYB-90042 NYB-90051 NYB-90052 NYB-90061 NYB-90062

— — — — — — — — — — — — — —

11 W 14 W 15 W 19 W 19 W 25 W 24 W 32 W 28 W 38 W 37 W 50 W 46 W 62 W

900 lm 1195 lm 1350 lm 1793 lm 1800 lm 2390 lm 2250 lm 2988 lm 2700 lm 3585 lm 3600 lm 4780 lm 4500 lm 5975 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

530 530 820 820 1110 1110 1400 1400 1680 1680 2260 2260 2830 2830

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

1.69 kg. 1.69 kg. 2.21 kg. 2.21 kg. 2.72 kg. 2.72 kg. 3.24 kg. 3.24 kg. 3.86 kg. 3.86 kg. 4.80 kg. 4.80 kg. 5.86 kg. 5.86 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

23 W 30 W 36 W 48 W 60 W

2190 lm 2788 lm 3385 lm 4580 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

1110 1400 1680 2260 2830

40 40 40 40 40

80 80 80 80 80

2.97 kg. 3.49 kg. 4.01 kg. 5.05 kg. 6.11 kg.

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

24 W 36 W 48 W 60 W

2250 lm 3385 lm 4780 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

1110 1680 2260 2830

40 40 40 40

80 80 80 80

2.72 kg. 4.26 kg. 5.30 kg. 6.36 kg.

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR

MAX. 1500

NYBRO 9

H W

NYB-90023 NYB-90033 NYB-90043 NYB-90053 NYB-90063

— — — — —

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 9

NYB-90024 NYB-90044 NYB-90054 NYB-90064

— — — —

PENDANT · DIRECT - INDIRECT· 40x95MM. SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 40x95MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 9 NYB-90121

NYB-90101 NYB-90102 NYB-90111 NYB-90112 NYB-90121 NYB-90122 NYB-90131 NYB-90132 NYB-90141 NYB-90142 NYB-90151 NYB-90152 NYB-90161 NYB-90162

60 LED 60 LED 96 LED 96 LED 132 LED 132 LED 168 LED 168 LED 204 LED 204 LED 276 LED 276 LED 348 LED 348 LED

21 W 28 W 29 W 39 W 39 W 50 W 47 W 63 W 56 W 75 W 73 W 100 W 91 W 124 W

2057 lm 2735 lm 3085 lm 4102 lm 4113 lm 5470 lm 5142 lm 6837 lm 6170 lm 8204 lm 8226 lm 10939 lm 10283 lm 13673 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

530 530 820 820 1110 1110 1400 1400 1680 1680 2260 2260 2830 2830

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

2.43 kg. 2.43 kg. 3.06 kg. 3.06 kg. 3.70 kg. 3.70 kg. 4.33 kg. 4.33 kg. 4.97 kg. 4.97 kg. 6.23 kg. 6.23 kg. 7.50 kg. 7.50 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

48 W 61 W 73 W 98 W 122 W

5270 lm 6637 lm 8004 lm 10739 lm 13473 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

1110 1400 1680 2260 2830

40 40 40 40 40

95 95 95 95 95

3.95 kg. 4.58 kg. 5.22 kg. 6.48 kg. 7.75 kg.

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

46 W 70 W 92 W 116 W

5269 lm 8004 lm 10283 lm 13441 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

1110 1680 2260 2830

40 40 40 40

95 95 95 95

3.70 kg. 5.97 kg. 7.25 kg. 8.50 kg.

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR

MAX. 1500

NYBRO 9

NYB-90123 NYB-90133 NYB-90143 NYB-90153 NYB-90163

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 9

NYB-90124 NYB-90144 NYB-90154 NYB-90164

132 LED 204 LED 276 LED 348 LED

Nybro Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-90201 - O - W30 - DA - A80981 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT LIGHT· 60x80MM. SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · 60x80MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 10 NYB-90221 L2

MAX. 1500 H W

NYB-90201 NYB-90202 NYB-90203 NYB-90211 NYB-90212 NYB-90213 NYB-90221 NYB-90222 NYB-90223 NYB-90231 NYB-90232 NYB-90233 NYB-90241 NYB-90242 NYB-90243 NYB-90251 NYB-90252 NYB-90253 NYB-90261 NYB-90262 NYB-90263

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

72 LED 72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED 360 LED

11 W 14 W 19 W 15 W 19 W 29 W 19 W 25 W 37 W 24 W 32 W 46 W 28 W 38 W 55 W 37 W 50 W 74 W 46 W 62 W 92 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm 1720 lm 2291 lm 3161 lm 2293 lm 3055 lm 4215 lm 2867 lm 3818 lm 5269 lm 3440 lm 4582 lm 6323 lm 4587 lm 6109 lm 8430 lm 5733 lm 7636 lm 10538 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 602 890 890 890 1178 1178 1178 1466 1466 1466 1754 1754 1754 2330 2330 2330 2906 2906 2906

530 530 530 820 820 820 1110 1110 1110 1400 1400 1400 1680 1680 1680 2260 2260 2260 2830 2830 2830

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

2.18 kg. 2.18 kg. 2.18 kg. 2.90 kg. 2.90 kg. 2.90 kg. 3.54 kg. 3.54 kg. 3.54 kg. 4.39 kg. 4.39 kg. 4.39 kg. 5.11 kg. 5.11 kg. 5.11 kg. 6.62 kg. 6.62 kg. 6.62 kg. 8.09 kg. 8.09 kg. 8.09 kg.

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 10

NYB-90224 NYB-90234 NYB-90244 NYB-90254 NYB-90264

— — — — —

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

35 W 44 W 53 W 72 W 90 W

4000 lm 5000 lm 6100 lm 8200 lm 10300 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

1110 1400 1680 2260 2830

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

3.89 kg. 4.64 kg. 5.36 kg. 6.87 kg. 8.34 kg.

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

27 W 42 W 56 W 69 W

2390 lm 4480 lm 6323 lm 8760 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

1110 1680 2260 2830

60 60 60 60

80 80 80 80

3.64 kg. 5.61 kg. 7.12 kg. 8.59 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 10

NYB-90225 NYB-90245 NYB-90255 NYB-90265

— — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL NYBRO 10

NYB-90226 NYB-90236 NYB-90246 NYB-90256 NYB-90266

— — — — —

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

42 W 53 W 63 W 84 W 105 W

2904 lm 3630 lm 4356 lm 5808 lm 7260 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

1110 1400 1680 2260 2830

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

3.64 kg. 4.39 kg. 5.11 kg. 6.62 kg. 8.59 kg.

— — — — —

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

42 W 53 W 63 W 84 W 105 W

2904 lm 3630 lm 4356 lm 5808 lm 7260 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

1110 1400 1680 2260 2830

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

3.64 kg. 4.39 kg. 5.11 kg. 6.62 kg. 8.59 kg.

RGBW DMX RGBW DMX NYBRO 10

www.ligman.com/en/product/nybro

NYB-90227 NYB-90237 NYB-90247 NYB-90257 NYB-90267

Nybro Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-90301 - O - W30 - DA - A80981 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT - INDIRECT· 60x95MM. SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 60x95MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 10 NYB-90321 L2

NYB-90301 NYB-90302 NYB-90311 NYB-90312 NYB-90321 NYB-90322 NYB-90331 NYB-90332 NYB-90341 NYB-90342 NYB-90351 NYB-90352 NYB-90361 NYB-90362

60 LED 60 LED 96 LED 96 LED 132 LED 132 LED 168 LED 168 LED 204 LED 204 LED 276 LED 276 LED 348 LED 348 LED

28 W 39 W 39 W 58 W 50 W 74 W 63 W 92 W 75 W 110 W 100 W 148 W 124 W 184 W

3241 lm 4480 lm 4861 lm 6721 lm 6482 lm 8960 lm 8102 lm 11200 lm 9723 lm 13441 lm 12964 lm 17921 lm 16205 lm 22401 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

530 530 820 820 1110 1110 1400 1400 1680 1680 2260 2260 2830 2830

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

2.59 kg. 2.59 kg. 3.55 kg. 3.55 kg. 4.52 kg. 4.52 kg. 5.65 kg. 5.65 kg. 6.62 kg. 6.62 kg. 8.60 kg. 8.60 kg. 10.55 kg. 10.55 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

72 W 90 W 108 W 146 W 182 W

8760 lm 11000 lm 13242 lm 17721 lm 22201 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

1110 1400 1680 2260 2830

60 60 60 60 60

95 95 95 95 95

5.05 kg. 5.96 kg. 6.83 kg. 8.45 kg. 10.18 kg.

144 LED 288 LED 360 LED

50 W 108 W 136 W

6482 lm 13242 lm 16205 lm

A++ A++ A++

TUW TUW TUW

1178 2330 2906

1110 2260 2830

60 60 60

95 95 95

4.52 kg. 8.60 kg. 10.55 kg.

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR

MAX. 1500 H

NYBRO 10

NYB-90323 NYB-90333 NYB-90343 NYB-90353 NYB-90363

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 10

NYB-90324 NYB-90354 NYB-90364

132 LED 276 LED 348 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL NYBRO 10

NYB-90325 NYB-90335 NYB-90345 NYB-90355 NYB-90365

176 LED 224 LED 272 LED 368 LED 464 LED

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

81 W 102 W 122 W 164 W 206 W

5566 lm 7018 lm 8470 lm 11374 lm 14278 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

1110 1400 1680 2260 2830

60 60 60 60 60

95 95 95 95 95

4.30 kg. 5.71 kg. 6.58 kg. 8.20 kg. 10.93 kg.

176 LED 224 LED 368 LED 464 LED

192 LED 240 LED 384 LED 480 LED

81 W 102 W 164 W 206 W

5566 lm 7018 lm 11374 lm 14278 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

1178 1466 2330 2906

1110 1400 2260 2830

60 60 60 60

95 95 95 95

4.30 kg. 5.71 kg. 8.20 kg. 10.93 kg.

RGBW DMX RGBW DMX NYBRO 10

NYB-90326 NYB-90336 NYB-90356 NYB-90366

www.ligman.com/en/product/nybro

Products index

Nybro Junction Pendant luminaires

NYBRO JUNCTION

Pendant luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 11 - 79 W Constant Current : 250 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 900 lm - 9161 lm CRI : >90

Puissance : 11 - 79 W Courant constant : 250 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 900 lm - 9161 lm IRC : >90

Angles and Intersection joint units for the Nybro system Style Nybro in creative patterns or to follow the building form

Dimming type : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K

Type de gradation : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Angle de faisceau : 95° LOR : 65% Durée de vie moyenne : 50000h Fiabilité des LED : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd / Klm : 423 Efficacité lumineuse : : up to 121 lm/W Imax : 2530 cd Classe énergétique : A++

Angles et d'Intersections pour le système Nybro pour des motifs créatifs ou pour suivre la forme du bâtiment.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

DIMMABLE

Optional diffuser Diffuseur en option

Light Symbol Symbole de la lumiére Direct light Lumière directe

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Direct - indirect light Lumière directe indirecte

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

DALI

DIMMING

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Nybro Junction Pendant luminaires

NYBRO JUNCTION L90°

NYBRO JUNCTION L120°

NYBRO JUNCTION T90°

NYBRO JUNCTION X90°

NYBRO JUNCTION Y120°

NYBRO JUNCTION V60 °

Specifications Caractéristiques Width

No. LED

UP NYBRO JUNCTION L90°

40MM.

60MM. 60 40MM.

11 - 14 W

•

20 - 26 W

•

11 - 19 W

•

26 - 37 W

•

11 - 16 W

•

22 - 30 W

•

12 - 24 W

•

30 - 43 W

•

108

15 - 19 W

•

108

29 - 35 W

•

108

15 - 31 W

•

108

41 - 59 W

•

144

19 - 25 W

•

144

37 - 50 W

•

144

19 - 37 W

•

144

56 - 79 W

•

120

16 - 24 W

•

120

31 - 42 W

•

120

16 - 36 W

•

120

45 - 66 W

•

11 - 16 W

•

20 - 28 W

•

40MM.

40MM. 132 60MM. 132 40MM. 108 60MM. 108 40MM. 60

84 84

12 - 24 W

•

28 - 43 W

•

60MM.

www.ligman.com/en/product/nybro

NYBRO JUNCTION V60°

60MM.

NYBRO JUNCTION Y120°

NYBRO JUNCTION X90°

Dimmimg Type Type de gradation

72 60MM.

NYBRO JUNCTION T90°

DOWN 72

NYBRO JUNCTION L120°

System Power Système Puissance

Nybro Junction Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80771 - O - W30 - DA - A81981 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION L90° Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

DOWN

Weight

336 336

308 308

40 40

80 80

1.82 kg. 1.82 kg.

336 336

308 308

40 40

95 95

2.61 kg. 2.61 kg.

345 345 345

317 317 317

60 60 60

80 80 80

3.02 kg. 3.02 kg. 3.02 kg.

317 317

60 60

95 95

3.36 kg. 3.36 kg.

DIMMING TYPE · DIRECT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-80771

NYB-80771 NYB-80772

— —

72 LED 72 LED

11 W 14 W

900 lm 1195 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

NYB-80781 NYB-80782

60 LED 60 LED

72 LED 72 LED

20 W 26 W

1650 lm 2191 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM.

NYBRO

H W

NYB-80791 NYB-80792 NYB-80793

— — —

72 LED 72 LED 72 LED

11 W 14 W 19 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. NYBRO

NYB-80801 NYB-80802

60 LED 60 LED

72 LED 72 LED

2799 lm 3864 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

26 W 37 W

345 345

NYBRO JUNCTION L120° Model No.

No. LED UP

Power

Dimension

DOWN

Weight

542 542

333 333

40 40

80 80

2.62 kg. 2.62 kg.

542 542

333 333

40 40

95 95

3.05 kg. 3.05 kg.

552 552 552

348 348 348

60 60 60

80 80 80

3.16 kg. 3.16 kg. 3.16 kg.

348 348

60 60

95 95

3.70 kg. 3.70 kg.

DIMMING TYPE · DIRECT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-80831

NYB-80831 NYB-80832

— —

84 LED 84 LED

11 W 16 W

1050 lm 1394 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

NYB-80841 NYB-80842

72 LED 72 LED

84 LED 84 LED

22 W 30 W

2210 lm 2935 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. NYBRO

NYB-80851 NYB-80852 NYB-80853

— — —

84 LED 84 LED 84 LED

12 W 16 W 24 W

1338 lm 1781 lm 2459 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. H W

NYBRO

NYB-80861 NYB-80862

72 LED 72 LED

84 LED 84 LED

30 W 43 W

3308 lm 4567 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

552 552

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION PENDANT ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION SUSPENDUS Wire sling suspension suspension de fil de fer

Nybro Junction L90°

Nybro Junction L120°

Continuous coupler bracke Coupleur continu Support

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

Down light 40mm. & 60mm. Directe 40mm. & 60mm.

Up-Down light 40mm. Directe & Directe indirecte 40mm.

Up-Down light 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Down 40mm. Directe 40mm.

A82081

A82181

A81881

Down & Up-Down Up-Down 40mm. 60mm. Directe - indirecte Directe & Directe 40mm. indirecte 60mm.

A80981

A81981

NYB-80771

NYB-80831

•

NYB-80772

NYB-80832

•

NYB-80781

NYB-80841

•

NYB-80782

NYB-80842

•

NYB-80791

NYB-80851

•

NYB-80792

NYB-80852

•

NYB-80793

NYB-80853

•

NYB-80801

NYB-80861

•

NYB-80802

NYB-80862

•

A81581

A81681

• • • •

•

Nybro Junction Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80891 - O - W30 - ND - A81981 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION T90° Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

DOWN

Weight

335 335

602 602

40 40

80 80

2.54 kg. 2.54 kg.

335 335

602 602

40 40

95 95

3.47 kg. 3.47 kg.

345 345 345

602 602 602

60 60 60

80 80 80

3.82 kg. 3.82 kg. 3.82 kg.

602 602

60 60

95 95

4.36 kg. 4.36 kg.

DIMMING TYPE · DIRECT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-80891

NYB-80891 NYB-80892

— —

108 LED 108 LED

15 W 19 W

1350 lm 1793 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

L2 L1

NYB-80901 NYB-80902

96 LED 96 LED

108 LED 108 LED

29 W 35 W

2550 lm 3386 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. NYBRO H W

NYB-80911 NYB-80912 NYB-80913

— — —

108 LED 108 LED 108 LED

15 W 21 W 31 W

1850 lm 2550 lm 3590 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. NYBRO

NYB-80921 NYB-80922

96 LED 96 LED

108 LED 108 LED

41 W 59 W

4816 lm 6783 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

345 345

NYBRO JUNCTION X90° Model No.

No. LED UP

Power

Dimension

DOWN

Weight

630 630

602 602

40 40

80 80

3.10 kg. 3.10 kg.

630 630

602 602

40 40

95 95

4.33 kg. 4.33 kg.

630 630 630

602 602 602

60 60 60

80 80 80

4.54 kg. 4.54 kg. 4.54 kg.

602 602

60 60

95 95

5.26 kg. 5.26 kg.

DIMMING TYPE · DIRECT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-80951

NYB-80951 NYB-80952

— —

144 LED 144 LED

19 W 25 W

1800 lm 2390 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. L2

NYBRO

NYB-80961 NYB-80962

132 LED 132 LED

144 LED 144 LED

37 W 50 W

3450 lm 4580 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. L1

NYBRO

NYB-80971 NYB-80972 NYB-80973

— — —

144 LED 144 LED 144 LED

19 W 25 W 37 W

2293 lm 3055 lm 4215 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. H

NYBRO

NYB-80981 NYB-80982

132 LED 132 LED

144 LED 144 LED

56 W 79 W

6516 lm 9161 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

630 630

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION PENDANT ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION SUSPENDUS Wire sling suspension suspension de fil de fer

Nybro Junction T90°

Nybro Junction X120°

Continuous coupler bracke Coupleur continu Support

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

Down light 40mm. & 60mm. Directe 40mm. & 60mm.

Up-Down light 40mm. Directe & Directe indirecte 40mm.

Up-Down light 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Down 40mm. Directe 40mm.

A82081

A82181

A81881

Down & Up-Down Up-Down 40mm. 60mm. Directe indirecte Directe & Directe 40mm. indirecte 60mm.

A80981

A81981

NYB-80891

NYB-80951

•

NYB-80892

NYB-80952

•

NYB-80901

NYB-80961

•

NYB-80902

NYB-80962

•

NYB-80911

NYB-80971

•

NYB-80912

NYB-80972

•

NYB-80913

NYB-80973

•

NYB-80921

NYB-80981

•

NYB-80922

NYB-80982

•

www.ligman.com/en/product/nybro

A81581

A81681

• • • •

•

Nybro Junction Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-81011 - O - W30 - ND - A81981 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION Y120° Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

DOWN

Weight

502 502

626 626

40 40

80 80

2.85 kg. 2.85 kg.

502 502

626 626

40 40

95 95

3.70 kg. 3.70 kg.

518 518 518

636 636 636

60 60 60

80 80 80

3.50 kg. 3.50 kg. 3.50 kg.

636 636

60 60

95 95

4.81 kg. 4.81 kg.

DIMMING TYPE · DIRECT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-81011

NYB-81011 NYB-81012

— —

120 LED 120 LED

16 W 24 W

1682 lm 2362 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

NYB-81021 NYB-81022

108 LED 108 LED

120 LED 120 LED

31 W 42 W

2850 lm 3785 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. L1

NYBRO

H W

NYB-81031 NYB-81032 NYB-81033

— — —

120 LED 120 LED 120 LED

16 W 24 W 36 W

1812 lm 2544 lm 3597 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. NYBRO

NYB-81041 NYB-81042

108 LED 108 LED

120 LED 120 LED

45 W 66 W

5383 lm 7578 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

518 518

NYBRO JUNCTION V60° Model No.

No. LED UP

Power

Dimension

DOWN

Weight

387 387

335 335

40 40

80 80

2.12 kg. 2.12 kg.

DIMMING TYPE · DIRECT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-81111

NYB-81111 NYB-81112

— —

84 LED 84 LED

11 W 16 W

1050 lm 1394 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

NYB-81121 NYB-81122

60 LED 60 LED

84 LED 84 LED

20 W 28 W

1800 lm 2390 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

387 387

335 335

40 40

95 95

3.05 kg. 3.05 kg.

404 404 404

350 350 350

60 60 60

80 80 80

2.68 kg. 2.68 kg. 2.68 kg.

60 60

95 95

3.68 kg. 3.68 kg.

DIMMING TYPE · DIRECT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM.

NYBRO L2

NYB-81131 NYB-81132 NYB-81133

— — —

84 LED 84 LED 84 LED

12 W 16 W 24 W

1338 lm 1781 lm 2459 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DIRECT - INDIRECT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM.

NYBRO

NYB-81141 NYB-81142

60 LED 60 LED

84 LED 84 LED

28 W 43 W

3053 lm 4215 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

404 404

350 350

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION PENDANT ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION SUSPENDUS Wire sling suspension suspension de fil de fer

Nybro Junction T90°

Nybro Junction X120°

Continuous coupler bracke Coupleur continu Support

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

Down light 40mm. & 60mm. Directe 40mm. & 60mm.

Up-Down light 40mm. Directe & Directe indirecte 40mm.

Up-Down light 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Down 40mm. Directe 40mm.

A82081

A82181

A81881

Down & Up-Down Up-Down 40mm. 60mm. Directe indirecte Directe & Directe 40mm. indirecte 60mm.

A80981

A81981

NYB-81011

NYB-81111

•

NYB-81012

NYB-81112

•

NYB-81021

NYB-81121

•

NYB-81022

NYB-81122

•

NYB-81031

NYB-81131

•

NYB-81032

NYB-81132

•

NYB-81033

NYB-81133

•

NYB-81041

NYB-81141

•

NYB-81042

NYB-81142

•

A81581

A81681

• • • •

•

Products index

Oulu Pendant luminaires

OULU

Pendant Luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 12 - 108 W Constant Current : 150 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 432 lm - 10920 lm CRI : >90

Puissance : 12 - 108 W Courant constant : 150 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 432 lm - 10920 lm IRC : >90

Unique family of curved extruded linear fixtures Release your imagination, designing spaces with the multiple curves in the Oulo range

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Chromaticity Tolerance : Mac Adam < 3 Beam Angle : 84° LOR : 65% Average Service Life : 50000h LED reliability : 51000h L80B10 UGR : 19 Cd/Klm : 389 Luminous efficacy : up to 105 lm/W Imax : 480 cd Class : A++

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Angle de faisceau : 84° LOR : 65% Durée de vie moyenne : 50000h Fiabilité des LED : 51000h L80B10 UGR : 19 Cd / Klm : 389 Efficacité lumineuse : up to 105 lm/W Imax : 480 cd Classe énergétique : A++

Optional diffuser Diffuseur en option (- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Famille unique de luminaires linéaires extrudés courbes Libérez votre imagination, concevez des espaces avec les multiples courbes de la gamme Oulo.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

RGBW

Tunable

DIMMABLE

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Light Symbol Symbole de la lumiére Direct light Lumière directe

Direct - indirect light Lumière directe indirecte

Oulu Pendant luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

OULU 9

Direct & direct - indirect Directe & directe indirecte

OULU 10 Direct & direct - indirect Directe & directe indirecte

OULU 11 Direct & direct - indirect Directe & directe indirecte

OULU 12 Direct & direct - indirect Directe & directe indirecte

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress commutateur sans fil

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

A80981

A81781

Dimming type** Type de gradation

•

Tunable white** Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth** RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX** RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

**Oulu 9 OUL-90001,OUL-90101 Direct & Direct-indirect Dimming Type not available Accessory A81781. **Oulu 9 OUL-90002,OUL-90102 Direct & Direct-indirect Tunable White not available Accessory A81781. **Oulu 9 OUL-90003,OUL-90103 Direct & Direct-indirect RGBW wireless Bluetooth not available Accessory A81781. **Oulu 9 OUL-90004,OUL-90104 Direct & Direct-indirect RGBW DMX not available Accessory A81781. **Oulu 9 OUL-90001,OUL-90101 Direct & Direct-indirect en variation non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 9 OUL-90002,OUL-90102 Direct & Direct-indirect en blanc dynamique non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 9 OUL-90003,OUL-90103 Direct & Direct-indirect en RGBW pilotable par bluetooth non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 9 OUL-90004,OUL-90104 Direct & Direct-indirect en RGBW pilotable par DMX non disponible sur l’accessoire A81781.

Specifications Caractéristiques No. LED

DOWN 96 - 960

96 - 960

96 - 960 96 - 672

OULU 9 OULU 10 96 - 672 OULU 11 96 - 688 OULU 12 96 - 344

System Power Système Puissance

Dimmimg Type Type de gradation

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

13 - 54 W

•

26 - 108 W

•

12 - 37 W

•

96 - 672

25 - 74 W

•

96 - 688

12 - 37 W

•

96 - 688

25 - 74 W

•

96 - 344

13 - 19 W

•

96 - 344

26 - 38 W

•

www.ligman.com/en/product/oulu

Oulu Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-90001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT LIGHT · 180° SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · 180° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 9 *** OUL-90001 # *** OUL-90011 *** OUL-90021 *** OUL-90031

OUL-90001

— — — —

96 LED 192 LED 288 LED 384 LED

13 W 27 W 40 W 54 W

1234 lm 2732 lm 4096 lm 5460 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

— — — —

2.3 kg. 4.1 kg. 6.0 kg. 8.0 kg.

144 LED 384 LED 576 LED 768 LED

13 W 27 W 40 W 54 W

1234 lm 2732 lm 4096 lm 5460 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ — — —

2.2 kg. 4.1 kg. 6.0 kg. 8.0 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 9 MAX.1500

OUL-90002 OUL-90012 OUL-90022 OUL-90032

— — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 9

R 180°

OUL-90003 OUL-90013 OUL-90023 OUL-90033

— — — —

192 LED 480 LED 768 LED 960 LED

13 W 27 W 43 W 54 W

432 lm 956 lm 1434 lm 1911 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ √ √

2.2 kg. 3.9 kg. 5.7 kg. 7.6 kg.

— — — —

192 LED 480 LED 768 LED 960 LED

13 W 27 W 43 W 54 W

432 lm 956 lm 1434 lm 1911 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ √ √

2.2 kg. 3.9 kg. 5.7 kg. 7.6 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 9

OUL-90004 OUL-90014 OUL-90024 OUL-90034

PENDANT · DIRECT - INDIRECT · 180° SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 180° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 9 *** OUL-90101 # *** OUL-90111 *** OUL-90121 *** OUL-90131

OUL-90101

96 LED 192 LED 288 LED 384 LED

96 LED 26 W 192 LED 54 W 288 LED 80 W 384 LED 108 W

2596 lm 5464 lm 8192 lm 10920 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

— — — —

2.6 kg. 4.8 kg. 7.1 kg. 9.3 kg.

144 LED 26 W 384 LED 54 W 576 LED 80 W 768 LED 108 W

2596 lm 5464 lm 8192 lm 10920 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ — —

2.5 kg. 4.6 kg. 7.1 kg. 9.3 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 9

MAX.1500

100

OUL-90102 OUL-90112 OUL-90122 OUL-90132

144 LED 384 LED 576 LED 768 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL L2

R 180°

OULU 9

OUL-90103 OUL-90113 OUL-90123 OUL-90133

192 LED 480 LED 768 LED 960 LED

192 LED 26 W 480 LED 54 W 768 LED 86 W 960 LED 108 W

909 lm 1912 lm 2867 lm 3822 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ √ √

2.5 kg. 4.6 kg. 6.6 kg. 8.8 kg.

192 LED 480 LED 768 LED 960 LED

192 LED 26 W 480 LED 54 W 768 LED 86 W 960 LED 108 W

909 lm 1912 lm 2867 lm 3822 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ √ √

2.5 kg. 4.6 kg. 6.6 kg. 8.8 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 9

OUL-90104 OUL-90114 OUL-90124 OUL-90134

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) # For Remote driver is included. ( DA– DALI dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable) # Pour le pilote à distance est inclus. (DA– DALI dimmable)

Oulu Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-90201 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT · 90° SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · 90° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 10 *** OUL-90201 *** OUL-90211 *** OUL-90221 *** OUL-90231

OUL-90201

— — — —

96 LED 144 LED 192 LED 240 LED

12 W 18 W 26 W 33 W

1254 lm 1926 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 750 1000 1250

— — — —

2.4 kg. 3.3 kg. 4.4 kg. 5.3 kg.

192 LED 288 LED 384 LED 480 LED

12 W 18 W 26 W 33 W

1254 lm 1926 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

500 750 1000 1250

— — — —

2.4 kg. 3.3 kg. 4.4 kg. 5.3 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 10

MAX.1500

90 60

90°

OUL-90202 OUL-90212 OUL-90222 OUL-90232

— — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL

OULU 10

OUL-90203 OUL-90213 OUL-90223 OUL-90233

— — — —

240 LED 384 LED 480 LED 672 LED

13 W 21 W 26 W 37 W

439 lm 674 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

500 750 1000 1250

√ √ √ √

2.2 kg. 3.0 kg. 4.0 kg. 4.9 kg.

— — — —

240 LED 384 LED 480 LED 672 LED

13 W 21 W 26 W 37 W

439 lm 674 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

500 750 1000 1250

√ √ √ √

2.2 kg. 3.0 kg. 4.0 kg. 4.9 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 10

OUL-90204 OUL-90214 OUL-90224 OUL-90234

PENDANT · DIRECT - INDIRECT · 90° SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 90° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 10 *** OUL-90301 *** OUL-90311 *** OUL-90321 *** OUL-90331

OUL-90301

96 LED 144 LED 192 LED 240 LED

25 W 37 W 52 W 66 W

2613 lm 4011 lm 5460 lm 6828 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 750 1000 1250

— — — —

2.8 kg. 4.0 kg. 5.2 kg. 6.2 kg.

192 LED 288 LED 384 LED 480 LED

25 W 37 W 52 W 66 W

2613 lm 4011 lm 5460 lm 6828 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

500 750 1000 1250

— — √ √

2.8 kg. 4.0 kg. 4.6 kg. 5.7 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 10

MAX.1500 100 60

90°

OUL-90302 OUL-90312 OUL-90322 OUL-90332

192 LED 288 LED 384 LED 480 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 10

OUL-90303 OUL-90313 OUL-90323 OUL-90333

240 LED 384 LED 480 LED 672 LED

26 W 42 W 52 W 74 W

915 lm 1404 lm 1911 lm 2390 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

500 750 1000 1250

√ √ √ √

2.6 kg. 3.5 kg. 4.6 kg. 5.7 kg.

240 LED 384 LED 480 LED 672 LED

26 W 42 W 52 W 74 W

915 lm 1404 lm 1911 lm 2390 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

500 750 1000 1250

√ √ √ √

2.6 kg. 3.5 kg. 4.6 kg. 5.7 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 10

OUL-90304 OUL-90314 OUL-90324 OUL-90334

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/oulu

Oulu Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-90401 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT · 45° SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · 45° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 11 *** OUL-90401 *** OUL-90411 *** OUL-90421 *** OUL-90431 *** OUL-90441

OUL-90401

— — — — —

96 LED 120 LED 144 LED 192 LED 240 LED

12 W 16 W 18 W 26 W 33 W

1258 lm 1597 lm 1732 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

— — — — —

2.5 kg. 3.0 kg. 3.4 kg. 4.4 kg. 5.3 kg.

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

12 W 16 W 18 W 26 W 33 W

1258 lm 1597 lm 1732 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

— — — — —

2.5 kg. 3.0 kg. 3.4 kg. 4.4 kg. 5.3 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE MAX.1500

OULU 11 90

45°

OUL-90402 OUL-90412 OUL-90422 OUL-90432 OUL-90442

— — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 11

OUL-90403 OUL-90413 OUL-90423 OUL-90433 OUL-90443

— — — — —

240 LED 336 LED 384 LED 480 LED 688 LED

13 W 19 W 21 W 27 W 37 W

440 lm 559 lm 606 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ √ √

2.3 kg. 2.7 kg. 3.1 kg. 4.0 kg. 5.0 kg.

— — — — —

240 LED 336 LED 384 LED 480 LED 688 LED

13 W 19 W 21 W 27 W 37 W

478 lm 597 lm 776 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ √ √

2.3 kg. 2.7 kg. 3.1 kg. 4.0 kg. 5.0 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 11

OUL-90404 OUL-90414 OUL-90424 OUL-90434 OUL-90444

PENDANT · DIRECT - INDIRECT · 45° SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 45° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 11 *** OUL-90501 *** OUL-90511 *** OUL-90521 *** OUL-90531 *** OUL-90541

OUL-90501

96 LED 120 LED 144 LED 192 LED 240 LED

25 W 31 W 37 W 52 W 66 W

2617 lm 3311 lm 3795 lm 5460 lm 6828 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

— — — — —

2.9 kg. 3.5 kg. 4.0 kg. 5.3 kg. 6.3 kg.

25 W 31 W 37 W 52 W 66 W

2617 lm 3311 lm 3795 lm 5460 lm 6828 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ — —

2.5 kg. 3.1 kg. 3.6 kg. 5.3 kg. 6.3 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE MAX.1500

OULU 11 100

45°

OUL-90502 OUL-90512 OUL-90522 OUL-90532 OUL-90542

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 11

OUL-90503 OUL-90513 OUL-90523 OUL-90533 OUL-90543

240 LED 336 LED 384 LED 480 LED 688 LED

26 W 38 W 42 W 54 W 74 W

916 lm 1159 lm 1328 lm 1911 lm 2390 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ √ √

2.5 kg. 3.1 kg. 3.6 kg. 4.7 kg. 5.8 kg.

240 LED 336 LED 384 LED 480 LED 688 LED

26 W 38 W 42 W 54 W 74 W

956 lm 1195 lm 1553 lm 1911 lm 2390 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ √ √

2.5 kg. 3.1 kg. 3.6 kg. 4.7 kg. 5.8 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 11

OUL-90504 OUL-90514 OUL-90524 OUL-90534 OUL-90544

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable) 48

Oulu Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-90611 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT · 22.5° SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · 22.5° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 12 *** OUL-90611 *** OUL-90621 OUL-90611

— —

96 LED 120 LED

13 W 16 W

1321 lm 1558 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

2000 2500

208 284

765 1148

— —

2.4 kg. 2.9 kg.

192 LED 240 LED

13 W 16 W

1321 lm 1558 lm

A++ A++

TUW TUW

2000 2500

208 284

765 1148

— —

2.4 kg. 2.9 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 12

MAX.1500

OUL-90612 OUL-90622

— —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL 90

OULU 12

OUL-90613 OUL-90623

— —

240 LED 344 LED

13 W 19 W

462 lm 545 lm

A++ A++

RGBW 40 RGBW 40

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.1 kg. 2.6 kg.

— —

240 LED 344 LED

13 W 19 W

462 lm 545 lm

A++ A++

RGBW 40 RGBW 40

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.1 kg. 2.6 kg.

60 R

22.5°

RGBW DMX RGBW DMX OULU 12

OUL-90614 OUL-90624

PENDANT · DIRECT - INDIRECT · 22.5° SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 22.5° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 12 *** OUL-90711 *** OUL-90721 OUL-90711

96 LED 120 LED

26 W 31 W

2701 lm 3288 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

2000 2500

208 284

765 1148

— —

2.9 kg. 3.5 kg.

192 LED 240 LED

26 W 31 W

2701 lm 3288 lm

A++ A++

TUW TUW

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.5 kg. 3.1 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 12

MAX.1500

OUL-90712 OUL-90722

192 LED 240 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL 100

OULU 12

60 R

22.5°

OUL-90713 OUL-90723

240 LED 344 LED

26 W 38 W

945 lm 1151 lm

A++ A++

RGBW 40 RGBW 40

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.5 kg. 3.1 kg.

240 LED 344 LED

26 W 38 W

945 lm 1151 lm

A++ A++

RGBW 40 RGBW 40

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.5 kg. 3.1 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 12

OUL-90714 OUL-90724

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/oulu

Products index

Gavle Pendant luminaires

GAVLE

Pendant Luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 24 - 960 W Constant Current : 200 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 859 lm - 110384 lm CRI : >90

Puissance : 26 - 960 W Courant constant : 200 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 859 lm - 110384 lm IRC : >90

Comprehensive range of clean-edged interior circular ring fixtures Powerful and technical performance options shrouded in a minimalist aesthetic form.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Chromaticity Tolerance : Mac Adam < 3 Beam Angle : 92° LOR : 65% Average Service Life : 50000h LED reliability : 51000h L80B10 UGR : 19 Cd/Klm : 211 Luminous efficacy : up to 120 lm/W Imax : 23336 cd Class : A++

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Angle de faisceau : 92° LOR : 65% Durée de vie moyenne : 50000h Fiabilité des LED : 51000h L80B10 UGR : 19 Cd / Klm : 211 Efficacité lumineuse : up to 120 lm/W Imax : 23336 cd Classe énergétique : A++

Optional diffuser Diffuseur en option (- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Gamme complète d'appareils à anneau circulaire intérieur à bords nets. Des options de performance puissantes et techniques enveloppées dans une forme esthétique minimaliste.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

RGBW

Tunable

DIMMABLE

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Light Symbol Symbole de la lumiére Direct light Lumière directe

Direct - indirect light Lumière directe indirecte

Gavle Pendant luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

GAVLE 5 Direct Directe

Direct - indirect Directe - indirecte

GAVLE 6 Direct Directe

Direct - indirect Directe - indirecte

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress commutateur sans fil

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A80981

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED

System Power Système Puissance

DOWN 192 - 5376

192 - 5376

192 - 5376 288 - 13824

288 - 13824

GAVLE 5

GAVLE 6

Dimmimg Type Type de gradation

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

26 - 296 W

•

52 - 592 W

•

37 - 480 W

•

74 - 960 W

•

Gavle option design (Chandelier Special order upon required by others.)

www.ligman.com/en/product/gavle

Gavle Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande GAV-90001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT LIGHT · 60x90MM. SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · 60x90MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 5 *** GAV-90001 *** GAV-90011 *** GAV-90021 *** GAV-90031 *** GAV-90041 *** GAV-90051 *** GAV-90061 *** GAV-90071

GAV-90001

MAX.1500 90

— — — — — — — —

192 LED 384 LED 576 LED 768 LED 960 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED

26 W 49 W 73 W 98 W 125 W 147 W 206 W 250 W

2455 lm 4989 lm 7661 lm 10018 lm 12705 lm 13795 lm 21072 lm 24807 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

4.2 kg. 7.8 kg. 12.2 kg. 16.4 kg. 21.1 kg. 26.0 kg. 34.3 kg. 41.1 kg.

288 LED 768 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED 2304 LED 3072 LED 3840 LED

26 W 49 W 73 W 98 W 125 W 147 W 206 W 250 W

2455 lm 4989 lm 7661 lm 10018 lm 12705 lm 13795 lm 21072 lm 24807 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

4.2 kg. 7.8 kg. 12.2 kg. 16.4 kg. 21.1 kg. 26.0 kg. 34.3 kg. 41.1 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE GAVLE 5

GAV-90002 GAV-90012 GAV-90022 GAV-90032 GAV-90042 GAV-90052 GAV-90062 GAV-90072

— — — — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL GAVLE 5

GAV-90003 GAV-90013 GAV-90023 GAV-90033 GAV-90043 GAV-90053 GAV-90063 GAV-90073

— — — — — — — —

384 LED 960 LED 1536 LED 1920 LED 2688 LED 3072 LED 3840 LED 5376 LED

27 W 53 W 86 W 108 W 148 W 168 W 216 W 296 W

859 lm 1746 lm 2716 lm 3506 lm 4447 lm 4828 lm 7375 lm 8682 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ √ √ √ √ √

3.7 kg. 7.3 kg. 11.7 kg. 15.9 kg. 20.6 kg. 25.5 kg. 33.8 kg. 40.6 kg.

— — — — — — — —

384 LED 960 LED 1536 LED 1920 LED 2688 LED 3072 LED 3840 LED 5376 LED

27 W 53 W 86 W 108 W 148 W 168 W 216 W 296 W

859 lm 1746 lm 2716 lm 3506 lm 4447 lm 4828 lm 7375 lm 8682 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ √ √ √ √ √

3.7 kg. 7.3 kg. 11.7 kg. 15.9 kg. 20.6 kg. 25.5 kg. 33.8 kg. 40.6 kg.

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 5

GAV-90004 GAV-90014 GAV-90024 GAV-90034 GAV-90044 GAV-90054 GAV-90064 GAV-90074

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

Gavle Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande GAV-90101 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT - INDIRECT · 60x100MM. SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 60x100MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 5 *** GAV-90101 *** GAV-90111 *** GAV-90121 *** GAV-90131 *** GAV-90141 *** GAV-90151 *** GAV-90161 *** GAV-90171

GAV-90101

MAX.1500

192 LED 384 LED 576 LED 768 LED 960 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED

52 W 98 W 146 W 197 W 250 W 294 W 413 W 499 W

5195 lm 10428 lm 16001 lm 20913 lm 26433 lm 30314 lm 43232 lm 52567 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

4.7 kg. 9.2 kg. 14.2 kg. 19.1 kg. 25.0 kg. 31.2 kg. 41.5 kg. 49.0 kg.

288 LED 768 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED 2304 LED 3072 LED 3840 LED

52 W 98 W 146 W 197 W 250 W 294 W 413 W 499 W

5195 lm 10428 lm 16001 lm 20913 lm 26433 lm 30314 lm 43232 lm 52567 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— √ — — — √ — —

4.7 kg. 8.8 kg. 14.2 kg. 19.1 kg. 25.0 kg. 30.7 kg. 41.5 kg. 49.0 kg.

100 TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

GAVLE 5

GAV-90102 GAV-90112 GAV-90122 GAV-90132 GAV-90142 GAV-90152 GAV-90162 GAV-90172

288 LED 768 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED 2304 LED 3072 LED 3840 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL GAVLE 5

GAV-90103 GAV-90113 GAV-90123 GAV-90133 GAV-90143 GAV-90153 GAV-90163 GAV-90173

384 LED 960 LED 1536 LED 1920 LED 2688 LED 3072 LED 3840 LED 5376 LED

54 W 106 W 172 W 216 W 296 W 336 W 432 W 592 W

1818 lm 3650 lm 5600 lm 7320 lm 9252 lm 10610 lm 15131 lm 18398 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ √ √ √ √ √

4.2 kg. 8.8 kg. 13.7 kg. 18.6 kg. 24.5 kg. 30.7 kg. 41.0 kg. 48.5 kg.

384 LED 960 LED 1536 LED 1920 LED 2688 LED 3072 LED 3840 LED 5376 LED

54 W 106 W 172 W 216 W 296 W 336 W 432 W 592 W

1818 lm 3650 lm 5600 lm 7320 lm 9252 lm 10610 lm 15131 lm 18398 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ √ √ √ √ √

4.2 kg. 8.8 kg. 13.7 kg. 18.6 kg. 24.5 kg. 30.7 kg. 41.0 kg. 48.5 kg.

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 5

GAV-90104 GAV-90114 GAV-90124 GAV-90134 GAV-90144 GAV-90154 GAV-90164 GAV-90174

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/gavle

Gavle Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande GAV-90201 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT LIGHT · 100x90MM. SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · 100x90MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 6 GAV-90201

MAX.1500 90

GAV-90201 GAV-90211 GAV-90221 GAV-90231 GAV-90241 GAV-90251 GAV-90261 GAV-90271

— — — — — — — —

288 LED 672 LED 960 LED 1344 LED 1728 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED

37 W 86 W 122 W 173 W 229 W 253 W 345 W 458 W

4125 lm 9913 lm 14907 lm 20911 lm 26739 lm 29459 lm 41275 lm 54163 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

4.8 kg. 9.8 kg. 14.5 kg. 19.3 kg. 25.8 kg. 34.1 kg. 43.7 kg. 51.5 kg.

576 LED 1344 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED

37 W 86 W 122 W 173 W 229 W 253 W 345 W 458 W

4125 lm 9913 lm 14907 lm 20911 lm 26739 lm 29459 lm 41275 lm 54163 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ — — — — — — —

4.3 kg. 9.8 kg. 14.5 kg. 19.3 kg. 25.8 kg. 34.1 kg. 43.7 kg. 51.5 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE GAVLE 6

100

GAV-90202 GAV-90212 GAV-90222 GAV-90232 GAV-90242 GAV-90252 GAV-90262 GAV-90272

— — — — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL GAVLE 6

GAV-90203 GAV-90213 GAV-90223 GAV-90233 GAV-90243 GAV-90253 GAV-90263 GAV-90273

— — — — — — — —

1152 LED 2688 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED 7680 LED 10752 LED 13824 LED

41 W 93 W 133 W 187 W 240 W 267 W 373 W 480 W

1444 lm 3470 lm 5217 lm 7319 lm 9359 lm 10311 lm 14446 lm 18957 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ — — — — —

4.3 kg. 9.3 kg. 14.2 kg. 19.3 kg. 25.8 kg. 34.1 kg. 43.7 kg. 51.5 kg.

— — — — — — — —

1152 LED 2688 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED 7680 LED 10752 LED 13824 LED

41 W 93 W 133 W 187 W 240 W 267 W 373 W 480 W

1444 lm 3470 lm 5217 lm 7319 lm 9359 lm 10311 lm 14446 lm 18957 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ — — — — —

4.3 kg. 9.3 kg. 14.2 kg. 19.3 kg. 25.8 kg. 34.1 kg. 43.7 kg. 51.5 kg.

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 6

GAV-90204 GAV-90214 GAV-90224 GAV-90234 GAV-90244 GAV-90254 GAV-90264 GAV-90274

Gavle Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande GAV-90301 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT - INDIRECT · 100x100MM. SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 100x100MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 6 GAV-90301

MAX.1500 100

GAV-90301 GAV-90311 GAV-90321 GAV-90331 GAV-90341 GAV-90351 GAV-90361 GAV-90371

288 LED 672 LED 960 LED 1344 LED 1728 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED

74 W 8639 lm 172 W 20363 lm 244 W 30393 lm 346 W 42340 lm 458 W 55320 lm 505 W 60002 lm 690 W 84002 lm 915 W 110384 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

6.1 kg. 12.2 kg. 17.8 kg. 23.2 kg. 31.8 kg. 38.2 kg. 50.1 kg. 60.2 kg.

576 LED 1344 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED

74 W 8639 lm 172 W 20363 lm 244 W 30393 lm 346 W 42340 lm 458 W 55320 lm 505 W 60002 lm 690 W 84002 lm 915 W 110384 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ — — — — — — —

5.5 kg. 12.2 kg. 17.8 kg. 23.2 kg. 31.8 kg. 38.2 kg. 50.1 kg. 60.2 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE GAVLE 6

100

GAV-90302 GAV-90312 GAV-90322 GAV-90332 GAV-90342 GAV-90352 GAV-90362 GAV-90372

576 LED 1344 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL GAVLE 6

GAV-90303 1152 LED GAV-90313 2688 LED GAV-90323 3840 LED GAV-90333 5376 LED GAV-90343 6912 LED GAV-90353 7680 LED GAV-90363 10752 LED GAV-90373 13824 LED

1152 LED 2688 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED 7680 LED 10752 LED 13824 LED

82 W 186 W 266 W 374 W 480 W 534 W 746 W 960 W

3023 lm 7127 lm 10638 lm 14819 lm 19362 lm 21001 lm 29401 lm 38634 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ — — — — —

5.5 kg. 11.7 kg. 17.3 kg. 23.2 kg. 31.8 kg. 38.2 kg. 50.1 kg. 60.2 kg.

1152 LED 2688 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED 7680 LED 10752 LED 13824 LED

82 W 186 W 266 W 374 W 480 W 534 W 746 W 960 W

3023 lm 7127 lm 10638 lm 14819 lm 19362 lm 21001 lm 29401 lm 38634 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ — — — — —

5.5 kg. 11.7 kg. 17.3 kg. 23.2 kg. 31.8 kg. 38.2 kg. 50.1 kg. 60.2 kg.

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 6

www.ligman.com/en/product/gavle

GAV-90304 1152 LED GAV-90314 2688 LED GAV-90324 3840 LED GAV-90334 5376 LED GAV-90344 6912 LED GAV-90354 7680 LED GAV-90364 10752 LED GAV-90374 13824 LED

Products index

Malmo Pendant luminaires

MALMO

Pendant Luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 15 - 396 W Constant Current : 200 - 875 mA Luminous flux of the fixture : 909 lm - 50850 lm CRI : >90

Puissance : 15 - 396 W Courant constant : 200 - 875 mA Flux lumineux du luminaire : 909 lm - 50850 lm IRC : >90

Circular recessed, surface and pendant luminaire family Stylish luminaires providing simultaneous soft ambient lighting and interior design statement

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Chromaticity Tolerance : Mac Adam < 3 Beam Angle : 93°, 108° LOR : 70% Average Service Life : 50000h LED reliability : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd/Klm : 380 Luminous efficacy : up to 143 lm/W Imax : 11672 cd Class : A++

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Angle de faisceau : 93°, 108° LOR : 70% Durée de vie moyenne : 50000h Fiabilité des LED : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd / Klm : 380 Efficacité lumineuse : up to 143 lm/W Imax : 11672 cd Classe énergétique : A++

Optional diffuser Diffuseur en option

famille de luminaires encastrés circulaires, saillie et suspendus Des luminaires élégants offrant un éclairage ambiant doux et adapté au design d'intérieur.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

Direct light Lumière directe

(- O) Diffuseur opale UGR <19

DIMMING

DALI

DIMMING

Direct - indirect light Lumière directe indirecte

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

Tunable

1-10V

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Malmo Pendant luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

MALMO 4

Direct Directe

Direct - indirect Directe - indirecte

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress commutateur sans fil

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A80981

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluteooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED

UP MALMO 4 72 - 1728

System Power Système Puissance DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

168 - 10944

15 - 329 W

•

168 - 7488

25 - 396 W

•

www.ligman.com/en/product/malmo

Malmo Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande MAL-90001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DOWN LIGHT · SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION

MAL-90001 L2 MIN. 50

MAX.1500

70 95

MALMO 4 MAL-90001 MAL-90002 MAL-90011 MAL-90012 MAL-90021 MAL-90022 *** MAL-90031 *** MAL-90032 *** MAL-90041 *** MAL-90042 *** MAL-90051 *** MAL-90052

— — — — — — — — — — — —

168 LED 168 LED 276 LED 276 LED 432 LED 432 LED 624 LED 624 LED 1872 LED 1872 LED 2736 LED 2736 LED

15 W 22 W 26 W 37 W 39 W 57 W 53 W 77 W 111 W 157 W 163 W 229 W

1715 lm 2436 lm 3006 lm 4256 lm 4732 lm 6724 lm 6845 lm 9770 lm 15647 lm 21948 lm 22952 lm 32117 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

300 300 390 390 490 490 580 580 980 980 1180 1180

235 235 235 235 310 310 400 400 720 720 900 900

— — — — — — — — — — — —

1.7 kg. 1.7 kg. 2.6 kg. 2.6 kg. 3.8 kg. 3.8 kg. 5.2 kg. 5.2 kg. 12.8 kg. 12.8 kg. 17.9 kg. 17.9 kg.

336 LED 552 LED 864 LED 1248 LED 3744 LED 5472 LED

21 W 30 W 43 W 63 W 187 W 273 W

1956 lm 3446 lm 5427 lm 9649 lm 20221 lm 29554 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW

300 390 490 580 980 1180

235 235 310 400 720 900

— — — — — —

1.7 kg. 2.6 kg. 3.8 kg. 5.2 kg. 12.8 kg. 17.9 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE MALMO 4 MAL-90003 MAL-90013 MAL-90023 MAL-90033 MAL-90043 MAL-90053 L1

— — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL MALMO 4 MAL-90004 MAL-90014 MAL-90024 MAL-90034 MAL-90044 MAL-90054

— — — — — —

672 LED 1104 LED 1728 LED 7488 LED 7488 LED 10944 LED

34 W 55 W 54 W 78 W 234 W 329 W

909 lm 1494 lm 2338 lm 3377 lm 7077 lm 10344 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

300 390 490 580 980 1180

235 235 310 400 720 900

√ √ √ √ √ √

1.7 kg. 2.6 kg. 3.8 kg. 5.2 kg. 12.8 kg. 17.9 kg.

— — — — — —

672 LED 1104 LED 1728 LED 7488 LED 7488 LED 10944 LED

34 W 55 W 54 W 78 W 234 W 329 W

909 lm 1494 lm 2338 lm 3377 lm 7077 lm 10344 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

300 390 490 580 980 1180

235 235 310 400 720 900

√ √ √ √ √ √

1.7 kg. 2.6 kg. 3.8 kg. 5.2 kg. 12.8 kg. 17.9 kg.

RGBW DMX RGBW DMX MALMO 4 MAL-90005 MAL-90015 MAL-90025 MAL-90035 MAL-90045 MAL-90055

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

Malmo Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande MAL-90101 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT - INDIRECT LIGHT · SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION

MAL-90101 L2 MIN. 50

MAX.1500

70 95

MALMO 4 MAL-90101 MAL-90102 MAL-90111 MAL-90112 MAL-90121 MAL-90122 *** MAL-90131 *** MAL-90132 *** MAL-90141 *** MAL-90142 *** MAL-90151 *** MAL-90152

72 LED 72 LED 96 LED 96 LED 120 LED 120 LED 168 LED 168 LED 588 LED 588 LED 864 LED 864 LED

168 LED 168 LED 276 LED 276 LED 432 LED 432 LED 624 LED 624 LED 1872 LED 1872 LED 2736 LED 2736 LED

25 W 32 W 35 W 46 W 51 W 68 W 79 W 113 W 184 W 253 W 215 W 302 W

2856 lm 3578 lm 4030 lm 5279 lm 5965 lm 7957 lm 10056 lm 14303 lm 26313 lm 35579 lm 30654 lm 42957 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

300 300 390 390 490 490 580 580 980 980 1180 1180

235 235 235 235 310 310 400 400 720 720 900 900

— — — — — — — — — — — —

1.9 kg. 1.9 kg. 3.0 kg. 3.0 kg. 4.2 kg. 4.2 kg. 5.6 kg. 5.6 kg. 13.9 kg. 13.9 kg. 20.6 kg. 20.6 kg.

336 LED 552 LED 864 LED 1248 LED 3744 LED 5472 LED

30 W 41 W 56 W 80 W 246 W 359 W

2846 lm 4738 lm 7133 lm 16389 lm 34792 lm 50850 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW

300 390 490 580 980 1180

235 235 310 400 720 900

√ √ √ — — —

1.9 kg. 3.0 kg. 4.2 kg. 5.6 kg. 13.9 kg. 20.6 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE MALMO 4 MAL-90103 MAL-90113 MAL-90123 MAL-90133 MAL-90143 MAL-90153 L1

72 LED 96 LED 120 LED 168 LED 588 LED 1728 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL MALMO 4 MAL-90104 MAL-90114 MAL-90124 MAL-90134 MAL-90144 MAL-90154

96 LED 128 LED 160 LED 224 LED 588 LED 864 LED

672 LED 1104 LED 1728 LED 2496 LED 7488 LED 5472 LED

48 W 74 W 78 W 112 W 308 W 396 W

1212 lm 1532 lm 2211 lm 3870 lm 9388 lm 13721 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

300 390 490 580 980 1180

235 235 310 400 720 900

√ √ √ √ √ √

1.9 kg. 3.0 kg. 4.2 kg. 5.6 kg. 13.9 kg. 20.6 kg.

96 LED 128 LED 160 LED 224 LED 588 LED 864 LED

672 LED 1104 LED 1728 LED 2496 LED 7488 LED 5472 LED

48 W 74 W 78 W 112 W 308 W 396 W

1212 lm 1532 lm 2211 lm 3870 lm 9388 lm 13721 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

300 390 490 580 980 1180

235 235 310 400 720 900

√ √ √ √ √ √

1.9 kg. 3.0 kg. 4.2 kg. 5.6 kg. 13.9 kg. 20.6 kg.

RGBW DMX RGBW DMX MALMO 4 MAL-90105 MAL-90115 MAL-90125 MAL-90135 MAL-90145 MAL-90155

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/malmo

Products index

Arden Pendant luminaires

ARDEN

Pendant Luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 15 - 237 W Constant Current : 200 - 800 mA Luminous flux of the fixture : 635 lm - 29073 lm CRI : >90

Puissance : 15 - 237 W Courant constant : 200 - 800 mA Flux lumineux du luminaire : 635 lm - 34913 lm IRC : >90

Simple, cost effective adjustable underwater lights.Designed for simplicity and flexibility and built to last in any environment.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Chromaticity Tolerance : Mac Adam < 3 Beam Angle : 93°, 108° LOR : 70% Average Service Life : 50000h LED reliability : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd/Klm : 369 Luminous efficacy : up to 139 lm/W Imax : 8200 cd Class : A++

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Angle de faisceau : 93°, 108° LOR : 70% Durée de vie moyenne : 50000h Fiabilité des LED : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd / Klm : 369 Efficacité lumineuse : up to 139 lm/W Imax : 8200 cd Classe énergétique : A++

Optional diffuser Diffuseur en option

Lumière directe, conçu pour une utilisation simple et flexible, conception durable dans tous les environnements.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

Direct light Lumière directe

1-10V

DIMMABLE

DIMMING

DALI

DIMMING

Direct - indirect light Lumière directe indirecte

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

Tunable

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Arden Pendant luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

ARDEN 4

Direct Directe

Direct - indirect Directe - indirecte

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress commutateur sans fil

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A80981

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED

System Power Système Puissance

DOWN 168 - 6048

120 - 1536

168 - 6048

ARDEN 4

www.ligman.com/en/product/arden

Dimmimg Type Type de gradation

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

15 - 189 W

•

30 - 237 W

•

Arden Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande ARD-90001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DOWN LIGHT · SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION ARDEN 4

ARD-90001 ARD-90002 ARD-90011 ARD-90012 *** ARD-90021 *** ARD-90022 *** ARD-90031 *** ARD-90032 *** ARD-90041 *** ARD-90042

ARD-90001 L2 50

— — — — — — — — — —

168 LED 168 LED 288 LED 288 LED 480 LED 480 LED 672 LED 672 LED 1512 LED 1512 LED

15 W 21 W 27 W 38 W 41 W 59 W 49 W 73 W 108 W 162 W

1723 lm 2445 lm 3154 lm 4500 lm 5504 lm 7838 lm 6649 lm 9887 lm 14846 lm 22203 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

315 315 375 375 480 480 595 595 875 875

225 225 330 330 420 420 460 460 730 730

— — — — — — — — — —

2.2 kg. 2.2 kg. 3.2 kg. 3.2 kg. 4.7 kg. 4.7 kg. 6.1 kg. 6.1 kg. 12.1 kg. 12.1 kg.

336 LED 576 LED 960 LED 1344 LED 3024 LED

21 W 29 W 48 W 67 W 151 W

2598 lm 4453 lm 7422 lm 9295 lm 20913 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

315 380 485 600 880

323 383 488 603 883

— — — — —

2.2 kg. 3.2 kg. 4.7 kg. 6.1 kg. 12.1 kg.

MAX.1500

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE ARDEN 4 70 83

ARD-90003 ARD-90013 ARD-90023 ARD-90033 ARD-90043

— — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL ARDEN 4 L1

ARD-90004 ARD-90014 ARD-90024 ARD-90034 ARD-90044

— — — — —

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

34 W 36 W 60 W 84 W 189 W

635 lm 1089 lm 1815 lm 2541 lm 5716 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

320 380 485 600 880

323 383 488 603 883

√ √ √ √ —

2.2 kg. 3.2 kg. 4.7 kg. 6.1 kg. 12.1 kg.

— — — — —

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

34 W 36 W 60 W 84 W 189 W

635 lm 1089 lm 1815 lm 2541 lm 5716 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

320 380 485 600 880

323 383 488 603 883

√ √ √ √ —

2.2 kg. 3.2 kg. 4.7 kg. 6.1 kg. 12.1 kg.

RGBW DMX RGBW DMX ARDEN 4

ARD-90005 ARD-90015 ARD-90025 ARD-90035 ARD-90045

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

Arden Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande ARD-90101 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DIRECT - INDIRECT LIGHT · SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION ARDEN 4

ARD-90101 ARD-90102 ARD-90111 ARD-90112 *** ARD-90121 *** ARD-90122 *** ARD-90131 *** ARD-90132 *** ARD-90141 *** ARD-90142

ARD-90101 L2 50

120 LED 120 LED 144 LED 144 LED 192 LED 192 LED 240 LED 240 LED 384 LED 384 LED

168 LED 168 LED 288 LED 288 LED 480 LED 480 LED 672 LED 672 LED 1512 LED 1512 LED

30 W 36 W 38 W 56 W 66 W 83 W 80 W 104 W 155 W 209 W

3712 lm 4285 lm 5338 lm 6940 lm 8833 lm 11167 lm 10871 lm 14108 lm 21717 lm 29073 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

320 320 380 380 485 485 600 600 880 880

323 323 383 383 488 488 603 603 883 883

— — — — — — — — — —

2.5 kg. 2.5 kg. 3.5 kg. 3.5 kg. 5.0 kg. 5.0 kg. 6.5 kg. 6.5 kg. 12.7 kg. 12.7 kg.

336 LED 576 LED 960 LED 1344 LED 3024 LED

33 W 41 W 65 W 91 W 189 W

4413 lm 7564 lm 12607 lm 15517 lm 34913 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

320 380 485 600 880

323 383 488 603 883

√ √ — — —

2.5 kg. 3.5 kg. 5.0 kg. 6.5 kg. 12.5 kg.

MAX.1500

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE 70 83 ARDEN 4

ARD-90103 ARD-90113 ARD-90123 ARD-90133 ARD-90143

240 LED 288 LED 384 LED 480 LED 768 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL ARDEN 4 L1

ARD-90104 ARD-90114 ARD-90124 ARD-90134 ARD-90144

480 LED 576 LED 768 LED 960 LED 1536 LED

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

53 W 55 W 94 W 114 W 237 W

1285 lm 1868 lm 2854 lm 3970 lm 7924 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

320 380 485 600 880

323 383 488 603 883

√ √ √ √ —

2.5 kg. 3.5 kg. 5.0 kg. 6.5 kg. 12.5 kg.

480 LED 576 LED 768 LED 960 LED 1536 LED

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

53 W 55 W 94 W 114 W 237 W

1285 lm 1868 lm 2854 lm 3970 lm 7924 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

320 380 485 600 880

323 383 488 603 883

√ √ √ √ —

2.5 kg. 3.5 kg. 5.0 kg. 6.5 kg. 12.5 kg.

RGBW DMX RGBW DMX ARDEN 4

ARD-90105 ARD-90115 ARD-90125 ARD-90135 ARD-90145

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/arden

Products index

Pittsfield Pendant luminaires

PITTSFIELD

Pendant Luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 23 - 114 W Constant Current : 200 - 600 mA Luminous flux of the fixture : 1360 lm - 11418 lm CRI : >90

Puissance : 23 - 114 W Courant constant : 200 - 600 mA Flux lumineux du luminaire : 1243 lm - 11447 lm IRC : >90

Simple, cost effective adjustable underwater lights. Designed for simplicity and flexibility and built to last in any environment.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Chromaticity Tolerance : Mac Adam < 3 Beam Angle : 93°, 108° LOR : 70% Average Service Life : 50000h LED reliability : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd/Klm : 374 Luminous efficacy : up to 128 lm/W Imax : 2255 cd Class : A++

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Angle de faisceau : 93°, 108° LOR : 70% Durée de vie moyenne : 50000h Fiabilité des LED : 51000h L80B10 UGR : <19,<13 Cd / Klm : 374 Efficacité lumineuse : up to 128 lm/W Imax : 2255 cd Classe énergétique : A++

Optional diffuser Diffuseur en option

Lumière directe, conçu pour une utilisation simple et flexible, conception durable dans tous les environnements.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

Direct light Lumière directe

DIMMING

DALI

DIMMING

Direct - indirect light Lumière directe indirecte

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

Tunable

1-10V

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Pittsfield Pendant luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

PITTSFIELD 4

Direct Directe

Direct - indirect Directe - indirecte

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Surface Mounted For Supply Cable Patère pour alimentation câble

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress commutateur sans fil

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A80981

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED

UP PITTSFIELD 4 168 - 1344

System Power Système Puissance DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

288 - 2304

23 - 72 W

•

288 - 2304

45 - 114 W

•

www.ligman.com/en/product/pittsfield

Pittsfield Pendant luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande PIT-90001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

PENDANT · DOWN LIGHT · SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION PITTSFIELD 4 PIT-90001 L2

MIN. 50

PIT-90001 PIT-90002 PIT-90011 PIT-90012 PIT-90021 PIT-90022

— — — — — —

288 LED 288 LED 432 LED 432 LED 576 LED 576 LED

23 W 32 W 27 W 38 W 35 W 49 W

2685 lm 3771 lm 3336 lm 4671 lm 4299 lm 6044 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

720 720 1060 1060 1390 1390

692 692 1032 1032 1372 1372

3.8 kg. 3.8 kg. 5.2 kg. 5.2 kg. 5.9 kg. 5.9 kg.

576 LED 864 LED 1152 LED

29 W 43 W 58 W

3889 lm 5444 lm 6222 lm

A++ A++ A++

TUW TUW TUW

720 1060 1390

692 1032 1372

3.3 kg. 4.7 kg. 5.9 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE 110

PITTSFIELD 4

PIT-90003 PIT-90013 PIT-90023

— — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL PITTSFIELD 4

MAX. 1500

205

PIT-90004 PIT-90014 PIT-90024

— — —

1152 LED 1728 LED 2304 LED

36 W 54 W 72 W

1360 lm 1905 lm 2178 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

720 1060 1390

692 1032 1372

3.3 kg. 4.7 kg. 5.9 kg.

— — —

1152 LED 1728 LED 2304 LED

36 W 54 W 72 W

1360 lm 1905 lm 2178 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

720 1060 1390

692 1032 1372

3.3 kg. 4.7 kg. 5.9 kg.

RGBW DMX RGBW DMX PITTSFIELD 4

PIT-90005 PIT-90015 PIT-90025

PENDANT · DIRECT - INDIRECT LIGHT · SUSPENDUS · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION PITTSFIELD 4 PIT-90101 L2

MIN. 50

PIT-90101 PIT-90102 PIT-90111 PIT-90112 PIT-90121 PIT-90122

168 LED 168 LED 240 LED 240 LED 336 LED 336 LED

288 LED 288 LED 432 LED 432 LED 576 LED 576 LED

48 W 57 W 57 W 69 W 77 W 90 W

5836 lm 6922 lm 7334 lm 8669 lm 9702 lm 11447 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

720 720 1060 1060 1390 1390

692 692 1032 1032 1372 1372

3.7 kg. 3.7 kg. 5.2 kg. 5.2 kg. 6.4 kg. 6.4 kg.

576 LED 864 LED 1152 LED

45 W 67 W 87 W

3550 lm 5231 lm 9679 lm

A++ A++ A++

TUW TUW TUW

720 1060 1390

692 1032 1372

3.7 kg. 5.2 kg. 6.4 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE 110

PITTSFIELD 4

PIT-90104 PIT-90114 PIT-90124

672 LED 960 LED 1344 LED

1152 LED 1728 LED 2304 LED

67 W 84 W 114 W

1243 lm 1831 lm 3388 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

720 1060 1390

692 1032 1372

3.7 kg. 5.2 kg. 6.4 kg.

672 LED 960 LED 1344 LED

1152 LED 1728 LED 2304 LED

67 W 84 W 114 W

1243 lm 1831 lm 3388 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

720 1060 1390

692 1032 1372

3.7 kg. 5.2 kg. 6.4 kg.

RGBW DMX RGBW DMX PITTSFIELD 4

336 LED 480 LED 672 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL

MAX. 1500

205

PIT-90103 PIT-90113 PIT-90123

PIT-90105 PIT-90115 PIT-90125

www.ligman.com/en/product/pittsfield

Surface Ceiling luminaires

SURFACE CEILING LUMINAIRES LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE

PIAZZA page 70-71

NYBRO JUNCTION page 78-83

OULU page 84-89

NYBRO page 72-77

Surface Ceiling luminaires

GAVLE page 90-93

PITTSFIELD page 102-105

MALMO page 94-97

ARDEN page 98-101

Products index

Piazza Ceiling and wall mounted luminaire

PIAZZA

Ceiling and wall mounted luminaire

IP20

Luminaire Structure

Structure du luminaire

Classic ceiling and wall mounted luminaire Durable and Eco-friendly soft illumination with in-built future proofing

Luminaire plafonnier ou en applique. Éclairage durable et respectueux de l’environnement avec protection.

LED Information

Features

Caractéristiques

· Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 3000K and 4000K

– Eco-friendly LED product for energy saving and visual consistency. – Durability with future proofing. – Extremely energy efficient with output equivalent to a 40W T5, up to 25% energy consumption. – Dimming options available. – No LEDs visible due to the specifically designed lens. – Soft upward illumination through the sides of the lens. – Excellent CRI for actual colour reproduction. – Die-cast aluminium / White coated – Thermal tested and controlled – Injection moulded twist fit lens – Polycarbonate lens

– Produit LED écologique pour une économie d’énergie et un confort visuel. – Durabilité dans le futur. – Extrêmement économe en énergie avec une puissance équivalente à un T5 de 40W, jusqu’à 25% de consommation d’énergie. – Options de gradation disponibles. – Aucune LED visible dû au diffuseur spécialement conçu. – Un éclairage indirect doux à travers la lentille. – Excellent IRC pour reproduire des couleurs réelles. – Aluminium moulé sous pression / Revêtement blanc. – Testé et contrôlé thermiquement. – Lentille moulée par injection. – Lentille en polycarbonate.

LED Information · Stabilité de la couleur · Mac Adam < 3 · Durée de vie : 50000 h ·Température de couleur : 3000K et 4000K

Light Symbol Symbole de la lumiére

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

Down light Lumière directe

DIMMABLE

TRAILING EDGE DIMMING

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Indoor I Piazza Ceiling and wall mounted luminaire

Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande PI-80001 - W30 - DI Colour Couleur

Colour Temperature · Température de couleurs W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable ND – Non dimmable TE – Trailing edge dimming TE – Variation découpage de phase DI – 1-10V dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable DA – DALI dimmable

Model No.

Lamp

Power

Colour W__

Lumen

50 LED

22 W

2039 lm

2111 lm

2713 lm

2809 lm

220 78

330 Ø186

PI-80001

PI-80011 Ø6

330

50 LED

31 W

Mounting detail Instructions de montage

Specifications Caractéristiques LED Module

Piazza

System Power Système Puissance

Dimmimg Type Type de gradation ND

•

2.2 kg.

•

2.2 kg.

50 LED

24 W

•

50 LED

36 W

•

www.ligman.com/en/product/piazza

Weight Poids

Products index

Nybro Surface ceiling luminaires

NYBRO

Surface ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 11 - 184 W Constant Current : 250 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 900 lm - 22401 lm CRI : >90

Puissance : 11 - 184 W Courant constant : 250 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 900 lm - 22401 lm IRC : >90

Pendant, surface and suspended interior lighting system Powerful, flexible continuous illumination with a myriad of light source and control options.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option

Système d'éclairage saillie ou suspendu. Éclairage continu puissant et flexible avec une multitude de puissance LED et d'options de contrôle.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

Down light Lumière directe

DIMMING

DALI

DIMMING

Up - Down light Lumière directe indirecte

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

Tunable

1-10V

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Nybro Surface ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

NYBRO 5

Down light Directe

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Bracket For Ceilings Down Support plafond

Down 40mm. Directe 40mm.

Down & Up-Down 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Up-Down 40mm. Directe indirecte

SLESA-U9 SLESA-UE7 STICK-KE1

A81581

A81681

A60491

A81281

A81881

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Up-down light Dimming type** Directe Type de gradation indirecte Sensor control Capteur détecteur

A60691

A60791

xPress Wireless Wireless switch Bluetooth commutateur Bluetooth sans fil xPress sans fil mural

A90591

A90291

•

• •

Tunable white Blanc dynamique NYBRO 6 Down light Directe

For DMX Pour DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Up-down light Dimming type** Directe Type de gradation indirecte Sensor control Capteur détecteur

•

• •

Tunable white Blanc dynamique

•

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

**Nybro 6 NYB-80701, NYB-80702 Up-Down Light Dimming Type not available Accessory A90591, A90291. **Nybro 6 NYB-80701, NYB-80702 Lumière Directe - indirecte en variation non disponible sur l’accessoire A90591, A90291.

Specifications Caractéristiques No. LED UP NYBRO 5 60 - 348 NYBRO 6 60 - 348

System Power Système Puissance

DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

72 - 360

11 - 62 W

•

72 - 360

21 - 124 W

•

72 - 480

11 - 105 W

•

72 - 360

28 - 184 W

•

www.ligman.com/en/product/nybro

Nybro Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80401 - O - W30 - DA - A81281 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 40x80MM. LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE ·40X80MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 5 NYB-80421

L1 25 H W

NYB-80401 NYB-80402 NYB-80411 NYB-80412 NYB-80421 NYB-80422 NYB-80431 NYB-80432 NYB-80441 NYB-80442 NYB-80451 NYB-80452 NYB-80461 NYB-80462

— — — — — — — — — — — — — —

11 W 14 W 15 W 19 W 19 W 25 W 24 W 32 W 28 W 38 W 37 W 50 W 46 W 62 W

900 lm 1195 lm 1350 lm 1793 lm 1800 lm 2390 lm 2250 lm 2988 lm 2700 lm 3585 lm 3600 lm 4780 lm 4500 lm 5975 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

396 396 684 684 972 972 1260 1260 1548 1548 2124 2124 2700 2700

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

1.69 kg. 1.69 kg. 2.20 kg. 2.20 kg. 2.72 kg. 2.72 kg. 3.24 kg. 3.24 kg. 3.57 kg. 3.57 kg. 4.80 kg. 4.80 kg. 5.86 kg. 5.86 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

23 W 30 W 36 W 48 W 60 W

2190 lm 2788 lm 3385 lm 4580 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

972 1260 1548 2124 2700

40 40 40 40 40

80 80 80 80 80

2.97 kg. 3.49 kg. 4.02 kg. 5.05 kg. 6.11 kg.

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

24 W 36 W 48 W 60 W

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

972 1548 2124 2700

40 40 40 40

80 80 80 80

2.79 kg. 4.27 kg. 5.30 kg. 6.36 kg.

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 5

NYB-80423 NYB-80433 NYB-80443 NYB-80453 NYB-80463

— — — — —

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 5

NYB-80424 NYB-80444 NYB-80454 NYB-80464

— — — —

2250 lm 3385 lm 4780 lm 5775 lm

SURFACE CEILING MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 40x95MM. LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE ·40X95MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 5 NYB-80521

L1 25 H W

NYB-80501 NYB-80502 NYB-80511 NYB-80512 NYB-80521 NYB-80522 NYB-80531 NYB-80532 NYB-80541 NYB-80542 NYB-80551 NYB-80552 NYB-80561 NYB-80562

60 LED 60 LED 96 LED 96 LED 132 LED 132 LED 168 LED 168 LED 204 LED 204 LED 276 LED 276 LED 348 LED 348 LED

21 W 28 W 29 W 39 W 39 W 50 W 47 W 63 W 56 W 75 W 73 W 100 W 91 W 124 W

2057 lm 2735 lm 3085 lm 4102 lm 4113 lm 5470 lm 5142 lm 6837 lm 6170 lm 8204 lm 8226 lm 10939 lm 10283 lm 13673 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

400 400 700 700 980 980 1265 1265 1555 1555 2130 2130 2705 2705

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

2.51 kg. 2.51 kg. 3.15 kg. 3.15 kg. 3.73 kg. 3.73 kg. 4.42 kg. 4.42 kg. 5.05 kg. 5.05 kg. 6.32 kg. 6.32 kg. 7.59 kg. 7.59 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

48 W 61 W 73 W 98 W 122 W

5270 lm 6637 lm 8004 lm 10739 lm 13473 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

980 1265 1555 2130 2705

40 40 40 40 40

95 95 95 95 95

3.98 kg. 4.68 kg. 5.30 kg. 6.57 kg. 7.84 kg.

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

46 W 70 W 92 W 116 W

5269 lm 8004 lm 10283 lm 13441 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

980 1555 2130 2705

40 40 40 40

95 95 95 95

3.73 kg. 6.50 kg. 7.32 kg. 8.59 kg.

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 5

NYB-80523 NYB-80533 NYB-80543 NYB-80553 NYB-80563

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 5

NYB-80524 NYB-80544 NYB-80554 NYB-80564

132 LED 204 LED 276 LED 348 LED

Nybro Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80601 - O - W30 - DA - A81281 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 60x80MM. LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE ·60X80MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 6 NYB-80621 10

L1 25 H W

NYB-80601 NYB-80602 NYB-80603 NYB-80611 NYB-80612 NYB-80613 NYB-80621 NYB-80622 NYB-80623 NYB-80631 NYB-80632 NYB-80633 NYB-80641 NYB-80642 NYB-80643 NYB-80651 NYB-80652 NYB-80653 NYB-80661 NYB-80662 NYB-80663

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

11 W 14 W 19 W 15 W 19 W 29 W 19 W 25 W 37 W 24 W 32 W 46 W 28 W 38 W 55 W 37 W 50 W 74 W 46 W 62 W 92 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm 1720 lm 2291 lm 3161 lm 2293 lm 3055 lm 4215 lm 2867 lm 3818 lm 5269 lm 3440 lm 4582 lm 6323 lm 4587 lm 6109 lm 8430 lm 5733 lm 7636 lm 10538 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 602 890 890 890 1178 1178 1178 1466 1466 1466 1754 1754 1754 2330 2330 2330 2906 2906 2906

396 396 396 684 684 684 972 972 972 1260 1260 1260 1548 1548 1548 2124 2124 2124 2700 2700 2700

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

2.17 kg. 2.17 kg. 2.17 kg. 2.90 kg. 2.90 kg. 2.90 kg. 3.64 kg. 3.64 kg. 3.64 kg. 4.39 kg. 4.39 kg. 4.39 kg. 5.11 kg. 5.11 kg. 5.11 kg. 6.61 kg. 6.61 kg. 6.61 kg. 8.10 kg. 8.10 kg. 8.10 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

35 W 44 W 53 W 72 W 90 W

4000 lm 5000 lm 6100 lm 8200 lm 10300 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

972 1260 1548 2124 2700

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

3.89 kg. 4.64 kg. 5.36 kg. 6.86 kg. 8.35 kg.

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

27 W 42 W 56 W 69 W

2390 lm 4480 lm 6323 lm 8760 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

972 1548 2124 2700

60 60 60 60

80 80 80 80

3.64 kg. 5.61 kg. 7.11 kg. 8.60 kg.

72 LED 72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 6

NYB-80624 NYB-80634 NYB-80644 NYB-80654 NYB-80664

— — — — —

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 6

NYB-80625 NYB-80645 NYB-80655 NYB-80665

— — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL NYBRO 6

NYB-80626 NYB-80636 NYB-80646 NYB-80656 NYB-80666

— — — — —

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

42 W 53 W 63 W 84 W 105 W

2000 lm 2500 lm 3000 lm 4000 lm 5000 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

972 1260 1548 2124 2700

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

3.64 kg. 4.39 kg. 5.11 kg. 6.66 kg. 8.60 kg.

— — — — —

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

42 W 53 W 63 W 84 W 105 W

2000 lm 2500 lm 3000 lm 4000 lm 5000 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

972 1260 1548 2124 2700

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

3.64 kg. 4.39 kg. 5.11 kg. 6.66 kg. 8.60 kg.

RGBW DMX RGBW DMX NYBRO 6

www.ligman.com/en/product/nybro

NYB-80627 NYB-80637 NYB-80647 NYB-80657 NYB-80667

Nybro Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80701 - O - W30 - DA - A81581 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 60x95MM. LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 6 NYB-80721

L1 25 H W

NYB-80701 NYB-80702 NYB-80711 NYB-80712 NYB-80721 NYB-80722 NYB-80731 NYB-80732 NYB-80741 NYB-80742 NYB-80751 NYB-80752 NYB-80761 NYB-80762

60 LED 60 LED 96 LED 96 LED 132 LED 132 LED 168 LED 168 LED 204 LED 204 LED 276 LED 276 LED 348 LED 348 LED

28 W 39 W 39 W 55 W 50 W 74 W 63 W 92 W 75 W 110 W 100 W 148 W 124 W 184 W

3137 lm 4480 lm 4861 lm 6721 lm 6482 lm 8960 lm 8102 lm 11200 lm 9723 lm 13441 lm 12964 lm 17921 lm 16205 lm 22401 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

400 400 700 700 980 980 1265 1265 1555 1555 2130 2130 2705 2705

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

3.12 kg. 3.12 kg. 4.00 kg. 4.00 kg. 4.89 kg. 4.89 kg. 5.81 kg. 5.81 kg. 6.60 kg. 6.60 kg. 8.50 kg. 8.50 kg. 10.28 kg. 10.28 kg.

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

72 W 90 W 108 W 146 W 182 W

8760 lm 11000 lm 13242 lm 17721 lm 22201 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

980 1265 1555 2130 2705

60 60 60 60 60

95 95 95 95 95

5.14 kg. 6.06 kg. 6.85 kg. 8.75 kg. 10.53 kg.

144 LED 288 LED 360 LED

50 W 108 W 136 W

6482 lm A++ 13242 lm A++ 16205 lm A++

TUW TUW TUW

1178 2330 2906

980 2130 2705

60 60 60

95 95 95

4.89 kg. 9.50 kg. 11.28 kg.

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 6

NYB-80723 NYB-80733 NYB-80743 NYB-80753 NYB-80763

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 6

NYB-80724 NYB-80754 NYB-80764

132 LED 276 LED 348 LED

www.ligman.com/product/nybro

Products index

Nybro Junction Surface ceiling luminaires

NYBRO JUNCTION

Surface ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 16 - 79 W Constant Current : 250 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 900 lm - 9161 lm CRI : >90

Puissance : 11 - 79 W Courant constant : 250 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 900 lm - 9161 lm IRC : >90

Angles and Intersection joint units for the Nybro system Style Nybro in creative patterns or to follow the building form

Dimming type : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K

Type de gradation : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K

jonction d'angles et d'intersections pour le système de Nybro Style Nybro dans des modèles créatifs ou suivre la forme de construction.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

DIMMABLE

Optional diffuser Diffuseur en option

Light Symbol Symbole de la lumiére Down light Lumière directe

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Up - Down light Lumière directe indirecte

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

DALI

DIMMING

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Nybro Junction Surface ceiling luminaires

NYBRO JUNCTION L90°

NYBRO JUNCTION L90° CORNER

NYBRO JUNCTION X90°

NYBRO JUNCTION L120°

NYBRO JUNCTION Y120°

NYBRO JUNCTION T90°

NYBRO JUNCTION V60°

Specifications Caractéristiques Width

No. LED

UP NYBRO JUNCTION L90°

40MM. 60 60MM. 60

NYBRO JUNCTION L120°

40MM. 72 60MM.

NYBRO JUNCTION T90°

11 - 14 W

•

20 - 26 W

•

11 - 19 W

•

26 - 37 W

•

11 - 16 W

•

22 - 30 W

•

12 - 24 W

•

30 - 43 W

•

108

15 - 19 W

•

108

29 - 35 W

•

108

15 - 31 W

•

108

41 - 59 W

•

144

19 - 25 W

•

144

37 - 50 W

•

144

19 - 37 W

•

144

56 - 79 W

•

120

16 - 24 W

•

120

31 - 42 W

•

120

16 - 36 W

•

120

45 - 66 W

•

11 - 16 W

•

20 - 28 W

•

12 - 24 W

•

28 - 43 W

•

40MM.

132 40MM. 108 60MM. 108 40MM. 60 60MM. 60

www.ligman.com/en/product/nybro

40MM.

60MM.

NYBRO JUNCTION V60°

132

NYBRO JUNCTION Y120°

DOWN

Dimmimg Type Type de gradation

60MM.

NYBRO JUNCTION X90°

System Power Système Puissance

Nybro Junction Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80771 - O - W30 - DA - A81281 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION L90° Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

DOWN

Weight

336 336

308 308

40 40

80 80

1.82 kg. 1.82 kg.

336 336

308 308

40 40

95 95

2.61 kg. 2.61 kg.

345 345 345

317 317 317

60 60 60

80 80 80

3.02 kg. 3.02 kg. 3.02 kg.

317 317

60 60

95 95

3.36 kg. 3.36 kg.

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-80771

NYB-80771 NYB-80772

— —

72 LED 72 LED

11 W 14 W

900 lm 1195 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

NYB-80781 NYB-80782

60 LED 60 LED

72 LED 72 LED

20 W 26 W

1650 lm 2191 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM.

NYBRO

H W

NYB-80791 NYB-80792 NYB-80793

— — —

72 LED 72 LED 72 LED

11 W 14 W 19 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. NYBRO

NYB-80801 NYB-80802

60 LED 60 LED

72 LED 72 LED

26 W 37 W

2799 lm 3864 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

345 345

NYBRO JUNCTION L90° CORNER Model No.

No. LED UP

Power

Dimension

DOWN

Weight

350 350

40 40

80 80

1.97 kg. 1.97 kg.

350 350 350

60 60 60

80 80 80

2.46 kg. 2.46 kg. 2.46 kg.

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-81071

NYB-81071 NYB-81072

— —

72 LED 72 LED

11 W 14 W

900 lm 1195 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. L2

NYBRO

NYB-81081 NYB-81082 NYB-81083

— — —

72 LED 72 LED 72 LED

11 W 14 W 19 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION SURFACE CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFOND DE SURFACE Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Bracket For Ceilings Down light

Nybro Junction L90°

Support pour plafond

Down 40mm. Directe 40mm.

Down & Up-Down 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Up-Down 40mm. Directe indirecte 40mm.

A81581

A81681

A81281

A81881

NYB-80771

•

NYB-80772

•

• •

NYB-80781

•

NYB-80782 NYB-80791

•

NYB-80792

•

NYB-80793

•

• •

NYB-80801

•

NYB-80802 Nybro Junction L90° Corner

NYB-81071

•

NYB-81072

•

NYB-81081

•

NYB-81082

•

NYB-81083

•

Nybro Junction Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80831 - O - W30 - DA - A81281 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION L120° Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

542 542

333 333

40 40

80 80

1.82 kg. 1.82 kg.

542 542

333 333

40 40

95 95

2.61 kg. 2.61 kg.

552 552 552

348 348 348

60 60 60

80 80 80

3.02 kg. 3.02 kg. 3.02 kg.

348 348

60 60

95 95

3.36 kg. 3.36 kg.

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-80831

NYB-80831 NYB-80832

— —

84 LED 84 LED

11 W 16 W

1050 lm 1394 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

NYB-80841 NYB-80842

72 LED 72 LED

84 LED 84 LED

22 W 30 W

2210 lm 2935 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. NYBRO

NYB-80851 NYB-80852 NYB-80853

— — —

84 LED 84 LED 84 LED

12 W 16 W 24 W

1338 lm 1781 lm 2459 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. NYBRO

H W

NYB-80861 NYB-80862

72 LED 72 LED

84 LED 84 LED

30 W 43 W

3308 lm 4567 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

552 552

NYBRO JUNCTION T90° Model No.

No. LED UP

Power

DOWN

Dimension

Weight

335 335

602 602

40 40

80 80

2.54 kg. 2.54 kg.

335 335

602 602

40 40

95 95

3.47 kg. 3.47 kg.

345 345 345

602 602 602

60 60 60

80 80 80

3.82 kg. 3.82 kg. 3.82 kg.

602 602

60 60

95 95

4.36 kg. 4.36 kg.

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-80891

NYB-80891 NYB-80892

— —

108 LED 108 LED

15 W 19 W

1350 lm 1793 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

L2 L1

NYB-80901 NYB-80902

96 LED 96 LED

108 LED 108 LED

29 W 35 W

2550 lm 3386 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. NYBRO H W

NYB-80911 NYB-80912 NYB-80913

— — —

108 LED 108 LED 108 LED

15 W 21 W 31 W

1850 lm 2550 lm 3590 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. NYBRO

NYB-80921 NYB-80922

96 LED 96 LED

108 LED 108 LED

41 W 59 W

4816 lm 6783 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

345 345

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION SURFACE CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFOND DE SURFACE Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Nybro Junction L120°

Nybro Junction T90°

NYB-80831

NYB-80891

NYB-80832

NYB-80892

NYB-80841

NYB-80901

NYB-80842

NYB-80902

NYB-80851

NYB-80911

•

NYB-80852

NYB-80912

•

NYB-80853

NYB-80913

•

NYB-80861

NYB-80921

•

NYB-80862

NYB-80922

•

www.ligman.com/en/product/nybro

Bracket For Ceilings Down light Support pour plafond

Down 40mm. Directe 40mm.

Down & Up-Down 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Up-Down 40mm. Directe indirecte 40mm.

A81281

A81881

A81581

A81681

•

• • •

Nybro Junction Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80951 - O - W30 - DA - A81281 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION X90° Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

630 630

602 602

40 40

80 80

3.10 kg. 3.10 kg.

630 630

602 602

40 40

95 95

4.33 kg. 4.33 kg.

630 630 630

602 602 602

60 60 60

80 80 80

4.54 kg. 4.54 kg. 4.54 kg.

602 602

60 60

95 95

5.26 kg. 5.26 kg.

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-80951

NYB-80951 NYB-80952

— —

144 LED 144 LED

19 W 25 W

1800 lm 2390 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. L2

NYBRO

NYB-80961 NYB-80962

132 LED 132 LED

144 LED 144 LED

37 W 50 W

3450 lm 4580 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. L1

NYBRO

NYB-80971 NYB-80972 NYB-80973

— — —

144 LED 144 LED 144 LED

19 W 25 W 37 W

2293 lm 3055 lm 4215 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. H

NYBRO

NYB-80981 NYB-80982

132 LED 132 LED

144 LED 144 LED

56 W 79 W

6516 lm 9161 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

630 630

NYBRO JUNCTION Y120° Model No.

No. LED UP

Power

DOWN

Dimension

Weight

502 502

626 626

40 40

80 80

2.85 kg. 2.85 kg.

502 502

626 626

40 40

95 95

3.70 kg. 3.70 kg.

518 518 518

636 636 636

60 60 60

80 80 80

3.50 kg. 3.50 kg. 3.50 kg.

636 636

60 60

95 95

4.81 kg. 4.81 kg.

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-81011

NYB-81011 NYB-81012

— —

120 LED 120 LED

16 W 24 W

1682 lm 2362 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

NYB-81021 NYB-81022

108 LED 108 LED

120 LED 120 LED

31 W 42 W

2850 lm 3785 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM. L1

NYBRO

H W

NYB-81031 NYB-81032 NYB-81033

— — —

120 LED 120 LED 120 LED

16 W 24 W 36 W

1812 lm 2544 lm 3597 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM. NYBRO

NYB-81041 NYB-81042

108 LED 108 LED

120 LED 120 LED

45 W 66 W

5383 lm 7578 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

518 518

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION SURFACE CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFOND DE SURFACE Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Nybro Junction X90°

Nybro Junction Y120°

Bracket For Ceilings Down light Support pour plafond

Down 40mm. Directe 40mm.

Down & Up-Down 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Up-Down 40mm. Directe indirecte 40mm.

NYB-80951

NYB-81011

A81281

A81881

A81581

A81681

•

NYB-80952

NYB-81012

NYB-80961

NYB-81021

•

NYB-80962

NYB-81022

NYB-80971

NYB-81031

•

NYB-80972

NYB-81032

•

NYB-80973

NYB-81033

•

NYB-80981

NYB-81041

•

NYB-80982

NYB-81042

•

• •

Nybro Junction Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-81111 - O - W30 - DA - A81281 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION V60° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

387 387

335 335

40 40

80 80

2.12 kg. 2.12 kg.

387 387

335 335

40 40

95 95

3.05 kg. 3.05 kg.

404 404 404

350 350 350

60 60 60

80 80 80

2.68 kg. 2.68 kg. 2.68 kg.

350 350

60 60

95 95

3.68 kg. 3.68 kg.

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 40X80MM. NYBRO NYB-81111

NYB-81111 NYB-81112

— —

84 LED 84 LED

11 W 16 W

1050 lm 1394 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 40x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE · 40X95MM. NYBRO

NYB-81121 NYB-81122

60 LED 60 LED

84 LED 84 LED

20 W 28 W

1800 lm 2390 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE · 60X80MM.

NYBRO L2

NYB-81131 NYB-81132 NYB-81133

— — —

84 LED 84 LED 84 LED

12 W 16 W 24 W

1338 lm 1781 lm 2459 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

DIMMING TYPE · UP-DOWN LIGHT · 60x95MM. TYPE DE GRADATION · DIRECTE INDIRECTE ·60X95MM.

H W

NYBRO

NYB-81141 NYB-81142

60 LED 60 LED

84 LED 84 LED

28 W 43 W

3053 lm 4215 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

404 404

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION SURFACE CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFOND DE SURFACE Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Nybro Junction V60°

Bracket For Ceilings Down light Support pour plafond

Down 40mm. Directe 40mm.

Down & Up-Down 60mm. Directe & Directe indirecte 60mm.

Up-Down 40mm. Directe indirecte 40mm.

A81581

A81681

A81281

A81881

NYB-81111

•

NYB-81112

•

• •

NYB-81121

•

NYB-81122 NYB-81131

•

NYB-81132

•

NYB-81133

•

NYB-81141

•

NYB-81142

•

www.ligman.com/en/product/nybro

Products index

Oulu Surface ceiling luminaires

OULU

Surface ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 12 - 108 W Constant Current : 150 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 432 lm - 10920 lm CRI : >90

Puissance : 12 - 108 W Courant constant : 150 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 432 lm - 10920 lm IRC : >90

Unique family of curved extruded linear fixtures Release your imagination, designing spaces with the multiple curves in the Oulo range

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique: 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option (- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Famille unique de luminaires linéaires extrudés courbes Libérez votre imagination, concevez des espaces avec les multiples courbes de la gamme Oulo

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

RGBW

Tunable

DIMMABLE

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Light Symbol Symbole de la lumiére Down light Lumière directe

Up - Down light Lumière directe indirecte

Oulu Surface ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

OULU 5

OULU 6

OULU 7

OULU 8

Down light Directe

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Bracket For Ceilings Support pour plafond

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A81381

A81781

A90591

A90291

Dimming type** Type de gradation

•

Tunable white** Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX** RGBW DMX

•

Up-down light Dimming type** Directe - indirecte Type de gradation

•

Tunable white** Blanc dynamique

•

Down light Directe

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Up-down light Dimming type Directe - indirecte Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Down light Directe

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Up-down light Dimming type Directe - indirecte Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Down light Directe

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Up-down light Dimming type Directe - indirecte Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

*This component is already included for a standard order. **Oulu 5 OUL-80401 Down Light Dimming Type not available Accessory A81781. **Oulu 5 OUL-80402 Down Light Tunable White not available Accessory A81781. **Oulu 5 OUL-80403 Down Light RGBW BLE not available Accessory A81781. **Oulu 5 OUL-80404 Down Light RGBW DMX not available Accessory A81781. **Oulu 5 OUL-80501 Up-Down Light Dimming Type not available Accessory A81781. **Oulu 5 OUL-80502 Up-Down Light Tunable White not available Accessory A81781.

*Ce composant est déjà inclus pour une commande standard. **Oulu 5 OUL-80401 Lumière directe en variation non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 5 OUL-80402 Lumière directe en blanc dynamique non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 5 OUL-80403 Lumière directe en RGBW pilotable par bluetooth non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 5 OUL-80404 Lumière directe en RGBW pilotable par DMX non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 5 OUL-80501 Lumière Directe - indirecte en variation non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 5 OUL-80502 Lumière Directe - indirecte en blanc dynamique non disponible sur l’accessoire A81781.

Specifications Caractéristiques No. LED UP

DOWN 96 - 960

96 - 768

96 - 768 96 - 672

OULU 5

OULU 6 96 - 480 OULU 7 96 - 480 OULU 8 96 - 240

System Power Système Puissance

Dimmimg Type Type de gradation

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

13 - 54 W

•

26 - 108 W

•

12 - 37 W

•

96 - 480

25 - 66 W

•

96 - 688

12 - 37 W

•

96 - 480

25 - 66 W

•

96 - 344

13 - 19 W

•

96 - 240

26 - 31 W

•

www.ligman.com/en/product/oulu

Oulu Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-80401 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n°

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 180° LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 180° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION

OUL-80401

OULU 5 *** OUL-80401 # *** OUL-80411 *** OUL-80421 *** OUL-80431

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 5

180°

OUL-80402 OUL-80412 OUL-80422 OUL-80432

— — — —

96 LED 192 LED 288 LED 384 LED

13 W 27 W 40 W 54 W

1234 lm 2732 lm 4096 lm 5460 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

— — — —

2.1 kg. 3.9 kg. 5.7 kg. 7.7 kg.

144 LED 384 LED 576 LED 768 LED

13 W 27 W 40 W 54 W

1234 lm 2732 lm 4096 lm 5460 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ — — —

1.9 kg. 3.9 kg. 5.7 kg. 7.7 kg.

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL

OULU 5

OUL-80403 OUL-80413 OUL-80423 OUL-80433

— — — —

192 LED 480 LED 768 LED 960 LED

13 W 27 W 43 W 54 W

432 lm 956 lm 1434 lm 1911 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ √ √

1.9 kg. 3.7 kg. 5.4 kg. 7.3 kg.

— — — —

192 LED 480 LED 768 LED 960 LED

13 W 27 W 43 W 54 W

432 lm 956 lm 1434 lm 1911 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ √ √

1.9 kg. 3.7 kg. 5.4 kg. 7.3 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 5

OUL-80404 OUL-80414 OUL-80424 OUL-80434

SURFACE CEILING MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 180° LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 180° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 5 *** OUL-80501 # *** OUL-80511 *** OUL-80521 *** OUL-80531

OUL-80501 30 25 100 60

96 LED 192 LED 288 LED 384 LED

26 W 54 W 80 W 108 W

2596 lm 5464 lm 8192 lm 10920 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

— — — —

2.6 kg. 4.8 kg. 7.1 kg. 9.3 kg.

144 LED 384 LED 576 LED 768 LED

26 W 54 W 80 W 108 W

2596 lm 5464 lm 8192 lm 10920 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ — —

2.5 kg. 4.5 kg. 7.1 kg. 9.3 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 5

OUL-80502 OUL-80512 OUL-80522 OUL-80532

144 LED 384 LED 576 LED 768 LED

180° L1

96 LED 192 LED 288 LED 384 LED

Oulu Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-80601 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n°

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 90° LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 90° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 6 *** OUL-80601 *** OUL-80611 *** OUL-80621 *** OUL-80631

OUL-80601

— — — —

96 LED 144 LED 192 LED 240 LED

12 W 18 W 26 W 33 W

1254 lm 1926 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 750 1000 1250

— — — —

2.2 kg. 3.1 kg. 4.2 kg. 5.0 kg.

192 LED 288 LED 384 LED 480 LED

12 W 18 W 26 W 33 W

1254 lm 1926 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

500 750 1000 1250

— — — —

2.2 kg. 3.1 kg. 4.2 kg. 5.0 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

OULU 6

90°

OUL-80602 OUL-80612 OUL-80622 OUL-80632

— — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 6

OUL-80603 OUL-80613 OUL-80623 OUL-80633

— — — —

240 LED 384 LED 480 LED 672 LED

13 W 21 W 26 W 37 W

439 lm 674 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

500 750 1000 1250

√ √ √ √

2.0 kg. 2.8 kg. 3.8 kg. 4.7 kg.

— — — —

240 LED 384 LED 480 LED 672 LED

13 W 21 W 26 W 37 W

439 lm 674 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

500 750 1000 1250

√ √ √ √

2.0 kg. 2.8 kg. 3.8 kg. 4.7 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 6

OUL-80604 OUL-80614 OUL-80624 OUL-80634

SURFACE CEILING MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 90° LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 90° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 6 *** OUL-80701 *** OUL-80711 *** OUL-80721 *** OUL-80731

OUL-80701 30 25 100

90°

96 LED 144 LED 192 LED 240 LED

25 W 37 W 52 W 66 W

2613 lm 4011 lm 5460 lm 6828 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 750 1000 1250

— — — —

2.8 kg. 3.9 kg. 5.2 kg. 6.2 kg.

192 LED 288 LED 384 LED 480 LED

25 W 37 W 52 W 66 W

2613 lm 4011 lm 5460 lm 6828 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

500 750 1000 1250

— — √ √

2.8 kg. 3.9 kg. 4.6 kg. 5.7 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 6

96 LED 144 LED 192 LED 240 LED

OUL-80702 OUL-80712 OUL-80722 OUL-80732

192 LED 288 LED 384 LED 480 LED

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/oulu

Oulu Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-80801 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n°

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 45° LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 45° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 7 *** OUL-80801 *** OUL-80811 *** OUL-80821 *** OUL-80831 *** OUL-80841

OUL-80801 90

— — — — —

96 LED 120 LED 144 LED 192 LED 240 LED

12 W 16 W 18 W 26 W 33 W

1258 lm 1597 lm 1732 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

— — — — —

2.2 kg. 2.8 kg. 3.2 kg. 4.2 kg. 5.0 kg.

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

13 W 17 W 20 W 27 W 33 W

1258 lm 1597 lm 1732 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

— — — — —

2.2 kg. 2.8 kg. 3.2 kg. 4.2 kg. 5.0 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

OULU 7 R

L2 45°

OUL-80802 OUL-80812 OUL-80822 OUL-80832 OUL-80842

— — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 7

OUL-80803 OUL-80813 OUL-80823 OUL-80833 OUL-80843

— — — — —

240 LED 336 LED 384 LED 480 LED 688 LED

13 W 19 W 21 W 27 W 37 W

440 lm 559 lm 606 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ √ √

2.0 kg. 2.5 kg. 2.8 kg. 3.8 kg. 4.8 kg.

— — — — —

240 LED 336 LED 384 LED 480 LED 688 LED

13 W 19 W 21 W 27 W 37 W

440 lm 559 lm 606 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ √ √

2.0 kg. 2.5 kg. 2.8 kg. 3.8 kg. 4.8 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 7

OUL-80804 OUL-80814 OUL-80824 OUL-80834 OUL-80844

SURFACE CEILING MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 45° LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 45° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 7 *** OUL-80901 *** OUL-80911 *** OUL-80921 *** OUL-80931 *** OUL-80941

OUL-80901

96 LED 120 LED 144 LED 192 LED 240 LED

25 W 31 W 37 W 52 W 66 W

2617 lm 3311 lm 3795 lm 5460 lm 6828 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

— — — — —

2.9 kg. 3.5 kg. 4.0 kg. 5.3 kg. 6.2 kg.

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

25 W 31 W 37 W 52 W 66 W

2617 lm 3311 lm 3795 lm 5460 lm 6828 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ — —

2.5 kg. 3.1 kg. 3.6 kg. 4.6 kg. 5.7 kg.

30 25 100

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 7

OUL-80902 OUL-80912 OUL-80922 OUL-80932 OUL-80942

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

45°

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

Oulu Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-81011 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n°

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 22.5° LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 22.5° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension R

Remote Driver

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 8 *** OUL-81011 *** OUL-81021 OUL-81011

— —

96 LED 120 LED

13 W 16 W

1321 lm 1558 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

2000 2500

208 284

765 1148

— —

2.3 kg. 2.8 kg.

192 LED 240 LED

13 W 16 W

1321 lm 1558 lm

A++ A++

TUW TUW

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.0 kg. 2.5 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 8

90 60

OUL-81012 OUL-81022

— —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL R 22.5°

OULU 8

OUL-81013 OUL-81023

— —

240 LED 344 LED

13 W 19 W

462 lm 545 lm

A++ A++

RGBW 40 RGBW 40

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.0 kg. 2.5 kg.

— —

240 LED 344 LED

13 W 19 W

462 lm 545 lm

A++ A++

RGBW 40 RGBW 40

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.0 kg. 2.5 kg.

Remote Driver

Weight

RGBW DMX RGBW DMX OULU 8

OUL-81014 OUL-81024

SURFACE CEILING MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 22.5° LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 22.5° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension R

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 8 *** OUL-81111 *** OUL-81121 OUL-81111

96 LED 120 LED

26 W 31 W

2701 lm 3288 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

2000 2500

208 284

765 1148

— —

2.8 kg. 3.5 kg.

A++ A++

TUW TUW

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.4 kg. 3.0 kg.

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 8

30 25

OUL-81112 OUL-81122

192 LED 240 LED

26 W 31 W

2701 lm 3288 lm

100 60

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable) R 22.5°

www.ligman.com/en/product/oulu

Products index

Gavle Surface ceiling luminaires

GAVLE

Surface ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 24 - 960 W Constant Current : 200 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 859 lm - 110384 lm CRI : >90

Puissance : 24 - 915 W Courant constant : 200 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 859 lm - 110384 lm IRC : >90

Comprehensive range of clean-edged interior circular ring fixtures Powerful and technical performance options shrouded in a minimalist aesthetic form.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option (- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Famille unique de luminaires linéaires extrudés courbes Libérez votre imagination, concevez des espaces avec les multiples courbes de la gamme Oulo

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

RGBW

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére Down light Lumière directe

Up - Down light Lumière directe indirecte

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Gavle Surface ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° Bracket For Ceilings Support pour plafond

GAVLE 3

Direct Directe

Direct - indirect Directe - indirecte

Direct GAVLE 4 Directe

Direct - indirect Directe - indirecte

For DMX Pour DMX

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Down light 40mm. Down light 60mm.

Down light 60mm. Down light 100mm.

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress Wireless switch

Wireless Bluetooth Wireless Bluetooth

A81381

A81481

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP GAVLE 3 192 - 3840 GAVLE 4 288 - 6912

System Power Système Puissance DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

•

192 - 5376

24 - 296 W

•

192 - 3840

52 - 499 W

•

288 - 13824

37 - 480 W

•

288 - 6912

74 - 915 W

•

www.ligman.com/en/product/gavle

Gavle Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande GAV-80101 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 60x90MM. LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 60x90MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 3 *** GAV-80101 *** GAV-80111 *** GAV-80121 *** GAV-80131 *** GAV-80141 *** GAV-80151 *** GAV-80161 *** GAV-80171

GAV-80101

— — — — — — — —

192 LED 384 LED 576 LED 768 LED 960 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED

26 W 49 W 73 W 98 W 125 W 147 W 206 W 250 W

2455 lm 4989 lm 7661 lm 10018 lm 12705 lm 13795 lm 21072 lm 24807 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

3.9 kg. 7.4 kg. 11.8 kg. 15.8 kg. 20.5 kg. 25.5 kg. 33.8 kg. 40.6 kg.

288 LED 768 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED 2304 LED 3072 LED 3840 LED

26 W 49 W 73 W 98 W 125 W 147 W 206 W 250 W

2455 lm 4989 lm 7661 lm 10018 lm 12705 lm 13795 lm 21072 lm 24807 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

3.9 kg. 7.4 kg. 11.8 kg. 15.8 kg. 20.5 kg. 25.5 kg. 33.8 kg. 40.6 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE 60

GAVLE 3

GAV-80102 GAV-80112 GAV-80122 GAV-80132 GAV-80142 GAV-80152 GAV-80162 GAV-80172

— — — — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL GAVLE 3

GAV-80103 GAV-80113 GAV-80123 GAV-80133 GAV-80143 GAV-80153 GAV-80163 GAV-80173

— — — — — — — —

384 LED 960 LED 1536 LED 1920 LED 2688 LED 3072 LED 3840 LED 5376 LED

27 W 53 W 86 W 108 W 148 W 168 W 216 W 296 W

859 lm 1746 lm 2681 lm 3506 lm 4447 lm 4828 lm 7375 lm 8682 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ √ √ √ √ √

3.4 kg. 6.9 kg. 11.3 kg. 15.4 kg. 20.0 kg. 25.0 kg. 39.4 kg. 40.1 kg.

— — — — — — — —

384 LED 960 LED 1536 LED 1920 LED 2688 LED 3072 LED 3840 LED 5376 LED

27 W 53 W 86 W 108 W 148 W 168 W 216 W 296 W

859 lm 1746 lm 2681 lm 3506 lm 4447 lm 4828 lm 7375 lm 8682 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ √ √ √ √ √

3.4 kg. 6.9 kg. 11.3 kg. 15.4 kg. 20.0 kg. 25.0 kg. 39.4 kg. 40.1 kg.

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 3

GAV-80104 GAV-80114 GAV-80124 GAV-80134 GAV-80144 GAV-80154 GAV-80164 GAV-80174

SURFACE CEILING MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 60x100MM. LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 60x100MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 3 *** *** *** *** *** *** *** ***

GAV-80210 25

100

GAV-80201 GAV-80211 GAV-80221 GAV-80231 GAV-80241 GAV-80251 GAV-80261 GAV-80271

192 LED 384 LED 576 LED 768 LED 960 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED

52 W 98 W 146 W 197 W 250 W 294 W 413 W 499 W

5195 lm 10428 lm 16001 lm 20913 lm 26433 lm 30314 lm 43232 lm 52567 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

4.3 kg. 8.9 kg. 13.9 kg. 18.7 kg. 24.8 kg. 30.9 kg. 40.1 kg. 48.8 kg.

288 LED 768 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED 2304 LED 3072 LED 3840 LED

52 W 98 W 146 W 197 W 250 W 294 W 413 W 499 W

5195 lm 10428 lm 16001 lm 20913 lm 26433 lm 30314 lm 43232 lm 52567 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— √ — — — √ — —

4.3 kg. 8.4 kg. 13.9 kg. 18.7 kg. 24.8 kg. 30.4 kg. 40.1 kg. 48.8 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE GAVLE 3

GAV-80202 GAV-80212 GAV-80222 GAV-80232 GAV-80242 GAV-80252 GAV-80262 GAV-80272

288 LED 768 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED 2304 LED 3072 LED 3840 LED

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

Gavle Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande GAV-80401 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 100x90MM. LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 100x90MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 4 GAV-80401 90

GAV-80401 GAV-80411 GAV-80421 GAV-80431 GAV-80441 GAV-80451 GAV-80461 GAV-80471

— — — — — — — —

288 LED 672 LED 960 LED 1344 LED 1728 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED

37 W 86 W 122 W 173 W 229 W 253 W 345 W 458 W

4125 lm 9913 lm 14907 lm 20911 lm 26793 lm 29459 lm 41275 lm 54163 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

4.1 kg. 9.4 kg. 14.4 kg. 18.8 kg. 25.5 kg. 33.5 kg. 42.8 kg. 50.8 kg.

576 LED 1344 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED

37 W 86 W 122 W 173 W 229 W 253 W 345 W 458 W

4125 lm 9913 lm 14907 lm 20911 lm 26793 lm 29459 lm 41275 lm 54163 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ — — — — — — —

3.9 kg. 9.4 kg. 14.4 kg. 18.8 kg. 25.5 kg. 33.5 kg. 42.8 kg. 50.8 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

100

GAVLE 4 L

GAV-80402 GAV-80412 GAV-80422 GAV-80432 GAV-80442 GAV-80452 GAV-80462 GAV-80472

— — — — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL GAVLE 4

GAV-80403 GAV-80413 GAV-80423 GAV-80433 GAV-80443 GAV-80453 GAV-80463 GAV-80473

— — — — — — — —

1152 LED 2688 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED 7680 LED 10752 LED 13824 LED

41 W 93 W 133 W 187 W 240 W 267 W 373 W 480 W

1444 lm 3470 lm 5217 lm 7319 lm 9378 lm 10311 lm 14446 lm 18957 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ — — — — —

3.9 kg. 9.0 kg. 13.9 kg. 18.8 kg. 25.5 kg. 33.5 kg. 42.8 kg. 50.8 kg.

— — — — — — — —

1152 LED 2688 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED 7680 LED 10752 LED 13824 LED

41 W 93 W 133 W 187 W 240 W 267 W 373 W 480 W

1444 lm 3470 lm 5217 lm 7319 lm 9378 lm 10311 lm 14446 lm 18957 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ — — — — —

3.9 kg. 9.0 kg. 13.9 kg. 18.8 kg. 25.5 kg. 33.5 kg. 42.8 kg. 50.8 kg.

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 4

GAV-80404 GAV-80414 GAV-80424 GAV-80434 GAV-80444 GAV-80454 GAV-80464 GAV-80474

SURFACE CEILING MOUNTED · UP-DOWN LIGHT · 100x100MM. LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE INDIRECTE · 100x100MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 4 GAV-80501 25

100

GAV-80501 GAV-80511 GAV-80521 GAV-80531 GAV-80541 GAV-80551 GAV-80561 GAV-80571

288 LED 672 LED 960 LED 1344 LED 1728 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED

74 W 8639 lm 172 W 20363 lm 244 W 30393 lm 346 W 42340 lm 458 W 55320 lm 505 W 60002 lm 690 W 84002 lm 915 W 110384 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

5.6 kg. 12.0 kg. 17.5 kg. 23.0 kg. 31.9 kg. 40.2 kg. 51.3 kg. 62.0 kg.

576 LED 1344 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED

74 W 8639 lm 172 W 20363 lm 244 W 30393 lm 346 W 42340 lm 458 W 55320 lm 505 W 60002 lm 690 W 84002 lm 915 W 110384 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ — — — — — — —

5.1 kg. 12.0 kg. 17.5 kg. 23.0 kg. 31.9 kg. 40.2 kg. 51.3 kg. 62.0 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE GAVLE 4

100

www.ligman.com/en/product/gavle

GAV-80502 GAV-80512 GAV-80522 GAV-80532 GAV-80542 GAV-80552 GAV-80562 GAV-80572

576 LED 1344 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED

Products index

Malmo Surface ceiling luminaires

MALMO

Surface ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 15 - 329 W Constant Current : 200 - 800 mA Luminous flux of the fixture : 635 lm - 32117 lm CRI : >90

Puissance : 15 - 329 W Courant constant : 200 - 800 mA Flux lumineux du luminaire : 635 lm - 32117 lm IRC : >90

Circular recessed, surface and pendant luminaire family Stylish luminaires providing simultaneous soft ambient lighting and interior design statement

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option

Famille de luminaires encastrés, saillies et suspendus circulaires Luminaires élégants fournissant un éclairage ambiant doux simultané et une déclaration de design d'intérieur

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Down light Lumière directe

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Malmo Surface ceiling luminaires

Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

MALMO 3

Direct Directe

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress commutateur sans fil

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP MALMO 3

System Power Système Puissance DOWN

168 - 10944

www.ligman.com/en/product/malmo

15 - 329 W

Dimmimg Type Type de gradation ND

•

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique •

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

•

Malmo Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande MAL-80201 - O - W30 - DA - A90591 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION

MAL-80201 L2 50 10-30 70

MALMO 3 MAL-80201 MAL-80202 MAL-80211 MAL-80212 MAL-80221 MAL-80222 *** MAL-80231 *** MAL-80232 90 *** MAL-80241 *** MAL-80242 *** MAL-80251 *** MAL-80252

— — — — — — — — — — — —

168 LED 168 LED 276 LED 276 LED 432 LED 432 LED 624 LED 624 LED 1872 LED 1872 LED 2736 LED 2736 LED

15 W 22 W 26 W 37 W 39 W 57 W 53 W 77 W 111 W 157 W 163 W 229 W

1715 lm 2436 lm 3006 lm 4256 lm 4732 lm 6724 lm 6845 lm 9770 lm 15647 lm 21948 lm 22952 lm 32117 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

300 300 390 390 490 490 580 580 980 980 1180 1180

188 188 248 248 311 311 416 416 691 691 891 891

— — — — — — — — — — — —

1.9 kg. 1.9 kg. 3.0 kg. 3.0 kg. 4.2 kg. 4.2 kg. 5.8 kg. 5.8 kg. 13.8 kg. 13.8 kg. 19.2 kg. 19.2 kg.

336 LED 552 LED 864 LED 1248 LED 3744 LED 5472 LED

21 W 30 W 43 W 63 W 187 W 273 W

1956 lm 3446 lm 5427 lm 9649 lm 20221 lm 29554 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW

300 390 490 580 980 1180

188 248 311 416 691 891

— — — — — —

1.9 kg. 3.0 kg. 4.2 kg. 5.8 kg. 13.8 kg. 19.2 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

MALMO 3 MAL-80203 MAL-80213 MAL-80223 MAL-80233 MAL-80243 MAL-80253

— — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL MALMO 3 MAL-80204 MAL-80214 MAL-80224 MAL-80234 MAL-80244 MAL-80254

— — — — — —

672 LED 1104 LED 1728 LED 7488 LED 7488 LED 10944 LED

34 W 55 W 54 W 78 W 234 W 329 W

635 lm 1043 lm 1633 lm 2359 lm 7077 lm 10344 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

300 390 490 580 980 1180

188 248 311 416 691 891

√ √ √ √ √ √

1.9 kg. 3.0 kg. 4.2 kg. 5.8 kg. 13.8 kg. 19.2 kg.

— — — — — —

672 LED 1104 LED 1728 LED 7488 LED 7488 LED 10944 LED

34 W 55 W 54 W 78 W 234 W 329 W

635 lm 1043 lm 1633 lm 2359 lm 7077 lm 10344 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

300 390 490 580 980 1180

188 248 311 416 691 891

√ √ √ √ √ √

1.9 kg. 3.0 kg. 4.2 kg. 5.8 kg. 13.8 kg. 19.2 kg.

RGBW DMX RGBW DMX MALMO 3 MAL-80205 MAL-80215 MAL-80225 MAL-80235 MAL-80245 MAL-80255

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/product/malmo

Products index

Arden Surface ceiling luminaires

ARDEN

Surface ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 15 - 189 W Constant Current : 200 - 800 mA Luminous flux of the fixture : 635 lm - 22203 lm CRI : >90

Puissance : 15 - 189 W Courant constant : 200 - 800 mA Flux lumineux du luminaire : 635 lm - 22203 lm IRC : >90

Impressive array of sophisticated workplace ambient panels Beautiful retro-contemporary interior lighting from LIGMAN.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique: 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Chromaticity Tolerance : Mac Adam < 3 Beam Angle : 93° ,108° LOR : 70% Average Service Life : 50000h LED reliability : 51000h L80B10 UGR : <19 ,<13 Cd/Klm : 369 Luminous efficacy : up to 139 lm/W Imax : 8200 cd Class : A++

Tolérance chromatique : Mac Adam < 3 Angle de faisceau : 93° ,108° LOR : 70% Durée de vie moyenne : 50000h Fiabilité des LED : 51000h L80B10 UGR : <19 ,<13 Cd / Klm : 369 Efficacité lumineuse : up to 139 lm/W Imax : 8200 cd Classe énergétique : A++

Optional diffuser Diffuseur en option

Une gamme de pavé lumineux d’ambiance. Bel éclairage intérieur contemporain de chez LIGMAN.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Down light Lumière directe

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Arden Surface ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

ARDEN 3

Direct Directe

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress commutateur sans fil

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP ARDEN 3

System Power Système Puissance DOWN

168 - 6048

www.ligman.com/en/product/arden

15 - 189 W

Dimmimg Type Type de gradation ND

•

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique •

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

•

Arden Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande ARD-80201 - O - W30 - DA - A90591 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION ARDEN 3 ARD-80201 L2 50

70 90

ARD-80201 ARD-80202 ARD-80211 ARD-80212 *** ARD-80221 *** ARD-80222 *** ARD-80231 *** ARD-80232 *** ARD-80241 *** ARD-80242

— — — — — — — — — —

168 LED 168 LED 288 LED 288 LED 480 LED 480 LED 672 LED 672 LED 1512 LED 1512 LED

15 W 21 W 27 W 38 W 41 W 59 W 49 W 73 W 108 W 162 W

1723 lm 2445 lm 3154 lm 4500 lm 5504 lm 7838 lm 6649 lm 9887 lm 14846 lm 22203 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

315 315 375 375 480 480 595 595 875 875

170 170 220 220 300 300 300 300 450 450

— — — — — — — — — —

2.8 kg. 2.8 kg. 3.8 kg. 3.8 kg. 5.6 kg. 5.6 kg. 7.4 kg. 7.4 kg. 14.6 kg. 14.6 kg.

336 LED 576 LED 960 LED 1344 LED 3024 LED

21 W 29 W 48 W 67 W 151 W

2598 lm 4453 lm 7422 lm 9295 lm 20913 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

315 375 480 595 875

170 220 300 300 450

— — — — —

2.8 kg. 3.8 kg. 5.6 kg. 7.4 kg. 14.6 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE ARDEN 3 L1

ARD-80203 ARD-80213 ARD-80223 ARD-80233 ARD-80243

— — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL ARDEN 3

ARD-80204 ARD-80214 ARD-80224 ARD-80234 ARD-80244

— — — — —

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

34 W 36 W 60 W 84 W 189 W

635 lm 1089 lm 1815 lm 2541 lm 5716 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

315 375 480 595 875

170 220 300 300 450

√ √ √ √ —

2.8 kg. 3.8 kg. 5.6 kg. 7.4 kg. 14.6 kg.

— — — — —

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

34 W 36 W 60 W 84 W 189 W

635 lm 1089 lm 1815 lm 2541 lm 5716 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

315 375 480 595 875

170 220 300 300 450

√ √ √ √ —

2.8 kg. 3.8 kg. 5.6 kg. 7.4 kg. 14.6 kg.

RGBW DMX RGBW DMX ARDEN 3

ARD-80205 ARD-80215 ARD-80225 ARD-80235 ARD-80245

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

100

www.ligman.com/product/Arden

101

Products index

Pittsfield Surface ceiling luminaires

PITTSFIELD

Surface ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 23 - 72 W Constant Current : 250 - 600 mA Luminous flux of the fixture : 1360 lm - 6222 lm CRI : >90

Puissance : 23 - 72 W Courant constant : 250 - 600 mA Flux lumineux du luminaire : 1360 lm - 6222 lm IRC : >90

Linear suspended, recessed and surface ambient lighting Expansive and elegant portfolio of rectilinear workplace lighting fixtures

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option

Luminaire ambient suspend, encastré ou saillie Possibilité étendue et élégante du luminaire en ligne continue.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Down light Lumière directe

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

102

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Pittsfield Surface ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

PITTSFIELD 3

Direct Directe

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch xPress commutateur sans fil

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP PITTSFIELD 3

System Power Système Puissance

DOWN 288 - 2304

www.ligman.com/en/product/pittsfield

23 - 72 W

Dimmimg Type Type de gradation ND

•

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique •

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

•

103

Pittsfield Surface ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande PIT-80201 - O - W30 - DA - A90591 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

SURFACE CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · LUMINAIRES SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION PITTSFIELD 3 PIT-80201 L2

380 190 115

— — — — — —

288 LED 288 LED 432 LED 432 LED 576 LED 576 LED

23 W 32 W 27 W 38 W 35 W 49 W

2685 lm 3771 lm 3336 lm 4671 lm 4299 lm 6044 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

720 720 1060 1060 1390 1390

115 115 280 280 455 455

4.2 kg. 4.2 kg. 5.6 kg. 5.6 kg. 6.8 kg. 6.8 kg.

576 LED 864 LED 1152 LED

29 W 43 W 58 W

3889 lm 5444 lm 6222 lm

A++ A++ A++

TUW TUW TUW

720 1060 1390

115 280 455

4.2 kg. 5.6 kg. 6.8 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE PITTSFIELD 3

L1 75

205

PIT-80201 PIT-80202 PIT-80211 PIT-80212 PIT-80221 PIT-80222

PIT-80203 PIT-80213 PIT-80223

— — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL PITTSFIELD 3

PIT-80204 PIT-80214 PIT-80224

— — —

1152 LED 1728 LED 2304 LED

36 W 54 W 72 W

1360 lm 1905 lm 2178 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

720 1060 1390

115 280 455

4.2 kg. 5.6 kg. 6.8 kg.

— — —

1152 LED 1728 LED 2304 LED

36 W 54 W 72 W

1360 lm 1905 lm 2178 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

720 1060 1390

115 280 455

4.2 kg. 5.6 kg. 6.8 kg.

RGBW DMX RGBW DMX PITTSFIELD 3

104

PIT-80205 PIT-80215 PIT-80225

www.ligman.com/product/pittsfield

105

Recessed Ceiling luminaires

RECESSED CEILING LUMINAIRES LUMINAIRES ENCASTRES DE PLAFOND

NYBRO page 108-113

NYBRO JUNCTION page 114-123

OULU page 124-127

Recessed Ceiling luminaires

GAVLE page 128-131

PITTSFIELD page 140-143

MALMO page 132-135

ARDEN page 136-139

Products index

Nybro Recessed Ceiling luminaires

NYBRO

Recessed Ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 11 - 105 W Constant Current : 250 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 900 lm - 10538 lm CRI : >90

Puissance : 11 - 105 W Courant constant : 250 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 900 lm - 10538 lm IRC : >90

Pendant, surface and suspended interior lighting system Powerful, flexible continuous illumination with a myriad of light source and control options.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option

Système d'éclairage intérieur suspendu avec éclairage continu puissant et flexible, avec une myriade de puissance LED lumineuses et d'options de contrôle.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Down light Lumière directe

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

108

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Nybro Recessed Ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

NYBRO 1

NYBRO 3

NYBRO 2

NYBRO 4

Down light 60,70mm. Directe 60,70mm.

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A81881

A81581

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Trimless · down light Dimming type Sans bords · directe Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

Down light Directe

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Down light 40,50mm. Directe 40,50mm.

Dimming type Type de gradation

Down light Directe

For DMX Pour DMX

Dimming type Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Trimless · down light Dimming type Sans bords · directe Type de gradation

•

Sensor control Capteur détecteur

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED

System Power Système Puissance DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

NYBRO 1

72 - 360

11 - 62 W

•

NYBRO 2

72 - 480

11 - 105 W

•

NYBRO 3

72 - 360

11 - 62 W

•

NYBRO 4

72 - 480

11 - 105 W

•

www.ligman.com/en/product/nybro

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

•

109

Nybro Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80001 - O - W30 - DA - A81881 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 50x80MM. PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · 50x80MM. Model No.

No. LED

Power

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 1 NYB-80021

H W

NYB-80001 NYB-80002 NYB-80011 NYB-80012 NYB-80021 NYB-80022 NYB-80031 NYB-80032 NYB-80041 NYB-80042 NYB-80051 NYB-80052 NYB-80061 NYB-80062

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

900 lm 1195 lm 1350 lm 1793 lm 1800 lm 2390 lm 2250 lm 2988 lm 2700 lm 3585 lm 3600 lm 4780 lm 4500 lm 5975 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

612 612 900 900 1188 1188 1476 1476 1764 1764 2340 2340 2916 2916

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

1.81 kg. 1.81 kg. 2.35 kg. 2.35 kg. 2.88 kg. 2.88 kg. 3.42 kg. 3.42 kg. 3.96 kg. 3.96 kg. 5.02 kg. 5.02 kg. 6.10 kg. 6.10 kg.

23 W 30 W 36 W 48 W 60 W

2190 lm 2788 lm 3385 lm 4580 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1188 1476 1764 2340 2916

50 50 50 50 50

80 80 80 80 80

3.31 kg. 3.67 kg. 4.21 kg. 6.03 kg. 6.43 kg.

24 W 36 W 48 W 60 W

2250 lm 3385 lm 4780 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1188 1764 2340 2916

50 50 50 50

80 80 80 80

2.88 kg. 4.46 kg. 5.62 kg. 6.60 kg.

11 W 14 W 15 W 19 W 19 W 25 W 24 W 32 W 28 W 38 W 37 W 50 W 46 W 62 W

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 1

NYB-80023 NYB-80033 NYB-80043 NYB-80053 NYB-80063

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 1

NYB-80024 NYB-80044 NYB-80054 NYB-80064

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 40x80MM. DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS · 40X80MM. Model No.

No. LED

Power

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 3 NYB-80221

L H W

NYB-80201 NYB-80202 NYB-80211 NYB-80212 NYB-80221 NYB-80222 NYB-80231 NYB-80232 NYB-80241 NYB-80242 NYB-80251 NYB-80252 NYB-80261 NYB-80262

72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED

900 lm 1195 lm 1350 lm 1793 lm 1800 lm 2390 lm 2250 lm 2988 lm 2700 lm 3585 lm 3600 lm 4780 lm 4500 lm 5975 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 890 890 1178 1178 1466 1466 1754 1754 2330 2330 2906 2906

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

1.82 kg. 1.82 kg. 2.34 kg. 2.34 kg. 2.86 kg. 2.86 kg. 3.38 kg. 3.38 kg. 3.89 kg. 3.89 kg. 4.54 kg. 4.54 kg. 5.97 kg. 5.97 kg.

23 W 30 W 36 W 48 W 60 W

2190 lm 2788 lm 3385 lm 4580 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

40 40 40 40 40

80 80 80 80 80

3.11 kg. 3.63 kg. 4.14 kg. 5.19 kg. 6.22 kg.

24 W 36 W 48 W 60 W

2250 lm 3385 lm 4780 lm 5775 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

40 40 40 40

80 80 80 80

2.86 kg. 4.39 kg. 5.44 kg. 6.47 kg.

11 W 14 W 15 W 19 W 19 W 25 W 24 W 32 W 28 W 38 W 37 W 50 W 46 W 62 W

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 3

NYB-80223 NYB-80233 NYB-80243 NYB-80253 NYB-80263

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 3

110

NYB-80224 NYB-80244 NYB-80254 NYB-80264

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

Nybro Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80101 - O - W30 - DA - A81581 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x80MM. PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · 70x80MM. Model No.

No. LED

Power

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 2 NYB-80321

H W

NYB-80101 NYB-80102 NYB-80103 NYB-80111 NYB-80112 NYB-80113 NYB-80121 NYB-80122 NYB-80123 NYB-80131 NYB-80132 NYB-80133 NYB-80141 NYB-80142 NYB-80143 NYB-80151 NYB-80152 NYB-80153 NYB-80161 NYB-80162 NYB-80163

72 LED 72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED 360 LED

11 W 14 W 19 W 15 W 19 W 29 W 19 W 25 W 37 W 24 W 32 W 46 W 28 W 38 W 55 W 37 W 50 W 74 W 46 W 62 W 92 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm 1720 lm 2291 lm 3161 lm 2293 lm 3055 lm 4215 lm 2867 lm 3818 lm 5269 lm 3440 lm 4582 lm 6323 lm 4587 lm 6109 lm 8430 lm 5733 lm 7636 lm 10538 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

612 612 612 900 900 900 1188 1188 1188 1476 1476 1476 1764 1764 1764 2340 2340 2340 2916 2916 2916

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

2.34 kg. 2.34 kg. 2.34 kg. 3.08 kg. 3.08 kg. 3.08 kg. 3.85 kg. 3.85 kg. 3.85 kg. 4.63 kg. 4.63 kg. 4.63 kg. 5.36 kg. 5.36 kg. 5.36 kg. 6.92 kg. 6.92 kg. 6.92 kg. 8.48 kg. 8.48 kg. 8.48 kg.

4000 lm 5000 lm 6100 lm 8200 lm 10300 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1188 1476 1764 2340 2916

70 70 70 70 70

80 80 80 80 80

4.10 kg. 4.88 kg. 5.61 kg. 7.17 kg. 8.73 kg.

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1188 1764 2340 2916

70 70 70 70

80 80 80 80

3.85 kg. 5.86 kg. 7.42 kg. 8.98 kg.

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 2

NYB-80124 NYB-80134 NYB-80144 NYB-80154 NYB-80164

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

35 W 44 W 53 W 72 W 90 W

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 2

NYB-80125 NYB-80145 NYB-80155 NYB-80165

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

27 W 42 W 56 W 69 W

2390 lm 4480 lm 6323 lm 8760 lm

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL NYBRO 2

NYB-80126 NYB-80136 NYB-80146 NYB-80156 NYB-80166

192 LED 240 LED 228 LED 384 LED 480 LED

42 W 53 W 63 W 84 W 105 W

2000 lm 2500 lm 3000 lm 4000 lm 5000 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1188 1476 1764 2340 2916

70 70 70 70 70

80 80 80 80 80

3.85 kg. 4.63 kg. 5.36 kg. 6.92 kg. 8.98 kg.

192 LED 240 LED 228 LED 384 LED 480 LED

42 W 53 W 63 W 84 W 105 W

2000 lm 2500 lm 3000 lm 4000 lm 5000 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1188 1476 1764 2340 2916

70 70 70 70 70

80 80 80 80 80

3.85 kg. 4.63 kg. 5.36 kg. 6.92 kg. 8.98 kg.

RGBW DMX RGBW DMX NYBRO 2

www.ligman.com/en/product/nybro

NYB-80127 NYB-80137 NYB-80147 NYB-80157 NYB-80167

111

Nybro Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80301 - O - W30 - DA - A81581 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 60x80MM. DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS · 60x80MM. Model No.

No. LED

Power

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION NYBRO 4 NYB-80321

H W

NYB-80301 NYB-80302 NYB-80303 NYB-80311 NYB-80312 NYB-80313 NYB-80321 NYB-80322 NYB-80323 NYB-80331 NYB-80332 NYB-80333 NYB-80341 NYB-80342 NYB-80343 NYB-80351 NYB-80352 NYB-80353 NYB-80361 NYB-80362 NYB-80363

72 LED 72 LED 72 LED 108 LED 108 LED 108 LED 144 LED 144 LED 144 LED 180 LED 180 LED 180 LED 216 LED 216 LED 216 LED 288 LED 288 LED 288 LED 360 LED 360 LED 360 LED

1147 lm 1527 lm 2108 lm 1720 lm 2291 lm 3161 lm 2293 lm 3055 lm 4215 lm 2867 lm 3818 lm 5269 lm 3440 lm 4582 lm 6323 lm 4587 lm 6109 lm 8430 lm 5733 lm 7636 lm 10538 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

602 602 602 890 890 890 1178 1178 1178 1466 1466 1466 1754 1754 1754 2330 2330 2330 2906 2906 2906

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

2.22 kg. 2.22 kg. 2.22 kg. 3.03 kg. 3.03 kg. 3.03 kg. 3.78 kg. 3.78 kg. 3.78 kg. 4.50 kg. 4.50 kg. 4.50 kg. 5.25 kg. 5.25 kg. 5.25 kg. 6.75 kg. 6.75 kg. 6.75 kg. 8.25 kg. 8.25 kg. 8.25 kg.

35 W 44 W 53 W 72 W 90 W

4430 lm 5630 lm 6100 lm 8200 lm 10300 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1178 1466 1754 2330 2906

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

4.03 kg. 4.75 kg. 5.50 kg. 7.00 kg. 8.50 kg.

27 W 42 W 56 W 69 W

2390 lm 4480 lm 6323 lm 8760 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

1178 1754 2330 2906

60 60 60 60

80 80 80 80

3.78 kg. 5.75 kg. 7.25 kg. 8.75 kg.

11 W 14 W 19 W 15 W 19 W 29 W 19 W 25 W 37 W 24 W 32 W 46 W 28 W 38 W 55 W 37 W 50 W 74 W 46 W 62 W 92 W

SENSOR CONTROL CAPTEUR DÉTECTEUR NYBRO 4

NYB-80324 NYB-80334 NYB-80344 NYB-80354 NYB-80364

132 LED 168 LED 204 LED 276 LED 348 LED

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE NYBRO 4

NYB-80325 NYB-80345 NYB-80355 NYB-80365

144 LED 216 LED 288 LED 360 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL NYBRO 4

NYB-80326 NYB-80336 NYB-80346 NYB-80356 NYB-80366

192 LED 240 LED 228 LED 384 LED 480 LED

42 W 53 W 63 W 84 W 105 W

2000 lm 2500 lm 3000 lm 4000 lm 5000 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

3.78 kg. 4.50 kg. 5.25 kg. 6.75 kg. 8.75 kg.

192 LED 240 LED 228 LED 384 LED 480 LED

42 W 53 W 63 W 84 W 105 W

2000 lm 2500 lm 3000 lm 4000 lm 5000 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1178 1466 1754 2330 2906

60 60 60 60 60

80 80 80 80 80

3.78 kg. 4.50 kg. 5.25 kg. 6.75 kg. 8.75 kg.

RGBW DMX RGBW DMX NYBRO 4

112

NYB-80327 NYB-80337 NYB-80347 NYB-80357 NYB-80367

www.ligman.com/en/product/nybro

113

Products index

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires

NYBRO JUNCTION

Recessed Ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 11 - 37 W Constant Current : 250 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 900 lm - 4215 lm CRI : >90

Puissance : 11 - 37 W Courant constant : 250 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 900 lm - 4215 lm IRC : >90

Angles and Intersection joint units for the Nybro system Style Nybro in creative patterns or to follow the building form

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K

Unités de joints d'angles et d'intersections pour le système de Nybro Style Nybro dans des modèles créatifs ou suivre la forme de construction

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

DIMMABLE

Optional diffuser Diffuseur en option

Light Symbol Symbole de la lumiére Down light Lumière directe

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

114

DALI

DIMMING

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires

NYBRO JUNCTION L90°

NYBRO JUNCTION L90° CORNER

NYBRO JUNCTION X90°

NYBRO JUNCTION L120°

NYBRO JUNCTION Y120°

NYBRO JUNCTION T90°

NYBRO JUNCTION V60°

Specifications Caractéristiques Width

No. LED

UP NYBRO JUNCTION L90°

NYBRO JUNCTION L120°

NYBRO JUNCTION T90°

NYBRO JUNCTION X90°

NYBRO JUNCTION Y120°

NYBRO JUNCTION V60°

System Power Système Puissance DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

40MM.

11 - 14 W

•

60MM.

11 - 19 W

•

50MM.

11 - 14 W

•

70MM.

10 - 19 W

•

40MM.

11 - 16 W

•

60MM.

11 - 19 W

•

50MM.

11 - 16 W

•

70MM.

12 - 24 W

•

40MM.

108

15 - 19 W

•

60MM.

108

15 - 31 W

•

50MM.

108

15 - 19 W

•

70MM.

108

15 - 31 W

•

40MM.

144

19 - 25 W

•

60MM.

144

19 - 37 W

•

50MM.

144

19 - 25 W

•

70MM.

144

19 - 37 W

•

40MM.

120

16 - 24 W

•

60MM.

120

16 - 36 W

•

50MM.

120

16 - 24 W

•

70MM.

120

16 - 36 W

•

40MM.

11 - 16 W

•

60MM.

12 - 24 W

•

50MM.

11 - 16 W

•

70MM.

12 - 24 W

•

www.ligman.com/en/product/nybro

115

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80771 - O - W30 - DA - A82481 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION L90° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

336 336

308 308

40 40

80 80

1.82 kg. 1.82 kg.

345 345 345

317 317 317

60 60 60

80 80 80

3.02 kg. 3.02 kg. 3.02 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 40X80MM. NYBRO NYB-80771

NYB-80771 NYB-80772

— —

72 LED 72 LED

11 W 14 W

900 lm 1195 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 60X80MM.

NYBRO L1

NYB-80791 NYB-80792 NYB-80793

— — —

72 LED 72 LED 72 LED

11 W 14 W 19 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

H W

NYBRO JUNCTION L90° Model No.

No. LED UP

Power

DOWN

Dimension

Weight

345 345

317 317

50 50

80 80

2.18 kg. 2.18 kg.

355 355 355

327 327 327

70 70 70

80 80 80

2.62 kg. 2.62 kg. 2.62 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 50x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 50x80MM. NYBRO NYB-80811

NYB-80811 NYB-80812

— —

72 LED 72 LED

11 W 14 W

900 lm 1195 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 70x80MM.

NYBRO L1

NYB-80821 NYB-80822 NYB-80823

— — —

72 LED 72 LED 72 LED

10 W 14 W 19 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

H W

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION RECESSED CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFONNIERS ENCASTRÉS Gear tray mountin Recessed Trimless Support pour montage sans bords apparents

Down light 40mm. Directe 40mm.

A82481 Nybro Junction L90° Recessed Trimless

Nybro Junction L90° Recessed

116

NYB-80771

•

NYB-80772

•

Down light 60mm. Directe 60mm.

A82581 A82581

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Down light 40,50mm. Directe 40,50mm.

Down light 60,70mm. Directe 60,70mm.

A81881

A81581

• •

NYB-80791

•

NYB-80792

•

NYB-80793

•

NYB-80811

•

NYB-80812

•

NYB-80821

•

NYB-80822

•

NYB-80823

•

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-81071 - O - W30 - DA - A82481 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION L90° CORNER Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

Dimension

DOWN

Weight

350 350

40 40

80 80

1.97 kg. 1.97 kg.

350 350 350

60 60 60

80 80 80

2.46 kg. 2.46 kg. 2.46 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 40X80MM. NYBRO NYB-81071 L2

NYB-81071 NYB-81072

— —

72 LED 72 LED

11 W 14 W

900 lm 1195 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 60X80MM. NYBRO

NYB-81081 NYB-81082 NYB-81083

— — —

72 LED 72 LED 72 LED

11 W 14 W 19 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

NYBRO JUNCTION L90° CORNER Model No.

No. LED UP

Power

Dimension

DOWN

Weight

355 355

50 50

80 80

2.10 kg. 2.10 kg.

355 355 355

70 70 70

80 80 80

2.63 kg. 2.63 kg. 2.63 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 50x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 50x80MM. NYBRO NYB-81091

— —

72 LED 72 LED

11 W 14 W

900 lm 1195 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 70x80MM. NYBRO

NYB-81091 NYB-81092

NYB-81101 NYB-81102 NYB-81103

— — —

72 LED 72 LED 72 LED

11 W 14 W 19 W

1147 lm 1527 lm 2108 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION RECESSED CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFONNIERS ENCASTRÉS Gear tray mountin Recessed Trimless Support pour montage sans bords apparents

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

W Down light 40mm. Directe 40mm.

A82481 Nybro Junction L90° Corner Recessed Trimless

Nybro Junction L90° Corner Recessed

www.ligman.com/en/product/nybro

NYB-81071

•

NYB-81072

•

Down light 60mm. Directe 60mm.

A82581 A82581

Down light 40,50mm. Directe 40,50mm.

Down light 60,70mm. Directe 60,70mm.

A81881

A81581

• •

NYB-81081

•

NYB-81082

•

NYB-81083

•

NYB-81091

•

NYB-81092

•

NYB-81101

•

NYB-81102

•

NYB-81103

•

117

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80831 - O - W30 - DA - A82481 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION L120° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

542 542

333 333

40 40

80 80

2.11 kg. 2.11 kg.

552 552 552

348 348 348

60 60 60

80 80 80

2.66 kg. 2.66 kg. 2.66 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 40X80MM. NYBRO NYB-80831

NYB-80831 NYB-80832

— —

84 LED 84 LED

11 W 16 W

1050 lm 1394 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 60X80MM.

NYBRO L1

NYB-80851 NYB-80852 NYB-80853

— — —

84 LED 84 LED 84 LED

1147 lm 1527 lm 2108 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

11 W 14 W 19 W

H W

NYBRO JUNCTION L120° Model No.

No. LED UP

Power

DOWN

Dimension

Weight

554 554

345 345

50 50

80 80

2.30 kg. 2.30 kg.

563 563 563

359 359 359

70 70 70

80 80 80

2.90 kg. 2.90 kg. 2.90 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 50x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 50x80MM. NYBRO NYB-80871

— —

84 LED 84 LED

11 W 16 W

NYBRO L1

NYB-80881 NYB-80882 NYB-80883

— — —

84 LED 84 LED 84 LED

12 W 16 W 24 W

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

1338 lm 1781 lm 2459 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION RECESSED CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFONNIERS ENCASTRÉS Gear tray mountin Recessed Trimless Support pour montage sans bords apparents

Down light 40mm. Directe 40mm.

A82481 Nybro Junction L120° Recessed Trimless

Nybro Junction L120° Recessed

118

1050 lm 1394 lm

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 70x80MM.

NYB-80871 NYB-80872

NYB-80831

•

NYB-80832

•

Down light 60mm. Directe 60mm.

A82581 A82581

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Down light 40,50mm. Directe 40,50mm.

Down light 60,70mm. Directe 60,70mm.

A81881

A81581

• •

NYB-80851

•

NYB-80852

•

NYB-80853

•

NYB-80871

•

NYB-80872

•

NYB-80881

•

NYB-80882

•

NYB-80883

•

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80891 - O - W30 - DA - A82481 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION T90° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

335 335

602 602

40 40

80 80

2.54 kg. 2.54 kg.

345 345 345

602 602 602

60 60 60

80 80 80

3.82 kg. 3.82 kg. 3.82 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 40X80MM. NYBRO NYB-80891 L2

NYB-80891 NYB-80892

— —

108 LED 108 LED

15 W 19 W

1350 lm 1793 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 60X80MM. NYBRO

NYB-80911 NYB-80912 NYB-80913

— — —

108 LED 108 LED 108 LED

1850 lm 2550 lm 3590 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

15 W 21 W 31 W

H W

NYBRO JUNCTION T90° Model No.

No. LED UP

Power

DOWN

Dimension

Weight

345 345

612 612

50 50

80 80

2.80 kg. 2.80 kg.

355 355 355

612 612 612

70 70 70

80 80 80

4.07 kg. 4.07 kg. 4.07 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 50x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 50x80MM. NYBRO NYB-80931

NYB-80931 NYB-80932

— —

108 LED 108 LED

15 W 19 W

1350 lm 1793 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 70x80MM.

NYBRO L1

NYB-80941 NYB-80942 NYB-80943

— — —

108 LED 108 LED 108 LED

15 W 21 W 31 W

1850 lm 2550 lm 3590 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

H W

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION RECESSED CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFONNIERS ENCASTRÉS Gear tray mountin Recessed Trimless Support pour montage sans bords apparents

Down light 40mm. Directe 40mm.

A82481 Nybro Junction T90° Recessed Trimless

Nybro Junction T90° Recessed

www.ligman.com/en/product/nybro

NYB-80891

•

NYB-80892

•

Down light 60mm. Directe 60mm.

A82581 A82581

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Down light 40,50mm. Directe 40,50mm.

Down light 60,70mm. Directe 60,70mm.

A81881

A81581

• •

NYB-80911

•

NYB-80912

•

NYB-80913

•

NYB-80931

•

NYB-80932

•

NYB-80941

•

NYB-80942

•

NYB-80943

•

119

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-80951 - O - W30 - DA - A82481 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION X90° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

630 630

602 602

40 40

80 80

3.16 kg. 3.16 kg.

630 630 630

602 602 602

60 60 60

80 80 80

4.54 kg. 4.54 kg. 4.54 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 40X80MM. NYBRO NYB-80951

NYB-80951 NYB-80952

— —

144 LED 144 LED

19 W 25 W

1800 lm 2390 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 60X80MM.

NYBRO L1

NYB-80971 NYB-80972 NYB-80973

— — —

144 LED 144 LED 144 LED

2293 lm 3055 lm 4215 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

19 W 25 W 37 W

H W

NYBRO JUNCTION X90° Model No.

No. LED UP

Power

DOWN

Dimension

Weight

640 640

612 612

50 50

80 80

3.42 kg. 3.42 kg.

640 640 640

612 612 612

70 70 70

80 80 80

4.59 kg. 4.59 kg. 4.59 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 50x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 50x80MM. NYBRO NYB-80991 L2

NYB-80991 NYB-80992

— —

144 LED 144 LED

19 W 25 W

1800 lm 2390 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 70x80MM. NYBRO

NYB-81001 NYB-81002 NYB-81003

— — —

144 LED 144 LED 144 LED

19 W 25 W 37 W

2293 lm 3055 lm 4215 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION RECESSED CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFONNIERS ENCASTRÉS H

Gear tray mountin Recessed Trimless Support pour montage sans bords apparents

Down light 40mm. Directe 40mm.

A82481 Nybro Junction X90° Recessed Trimless

Nybro Junction X90° Recessed

120

NYB-80951

•

NYB-80952

•

Down light 60mm. Directe 60mm.

A82581 A82581

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Down light 40,50mm. Directe 40,50mm.

Down light 60,70mm. Directe 60,70mm.

A81881

A81581

• •

NYB-80971

•

NYB-80972

•

NYB-80973

•

NYB-80991

•

NYB-80992

•

NYB-81001

•

NYB-81002

•

NYB-81003

•

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-81011 - O - W30 - DA - A82481 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO Y120° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

502 502

626 626

40 40

80 80

2.85 kg. 2.85 kg.

518 518 518

636 636 636

60 60 60

80 80 80

3.50 kg. 3.50 kg. 3.50 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 40X80MM. NYBRO NYB-81011

NYB-81011 NYB-81012

— —

120 LED 120 LED

16 W 24 W

1682 lm 2362 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 60X80MM.

NYBRO L1

NYB-81031 NYB-81032 NYB-81033

— — —

120 LED 120 LED 120 LED

16 W 24 W 36 W

1812 lm 2544 lm 3597 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

H W

NYBRO Y120° Model No.

No. LED UP

Power

DOWN

Dimension

Weight

513 513

640 640

50 50

80 80

2.92 kg. 2.92 kg.

529 529 529

649 649 649

70 70 70

80 80 80

3.75 kg. 3.75 kg. 3.75 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 50x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 50x80MM. NYBRO NYB-81051

— —

120 LED 120 LED

16 W 24 W

1682 lm 2362 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 70x80MM.

NYBRO L1

H W

NYB-81051 NYB-81052

NYB-81061 NYB-81062 NYB-81063

— — —

120 LED 120 LED 120 LED

16 W 24 W 36 W

1812 lm 2544 lm 3597 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION RECESSED CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFONNIERS ENCASTRÉS Gear tray mountin Recessed Trimless Support pour montage sans bords apparents

Down light 40mm. Directe 40mm.

A82481 Nybro Junction Y120° Recessed Trimless

Nybro Junction Y120° Recessed

www.ligman.com/en/product/nybro

NYB-81011

•

NYB-81012

•

Down light 60mm. Directe 60mm.

A82581 A82581

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Down light 40,50mm. Directe 40,50mm.

Down light 60,70mm. Directe 60,70mm.

A81881

A81581

• •

NYB-81031

•

NYB-81032

•

NYB-81033

•

NYB-81051

•

NYB-81052

•

NYB-81061

•

NYB-81062

•

NYB-81063

•

121

Nybro Junction Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NYB-81111 - O - W30 - DA - A82481 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DA – DALI dimmable

NYBRO JUNCTION V60° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Weight

387 387

335 335

40 40

80 80

2.12 kg. 2.12 kg.

404 404 404

350 350 350

60 60 60

80 80 80

2.68 kg. 2.68 kg. 2.68 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 40x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 40X80MM. NYBRO NYB-81111

NYB-81111 NYB-81112

— —

84 LED 84 LED

11 W 16 W

1050 lm 1394 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · 60x80MM. TYPE DE GRADATION · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS· 60X80MM. NYBRO L1

NYB-81131 NYB-81132 NYB-81133

— — —

84 LED 84 LED 84 LED

1338 lm 1781 lm 2459 lm

A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

Lumen

EEC

Colour W__

12 W 16 W 24 W

L2 H W

NYBRO JUNCTION V60° Model No.

No. LED UP

Power

DOWN

Dimension

Weight

400 400

346 346

50 50

80 80

2.30 kg. 2.30 kg.

418 418 418

362 362 362

70 70 70

80 80 80

2.91 kg. 2.91 kg. 2.91 kg.

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 50x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 50x80MM. NYBRO NYB-81151

NYB-81151 NYB-81152

— —

84 LED 84 LED

11 W 16 W

1050 lm 1394 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++

DIMMING TYPE · RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x80MM. TYPE DE GRADATION · LUMINAIRES DE PLAFOND SAILLIE · LUMIÈRE DIRECTE · 70x80MM. NYBRO L1

NYB-81161 NYB-81162 NYB-81163

— — —

84 LED 84 LED 84 LED

12 W 16 W 24 W

1338 lm 1781 lm 2459 lm

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

A++ A++ A++

L2 H W

ACCESSORY NO. NYBRO JUNCTION RECESSED CEILING ACCESSOIRES N° NYBRO JUNCTION PLAFONNIERS ENCASTRÉS Gear tray mountin Recessed Trimless Support pour montage sans bords apparents

Down light 40mm. Directe 40mm.

A82481 Nybro Junction V60° Recessed Trimless

Nybro Junction V60° Recessed

122

NYB-81011

•

NYB-81012

•

Down light 60mm. Directe 60mm.

A82581 A82581

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

Down light 40,50mm. Directe 40,50mm.

Down light 60,70mm. Directe 60,70mm.

A81881

A81581

• •

NYB-81031

•

NYB-81032

•

NYB-81033

•

NYB-81051

•

NYB-81052

•

NYB-81061

•

NYB-81062

•

NYB-81063

•

www.ligman.com/en/product/nybro

123

Products index

Oulu Recessed Ceiling luminaires

OULU

Recessed Ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 12 - 54 W Constant Current : 150 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 432 lm - 5460 lm CRI : >90

Puissance : 12 - 54 W Courant constant : 150 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 432 lm - 5460 lm IRC : >90

Unique family of curved extruded linear fixtures Release your imagination, designing spaces with the multiple curves in the Oulo range

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique: 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option (- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

124

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Famille unique de luminaires linéaires extrudés courbes Libérez votre imagination, concevez des espaces avec les multiples courbes de la gamm Oulo

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

RGBW

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére Down light Lumière directe

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Oulu Recessed Ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

Down light OULU 1 Directe

Down light OULU 2 Directe

Down light OULU 3 Directe

Down light OULU 4 Directe

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

Continuous coupler bracket Coupleur continu Support

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A81781

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type** Type de gradation

•

Tunable white** Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth** RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX** RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

**Oulu 1 OUL-80001 Down Light Dimming Type not available Accessory A81781. **Oulu 1 OUL-80002 Down Light Tunable White not available Accessory A81781. **Oulu 1 OUL-80003 Down Light RGBW Wireless Bluetooth not available Accessory A81781. **Oulu 1 OUL-80004 Down Light RGBW DMX not available Accessory A81781. **Oulu 1 OUL-80001 Lumière directe en variation non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 1 OUL-80002 Lumière directe en blanc dynamique non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 1 OUL-80003 Lumière directe en RGBW pilotable par bluetooth non disponible sur l’accessoire A81781. **Oulu 1 OUL-80004 Lumière directe en RGBW pilotable par DMX non disponible sur l’accessoire A81781.

*This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP

System Power Système Puissance

DOWN

Dimmimg Type Système Puissance ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

OULU 1

96 - 960

13 - 54 W

•

OULU 2

96 - 672

12 - 37 W

•

OULU 3

96 - 688

12 - 37 W

•

OULU 4

96 - 344

13 - 19 W

•

www.ligman.com/en/product/oulu

125

Oulu Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-80001 - O - W30 - DA - A81781 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 180° PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · 180° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 1 *** OUL-80001 # *** OUL-80011 *** OUL-80021 *** OUL-80031

OUL-80001 MIN.150

90 MAX.130 70

10-30

180°

96 LED 192 LED 288 LED 384 LED

13 W 27 W 40 W 54 W

1234 lm 2732 lm 4096 lm 5460 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

— — — —

2.3 kg. 4.2 kg. 6.1 kg. 8.0 kg.

144 LED 384 LED 576 LED 768 LED

13 W 27 W 40 W 54 W

1234 lm 2732 lm 4096 lm 5460 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ — — —

2.2 kg. 4.2 kg. 6.1 kg. 8.0 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 1

— — — —

OUL-80002 OUL-80012 OUL-80022 OUL-80032

— — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 1

OUL-80003 OUL-80013 OUL-80023 OUL-80033

— — — —

192 LED 480 LED 768 LED 960 LED

13 W 27 W 43 W 54 W

432 lm 956 lm 1434 lm 1911 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ √ √

2.2 kg. 4.0 kg. 5.8 kg. 7.7 kg.

— — — —

192 LED 480 LED 768 LED 960 LED

13 W 27 W 43 W 54 W

432 lm 956 lm 1434 lm 1911 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

250 500 750 1000

500 1000 1500 2000

250 500 750 1000

√ √ √ √

2.2 kg. 4.0 kg. 5.8 kg. 7.7 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 1

OUL-80004 OUL-80014 OUL-80024 OUL-80034

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 90° PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · 90° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 2 *** OUL-80101 *** OUL-80111 *** OUL-80121 *** OUL-80131

OUL-80101 MIN.150 10-30

90 MAX.130 70

96 LED 144 LED 192 LED 240 LED

12 W 18 W 26 W 33 W

1254 lm 1926 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 750 1000 1250

— — — —

2.4 kg. 3.3 kg. 4.4 kg. 5.4 kg.

192 LED 288 LED 384 LED 480 LED

12 W 18 W 26 W 33 W

1254 lm 1926 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW

500 750 1000 1250

— — — —

2.4 kg. 3.3 kg. 4.4 kg. 5.4 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE OULU 2

L3 R

— — — —

OUL-80102 OUL-80112 OUL-80122 OUL-80132

— — — —

90°

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 2

OUL-80103 OUL-80113 OUL-80123 OUL-80133

— — — —

240 LED 384 LED 480 LED 672 LED

13 W 21 W 26 W 37 W

439 lm 674 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

500 750 1000 1250

√ √ √ √

2.3 kg. 3.0 kg. 4.4 kg. 5.0 kg.

— — — —

240 LED 384 LED 480 LED 672 LED

13 W 21 W 26 W 37 W

439 lm 674 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40

500 750 1000 1250

√ √ √ √

2.3 kg. 3.0 kg. 4.4 kg. 5.0 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 2

OUL-80104 OUL-80114 OUL-80124 OUL-80134

126

Oulu Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande OUL-80201 - O - W30 - DA - A81781 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 45° PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · 45° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 3 *** OUL-80201 *** OUL-80211 *** OUL-80221 *** OUL-80231 *** OUL-80241

OUL-80201 MIN.150

96 LED 120 LED 144 LED 192 LED 240 LED

12 W 16 W 18 W 26 W 33 W

1258 lm 1597 lm 1732 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

— — — — —

2.4 kg. 3.0 kg. 3.4 kg. 4.5 kg. 5.4 kg.

192 LED 240 LED 288 LED 384 LED 480 LED

12 W 16 W 18 W 26 W 33 W

1258 lm 1597 lm 1732 lm 2730 lm 3414 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

— — — — —

2.4 kg. 3.0 kg. 3.4 kg. 4.5 kg. 5.4 kg.

90 MAX.130

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

10-30

— — — — —

OULU 3 L3 R

L2 45°

OUL-80202 OUL-80212 OUL-80222 OUL-80232 OUL-80242

— — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL OULU 3

OUL-80203 OUL-80213 OUL-80223 OUL-80233 OUL-80243

— — — — —

240 LED 336 LED 384 LED 480 LED 688 LED

13 W 19 W 21 W 27 W 37 W

440 lm 559 lm 606 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ √ √

2.2 kg. 2.7 kg. 3.1 kg. 4.1 kg. 5.0 kg.

— — — — —

240 LED 336 LED 384 LED 480 LED 688 LED

13 W 19 W 21 W 27 W 37 W

440 lm 559 lm 606 lm 956 lm 1195 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

1000 1250 1500 2000 2500

335 408 482 628 774

707 883 1060 1414 1768

√ √ √ √ √

2.2 kg. 2.7 kg. 3.1 kg. 4.1 kg. 5.0 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 3

OUL-80204 OUL-80214 OUL-80224 OUL-80234 OUL-80244

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 22.5° PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · 22.5° Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION OULU 4 *** OUL-80311 *** OUL-80321 OUL-80311

96 LED 120 LED

13 W 16 W

1321 lm 1558 lm

A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

2000 2500

208 284

765 1148

— —

2.4 kg. 3.0 kg.

192 LED 240 LED

13 W 16 W

1321 lm 1558 lm

A++ A++

TUW TUW

2000 2500

208 284

765 1148

— —

2.4 kg. 3.0 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

MIN.150 10-30

— —

90 MAX.130

OULU 4

OUL-80312 OUL-80322

— —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL L3

22.5°

OULU 4

OUL-80313 OUL-80323

— —

240 LED 344 LED

13 W 19 W

462 lm 545 lm

A++ A++

RGBW 40 RGBW 40

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.2 kg. 2.7 kg.

— —

240 LED 344 LED

13 W 19 W

462 lm 545 lm

A++ A++

RGBW 40 RGBW 40

2000 2500

208 284

765 1148

√ √

2.2 kg. 2.7 kg.

RGBW DMX RGBW DMX OULU 4

OUL-80314 OUL-80324

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/oulu

127

Products index

Gavle Recessed Ceiling luminaires

GAVLE

Recessed Ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 24 - 480 W Constant Current : 200 - 500 mA Luminous flux of the fixture : 859 lm - 54163 lm CRI : >90

Puissance : 26 - 480 W Courant constant : 200 - 500 mA Flux lumineux du luminaire : 859 lm - 54163 lm IRC : >90

Comprehensive range of clean-edged interior circular ring fixtures Powerful and technical performance options shrouded in a minimalist aesthetic form.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option (- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

128

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Gamme complète d'appareils à anneau circulaire intérieur à bords nets Des options de performance puissantes et techniques enveloppées dans une forme esthétique minimaliste

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Cut-off

LED

NON

RGBW

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére Down light Lumière directe

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Gavle Recessed Ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

GAVLE 1

Down light Directe

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 2

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP

System Power Système Puissance DOWN

GAVLE 1

192 - 5376

GAVLE 2

288 - 13824

www.ligman.com/en/product/gavle

Dimmimg Type Type de gradation

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

26 - 296 W

•

37 - 480 W

•

129

Gavle Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande GAV-80001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 70x90MM. PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · 70x90MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 1 *** GAV-80001 *** GAV-80011 *** GAV-80021 *** GAV-80031 *** GAV-80041 *** GAV-80051 90 MAX.130 *** GAV-80061 *** GAV-80071

GAV-80001 MIN.150

10-30

— — — — — — — —

192 LED 384 LED 576 LED 768 LED 960 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED

26 W 49 W 73 W 98 W 125 W 147 W 206 W 250 W

2455 lm 4989 lm 7661 lm 10018 lm 12705 lm 13795 lm 21072 lm 24807 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

3.7 kg. 7.3 kg. 12.1 kg. 16.0 kg. 21.4 kg. 27.2 kg. 35.6 kg. 42.7 kg.

288 LED 768 LED 1152 LED 1536 LED 1920 LED 2304 LED 3072 LED 3840 LED

26 W 49 W 73 W 98 W 125 W 147 W 206 W 250 W

2455 lm 4989 lm 7661 lm 10018 lm 12705 lm 13795 lm 21072 lm 24807 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

3.7 kg. 7.3 kg. 12.1 kg. 16.0 kg. 21.4 kg. 27.2 kg. 35.6 kg. 42.7 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE GAVLE 1

GAV-80002 GAV-80012 GAV-80022 GAV-80032 GAV-80042 GAV-80052 GAV-80062 GAV-80072

— — — — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL GAVLE 1

GAV-80003 GAV-80013 GAV-80023 GAV-80033 GAV-80043 GAV-80053 GAV-80063 GAV-80073

— — — — — — — —

384 LED 960 LED 1536 LED 1920 LED 2688 LED 3072 LED 3840 LED 5376 LED

27 W 53 W 86 W 108 W 148 W 168 W 216 W 296 W

859 lm 1746 lm 2681 lm 3506 lm 4447 lm 4828 lm 7375 lm 8682 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ √ √ √ √ √

3.6 kg. 8.9 kg. 11.5 kg. 16.0 kg. 21.4 kg. 24.6 kg. 35.7 kg. 40.2 kg.

— — — — — — — —

384 LED 960 LED 1536 LED 1920 LED 2688 LED 3072 LED 3840 LED 5376 LED

27 W 53 W 86 W 108 W 148 W 168 W 216 W 296 W

859 lm 1746 lm 2681 lm 3506 lm 4447 lm 4828 lm 7375 lm 8682 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ √ √ √ √ √

3.6 kg. 8.9 kg. 11.5 kg. 16.0 kg. 21.4 kg. 24.6 kg. 35.7 kg. 40.2 kg.

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 1

GAV-80004 GAV-80014 GAV-80024 GAV-80034 GAV-80044 GAV-80054 GAV-80064 GAV-80074

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

130

Gavle Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande GAV-80301 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuser for light output control Diffuseur pour un contrôle de la distribution photométrique O – Opal diffuser UGR <19 O – Diffuseur opale UGR <19

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · 110x90MM. PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · 110x90MM. Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION GAVLE 2 GAV-80301 MIN.150

100

90 MAX.130

10-30

GAV-80301 GAV-80311 GAV-80321 GAV-80331 GAV-80341 GAV-80351 GAV-80361 GAV-80371

— — — — — — — —

288 LED 672 LED 960 LED 1344 LED 1728 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED

37 W 86 W 122 W 173 W 229 W 253 W 345 W 458 W

4125 lm 9913 lm 14907 lm 20911 lm 26739 lm 29459 lm 41275 lm 54163 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

— — — — — — — —

4.5 kg. 9.6 kg. 14.9 kg. 19.4 kg. 26.3 kg. 35.7 kg. 45.3 kg. 54.4 kg.

576 LED 1344 LED 1920 LED 2688 LED 3456 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED

37 W 86 W 122 W 173 W 229 W 253 W 345 W 458 W

4125 lm 9913 lm 14907 lm 20911 lm 26739 lm 29459 lm 41275 lm 54163 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW TUW

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ — — — — — — —

3.9 kg. 9.6 kg. 14.9 kg. 19.4 kg. 26.3 kg. 35.7 kg. 45.3 kg. 54.4 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE GAVLE 2

110

GAV-80302 GAV-80312 GAV-80322 GAV-80332 GAV-80342 GAV-80352 GAV-80362 GAV-80372

— — — — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL GAVLE 2

GAV-80303 GAV-80313 GAV-80323 GAV-80333 GAV-80343 GAV-80353 GAV-80363 GAV-80373

— — — — — — — —

1152 LED 2688 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED 7680 LED 10752 LED 13824 LED

41 W 93 W 133 W 187 W 240 W 267 W 373 W 480 W

1444 lm 3470 lm 5217 lm 7319 lm 9359 lm 10311 lm 14446 lm 18957 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ — — — — —

3.9 kg. 8.7 kg. 13.9 kg. 19.4 kg. 26.3 kg. 35.7 kg. 45.3 kg. 54.4 kg.

— — — — — — — —

1152 LED 2688 LED 3840 LED 5376 LED 6912 LED 7680 LED 10752 LED 13824 LED

41 W 93 W 133 W 187 W 240 W 267 W 373 W 480 W

1444 lm 3470 lm 5217 lm 7319 lm 9359 lm 10311 lm 14446 lm 18957 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40 40 40

500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

√ √ √ — — — — —

3.9 kg. 8.7 kg. 13.9 kg. 19.4 kg. 26.3 kg. 35.7 kg. 45.3 kg. 54.4 kg.

RGBW DMX RGBW DMX GAVLE 2

www.ligman.com/en/product/gavle

GAV-80304 GAV-80314 GAV-80324 GAV-80334 GAV-80344 GAV-80354 GAV-80364 GAV-80374

131

Products index

Malmo Recessed ceiling luminaires

MALMO

Recessed Ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 15 - 329 W Constant Current : 200 - 800 mA Luminous flux of the fixture : 168 lm - 32117 lm CRI : >90

Puissance : 15 - 329 W Courant constant : 200 - 800 mA Flux lumineux du luminaire : 635 lm - 32117 lm IRC : >90

Circular recessed, surface and pendant luminaire family Stylish luminaires providing simultaneous soft ambient lighting and interior design statement.

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option

Famille de luminaires encastrés circulaires, saillie et suspendus Des luminaires élégants offrant un éclairage ambiant doux et une déclaration de design d'intérieur

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Down light Lumière directe

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

132

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Malmo Recessed ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

MALMO 1

Down light Directe

Trimless · down light Sans bords · directe

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX MALMO 2

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP

System Power Système Puissance DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

MALMO 1

168 - 7488

15 - 329 W

•

MALMO 2

168 - 10944

15 - 329 W

•

www.ligman.com/en/product/malmo

133

Malmo Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande MAL-80001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION

MAL-80001 L2 95 5

MALMO 1 MAL-80001 MAL-80002 MAL-80011 MAL-80012 MAL-80021 MAL-80022 *** MAL-80031 *** MAL-80032 *** MAL-80041 10-30 *** MAL-80042 *** MAL-80051 *** MAL-80052

— — — — — — — — — — — —

168 LED 168 LED 276 LED 276 LED 432 LED 432 LED 624 LED 624 LED 1872 LED 1872 LED 2736 LED 2736 LED

15 W 22 W 26 W 37 W 39 W 57 W 53 W 77 W 111 W 157 W 163 W 229 W

1715 lm 2436 lm 3006 lm 4256 lm 4732 lm 6724 lm 6845 lm 9770 lm 15647 lm 21948 lm 22952 lm 32117 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

315 315 405 405 505 505 595 595 995 995 1195 1195

308 308 398 398 498 498 588 588 988 988 1188 1188

— — — — — — — — — — — —

1.5 kg. 1.5 kg. 2.5 kg. 2.5 kg. 3.6 kg. 3.6 kg. 4.9 kg. 4.9 kg. 12.4 kg. 12.4 kg. 17.4 kg. 17.4 kg.

336 LED 552 LED 864 LED 1248 LED 3744 LED 5472 LED

21 W 30 W 43 W 63 W 187 W 273 W

1956 lm 3446 lm 5427 lm 9649 lm 20221 lm 29554 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW

315 405 505 595 995 1195

308 398 498 588 988 1188

— — — — — —

1.5 kg. 2.5 kg. 3.6 kg. 4.9 kg. 12.4 kg. 17.4 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

MALMO 1 MAL-80003 MAL-80013 MAL-80023 MAL-80033 MAL-80043 MAL-80053

— — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL MALMO 1 MAL-80004 MAL-80014 MAL-80024 MAL-80034 MAL-80044 MAL-80054

— — — — — —

672 LED 1104 LED 1728 LED 7488 LED 7488 LED 7200 LED

34 W 55 W 54 W 78 W 234 W 329 W

635 lm 1043 lm 1633 lm 2359 lm 7077 lm 10344 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

315 405 505 595 995 1195

308 398 498 588 988 1188

√ √ √ √ √ √

1.5 kg. 2.5 kg. 3.6 kg. 4.9 kg. 12.4 kg. 17.4 kg.

— — — — — —

672 LED 1104 LED 1728 LED 7488 LED 7488 LED 7200 LED

34 W 55 W 54 W 78 W 234 W 329 W

635 lm 1043 lm 1633 lm 2359 lm 7077 lm 10344 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

315 405 505 595 995 1195

308 398 498 588 988 1188

√ √ √ √ √ √

1.5 kg. 2.5 kg. 3.6 kg. 4.9 kg. 12.4 kg. 17.4 kg.

RGBW DMX RGBW DMX MALMO 1 MAL-80005 MAL-80015 MAL-80025 MAL-80035 MAL-80045 MAL-80055

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

134

Malmo Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande MAL-80101 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION

MAL-80101 L2 95

MALMO 2 MAL-80101 MAL-80102 MAL-80111 MAL-80112 MAL-80121 MAL-80122 *** MAL-80131 *** MAL-80132 *** MAL-80141 10-30 *** MAL-80142 *** MAL-80151 *** MAL-80152

— — — — — — — — — — — —

168 LED 168 LED 276 LED 276 LED 432 LED 432 LED 624 LED 624 LED 1872 LED 1872 LED 2736 LED 2736 LED

15 W 22 W 26 W 37 W 39 W 57 W 53 W 77 W 111 W 157 W 163 W 229 W

1715 lm 2436 lm 3006 lm 4256 lm 4731 lm 6724 lm 6845 lm 9770 lm 15647 lm 21948 lm 22952 lm 32117 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

305 305 395 395 495 495 585 585 985 985 1185 1185

308 308 398 398 498 498 588 588 988 988 1188 1188

— — — — — — — — — — — —

1.6 kg. 1.6 kg. 3.4 kg. 3.4 kg. 5.7 kg. 5.7 kg. 7.2 kg. 7.2 kg. 16 kg. 16 kg. 18.5 kg. 18.5 kg.

336 LED 552 LED 864 LED 1248 LED 3744 LED 5472 LED

21 W 30 W 43 W 63 W 187 W 273 W

1956 lm 3446 lm 5427 lm 9649 lm 20221 lm 29554 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW TUW

305 395 495 585 985 1185

308 398 498 588 988 1188

— — — — — —

1.6 kg. 3.4 kg. 5.7 kg. 7.2 kg. 16 kg. 18.5 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

MALMO 2 MAL-80103 MAL-80113 MAL-80123 MAL-80133 MAL-80143 MAL-80153

— — — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL MALMO 2 MAL-80104 MAL-80114 MAL-80124 MAL-80134 MAL-80144 MAL-80154

— — — — — —

672 LED 1104 LED 1728 LED 7488 LED 7488 LED 10944 LED

34 W 55 W 54 W 78 W 234 W 329 W

635 lm 1043 lm 1633 lm 2359 lm 7077 lm 10344 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

305 395 495 585 985 1185

308 398 498 588 988 1188

√ √ √ √ √ √

1.6 kg. 3.4 kg. 5.7 kg. 7.2 kg. 16 kg. 18.5 kg.

— — — — — —

672 LED 1104 LED 1728 LED 7488 LED 7488 LED 10944 LED

34 W 55 W 54 W 78 W 234 W 329 W

635 lm 1043 lm 1633 lm 2359 lm 7077 lm 10344 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40 40

305 395 495 585 985 1185

308 398 498 588 988 1188

√ √ √ √ √ √

1.6 kg. 3.4 kg. 5.7 kg. 7.2 kg. 16 kg. 18.5 kg.

RGBW DMX RGBW DMX MALMO 2 MAL-80105 MAL-80115 MAL-80125 MAL-80135 MAL-80145 MAL-80155

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/malmo

135

Products index

Arden Recessed ceiling luminaires

ARDEN

Recessed Ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 15 - 189 W Constant Current : 200 - 800 mA Luminous flux of the fixture : 635 lm - 22203 lm CRI : >90

Puissance : 15 - 189 W Courant constant : 200 - 800 mA Flux lumineux du luminaire : 635 lm - 22203 lm IRC : >90

Impressive array of sophisticated workplace ambient panels Beautiful retro-contemporary interior lighting from LIGMAN

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option

Une gamme de pavé lumineux d’ambiance. Bel éclairage intérieur contemporain de chez LIGMAN.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Down light Lumière directe

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

136

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Arden Recessed ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

ARDEN 1

Down light Directe

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX ARDEN 2

Trimless · down light Sans bords · directe

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP

System Power Système Puissance DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

ARDEN 1

168 - 6048

15 - 189 W

•

ARDEN 2

168 - 6048

15 - 189 W

•

www.ligman.com/en/product/arden

137

Arden Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande ARD-80001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Driver

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION ARDEN 1 ARD-80001 L2

65 92

*** *** *** *** *** ***

ARD-80001 ARD-80002 ARD-80011 ARD-80012 ARD-80021 ARD-80022 ARD-80031 ARD-80032 ARD-80041 ARD-80042

— — — — — — — — — —

168 LED 168 LED 288 LED 288 LED 480 LED 480 LED 672 LED 672 LED 1512 LED 1512 LED

15 W 21 W 27 W 38 W 41 W 59 W 49 W 73 W 108 W 162 W

1723 lm 2445 lm 3154 lm 4500 lm 5504 lm 7838 lm 6649 lm 9887 lm 14846 lm 22203 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

330 330 390 390 495 495 610 610 890 890

323 323 383 383 488 488 603 603 883 883

— — — — — — — — — —

2.4 kg. 2.4 kg. 3.4 kg. 3.4 kg. 5.1 kg. 5.1 kg. 6.6 kg. 6.6 kg. 13.0 kg. 13.0 kg.

21 W 29 W 48 W 67 W 151 W

2598 lm 4453 lm 7422 lm 9295 lm 20913 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

330 390 495 610 890

323 383 488 603 883

— — — — —

2.4 kg. 3.4 kg. 5.1 kg. 6.6 kg. 13.0 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE L1

ARDEN 1

ARD-80003 ARD-80013 ARD-80023 ARD-80033 ARD-80043

— — — — —

336 LED 576 LED 960 LED 1344 LED 3024 LED

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL ARDEN 1

ARD-80004 ARD-80014 ARD-80024 ARD-80034 ARD-80044

— — — — —

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

34 W 36 W 60 W 84 W 189 W

635 lm 1089 lm 1815 lm 2541 lm 5716 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

330 390 495 610 890

323 383 488 603 883

√ √ √ √ —

2.4 kg. 3.4 kg. 5.1 kg. 6.6 kg. 13.0 kg.

— — — — —

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

34 W 36 W 60 W 84 W 189 W

635 lm 1089 lm 1815 lm 2541 lm 5716 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

330 390 495 610 890

323 383 488 603 883

√ √ √ √ —

2.4 kg. 3.4 kg. 5.1 kg. 6.6 kg. 13.0 kg.

RGBW DMX RGBW DMX ARDEN 1

ARD-80005 ARD-80015 ARD-80025 ARD-80035 ARD-80045

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

138

Arden Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande ARD-80101 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Diffuseur

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS Model No.

Power

No. LED UP

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Remote Weight Driver

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION ARDEN 2

ARD-80101 ARD-80102 ARD-80111 ARD-80112 *** ARD-80121 *** ARD-80122 *** ARD-80131 *** ARD-80132 *** ARD-80141 *** ARD-80142

ARD-80101

65 92

— — — — — — — — — —

168 LED 168 LED 288 LED 288 LED 480 LED 480 LED 672 LED 672 LED 1512 LED 1512 LED

15 W 21 W 27 W 38 W 41 W 59 W 49 W 73 W 108 W 162 W

1723 lm 2445 lm 3154 lm 4500 lm 5504 lm 7838 lm 6649 lm 9887 lm 14846 lm 22203 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

320 320 380 380 485 485 600 600 880 880

323 323 383 383 488 488 603 603 883 883

— — — — — — — — — —

2.3 kg. 2.3 kg. 3.3 kg. 3.3 kg. 4.9 kg. 4.9 kg. 6.4 kg. 6.4 kg. 12.7 kg. 12.7 kg.

336 LED 576 LED 960 LED 1344 LED 3024 LED

21 W 29 W 48 W 67 W 151 W

2598 lm 4453 lm 7422 lm 9295 lm 20913 lm

A++ A++ A++ A++ A++

TUW TUW TUW TUW TUW

320 380 485 600 880

323 383 488 603 883

— — — — —

2.3 kg. 3.3 kg. 4.9 kg. 6.4 kg. 12.7 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE ARDEN 2 L1

ARD-80103 ARD-80113 ARD-80123 ARD-80133 ARD-80143

— — — — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL ARDEN 2

ARD-80104 ARD-80114 ARD-80124 ARD-80134 ARD-80144

— — — — —

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

34 W 36 W 60 W 84 W 189 W

635 lm 1089 lm 1815 lm 2541 lm 5716 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

320 380 485 600 880

323 383 488 603 883

√ √ √ √ —

2.3 kg. 3.3 kg. 4.9 kg. 6.4 kg. 12.7 kg.

— — — — —

672 LED 1152 LED 1920 LED 2688 LED 6048 LED

34 W 36 W 60 W 84 W 189 W

635 lm 1089 lm 1815 lm 2541 lm 5716 lm

A++ A++ A++ A++ A++

RGBW RGBW RGBW RGBW RGBW

40 40 40 40 40

320 380 485 600 880

323 383 488 603 883

√ √ √ √ —

2.3 kg. 3.3 kg. 4.9 kg. 6.4 kg. 12.7 kg.

RGBW DMX RGBW DMX ARDEN 2

ARD-80105 ARD-80115 ARD-80125 ARD-80135 ARD-80145

***For Remote driver is included. ( DI – 1-10V dimmable ) ***Pour le pilote à distance est inclus. (DI - 1-10V dimmable)

www.ligman.com/en/product/arden

139

Products index

Pittsfield Recessed Ceiling luminaires

PITTSFIELD

Recessed Ceiling luminaires

IP20

LED Information

Luminaire Structure Structure du luminaire

Power : 18 - 72 W Constant Current : 250 - 600 mA Luminous flux of the fixture : 1360 lm - 6044 lm CRI : >90

Puissance : 23 - 72 W Courant constant : 250 - 600 mA Flux lumineux du luminaire : 1360 lm - 6222 lm IRC : >90

Linear suspended, recessed and surface ambient lighting Expansive and elegant portfolio of rectilinear workplace lighting fixtures

Dimming type & Sensor control : 2700K, 3000K, 4000K and 5000K Tunable colour : 2700K - 6500K RGBW Full colour with adjustable 4000K

Type de gradation et contrôle du detecteur : 2700K, 3000K, 4000K et 5000K Blanc dynamique : 2700K - 6500K RGBW polychrome avec 4000K réglables

Optional diffuser Diffuseur en option

Luminaire ambient suspend, encastré ou saillie. Possibilité étendue et élégante du luminaire en ligne continue.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques

NON

RGBW

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Down light Lumière directe

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 01 Black Noir RAL 9011

140

Tunable

DIMMABLE

Light Symbol Symbole de la lumiére

(- O) Opal diffuser UGR <19 (- O) Diffuseur opale UGR <19

(-P) Micro-prismatic diffuser UGR <13 (-P) Diffuseur micro-prismatique UGR <13

Cut-off

LED

- 03 White Blanc RAL 9003

- 05 Matt Silver Gris Mat RAL 9006

Pittsfield Recessed Ceiling luminaires Accessory No. Accessoires n° For DMX Pour DMX

PITTSFIELD 1

Down light Directe

Trimless · down light Sans bords · directe

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

xPress Wireless switch commutateur sans fil xPress mural

Wireless Bluetooth Bluetooth sans fil

A60491

A60691

A60791

A90591

A90291

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

Dimming type Type de gradation

•

Tunable white Blanc dynamique

•

RGBW wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX PITTSFIELD 2

For Wireless Bluetooth Pour Bluetooth sans fil

•

RGBW DMX RGBW DMX

•

• *This component is already included for a standard order. *Ce composant est déjà inclus pour une commande standard.

Specifications Caractéristiques No. LED UP

System Power Système Puissance

DOWN

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sensor Control Capteur détecteur

Tunable white Blanc dynamique

RGBW 40 Wireless Bluetooth RGBW Bluetooth sans fil

RGBW DMX RGBW DMX

PITTSFIELD 1

288 - 2304

23 - 72 W

•

PITTSFIELD 2

288 - 2304

23 - 72 W

•

www.ligman.com/en/product/pittsfield

141

Pittsfield Recessed ceiling luminaires Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande PIT-80001 - O - W30 - DA - A90291 Colour Couleur Diffuser

Diffuseur

Accessory Accessoires n° Dim Type Type de gradation

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

RECESSED CEILING MOUNTED · DOWN LIGHT · PLAFONNIERS ENCASTRÉS · LUMIÈRE DIRECTE · Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION PITTSFIELD 1 PIT-80001 L1 115 5

210 10-30

— — — — — —

288 LED 288 LED 432 LED 432 LED 576 LED 576 LED

23 W 32 W 27 W 38 W 35 W 49 W

2685 lm 3771 lm 3336 lm 4671 lm 4299 lm 6044 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

730 730 1070 1070 1400 1400

723 723 1063 1063 1393 1393

3.7 kg. 3.7 kg. 5.2 kg. 5.2 kg. 6.5 kg. 6.5 kg.

576 LED 864 LED 1152 LED

29 W 43 W 58 W

3889 lm 5444 lm 6222 lm

A++ A++ A++

TUW TUW TUW

730 1070 1400

723 1063 1393

3.7 kg. 5.2 kg. 6.5 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE PITTSFIELD 1

213

PIT-80001 PIT-80002 PIT-80011 PIT-80012 PIT-80021 PIT-80022

PIT-80003 PIT-80013 PIT-80023

— — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL PITTSFIELD 1

PIT-80004 PIT-80014 PIT-80024

— — —

1152 LED 1728 LED 2304 LED

36 W 54 W 72 W

1360 lm 1905 lm 2178 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

730 1070 1400

723 1063 1393

3.7 kg. 5.2 kg. 6.5 kg.

— — —

1152 LED 1728 LED 2304 LED

36 W 54 W 72 W

1360 lm 1905 lm 2178 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

730 1070 1400

723 1063 1393

3.7 kg. 5.2 kg. 6.5 kg.

RGBW DMX RGBW DMX PITTSFIELD 1

PIT-80005 PIT-80015 PIT-80025

RECESSED CEILING MOUNTED · TRIMLESS · DOWN LIGHT · DOWN LIGHT ENCASTRÉ SANS BORDS APPARENTS Model No.

No. LED UP

Power

Lumen

EEC

Colour W__

DOWN

Dimension L1

Weight

DIMMING TYPE TYPE DE GRADATION PITTSFIELD 2 PIT-80101 L1 115 L2

210 10-30

— — — — — —

288 LED 288 LED 432 LED 432 LED 576 LED 576 LED

23 W 32 W 27 W 38 W 35 W 49 W

2685 lm 3771 lm 3336 lm 4671 lm 4299 lm 6044 lm

A++ A++ A++ A++ A++ A++

27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50 27 | 30 | 40 | 50

720 720 1060 1060 1390 1390

723 723 1063 1063 1393 1393

3.6 kg. 3.6 kg. 5.1 kg. 5.1 kg. 6.2 kg. 6.2 kg.

576 LED 864 LED 1152 LED

29 W 43 W 58 W

3889 lm 5444 lm 6222 lm

A++ A++ A++

TUW TUW TUW

720 1060 1390

723 1063 1393

3.6 kg. 5.1 kg. 6.2 kg.

TUNABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE PITTSFIELD 2

213

PIT-80101 PIT-80102 PIT-80111 PIT-80112 PIT-80121 PIT-80122

PIT-80103 PIT-80113 PIT-80123

— — —

RGBW WIRELESS BLUETOOTH RGBW BLUETOOTH SANS FIL PITTSFIELD 2

PIT-80104 PIT-80114 PIT-80124

— — —

1152 LED 1728 LED 2304 LED

36 W 54 W 72 W

1360 lm 1905 lm 2178 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

720 1060 1390

723 1063 1393

3.6 kg. 5.1 kg. 6.2 kg.

— — —

1152 LED 1728 LED 2304 LED

36 W 54 W 72 W

1360 lm 1905 lm 2178 lm

A++ A++ A++

RGBW 40 RGBW 40 RGBW 40

720 1060 1390

723 1063 1393

3.6 kg. 5.1 kg. 6.2 kg.

RGBW DMX RGBW DMX PITTSFIELD 2

142

PIT-80105 PIT-80115 PIT-80125

www.ligman.com/en/product/pittsfield

143

Recessed downlight

RECESSED DOWNLIGHT DOWNLIGHTS ENCASTRÃ&#x2030;S

MARYS page 145-148

JASPER page 149-152

BAKER page 159-161

SIDNEY page 162-165

AMOS page 153-155

HAYS page 156-158

Products index

floodlight underwater underwater inground ingroundrecessed recessed recessedsurface surface surface ceiling ceiling ceiling pendant pendant pendant bollard bollard bollard floodlight floodlight floodlightcolumn column column light light light light column column top topstreet street street lightlight solar solar lightlight underwater underwater inground inground recessed surface ceiling pendant bollard floodlight column column column postpost top post top post street light light solarsolar lightsolar light underwater inground recessed surface ceiling pendant bollard column light column top post street light light projector projector projector projector projector

Marys Recessed downlight

ceiling recessed spotlight spotlightwall wall wall wall surface surface ceiling recessed ceiling ceiling surface surface suspended suspended track track lightlight spotlight spotlight surface surface ceiling ceiling recessed recessed ceiling ceiling surface surface suspended suspended tracktrack light light spotlight wall surface ceiling surface suspended ceiling recessed track light

track track lightlight spotlight spotlightwall wall wall wall surface surface ceiling recessed ceiling ceiling surface surface suspended suspended ceiling recessed tracktrack light light spotlight spotlight surface surface ceiling ceiling recessed recessed ceiling ceiling surface surface suspended suspended spotlight wall surface ceiling recessed ceiling surface suspended track light

IP20

MARYS

Recessed downlight

Marys 1 Ø68

Marys 2 Ø87

Marys 3 Ø107

Marys 4 Ø138

Marys 5 Ø160

Marys 6 Ø203

Specifications Caractéristiques LED Module

- 05 Matt Silver RAL 9006

ilver 006

ilver Gris Mat 006

- 06 - 10 Bronze Marys Traffi1c Grey RAL 6014 RAL 7043 B

- 11 3 LED Green RAL 6005

Marys 2

5 LED

Marys 3

System Power Système Puissance

- 12 Blue RAL 5002

Marys 5 Marys 6

- 14 Red RAL 3020

Dimmimg Type Type de gradation

Weight Poids

19° / 29° / 50°

•

DA •

0.20 kg.

19° / 31° / 48°

•

0.4 0kg.

7 LED

12 W

15° / 27°/ 35°

•

0.40 kg.

9 LED

15 W

14° / 25° / 39°

•

0.76 kg.

•

12 LED Marys 4

- 13 6W Yellow RAL 1021

Light distributions Distributions lumineuses

Luminaire18colour LED code 24 LED

- 09 - 08 Glossy Black Glossy White 30 LED RAL 9010 HB451022M

36 LED

20 W

14° / 25° / 39°

•

29 W

15° / 27° / 42°

•

39 W Do you have a particular colour request or45 need Wspecial surface properties? Simply contact us.

55 W

•

0.76 kg.

•

1.15 kg.

14° / 26° / 45°

•

1.81 kg.

13° / 27° / 37°

•

2.59 kg.

13° / 27° / 37°

•

2.59 kg.

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

145

Marys Recessed downlight Recessed downlights available in six diameters Simple and refined downlighting solutions for all your project needs

Downlights encastrés disponibles en six diamètres Solutions de downlight simples et raffinées pour tous vos besoins de projet

Light distributions Distributions lumineuses

LED Information · Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 2700K, 3000K and 4000K

3m. 2m. LIGMAN Icons

adjustable optic

3.5m.

New Update

graduated scale and locking device for positioning

protection Mays against collision with balls

opti smart 2m.

Jasper

HIGH EFFICIENCY

New UpdateAmos

22/02/18

MULTI

no photobiological risks

replaceable driver

Hays Mays unit and control

M - Medium beam M - faisceau moyengear

Replaceable LED unit

IGBT

Baker

2m.

Cut-off

Sidney New UpdateAmos 22/02/18Cut-off pass-through RGBW

Tilt able Piazza

Hays with provisions

W - Wide beam W - faisceau large

Baker

separate switching

DIRE

Rocky

DIM

PLU and PLA Cedar

Caractéristiques

DA SPL and DIMM PLA

–– Produit LED respectueux de l’environnement pour les économies d’énergie et de la cohérence visuelle. –Cut-off – Modulable pour Dark un entretien facile avec l’option double multiwatt vérification future. –– Conception de l’objectif pour LOR élevé. starting ballasts RGBW –– Gestion thermique fiable pour la durée vie et la maintenance. –– Gradation, options disponibles. –– CRI excellent pour la reproduction de la couleur Dark luminaires adjustment Tilt Cut-off réelle. Dark Cut-off Rocky withpoudré. high visual of light beam able en aluminium blanc –– Réflecteur Adjusting sous pression /Rotating Revêtement blanc comfort opening RGBW –– Aluminium moulé RGBW ou noir. –– Dissipateur thermique en aluminium moulé sous DALI Dark/ Excellente gestion thermique. Cut-off pression

IGBT RGBWtechnology

Adjusting

RGBWAdjusting

Dark

DIMMING

Tilt able

luminaire reduced Cut-off dimensions

Cut-off Tilt able RGBW Adjusting LED COB Cut-off

LED

COB

1-10V

Rotating

LED

DAL DIMM

PROTO

DALI NO Tusco DM DIMM

DIMMING

PROTO

NON

DALI

DIMMABLE

Cut-off

Hugo

DIMMABLE

luminaire RGBW

LED

COB

Cut-off

Dark

NON

TRAILING EDGE

Rotating DIMMING LED

LED

DIMMABLE

Cedar LED

LON

PROTO 1-10V

DIMMING

Cut-of

Roy

BIO

RotatingNON

DIMMABLE

COB

LED

LEDTuna

Dark TRAILING

Cut-off EDGE

LED

DIMMING

1-10V

Tilt able

DIMMING

Norton COB

TRAIL EDG

TRAILING EDGE DIMMING DYNAM

DALI Cut-off DIMMING DIMMING dimmable Tuscon Rocky 1-10V

EDGE DIMMING

PROTO DALI DIMM Norto Rotating DIMMING

LED

Adjusting

NON

DIMMING

NON

DIMMING Tilt Installation able without Cut-off tools

Rotating Adjusting LED LED LED TRAILINGCOB

1-10V

DIMMABLE

with video terminals

Rotating daylight sensor

Hugo 1-1

Opti Beam Tilt OPTI Tilt high-performance BEAM able able Rotating Adjusting reflectors Cut-off Adjusting Cedar Feature Symbol Symbole de1-10V caractéristiques

Cut-off

146

Jasper

High output

RGBWLED

Tilt Dark able

for Class I

LED

temperature of contact <75°

DIMMING Tilt DALI Dark Cut-off luminaires time able DIMMING Dark ideal for interiors Rotating Adjusting Cut-off programming RGBW

cables

class II,

LED

t millimetric regulation de la couleur of suspension cables·· Stabilité Mac Adam < 3

Dark

operationRGBW in extreme conditions 3.5m.

Mays

DIM

height

DIMMING

3m.

LED Jasper

SWIT

· Durée de vie : 50000 h · Température de couleur : 2700,3000K et 4000K

no upward emission of the 3.5m. light flow

DRIVER

–– Eco-friendly LED product for energy saving and index >80 visual consistency. –– Modular design for easy maintenance with future proofing. –– Propriety lens design for high LOR. RGB –– Reliable thermal management for long life and lumen maintenance. RGB versions –– Dimming options available. –– Excellent CRI for actual colour reproduction. –– White powder coated aluminium reflector –– Die-cast aluminium / White or black coated –– Die-cast aluminium heat sink / Excellent thermal luminaire reduced management

LED Information

3m. OPTI SMART

color rendering

CRI

22/02/18 luminaire rotation about the vertical axis

double adjustability of the optics

N - Narrow beam N - faisceau étroit

Features

luminaire angle relative to the horizontal plane

LED

Adjusting

Tunable LED

Marys Recessed downlight

Colour Couleur

Marys 2

Ø 68

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

MY-80001

3 LED

N 19°

369 lm

MY-80011

5 LED

N 19°

661 lm

379 lm

680 lm

412 lm

738 lm

374 lm

600 lm

30 40

385 lm Ø95 418 lm

30 Ø115 40

617 lm Ø115 670 lm

353 lm

MY-80021 363 lm

394 lm

MY-80001

Ø75

3 LED

MY-80011

MY-80001

W 50° MY-80001

596 lm

MY-80031

Colour W__

Lumen

613 lm 665 lm

MY-80021

7 LED

12 W

N 15°

930 lm

957 lm

1039 lm

866 lm

891 lm

Ø115 967 lm

869 lm

895 lm MY-80041

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø95

Ø115 7 LED

MY-80011

12 W

M 27°

Ø95 W 55° MY-80021

MY-80031

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

MY-80031

9 LED

15 W

N 14°

1141 lm

1174 lm

1275 lm

1104 lm

1136 lm

1234 lm Ø145

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø107

115

12 W 100

7 LED

Ø87

100

Ø107

Model No.

Ø138

MY-80031 Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø115

9 LED

MY-80031

Ø160

15 W

Ø115

Ø145

MY-80031

971 lm

Ø107

9 LED

15 W

M 25°

173

Beam

100

87.5

W 48° MY-80041

115

Power

129

Lamp

Ø87

MY-80021

Ø107

Ø 107

100

Model No.

MY-80021 MY-80001

5 LED

MY-80031

M 31°

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

MY-80021

Ø95

MY-80011 MY-80011

Marys 3

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø75

5 LED

Ø87mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø 87

Ø87

Ø115

Ø107

115

Ø95

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø68

Ø87

MY-80011

Ø68mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Marys 2

Ø107

100

M 29°

Ø87

100

Ø95

MARYS RECESSED DOWNLIGHT

Ø75

Ø87

3 LED

MY-80001

Ø68

100

Ø87

87.5

Ø68

NLIGHT

Ø 87

Model No.

87.5

Marys 1

Dim Type Type de gradation

Ø170 27 W 39°

MY-80041

MY-80051

Ø138

129

Beam Faisceau

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27 – Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

100

Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande MY-80001 - N - W30 - DI

1063 lm

1093 lm

MY-80051 1187 lm

MY-80061

Marys 4

Power

Beam

Colour W__

Lumen

MY-80041

12 LED

20 W

N 14°

1529 lm

1573 lm

1708 lm

1480 lm

1523 lm

40 27

1653 lm Ø170 1424 lm

1465 lm

1591 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

MY-80041

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre Ø115 Ø115 de perçage Ø322x450mm.

MY-80041 MY-80021

12 LED

MY-80041

Ø107

20 W

Ø145 12 LED

MY-80031

20 W

MY-80051

M 25°

Ø115 W 39° MY-80041

115

Ø138

129

115

Ø107

100

Ø95

Ø107

100

Ø87

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

MY-80051

18 LED

29 W

N 15°

2486 lm

2559 lm

2778 lm

2431 lm

2501 lm

Ø215 27 W 42°

2716 lm Ø215 2321 lm

2389 lm

2594 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø160

Ø138

Ø203

MY-80051

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø145

Ø215 MY-80051

18 LED

Ø203

29 W

M 27°

Ø170 18 LED 29 W

MY-80051

MY-80061

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø133mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

www.ligman.com/en/product/marys Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø160

173

Lamp

173

Model No.

173

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø 138

129

Ø 107

173

Marys 3

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø203

MY-80071

147 Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

173

Ø87mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Marys Recessed downlight Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande MY-80001 - N - W30 - DI Colour Couleur

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

MY-80061

24 LED

39 W

N 14°

3149 lm

MY-80071

30 LED

45 W

N 13°

3706 lm

3240 lm

3814 lm

3518 lm

4141 lm

3074 lm

3753 lm

3164 lm

3862 lm

4193 lm

3435 lm Ø215 2793 lm

3433 lm

2874 lm

3533 lm

3121 lm

3836 lm

Ø203

Ø215

24 LED

39 W

173

129

MY-80061

Ø203

Ø170 MY-80061

M 26°

Ø215 24 LED 39 W

Ø215 W 45°

0051 MY-80061

MY-80071

Ø203

MY-80081

Ø160mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Marys 6

MY-80071

Ø215

MY-80071

Ø203mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

MY-80081

36 LED

55 W

N 13°

4685 lm

4821 lm

5235 lm

4729 lm

4867 lm

5284 lm

4348 lm

4474 lm

4858 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm. Ø203

36 LED

55 W

M 27°

173

MY-80081 Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

MY-80081

Ø203mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

148

Ø203

Ø 203

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø215

Ø203

36 LED

55 W

W 37°

30 LED

45 W

M 27°

173

Ø160

173

Ø203

Ø 203

Model No.

173

Marys 6

Ø 160

173

Marys 5

Dim Type Type de gradation

173

Beam Faisceau

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27 – Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø215 30 LED 45 W

MY-80081

W 37°

Products index

Jasper Recessed directional luminaire

IP20

JASPER

Recessed directional

Jasper 1 Ø87

Jasper 2 Ø107

Jasper 3 Ø138

Jasper 4 Ø138

Jasper 5 Ø160

Specifications Caractéristiques

LED Module

System Power Système Puissance

Light distributions Distributions lumineuses

Dimmimg Type Type de gradation ND

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 - 10 1 Jasper Bronze Traffic Grey RAL 6014 RAL 7043 B

Jasper 2

5 LED

Jasper 4

- 12 Blue RAL 5002

- 14 Red RAL 3020

20° / 28° / 47°

•

0.26 kg.

19° / 31° / 48°

•

0.43 kg. 0.43 kg.

7 LED

12 W

15° / 26°/ 39°

•

15 W

15° / 26° / 39°

•

0.89 kg.

12 LED

20 W

15° / 26° / 39°

•

0.89 kg.

29 W

15° / 27° / 42°

•

1.16 kg.

39 W

14° / 27° / 47°

•

1.60 kg.

Luminaire18colour LED code

Jasper 5

- 136 W Yellow RAL 1021

9 LED

Jasper 3

24 LED - 08 Glossy White RAL 9010

ilver 006

ilver Gris Mat 006

- 113 LED Green RAL 6005

Weight Poids

- 09 Glossy Black HB451022M

Do you have a particular colour request or need special surface properties? Simply contact us.

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

149

Jasper Recessed directional luminaire Directional recessed accent lighting range Variable technical options and wide range of optics and lumen packages

Gamme directionnelle d’éclairage d’accentuation encastrée Options techniques variables et large éventail d’optiques et de lumens

LED Information

Light distributions Distributions lumineuses

· Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 2700K, 3000K and 4000K

1.5 m

0.5 m.

LIGMAN Icons 1.5 New m.

Update

22/02/18

Features

luminaire angle color rendering Eco-friendly LED product for energy saving and visual relative to––the index >80 consistency. horizontal––plane Modular design for easy maintenance with future proofing.

–– Propriety lens design for high LOR. –– Reliable thermal management for long life and lumen maintenance. RGB luminaire rotation options available. about the–––– Dimming RGB versions Excellent CRI for actual colour reproduction. vertical axis –– Adjustable 30° LED Module. –– White powder coated aluminium reflector –– Die-cast aluminium / White or black coated –– Die-cast aluminium heat sink / Excellent thermal graduated scale management luminaire reduced

3.4 m.

Mays double adjustability of the optics protection Jasper against collision with balls

N - Narrow beam N - faisceau étroit

CRI

adjustable optic

and locking device for positioning

Rocky

CedarD

height

LED Information 1.5 m OPTI . SMART

0.5 m.

opti smart

Amos 1.5 m New Update .

22/02/18

HIGH EFFICIENCY

Hays

3.4 m.

MULTI

no photobiological risks

DRIVER

replaceable driver Baker unit and control gear

Jasper

M - Medium beam M - faisceau moyen

P P Hugo

temperature of contact <75°

· Durée de vie : 50000 h ·Température de couleur : 2700,3000K et 4000K

no upward emission of the light flow

Mays

millimetric regulation · Stabilité de la couleur of suspension cables · Mac Adam < 3

High Caractéristiques output

DALI

separate switching

DIMMING

–– Produit LED respectueux de l’environnement pour les économies d’énergie et de la cohérence visuelle. Rocky –– Modulable pourDark un entretien facile avec l’option vérification Cut-off future. double multiwatt –– Conception de l’objectif pour LOR élevé. RGBW ballasts –– Gestion thermique fiable pour la durée starting vie et la maintenance. –– Gradation, options disponibles. –– CRI excellent pour la reproduction de la couleur réelle. –– Réglable de Module LED 30°. Dark blanc poudré. luminaires –– Réflecteur adjustment Tilt Cut-offen aluminium Dark Cut-off –– Aluminium moulé sous pression / Revêtement blanc ou noir. Cedar with high visual of light beam able –– Dissipateur thermique en aluminium moulé sous pression / Rotating Adjusting RGBW comfort opening Excellente gestion RGBW thermique.

S P

Tusco 1-10VDALI D

DIMMING DIMMING PR

DALI NON Norto 1-10V D

DIMMING DIMMABLE DIMMING PR

DALI

0.5 m.

New

Replaceable LED unit Sidney LED 1.5 m UpdateAmos 22/02/18 . 1.5 m

IGBT

Cut-off

Dark

Symbole de1-10V caractéristiques

DALI Tilt Dark Dark

operation RGBW

in extreme conditions

Mays

Tilt

Adjusting

class ableII, RGBW Adjusting with provisions for Class I

Baker

W - Wide beam W - faisceau large

150

Amos

3.4 m.

pass-through cables

RGBW

Jasper

RGBWRGBW

Tilt Dark Cut-off Piazza able

Hays

LED

Sidney

LED

Dark Cut-off DIMMING 1-10V Opti Beam DALI DALI Tilt TRAILING DIMMING NON OPTI Tilt high-performance K DIMMING IGBT DIMMING RGBWtechnology EDGEDIMMABL BEAM PR able DALI able DIMMING Roy Rotating reflectors Rotating Adjusting Hugo DIMMING Feature SymbolAdjusting Cut-off

Cut-off Rotating

DIMMING Cut-off Cut-off DIMMING time able Dark Adjusting Cut-off programming

RGBWLED

LED

1-10V

Rotating Tilt daylight DIMMING Tilt ableable sensorTilt Adjusting Adjusting able

Dark

luminaire Cut-off

LED LED

Rocky DALI DIMMING

Rotating Rotating

NON

DIMMABLE reduced

EDGE DIMMING

dimensions

LED

LED LED

DIMMABLE

Rotating Adjusting LED LED TRAILINGCOB LED

LED

Cut-off Tilt able RGBW Adjusting LED COB Cut-off

LED

COB

NON

LED

Dark

NON

TRAILING EDGE

COB COB

1-10V DIMMING Cedar

COB Cut-off Cut-off Cut-off DIMMABLE

Rotating DIMMING LED

Hugo LED LED

luminaires Cut-off 1-10V 1-10V

Cut-off

Dark NON

LED

Tuscon

Cut-off

Installation NONNONTilt TRAILING EDGE DIMMABLE able Cut-off DIMMABLE without Cut-off tools NON DIMMING DIMMABLE

RGBW

LED

COB

DALI

LED

Norton

1-10V

Adjustin

LEDTunable

DIMMING dimmable TRAILING TRAILING luminaire EDGE EDGE TRAILING DIMMING DIMMING LED EDGE LED DIMMING

Tilt able

Tunab

DIMMING

LED LED LED

DIMMABLE TRAILING PR EDGE DIMMING DIMMING

ideal for interiors DIMMING DIMMING Rotating 1-10V RGBW with video terminals

Roy LED

Tunable COB

Jasper Recessed directional luminaire

Colour Couleur

Jasper 2

Ø 87

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

JS-80001

3 LED

N 20°

384 lm

JS-80011

5 LED

N 19°

671 lm

395 lm

691 lm

429 lm

750 lm

601 lm

Ø115

Ø95

JASPER RECESSED DIRECTIONAL

JS-80001

3 LED

JS-80011

W 47°

JS-80001

262 lm

373 lm

405 lm

339 lm

JS-80021 349 lm

379 lm

Ø115

Ø 107

Jasper 3

Colour W__

Lumen

JS-80021

7 LED

12 W

N 15°

931 lm

958 lm

1040 lm

Ø115

Ø145

7 LED

M 26°

12 W

W 39° JS-80021

Ø138

858 lm

883 lm

Ø145 959 lm

861 lm

886 lm

962 lm

Beam

Colour W__

Lumen

JS-80031

9 LED

15 W

N 15°

1098 lm

1130 lm

1227 lm

1148 lm

JS-80031

JS-80031 JS-80031

JS-80051

Beam

Colour W__

Lumen

JS-80041

12 LED

20 W

N 15°

1539 lm

1584 lm

1720 lm

1500 lm

1543 lm

Ø170 1676 lm

1470 lm

1512 lm

JS-80061 1642 lm

15 W

M 26°

Ø145

9 LED

15 W

Ø160

W 39°

JS-80041

Ø138

1182 lm

Ø170 40

1283 lm Ø145

1064 lm

1095 lm

JS-8006140

1189 lm JS-80051

JS-80041

20 W

117

12 LED

Ø138

Ø145

12 LED

JS-80031

20 W

JS-80051

M 26° Ø145

W 39° JS-80041

Ø 138

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

JS-80051

18 LED

29 W

N 15°

2539 lm

2613 lm

2837 lm

2501 lm

2573 lm

2794 lm

2414 lm

2484 lm

2697 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm. Ø138

Ø160

106

Ø138

JS-80041

Ø160

JS-80051

18 LED

Ceiling cut hole 322x450mm. Ø145 Diamètre de perçage Ø322x450mm.

JS-80051 JS-80051

Ø138mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

www.ligman.com/en/product/jasper Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

9 LED

Ø138

29 W

106

Power

Lamp

Ø138

Power

Ø145

JS-80041

Model No.

Ceiling Ø145 Ø145cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

JS-80041

JS-80031

Lamp

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre Ø145 de perçage Ø322x450mm.

Jasper 4

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

JS-80021

665 lm

Ø138mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø115

612 lm

JS-80041

Model No.

Ø138

12 W

Ø107

7 LED

JS-80021

Ø138

Ø 138

Ø138

595 lm

Ø 138

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø107

W 48°

M 27°

Ø170

18 LED

29 W

JS-80061

W 42°

151 Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

117

Beam

JS-80031

Jasper 3

Ø145 672 lm

106

Power

JS-80011

JS-80021

619 lm

Ø145 40

JS-80021

Lamp

JS-80021

JS-80001

5 LED

Ø138

Ø115

117

Model No.

Ceiling cut hole 322x450mm. Ø115 Ø115 de perçage Ø322x450mm. Diamètre

Ø95

M 31°

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø107

Ø138

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø87

5 LED

Ø107

JS-80031

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø158

JS-80011

Ø87mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Jasper 2

JS-80011 Ø145

JS-80001

Ø138

Ø107

117

NAL

M 28°

Ø107

Ø87

3 LED

JS-80001

Ø107

Ø158

Ø87

Ø 107

Model No.

Jasper 1

Dim Type Type de gradation

Beam Faisceau

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27 – Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande JS-80001 - N - W30 - DI

Jasper Recessed directional luminaire Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande JS-80061 - N - W30 - DI Colour Couleur Beam Faisceau

Jasper 5

Dim Type Type de gradation

Ø 160

106

Ø160

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

JS-80061

24 LED

39 W

N 14°

3285 lm

3380 lm

3670 lm

3244 lm

3339 lm

3625 lm

3143 lm

3235 lm

3512 lm

JS-80061

24 LED

39 W

M 27°

Ø170

JS-80061 JS-80061

Ø160mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

152

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27 – Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

24 LED

39 W

W 47°

Products index

Amos Recessed low glare downlight

IP20

AMOS

Recessed low glare downlight

Amos 1 Ø107

Amos 2 Ø138

Amos 3 Ø160

Amos 4 Ø203

Specifications Caractéristiques

LED Module

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- 10 Traffic Grey RAL 7043 B

Amos 1

5 LED

- 12 Blue RAL 5002

7 LED Amos 2

Amos 3

- 14 Red RAL 3020

12 W

Dimmimg Type Type de gradation

Weight Poids

26° / 34° / 39°

•

DA •

0.51 kg.

26° / 34° / 36°

•

0.51 kg.

9 LED

15 W

25° / 33°/ 40°

•

0.95 kg.

20 W

25° / 33° / 40°

•

0.95 kg.

24 LED - 08 Glossy White RAL 9010

- 13 Yellow RAL 1021

Light distributions Distributions lumineuses

12 LED 18 LEDcode Luminaire colour

Amos 4

ilver 006

ilver Gris Mat 006

- 11 Green RAL 6005

System Power Système Puissance

- 09 Glossy Black HB451022M

29 W

25° / 33° / 42°

•

1.59 kg.

39 W

25° / 33° / 44°

•

2.10 kg.

Do you have a particular colour request or need special surface properties? Simply contact us.

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

153

Amos Recessed low glare downlight Recessed, regressed low-glare downlight family Perfect controlled lighting environments and no fuss

Famille downlight encastrée à faible éblouissement Environnements d’éclairage contrôlés.

New Update

22/02/18

Light distributions Distributions lumineuses

LED Information · Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 2700K, 3000K and 4000K

3 m.

LIGMAN Icons

2 m.

Mays

double adjustability of the optics

Features

luminaire angle relative to the horizontal plane

adjustable optic 3.5 m.

Jasper

protection

Amos New againstUpdate collision

N - Narrow beam N - faisceau étroit

CRI

luminaire rotation about the vertical axis graduated scale and locking device for positioning

22/02/18

with balls

Rocky

color rendering

LMS

–– Eco-friendly LED product for energy saving and index >80 visual consistency. –– Modular design for easy maintenance with future proofing. –– Propriety lens design for high LOR. –– Reliable thermal management for long life and RGB lumen maintenance. RGB versions –– Dimming options available. –– Excellent CRI for actual colour reproduction. –– White powder coated aluminium reflector –– Die-cast aluminium / White or black coated –– Die-cast aluminium heat sink / Excellent thermal management luminaire reduced

Cedar

DIM

d st fl

DIRECT

LED

SWITCH FL

Hugo st

DIM

height

co w m

LED Information OPTI SMART

3 m.

opti smart

2 m.

Mays

Hays

HIGH

EFFICIENCY

MULTI

no photobiological risks

M - Medium beam M - faisceau moyen gear

3 m. Replaceable LED unit

Hays

2 m.

IGBT

Piazza Cut-off

Jasper

Cut-off

pass-through RGBW

Adjusting

cables

Amos W - Wide beam

LED

Piazza

LED

1-10V

Dark

DIMMING

Tilt Adjusting able

LED

Rotating

Tilt Cut-off able RGBW Adjusting LED COB Cut-off LED

DIMMING

1-10V

Opti Beam

Symbole de1-10V caractéristiques

Rotating Tilt daylight able sensor

LED

p m sy

Tilt OPTI co TRAILINGNON DIMMING KNX DALI Tilt high-performance EDGEDIMMABL Cut-off DIMMING PROTOCOL able BEAM K DALI able Rotating DIMMING reflectors Cut-off Adjusting Rotating Tuscon DIMMING Feature SymbolAdjusting RGBW Rocky

DIMMING DALI Tilt Dark Cut-off time able DIMMING Dark Adjusting programmingCut-off

LED

Dark

luminaire reduced Cut-off dimensions

RGBW Adjusting

154

Hays

IGBT RGBWtechnology

Cut-off

Tilt

class II, able Sidney with provisions Class I W - faisceaufor large

DALI SPLIT and DIMMING PLAY

–– Produit LED respectueux de l’environnement pour les économies d’énergie et de la cohérence visuelle. Norto –– Modulable pourDark un entretien facile avec l’option Cedar Cut-off vérification future. 1-10V co double DIMMING –– Conception de l’objectif pour LOR élevé. DIMMING PROTOCOL starting D –– Gestion thermique fiable pour la durée vie et la maintenance. –– Gradation, options disponibles. –– CRI excellent pour la reproduction de la couleur Dark luminaires réelle. DALI NON Tilt Cut-off Dark Roy co Cut-off –– Réflecteur en aluminium blanc poudré. DIMMABLE with high visual HugoDIMMING PROTOCOL able DIMMING –– Aluminium moulé sous pression /Rotating Revêtement blanc D Adjusting comfort RGBW ou noir. –– Dissipateur thermique en aluminium moulé sous DALI gestion thermique. pression / Excellente

RGBWLED

Tilt Dark able

Rocky

DMX1-10V

Dark

RGBW

p PLUG and lig PLAYTusco sy

DALIDALI

multiwatt ballasts RGBW

Cut-off

operationRGBW in extreme conditions 3.5 m.

Baker

separate switching

Caractéristiques

adjustment of light beam opening RGBW

replaceable driver

Sidney unit and 22/02/18 control New UpdateAmos

LED

High output

Baker

Jasper

Mays

temperature of contact <75°

· Life time : 50000 h · Température de couleur : 2700,3000K et 4000K

no upward emission of the 3.5 m. light flow

DRIVER

t millimetric regulation de la couleur of suspension cables·· Stabilité Mac Adam < 3

LED

COB

NON

DIMMABLE

Rotating

DIMMING

RGBW COBCut-off

LED

Cut-off

dimmable

LED

Cut-off

LED

DIMMING

Tuscon

LED

b v

DIMMABLE

LED

TRAILING EDGE DIMMING

1-10V

1-10V TiltEDGELO DIMMING DIMMING Cut-offable

LEDTunable

Roy

Hugo luminaire

Adjusting

LED

LON

TRAILING PROTOCOL

Norton Cedar DALI TRAILING DIMMING Installation NON BIO EDGE DIMMABLE DIMMING DYNAMIC without tools NON Cut-off

Tilt DIMMABLE able

LED

DIMMABLE

with video terminals

NON

TRAILING EDGE Rotating DIMMING

NON

1-10V

Rotating Adjusting LED LED TRAILINGCOB LED LED COB DALI NON 1-10V EDGE Cut-off DIMMINGDark DIMMING DIMMABLE

Dark

COB

luminaires

ideal for interiors Rotating DIMMING

TRAILING EDGE DIMMING

LED Rotating

Tunable

sm cu p

LEDTunabl

Amos Recessed low glare downlight

Colour Couleur

Amos 1

Ø 107

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

AM-80001

5 LED

N 26°

594 lm

AM-80011

7 LED

12 W

N 26°

825 lm

611 lm

849 lm

664 lm

922 lm

533 lm

768 lm

549 lm

790 lm

596 lm

AM-80001

5 LED

AM-80001

AM-80011

W 39°

518 lm

AM-80001

533 lm

579 lm

AM-80011

Ø145

AM-80011

Ø 138

Amos 2

772 lm

794 lm

862 lm

Lumen

AM-80021

9 LED

15 W

N 25°

953 lm

981 lm

1065 lm Ø160

925 lm

952 lm

1034 lm

Ø138

Ø145

9 LED

M 33°

158

15 W

173

137

9 LED

Ø115

AM-80021

Ø145

15 W

W 40°

AM-80031

AM-80021

Ø170

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

AM-80031

12 LED

20 W

N 25°

1277 lm

1314 lm

1427 lm Ø203

1240 lm

1276 lm

1385 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø203

Ø138

AM-80031

Ø160

12 LED

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø145

20 W

M 33°

Ø215 12 LED Ø170 AM-80031 20 W

864 lm

Ø215 1158 lm

889 lm

1192 lm

966 lm

1294 lm

AM-80041

AM-80031

W 40°

AM-80041 AM-80051

Amos 4

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

AM-80041

18 LED

29 W

N 25°

2083 lm

2143 lm

2327 lm

2024 lm

2082 lm

2261 lm

1767 lm

1818 lm

1974 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm. Ø203

18 LED

29 W

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm. Ø115

Ø170 MY-80021

AM-80041

M 33° 238

218

100

Ø95

100

AM-80041

Ø107

18 LED Ø215 29 W

MY-80031

Ø115 W 42° MY-80041

115

Ø107

Ø 203

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

AM-80051

24 LED

39 W

N 25°

2644 lm

2721 lm

2954 lm

2720 lm

2799 lm

40 27

3039 lm Ø215 2457 lm

2528 lm

2745 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm. Ø138

Ø160

129

Ø 160

Ø160

AM-80051

Ø160mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

24 LED

39 W

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø145

AM-80051

Ø170 24 LED 39 W

MY-80051

AM-80041

M 33°

W 44°

Ø203

MY-80061

AM-80051

Ø203mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

www.ligman.com/en/product/amos Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

AM-80051

Ø138mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

173

Ø138mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø87

AM-80031

238

Colour W__

AM-80011

Amos 3

Ø145

Ø170 27

AM-80041

218

Beam

AM-80021

158

106

W 36°

AM-80021

238

Power

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

AM-80001

12 W

858 lm

Ø 138

173

Lamp

218

Model No.

Ø107

Ø145

Ø138

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø115

M 34°

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø107

7 LED

AM-80031

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø138

12 W

AM-80011

AM-80021

Amos 2

7 LED

Ø160

Ø115

Ø145

Ø138

218

Ø115

Ø115 AMOS RECESSED LOW GLARE

M 34°

Ø138

158

Ø115

Ø107

173

5 LED

Ø138

137

106

AM-80001

Ø107

158

Ø107

106

Ø107

ARE

Ø 107

Model No.

137

Amos 1

Dim Type Type de gradation

155 Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

173

Beam Faisceau

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27 – Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

173

Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande AM-80001 - N - W30 - DI

Products index

Hays Recessed low glare directional luminaire

HAYS

Recessed low glare directional

ilver 006

IP20

Hays 1 Ø87

Hays 2 Ø107

Hays 3 Ø138

Hays 4 Ø160

Specifications Caractéristiques

LED Module

Hays 1

3 LED

- 06 - 10 Bronze Traffic Grey 2 7043 B RAL 6014Hays RAL

- 11 Green 5RAL LED 6005

Hays 3

Hays 4

System Power Système Puissance

- 12 Blue RAL 5002

- 13 Yellow W RAL91021

Light distributions Distributions lumineuses

- 14 Red RAL 3020

•

0.33 kg.

27° / 36° / 43°

•

0.56 kg.

25° / 36° / 39°

•

0.56 kg.

9 LED

15 W

23° / 30° / 35°

•

1.06 kg.

12 LED

20 W

23° / 30° / 35°

•

1.06 kg.

29 W

23° / 30° / 35°

•

1.48 kg.

- 09 Glossy Black HB451022M

Do you have a particular colour request or need special surface properties? Simply contact us.

Luminaire colour code Code couleur de luminaire

156

ND 28° / 31° / 39°

12 W

18 LED Luminaire colour code

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

Weight Poids

7 LED

- 08 Glossy White RAL 9010

- 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

Dimmimg Type Type de gradation

Hays Recessed low glare directional luminaire

New Update 22/02/18 Famille d’accentuation réglable à faible éblouissement Solution d’éclairage intérieur pour l’éclairage d’accentuation

Recessed adjustable low-glare accent family Complimentary interior lighting solution for accent lighting

Mays LED Information

Light distributions Distributions lumineuses

· Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 2700K, 3000K and 4000K

1.5 m

0.5 m.

. 1.5 m Jasper .

Features

luminaire angle

color rendering

CRI

and locking device for positioning

height

compatibility with light management system

LMS

––relative Eco-friendly LED product for energy saving and visual to the index >80 consistency. horizontal plane –– Modular design for easy maintenance with future proofing. –– Propriety lens design for high LOR. –– Reliable thermal management for long life and lumen maintenance. RGB luminaire rotation –– Dimming options available. about the RGB versions –– Excellent CRI for actual colour reproduction. axis ––vertical Adjustable 30° LED Module. –– White powder coated aluminium reflector –– Die-cast aluminium / White or black coated –– Die-cast aluminium heat sink / Excellent thermal graduated scale management luminaire reduced

Amos Newdimmable Update using

SWITCH

DIM

22/02/18

3.4 m.

standard controls for fluorescent lamps

dimmable using

DIRECT

Hays DIMMaysstandard controls

N - Narrow beam N - faisceau étroit LED

for LEDs

LED Information

millimetric regulation

HIGH

EFFICIENCY

MULTI RGBW

RGBW

Jasper

separate DALI DIMMING switching

High Caractéristiques output

preconfigured light management systems Baker

PLUG 1and .5 m PLAY.

temperature 0.5 m. of contact <75°

· Stabilité de la couleur of suspension cables · Mac Adam < 3 · Durée de vie : 50000 h ·Température de couleur : 2700,3000K et 4000K

1.5 m

preset light management systems

SPLIT and PLAY

–– Produit LED respectueux de l’environnement pour les économies d’énergie et de la cohérence visuelle. Amos 22/02/18Sidney –– Modulable pourDark un entretien facile avec l’option vérification Cut-off future. double 1-10V multiwatt compatibility with DIMMING –– Conception de l’objectif pour LOR élevé. DALI DIMMING PROTOCOL starting ballasts DIMMING DALI protocol –– Gestion thermique fiable pour la durée vie et la maintenance. –– Gradation, options disponibles. –– CRI excellent pour la reproduction de la couleur réelle. –– Réglable de Module LED 30°. Dark blanc poudré. luminaires NON ––adjustment Réflecteur Tilt Cut-offen aluminium Dark with Cut-off ––of Aluminium moulé sous pression / Revêtement blancwith ou noir. HayscompatibilityPiazza 1-10V DIMMABLE high visual light beam able Mays DIMMING PROTOCOL –– Dissipateur thermique en aluminium moulé sous pression / Rotating Adjusting DIMMING DMX protocol M - Medium beam M - faisceau moyen comfort opening RGBW Excellente gestion thermique.

3.4 m.

New Update

DALI

1-10V

DMX

DALI

DIMMING

DALI DALI

DIMMING DIMMING

IGBT

DALI DALI Tilt TRAILING DALI NON Tilt OPTI DIMMING high-performance DIMMING EDGE Cut-off 0.5 m. BEAM DIMMING DIMMABLE able DALI DIMMING Rotating reflectors Adjusting able Cut-off Adjusting DIMMING Rotating Feature Symbol RGBW Jasper Opti Beam

IGBT technology

Symbole de caractéristiques 1-10V 1-10V

WRGBW

DIMMING DALI Dark Dark Cut-off Dark Cut-off Cut-off DIMMING time Dark Cut-offprogramming RGBW

BWLED

LED

COB

Rotating stingRotating Tilt Tilt daylight Tilt

DIMMING

LED

NON NON DIMMABLE DIMMABLE 1-10V DIMMING

Cut-off

luminaires 1-10V 1-10V 1-10V ideal for interiors DIMMING DIMMING TRAILING DIMMING Tilt EDGE with1-10V video terminals DIMMING

luminaire reduced

Cut-off Cut-off Rotating dimensions RGBW

Cut-off

LED

LED LED

Rotating DIMMING able LED

COB COB

COB

LED LED

1-10V LED

NON

LED

EDGE DIMMING

DIMMING

compatibility with LON protocol

LEDTunable

Cut-off

LED

NON

DIMMABLE

Rotating

3.4 m. RGB

TRAILING EDGE DIMMING

smart card with

Piazza customised

program DIMMING TRAILING W - Wide beam W - faisceau large DIMMING DIMMING EDGE DIMMING

DIMMING

DIMMABLE

Adjusting

DIMMING dimmable 1-10V TRAILING TRAILING TRAILING Hays DIMMING luminaire EDGE EDGEEDGE

Cut-off Cut-off Cut-off Cut-off

Dark

e Adjusting Cut-off LED LED

LED DALI

DIMMING

TRAILING www.ligman.com/en/product/hays EDGE Tilt

LON

1-10V

1.5 m

DIMMABLE

Rotating Adjusting LED TRAILING LED LED LED COB COB TRAILING NON EDGE EDGE Dark 1-10V Cut-off DIMMABLE DIMMING DIMMING

LEDDark

KNX protocol

Baker

Sidney Amos Installation NONNON NON DALI BIO biodynamic light DIMMABLE DIMMABLE DIMMING DYNAMIC DIMMABLE without tools versions NON

DALI

DIMMING

able able sensor Tiltable Rotating Adjusting Rotating Adjusting Rotating Adjusting able

KNX NON compatibility with

1.5 m PROTOCOL . DIMMABLE

TRAILING PROTOCOL

DIMMING Cut-offable

LED

Dark

Rotating

LED LED

LED

LEDTunable

COB

NON

DIMMABLE

Baker

Tunable LED

LED

157

Hays Recessed low glare directional luminaire

Colour Couleur Beam Faisceau

Dim Type Type de gradation

Hays 2

Ø 87

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

HY-80001

3 LED

N 28°

263 lm

HY-80011

5 LED

N 27°

518 lm

271 lm

533 lm

294 lm Ø107

579 lm Ø138

204 lm

439 lm

210 lm

451 lm

228 lm Ø115

490 lm Ø145

162 lm

402 lm

167 lm

413 lm

HY-80021 181 lm

449 lm HY-80031

Ø95

Ø115

HAYS RECESSED LOW GLARE DIRECTIONAL

HY-80001 HY-80001

3 LED

W 39° HY-80001

HY-80011

Ø115

HY-80011

Ø107

5 LED

M 36°

Ø115

Ø145 HY-80011

Ø138

148

M 31°

Ø138

162

Ø107

5 LED

W 43°

HY-80011 HY-80021

HY-80031

175

Ø95

3 LED

120

HY-80001

Ø87

120

Ø107

148

Ø87

120

Ø 107

Model No.

120

Hays 1

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27 – Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

Ø145

Ø1

162

Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande HY-80001 - N - W30 - DI

Ø1

HY-80041 Ø87mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø 107

Hays 3

Colour W__

Lumen

HY-80021

7 LED

12 W

N 25°

720 lm

740 lm

Ø138 804 lm

644 lm

663 lm

720 lm

619 lm

30 40

Ø115

HY-80021

001

7 LED

12 W

Ø145 7 LED

M 36°

148

120

HY-80021

Ceiling cut hole 322x450mm. Ø115 Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø107

162

Ø107

148

Ø138

Ø115

12 W

W 39°

HY-80011 HY-80021

HY-80021

HY-80031

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

HY-80031

9 LED

15 W

N 23°

778 lm

800 lm

869 lm Ø160

734 lm

755 lm

820 lm

640 lm

637 lm

659 lm

692 lm

716 lm

Ø145

HY-80041 Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø 138

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

HY-80041

12 LED

20 W

N 23°

1042 lm

1073 lm

Ø138

1165 lm

M 30°

984 lm

1012 lm

1099 lm

858 lm

883 lm

959 lm

162

175

148

Ø160

Ø138

HY-80041

12 LED

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø145 Ø322x450mm.

Ø170

Ø145

HY-80041

20 W

12 LED

20 W

Ø145 W 35°

HY-80031 HY-80051

HY-80041

175

Model No.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø138

HY-80031

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø145

Ø170 HY-80031

Ø138

9 LED

15 W

Ø145

9 LED

15 W

M 30°

W 35°

HY-80031 HY-80051

Hays 4

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø138

Ø160

HY-80041

Ø170

HY-80051

Ø138mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

193

Hays 3

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

175

Beam

193

Power

162

Lamp

175

Model No.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø107

Ø 138

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø 160

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

HY-80051

18 LED

29 W

N 23°

1640 lm

1687 lm

1832 lm

1578 lm

1624 lm

1763 lm

1317 lm

1356 lm

1472 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø160

HY-80051

18 LED

29 W

M 30°

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø170

HY-80051

Ø138mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø160mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

158

18 LED

29 W

W 35°

193

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

193

Hays 2

HY-8

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Products index

Baker Recessed wallwasher luminaire

IP20

BAKER

Recessed wallwasher

Baker 1 Ø107

Baker 2 Ø138

Baker 3 Ø160

Baker 4 Ø203

Specifications

Caractéristiques

LED Module

Baker 1 - 05 Matt Silver RAL 9006

5 LED 7 LED

- 06 - 10 Bronze Traffic Grey RAL 6014Baker RAL27043 B

Light distributions Distributions lumineuses

- 11 - 12 Green 9 LED Blue RAL 6005 RAL 5002

12 W

- 13 Yellow 151021 W RAL

19° / 25° / 34° - 14 Red RAL 3020

Dimmimg Type Type de gradation

Weight Poids

•

0.66 kg.

19° / 25° / 34°

•

0.66 kg.

19° / 25° / 34°

•

0.98 kg.

•

12 LED

20 W

19° / 25° / 34°

•

0.98 kg.

Baker 3

18 LED

29 W

19° / 25° / 34°

•

1.45 kg.

Baker 4

24 LED

39 W

19° / 25° / 34°

•

2.10 kg.

Luminaire colour code - 08 Glossy White RAL 9010

ilver 006

ilver Gris Mat 006

System Power Système Puissance

- 09 Glossy Black HB451022M

Do you have a particular colour request or need special surface properties? Simply contact us.

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

159

Baker Recessed wallwasher luminaire Mays

Recessed low-glare asymmetric wall washers Invisible wall lighting with perfect glare control.

Rocky

Lèche-mur asymétriques encastrées à faible éblouissement Éclairage mural invisible avec contrôle parfait de l’éblouissement

Cedar

Jasper LED Information

Light distributions Distributions lumineuses

1 m.

· Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 2700K, 3000K and 4000K

1 m.

New UpdateAmos 22/02/18

3.4 m.

Mays

Hays

Jasper

Baker

0.5 m.

Hugo

Features –– Eco-friendly LED product for energy saving and visual consistency. –– Modular design for easy maintenance with future proofing. –– Propriety lens design for high LOR. Rocky –– Reliable thermal management for long life and lumen maintenance. –– Dimming options available. –– Excellent CRI for actual colour reproduction. –– White powder coated aluminium reflector –– Die-cast aluminium / White or black coated –– Die-cast aluminium heat sink / Excellent thermal management

Tusco

Norto

Cedar

N - Narrow beam N - faisceau étroit

LED Information 1 m.

New UpdateAmos

1 m.

· Stabilité de la couleur · Mac Adam < 3 Hugo · Durée de vie : 50000 h ·Température de couleur : 2700,3000K et 4000K

1 m.

Sidney

22/02/18

0.5 m.

Roy

Caractéristiques

3.4 m. Mays

–– Produit LED respectueux de l’environnement pour les économies d’énergie et de la cohérence visuelle. –– Modulable pourRocky un entretien facile avecTuscon l’option Dark Cut-off vérification future. –– Conception de l’objectif pour LOR élevé. –– Gestion thermique fiable pour la durée vie et la maintenance. –– Gradation, options disponibles. –– CRI excellent pour la reproduction de la couleur réelle. Tilt Cut-off DALI Dark Cut-off Dark –– Réflecteur aluminium blanc poudré. Norton able enDIMMING Cedar –– Aluminium moulé sous pression /Rotating Revêtement blanc Adjusting RGBW ou noir. –– Dissipateur thermique en aluminium moulé sous pression / Excellente gestion thermique. DALI

Piazza

Hays

RGBW

Jasper

Baker

RGBW

M - Medium beam M - faisceau moyen

Cut-off

Amos

1 m.

Sidney

1 m.

RGBW 1 m.

Dark

1 m.

Tilt Dark able

Tilt able

Adjusting

RGBWAdjusting

LED

Rotating

1-10VDarkDIMMABLE

Cut-offDIMMING

LED

COB

LED

Tilt DIMMABLE able

Cut-off LED Dark

LED

LED TRAILING EDGE

Rotating DIMMING LED

COB Adjusting

Cut-off

LED Cut-off LED Dark NON

Tuscon 1-10V

Rotating TRAILING EDGE DIMMING

Adjusting LED

DIMMA

TRAIL EDG

DALI DIMM

Rotating DIMMING

1-10V

DIMMING

Cut-off

NON RGBW

DIMM

DIMMING

DALI

COB

Adjusting

Tilt able LED

LED LED

Tilt able Dark

Cut-off Tilt able RGBW Adjusting LED COB Cut-off

160

Sidney

NON

Rotating

Tilt able Rotating Cut-off Roy Adjusting

Symbole de caractéristiques

RGBW

Cut-off

Baker W - Wide beam W - faisceau large

Dark

1-1

DIMMING

able Adjusting Feature Symbol Hugo

RGBWLED

Piazza

1-10V

DIMMING

RGBW

3.4 m. Hays

DALITilt

0.5 m.Cut-off

Cut-off

DIMM

DIMMING

Rotating LED

1-10V DIMMING

Cut-of

DIMMABLE

DALI

NON

DIMMING

DIMMABLE

COB

LED LED TRAILING COB Tilt EDGE able DIMMING 1-10V Rotating NONAdjusting Cut-off

NortonDIMMABLE

Cut-off Cut-off

RGBW LED Rotating

Roy

Tunable

TRAILING

EDGE LED

DIMMING

LEDTuna

DIMMING

Dark

NON

DIMMABLE

TRAILING EDGE DIMMING

Cut-off

Baker Recessed wallwasher luminaire

Colour Couleur Beam Faisceau

Dim Type Type de gradation

Baker 1

Ø 107

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

BK-80001

5 LED

N 19°

430 lm

BK-80011

7 LED

12 W

N 19°

603 lm

443 lm

620 lm

Ø107

481Ø138 lm

40 Ø160

674Ø138 lm

M 25°

365 lm

536 lm

376 lm

408Ø145 lm

335 lm

344 lm

374 lm BK-80021

Ø115

5 LED

BK-80001

W 34° BK-80001

BK-80011

7 LED

12 W

152

BK-80011

M 25°

Ø145

BAKER RECESSED WALLWASHER

BK-80001

Ø138

165

Ø115

Ø138

152

5 LED

152

BK-80001

Ø107

152

Ø107

BK-80011

7 LED

BK-80011 BK-80031

12 W

BK-80021

551 lm

599 lm

522 lm

537 lm

583 lm

Ø170 W 34°

175

Power

120

Lamp

Ø107

120

Ø 107

Model No.

218

Baker 1

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27 – Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

165

Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande BK-80001 - N - W30 - DI

Ø145

BK-80031

BK-80041 Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø 138

Baker 2

Colour W__

Lumen

BK-80021

9 LED

15 W

N 19°

667 lm

686 lm

Ø138

745 lmØ160

M 25°

641 lm

659 lm

716 lm

590 lm

30 40

Ø138

152

BK-80021

9 LED

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø115

Ø145

BK-80021 BK-80001

15 W

165

Ø107

152

120

Ø138

9 LED

15 W

W 34°

BK-80011

BK-80021

BK-80031

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

BK-80031

12 LED

20 W

N 19°

894 lm

920 lm

Ø203 999 lm

859 lm

884 lm

960 lm

791 lm

607 lm

814 lm

660 lm

884 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø138

Ø203

BK-80031

Ø160

12 LED

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø145

Ø170

M 25°

Ø170

Ø215

BK-80031

20 W

175

Beam

190

Power

175

Lamp

152

Model No.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ø107

Ø 138

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

12 LED

20 W

W 34°

BK-80031

BK-80041

BK-80041 BK-80051

Ø138mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Baker 4

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

BK-80041

18 LED

29 W

N 19°

1517 lm

1561 lm

1695 lm

175

1500 lm

1544 lm

1676 lm

1282 lm

1319 lm

1432 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm. Ø138 Ø160

BK-80041

18 LED

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm. Ø145

Ø170

BK-80041 BK-80021

Ø160

Ø203

165

175

152

Ø145

Model No.

29 W

Ø215

18 LED

29 W

M 25°

Ø170 W 34°

BK-80031 BK-80041

BK-80041 BK-80051

Ø 203

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

BK-80051

24 LED

39 W

N 19°

1958 lm

2015 lm

2188 lm

2033 lm

2092 lm

2271 lm

1790 lm

1842 lm

2000 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm. Ø203

190

Ø 160

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ø138

BK-80051

24 LED

39 W

M 25°

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø215

BK-80051

24 LED

39 W

W 34°

BK-80051

Ø160mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø203mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

www.ligman.com/en/product/baker Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

BK-80051

Ø138mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

190

Baker 3

Ø215

161 Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

190

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

165

Baker 2

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Products index

Sidney Recessed no glare downlight

spotlight spotlightwall wall wall wall surface surface ceiling ceiling recessed recessed ceiling ceiling surface surface suspended suspended track track lightlight spotlight spotlight surface surface ceiling ceiling recessed recessed ceiling ceiling surface surface suspended suspended tracktrack light light spotlight wall surface ceiling surface suspended ceiling recessed track light

track track lightlight spotlight spotlightwall wall wall wall surface surface ceiling ceiling recessed recessed ceiling ceiling surface surface suspended suspended tracktrack light light spotlight spotlight surface surface ceiling ceiling surface surface suspended suspended ceiling ceiling recessed recessed spotlight wall surface ceiling recessed ceiling surface suspended track light

SIDNEY

Recessed no glare downlight

ilver 006

IP20

Sidney 1 Ø87

Sidney 2 Ø107

Specifications Caractéristiques

LED Module

System Power Système Puissance

Light distributions Distributions lumineuses

Dimmimg Type Type de gradation ND

Sidney - 06 - 10 1 Bronze Traffic Grey RAL 6014 RAL 7043 B

3 LED - 11 Green RAL 6005

Sidney 2

5 LED

- 12 Blue RAL 5002

7 LED

- 136 W Yellow RAL 1021

- 14 Red RAL 3020

12 W

Luminaire colour code - 08 Glossy White RAL 9010

- 09 Glossy Black HB451022M

Do you have a particular colour request or need special surface properties? Simply contact us.

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

162

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

28° / 35° / 46°

•

Weight Poids DI

•

0.30 kg.

26° / 34° / 48°

•

0.57 kg.

25° / 33° / 39°

•

0.57 kg.

Sidney Recessed no glare downlight

3m.

Mays

Features

luminaire angle

color rendering

CRI

LMS

––relative Eco-friendly LED product for energy saving and visual to the index >80 consistency. horizontal plane –– Modular design for easy maintenance with future proofing. –– Propriety lens design for high LOR. –– Reliable thermal management for long life and lumen maintenance. RGB luminaire rotation –– Dimming options available. about the RGB versions –– Excellent CRI for actual colour reproduction. axis coated aluminium reflector ––vertical White powder –– Die-cast aluminium / White or black coated –– Die-cast aluminium heat sink / Excellent thermal management

graduated scale and locking device for positioning

DIM FL

temperature of contact <75°

MULTI RGBW

RGBW RGBW

Baker

dimmable using standard controls for fluorescent lamps

separate DALI DIMMING switching

output

PLUG and PLAY

3m. preconfigured light management 2m. systems Piazza

SPLIT and PLAY

preset light management 3.5m. systems

Hays

Mays

High Caractéristiques

HIGH

compatibility with light 3.5m. management system

DIM

· Durée de vie : 50000 h · Colour temperature : 2700K, 3000K and 4000K

EFFICIENCY

Hays

dimmable using DIRECT luminaire reduced Sidney Amos standard controls New Update 22/02/18 height N - Narrow beam N - faisceau étroit LED for LEDs

millimetric regulation · Stabilité de la couleur of suspension cables · Mac Adam < 3

2m.

Jasper

SWITCH

LED Information

–– Produit LED respectueux de l’environnement pour les économies d’énergie et de la cohérence visuelle. Baker –– Modulable pourDark un entretien facile avec l’option vérification Jasper Cut-off future. double 1-10V multiwatt DIMMING –– Conception de l’objectif pour LOR élevé. DALI compatibility with DALI DIMMING PROTOCOL starting ballasts DIMMING DALI protocol DIMMING –– Gestion thermique fiable pour la durée vie et la maintenance. –– Gradation, options disponibles. –– CRI excellent pour la reproduction de la couleur réelle. –– Réflecteur en aluminium blanc poudré. Darkpression / Revêtement blancluminaires ––adjustment Aluminium ou noir. Tilt Cut-offmoulé sous NON Dark Dark compatibility with Cut-offmoulé sous Cut-off ––of Dissipateur thermique en aluminium pression Sidney 1-10V DIMMABLE 1-10V with /high visual light beam able DIMMING Amos PROTOCOL Excellente gestion thermique. Rotating Adjusting DIMMING DMX protocol DIMMING comfort opening RGBW M - Medium beam M - faisceau moyen

DALI

1-10V

DMX

DALI

DIMMING

IGBT

Opti Beam Tilt DALIKNX TRAILINGNON Tilt OPTI NON compatibility with NON high-performance EDGE BEAM DIMMABLE DIMMINGPROTOCOL DIMMABLE KNX protocol DIMMABLE DALI able DIMMING able Rotating Adjusting Cut-off reflectors Rotating Adjusting Rotating Adjusting DIMMING Feature Symbol Piazza 2m. Hays 3m.

IGBTTilt technology able

Symbole de1-10V caractéristiques

DALI

DIMMING

Cut-off DIMMING time Dark Cut-offprogramming RGBW LED

Dark

NON

DIMMING daylight Tilt sensor

able

LED LED

NON

DIMMABLE

DIMMING

DIMMING DIMMING Cut-off

Cut-off LED LEDCut-off

DALI

EDGE DIMMING reduced

1-10V Installation DIMMING without tools RotatingNON Adjusting

1-10V

Cut-off

DIMMING

Rotating

Cut-off

Dark

NON

TRAILING www.ligman.com/en/product/sidney DIMMABLE Tilt EDGE

Rotating DIMMING LED

able

Cut-off

LED

COB

DIMMING

Baker

Tilt DIMMING able

dimensions RGBW

LED

DALI ideal for interiors 1-10VLON compatibility with TRAILING DIMMINGPROTOCOL TRAILING LON protocol TRAILING 1-10V EDGE EDGEEDGE with video terminals 3.5m.

DIMMING

NON BIO DALI biodynamic light

DIMMABLE DIMMING DYNAMIC

RGB

versions

DIMMABLE

Rotating Adjusting LED COB LED LED LED TRAILINGCOB

DIMMABLE luminaire

Adjusting

luminaires

Dark

COB

1-10V

LED LED

ltCut-off ble

sting LED

22/02/18 Light distributions Distributions lumineuses

· Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 2700K, 3000K and 4000K

Rotating off

Downlights discrets à encombrement minimal Parfait pour fournir un éclairage de tâche précis à partir d’un modèle compact.

New UpdateAmos

LED Information

BWLED

Jasper

Discrete, minimal-footprint regressed downlights Perfect for providing precise task lighting from the most compact of packages

COB LEDLED DALIDark DIMMING

LEDTunable

NON dimmable

Sidney

Tunable Tunable

DIMMING

TRAILING Adjusting EDGE DIMMING

LED

1-10V

smart card with

customised TRAILING DIMMING EDGE program DIMMING W - Wide beam W - faisceau large

DIMMABLE luminaire TRAILING Cut-off EDGE DIMMING

1-10V

LED

Rotating

LED

Tunable

NON

DIMMABLE

Piazza

163

Sidney Recessed no glare downlight Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande SI-80001 - N - W30 - DI Colour Couleur

Sidney 2

Ø 87

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

SI-80001

3 LED

N 28°

310 lm

SI-80011

5 LED

N 26°

542 lm

319 lm

558 lm

346 lm

605 lm

271 lm

463 lm

279 lm

476 lm

303 lm

517 lm

240 lm

454 lm

247 lm

468 lm

268 lm

508 lm

Ø95

Ø95 SI-80001

3 LED

M 35°

Ø115 W 46°

Y RECESSED NO GLARE DOWNLIGHT

SI-80001

SI-80001 SI-80011

Ø87mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ø115

Ø107 SI-80011

SI-80011

SI-80011 SI-80021

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

SI-80021

7 LED

12 W

N 25°

743 lm

765 lm

830 lm

678 lm

697 lm

757 lm

686 lm

706 lm

767 lm

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

123

Ø107

SI-80021

7 LED

12 W

M 33°

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

Ø115

SI-80021

SI-80021 Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

7 LED

12 W

W 39°

M 34°

Ø115

Ø 107

Model No.

5 LED

Ø115

Ø107mm. Ceiling cut hole Ø130mm. Diamètre de perçage Ø130mm.

Ceiling cut hole Ø215mm. Diamètre de perçage Ø215mm.

164

Ø107

Ceiling cut hole Ø170mm. Diamètre de perçage Ø170mm.

Ceiling cut hole 322x450mm. Diamètre de perçage Ø322x450mm.

5 LED

W 48°

SI-80021

123

3 LED

Ø107

123

SI-80001

Ø107

Ø87

88.5

Ø87

Sidney 2

Ø 107

Model No.

88.5

Sidney 1

Dim Type Type de gradation

Beam Faisceau

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K W27 – Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K W40 – Blanc neutre 4000K

Sidney Recessed no glare downlight

165

Modular Multiple recessed directional downlights

MODULAR MULTIPLE RECESSED DIRECTIONAL DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS DIRECTIONNELS MULTIPLES ENCASTRÃ&#x2030;S MODULAIRES

ROCKY SERIES LED page 169

NORTON SERIES LED page 173

CEDAR SERIES LED page 170

HUGO SERIES LED page 171

TUSCON SERIES LED page 172

Products index

Modular Multiple recessed directional downlights

MODULAR

CEDAR TUSCON

Multiple recessed directional downlights

HUGO

NORTON

ROCKY

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

167

Modular Multiple recessed directional downlights Single , Twin , Triple , Quadruple-linear and Quadruple-cluster have directional downlight, part of the Modular range Modular: flexibility in a host of technical configurations

LED Information

Light distributions Distributions lumineuses 2 m.

2 m.

Les simples, doubles, triples, quadruple en ligne ou quadruple en grappe sont composes de downlight orientables. Gamme Modular : Flexibilité grâce à une multitude de configurations

2 m.

· Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 2700K, 3000K and 4000K

Features 3.5 m.

– Eco-friendly LED product for energy saving and visual consistency. – Modular design for easy maintenance with future proofing. – Propriety lens design for high LOR. – Reliable thermal management for long life and lumen maintenance. – Dimming options available. – Excellent CRI for actual colour reproduction. – Adjustable 30° LED Module. – White powder coated aluminium reflector – Die-cast aluminium / White or black coated – Die-cast aluminium heat sink / Excellent thermal management

N - Narrow beam N - faisceau étroit

LED Information 2 m.

2 m.

2 m. · Stabilité de la couleur · Mac Adam < 3 · Durée de vie : 50000 h · Température de couleur : 2700,3000K et 4000K

3.5 m.

Caractéristiques – Produit LED respectueux de l’environnement pour les économies d’énergie et de la cohérence visuelle. – Modulable pour un entretien facile avec l’option vérification future. – Conception de l’objectif pour LOR élevé. – Gestion thermique fiable pour la durée vie et la maintenance. – Gradation, options disponibles. – CRI excellent pour la reproduction de la couleur réelle. – Réglable de Module LED 30°. – Réflecteur en aluminium blanc poudré. – Aluminium moulé sous pression / Revêtement blanc ou noir. – Dissipateur thermique en aluminium moulé sous pression / Excellente gestion thermique.

M - Medium beam M - faisceau moyen

2 m.

Feature Symbol Symbole de caractéristiques 3.5 m.

Cut-off

LED

NON

DIMMABLE

W - Wide beam W - faisceau large

168

Adjusting

Rotating

TRAILING EDGE DIMMING

1-10V DIMMING

DALI

DIMMING

Products index

Modular Multiple recessed directional downlights Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande RC-80001 - N - W30 - DI Colour Couleur Beam Faisceau

Rocky 1

118 x 118

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

RC-80001

5 LED

N 19°

671 lm

RC-80011

7 LED

12 W

N 15°

931 lm

691 lm

958 lm

750 lm

1040 lm

601 lm

858 lm

619 lm

883 lm

672 lm

959 lm

5 LED

M 31°

130

RC-80001

5 LED

W 48°

118X118 112

RC-80001

RC-80011

7 LED

12 W

M 26°

130

595 lm

861 lm

612 lm

886 lm

665 lm

962 lm

Lumen

118x 118 mm.

RC-80011

7 LED

12 W

W 35°

118x 118 mm.

147 x 147

Rocky 2

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

RC-80021

9 LED

15 W

N 15°

RC-80021

9 LED

15 W

M 26°

160

RC-80021

9 LED

15 W

W 39°

147 x 147

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

1098 lm

RC-80031

12 LED

20 W

N 15°

1539 lm

1130 lm

1584 lm

1227 lm

1720 lm

1148 lm

1182 lm

1283 lm

147X147 122

122

147X147

RC-80031

12 LED

20 W

M 26°

160

1500 lm

1543 lm

1676 lm

1064 lm

1470 lm

1095 lm

1512 lm

1189 lm

1642 lm

147x 147 mm.

Rocky 3

Type de gradation ND – Non dimmable TE – variation découpage de phase DI – 1-10V gradation DA – DALI gradation

Model No.

130

Rocky 2

Dimming Type ND – Non dimmable TE – Trailing edge dimming DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

118 x 118

130

112

118X118

Température de couleurs W27 – Blanc confort 2700K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Blanc neutre 4000K

160

Rocky 1

Dim Type Type de gradation

Colour Temperature W27 – Warm 2700K W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

RC-80031

12 LED

20 W

W 39°

147x 147 mm.

147 x 147

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

RC-80041

18 LED

29 W

N 15°

2539 lm

2613 lm

2837 lm

157

147X147

RC-80041

18 LED

29 W

M 27°

160

RC-80041

18 LED

29 W

W 42°

Lumen

2501 lm

2573 lm

2794 lm

2414 lm

2484 lm

2697 lm

147x 147 mm.

www.ligman.com/en/product/modular

169

Products index

Modular Multiple recessed directional downlights Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande CD-80001 - N - W30 - DI Colour Couleur Beam Faisceau

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

CD-80001

5 LED

17 W

N 19°

1343 lm

CD-80011

7 LED

24 W

N 15°

1861 lm

1382 lm

1915 lm

1500 lm

2079 lm

1716 lm

1766 lm

1917 lm

5 LED

17 W

M 31°

5 LED

17 W

W 48°

1203 lm

1238 lm

1344 lm

7 LED

24 W

M 26°

1190 lm

1722 lm

1224 lm

1772 lm

1329 lm

1824 lm

Lumen

CD-80011

7 LED

24 W

W 35°

118 x 238 mm.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

CD-80021

9 LED

30 W

N 19°

CD-80021

9 LED

30 W

M 25°

160

CD-80021

9 LED

30 W

W 34°

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

2196 lm

CD-80031

12 LED

39 W

N 15°

3078 lm

2260 lm

3168 lm

2454 lm

3440 lm

2297 lm

2363 lm

2566 lm

122

Model No.

147 x 291

2378 lm

3284 lm

157

CD-80041

18 LED

57 W

N 15°

5078 lm

5226 lm

5674 lm

160

W 42°

3352 lm 2939 lm

Colour W__

57 W

3025 lm

Beam

18 LED

3087 lm

Power

CD-80041

3000 lm

Lamp

M 27°

2128 lm

Model No.

57 W

M 26°

2190 lm

147 x 291

18 LED

39 W

CD-80031

147 x 291 mm.

CD-80041

12 LED

147 x 291 mm.

304

CD-80031

304 160

122

Cedar 2

304

170

CD-80011

250 130

CD-80001

112

Beam

147 x 291

147 x 291 mm.

118 x 238

Power

118 x 238 mm.

Cedar 3

Type de gradation ND – Non dimmable TE – variation découpage de phase DI – 1-10V gradation DA – DALI gradation

Lamp

CD-80001

Cedar 2

Dimming Type ND – Non dimmable TE – Trailing edge dimming DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

Model No.

130

250

Température de couleurs W27 – Blanc confort 2700K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Blanc neutre 4000K

Cedar 1

118 x 238

112

Cedar 1

Dim Type Type de gradation

Colour Temperature W27 – Warm 2700K W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lumen

5001 lm

5147 lm

5588 lm

4827 lm

4968 lm

5394 lm

12 LED

39 W

W 39°

Products index

Modular Multiple recessed directional downlights Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande HU-80001 - N - W30 - DI Colour Couleur Beam Faisceau

Type de gradation ND – Non dimmable TE – variation découpage de phase DI – 1-10V gradation DA – DALI gradation

118 x 357

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

HU-80001

5 LED

26 W

N 19°

2014 lm

HU-80011

7 LED

35 W

N 15°

2792 lm

2072 lm

2873 lm

2250 lm

3119 lm

2574 lm

2649 lm

2876 lm

5 LED

26 W

M 31°

130

5 LED

26 W

W 48°

1804 lm

1857 lm

2016 lm

HU-80011

7 LED

35 W

M 26°

370 130

HU-80001

112

Lamp

HU-80001

1785 lm

2583 lm

1836 lm

2658 lm

1994 lm

2886 lm

Lumen

118 x 357 mm.

HU-80011

7 LED

35 W

W 35°

118 x 357 mm.

Hugo 2

Lamp

Power

Beam

Colour W__

HU-80021

9 LED

44 W

N 15°

HU-80021

9 LED

44 W

M 26°

160

HU-80021

9 LED

44 W

W 39°

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

3294 lm

HU-80031

12 LED

59 W

N 15°

4618 lm

3390 lm

4752 lm

3681 lm

5159 lm

3445 lm

3545 lm

3849 lm

122

Model No.

147 x 435

HU-80031

12 LED

59 W

M 26°

448 160

122

147 x 435

448

4500 lm

4630 lm

5028 lm

3192 lm

4409 lm

3285 lm

4537 lm

3567 lm

4926 lm

147 x 435 mm.

HU-80031

12 LED

59 W

W 39°

147 x 435 mm.

147 x 435

157

Hugo 3

Dimming Type ND – Non dimmable TE – Trailing edge dimming DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

Model No.

370

Hugo 2

Température de couleurs W27 – Blanc confort 2700K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Blanc neutre 4000K

Hugo 1

118 x 357

112

Hugo 1

Dim Type Type de gradation

Colour Temperature W27 – Warm 2700K W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

HU-80041

18 LED

86 W

N 15°

7617 lm

7839 lm

8511 lm

HU-80041

18 LED

86 W

M 27°

160

448

HU-80041

18 LED

86 W

W 42°

Lumen

7502 lm

7720 lm

8382 lm

7241 lm

7451 lm

8090 lm

147 x 435 mm.

www.ligman.com/en/product/modular

171

Products index

Modular Multiple recessed directional downlights Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande TS-80001 - N - W30 - DI Colour Couleur Beam Faisceau

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

TS-80001

5 LED

34 W

N 19°

2685 lm

TS-80011

7 LED

47 W

N 15°

3722 lm

2763 lm

3830 lm

3000 lm

4159 lm

3432 lm

3532 lm

3835 lm

5 LED

34 W

M 31°

130

5 LED

34 W

W 48°

2405 lm

2476 lm

2688 lm

TS-80011

7 LED

47 W

M 26°

490 130

TS-80001

112

Beam

2379 lm

3444 lm

2448 lm

3544 lm

2659 lm

3848 lm

Lumen

TS-80011

7 LED

47 W

W 35°

118 x 478 mm.

Tuscon 2

Lamp

Power

Beam

Colour W__

TS-80021

9 LED

59 W

N 15°

TS-80021

9 LED

59 W

M 26°

160

TS-80021

9 LED

59 W

W 39°

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

4393 lm

TS-80031

12 LED

79 W

N 15°

6157 lm

4520 lm

6336 lm

4908 lm

6879 lm

4593 lm

4727 lm

5132 lm

122

Model No.

147 x 579

4756 lm

6569 lm

157

TS-80041

18 LED

115 W

N 15°

10156 lm

10452 lm

11348 lm

160

W 42°

6704 lm 5879 lm

Colour W__

115 W

6050 lm

Beam

18 LED

6174 lm

Power

TS-80041

6000 lm

Lamp

592

4257 lm

Model No.

M 27°

M 26°

4380 lm

147 x 579

115 W

79 W

TS-80031

147 x 579 mm.

18 LED

12 LED

147 x 579 mm.

TS-80041

TS-80031

592 160

122

147 x 579

592

172

118 x 478

Power

118 x 478 mm.

147 x 579 mm.

Type de gradation ND – Non dimmable TE – variation découpage de phase DI – 1-10V gradation DA – DALI gradation

Lamp

TS-80001

Tuscon 3

Dimming Type ND – Non dimmable TE – Trailing edge dimming DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

Model No.

490

Tuscon 2

Température de couleurs W27 – Blanc confort 2700K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Blanc neutre 4000K

Tuscon 1

118 x 478

112

Tuscon 1

Dim Type Type de gradation

Colour Temperature W27 – Warm 2700K W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lumen

10003 lm

10293 lm

11176 lm

9655 lm

9935 lm

10787 lm

12 LED

79 W

W 39°

Products index

Modular Multiple recessed directional downlights Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande NO-80001 - N - W30 - DI Colour Couleur Beam Faisceau

Type de gradation ND – Non dimmable TE – variation découpage de phase DI – 1-10V gradation DA – DALI gradation

237 x 237

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

NO-80001

5 LED

34 W

N 19°

2685 lm

NO-80011

7 LED

47 W

N 15°

3722 lm

2763 lm

3830 lm

3000 lm

4159 lm

3432 lm

3532 lm

3835 lm

5 LED

34 W

M 31°

250

5 LED

34 W

W 48°

2406 lm

2476 lm

2688 lm

NO-80011

7 LED

47 W

M 26°

250 250

NO-80001

112

Lamp

NO-80001

2379 lm

3444 lm

2448 lm

3544 lm

2659 lm

3848 lm

Lumen

237 x 237 mm.

NO-80011

7 LED

47 W

W 35°

237 x 237 mm.

Norton 2

Lamp

Power

Beam

Colour W__

NO-80021

9 LED

59 W

N 15°

NO-80021

9 LED

59 W

M 26°

304

NO-80021

9 LED

59 W

W 39°

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

4393 lm

NO-80031

12 LED

79 W

N 15°

6157 lm

4520 lm

6336 lm

4908 lm

6879 lm

4593 lm

4727 lm

5132 lm

122

Model No.

291 x 291

NO-80031

12 LED

79 W

M 26°

304

122

291 x 291

304

6000 lm

6174 lm

6704 lm

4257 lm

5879 lm

4380 lm

6050 lm

4756 lm

6569 lm

291 x 291 mm.

NO-80031

12 LED

79 W

W 39°

291 x 291 mm.

291 x 291

157

Norton 3

Dimming Type ND – Non dimmable TE – Trailing edge dimming DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

Model No.

250

Norton 2

Température de couleurs W27 – Blanc confort 2700K W30 – Blanc chaud 3000K W40 – Blanc neutre 4000K

Norton 1

237 x 237

112

Norton 1

Dim Type Type de gradation

Colour Temperature W27 – Warm 2700K W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

NO-80041

18 LED

115 W

N 15°

10156 lm

10452 lm

11348 lm

NO-80041

18 LED

115 W

M 27°

304

NO-80041

18 LED

115 W

W 42°

Lumen

10003 lm

10293 lm

11176 lm

9655 lm

9935 lm

10787 lm

291 x 291 mm.

www.ligman.com/en/product/modular

173

Modular Multiple recessed directional downlights

Specifications Caractéristiques

LED Module

System Power Système Puissance

Light distributions Distributions lumineuses

Dimmimg Type Type de gradation

Weight

Rocky series Rocky 1

Rocky 2

Rocky 3

5 LED

19° / 31° / 48°

•

0.49 kg.

7 LED

12 W

15° / 26° / 35°

•

0.57 kg.

9 LED

15 W

15° / 26° / 39°

•

0.92 kg.

12 LED

20 W

15° / 26° / 39°

•

1.00 kg.

18 LED

29 W

15° / 27° / 42°

•

1.28 kg.

2 x 5 LED

17 W

19° / 31° / 48°

•

1.00 kg.

2 x 7 LED

24 W

15° / 26° / 35°

•

1.17 kg.

2 x 9 LED

30 W

19° / 25° / 34°

•

1.87 kg.

2 x 12 LED

39 W

15° / 26° / 39°

•

2.04 kg.

2 x 18 LED

57 W

15° / 27° / 42°

•

2.59 kg.

3 x 5 LED

26 W

19° / 31° / 48°

•

1.42 kg.

3 x 7 LED

35 W

15° / 26° / 35°

•

1.67 kg.

3 x 9 LED

44 W

15° / 26° / 39°

•

2.82 kg.

3 x 12 LED

59 W

15° / 26° / 39°

•

3.07 kg.

3 x 18 LED

86 W

15° / 27° / 42°

•

2.59 kg.

4 x 5 LED

34 W

19° / 31° / 48°

•

1.79 kg.

4 x 7 LED

47 W

15° / 26° / 35°

•

2.14 kg.

4 x 9 LED

59 W

15° / 26° / 39°

•

3.65 kg.

4 x 12 LED

79 W

15° / 26° / 39°

•

4.0 kg.

4 x 18 LED

115 W

15° / 27° / 42°

•

5.07 kg.

4 x 5 LED

34 W

19° / 31° / 48°

•

1.77 kg.

4 x 7 LED

47 W

15° / 26° / 35°

•

2.11 kg.

4 x 9 LED

59 W

15° / 26° / 39°

•

3.63 kg.

4 x 12 LED

79 W

15° / 26° / 39°

•

3.98 kg.

4 x 18 LED

115 W

15° / 27° / 42°

•

5.07 kg.

Cedar series Cedar 1

Cedar 2

Cedar 3 Hugo series Hugo 1

Hugo 2

Hugo 3 Tuscon series Tuscon 1

Tuscon 2

Tuscon 3 Norton series Norton 1

Norton 2

Norton 3

174

Projector Luminaire for Track Light

PROJECTOR LUMINAIRE FOR TRACK LIGHT PROJECTEUR POUR RAIL

ROY page 176-179

SCOTT TRACK SYSTEM SURFACE SCOTT RAIL SYSTEM SURFACE

SCOTT TRACK page 180-183

Products index

Roy Projector Luminaire for Track Light

IP20

ROY

Track Light

Family of interior track accent lighting fixtures Roy & Scott; Tailorable track and spot system for specific project solutions Famille d’appareils d’éclairage d’accentuation intérieur Roy et Scott; Système de suivi et de repérage personnalisable pour des solutions de projet spécifiques

2 Busbar 1 Circuit Track system Rail mono 1 allumage

4 Busbar 3 Circuit Track system Rail Tri 3 allumages

Roy 1

Roy 2

Roy 3

Roy 4

Roy 5

Specifications Caractéristiques LED Module

System Power Système Puissance

Light distributions Distributions lumineuses

Dimmimg Type Type de gradation ND

Weight Poids DI

Roy 1

3 LED

20° / 29° / 50°

•

0.35 kg.

Roy 2

5 LED

19° / 31° / 48°

•

0.62 kg.

7 LED

12 W

15° / 27° / 35°

•

0.62 kg.

9 LED

15 W

14° / 25° / 39°

•

0.91 kg.

Roy 3

12 LED

20 W

14° / 25° / 39°

•

0.91 kg.

Roy 4

18 LED

29 W

15° / 27° / 42°

•

1.35 kg.

Roy 5

24 LED

39 W

14° / 26° / 45°

•

1.78 kg.

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

176

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

Roy Projector Luminaire for Track Light Feature Symbol Symbole de caractéristiques

Light distributions Distributions lumineuses 1 m.

1 m.

TILT : 45

TILT : 65

TILT : 85

TILT : 45 1 m.

Cut-off

LED

NON

3 m.

Rotating

Adjusting

N - Narrow beam N - faisceau étroit

1 m.

TILT : 45 1 m.

TILT : 65

TILT : 85

TILT : 45

DIMMABLE

LED Information

· Colour stability · Mac Adam < 3 · Life time : 50000 h · Colour temperature : 2700K 3000K and 4000K

· Stabilité de la couleur · Mac Adam < 3 · Durée de vie : 50000 h ·Température de couleur : 2700 3000K et 4000K

Features

1 m.

– – – – – – – – –

Eco-friendly LED product for energy saving and visual consistency. Modular design for easy maintenance with future proofing. Propriety lens design for high LOR. Reliable thermal management for long life and lumen maintenance. Dimming options available. Excellent CRI for actual colour reproduction. Tilt 90°. Rotation 355°. Universal adaptor compatable with Staff, Norlux, Global, Nuco and Nordic track light. – White powder coated aluminium reflector – Die-cast aluminium / White or black coated – Die-cast aluminium heat sink / Excellent thermal management

3 m.

M - Medium beam M - faisceau moyen

1 m.

LT : 45

TI 1 m.

TILT : 65

TILT : 85

Caractéristiques

TILT : 45

1 m.

– Produit LED respectueux de l’environnement pour les économies d’énergie et de la cohérence visuelle. – Modulable pour un entretien facile avec l’option vérification future. – Conception de l’objectif pour LOR élevé. – Gestion thermique fiable pour la durée vie et la maintenance. – Gradation, options disponibles. – CRI excellent pour la reproduction de la couleur réelle. – Inclinaison de 90 °. – Rotation 355 °. – Adaptateur universel compatible avec Staff, Norlux, Global Track, Nuco et Nordic Track. – Réflecteur en aluminium poudré blanc. – Aluminium moulé sous pression / Revêtement blanc ou noir. – Dissipateur thermique en aluminium moulé sous pression / Excellente gestion thermique.

3 m.

W - Wide beam W - faisceau large Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande RY-80001 - N - W30 - ND

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K Blanc neutre 4000K

Colour Couleur

Roy 1

Dim Type Type de gradation

2 Busbar 1 Circuit Rail mono 1 allumage

204

Ø49

4 Busbar 3 Circuit Rail Tri 3 allumages

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

RY-80001

3 LED

N 20°

379 lm

RY-80071

3 LED

N 20°

379 lm

390 lm

423 lm

RY-80001

3 LED

M 29°

177

Roy 1

RY-80001

www.ligman.com/en/product/roy

3 LED

W 50°

351 lm

361 lm

392 lm

204

RY-80071

3 LED

M 29°

177

Beam Faisceau

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable Non dimmable

Ø49

351 lm

361 lm

392 lm

320 lm

329 lm

357 lm

RY-80071

3 LED

W 50°

177

Roy Projector Luminaire for Track Light Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande RY-80011 - N - W30 - ND

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K Blanc neutre 4000K

Colour Couleur

2 Busbar 1 Circuit Rail mono 1 allumage

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

RY-80011

5 LED

N 19°

653 lm

RY-80081

5 LED

N 19°

653 lm

672 lm

730 lm

RY-80011

5 LED

M 31°

Ø73

105

RY-80011

Roy 2

5 LED

W 48°

674 lm

M 31°

Ø73

105

603 lm

621 lm

674 lm

580 lm

597 lm

648 lm

Roy 2

RY-80081

5 LED

W 48°

4 Busbar 3 Circuit Rail Tri 3 allumages

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

RY-80021

7 LED

12 W

N 15°

916 lm

RY-80091

7 LED

12 W

N 15°

916 lm

943 lm

1024 lm

853 lm

878 lm

953 lm

RY-80021

7 LED

12 W

M 27°

7 LED

12 W

W 35°

222

RY-80091

7 LED

12 W

M 27°

Ø73

105

853 lm

878 lm

953 lm

857 lm

881 lm

957 lm

Roy 3

RY-80091

7 LED

12 W

W 35°

4 Busbar 3 Circuit Rail Tri 3 allumages

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

RY-80031

9 LED

15 W

N 14°

1138 lm

RY-80101

9 LED

15 W

N 14°

1138 lm

1172 lm

1272 lm

RY-80031

9 LED

15 W

M 25°

211

109

2 Busbar 1 Circuit Rail mono 1 allumage

226

5 LED

Power

105

RY-80081

Lamp

197

222

Roy 3

178

621 lm

222

Model No.

RY-80021

Ø90

603 lm

2 Busbar 1 Circuit Rail mono 1 allumage

Ø73

62 197

222

4 Busbar 3 Circuit Rail Tri 3 allumages

Model No.

197

Roy 2

197

Roy 2

Dim Type Type de gradation

RY-80031

9 LED

15 W

W 39°

1105 lm

1137 lm

1235 lm

226

RY-80101

9 LED

15 W

M 25°

211

Beam Faisceau

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable Non dimmable

Ø90

109

1105 lm

1137 lm

1235 lm

1020 lm

1050 lm

1140 lm

RY-80101

9 LED

15 W

W 39°

Roy Projector Luminaire for Track Light Ordering guide sample · Échantillon de Guide de commande RY-80041 - N - W30 - ND

Colour Temperature · Température de couleurs W27 – Warm 2700K Blanc confort 2700K W30 – Warm white 3000K Blanc chaud 3000K W40 – Neutral white 4000K Blanc neutre 4000K

Colour Couleur

2 Busbar 1 Circuit Rail mono 1 allumage

RY-80041

226

RY-80041

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

12 LED

20 W

N 14°

1505 lm

RY-80111

1549 lm

1682 lm

12 LED

20 W

M 25°

211

Ø90

RY-80041

109

Roy 4

12 LED

20 W

W 39°

RY-80051

1470 lm

1512 lm

1642 lm

251

RY-80051

Ø112

RY-80051

121

Roy 5

RY-80061

251

RY-80061

121

RY-80061

www.ligman.com/en/product/roy

RY-80111

Roy 4

RY-80121

2434 lm

2170 lm

2233 lm

2425 lm

251

RY-80121

20 W

M 25°

1470 lm

1512 lm

1642 lm

12 LED

20 W

W 39°

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

18 LED

29 W

N 15°

2178 lm

2242 lm

2434 lm

18 LED

29 W

M 27°

2170 lm

2233 lm

2425 lm

2092 lm

2152 lm

2337 lm

121

Ø112

Roy 5

RY-80121

Power

Beam

Colour W__

Lumen

Model No.

24 LED

39 W

N 14°

3056 lm

RY-80131

3145 lm

3415 lm

3084 lm

3174 lm

3446 lm

2928 lm

3013 lm

3271 lm

18 LED

29 W

W 42°

4 Busbar 3 Circuit Rail Tri 3 allumages

Lamp

W 45°

12 LED

4 Busbar 3 Circuit Rail Tri 3 allumages

2242 lm

39 W

1682 lm

1605 lm

2178 lm

24 LED

1549 lm

M 26°

1505 lm

1605 lm

39 W

N 15°

24 LED

N 14°

1436 lm

29 W

W 42°

20 W

1478 lm

RY-80111

18 LED

29 W

12 LED

109

Model No.

18 LED

Lumen

Ø90

Lumen

M 27°

Colour W__

1436 lm

Colour W__

29 W

Beam

1478 lm

Beam

18 LED

Power

260

226

Lamp

2 Busbar 1 Circuit Rail mono 1 allumage

Model No.

Lamp

240

Ø130

2 Busbar 1 Circuit Rail mono 1 allumage

Model No.

4 Busbar 3 Circuit Rail Tri 3 allumages

211

Model No.

Roy 3

240

Roy 3

Dim Type Type de gradation

251

RY-80131

Lamp

Power

Beam

Colour W__

Lumen

24 LED

39 W

N 14°

3056 lm

3145 lm

3415 lm

24 LED

39 W

M 26°

260

Beam Faisceau

Dimming Type · Type de gradation ND – Non dimmable Non dimmable

Ø130

121

RY-80131

24 LED

39 W

W 45°

3084 lm

3174 lm

3446 lm

2928 lm

3013 lm

3271 lm

179

Products index

Scott Track system surface

2 Busbar, 1 Circuit Rail mono 1 allumage

SCOTT

Track system

Single circuit busbar track components Roy & Scott; Tailorable track and spot system for specific project solutions

Composants de rails à un circuits Roy et Scott; Système de suivi et de repérage personnalisable pour des solutions de projet spécifiques

Features

Caractéristiques

– Aluminium track. – Track body is shielded with high dielectric resistance material. – Modular design for easy installation. – 1-phase simple power connection – Simple system – Maximum load is 16A @ 230V AC

– Rail en aluminium. – Le corps du rail est blindé avec un matériau à haute résistance diélectrique. – Conception modulaire pour une installation facile. – Connexion électrique simple monophasée. – Système simple. – La charge maximale est de 16A @ 230V AC.

Track System Overview Vue d’ensemble du système RAIL

Live end IRC-0231-W

Straight connector IRC-0234-W End cap IRC-0232-W

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

180

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

Scott Track system surface

2 Busbar, 1 Circuit Rail mono 1 allumage 2 Busbar 1 Circuit Track Systems Rail mono 1 allumage Scott Rail System

Coupling & Accessories Association et accessoires Code

Code Length mm.

White Blanc

Black Noir

1000

A80991-W

A80991-B

2000

A81091-W

A81091-B

3000

A81191-W

A81191-B

110

White Blanc

Black Noir

Live end connector Embout dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation

IRC-0231-W

IRC-0231-B

End cap Embout de fermeture

IRC-0232-W

IRC-0232-B

Stright connector to connect two track section end to end Jonction droite pour rails 3 allumages

IRC-0234-W

IRC-0234-B

www.ligman.com/en/product/scott

181

Products index

Scott Track system surface

4 Busbar, 3 Circuit Rail Tri 3 allumages

SCOTT

Track system

3-circuit busbar track components Roy & Scott; Tailorable track and spot system for specific project solutions

Composants de rails à trois circuits Roy et Scott; Système de suivi et de repérage personnalisable pour des solutions de projet spécifiques

Features

Caractéristiques

– Aluminium track. – Track body is shielded with high dielectric resistance material. – Modular design for easy installation. – 3-phase simple power connection – Simple system – Choice of coupling connectors – Maximum load is 16A @ 230V AC

– Rail en aluminium. – Le corps du rail est blindé avec un matériau à haute résistance diélectrique. – Conception modulaire pour une installation facile. – Connexion d’alimentation trois phases. – Système simple. – Choix des connecteurs de couplage. – La charge maximale est de 16A @ 230V AC.

Track System Overview Vue d’ensemble du système RAIL

T connector (right) IRC-0436 R2

Live end (left) IRC-0431 L

Live end (right) IRC-0431 R

End cap IRC-0432

T connector (left) IRC-0436 L2

Straight connector IRC-0434

L connector (right) IRC-0435 R

L connector (left) IRC-0435 L

T connector (left) IRC-0436 L1

Mini joiner (insulation) IRC-0433 Mini joiner IRC-0433 A T connector (right) IRC-0436 R1

Luminaire colour code Code couleur de luminaire - 08 Glossy White Blanc brillant RAL 9010

182

- 09 Glossy Black Noir brillant HB451022M

X connector IRC-0437

Flexible connector IRC-M435

Scott Track system surface

4 Busbar, 3 Circuit Rail Tri 3 allumages 2 Busbar 1 Circuit Track Systems Rail Tri 3 allumage Scott Rail System

Coupling & Accessories Association et accessoires Code

White Blanc

Black Noir

1000

A80591-W

A80591-B

2000

A80691-W

A80691-B

3000

A80791-W

A80791-B

100

White Blanc

Black Noir

Left Gauche

IRC-0431-L-W

IRC-0431-L-B

Right Droite

IRC-0431-R-W

IRC-0431-R-B

End cap Embout de fermeture

IRC-0432-W

IRC-0432-B

Mini Joiner to join two stright track section end to end Mini jonction électrique deux rails

IRC-0433-W

IRC-0433-B

IRC-0433A-W

IRC-0433A-B

IRC-0434-W

IRC-0434-B

Left Gauche

IRC-0435-L-W

IRC-0435-L-B

Right Droite

IRC-0435-R-W

IRC-0435-R-B

Live end connector Embout d’alimentation

Length mm.

Code

165

100

Mini Joiner (insulation) to join two stright track section end to end Mini jonction isolée deux rails Stright connector to connect two track section end to end Jonction droite pour rails 3 allumages L Connector to connect three section at 90° degree angle Jonction en L pour rails 3 allumages

165

100

T Connector to connect three track section into T configuration Jonction en T pour rails 3 allumages Left Gauche

IRC-0436-L1-W IRC-0436-L1-B IRC-0436-L2-W IRC-0436-L2-B

Right Droite

IRC-0436-R1-W IRC-0436-R1-B IRC-0436-R2-W IRC-0436-R2-B

165

166

228

www.ligman.com/en/product/scott

IRC-0437-W

IRC-0437-B

IRC-M435-W

IRC-M435-B

X Connector to connect four track section Jonction en X pour rails 3 allumages

Flexible connector to connect two track at any angle up to 90° degree Jonction flexible pour rails 3 allumages. Angle maxi de 90°

183

Article Index Index De L'article MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

AM-80001 155

ARD-90004 62

GAV-80063

130

GAV-80373

131

GAV-90103 53

AM-80011 155

ARD-90005 62

GAV-80064

130

GAV-80374

131

GAV-90104

AM-80021 155

ARD-90011 62

GAV-80071

130

GAV-80401

GAV-90111

AM-80031 155

ARD-90012 62

GAV-80072

130

GAV-80402 93

GAV-90112

AM-80041 155

ARD-90013 62

GAV-80073

130

GAV-80403 93

GAV-90113 53

AM-80051 155

ARD-90014 62

GAV-80074

130

GAV-80404 93

GAV-90114

ARD-80001 138

ARD-90015 62

GAV-80101

GAV-80411

GAV-90121

ARD-80002 138

ARD-90021 62

GAV-80102 92

GAV-80412

GAV-90122 53

ARD-80003 138

ARD-90022 62

GAV-80103 92

GAV-80413

GAV-90123

ARD-80004 138

ARD-90023 62

GAV-80104 92

GAV-80414

GAV-90124

ARD-80005 138

ARD-90024 62

GAV-80111

GAV-80421

GAV-90131

ARD-80011 138

ARD-90025 62

GAV-80112

GAV-80422

GAV-90132 53

ARD-80012 138

ARD-90031 62

GAV-80113

GAV-80423

GAV-90133

ARD-80013 138

ARD-90032 62

GAV-80114

GAV-80424

GAV-90134

ARD-80014 138

ARD-90033 62

GAV-80121

GAV-80431

GAV-90141

ARD-80015 138

ARD-90034 62

GAV-80122

GAV-80432

GAV-90142

ARD-80021 138

ARD-90035 62

GAV-80123

GAV-80433

GAV-90143

ARD-80022 138

ARD-90041 62

GAV-80124

GAV-80434

GAV-90144

ARD-80023 138

ARD-90042 62

GAV-80131

GAV-80441

GAV-90151

ARD-80024 138

ARD-90043 62

GAV-80132

GAV-80442

GAV-90152

ARD-80025 138

ARD-90044 62

GAV-80133

GAV-80443 93

GAV-90153

ARD-80031 138

ARD-90045 62

GAV-80134

GAV-80444

GAV-90154

ARD-80032 138

ARD-90101 63

GAV-80141

GAV-80451

GAV-90161

ARD-80033 138

ARD-90102 63

GAV-80142

GAV-80452

GAV-90162

ARD-80034 138

ARD-90103 63

GAV-80143 92

GAV-80453 93

GAV-90163

ARD-80035 138

ARD-90104 63

GAV-80144

GAV-80454

GAV-90164

ARD-80041 138

ARD-90105 63

GAV-80151

GAV-80461

GAV-90171

ARD-80042 138

ARD-90111 63

GAV-80152

GAV-80462

GAV-90172

ARD-80043 138

ARD-90112 63

GAV-80153 92

GAV-80463

GAV-90173 53

ARD-80044 138

ARD-90113 63

GAV-80154

GAV-80464

GAV-90174 53

ARD-80045 138

ARD-90114 63

GAV-80161

GAV-80471

GAV-90201

ARD-80101 139

ARD-90115 63

GAV-80162

GAV-80472

GAV-90202

ARD-80102 139

ARD-90121 63

GAV-80163

GAV-80473

GAV-90203

ARD-80103 139

ARD-90122 63

GAV-80164

GAV-80474

GAV-90204

ARD-80104 139

ARD-90123 63

GAV-80171

GAV-80501

GAV-90211

ARD-80105 139

ARD-90124 63

GAV-80172

GAV-80502

GAV-90212

ARD-80111 139

ARD-90125 63

GAV-80173

GAV-80511

GAV-90213

ARD-80112 139

ARD-90131 63

GAV-80174 92

GAV-80512

GAV-90214

ARD-80113 139

ARD-90132 63

GAV-80201

GAV-80521

GAV-90221

ARD-80114 139

ARD-90133 63

GAV-80202 92

GAV-80522

GAV-90222

ARD-80115 139

ARD-90134 63

GAV-80211

GAV-80531

GAV-90223

ARD-80121 139

ARD-90135 63

GAV-80212

GAV-80532

GAV-90224

ARD-80122 139

ARD-90141 63

GAV-80221

GAV-80541

GAV-90231

ARD-80123 139

ARD-90142 63

GAV-80222

GAV-80542

GAV-90232

ARD-80124 139

ARD-90143 63

GAV-80231

GAV-80551

GAV-90233

ARD-80125 139

ARD-90144 63

GAV-80232

GAV-80552

GAV-90234

ARD-80131 139

ARD-90145 63

GAV-80241

GAV-80561

GAV-90241

ARD-80132 139

BK-80001 161

GAV-80242

GAV-80562

GAV-90242

ARD-80133 139

BK-80011 161

GAV-80251

GAV-80571

GAV-90243

ARD-80134 139

BK-80021 161

GAV-80252

GAV-80572

GAV-90244

ARD-80135 139

BK-80031 161

GAV-80261

GAV-90001

GAV-90251

ARD-80141 139

BK-80041 161

GAV-80262

GAV-90002

GAV-90252

ARD-80142 139

BK-80051 161

GAV-80271

GAV-90003 52

GAV-90253 54

ARD-80143 139

CD-80001 170

GAV-80272

GAV-90004

GAV-90254

ARD-80144 139

CD-80011 170

GAV-80301

131

GAV-90011

GAV-90261

ARD-80145 139

CD-80021 170

GAV-80302 131

GAV-90012

GAV-90262

ARD-80201 100

CD-80031 170

GAV-80303 131

GAV-90013 52

GAV-90263

ARD-80202 100

CD-80041 170

GAV-80304 131

GAV-90014

GAV-90264

ARD-80203 100

GAV-80001

130

GAV-80311

131

GAV-90021

GAV-90271

ARD-80204 100

GAV-80002 130

GAV-80312

131

GAV-90022 52

GAV-90272

ARD-80205 100

GAV-80003 130

GAV-80313

131

GAV-90023

GAV-90273 54

ARD-80211 100

GAV-80004 130

GAV-80314 131

GAV-90024

GAV-90274

ARD-80212 100

GAV-80011

130

GAV-80321

GAV-90031

GAV-90301

ARD-80213 100

GAV-80012

130

GAV-80322 131

GAV-90032 52

GAV-90302

ARD-80214 100

GAV-80013

130

GAV-80323

131

GAV-90033

GAV-90303

ARD-80215 100

GAV-80014

130

GAV-80324

131

GAV-90034

GAV-90304 55

ARD-80221 100

GAV-80021

130

GAV-80331

131

GAV-90041

GAV-90311

ARD-80222 100

GAV-80022

130

GAV-80332

131

GAV-90042

GAV-90312 55

ARD-80223 100

GAV-80023

130

GAV-80333 131

GAV-90043

GAV-90313

ARD-80224 100

GAV-80024

130

GAV-80334

131

GAV-90044

GAV-90314

ARD-80225 100

GAV-80031

130

GAV-80341

131

GAV-90051

GAV-90321

ARD-80231 100

GAV-80032

130

GAV-80342

131

GAV-90052

GAV-90322

ARD-80232 100

GAV-80033

130

GAV-80343 131

GAV-90053

GAV-90323

ARD-80233 100

GAV-80034

130

GAV-80344

131

GAV-90054

GAV-90324

ARD-80234 100

GAV-80041

130

GAV-80351

131

GAV-90061

GAV-90331

ARD-80235 100

GAV-80042

130

GAV-80352

131

GAV-90062

GAV-90332

ARD-80241 100

GAV-80043 130

GAV-80353

131

GAV-90063

GAV-90333

ARD-80242 100

GAV-80044

130

GAV-80354

131

GAV-90064

GAV-90334

ARD-80243 100

GAV-80051

130

GAV-80361

131

GAV-90071

GAV-90341

ARD-80244 100

GAV-80052

130

GAV-80362

131

GAV-90072

GAV-90342

ARD-80245 100

GAV-80053 130

GAV-80363 131

GAV-90073 52

GAV-90343

ARD-90001 62

GAV-80054

130

GAV-80364

131

GAV-90074 52

GAV-90344

ARD-90002 62

GAV-80061

130

GAV-80371

131

GAV-90101

GAV-90351

ARD-90003 62

GAV-80062

130

GAV-80372

131

GAV-90102

GAV-90352

184

131

Article Index Index De L'article MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

GAV-90353

MAL-80153 135

MAL-90143 59

NYB-30241 27

NYB-80125 111

GAV-90354

MAL-80154 135

MAL-90144 59

NYB-30242 27

NYB-80126 111

GAV-90361

MAL-80155 135

MAL-90145 59

NYB-30243 27

NYB-80127 111

GAV-90362

MAL-80201 96

MAL-90151 59

NYB-30244 27

NYB-80131 111

GAV-90363

MAL-80202 96

MAL-90152 59

NYB-30245 27

NYB-80132 111

GAV-90364

MAL-80203 96

MAL-90153 59

NYB-30246 27

NYB-80133 111

GAV-90371

MAL-80204 96

MAL-90154 59

NYB-30247 27

NYB-80134 111

GAV-90372

MAL-80205 96

MAL-90155 59

NYB-30251 27

NYB-80136 111

GAV-90373

MAL-80211 96

MY-80001 147

NYB-30252 27

NYB-80137 111

GAV-90374

MAL-80212 96

MY-80011 147

NYB-30253 27

NYB-80141 111

HU-80001 171

MAL-80213 96

MY-80021 147

NYB-30254 27

NYB-80142 111

HU-80011 171

MAL-80214 96

MY-80031 147

NYB-30255 27

NYB-80143 111

HU-80021 171

MAL-80215 96

MY-80041 147

NYB-30256 27

NYB-80144 111

HU-80031 171

MAL-80221 96

MY-80051 147

NYB-30257 27

NYB-80145 111

HU-80041 171

MAL-80222 96

MY-80061 148

NYB-30261 27

NYB-80146 111

HY-80001 158

MAL-80223 96

MY-80071 148

NYB-30262 27

NYB-80147 111

HY-80011 158

MAL-80224 96

MY-80081 148

NYB-30263 27

NYB-80151 111

HY-80021 158

MAL-80225 96

NO-80001 173

NYB-30264 27

NYB-80152 111

HY-80031 158

MAL-80231 96

NO-80011 173

NYB-30265 27

NYB-80153 111

HY-80041 158

MAL-80232 96

NO-80021 173

NYB-30266 27

NYB-80154 111

HY-80051 158

MAL-80233 96

NO-80031 173

NYB-30267 27

NYB-80155 111

JS-80001 151

MAL-80234 96

NO-80041 173

NYB-30301 28

NYB-80156 111

JS-80011 151

MAL-80235 96

NYB-30001 26

NYB-30302 28

NYB-80157 111

JS-80021 151

MAL-80241 96

NYB-30002 26

NYB-30311 28

NYB-80161 111

JS-80031 151

MAL-80242 96

NYB-30011 26

NYB-30312 28

NYB-80162 111

JS-80041 151

MAL-80243 96

NYB-30012 26

NYB-30321 28

NYB-80163 111

JS-80051 151

MAL-80244 96

NYB-30021 26

NYB-30322 28

NYB-80164 111

JS-80061 152

MAL-80245 96

NYB-30022 26

NYB-30323 28

NYB-80165 111

MAL-80001 134

MAL-80251 96

NYB-30023 26

NYB-30324 28

NYB-80166 111

MAL-80002 134

MAL-80252 96

NYB-30024 26

NYB-30325 28

NYB-80167 111

MAL-80003 134

MAL-80253 96

NYB-30031 26

NYB-30326 28

NYB-80201 110

MAL-80004 134

MAL-80254 96

NYB-30032 26

NYB-30331 28

NYB-80202 110

MAL-80005 134

MAL-80255 96

NYB-30033 26

NYB-30332 28

NYB-80211 110

MAL-80011 134

MAL-90001 58

NYB-30041 26

NYB-30333 28

NYB-80212 110

MAL-80012 134

MAL-90002 58

NYB-30042 26

NYB-30335 28

NYB-80221 110

MAL-80013 134

MAL-90003 58

NYB-30043 26

NYB-30336 28

NYB-80222 110

MAL-80014 134

MAL-90004 58

NYB-30044 26

NYB-30341 28

NYB-80223 110

MAL-80015 134

MAL-90005 58

NYB-30051 26

NYB-30342 28

NYB-80224 110

MAL-80021 134

MAL-90011 58

NYB-30052 26

NYB-30343 28

NYB-80231 110

MAL-80022 134

MAL-90012 58

NYB-30053 26

NYB-30345 28

NYB-80232 110

MAL-80023 134

MAL-90013 58

NYB-30054 26

NYB-30351 28

NYB-80233 110

MAL-80024 134

MAL-90014 58

NYB-30061 26

NYB-30352 28

NYB-80241 110

MAL-80025 134

MAL-90015 58

NYB-30062 26

NYB-30353 28

NYB-80242 110

MAL-80031 134

MAL-90021 58

NYB-30063 26

NYB-30354 28

NYB-80243 110

MAL-80032 134

MAL-90022 58

NYB-30064 26

NYB-30355 28

NYB-80244 110

MAL-80033 134

MAL-90023 58

NYB-30111 26

NYB-30356 28

NYB-80251 110

MAL-80034 134

MAL-90024 58

NYB-30112 26

NYB-30361 28

NYB-80252 110

MAL-80035 134

MAL-90025 58

NYB-30121 26

NYB-30362 28

NYB-80253 110

MAL-80041 134

MAL-90031 58

NYB-30122 26

NYB-30363 28

NYB-80254 110

MAL-80042 134

MAL-90032 58

NYB-30123 26

NYB-30364 28

NYB-80261 110

MAL-80043 134

MAL-90033 58

NYB-30124 26

NYB-30365 28

NYB-80262 110

MAL-80044 134

MAL-90034 58

NYB-30131 26

NYB-30366 28

NYB-80263 110

MAL-80045 134

MAL-90035 58

NYB-30132 26

NYB-80001 110

NYB-80264 110

MAL-80051 134

MAL-90041 58

NYB-30133 26

NYB-80002 110

NYB-80301 112

MAL-80052 134

MAL-90042 58

NYB-30141 26

NYB-80011 110

NYB-80302 112

MAL-80053 134

MAL-90043 58

NYB-30142 26

NYB-80012 110

NYB-80303 112

MAL-80054 134

MAL-90044 58

NYB-30143 26

NYB-80021 110

NYB-80311 112

MAL-80055 134

MAL-90045 58

NYB-30144 26

NYB-80022 110

NYB-80312 112

MAL-80101 135

MAL-90051 58

NYB-30151 26

NYB-80023 110

NYB-80313 112

MAL-80102 135

MAL-90052 58

NYB-30152 26

NYB-80024 110

NYB-80321 112

MAL-80103 135

MAL-90053 58

NYB-30153 26

NYB-80031 110

NYB-80322 112

MAL-80104 135

MAL-90054 58

NYB-30154 26

NYB-80032 110

NYB-80323 112

MAL-80105 135

MAL-90055 58

NYB-30161 26

NYB-80033 110

NYB-80324 112

MAL-80111 135

MAL-90101 59

NYB-30162 26

NYB-80041 110

NYB-80325 112

MAL-80112 135

MAL-90102 59

NYB-30163 26

NYB-80042 110

NYB-80326 112

MAL-80113 135

MAL-90103 59

NYB-30164 26

NYB-80043 110

NYB-80327 112

MAL-80114 135

MAL-90104 59

NYB-30201 27

NYB-80044 110

NYB-80331 112

MAL-80115 135

MAL-90105 59

NYB-30202 27

NYB-80051 110

NYB-80332 112

MAL-80121 135

MAL-90111 59

NYB-30203 27

NYB-80052 110

NYB-80333 112

MAL-80122 135

MAL-90112 59

NYB-30211 27

NYB-80053 110

NYB-80334 112

MAL-80123 135

MAL-90113 59

NYB-30212 27

NYB-80054 110

NYB-80336 112

MAL-80124 135

MAL-90114 59

NYB-30213 27

NYB-80061 110

NYB-80337 112

MAL-80125 135

MAL-90115 59

NYB-30221 27

NYB-80062 110

NYB-80341 112

MAL-80131 135

MAL-90121 59

NYB-30222 27

NYB-80063 110

NYB-80342 112

MAL-80132 135

MAL-90122 59

NYB-30223 27

NYB-80064 110

NYB-80343 112

MAL-80133 135

MAL-90123 59

NYB-30224 27

NYB-80101 111

NYB-80344 112

MAL-80134 135

MAL-90124 59

NYB-30225 27

NYB-80102 111

NYB-80345 112

MAL-80135 135

MAL-90125 59

NYB-30226 27

NYB-80103 111

NYB-80346 112

MAL-80141 135

MAL-90131 59

NYB-30227 27

NYB-80111 111

NYB-80347 112

MAL-80142 135

MAL-90132 59

NYB-30231 27

NYB-80112 111

NYB-80351 112

MAL-80143 135

MAL-90133 59

NYB-30232 27

NYB-80113 111

NYB-80352 112

MAL-80144 135

MAL-90134 59

NYB-30233 27

NYB-80121 111

NYB-80353 112

MAL-80145 135

MAL-90135 59

NYB-30234 27

NYB-80122 111

NYB-80354 112

MAL-80151 135

MAL-90141 59

NYB-30236 27

NYB-80123 111

NYB-80355 112

MAL-80152 135

MAL-90142 59

NYB-30237 27

NYB-80124 111

NYB-80356 112

185

Article Index Index De L'article MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

NYB-81063 121

NYB-90154 34

NYB-80883 118

NYB-81071 80

NYB-90161 34

NYB-80891 41

NYB-81071 117

NYB-90162 34

NYB-80662 74

NYB-80891 81

NYB-81072 80

NYB-90163 34

NYB-80364 112

NYB-80663 74

NYB-80891 119

NYB-81072 117

NYB-90164 34

NYB-80365 112

NYB-80664 74

NYB-80892 41

NYB-81081 80

NYB-90201 35

NYB-80366 112

NYB-80665 74

NYB-80892 81

NYB-81081 117

NYB-90202 35

NYB-80367 112

NYB-80666 74

NYB-80892 119

NYB-81082 80

NYB-90203 35

NYB-80401 76

NYB-80667 74

NYB-80901 41

NYB-81082 117

NYB-90211 35

NYB-80402 76

NYB-80701 75

NYB-80901 81

NYB-81083 80

NYB-90212 35

NYB-80411 76

NYB-80702 75

NYB-80902 41

NYB-81083 117

NYB-90213 35

NYB-80412 76

NYB-80711 75

NYB-80902 81

NYB-81091 117

NYB-90221 35

NYB-80421 76

NYB-80712 75

NYB-80911 41

NYB-81092 117

NYB-90222 35

NYB-80422 76

NYB-80721 75

NYB-80911 81

NYB-81101 117

NYB-90223 35

NYB-80423 76

NYB-80722 75

NYB-80911 119

NYB-81102 117

NYB-90224 35

NYB-80424 76

NYB-80723 75

NYB-80912 41

NYB-81103 117

NYB-90225 35

NYB-80431 76

NYB-80724 75

NYB-80912 81

NYB-81111 42

NYB-90226 35

NYB-80432 76

NYB-80731 75

NYB-80912 119

NYB-81111 83

NYB-90227 35

NYB-80433 76

NYB-80732 75

NYB-80913 41

NYB-81111 122

NYB-90231 35

NYB-80441 76

NYB-80733 75

NYB-80913 81

NYB-81112 42

NYB-90232 35

NYB-80442 76

NYB-80741 75

NYB-80913 119

NYB-81112 83

NYB-90233 35

NYB-80443 76

NYB-80742 75

NYB-80921 41

NYB-81112 122

NYB-90234 35

NYB-80444 76

NYB-80743 75

NYB-80921 81

NYB-81121 42

NYB-90236 35

NYB-80451 76

NYB-80751 75

NYB-80922 41

NYB-81121 83

NYB-90237 35

NYB-80452 76

NYB-80752 75

NYB-80922 81

NYB-81122 42

NYB-90241 35

NYB-80453 76

NYB-80753 75

NYB-80931 119

NYB-81122 83

NYB-90242 35

NYB-80454 76

NYB-80754 75

NYB-80932 119

NYB-81131 42

NYB-90243 35

NYB-80461 76

NYB-80761 75

NYB-80941 119

NYB-81131 83

NYB-90244 35

NYB-80462 76

NYB-80762 75

NYB-80942 119

NYB-81131 122

NYB-90245 35

NYB-80463 76

NYB-80763 75

NYB-80943 119

NYB-81132 42

NYB-90246 35

NYB-80464 76

NYB-80764 75

NYB-80951 41

NYB-81132 83

NYB-90247 35

NYB-80501 76

NYB-80771 40

NYB-80951 82

NYB-81132 122

NYB-90251 35

NYB-80502 76

NYB-80771 80

NYB-80951 120

NYB-81133 42

NYB-90252 35

NYB-80511 76

NYB-80771 116

NYB-80952 41

NYB-81133 83

NYB-90253 35

NYB-80512 76

NYB-80772 40

NYB-80952 82

NYB-81133 122

NYB-90254 35

NYB-80521 76

NYB-80772 80

NYB-80952 120

NYB-81141 42

NYB-90255 35

NYB-80522 76

NYB-80772 116

NYB-80961 41

NYB-81141 83

NYB-90256 35

NYB-80523 76

NYB-80781 40

NYB-80961 82

NYB-81142 42

NYB-90257 35

NYB-80524 76

NYB-80781 80

NYB-80962 41

NYB-81142 83

NYB-90261 35

NYB-80531 76

NYB-80782 40

NYB-80962 82

NYB-81151 122

NYB-90262 35

NYB-80532 76

NYB-80782 80

NYB-80971 41

NYB-81152 122

NYB-90263 35

NYB-80533 76

NYB-80791 40

NYB-80971 82

NYB-81161 122

NYB-90264 35

NYB-80541 76

NYB-80791 80

NYB-80971 120

NYB-81162 122

NYB-90265 35

NYB-80542 76

NYB-80791 116

NYB-80972 41

NYB-81163 122

NYB-90266 35

NYB-80543 76

NYB-80792 40

NYB-80972 82

NYB-90001 34

NYB-90267 35

NYB-80544 76

NYB-80792 80

NYB-80972 120

NYB-90002 34

NYB-90301 36

NYB-80551 76

NYB-80792 116

NYB-80973 41

NYB-90011 34

NYB-90302 36

NYB-80552 76

NYB-80793 40

NYB-80973 82

NYB-90012 34

NYB-90311 36

NYB-80553 76

NYB-80793 80

NYB-80973 120

NYB-90021 34

NYB-90312 36

NYB-80554 76

NYB-80793 116

NYB-80981 41

NYB-90022 34

NYB-90321 36

NYB-80561 76

NYB-80801 40

NYB-80981 82

NYB-90023 34

NYB-90322 36

NYB-80562 76

NYB-80801 80

NYB-80982 41

NYB-90024 34

NYB-90323 36

NYB-80563 76

NYB-80802 40

NYB-80982 82

NYB-90031 34

NYB-90324 36

NYB-80564 76

NYB-80802 80

NYB-80991 120

NYB-90032 34

NYB-90325 36

NYB-80601 74

NYB-80811 116

NYB-80992 120

NYB-90033 34

NYB-90326 36

NYB-80602 74

NYB-80812 116

NYB-81001 120

NYB-90041 34

NYB-90331 36

NYB-80603 74

NYB-80821 116

NYB-81002 120

NYB-90042 34

NYB-90332 36

NYB-80611 74

NYB-80822 116

NYB-81003 120

NYB-90043 34

NYB-90333 36

NYB-80612 74

NYB-80823 116

NYB-81011 42

NYB-90044 34

NYB-90335 36

NYB-80613 74

NYB-80831 40

NYB-81011 82

NYB-90051 34

NYB-90336 36

NYB-80621 74

NYB-80831 81

NYB-81011 121

NYB-90052 34

NYB-90341 36

NYB-80622 74

NYB-80831 118

NYB-81012 42

NYB-90053 34

NYB-90342 36

NYB-80623 74

NYB-80832 40

NYB-81012 82

NYB-90054 34

NYB-90343 36

NYB-80624 74

NYB-80832 81

NYB-81012 121

NYB-90061 34

NYB-90345 36

NYB-80625 74

NYB-80832 118

NYB-81021 42

NYB-90062 34

NYB-90351 36

NYB-80626 74

NYB-80841 40

NYB-81021 82

NYB-90063 34

NYB-90352 36

NYB-80627 74

NYB-80841 81

NYB-81022 42

NYB-90064 34

NYB-90353 36

NYB-80631 74

NYB-80842 40

NYB-81022 82

NYB-90101 34

NYB-90354 36

NYB-80632 74

NYB-80842 81

NYB-81031 42

NYB-90102 34

NYB-90355 36

NYB-80633 74

NYB-80851 40

NYB-81031 82

NYB-90111 34

NYB-90356 36

NYB-80634 74

NYB-80851 81

NYB-81031 121

NYB-90112 34

NYB-90361 36

NYB-80636 74

NYB-80851 118

NYB-81032 42

NYB-90121 34

NYB-90362 36

NYB-80637 74

NYB-80852 40

NYB-81032 82

NYB-90122 34

NYB-90363 36

NYB-80641 74

NYB-80852 81

NYB-81032 121

NYB-90123 34

NYB-90364 36

NYB-80642 74

NYB-80852 118

NYB-81033 42

NYB-90124 34

NYB-90365 36

NYB-80643 74

NYB-80853 40

NYB-81033 82

NYB-90131 34

NYB-90366 36

NYB-80644 74

NYB-80853 81

NYB-81033 121

NYB-90132 34

OUL-80001 126

NYB-80645 74

NYB-80853 118

NYB-81041 42

NYB-90133 34

OUL-80002 126

NYB-80646 74

NYB-80861 40

NYB-81041 82

NYB-90141 34

OUL-80003 126

NYB-80647 74

NYB-80861 81

NYB-81042 42

NYB-90142 34

OUL-80004 126

NYB-80651 74

NYB-80862 40

NYB-81042 82

NYB-90143 34

OUL-80011 126

NYB-80652 74

NYB-80862 81

NYB-81051 121

NYB-90144 34

OUL-80012 126

NYB-80653 74

NYB-80871 118

NYB-81052 121

NYB-90151 34

OUL-80013 126

NYB-80654 74

NYB-80872 118

NYB-81061 121

NYB-90152 34

OUL-80014 126

NYB-80655 74

NYB-80881 118

NYB-81062 121

NYB-90153 34

OUL-80021 126

NYB-80357 112

NYB-80656 74

NYB-80882 118

NYB-80361 112

NYB-80657 74

NYB-80362 112

NYB-80661 74

NYB-80363 112

186

Article Index Index De L'article MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

MODEL NO.

PAGE

OUL-80022 126

OUL-80623 87

OUL-90132 46

OUL-90713 49

RC-80021 169

OUL-80023 126

OUL-80624 87

OUL-90133 46

OUL-90714 49

RC-80031 169

OUL-80024 126

OUL-80631 87

OUL-90134 46

OUL-90721 49

RC-80041 169

OUL-80031 126

OUL-80632 87

OUL-90201 47

OUL-90722 49

RY-80001 177

OUL-80032 126

OUL-80633 87

OUL-90202 47

OUL-90723 49

RY-80011 178

OUL-80033 126

OUL-80634 87

OUL-90203 47

OUL-90724 49

RY-80021 178

OUL-80034 126

OUL-80701 87

OUL-90204 47

PI-80001 71

RY-80031 178

OUL-80101 126

OUL-80702 87

OUL-90211 47

PI-80011 71

RY-80041 179

OUL-80102 126

OUL-80711 87

OUL-90212 47

PIT-80001 142

RY-80051 179

OUL-80103 126

OUL-80712 87

OUL-90213 47

PIT-80002 142

RY-80061 179

OUL-80104 126

OUL-80721 87

OUL-90214 47

PIT-80003 142

RY-80071 177

OUL-80111 126

OUL-80722 87

OUL-90221 47

PIT-80004 142

RY-80081 178

OUL-80112 126

OUL-80731 87

OUL-90222 47

PIT-80005 142

RY-80091 178

OUL-80113 126

OUL-80732 87

OUL-90223 47

PIT-80011 142

RY-80101 178

OUL-80114 126

OUL-80801 88

OUL-90224 47

PIT-80012 142

RY-80111 179

OUL-80121 126

OUL-80802 88

OUL-90231 47

PIT-80013 142

RY-80121 179

OUL-80122 126

OUL-80803 88

OUL-90232 47

PIT-80014 142

RY-80131 179

OUL-80123 126

OUL-80804 88

OUL-90233 47

PIT-80015 142

SI-80001 164

OUL-80124 126

OUL-80811 88

OUL-90234 47

PIT-80021 142

SI-80011 164

OUL-80131 126

OUL-80812 88

OUL-90301 47

PIT-80022 142

SI-80021 164

OUL-80132 126

OUL-80813 88

OUL-90302 47

PIT-80023 142

TS-80001 172

OUL-80133 126

OUL-80814 88

OUL-90303 47

PIT-80024 142

TS-80011 172

OUL-80134 126

OUL-80821 88

OUL-90304 47

PIT-80025 142

TS-80021 172

OUL-80201 127

OUL-80822 88

OUL-90311 47

PIT-80101 142

TS-80031 172

OUL-80202 127

OUL-80823 88

OUL-90312 47

PIT-80102 142

TS-80041 172

OUL-80203 127

OUL-80824 88

OUL-90313 47

PIT-80103 142

OUL-80204 127

OUL-80831 88

OUL-90314 47

PIT-80104 142

OUL-80211 127

OUL-80832 88

OUL-90321 47

PIT-80105 142

OUL-80212 127

OUL-80833 88

OUL-90322 47

PIT-80111 142

OUL-80213 127

OUL-80834 88

OUL-90323 47

PIT-80112 142

OUL-80214 127

OUL-80841 88

OUL-90324 47

PIT-80113 142

OUL-80221 127

OUL-80842 88

OUL-90331 47

PIT-80114 142

OUL-80222 127

OUL-80843 88

OUL-90332 47

PIT-80115 142

OUL-80223 127

OUL-80844 88

OUL-90333 47

PIT-80121 142

OUL-80224 127

OUL-80901 88

OUL-90334 47

PIT-80122 142

OUL-80231 127

OUL-80902 88

OUL-90401 48

PIT-80123 142

OUL-80232 127

OUL-80911 88

OUL-90402 48

PIT-80124 142

OUL-80233 127

OUL-80912 88

OUL-90403 48

PIT-80125 142

OUL-80234 127

OUL-80921 88

OUL-90404 48

PIT-80201 104

OUL-80241 127

OUL-80922 88

OUL-90411 48

PIT-80202 104

OUL-80242 127

OUL-80931 88

OUL-90412 48

PIT-80203 104

OUL-80243 127

OUL-80932 88

OUL-90413 48

PIT-80204 104

OUL-80244 127

OUL-80941 88

OUL-90414 48

PIT-80205 104

OUL-80311 127

OUL-80942 88

OUL-90421 48

PIT-80211 104

OUL-80312 127

OUL-81011 89

OUL-90422 48

PIT-80212 104

OUL-80313 127

OUL-81012 89

OUL-90423 48

PIT-80213 104

OUL-80314 127

OUL-81013 89

OUL-90424 48

PIT-80214 104

OUL-80321 127

OUL-81014 89

OUL-90431 48

PIT-80215 104

OUL-80322 127

OUL-81021 89

OUL-90432 48

PIT-80221 104

OUL-80323 127

OUL-81022 89

OUL-90433 48

PIT-80222 104

OUL-80324 127

OUL-81023 89

OUL-90434 48

PIT-80223 104

OUL-80401 86

OUL-81024 89

OUL-90441 48

PIT-80224 104

OUL-80402 86

OUL-81111 89

OUL-90442 48

PIT-80225 104

OUL-80403 86

OUL-81112 89

OUL-90443 48

PIT-90001 66

OUL-80404 86

OUL-81121 89

OUL-90444 48

PIT-90002 66

OUL-80411 86

OUL-81122 89

OUL-90501 48

PIT-90003 66

OUL-80412 86

OUL-90001 46

OUL-90502 48

PIT-90004 66

OUL-80413 86

OUL-90002 46

OUL-90503 48

PIT-90005 66

OUL-80414 86

OUL-90003 46

OUL-90504 48

PIT-90011 66

OUL-80421 86

OUL-90004 46

OUL-90511 48

PIT-90012 66

OUL-80422 86

OUL-90011 46

OUL-90512 48

PIT-90013 66

OUL-80423 86

OUL-90012 46

OUL-90513 48

PIT-90014 66

OUL-80424 86

OUL-90013 46

OUL-90514 48

PIT-90015 66

OUL-80431 86

OUL-90014 46

OUL-90521 48

PIT-90021 66

OUL-80432 86

OUL-90021 46

OUL-90522 48

PIT-90022 66

OUL-80433 86

OUL-90022 46

OUL-90523 48

PIT-90023 66

OUL-80434 86

OUL-90023 46

OUL-90524 48

PIT-90024 66

OUL-80501 86

OUL-90024 46

OUL-90531 48

PIT-90025 66

OUL-80502 86

OUL-90031 46

OUL-90532 48

PIT-90101 66

OUL-80511 86

OUL-90032 46

OUL-90533 48

PIT-90102 66

OUL-80512 86

OUL-90033 46

OUL-90534 48

PIT-90103 66

OUL-80521 86

OUL-90034 46

OUL-90541 48

PIT-90104 66

OUL-80522 86

OUL-90101 46

OUL-90542 48

PIT-90105 66

OUL-80531 86

OUL-90102 46

OUL-90543 48

PIT-90111 66

OUL-80532 86

OUL-90103 46

OUL-90544 48

PIT-90112 66

OUL-80601 87

OUL-90104 46

OUL-90611 49

PIT-90113 66

OUL-80602 87

OUL-90111 46

OUL-90612 49

PIT-90114 66

OUL-80603 87

OUL-90112 46

OUL-90613 49

PIT-90115 66

OUL-80604 87

OUL-90113 46

OUL-90614 49

PIT-90121 66

OUL-80611 87

OUL-90114 46

OUL-90621 49

PIT-90122 66

OUL-80612 87

OUL-90121 46

OUL-90622 49

PIT-90123 66

OUL-80613 87

OUL-90122 46

OUL-90623 49

PIT-90124 66

OUL-80614 87

OUL-90123 46

OUL-90624 49

PIT-90125 66

OUL-80621 87

OUL-90124 46

OUL-90711 49

RC-80001 169

OUL-80622 87

OUL-90131 46

OUL-90712 49

RC-80011 169

187

Accessory Index Indice D'accessoire ACCESSORY NO.

PAGE

ACCESSORY NO.

PAGE

ACCESSORY NO.

PAGE

ACCESSORY NO.

PAGE

ACCESSORY NO.

PAGE

A60491

A60791 57

A81581 42

A60491

A60791 61

A81581 73

A818811 121

A60491

A60791 65

A81581 80

A81881 122

A90291 141

A60491

A60791 73

A81581 81

A81981 40

A90591 25

A60491

A60791 85

A81581 82

A81981 41

A90591 33

A60491

A60791 91

A81581 83

A81981 42

A90591 45

A60491

A60791 95

A81581 109

A82081 40

A90591 51

A60491

A60791 99

A81581 116

A82081 41

A90591 57

A60491

A60791 103

A81581 117

A82081 42

A90591 61

A60491

A60791 109

A81581 118

A82181 40

A90591 65

A60491

A60791 125

A81581 119

A82181 41

A90591 73

A60491

A60791 129

A81581 120

A82181 42

A90591 85

A60491

103

A60791 133

A81581 121

A82481 116

A90591 91

A60491

109

A60791 137

A81581 122

A82481 117

A90591 95

A60491

125

A60791 141

A81681 25

A82481 118

A90591 99

A60491

129

A80591 183

A81681 33

A82481 119

A90591 103

A60491

133

A80691 183

A81681 40

A82481 120

A90591 109

A60491

137

A80791 183

A81681 41

A82481 121

A90591 125

A60491

141

A80981 33

A81681 42

A82481 122

A90591 129

A60691 25

A80981 40

A81681 73

A82581 116

A90591 133

A60691 33

A80981 41

A81681 80

A82581 117

A90591 137

A60691 45

A80981 42

A81681 81

A82581 118

A90591 141

A60691 51

A80981 45

A81681 82

A82581 119

IRC-0231 181

A60691 57

A80981 51

A81681 83

A82581 120

IRC-0232 181

A60691 61

A80981 57

A81781 45

A82581 121

IRC-0234 181

A60691 65

A80981 61

A81781 85

A82581 122

IRC-0431-L 183

A60691 73

A80981 65

A81781 125

A90291 25

IRC-0431-R 183

A60691 85

A80991

181

A81881 25

A90291 33

IRC-0432 183

A60691 91

A81091 181

A81881 33

A90291 45

IRC-0433 183

A60691 95

A81191 181

A81881 40

A90291 51

IRC-0433A 183

A60691 99

A81281 73

A81881 41

A90291 57

IRC-0434 183

A60691 103

A81281 80

A81881 42

A90291 61

IRC-0435-L 183

A60691 109

A81281 81

A81881 73

A90291 65

IRC-0435-R 183

A60691 125

A81281 82

A81881 80

A90291 73

IRC-0436-L1 183

A60691 129

A81281 83

A81881 81

A90291 85

IRC-0436-L2 183

A60691 133

A81381 85

A81881 82

A90291 91

IRC-0436-R1 183

A60691 137

A81381 91

A81881 83

A90291 95

IRC-0436-R2 183

A60691 141

A81481 91

A81881 109

A90291 99

IRC-0437 183

A60791 25

A81581 25

A81881 116

A90291 103

IRC-M435 183

A60791 33

A81581 33

A81881 117

A90291 109

A60791 45

A81581 40

A81881 118

A90291 125

A60791 51

A81581 41

A81881 119

A90291 129

A81881 120

A90291 133 A90291 137

Family Index index de famille FAMILY PAGE

FAMILY PAGE

Amos Recessed Ceiling luminaires

153

Arden Pendant luminaires

Jasper Recessed Ceiling luminaires

Arden Recessed Ceiling luminaires

136

Arden Surface Ceiling luminaires

98 B

Baker Recessed Ceiling luminaires

159 170

Malmo Surface Ceiling luminaires

Marys Recessed Ceiling luminaires

145

Gavle Pendant luminaires

Nybro Junction Pendant luminaires 50

Gavle Recessed Ceiling luminaires

128

Gavle Surface Ceiling luminaires

Norton Modular Multiple recessed directional

90 H

Nybro Junction Recessed Ceiling luminaires

Piazza Surface Ceiling luminaires

Pittsfield Pendant luminaires

64 140

173

Pittsfield Surface Ceiling luminaires

102

114 78

Nybro Pendant luminaires

32 108

Hays Recessed Ceiling luminaires

156

Nybro Surface Ceiling luminaires

Hugo Modular Multiple recessed directional

171

Nybro Surface Wall Luminaires

188

84 P

Pittsfield Recessed Ceiling luminaires

Nybro Junction Surface Ceiling luminaires Nybro Recessed Ceiling luminaires

44 124

Oulu Surface Ceiling luminaires

132

Oulu Pendant luminaires Oulu Recessed Ceiling luminaires

Malmo Recessed Ceiling luminaires

C Cedar Modular Multiple recessed directional

O 149

M Malmo Pendant luminaires

FAMILY PAGE

Rocky Modular Multiple recessed directional

169

Roy Projector Luminaire for Track Light

176

S Sidney Recessed Ceiling luminaires

162

T Tuscon Modular Multiple recessed directional

180

General sales conditions

1. APPLICABILITY. These Global Terms and Conditions of Sales (“Terms”) shall apply to the purchase of products and ancillary services (collectively reffered to as the “Products”) by from the seller (“Seller”) and by the buyer (“Buyer”), each of which is identified in the accompanying quotation, credit application, proposal, order acknowledgement, or invoice (the “Sales Confirmation”). These Terms and the Sales Confirmation comprise the entire agreement between the parties (collectively, the “Agreement”). The Buyer is deemed to have accepted all stipulations and conditions outlined in this Terms accepts these Terms by signing and returningwhen any of the following actions are executed; Signing and returning the Seller’s quotation, by sending a purchase order in response to the quotation, or by Buyer’s instructions to Seller to ship the Product. No terms, conditions or warranties other than those identified in the quotation and no agreement or understanding, oral or written, in any way purporting to modify the terms and conditions whether contained in Buyer’s purchase order or shipping release forms, or elsewhere, shall be binding on Seller unless hereafter made in writing and signed by Seller’s authorized representative. Buyer is hereby notified of Seller’s express rejection of any terms inconsistent with this Agreement or to any other terms proposed by Buyer in accepting Seller’s quotation. Neither Seller’s subsequent lack of objection to any terms, nor the delivery of the products or services, shall constitute an agreement by Seller to any terms. 2. CANCELLATION. CANCELLATION. Cancellation or modifications of all or part of any order are subject to Seller’s prior written consent in each instance. If cancellation or modification is allowed, Buyer agrees to pay to Seller all expenses incurred and damage sustained by Seller on account of the cancellation or modification, plus a reasonable profit. 3. PRICE. Prices on accepted orders are firm for a period of 90 days from date of acceptance. All stated prices are exclusive of any taxes, fees, duties, and levies, however designated or imposed, including but not limited to value-added and withholding taxes that are levied or based upon the amounts paid under this Agreement (collectively, “Taxes”). Any Taxes related to the Products purchased pursuant to this Agreement are the responsibility of Buyer (excluding taxes based on Seller’s net income), unless Buyer presents an exemption certificate acceptable to Seller and the applicable taxing authorities. If possible, Seller will bill Taxes as a separate item on the invoice presented to Buyer. If any exemption certificate presented by Buyer is held to be invalid, then Buyer will pay Seller the amount of the Tax and any penalties and interest related thereto. 4. PAYMENT. Unless otherwise set forth in the Sales Confirmation, Buyer will pay all invoiced amounts within thirty (30) days following the date of Seller’s invoice. Unpaid amounts will accrue interest at a rate equal to the lesser of one and one-half percent (1.5%) per month and the maximum rate permitted by applicable law, from due date until paid, plus Seller’s reasonable costs of collection. Seller reserves all other rights granted to a seller under the Uniform Commercial Code (“UCC”) for Buyer’s failure to pay for the Products or any other breach by Buyer of these Terms. In addition to all other remedies available to Seller (which Seller does not waive by the exercise of any rights hereunder), Seller may suspend the delivery of any Products if Buyer fails to pay any amounts when due and the failure continues for five (5) days following Buyer’s receipt of notice thereof. Buyer may not withhold payment of any amounts due and payable as a set-off of any claim or dispute with Seller, regardless of whether relating to Seller’s breach, bankruptcy, or otherwise. 5. DELIVERY; SHIPPING. (a) Seller will deliver the Products within a reasonable time after receiving Buyer’s purchase order, subject to their availability. The delivery date provided by Seller for the Products is only an estimate and is based upon prompt receipt of all necessary information from Buyer. If Buyer causes Seller to delay shipment or completion of the Products, Seller will be entitled to any and all extra costs and expenses resulting from the delay. Seller will not be liable for any delays, loss, or damage in transit, and failure to deliver within the time estimated will not be a material breach of contract on the Seller’s part. (b) Unless otherwise agreed in writing by the parties, Seller will deliver the Products, EXW (Incoterms® 2010) at the location specified in the Sales Confirmation (the “Delivery Location”), using Seller’s standard methods for packaging and shipping same. Buyer will take delivery of the Products within three (3) days of Seller’s notice that the Products have been delivered to the Delivery Location. If Buyer fails to take delivery of the Products within this three (3) day period Buyer will pay Seller for the Products and all storage expenses incurred by Seller. Seller may, in its sole discretion, without liability or penalty, make partial shipments of Products to Buyer. Each shipment will constitute a separate sale, and Buyer will pay for the units shipped whether the shipment is in whole or partial fulfillmentfulfilment of Buyer’s purchase order. Buyer is responsible for obtaining any import licenses and other consents required for a Product shipment at its own expense, and will provide the licenses and consents to the Seller before shipment. (c) The quantity of any installmentinstalment of the Products, as recorded by Seller on the dispatch from Seller’s place of business, is conclusive evidence of the quantity received by Buyer upon delivery, unless Buyer provides conclusive evidence to the contrary. Seller will not be liable for any non-delivery of the Products to the Delivery Location, unless Buyer gives written notice to Seller of the non-delivery within five (5) days following the date that Buyer would, in the ordinary course of business, have received the Products. Seller’s liability for any non-delivery of the Products will be limited to replacing the Products within a reasonable time or adjusting the invoice for the Products to reflect the actual quantity delivered.

7. INSPECTION; REJECTION OF PRODUCTS. (a) As used in this Section 7, “Nonconforming Products” means only the following: (i) the items shipped are different from those identified in Buyer’s purchase order; or (ii) the labels or packaging of the items incorrectly identifies them. Buyer will inspect the Products within five (5) days following receipt thereof (the “Inspection Period”). The Products will be deemed accepted at the end of the Inspection Period unless Buyer notifies Seller in writing of any Nonconforming Products and furnishes Seller with written evidence or other documentation reasonable required by Seller. (b) If Buyer timely and properly notifies Seller of any Nonconforming Products, then Seller will, in its sole discretion, (i) replace the Nonconforming Products with conforming Products or (ii) credit or refund the purchase price for the Nonconforming Products, together with any reasonable shipping and handling expenses incurred by Buyer. At Seller’s request, Buyer will dispose of the Nonconforming Products or return the Nonconforming Products to Seller at Seller’s expense. Upon receipt of the Nonconforming Products, Seller will promptly refund the monies owed or ship the replacement Products to the Delivery Location at Seller’s expense, with Seller retaining the risk of loss until delivery. (c) Buyer acknowledges and agrees that the remedies set forth in this Section 7 are Buyer’s exclusive remedies for the delivery of Nonconforming Products, and except as set forth in this Section 7, Buyer has no right to return the Products to Seller without Seller’s written authorization. 8. LIMITED WARRANTY. (a) Seller warrants to Buyer that the Products will be free from defects in material and workmanship for a period of twelve (6012) months following the date of delivery to the Delivery Location (the “Warranty Period”). Notwithstanding the foregoing, the Warranty Period for consumable Products will in no event exceed recommended replacement intervals set forth in the published specifications and instructions provided by Seller or its suppliers or subcontractors Instructions (“Instructions”). If, prior to the expiration of the Warranty Period, Buyer informs Seller in writing of any breach of this limited warranty, then Seller may repair or replace the Products that gave rise to the breach or, in Seller’s sole and exclusive discretion, refund the amounts that Buyer paid for the Products. (b) The foregoing limited warranties do not apply to (i) any defect in Products not manufactured by Seller; and (ii) any Products manufactured according to Buyer’s specifications. (c) Buyer will bear the costs of access, de-installation, re-installation and transportation of the Products to Seller and back to Buyer. Any repair or replacement pursuant to this limited warranty will not extend the Warranty Period. Seller does not warrant the Products, or any repaired or replacement parts, against normal wear and tear or corrosion. This limited warranty and remedy are expressly conditioned upon: (i) Buyer’s payment of the purchase price in full, (ii) Buyer giving written notice of the defect, reasonably described, to Seller within ten (10) days of the time when Buyer discovers or ought to have discovered the defect, (iii) the storage, installation, operation, use, and maintenance of the Products in compliance with the Instructions, (iv) the existence of proper records of Buyer’s operation and maintenance of the Products during the Warranty Period, (v) Buyer providing Seller with a reasonable opportunity to examine the Products and the aforementioned records, and (vi) the absence of any unauthorized modification or repair of the Products, including without limitation the removal or alternation of any serial numbers or warranty date decals. (d) Before any test may be used to evaluate the Products, Buyer will: (i) provide Seller with reasonable written notification of the test, (ii) allow Seller to be present during the test, and (iii) receive Seller’s consent to the conditions of the test, which consent will not be unreasonably withheld. If a test is performed on the Products, and Seller has not consented to the conditions of the test, then this limited warranty will be void. (e) THE REMEDIES SET FORTH IN THIS SECTION 8 ARE BUYER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ANY FAILURE OF SELLER TO COMPLY WITH ITS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION 8. SELLER MAKES NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, OF ANY KIND, AND SELLER DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 9. INDEMNIFICATION. (a) Buyer will defend, indemnify, and hold harmless, the Seller and its parent company, their respective subsidiaries, affiliates, successors, and assigns and their respective directors, officers, shareholders, and employees from and against any loss, injury, death, damage, liability, claim, deficiency, action, judgment, interest, award, penalty, fine, cost, fees (including import and export customs fees), or expense (including reasonable attorney and professional fees and costs, and the cost of enforcing any right to indemnification hereunder and the cost of pursuing any insurance providers) (“Claims”) arising out of or occurring in connection with the negligence or willfulwilful misconduct of Buyer or its employees or agents, including but not limited to: (i) any misuse or modification of the Products by Buyer or its employees or agents, (ii) any act (or failure to act) by Buyer or its employees or agents in contravention of any safety procedures or instructions that Seller provides to Buyer or its employees or agents, or (iii) the failure to store, install, operate, or maintain the Products in accordance with the Instructions. (b) Seller will defend, indemnify, and hold harmless Buyer and its subsidiaries, affiliates, successors, and assigns and their respective directors, officers, shareholders, and employees from and against any Claims arising out of or occurring in connection with the negligence or willfulwilful misconduct of Seller or its employees or agents.

6. TITLE; RISK OF LOSS. (a) Risk of loss or damage passes to Buyer passes upon delivery to the carrier. If Buyer fails to accept delivery of any of the Products on the date set forth in Seller’s notice that Seller has delivered the Products to the Delivery Location, or if Seller is unable to deliver the Products to the Delivery Location on the date because Buyer has failed to provide appropriate instructions, documents, licenses, or authorizations, then: (i) risk of loss to the Products will pass to Buyer; (ii) the Products will be deemed to have been delivered to Buyer; and (iii) Seller, at its option, may store the Products until Buyer takes possession of them, at which time Buyer will be liable for all costs and expenses resulting from the failure (including but not limited to the cost of storage and insurance). (b) Title passes to Buyer upon Buyer’s payment in full for the Products.

189

General sales conditions

10. INFRINGEMENT. (a) Seller will defend, at its own expense, any action against Buyer brought by a third party to the extent that the action is based upon a claim that the Products infringe any U.S. patents or copyrights, or misappropriate any trade secrets, of a third party. Seller will pay those costs and damages finally awarded against Buyer in any the action that are specifically attributable to the claim or those costs and damages agreed to in a monetary settlement of the action. (b) The foregoing obligations are conditioned on Buyer (i) notifying Seller promptly in writing of the action, (ii) making no admission of liability and giving Seller sole control of the defensedefence thereof and any related settlement negotiations, and (iii) cooperating and, at Seller’s request and expense, assisting in the defensedefence. (c) If the Products become, or in Seller’s opinion are likely to become, the subject of an infringement claim, Seller may, at its option and expense, either (i) procure for Buyer the right to continue using the Products, (ii) replace or modify the Products so that they become non-infringing, or (iii) accept return of the Products and refund Buyer the amounts actually paid by Buyer to Seller for the Products. (d) Notwithstanding the foregoing, Seller will have no obligation under this Section 10 or otherwise with respect to any infringement claim based upon any: (i) misuse or modification of the Products by Buyer or its employees or agents, (ii) use of the Products in combination with other materials, goods, products, or services for which the Products were not intended to be used, (iii) failure of Buyer to implement any update provided by Seller that would have prevented the claim, (iv) Products that Seller made to Buyer’s specifications or designs. (e) THIS SECTION 10 STATES SELLER’S ENTIRE LIABILITY AND BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR INFRINGEMENT CLAIMS AND ACTIONS. 11. LIMITATIONS OF LIABILITY.. (a) IN NO EVENT WILL SELLER BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF USE OR UNDER- UTILIZATION OF LABOR OR FACILITIES, LOSS OF REVENUE OR ANTICIPATED PROFITS, LOST DATA, AND COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, EVEN IF SELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THE DAMAGES. (b) EXCEPT FOR DEATH OR BODILY INJURY RESULTING FROM SELLER’S NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, SELLER’S TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF, OR RELATING TO, THE GOODS WILL BE LIMITED TO GENERAL MONEY DAMAGES IN AN AMOUNT NOT TO EXCEED THE TOTAL PURCHASE PRICE FOR THE GOODS GIVING RISE TO THE CLAIM. 12. CHANGES. Seller reserves the right to alter, modify, or redesign its products without any obligation to replace previous shipments to Buyer 13. NO LICENSE. (a) Except as provided in Section 13(b), the sale of the Products will not confer upon Buyer any license, express or implied, under any patents, trademarks, trade names, or other proprietary rights owned or controlled by Seller, its subsidiaries, affiliates, or suppliers; it being specifically understood and agreed that all the rights are reserved to Seller, its subsidiaries, affiliates, or suppliers. Without limiting the foregoing, Buyer will not, without Seller’s prior written consent, use any trademark or trade name of Seller in connection with any the Products, other than with respect to the resale of the Products pre-marked or packaged by or on behalf of Seller. (b) If software is provided by Seller under the Agreement, Buyer agrees that the software may only be used in accordance with the terms and conditions of the software license agreement that accompanies the software. Buyer agrees not to directly or indirectly decompile, disassemble, reverse engineer or otherwise derive the source code for the software. If Buyer is a U.S. Government agency, Buyer acknowledges that the software licensed under the Agreement is a commercial item that has been developed at private expense and not under a Government contract. The Government’s rights’ relating to the software are limited to those rights applicable to Buyer’s as set forth herein and is binding on Government users in accordance with Federal Acquisition Regulation 48 C.F.R. Section 12.212 for non-defensedefence agencies and/or Defensedefence FAR Supplement 48 C.F.R. Section 227.7202-1 for defensedefence agencies. 14. TERMINATION. In addition to any other remedies that Seller may have, Seller may terminate this Agreement with immediate effect upon written notice to Buyer, if Buyer: (i) fails to pay any amount when due under this Agreement and the failure continues for five (5) days after Buyer’s receipt of written notice of nonpaymentnon-payment; (ii) has not otherwise performed or complied with any of these Terms, in whole or in part; or (iii) becomes insolvent, files a petition for bankruptcy or commences or has commenced against it proceedings relating to bankruptcy, receivership, reorganization or assignment for the benefit of creditors. 15. CONFIDENTIALITY. All non-public, confidential, or proprietary information of Seller, including but not limited to specifications, samples, patterns, designs, plans, drawings, documents, data, business operations, customer lists, pricing, discounts or rebates, that Seller discloses to Buyer, whether disclosed orally or disclosed or accessed in written, electronic or other form or media, and regardless of whether marked, designated, or otherwise identified as “confidential,” in connection with the Agreement is confidential, solely for the use of performing the Agreement, and may not be disclosed or copied unless authorized in advance by Seller in writing. Upon Seller’s request, Buyer will promptly return all documents and other materials received from Seller. Seller will be entitled to injunctive relief for any violation of this Section 15, without having to post bond or establish the insufficiency of a remedy at law. This Section 15 does not apply to information that is: (a) in the public domain; (b) known to Buyer at the time of disclosure; or (c) rightfully obtained by Seller on a non-confidential basis from a third party. 16. FORCE MAJEURE. Seller will not be liable for any failures or delays caused by strikes, differences with workers, or any causes beyond the reasonable control of Seller, including but not limited to fires, floods, accidents, action of any governmental authority, war, insurrection or riots, or shortages of laborlabour, energy, raw materials, production facilities, or transportation. Where delays or failures are caused by laborlabour difficulties, Seller will not be obligated to seek or obtain any settlement that, in Seller’s sole judgment, is not in Seller’s best interest. 17. COMPLIANCE. Each party will comply with all applicable laws, regulations, and ordinances, and Buyer will comply with the export and import laws and regulations in effect as of the date of shipment of the Products of any country involved in the transactions contemplated by the Agreement.

190

18. GOVERNING LAW; VENUE; DISPUTE RESOLUTION. (a) All matters arising out of or relating to this Agreement is governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of Wisconsin without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of the State of Wisconsin or any other jurisdiction) that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than those of the State of Wisconsin. Any legal suit, action or proceeding arising out of or relating to these Terms will be instituted in the federal or State courts located in the City of Milwaukee, Wisconsin. Each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the courts in any the suit, action or proceeding. Singapore. (b) If neither party is a Chinese entity and Seller is not a U.S. entity, then any controversy or claim arising out of or relating to these Terms including, but not limited to, its breach, existence, validity, legality, enforceability, interpretation, performance, nullity, termination or expiration, (a “Controversy”) will be settled by binding arbitration; and notwithstanding its place of execution or performance, these Terms will be governed by, and construed under and in accordance with, the Laws of the State of New York, USASingapore, irrespective of any laws regarding choice or conflict of laws that direct the application of the laws of another jurisdiction. The place of arbitration will be New York, New Yorkat the International Centre for Arbitration, Singapore, under the rules prescribed by the International Centre for Dispute Resolution (“ICDR”) in accordance with its ICDR Rules. Unless the parties agree to a single arbitrator, the arbitration will be heard and determined by three arbitrators, who will be appointed pursuant to the ICDR Rules. The arbitration proceedings will be conducted in the English language. The award will be rendered in writing with the reasons detailed. The award may be in the nature of money damages, injunctive relief, or specific performance as decided by the arbitrator. Either party may initiate arbitration by notifying the other in writing. The arbitrator’s ruling and award from such arbitration is final; the parties consent to judgment upon the award; and the award may be entered in any court of competent jurisdiction. (c) If either party is a Chinese entity, the laws of China govern these Terms, irrespective of any laws regarding choice or conflict of laws that direct the application of the laws of another jurisdiction. The Controversy will be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in Shanghai (“CIETAC”) for final resolution by arbitration in accordance with the rules and procedures of CIETAC. The CIETAC tribunal will consist of three (3) arbitrators. The parties will at all times comply with, and observe all requirements and rulings of, CIETAC made in relation to any Controversy submitted to CIETAC for resolution. Submission of evidentiary documents may be in copies without the need of notarization unless specifically ordered by the CIETAC tribunal. Any interim decisions or orders by the CIETAC tribunal will be binding, and sanctions may be given on failures of any party in implementing such interim decision or order. Any award or determination by the CIETAC tribunal is final and binding on both parties. The arbitration proceedings will be conducted in the English language. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to the Agreement or the documents related thereto. (d) Seller will have the sole and exclusive right to determine whether any dispute, controversy or claim arising out of or relating to the Agreement, or the breach thereof, will be submitted to a court of law or arbitrated. The venue for any the arbitration will be in Milwaukee, WisconsinSingapore. The arbitrator’s award may be confirmed and reduced to judgment in any court of competent jurisdiction. In the event the matter is submitted to a court, Seller and Buyer hereby agree to waive their right to trial by jury and covenant that neither of them will request trial by jury in any the litigation. 19. CHOICE OF LANGUAGE. It is by the express intention of the parties hereto that the present Agreement and all its related documents be drafted in English. Il est de l’intention expresse des parties à la présente Convention (connaissement, bon de commande, bon de conditionnement ou facture) et tout document s’y rattachant soient écrit en langue anglaise. 20. SURVIVAL. In addition to any other term whose context may so require, the terms contained in Sections 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 18, 19, 20, and 21 will survive any cancellation of the purchase order. 21. MISCELLANEOUS. Buyer acknowledges that is has not been induced to purchase any the Products from Seller by any representation or warranty not expressly set forth in this Agreement. These Terms and the Sales Confirmation constitute the entire agreement of the parties and supersede all existing agreements and all other oral or written communications between them concerning its subject matter. None of the Terms may be added to, modified, superseded, or otherwise altered, except by a written document signed by an authorized representative of Seller that specifically references these Terms and states that it modifies them. If there is a conflict between the provisions of the Sales Confirmation and these Terms, then the terms of the Sales Confirmation will govern. No waiver by Seller of any of the provisions of these Terms is effective unless explicitly set forth in writing that specifically references these Terms and is signed by Seller. No failure to exercise, or delay in exercising, any rights, remedy, power, or privilege arising from these Terms operates or may be construed as a waiver thereof. No single or partial exercise of any right, remedy, power, or privilege hereunder precludes any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, remedy, power or privilege. The Section headings contained in these Terms are for convenience only and will not affect the interpretation of any provision. If any provision of this Agreement is held to be prohibited or unenforceable, the provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of the provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect. Buyer will not assign any quotation or accepted order for the Products, in whole or in part, without Seller’s prior written consent.

Conditions Générales de Vente

1. APPLICATION Ces conditions générales de vente («conditions») s’appliquent à l’achat de produits et services auxiliaires (collectivement appelés les «produits») par le vendeur («vendeur») et par l’acheteur («Acheteur»), dont chacun est identifié dans le devis, la commande ,proforma, confirmation de commande ou facture (la «confirmation de vente»). Ces termes et la confirmation des ventes comprend l’intégralité de l’accord entre les parties (collectivement, l’ “Accord”). L’Acheteur est réputé avoir accepté toutes les stipulations et conditions énoncées dans les présentes conditions générales acceptent ces conditions en signant et en retournant l’une des actions suivantes :Signer et renvoyer l’offre du vendeur, en envoyant un bon de commande en réponse à l’offre, ou par les instructions de l’acheteur au vendeur pour expédier le produit. Pas de termes, conditions ou les garanties autres que celles identifiées dans le devis et aucun accord ou entente, oral ou écrite, de quelque manière que ce soit prétendant modifier les termes et conditions contenus dans les bons de commande ou les formulaires de livraison, ou ailleurs, sont obligatoires pour le vendeur, à moins faite par écrit et signée par le représentant autorisé du vendeur. L’acheteur est par la présente avisé du vendeur du rejet exprès de toute condition incompatible avec le présent accord ou avec toute autre condition proposée par l’acheteur en acceptant le devis du vendeur. L’absence ultérieure d’objection du vendeur à quelque condition que ce soit, ni la livraison des produits ou services, constituera un accord par le vendeur à des conditions 2. ANNULATION. ANNULATION. L’annulation ou la modification de tout ou partie d’une commande est soumise à l’accord préalable écrit du vendeur dans chaque cas. Si l’annulation ou la modification est autorisée, l’acheteur accepte de payer au vendeur tous les frais engagés et les dommages subis par le vendeur en raison de l’annulation ou de la modification, plus des frais administratifs raisonnable. 3. PRIX. Les prix sur les commandes acceptées sont fermes pour une période de 90 jours à compter de la date d’acceptation. Tous les prix s’entendent hors taxes, redevances, droits et prélèvements, quelle que soit leur désignation ou leur imposition, y compris, mais sans s’y limiter, les taxes sur la valeur ajoutée et les retenues à la source perçues ou basées sur les montants payés en vertu du présent accord (collectivement, les «taxes»). Toutes les taxes liées aux produits achetés dans le cadre du présent contrat sont à la charge de l’acheteur (hors taxes net du vendeur), sauf si l’acheteur présente un certificat d’exemption acceptable pour le vendeur et autorités fiscales applicables. Si possible, le vendeur facturera les taxes en tant qu’élément distinct sur la facture présentée à l’acheteur. Si un certificat d’exemption présenté par l’acheteur est considéré comme non valide, alors l’acheteur paiera au vendeur le montant de la taxe et les pénalités et intérêts y afférents. 4. PAIEMENT Sauf indication contraire dans la confirmation des ventes, l’Acheteur paiera toutes les factures dans les trente (30) jours suivant la date de la facture du vendeur. Les montants impayés feront accumuler des intérêts à un taux égal au moindre de un et demi pour cent (1,5%) par mois et le taux maximum autorisé par la loi applicable, à partir de la date d’échéance jusqu’à ce que le paiement soit effectué, plus les frais raisonnables du vendeur. Coûts Le vendeur se réserve tous les autres droits accordés à un vendeur en vertu du Code («UCC») pour défaut de paiement de l’Acheteur pour les Produits ou toute autre violation par l’Acheteur de ces Produits Termes. En plus de tous les autres recours disponibles au vendeur (que le vendeur ne renonce pas par l’exercice des droits ci-dessous), le vendeur peut suspendre la livraison de tout produit en cas d’échec de l’acheteur de payer les montants à leur échéance et l’échec se poursuit pendant cinq (5) jours suivant la réception de l’acheteur de leur notification. L’Acheteur ne peut retenir le paiement de sommes dues et payables à titre de compensation de toute réclamation ou litige avec le Vendeur, qu’il s’agisse de la violation du Vendeur, de la faillite, ou autrement. 5. LIVRAISON LIVRAISON. (a) le vendeur livrera les produits dans un délai raisonnable après réception du bon de commande de l’acheteur, sous réserve de leur disponibilité. La date de livraison fournie par le vendeur pour les produits n’est qu’une estimation et repose sur la réception rapide de toutes les informations nécessaires de la part de l’acheteur. Si l’acheteur demande au vendeur le retard de l’expédition ou l’achèvement des produits, le vendeur aura droit à tous les frais supplémentaires et les frais résultant du retard. Le vendeur ne sera pas responsable des retards, des pertes ou des dommages dans le transit, et le défaut de livrer dans le délai estimé ne constituera pas une violation substantielle du contrat de la part du vendeur. (b) Unless otherwise agreed in writing by the parties, Seller will deliver the Products, EXW (Incoterms® 2010) at the location specifi ed in the Sales Confi rmation (the “Delivery Location”), using Seller’s standard methods for packaging and shipping same. Buyer will take delivery of the Products within three (3) days of Seller’s notice that the Products have been delivered to the Delivery Location. If Buyer fails to take delivery of the Products within this three (3) day period Buyer will pay Seller for the Products and all storage expenses incurred by Seller. Seller may, in its sole discretion, without liability or penalty, make partial shipments of Products to Buyer. Each shipment will constitute a separate sale, and Buyer will pay for the units shipped whether the shipment is in whole or partial fulfillment of Buyer’s purchase order. Buyer is responsible for obtaining any import licenses and other consents required for a Product shipment at its own expense, and will provide the licenses and consents to the Seller before shipment. (c) La quantité de toute tranche des produits, telle que enregistrée par le vendeur lors de l’expédition de l’établissement du vendeur, constitue une preuve concluante de la quantité reçue par livraison, sauf si l’acheteur fournit une preuve concluante du contraire. Le vendeur ne sera responsable d’aucun non-livraison des produits au lieu de livraison, sauf si l’acheteur en avise par écrit le vendeur la non-livraison dans les cinq (5) jours suivant la date à laquelle l’Acheteur aurait, dans le cours affaires, ont reçu les produits. La responsabilité du vendeur pour toute non-livraison des produits sera limité au remplacement des produits dans un délai raisonnable ou au règlement de la facture pour les produits pour refléter la quantité réelle livrée.

7. INSPECTION : REJET DE PRODUITS. (a) Tel qu’utilisé dans la présente Section 7, «Produits non conformes» signifie uniquement ce qui suit: (i) les éléments expédiées sont différentes de celles identifiées dans le bon de commande de l’acheteur; ou (ii) les étiquettes ou emballages es éléments les identifie incorrectement. L’acheteur inspectera les produits dans un délai de cinq (5) jours après sa réception (la «période d’inspection»). Les produits seront considérés comme acceptés au fin de la période d’inspection, à moins que l’acheteur n’informe le vendeur par écrit de tout produit non conforme et fournit au vendeur des preuves écrites ou toute autre documentation raisonnable requise par le vendeur. (b) Si l’acheteur informe le vendeur en temps utile de tout produit non conforme, le vendeur, à sa seule discrétion, (i) remplacer les produits non conformes par des produits conformes ou (ii) créditer ou rembourser le prix d’achat des produits non conformes, ainsi que toute somme raisonnable les frais d’expédition et de manutention engagés par l’acheteur. À la demande du vendeur, l’acheteur disposera de les produits non conformes ou renvoyer les produits non conformes au vendeur aux frais du vendeur. À la réception des produits non conformes, le vendeur remboursera rapidement les sommes dues ou les produits de remplacement au lieu de livraison aux frais du vendeur, le vendeur conservant le risque de perte jusqu’à la livraison. (c) L’acheteur reconnaît et accepte que les recours énoncés dans la présente section 7 sont exclusifs recours pour la livraison de produits non conformes, et sauf dans les cas prévus dans la présente section 7, l’acheteur n’a pas le droit de retourner les produits au vendeur sans l’autorisation écrite du vendeur. 8. GARANTIE LIMITÉE. (a) Le Vendeur garantit à l’Acheteur que les Produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date de livraison au lieu de livraison (la «période de garantie»). Nonobstant ce qui précède, la période de garantie pour le consommable Les produits ne dépasseront en aucun cas les intervalles de remplacement recommandés indiqués dans la publication. Spécifications et instructions fournies par le vendeur ou ses fournisseurs ou sous-traitants Instructions (“Instructions”). Si, avant l’expiration de la période de garantie, l’acheteur informe le vendeur par écrit de toute violation de cette garantie limitée, alors le vendeur peut réparer ou remplacer les produits qui ont donné lieu à la violation ou, à la seule et exclusive discrétion du vendeur, rembourser les montants payés par l’acheteur. les produits. (b) Les garanties limitées ci-dessus ne s’appliquent pas (i) à tout défaut de Produits non fabriqués par le vendeur; et (ii) tout produit fabriqué conformément aux spécifications de l’acheteur. (c) L’acheteur assumera les frais d’accès, de désinstallation, de réinstallation et de transport du Produits au vendeur et à l’acheteur. Toute réparation ou remplacement conformément à cette garantie limitée ne prolongera pas la période de garantie. Le vendeur ne garantit pas les produits, ni les produits réparés ou pièces de rechange contre l’usure normale ou la corrosion. Cette garantie limitée et remède sont expressément conditionnées par: (i) le paiement intégral du prix d’achat par l’acheteur, notification écrite du défaut, décrit de manière raisonnable, au vendeur dans les dix (10) jours L’acheteur découvre ou aurait dû découvrir le défaut, (iii) le stockage, l’installation, l’exploitation, l’utilisation et la maintenance des produits conformément aux instructions, (iv) l’existence des dossiers appropriés sur le fonctionnement de l’Acheteur et la maintenance des Produits pendant la Garantie Période, (v) Acheteur fournissant au Vendeur une possibilité raisonnable d’examiner les Produits et les documents susmentionnés, et (vi) l’absence de modification ou de réparation non autorisée des Produits, y compris, sans limitation, le retrait ou l’alternance de numéros de série ou de garanties décalcomanies de date. (d) Avant que tout test puisse être utilisé pour évaluer les produits, l’acheteur devra: (i) fournir au vendeur notification écrite du test, (ii) permettre au vendeur d’être présent pendant le test, et (iii) recevoir Le consentement du vendeur aux conditions du test, lequel consentement ne sera pas refusé de manière déraisonnable. Si un test est effectué sur les produits, et le vendeur n’a pas consenti aux conditions du test, alors cette garantie limitée sera annulée. (e) LES RECOURS ÉNONCÉS DANS LA PRÉSENTE SECTION 8 SONT LES SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS DE L’ACHETEUR EN CAS DE NON-RESPECT PAR LE VENDEUR DE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE CET ACCORD, Y COMPRIS TOUTE INFRACTION À LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE SECTION 8. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,DE TOUTE SORTE, ET LE VENDEUR DÉCLINE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QUI, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. 9. INDEMNISATION. (a) l’acheteur défendra, indemnisera et assurera le vendeur et sa société mère de leurs filiales, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit respectifs et leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, et les employés de, et contre, toute perte, blessure, décès, dommage, responsabilité, réclamation,carence, action, jugement, intérêt, sentence, peine, frais, frais, y compris l’importation et l’exportation les frais de douane), ou les frais (y compris les honoraires et frais d’avocat et de le coût de la réalisation de tout droit à indemnisation en vertu des présentes et le coût de la poursuite de toute assurancefournisseurs) («réclamations») découlant de ou survenant en relation avec la négligence ou seront inconduite de l’acheteur ou de ses employés ou agents, y compris mais non limité à: (i) toute utilisation abusive ou modification des Produits par l’Acheteur ou ses employés ou agents, (ii) tout acte (ou défaut d’agir) par l’acheteur ou ses employés ou agents en contravention avec des procédures de sécurité ou des instructions Le vendeur fournit à l’acheteur ou à ses employés ou agents, ou (iii) le défaut de stocker, installer, exploiter ou entretenir les produits conformément aux instructions. (b) Le vendeur défendra, indemnisera et détiendra l’Acheteur et ses filiales, sociétés affiliées, successeurs, et leurs ayants droit et administrateurs respectifs, dirigeants, actionnaires et employés de et contre toute réclamation découlant de ou se produisant en relation avec la négligence ou volontaire mauvaise conduite du vendeur ou de ses employés ou agents.

6. TITRE; RISQUE DE PERTE. (a) Le risque de perte ou de dommage transmis à l’Acheteur est répercuté à la livraison au transporteur. Si l’acheteur ne parvient pas à accepter la livraison de l’un des produits à la date indiquée dans l’avis du vendeur que le vendeur a livré les produits au lieu de livraison ou si le vendeur ne peut pas livrer les produits à l’adresse de livraison à la date car l’acheteur n’a pas fourni les instructions, documents, licences, ou autorisations, alors: (i) le risque de perte des Produits sera transféré à l’Acheteur; (ii) les produits réputés avoir été livrés à l’acheteur; et (iii) le vendeur, à sa discrétion, peut stocker les produits jusqu’à ce que l’acheteur en prenne possession, alors l’acheteur sera responsable de tous les coûts et dépenses résultant de la défaillance (y compris mais non limité aux coûts de stockage et d’assurance). b) Le titre est transféré à l’acheteur lors du paiement intégral de l’acheteur pour les produits

191

Conditions Générales de Vente

10. INFRACTION. (a) Le vendeur défendra, à ses frais, toute action engagée contre un acheteur par un tiers à la mesure dans laquelle l’action est fondée sur une réclamation selon laquelle les Produits violent des brevets américains ou copier des droits, ou détourner des secrets commerciaux, d’un tiers. Le vendeur paiera ces frais et dommages-intérêts finalement accordés à l’acheteur dans toute action qui sont spécifiquement attribuables à la réclamation ou les coûts et dommages-intérêts convenus dans un règlement monétaire de l’action. (b) Les obligations ci-dessus sont conditionnelles à ce que l’acheteur (i) avise le vendeur par écrit l’action, (ii) ne pas admettre la responsabilité et donner au vendeur le contrôle exclusif de la défense et toute négociation de règlement connexe, et (iii) coopérant et, à la demande du vendeur et dépense, assistance à la défense. (c) Si les produits deviennent, ou sont susceptibles d’être considérés par le vendeur, susceptibles de faire l’objet d’une contrefaçon. réclamation, le vendeur peut, à sa discrétion et à ses frais, soit (i) procurer à l’acheteur le droit de continuer en utilisant les Produits, (ii) remplacer ou modifier les Produits de manière à ce qu’ils ne deviennent pas en infraction, ou (iii) accepter le retour des produits et rembourser l’acheteur les montants effectivement payés par l’acheteur au vendeur pour les produits. (d) Nonobstant ce qui précède, le vendeur n’aura aucune obligation en vertu de cet article 10 ou autrement en ce qui concerne toute réclamation pour contrefaçon fondée sur: (i) une mauvaise utilisation ou une modification des produits par l’Acheteur ou ses employés ou agents, (ii) l’utilisation des Produits en combinaison avec d’autres matériaux, biens, produits ou services pour lesquels les Produits n’étaient pas destinés à être utilisés, (iii) défaillance de l’Acheteur pour mettre en œuvre toute mise à jour fournie par le Vendeur qui aurait empêché la réclamation, (iv) Produits que le vendeur a faits selon les spécifications ou conceptions de l’acheteur. (e) CETTE SECTION 10 ÉTABLIE LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR ET SON RECOURS EXCLUSIF POUR LES RÉCLAMATIONS ET LES ACTIONS EN MATIÈRE D’INFRACTION 11. LIMITATIONS DE RESPONSABILITE .. (a) EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE TOUTE INDIRECTE, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, DOMMAGES EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES D’UTILISATION OU SOUS-UTILISATION DU TRAVAIL OU DES INSTALLATIONS, PERTE DE REVENUS OU ANTICIPATION, BÉNÉFICES, DONNÉES PERDUES ET COÛTS DE L’ACHAT DE MARCHANDISES DE REMPLACEMENT, DE LA FORME D’ACTION, QUE CE SOIT EN CONTRAT, TORT, OU AUTREMENT, MÊME SI VENDEUR A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DES DOMMAGES. (b) SAUF EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE DU VENDEUR OU SANS COMPORTEMENT, RESPONSABILITÉ TOTALE DU VENDEUR POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE, OU EN CE QUI CONCERNE, LES MARCHANDISES SERONT LIMITÉES AUX DOMMAGES GÉNÉRAUX D’ARGENT EN MONTANT NE PAS DEPASSER LE PRIX D’ACHAT TOTAL DES MARCHANDISES DONNANT LIEU A LA RECLAMATION. 12. CHANGEMENTS. Le vendeur se réserve le droit de modifier ou redésigner ses produits sans aucune obligation de remplacer les livraisons précédentes à l’acheteur 13. AUCUNE LICENCE. (a) Sous réserve des dispositions de l’alinéa 13 (b), la vente des Produits ne confère à l’Acheteur aucune licence, expresse ou implicite, sous tout brevet, marque, nom commercial ou autre propriété les droits détenus ou contrôlés par le vendeur, ses filiales, sociétés affiliées ou fournisseurs; en particulier compris et accepté que tous les droits sont réservés au vendeur, à ses filiales, sociétés affiliées ou fournisseurs. Sans limiter ce qui précède, l’Acheteur ne pourra, sans le consentement écrit préalable du Vendeur, utiliser la marque ou le nom commercial du vendeur en relation avec les produits, sauf en ce qui concerne la revente des Produits pré-marqués ou emballés par ou pour le compte du Vendeur. (b) Si le logiciel est fourni par le vendeur en vertu du contrat, l’acheteur accepte que le logiciel peut être utilisé uniquement et conformément aux termes et conditions du contrat de licence du logiciel qui accompagne le logiciel. L’acheteur accepte de ne pas décompiler, désassembler, désosser ou dériver le code source du logiciel. Si l’acheteur est un gouvernement américain agence, l’acheteur reconnaît que le logiciel concédé sous licence dans le cadre de l’article qui a été développé à une charge privée et non sous un contrat du gouvernement. Les droits du gouvernement concernant le logiciel sont limités aux droits applicables tel que stipulé aux présentes et lie les utilisateurs du gouvernement conformément à l’acquisition fédérale Règlement 48 C.F.R. Section 12.212 pour les agences de clôture non défensives et / ou la défense Supplément FAR 48 C.F.R. Section 227.7202-1 pour les agences de clôture défensives. 14. RÉSILIATION. En plus de tout autre recours que le vendeur peut avoir, le vendeur peut résilier cette entente avec effet immédiat sur notification écrite à l’acheteur, si l’acheteur: (i) ne paie pas tout montant exigible en vertu du présent contrat et l’échec se poursuit pendant cinq (5) jours après La réception par l’acheteur de l’avis écrit de non-paiement à la réception; (ii) n’a pas effectué autrement ou conforme à l’une de ces conditions, en totalité ou en partie; ou (iii) devient insolvable, demande une pétition pour faillite ou commence ou a entamé une procédure en matière de faillite,mise sous séquestre, réorganisation ou cession au profit des créanciers. 15. CONFIDENTIALITÉ. Toutes les informations non publiques, confidentielles ou propriétaires du vendeur, y compris mais non limité aux spécifications, échantillons, modèles, dessins, plans, dessins, documents, données, opérations commerciales, listes de clients, prix, remises ou rabais, que le vendeur divulgue à l’acheteur, qu’ils soient divulgués oralement ou divulgués ou consultés sous forme écrite, électronique ou autre, et indépendamment du fait qu’ils soient marqués, désignés ou autrement identifiés comme «confidentiels», avec l’accord est confidentiel, uniquement pour l’utilisation de l’exécution du contrat, et peut ne pas être divulguée ou copiée, sauf autorisation écrite préalable du vendeur. À la demande du vendeur, L’acheteur retournera rapidement tous les documents et autres documents reçus du vendeur. Le vendeur aura droit à une injonction pour toute violation de cet article 15, sans avoir à poster de caution ou établir l’insuffisance d’un recours en droit. Cet article 15 ne s’applique pas aux informations est: (a) du domaine public; (b) connue de l’acheteur au moment de la divulgation; ou (c) légitimement obtenu par le vendeur sur une base non confidentielle d’un tiers 16. FORCE MAJEURE. Le vendeur ne sera pas responsable des défaillances ou des retards causés par des grèves, des différences avec les travailleurs ou toute cause indépendante de la volonté du vendeur, y compris, mais non limité à la résistance, aux inondations, aux accidents, aux actes de toute autorité gouvernementale, à la guerre, à l’insurrection ou aux émeutes, ou pénurie de main-d’œuvre, d’énergie, de matières premières, d’installations de production ou de transport. Où les retards ou les pannes sont causés par des difficultés de travail, le vendeur ne sera pas obligé de chercher ou obtenir un règlement qui, au seul jugement du vendeur, ne soit pas dans le meilleur intérêt du vendeur.

192

17. CONFORMITÉ. Chaque partie se conformera à toutes les lois, réglementations et ordonnances applicables, et l’acheteur se conformera aux lois et réglementations en vigueur en matière d’exportation et d’importation à la dated’expédition des Produits de tout pays impliqué dans les transactions envisagées par l’ Accord. 18. DROIT APPLICABLE; LIEU; RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS. (a) Toutes les questions découlant du présent Contrat ou liées à celui-ci sont régies et interprétées conformément à avec les lois internes de l’État du Wisconsin sans donner effet à aucun choix ou conflit de disposition ou de règle de droit (que ce soit de l’État du Wisconsin ou de toute autre juridiction) qui provoquer l’application des lois de toute juridiction autre que celles de l’État du Wisconsin. Toute action en justice, action ou procédure découlant de ou liée à ces Conditions sera instituée par les tribunaux fédéraux ou étatiques situés dans la ville de Milwaukee, au Wisconsin. Chaque partie irrévocablement se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux dans toute poursuite, action ou procédure. Singapour. (b) Si aucune des parties n’est une entité chinoise et que le vendeur n’est pas une entité américaine, toute controverse ou réclamation découlant de ou liée à ces Conditions, y compris, mais sans s’y limiter, sa violation, existence, validité, la légalité, la force exécutoire, l’interprétation, l’exécution, la nullité, la résiliation ou l’expiration (une «controverse») sera réglé par arbitrage exécutoire; et nonobstant son lieu d’exécution, ces conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de l’État de New York, États-Unis, Singapour, indépendamment de toute loi concernant le choix ou le conflit de lois qui dirigent l’application des lois d’une autre juridiction. Le lieu de l’arbitrage sera New York, New York, au Centre international d’arbitrage de Singapour, en vertu des règles prescrites par le Centre international de règlement des litiges («ICDR») conformément à ses règles ICDR. À moins que les parties n’acceptent un arbitre unique, l’arbitrage sera entendu et déterminé par trois Les arbitres, qui seront nommés conformément aux règles de l’ICDR. La procédure d’arbitrage sera dirigé en anglais. La sentence sera rendue par écrit avec les raisons détaillées. La sentence peut avoir la nature de dommages-intérêts, de mesures d’injonction ou décidé par l’arbitre. L’une ou l’autre des parties peut engager une procédure d’arbitrage en notifiant l’autre par écrit. la décision de l’arbitre et l’attribution d’un tel arbitrage sont finales; les parties consentent à un jugement sur la compensation; et la sentence peut être introduite dans tout tribunal compétent. (c) Si l’une des parties est une entité chinoise, les lois chinoises régissent ces conditions, indépendamment de lois concernant le choix ou le conflit de lois qui régissent l’application des lois d’une autre juridiction. La controverse sera soumise à l’arbitrage économique et commercial international de Chine Commission à Shanghai («CIETAC») pour une résolution finale par arbitrage conformément aux règles et procédures de la CIETAC. Le tribunal de la CIETAC sera composé de trois (3) arbitres. Les parties vont à tout moment se conformer à, et observer toutes les exigences et les décisions de, CIETAC faite en relation avec toute controverse soumise à la CIETAC pour résolution. La présentation des pièces à conviction peut être en copies sans avoir besoin de faire notarié, sauf si le tribunal de la CIETAC l’a expressément ordonné. Les décisions ou ordonnances provisoires du tribunal de la CIETAC seront exécutoires et des sanctions pourront être prises. Donné en cas d’échec d’une partie dans la mise en œuvre d’une telle décision ou ordonnance provisoire. Tout prix ou détermination Le tribunal de la CIETAC est définitif et contraignant pour les deux parties. La procédure d’arbitrage se déroulera en anglais. La Convention des Nations Unies sur les contrats pour La vente internationale de marchandises ne s’applique pas à l’accord ou aux documents qui s’y rapportent. (d) Le vendeur aura le droit exclusif de déterminer si un litige, une controverse ou toute réclamation découlant de ou liée à la Convention, ou la violation de celle-ci, sera soumise à un tribunal de droit ou arbitré. Le lieu de l’arbitrage sera à Milwaukee, dans le Wisconsin, à Singapour. La sentence de l’arbitre peut être confirmée et réduite à un jugement devant tout tribunal compétent. Dans le cas où l’affaire est soumise à un tribunal, le vendeur et l’acheteur acceptent par la présente de renoncer à leur droit à un procès devant jury et à un engagement selon lequel aucun d’entre eux ne demandera un procès avec jury dans un litige. 19. CHOIX DE LA LANGUE. C’est par l’intention expresse des parties présentes que le présent Accord et tous ses documents connexes sont rédigés en anglais. 20. SURVIE. En plus de tout autre terme dont le contexte peut le nécessiter, les termes contenus dans les sections 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 18, 19, 20 et 21 surpasseront toute annulation de la Commande d’achat. 21. DIVERS. L’acheteur reconnaît qu’il n’a pas été incité à acheter Les produits du Vendeur par toute représentation ou garantie non expressément énoncée dans le présent Contrat. Ces conditions et la confirmation de vente constituent l’intégralité de l’accord des parties et remplace tous les accords existants et toutes les autres communications orales ou écrites entre eux concernant son objet. Aucune des Conditions ne peut être ajoutée, modifiée, remplacée ou autrement modifié, sauf par un document écrit signé par un représentant autorisé du vendeur cela fait spécifiquement référence à ces termes et indique qu’il les modifie. S’il y a un conflit entre les dispositions de la confirmation de vente et les présentes conditions, puis les conditions de vente La confirmation gouvernera. Aucune renonciation par le vendeur à l’une quelconque des dispositions de ces conditions n’est effective sauf stipulation écrite explicite faisant expressément référence à ces conditions et signée par le vendeur. Aucun manquement à exercer ou à retarder l’exercice de tout droit, recours, pouvoir ou privilège découlant de Ces Conditions sont ou peuvent être interprétées comme une renonciation à celles-ci. Aucun exercice unique ou partiel de tout droit, recours, pouvoir ou privilège en vertu des présentes exclut tout autre exercice ou exercice ultérieur de celui-ci ou l’exercice de tout autre droit, recours, pouvoir ou privilège. Les titres de la section contenus dans ces conditions sont pour la commodité seulement et n’affectera pas l’interprétation de toute disposition. Si une disposition du présent contrat est jugée interdite ou inapplicable, la disposition sera modifié et interprété pour atteindre les objectifs de la disposition dans la plus grande mesure possible en vertu de la loi applicable et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur. L’Acheteur n’assignera aucune offre ou commande acceptée pour les Produits, en totalité ou en partie, sans Consentement écrit préalable du vendeur.

GLOBAL HEADQUARTERS LIGMAN Lighting Co., Ltd. 17/2 Moo4 Monthong Bangnampreaw Chachoengsao 24150 Thailand info@ligman.com www.ligman.com

EUROPE HEADQUARTERS

CZECH REPUBLIC LIGMAN Europe s.r.o. Přestanov 120, Přestanov, Postal code 40317 Czech Republic VGP Park Ústí nad Labem, P2 Tel. +420 477 071 500 sales.cz@ligman.com

FINLAND LIGMAN Lighting Co.,Ltd. Plaza Business Park, PILKE Äyritie 16 01510, Vantaa Finland Tel. +358 440 428296 sales.fi@ligman.com FRANCE LIGMAN SAS. 7 Rue Antoine Becquerel Centre d’activités Triasis 31140, Launaguet, France Tel N° +33 056 170 2462 sales.fr@ligman.com UK LIGMAN Ltd. Victory Way, Crossways, Dartford, Kent UK DA2 6QD Tel. 0800 975 0622 sales.uk@ligman.com Germany Hauptstr. 2 91757 Treuchtlingen, Germany Tel +49 175 1969 721 sales.de@ligman.com

NORTH AMERICA HEADQUARTERS UNITED STATES OF AMERICA (USA) LIGMAN Lighting USA Inc. 7144 NE Progress Court Hillsboro, Oregon, 97124 USA Tel. +1 503 645 0500 Fax. +1 503 645 8100 info@ligmanlightingusa.com sales.us@ligman.com www.ligmanusa.com

MIDDLE EAST AND AFRICA HEADQUARTERS UNITED ARAB EMIRATES LIGMAN ME (FZE) P.O. Box : 121064, Saif Zone, Sharjah, U.A.E. Tel. +971 6 5578950 Fax. +971 6 5578951 sales.me@ligmanme.com

ASIA PACIFIC THAILAND Flagship STORE LIGMAN Lighting Co., Ltd. No 1 Soi Motorway 1,Thap Chang, Saphan Sung, Bangkok, 10250 Thailand. Tel. +66 2 108 6700 sales.showroom@ligman.com New Bangkok Office LIGMAN Lighting Co., Ltd. 2300 Rama 9 Rd, Suan Luang, Suan Luang, Bangkok 10250 Thailand Tel : +66 2 321 8211 info@ligman.com

INDONESIA PT. LIGMAN Lighting Indonesia Jl. Raya Pos Pengumben No. 11 Srengseng Jakarta Barat, 11630, Indonesia Tel. +62 8787 719 1488 sales.id@ligman.com PHILIPPINES LIGMAN Lighting Philippines. Inc. 2017 J.P Rizal, Makati City, Philippines Tel. +632 917 622 1358 sales.ph@ligman.com HONGKONG Lumen Design Lighting Co., Ltd. Unit 4112, Tower 2, Metroplaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel. +852 2410 1411 Fax. +852 2410 8181 info-hongkong@lumendesign.com.hk sales.hk@ligman.com CHINA LIGMAN [China] Ltd. Unit 121, Building A3 No 700 Wanrong Road Jingan District, Shanghai, China Tel. +86 21 6181 6800 sales.cn@ligman.com SINGAPORE LIGMAN Pte Ltd. 33, Ubi Avenue 3 #01-11 Vertex, 408868, Singapore Tel No: 6288 7379 / 6287 / 3977 sales.sg@ligman.com INDIA LIGMAN Lighting Co., Ltd. Unit: 502, 5th Floor, Highway Towers, A13/02 Sector 62, Noida - 201309, India Tel. +91 951 959 6161 sales.in@ligman.com AUSTRALIA Efficient Lighting Systems. 39 Tinning Street, Brunswick, VIC, 3056. Tel. 03 9222 5522 Fax. 03 9222 5521 sales@elslighting.com.au www.elslighting.com.au

Social /ligmangroup For the most updated contacts, please visit www.ligman.com Ligman is continually developing and improving its products. All details presented in this catalogue are correct at the time of printings and not to be regarded as a form of contract. Ligman reserves the right to change any specification without prior notification. Publication on : 2018/9 FM-MA-16/28 Copyright @ Ligman Lighting Co., Ltd. All rights reserved.