LIGMAN LATAM by LIGMAN

LIGMAN LATAM

Enhancing lives by creating meaningful lighting solutions with you in mind.

5 Years Warranty

5 ans de garantie

LIGMAN warrants that it products are free from any manufacturing and / or material defect when used for their intended purposes, for a period of five years from the date of invoice.

LIGMAN garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de fabrication et / ou de matériau lorsqu’ils sont utilisés aux fins auxquelles ils sont destinés, pendant une période de cinq ans à compter de la date de facturation.

For full warranty information visit the web site under warranty section or use this link: www.ligman.com/warranty

Pour des informations complètes sur la garantie, visitez le site Web sous la section Garantie ou utilisez ce lien: www.ligman.com/fr/warranty

Product INDEX

Producto INDEX

About LIGMAN

Acerca de LIGMAN

LED Technology

Technologie LED

MicroVOS™ technology

Technologie MicroVOS™

LIGMAN Custom Podium Design

LIGMAN Tailor-Made

LIGMAN Inspired by Nature

LIGMAN inspiré par la nature

Production & Quality

Production & Qualités

How to read our catalogue

Comment lire notre cataloge

Underwater luminaires

Luminarias subacuáticas

In-ground luminaires

Luminarias de suelo

Recessed luminaires

Luminarias empotrables

Surface facade luminaires

Luminarias de superficie

Ceiling luminaires

Luminarias de cielo raso

High bay luminaires

104

Luminarias de baja altura

Pendant luminaires

109

Luminarias colgantes

Bollards

116

Bolardos

Floodlights, projectors and column projectors

174

Proyectores proyectores y proyectores de columna

Light columns

232

Luminarias de columnas ligeras

Post top luminaires

249

Luminarias de Punta de Poste

Street & area lighting luminaires

262

Luminarias de alumbrado público

Pole

314

Postes

Continuous LED solutions

274

Soluciones continuas

DMX & Control Devices

322

Dispositivos de control DMX

Photometric Information

326

Información fotométrica

Symbols

327

Simbolos

Article INDEX

328

Articulo INDEX

Accessory INDEX

330

Accesorios INDEX

Family INDEX

332

Familia INDEX

Terms of sales*

334

Condiciones de venta*

UNDERWATER LUMINAIRES LUMINARIAS SUBACUÁTICAS 29 - BORNHOLM

32 - FUNEN

IN-GROUND LUMINAIRES LUMINARIAS DE SUELO

36 - KIOS

RECESSED LUMINAIRES LUMINARIAS EMPOTRABLES

43 - ECO

45 - LBX

49 - ABACUS

53 - AUGUSTA

56 - CINATI

59 - GINI

62 - GINO

65 - JET

69 - LADOR

72 - LEEDS

75 - LIGHTWAVE

78 - MARTINI

81 - MATRIX

84 - MUSTANG

87 - VANCOUVER

90 - VEKTER

95 - JET

98 - LADOR

105 - MUSTANG

107 - MUSTANG

110 - JET

113 - MACARON

SURFACE FACADE LUMINAIRES LUMINARIAS DE SUPERFICIE

CEILING LUMINAIRES LUMINARIAS DE CIELO RASO

HIGH BAY LUMINAIRES LUMINARIAS DE BAJA ALTURA

PENDANT LUMINAIRES LUMINARIAS COLGANTES

101 - ODESSA

BOLLARDS BOLARDOS

FLOODLIGHTS, PROJECTORS AND COLUMN PROJECTORS PROYECTORES PROYECTORES Y PROYECTORES DE COLUMNA

117 - ABACUS

120 - AUGUSTA

124 - BENTON

137 - JET

140 - LBX

143 - LIGHT LINEAR PT

155 - OTTAWA

158 - PRAGUE

161 - VANCOUVER

176 - LADOR

180 - LADOR

203 - ODESSA

206 - ODESSA

127 - BENTON

130 - ECO

133 - FRAME

146 - LIGHTWAVE

149 - LIGHTZONE

152 - MACARON

165 - VANCOUVER

168 - VEKTER

171 - VERANDA

187 - MIC

191 - MIC

194 - MIC

209 - ODESSA

212 - ODESSA

218 - ODESSA

200 - ODESSA

225 - PARAGON

228 - UTAH

184 - LADOR

197 - MIC

215 - ODESSA

233 - BENTON

237 - OTTAWA

240 - VANCOUVER

221 - ODESSA

LIGHT COLUMNS LUMINARIAS DE COLUMNAS LIGERAS

POST TOP LUMINAIRES LUMINARIAS DE PUNTA DE POSTE

250 - JET

253 - LALUNA

263 - MARTINI

266 - MUSTANG

256 - MACARON

259 - MIC

STREET & AREA LIGHTING LUMINAIRES LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÃ&#x161;BLICO

269 - VEKTER

POLES POSTES

314

- CYLINDRICAL,

STRAIGHT ALUMINIUM LIGHTING POLES

316

- SQUARE,

STRAIGHT ALUMINIUM LIGHTING POLES

317

- CYLINDRICAL,

STRAIGHT GALVANISED STEEL LIGHTING POLES

CONTINUOUS LED SOLUTIONS SOLUCIONES CONTINUAS 275 - LINE

282 - PROLINE

286 - NEON

318

- SQUARE,

STRAIGHT GALVANISED STEEL LIGHTING POLES

319

- CYLINDRICAL,

STEPPED GALVANISED STEEL LIGHTING POLES

320

- CYLINDRICAL,

TAPERED, GALVANISED STEEL LIGHTING POLES

About LIGMAN Acerca de LIGMAN

LIGMANâ&#x20AC;&#x2122;s comprehensive ability to design, manufacture and distribute quality lighting fixtures has been well established over the years. The company is committed to producing world-class, high efficiency and top quality outdoor and indoor lighting products and is now being recognised for these key merits not only in local markets but internationally by lighting professionals. At LIGMAN, designs are born out of their passion to provide perfect lighting solutions for people. Not just to illuminate the environment in which they live, but created especially with them in mind; going beyond the typical matrices and making genuine differences to enhance lives Utilising state of the art advanced modern technology, the highest level of technical expertise and innovative designs, LIGMAN is committed to ensuring product quality and offering total lighting solutions for their customers, with every lighting component used in their luminaires carefully considered and of the highest quality. LIGMAN is continuously expanding its global footprints and ready to provide their customers with excellent service and collaboration to provide greater lighting solutions for all your projects. Today, LIGMAN with 4 factories and more than 300 representatives all over the globe, is your global, flexible and competitive lighting solution partner.

La capacidad integral de LIGMAN para diseñar, fabricar y distribuir accesorios de iluminación de calidad se ha consolidado a lo largo de los años. La compañía está comprometida con la creación de productos de iluminación para interiores y exteriores de primera clase, alta eficiencia y calidad. Y ahora está siendo reconocida por estos méritos clave, no solo en los mercados locales sino también a nivel internacional por profesionales de la iluminación. En LIGMAN, los diseños nacen de su pasión por brindar soluciones de iluminación perfectas para las personas. No solo para iluminar el entorno en el que viven, sino que se crea especialmente pensando en ellos; yendo más allá de las matrices típicas y haciendo una diferencia genuina para mejorar vidas. Utilizando tecnología moderna avanzada, el más alto nivel de experiencia técnica y diseños innovadores, LIGMAN se compromete a garantizar la calidad del producto y ofrecer soluciones de iluminación totales para sus clientes, con cada componente de iluminación utilizado en sus luminarias cuidadosamente considerado y de la más alta calidad. LIGMAN está expandiendo continuamente sus huellas globales y está listo para proporcionar a sus clientes un excelente servicio y colaboración para proporcionar mejores soluciones de iluminación para todos sus proyectos. Hoy, LIGMAN, con 4 fábricas y más de 200 representantes en todo el mundo, es su socio de soluciones de iluminación global, flexible y competitivo.

Management team Equipo directivo LIGMAN’s Management Team are focussed on producing nothing but the best quality and highest performing lighting products in the marketplace. Innovation is at the core of everything we do and providing the ultimate customer service and support is embedded in our work ethic. LIGMAN’s Management Team are focussed on producing nothing but the best quality and highest performing lighting products in the marketplace. Innovation is at the core of everything we do and providing the ultimate customer service and support is embedded in our work ethic.

Sakchai Manawongsakul President & Group CEO at LIGMAN Global HQ

Rungaroon Waewnokyung Head of R&D at LIGMAN Global HQ

Trevor Leighton Global Technical Director at LIGMAN Global HQ

Charassri Sorsansanee Deputy CFO at LIGMAN Global HQ

Emre Güneş Business Development Director at LIGMAN Global HQ

June Murphy Global Strategic Director at LIGMAN Global HQ

Jitlada Boonma Quality Management Representative at LIGMAN European HQ

Jan Kolka Operation Manager at LIGMAN European HQ

Thanomchit Manawongsakul Global Finance Officer at LIGMAN European HQ 7

GLOBAL, FLEXIBL

With 4 factories, 30

USA Factory

Denmark Germany

USA (HQ & Factory)

Spain France Colombia (Factory)

Czech Republic (HQ & Factory)

Europe Factory 8

LE, COMPETITIVE

00 representatives Thailand Factory 1

weden

India

Finland

UAE

Thailand Factory 2

China Thailand (HQ & Factory) Hong Kong

Philippines

Singapore Indonesia

Australia

LED Technology Tecnología LED

LED Spectrum

Espectro LED

LEDs in LIGMAN luminaires provide options from neutral white (W40, 4000K) warm white (W30, 3000K) and warm (W27, 2700K).

Los LED en las luminarias LIGMAN ofrecen opciones desde el blanco neutro (W40, 4000K) al blanco cálido (W30, 3000K) y cálido adicional (W27, 2700K).

Some fixtures offer tuneable-white (2700K to 6500K) or RGBW (Red, Green, Blue, White) colour-changing sources.

Algunos accesorios ofrecen fuentes de cambio de color de color blanco ajustable (2700K a 6500K) o RGBW (Rojo, Verde, Azul, Blanco).

LEDs do not generate UV or IR radiation and have very low colour fading rate as compared to conventional lamps.

Los LED no generan radiación UV o IR y tienen una tasa de pérdida de color muy baja en comparación con las lámparas convencionales.

LED Colour Rendering

Representación de color LED

The colour rendering index (CRI or Ra) is a standard measure of how well a light source reproduces the colour of an object compared to a standard reference (tungsten) source. The index value is computed from how well the light source under test reproduces the colour of 8 standard pastel colour swatches. Generally, for LED fixtures, a colour rendering index of between 80 and 90 is stated as good and a value between 90 and 100 considered as excellent.

El índice de reproducción cromática (CRI o Ra) es una medida estándar de qué tan bien una fuente de luz reproduce el color de un objeto en comparación con una fuente de referencia estándar (tungsteno). El valor del índice se calcula a partir de qué tan bien la fuente de luz bajo prueba reproduce el color de 8 muestras de colores pastel estándar. Generalmente, para las luminarias LED, un índice de reproducción cromática entre 80 y 90 se indica como bueno y un valor entre 90 y 100 se considera excelente.

LIGMAN provide fixtures with a tested CRI value >80 for general indoor and outdoor as standard, however, CRI >90 is optional upon request.

LED Colour Deviation

Desviación del color del LED

SDCM is an acronym which stands for Standard Deviation Colour Matching and it has the same meaning as a “MacAdam ellipse”. The SDCM value, defined from visual colour matching experiments, shows the standard deviation of the colour discrimination variations from a specific center on the xy chromaticity diagram based on ANSI engineer Davis Lewis MacAdam described. Increasing size of ellipse can classify the maximum colour deviation of light sources referred to as MacAdam ellipses of a certain step size SDCM.

SDCM es un acrónimo que significa «Desviación de color estándar» y tiene el mismo significado que una «elipse de MacAdam». El valor SDCM, definido a partir de experimentos visuales de coincidencia de colores, muestra la desviación estándar de las variaciones de discriminación de color de un centro específico en el diagrama de cromaticidad xy basado en el ingeniero de ANSI Davis Lewis MacAdam descrito. El aumento del tamaño de la elipse puede clasificar la desviación de color máxima de las fuentes de luz denominadas elipsis de MacAdam de un determinado tamaño de paso SDCM.

LIGMAN uses high-power LEDs and Chip-on-Board LED (COB) with 3 SDCM (or 3-Step MacAdam ellipses) as the standard suitable for most indoor and outdoor project applications.

LIGMAN proporciona accesorios con un valor comprobado de CRI > 80 para interiores y exteriores en general, no obstante, CRI> 90 es una opción a pedido.

LIGMAN utiliza LED de alta potencia y LED Chip-on-Board (COB) con 3 SDCM (o elipsis de MacAdam de 3 pasos) como el estándar adecuado para la mayoría de las aplicaciones de proyectos de interiores y exteriores.

COLOUR VECTOR GRAPHIC

LIGMAN LEDs Module 2700K

Rf : 83 Rg : 99 CCT(K) : 2694 Ra : 83

Reference source Test source

TM-30-15 (LATEST)

TM-30-15 (ÚLTIMO)

TM-30-15 is the latest method adopted by the Illuminating Engineering Society Of North America for quantifying colour rendering properties of light sources, these results distinguish both colour fidelity and colour gamut and provide a far more comprehensive framework for better interpreting chroma and hue shift associated with light sources as compared to the standard Ra rating method.

TM-30-15 es el último método adoptado por la Illuminating la Sociedad de Ingenieros de Iluminación de Norteamérica para cuantificar las propiedades de reproducción del color de las fuentes de luz. Estos resultados distinguen tanto la fidelidad del color como la gama de colores y proporcionan un marco mucho más completo para interpretar mejor el cambio de croma y tono, asociado con las fuentes de luz en comparación con el método de calificación Ra estándar.

In keeping with the new measurement standards and meeting market requirements, LIGMAN now provides TM-30-15 as well as CIE Ra and CIE R9 reports for all fixtures.

De acuerdo con los nuevos estándares de medición y los requisitos del mercado, LIGMAN ahora proporciona TM-30-15, así como informes de CIE Ra y CIE R9 para todos los accesorios.

LED Lumen Maintenance

Mantenimiento de lúmenes LED

At LIGMAN we design our own LED light engines to maintain the thermal equilibrium of our luminaires below the critical temperature range and we properly input the optimum driving current and operating conditions to state maximum luminous flux output together with the stated useful life performance of the LED luminaires.

En LIGMAN diseñamos nuestros propios motores de luz LED para mantener el equilibrio térmico de nuestras luminarias por debajo del rango crítico de temperatura e ingresamos adecuadamente la corriente de conducción y las condiciones de operación óptimas para establecer la salida de flujo luminoso máxima junto con el rendimiento de vida útil declarado de las luminarias LED.

The rate of LIGMAN LEDs maintaining lumen performance is over 90% after 60,000 hours. LIGMAN uses LEDs with the specification of L90/B10 at 60,000 hours, this means that after 60,000 hours, at least 90% of the LEDs still achieve 90% of their original luminous flux.

La tasa de LEDs de LIGMAN que mantienen el rendimiento de la luz es superior al 90% después de 60,000 horas. LIGMAN usa LED con la especificación de L90/B10 a las 60,000 horas, lo que significa que después de 60,000 horas, al menos el 90% de los LED aún alcanzan el 90% de su flujo luminoso original.

MicroVOS™ technology Tecnología MicroVOS™

MODULAR SOLUTIONS

LIGMAN MicroVOS™ (Micro Variable Optical System) is our unique technology enabling customers to specify specifically tailored optics for all fixtures where you see the MicroVOS™ logo. Always available for these products are a number of standard codes for the most common micro-optics as offered in the product tables (for example Type-1, Type-2, Type-3, Type-4, Type-5, ME etc.).

MODULAR SOLUTIONS Typical standard MicroVOS™ optics: Type-1

MODULAR SOLUTIONS

La óptica estándar típica de MicroVOS ™:

Type-1

Type-2m Type-2

LIGMAN MicroVOS ™ (sistema óptico micro variable) es nuestra tecnología exclusiva que permite a los clientes especificar ópticas específicamente adaptadas para todos los dispositivos en los que vea el logotipo de MicroVOS ™. Siempre disponibles para estos productos hay una serie de códigos estándar para las microópticas más comunes que se ofrecen en las tablas de productos (por ejemplo, Tipo-1, Tipo-2, Tipo-3, Tipo-4, Tipo-5, ME, etc.)

Type-2

Type-3

Type-4b Type-3

FW Type-4

Type-4

Type-5

SCL Type-5

Combined Type However, if the need is for something more specific and unique to Sin embargo, si necesita algo más específico y exclusivo, LIGMAN puede these, LIGMAN can offer custom optics to suit the precise need for ofrecer ópticas personalizadas para satisfacer la necesidad precisa de project lighting distributions. with MicroVOS™ LIGMAN can combine distribuciones de iluminación de proyectos. con MicroVOS ™ LIGMAN optics to create custom solutions as Type-2 well as offer additionally puede combinar ópticas para crear soluciones personalizadas, Type-1 Type-3 Type-4 Type-5 así Type-2m Type-4b FW SCL ME specialised optics if additional cut-off angles are desired, or have como ofrecer ópticas adicionales especializadas si se desean ángulos optics rotated 90, 180 or 270 degrees. The opportunities are near de corte adicionales, o tener ópticas rotadas 90, 180 o 270 grados. Las limitless. oportunidades son casi ilimitadas. (Type-1 + Type-1 @90°)

(Type-1 + Type-3)

(Type-1 + Type-5)

Combined Type Below are just some examples of what can be possible, but for the full

(Type-2 + Type-1)

(Type-4 + Type-1)

A continuación se incluyen algunos ejemplos de lo que puede ser MicroVOS™ service please contact your local sales representative with posible, pero para el servicio completo de MicroVOS ™, comuníquese your project needs and we can look at what optics you require and con su representante de ventas local para conocer las necesidades de quickly produce software IES optical files for the luminaires for you to su proyecto y podemos ver qué óptica necesita y producir rápidamente model inType-2m your lighting design software. usted diseñe su propio modelo de software Type-4b FW archivos ópticos para que SCL ME IES de iluminación. (Type-1 + Type-1 @90°)

(Type-1 + Type-3)

Combination optic examples: TYPE 2+5 Combinación de ejemplos ópticos: Combined Type

(Type-2 + Type-1)

TYPE 3+4

TYPE 3+2

(Type-4 + Type-1)

TYPE 3+5

TYPE 5+4 TYPE 3+4 ME+1 ME+2 TYPE TYPE 3+5 TYPE 2+5 TYPE 3+2 (Type-1 + Type-1 @90°) (Type-1 + Type-3) (Type-1 + Type-5)

TYPE TYPEME+3 4+2 (Type-2 + Type-1)

TYPE ME+5 TYPE ME+3

TYPE ME+4

TYPE 5+4

(Type-1 + Type-5)

TYPE 2+5

TYPE ME+1

TYPE 3+2

TYPE ME+2

TYPE 3+4

TYPE ME+5

TYPE 3+5

TYPE 4+2

TYPE ME+4 (Type-4 + Type-1)

TYPE 4+2

MODULAR SOLUTIONS Type-1

Type-2

Special solution optic examples: Solución óptica de ejemplos especiales:

Type-3

Type-4

a Type-2m optic

Type-1

Type-2 Type-2m

AR ONS

Type-4

Type-2m

Type-4b

una óptica de tipo 2m

IESNA Type 2 medium beam with excellent backlight control, illuminance uniformity and cutoff

Type-3 Type-4b

Combined Type

Type-3

Type-4 FW

IESNA Tipo 2, haz medio con excelente control de retroiluminación, uniformidad de iluminación Type-5 y corte SCL ME

a Type-4b optic

una óptica de tipo 4b

Wide IESNA Type 4 forward throw beam for wide area lighting like car parks

Amplia viga de tiro hacia adelante IESNA Tipo 4 para iluminación de áreas amplias como estacionamientos

Type-5 FW

SCL

ME una óptica SCL

an SCL optic (Type-1 + Type-1 @90°)

Combined Type Type-2 FW

Type-3 SCL

(Type-1 + Type-3)

(Type-1 + Type-5)

(Type-2 + Type-1)

Type-2/3 (long) beam for a very wide pole to pole distances. Ideal for pedestrian paths and residential Type-4 Type-5 roads. ME EN13201 P-Classes

an FW optic

(Type-1 + Type-1 @90°)

(Type-1 + Type-3)

Type-4b

FW TYPE 2+5

(Type-1 + Type-5)

TYPE 2+5

(Type-2 + Type-1)

TYPE 3+2

Type-5

una óptica FW

(Type-1 + Type-5) (Type-2 + Type-1) Beam with wide light distribution and good

(Type-4 + Type-1) Haz con amplia distribución de luz y buena

illuminance uniformity for residential street lighting and staggered pole setups

SCL TYPE 3+2

(Type-4 + Type-1)

Viga tipo 2/3 (larga) para distancias muy amplias de polo a polo. Ideal para caminos peatonales y carreteras residenciales. Clases P EN13201

ME TYPE 3+4

TYPE 3+5

uniformidad de iluminación para alumbrado público residencial y configuraciones de postes TYPE 4+2 escalonados

(Type-4 + Type-1)

TYPE 3+4

TYPE 3+5

TYPE 4+2

TYPE ME+5 TYPE ME+3

TYPE ME+4

TYPE 5+4 TYPE ME+3 TYPE ME+4 LIGMAN MicroVOS™ isTYPE theME+1 future for TYPE ME+2 LIGMAN MicroVOS ™ es el futuro para optimised optical control lighting solutions. soluciones de iluminación de control óptico (Type-1 + Type-3) (Type-1 + Type-5) (Type-2 + Type-1) (Type-4 + Type-1) optimizadas.

TYPE 3+4

TYPE 3+5

TYPE 5+4

TYPE ME+1

TYPE 4+2 TYPE ME+2

Some examples of LIGMAN MicroVOS™ optic ranges : TYPE 3+2 TYPE ME+2

TYPE 3+4 TYPE ME+3

TYPE 3+5 TYPE ME+4 TYPE ME+5

TYPE 4+2

TYPE ME+2

TYPE ME+3

TYPE ME+4

Algunos ejemplos de rangos ópticos LIGMAN MicroVOS™:

VEKTER

TYPE ME+5 TYPE ME+1

MUSTANG

MACARON

KIOS

TYPE ME+5

LIGMAN Custom Podium Design

LIGMAN’s complete in-house design and manufacturing capability provides a unique opportunity to customers for custom luminaire designs, adaptations, variations and specials. As part of this flexible manufacturing capability, LIGMAN now offers bespoke laser etched and cut Podium manufacturer to your specific design and needs. Available in Aluminium or Steel, LIGMAN can work with you to create stunning laser-cut designs for podiums, signage, screens, whatever your needs are. We can offer internally illuminated designs or front lit as your preference, with finishes ranging from our standard powder coats through to Corten, wood, stone and other special finishes from our both our LIGMAN Tailor-Made extended powder-coat options and Inspired by Nature textured finishes. La completa capacidad de diseño y fabricación interna de LIGMAN ofrece una oportunidad única a los clientes para diseños de luminarias personalizadas, adaptaciones y variaciones. Como parte de esta capacidad de fabricación flexible, LIGMAN ahora ofrece un fabricante de Podium grabado y cortado a medida para su diseño y necesidades específicas. Disponible en aluminio o acero, LIGMAN puede trabajar con usted para crear impresionantes diseños cortados con láser para podios, señalización, pantallas, cualesquiera que sean sus necesidades. Podemos ofrecer diseños iluminados internamente o con iluminación frontal según su preferencia, con acabados que van desde nuestras capas de pintura en polvo estándar hasta corten, madera, piedra y otros acabados especiales , LIGMAN Tailor-Made e inspirada en la naturaleza.

Our fine resolution laser cutting machinery can produce stunning fine detail and opens up endless possibilities for your designs, plus we can tailor the lighting to suit your specific needs as well as controls and programming. Shown here are just some examples of what we can do, please contact us with any requests and we would be more than happy to work with you to deliver your vision.

Nuestra maquinaria de corte por láser de resolución fina puede producir detalles finos e impresionantes y abre infinitas posibilidades para sus diseños, además podemos adaptar la iluminación para satisfacer sus necesidades específicas, así como los controles y la programación. Aquí se muestran algunos ejemplos de lo que podemos hacer, contáctenos con cualquier solicitud y estaremos encantados de trabajar con usted para brindarle su visión.

LIGMAN Tailor-Made Custom project solutions

Soluciones de Proyectos personalizados LIGMAN’s complete in-house design and manufacturing capability means our proficiency to look at adaptations to existing fixtures ranges or offer complete project custom luminaires is second to none with the LIGMAN Tailor-Made service.

La completa habilidad interna de diseño y fabricación de LIGMAN significa que nuestra capacidad para ver las adaptaciones a las gamas de accesorios existentes u ofrecer luminarias personalizadas para proyectos completos es insuperable.

Our team of expert designers can look at your specific project ideas and produce engineering drawings and pricing for your consideration to take forward. Over the years LIGMAN has undertaken hundreds of custom project solutions and won numerous bids through our service and flexibility for meeting our customer’s needs.

Nuestro equipo de diseñadores expertos puede analizar sus ideas de proyectos específicos y producir planos de ingeniería y precios para que usted tome en cuenta. A lo largo de los años, LIGMAN ha implementado cientos de soluciones de proyectos personalizados y ha ganado numerosas ofertas a través de nuestro servicio y flexibilidad para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

Please contact your local sales representative if you can not find what you are looking for within our extensive standard ranges or have any special project requests.

Póngase en contacto con su representante de ventas local si no puede encontrar lo que está buscando dentro de nuestros amplios rangos estándares o si tiene alguna solicitud de proyecto especial.

City Walk, Dubai: Custom Street Column Solution City Walk, Dubai: Solución de columna de calle personalizada

Abu Dhabi City Municipality: Vancouver with custom laser-cut panels and RAL colour Municipio de Abu Dhabi: Vancouver con paneles personalizados cortados con láser y color RAL

CCT and CRI Options Opciones CCT y CRI

We simplified our documentation process to give 3000K and 4000K as standard options for the catalogue, but 2700K is available for all products upon request.

Simplificamos nuestro proceso de documentación para ofrecer 3000K y 4000K como opciones estándar de catálogo, asimismo tenemos disponible 2700K para todos los productos a pedido.

If your project needs a different CCT and/or different CRI, please request and our technical team will be able to support you in a very short amount of time.

Si su proyecto necesita un CCT diferente y/o un CRI diferente, solicítelo y nuestro equipo técnico podrá brindarle asistencia en muy poco tiempo.

Standard finish options

Opciones de acabado estándar LIGMAN offers up to five standard high corrosion-resistant powder coat finish options that can be seen referenced on product main pages and the code for which can be added to standard product codes as described.

- 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

LIGMAN ofrece hasta cinco opciones estándares de acabado de pintura en polvo altamente resistente a la corrosión que se pueden ver en las páginas principales del producto y el código que se puede agregar a los códigos de producto estándar según se describe.

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Special finish options

Opciones especiales de acabado LIGMAN however in addition to these standard colours can offer many more colour options that can be requested through your local sales contact to special order. These special colours and finishes are as described in the below chart:

Sin embargo, además de estos colores estándar, LIGMAN puede ofrecer muchas más opciones de colores que pueden solicitarse a través de su contacto de ventas local para pedidos especiales. Estos colores y acabados especiales son los que se describen en el siguiente cuadro :

Green Beige RAL 1000 Smooth

Oyster White RAL 1013 Smooth

Light Ivory RAL 1015 Smooth

Yellow RAL 1021 Smooth

Pearl Beige RAL 1035 Smooth

Purple Red RAL 3004 Smooth

Traffic Red RAL 3020 Smooth

Ultramarine RAL 5002 Smooth

Moss Green RAL 6005 Textured

Black Olive RAL 6015 Textured

Turquoise Gn RAL 6016 Smooth

Olive Drab RAL 6022 Textured

Squirrel Grey RAL 7000 Smooth

Silver Grey RAL 7001 Smooth

Mouse Grey RAL 7005 Smooth

Iron Grey RAL 7011 Smooth

Slate Grey RAL 7015 Smooth

Anthracite Black Grey RAL 7016 RAL 7021 Smooth /Textured Textured

Umbra Grey RAL 7022 Smooth

Graphite RAL 7024 Smooth

Granite Grey RAL 7026 Smooth

Blue Grey RAL 7031 Smooth

Pebble Grey RAL 7032 Smooth

Light Grey RAL 7035 Textured

Dusty Grey Window Grey RAL 7037 RAL 7040 Smooth /Textured Smooth

Traffic Grey RAL 7042 Textured

Traffic Grey B RAL 7043 Smooth

Telegrey RAL 7045 Smooth

Pearl Grey Clay Brown RAL 7048 RAL 8003 Smooth /Textured Smooth

Copper Brown RAL 8004 Textured

Chocolate RAL 8017 Smooth

Grey Brown RAL 8019 Smooth

Terra Brown RAL 8028 Textured

Cream RAL 9001 Smooth

Grey White RAL 9002 Textured

Signal Black Jet Black RAL 9004 RAL 9005 Smooth /Textured Smooth /Textured

Grey Aluminum RAL 9007 Smooth

Pure White RAL 9010 Smooth

Graphite Black RAL 9011 Textured

Traffic White RAL 9016 Smooth

Pearl Light Grey RAL 9022 Textured

Corten Rust Effect Smooth

Platinum RAL 7036 Smooth

Chestnut RAL 8015 Smooth

LIGMAN Inspired by Nature LIGMAN inspirado en la naturaleza Special Textured Finish Ranges

Rangos especiales de acabado texturizado LIGMAN can now offer unique decorative powder coating finishes to a number of our Indoor and Outdoor product ranges. These are a new generation of powders and heat transfer films that result in stunning and durable natural looking finishes, suitable for both commercial and residential applications. Our Woodland Portfolio offers three popular contemporary wood-effect finishes as Standard options and a number of additional wood types available Upon Request. We also offer our Urban Portfolio, which contains a number of other natural textured effects, including concrete and stone. Again, with additional options available Upon Request. The process operates under precise standards, garnering certificates from the American Architectural Manufacturers Association (AAMA) and acknowledged by the European Laboratory and Research Organisation. It begins by pre-treating raw aluminium to develop light layers of amorphous oxide. Non-hazardous powder paint is applied by electrostatic guns to create a 2.5 mils layer of coating. Heat is applied to the base coat to create lasting durability. A printed film transfer is then vacuum sealed to the surface for a complete thermo print and then transferred into a customised oven. The oven transforms the ink into different forms within the paint layer before it becomes solid. Finally, the film is removed and a vivid natural texture effect remains.

LIGMAN ahora puede ofrecer una serie de acabados decorativos únicos de recubrimiento en polvo para una serie de nuestras gamas de productos para interiores y exteriores. Se trata de una nueva generación de polvos y películas de transferencia de calor que dan como resultado acabados de aspecto natural impresionantes y duraderos, adecuados tanto para aplicaciones comerciales como residenciales. Nuestro Portafolio Woodland ofrece tres acabados contemporáneos populares con efecto de madera como opciones estándar y varios tipos de madera adicionales disponibles a pedido. También ofrecemos nuestra cartera urbana, que contiene una serie de otros efectos texturizados naturales, incluidos el hormigón y la piedra. Nuevamente, con opciones adicionales disponibles a pedido. El proceso opera bajo estándares precisos, obteniendo certificados de la American Architectural Manufacturers Association (AAMA) y reconocidos por la Organización Europea de Laboratorios e Investigación. Comienza pretratando el aluminio en bruto para desarrollar capas ligeras de óxido amorfo. La pintura en polvo no peligrosa se aplica con pistolas electrostáticas para crear una capa de recubrimiento de 2.5 mils. Se aplica calor a la capa base para crear una durabilidad duradera. Una transferencia de película impresa se sella al vacío a la superficie para una impresión térmica completa y luego se transfiere a un horno personalizado. El horno transforma la tinta en diferentes formas dentro de la capa de pintura antes de que se solidifique. Finalmente, la película se elimina y queda un efecto de textura natural vívido.

Woodland Portfolio – Standard Offered Textures Portafolio Woodland - Texturas Ofrecidas Estándar Oak

Walnut

Pine

Rich natural grain oak finish, perfect for contemporary interiors

Dark knotty luxurious walnut ideal for prestigious spaces

Light natural pine for a clean and fresh scandinavian feel

Roble Rico acabado de roble natural, perfecto para interiores contemporáneos.

Nuez Nogal lujoso nudoso oscuro ideal para espacios prestigiosos.

Pino Pino natural claro para una sensación escandinava limpia y fresca.

Urban Portfolio – Standard Offered Textures Portafolio urbano - Texturas estándar ofrecidas Concrete

Corten

Smooth natural texture for that minimalist retro look

Stable Corten rust effect finish, ideal for urban and semi-industrial aesthetics

Hormigón Suave textura natural para ese look retro minimalista

Corten Acabado de efecto óxido de Corten estable, ideal para estética urbana y semiindustrial.

Softscape

Stone

Connect with nature and the environment with this cool unique effect

Warm characterful classic stone finish perfect for both modern and heritage interior design

Softscape Conéctese con la naturaleza y el medio ambiente con este efecto único y genial.

Piedra Cálido y característico acabado de piedra clásico perfecto tanto para el diseño interior moderno como para el tradicional

Examples of Additional Finishes Available Upon Request Ejemplos de acabados adicionales disponibles bajo pedido

Oak

Cherry

Walnut

Chestnut

Pine

Mahogany

Beech

Carbon

Bamboo

Galvanized

Birch

Steel

Production & Quality Producción & Calidad

Design Development LIGMAN are 100% dedicated and focused on the quality and design of our luminaires. We select only the highest grade of components and design their integration within fixtures using our many years of experience and technical know-how. We are continuously improving and evolving new ranges, with new inspirations, unique designs, a wider range of finishes and the latest innovative technologies

Desarrollo de diseño LIGMAN está 100% dedicado y enfocado en la calidad y el diseño de nuestras luminarias. Seleccionamos solo el grado más alto de componentes y diseñamos su integración dentro de los accesorios utilizando nuestros muchos años de experiencia y conocimientos técnicos. Estamos continuamente mejorando y evolucionando nuevas gamas, con nuevas inspiraciones, diseños únicos, una gama más amplia de acabados y las últimas tecnologías innovadoras.

Design & Prototyping LIGMAN products are designed using only the latest CAD/CAM software available in the marketplace and using a variety of high-tech tools to create new prototypes for testing and final production tooling. The product design engineers, optical design engineers, testing engineers and production engineers work together to develop all new luminaires with the highest quality, highest efficiency and optimal value for our customers.

Diseño y Prototipado Los productos LIGMAN están diseñados utilizando solo el más reciente software CAD/ CAM disponible en el mercado y utilizando una variedad de herramientas de alta tecnología para crear nuevos prototipos para pruebas y herramientas de producción final. Los ingenieros de diseño de productos, los ingenieros de diseño óptico, los ingenieros de pruebas y los ingenieros de producción trabajan juntos para desarrollar todas las luminarias nuevas con la más alta calidad, la mayor eficiencia y el valor óptimo para nuestros clientes.

Materials LIGMAN uses high corrosion resistance, extremely low copper content LM6 aluminum alloy for our highpressure diecast luminaire body castings. All fixtures are finished using our superior powder coating process, with double powder coating also offered as an option if desired for extreme environments. In addition, for key internal components such as LED heatsinks we use ADC12 aluminium alloy. This material is used in the automotive industry for mechanical strength and excellent thermal dissipation, ideally suitable for low and high ambient temperature applications. LIGMAN also verifies heatsink designs through thermal imaging techniques before commencing commercial production. This enables us to ensure less than 10% lumen depreciation at 50,000 hours for all our products.

ENHANCED

LM6 ALLOY

Materiales LIGMAN utiliza una aleación de aluminio LM6 con un contenido de cobre extremadamente bajo garantizando una alta resistencia a la corrosión, para nuestras piezas de fundición a alta presión. Todos los accesorios se terminan utilizando nuestro proceso superior de doble recubrimiento en polvo que también se ofrece como opción si se desea para entornos extremos. Además, para componentes internos clave, tales como los disipadores de calor LED, utilizamos aleación de aluminio ADC12. Este material se utiliza en la industria automotriz por su resistencia mecánica y excelente disipación térmica, ideal para aplicaciones de baja y alta temperatura ambiente. LIGMAN también verifica los diseños de disipadores de calor mediante técnicas de imagen térmica antes de comenzar la producción comercial. Esto nos permite garantizar una depreciación del lumen inferior al 10% a 50,000 horas para todos nuestros productos.

Testing Laboratories Our products are carefully tested with the following luminaire standard tests : – Light Measurement Test – Ingress Protection Test (IP Rating or Water & Dust Protection Test) – Thermal Test – Electrical Parameter & Safety Test – IK Test

– EMC Test – Salt Spray Test – Wind Load Calculation Test – Harmonic Distortion Test – Vacuum Test – Thermal Shock Test

Laboratorios de pruebas Nuestros productos se prueban cuidadosamente con las siguientes pruebas estándar de luminarias: – Prueba de medición de luz

– Prueba EMC

– Prueba de protección de ingreso (Clasificación IP

– Prueba del spray de sal

o Prueba de protección contra agua y polvo)

– Prueba de cálculo de la carga del viento

– Prueba térmica

– Prueba de distorsión armónica

– Parámetro eléctrico y prueba de seguridad

– Prueba de vacío

– Prueba de IK

– Prueba de choque térmico

Light Measurement Test At LIGMAN’s photometric laboratory we have an integrated sphere and the latest full-scale goniophotometer made in Germany by LMT to strengthen LIGMAN’s photometric test and measurement capacities. This demonstrates our commitment to continual development with our in-house capacities for providing global markets with products of the highest proven quality. Our photometric laboratory can generate photometric files such as IES and Eulumdat LDT. Measurements are executed in accordance with a number of international guidelines, most notably IES LM 79-08 2007, CIE publication 121-1996, EN 13032-1:2004 and TM-30-15.

Prueba de medición de luz En el laboratorio fotométrico de LIGMAN tenemos una esfera integrada y el último goniofotómetro a escala completa fabricado en Alemania por LMT para fortalecer las pruebas fotométricas y las capacidades de medición de LIGMAN. Esto demuestra nuestro compromiso con el desarrollo continuo con nuestras capacidades internas para proporcionar a los mercados globales productos de la más alta calidad comprobada. Nuestro laboratorio fotométrico puede generar archivos fotométricos como IES y Eulumdat LDT. Las mediciones se ejecutan de acuerdo con una serie de directrices internacionales, especialmente IES LM 79-08 2007, publicación CIE 121-1996, EN 13032-1: 2004 y TM-30-15.

How to read our catalogue The aim of the new graphics presented is to simplify reading and making product selection easier. The composition of the product code, by substituting the â&#x20AC;&#x153;Xâ&#x20AC;? with the required LED colour code, permits reducing code exposure and showing the entire product family. Below are the details to be found inside the catalogue. 1. Product family teaser. 2. This area presents related tests and IEC standards, i.e. IK, IP values of the luminaire. 3. The area dedicated to the colours which are available for the product family, with the colour code to be inserted at the time of ordering. Our standard colours: Black ( - 01 RAL 9011 ) Dark grey ( - 02 RAL 7043 ) White ( - 03 RAL 9003 ) Matt Silver ( - 05 RAL 9006 ) Bronze ( - 06 RAL 6014 ) For other RAL colours, please ask for a cost estimate and delivery terms. 4. Technical and material description of the common features of the product family. 5. Choice of available light beam distribution for each product family. 6. The sample of product ordering guide with the available accessory. 7. List of products: Product code, number of LED light source, system power, luminaire lumen, energy efficiency classification, weight, available light beam options, CCT and dimming options. 8. Product images by series and can obtain from www.ligman.com of the product page. 9. Technical drawing of the product. To obtain the technical data in the formats required for design, please refer to the download area on www.ligman.com or the product page. 10. Technical engineering diagrams dedicated to a specific product code made up of the polar diagram and beam illuminance and/or isolux diagrams. To obtain the technical data in the formats required for the light engineering calculation, please refer to the download area on www.ligman.com or the product page.

Cómo leer nuestro catálogo El objetivo de los nuevos gráficos presentados es simplificar la lectura y facilitar la selección de productos. La composición del código del producto, al sustituir la "X" con el código de color LED requerido, permite reducir la exposición del código y mostrar toda la familia de productos. A continuación presentamos los detalles que se encuentran en el catálogo. 1. Producto teaser familiar. 2. Este área presenta pruebas relacionadas y estándares IEC, es decir, IK, valores IP de la luminaria. 3. El área dedicada a los colores que están disponibles para la familia de productos, con el código de color que se insertará en el momento del pedido. Nuestros colores estándar: Negro (- 01 RAL 9011) Gris oscuro (- 02 RAL 7043) Blanco (- 03 RAL 9003) Plata mate (- 05 RAL 9006) Bronce (- 06 RAL 6014) Para otros colores RAL, solicite un presupuesto y los plazos de entrega. 4. Descripción técnica y material de las características comunes de la familia de productos. 5. Elección de la distribución de haz de luz disponible para cada familia de productos. 6. La muestra de la guía de pedido del producto con el accesorio disponible. 7. Lista de productos: Código de producto, número de fuente de luz LED, potencia del sistema, luz de la luminaria, clasificación de eficiencia energética, peso, opciones de haz de luz disponibles, CCT y opciones de regulación. 8. Imágenes del producto por serie y se pueden obtener en www. ligman.com de la página del producto. 9. Dibujo técnico del producto. Para obtener los datos técnicos en los formatos requeridos para el diseño, consulte el área de descarga en www.ligman.com o la página del producto. 10. Diagramas de ingeniería técnica dedicados a un código de producto específico compuesto por el diagrama polar y la iluminación del haz y/o los diagramas de isolux. Para obtener los datos técnicos en los formatos requeridos para el cálculo de ingeniería ligera, consulte el área de descarga en www.ligman. com o la página del producto.

UNDERWATER LUMINAIRES

LUMINARIAS SUBACUÁTICAS

BORNHOLM

page 29

FUNEN

page 32

BORNHOLM

Underwater projectors, floodlights Luminarias subacuáticas

IP68 IK07

Sophisticated underwater recessed family available in four sizes, with a wide range of lumen outputs, multiple beam angles and RGBW versions to suit any project brief.

Sofisticada familia empotrada bajo el agua disponible en cuatro tamaños, con una amplia gama de paquetes lumínicos, múltiples ángulos de haz y versiones RGBW para adaptarse a cualquier proyecto breve.

DALI

DIMMING

Luminaire StructureCut-off

Dark

1-10V

- Cuerpo de acero inoxidable y cierres en grado 316 DIMMING - Entrada de un solo cable - Un prensaestopas suministrado con 2 m de cable exterior de 2x1.0 mm2 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente NON - Profundidad máxima1-10V 1.5 mts DIMMABLE - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento DIMMING - Caja de empotrar en acero inoxidable 316 grado - Controlador remoto para corriente constante (CC) incluido, para voltaje constante (CV) no incluido - No incluye caja de IP remota - El cableTRAILING para exteriores debe pedirse con una longitud específica

Tilt

New Update Updateable21/03/16 21/03/16 1-10VNew Cut-off Adjusting DIMMING

DALI

Rotating

Cut-off

NON

Cut-off

- 02 Dark Grey

RGBW LED

COB

- 03 White

- 05 Matt Silver

- 06 Bronze

1-10V RAL 9011 RAL 7043 RAL 9003 RAL 9006TiltRAL 6014 Luminaire colour TRAILING code DIMMING able EDGE DIMMING

DALI

DIMMING

Cut-off

Dark

LED

- 10 Traffic Grey RAL 7043 B

Adjusting COB

Dark

DIMMING

Tilt able

Rotating LED

TRAILING 1-10V EDGE

1-10V

DIMMING DIMMING

Cut-off LED

RGBW LED N

- 01 Black

NON DALIDIMMABLE

Light Symbol

DIMMABLE

LED

EDGE DIMMING

Rotating

Feature Symbol

DIMMING

DALI

DIMMING

RGBW Stainless steel body and fasteners in grade 316 Single cable entry One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable Durable silicone rubber gasket Clear toughened glass Tilt Dark Cut-off Maximum depth 1.5 meters able Luminaire must be submerged when operational Rotating Adjusting DALI Recessing box in stainlessRGBW steel 316 grade DIMMING Remote driver for constant current (CC) is included, for constant voltage (CV) not included – Remote IP box is not included – Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

– – – – – – – – –

W W

NON

DIMMING

VW VW

DIMMABLE

TRAILING EDGE DIMMING

Rotating

NON

DIMMABLE

Adjusting LEDTunable

Stainless steel

NON

DIMMABLE

LED

Cut-off

Tunable

BORNHOLM Underwater projectors, floodlights Luminarias subacuáticas Product code guide BOH-60001 - N - W30 - ND - A51816 - A80191 Colour Optic

Product code

Lamp

Dim Type

Power

Dimming Type ND – Non dimmable

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory 1 Accessory 2

Lumen

EEC

Colour

Optic

Weight

Dimming type

41°x14° 41°x14° 41°x14° 41°x14°

0.8 kg. 1.6 kg 2.3 kg 3.6 kg

ND ND ND ND

— 41°x14° 43°x11° 41°x14° 43°x11° 41°x14° 43°x11° 41°x14°

0.8 kg. 0.8 kg. 1.6 kg 1.6 kg 2.3 kg 2.3 kg 3.6 kg 3.6 kg

ND ND ND ND ND ND ND ND

W__

30 | 40 30 | 40 30 | 40 30 | 40

10° 10° 10° 10°

19° 19° 19° 19°

33° 33° 33° 33°

71° 71° 71° 71°

— 10° 8° 10° 8° 10° 8° 10°

— 19° 17° 19° 17° 19° 17° 19°

33° 33° 26° 33° 26° 33° 26° 33°

— 71° 65° 71° 65° 71° 65° 71°

Without remote IP box - With remote driver - constant current (CC) BORNHOLM 1 BORNHOLM 2 BORNHOLM 3 BORNHOLM 4

BOH-60001 BOH-60011 BOH-60021 BOH-60031

1 LED 6W 4 LED 11 W 9 LED 22 W 16 LED 40 W

408 lm 904 lm 1975 lm 3568 lm

A+ A A+ A+

Without remote IP box - Without remote driver - constant voltage (CV) 24V BORNHOLM 1 BORNHOLM 2 BORNHOLM 3 BORNHOLM 4

BOH-60002 BOH-60003 BOH-60012 BOH-60013 BOH-60022 BOH-60023 BOH-60032 BOH-60033

1 LED 1 LED 4 LED 4 LED 8 LED 9 LED 16 LED 16 LED

6W 6W 13 W 11 W 18 W 22 W 36 W 40 W

170 lm 335 lm 568 lm 1080 lm 1016 lm 2430 lm 1929 lm 4293 lm

A A+ A A A A+ A A+

RGBW 30 | 40 RGBW 30 | 40 RGBW 30 | 40 RGBW 30 | 40

Accessory No.

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

A51816 A51916 A52016 A52116 A51817 A51917 A52017 A52117 A51818 A51918 A52018 A52118 A51819 A51919 A52019 A52119 BOH-60001

BOH-60002 BOH-60003

BOH-60011

· ·

BOH-60012 BOH-60013

BOH-60021

· ·

BOH-60022 BOH-60023

BOH-60031

BOH-60032 BOH-60033

Honeycomb louvre

Driver ND 20W - IP20 Driver ND 50W - IP20 Driver ND 100W - IP20 Driver ND 150W - IP20 Driver ND 200W - IP20 - Constant Voltage - Constant Voltage - Constant Voltage - Constant Voltage - Constant Voltage - 24V - 24V - 24V - 24V - 24V

A52221 A52321 A52421 A52521

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

BOH-60001

BOH-60002 BOH-60003 BOH-60011

BOH-60012

BOH-60013

BOH-60021

BOH-60022

BOH-60023

BOH-60031

BOH-60032

BOH-60033

BORNHOLM Underwater projectors, floodlights Luminarias subacuáticas

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V A32591-ND

Remote box IP65 A80191

BOH-60001

A61551

SLESA-UE7

STICK-KE1

A60491

A60691

A60791

BOH-60002

BOH-60003

BOH-60011

BOH-60012

BOH-60013

BOH-60021

BOH-60022

BOH-60023

BOH-60031

BORNHOLM · BORNHOLM * A80191 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) Max : 20W BORNHOLM 100 BORNHOLM BORNHOLM BORNHOLM 1 1 40 100 BOH-60032

SLESA-U9

BOH-60033

BORNHOLM 1 BORNHOLM 1

100 40 100 40

86 78 86 78

103 103 100 100 103 100 103 100

BORNHOLM BORNHOLM 2 2 BORNHOLM 2 BORNHOLM 2

150 150 75 75 150 150 75 75

128 118 128 118

100 3 100 3 100 100

86 78 86 78

BORNHOLM 1

3 3

103 103 100 100 103 100 103 100

128 118 128 118

86 86 MOUNTING DETAIL MOUNTING 86 DETAIL 86 MOUNTING DETAIL Mounting detail MOUNTING DETAIL

3 3 3 150 3 150 150 150

128 128 MOUNTING DETAIL MOUNTING 128 DETAIL

128 Mounting DETAIL detail MOUNTING MOUNTING DETAIL

BORNHOLM 2

BORNHOLM BORNHOLM 3 3 BORNHOLM 3 BORNHOLM 3

190 190 115 115 190 190 115 115

113 113 110 110 113 110 113 110

3 3

168 157 168 157

3 3 190 190

168 157 168 157

190 190

168 MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

BORNHOLM 3

BORNHOLM BORNHOLM 4 4 BORNHOLM 4 BORNHOLM 4

BORNHOLM 4

www.ligman.com/bornholm

168 168 MOUNTING DETAIL Mounting detail MOUNTING 168 DETAIL

215 215 140 140 215 215 140 140

113 113 110 110 113 110 113 110

3 3

193 182 193 182

3 3 215 215

193 182 193 182

215 215

193 193 MOUNTING DETAIL Mounting detail MOUNTING 193 DETAIL 193 MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

FUNEN

Underwater projectors, floodlights Luminarias subacuáticas

IP68 IK07

High-performing adjustable underwater spotlight range. The complete professional underwater system offering RGBW options and extensive source and optic combinations.

Gama de reflectores subacuáticos ajustables de alto rendimiento. El sistema subacuático profesional completo que ofrece opciones RGBW y amplias combinaciones de fuente y óptica.

DALI

DIMMING

Luminaire StructureCut-off

Dark

1-10V

– – – – – – – –

DALI

DIMMING

RGBW

DIMMING

Stainless steel body and fasteners in grade 316 Single cable entry One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable Durable silicone rubber gasket Tilt Clear toughened glass Dark Cut-off Maximum depth 1.5 meters able Rotating Adjusting DALI Luminaire must be submerged RGBWwhen operational Remote driverDIMMING for constant current (CC) is included, for constant voltage (CV) not included – Remote IP box is not included – Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

- Cuerpo de acero inoxidable y cierres en grado 316 - Entrada de un solo cable - Un prensaestopas suministrado con 2 m de cable exterior de 2x1.0 mm2 - Junta de goma de silicona duradera NON transparente - Vidrio templado DIMMABLE - Profundidad máxima1-10V 1.5 mts DIMMING - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento - Controlador remoto para corriente constante (CC) incluido, para voltaje constante (CV) no incluido - No incluye caja de IP remota - El cable para exteriores debe pedirse con una longitud específica

TRAILING Tilt NON EDGE DIMMABLE DIMMING DALI 1-10V New able New Update Update 09/11/15 New 09/11/15 Update 09/11/15 Cut-off Rotating Adjusting DIMMING DIMMING Feature Symbol Light Symbol

DALI

DIMMING

Cut-off

NON

DIMMABLE

LED

RGBW LED

COB

Cut-off

Dark

- 01 02 - 03 - 05 06 Tilt-Bronze 1-10V -Dark Black Grey White Matt Silver TRAILING RAL 9011 RAL 7043 RAL 9003 RAL 9006 RAL 6014 DIMMING Luminaire colour code able EDGE

DIMMING

Stainless steel

NON

LED

Tilt able

- 10 Traffic Grey RAL 7043 B

DIMMABLE

LED

TRAILING

Cut-off

1-10V

DIMMING DIMMING

W W

DIMMING

NON

DIMMABLE

Rotating

Adjusting LEDTunable

NON

DIMMABLE

Rotating LED

Adjusting COB N

TRAILING 1-10V EDGE

Cut-off LED

RGBW LED N

Dark

DALI

DIMMING

TRAILING EDGE DIMMING

Cut-off

Tunable

TRAILING EDGE DIMMING

FUNEN Underwater projectors, floodlights Luminarias subacuáticas Product code guide FUN-50001 - N - W30 - ND - A51816 - A80191 Colour Optic

Product code

Lamp

Dim Type

Power

Dimming Type ND – Non dimmable

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory 1 Accessory 2

Lumen

EEC

Colour

Optic

Weight

Dimming type

W__

30 | 40 30 | 40 30 | 40 30 | 40

10° 10° 10° 10°

19° 19° 19° 19°

33° 33° 33° 33°

71° 71° 71° 71°

41°x14° 41°x14° 41°x14° 41°x14°

0.4 kg. 0.9 kg 1.4 kg 2.4 kg

ND ND ND ND

— 10° 8° 10° 8° 10° 8° 10°

— 19° 17° 19° 17° 19° 17° 19°

33° 33° 26° 33° 26° 33° 26° 33°

— 71° 65° 71° 65° 71° 65° 71°

— 41°x14° 43°x11° 41°x14° 43°x11° 41°x14° 43°x11° 41°x14°

0.4 kg. 0.4 kg. 0.9 kg 0.9 kg 1.4 kg 1.4 kg 2.4 kg 2.4 kg

ND ND ND ND ND ND ND ND

Without remote IP box - With remote driver - constant current (CC) FUNEN 1 FUNEN 2 FUNEN 3 FUNEN 4

FUN-50001 FUN-50011 FUN-50021 FUN-50031

1 LED 6W 4 LED 11 W 9 LED 22 W 16 LED 40 W

408 lm 904 lm 1975 lm 3568 lm

A+ A A+ A+

Without remote IP box - Without remote driver - constant voltage (CV) 24V FUNEN 1 FUNEN 2 FUNEN 3 FUNEN 4

FUN-50002 FUN-50003 FUN-50012 FUN-50013 FUN-50022 FUN-50023 FUN-50032 FUN-50033

1 LED 1 LED 4 LED 4 LED 8 LED 9 LED 16 LED 16 LED

6W 6W 13 W 11 W 18 W 22 W 36 W 40 W

170 lm 335 lm 568 lm 1080 lm 1016 lm 2430 lm 1929 lm 4293 lm

A A+ A A A A+ A A+

RGBW 30 | 40 RGBW 30 | 40 RGBW 30 | 40 RGBW 30 | 40

Accessory No.

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

A51816 A51916 A52016 A52116 A51817 A51917 A52017 A52117 A51818 A51918 A52018 A52118 A51819 A51919 A52019 A52119 FUN-50001

FUN-50002 FUN-50003

FUN-50011

· ·

FUN-50012 FUN-50013

FUN-50021

· ·

FUN-50022 FUN-50023

FUN-50031

FUN-50032 FUN-50033

Honeycomb louvre

A52221 A52321 A52421 A52521

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

FUN-50001

FUN-50002 FUN-50003 FUN-50011

FUN-50012

FUN-50013

FUN-50021

FUN-50022

FUN-50023

FUN-50031

FUN-50032

FUN-50033

www.ligman.com/funen

FUNEN Underwater projectors, floodlights Luminarias subacuáticas

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V A32591-ND FUN-50001

Remote box IP65 A80191

A61551

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

A60491

A60691

A60791

FUN-50002

FUN-50003

FUN-50011

FUN-50012

FUN-50013

FUN-50021

FUN-50022

FUN-50023

FUN-50031

FUN-50032

FUN-50033

FUNEN FUNEN FUNEN FUNEN FUNEN 1

* A80191 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) Max : 20W

FUNEN 1 FUNEN 1 FUNEN 1

78 78 40 78 40 78 40 40 62 62 62 62

42 42 42 42

56 56 56 56

13 13 13 13 78 78 96 96 78 96 78 96

40 40 6 6 30 30 40 20 6 40 30 20 6 3031 Ø6 31 20 Ø6 31 20 Ø6 31 Ø6 Mounting detail

FUNEN 1

FUNEN FUNEN 2 2 FUNEN 2 FUNEN 2

120 120 75 120 75 120 75 75

58 58 58 58 80 80 80 80

13 13 13 13 120 120 142 120 142 142 120 142

40 40 6 30 6 30 40 6 30 40 6Ø6 3051 51 Ø6 51 Ø6 51 Ø6

103 103 103 103

20 20 20 20

Mounting detail

FUNEN 2

FUNEN FUNEN FUNEN FUNEN

3 3 3 3

62 62 62 62

160 160 115 160 115 160 115 115 118 118 118 118

FUNEN FUNEN 4 4 FUNEN 4 FUNEN 4

185 185 140 185 140 185 140 140

62 62 62 62

143 143 143 143

160 160 185 185 160 185 160 185

6 6 6 6

80 80 60 80 60 25 60 80 25 Ø6 70 25 Ø6 60 70 25 Ø6 70 Mounting detail Ø6 70

141 141 141 141

FUNEN 3

FUNEN 4

13 13 13 13

166 166 166 166

13 13 13 13 185 185 212 185 212 212 185 212

6 6 6 6

80 80 60 60 80 60 80 Ø6 60 83 83 Ø6 83 Ø6 Mounting detail 83 Ø6

25 25 25 25

IN-GROUND LUMINAIRES

LUMINARIAS DE SUELO

KIOS

page 36

KIOS

In-ground luminaires Luminarias de suelo

Luminaire colour code - 00 Stainless Steel

Professional technical inground lighting solutions. Sophisticated and expansive; single, twin-lamp, white and RGBW DMX, with 7 beam types.

Profesional técnico en soluciones de iluminación de suelo. Sofisticado y caro; Único, doble lámpara, blanco y RGBW DMX, con 7 tipos de haz de luz.

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel frame - Single cable entry - Through wiring on request - Stainless steel fasteners in grade 316 - High-efficiency PMMA lens - Durable silicone rubber gasket - Clear or frosted toughened glass 15mm - Integral control gear - Recessing box in high density polyethylene is included - Suitable for drive-over with a maximum load of 2000 kg - Vehicles with pneumatic tires can drive over the luminaire but the speed must not exceed 50 km/h - Load is transferred by the housing to the foundation - The distance between the floodlight and the illuminated surface should be at least 05 m

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Estructura de acero inoxidable - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Lente PMMA de alta eficiencia - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente o esmerilado de 15mm - Equipo de control integral - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad - Adecuado para conducir por encima con una carga máxima de 2000 kg - Los vehículos con neumáticos pueden conducir sobre la luminaria, pero la velocidad no debe exceder los 50 km/h - La carga es transferida por la carcasa a la cimentación - La distancia entre el proyector y la superficie iluminada debe ser de al menos 05 m

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/kios

KIOS In-ground luminaires Luminarias de suelo Product code guide

Dim Type Optic

Product code

Optic C – Clear glass (diffuser) F – Frost glass (diffuser)

KI-60445 - F - DI - W30 - 01 - A61212 - A62591

Lamp

Power

Accessory 2

Luminaire colour Accessory 1

CCT

Lumen

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

EEC

Weight

Colour Temperature W30 – 3000K W40 – 4000K 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

Optic VN

Luminaire colour 00 – Stainless Steel

CCT

Dimming type

With recessing box / driver - Embross frame KIOS 1

KI-60731

7 LED

12 W

1036 lm

A++

4.8 kg

18°

28°

38°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60445

12 LED

317 lm

A++

4.3 kg

98°

75°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60751

7 LED

12 W

1036 lm

A++

5.7 kg

18°

28°

38°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60465

12 LED

317 lm

A+

5.2 kg

98°

75°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60771

18 LED

30 W

3160 lm

A+

7.2 kg

16°

28°

40°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60775

7 LED

33 W

3320 lm

A++

6.7 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60791

18 LED

30 W

3160 lm

A+

8.9 kg

16°

28°

40°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60795

7 LED

33 W

3320 lm

A++

8.4 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KIOS 9

KI-60647

16 LED

25 W

2642 lm

A++

9.2 kg

136°x 48°

136°x 67°

92°x 73°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KIOS 10

KI-60667

16 LED

25 W

2642 lm

A++

11.8 kg

136°x 48°

136°x 67°

92°x 73°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KIOS 2 KIOS 5 KIOS 6

With recessing box / driver - Embross frame - 5° or 10° Tiltable KIOS 1 KIOS 2

KI-60485

2 x 3 LED

604 lm

A++

4.4 kg

22°

29°

50°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60486

2 x 1 LED

600 lm

A++

4.4 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60505

2 x 3 LED

604 lm

A++

5.3 kg

22°

29°

50°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60506

2 x 1 LED

600 lm

A++

5.3 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

With recessing box / driver - Embross frame - RGBW KIOS 5

KI-60568

7 LED

29 W

1110 lm

6.7 kg

21°

35°

26°x48°

30 | 40

DMX

KIOS 6

KI-60588

7 LED

29 W

1110 lm

8.4 kg

21°

35°

26°x48°

30 | 40

DMX

With recessing box / driver - Flat frame KIOS 3

KI-60741

7 LED

12 W

1036 lm

A++

4.7 kg

18°

28°

38°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60455

12 LED

317 lm

A+

4.2 kg

98°

75°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60761

7 LED

12 W

1036 lm

A++

5.6 kg

18°

28°

38°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60475

12 LED

317 lm

A+

5.1 kg

98°

75°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60781

18 LED

30 W

3160 lm

A+

7.0 kg

16°

40°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60785

7 LED

33 W

3320 lm

A++

6.5 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60801

18 LED

30 W

3160 lm

A+

8.7 kg

16°

28°

40°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60805

7 LED

33 W

3320 lm

A++

8.2 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KIOS 11

KI-60657

16 LED

25 W

2642 lm

A++

9.2 kg

136°x 48°

136°x 67°

92°x 73°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KIOS 12

KI-60677

16 LED

25 W

2642 lm

A++

11.8 kg

136°x 48°

136°x 67°

92°x 73°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KIOS 4 KIOS 7 KIOS 8

With recessing box / driver - Flat frame - 5° or 10° Tiltable KIOS 3 KIOS 4

KI-60495

2 x 3 LED

604 lm

A++

4.3 kg

22°

29°

50°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60496

2 x 1 LED

600 lm

A++

4.3 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60515

2 x 3 LED

604 lm

A++

5.2 kg

22°

29°

50°

W 30 | 40

ND | DI | DA

KI-60516

2 x 1 LED

600 lm

A++

5.2 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

With recessing box / driver - Flat frame - RGBW KIOS 7

KI-60578

7 LED

29 W

1110 lm

6.5 kg

21°

35°

26°x48°

30 | 40

DMX

KIOS 8

KI-60598

7 LED

29 W

1110 lm

8.2 kg

21°

35°

26°x48°

30 | 40

DMX

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

Anti slip glass

A60491

A60691

A60791

A61212

A61312

A61412

A61512

KI-60667 KI-60485

•

KI-60486

•

KI-60731

•

KI-60445

•

KI-60657

•

KI-60505

•

KI-60506

•

KI-60751

•

KI-60465

•

KI-60677 KI-60741

•

KI-60455

•

KI-60495

•

KI-60496

•

KI-60515

•

KIOS In-ground luminaires Luminarias de suelo

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

Anti slip glass

A60491

A60691

A60791

A61212

A61312

A61412

A61512

KI-60516

•

KI-60761

•

KI-60475

•

KI-60771

•

KI-60775 KI-60568

• •

•

KI-60791 KI-60795 KI-60588 KI-60781

•

KI-60785 KI-60578

• •

•

KI-60801 KI-60805 KI-60598 KI-60647

•

Anti slip glass

Honeycomb louvre

Connector IP68

A61612

A61712

A61921

A62021

A62591

KI-60667

•

KI-60485

• •

•

KI-60486

•

KI-60731

•

KI-60445

•

KI-60657

•

KI-60505

•

KI-60506

•

KI-60751

•

KI-60465

•

KI-60677

•

• •

KI-60741

•

KI-60455

•

KI-60495

•

KI-60496

•

KI-60515

•

KI-60516

•

KI-60761

•

KI-60475

•

KI-60771

•

KI-60775

•

KI-60568 KI-60791

•

KI-60795

•

KI-60588

•

KI-60781

•

KI-60785

•

KI-60578 KI-60801

•

KI-60805

•

KI-60598

•

KI-60647

•

TILTABLE LED Range

Tiltable uplight accentuation — VN/N/M/W KIOS 1 KI-60485 and KI-60486 KIOS 2 KI-60505 and KI-60506 KIOS 3 KI-60495 and KI-60496 KIOS 4 KI-60515 and KI-60516

www.ligman.com/kios

KIOS In-ground luminaires Luminarias de suelo

KIOS In-ground

KIOS 1

KIOS 2

Kios 1

KIOS 3

Kios 2

KIOS 4

Kios 4

Kios 3

305 305 220 KIOS5.5In-ground 145

5.5 145

Kios 1

305 305

305

220

216

151

Kios 2

151

Kios 3

305

Kios 5 305

Kios 6 305

5.5

220

375 5.5 KIOS 5

145

5.5

290 KIOS 6

Kios 5

145

Kios 7 305

Kios 8 305

216

220

145 375

145

151 375

375

290

286

KIOS 7

Kios 6

151

KIOS 8

Kios 7

151

375

Kios 10 375

5.5

445 5.5 145

5.5

360

Kios 9

145

Kios 11 375

Kios 12 375

286

290

145 445

145

151 445

151

445

360

356

Kios 10

151

Kios 11

151

445 KIOS 9 Distribution Type 2

445

5.5 145

445

5.5 145

Kios 12

445

KIOS 9 Distribution Type 3

360

Kios 8

375

Kios 9 375 290

Kios 4

KIOS 9 Distribution Type 4

360 151

445

356

356 151

Kios 5

Kios 6

Kios 8

Kios 7

KIOS In-ground luminaires Luminarias de suelo 375

375 375

375

290

286

375 5.5

5.5

290

145

KIOS 9

KIOS 10

Kios 9

151

KIOS 11

KIOS 12

Kios 10

Kios 12

Kios 11

445

445 5.5

445

360

356

5.5

360 145

145

151

KIOS 1, KI-60731-W30 Beam: N//M/W KIOS 2, KI-60465-W30 Beam: C/F ( Setback 0.6m )

KI-60771-N-W40 m 4 2 0 9

KI-60771-M-W40 m 4 2 0

β = 16°

KI-60771-W-W40 m 4 2 0

β = 28°

KI-60445-C-W40 m 12 6 0

β = 40°

KI-60445-F-W40 m 8 4 0

β = 98°

400 800 1200 1600

www.ligman.com/kios

250 500 750 1000

160 240 320

β = 75°

1 1.0

2.0

3.0

4.0

0.8

1.6

2.4

3.2

RECESSED LUMINAIRES

LUMINARIAS EMPOTRABLES

ECO

page 43

LBX

page 45

ECO

Muro urbano robusto de vía semi-empotrada y luminaria de escalera. Diseñado para ofrecer niveles de tarea de borde a borde a partir de un factor de forma clásico.

Recessed luminaires Luminarias empotrables

Robust urban wall semirecessed pathway and stair luminaire. Designed to deliver edge to edge task levels from a classic form-factor.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Toughened linear spread lens - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente de extensión lineal endurecida - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

Product code guide EC-40571 - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dim Type

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

W 30 | 40

ND | DI | DA

G With recessing box ECO 1

EC-40571

3 COB

23 W

769 lm

A+

4.8 kg

61°x114°

Eco Recessed

EC-40571-W40 105˚

Eco 1 310

324

160 0

Ø22 279

265

160

ECO 1

420cd

Recessing box

EC-40571-W40 H = 0.5 m.

2 0 155 16 1 50

0.2

0.5

-2 -4 m.

LBX

Accesorio de búsqueda de manera contemporánea para un confort visual sin destellos. Diseño sofisticado, con espacio mínimo y disponible con soluciones opcionales de sonido envolvente y suministro.

Recessed luminaires Luminarias empotrables

Contemporary way finding fixture for glare free visual comfort. Sophisticated design, with minimal footprint and available with optional surrounds and supply solutions.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Feature symbols

Light symbols

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass diffuser - Integral control gear for LBX-1, LBX-3 - Remote driver is not included for LBX-2, LBX-4 - Recessing box / spring clamp is included

LBX 3, LB-40446-W30 Mounting height 0.5 m

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado transparente - Incluye equipo de control para LBX-1, LBX-3 - Control remoto incluido para LBX-2, LBX-4 - Caja de empotrar/pinza sping incluida

LBX Recessed luminaires Luminarias empotrables Product code guide LB-40437 - W40 - ND - A80191 - A32091-ND Accessory 1

Colour

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Accessory 2

Dim Type

Product code

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G With recessing box - With driver - 230V - Class I LBX 1

LB-40436

1 LED

39 lm

A++

0.3 kg

34° x 68°

W 30 | 40

A++

0.3 kg

34° x 68°

W 30 | 40

ND | DI | DA

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - Class III LBX 2

LB-40437

1 LED

39 lm

With recessing box - Without remote driver - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III LBX 2

LB-40438

1 LED

39 lm

A++

0.3 kg

34° x 68°

W 30 | 40

ND | DI | DA

39 lm

A++

0.3 kg

34° x 68°

W 30 | 40

39 lm

A++

0.3 kg

34° x 68°

W 30 | 40

A++

0.3 kg

34° x 68°

W 30 | 40

ND | DI | DA

With spring clamp - With driver - 230V - Class I LBX 3

LB-40446

1 LED

With spring clamp - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - Class III LBX 4

LB-40447

1 LED

With spring clamp - Without remote driver - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III LBX 4

LB-40448

1 LED

39 lm

Driver ND 20W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 - Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

•

LB-40437

Driver ND 100W - IP20 Driver ND 150W - IP20 Driver ND 200W - IP20 Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - Constant Voltage - Constant Voltage - Constant Voltage - 24V - 24V - 24V - 24V

Driver DA 20W - IP20 - Constant Current 700mA max A32691-DA

LB-40438

•

LB-40447 LB-40448

•

Driver DI 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Driver ND 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Remote box IP65

A32691-DI

A32691-ND

A80191

•

LB-40437

•

LB-40438

LBX Recessed

•

LB-40447 LB-40448

LBX 1,2

• •

LBX Recessed

LBXRecessed Recessed LBX LBX 1,2 LBX 1,2

2.5

LBX 1,2

90 90

6060

2.5

2222

8080

262626 26

90 9090

6060

2.5 2.5 22

8080

80 80 8080

Recessing Recessing box box Recessing box

LBX 1 & 2

LB-40438-W40 H = 0.4 m.

1 20 0

3 1

0.2

0.5

40 -1 m.

Recessing box

LBX 3,4 LBX 3,4 LBX 3,4

LBX 3,4

494949

2.52.5 2.5

LB-40448-W40 H = 0.4 m.

696969 2.5

90 90 90 9090 90

20 0

3 1

Wall cut hole Wall Wall cut hole cut hole 74X74mm. 74X74mm. 74X74mm.

0.2

0.5

40 -1

min. 5mm. min. 5mm. min. 5mm.

LBX 3 & 4

90 Wall cut hole 74X74mm.

min. 5mm.

SURFACE FACADE LUMINAIRES LUMINARIAS DE SUPERFICIE

ABACUS

page 49

JET

page 65

MATRIX

page 81

AUGUSTA

page 53

LADOR

page 69

MUSTANG

page 84

CINATI

page 56

LEEDS

page 72

VANCOUVER

page 87

GINI

page 59

LIGHTWAVE

page 75

VEKTER

page 90

GINO

page 62

MARTINI

page 78

ABACUS

Luminarias de pared integrales delgadas para montaje en superficie. Hermosos y contemporáneos accesorios de pared de superficie adecuados para cualquier ubicación.

Surface facade luminaires Luminarias de superficie

Surface-mounted slim integral-driver wall luminaires. Beautiful and contemporary surface wall fixtures suitable for any location.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaire Structure - Die-cast aluminium frame and body pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Frosted glass diffuser - Integral control gear

- Bastidor y cuerpo de aluminio fundido a presiรณn antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio esmerilado - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

ABACUS Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide

Dimming Type ND – Non dimmable

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

AB-30001 - W30 - ND Colour Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G Medium ABACUS 1

AB-30001

30 LED

11 W

783 lm

A+

1.3 kg

101°x70°

W 30 | 40

ABACUS 2

AB-30011

30 LED

11 W

783 lm

A+

1.7 kg

101°x70°

W 30 | 40

ABACUS 3

AB-30021

30 LED

11 W

783 lm

A+

1.7 kg

101°x70°

W 30 | 40

ABACUS 6

AB-30031

12 LED

323 lm

A+

0.9 kg

Abacus 1 91°x54°

W 30 | 40

ABACUS 7

AB-30041

12 LED

329 lm

A+

0.9 kg

92°x55°

W 30 | 40

Large

Small

260

Abacus 2

100 38

Abacus 1

Abacus 2 32

260

100

6x10

246

260

Abacus 1 32

Ø17 100

Abacus 3 93 38

260 222 246

6x10

Ø17

260

ABACUS 2

6x10

246

AbacusØ17 2

Ø17

260

Ø17

222

270 222

Mounting detail

150

Abacus 6

6x10 93

Ø17

222

Mounting detail www.ligman.com/abacus

Abacus 6

222

Mounting detail 135 6x10 Ø5 246 135 120 Ø5 1207 Abacus 94 94 12 12

Ø17

222 Mounting detail Mounting Mounting detail

detail

160

Abacus 7

38 31

6x10

150 246

38 346

Ø17

6x10

246

12 246

Abacus936

38 34 270

150 93 150 150

222

270detail Mounting

Mounting detail

ABACUS 3

260

Abacus 7

38 6x10 34

150 246 13

6x10

246

6x10

Moun

6 13 38

270

150

Ø17 150 135 222 Ø5 120 Mounting detail 94 12 135

120 Abacus 7 Mounting detail 94

534

160

135 120

94 135 120

Ø5

Ø17 94

Mou

Abacus 3 Abacus 6

260 detail Mounting

246

Ø173 Abacus

222

100

Mounting detail

260 100

270

Abacus 6 222

222

Abacus 2 32

150

Ø17

Mounting detail Abacus 1

270 6x10 222 246 Mounting detail Ø17

Mounting detail

6x10 260

246

Abacus 2 93 260

Abacus 6

Mount Abacus 3

100

ABACUS 1

Ø17

260

222

Mounting detail Abacus 2

Abacus 1 260

93 Ø17

260 6x10

246

38 31

Ø5 5

Ø5

Mounting detail 12

100 38

260 222

270 222

Abacus 6

270 detail Mounting

260

Mounting detail Mounting detail 38 ABACUS Surface facade luminaires Luminarias de superficie 260

270

Abacus 6

6x10

Ø17

246

93Mounting detail Ø17

150 Ø17

222

6x10

246 222

93 detail Mounting

Mounting detail

5 222

150

135 120

150 94

5 135 120

Mounting detail

AB-30011-W40 H = 1 m.

2 6

0.2 lx

1 2

Ø5 12

Mounting detail

AB-30001-W40 H = 1 m.

AB-30021-W40 H = 1 m.

0 120

0.5

0.2 lx

1 2

0 120

0.5

AB-30031-W40 H = 1 m.

0.2 lx

1 2

120

-2

-4 m.

AB-30041-W40 H = 1 m.

0.2

120

20 2 0.5

0.5

-4 m.

4 2

-2

Mounting detail

Ø5

135 120

0 120

38 31

Ø5

94 38 Mounting detail

Mounting detail

Mounting d

160

Ø5

5 135 ABACUS 7 120

135 120

160

6 1

0.2

20 2 0.5 -2

-4 m.

38 31 135 120

Abacus 7 Mounting detail

13 160

Ø5

Mounting detail

38 34

150

135 222120

Ø5

38 34

Abacus 794

Abacus 6

6x10

246

Mounting detail 94

Mounting 135 detail 120

ABACUS 6

Ø17

160

34 6

150

Ø17

Abacus 6

222

6 38 3493

6x10

150

6x10

246

Abacus 7 38

150

12 246

Abacus 7

222

Ø5 12

AUGUSTA

Elegante marco arquitectónico familiar. Óptica oculta sin deslumbramiento en una solución refinada y elegante para complementar los espacios urbanos contemporáneos.

Surface wall luminaires Luminarias de superficie

Elegant architectural frame family. Glare-free concealed optics in a refined and chic solution to compliment contemporary urban spaces.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

AUGUSTA Surface wall luminaires Luminarias de superficie Product code guide AUG-30001 - W40 - ND

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G 102x50 mm - 95 mm AUGUSTA 1

AUG-30001

2x8 LED

198 lm

A+

0.6 kg

70°x114°

W 30 | 40

AUG-30011

2x20 LED

13.9 W

796 lm

A+

2.25 kg

70°x114°

W 30 | 40

ND | DI | DA

AUG-30021

2x30 LED

18.7 W

1328 lm

A+

3.38 kg

74°x102°

W 30 | 40

ND | DA

201x80 mm - 200 mm AUGUSTA 2 261x75 mm - 280 mm AUGUSTA 3

AUGUSTA 1

AUGUSTA 2

AUGUSTA 3

AUGUSTA AUG-30021

AUG-30001-W40

747cd/klm

www.ligman.com/augusta

616cd/klm

MOUNTING DETAIL

105˚

AUG-30021-W40

AUG-30011-W40

105˚

90.5

72 6

MOUNTING DETAIL

192

241 215

56 11

18 36

17.5

261

201

50 30

280

65 50

160

280

15 200

200

12.5 95

95 42

102

AUG-30011

AUG-30001

563cd/klm

CINATI

Wall washer luminaires Bañadores de pared

Cone-shaped wall-mounted downlight fixtures. Simple clean form hiding multiple high-performance glare-free optic choices.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Accesorios downlight empotrables de pared en forma de cono. Forma limpia simple que oculta múltiples opciones ópticas de alto rendimiento sin destellos.

Feature symbols

Light symbols

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and frame pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Impact resistant clear toughened glass diffuser - Integral control gear

CI-30131-T2-W40 H = 2 m.

4 20

5 80

0.2

-4

CI-30121-N-W40 H = 2 m.

-8 m.

1 2 5

0.5

0.2

0.5

2 0.5 20 1 0.2

1 0.2

CI-30121-M-W40 H = 2 m.

2 5

-8 m.

0.5 4

CI-30121-W-W40 H = 2 m.

4 2

5 1 0.2 20 2 0.5

20 2 0.5 5

-2

-4 m.

www.ligman.com/cinati

110 20

5 2 1 0.5

0.2 lx

0.2

-4 m.

CI-30121-VW-W40 H = 2 m.

110

110 0

0 -4

CI-30131-T4-W40 H = 2 m.

-8 m.

CI-30131-T3-W40 H = 2 m.

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y marco pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector รณptico de alta eficiencia - Difusor de vidrio templado transparente resistente a impactos - Equipo de control integral

CINATI Wall washer luminaires Bañadores de pared Product code guide CI-30121 - W - W30 - DI Optic

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Dim Type

Product code

CINATI 1

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic N

CCT

Dimming type

CI-30121

1 COB

21 W

1597 lm

A++

3.3 kg

9°

16°

36°

70°

W 30 | 40

ND | DI | DA

CI-30131

16 LED

18 W

2100 lm

A++

3.6 kg

143°x52°

141°x66°

92°x76°

W 30 | 40

Cinati

121

292 162

160 215

162 Ø6

Mounting detail CINATI 1

CINATI luminaires with different beam distributions

GINI

Distribución de luminarias de superficie de línea fina y apliques de pared con distribución ascendente y descendente. Limpia, única, minimalista y flexible, la herramienta perfecta para el pastoreo de paredes superficiales.

Surface facade luminaires Luminarias de superficie

Slimline, surface wallfixtures with up-downlight distribution. Clean, unique, minimalistic and flexible, the perfect tool for surface wall grazing.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Two cable entries for through wiring for GN-30021, GN-30031 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Frosted, Impact-resistant, toughened glass diffuser - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Dos entradas de cable para el cableado pasante para GN-30021, GN-30031 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio esmerilado, templado y resistente a impactos - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

GINI Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide GN-30031 - W30 - DA

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour

Dimming Type ND – Non dimmable DA – DALI dimming

Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G Down GINI 1

GN-30021

40 LED

18 W

1246 lm

A+

3.0 kg

95°x 86°

W 30 | 40

ND | DA

GN-30041

80 LED

36 W

2492 lm

A+

6.95 kg

95°x 86°

W 30 | 40

ND | DA

GN-30061

120 LED

54 W

3738 lm

A+

10.44 kg

95°x 86°

W 30 | 40

ND | DA

GN-30081

160 LED

72 W

4984 lm

A+

13.90 kg

95°x 86°

W 30 | 40

ND | DA

GN-30031

2 x 40 LED

25 W

1985 lm

A+

3.0 kg

95°x 86°

W 30 | 40

ND | DA

GN-30051

2 x 80 LED

50 W

3970 lm

A+

6.95 kg

95°x 86°

W 30 | 40

ND | DA

GN-30071

2 x 120 LED

75 W

5955 lm

A+

10.44 kg

95°x 86°

W 30 | 40

ND | DA

GN-30091

2 x 160 LED

100 W

7940 lm

A+

13.90 kg

95°x 86°

W 30 | 40

ND | DA

Down & Up GINI 2

Gini One Side & Two Side

Gini 300

Gini 75 300 100

75 100

Gini One Side & Two Side

100

290 250

100

66 300

300

Gini 300

GINI 1 & 2

Side

Gini 75 One Side & Two Side

Gini 100 One Side &Gini Two300 Side

290 75 250

Gini 600

100

300

100

596 75

Gini 600

900 GINI 1 & 2

Gini 900

894 130

130

1192 100 298

220

GN-30021-W40 H = 2 m. 20

69 1

5 2

0.2 lx

0 -2

-4 m.

www.ligman.com/gini

GINI 1 & 2

Ø6

885 250 75 Mounting detail 69 298 50

230

220

GN-30031-W40 H = 2 m.

Ø6 Ø6

220

230

11180 0.2 lx Mounting 2 0.5 detail

1180 230 Mounting69 detail 20

230

GN-30061-W40 H = 2 m.

250

Ø 885 Mounting detail Ø6

585

230 894

230

220

250 69 Ø6 50 1192

285

230 20

1180 Mounting Ø6detail 69

Ø6

1192

230

220 Ø6

230

20 230

220

230

1180 Mounting detail

5 15

230

Ø6 Ø6

GN-30071-W40 H = 2 m.

0 -2

-4 m.

5 15

-2

0.5

lx 0.5

230

250

885 230 Mounting detail

230

Ø6

Mounting detail Ø6

1180 Mounting detail 230 4

285

180

885 Mounting detail

2 55

585

250

180

Mounting detail

100

230

1192

596

1180 Mounting detail

0.5

250

Mounting detail

Ø6

Ø17

185 69

100

130

230 230

180

20 18069 894185 298 20 100

69 Ø6

Mounting Ø6 detail Ø17

Mounting detail

298 285

250

130 230

180

Mounting detail 75

Gini1192 1200

250

-2

100

20 285

885 Mounting detail 1192

230

Ø6

69 250

180

585

298

130

230 894

298

596 66 290 250

585

Gini 1200

185

290 250

Ø6

100

Gini894 900

885 Mounting detail Ø6 894

185

69130

Ø6

180

Mounting detail

250 298

100

180 75 20

298

180 20

Mounting detail

Gini 900 180

20 69

130

285 298

185100

585

230

100 585

100 298

100

Gini 1200

290 298 130 250

180 130 298 20

298 100

185

596 75250 50

130 75

300 180 2075

300

100

130

Mounting detail Ø6 Ø17 596 Mounting detail

Gini 1200

298

596

Gini 600

100

298

Ø17

100 298

100

100Gini

130

Gini 600

Ø6

300

100

130

66 130

100 Mounting detail

Gini 900

298

100

130

100

75 290 250

Gini 600 298 Ø17

100

Gini 300

GINI 1 & 2

Ø6

Ø17 Mounting detail

GINO

Surface facade luminaires Luminarias de superficie

Façade-mounted building and area lighting range. Sleek, compact and expansive luminaire family with lighting packages and optics to address any need.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Gama de luminarias de ambiente y fachada de obra. Familia elegante, compacta y amplia de luminarias con paquetes de iluminación y ópticas para satisfacer cualquier necesidad.

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing and frame pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear, impact-resistant, toughened glass diffuser - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión y marco pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a impactos - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

GI-31581-W40

125

GI-31582-W40

GI-31583-W40

T2&M

T3&M

T4&M

G&G

GI-31584-W40

GI-31601-W40

300

GI-31611-W40 105˚

120˚

105˚ 0

120˚

105˚

108cd

www.ligman.com/gino

39cd

120˚

105˚

39cd

18cd

249cd

GINO Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide GI-31631 - M - W - W30 - DI Optic Down

Product code

Lamp

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dim Type

Colour

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic M

Dimming type

CCT

Frosted diffuser - Down GINO 2

GI-31591

1 COB

4.5 W

236 lm

A++

1.0 kg

91°

W 30 | 40

GINO 4

GI-31611

2 x 1 COB

298 lm

A++

1.6 kg

94°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Clear diffuser - Down GINO 2

GINO 4

GI-31621

4 LED

444 lm

A++

0.85 kg

32°

53°

65°

83°x 99°

130°x41°

108°x54°

88°x61°

W 30 | 40

GI-31592

1 LED

51 lm

A++

1.0 kg

60°

W 30 | 40

GI-31593

1 LED

3 lm

A++

1.0 kg

3°

W 30 | 40

GI-31641

8 LED

10 W

982 lm

A++

1.86 kg

30°

51°

65°

98°x 118°

141°x49°

139°x66°

98°x76°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Frosted diffuser - Down & Up GINO 1

GI-31581

2 x 1 COB

253 lm

A++

1.0 kg

91°&91°

W 30 | 40

GINO 3

GI-31601

4 x 1 COB

16 W

562 lm

A++

1.0 kg

94°&94°

W 30 | 40

ND | DI | DA

GI-31631

2 x 4 LED

12 W

888 lm

A++

0.87 kg

32°

53°

65°

83°x 99°

130°x41°

108°x54°

88°x61°

W 30 | 40

GI-31582

2 x 1 LED

102 lm

A++

1.0 kg

60°&60°

W 30 | 40

ND ND

Clear diffuser - Down & Up GINO 1

GINO 3

GI-31583

2 x 1 LED

54 lm

A++

1.0 kg

3°&60°

W 30 | 40

GI-31584

2 x 1 LED

6 lm

A++

1.0 kg

3°& 3°

W 30 | 40

GI-31651

2 x 8 LED

19 W

820 lm

A++

1.97 kg

30°

51°

65°

98°x 118°

141°x49°

139°x66°

98°x76°

W 30 | 40

ND | DI | DA

GINO 1

GINO 2 100

100

GINO 1

GINO 2

GINO 2 100 Top view

GINO 1 &100 2

100

GINO 3 & 4

GINO 1 100 Top view

Bottom view

Top view

Bottom view

Side view

88 40

Top view

75 50

110

GINO 3

Bottom view

Side view

Top view

Bottom view

200 115

75 50 Side view

Bottom

110

GINO 4

206 110

Top view

206 110

206

Bottom view

206

Top view 81

Top view

Mounting detail

Side view

206

Bottom view

Bottom view Side view 81

Ø5 Top view

Mounting detail 200 Ø5 115

Side view

Top view 200 115

110

206

75 50

Top view Top view

Ø5

110

GINO 4

206 110

Bottom

Mounting detail 88 40GINO Ø54

Side view 81

Bottom view

Mounting detail GINO 3

Side view

110

Mounting detail 88 40 Ø5 GINO 4

GINO 3

Bottom view GINO 3 91

Ø5

75 50

Bottom view

88 40

81 Top view

100 Top view

Side view GINO 3 & 4

91 100 Top view

Bottom view

GINO 1 & 2

GINO 2

Side view

GINO 1

Bottom view

Side view

75 50 Side view

Bottom v 206

Ø5 Top view

Mounting detail 200 Ø5 115 75 50 Mounting detail

Bottom

JET

Downlight de pared de forma cilíndrica o rectangular. El alto rendimiento, el alto rendimiento y las numerosas opciones garantizan que Jet pueda configurarse para cualquier aplicación.

Surface facade luminaires Luminarias de superficie

Cylindrical or rectangular form surface wall-mounted downlight. High performance, high output and numerous options ensure JET can be configured for any application.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Two cable entries for through wiring for JE-30393, JE-30413, JE-30383, JE-30403 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Dos entradas de cable para el cableado pasante para JE-30393, JE-30413, JE-30383, JE-30403 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector รณptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

JET Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide JE-30436 - N - W - W30 - ND Colour

Optic Down

Product code

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K RGBW30 – Red, Green, Blue and Warm white 3000K RGBW40 – Red, Green, Blue and Neutral white 4000K RGBW65 – Red, Green, Blue and Cool white 6500K

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic N

CCT

Dimming type

Ø102 - 180 mm - Down & Up - Round JET 1

JE-30436

2 x MR16-GU10

15 W

910 lm

1.1 kg

10°

25°

36°

60°

10°x60°

W 30 | 40

MR16-GU10

7.5 W

455 lm

0.8 kg

10°

25°

36°

60°

10°x60°

W 30 | 40

1 COB

15 W

1107 lm

A++

2.2 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1 COB

15 W

1107 lm

A++

2.6 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1 COB

39 W

3104 lm

A++

3.8 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1 COB

39 W

3104 lm

A++

5.1 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

2 x 1 COB

28 W

2214 lm

A++

2.3 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

28 W

2214 lm

A++

2.7 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

78 W

6208 lm

A++

5.0 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

78 W

6208 lm

A++

6.2 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

33 W

1158 lm

4.3 kg

21°

35°

26° x 48°

RGBW 30 | 40

DMX

33 W

1158 lm

5.6 kg

21°

35°

26° x 48°

RGBW 30 | 40

DMX

66 W

2316 lm

5.3 kg

21°

35°

26° x 48°

RGBW 30 | 40 | 65

DMX

2316 lm

6.7 kg

21°

35°

26° x 48°

RGBW 30 | 40 | 65

DMX

Ø102 - 140 mm - Down - Round JET 4

JE-30454

Ø102 - 218 mm - Down - Round JET 31

JE-30351

102x102 mm - 218 mm - Down - Square JET 32

JE-30371

Ø160 - 262 mm - Down - Round JET 33

JE-30391

160x160 mm - 263 mm - Down - Square JET 34

JE-30411

Ø102 - 218 mm - Down & Up - Round JET 35

JE-30341

102x102 mm - 218 mm - Down & Up - Square JET 36

JE-30361

2 x 1 COB

Ø160 - 262 mm - Down & Up - Round JET 37

JE-30381

2 x 1 COB

160x160 mm - 263 mm - Down & Up - Square JET 38

JE-30401

2 x 1 COB

Ø160 - 262 mm - Down - Round - RGBW JET 51

JE-30393

7 LED

160x160 mm - 263 mm - Down - Square - RGBW JET 52

JE-30413

7 LED

Ø160 - 262 mm - Down & Up - Round - RGBW JET 53

JE-30383

2 x 7 LED

160x160 mm - 263 mm - Down & Up - Square - RGBW JET 54

JE-30403

2 x 7 LED

66 W

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

A60491

A60691

A60791

JE-30393

•

JE-30413

•

JE-30383

•

JE-30403

•

JET 51

www.ligman.com/jet

JET 32

JET 31

JET 33

JET 34

JET 52

Jet Surface

JET Surface facade luminaires Luminarias de superficie Jet 33 Jet 4 Jet 31 Cylindrical

Cylindrical

Jet Surface JetJet Surface et Surface et Surface Surface Jet Surface Jet172 Surface

et 4 et 4 ylindrical ylindrical

Jet 4 Jet 4 Jet 4Jet 4 Cylindrical Jet 4 Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical

172 172

100

172 172

70 100 102 140 100 140

100 140 100 140

00 00

70172

100

102

100 Jet 31 Jet 31 Jet 31 Cylindrical Cylindrical Cylindrical 218 150 189 189 189 189 189 189 189 100 100 100 102 100 100 100 100 102218 150 218 150 218 218 150 218 150 218 218 102 150 102 102 102 102 102 102 102 102 89 102 102 102 102 89 Ø5 Ø5 102

Cylindrical Cylindrical

140 140

140 102 102 102 102 64

102 102

189

140

172 172 70 70

261

70 70 150 150 102 102

Jet 32 Square

301 132

Jet 33 Jet 33 Jet 33 Jet 33 Jet 33 Jet 33 Jet 33 Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical 202 261 261 261 261 261 261 261132 132 132 102 132 132 132

Jet 31 Jet 31 Cylindrical Cylindrical

31 70Jet Jet 31

Jet 51 Cylindrical

Cylindrical

89 89

202 89262 262 202 Ø5

202 202

202 202 102 102

Ø5

202 160 160

160 160 90

102 89 160 160 139 89 Ø5 Ø5

262 262

132 262

160

121 121

Ø7 Ø7

121 121

262 262 121

262 202 262 202

202 202

202 202 160 160

160 160

Jet 34 Square

262

160

132

Jet 51 Jet 51 Jet 51 Jet 51 Jet 51 Jet 51 Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical 301 301 301 301 301 301 132 132 132 132 160

262

301

132 132 262 262

Ø7

202

130

262

160 160

Ø7 Ø50 Ø7 Ø50 160 Ø50Jet 52 Ø50

121

132

160

160 160

160 160 160 121 160 Ø7 191160 121 Ø7

Ø7 Ø7

Jet 51 202Cylindrical

Ø7 Ø50 Ø7 Ø50

Ø7 Ø7

Ø7 Ø5 139 Square 89 90 191 130 205 130 70 205 90 191 130 70 89 70 191 130 205 89 130 130 139 90 90 89 70 89 70 191 191 191 130 205 89 130 130 205 130 130 130 70 205 Mounting Jet 52 detail Jet 34 detail Jet 34 Jet 52 Jet 34 Mounting Jet 52 267 307 Jet 34 Jet 34 Jet 34 Jet 52 Jet 52 Jet 52 Square Square Square Square 94 Square139 Square 94 90 94 50 191 130 50 64 Square Square Square Square Square Square Jet 31 Jet 33 Jet 51 135 detail 135 60 Mounting detail Mounting detail 94Jet 31 50 94 94 Jet 33 Mounting Jet 51 Mounting detail 50 50 60 Mounting Mounting detail 60 detail 100 267 307 5X15 267 Cylindrical Cylindrical Cylindrical 307 192 Cylindrical 307 5X15 60 60 60 Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting267 detail 135 5X15 Cylindrical Cylindrical Jet Jet 52 19232 192 135 135 267 267Jet 34 267 307 307 307 5X15 5X15 5X15 Mounting 192 192 192 135 135 135 135 135 Ø5 135 135 261 301 135 Square Square Square 135 Ø5 detail 100 Mounting detail Ø5 261 301 100 94 Mounting detail 205 205 100 189 Mounting detail 263 50 150 135 135 135 263 135 135 135 218 Ø5189 Ø5 Ø5 100 100 100 Mounting detail Mounting detail Mounting detail 132 Mounting detail 132 Mounting detail Mounting detail Mounting detail 132 132 Mounting detail 100 205 205 267 307 263 150 100 263 218 205 205 Mounting detail Mounting detail Mounting detail 263 205 205 150 218 263 218 192 263 150 70 263 205 102 205 205 205 160263 205 263 263 150 150 218 150 218 263205 263 263 218 135 262 262 Ø5 218 202 262 135 202 262 150 102 100 218 202 102 202102 150 102 160 140 160 160 160 160 160 160 160 102 102 102 160 160 160 160 160 160 102 Mounting detail 160 102 102 102 160 160 160 160205160 160 160 102 160 205 160 102 102 102 102 263 150 263 218 160 160 160 160 160 160 102 102 160 160 102 160 160 89 89 121 Ø7 Jet 121 Ø7 Ø7 53 Ø5 Jet 37 102 Jet 35 Jet 1 Jet 1 Ø7 Ø5 Jet 53 Jet 37 Jet 35 160 Jet 53 Jet 37 Jet 53 Jet 35 Jet 1 Ø50 Jet 37 Jet 35 et 1 Ø50 Cylindrical Cylindrical Cylindrical Jet 53 Jet 53 Jet 53 Cylindrical Jet 37 Jet 37 Jet 37 Cylindrical Jet 35 Jet 35 Jet 35 et 1 Jet 1Cylindrical Jet 1 Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical 102 Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical ylindrical 160 160 Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical Cylindrical261 Cylindrical Cylindrical Cylindrical139 ylindrical Cylindrical Cylindrical 301 261 90 89 301 130 205 130 139 70 301 89 70 301 64 90 261 191 261 130 205 130 191 189 189 172 189 301 301 301 172 261 261 261 189 172 172 132 132 132 Jet 32 Jet 34 Jet 52 132 132 Jet 52 132 132 189 189 189 Jet 34 132 Jet 32 172 172 172 100 100 132 132 132 100 132 132 132 100 Square Square Square 70 70 70 Square 70 Square 94 50 Jet 100Square 100 Jet 53 Jet 37 Jet100 35 1 70 70 70 60 262 Mounting detail Mounting detail 262 262 202 60 262 262 Mounting detail Mounting detail 202 218 262 150 202 100 180 267 262 307 202 180 Cylindrical 202 262 5X15 150 218 Cylindrical 202 100 Cylindrical 267 307 100 202Cylindrical 262 202 262 180 5X15 135 262 262 202 262202 262 150 218 192 202 202 180 180 192150 135 202 202 218 218218 150 150 218 150 100 100 100 100 180 135 135 Ø5 180 301 135 135160 261 102 100 160 detail 102 102 160 102 Mounting detail Mounting 160 102 160 102 100 160 189 172 102 102 102 102 160 160 160 102 102 102 102 160 160 160 160 Mounting detail 132 160 132 160 102 160 102 160 102 160 102 102 205 89 160 263 102 150 263 218 100263 89 205 205 89205 160 160 150102 218 121 160 160 160 160 102 102 102 70 160 Ø7 121 Ø7 160 121 263 102 102 Ø7 Ø7 102 102 89 Ø5 89 Ø5 89 Ø5 89 Ø7 121 Ø7 121 Ø7 Ø50 Ø7 Ø7 Ø50 Ø7 Ø7 121 Ø7 121 Ø7 Ø50 Ø5 Ø5 Ø5 102 262 Ø5 102 262 160 Ø50 Ø50 Ø50 160 202 202 160 218 160 150 100 180 139 160 89 130 64 102 130 205 160 90 102 70 191 130 89 64 205 90 160 139 160 13990 70 89 191 64 130 205 130 70 191 130 139 13990 139 89 70 89 70 64 64 64 130 205 89 130 130 205 90 90 70 205 191 191 191 130 130 130 102 Jet 54 Jet 38 Jet 36 Jet 160 54 Jet 54 Jet102 36 Jet 38 139 Jet 38 36 64 Jet 90 130 Jet 54 Jet 54 191 Square Jet 54 Jet 38 Jet 38 Jet 38 Square Jet 3650 Jet 36 Jet 36 Square 94 Square Square Square Square Square 94 Square 94 160 50 160 102 50 102 Square Square Square Jet 53 Square Square Square Jet 54 Jet 37 Square Square Square 94 94 94 Jet 35 Jet Jet 38 53 60 Jet 36 50 50 50 Mounting detail Jet 37 Mounting detail Mounting detail 89 Jet 35 60 60 Mounting detail Mounting detail Mounting detail 267 5X15 Cylindrical 307 121 307 Ø7 267 Cylindrical 307 5X15 Cylindrical 60 60 60 Ø5 135 Square 192 Cylindrical 5X15 Cylindrical Mounting detail Mounting detail Mounting detail Square Mounting detail Mounting detail Mounting267 detail Square 94 Cylindrical 135 192 135 50 Ø5 192 307 307 307 267 267 267 5X15 5X15 5X15 135 135 135 135 135 192 192 192 135 Ø5 301 135 261 135 Ø5 Mounting detail 301 100 261 Mounting detail Mounting detail Mounting detail135 Mounting detail 100 189 100 135 135 135 Ø5 Ø5 Ø5 135 135 135 307 189 267 Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail 132 100 100 100 132 Mounting detail 192 Mounting detail 132 132 139 100 205 64100 Ø5 90 205 263 Mounting detail Mounting detail 191 130 205 70 Mounting detail 263 150 205 263 218 205 135 205 263 135 263 150 218 218 263 150 205 205 205 205 205 263 263 263 100 263205 263 150 150 218 218 Jet 54 Jet 38263 262 Jet150 36 218 262 202 262 Mounting detail 218 150 202 180 202102 218 160 102202 262 102 150 160 160 160 Square160 Square 94 50 205Square160 102 102 102 205 160 160 160263 263 150 160 160 160 218 102 160 160 102 160 160 102 102 160 160 160 102 160 102 Mounting detail Mounting detail 160 102 160 102 102 102 160 160 160 307 160 160 160 267 192 160 160102 102 160 160 102 89 160 89 135 Ø5 135 121 Ø7 Ø7 121 Ø7 Ø7 100 Ø5 102Ø5 160 Ø50 160 Ø50 Mounting detail

64 64

94 64 64

6450 64

Jet 32 Jet 32 Square Square

Jet 32 Jet 32 Square 50 Square Ø5

64 94

139

Ø5

Mounting detail

192

150 218

150

102

191

Jet 38 Square

Mounting detail

267

205

263

130

160

205 160

135

Mounting detail

JE-30351-N-W40

JE-30351-M-W40

105˚

4908cd

3962cd

JE-30351-W-W40

JE-30351-VW-W40

105˚

2141cd

805cd

JE-30351-N-W40 H = 2 m.

150 50 1 0.2

-1

15 0.5

-2 -3 m.

-1

JE-30351-W-W40 H = 2 m.

150 50 1 0.2 80

15 0.5

-3 m.

JE-30351-VW-W40 H = 2 m.

2 1

150 80 15 1 0.5 0.2 50

50 0 150 80 15

1 0.5 0.2 lx

-1

-2 -3 m.

0 -1 -2

JE-30351-M-W40 H = 2 m.

160

5X15

160

60 135

5X15

263

160

-2 1

1 60 135

307

205 263

263

130 205

160 135

263

205

89 205 70 130

89 70

Jet 54 Square

Jet 54 Square Mounting detail 160 307

135

102 160

205

130 191

102

135

218 102

102

218 90

Jet 38 Square 102 Mounting detail

100

Mounting detail

192

150 139 90

Jet 36 Square

Jet 36 50Square

13990 13990

139 139

Jet 32 Jet 32 Square Square

-3 m.

LADOR

Gama cuadrada de superficie arquitectónica de pared. Cuatro tamaños de precisión artística cuadrada con amplia gama de distribuciones de vigas.

Surface facade luminaires Luminarias de superficie

Square surface wall-mounted architectural range. Four sizes of square artistic precision with wide range of beam distributions.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Thermal heat dissipation body - Single cable entry for LD-30011, LD-30001 - Two cable entries for through wiring for LD-30021, LD-30031 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Cuerpo de disipación de calor térmico - Entrada de cable individual para LD-30011, LD-30001 - Dos entradas de cable para el cableado pasante para LD-30021, LD-30031 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

LADOR Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide LD-30001 - W - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT VW

Dimming type

LADOR 5

LD-30001

1 LED

190 lm

A++

0.8 kg

11°

18°

31°

60°

12°x43°

W 30 | 40

LADOR 6

LD-30011

4 LED

11 W

799 lm

A++

1.1 kg

11°

18°

31°

66°

12°x42°

W 30 | 40

LADOR 7

LD-30021

9 LED

21 W

1791 lm

A++

2.0 kg

11°

18°

31°

60°

12°x41°

W 30 | 40

LADOR 8

LD-30031

16 LED

39 W

3185 lm

A++

2.8 kg

10°

18°

30°

70°

12°x41°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Lador 5 Lador 5

Lador 5 Lador 5 Lador 5 Lador 5

64 64

LADOR 5

64 64

Lador 6 Lador 6 Lador 6

Top view

106

Lador 7 Lador 7 Lador 7

Lador 7 7 Lador Lador 7

1 3 0.5 120 0 9 1 0.2 30 -1

-3 m.

122 122 122 122

120

www.ligman.com/lador

9595

95 95

Side view Bottom view

47 47

Side view Side view

Bottom viewSide view Bottom view

Side view Side view

Side view

120 120

Mounting det 35 Mounting detail Mounting de Mounting detail 35 35 Mounting detail 35

47 47 53

53 53

ø5 53 ø 553 ø 5 47 47

ø5 ø5

47 47

ø5

35 35

35Mounting det Mounting detail 35 Mounting de Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail

Mounting detail

Lador 8

Top view

Bottom view

3 0.5 120 9 1 0.2 30

-3 m.

120

90 ø6

1 lx

LD-30001-VW-W40 H = 2 m.

90 90

Mounting de

Side view

59 120 120 59 133 59

Side view

Side view Side view

-3 m.

133 59 133

ø6

133

ø6 ø6 ø9059 6 59

90 90

Mounting detail ø 6 90

90 Mounting detail Mounting detail Mounting 90 detail

0 -1

120 93 1 0.2 30 0.5

-2 1

-3 m.

Mounting det Mounting de

LD-30001-E-W40 H = 2 m.

133 ø 133

Mounting detail 90

3 0.5

0 30 9 1 0.2

-2 3

Mounting detail 90 det MountingMounting detail Mounting detail

Mounting detail

-1

90 90

133

Side view

9 0.5 120 3 1 0.2 30

ø6 ø 59 6 59

Mounting detail 90 detail Mounting

120

70 120 70 120

Bottom view Side view Side view

LD-30001-W-W40 H = 2 m.

-3 m.

145 145

70Bottom view Side view 120

-2 2

Bottom view

-1

133

120

145

145 70 145 70 Bottom view 145 70

Top view view145 Bottom Top view Bottom view Bottom view

Side view

133

133 ø6 133

Mounting detail

145

122 122

Side view SideSide view view

59 59

133 ø6 133

133 133

133

122

LD-30001-M-W40 H = 2 m.

Side view

Top view

110 110 110 110

110

Bottom view Side view Side view

Top view Top view Top view

Bottom view 110 70 Bottomview view Bottom Side view

Top view Bottom view Bottom view

122

167

120120 70 70 110 120120 70 11070

70 70

Lador Lador 8 8 Bottom view 167 Lador 8 167 167 167 167 167

-1

64Bottom view

Top view 120 Top view Top view view Bottom

-2 1

35 35

Mounting detail

82 9564 64 82 95 64 82 82 95 64

64 64

Mounting detail Mounting detail

Side view Side view

Side view

Top view

-2

47 35 35

142 142 142 142

142 142

Top view Top view Top view

122 122

82 82

ø5 ø5

ø5

Lador 7

167

LD-30001-N-W40 H = 2 m.

Bottom view

Lador 8

Bottom Bottomview view

9292 Side view Side view

Top view

Lador 8 Lador 8

LADOR 8

64 62 64 62 view 64Bottom 92 Side view Bottom view Side view Side view

Side view

106 106

64 64

Lador 8 Top view

122

92 92

53 53

ø5 ø5 ø 5 47 53 53 47

47 47 53

106 106

64 64

122 122 142

LADOR 7

122

Lador66 Lador

62 92 64 62 92 64 92

64 64

Bottom view

Top view Top view Top view

142

122

82 Top view view Bottom Top view Top view view Bottom Top view Bottom view

Lador 7

122

62 62

Top view view Top

64 64 106

86 86

Top view 62 Bottom Top view view Bottom view Bottom view

Lador 6 Lador 6

106 106

64 64

Top view Top view Top view

Lador 6

LADOR 6

86 86

Lador Lador55

86 86

53 53

LEEDS

Surface wall luminaires Luminarias de superficie

Clean, beautiful, surface wallfixtures with class leading performance. Minimalist form, yet the most powerful and flexible lighting tool of its type, offering packages up to 4000 lumens and various street optic options.

Luminaire color code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Apliques de pared de superficie limpios y lindos con un rendimiento líder en su clase. Aún con su forma minimalista, es la herramienta de iluminación más potente y flexible de su tipo, que ofrece paquetes de hasta 4000 lúmenes y varias opciones de óptica de calle.

Nivel 3_OK LEEDS Surface Nivelwall 3_Subcategoria_en luminaires Appliques Nivelmurales 3_Subcategoria_fr

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing and frame pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request for LEE-30011, LEE-30021, LEE-30041, LEE-30051 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y marco pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido para LEE-30011, LEE-30021, LEE-30041, LEE-30051 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/leeds

LEEDS Surface wall luminaires Luminarias de superficie Product code guide LEE-30031 - M - W - W30 - ND Colour

Optic Down

Product code

Lamp

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dim Type

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

CCT

Dimming type

Down & Up - Square LEEDS 1

LEE-30031

2 x 4 LED

15 W

1590 lm

A+

1.1 kg

30°

56°

99°x102°

129°x49°

112°x80°

89°x60°

122°x50°

W 30 | 40

4 LED

7.6 W

795 lm

A++

0.8 kg

30°

56°

99°x102°

129°x49°

112°x80°

89°x60°

122°x50°

W 30 | 40

Down - Square LEEDS 2

LEE-30001

Down & Up - Rectangular LEEDS 3

LEE-30041

2 x 8 LED

28 W

3320 lm

A++

1.8 kg

30°

56°

99°x102°

129°x49°

112°x80°

89°x60°

122°x50°

W 30 | 40

ND | DI

LEEDS 5

LEE-30051

2 x 12 LED

39 W

4844 lm

A++

2.0 kg

30°

56°

109°x102°

137°x58°

124°x86°

108°x66°

140°x62°

W 30 | 40

Down - Rectangular LEEDS 4

LEE-30011

8 LED

13.9 W

1660 lm

A++

1.5 kg

30°

56°

110°x103°

139°x55°

123°x85°

105°x69°

139°x60°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LEEDS 6

LEE-30021

12 LED

19.7 W

2422 lm

A++

1.8 kg

30°

56°

109°x102°

137°x58°

124°x86°

108°x66°

140°x62°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Leeds 1 Leeds 2

Leeds 1 LEEDS 2

LEEDS 1

Top view

102 80

Top view Side view

Ø6

Bottom view

102 Top view 102 80 63 Side view 80 63

Side view Bottom view

Leeds 4 Leeds 5 Leeds 3 95 95

Topview view 200 Top 102 Sideview view Side 80 80 63 63 Bottomview view Bottom

102 102 94 Ø6 80 185 80 63 30 Ø6 63

Mounting detail

94 Ø6 94 Side Side view Ø6view Side view 30 30

60 Bottom view view 60Bottom MountingBottom detail view Mounting detail

4 Leeds 2 95Leeds 3 95

200 Top view 260 200

Leeds 6 95

Bottom view Mounting detail

150

Mounting detail

95 Leeds 5 Leeds 3 95

200 102 view 94 Side 185 Ø6 Side view 1858080 Ø6 185 185 30 63 Ø6 80 Ø6 Ø6 245 63 63 Bottom view 150 Ø6 60 Bottom view Bottom view 150 detail Mounting 63 150 detail 150 Bottom view Mounting detail Mounting 80 Side view 80 view Side 80 63 Side view 63 Bottom view

LEEDS 6

Side view Side 80 view

63 view Bottom Bottom view 63

Leeds 6

95 95

Side view

Ø6

30 view Bottom 60

Mounting detail

Leeds 6 95 95

260 Top view 260 Top view

Mounting detail detail Mounting

Mounting LEEDSdetail 5

Leeds65 Leeds

30 185 80 Ø6 63 60

63 Side view

Top view

94 102 Ø6

Top view

200

8080

60 Bottom view Mounting detail

Leeds 5 Leeds 6

Top view

200 102

Side view Side Ø6 view

95 95 95

Leeds 2

30 view Bottom

LEEDS 3

210

LEEDS 3 & 4

Leeds Leeds45

LEEDS 4 Leeds

30 Ø6 80 30 63

Top Top view view Top view

60 Mounting detail 150

Ø6 102

Mounting detail

Leeds Leeds12 95 95

Leeds 3

95 95

Top view view Top

Bottom view Mounting detail

Mounting detail

LEEDS 1 & 2

Leeds 2 Leeds 3

Top view

200 260 80 245 80 63 245 Ø6 210

Side view

185

Ø6 245Bottom view Ø6 Ø6 150

Mounting detail Mounting detail 210 210 Mounting detail Mounting detail

95 260

260 200

80 view Side Side view

80 80

Top view Top view

245

63 view Bottom Bottom view LEEDS 5 & 6

63 210

Mounting detail

63 Ø6

Top view

260 Top view view Top

Side view 185 Ø6 245 Ø6 Bottom view 150

Side view 80 view Side

Mounting detail

210

Mounting detail

Bottom view view 63 Bottom

260 260

Top view

Side view

80 80 245 63 210

245 245 Ø6 Ø6 Ø6 210 210

Mounting detail Mounting detaildetail Mounting

260

80 245

Bottom view

63 210

Mounting detail

LIGHTWAVE

Accesorio de pastoreo superficial de pared. Luminaria de pared limpia y simple con Ăłptica de pastoreo perfecta para resaltar texturas y colores.

Surface facade luminairesâ&#x20AC;&#x201A;Luminarias de superficie

Wall-mounted surface grazing fixture. Clean and simple wall fixture with perfect grazing optic to bring out textures and colours.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaire Structure - Die-cast aluminium frame and body with high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear, impact-resistant, UV-stabilised polycarbonate lens - Integral control gear

- Estructura y cuerpo de aluminio fundido a presiรณn con alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente de policarbonato transparente, resistente a impactos y estabilizadora de rayos UV - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

LIGHTWAVE Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide LW-30001 - W30 - DI - A30131 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic

CCT

Dimming type

W 30 | 40

ND | DI | DA

G LIGHTWAVE 3

LW-30001

1 COB

20 W

285 lm

A++

1.9 kg

360°

Light shield 30° A30131 LW-30001

•

Lightwave 130 83 5x12 160

70 89 50

160

160 Mounting detail

LIGHTWAVE 3

LW-30001-W40

LW-30001-W40+A30131

LW-30001-W40 H = 2 m.

120˚

1 0

10 4

-1

1 2

0.2

www.ligman.com/lightwave

58cd

-3 m.

0.5 10

-1

0.5

-2

61cd

LW-30001-W40+A30131 H = 2 m.

105˚

105˚ 0

3 2

0.2

7 2

-2 1

-3 m.

MARTINI

Surface facade luminairesâ&#x20AC;&#x201A;Luminarias de superficie

Slim, adjustable area-lighting wall fixture family. Sharp, sleek profile hides copious precise beam options coupled with added adjust ability.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Familia de accesorio de pared de iluminaciĂłn ambiental delgado y ajustable. El perfil afilado y elegante oculta numerosas opciones de haz de luz preciso junto con una capacidad de ajuste adicional.

MARTINI Surface facade luminaires Appliques murales

Luminaire Structure - Formed sheet aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear, impact-resistant, toughened glass diffuser - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a impactos - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/martini

MARTINI Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide MN-31671 - T4 - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Optic

Product code

MARTINI 31

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

Martini

CCT

Dimming type

MN-31671

24 LED

38 W

4872 lm

A++

8.3 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x70°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MN-31672

24 LED

54 W

6582 lm

A+

8.3 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

450

100 322

Martini

90˚ 548 450

100

90˚

322

Ø12

100

MARTINI 31

50 Ø19

330

Mounting detail

16 0.2

1 3 8

MN-31671-EW-W40 H = 4 m.

20 16

0 m.

43 -4

lx 0.5

0.2 0.5

3 8 20 43

4 20

12 16

0 m.

MN-31671-T2-W40 H = 4 m.

-4

lx 1

0.2 0.5 1 3 8 43

12 8 4

12 16

0 m.

MN-31671-T3-W40 H = 4 m.

20 16

-4

330

Ø19

Mounting detail 160

MN-31671-W-W40 H = 4 m.

Ø12 50

90˚

160 100

548

90˚

20 8

12 16

0 m.

MN-31671-T4-W40 H = 4 m.

20 16

12 8

-4

0.2 0.5 1 8 20 43

0.2 0.5 1

4 8

12 16

0 m.

3 8 20 43

-4

12 16

MATRIX

Luminaria de superficie cuadrada para iluminación arquitectónica. Familia de efectos de iluminación que sancionan la imaginación y la inspiración para reinar en los diseños.

Surface facade luminaires Luminarias de superficie

Square surface wall-mounted architectural lighting range. Family of lighting effects sanctioning imagination and inspiration to reign in designs.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear, impact-resistant, toughened glass diffuser - Integral control gear

Feature symbols

Light symbols

MT-31426-N-W40 H = 2 m.

2 1

150

-1 85

0.2

0.5

MT-31426-M-W40 H = 2 m.

50 150 85

-1

0.2

0.5

MT-31426-W-W40 H = 2 m.

2L-90

3L-180

4L-360

150

-1 85

0.2

0.5

MT-31426-VW-W40 H = 2 m.

-2

-3 m.

1 0.5 lx

-2

-3 m.

50 10

-1

-2

MT-31427-L-W40 H = 2 m.

-1 85

-3 m.

150

-2 1

-3 m.

100

MATRIX Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide MT-31396 - W - L - W30 - DI Colour

Optic Down

Product code

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

Down & Up MATRIX 1

MT-31396

2 x 1 COB

20 W

1208 lm

A++

2.1 kg

20°

25°

36°

74°

5°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MATRIX 2

MT-31406

2 x 1 COB

12 W

160 lm

A+

2.2 kg

5°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MATRIX 3

MT-31416

2 x 1 COB

28.6 W

2256 lm

A++

2.2 kg

20°

25°

36°

74°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MATRIX 2

MT-31402

HIT-TC-CE 35W

35 W

3500 lm

2.1 kg

5°

W 30 | 40

MATRIX 4

MT-31426

1 COB

14 W

1128 lm

A++

2.2 kg

20°

25°

36°

74°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MATRIX 5

MT-31427

1 COB

80 lm

A+

2.2 kg

5°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MT-31408

HIT-TC-CE 35W

35 W

3500 lm

2.1 kg

5°

W 30 | 40

Down

Down & Up with 1 special light effect MATRIX 6

MT-31397

1 COB & 1 LED

11 W

199 lm

A+

2.3 kg

5°

85°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MATRIX 7

MT-31398

1 COB & 1 LED

19 W

1247 lm

A++

2.3 kg

20°

25°

36°

74°

85°

W 30 | 40

ND | DI | DA

2 x 1 LED

10 W

238 lm

A++

2.3 kg

85°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1 LED

119 lm

A++

2.3 kg

85°

W 30 | 40

ND | DI | DA

HIT-TC-CE 35W

35 W

3500 lm

2.1 kg

5°

W 30 | 40

HIT-TC-CE 35W

35 W

3500 lm

2.1 kg

5°

W 30 | 40

5°

W 30 | 40

Down & Up with 2 special light effects MATRIX 8

MT-31407

Down with 1 special light effect MATRIX 9

MT-31428

2 sides L light distributions (2L-90) MATRIX 10

MT-31409

3 sides L light distributions (3L-180) MATRIX 11

MT-31410

180

4 sides L light distributions (4L-360) MATRIX 12

MT-31431

HIT-TC-CE 35W

35 W

3500 lm

113

160

2.1 kg

160

122 160

180

Top view

180

160 180

122

160

Bottom view

160 160

Matrix 1

Top view

Bottom view

70160

160

122 160view Bottom Top view

Matrix 1

Matrix 3 Matrix 2

Matrix 5 Matrix 4

Matrix 6 Matrix 5

113

Matrix 8 Matrix 7

Matrix 7

Matrix 9 Matrix 8

Ø6 29.5

Matrix 60 6 90

Matrix 7

Matrix 8

Matrix 9

Matrix 3

Matrix 6

Matrix 5 Matrix 10 Matrix 6

Matrix 11

3L-180

2L-90

Matrix 7

29.5 59 25

59 25

Mounti

Ø6

113

60 90 5 Matrix

Matrix 8

Matrix 12

4L-360

Matrix 9

www.ligman.com/matrix

Matrix 10

Matrix 11 Matrix 10

Matrix 12 Matrix 11

Matrix 12

6 9

Matrix 3

Matrix 2

Matrix 4 Matrix 4

Mounting detail Matrix 3 Mounting detail

Matrix 1

Bottom view

Matrix 2 Matrix 1

155

Matrix 2

155

Matrix 4

Top view

59 25

Mounting deta

59 25

155 70

160

155

60 90

122

MATRIX

MUSTANG

Surface facade luminaires Luminarias de superficie

Rectangular, adjustable area-lighting wall fixture family. Timeless angular form factor with a multitude of output choices to suit all area applications.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Familia de apliques de pared rectangulares, ajustables para iluminación ambiental. Factor de forma angular atemporal con multitud de opciones de salida para adaptarse a todas las aplicaciones de área.

MUSTANG Surface facade luminaires Appliques murales

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y marco pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a impactos - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/mustang

MUSTANG Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide MS-31191 - T4 - W30 - DI Optic

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Dim Type

Product code

MUSTANG 36

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic M

CCT

Dimming type

MS-31191

24 LED

38 W

4872 lm

A+

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MS-31192

24 LED

54 W

6582 lm

A+

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Mustang

450

100

322 90˚ 548

MS-31191-M-W40 H = 4 m.

20 16

8 4 -4

4 4

12 16

MS-31191-T2-W40 H = 4 m.

20 16

-4

8 4 -4

4 8

12 16

3 8 20 43

12 16

0 m.

-4

4 8

12 16

0.2 0.5 1 3 8 20 43

0 m.

lx 1

12 16

MS-31191-T4-W40 H = 4 m.

16 0.2 0.5 1 3 8 20 43

12 8

0.2 0.5

MS-31191-T3-W40 H = 4 m.

0 m.

MS-31191-EW-W40 H = 4 m.

16 0.2 0.5 1 3 8 20 43

0 m.

16 0.2 0.5 1 3 20 8 43

12 8

0 m.

MS-31191-W-W40 H = 4 m.

20 16

0.2 0.5 1 3 8 20 43

0 m.

-4

Ø 12

100

50 330

Ø 19

Mounting detail

MUSTANG 36

160

90˚

12 16

VANCOUVER

Mobiliario de iluminación urbana contemporánea. Lado abierto, tres opciones de patrón de celosía o su diseño a medida.

Surface facade luminaires Luminarias de superficie

Contemporary urban lighting furniture. Open-sided, three lattice pattern options or your bespoke design.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Feature symbols

Light symbols

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

VA-30001-W40 H = 2 m.

2 0

VA-30021-W40 H = 2 m.

2 14 45

2 5

-2 -4 m.

1 0.5 0.2

-4 m.

VA-30022-W40 H = 2 m.

2 5 2 45 0.5 14 1 0.2

-2

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector รณptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

-4 m.

VA-30023-W40 H = 2 m.

2 14 5 1 2 0.5

0.2

-2

14 2 5 1 0.5 0.2

-2

-4 m.

VANCOUVER Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide VA-30001 - W30 - ND

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K RGBW30 – Red, Green, Blue and Warm white 3000K RGBW40 – Red, Green, Blue and Neutral white 4000K

Colour Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic

CCT

Dimming type

G 160x160 mm - 400 mm - No decorative pattern VANCOUVER 24

VA-30001

1 COB

331 lm

A+

6.2 kg

107°

W 30 | 40

21 W

570 lm

A+

9 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

21 W

490 lm

A+

9 kg

56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

21 W

740 lm

A+

8.8 kg

58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

39 W

1336 lm

A+

15.8 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

33 W

1158 lm

15.8 kg

65°

RGBW 30 | 40

DMX

39 W

1167 lm

A+

15.8 kg

56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

33 W

1158 lm

15.8 kg

56°

RGBW 30 | 40

DMX

39 W

1670 lm

A+

15.5 kg

58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

33 W

1158 lm

15.5 kg

58°

RGBW 30 | 40

DMX

160x160 mm - 600 mm - Decorative pattern type 1 VANCOUVER 25

VA-30011

1 COB

160x160 mm - 600 mm - Decorative pattern type 2 VANCOUVER 26

VA-30012

1 COB

160x160 mm - 600 mm - Decorative pattern type 3 VANCOUVER 27

VA-30013

1 COB

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 1 VANCOUVER 28

VA-30021

1 COB

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 1 - RGBW VANCOUVER 28

VA-30031

7 LED

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 2 VANCOUVER 29

VA-30022

1 COB

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 2 - RGBW VANCOUVER 29

VA-30032

7 LED

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 3 VANCOUVER 30

VA-30023

1 COB

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 3 - RGBW VANCOUVER 30

VA-30033

7 LED

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

Signal line 3-Way Connector IP67

Main line 3-Way Connector IP67

A60791

A63191

A63291

•

Vancouver 160x160mm. Wall light.

VA-30031

A60491

A60691

•

Vancouver 160x160mm. Wall light.

VA-30032

•

VA-30033

•

100

•

160

•

160

•

Vancouver 240x240mm. Wall 240light.

• •

100

120

160

100

400 500

120 190

240

150

140

160

150

100 70

240

150 240

160 70

100

160

150

Vancouver 240x240mm. Wall light.

600

140

600

100

600

200 850

400 600

500

600

190

1000

850

VA-30001

Vancouver 160x160mm. Wall light. 160 160

VA-30001 120

100

70 VANCOUVER 24 160 120

1607 160

190 10010016064 190 70

150

100

Mounting 190 detail

70 70120

160160

400

120120 190

400

400400

190

500

VANCOUVER 160 140 25 & 28 100

150 160 500

100

150150 400

VANCOUVER 24

94VA-30001

VANCOUVER 247

VA-30001 50

94 64

VANCOUVER 24 VANCOUVER VANCOUVER 24 24 50 50detail Mounting VA-30001 VA-30001 64 VA-30001 Mounting detail Mounting detail

9450

Mounting detail 64 7 7 94 94

www.ligman.com/vancouver 50 64

64 64

160160

190 140

Mounting detail

50 50

Mounting detail Mounting Mounting detail detail

190

190190

600 Mounting detail 600

600

150 600

Mounting detail

140140 190 190

600

240240

600

600600 600

600600

VANCOUVER 25 VA-30011 VANCOUVER 25 VA-30011

VANCOUVER 26 VA-30012 VANCOUVER 26 VA-30012

VANCOUVER 26 VA-30012

VANCOUVER 25 VA-30011

850

139

VANCOUVER 26 VA-30012 89 139 90

VANCOUVER 27 VA-30013

VANCOUVER VANCOUVER VANCOUVER 25 VANCOUVER VANCOUVER 25 2526 VANCOUVER VANCOUVER VANCOUVER 27 27 90 26 2627 VANCOUVER Mounting90 detail VA-30011 VA-30011 VA-30011 VA-30013 VA-30013 VA-30013 VA-30012 VA-30012 89VA-30012 Mounting detail Mounting detail 139

Mounting 139 89 139139detail 7 7

89 89 90

Mounting detail

90 90

Mounting detail Mounting Mounting detail detail

200

850 850850 280

VANCOUVER 27 VA-30013

139 7

850

VANCOUVER 27 VA-30013

139 VA-30012

VANCOUVER 25 89 VA-30011

VANCOUVER 27 VA-30013 VANCOUVER 27 VA-30013

VANCOUVER 26

VANCOUVER 25 VA-30011 7

VANCOUVER 29

200200

1000 Mounting detail1000

89 90

1000

1000Mounting detail

1000

280

280280

1000 1000

1000

280

280 280

1000

139

7 1000

VANCOUVER 30 139 VA-30023 VA-30033

VANCOUVER 27 & 30

200

VANCOUVER 30 VA-30023 VA-30033

VA-30022 VA-30032

200

100100 850

600

240

100

240 240240 240 100 150 200 850 200 240240 150 150 240 100 850

100

600

500 500500

90 600

600

89 600

140

190

VA-30001 VANCOUVER 24

160

139 600

600

140

500

VA-30001 VANCOUVER 24 VA-30001

600

100 160160 160 140

VANCOUVER 26 150 & 29

160

150

500 100100 190

VANCOUVER 190190 24

190

Vancouver 240x240mm. Wall light.

VANCOUVER 28 100 Vancouver 240x240mm. Vancouver Vancouver 240x240mm. Wall 240x240mm. light. WallWall light. light. VA-30021 100 150240 200 240 VA-30031

VANCOUVER 27 139 VA-30013

VANCOUVER 29

VANCOUVER 28 VA-30021 VA-30031

VANCOUVER 27 240 280 VA-30013 240light. 150 Vancouver 240x240mm. Wall

150

VANCOUVER 26 VA-30012 7

VANCOUVER 25 VA-30011

140160 160

150

500

120detail Mounting

50120

100

VANCOUVER 26 VA-30012

VANCOUVER 25 VA-30011

160 160 160

100

160

400 50

94 160 120 7 160160

10070 160 100

400

100

160

150

Vancouver 160x160mm. Vancouver Vancouver 160x160mm. Wall 160x160mm. light. WallWall light. light. 70

1000

Vancouver 240 240x240mm. Wall light.

160

VANCOUVER 24

160Vancouver 160x160mm. Wall 150light.

VANCOUVER 24

1000

280

190

100

1000

Vancouver 240x240mm. Wall light.

Vancouver 160x160mm. Wall light. 160

1000

Vancouver 240x240mm. Wall light.

Vancouver 160x160mm. Wall light.

160

1000

600

Vancouver 160x160mm. Wall light.

100

200

1000

VANCOUVER 29 1000 VANCOUVER 28 1000 VANCOUVER 30 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 VA-30021 VA-30023 VA-30022 VANCOUVER 29 VANCOUVER 28 VANCOUVER 30 VA-30031 VA-30033 VA-30032 VA-30021 VA-30023 VA-30022 VANCOUVER 29 VANCOUVER 28 VANCOUVER 30 VA-30031VA-30022 VA-30033 VA-30032 VA-30021 VA-30023 VANCOUVER 29 VANCOUVER 28 VANCOUVER 30 VA-30031 VA-30033 VA-30032 139 VA-30021 7 VA-30023 VA-30022 VA-30031 VA-30033 VA-30032 139 7

139 7

VANCOUVER 29 VANCOUVER 28 VANCOUVER 30 89 VA-30021 VA-30023 VA-30022139 89 790 VA-30031 VA-30033 VA-30032 VANCOUVER VANCOUVER 29 29 30 VANCOUVER VANCOUVER 28 VANCOUVER VANCOUVER 28 28 29 VANCOUVER VANCOUVER VANCOUVER 30 30 90 90 detail VA-30021 VA-30023 VA-30021 VA-30021 VA-30023 VA-30023 VA-30022 VA-30022 Mounting VA-30022 89 Mounting detail VA-30031 VA-30031 VA-30031 VA-30033 VA-30033 VA-30033 VA-30032 VA-30032 VA-30032 Mounting detail

139 90

Mounting 139 89 139139detail 7 7

89 89 90

Mounting detail

90 90

Mounting detail Mounting Mounting detail detail

VEKTER

Surface facade luminaires Appliques murales

Flexible wall-mounted floodlighting and area luminaires. Sleek, angular, technical and powerful professional lighting solutions.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminarias flexibles de ambiente y reflectores de pared. Soluciones elegantes, angulares, técnicas y potentes de iluminación profesional.

VEKTER Surface facade luminaires Appliques murales

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and frame pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Two cable entries for through wiring on request for VK-30021, 30022, 30041, 30042 - Two cable entries for through wiring as standard for VK-30001, 30002, 30003, 30004 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear, impact-resistant, toughened glass diffuser - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y marco pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Dos entradas de cable para el cableado pasante a pedido para VK-30021, 30022, 30041, 30042 - Dos entradas de cable para cableado pasante estรกndar para VK-30001, 30002, 30003, 30004 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a los impactos - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

VEKTER Surface facade luminaires Luminarias de superficie Product code guide VK-30001 - T4 - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

CCT

Dimming type

Medium VEKTER 1

VK-30001

12 LED

20 W

2446 lm

A++

3.2 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-30002

12 LED

28 W

3308 lm

A+

3.2 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

Large VEKTER 2

VK-30003

24 LED

37 W

5073 lm

A++

4.9 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-30004

24 LED

54 W

6879 lm

A+

4.9 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

Arm mounting - Medium VEKTER 7

VK-30011

12 LED

21 W

2251 lm

A++

5.5 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-30012

12 LED

28 W

3308 lm

A+

5.5 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

Arm mounting - Large VEKTER 8

VK-30031

24 LED

37 W

5073 lm

A++

7.5 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-30032

24 LED

54 W

6879 lm

A+

7.5 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

Vekter 1 Medium

Mounting box - Medium VEKTER 9

VK-30021

12 LED

20 W

2446 lm

A++

4.6 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

VK-30022

12 LED

28 W

3308 lm

A+

4.6 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

Vekter 1 Medium 24 LED 37 W 5073 lm

A++

6.6 kg

Vekter 7 Medium 32° 52° 108°

140°x51°

140°x72°

Mounting box - Large VEKTER 10

VK-30041 VK-30042

24 LED

54 W

Vekter 7 Medium

715

97°x77° 245 W 30 | 40 W 30 | 40

6879 lm

A+

6.6 kg

715

52° 245108°

140°x51°

260 8 Large Vekter 715 97°x82° W 30 | 40

195

140°x72°

245

97°x82°

260

Vekter 1 Medium

195

260

320

222 260

Ø5

195

VEKTER 1

106 210

100 210

20°

79 240

260

Mounting detail

100

49 98 Vekter 920° Medium

Mounting detail

Vekter 1 Medium

Vekter 7 Medium

Ø6

240

260

715

320 245 252

245

95 260 195

260

VEKTER 2

Ø6

Vekter 1 Medium

79 260 195

260

Ø6

Mounting detail

45°

106

222

Ø5

80 95

210

240

Vekter 2 Large

Mounting 240 detail

45°

45° 110 Distribution Wide 95 Ø5.5

45° 95 260

210

106

110

Mounting detail

45° 95 Distribution Type

110

Mounting detail

Distribution Very Wide 37

210

173 100

Ø6

Vekter 10 Large 49

Mounting detail

390

Distribution Extra Wide

320

260

Vekter 9 Medium

Vekter 10 Large 45°

Ø5.5 45°

Mounting detail

110 203

203 260

260

320

222

252

Ø5.5 49

45°

320 245

Ø6

260 45° 95

110

106

Distribution80Type 3

390 320

20° Mounting detail

Vekter 9 Medium 260

260 45°

100

260

Mounting detail

110

Ø6

45°

20°

173

20°

VEKTER 7

45°

Vekter 2 Large

320

390

260

Mounting detail 45° 222

45° 210 80 260

20°

Distribution Medium

390 detail

260

790

260

320 245

320

252

790 Mounting

Vekter 10 Large

Vekter 8 Large320 Mounting 245detail

715 95

Distribution Type 2

252

240

Mounting detail

222

260

222

252 245 Ø5

106 Vekter 9 Medium 57

260 Vekter 7 Medium

203

320

222

320

Vekter 10 Large

260

240 10 Large Vekter

Mounting detail

Ø6

390

Vekter 9 Medium

222 Vekter 8 Large 95 79

203 Vekter 10 Large

320 245

Ø6

100

Vekter 9 Medium260

210

203 173detail Mounting

Ø6

Mounting detail

Vekter 2 Large

20° 49

Ø6 45°

173

260

106 210

45° Ø6

203 173

Vekter 2 Large

20°

173 95 100

20°

222

210

95 20° 260

45°

Mounting detail Ø5

Vekter 2 Large Mounting detail

260

260 45°

10695

320

45°

260

790

45° 80

20°

210

20°

260

320

Vekter 8 Large

45° Mounting detail 222 80 260 Ø5

106

80 260

715 80

245

260

260 45°

106

195

260 Vekter 7 Medium 222 Ø5

Vekter 8 Large

106

ND | DI | DA

W 30 | 40 790

320

ND | DA

Vekter 7 Medium

260

32°

ND | DI | DA

97°x77°

Vekter 1 Medium

Vekter 8 Large

Vekter 1 Medium

Vekter 7 Medium

80 Vekter 1 Medium

715 45°

VEKTER Surface facade luminaires Luminarias de superficie 715 Vekter 7 Medium

222

Ø5

260 Vekter 7 Medium 260

Mounting detail 245

Ø52 Vekter 195 195

260

45°

210

260

Ø6

260

240

260 Vekter 2 Large

222

Mounting detail Ø6

Mounting detail

Mounting detail 240

Vekter 10 Large

320

240 Ø6

252

Ø6

260

45°

45° Mounting95detail 110

110

Ø5.5 37

45°

Ø5.5

Mounting detail

110

Ø5.5 110

Ø5.5

Mounting detail

110

37 110

Mounting d

110

Ø5.5

VEKTER 10 Arm mounting 40W with optic distribution M, Type-ll and lV

VK-30001-M-W40

VK-30001-EW-W40

105˚

VK-30001-T2-W40

0 0

VK-30001-T3-W40

105˚

VK-30001-T4-W40

105˚

1928cd/klm

www.ligman.com/vekter

332cd/klm

689cd/klm

420cd/klm

Mounting detail

45°

110

Mounting detail

110

Ø5.5 260

Ø5.5

320

260

37 390

45°

45° 110

320

45°

47 390

45°

110

Mounting detail

210 Vekter 10 Large

260

203

detail

320 245

49260 98

320 Vekter 10 Large

320

260

110 Mounting detail 37

110

320 Mounting

95 320 245

Ø5.5

260 80

37 detail Mounting

VEKTER80 10

45°

252 110

260

390

45°

110 47

320

45°

203 390

45°

390

110

95 390

110

45°

260

Mounting detail

260

ail

45°

110

390

222

45°

Vekter 10 Large 252

210

100

260 79

210

Ø6

106

Vekter 10 Large

320

173

45° 222 Vekter 80 10 Large

Vekter 9 Medium

Mounting detail

203

260 245

45°

240

20°

100

Vekter 9 Medium 20° 390

210 49

Mounting detail 260

Ø6

240Large Vekter 10 320

Mounting detail 320 79245

260

203

95 detail 390 Mounting 203 320

260

320 245

210

100

210

260 Vekter 10 Large

80 Mounting detail 320

26079

252

222

203 240

Vekter 9 Medium

252

Vekter 9 Medium 245

Ø6

100 98 Mounting Vekter detail 9 Medium 49 260

222

VEKTER 9

173

79 260 252 Vekter 9 Medium

79320 245

Ø6

100 252

173Vekter 10Ø6 Large 95 100

45°

173

45°

Ø6

173

320 245 260

Vekter 2 Large 260

20°

173

222

45°

Vekter210 9 Medium 240 20°

95 Ø6

45°

80 Vekter 9 Medium

45°

Mounting detail

ail

240

20°

20° 260

203

210

106

260 49 45°45° Vekter 9 Medium 98 203 95 106 9557 106 210 210 Vekter 2 Large 57 detail 20° 57Mounting 203 20° 240 320 Mounting detail 245

260

222

Ø5

20° 2 Large Vekter

Ø6

100

106

106 790 57 320Mounting 57 detail

20° Ø6

100

210

49 98 210

20°

173

260

100

790

Vekter 8 Large 80

Ø6

173

260

320

260 79

Mounting detail

260

45°

106 80 80195

106 57

20°

790 320

260

45° Mounting detail 80

57 790

210

20° 260

Ø5

320 95

45°

106

Ø6 57

173

790

45°

222715 106

320

Mounting detail

80 8 VEKTER

8 Large

210 106

245

260

45°

260 Vekter

Vekter 8 Large

195

260 Vekter 2 Large

260

20°

260

195 Vekter 8 Large

260

Vekter 7 Medium

260 20°

Vekter 2 Large

80 80

195

222

245

Mounting715 detail 260 245 715

222 Ø5

Large

Vekter 1 Medium

Vekter 7 Medium 79

260

Mounting detail 245 80 45°

222

Ø5

Vekter 8 Large

260

512cd/klm

CEILING LUMINAIRES

LUMINARIAS DE CIELO RASO

JET

page 95

LADOR

page 98

ODESSA

page 101

JET

Downlight de superficie de forma cilíndrica o rectangular empotrado en el cielo raso. El alto rendimiento, los buenos resultados y las numerosas opciones garantizan que Jet pueda configurarse para cualquier aplicación.

Surface exterior downlights Downlights de superficie exterior

Cylindrical or rectangular form surface ceilingmounted downlight. High performance, high output and numerous options ensure JET can be configured for any application.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

JE-80031-N-W40

JE-80031-W-W40 105˚

105˚

4908cd

JE-80031-M-W40

105˚

3962cd

2141cd

JET Surface exterior downlights Downlights de superficie exterior Product code guide JE-80051 - VW - W30 - DI - A80181 Colour

Accessory Dim Type

Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT

Dimming type

Ø102 - 232 mm - Round JET 39

JE-80031

1 COB

14 W

1107 lm

A++

1.6 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MR16-GU10

7.5 W

455 lm

0.7 kg

10°

25°

36°

60°

10°x60°

W 30 | 40

1 COB

14 W

1107 lm

A++

2.0 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MR16-GU10

7.5 W

455 lm

0.7 kg

10°

25°

36°

60°

10°x60°

W 30 | 40

1 COB

39 W

3104 lm

A++

3.1 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1 COB

20 W

2270 lm

A++

1.2 kg

22°

35°

52°

46°x56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1 COB

39 W

3104 lm

A++

3.9 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1 COB

20 W

2270 lm

A++

1.2 kg

22°

35°

52°

46°x56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø102 - 140 mm - Round JET 39

JE-80074

102x102 mm - 232 mm - Square JET 40

JE-80041

102x102 mm - Square JET 40

JE-80084

Ø160 - 296 mm - Round JET 41

JE-80051

Ø160 - 140 mm - Round JET 41

JE-80052

160x160 mm - 296 mm - Square JET 42

JE-80061

160x160 mm - 140 mm - Square JET 42

JE-80062

Jet Surface exterior Jet downlights Surface Jet Surface exterior Jetexterior downlights Surfacedownlights exterior downlights Jet 39 JET 39

Jet 39 Jet 39

JE-80074

JetJet 4039

Jet 40 Jet 40

JET 40

Jet Jet 40 41

Jet 41 Jet 41

JET 41

JE-80031 JE-80074JE-80074JE-80031 JE-80084 JE-80074 JE-80031 JE-80041 JE-80031 JE-80084JE-80084JE-80041 JE-80084 JE-80052 JE-80041

140

232

140

140140 232 232

140 232232 102

102 102

102

102102

102

102 102 102

102

140

102

140 140 232

102

232

140

JE-80052 JE-80051 JE-80062 JE-80051

140

20 5

96 79 20 5

96 96 75 79

20 5

ø6

20 75 96 5

96 75

96 ø6 75 75 96

160 102

102

296

160

JE-80062 JE-80061JE-80061

140

160

296 160

160 160

JE-80061

140

296 296 160

160 160

160

75 96 45 6

detail Mounting MountingMounting detail Mounting detail Mounting detail MountingMounting detail detail Mounting detaildetail

Mounting detail

140 296

Jet 42

296

160

160 160

160

102

96 138 ø6 75 ø6 75 96

JE-80051 JE-80062 JE-80061JE-80062

140 140

296

160

96 79

JET 42

160

154 96 79

Jet 42 Jet 42

102 102 160 102

102

232

JE-80041 JE-80052 JE-80051JE-80052

JetJet 41 42

154

138

160

160 154 125

ø6

45 125 154

154 45

45 6

160 160

154 154 138 125

154

154 125 ø6

160

154 125 ø6

ø6

125 154125

125

MountingMounting detail detail Mounting Mounting detaildetail

MountingMounting detail detail Mounting detail

Mounting ring for semi-recessed installation A80181 JE-80051

•

JET 42 JE-80061-W30 Beam: N/M/W/VW

www.ligman.com/jet

LADOR

Surface exterior downlights Downlights de superficie exterior

Square surface ceilingmounted architectural range. Four sizes of square artistic precision with wide range of beam distributions.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Gama de luminaria de superficie arquitectónica cuadrada empotrada en el cielo raso. Cuatro tamaños de precisión artística cuadrada con amplia gama de distribuciones de vigas.

Feature symbols

Light symbols

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - High-efficiency PMMA lens - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

www.ligman.com/lador

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Lente PMMA de alta eficiencia - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

LADOR Surface exterior downlights Downlights de superficie exterior Product code guide LD-80001 - W - W30 - DI Colour Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT

Dimming type

LADOR 9

LD-80001

1 LED

190 lm

A++

0.7 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

LADOR 10

LD-80011

4 LED

11 W

799 lm

A++

1.1 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

LADOR 11

LD-80021

9 LED

21 W

1791 lm

A++

2.1 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND | DA

LADOR 12

LD-80031

16 LED

39 W

3185 lm

A++

2.9 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LADOR 9

LADOR 10

LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80001 LD-80001LD-80011

D-80001 LD-80001

LD-80011 LD-80011

Lador 9

23 23 100 100

38 38 100 100

62 62

62 62 62 62

62 62

82 82

47 47

82 82

35 35

82 82

53 53 øø 55 47 47 35 35

82 82

35 35

38 38 118 118

35 35

Lador 11

38 38 128 128

120 120

47 47

LADOR 12

LD-80021 LD-80021

120 120

LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80021

120 120

96 øø96 55 96 96

38 38

38 38 128 128

120 120

53 øø 553 5

53 53 øø55 47 47

LD-80021 LD-80021

82 82

53 ø5 5 53 ø

Mounting detail Mounting detail nting detail detail Mounting detail detail unting detail Mounting Mounting detailMounting detail Mounting

38 38 118 118

82 82

47 47

35 35

Lador 10

38 38 118 118

82 82

53 øø 553 5

øø553 553

38 38 118 118

LADOR 11

LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80011

128 128

120 120

øø796 796

ø7 796 ø 96

øø 7 96 7 96

38 38

LD-80031 LD-80031

138 138

145 145

96 9668 68

96 68 96 68

68 96 96 68

128 128

120 120

38 38

LD-80031 LD-80031

Lador 12

145 145

øø7796 96 9668 96 68

38 38

145 145

ø7 796 ø 96 96 75 9675

96 96

35 35

Mounting detail detailMountingdetail Mounting detailMounting Mounting detailMounting detailMounting Mounting detail Mounting detail Mounting detail detail Mountingdetail detail Mounting Mounting detailMounting detail Mountingdetail detail Mounting detail Mounting Mountingdetail detail Mounting detailMounting detail Mounting

Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage ns de Instructions dede montage Instructions de montage montage Instructions Instructions dede montage Instructions de de montage montage Instructions Instructions de montage Instructions de de montage montage Instructions Instructions dede montage ons demontage montage Instructions montage Instructions de Instructions montage de Instructionsde demontage montage Instructions montage Instructions de montage Instructions Instructionsde demontage montage Instructions Instructionsde demontage montage Instructions montage Instructions de montage

LD-80001-N-W40

LD-80001-M-W40

105˚

LD-80001-W-W40

4626cd

100

LD-80001-VW-W40

105˚

1157cd

LD-80001-E-W40

105˚

584cd

105˚

158cd

1097cd

ODESSA

Downlights decorativos de superficie empotrados en el cielo raso. La familia naturalmente hermosa y Ăşnica Odessa posee una gran cantidad de opciones y accesorios.

Surface exterior downlightsâ&#x20AC;&#x201A;Downlights de superficie exterior

Surface ceiling-mounted decorative exterior downlights. Naturally beautiful and unique contemporary family, ODESSA packs a punch with an abundance of options and accessories.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

101

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector รณptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

102

ODESSA Surface exterior downlights Downlights de superficie exterior Product code guide OD-80011 - VW - W30 - DA - A80114 - A80131 Colour Optic

Product code

Dim Type

Lamp

Power

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory 1 Accessory 2

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

CCT

Dimming type

Small ODESSA 1

OD-80001

1 COB

21 W

1673 lm

A++

1.7 kg

23°

32°

43°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-80002

1 LED

11 W

816 lm

A+

1.7 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-80011

1 COB

36 W

3326 lm

A++

2.3 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-80012

3 LED

27 W

2005 lm

A+

2.3 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

Medium ODESSA 2

Linears spread lens

Honeycomb louvre

Anti glare visor

Linears spread lens

Anti glare louvre

Anti glare visor

A80114

A80121

A80131

A80214

A80231

A80331

OD-80001

•

OD-80002

•

• •

OD-80011

•

OD-80012

•

Odessa 1 Odessa 11 Odessa

105 105 66 105 66

120120

120

185 185

185 25 25

Odessa 2

ODESSA 1

Odessa 2

ø5

25 25

ø5 ø5

Odessa 2

Mounting detail

130 87 130

Mounting detail

144

87 130 87

144

216

144

216 216

ODESSA 2

OD-80002-VN-W40

OD-80011-N-W40

OD-80011-M-W40

OD-80011-W-W40

OD-80011-VW-W40

105˚

0 0

15870cd

17309cd

8780cd

5910cd

4240cd

*ODESSA SMALL, linear spread lens and honeycomb can’t combine select one only. *ODESSA MEDIUM, anti glare visor, anti glare louvre and linear spread lens can’t combine select one only.

www.ligman.com/odessa

103

HIGH BAY LUMINAIRES

LUMINARIAS DE BAJA ALTURA

MUSTANG

page 105

MUSTANG

page 107

MUSTANG

Familia de accesorios de iluminación de ambientes rectangulares empotradas en el cielo raso. Factor de forma angular atemporal con multitud de opciones de salida para adaptarse a todas las aplicaciones de área.

Recessed high bay luminaires Luminarias empotrables de cielo raso alto

Rectangular area-lighting ceiling-recessed fixture family. Timeless angular form factor with a multitude of output choices to suit all area applications.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

105

MUSTANG Recessed high bay luminaires Luminarias empotrables de cielo raso alto Luminaire structure - Formed sheet aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear, impact-resistant, toughened glass diffuser - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - A través del cableado a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a impactos - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

Product code guide Colour Optic

MUSTANG 39

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

MS-91181 - T2 - W40 - DI Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

MS-91181

24 LED

38 W

4872 lm

A++

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

MS-91182

24 LED

54 W

6582 lm

A+

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Mustang

90 322

450 520

305

392

Ø10 90

120 Mounting detail

MUSTANG 39

MS-91182-M-W40 H = 4 m.

MS-91182-W-W40 H = 4 m.

MS-91182-EW-W40 H = 4 m.

MS-91182-T2-W40 H = 4 m.

0 45

22 3 1 0.2 9 0.5

-4 -8 m.

106

0 45

22 3 1 0.2 0.5 9

-4 16 20

-8 m.

45 22 9 3 1 0.5 0.2

0 -4

16 20

-8 m.

45 9 3 1

-4 16 20

-8 m.

0.2 0.5

16 20

MS-91182-T4-W40 H = 4 m.

-8 m.

-4

22 0

MS-91182-T3-W40 H = 4 m.

93 1

22 0

0.2

45 22 9 3 1 0.2

-4

0.5 16 20

-8 m.

0.5 0

16 20

MUSTANG

Familia de accesorios de luminarias de superficie rectangular para cielo raso. Factor de forma angular atemporal con multitud de opciones de salida para adaptarse a todas las aplicaciones de ĂĄrea.

Surface mounted high bay luminairesâ&#x20AC;&#x201A;Luminarias de superficie de cielo raso alto

Rectangular area-lighting ceiling-surface fixture family. Timeless angular form factor with a multitude of output choices to suit all area applications.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

107

MUSTANG Surface mounted high bay luminaires Luminarias de superficie de cielo raso alto Luminaire structure - Formed sheet aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear, impact-resistant, toughened glass diffuser - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes de recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a los impactos - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

Product code guide

MS-91131 - EW - W40 - DI

Product code

MUSTANG 37 MUSTANG 38

Lamp

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Optic

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

CCT

Dimming type

MS-91131

24 LED

38 W

4872 lm

A++

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MS-91132

24 LED

54 W

6582 lm

A+

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MS-91161

24 LED

38 W

4872 lm

A++

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MS-91162

24 LED

W Mustang5437

6582 lm

A+

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Mustang 37

184 184

45° 45°

90 90

305 305 450 450

50 50

375 375 230 230 Ø12 Ø12

322 322

MUSTANG 37

50 50 Ø19 Ø19

Mounting detail Mounting detail

Mustang 38 Mustang 38 30 30

90 90

305 305

450 450

Ø10 Ø10

120 120

322 322

Mounting detail Mounting detail MUSTANG 38 16

MS-91132-M-W40 H = 4 m.

MS-91132-W-W40 H = 4 m.

MS-91132-EW-W40 H = 4 m.

MS-91132-T2-W40 H = 4 m.

22 2 1 0.2 5 0.5

0 55 -4 -8 m.

108

16 20

0 55

-4

5 2

0.5

-8 m.

0.2

55 22 5

-4 12

16 20

-8 m.

1 0.2

55 5 2 1 0.2 22 0.5

-4

2 0.5 0

16 20

-8 m.

MS-91132-T3-W40 H = 4 m.

-8 m.

MS-91132-T4-W40 H = 4 m.

12 8

55 22

-4 16 20

2 1 0.2 5 0.5

55 22 5 2 1 0.2

-4 16 20

-8 m.

0.5 0

16 20

PENDANT LUMINAIRES

LUMINARIAS COLGANTES

JET

page 110

MACARON

page 113

JET

Pendant luminaires Luminarias colgantes

Cylindrical or rectangular form pendant downlight. High performance, high output and numerous options ensure JET can be configured for any application.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

110

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Downlight de forma cilíndrica o rectangular. El alto rendimiento, los buenos resultados y las numerosas opciones garantizan que Jet pueda configurarse para cualquier aplicación.

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 316 - Stainless steel suspension kit in grade 304 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Suspension height is fully adjustable - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Kit de suspensiรณn de acero inoxidable en grado 304 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - La altura de la suspensiรณn es totalmente ajustable - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/jet

111

JET Pendant luminaires Luminarias colgantes Product code guide JE-95081 - VW - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT

Dimming type

Ø102 - 216 mm - Round JET 43

JE-95081

1 COB

14 W

1107 lm

A++

1.8 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

JE-95082

MR16-GU10

7.5 W

455 lm

1.5 kg

10°

25°

36°

60°

10°x60°

W 30 | 40

102x102 mm - 217 mm - Square JET 44

JE-95091

1 COB

14 W

1107 lm

A++

2.4 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

JE-95092

MR16-GU10

7.5 W

455 lm

2.1 kg

10°

25°

36°

60°

10°x60°

W 30 | 40

1 COB

39 W

3104 lm

A++

3.4 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1 COB

39 W

3104 lm

A++

4.6 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø160 - 278 mm - Round JET 45

JE-95111

160x160 mm - 281 mm - Square JET 46

JE-95121

JET 43

JET 44

JET 45

JET 46

endant Pendant JetJet Pendant Pendant Jet Pendant

343 JetJet 43 43 Jet 43

Jet Jet 4444 JetJet 44 44 Jet 44

12001200 12001200 1200 12001200 12001200 1200

ndant

1200 12001200 12001200

140 140 140140 140

216 216 216216 216

1200

JE-95111-N-W40

140

JE-95111-M-W40 105˚

102

217

JE-95111-W-W40

140

JE-95111-VW-W40

105˚

102

MR16-GU10

112

1200 12001200 12001200

278 278 278278 278

121 121 121121 121 281 281 281281 281 Ø6Ø6 Ø6 Ø 161 161 161161 161

105˚

278

Jet 46

160 160 160160 160

12828cd

160

MR16-GU10 5365cd

121

281

Ø6

161 102

5656 56 56 56 Ø161 Ø161Ø1 160 160 160160 160 Mounting Mounting Mounting Mounting detail detail Mounting detail detail d

1200

102 0

38639cd

1200

102 0

Jet 45

102 102 102102 102

MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 102 102 102102 102 1200

105˚

Jet Jet 4646 JetJet 46 46 Jet 46

102 102102 102 102

MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10

140 140 140140 140

Jet 44102 102 102102 102

02 102 102102 102

1200 12001200 12001200

217 217 217217 217

102 102 102102 102

216

Jet Jet 4545 JetJet 45 45 Jet 45

2499cd

160

56 Mounting detail

Ø161

MACARON

Sistema moderno y contemporáneo de suspensión de cable. Soluciones catenarias hermosas y elegantes, perfectas para calles históricas, estrechas o frondosas, que ofrecen poderosas opciones de desempeño de haz asimétrico central.

Catenary luminaire Luminaria catenaria

Modern, contemporary wire-suspended system. Beautiful and elegant catenary solutions. Perfect for historic, narrow or leafy streets, offering powerful central-asymmetric beam performance choices.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

113

MACARON Catenary luminaire Luminaire caténaire

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing and frame pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request - Stainless steel fasteners in grade 316 - Stainless steel suspension kit in grade 304 - High-efficiency PMMA lens - Durable silicone rubber gasket - Clear, toughened glass lens - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión y marco pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Kit de suspensión de acero inoxidable grado 304 - Lente PMMA de alta eficiencia - Junta de goma de silicona duradera - Lente de vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

114

MACARON Catenary luminaire Luminaria catenaria Product code guide MC-98001 - M - W30 - DI Colour Optic

Product code

Lamp

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dim Type

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

30°

57°

105°x115°

136°x51°

119°x86°

102°x73°

136°x58°

CCT

Dimming type

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø517 - 360° MACARON 3

MC-98001

2 x 24 LED

104 W

14341 lm

A++

13.5 kg

Macaron catenary luminaire

149

5°

360

MACARON 3

517

MC-98001-M-W40

MC-98001-W-W40

105˚

0 0

1821cd/klm

960cd/klm

MC-98001-T2-W40

MC-98001-T3-W40

105˚

MC-98001-EW-W40 105˚

105˚

342cd/klm MC-98001-T4-W40

806cd/klm

MC-98001-ME-W40

105˚

412cd/klm

www.ligman.com/macaron

105˚

492cd/klm

577cd/klm

115

BOLLARDS BOLARDOS

ABACUS

page 117

FRAME

page 133

LIGHTZONE

page 149

VANCOUVER

page 165

AUGUSTA

page 120

JET

page 137

MACARON

page 152

VEKTER

page 168

BENTON

page 124

LBX

page 140

OTTAWA

page 155

VERANDA

page 171

BENTON

page 127

ECO

page 130

LIGHT LINEAR PT LIGHTWAVE

page 143

PRAGUE

page 158

page 146

VANCOUVER

page 161

ABACUS

Versión de bolardo que se extiende en toda la gama de nuestra innovadora familia de muros. Hermosos y modernos accesorios empotrados en bolardos adecuados para cualquier ubicación.

Bollards Bolardos

Range-extending bollard version of our groundbreaking wall family. Beautiful and contemporary bollard mounted fixtures suitable for any location.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

117

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Frosted glass diffuser - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio esmerilado - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

118

ABACUS Bollards Bolardos Product code guide AB-10061 - W40 - ND - A12091

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dim Type Colour

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable

Accessory

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G 260x75 mm - 500 mm - 1 side ABACUS 4

AB-10001

30 LED

11 W

783 lm

A++

5.7 kg

102°x 70°

W 30 | 40

ABACUS 5

AB-10041

30 LED

11 W

783 lm

A++

6.2 kg

102°x 70°

W 30 | 40

260x75 mm - 500 mm - 2 sides ABACUS 4

AB-10021

2 x 30 LED

22 W

1566 lm

A++

7.0 kg

102°x 70°

W 30 | 40

ABACUS 5

AB-10061

2 x 30 LED

22 W

1566 lm

A++

7.9 kg

102°x 70°

W 30 | 40

260x75 mm - 1000 mm - 1 side ABACUS 4

AB-10011

30 LED

11 W

783 lm

A++

9.1 kg

102°x 70°

W 30 | 40

ABACUS 5

AB-10051

30 LED

11 W

783 lm

A++

9.1 kg

102°x 70°

W 30 | 40

260x75 mm - 1000 mm - 2 sides ABACUS 4

AB-10031

2 x 30 LED

22 W

1566 lm

A++

10.2 kg

102°x 70°

W 30 | 40

ABACUS 5

AB-10071

2 x 30 LED

22 W

1566 lm

A++

10.2 kg

102°x 70°

W 30 | 40

Anchor bolt A12091 AB-10001

•

AB-10011

•

AB-10021

•

AB-10031

•

AB-10041

•

AB-10051

•

AB-10061

•

AB-10071

•

AB-10001-W40

2 0

-2 m.

0.2

0.5

-2 m.

113 113

1 260 260 3

-2 100 m. 100 2

8 3

75 75

One One SideSide 260 260

260 260

113 113 75 75

TwoTwo SideSide

Two Side Two Side

Abacus 5 5 75Abacus

100 100 151 151

100 100

500 500

500 500 100 100

113 113 75 75

260 260

ABACUS 4

500 500

75 75

260 260

10001000

Two Side Two Side1000 1000

260 260

500 500

260 260

151 151 260 260 75 75

260 260

1000 1000

10001000

ø27 ø27 260 260 30 30

75 75 200 200

Mounting Mounting detaildetail

151 151

113 113 260 260

260 260

www.ligman.com/abacus 100 100

119 260 260

260 260

ø10 ø10

200 200

Mounting Mounting detaildetail

30 10001000

Mounting Mounting detail detail

500 500 30 30

75 75

ø10 ø10 200 200 260 260

ø27 ø27 260 260

ø10 ø10

151 151

ø27 ø27 260 260

10001000

500 500

260 260

200 200

Mounting Mounting detaildetail

1000 1000

151 151

260 260

151 ABACUS 151

260 260

260 260 100 100

260

100 100

113 113

113 113 75 75

260 260

1000 1000 One Side One Side

151 151

260 260 100 100

500 500 30 30

113 113

75 75

260 260 100 100 Abacus Abacus 5 5

Two Side Two Side

100 100 151 151

113 113 260 260

260 260

ø27 ø27 260 260 75 75

500 500

151 151

260 260

ø10 ø10 260 260

500 500

113 113 75

260 260

151 151

151 151 260 260 75 75

260 260

260 260 500 500

TwoTwo SideSide 10001000

100 100

500 500

Two Side Two Side

113 113 75

260 260

10001000 One One SideSide

75 75

260 260

0.5

100 100

One Side One Side

151 151 75

260 260

0.2 lx

75 75

100 100 Abacus Abacus 5 5

113 113

151 151 260 260

Abacus Abacus 4 4 One Side One Side

140

500 500

113 113

Abacus Abacus 4 4

0 75

3 30 -2 m. 100 100 2 4

500 500

260 260

151 151 lx 75

0.2 1260 260 0.5

TwoTwo SideSide 140 30

0.5

0.275lx 75

AB-10051-W40

One One SideSide 140

AB-10041-W40

Abacus Abacus 4 4

2 140

AB-10011-W40

AUGUSTA

Bollards Bolardos

Elegant architectural frame family. Glare-free concealed optics in a refined and chic solution to compliment contemporary urban spaces.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

120

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Elegante marco arquitectónico familiar. Óptica oculta sin deslumbramiento en una solución refinada y elegante para complementar los espacios urbanos contemporáneos.

AUGUSTA Bollards Bornes

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing, frame and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket and clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión, marco y columna de aluminio extruido pretratados antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera y vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/augusta

121

AUGUSTA Bollards Bolardos Product code guide AUG-10001 - W30 - ND - A12391 Colour

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G 102x50 mm - 500 mm AUGUSTA 4

AUG-10001

2x8 LED

5.1 W

198 lm

A+

2.06 kg

70°x114°

W 30 | 40

AUG-10002

2x8 LED

5.1 W

198 lm

A+

3.75 kg

70°x114°

W 30 | 40

AUG-10011

2x20 LED

13.9 W

796 lm

A+

4.40 kg

75°x105°

W 30 | 40

ND | DI | DA

AUG-10012

2x20 LED

13.9 W

796 lm

A+

7.30 kg

75°x105°

W 30 | 40

ND | DI | DA

AUG-10021

2x30 LED

18.7 W

1328 lm

A+

5.59 kg

74°x102°

W 30 | 40

ND | DA

AUG-10022

2x30 LED

18.7 W

1328 lm

A+

9.12 kg

74°x102°

W 30 | 40

ND | DA

102x50 mm - 1000 mm AUGUSTA 4 200x80 mm - 500 mm AUGUSTA 5 200x80 mm - 1000 mm AUGUSTA 5 260x75 mm - 500 mm AUGUSTA 6 260x75 mm - 1000 mm AUGUSTA 6

Anchor bolt

A11191

A12091

A12391

AUG-10001

•

AUG-10002

•

AUG-10011

•

AUG-10012

•

AUG-10021

•

AUG-10022

•

AUGUSTA BOLLARD AUG-10002

200

AUG-10012

AUG-10001

200

500

1000

AUG-10011

102 50

102

200

200 140

100

MOUNTING DETAIL

AUGUSTA 4

122

AUGUSTA 4

MOUNTING DETAIL

25 40

102 50

200 200

102

AUGUSTA Bollards Bolardos AUGUSTA BOLLARD AUG-10002

200

AUG-10012

AUG-10001

AUG-10021

500

200

MOUNTING DETAIL

AUGUSTA 5

MOUNTING DETAIL

200

260 130

25 40

100

200 140

102 50

260 260

200

AUGUSTA BOLLARD

1000

200

25 40

260 130

80 40

MOUNTING DETAIL

AUGUSTA 6

200

MOUNTING DETAIL

AUG-10011-W40

AUG-10001-W40

AUG-10021-W40

AUG-10011-W40

2 90 30 10 3 1 0.5 0.2

-4 m.

-2

www.ligman.com/augusta

30 10 3 1 0.5 0.2 lx

-2 -4 m.

105˚

2 90

0 lx

AUG-10021-W40

105˚

-2

AUGUSTA 6

AUG-10001-W40

80 100

260 260

200 140

102 50

260 260

200

102 102

37.5 22.5

500

280

200

1000

95 500 50

102

280

200

AUG-10021

AUG-10011

102

AUG-10022

AUG-10012

AUG-10001

-2

-2 -4 m.

-2

1 0.5 0.2 lx

747cd/klm

616cd/klm

MOUNTING DETAIL

AUGUSTA 5

AUG-10002

37.5 22.5

102 102

563cd/klm

123

102

102 50

280

200

500

1000

AUG-10011

BENTON

Bollards Bolardos

Modern urban lighting furniture. Fashionable contemporary structures creating glare-free soft illumination patterns.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

124

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Mobiliario moderno de iluminación urbana. Estructuras contemporáneas de moda que crean patrones de iluminación suave sin deslumbramiento.

BENTON Bollards Bornes

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

125

BENTON Bollards Bolardos Product code guide BE-10001 - W30 - DI - A10291 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic

CCT

Dimming type

G Ø160 - 1000 mm BENTON 1

BE-10001

1 COB

21 W

1094 lm

A+

7.0 kg

76°

W 30 | 40

ND | DI | DA

BE-10011

1 COB

26 W

1642 lm

A++

9.5 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø225 - 1000 mm BENTON 2

Anchor bolt

A10291

A10491

BE-10001

•

BE-10011

•

Benton 1

Benton 2

225

160 150

200

450 1000

1000 36.5

Ø17

Benton 2

Mounting detail

BENTON 1

225

160 150

200

450 1000

00 36.5

Ø85

Mounting detail

BE-10001-W40

BE-10011-W40

2 95

95 0

0 25 8 3 1 0.5 0.2

-2 -4 m.

126

-2

25 8

-2 lx 2

-4 m.

3 0.5 -2

133

Mounting detail

BENTON 2

40 Ø17

Ø17 Ø55

450 225

Ø150

0.2 0

lx 2

40 225

Ø150 Ø55

450

Ø85

133

Mounting detail

BENTON

Señalización agradable de paisajes ornamentales. Discreto camino restringido dentro de un marco contemporáneo.

Pillar luminaires Luminarias de pilar

Neat ornamental landscape way-finding. Discrete restrained wayfaring within a contemporary frame.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

127

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

128

BENTON Pillar luminaires Luminarias de pilar Product code guide BE-70001 - W30 - A10291 Accessory Colour

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic

CCT

Dimming type

G Ø160 - 400 mm BENTON 5

BE-70001

1 COB

14 W

615 lm

A+

4.1 kg

76°

W 30 | 40

ND | DI | DA

BE-70011

1 COB

21 W

1109 lm

A++

6.2 kg

76°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø225 - 400 mm BENTON 6

Anchor bolt

A10291

A10491

BE-70001

•

BE-70011

Benton 5

•

Benton 6 225 160

120 400

200

150

Benton Benton 6 6

BENTON 5

120

36.5 400

Ø17 Ø55

on nton 5 5

00 400

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Ø17

200

Ø85

Mounting detail

225 225 160 160

225 225 150 150

120 120

36.5 36.5

200 200

400 400

Ø17 Ø17 Ø55 Ø55

8080

BE-70001-W40

Mounting Mounting detail detail

BE-70011-W40

2 0

-2

-6 m.

8080

133 133

-4

Ø17 Ø17 Ø85 Ø85

6262

Mounting Mounting detail detail

BENTON 6

200 200

4040

-4

-2

lx 18

-2

-4

0.5

0.2

www.ligman.com/benton

-6 m.

-4

-2

0.2 0

1 4

0.5 6

129

ECO

Bollards Bolardos

Robust urban bollard pathway and stair luminaire. Designed to deliver edge to edge task levels from a classic formfactor.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

130

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Robusta vía de bolardo urbano y luminaria de escalera. Diseñado para ofrecer niveles de tarea de borde a borde a partir de un factor de forma clásico.

ECO Bollards Bornes

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and formed sheet aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - One IP68 connector supplied with 0.5 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Durable silicone rubber gasket - Toughened linear spread lens - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio pretratada antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Un conector IP68 suministrado con 0,5 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Junta de goma de silicona duradera - Lente de extensión lineal endurecida - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

131

ECO Bollards Bolardos Product code guide EC-10505 - W30 - DI - A10591 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

W 30 | 40

ND | DI | DA

G 353x160 mm - 800 mm ECO 2

EC-10505

3 COB

23 W

769 lm

A+

9.3 kg

110°x 61°

Anchor bolt A10591 EC-10505

•

Eco Bollards Eco 2 353

Eco Bollards

225

324 Eco 2

160 353

ø27

225

324

347

160

279

ø27

279

154

800 800

154ø17

347

200

200 Mounting detail

ø17

Mounting detail ECO 2

EC-10505-W40

4 2 35 0 -2 m.

132

95 15 4

0.5 0.2 lx

FRAME

Moderno asiento-bolardo con numerosos acabados y combinaciones lumĂnicas. Combina tus necesidades lumĂnicas con las necesidades de mobiliario urbano en una sola pieza contemporanea.

Bollardsâ&#x20AC;&#x201A;Bolardos

Stylish signature seatingbollard with numerous combination options for finishes and lighting. Combine your luminaire and seating needs into one piece of contemporary urban lighting furniture.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

133

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and frame pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Opal glass diffuser - Integral control gear - IK08 for the concealed downlight lens and IK10 for the whole body and top casting

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y marco pretratado, antes del recubrimiento, en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de cable individual - Un conector IP68 suministrado con 0.2m de 3x1.0 sqmm cable exterior. - Sujetadores de acero inoxidable en grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de cristal opal - Equipo de control integral - Mobiliario de alumbrado urbano - IK08 para la lente oculta y IK10 para el resto del cuerpo

Feature symbols

Light symbols

134

FRAME Bollards Bolardos Product code guide FRA-10001 - W40 - ND

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K RGBW40 - Red, Green, Blue and Warm white 4000K

Dim Type Colour

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimmable DA – DALI dimmable

CCT

Dimming type

G Down & Up FRAME 1

FRA-10001

4x36 & 2x36 LED

36 W

479 lm

A+

27 kg

72°

W 30 | 40

ND l DI l DA

4x48 & 2x36 LED

41 W

441 lm

A+

27 kg

70°x 360°

W 30 l 40 RGBW 40

ND l DI l DA DMX

Down & Up - RGBW only bottom FRAME 1

FRA-10021

SLESA-U9

SLESA-UE7

SRICK-KE1

A60491

A60691

A60791

•

FRAME 1

www.ligman.com/frame

135

FRAME Bollards Bolardos LIGHTING WORKSHOP STUDIO, BANGKOK THAILAND

The FRAME bollards on the LIGMAN PLDC stand at Rotterdam

136

JET

El alto rendimiento, los buenos resultados y las numerosas opciones garantizan que Jet pueda configurarse para cualquier aplicación. Elegantes cabezales poco profundos para un rendimiento óptico excepcional de una o dos caras y una huella mínima.

Bollards Bolardos

High performance, high output and numerous options ensure JET can be configured for any application. Sleek shallow heads for single or double-sided exceptional optical performance and minimal footprint.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

137

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

T4 4

JE-10571-T2-W40

3 2 1

JE-10571-T3-W40

1 65

-1

3 1

12 0

0.5

JE-10555-N-W30

-2 m.

JE-10571-T4-W40

2 1

180 65

-1

0.2

4 3

2 180

-2 m.

4 3

3 1

12 0

0.5

-1

0.2 3

180

JE-10555-M-W40

-2 m.

0.5 1 0.2

12 2

JE-10555-W-W40

JE-10555-VW-W40

0.5

0.2 1

1 0

1 m.

138

410 35 1 0.2 220 2 0.5

1 m.

410 35 1 0.2 220 2 0.5

1 m.

410 35 220

0.2 lx

1 m.

1 2

410 35 220

0.5

JET Bollards Bolardos Product code guide JE-10555 - VW - W30 - DI - A10691 Optic

Dim Type Colour

Product code

Lamp

Power

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT

Dimming type

102x102 mm - 1200 mm - 1 side - Square JET 47

JE-10555

1 COB

15 W

1107 lm

A++

7.5 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

30 W

2214 lm

A++

10.1 kg

20°

24°

36°

71°

W 30 | 40

ND | DI | DA

102x102 mm - 1200 mm - 2 sides - Square JET 48

JE-10565

2 x 1 COB

Ø102 - 1000 mm - 1 side - Round JET 57

JE-10571

4 LED

10 W

698 lm

A+

5.4 kg

131°x43°

124°x61°

94°x68°

W 30 | 40

ND | DI | DA

JE-10572

2x4 LED

18 W

1416 lm

A++

5.5 kg

131°x43°

124°x61°

94°x68°

W 30 | 40

ND | DI | DA

JE-10573

1 COB

15 W

1119 lm

A++

5.4 kg

74°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø102 - 1000 mm - 2 sides - Round JET 58

JE-10581

2 x 4 LED

20 W

1396 lm

A+

7.0 kg

131°x43°

124°x61°

94°x68°

W 30 | 40

ND | DI | DA

JE-10582

2 x 8 LED

36 W

2832 lm

A++

7.1 kg

131°x43°

124°x61°

94°x68°

W 30 | 40

ND | DI | DA

JE-10583

2 x 1 COB

30 W

2238 lm

A++

7.0 kg

74°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Anchor bolt

A10691

A10791

JE-10555

•

JE-10571

•

JE-10572

•

JE-10573 JE-10565

• •

JE-10581

•

JE-10582

•

JE-10583

•

Jet Bollards Jet Bollards Jet Square Jet Square Jet 47

Jet 48

Jet 47

Jet 48

294

486

294

486

219

219 102X102

102X102

102X102 1200

1200 1200

102X102

1200

102X102

200

ø10

102X102

200

ø10 150

200

150

JET 47

JET 48

150

200

150 Mounting detail

Mounting detail

Jet Cylindrical Jet Cylindrical Jet 57

Jet 58

Jet 57

Jet 58

160

270

160

270 160

160

439

160

439

68 160

160

1000

1000 102 102 ø40

ø40 ø10

JET 57

www.ligman.com/jet

JET 58

102

ø10 Mounting detail

Mounting detail

139

LBX

Bollards Bolardos

Contemporary wayfaring finding fixture for glare free visual comfort. Sophisticated design that looks beautiful in both daytime and nightime.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

140

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaria contemporánea en busca de un accesorio para un confort visual sin destello. Diseño sofisticado que se ve hermoso tanto de día como de noche.

NivelBollards LBX 3_OK Nivel Bornes 3_Subcategoria_en Nivel 3_Subcategoria_fr

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/lbx

141

LBX Bollards Bolardos Product code guide LB-10842 - W40 - DI - A11091 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic

CCT

Dimming type

G 102x102 mm - 450 mm LBX 5

LB-10851

1 COB

14 W

453 lm

A++

2.62 kg

27°x47°

W 30 | 40

ND | DA

LB-10842

1 COB

21 W

900 lm

A++

8.50 kg

35°x58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LB-10861

1 COB

27 W

1553 lm

A++

7.70 kg

36°x60°

W 30 | 40

ND | DI | DA

160x160 mm - 800 mm LBX 6 186x186 mm - 800 mm LBX 7

Anchor bolt

A11091

A11891

A11991

LB-10851

•

LB-10842

•

LB-10861

•

LBX 5

LBX 6

LBX 5 LBX 5 LBX 5

LBX 7

LBX 6 LBX 6 LBX 6 160

LBX 7LBX 7

160

186

160

LBX 7

160

186 186

160

186

160

186

160

LB-10851-W40

186

186 186

186

105

2 0.5 0.2 lx 5 1

-2

102 102

102

109

300

223

102 102 102

223

223 223

223

450

535

800

800 535 535

535

800 800

800

105

Mounting detail Mounting detail Mounting detail

Ø7 Ø7

Ø7 125

125 125

Ø7

154

154 154

Mounting detaildetail Mounting detail Mounting

Ø7

150 150

150

180 180 180 Mounting detail detail Mounting detail Mounting

8 10

LB-10861-W40

0.2 lx

5 105

0.5

-2 -4 m.

142

17 5 2 1 0.5 0.2 lx

-2

75 75

96 96

8 10

LB-10842-W40

2 0

450

Ø7

Ø7Ø7

-4 m.

Ø7

535 450

102 102

109 109 300 300

223

-4 m.

8 10

LIGHT LINEAR PT

Proyectores integrados en bolardos de iluminación ambiental. Soluciones de iluminación ambiental con estilo pero técnicamente precisas como parte de una gran familia flexible.

Bollards Bolardos

Area distribution bollardintegrated projectors. Stylish but technically precise area lighting solutions as part of a large flexible family.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

143

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

LI-10021-T2-W40

LI-10021-T3-W40

LI-10021-T4-W40

LI-10022-T2-W40

LI-10022-T3-W40

0 -2 m.

144

130 10 28 0

1 3

0.2

0.5 4

0 -2 m.

130 10 28 0

1 3

0.2

0.5 4

0 -2 m.

130

10 1 28

0.2

3 0.5 4

0 -2 m.

130 10 28 0

1 3

0.2

0.5 4

0 -2 m.

130 10 28 0

1 3

0.2 lx 0.5

LI-10022-T4-W40

0 -2 m.

130 10 28 0

0.2 lx

3 0.5 4

LIGHT LINEAR PT Bollards Bolardos Product code guide LI-10021 - T4 - W30 - DI - A11191 Colour

Accessory Dim Type

Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic T2

CCT

Dimming type

200x80 mm - 1000 mm - 1 side LIGHT LINEAR PT 1

LI-10021

12 LED

28 W

3169 lm

A+

11.2 kg

143°x56°

142°x70°

100°x76°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LI-10022

24 LED

54 W

6240 lm

A+

11.8 kg

142°x53°

141°x69°

99°x79°

W 30 | 40

Anchor bolt A11191 LI-10021

•

LI-10022

•

LI-10031

•

LI-10032

•

Light Linear PT 1

Light Linear PT 2 Light Linear PT 1

322

200

Light Linear PT 2

322

242

200 200

564

242

1000

80x200

564

242 65

1000 1000

80x200

200

242 65

ø10 1000

140

ø10

80x200 72

87 187 Mounting detail

LIGHT LINEAR PT 1

LI-10021-T2-W30

LI-10021-T3-W30

LI-10021-T4-W30

Optic: T2

Optic: T3

Optic: T4

www.ligman.com/light-linear-pt

145

LIGHTWAVE

Bollards Bolardos

Wide-distribution bollard fixture. Clean and effortlessly simple design bollard family with perfectly controlled widereaching light throw.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

146

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Bolardo de amplia distribución. Familia de bolardos de diseño simple y sin esfuerzo con un tiro de luz de amplio alcance perfectamente controlado.

Nivel 3_OK Nivel LIGHTWAVE Bollards 3_Subcategoria_en Bornes Nivel 3_Subcategoria_fr

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - One IP68 connector supplied with 0.5 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Durable silicone rubber gasket - Anodised, high-purity aluminium reflector - Clear, impact-resistant, UV-stabilised polycarbonate lens - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Un conector IP68 suministrado con 0,5 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de aluminio anodizado de alta pureza - Lente de policarbonato transparente, resistente a impactos y estabilizadora de rayos UV - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/lightwave

147

LIGHTWAVE Bollards Bolardos Product code guide LW-10871 - W40 - DI - A10491 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G Ø220 - 565 mm - Tapered LIGHTWAVE 1

LW-10871

12 LED

27 W

475 lm

A+

5.7 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LW-10872

12 LED

27 W

475 lm

A+

7.7 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LW-10873

12 LED

27 W

475 lm

A+

5.5 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LW-10874

12 LED

27 W

475 lm

A+

7.5 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø258 - 870 mm - Tapered LIGHTWAVE 1 Ø160 - 565 mm - Straight LIGHTWAVE 2 Ø160 - 870 mm - Straight LIGHTWAVE 2

Anchor bolt

A10291

A10491

LW-10871

•

LW-10872

•

LW-10873

•

LW-10874

•

0 m.

LIGHTWAVE 1

LW-10871-W40 0.2

12 1

0 m.

lx 2

LIGHTWAVE 2

Lightwave 2

156

85 38

85 38 156

156

85 38

85 38 870

870

207

ø17

565

ø107

148

0.5

1 5

0.2

0.5

156

220

LW-10872-W40

LIGHTWAVE 2

Lightwave 1

258

565

Ø150 Ø17

Mounting detail

Ø55

160

Mounting detail

LIGHTZONE

Robusta familia de bolardo blindado. Estética de bolardo rural a escala humana con un exquisito efecto de iluminación unidireccional.

Bollards Bolardos

Robust shielded bollard family. Human-scale rural bollard aesthetic with an exquisite unidirectional lighting effect.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

149

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.5 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,5 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

LZ-10891-W40

1 125 950 16

0 -1

-2

150

LZ-10892-W40

-3 m.

0 3 0.5

0.2 -2

-1

950 125 16

-1

-2

-3 m.

3 0.5 -2

-1

0.2 lx

LIGHTZONE Bollards Bolardos Product code guide LZ-10891 - W40 - DI - A10491 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G Ø220 - 580 mm - Tapered LIGHTZONE 1

LZ-10891

4 COB

39 W

2814 lm

A++

7.2 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LZ-10892

4 COB

39 W

2814 lm

A++

9.2 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LZ-10893

4 COB

39 W

2814 lm

A++

7.0 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LZ-10894

4 COB

39 W

2814 lm

A++

9.0 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø258 - 885 mm - Tapered LIGHTZONE 1 Ø160 - 580 mm - Straight LIGHTZONE 2 Ø160 - 885 mm - Straight LIGHTZONE 2

Anchor bolt

A10291

A10491

LZ-10891

•

LZ-10892

•

LZ-10893

•

LZ-10894

•

LIGHTZONE 1

Lightzone 1

LIGHTZONE 2

Lightzone 2

305

100

100 305

305

100

885 580

220

www.ligman.com/lightzone

100

27 ø17 ø107

258

885

207

580

Ø17 Ø55

Mounting detail

160

Ø150 62

Mounting detail

151

MACARON

Bollards Bolardos

Modern, contemporary graceful bollard. Beautiful but tough modern urban bollard to compliment the MACARON family, offering powerful asymmetric beam performance through concealed optics.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

152

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Moderno, bolardo agraciado contemporáneo. Hermoso, resistente y moderno bolardo urbano para complementar la familia Macaron, que ofrece un potente rendimiento de haz asimétrico a través de ópticas ocultas.

Nivel 3_OK Nivel MACARON Bollards 3_Subcategoria_en Bornes Nivel 3_Subcategoria_fr

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing, frame and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - High-efficiency PMMA lens - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión, marco y columna de aluminio extruido pretratados antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Lente PMMA de alta eficiencia - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/macaron

153

MACARON Bollards Bolardos Product code guide MC-10001 - W - W30 - DA - A10791 Colour

Accessory Dim Type

Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic W

CCT

Dimming type

Ø102 - 600 mm - 500mA MACARON 4

MC-10001

28 LED

21.9 W

2609 lm

A++

4.1 kg

77°x99°

120°x140°

122°x59°

123°x59°

W 30 | 40

ND | DA

28 LED

30.6 W

3568 lm

A+

4.1 kg

77°x99°

120°x140°

122°x59°

123°x59°

W 30 | 40

ND | DA

28 LED

42 W

4762 lm

A+

4.1 kg

77°x99°

120°x140°

122°x59°

123°x59°

W 30 | 40

28 LED

21.9 W

2609 lm

A++

5.3 kg

77°x99°

120°x140°

122°x59°

123°x59°

W 30 | 40

ND | DA

28 LED

30.6 W

3568 lm

A+

5.3 kg

77°x99°

120°x140°

122°x59°

123°x59°

W 30 | 40

ND | DA

28 LED

42 W

4762 lm

A+

5.3 kg

77°x99°

120°x140°

122°x59°

123°x59°

W 30 | 40

Ø102 - 600 mm - 700mA MACARON 4

MC-10002

Ø102 - 600 mm - 1000mA MACARON 4

MC-10003

Ø102 - 1000 mm - 500mA MACARON 5

MC-10011

Ø102 - 1000 mm - 700mA MACARON 5

MC-10012

Ø102 - 1000 mm - 1000mA MACARON 5

MC-10013

Anchor bolt A10791 •

MC-10002

•

MC-10003

•

MC-10011

•

MC-10012

•

MC-10013

•

Macaron Bollard

250

MC-10001

250

1000

250

600

250

Macaron Bollard

MACARON 4

1000

250

102

MACARON 5

102 MC-10011 MC-10012 MC-10013

600

MC-10001 MC-10002 MC-10003

102

MC-10001-W-W40

2 90 8 3 1 0.5 0.2 lx -2

MC-10001 MC-10002 90 25 8 MC-10003

-2

154

MC-10001-T2-W40

-4 m.

102

-2

MC-10001-T3-W40

2 90 25 0

0.5

8 3

1 -2

-4 m.

-2

1 0.5

0.2 lx

0.2 lx -4 m.

-2

102 MC-10011 MC-10012 MC-10013

40 MOUNTING DETIAL

MOU

OTTAWA

Bolardo de espacio urbano comercial. Diseño fino y elegante de bolardo que marca tendencia durante el día y arroja suaves patrones de trébol en la noche.

Bollards Bolardos

Commercial urban space bollard. Sharp and elegant bollard design which makes a visual statement in the daytime and casts gentle clover-leaf patterns at night.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

155

OTTAWA Bollards Bornes

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

156

OTTAWA Bollards Bolardos Product code guide OT-10732 - W30 - DI - A10291 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic

CCT

Dimming type

W 30 | 40

ND | DI | DA

G 1000 mm OTTAWA 1

OT-10732

1 COB

29 W

1822 lm

A++

12.0 kg

72°

Anchor bolt A10291 OT-10732

•

Ottawa

160 225

1000

300 OTTAWA 1

260

Ø17 Ø54

Ø151 62

Mounting detail

OT-10732-W40

2 63 8 1

0.2

20 3 0.5 -2 lx -4 m.

-2

www.ligman.com/ottawa

157

PRAGUE

Bollards Bolardos

Pure design, handsome bollards, delivering glarefree uniform illumination. Technical perfection offering ground-breaking efficiencies and unrivalled project space to height ratios.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

158

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Diseño puro, bonitos bolardos, que proporcionan una iluminación uniforme sin deslumbramiento. Perfección técnica que ofrece eficiencias innovadoras y proporciones de espacio a la altura del proyecto insuperables.

PRAGUE Bollards Bornes

- Carcasa de aluminio fundido a presión, marco y columna de aluminio extruido pretratados antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Lente PMMA de alta eficiencia - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

PRA-10001-M-W40

6 4

3 4

1 0

0 -2

100

5 2 0.5 30 1 0.2

-1 -4 -2 -6 m.

PRA-10001-W-W40

6 4

3 4

100

0 -2

2 1

0 2

2 3

www.ligman.com/prague

-2 -6 m.

1 0

2 1

5 2

1 0.2

0.5

1 2

1 0

100 30 5

0 -2

0.2

-1 -4 0 2

2 3

-2 -6 m.

PRA-10001-T2-W40

6 4 3 4

2 0.5

-1 -4 1 0

PRA-10001-EW-W40

6 4

3 4

0 -2

5 1 30 2 0.5 0.2

1 0 lx

2 1

0 2

2 3

-2 -6 m.

2 100

0 -2

5 1 30 2 0.5 0.2

1 0 lx

-1 -4 1 0

2 1

0 2

2 3

-2 -6 m.

PRA-10001-T4-W40

6 4 3 4

2 100

-1 -4 1 0

PRA-10001-T3-W40

6 4

1 2 5 0.5 0.2

100

0 -2

-1 -4 1 0

2 1

0 2

2 3

-2 -6 m.

1 0

2 1

0 2

2 3

159

PRAGUE Bollards Bolardos Product code guide PRA-10001 - M - W30 - ND - A12391 Optic

Product code

Lamp

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory

Colour Dim Type

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

CCT

Dimming type

102x50 mm - 500 mm PRAGUE 1

PRA-10001

4 LED

7.6 W

855 lm

A+

3.0 kg

30°

56°

99°x102°

129°x49°

112°x80°

89°x60°

122°x50°

W 30 | 40

4 LED

7.6 W

855 lm

A+

3.0 kg

30°

56°

99°x102°

129°x49°

112°x80°

89°x60°

122°x50°

W 30 | 40

8 LED

13.9 W

1660 lm

A+

5.7 kg

30°

56°

110°x103°

139°x55°

123°x85°

105°x69°

139°x60°

W 30 | 40

ND | DI | DA

8 LED

13.9 W

1660 lm

A+

8.7 kg

30°

56°

110°x103°

139°x55°

123°x85°

105°x69°

139°x60°

W 30 | 40

ND | DI | DA

12 LED

19.7 W

2422 lm

A+

7.0 kg

30°

56°

109°x102°

137°x58°

124°x86°

108°x66°

140°x62°

W 30 | 40

ND | DI | DA

12 LED

19.7 W

2422 lm

A+

10.4 kg

30°

56°

109°x102°

137°x58°

124°x86°

108°x66°

140°x62°

W 30 | 40

ND | DI | DA

102x50 mm - 1000 mm PRAGUE 1

PRA-10002

200x80 mm - 500 mm PRAGUE 2

PRA-10011

200x80 mm - 1000 mm PRAGUE 2

PRA-10012

260x75 mm - 500 mm PRAGUE 3

PRA-10021

260x75 mm - 1000 mm PRA-10022

Anchor bolt

A11191

A12091

A12391

PRA-10001

• •

500

170

959595 95 95 95

170 170 170 170 170 170

500 500 500 500 500 500

25 40

25 25 25 40 40 4080 80 80 25 25 80 40 25 40 80 80 40 80

260

PRA-10021 PRA-10022 757575 757575 260 260 260 260 260 260 75 75 260 260 260 75 75 260 130 260 75 75PRA-10022 PRA-10021 PRA-10021 PRA-10021 260 PRA-10022 PRA-10022 260 PRA-10021 PRA-10022 PRA-10021 PRA-10022 260 260 260 PRA-10021 PRA-10022 260 130 130 130 260 130260 30 200 130 130 MOUNTING DETAIL 200 200 200 303030 30 200 30 200 30 200 MOUNTING MOUNTING MOUNTING DETAIL DETAIL DETAIL MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

23 38

200

27 7 27 2 27 2727

200

170 170 95170 170 170 170

6 6 256 5 6 2656 2 25 2525

MOUNTING MOUNTING MOUNTING DETAIL DETAIL DETAIL MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

959595 95 95 95

1000 1000 1000 1000 10001000 1000

175

175 175 175 175 175 175

1000 1000 1000 1000 10001000 1000

170

PRA-10012 PRA-10011 200 200 200 808080 200 200 200 200 808080 200 80 200 80 200 80 200 100 80 80PRA-10012 PRA-10011200 PRA-10012 PRA-10012200 PRA-10011 PRA-10011 80 PRA-10012 PRA-10011 200 200 200 PRA-10011 200 PRA-10012 PRA-10012 PRA-10011 200 100 100 100 100200 30100 140 100 MOUNTING DETAIL 140 140 140 303030 30 140 30 140 30 140 MOUNTING MOUNTING MOUNTING DETAIL DETAIL DETAIL MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

40 40 40 17 0 17 417 040 417 17 17

MOUNTING DETAIL

40 17

25 25 25 25 25

102

PRA-10002 102 102 102 505050 102 50 102 50 PRA-10002 PRA-10002 PRA-10002 102 50 PRA-10002 PRA-10002 PRA-10002

260 260 260 260 260 260

170 170 170 95 170 170 170

23 23 23 38 38 3875 75 75 23 23 75 38 23 38 75 75 38 75

175

260

500 500 500 500 500 500

959595 95 95 95

260 260 260 260 260 260

170

959595 95 95 95

175 175 95175 175 175 175

80 80 80 80 80 80

200 200 200 200 200 200

260

PRAGUE PRAGUE PRAGUE 3 PRAGUE 333 PRAGUE 3 PRAGUE 3

200 200 200 200 200 200

175 175 95175 175 175 175

175 175 175 175 175 175

175

500 500 500 500 500 500

102

PRA-10001 505050 102 102 102 50 10226 50 50 102 PRA-10001 PRA-10001 PRA-10001 50 102 PRA-10001 PRA-10001 PRA-10001 262626 505050 26 50 26 50 26 50

160

200

PRAGUE 3

200

80 80 80 80 80 80

102 102 102 102 102 102

1000 1000 1000 1000 10001000 1000

959595 95 95 95

145 145 145 145 145 145

65 65 65 65 65 65

145 145 145 145 145 145 145

102 102 102 102 102 102

500

65 65 65 65 65 65

145 145 145 145 95 145 145

959595 95 95 95

102

145 145 145 145 95 145 145

175

102

145

PRAGUE 2 PRAGUE 2 PRAGUE 2

145

PRAGUE 1 PRAGUE 1 PRAGUE 1

PRAGUE 3

PRAGUE 2 PRAGUE PRAGUE PRAGUE 222

80 80 80 80 80 80

PRAGUE 2

PRAGUE 1

PRAGUE 11 1 1 PRAGUE PRAGUE PRAGUE

170

•

170 170 170 170 170 170

•

PRA-10022

•

PRA-10021

1010 1 30 300 10 30 10 10 30 30 10 30

PRA-10012

500

•

PRA-10011

80 80 80 80 80 80

PRA-10002

30 30 30 30 30 30

PRAGUE 3

VANCOUVER

Mobiliario de iluminación urbana contemporánea. Lado abierto, tres opciones de patrón de celosía o su diseño a medida.

Bollards Bolardos

Contemporary urban lighting furniture. Open-sided, three lattice pattern options or your bespoke design.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

161

VANCOUVER Bollards Bornes

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

162

VANCOUVER Bollards Bolardos Product code guide VA-10021 - W30 - DI - A10291 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

CCT

Dimming type

G 240x240 mm - 1000 mm - No decorative pattern VANCOUVER 3

VA-10001

1 COB

21 W

1270 lm

A+

11.0 kg

76°

W 30 | 40

ND | DI | DA

15 W

837 lm

A+

8.2 kg

67°

W 30 | 40

ND | DI | DA

21 W

570 lm

A+

15.8 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

21 W

490 lm

A+

15.8 kg

56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

21 W

704 lm

A+

15.8 kg

58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

160x160 mm - 1000 mm - No decorative pattern VANCOUVER 4

VA-10011

1 COB

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 1 VANCOUVER 11

VA-10021

1 COB

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 2 VANCOUVER 12

VA-10031

1 COB

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 3 VANCOUVER 13

VA-10041

1 COB

Anchor bolt

A10291

A12191

VA-10001

•

VA-10011

•

VA-10021

•

VA-10031

•

VA-10041

•

VANCOUVER 3

VANCOUVER 4 4 4 Vancouver Vancouver

Vancouver Vancouver 3 3 240 240

160 160

50 150

00 300

er 1111

1000 1000

2727 Ø150 Ø150

300 300

6262

Mounting Mounting detail detail

Vancouver Vancouver 1212 www.ligman.com/vancouver Vancouver Vancouver 1111 240 240

1000 1000

3030

Ø17 Ø17 Ø55 Ø55

Mounting Mounting detail detail

200 200

1000 1000 2727 Ø150 Ø150

6262 300 300

240 240

160 160 200 200

150 150

Ø17 Ø17 Ø55 Ø55

160 160

240 240

1000 1000

Vancouver Vancouver 4 4

300 300 Mounting Mounting detail detail

Vancouver Vancouver 1313 Vancouver Vancouver 1212 240 240

240 240

3030

Ø100 Ø100 Ø10 Ø10 Ø40 Ø40 4646

Ø100 Ø100 Ø10 Ø10 Ø40 Ø40 4646 Mounting Mounting detail detail

Vancouver Vancouver 1313 240 240

163

VANCOUVER Bollards Bolardos

Vancouver 3

Vancouver 4

240 160 240

160

150

200 VANCOUVER 13

VANCOUVER 12

VANCOUVER 11

1000

Ø150 Ø17 Ø55

300

Ø10 Ø40

300

Mounting detail

Vancouver 11

Vancouver 12

Vancouver 13

240

150

1000

Ø100

1000

27 Ø17

300

Ø151

Ø54

300

Mounting detail

VA-10001-W40

VA-10011-W40

45 45 14 5 2 1 0.5 0.2

-2 -4 m.

164

-2

5 14 1 0.5 2 0.2

-2 lx 4

-4 m.

-2

lx 2

VANCOUVER

Señalización compacta de paisaje decorativo. Soluciones minimalistas que ofrecen un juego de patrones de iluminación.

Pillar luminaires Luminarias de pilar

Compact decorative landscape way-finding. Minimalist solutions delivering a play of illuminate patterns.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

165

VANCOUVER Pillar luminaires Mini Bornes lumineuses

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

166

tail

VANCOUVER Pillar luminaires Luminarias de pilar Product code guide VA-70001 - W30 - ND - A10291 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G 160x160 mm - 400 mm VANCOUVER 14

VA-70001

1 COB

331 lm

A++

5.6 kg

107°

W 30 | 40

VA-70011

1 COB

21 W

815 lm

A+

10.3 kg

132°

W 30 | 40

ND | DI | DA

240x240 mm - 400 mm VANCOUVER 15

Anchor bolt

A10291

A12191

VA-70001

•

VA-70011

•

Vancouver 14

Vancouver 15

VANCOUVER 14

Vancouver 15

VANCOUVER 15

240

240 160

120

240120

100

160

35 400 240 Ø10

200

Ø40

35 400

200

Ø10

Ø40

Ø17 Ø55

Mounting detail

www.ligman.com/vancouver

150 36.5

200

Ø17

Ø55

Mounting detail 120 200 88 80

80 Mounting detail

Mounting detail

150 36.5

400

Mounting detail 150 36.5

200

36.5 400 Ø17

200

120

150

Ø55

Ø40

120

400 35

200

240

Ø10

100

240120

100

Mounting detail

120

240

240 Vancouver 15

Vancouver 15 160

Ø17

Ø55

VA-70001-W40

VA-70011-W40

-2

5 1

-4

Mounting detail -6 m.

-2

-4

0.5

0.2 -4

-6 m.

0.5 -4 -2

2 0

0.2 1 2

167

VEKTER

Bollards Bolardos

Flexible bollard pathway and way finding luminaires. Sleek, angular, technical and powerful professional lighting solutions.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

168

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Bolardo flexible y luminarias orientadoras. Soluciones elegantes, angulares, técnicas y potentes de iluminación profesional.

VEKTER Bollards Bornes

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/vekter

169

VEKTER Bollards Bolardos Product code guide VK-10001 - T2 - W30 - DI - A10791 Colour Optic

Product code

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

CCT

Dimming type

Ø102 - 1200 mm - 1 side VEKTER 3

VK-10001

12 LED

20 W

2446 lm

A++

7.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-10002

12 LED

28 W

3308 lm

A+

7.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

VK-10011

2 x 12 LED

40 W

4892 lm

A++

11.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-10012

2 x 12 LED

56 W

6616 lm

A+

11.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

Ø102 - 1200 mm - 2 sides VEKTER 4

Anchor bolt A10791 VK-10001

•

VK-10002

•

VK-10011

•

VK-10012

•

VEKTER 3

VEKTER 4 6

VK-10001-M-W40

Vekter Vekter 33 3 Vekter

245 245 245

Vekter Vekter 44 4 Vekter

0 -2 m.

45° 45° 45°

79 79 79

-2 m.

1200 1200 1200

102 102 102 ø40 ø40 ø40

170

3 0.5

220

0.2

Mounting Mounting Mounting detail detail detail

VK-10001-T3-W40

4 2 220

8 35

0.2 0.5

0 -2 m.

VK-10001-EW-W40

220

3 8

0.5 1

0.2

VK-10001-T4-W40

0.5

58 58 58

ø10 ø10 ø10 ø102 ø102 ø102

0 -2 m.

VK-10001-W-W40

øø 102 102 ø102

2 0

1200 1200 1200

0.2

45° 45° 45°

79 79 79

670 670 670

386 386 386

0.5

220

260 260 260

VK-10001-T2-W40

35 0 -2 m.

220

3 0.5 8 1 0.2

0 -2 m.

220

3 8 1 0.2

VERANDA

Señalización compacta para la vía pública. Las opciones de orientación de 360 °, 180 ° o de doble cara garantizan la provisión de guía y una huella fuerte y anónima.

Pillar luminaires Luminarias de pilar

Compact stout public realm way-finding. 360°, 180° or double-sided way finding options ensures guidance provision and strong pleasingly anonymous footprint.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

171

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear, impact-resistant, UV-stabilised polycarbonate lens - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiĂłn - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mmÂ˛ - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente de policarbonato transparente, resistente a impactos y estabilizadora de rayos UV - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

172

VERANDA Pillar luminaires Luminarias de pilar Product code guide VR-70311 - W30 - DI - A70391 Colour

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

CCT

Dimming type

G Small VERANDA 5

VR-70301

1 COB

13 W

704 lm

A+

1.7 kg

360°

W 30 | 40

VR-70302

1 COB

13 W

350 lm

A+

1.7 kg

180°

W 30 | 40

VR-70303

1 COB

13 W

338 lm

A+

1.7 kg

90° / 90°

W 30 | 40

VR-70311

1 COB

30 W

1605 lm

A+

4 kg

360°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VR-70312

1 COB

30 W

821 lm

A+

4 kg

180°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VR-70313

1 COB

30 W

804 lm

A+

4 kg

90° / 90°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Medium VERANDA 6

Anchor bolt

A70291

A70391

VR-70301

VR-70302

VR-70303

VR-70311

VR-70312

VR-70313

VERANDA 5

VERANDA 6

VR-70274-W40

2 1

Veranda Veranda 6 6

Veranda Veranda 5 5

VR-70311 VR-70311

-1

123

160

Ø1 2

123

160 Ø145 Ø85Ø145 Ø85

Ø7

Ø1 2

203

Ø7

Ø125

160

8 3

-2 205

-3 m.

205

Ø125

0.2 lx

1 0.5 -2

-1

3 250

160

203

VR-70284-W40

250

9x21

Mounting Mounting detail detail

0 235

235

144

22 8 3 1 0.5

-1 -2 0.2

Mounting Mounting detail detail

-3 m.

-2

-1

lx 0

VR-70294-W40

2 1 22 70

-1 -2 -3 m.

www.ligman.com/veranda

3 1 0.5 0.2 lx

-2

-1

173

FLOODLIGHTS, PROJECTORS AND COLUMN PROJECTORS PROYECTORES PROYECTORES Y PROYECTORES DE COLUMNA

LADOR

page 176

ODESSA

page 206

LADOR

page 180

ODESSA

page 209

MIC

page 187

PARAGON

page 225

ODESSA

page 200

UTAH

page 228

ODESSA

page 203

LADOR

page 184

MIC

page 191

MIC

page 197

ODESSA

page 215

MIC

page 194

ODESSA

page 212

LADOR

Floodlights, projectors Proyectores de luz

Square surface architectural floodlight range. Four sizes of square artistic precision with wide range of beam distributions.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

176

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Plafón arquitectónico de superficie cuadrada. Cuatro tamaños de precisión artística cuadrada con una amplia gama de distribuciones de vigas.

LADOR Floodlights, projectors Projecteurs

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Thermal heat dissipation body - Single cable entry - Through wiring on request for LD-50021, LD-50031 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Cuerpo de disipación de calor térmico - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido para LD-50021, LD-50031 - Sujetadores de acero inoxidable en grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

177

LADOR Floodlights, projectors Proyectores de luz Product code guide

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

LD-50001 - N - W30 - ND - A50641 - A51114 Accessory 1

Colour Optic

Product code

Lamp

Accessory 2

Dim Type

Power

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT

Dimming type

62x62 mm LADOR 1

LD-50001

1 LED

190 lm

A++

0.7 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

LD-50002

1 LED

222 lm

0.7 kg

24°

RGBW 30 | 40

DMX

LD-50011

4 LED

11 W

799 lm

A++

1.0 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

LD-50012

4 LED

13 W

497 lm

1.0 kg

8°

17°

26°

65°

43°x11°

RGBW 30 | 40

DMX

LD-50021

9 LED

21 W

1791 lm

A++

2.2 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND | DA

LD-50022

9 LED

18 W

903 lm

2.0 kg

8°

17°

26°

65°

43°x11°

RGBW 30 | 40

DMX

LD-50031

16 LED

39 W

3185 lm

A++

3.0 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND | DI | DA

16 LED

36 W

1709 lm

3.0 kg

8°

17°

26°

65°

43°x11°

RGBW 30 | 40

DMX

62x62 mm - RGBW LADOR 1 82x82 mm LADOR 2 82x82 mm - RGBW LADOR 2 120x120 mm LADOR 3

120x120 mm - RGBW LADOR 3 145x145 mm LADOR 4

145x145 mm - RGBW LADOR 4

LD-50032

Ground spike

Linears spread lens

Colour filter

A50441

A50641

A50941

A51114

A51116

A51117

A51118

A51119

LD-50001

•

LD-50002

•

LD-50011

•

LD-50012

•

LD-50021

•

LD-50022

•

LD-50031

•

LD-50032

•

Linears spread lens

Colour filter

Linears spread lens

Colour filter

A51214

A51216

A51217

A51218

A51219

A51314

A51316

A51317

LD-50011

•

LD-50012

•

LD-50021

•

LD-50022

•

LD-50001 LD-50002

LD-50031 LD-50032

Colour filter

Linears spread lens

Colour filter

A51318

A51319

A51414

A51416

A51417

A51418

A51419

•

LD-50031

•

LD-50032

•

LD-50001 LD-50002 LD-50011 LD-50012 LD-50021 LD-50022

178

LADOR Floodlights, projectors Proyectores de luz

Honeycomb louvre

Anti glare visor

A51821

A51921

A52021

A52121

A52831

A52931

A53031

A53131

LD-50001

•

LD-50002

•

• •

LD-50011

•

LD-50012

•

• •

LD-50021

•

LD-50022

•

• •

LD-50031

•

LD-50032

•

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

Signal line 3-Way Connector IP67

Main line 3-Way Connector IP67

A60491

A60691

A60791

A63191

A63291

•

LD-50001 LD-50002 LD-50011 LD-50012 LD-50021 LD-50022

Lador 1

LD-50031 LD-50032

•

Lador 1

•

90 °

105 105

ø10 ø6

71 39 Mounting detail 71

40°

ø10 ø6

40°

Mounting detail

Lador 2 Lador 2

125

55 91 55 Mounting detail 91

40°

LADOR 1

Lador 1

LADOR 2

LADOR 3

ø10 6x14 ø10 6x14

40°

Mounting detail

LADOR 4

Lador 3

170

120

40°

170

40°

Mounting detail

ø12 9x19

40° 40°

40°

ø12 9x19 80 155 80 Mounting 155 detail Mounting detail

195

145

195

25 Mounting detail 55 91

40°

125

° 90

145

55 ø10 6x14 91

125

120

145

ø10 6x14

120

145

Lador 4

ø12 9x17 75 129 75 Mounting detail 129

Lador 4

ø12 9x17

Lador 2 Lador 2

20 20

120

25 Mounting 39 detail

105

110

40°

110

120 120

39 ø10 ø6 71

° 90

Lador 3

105

ø10 ø6

Lador 1

Mounting detail

Lador 3 110

9 m

β = 18° 0

10 120

20 1

120

9 m

Mounting detail 75 129

4 2

β = 31° 0

Mounting detail

4 1

195

www.ligman.com/lador

145

40°

195

145

75 ø12 9x17 129

145

Lador 4

40°

β = 10° 0

LD-50001-W-W40 lx

40°

170

160

ø12 9x17

lx 4

120

Lador 4

170

LD-50001-N-W40 lx

120

LD-50001-M-W40 20

110

120

Lador 3

80 155

9 m

ø12 9x19 ø12 9x19

Mounting 80 detail 155

LD-50001-VW-W40 lx

LD-50001-E-W40 lx 8

β = 61° 0

8 1

9 m

β = 43°

2 0

β = 11°

2 4

9 m

179

LADOR

Fixed-base projectorsâ&#x20AC;&#x201A;

Square surface architectural fixe-base projector range. Four sizes of square artistic precision with wide range of beam distributions.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

180

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

CHURCH OF BÉDÉE - FRANCE Lighting designer: Lumiscop Rennes T.Garcin Copyright@: Mélynda Hassouna

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Thermal heat dissipation body - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket

Feature symbols

- High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Adjustable: Tilt 80° (Up) & 40° (Down), Rotation 350° - Integral control gear

Light symbols

www.ligman.com/lador

181

LADOR Fixed-base projectors

Product code guide

Colour Temperature W30 – 3000K W40 – 4000K

LD-50081 - N - W30 - ND - A50641 - A51114 Accessory 1

CCT Optic

Product code

Lamp

Accessory 2

Dim Type

Power

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT

Dimming type

63x63 mm LADOR 20

LD-50081

1 LED

149 - 222 lm

A++

1.2 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

LD-50091

4 LED

11 W

686 - 904 lm

A++

1.6 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

LD-50101

9 LED

21 W

1542 - 1975 lm

A++

2.7 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND l DA

LD-50111

16 LED

39 W

2815 - 3568 lm

A++

3.5 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND l DI l DA

83x83 mm LADOR 21 121x121 mm LADOR 22 146x146 mm LADOR 23

Ground spike

Linears spread lens

Colour filter

A50441

A50641

A51114

A51116

A51117

A51118

A51119

•

Linears spread lens

Colour filter

Linears spread lens

Colour filter

A51314

A51316

A51317

A51318

A51319

A51414

A51416

LD-50091

•

LD-50101

•

• •

•

LD-50081 LD-50091

•

LD-50101

•

LD-50111

•

LD-50081

LD-50111

Colour filter

Honeycomb louvre

Mounting belt

A51417

A51418

A51419

A51821

A52021

A52121

A50291

LD-50081

•

LD-50091

•

LD-50101

•

LD-50111

LD-50081

•

Anti glare visor

A52831

A53031

A53131

•

LD-50091

•

LD-50101

•

LD-50111

182

•

• • •

•

LADOR Fixed-base projectors LADOR 20 LD-50081 ° 80

40°

212

47 Ø5.5

37 110

350°

MOUNTING DETAIL

LADOR 20

LADOR 21 LD-50091 °

83 83

40°

232

47 Ø5.5

37 110

350°

MOUNTING DETAIL

LADOR 21

LADOR 22 LD-50101 °

110

121

121 40°

270

47 Ø5.5 37 110

350°

MOUNTING DETAIL

LADOR 22

LADOR 23 LD-50111 °

120

146

146 40°

295

47 Ø5.5 37 110

LADOR 23

www.ligman.com/lador

350°

MOUNTING DETAIL

183

LADOR

Cluster column projectors Proyectores clúster de columna

Adjustable column architectural cluster solution. Flexible project solutions in attractive cluster arrangements using the square-form architectural LADOR projector range.

Solución de racimo arquitectónica de columna ajustable. Soluciones de proyector flexibles en atractivos arreglos de clúster utilizando la gama de proyectores Lador de arquitectura cuadrada.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

184

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

LADOR LADOR Cluster Cluster column column projectors projectors Colonne Colonne de projecteurs de projecteurs en grappes en grappes

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Thermal heat dissipation body - Single cable entry - Through wiring on request - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear - Maximum wind load resistance is 140 km/h - Surge protection 10kV

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Cuerpo de disipación de calor térmico - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido - Sujetadpres de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Resistencia máxima a la carga del viento de 140 km/h - Protección contra sobretensiones 10kV

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/lador

185

LADOR Cluster column projectors Proyectores clúster de columna Product code guide LD-20001 - N - W30 - DI - A20691 - A51416 Colour Optic

Product code

Dim Type

Lamp

Power

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory 1 Accessory 2

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT

Dimming type

Supplied with specific 4 m pole: APD140140-LD-20001 LADOR 13

LD-20001

4x16 LED

156 W

14000 lm

A++

20.8 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND | DI | DA

14000 lm

A++

28.3 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND | DI | DA

14000 lm

A++

39.4 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Supplied with specific 6 m pole: APD160140-LD-20002 LADOR 14

LD-20002

4x16 LED

156 W

Supplied with specific 8 m pole: APD180140-LD-20003 LADOR 15

LD-20003

4x16 LED

156 W

Lador Cluster column projectors

Root mount kit

Linears spread lens

Colour filter

Honeycomb louvre

A20691

A51414

A51416

A51417

A51418 500

A51419

A52121

LD-20001

•

LD-20002

•

LD-20003

•

1000 1500 2000

Lador LadorCluster Clustercolumn columnprojectors projectors Anti glare visor

400

A53131 LD-20001

•

LD-20002

•

LD-20003

•

300

800 500 500 1000 1000

1200 1600

1500 1500 2000 2000

8000

600

400 400 800 800 1200 1200 1600 1600

900 1200

6000

145 300 300 600 600

8000 8000

ø140

6000 6000

145 145

120 120

ø140 ø140

350 22X50 350 350

226-283

22X50 22X50

226-283 226-283

8080

365

365 365

LD-20001-N-W40 lx 160

120

β = 10° 0

4 1

186

LD-20001 LD-20001 LD-20002

LD-20001-M-W40 lx 4

9 m

β = 18° 0

4 1

9 m

β = 31° 0

4 1

9 m

β = 61° 0

8 1

Mounting detail Mounting Mounting detail detail

LD-20003 LD-20003

LD-20001-E-W40 lx

LD-20001-VW-W40 lx 4

LD-20003

LD-20002 LD-20002

LD-20001-W-W40 lx 4

9090 ° °

195 195

40 40°°

4000 4000

LADOR

195

145 145

LD-20001

40°

900 900 1200 1200

4000

120

145

9 m

β = 43°

2 0

β = 11°

2 4

9 m

MIC

Familia de focos ajustables de base fija. Identidad popular, disponible en cuatro tamaños de fundición y varias opciones de montaje, blindaje y control.

Floodlights, projectors Proyectores de luz

Adjustable fixed-base projector family. Popular identity, available in four casting sizes and various mounting, shielding and control options.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

187

MIC Floodlights, projectors Projecteurs

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

188

MIC Floodlights, projectors Proyectores de luz Product code guide MI-50371 - N - W30 -

Accessory 1

Colour Optic

Product code

Lamp

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K RGBW30 – Red, Green, Blue and Warm white 3000K RGBW40 – Red, Green, Blue and Neutral white 4000K

DA - A50141 - A51531 Dim Type

Power

Lumen

Accessory 2

EEC

Weight

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Optic VN

CCT

Dimming type

Small MIC 1

MI-50371

7 LED

13 W

1025 lm

A++

2.3 kg

19°

27°

40°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50373

12 LED

20 W

2022 lm

A++

2.5 kg

16°

28°

42°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50375

3 LED

21 W

1798 lm

A++

2.5 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50381

18 LED

29 W

3081 lm

A+

3.7 kg

16°

28°

41°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50383

24 LED

38 W

4144 lm

A+

3.9 kg

15°

26°

45°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50385

7 LED

33 W

3230 lm

A+

3.9 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50384

7 LED

33 W

1181 lm

3.7 kg

20°

35°

26° x 48°

RGBW 30 | 40

DMX

MI-50391

24 LED

38 W

4172 lm

A+

5.5 kg

15°

26°

44°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50393

36 LED

51 W

6140 lm

A+

5.7 kg

16°

26°

41°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Medium MIC 3

Medium - RGBW MIC 3 Large MIC 5

Anti glare visor

Ground spike

Anti glare visor

Anti glare hood

A50131

A50141

A50231

A50331

A51531

A51631

A51731

MI-50371

•

MI-50373

•

MI-50375

•

MI-50381

•

MI-50383

•

MI-50384

•

MI-50385

•

MI-50391

•

MI-50393

•

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

A60491

A60691

A60791

•

MI-50371 MI-50373 MI-50375 MI-50381 MI-50383 MI-50384 MI-50385 MI-50391 MI-50393

Mic 1 80 °

132

350°

275

197

327

www.ligman.com/mic 126

126

30°

327

350°

60 211

Ø6

100 59

173

Ø6

100

205

211

203

173

205

80 °

197

80 °

MicMic 33

Mounting detail Mounting detail

211

30°

MIC 1

106 106

49 49

40°

275

Ø6

173 100

350°

150

Ø6

173 100

150

80 °

132

40°

Mic 1

118

203 Mounting detail

203

59 189

Mounting detail

118

MIC Floodlights, projectors Proyectores de luz

197 197 126

197

80 °

8080 ° °

80 °

205 60 60 350°

30°

261

375 375 126 375

126 126

375

80 °

265

265 350° 60

60 350 ° 211

211 211

60 126

126

252

350°

80 °

Mic 4

203

203 Mounting detail

Mounting detail

211

70 143

Mounting detail 252 173 173 Ø6 173 Ø6 100 Ø6 100 detail Mounting 100 59 59 173 59 118 118 Ø6 173 118 100 Ø6 100 203 203 59 203 118 Mounting detail Mounting detail 59 118 Mounting detail

100 252 265

350° 350°

20°

261

70 143

Ø6 100 252 252 252 Mounting Mounting detail detail143 Mounting detail 70

100

265 265 252

202°0° 80 ° 20°

Mic 4

8080 ° °

143 261 261 261 143

20°

Mic 4 Mic 4 Mic 4

Ø80 70 100 14370 143Ø6

100

100 100 252

252 252

80 °

143 366

Ø6

Ø80

350°

366 143 143

205

30°

366

Mounting detail

Ø80 100Ø6 Ø80 Mounting 100 detail Ø80 Ø6 100

205

350°

366 197 366

Mic 3 RGBW

80 °

8080 ° °

197

203

205

205 205 211

303°0° 80 ° 30°

Mic 3 RGBW

60 211

126

Mic 3 RGBW Mic 3 RGBW Mic 3 RGBW

211

211 211

Ø6

100

59 59 59 118 118 173 118 59 Ø6 118 100 203 203 203 Mounting detail Mounting detail 59 203 118 Mounting detail

350°

30°

303°0° 80 ° 30°

327

100

350 ° 205

350° 350°

Ø6

Mounting 100 Ø6 173 100 detail

350°

126 327

327

203 173 173 173 Ø6

205

205 205 211

Mounting Mounting detail detail 49 Mounting detailMounting 98 detail

211

350 350 ° °

126 126

30°

327 197 327

49 49 98 49 98 98 Ø6 173 203 100 203 203 203

211

211 211

40°

275

197

Mic 3

MIC 3

106

197 197 197 106

Mic 3

150 57 57 350°

106

106 106

Mic 3 Mic 3 Mic 3

275

40°

275

275 132 275

404°0° 80 ° 40°

350°

Mic 1

MIC 5

MI-50371-N-W40 lx

MI-50371-M-W40 lx 4

600

450

β = 16° 0

300

150

4 1

190

9 m

MI-50371-W-W40 lx 4

200

150

β = 27° 0

100

4 1

9 m

MI-50381-N-W40 lx 4

100

β = 43° 0

4 1

9 m

MI-50381-M-W40 lx 4

1600

1200

β = 14° 0

800

400

4 1

9 m

MI-50381-W-W40 lx 4

600

450

β = 26° 0

300

150

4 1

9 m

280

210

β = 42° 0

140

4 1

9 m

MIC

Familia de foco regulable de brazo largo. Identidad popular, disponible en tres tamaños de fundición y varias opciones de montaje, blindaje y control.

Bracket mounted projectors Proyectores montados en soporte

Adjustable long-arm projector family. Popular identity, available in three casting sizes and various mounting, shielding and control options.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

191

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing with a chemical chromatised protection before powder coating, ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido a presión con protección química cromatizada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

Product code guide MI-50411 - N - W30 - DI - A50131 Colour Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

CCT M

Dimming type

Small MIC 2

MI-50411

7 LED

13 W

1025 lm

A++

2.7 kg

19°

27°

40°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50413

12 LED

21 W

2064 lm

A+

2.9 kg

16°

28°

42°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50415

3 LED

21 W

1798 lm

A+

2.9 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50421

18 LED

29 w

3081 lm

A+

4.0 kg

16°

28°

41°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50423

24 LED

38 W

4144 lm

A+

4.2 kg

15°

26°

45°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50425

7 LED

33 W

3230 lm

A+

4.2 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Medium MIC 4

Large MIC 6

MI-50431

24 LED

38 W

4172 lm

A+

5.8 kg

15°

26°

44°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50433

36 LED

51 W

6140 lm

A+

6.0 kg

16°

26°

41°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Anti glare visor

Anti glare hood

A50131

A50231

A50331

A51531

A51631

A51731

MI-50411

•

MI-50413

•

MI-50415

•

MI-50421

•

MI-50423

•

MI-50425

•

MI-50431

•

MI-50433

•

192

MIC Bracket mounted projectors Proyectores montados en soporte Mic 2 Bracket Mic 2 mounted Bracket mounted Mic 2 Bracket mounted

606 606

132 132 132 350° 150

ø32

350°

ø32

° ° 0° 80 80 8

Mic 4 Bracket Mic 4 mounted

MIC 2

106

235

100

57 211

173

662 197

Mic 6 Bracket Mic 6 mounted

197350°

ø32

205350° 205 350°

ø32

60°

80°

60°

80°

60° 710

257

126

257 126

260

59Ø6 118 59 118 59 118

100

257

203

126

211

Ø6

100 173

203 detail Mounting 203 detail Mounting

211

Mounting detail

173

710

Bracket mounted Mic 6 Bracket mounted

Ø6

100 173

126

60 211

ø32

205 80°

126 126

Mounting detail

40°

662

203 detail Mounting

211

197

49Ø6 98

203 detail Mounting

106

211

Ø6 Ø6

203

106

662

Bracket mounted Mic 4 Bracket mounted

MIC 4

57 106

40° 40°

150

235

173 100 173 100 173

235

106

ø32

350°

150

106

606

710

260 260350° 350° 265 265 350°

ø32

80°

60°

80°

60°

126

291 126

126

ø32

60°

291

ø32

265 80°

126

Ø6

100 173

59Ø6 118 59 118 59 118

100

291

126

203

126

211

Ø6

100 173

203 detail Mounting

211

203 detail Mounting

211

Mounting detail

MIC 6

MI-50411-N-W40 150 300 450 600

1 3

β = 16° 4

www.ligman.com/mic

100

9 m

β = 14°

7 9 m

MI-50431-W-W40 80 160 240 320 1

7 9 m

MI-50421-M-W40 150 300 450 600

β = 43°

β = 27°

MI-50421-N-W40 400 800 1200 1600 1

7 9 m

MI-50411-W-W40 50 25 1

9 m

MI-50411-M-W40 50 100 150 200

β = 26° 4

9 m

β = 41° 4

193

MIC

Standing mounted projectors Proyectores de pie

Adjustable pillar-base projector family. Popular identity, available in three casting sizes and various mounting, shielding and control options.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

194

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Familia de focos de pilares ajustables. Identidad popular, disponible en tres tamaños de fundición y varias opciones de montaje, blindaje y control.

NivelStanding MIC 3_OK Nivel mounted 3_Subcategoria_en projectors Projecteurs Nivel 3_Subcategoria_fr montés sur pôtelet

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear installed in the spigot cover

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Engranaje de control integral instalado en la tapa de la espita

Feature symbols

Light symbols

MI-50441-N-W40 lx

MI-50441-M-W40 lx 4

600

450

β = 16° 0

300

150

4 1

9 m

www.ligman.com/mic

150

β = 27° 0

100

4 1

MI-50441-W-W40 lx 4

200

9 m

100

β = 43° 0

4 1

9 m

195

MIC Standing mounted projectors Proyectores de pie Product code guide MI-50451 - N - W30 - DI - A50231 Colour

Accessory Dim Type

Optic

Product code

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

CCT

Dimming type

Small MIC 7

MI-50441

7 LED

13 W

1025 lm

A++

3.3 kg

19°

27°

40°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50443

12 LED

21 W

2022 lm

A+

3.5 kg

16°

28°

42°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50445

3 LED

21 W

1798 lm

A+

3.5 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Medium MIC 8

MI-50451

18 LED

29 W

3081 lm

A+

4.9 kg

16°

28°

41°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50453

24 LED

38 W

4144 lm

A+

5.2 kg

15°

26°

45°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50455

7 LED

33 W

3230 lm

A++

5.2 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Large MIC 9

MI-50461

24 LED

38 W

4172 lm

A+

6.8 kg

15°

26°

44°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-50463

36 LED

51 W

6140 lm

A+

7.0 kg

16°

26°

41°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Anti glare visor

Anti glare hood

A50131

A50231

A50331

A51531

A51631

A51731

MI-50441

•

MI-50443

•

MI-50445

•

MI-50451

•

MI-50453

•

MI-50455

•

MI-50461

•

MI-50463

•

MIC 7

MIC 8

Mic 7

80°

150 350°

Mic 9 80°

220

40°

720

500

205

Mounting detail

80°

350°

197 40° 134 117

767

500

260

350°

260

267

Mounting detail 102

265

197

196

Mic 8

132

96 79

MIC 9

315

40°

134 117

815

500

5 Mounting detail

140

MIC

Columna ajustable con foco en solución de racimo. Soluciones de proyecto flexibles en arreglos atractivos de clústerque utilizan la popular serie de focos Mic de factor de forma.

Cluster column projectors Proyectores clúster de columna

Adjustable column projector cluster solution. Flexible project solutions in attractive cluster arrangements using the popular form-factor MIC series of projectors.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

197

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear tempered glass - Integral control gear installed in the pole top

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Engranaje de control integral instalado en la parte superior del poste

Feature symbols

Light symbols

198

MIC Cluster column projectors Proyectores clúster de columna Product code guide MI-21052 - N - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Optic

Product code

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

MIC 3

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

CCT M

Dimming type

MI-21051

6 x 18 LED

176 W

18486 lm

A+

49.8 kg

16°

28°

41°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-21052

6 x 24 LED

229 W

24864 lm

A+

49.9 kg

15°

26°

45°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-21053

6 x 7 LED

198 W

19380 lm

A++

49.9 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Mic Cluster column projectors 205

40° 40°

205

80 °

350˚

719

300 300

1500

750

140 MIC 3

Ø114x150

Spigot post top

MI-21051-N-W40 lx

MI-21051-M-W40 lx 4

1600

1200

β = 14° 0

800

400

4 1

9 m

www.ligman.com/mic

MI-21051-W-W40 lx 4

600

450

β = 26° 0

300

150

4 1

* Please refer to POLES section for different pole options.

9 m

280

210

β = 40° 0

140

4 1

9 m

199

ODESSA

Floodlights, projectors Proyectores de luz

Stylish adjustable projector range. Naturally beautiful and unique contemporary family, ODESSA packs a punch with an abundance of options and accessories.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

200

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Elegante gama de proyectores ajustables. Una familia contemporánea naturalmente hermosa y única, Odessa posee una gran cantidad de opciones y accesorios.

Nivel 3_OK DUOMO Shepherd’s Nivel 3_Subcategoria_en crook surface wall Nivel luminaires 3_Subcategoria_fr Luminaires suspendus avec réflecteur

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request for OD-50011, OD-50012 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Arm mounting installation - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido para OD-50011, OD-50012 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Instalación de montaje de brazo - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/odessa

201

ODESSA Floodlights, projectors Proyectores de luz Product code guide OD-50011 - VW - W30 - DA - A50441 - A80131 Colour Optic

Product code

Accessory 1 Accessory 2

Dim Type

Lamp

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

CCT

Dimming type

Small ODESSA 1

OD-50001

1 COB

21 W

1673 lm

A++

1.7 kg

23°

32°

47°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-50002

1 LED

11 W

816 lm

A+

1.7 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-50011

1 COB

36 W

3326 lm

A++

2.3 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-50012

3 LED

27 W

2005 lm

A+

2.3 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

Medium ODESSA 2

Ground spike

Linears spread lens

Honeycomb louvre

Linears spread lens

Anti glare louvre

Anti glare visor

A50441

A80114

A80121

A80214

A80231

A80131

A80331

OD-50001

•

OD-50002

•

OD-50011

•

OD-50012

•

Odessa 1 Odessa 1

6x12 ø8 6x12 35 ø8 39 35 112 39 Mounting detail 112

185 120 185 120

105 66 105 66

55°

185

55°

185

Mounting detail

ODESSA 1

Odessa 2 Odessa 2

216 144 216 144

90 6x12 ø8 6x12 35 ø8 70 35 137 70 Mounting detail 137

130 87 130 87 220

55°

220

55°

Mounting detail

ODESSA 2

Distribution Very Narrow

OD-50011-N-W40 lx

OD-50002-VN-W40 lx 4 600 2 450 β = 8°

300 2 150

202

Distribution Medium

OD-50011-M-W40 lx 4

600

450

β = 18° 0

300

150

4 9 m

Distribution Wide

9 m

OD-50011-W-W40 lx 4

280

210

β = 27° 0

140

4 1

Distribution Very Wide

9 m

OD-50011-VW-W40 lx 4

160

120

β = 47° 0

4 1

9 m

β = 70° 0

8 1

9 m

ODESSA

Elegante y potente proyector Gobo para combinar con toda la familia de accesorios ODESSA 2 y una herramienta adicional para grupos, columnas y estructuras. Longitudes focales opcionales, capaces de tomar gobos de metal y vidrio de tamaño E y protección IP66 con una escotilla de entrada lateral única para enfoque en el sitio y rotación de gobo

Gobo projectors Proyector GOBO

Elegant and powerful Gobo projector to match the entire ODESSA 2 family of fixtures and an added tool for clusters, columns and structures. Optional focal lengths, able to take both metal and glass size-E gobos and IP66 protection with unique sideentry hatch for site focusing and gobo rotation.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

203

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened front coverglass - Arm mounting installation - Integral control gear - Gasketed side-entry gobo access hatch - Internal rear collimating lens - Gobo holder (suitable for metal or glass gobos) - Takes standard Size-E gobos - Three optional forward-lens focal lengths

Feature symbols

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable individual - Un conector IP68 suministrado con 0.2 m de cable para exteriores de 3x1.0 sqmm - Sujetadores de acero inoxidable en grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Cubierta frontal de vidrio templado transparente - Instalación de montaje del brazo - Equipo de control integral - Compuerta de acceso de gobo de entrada lateral con junta - Lente interna de colimación trasera - Soporte para gobos (adecuado para gobos de metal o vidrio) - Toma gobos estándar de tamaño E - Tres distancias focales de lente delantera opcionales

Light symbols

204

Product code guide

OD-50021

- N

- ND - 7065 CCT

Dim Type Optic

Product code

ODESSA 2-G

OD-50021

Accessory

Power

1 LED

Luminaire colour 01 – Black 02 – Dark Gray 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Colour Temperature 65 – 6500K

Colour Rendering Index 70 – Ra>70

Luminaire colour

CRI

Lamp

Dimming Type ND – Non dimmable DA – DALI dimming

- 01 - A52621

Lumen

45 W

EEC

1050 - 1184 lm

Weight

A+

4.90 kg

Optic N

12°

18°

32°

CRI

CCT

Dimming type

ND l DA

Standard Gobo images

Leaves Metal gobo - E Size

Tropical leaves Metal gobo - E Size

Branches Metal gobo - E Size

Water Metal gobo - E Size

Clouds Metal gobo - E Size

Moon Metal gobo - E Size

Window Metal gobo - E Size

City Metal gobo - E Size

A52621

A52721

A52821

A52921

A53021

A53121

A53221

A53321

•

OD-50021

Custom design (customer-provided image files)

CUSTOM Black & White Glass gobo - E Size

CUSTOM - Gray scale Glass gobo - E Size

CUSTOM - 1 colour Glass gobo - E Size

CUSTOM - 2 colours Glass gobo - E Size

CUSTOM - 3 colours Glass gobo - E Size

CUSTOM - 4 colours Glass gobo - E Size

CUSTOM - 5 colours Glass gobo - E Size

A53421

A53521

A53621

A53721

A53821

A53921

A54021

•

OD-50021

Narrow - 12° (Front Lens Focal Length = 150 mm) Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) Height (m)

Ø 4.3 Ø 3.2

Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) Height (m)

Ø 2.1 Ø 1.7 Ø 1.5 Ø 1.3 Ø 1.1 Ø 0.9 Ø 0.6

Sizes for patterns

Ø 0.2

Ø 0.4

6523lx 1631lx 725lx

Distance

408lx 4m

261lx 181lx

133lx 102lx

10 m

65lx

29lx

15 m

20 m

10lx

Distanc

Medium - 18° (Font Lens Focal Length = 100 mm)

ODESSA 2-G ODESSA GOBO OD-50021

Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) Height (m)

Ø 4.3

Ø 6.0

Ø 3.2

Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) Height (m)

Ø 4.5

Ø 2.1

Ø 3.0

Ø 1.7 Ø 2.1

Ø 1.3 Ø 1.1

144

Ø 1.8

130

Ø 2.4

Ø 1.5

466

159

Ø 1.5

Ø 0.9

Ø 1.2

Ø 0.6 Ø 0.2

Ø 0.9

Ø 0.4

Ø 0.6

6523lx 1631lx 725lx

Distance

133lx 102lx

144

65lx

29lx

15 m

20 m

10 m

10lx

55°

Ø 4.3

Ø 2.1 Ø 1.7 Ø 1.5 Ø 1.3 Ø 1.1

6x12 ø8

70 137

Mounting detail

6x12 ø8

Ø 6.0

2380lx 595lx Distance

70 137

10 m

65lx

29lx

15 m

20 m

10lx

www.ligman.com/odessa

95lx

66lx

49lx 8m

37lx 10 m

Ø 0.3

Distance

Dist

Ø 4.6 Ø 4.0 Ø 3.4 Ø 2.9

Ø 1.5 Ø 2.3 Ø 1.7

148lx 4m

6lx

20 m

Ø 11.4

Ø 1.2

10lx

Ø 8.6

Ø 1.8

264lx

15 m

Ø 5.7

Ø 2.4

2380lx 595lx

24lx

Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) Height (m)

Ø 1.1 Ø 0.6 492lx 123lx

Ø 0.6 133lx 102lx

148lx 4m

Ø 2.1

Ø 0.4 261lx 181lx

264lx 3m

Wide - 32° (Font Lens Focal Length = 60 mm)

Ø 0.9 408lx

Ø 4.5

Ø 0.6

x 1631lx 725lx

Ø 3.0

Mounting detail

Ø 0.9

Ø 0.3

Ø 3.2

261lx 181lx

55°

220

466

408lx

ODESSA Gobo projector Proyector GOBO

95lx

66lx 7m

49lx 8m

37lx 10 m

24lx 15 m

10lx 20 m

6lx Distance

55lx 3m

31lx 4m

20lx 5m

14lx

10lx 8m

8lx 10 m

5lx 15 m

2lx

1lx

20 m

205

ODESSA

Fixed-base projectors Proyectores base fija

Stylish fixed-base projector range. Naturally beautiful and unique contemporary family, ODESSA packs a punch with an abundance of options and accessories.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

206

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Elegante gama de proyectores de base fija. Família contemporanea con diseño único, ODESSA tiene una gran cantidad de opciones y accesorios.

Sparkassen arena dav climbing center illertissen - GERMANY

Luminaire structure

Feature symbols

- Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request for OD-50011, OD-50012 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Arm mounting installation - Integral control gear - Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Ajustable: inclinación 80 ° (arriba) y 40 ° (abajo), rotación 350 ° - Equipo de control integral

www.ligman.com/odessa

Light symbols

207

ODESSA Fixed-base projectors Proyectores base fija Product code guide OD-50071 - VW - W30 - DA - A50441 - A80131 CCT Optic

Product code

Accessory 1

Power

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Accessory 2

Dim Type

Lamp

Colour Temperature W30 – 3000K W40 – 4000K

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

CCT

Dimming type

Small ODESSA 5

OD-50071

1 COB

21 W

1653 - 1688 lm

A++

2.8 kg

23°

32°

47°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-50072

1 LED

11 W

694 - 816 lm

A+

2.8 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-50081

1 COB

36 W

3286 - 3224 lm

A++

3.2 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-50082

3 LED

27 W

1704 - 2005 lm

A+

3.2 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

Medium ODESSA 6

ODESSA 5 Honeycomb louvre

185 lens Linears spread

A80114

A80121

A80214

105

120

•

OD-50072

•

• 241

•

A80231

Anti glare visor

Mounting belt

A80131

A80331

A50291

40°

OD-50071

Anti glare louvre °

Linears spread lens

A50441

Ground spike

•

OD-50081

•

OD-50082

•

37 110

350°

ODESSA 6 ODESSA 5 °

216 185 144 120

130 105

ODESSA 5

259 241

40° 40° ° 80

185 120

105

47 Ø5.5

110

ODESSA 5

40°

241

37 37

MOUNTING DETAIL

350° 350°

ODESSA 6 ODESSA 6

110

350°

130

216 144

130

40° ° 80

259

47 Ø5.5

40°

259

37 110

47 Ø5.5

350°

MOUNTING DETAIL

350°

MOUNTING DETAIL

37 110

ODESSA 6

208

ODESSA

Elegante y potente proyector gobo de base fija para combinar con toda la familia de luminarias ODESSA 2 y una herramienta adicional para grupos, columnas y estructuras. Longitudes focales opcionales, capaces de tomar gobos de metal y vidrio de tamaño E y protección IP66 con una escotilla de entrada lateral única para el enfoque del sitio y la rotación del gobo.

Fixed-base gobo projectors Proyector GOBO base fija

Elegant and powerful fixedbase gobo projector to match the entire ODESSA 2 family of fixtures and an added tool for clusters, columns and structures. Optional focal lengths, able to take both metal and glass size-E gobos and IP66 protection with a unique side-entry hatch for site focusing and gobo rotation.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

209

ODESSA Fixed-base gobo projectors Proyector GOBO base fija

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened front coverglass - Adjustable: Tilt 80° (Up) & 40° (Down), Rotation 350° - Integral control gear - Gasketed side-entry gobo access hatch - Internal rear collimating lens - Gobo holder (suitable for metal or glass gobos) - Takes standard Size-E gobos - Three optional forward-lens focal lengths

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable individual - Un conector IP68 suministrado con 0.2 m de cable para exteriores de 3x1.0 sqmm - Sujetadores de acero inoxidable en grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Cubierta frontal de vidrio templado transparente - Ajustable: inclinación 80 ° (arriba) y 40 ° (abajo), rotación 350 ° - Equipo de control integral - Compuerta de acceso de gobo de entrada lateral con junta - Lente interna de colimación trasera - Soporte para gobos (adecuado para gobos de metal o vidrio) - Toma gobos estándar de tamaño E - Tres distancias focales de lente delantera opcionales

Feature symbols

Light symbols

Product code guide

OD-50041

- N

- ND - 7065 CRI

Accessory

Colour Rendering Index 70 – Ra>70

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

OD-50041

1 LED

37 W

1050 - 1184 lm

A+

4.90 kg

Optic N

12°

18°

32°

Standard Gobo images

OD-50041

210

Colour Temperature 65 – 6500K

Luminaire colour

Product code

ODESSA 2-GF

Dimming Type ND – Non dimmable DA – DALI dimming

- 01 - A52621

CCT

Dim Type Optic

Leaves Metal gobo - E Size

Tropical leaves Metal gobo - E Size

Branches Metal gobo - E Size

Water Metal gobo - E Size

A52621

A52721

A52821

A52921

•

Clouds Metal gobo - E Size

Moon Metal gobo - E Size

Window Metal gobo - E Size

City Metal gobo - E Size

A53021

A53121

A53221

A53321

•

Luminaire colour 01 – Black 02 – Dark Gray 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CRI

CCT

Dimming type

ND l DA

ODESSA Fixed-base gobo projectors Proyector GOBO base fija

Custom design (customer-provided image files)

CUSTOM Black & White Glass gobo - E Size

CUSTOM - Gray scale Glass gobo - E Size

CUSTOM - 1 colour Glass gobo - E Size

CUSTOM - 2 colours Glass gobo - E Size

A53421

A53521

A53621

A53721

•

CUSTOM - 3 colours Glass gobo - E Size

CUSTOM - 4 colours Glass gobo - E Size

CUSTOM - 5 colours Glass gobo - E Size

A53821

A53921

A54021

•

OD-50041

ODESSA GOBO

466

144

130

80 °

Sizes for patterns

40°

259

37 110

350°

ODESSA 2-G

Narrow - 12° (Front Lens Focal Length = 150 mm)

Medium - 18° (Font Lens Focal Length = 100 mm)

Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) Height (m)

Ø 4.3 Ø 3.2

Cone diameter (Ø) Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) lllumimamce (lx) Height (m) Height (m)

Ø 2.1 Ø 1.7 Ø 1.5 Ø 1.3 Ø 1.1 Ø 0.9 Ø 0.6 Ø 0.2

Ø 0.4

Ø 6.0

Ø 3.2

Ø 4.5

Ø 2.1

Ø 3.0

Ø 1.7

Ø 2.4

Ø 1.5

Ø 2.1

Ø 1.3

Ø 1.8

Ø 1.1

Ø 1.5

Ø 0.9

Ø 1.2

Ø 0.6

Ø 0.9

Ø 0.4

Ø 0.2 725lx 408lx725lx 261lx 181lx261lx 133lx181lx 102lx133lx 65lx 102lx 29lx 65lx10lx 29lx 1631lx 408lx 6523lx 1631lx 6523lx Distance

Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) Height (m)

Ø 4.3

1 m 2 m 13mm 24mm 3 5mm 4 6mm 57mm 6 8mm 7 10 Distance m m 8 15 m m 1020 m m15 m

20 m

Ø 0.6 10lx

Ø 6.0

Ø 4.5 Ø 3.0

Ø 2.4

Ø 2.1 Ø 1.8

Ø 1.5 Ø 2.3

Ø 1.2

Ø 1.7

Ø 0.9

Ø 1.1

Ø 0.6

Ø 0.3

Ø 0.3 2380lx 595lx2380lx 264lx595lx 148lx264lx 95lx148lx 66lx 95lx 49lx 66lx 37lx 49lx 24lx 37lx10lx 24lx6lx 10lx Distance

1 m 2 m 13mm 24mm 3 5mm 4 6mm 57mm 6 8mm 7 10 Distance m m 8 15 m m 1020 m m15 m

20 m

Ø 0.6 Ø 0.6 492lx 123lx 492lx 55lx 123lx 31lx

6lx Distance

1m Distance

2 m 13mm 24mm

Wide - 32° (Font Lens Focal Length = 60 mm) Cone diameter (Ø) lllumimamce (lx) Height (m)

Ø 11.4 Ø 8.6 Ø 5.7 Ø 4.6 Ø 4.0 Ø 3.4 Ø 2.9 Ø 2.3 Ø 1.7

Ø 1.1 Ø 0.6 492lx 123lx

6lx Distance

55lx 3m

31lx 4m

www.ligman.com/odessa

20lx 5m

14lx

10lx 8m

8lx 10 m

5lx 15 m

2lx

Ø Ø 1.1

1lx

20 m

211

ODESSA

Cluster surface mounted projectors Proyectores clúster montados en superficie

Stylish adjustable tripleprojector frame system. Naturally beautiful and unique contemporary family, ODESSA packs a punch and this exceptional frame system affords consolidated and concealed mounting and aiming.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

212

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Elegante sistema de marco de triple proyector ajustable. Odessa, una familia contemporánea, naturalmente hermosa y única, ofrece un gran impacto y este sistema de marco excepcional permite el montaje y la orientación consolidados y ocultos.

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request for OD-30011, OD-30012 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido para OD-30011, OD-30012 - Sujetadores de acero inoxidable en grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector รณptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/odessa

213

ODESSA Cluster surface mounted projectors Proyectores clúster montados en superficie Product code guide OD-30011 - N - W30 - DA - A80131 - A80114 Colour Optic

Product code

Accessory 1 Dim Type

Lamp

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Power

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Accessory 2

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

CCT

Dimming type

Small ODESSA 1

OD-30001

3 x 1 COB

63 W

5019 lm

A++

7.3 kg

23°

32°

43°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-30002

3 x 1 LED

34 W

2448 lm

A+

7.3 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-30011

3 x 1 COB

109 W

9978 lm

A++

9.1 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-30012

3 x 3 LED

82 W

6015 lm

A+

9.1 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

Medium ODESSA 2

Linears spread lens

Honeycomb louvre

Linears spread lens

Anti glare louvre

Anti glare visor

A80114

A80121

A80214

A80231

A80131

A80331

OD-30001

•

OD-30002

•

• •

OD-30011

•

OD-30012

•

ODESSA 1 Odessa 1

ODESSA 2

Cluster surface mounted

300

185

105

55°

185 386

ø7.1 ø21

69 38

200

31 962 1000

Mounting detail

Odessa 2 Cluster surface mounted

300

° 80

130

216

ø7.1 ø21

220 55°

421

69 38

200 31 962 1000

Mounting detail

OD-30011-N-W40 lx

OD-30002-VN-W40 lx 4 600 2 450 β = 8°

300 2 150

214

OD-30011-M-W40 lx 4

600

450

β = 18° 0

300

150

4 9 m

9 m

OD-30011-W-W40 lx 4

280

210

β = 27° 0

140

4 1

9 m

OD-30011-VW-W40 lx 4

160

120

β = 47° 0

4 1

9 m

β = 70° 0

8 1

9 m

ODESSA

Solución de agrupación de proyectores de columna con estilo ajustable. Soluciones de proyectores flexibles en arreglos de agrupaciones simétricas utilizando la gama contemporánea, naturalmente hermosa y única de proyectores Odessa.

Cluster column projectors Proyectores clúster de columna

Adjustable column stylish projector cluster solution. Flexible project solutions in symmetrical cluster arrangements utilizing the naturally beautiful and unique contemporary ODESSA projector range.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

215

Feature symbols

Light symbols

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Through wiring on request for OD-21011, OD-21013, OD-21012, OD-21014 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear - Maximum wind load resistance is 140 km/h

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Cableado a pedido para OD-21011, OD-21013, OD-21012, OD-21014 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Resistencia máxima a la carga del viento de 140 km/h

OD-21001-M-W40 lx

OD-21003-VN-W40 lx 4 600 2 450 β = 8°

300 2 150

216

OD-21001-W-W40 lx 4

400

300

β = 25° 0

200

100

4 9 m

9 m

OD-21001-VW-W40 lx 4

280

210

β = 31° 0

140

4 1

9 m

160

120

β = 47° 0

4 1

9 m

ODESSA Cluster column projectors Proyectores clúster de columna Product code guide OD-21011 - N - W30 - DA - A80131 - A80114 Colour Optic

Product code

Accessory 1 Accessory 2

Dim Type

Lamp

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

CCT

Dimming type

3 projectors - 1 side ODESSA 1 ODESSA 2

OD-21001

3 x 1 COB

63 W

5019 lm

A++

7.3 kg

23°

32°

43°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-21003

3 x 1 LED

34 W

2448 lm

A+

7.3 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-21011

3 x 1 COB

109 W

9978 lm

A++

9.1 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21013

3 x 3 LED

82 W

6015 lm

A+

9.1 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21002

6 x 1 COB

126 W

10038 lm

A++

7.3 kg

23°

32°

43°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-21004

6 x 1 LED

67 W

4896 lm

A+

7.3 kg

8°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OD-21012

6 x 1 COB

219 W

19956 lm

A++

9.1 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21014

6 x 3 LED

163 W

12030 lm

A+

9.1 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

6 projectors - 2 sides

Linears spread lens

Honeycomb louvre

Linears spread lens

Anti glare louvre

Anti glare visor

A80114

A80121

A80214

A80231

A80131

A80331

OD-21001

•

OD-21002

•

OD-21003

•

OD-21004

•

OD-21012

•

OD-21013

•

OD-21014

•

185

° 555°55° 5°

250 1000

250

350

1000 114

250

1000

250

350

250 250

350

250 250

350

° 55° 55°5°

130

350˚ 350˚ 350˚ 216 216 216 90

3 ° 55° 55°

250

250 250

350

1000 1000

114

1000

250 250 Ø76x89

350

350 350

114

114 Spigot post114 top

114

114 114

Double

130 130

350˚

250

1000

350 350

114

130

216

° 55° 55°

1000 1000

114

Double Single

185 216

250

1000 1000 114

350˚

55°

185

Odessa 2

130

350˚ 350˚ 130 216 105 216 105 90 350˚ 350˚ 350˚ ° 55° 55°

105 105 185 105 350˚ 350˚ 55° 185 185 185

350˚ ° 55° 55°

Double

130 Double Single

130

90 90° °

350˚

250 1000

350˚

Double Single

ODESSA 2 Single Odessa 2

105 185 185

105

350˚

105

Single

105

55°

Odessa 2

ODESSA 1 Double Odessa 1

Single 1 Odessa

9900 °°

Odessa 1

90 90° °

OD-21011

Ø76x89 1 ODESSAOdessa - 1 side

Odessa 2

250

350

1000 1141000

350

114

250 250 250 250 350 350

114 114

350˚

250 350

114 10001000

250

1000

250

250 250 114

250 250 350 350

114114

216 130 130 130 130 130 90 350˚ 55° 350˚ 350˚ ° 55° 350˚ 216 216 216 216 90 55° 5 90 ° 5 5° 5° ° 55° 55° 250

216

250

Double

350˚

216

350˚

1000

130 130 Double Single

350˚ 216

Double Single 130

350˚

250

105

185 105 105130 55° 350˚90350˚ 350˚ 350˚ ° 55° 55° 350˚ 185 185 185185 216 90 5 5° 5 90 ° 55° 5° ° 55° 55°55°

185

1000

185 105105 185105

350˚

185

55°

350˚

90 ° 90 °

105

Single Double

° 90 °

350˚

Spigot post top

Double

Odessa 2

105

Single

ODESSA 2

Single

ODESSA 1 Double Odessa 2

Single Odessa 1

Odessa 1

1000

250 350 250 250

350

1000 1000

114

250 250 350 350

114 114

250 1000

250 Ø76x89

Ø76x89

* Please refer to POLES section for different pole options. Spigot post top

www.ligman.com/odessa

350

Spigot post top 114

Ø76x89

ODESSA - 2 sides

ODESSA 2

ODESSA 1

Spigot post top

217

ODESSA

Column projectors Proyectores de columna

Adjustable column stylish projector spiral-cluster solution. Flexible project solutions in attractive spiral cluster arrangements utilizing the naturally beautiful and unique contemporary ODESSA projector range.

Proyector de columna ajustable con estilo y solución espiral-cluster. Soluciones de proyectores flexibles en atractivas configuraciones de racimos en espiral que utilizan la gama contemporánea, naturalmente hermosa y única de proyectores Odessa.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

218

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear - Maximum wind load resistance is 160 km/h

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector รณptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Resistencia mรกxima a la carga del viento de 160 km/h

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/odessa

219

ODESSA Column projectors Proyectores de columna Product code guide OD-21021 - N - W30 - DA - A80131 - A80114 Colour Optic

Product code

Accessory 1

Power

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Accessory 2

Dim Type

Lamp

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

CCT

Dimming type

4 projectors - Supplied with specific 4 m pole: APD140140-OD-21021,26 ODESSA 2

OD-21021

4 x 1 COB

144 W

13304 lm

A++

23.2 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21026

4 x 3 LED

110 W

8020 lm

A+

23.2 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

4 projectors - Supplied with specific 6 m pole: APD160140-OD-21023,27 ODESSA 2

OD-21023

4 x 1 COB

144 W

13304 lm

A++

29.1 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21027

4 x 3 LED

110 W

8020 lm

A+

29.1 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

4 projectors - Supplied with specific 8 m pole: APD180140-OD-21025,28 ODESSA 2

OD-21025

4 x 1 COB

144 W

13304 lm

A++

35.0 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21028

4 x 3 LED

110 W

8020 lm

A+

35.0 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

Root mount kit

Linears spread lens

Anti glare visor

Anti glare louvre

A20691

A80114

A80131

A80231

OD-21021

•

OD-21023

•

OD-21025

•

OD-21026

•

OD-21027

•

OD-21028

•

OD-21021-M-W40 lx

OD-21021-M-W40+A80114 lx 4

280 210

4 1

9 m

β = 27° 0 2

8 1

140

210

β = 29° 0

OD-21021-M-W40+A80231 lx

280

β = 27° 0

140

β = 63° 8

100

OD-21021-M-W40+A80131 lx

9 m

4 1

280

210

β = 25° 0

140

9 m

4 1

9 m

Odessa Odessa

ODESSA 2

500 500 10001000

400 400 800 800 12001200 16001600

300 300 600 600 900 900 12001200

15001500 20002000

216216

130130

ø140ø140

60006000

ø140ø140

222222 40° 40°

ø140ø140

360˚360˚

350 350 22X50 22X50 226-283 226-283 80 80 365 365 OD-21021 OD-21021 & OD-21026 & OD-21026

220

OD-21023 OD-21023 & OD-21027 & OD-21027

40004000

80008000

OD-21025 OD-21025 & OD-21028 & OD-21028

Mounting detail Mounting detail

ODESSA

Solución de proyector de espiral con estilo de columna cónica. Soluciones de proyectores flexibles en una columna puntiaguda que se afina suavemente y una disposición en espiral de la gama contemporánea, naturalmente hermosa y única de proyectores Odessa.

Tapered-column projectors Proyectores de columna cónica

Tapered-column stylish spiral-cluster projector solution. Flexible project solutions on gently tapering spike column utilizing and spiral arrangement of the naturally beautiful and unique contemporary ODESSA projector range.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

221

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear - Maximum wind load resistance is 160 km/h

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Resistencia máxima a la carga del viento de 160 km/h

Feature symbols

Light symbols

OD-21031-M-W40 lx

OD-21031-M-W40+A80114 lx 4

280

210

β = 27° 0

140

4 1

222

9 m

100

OD-21031-M-W40+A80131 lx

β = 63° 8 4

β = 29° 0

8 1

9 m

210

β = 27° 0

140

4 1

OD-21031-M-W40+A80231 lx 4

280

9 m

280

210

β = 25° 0

140

4 1

9 m

ODESSA Tapered-column projectors Proyectores de columna cónica Product code guide OD-21031 - N - W30 - DI - A80131 - A80114 - A20491 - 1 Colour

Product code

Accessory 1

Lamp

Accessory 3 Accessory 2

Dim Type

Optic

Power

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lumen

EEC

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Projector 1-10

Weight

Optic VN

CCT

Dimming type

4 projectors - Supplied with specific 4 m tapered pole: SPT140118-OD-31,36 ODESSA 2

OD-21031

4 x 1 COB

144 W

13304 lm

A++

57.8 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21036

4 x 3 LED

109 W

8020 lm

A+

57.8 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

4 projectors - Supplied with specific 6 m tapered pole: SPT160147-OD-33,37 ODESSA 2

OD-21033

4 x 1 COB

144 W

13304 lm

A++

66.9 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21037

4 x 3 LED

109 W

8020 lm

A+

66.9 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

4 projectors - Supplied with specific 8 m tapered pole: SPT180176-OD-35,38 ODESSA 2

OD-21035

4 x 1 COB

144 W

13304 lm

A++

90.4 kg

18°

27°

47°

70°

W 30 | 40

ND | DA

OD-21038

4 x 3 LED

109 W

8020 lm

A+

90.4 kg

8°

W 30 | 40

ND | DA

Root mount kit

Linears spread lens

Anti glare visor

Anti glare louvre

Illuminated Beacon-Tip (White CCT or Single Colour)

Illuminated Beacon-Tip (RGBW)

A20491

A21191

A21481*

A80114

A80131

A80231

A21381

OD-21031

•

OD-21033

•

OD-21035

•

OD-21036

•

OD-21037

•

OD-21038

•

Accessories for A21481:

•

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

•

A60491

A60691

A60791

Odessa Odessa Odessa Odessa

600 600 600 600 600 600 600 600 600

600

500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000

400 400 400 400 800 800 800 800 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

300 300 300 300 600 600 600 600 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200

500500 1000 1000 1500 1500 2000 2000

600

130 130 130 216 130 2 216

ODESSA 2 8000 8000 8000 8000

216216

4000 4000 4000 4000

6000 6000 6000 6000

222

360˚ 360˚ 360˚ 360˚

80 ° 80

130130

222 222 222

222222 40° 40°

360˚ 360˚

ø30 ø30 ø

250 250 250 250 22x 22x50 22x50 22x50 ø30ø30 400400 25025022x50 22x50

160-200 160-200 160-200 160-2

15 15 15 20 20 OD-21031 OD-21031 OD-21031 & &OD-21036 OD-21036 OD-21031 & OD-21036 & OD-21036

15 15 Mounting detail Mounting detail

300300

160-200 160-200

Mounting detail Mounting detail

OD-21031, OD-21036

Mounting Mounting Mounting detail detail Mounting detail detail Mou Mo OD-21033 OD-21033 OD-21033 & &OD-21037 OD-21037 OD-21033 & OD-21037 & OD-21037

OD-21033, OD-21037

OD-21035 OD-21035 OD-21035 & &OD-21038 OD-21038 OD-21035 & OD-21038 & OD-21038

OD-21035, OD-21038

OD-21035 & OD-21038 OD-21035 & OD-21038

www.ligman.com/odessa

223

Nivel 3_OK Nivel 3_Subcategoria_en Nivel 3_Subcategoria_fr

224

PARAGON

Superficie sobre suelo fijada a la luz. Las soluciones de iluminación sólidas proporcionan una apariencia de superficie visualmente limpia o para el uso en casos donde no se pueden utilizar accesorios de tierra.

On-ground uplight Uplight sobre el suelo

On-ground surface fixed up light. Solid up lighting solutions providing a visually clean surface appearance or for use for instances where in-ground fixtures cannot be utilised.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

225

Feature symbols

Light symbols

Luminaire structure - Extruded aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

226

- Carcasa de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector รณptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

PARAGON On-ground uplight Uplight sobre el suelo Product code guide PR-50001 - N - W30 - DI - A51831 Colour Optic

Product code

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic N

CCT

Dimming type

Round PARAGON 1

PR-50001

1 COB

39 W

3104 lm

A++

2.2 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

PR-50011

1 COB

39 W

3104 lm

A++

2.6 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

PR-50001-M-W40 m 4 2 0

Square PARAGON 2

Anti glare visor

A51831

A51931

PR-50001

•

PR-50011

Paragon 1

•

PARAGON 1

160

PARAGON 2

Paragon 2

160

160 160

Bottom view

296

154 138

Bottom view

154 138

154 125 45

Mounting detail Mounting detail

Bottom view

296

160

296

154 ø6 125

154

ø6

154 125

125

Mounting detail Mounting detail

PR-50001-N-W40 m 4 2 0 9

β = 13°

β = 40°

PR-50001-VW-W40 m 8 4 0

β = 20°

300 600 900 1200

www.ligman.com/paragon

PR-50001-W-W40 m 4 2 0

120 160

β = 61°

1 100 200 300 400

227

UTAH

Floodlights, projectors Proyectores de luz

Miniature adjustable projector range. Contemporary simplicity and a diminutive footprint allows designers to paint landscaping with light whilst avoiding visual clutter.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

228

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Gama de proyectores ajustables en miniatura. La simplicidad contemporánea y una huella diminuta permiten a los diseñadores pintar el paisaje con luz y evitar el desorden visual.

UTAH Floodlights, projectors Projecteurs

Feature symbols

Light symbols

Luminaire structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single entry - One cable gland supplied with 0.5 m of 2x0.5 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Include control gear for UT-50571, UT-50572 - Remote driver is not included for UT-50552, UT-50553, UT-50555, UT-50562, UT-50563, UT-50565 - Plastic ground spike for garden type

Product code guide UT-50553 - N - W30 - DI - A51431 - A32691-DA Colour Optic

Product code

Accessory 1 Dim Type

Lamp

Power

Accessory 2

Lumen

EEC

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada única - Un prensaestopas suministrado con 0,5 m de cable para exteriores de 2x0,5 mm² - Sujetadores de acero inoxidable en grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Incluye equipo de control para UT-50572 - El controlador remoto no está incluido para UT-50552, UT-50553, UT-50555, UT-50562, UT-50563, UT-50565 - Estaca de tierra de plástico para jardín

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K RGBW30 – Red, Green, Blue and Warm white 3000K RGBW40 – Red, Green, Blue and Neutral white 4000K

Weight

Optic N

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

CCT

Dimming type

With driver / spike / anti-glare visor - 230V 50/60Hz - Class I UTAH ECO 1

UT-50572*

1 LED

220 lm

A++

0.27 kg.

30°

W 30

164 lm

A++

0.27 kg.

23°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

0.27 kg.

23°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

0.27 kg.

33°

RGBW 30 | 40

DMX

A++

0.27 kg.

23°

W 30 | 40

0.27 kg.

23°

W 30 | 40

ND | DI | DA

0.27 kg.

33°

RGBW 30 | 40

DMX

Without remote driver / IP box - Constant voltage (CV) 24V - Class III UTAH 1

UT-50552

1 LED

Without remote driver / IP box - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III UTAH 1

UT-50553

1 LED

164 lm

Without remote driver / IP box - Constant voltage (CV) 24V - Class III - RGBW UTAH 3

UT-50555

1 LED

195 lm

Without remote driver / IP box - With spike - Constant voltage (CV) 24V - Class III UTAH 2

UT-50562

1 LED

164 lm

Without remote driver / IP box - With spike - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III UTAH 2

UT-50563

1 LED

164 lm

A++

Without remote driver / IP box - With spike - Constant voltage (CV) 24V - Class III - RGBW UTAH 4

UT-50565

1 LED

195 lm

A++

* Only Black RAL 9011

www.ligman.com/utah

229

UTAH Floodlights, projectors Proyectores de luz

Driver ND 20W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 - Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

•

UT-50555

•

UT-50562

•

Driver DI 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Driver ND 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Anti glare visor

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

Remote box IP65

A32691-DI

A32691-ND

A51431

A60491

A60691

A60791

A80191

UT-50552

Driver ND 100W - IP20 Driver ND 150W - IP20 Driver ND 200W - IP20 Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - Constant Voltage - Constant Voltage - Constant Voltage - 24V - 24V - 24V - 24V

Driver DA 20W - IP20 - Constant Current 700mA max A32691-DA

UT-50553

•

UT-50563

•

UT-50565

UT-50552 UT-50553

•

UT-50555

•

UT-50562

•

Utah 1,31,3• Utah

•

90 90

UT-50565

45 45

66 66 Utah ECO UTAH 1

Utah 2,42,4 Utah

76 76 360˚ 360˚

45 45

66 66 122122

UTAH 2

30 30 52 75

122

30 UTAH ECO 1

UT-50553-W40 lx

UT-50563-W40 lx 4

β = 23° 0

4 1

4 2

β = 32° 0

4 1

230

β = 23° 0

4 1

9 m

UTAH 2

UT-50565-RGBW lx

9 m

UT-50555-RGBW lx

9 m

UT-50563-W30 Tilt angle 55°

β = 32° 0

8 4 1

UTAH 4

UT-50565-RGBW30

9 m

Tilt angle 55°

•

85 85

45 45 10 10

85 85

•

90 90

•

76 76 360˚ 360˚

45 45 10 10

UT-50563

•

Nivel 3_OK ZEAT Floodlights, Nivel 3_Subcategoria_en projectors Projecteurs Nivel 3_Subcategoria_fr

URL_catalogo

231

LIGHT COLUMNS LUMINARIAS DE COLUMNAS LIGERAS

BENTON

page 233

OTTAWA

page 237

VANCOUVER

page 240

BENTON

Mobiliario moderno de iluminación urbana. Modernas estructuras contemporáneas que crean patrones de iluminación suave sin destellos y disponibles con proyectores de acento ajustables opcionales montados en la parte superior.

Light columns Luminarias de columnas ligeras

Modern urban lighting furniture. Fashionable contemporary structures creating glare-free soft illumination patterns, available with optional top-mounted adjustable accent projectors.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

233

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Maximum wind load resistance is 160 km/h - Surge protection 10kV

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Reflector รณptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Resistencia mรกxima a la carga del viento de 160 km/h - Protecciรณn contra sobretensiones 10kV

Feature symbols

Light symbols

234

BENTON Light columns Luminarias de columnas ligeras Product code guide BE-20021 - W30 - DI - A20791 - A21291 Colour

Accessory 1

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Accessory 2

Dim Type

Product code

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G Ø225 mm - Supplied with specific 4.5 m pole: APD125225 BENTON 3

BE-20001

1 COB

40 W

2489 lm

A++

33.0 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

20 W

1102 lm

A++

20.7 kg

76°

W 30 | 40

ND | DI | DA

4162 lm

A++

37.4 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

5835 lm

A++

41.9 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

7508 lm

A++

45.9 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Ø160 mm - Supplied with specific 3.5 m pole: APD120160 BENTON 4

BE-20011

1 COB

Ø225 mm - Supplied with specific 4.5 m pole: APD125225 - Down & 1 Projector BENTON 5

BE-20021

1 & 1 COB

61 W

Ø225 mm - Supplied with specific 4.5 m pole: APD125225 - Down & 2 Projectors BENTON 5

BE-20022

1 & 2 COB

82 W

Ø225 mm - Supplied with specific 4.5 m pole: APD125225 - Down & 3 Projectors BENTON 5

BE-20023

1 & 3 COB

103 W

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

A20691

A20791

A21291

•

BE-20001 BE-20011

• Benton Light Column Luminaire

•

BE-20021

•

BE-20022

•

BE-20023

•

225 Benton Light Column Luminaire

350°

225

435

100

250 160

160 150

150 1700

Benton Light Column Luminaire

225

1340

225

Benton Light Column Luminaire 1340

350°

435

100

250

225

H 4500

4500

Ben

335

160

3500

ø160

150

160

ø225808

335

435

1700

22x50

1340

H 4500

350

2550 BE-20021

226-283

3500

ø160

365 ø225

ø225

BENTON 3 22x50

BENTON 4

BE-20022

BE - 20001

2550

MODEL

FLOODLIGHT BETOP - 20011 350 1 Set 22x50 BE-20022 2 Set

350

BE-20021

283-300

365

MODEL

TOP FLOODLIGHT

HEIGHT

BE-20021

1 Set

4,865

BE-20022 BE-20023

2 Set 3 Set

5,168 5,477

3 Set

HEIGHT 4,865 5,168 5,477

226-283 80

365

Mounting detail

www.ligman.com/benton

365

Mounting detail

226-283

BE - 20001

4500

ø160

BE-20023

BE - 20011

226-283

3500

22x30

365

22x30

1340

Benton Light Column + optional floodlight top.

1700

350

22x50

BE-20023

Mounting detail

BE - 20011

350

ø225 ø160

150 335

TOP FLOODLIGHT

4500

250

3500

1187

BE - 20011

BE - 20001

235

ø225 Moun

BENTON Light columns Luminarias de columnas ligeras

BENTON 5

225

BENTON 5

225

350°

225

250

435

350°

100 350°

100 435 100

1187 808 435

1700

435 808

808 1187

435

335

3351187 335

335

335 335

335

335 BE-20023 BE-20022 BE-20021 BE-20022

BE-20021

BE-20023

BE-20023 BE-20021 BE-20022 Top projectors option TOP FLOODLIGHT

TOP FLOODLIGHT

H 4500

Benton Light Column Benton + optional Light floodlight Column + top. optional floodlight top.

H 4500

Benton Light Column + optional floodlight top.

ø225

ø225 2550

2550

350

22x30

350

22x30 350

22x30 283-300

283-300 283-300 365

Mounting365 detail 20001

MODEL

TOP FLOODLIGHT MODEL

BE-20021

MODEL BE-20022 12 BE-20023 BE-20021

1BE-20021 Set

TOP FLOODLIGHT 2BE-20022 Set 3BE-20023 Set BE-20001-W40 1 Set

BE-20022 8 BE-20023

TOP HEIGHT FLOODLIGHT

2 Set 3 Set

-8 -12 m.

236

-8

8 18 3 1 0.5 0.2 -4 0

lx 4

5,168 2HEIGHT Set 5,477 3 Set 4,865 5,168 5,477

0 -4

4,865 1 Set

8 12

HEIGHT 4,865 5,168 5,477

80 365 80 Mounting detail

Mounting detail

OTTAWA

Columna del espacio urbano comercial. El diseño fino y elegante de la columna marca una tendencia visual durante el día y proyecta suaves patrones de hojas de trébol en la noche.

Light columns Luminarias de columnas ligeras

Commercial urban space column. Sharp and elegant column design which makes a visual statement in the daytime and casts gentle clover-leaf patterns at night.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

237

OTTAWA Light columns Colonnes lumineuses

Feature symbols

Light symbols

238

OTTAWA Light columns Luminarias de columnas ligeras Product code guide OT-20953 - W30 - DI - A20691 - A21291 Colour

Accessory 1 Dim Type

Product code

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Accessory 2

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

CCT

Dimming type

G Ø160 - 4000 mm OTTAWA 2

OT-20953

1 COB

29 W

2073 lm

A++

23.4 kg

54°

W 30 | 40

ND | DI | DA

OT-20954

1 COB

39 W

2422 lm

A++

23.6 kg

54°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

A20691

A21291

OT-20953

•

OT-20954

•

Ottawa light column

160

4000 22x50

350

226-283 80 365 Mounting detail

OTTAWA 2

OT-20953-W40 H = 3.7 m.

OT-20954-W40 H = 3.7 m.

40 13

-4 -8 m.

2 0.5 1 -4

40 13

-4

5 0.2 lx 4

www.ligman.com/ottawa

-8 m.

5 2 0.5 1 -4

0.2 lx 4

239

VANCOUVER

Light columns Luminarias de columnas ligeras

Total urban realm lighting solution. Optional heights, accent projectors, accessories and decorative lattice panels.

Solución total de iluminación del ámbito urbano. Alturas opcionales, focos de acento, accesorios y paneles de celosía decorativos.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

240

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/vancouver

241

VANCOUVER Light columns Luminarias de columnas ligeras Product code guide VA-20021 - W30 - ND - A21391 - A21291 Dim Type Colour

Product code

Lamp

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K RGBW30 – Red, Green, Blue and Warm white 3000K RGBW40 – Red, Green, Blue and Neutral white 4000K

Accessory 2 Accessory 1

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic VN

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

CCT

Dimming type

160x160 mm - 3000 mm - No decorative pattern - IP65 VANCOUVER 2

VA-20011

1 COB

20 W

1414 lm

A++

25.0 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1336 lm

A++

55.0 kg

64°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1158 lm

55 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

1167 lm

A++

55.8 kg

58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1158 lm

55.8 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

1670 lm

A++

54.3 kg

56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

1158 lm

54.3 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

1158 lm

52 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

A++

52.4 kg

8°

23°

32°

43°

64°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

52.4 kg

8°

23°

32°

43°

58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

52.4 kg

8°

23°

32°

43°

56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

59.2kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

60 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

58.5 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

56.2 kg

21°

35°

48°x26°

RGBW 30 | 40

DMX

A++

56.6 kg

8°

23°

32°

43°

64°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

56.6 kg

8°

23°

32°

43°

58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

56.6 kg

8°

23°

32°

43°

56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

63.4 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

67.6 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

64.2 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

62.7 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

1158 lm

60.4 kg

21°

35°

48°x26°

RGBW 30 | 40

DMX

2969 lm

A++

55.0 kg

65°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

60.8 kg

8°

23°

32°

43°

64°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

60.8 kg

8°

23°

32°

43°

58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

A++

60.8 kg

8°

23°

32°

43°

56°

W 30 | 40

ND | DI | DA

68.4 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

240x240 mm - 3700 mm - Decorative pattern type 1 - IP65 VANCOUVER 8

VA-20051

1 COB

40 W

240x240 mm - 3700 mm - Decorative pattern type 1 - IP66 - RGBW VANCOUVER 21

VA-20161

7 LED

33 W

240x240 mm - 3700 mm - Decorative pattern type 2 - IP65 VANCOUVER 9

VA-20061

1 COB

40 W

240x240 mm - 3700 mm - Decorative pattern type 2 - IP66 - RGBW VANCOUVER 22

VA-20171

7 LED

33 W

240x240 mm - 3700 mm - Decorative pattern type 3 - IP65 VANCOUVER 10

VA-20071

1 COB

40 W

240x240 mm - 3700 mm - Decorative pattern type 3 - IP66 - RGBW VANCOUVER 23

VA-20181

7 LED

33 W

240x240 mm - 3700 mm - No decorative pattern - IP66 - RGBW VANCOUVER 20

VA-20151

7 LED

33 W

240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 1 - 1 projectors - IP65 VANCOUVER 5

VA-20021

1 & 1 COB

61 W

3009 lm

240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 2 - 1 projector - IP65 VANCOUVER 6

VA-20031

1 & 1 COB

61 W

2840 lm

240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 3 - 1 projector - IP65 VANCOUVER 7

VA-20041

1 & 1 COB

61 W

3343 lm

240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 1 - 1 projector - IP66 - RGBW VANCOUVER 17

VA-20121

7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 2 - 1 projector - IP66 - RGBW VANCOUVER 18

VA-20131

7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 4070 mm - Decorative pattern type 3 - 1 projector - IP66 - RGBW VANCOUVER 19

VA-20141

7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 4070 mm - No decorative pattern - 1 projector - IP66 - RGBW VANCOUVER 16

VA-20111

7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 4440 mm - Decorative pattern type 1 - 2 projectors - IP65 VANCOUVER 5

VA-20022

1 & 2 COB

82 W

4682 lm

240x240 mm - 4440 mm - Decorative pattern type 2 - 2 projectors - IP65 VANCOUVER 6

VA-20032

1 & 2 COB

82 W

4513 lm

240x240 mm - 4440 mm - Decorative pattern type 3 - 2 projectors - IP65 VANCOUVER 7

VA-20042

1 & 2 COB

82 W

5016 lm

240x240 mm - 4440 mm - Decorative pattern type 1 - 2 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 17

VA-20122

2 x 7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 4810 mm - Decorative pattern type 1 - 3 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 17

VA-20123

3 x 7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 4440 mm - Decorative pattern type 2 - 2 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 18

VA-20132

2 x 7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 4440 mm - Decorative pattern type 3 - 2 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 19

VA-20142

2 x 7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 4440 mm - No decorative pattern - 2 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 16

VA-20112

2 x 7 LED

33 W

240x240 mm - 4500 mm - No decorative pattern - IP65 VANCOUVER 1

VA-20001

1 COB

40 W

240x240 mm - 4810 mm - Decorative pattern type 1 - 3 projectors - IP65 VANCOUVER 5

VA-20023

1 & 3 COB

103 W

6355 lm

240x240 mm - 4810 mm - Decorative pattern type 2 - 3 projectors - IP65 VANCOUVER 6

VA-20033

1 & 3 COB

103 W

6186 lm

240x240 mm - 4810 mm - Decorative pattern type 3 - 3 projectors - IP65 VANCOUVER 7

VA-20043

1 & 3 COB

103 W

6689 lm

240x240 mm - 4810 mm - Decorative pattern type 2 - 3 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 18

242

VA-20133

3 x 7 LED

33 W

1158 lm

VANCOUVER Light columns Luminarias de columnas ligeras 240x240 mm - 4810 mm - Decorative pattern type 3 - 3 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 19

VA-20143

3 x 7 LED

33 W

1158 lm

66.9 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

64.6 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

71.8 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

72.6 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

71.1kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

68.8 kg

21°

35°

48x26°

RGBW 30 | 40

DMX

240x240 mm - 4810 mm - No decorative pattern - 3 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 16

VA-20113

3 x 7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 5180 mm - Decorative pattern type 1 - 4 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 17

VA-20124

4 x 7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 5180 mm - Decorative pattern type 2 - 4 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 18

VA-20134

4 x 7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 5180 mm - Decorative pattern type 3 - 4 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 19

VA-20144

4 x 7 LED

33 W

1158 lm

240x240 mm - 5180 mm - No decorative pattern - 4 projectors - IP66 - RGBW VANCOUVER 16

VA-20114

4 x 7 LED

33 W

1158 lm

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

Signal line 3-Way Connector IP67

Main line 3-Way Connector IP67

A20991

A21391

A21291

A60491

A60691

A60791

A63191

A63291

VA-20151

•

VA-20071

•

VA-20001

•

VA-20161

•

VA-20011

•

• •

VA-20171

•

VA-20181

•

VA-20021

•

VA-20022

•

VA-20023

•

VA-20031

•

VA-20032

•

VA-20033

•

VA-20114

•

VA-20112

•

VA-20111

•

VA-20113

•

VA-20041

•

VA-20042

•

VA-20043

•

VA-20121

•

VA-20122

•

VA-20123

•

VA-20124

•

VA-20051

•

VA-20131

•

VA-20132

•

VA-20133

•

VA-20134

•

VA-20141

•

VA-20142

•

VA-20143

•

VA-20144

•

VA-20061

•

www.ligman.com/vancouver

243

VANCOUVER Light columns Luminarias de columnas ligeras

VANCOUVER 1

VANCOUVER 2

VANCOUVER 5

VANCOUVER 6

VANCOUVER 7

VANCOUVER 8

VANCOUVER 9

VANCOUVER 10

244

VANCOUVER Light columns Luminarias de columnas ligeras

VANCOUVER 16

VANCOUVER 17

www.ligman.com/vancouver

245

VANCOUVER Light columns Luminarias de columnas ligeras

VANCOUVER 18

VANCOUVER 19

246

VANCOUVER Light columns Luminarias de columnas ligeras

VANCOUVER 20

VANCOUVER 21

VANCOUVER 22

Vancouver Light Column Family + projectors RGBW.

BW.

240

Vancouver 19

VA-20131-34

VA-20141-44

240 240

400

370 370

45º

370

240

160

400

300

400

º 45

160

240

º 45

240

240 240

240 Vancouver 2

240

370

VA-20121-24

Vancouver 18

400

1110

45º

240

Vancouver 17

VA-20111-14

45º

VA-20121-24

240

Vancouver 16

º 45

A-20121 A-20122 A-20123 A-20124

Vancouver 17

Vancouver 1

º 45

MODEL

VANCOUVER 23

740

370

148

400

370

400 1 Set

2 Set

3 Set

TOP FLOODLIGHT

4500

2400

3000

2400

240 900

240

160 22

22x30 800

22x30

118900

900

180

mounting detail

900

160 22

118

Mounting detail Mounting detail

MODEL

1 Set 2 Set 3 Set 4 Set

HEIGHT (H)

4,070 4,440 4,810 www.ligman.com/vancouver 5,180

180

900

Mounting detail mounting detail

mounting detail Mounting detail

TOP FLOODLIGHT

900

MODEL

TOP FLOODLIGHT

HEIGHT (H)

VA-20131 VA-20132 VA-20133 VA-20134

1 Set 2 Set 3 Set 4 Set

4,070 4,440 4,810 5,180

VA-20111 MODEL VA-20112 TOP VA-20113 VA-20141 VA-20114 VA-20142 VA-20143 VA-20144

TOP FLOODLIGHT 1 Set FLOODLIGHT 2 Set 3 Set 1 Set 4 Set 2 Set 3 Set 4 Set

HEIGHT (H)

4,070 HEIGHT (H) 4,440 4,810 4,070 5,180 4,440 4,810 5,180

MODEL

TOP FLOODLIGHT

VA-20121 VA-20122 VA-20123 VA-20124

1 Set 2 Set 3 Set 4 Set

247

400

VANCOUVER Light columns Luminarias de columnas ligeras

sojectors RGBW. RGBW. VancouverVancouver 17 Vancouver 17 17

VancouverVancouver 18 Vancouver 18 18

VA-20121-24VA-20121-24 VA-20121-24

VA-20131-34VA-20131-34 VA-20131-34

400370

45º

370

400

370

740

H 2400 H H

2400

MODEL

TOP FLOODLIGHT

VA-20111 VA-20112 VA-20113 VA-20114

1 Set 2 Set 3 Set 4 Set

2400

370

1 Set

2400

900

TOP FLOODLIGHT 1HSet 2 Set 3 Set 4 Set

335

3 Set 2 Set 4 Set 3 Set 4 Set 335

HEIGHT (H)

900

3 Set

2 Set

MODEL VA-20131 VA-20132 VA-20133 VA-20134

4,440 4,810 5,180

900

TOP FLOODLIGHT 1 Set 240 2 Set

22x30

240

22x30 3 Set 22x30 4 240 Set

22x30 180

900

180

VA-20121 1 Set VA-20121 1 Set Vancouver 8 VA-20122 2 Set VA-20122 2 Set TOP FLOODLIGHT VA-20123 3 Set VA-20123 3 Set VA-20124 4 Set VA-20124 4 Set 1 Set

121 122 123 124

2 Set 3 Set 4 Set

FLOODLIGHT

240

4,070 4,440 4,810 5,180

Mounting detail Mounting detail

4,440 4,810 5,180

240

180 900 MODEL TOP FLOODLIGHT MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT TOP FLOODLIGHT (H) HEIGHT (H)HEIGHT (H)

900 MODEL TOP FLOODLIGHT MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT TOP FLOODLIGHT (H) HEIGHT (H)HEIGHT (H)MODEL

4,070VA-20131 VA-20131 1 Set VA-20131 1 Set Vancouver 9 4,440VA-20132 VA-20132 2 Set VA-20132 2 Set MODEL VA-20133 TOP FLOODLIGHT 4,810VA-20133 3 Set VA-20133 3 Set 5,180VA-20134 VA-20134 4 Set VA-20134 4 Set VA-20131 1 Set

240

VA-20132 VA-20133 VA-20134

240

4,070 1 Set 4,440 2 Set HEIGHT 4,810 3 Set(H) 5,180 4 Set 4,070

2 Set 3 Set 4 Set

4,070 4,440 4,810 5,180

4,070 VA-20141 Vancouver 10VA-201411 SetVA-20141 1 Set 4,440 VA-20142 VA-20142 2 Set VA-20142 2 Set MODEL VA-20143 TOP FLOODLIGHT 4,810 VA-20143 3 Set VA-20143 3 Set 5,180 VA-20144 VA-20144 4 Set VA-20144 4 Set VA-20141 1 Set

4,440 4,810 5,180

VA-20142 VA-20143 VA-20144

240

2 Set 3 Set 4 Set

HEIGHT (H)

MODEL

TOP FLOODLIGHT

HEIGHT (H)

MODEL

TOP FLOODLIGHT

HEIGHT (H)

4,070 4,440 4,810 5,180

VA-20131 VA-20132 VA-20133 VA-20134

1 Set 2 Set 3 Set 4 Set

4,070 4,440 4,810 5,180

VA-20141 VA-20142 VA-20143 VA-20144

1 Set 2 Set 3 Set 4 Set

4,070 4,440 4,810 5,180

1 Set 2 Set 3 Set 4 Set

ver 9

4,070 1 Set 4,440 2 Set HEIGHT 4,810 3 Set(H) 5,180 4 Set 4,070

400

4,070 1 Set 4,440 2 Set HEIGHT 4,810 3 Set(H) 5,180 4 Set 4,070

4,070 4,440 4,810 5,180

Mounting detail 4,070 4,440 4,810 5,180

4,440 4,810 5,180

400

Vancouver 10 Vancouver Vancouver 10 10

240

Vancouver 10

240

240 240

240

240 Vancouver 10 400 400

400

2400

400 3700

400

3700

2400 3700

2400

400

3700

240

400

2400

240

2400

3700

2400

3700 2400

240

3700

900

900 2400

900

240

900 22x30 900

900

240 22x30

mounting detail Mounting detail

240

22x30

240 180

180 180 22x30 mounting detailmounting detail mounting detail

900

180 mounting detail

240 8

VA-20001-W40 22x30 H = 4.1 m.

900

OD-50001-M-W40 lx

180

OD-50001-W-W40 lx 4

400

mounting detail

-8 m.

248

300

0 36 12 5 2

-4

22x30 180

3700

β = 24° 0

200 1 0.5 lx 4

100

4 1

9 m

280

210

β = 31° 0

140

4 1

9 m

180

240

900 22x30

900 MODEL TOP FLOODLIGHT MODEL TOP FLOODLIGHT HEIGHT TOP FLOODLIGHT (H) HEIGHT (H)HEIGHT (H) MODEL

TOP TOP FLOODLIGHT TOP FLOODLIGHT 3 Set 900 2 SetFLOODLIGHT 4 Set 335

4 Set

HEIGHT (H) 4,070 240 4,440 4,810 5,180

180

Mounting detail MountingMounting detail detail

900

335

TOP FLOODLIGHT

2400 4,070

900

MODEL VA-20121 VA-20122 VA-20123 VA-20124

335335

2400

4,070 4,440 4,810 5,180

1 Set 23Set Set

335

TOP FLOODLIGHT

H2400 H

2400

HEIGHT (H)

1110 12Set Set

1 Set

1480

740

45º

900

335

335335 335 1480 1480

1110 1110 335335 1480

740 740 370 1110

370

º 45

45º

1110 740 370

400

2400

370

1480

400

400 H2400 H 2400

400

240

º 45

900

370

45º

240

335

240 º 45

240 370

400 370

240

º 45

400

240

2400

240

º 45

VA-20141-44

240

º 45

400370

240

400 H

370

º 45

240

400 370

370

º 45

240

400

240 370

Vancouver 19 240

º 45

400

º 45

400370

VA-20131-34

240

º 45

370

º 45

370

Vancouver 18 240 º 45

º 45

240 370

240

VA-20141-44

240

45º

240

45º

240

ver 17 240

1-24

240

45º

240

Vancouver 19

2400

45º

240

VA-20131-34

45º

VA-20121-24

VancouverVancouver 19 Vancouver 19 19 VA-20141-44VA-20141-44 VA-20141-44

Vancouver 18

2400

45º

Vancouver 17

45º

VA-2 VA-2 VA-2 VA-2

POST TOP LUMINAIRES

LUMINARIAS DE PUNTA DE POSTE

JET

page 250

LALUNA

page 253

MACARON

page 256

MIC

page 259

JET

Post top luminairesâ&#x20AC;&#x201A;Luminarias de Punta de Poste

Rectangular form post top downlight. High performance, high output and numerous options ensure JET can be configured for any application.

Punta de poste downlight de forma rectangular. El alto rendimiento, el alto resultado y las numerosas opciones garantizan que Jet pueda configurarse para cualquier aplicaciĂłn.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

250

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

FORREY Post top luminaires Têtes de mât

Feature symbols

Light symbols

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass lens - Maximum wind load resistance is 140 km/h

www.ligman.com/jet

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Lente de vidrio templado transparente - Resistencia máxima a la carga del viento de 140 km/h

251

JET Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste Product code guide JE-20001 - VW - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour Dim Type

Optic

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic N

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

CCT

Dimming type

1 side - Supplied with specific 3 m pole: APC130102 JET 49

JE-20001

1 COB

39 W

3104 lm

A++

19.3 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

6208 lm

A++

19.3 kg

13°

20°

40°

61°

W 30 | 40

ND | DI | DA

2 sides - Supplied with specific 3 m pole: APC230102 JET 50

JE-20002

2 x 1 COB

78 W

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

A20491

A21291

JE-20001

JE-20002

Jet post top Jet post top 354

600

354

263

354

102X102

102X102 3000

3000

102X102

3000

22x60

250

147-200 102X102 270 6

4 0.2

3 2 1 0 m.

80 250 10

252

0.2

0.5 1

0 m.

JE-20001-M-W40 H = 2.7 m.

80 250 1

0.5 1

JE-20001-W-W40 H = 2.7 m.

5 4

0.2

A M

102X102

3000

JE-20001-N-W40 H = 2.7 m.

102X102

160X160

JET 50

160X160

102X

263

160X160

263

600

263

JET 49

160X160

102X102 3000

3000

263

160X160

Jet post top

600

0 m.

0.5

0 m.

0.5

80 250 1

JE-20001-VW-W40 H = 2.7 m.

80 250 1

lx 2

118

Aluminium post Mounting detail

LALUNA

Punta de poste con reflector ajustable indirecto. Perfecta iluminación ambiental de bordes suaves y amplias distribuciones entregadas desde una elegante estructura contemporánea.

Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste

Indirect adjustable reflector post top. Perfect soft-edged ambient lighting and wide distributions delivered from a graceful contemporary structure.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

253

LALUNA Post top luminaires Têtes de mât

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - White coated aluminium reflector on the top of luminaire

- Carcasa de aluminio fundido a presión y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Reflector de aluminio recubierto de color blanco en la parte superior de la luminaria

Feature symbols

Light symbols

254

LALUNA Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste Product code guide LL-20001 - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G Normal indirect LALUNA 1

LL-20001

1 COB

41 W

3001 lm

A++

15.0 kg

127°x 129°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LALUNA 2

LL-20011

1 COB

57 W

4404 lm

A++

18.5 kg

127°x 129°

W 30 | 40

ND | DI | DA

LL-20002

1 COB

48 W

2270 lm

A++

17.5 kg

127°x 129°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Darksky indirect LALUNA 3

Laluna Post top LL-20001

LALUNA 1

LL-20002

LL-20011

LALUNA 3

Laluna Post top

1000 1000

LL-20001

LL-20002

LL-20011 800 1000 1000

800

545

280

515

280

620

350

620

350

140

0°,15°,30°

140

0°,15°,30°

140

0°,15°,30°

280

140

0°,15°,30° 140

515

0°,15°,30° 0°,15°,30°

0°,15°,30°

0°,1

Ø76x89 0°,15°,30°

0°,15°,30°

0°,15°,30° Spigot post top

Ø76x89

* Please refer to POLES section for different pole options. Spigot post top

LL-20001-W40 H = 4.5 m.

LL-20001-W40 H = 4.5 m. 15° Tilt

LL-20001-W40 H = 4.5 m. 30° Tilt

LL-20011-W40 H = 5.6 m.

LL-20011-W40 H = 5.6 m. 15° Tilt

0.2

0 -8 m.

2 0.5

4 0

1 8

0.2 16

www.ligman.com/laluna

0 -8 m.

0.5

2 4 8

lx 0.2

0 -8 m.

9 0

1 2

lx 0.5

24 16

LL-20011-W40 H = 5.6 m. 30° Tilt 0.2

0.2

0 -8 m.

0.5

2 4 8

lx 0.2

0 -8 m.

4 9

1 2

lx 0.5

0 -8 m.

4 9

1 2

lx 0.5

255

MACARON

Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste

Beautiful modern urban post top in either single or twin arm configuration, offering powerful street lighting and asymmetric beam performance choices.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

256

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Punta de poste moderna, contemporánea. Hermosa y moderna punta de poste urbano en configuración de brazo simple o doble, que ofrece una potente iluminación de la senda y opciones de rendimiento de haz de luz asimétrico.

MACARON Post top luminaires Têtes de mât

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and frame pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel fasteners in grade 316 - High-efficiency PMMA lens - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass lens

- Carcasa de aluminio fundido a presión y marco pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Lente PMMA de alta eficiencia - Junta de goma de silicona duradera - Lente de vidrio templado transparente

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/macaron

257

MACARON Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste Product code guide MC-20001 - T4 - W30 - DI Optic

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dim Type

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Colour

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

MACARON 1 MACARON 2

CCT

Dimming type

MC-20001

9 LED

81 W

6542 lm

A++

10.0 kg

141°x44°

138°x48°

101°x79°

93°x120°

130°x40°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MC-20002

2 x 24 LED

104 W

14341 lm

A++

13.5 kg

30°

57°

105°x115°

136°x51°

119°x86°

102°x73°

136°x58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MC-20011

9 LED

81 W

6248 lm

A++

10.5 kg

141°x37°

138°x39°

89°x59°

93°x117°

132°x35°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MC-20012

2 x 24 LED

104 W

14341 lm

A++

13.5 kg

30°

57°

105°x115°

136°x51°

119°x86°

102°x73°

136°x58°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Macaron 1 post top luminaire Macaron 1 post top luminaire MC-20001 MC-20001

Macaron 2 p Macaron 2 p MC-20011 MC-20011

70 70

60 60

500 500

102 102

Macaron 2 post top luminaire Spigot post top Macaron 2 post top luminaire Spigot post top MC-20011 MC-20011

Macaron 1 post top luminaire Macaron 1 post top luminaire MC-20001 MC-20001

MACARON 1

MACARON 2

70 70

60 60

Ø76x89 Ø76x89

60 60

500 500

102 102

70 70 500 500

102 102

Ø76x89 Ø76x89

Spigot post top Spigot post top

Ø76x89 Ø76x89

Spigot post top Spigot post top * Please refer to POLES section for different pole options.

MC-20001-T2-W40 H = 5.4 m.

MC-20001-T3-W40 H = 5.4 m.

MC-20001-T4-W40 H = 5.4 m.

MC-20001-T5-W40 H = 5.4 m.

16 0.5

3 0 -8 m.

35 8 1 0.2

0.5 0

-8 m.

MC-20001-ME-W40 H = 5.4 m.

16 0.5 35 0

258

8 1 0.2

0.5 0

MC-20011-T2-W40 H = 5.4 m.

35 8

0.2

0.5 0

20 3

0.2

MC-20011-T4-W40 H = 5.4 m.

0.5 0

0 -8 m.

0.5

0.5 0

8 35

1 0.2

0 -8 m.

MC-20011-ME-W40 H = 5.4 m.

20 1 0.2

MC-20011-T5-W40 H = 5.4 m.

3 8

24 16

0 -8 m.

MC-20011-T3-W40 H = 5.4 m.

20 1 0.2

0 -8 m.

3 0.2

20 3

0 -8 m.

-8 m.

0.5

8 35

20 3 0.2

0.5

0 -8 m.

20 3

0.2

MIC

Foco de punta de poste con reflector indirecto empotrado sobre una columna. Soluciones de iluminaciĂłn ambiental suaves y reflejadas indirectamente que utilizan el popular foco de la serie MIC.

Post top luminairesâ&#x20AC;&#x201A;Luminarias de Punta de Poste

Column-mounted indirectreflector projector post top. Soft, indirect-reflected ambient lighting solutions using the popular form-factor MIC series projector.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

259

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing and extruded aluminium column pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear tempered glass lens diffuser - Integral control gear installed in the pole top

- Carcasa de aluminio fundido a presiรณn y columna de aluminio extruido pretratada antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de cristal templado transparente - Engranaje de control integral instalado en la parte superior del poste

Feature symbols

Light symbols

260

MIC Post top luminaires Luminarias de Punta de Poste Product code guide MI-21111 - W30 - DI

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Colour

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Product code

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic

CCT

Dimming type

G Indirect - 1 side MIC 3

MI-21111

24 LED

38 W

2403 lm

A+

33.9 kg

111°x 98°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MI-21071

2 x 24 LED

76 W

4806 lm

A+

47.4 kg

111°x 98°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Indirect - 2 sides MIC 3

MIC 3

MIC Post top luminaires Mic 3

963

2248

1194

987

Ø114x150

1000

140

Spigot post top

* Please refer to POLES section for different pole options.

MI-21111-W40

MI-21111-W40 H = 4.5 m.

105˚

8 4

www.ligman.com/mic

-4

-8 m.

2 1 0.5

lx 0.2

16 20

757cd

261

STREET & AREA LIGHTING LUMINAIRES

LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÃ&#x161;BLICO

MARTINI

page 263

MUSTANG

page 266

VEKTER

page 269

MARTINI

Columna de iluminación de área delgada y ajustable. El perfil afilado y elegante oculta numerosas opciones de haz de luz preciso junto con una capacidad de ajuste adicional.

Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público

Slim, adjustable area-lighting column fixture family. Sharp, sleek profile hides copious precise beam options coupled with added adjust ability.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

263

MARTINI Street & area lighting luminaires Eclairages routiers

Luminaire Structure - Formed sheet aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Surge protection 10kV

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Protecciรณn contra sobretensiones 10kV

Light symbols

Feature symbols

MN-91261-W-W40 H = 4 m.

MN-91261-VW-W40 H = 4 m.

MN-91261-EW-W40 H = 4 m.

MN-91261-T2-W40 H = 4 m.

MN-91261-T3-W40 H = 4 m.

0 -4 -8 m.

264

18 46

5 4

0.5

0.2

0 46

18 2 0.5 5

-4 8

16 20

-8 m.

0.2

0 -4

16 20

-8 m.

5 1 0.2

2 0.5

0 46 5 18

-4 16 20

-8 m.

0.5 1 0.2

0 -4

16 20

-8 m.

5 46

0.5

0.2

MN-91261-T4-W30 H = 4 m.

46 18 5 2 1 0.2

-4 8

16 20

-8 m.

0.5 0

16 20

MARTINI Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público Product code guide MN-91261 - T3 - W40 - DI - SC76 Colour Optic

Product code

Lamp

Spigot SC60 – Dia. 60mm. SC76 – Dia. 76mm.

Spigot

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dim Type

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

CCT

Dimming type

1 side MARTINI 32

MN-91261

24 LED

38 W

4872 lm

A++

13.0 kg

30°

52°

64°

108°

144°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MN-91262

24 LED

54 W

6582 lm

A+

13.0 kg

30°

52°

64°

108°

144°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MN-91271

2 x 24 LED

76 W

9744 lm

A++

26.6 kg

30°

52°

64°

108°

144°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MN-91272

2 x 24 LED

116 W

13164 lm

A+

26.6 kg

30°

52°

64°

108°

144°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

2 sides MARTINI 33

Martini street and area MARTINI 32

MARTINI 33

1370

730

322

322 450

450

Ø60x89 or Ø76x89

Ø76x89

* Please refer to POLES section for different pole options.

Martini Street and area lighting luminaires

www.ligman.com/martini

265

MUSTANG

Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público

Rectangular, adjustable area lighting column fixture family. Timeless angular form factor with a multitude of output choices to suit all area applications.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

266

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

Accesorio de columna de iluminación de área ajustable y rectangular. Factor de forma angular atemporal con multitud de opciones de salida para adaptarse a todas las aplicaciones de área.

MUSTANG Street & area lighting luminaires Eclairages routiers

Feature symbols

Light symbols

www.ligman.com/mustang

267

MUSTANG Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público Product code guide MS-90282 - T3 - W40 - DI - SC76 Colour Optic

Product code

Spigot SC60 – Dia. 60mm. SC76 – Dia. 76mm.

Spigot

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Lamp

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

CCT

Dimming type

1 side MUSTANG 40

MS-90281

24 LED

38 W

4872 lm

A++

13.5 kg

30°

52°

64°

108°

144°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MS-90282

24 LED

54 W

6582 lm

A+

13.5 kg

30°

52°

64°

108°

144°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

2 sides MUSTANG 41

MS-90291

2 x 24 LED

76 W

9744 lm

A++

27.5 kg

30°

52°

64°

108°

144°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

MS-90292

2 x 24 LED

108 W

13164 lm

A+

27.5 kg

30°

52°

64°

108°

144°x47°

140°x71°

100°x81°

W 30 | 40

ND | DI | DA

Mustang street and area

MUSTANG 40

MUSTANG 41

730

1370 322

322

450

ø60x89 or ø76x89

ø76x89

* Please refer to POLES section for different pole options.

MS-90281-W-W40 H = 4 m.

MS-90281-VW-W40 H = 4 m.

MS-90281-EW-W40 H = 4 m.

MS-90281-T2-W40 H = 4 m.

MS-90281-T3-W40 H = 4 m.

0.2 5 1 18 2 0.5

268

18 2 0.5 5

-4

-4 -8 m.

0 46

16 20

-8 m.

0.2

1 0.2 46 18 5 2 0.5

-4 16 20

-8 m.

18 1 0.2 46 5 2 0.5

-4 0

16 20

-8 m.

0.2 46 18 5 2 1 0.5

-4 0

16 20

-8 m.

MS-90281-T4-W40 H = 4 m.

1 0.2 46 18 5 2 0.5

-4 0

16 20

-8 m.

16 20

VEKTER

Luminarias de ambiente y reflectores flexibles empotrados en una columna. Soluciones elegantes, angulares, técnicas y potentes de iluminación profesional.

Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público

Flexible column-mounted floodlighting and area luminaires. Sleek, angular, technical and powerful professional lighting solutions.

Luminaire colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

269

Luminaire Structure - Die-cast aluminium housing pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear, impact-resistant, toughened glass diffuser - Maximum wind load resistance is 140 km/h - Surge protection 10kV

- Carcasa de aluminio fundido pretratado antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosiรณn - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado, claro, resistente a los impactos - Resistencia mรกxima a la carga del viento es de 140 km/h - Protecciรณn contra sobretensiones 10kV

Feature symbols

Light symbols

270

VEKTER Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público Product code guide VK-90001 - T4 - W30 - DI - SC60 Colour Optic

Product code

Lamp

Spigot SC60 – Dia. 60mm. SC76 – Dia. 76mm.

Spigot

Colour Temperature W30 – Warm white 3000K W40 – Neutral white 4000K

Dimming Type ND – Non dimmable DI – 1-10V dimming DA – DALI dimming

Dim Type

Power

Lumen

EEC

Weight

Optic M

CCT

Dimming type

1 side VEKTER 5

VK-90001

24 LED

37 W

5073 lm

A++

7.6 kg

32°

52°

117°

140°x52°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-90002

24 LED

54 W

6879 lm

A+

7.6 kg

32°

52°

117°

140°x52°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

ND ND | DI | DA

1 side - Supplied with specific 4 m tapered pole: SPT140118-VK VEKTER 11 VEKTER 12

VK-20001

12 LED

20 W

2446 lm

A++

52.0 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

VK-20002

12 LED

28 W

3308 lm

A+

52.0 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

VK-20003

24 LED

37 W

5073 lm

A++

54.0 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-20004

24 LED

54 W

6879 lm

A+

54.0 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND ND | DI | DA

1 side - Supplied with specific 6 m tapered pole: SPT160147-VK VEKTER 17 VEKTER 18

VK-20021

12 LED

20 W

2446 lm

A++

61.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

VK-20022

12 LED

28 W

3308 lm

A+

61.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

VK-20023

24 LED

37 W

5073 lm

A++

63.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-20024

24 LED

54 W

6879 lm

A+

63.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND ND | DI | DA

1 side - Supplied with specific 8 m tapered pole: SPT180176-VK VEKTER 21 VEKTER 22

VK-20041

12 LED

20 W

2446 lm

A++

84.0 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

VK-20042

12 LED

28 W

3308 lm

A+

84.0 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

VK-20043

24 LED

37 W

5073 lm

A++

86.0 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-20044

24 LED

54 W

6879 lm

A+

86.0 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

2 sides VEKTER 6

VK-90011

2 x 24 LED

74 W

10146 lm

A++

13.2 kg

32°

52°

117°

140°x52°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-90012

2 x 24 LED

108 W

13758 lm

A+

13.2 kg

32°

52°

117°

140°x52°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

ND ND | DI | DA

2 sides - Supplied with specific 4 m tapered pole: SPT140118-VK VEKTER 13 VEKTER 14

VK-20011

2 x 12 LED

40 W

4892 lm

A++

56.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

VK-20012

2 x 12 LED

56 W

6616 lm

A+

56.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

VK-20013

2 x 24 LED

74 W

10146 lm

A++

60.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-20014

2 x 24 LED

108 W

13758 lm

A+

60.2 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND ND | DI | DA

2 sides - Supplied with specific 6 m tapered pole: SPT160147-VK VEKTER 19 VEKTER 20

VK-20031

2 x 12 LED

40 W

4892 lm

A++

65.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

VK-20032

2 x 12 LED

56 W

6616 lm

A+

65.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

VK-20033

2 x 24 LED

74 W

10146 lm

A++

69.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-20034

2 x 24 LED

108 W

13758 lm

A+

69.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND ND | DI | DA

2 sides - Supplied with specific 8 m tapered pole: SPT180176-VK VEKTER 23 VEKTER 24

VK-20051

2 x 12 LED

40 W

4892 lm

A++

88.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

VK-20052

2 x 12 LED

56 W

6616 lm

A+

88.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

VK-20053

2 x 24 LED

74 W

10146 lm

A++

92.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-20054

2 x 24 LED

108 W

13758 lm

A+

92.5 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND ND | DI | DA

4 sides VEKTER 15 VEKTER 16

VK-90021

4 x 12 LED

80 W

9784 lm

A++

19.7 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

VK-90022

4 x 12 LED

112 W

13232 lm

A+

19.7 kg

31°

53°

119°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

W 30 | 40

ND | DA

VK-90031

4 x 24 LED

148 W

20292 lm

A++

28.0 kg

32°

52°

117°

140°x52°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

ND | DI | DA

VK-90032

4 x 24 LED

216 W

27516 lm

A+

28.0 kg

32°

52°

117°

140°x52°

140°x72°

97°x82°

W 30 | 40

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

Illuminated Beacon-Tip (White CCT or Single Colour)

Illuminated Beacon-Tip (RGBW)

A20491

A21191

A21291

A21381

A21481

VK-20034

•

VK-20033

•

• •

VK-20041

•

VK-20001

•

VK-20002

•

VK-20042

•

VK-20044

•

VK-20043

Accessories for A21481:

•

VK-20004

•

VK-20003

•

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

•

A60491

A60691

A60791

VK-20052 VK-20011

• •

www.ligman.com/vekter

271

VEKTER Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

Illuminated Beacon-Tip (White CCT or Single Colour)

Illuminated Beacon-Tip (RGBW)

A20491

A21191

A21291

A21381

A21481

•

VK-20012

•

VK-20053

•

VK-20054

•

VK-20013 VK-20014

•

VK-20021

Accessories for A21481:

VK-20022

•

VK-20023

•

VK-20024

•

VK-20031

•

VK-20032

•

SLESA-U9

SLESA-UE7

STICK-KE1

•

A60491

A60691

A60791

VK-20051

VEKTER 5

VEKTER 6

VEKTER 15

Vekter street and area Vekter 5 Single side

Vekter 15 Four side

Vekter 6 Double side

Vekter 16 Four side

1045

898

319

319 260

245

260

318 260

824 95

45°

463 340

260

340 102

102

340 95 102

VK - 90011 - 12

VK - 90001 - 02

340 79

Ø60x89 & 76x89

102

Ø60x89 & 76x89

Ø60x89 & 76x89 VK - 90021 - 22

Vekter 16 6

for tapered round . VK-90001-M-W40 H = 4.0 m.

12 4

0 -2 -4 -8 -6 m.

272

Vekter 11,17,21 5 2 0.5 55 VK-20001,VK-20002 1 0.2 22 VK-20021,VK-20022

VK-20041,VK-20042

0 1

4 2

8 0 348

12 2

VK-90001-W-W40 H = 4.0 m.

12 4

8 2 4 0

16 6

8 2

4 0

55 5 2 0.5 VK-20011,VK-20012 0 -2 22 0.2 VK-20031,VK-20032

-8 -6 m.

0 4 1 2 696

8 0

0.5

55 22 5 1 0.2

16 6 4 20

-8 m.

16 20

0 -2

-8 -6 m.

16 6

VK-90001-T3-W40 H = 4.0 m.

12 4 8 2

0.5 55 5 1 2 22 0.2

2 0.5 VK-20003,VK-20004 5 55 22 1 0.2 VK-20023,VK-20024

0 -2

4 2

8 0

12 2

16 4 20 6

-8 -6 m.

VK-90001-T4-W40 H = 4.0 m.

12 4

4 0 lx

VK-20043,VK-20044

-4 0 1

16 6

8 2

Vekter 12,18,22

4 0

-4

-4 12 2

VK-90001-T2-W40 H = 4.0 m.

12 4

Vekter 13,19,231 4 0

VK-20051,VK-20052 -4 16 4 20 6

VK-90001-EW-W40 H = 4.0 m.

VK - 90031 - 32

0 1

4 2

8 12 0422 2

16 4 20 6

0 -2 -4 -8 -6 m.

Vekter 14,20,24 2

0.5

VK-20013,VK-20014 22 5 1 55 0.2 VK-20033,VK-20034

VK-20053,VK-20054

0 1

4 8 2 843 0

12 2

16 4 20 6

VEKTER Street & area lighting luminaires Luminarias de alumbrado público

Vekter street and area Vekter 5 Single side

Vekter 15 Four side

Vekter 6 Double side

Vekter 16 Four side

1045

898

319

319 260

245

260

318 260

45°

463 340

260

824 95

340 102

102

Ø60x89 & 76x89

340 95

Vekter Tapered column

102

VK - 90011 - 12

VK - 90001 - 02

340 79

Ø60x89 & 76x89

102

Ø60x89 & 76x89

Ø60x89 & 76x89 VK - 90021 - 22

VEKTER 13

VK - 90031 - 32

VEKTER 17

Vekter for tapered round .

Vekter 11,17,21

Vekter 13,19,23

Vekter 12,18,22

Vekter 14,20,24

VK-20001,VK-20002 VK-20021,VK-20022 VK-20041,VK-20042

VK-20011,VK-20012 VK-20031,VK-20032 VK-20051,VK-20052

VK-20003,VK-20004 VK-20023,VK-20024 VK-20043,VK-20044

VK-20013,VK-20014 VK-20033,VK-20034 VK-20053,VK-20054

696

348

600

260

300

600

300

45° 79 317

20°

L1 L2

Dimension Series

Vekter11 Vekter13 Vekter17 Vekter19 Vekter21 Vekter23

Series

Model No. L1

VK-20001

4600

4000

VK-20002

4600

4000

VK-20011

4600

4000

VK-20012

4600

4000

VK-20021

6600

6000

VK-20022

6600

6000

VK-20031

6600

VK-20032

6600

6000

VK-20041

8600

8000

VK-20042

8600

8000

VK-20051

8600

8000

VK-20052

8600

8000

Vekter12 Vekter14 Vekter18

6000

Vekter20 Vekter22 Vekter24

VK-20001-M-W40 H = 3.7 m.

12 8

8 4

-4 -8 m.

32 17 3

8 1 0.2

0.5 0

16 20

VK-20001-W-W40 H = 3.7 m.

4 0

www.ligman.com/vekter

843

422

VK-20001-EW-W40 H = 3.7 m.

12 8 4

0 32

8 1 0.2

-4

-8 m.

0.5 0

0 -4

16 20

-8 m.

3 32

1 0.2

0.5 4

16 20

273

CONTINUOUS LED SOLUTIONS SOLUCIONES CONTINUAS

LINE

page 275

NEON

page 286

PROLINE

page 282

LINE

- Tapas LED Flexibles, Serie LINE- IP20 and IP65 options - Máxima alimentación entre 5 a 15 m. - Opciones de de 4 W/m a 17 W/m. - Diferentes opciones CCT incluyendo Tunable White y monocromáticos.

Continuous LED solutions Soluciones continuas

- Flexible LED tape, LINE Series - IP20 and IP65 options - Maximum run per power feed is between 5 to 15 m - 4 W/m to 17 W/m options - Different CCT options including Tunable white and Single colours

Luminaire structure - 24V DC - CRI 90 - 3 SDCM - Dimmable by PWM signal - L80 B10: 50,000 hours - IP20 and IP65 options - 5 years warranty - 3M adhesive backing. A LIGMAN approved aluminium profile for thermal management is required - Sold per metre - Remote driver is not included

- 24V DC - CRI 90 - 3 SDCM - Regulable por señal PWM. - L80 B10: 50,000 horas. - Opciones IP20 y IP65. - 5 años de garantía. - Soporte adhesivo 3M. Se requiere un perfil de aluminio aprobado por LIGMAN para la gestión térmica - Se vende en tramos de 5 metros - Controlador remoto no incluido. - Módulo de emergencia esta disponible bajo pedido en 3 opciones ( Básico, Self-Test, Pro-Dali)

Feature symbols

Light symbols

275

MAXIMUM RUN PER POWER FEED FOR LINE SERIES LINE 1 - 4 WATTS PER METRE LINE 2 - 9 WATTS PER METRE LINE 3 - 13 WATTS PER METRE LINE 4 - 17 WATTS PER METRE LINE 5 - 20 WATTS PER METRE LINE 12 - TUNEABLE WHITE LINE 13 - RGB LINE 14 - RGBW 0

276

METRES

IP20

POWER

COLOUR TEMPERATURE

LUMEN

EFFICACY

ITRB0430001520

4.7 W/m

3000K

449 lm/m

96 lm/W

ITRB0440001520

4.7 W/m

4000K

460 lm/m

98 lm/W

ITRB0450001520

4.7 W/m

5000K

465 lm/m

99 lm/W

ITRB0930001220

8.7 W/m

3000K

801 lm/m

92 lm/W

ITRB0940001220

8.7 W/m

4000K

827 lm/m

95 lm/W

ITRB0950001220

8.7 W/m

5000K

835 lm/m

96 lm/W

ITRB1330001020

12.8 W/m

3000K

1129 lm/m

88 lm/W

ITRB1340001020

12.8 W/m

4000K

1160 lm/m

91 lm/W

ITRB1350001020

12.8 W/m

5000K

1192 lm/m

93 lm/W

ITRB1730000520

17 W/m

3000K

1549 lm/m

91 lm/W

ITRB1740000520

17 W/m

4000K

1731 lm/m

102 lm/W

ITRB1750000520

17 W/m

5000K

1805 lm/m

106 lm/W

ITRB2030000520

20 W/m

3000K

1680 lm/m

84 lm/W

ITRB2040000520

20 W/m

4000K

1879 lm/m

93 lm/W

ITRB2060001020

20 W/m

6000K

1900 lm/m

95 lm/W

VARIANT CODE

LINE 1

4 W/m - Maximum run per feed 15 m

LINE 2

9 W/m - Maximum run per feed 12 m

LINE 3

13 W/m - Maximum run per feed 10 m

LINE 4

17 W/m - Maximum run per feed 5 m

LINE 5

20 W/m - Maximum run per feed 5 m

277

IP65

POWER

COLOUR TEMPERATURE

LUMEN

EFFICACY

ITRB0432001565

4.7 W/m

3200K

458 lm/m

97 lm/W

ITRB0442001565

4.7 W/m

4200K

457 lm/m

97 lm/W

ITRB0457001565

4.7 W/m

5700K

459 lm/m

98 lm/W

ITRB0932001265

8.7 W/m

3200K

820 lm/m

94 lm/W

ITRB0942001265

8.7 W/m

4200K

824 lm/m

95 lm/W

ITRB0957001265

8.7 W/m

5700K

826 lm/m

95 lm/W

ITRB1332001065

12.8 W/m

3200K

1064 lm/m

83 lm/W

ITRB1342001065

12.8 W/m

4200K

1165 lm/m

91 lm/W

ITRB1357001065

12.8 W/m

5700K

1181 lm/m

92 lm/W

ITRB1732000565

17 W/m

3200K

1597 lm/m

94 lm/W

ITRB1742000565

17 W/m

4200K

1724 lm/m

101 lm/W

ITRB1757000565

17 W/m

5700K

1618 lm/m

95 lm/W

ITRB2030001065

20 W/m

3000K

1680 lm/m

84 lm/W

ITRB2040001065

20 W/m

4000K

1680 lm/m

84 lm/W

ITRB2060001065

20 W/m

6000K

1680 lm/m

84 lm/W

VARIANT CODE

LINE 6

4 W/m - Maximum run per feed 15 m

LINE 7

9 W/m - Maximum run per feed 12 m

LINE 9

13 W/m - Maximum run per feed 10 m

LINE 10

17 W/m - Maximum run per feed 5 m

LINE 11

20 W/m - Maximum run per feed 10 m

278

279

SINGLE COLOUR

VARIANT CODE

POWER

COLOUR TEMPERATURE

LUMEN

EFFICACY

LINE 8

9 W/m - Maximum run per feed 12 m - Single colour ITRB09R0001265

8.7 W/m

166 lm/m

19 lm/W

ITRB09G0001265

8.7 W/m

254 lm/m

29 lm/W

ITRB09B0001265

8.7 W/m

675 lm/m

75 lm/W

2700K

804 lm/m

67 lm/W

6000K

864 lm/m

72 lm/W

132 lm/m

11 lm/W

348 lm/m

29 lm/W

60 lm/m

5 lm/W

120 lm/m

8 lm/W

345 lm/m

23 lm/W

60 lm/m

4 lm/W

495 lm/m

33 lm/W

TUNABLE WHITE

LINE 12

12 W/m - Maximum run per feed 10 m - Tunable white

ITRB12TUW01065

12 W/m

RGB

LINE 13

12 W/m - Maximum run per feed 10 m - RGB

ITRB12RGB01065

12 W/m

RGBW

LINE 14

15 W/m - Maximum run per feed 5 m - RGBW

280

ITRB15RGBW0565

15 W/m

281

PROLINE

Continuous LED solutions Soluciones continuas

- Flexible LED tape, PROLINE Series - IP20 - Maximum run per power feed is between 10 to 16 m - 6 W/m to 30 W/m options - Different CCT options (2700K, 3000K, 4000K)

- Tapas LED Flexibles, Serie PROLINE. - IP20. - Máxima alimentación entre 10 a 16 m. - Opciones des de 6 W/m a 30 W/m. - Diferentes opciones CCT (2700K, 3000K, 4000K).

Luminaire structure - 24V DC - CRI 95 - 2 SDCM - Dimmable by PWM signal - L80 B10: 50,000 hours - IP20 - 7 years warranty - 3M VHB tape. A LIGMAN approved aluminium profile for thermal management is required - Sold per metre - Remote driver is not included

- 24V DC - CRI 95 - 2 SDCM - Regulable por señal PWM. - L80 B10: 50,000 h. - IP20 - 7 años de garantía. - SoporteVHB 3M. Se requiere un perfil de aluminio aprobado por LIGMAN para la gestión térmica - Se vende en tramos de 5 metros - Controlador remoto no incluido. - Módulo de emergencia esta disponible bajo pedido en 3 opciones ( Básico, Self-Test, Pro-Dali)

Feature symbols

Light symbols

282

MAXIMUM RUN PER POWER FEED FOR PROLINE SERIES

PROLINE 1 - 6 WATTS PER METRE PROLINE 2 - 12 WATTS PER METRE PROLINE 3 - 18 WATTS PER METRE PROLINE 4 - 30 WATTS PER METRE

METRES

283

IP20

POWER

COLOUR TEMPERATURE

LUMEN

EFFICACY

ITRB0627001620

6 W/m

2700K

650 lm/m

108 lm/W

ITRB0630001620

6 W/m

3000K

650 lm/m

108 lm/W

ITRB0640001620

6 W/m

4000K

700 lm/m

116 lm/W

ITRB1227001220

12 W/m

2700K

1350 lm/m

113 lm/W

ITRB1230001220

12 W/m

3000K

1350 lm/m

113 lm/W

ITRB1240001220

12 W/m

4000K

1450 lm/m

121 lm/W

ITRB1827001020

18.2 W/m

2700K

2000 lm/m

109 lm/W

ITRB1830001020

18.2 W/m

3000K

2125 lm/m

116 lm/W

ITRB1840001020

18.2 W/m

4000K

2150 lm/m

118 lm/W

ITRB3027001020

30 W/m

2700K

3250 lm/m

108 lm/W

ITRB3030001020

30 W/m

3000K

3300 lm/m

110 lm/W

ITRB3040001020

30 W/m

4000K

3350 lm/m

112 lm/W

VARIANT CODE

PROLINE 1

6 W/m - Maximum run per feed 16 m

PROLINE 2

12 W/m - Maximum run per feed 12 m

PROLINE 3

18 W/m - Maximum run per feed 10 m

PROLINE 4

30 W/m - Maximum run per feed 10 m

284

DRIVERS

Driver PWM - 50 W - IP20 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 100 W - IP20 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 150 W - IP20 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 120 W - IP20 Constant voltage - 24V

A32791-PW

A32891-PW

A32991-PW

A33091-PW

Driver PWM - 100 W - IP65 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 150 W - IP65 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 250 W - IP65 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 320 W - IP65 Constant voltage - 24V

A33191-PW

A33291-PW

A33391-PW

A33491-PW

285

PERFECT FOR ANY IMAGINED PROJECT

PARFAIT POUR REPONDRE A TOUS LES PROJETS ET IMAGINATIONS

LED NEON is a broad range of PVC encapsulated LED TAPE with a

LED NEON est une large gamme de RUBAN LED gainé en PVC avec

variety of light emissions and casings that closely reference glass

une variété d’émissions de lumière et de profilés qui s’approcheront

NEON tube. Modern LED technology offers a durability that surpasses

étroitement du tube NEON en verre. La technologie LED moderne offre

the traditional glass product and the PVC casing provides UV and

une durabilité qui dépasse le produit en verre traditionnel et le boîtier

flame-resistant protection while distributing uniform light.

en PVC offre une protection anti-UV et anti-feu tout en distribuant une lumière uniforme.

Where NEON CLASSIC is curved, NEON EDGE is sleek with a flat, architectural finish. Powerful NEON ARC give you the brightest options for light output and both bend vertically (opposite to the other products in the range). The range of connectors and mounting accessories allow for a multitude of applications. Add in your choice of a range of colours, both static and NEON DYNAMIC and you’ll get a perfect product for any imagined project.

286

Lorsque NEON CLASSIC est courbe, NEON EDGE est élégant avec une finition architecturale plate. Le puissant NEON ARC vous offre des options plus lumineuses pour la sortie de lumière et les deux se plient verticalement (contrairement aux autres produits de la gamme). La gamme de connecteurs et d’accessoires de montage permet une multitude d’applications. Ajoutez à votre choix une gamme de couleurs, à la fois statiques et NEON DYNAMIC et vous obtiendrez un produit parfait pour tous vos projets et imaginations.

RANGE OVERVIEW APERÇU DE LA GAMME MODEL MODÈLE

DIMENSIONS DIMENSIONS

MINIMUM BEND RADIUS RAYON DE COURBURE MINIMUM

BENDING & LIGHT DIRECTION PLIURE ET DIRECTION DE LA LUMIÈRE

NEON ARC

150 MM VERTICAL BENDING PLIURE VERTICALE

NEON CLASSIC

16.5

60 MM HORIZONTAL BENDING PLIURE HORIZONTALE

NEON EDGE

11.5

60 MM HORIZONTAL BENDING PLIURE HORIZONTALE

287

NEON ARC 17

MINIMUM BEND RADIUS 150 mm RAYON DE COURBURE MINIMUM 150 mm

COLOUR TEMPERATURE OPTIONS

WHITE TUNEABLE WHITE RGB RGBW

APPLICATIONS

– Theatres, bars, restaurants, & retail

– Théâtres, bars, restaurants et boutiques

– Cove lighting

– Éclairage de détails architecturaux

– Architectural features

– Caractéristiques architecturales

– Exterior or interior installations

– Installations extérieures ou intérieures

– Swimming or feature pools

– Des piscines ou des bassins

FEATURES

– NEON ARC can be curved in the opposite direction of the other NEON products

– NEON ARC peut être courbé dans le sens opposé aux autres produits NEON

– UV & flame resistant

– Résistant aux UV et anti-feu

– Suitable for use around salt or chlorinated water

– Convient pour une utilisation en milieux salins ou chlorés

POWER

12 W/m 15 W/m (RGBW)

BEAM ANGLE

160°

MINIMUM BEND RADIUS

150 mm

INPUT VOLTAGE

24V DC constant voltage

LIFE TIME L80B10

50,000 hours

BEND DIRECTION

Vertical

OPERATING TEMPERATURE

-20°C ~ +45°C

WARRANTY

5 years

DIMENSIONS

Width 16 mm × Height 17 mm

INGRESS PROTECTION

- IP67 - IP68 is available upon request

NOTE: Needs to be ordered with a specific length and the type of cable entry required NOTE: Doit être commandé avec une longueur spécifique et le type d’entrée de câble requis

288

LIGHT DIRECTION VERTICAL BENDING DIRECTION DE LA LUMIÈRE PLIURE VERTICALE

289

NEON ARC

TECHNICAL INFORMATION

290

NEON 1 WHITE BLANC

NEON 2 TUNEABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

Use white for clean and elegant installations. Utilisez du blanc pour des installations nettes et élégantes.

Ideal for applications where colour temperature adjustment is required. Idéal pour les applications où un ajustement de la température de couleur est requis.

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

3000K +/- 175K

ITNO1230001067-VB

TUNEABLE WHITE 2500 - 5000K

ITNO12TUW01067-VB

4000K +/- 275K

ITNO1240001067-VB

POWER

12 W/m

CRI

Ra ≥ 80

COLOUR

3000K ±175K 4000K ±275K

2460K ±120K 5000K ±285K

LUMEN

3000K 4000K

≥130lm/m

CUTTING LENGTH

55.6 mm

83.3 mm

HOUSING

UV & flame resistant white PVC

CONTROL

Dimmable by PWM signal

Requires 2-channel controller

MAXIMUN RUN PER POWER FEED

10 m using one feed 20 m using two feeds

≥420 lm/m ≥480 lm/m

NEON 3 RGB RGB

NEON 4 RGBW RGBW

Creative colour installations for theatres, bars, restaurants, or retail.

Creative colour installations for theatres, bars, restaurants, or retail. Use white to soften colours to pastels.

Installations de couleurs créatives pour les théâtres, les bars, les restaurants ou les boutiques.

Installations de couleurs créatives pour les théâtres, les bars, les restaurants ou les boutiques. Utilisation du blanc pour adoucir les couleurs avec des tons pastels.

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

RGB

ITNO12RGB00567-VB

RGBW

ITNO15RGBW0567-VB

12 W/m

15 W/m

Ra ≥ 80

Ra ≥ 80 (white chip only)

Continuous (not flashing or fading) use of all three colours R, G, B simultaneously (to make a white tone). This reaches the maximum wattage of the product, and lengths longer than recommended may experience power loss, reduced luminosity & increased heat which can shorten the life of the product.

*STATIC FULL LOADING

R G B

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm

R G B W

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm 3000K ±175K

R G B

≥80 lm/m ≥190 lm/m ≥30 lm/m

R G B W

≥80lm/m ≥190lm/m ≥30lm/m ≥190lm/m

83.3 mm

UV & flame resistant white PVC

Requires 3-channel controller

Requires 4-channel controller

Static full loading* 7 m using one feed 14 m using two feeds

5 m using one feed 10 m using two feeds

If unsure about the products intended usage, future proof by choosing the static full loading lengths. **DYNAMIC OPERATING Use of colours flashing or fading, or even as a solid line of light which frequently alternates between various colours. Only using R+G+B to create a white tone in a flashing or fading capacity.

Dynamic operating** 10 m using one feed 20 m using two feeds

291

NEON CLASSIC 16.5

MINIMUM BEND RADIUS 60 mm RAYON DE COURBURE MINIMUM 60 mm

HORIZONTAL BENDING LIGHT DIRECTION PLIURE HORIZONTALE DIRECTION DE LA LUMIÈRE

11.5

WHITE COLOUR TEMPERATURE OPTIONS

TUNEABLE WHITE SINGLE COLOUR RGB

APPLICATIONS

– Signage & cove lighting

– Éclairage de signalisation et de détails architecturaux

– Architectural features – Exterior or interior installations

– Caractéristiques architecturales

– Swimming or feature pools

– Installations extérieures ou intérieures

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

– A perfect replacement for traditional glass NEON tube

– Une solution parfaite en remplacement du traditionnel tube en verre NEON

– UV & flame resistant

– Résistant aux UV et anti-feu

– Suitable for use around salt or chlorinated water

– Convient pour une utilisation en milieux salins ou chlorés

– Des piscines ou des bassins

RGBW

POWER

12 W/m 15 W/m (RGBW)

BEAM ANGLE

180°

MINIMUM BEND RADIUS

60 mm

INPUT VOLTAGE

24V DC constant voltage

LIFE TIME L80B10

50,000 hours

BEND DIRECTION

Horizontal

OPERATING TEMPERATURE

-20°C ~ +45°C

WARRANTY

5 years

DIMENSIONS

Width: 16.5 mm × Height: 29 mm (Base: 11.5 mm)

INGRESS PROTECTION

- IP67 - IP68 is available upon request

NOTE: Needs to be ordered with a specific length and the type of cable entry required NOTE: Doit être commandé avec une longueur spécifique et le type d’entrée de câble requis

292

NEON CLASSIC NEON 7 WHITE BLANC

NEON 8 TUNEABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

Use white for clean and elegant installations. Utilisez du blanc pour des installations nettes et élégantes.

Ideal for applications where colour temperature adjustment is required. Idéal pour les applications où un ajustement de la température de couleur est requis.

16.5

11.5

TECHNICAL INFORMATION

294

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

3000K +/- 175K

ITNO1230001067-CL-HB

TUNEABLE WHITE 2500 - 5000K

ITNO12TUW01067-CL-HB

4000K +/- 275K

ITNO1240001067-CL-HB

POWER

12 W/m

CRI

Ra ≥ 80

COLOUR

3000K ±175K 4000K ±275K

2460K ±120K 5000K ±285K

LUMEN

3000K 4000K

≥ 130 lm/m

CUTTING LENGTH

83.3 mm

HOUSING

UV & flame resistant white PVC

CONTROL

Dimmable by PWM signal

Requires 2-channel controller

MAXIMUN RUN PER POWER FEED

10 m using one feed

20 m using two feeds

≥130 lm/m ≥130 lm/m

NEON 9 SINGLE COLOUR COULEUR UNIQUE

NEON 10 RGB RGB

NEON 11 RGBW RGBW

Creative colour installations. Installations de couleurs créatives.

Creative colour installations for theatres, bars, restaurants, or retail.

Creative colour installations for theatres, bars, restaurants, or retail. Use white to soften colours to pastels.

Installations de couleurs créatives pour les théâtres, les bars, les restaurants ou les boutiques.

Installations de couleurs créatives pour les théâtres, les bars, les restaurants ou les boutiques. Utilisation du blanc pour adoucir les couleurs avec des tons pastels.

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

RED 615–625nm

ITNO12R0001067-CL-HB

RGB

ITNO12RGB01067-CL-HB

RGBW

ITNO15RGBW0567-CL-HB

GREEN 520–530nm

ITNO12G0001067-CL-HB

BLUE 465–475nm

ITNO12B0001067-CL-HB

YELLOW 580nm

ITNO12Y0001067-CL-HB

*STATIC FULL LOADING

**DYNAMIC OPERATING

Continuous (not flashing or fading) use of all three colours R, G, B simultaneously (to make a white tone).

Use of colours flashing or fading, or even as a solid line of light which frequently alternates between various colours. Only using R+G+B to create a white tone in a flashing or fading capacity.

This reaches the maximum wattage of the product, and lengths longer than recommended may experience power loss, reduced luminosity & increased heat which can shorten the life of the product. If unsure about the products intended usage, future proof by choosing the static full loading lengths.

12 W/m (G, B, Y) 8 W/m (R)

12 W/m

15 W/m

Ra ≥ 80

Ra ≥ 80 (white chip only)

R G B Y

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm 580 nm

R G B

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm

R G B W

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm 3000K ±175K

R G B Y

≥ 100 lm/m ≥ 85 lm/m ≥ 15 lm/m ≥ 260 lm/m

R G B

≥42 lm/m ≥110 lm/m ≥18 lm/m

R G B W

≥42lm/m ≥110lm/m ≥18lm/m ≥110lm/m

83.3 mm (Y) 100 mm (G, B) 125 mm (R)

100 mm

UV & flame resistant coloured PVC (R, G, B, Y)

UV & flame resistant white PVC

Dimmable by PWM signal

Requires 3-channel controller

Requires 4-channel controller

10 m (G, B, Y) or 15 m (R) using one feed

Static full loading* 7 m using one feed 14 m using two feeds

5 m using one feed

20 m (G, B, Y) or 30 m (R) using two feeds

10 m using two feeds

Dynamic operating** 10 m using one feed 20 m using two feeds

295

NEON EDGE 11.5

MINIMUM BEND RADIUS 60 mm RAYON DE COURBURE MINIMUM 60 mm

COLOUR TEMPERATURE OPTIONS

WHITE TUNEABLE WHITE

APPLICATIONS

– Cove lighting, handrails, or toekicks

– Éclairage de détails architecturaux, mains courantes ou nez de marche

– Architectural features – Exterior or interior installations

RGB

– Swimming or feature pools

RGBW

– Caractéristiques architecturales – Installations extérieures ou intérieures – Des piscines ou des bassins

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

– UV & flame resistant

– Résistant aux UV et anti-feu

– Suitable for use around salt or chlorinated water

– Convient pour une utilisation en milieux salins ou chlorés

POWER

12 W/m 15 W/m (RGBW)

BEAM ANGLE

160°

MINIMUM BEND RADIUS

60 mm

INPUT VOLTAGE

24V DC constant voltage

LIFE TIME L80B10

50,000 hours

BEND DIRECTION

Horizontal bending

OPERATING TEMPERATURE

-20°C ~ +45°C

WARRANTY

5 years

DIMENSIONS

W 11.5 × H 21 mm

INGRESS PROTECTION

- IP67 - IP68 is available upon request

NOTE: Needs to be ordered with a specific length and the type of cable entry required NOTE: Doit être commandé avec une longueur spécifique et le type d’entrée de câble requis

296

HORIZONTAL BENDING LIGHT DIRECTION PLIURE HORIZONTALE DIRECTION DE LA LUMIÈRE

297

NEON EDGE NEON 13 WHITE BLANC

NEON 14 TUNEABLE WHITE BLANC DYNAMIQUE

Use white for clean and elegant installations. Utilisez du blanc pour des installations nettes et élégantes.

Ideal for applications where colour temperature adjustment is required. Idéal pour les applications où un ajustement de la température de couleur est requis.

11.5

TECHNICAL INFORMATION

298

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

3000K +/- 175K

ITNO1230001067-ED-HB

TUNEABLE WHITE 2500 - 5000K

ITNO12TUW01067-ED-HB

4000K +/- 275K

ITNO1240001067-ED-HB

POWER

12 W/m

CRI

Ra ≥ 80

COLOUR

3000K ±175K 4000K ±275K

2460K ±120K 5000K ±285K

LUMEN

3000K 4000K

≥110 lm/m

CUTTING LENGTH

100 mm

83.3 mm

HOUSING

UV & flame resistant white PVC

CONTROL

Dimmable by PWM signal

Requires 2-channel controller

MAXIMUN RUN PER POWER FEED

10 m using one feed

20 m using two feeds

≥280 lm/m ≥320 lm/m

NEON 15 RGB RGB

NEON 16 RGBW RGBW

Creative colour installations for theatres, bars, restaurants, or retail.

Creative colour installations for theatres, bars, restaurants, or retail. Use white to soften colours to pastels.

Installations de couleurs créatives pour les théâtres, les bars, les restaurants ou les boutiques.

Installations de couleurs créatives pour les théâtres, les bars, les restaurants ou les boutiques. Utilisation du blanc pour adoucir les couleurs avec des tons pastels.

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

RGB

ITNO12RGB01067-ED-HB

RGBW

ITNO15RGBW0567-ED-HB

12 W/m

15 W/m

Ra ≥ 80

Ra ≥ 80 (white chip only)

*STATIC FULL LOADING

R G B

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm

R G B W

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm 3000K ±175K

R G B

≥ 40 lm/m ≥ 100 lm/m ≥ 15 lm/m

R G B W

≥ 40 lm/m ≥ 100 lm/m ≥ 15 lm/m ≥ 100 lm/m

100 mm

UV & flame resistant white PVC

Requires 3-channel controller

Requires 4-channel controller

Static full loading* 7 m using one feed 14 m using two feeds

5 m using one feed

10 m using two feeds

Dynamic operating** 10 m using one feed 20 m using two feeds

299

NEON DYNAMIC NEON DYNAMIC is pixel addressable,

NEON DYNAMIC est adressable

which means that every LED chip can

par pixel, ce qui signifie que chaque

be controlled independently by Serial

puce LED peut être contrôlée

Peripheral Interface (SPI), allowing

indépendamment par une interface

for a variety of dynamic effects to be

périphérique série (SPI), qui permet de

created.

créer une variété d’effets dynamiques.

Create installations that chase, blend,

Créez des installations qui poursuivent,

flow, flash, skip, or fade. Perfect for

mélangent, coulent, clignotent, sautent

theatres, bars, restaurants, and retail

ou s’estompent. Parfait pour les

where you want to create atmosphere

théâtres, les bars, les restaurants et les

or draw attention.

magasins où vous souhaitez créer une

NEON DYNAMIC is available for ARC,

atmosphère ou attirer l’attention.

EDGE and CLASSIC models - see next

NEON DYNAMIC est disponible pour

page for details.

les modèles ARC, EDGE et CLASSIC voir page suivante pour plus de détails.

NEON DYNAMIC CAN PROVIDE A BEAUTIFUL, FLUID, BLENDING EFFECT WHERE COLOURS TRANSITION SEAMLESSLY INTO ONE ANOTHER.

NEON DYNAMIC PEUT OFFRIR UN ECLAIRAGE BEAU, FLUIDE, UN MÉLANGE DE COULEURS OU DE COULEURS TRANSITOIRE SANS COUPURE EN UNE AUTRE.

ON THE FLIP SIDE NEON DYNAMIC CAN ALSO CREATE FAST-PACED, DYNAMIC MOTION EFFECTS, WHERE COLOURS FLASH & SKIP IN A FLURRY OF ACTIVITY

SUR LE CÔTÉ FLIP NEON DYNAMIC PEUT ÉGALEMENT CRÉER DES EFFETS DE MOUVEMENT DYNAMIQUES RAPIDES, OU LES COULEURS CLIGNOTENT ET SAUTENT DANS UNE VOLÉE D’ACTIVITÉ.

300

NEON DYNAMIC - EDGE KORU SCULPTURE - AUCKLAND, NEW ZEALAND 301

NEON DYNAMIC NEON DYNAMIC - ARC NEON 18

NEON DYNAMIC - CLASSIC NEON 19

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

RGB DYNAMIC

ITNO16RGB00567-HB

RGB DYNAMIC

ITNO12RGBC1067-CL-HB

TECHNICAL INFORMATION

POWER

12 W/m

COLOUR

R G B

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm

R G B

615–625 nm 520–530 nm 465–475 nm

LUMEN

R G B

≥80 lm/m ≥190 lm/m ≥30 lm/m

R G B

≥42 lm/m ≥110 lm/m ≥18 lm/m

CUTTING LENGTH

83.3 mm

125 mm

HOUSING

UV & flame resistant white PVC

CONTROL

Requires SPI controller

MAXIMUM RUN PER POWER FEED

Static full loading* 5 m using one feed 10 m using two feeds

Dynamic operating** 15 m using one feed 30 m using two feeds

Dynamic operating** 10 m using one feed 20 m using two feeds NOTE: Needs to be ordered with a specific length and the type of cable entry required NOTE: Doit être commandé avec une longueur spécifique et le type d’entrée de câble requis

302

NEON DYNAMIC - EDGE NEON 20 COLOUR TEMPERATURE

VARIANT CODE

RGB DYNAMIC

ITNO12RGBC1067-ED-HB

12 W/m *STATIC FULL LOADING

R G B

615–625 nm 520–530 nm 460–475 nm

R G B

≥40 lm/m ≥100 lm/m ≥15 lm/m

125 mm

UV & flame resistant white PVC

**DYNAMIC OPERATING

Requires SPI controller

Use of colours flashing or fading, or even as a solid line of light which frequently alternates between various colours. Only using R+G+B to create a white tone in a flashing or fading capacity.

Dynamic operating** 15 m using one feed 30 m using two feeds

303

304

ACCESSORIES ACCESSORIES The ingress protection rating for NEON is established by use of accessories. These are available in Slimline injection moulding (IP67) and Capped Dual injection moulding (IP68).

L’indice de protection d’entrée pour NEON est assuré par l’utilisation d’accessoires. Ceux-ci sont disponibles en “Moulage par injection Slimline (IP67)” et “Moulage par injection double plafonné (IP68)”.

NEON can be surface mounted or recessed with a range of profiles and mounting clips. It’s important to consider connector dimensions when installing into applications with space limitations.

NEON peut être installé en apparent ou en encastré avec une gamme de profils et de clips de montage. Il est important de prendre en compte les dimensions des connecteurs lors de l’installation dans des applications avec un espace réduit.

We are happy to plan out your project with you to make sure you know exactly what is required for the best results.

Nous serons heureux de vous aider à étudier votre projet afin de vous assurer que vous aurez exactement ce qui est nécessaire pour obtenir les résultats escomptés.

CONNECTION TYPES TYPE DE CONNECTIQUES

APPLICATION APPLICATION

SNAP - IP67

Designed for indoor or outdoor applications and a good option for use around water Conçu pour les applications intérieures ou extérieures et une bonne option pour une utilisation autour de piscines ou de bassins.

SLIMLINE INJECTION MOULDING - IP67

CAPPED DUAL INJECTION MOULDING - IP68

The best option where space is limited or illumination is required to go right to the very edge, such as recessed installations. It provides an IP67 rating La meilleure option lorsque l’espace est limité ou lorsque l’éclairage à raz est nécessaires comme les installations encastrées. Il est disponible avec un indice IP67

The best option for NEON installations to be submerged or used around water La meilleure option pour les installations NEON à immerger ou à utiliser autour de l’eau

305

306

CONNECTION DIAGRAM OVERVIEW APERÇU DU SCHÉMA DE CONNEXION There are a range of connectors available to power, end, and join NEON. These vary depending on the model and connection type. Il existe une gamme de connecteurs disponibles pour alimenter, terminer et rejoindre NEON. Ceux-ci varient en fonction du modèle et du type de connexion.

POWER FEED In most cases using a power feed on both ends will double the maximum run length. Dans la plupart des cas, l’utilisation d’une alimentation électrique aux deux extrémités doublera la longueur de course maximale.

T-FEED

INLINE CONNECTOR

300 MM FLEXIBLE CONNECTOR

Join two lengths of NEON together, such as two different single colours. Joignez deux longueurs de NEON ensemble, comme deux couleurs uniques différentes.

Perfect for use when turning tight corner or for non-lit sections. Parfait pour une utilisation dans les virages serrés ou pour les sections non éclairées.

MIDDLE FEED

END CAP

Flexible power feed from a central location.

Power feed from a central location.

Alimentation électrique flexible depuis un emplacement central.

Alimentation électrique depuis un emplacement central.

Enclose and protect the non-powered end to ensure IP rating. Enveloppez et protégez l’extrémité non alimentée pour garantir la classe IP.

SLIMLINE INJECTION

307

CONNECTION OVERVIEW APERÃ&#x2021;U DU CONNEXION

SNAP - IP67

WHITE

CAPPED DUAL INJECTION

IP67

IP68

NEON ARC NEON CLASSIC

TUNEABLE

IP67

IP68

RGB

IP67

IP68

RGB DYNAMIC

IP67

IP68

RGBW

IP67

IP68

WHITE

IP67

IP68

TUNEABLE

IP67

IP68

SINGLE COLOUR

IP67

IP68

RGB

IP67

IP68

RGB DYNAMIC

IP67

IP68

IP67

IP68

WHITE

IP67

IP68

TUNEABLE

IP67

IP68

RGB

IP67

IP68

RGB DYNAMIC

IP67

IP68

IP67

IP68

RGBW

NEON EDGE

RGBW

308

SLIMLINE INJECTION MOULDING

SNAP - IP67 Designed for indoor or outdoor applications and a good option for use around water. Conçu pour les applications intérieures ou extérieures et une bonne option pour une utilisation autour de piscines ou de bassins.

TOP END FEED

END CAP

FLEXIBLE CONNECTOR

TUNEABLE

RGB

RGB DYNAMIC

RGBW

WHITE

NEON ARC

WHITE

NEON CLASSIC

TUNEABLE SINGLE COLOUR RGB RGB DYNAMIC RGBW

WHITE

NEON EDGE

TUNEABLE RGB RGB DYNAMIC RGBW

309

SLIMLINE INJECTION MOULDING - IP67 The best option where space is limited or illumination is required to go right to the very edge, such as recessed installations. It provides an IP67 rating La meilleure option lorsque l’espace est limité ou lorsque l’éclairage à raz est nécessaires comme les installations encastrées. Il est disponible avec un indice IP67

SIDE FEED

BOTTOM FEED

TOP END FEED

MIDDLE FEED

WHITE

NEON ARC

TUNEABLE RGB RGB DYNAMIC RGBW

WHITE

NEON CLASSIC

TUNEABLE SINGLE COLOUR RGB RGB DYNAMIC RGBW

WHITE

NEON EDGE

TUNEABLE RGB RGB DYNAMIC RGBW

310

END CAP

FLEXIBLE CONNECTOR

T FEED

CAPPED DUAL INJECTION MOULDING - IP68 The best option for NEON installations to be submerged or used around water La meilleure option pour les installations NEON à immerger ou à utiliser autour de l’eau

SIDE FEED

BOTTOM FEED

TOP END FEED

END CAP

FLEXIBLE CONNECTOR

WHITE

NEON ARC

TUNEABLE RGB RGB DYNAMIC RGBW

WHITE

NEON CLASSIC

TUNEABLE SINGLE COLOUR RGB RGB DYNAMIC RGBW

WHITE

NEON EDGE

TUNEABLE RGB RGB DYNAMIC RGBW

311

MOUNTING OVERVIEW APERÇU DU MONTAGE Mounting our NEON product is made easy with either aluminium or plastic profile, or mounting clips. Le montage de notre produit NEON est facilité avec un profil en aluminium ou en plastique ou des clips de montage.

SELF-LOCKING ALUMINIUM PROFILE 2 M

SELF-LOCKING ALUMINIUM MOUNTING CLIP

PLASTIC PROFILE 2 M

CURVE STAINLESS STEEL PROFILE 900 MM

NEON ARC NEON CLASSIC NEON EDGE

INSTALLATION INSTALLATION SELF-LOCKING ALUMINIUM PROFILE / CLIP

PLASTIC PROFILE

INSTALLATION QUICK HINTS

CURVE STAINLESS STEEL PROFILE 900 MM

CONSEILS D’INSTALLATION RAPIDE

BENDING NEON

PLIURE NÉON

NEON products only bend one way. Check the diagrams on the side of the NEON light for the correct bending direction for the specific product. Bending in the wrong direction will damage the PCB.

Les produits NEON ne se plient que dans un sens. Vérifiez les schémas sur le côté du néon pour la direction de flexion correcte pour le produit spécifique. Un pliage dans la mauvaise direction endommagera le PCB.

Do not twist NEON or bend against the light surface. For minimum bend angle refer to specific product specifications.

Ne pas tordre NEON ou ne pas plier du côté de la surface lumineuse. Pour l’angle de courbure minimum, reportez-vous aux spécifications spécifiques du produit.

SUPPORTING NEON

SUPPORT NEON

Do not allow NEON to bend, twist or hang down as the weight of the light can damage the PCB.

Ne laissez pas le néon se plier, se tordre ou pendre car le poids de la lumière peut endommager le PCB.

When working with a length of NEON greater than 2m long, ensure you have at least two installers.

Lorsque vous travaillez avec une longueur de NEON supérieure à 2 m de long, assurez-vous d’avoir au moins deux installateurs.

LIGHT

Installation direction <15°

INSTALLATION / BENDING ANGLE

ANGLE D’INSTALLATION / PLIURE

POWERING UP / TESTING NEON

MISE SOUS TENSION / TEST DU NÉON

The bend angle should be less than 15 degrees when installing NEON into the profile by hand.

L’angle de pliure doit être inférieur à 15 degrés lors de l’installation manuelle de NEON dans le profilé.

Do not power NEON when rolled up as the temperature can exceed 100°C and can damage the product. Lay product out straight to allow space for heat dissipation.

Ne pas alimenter NEON lorsqu’il est enroulé car la température peut dépasser 100 ° C et peut endommager le produit. Disposez le produit droit pour laisser de la place à la dissipation thermique.

312

313

Cylindrical, straight aluminium lighting poles S2 S2 S1 S1 Postes de iluminación cilíndricos de aluminio rectos

Straight Straight aluminium aluminium luminaireluminaire pole withpole powder with coating powder coating

S2 S2 S1 S1

Straight Straight aluminium aluminium luminaire luminaire pole with polepowder with powder coating coating

S2 S2

H1 H1

S2 S2 S1 S1

S1 S1

H1 H1

M H3 H3

T D

H1 H1

M H3 H3

M M

D1 D1 C

DH3 H3 A

C C A A Illustration Model No. Illustration Numéro de modèle

314

T T

D1 D1 D D

D D

- El proceso de fabricación cumple con la norma EN40 - Pretratado y recubierto por el recubrimiento en polvo de alta calidad resistente a los rayos UV para garantizar una alta resistencia a la corrosión - Material: aluminio - Forma: cilíndrica, recta - Opciones de instalación: base de montaje o pernos de anclaje sobre una base - Opciones de altura: 2 m, 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m - Opciones de diámetro / dimensión: Ø102 mm, Ø114 mm, Ø127 mm, Ø140 mm, Ø160 mm - Opciones de espita: 60 mm, 76 mm, 114 mm

M M

D1 D1 D D H3 H3 T CT C A A

D1 D1

- Manufacturing process is in accordance with EN40 standard - Pre-treated and coated by the high-quality, UV-resistant, powder coating for ensuring high corrosion resistance - Material: Aluminium - Form: Cylindrical, straight - Installing options: Mounting base or anchor bolts on a foundation - Height options: 2 m, 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m - Diameter/dimension options: Ø102 mm, Ø114 mm, Ø127 mm, Ø140 mm, Ø160 mm - Spigot options: 60 mm, 76 mm, 114 mm

APD-120102-SC60 APD-125102-SC60 APD-130102-SC60 APD-135102-SC60 APD-140102-SC60 APD-125114-SC60 APD-130114-SC60 APD-135114-SC60 APD-140114-SC60 APD-130127-SC60 APD-135127-SC60 APD-140127-SC60 APD-150127-SC60 APD-155127-SC60 APD-160127-SC60 APD-140140-SC60 APD-150140-SC60 APD-155140-SC60 APD-160140-SC60 APD-150160-SC60 APD-155160-SC60 APD-160160-SC60 APD-120102-SC76 APD-125102-SC76 APD-130102-SC76 APD-135102-SC76 APD-140102-SC76 APD-125114-SC76 APD-130114-SC76 APD-135114-SC76 APD-140114-SC76 APD-130127-SC76 APD-135127-SC76 APD-140127-SC76 APD-150127-SC76 APD-155127-SC76 APD-160127-SC76 APD-140140-SC76 APD-150140-SC76 APD-155140-SC76 APD-160140-SC76 APD-150160-SC76 APD-155160-SC76 APD-160160-SC76 APD-140140-SC114 APD-150140-SC114

C C

H1 2000 2500 3000 3500 4000 2500 3000 3500 4000 3000 3500 4000 5000 5500 6000 4000 5000 5500 6000 5000 5500 6000 2000 2500 3000 3500 4000 2500 3000 3500 4000 3000 3500 4000 5000 5500 6000 4000 5000 5500 6000 5000 5500 6000 4000 5000

A A

Pole Pôle

Base Basé

600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 60 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 76 89 600 114 150 600 114 150

102 102 102 102 102 114 114 114 114 127 127 127 127 127 127 140 140 140 140 160 160 160 102 102 102 102 102 114 114 114 114 127 127 127 127 127 127 140 140 140 140 160 160 160 140 140

75x300 75x300 75x300 75x300 75x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 75x300 75x300 75x300 75x300 75x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300

147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 147-200 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283 226-283

255 255 255 255 255 255 255 255 255 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 255 255 255 255 255 255 255 255 255 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x60 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50

Thickness Épaisseur (mm.)

Weight Poids (kg.)

3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 3.5 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 2.5 2.5 2.5 2.5 3.8 3.8 3.8 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 3.5 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 2.5 2.5 2.5 2.5 3.8 3.8 3.8 2.5 2.5

9.5 10.8 12.0 13.3 14.6 11.7 13.3 15.0 16.7 17.8 20.3 23.0 28.0 30.5 32.7 17.7 21.3 23.1 24.9 28.9 31.4 34.0 9.5 10.8 12.0 13.3 14.6 11.7 13.3 15.0 16.7 17.8 20.3 23.0 28.0 30.5 32.7 17.7 21.3 23.1 24.9 28.9 31.4 34.0 18.0 21.5

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

A20491 A20691

A21291

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cylindrical, straight aluminium lighting poles Postes de iluminaciĂłn cilĂndricos de aluminio rectos

Service door porte de service

Illustration 1 (SC60)

Illustration 2 (SC76)

Illustration 3 (SC60)

Illustration 4 (SC76)

Illustration 5 (SC114)

315

Square, straight aluminium lighting poles Postes de iluminación de aluminio cuadrados y rectos - Manufacturing process is in accordance with EN40 standard - Pre-treated and coated by the high-quality, UV-resistant, powder coating for ensuring high corrosion resistance - Material: Aluminium - Form: Square, straight - Installing options: Mounting base or anchor bolts on a foundation - Height options: 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m - Diameter/dimension options: 100x100 mm - Spigot options: 76 mm

Pole Pôle

Model No. Illustration Numéro de Illustration modèle 1

- El proceso de fabricación está de acuerdo con el estándar EN40 - Pretratado y recubierto por el recubrimiento en polvo de alta calidad resistente a los rayos UV para garantizar una alta resistencia a la corrosión - Material: aluminio - Forma: cuadrada, recta - Opciones de instalación: base de montaje o pernos de anclaje sobre una base - Opciones de altura: 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m - Opciones de diámetro / dimensión: 100x100 mm - Opciones de espita: 76 mm

APC-125102-SC60 APC-130102-SC60 APC-135102-SC60 APC-140102-SC60 APC-150102-SC60 APC-155102-SC60 APC-160102-SC60 APC-125102-SC76 APC-130102-SC76 APC-135102-SC76 APC-140102-SC76 APC-150102-SC76 APC-155102-SC76 APC-160102-SC76

Base Basé

2500 3000 3500 4000 5000 5500 6000 2500 3000 3500 4000 5000 5500 6000

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

60 60 60 60 60 60 60 76 76 76 76 76 76 76

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102 102x102

75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310

160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50

Thickness Weight Épaisseur Poids (mm.) (kg.) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

12.2 14.1 16.0 17.8 21.5 23.4 25.3 12.2 14.1 16.0 17.8 21.5 23.4 25.3

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

A20491

A21291

• • • • • • • • • • • • • •

SQUARE aluminium

H1 Service door porte de service

M H3 D1

316

Illustration 1 (SC60)

Illustration 2 (SC76)

T D A

Cylindrical, straight galvanised steel lighting poles Postes de iluminación cilíndricos de acero galvanizado recto - Manufacturing process is in accordance with EN40 standard - Pre-treated and coated by the high-quality, UV-resistant, powder coating for ensuring high corrosion resistance - Material: Galvanised steel - Form: Cylindrical, straight - Installing options: Mounting base or anchor bolts on a foundation - Height options: 2 m, 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 4.5 m, 5 m, 6 m, 7 m, 8 m - Diameter/dimension options: Ø114 mm, Ø140 mm - Spigot options: 60 mm, 76 mm

Illustration Illustration

Model No. Numéro de modèle

SPD-120114-SC60 SPD-125114-SC60 SPD-130114-SC60 SPD-135114-SC60 SPD-140114-SC60 SPD-145114-SC60 SPD-120114-SC76 SPD-125114-SC76 SPD-130114-SC76 SPD-135114-SC76 SPD-140114-SC76 SPD-145114-SC76 SPD-050114-SC76 SPD-160114-SC76 SPD-170140 SPD-180140

Pole Pôle H1

S1 S2

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

60 60 60 60 60 60 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 140 140

— — — — — — — — — — — — — — — —

85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300 85x300

160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 300 300

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 400 400

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20

22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 30 30

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

Thickness Weight Épaisseur Poids (mm.) (kg.) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

23.8 27.9 32.0 36.2 40.3 44.4 23.8 27.9 32.0 36.2 40.3 44.4 48.5 56.7 94.4 102.0

Root mount kit

Circuit breaker box IP44

A20491 A21191

A21291

• • • • • • • • • • • • • • • •

Galvanized steel tapered round luminaire pole with powder coating

Base Basé

2000 — 2500 — 3000 — 3500 — 4000 —4500 — 2000 — 2500 — 3000 — 3500 — 4000 — 4500 — 5000 — 6000 — 7000 140 8000 140

Galvanizedsteel luminaire pole with powder coating

- El proceso de fabricación está de acuerdo con el estándar EN40 - Pretratado y recubierto por el recubrimiento en polvo de alta calidad resistente a los rayos UV para garantizar una alta resistencia a la corrosión - Material: acero galvanizado - Forma: cilíndrica, recta - Opciones de instalación: base de montaje o pernos de anclaje sobre una base - Opciones de altura: 2 m, 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 4.5 m, 5 m, 6 m, 7 m, 8 m - Opciones de diámetro / dimensión: Ø114 mm, Ø140 mm - Opciones de espita: 60 mm, 76 mm

H Service door porte de service

M H3 D1 C

T D A

M H3 D1 C

T H2 D A

H2 H3 D1 C

M H1

D A

T C

Illustration B A 1 (SC60)

M H1 D

T C

B 2 (SC76) AIllustration

Illustration 3 (SC76)

317

Square, straight galvanised steel lighting poles Postes de iluminación cuadrados, rectos de acero galvanizado - Manufacturing process is in accordance with EN40 standard - Pre-treated and coated by the high-quality, UV-resistant, powder coating for ensuring high corrosion resistance - Material: Galvanised steel - Form: Square, straight - Installing options: Mounting base or anchor bolts on a foundation - Height options: 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m - Diameter/dimension options: 100x100 mm - Spigot options: 76 mm

Illustration Illustration

Model No. Numéro de modèle

SPC-125100-SC60 SPC-130100-SC60 SPC-135100-SC60 SPC-140100-SC60 SPC-150100-SC60 SPC-155100-SC60 SPC-160100-SC60 SPC-170125-SC60 SPC-180125-SC60 SPC-125100-SC76 SPC-130100-SC76 SPC-135100-SC76 SPC-140100-SC76 SPC-150100-SC76 SPC-155100-SC76 SPC-160100-SC76 SPC-170125-SC76 SPC-180125-SC76

2 1

- El proceso de fabricación está de acuerdo con el estándar EN40 - Pretratado y recubierto por el recubrimiento en polvo de alta calidad resistente a los rayos UV para garantizar una alta resistencia a la corrosión - Material: acero galvanizado - Forma: cuadrada, recta - Opciones de instalación: base de montaje o pernos de anclaje sobre una base - Opciones de altura: 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m - Opciones de diámetro / dimensión: 100x100 mm - Opciones de espita: 76 mm

Pole Pôle H1

S1 S2

2500 3000 3500 4000 5000 5500 6000 7000 8000 2500 3000 3500 4000 5000 5500 6000 7000 8000

— — — — —— — 95 95 — — — — —— — 95 95

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

60 60 60 60 60 60 60 60 60 76 76 76 76 76 76 76 76 76

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

Base Basé D1

100x100 100x100 100x100 100x100 100x100 100x100 100x100 125x125 125x125 100x100 100x100 100x100 100x100 100x100 100x100 100x100 125x125 125x125

75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310 75x310

160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 300 300 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 160-200 300 300

250 250 250 250 250 250 250 400 400 250 250 250 250 250 250 250 400 400

15 15 15 15 15 15 15 20 20 15 15 15 15 15 15 15 20 20

22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 30 30 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 22x50 30 30

Thickness Weight Épaisseur Poids (mm.) (kg.) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

31.1 35.6 40.2 44.8 54.0 58.5 63.1 112.7 125.0 31.1 35.6 40.2 44.8 54.0 58.5 63.1 112.7 125.0

SQUARE aluminium

Circuit breaker box IP44

A20491 A21191

A21291

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

SQUARE gavanize

Service door porte de service

Root mount kit

I llustration 1 (SC60)

318

Illustration 2 (SC60) C

D A Illustration 1 (SC76)

Illustration 2 (SC76)

M H3

T D A

M H3 D1 C

T H2 D A

Cylindrical, stepped galvanised steel lighting poles Postes de iluminación cilíndricos de acero galvanizado escalonado - Manufacturing process is in accordance with EN40 standard - Pre-treated and coated by the high-quality, UV-resistant, powder coating for ensuring high corrosion resistance - Material: Galvanised steel - Form: Cylindrical, stepped - Installing options: Mounting base or anchor bolts on a foundation - Height options: 4 m, 4.5 m, 5 m, 6 m - Diameter / dimension options: Ø114 mm - Spigot options: 76 mm

Illustration Illustration

Model No. Numéro de modèle

SPD-240114 SPD-245114 SPD-250114 SPD-260114

e pole with powder coating

Pole Pôle

Base Basé

S1 S2

4000 4500 5000 6000

1500 1500 2000 2000

600 600 600 600

— — — —

114 114 114 114

76 76 76 76

85x300 85x300 85x300 85x300

160-200 160-200 160-200 160-200

250 250 250 250

15 15 15 15

22x50 22x50 22x50 22x50

— — — —

Thickness Weight Épaisseur Poids (mm.) (kg.) 3.2 3.2 3.2 3.2

Root mount kit Circuit breaker box IP44 A20491 A21191

38.0 40.5 50.0 55.4

• • • •

A21291 • • • •

Galvanized steel tapered round luminaire pole with powder coating

- El proceso de fabricación está de acuerdo con el estándar EN40 - Pretratado y recubierto por el recubrimiento en polvo de alta calidad resistente a los rayos UV para garantizar una alta resistencia a la corrosión - Material: acero galvanizado - Forma: cilíndrica, escalonada - Opciones de instalación: base de montaje o pernos de anclaje sobre una base - Opciones de altura: 4 m, 4.5 m, 5 m, 6 m - Opciones de diámetro / dimensión: Ø114 mm - Opciones de espita: 76 mm

H Service door porte de service

M H3 D1 C

T H2 D A

H2 H3 D1 C

M T D A

M H1 D A

T C B

M H1 D A

T C B

Illustration 1 (SC76)

319

Cylindrical, tapered, galvanised steel lighting poles Postes de iluminación cilíndricos, cónicos, de acero galvanizado - Manufacturing process is in accordance with EN40 standard - Pre-treated and coated by the high-quality, UV-resistant, powder coating for ensuring high corrosion resistance - Material: Galvanised steel - Form: Square, straight - Installing options: Mounting base or anchor bolts on a foundation - Height options: 2.5 m, 3 m, 3.5 m, 4 m, 5 m, 5.5 m, 6 m - Diameter/dimension options: 100x100 mm - Spigot options: 76 mm

Illustration Illustration

Model No. Numéro de modèle

SPT-140118 SPT-150132 SPT-160147 SPT-170161 SPT-180176

Illustration Illustration

Model No. Numéro de modèle

SPT-140118 SPT-150132 SPT-160147 SPT-170161 SPT-180176

- El proceso de fabricación está de acuerdo con el estándar EN40 - Pretratado y recubierto por el recubrimiento en polvo de alta calidad resistente a los rayos UV para garantizar una alta resistencia a la corrosión - Material: acero galvanizado - Forma: cilíndrica, cónica - Opciones de instalación: base de montaje o pernos de anclaje sobre una base - Opciones de altura: 4 m, 5 m, 6 m, 7 m, 8 m - Opciones de diámetro / dimensión: Ø118 mm, Ø132 mm, Ø147 mm, Ø161 mm, Ø176 mm - Opciones de espita: 60 mm

Pole Pôle

Base Basé

Weight Poids (kg.)

4000 5000 6000 7000 8000

600 600 600 600 600

118 132 147 161 176

60 60 60 60 60

85x300 85x300 85x300 85x300 85x300

250 250 250 400 400

160-200 160-200 160-200 30 30

22x50 22x50 22x50 30 30

15 15 15 20 20

Circuit breaker box IP44

Illuminated Beacon-Tip (White CCT or Single Colour)

Illuminated Beacon-Tip (RGBW)

A21191

A21291

A21381

A21481

• •

• • • • •

Root mount kit A20491 • • •

Galvanizedsteel luminaire pole with powder coating

Galvanized steel tapered round luminaire pole with powder coating

45.5 54.2 66.6 80.7 95.9

Service door porte de service

M H3 D1 Illustration 1

320

T D A

M H3 D1 C

T H2 D A

H2 H3 D1 C

M T D A

M H1 D A

T C B

M H1 D A

T C B

Pole accessory - Arm banner Accesorios de poste - pancartas Model No.

Accessory No. Single Banner

Model No.

Accessory No.

Double Banner

Single Banner

Model No.

Double Banner

APD-130102-SC76 A20181 A20281 APD-135102-SC76 A20181 A20281 APD-140102-SC76 A20181 A20281 APD-125114-SC76 A20381 A20481 A20181 A20281 A20181 A20281 APD-130114-SC76 A20381 A20481 A20181 A20281 APD-135114-SC76 A20381 A20481 A20181 A20281 APD-140114-SC76 A20381 A20481 A20181 A20281 APD-130127-SC76 A20581 A20681 Accessoires A20381 A20481Accessories APD-135127-SC76 A20581 A20681 Accessories Accessoires A20381 A20481 APD-140127-SC76 A20581 A20681 A20381 A20481 APD-150127-SC76 A20581 A20681 light column dia 102mm. A20381 A20481Arm bannerAPD-155127-SC76 A20581 Arm banner light column dia 102mm. A20681 A20581 A20681 APD-160127-SC76 A20581 A20681 A20181 A20181 A20581 A20681 APD-140140-SC76 A20781 A20881 A20581 A20681 APD-150140-SC76 A20781 A20881 A20281 A20681 A20581 A20781 A20881 A20281APD-155140-SC76 A20581 A20681 A20781 847 A20881 AccessoriesAPD-160140-SC76 Accessoires Accessories Accessoires 847 ø102 A20581 A20681 APD-150160-SC76 A20981 A21081 ø102 1552 A20781 A20881 APD-155160-SC76 A20981 A21081 1552 847 A20781 A20881 A20981 A21081 Arm banner APD-160160-SC76 light column Armdia banner 102mm. light column dia 102mm. A20781 A20881 ø102 A20181 A20181 A20781 A20881Arm banner light column diaø102 114mm. Armstraight banner light column dia steel 114mm. Cylindrical, galvanised lighting poles A20981 A21081 A20381 A20381 A20281 A21081 A20281 A20981 SPD-120114-SC60 A20381 847 A20481 847 A20981 A21081 SPD-125114-SC60 A20381 A20481 A20181 ø102 ø102 A20481 A20281 A20481 SPD-130114-SC60 A20381 A20481 1552 1552 A20181 A20281

Cylindrical, straight aluminium lighting poles

APD-120102-SC60 APD-125102-SC60 APD-130102-SC60 APD-135102-SC60 APD-140102-SC60 APD-125114-SC60 APD-130114-SC60 APD-135114-SC60 soires Accessories Accessoires APD-140114-SC60 APD-130127-SC60 APD-135127-SC60 n dia 102mm. Arm banner light column dia 102mm. APD-140127-SC60 A20181 APD-150127-SC60 A20181 APD-155127-SC60 APD-160127-SC60 APD-140140-SC60 847 oires Accessories Accessoires APD-150140-SC60 ø102 ø102 APD-155140-SC60 APD-160140-SC60 dia banner 102mm. rm light columnAPD-150160-SC60 dia 102mm. A20181 A20181 APD-155160-SC60 n dia 114mm. APD-160160-SC60 Arm banner light column dia 114mm. APD-120102-SC76 A20381 A20381 APD-125102-SC76

oires

847

859

847

ø114

ø102 Accessories Accessoiresø102

dia 102mm. ø114

A20181859

ø102

A20181

A20381

ø102

A20581 ø114

A20481

A20681

ø127

1577

A20581 ø127

A20681Arm banner light column dia 140mm. A20681

A20681

859

dia 140mm. ø160

A20881 ø114

872

1577

ø127

887

1564

ø114

A20681

1564

ø114

1577

ø114

1577

872 ø127

A20681

1592

A20881

A20781

ø127

A20681

A20881

ø127

1577

ø127

887 ø140

ø127

A20881

1577

872 1592

ø127

1592

887 ø140

1592

A20681 ø140

ø140 A20781 A20781 Arm banner light column dia 160mm. Arm banner light column dia 160mm.

A20881

A21081

A20881

A20981

1577 ø127

A21081 887

ø127 A21081

A20881

ø140

1592

ø140

1612

A21081

A20981

1592 ø160

ø140

A20881

887

907

1592

ø140

1612

ø140

1612

907

ø160

ø140

A21081

887

ø160

1612

ø160

A20881 Arm banner light column Armdia banner 160mm. light column dia 160mm.

907

ø160

A20981

1592

A21081

887

A21081

1612

1592

ø140

907

887 ø140

dia 160mm.

ø102

1577

872

A20981

1564

Arm banner light column Armdia banner 140mm. light column dia 140mm.

A20881

907 Arm banner light column dia 160mm. ø160 ø160

1552

859

A20581

ø127

ø114

dia banner 160mm. rm light column dia 160mm.

ø140

1552

A20481

A20681

A20781

ø140

ø160

ø140

872

A20881

A20781

A20981

A20481

ø127

1564 A20781

1564

ø127

907 A20781

A20481

ø102

Arm banner light column dia 140mm.

dia banner 140mm. rm light column dia 140mm.

887 ø140 ø140 Arm banner light column dia 140mm.

A20281

A20481

1577

ø114

A20481 ø127

A20481

A20681

A20981

A20281

A20881 A20881 A20481 A20481 ø102 A20481 A20481

Arm banner light column Armdia banner 127mm. light column dia 127mm.

872

A20581

A20981

A207811552 A20781 A20381 ø102 A20381 A20381 A20381

ø114

1564

ø102

ø127

A20781 A20781 A20981ø127 n dia 160mm. 872 Arm banner light column dia 160mm.

859

ø127 ø114

A20781

Arm banner light column dia 127mm. 887 dia 127mm. ø140 A20581 ø140

SPD-170140 SPD-180140 SPD-240114 SPD-245114 SPD-250114 SPD-260114

A20481

A20581

1552

ø114

872

A20481 A20481 A20481 A20481 A20481 A20481 A20481 A20481 A20481 A20481 A20481

859

A20381

ø114

1564

859

A20581 dia banner 127mm. rm light column dia 127mm.

A20781

A20681 ø102

ø114

A20581 A20581 n dia 140mm. 859 Arm banner light column dia 140mm.

A20381 A20381 A20381 A20381 A20381 A20381 A20381 A20381 A20381 A20381 A20381

A20281

ø114

A20581

847

ø102

872 banner light column dia 114mm. diaArm 114mm. ø127 ø127 A20381 A20381

ø114

A20481 1552

A20581 859

Double Banner

Arm banner light column dia 127mm.

A20381

n dia 127mm. 847 Arm banner light column dia 127mm.

Single Banner

A20281 Cylindrical, stepped galvanised steel lighting poles

1564

A20381 ø114 ø114 A20281 Arm banner light column dia 127mm.

A20281

A20181 dia banner 114mm. rm light column dia 114mm.

ø102

SPD-135114-SC60 SPD-140114-SC60 SPD-145114-SC60 SPD-120114-SC76 SPD-125114-SC76 SPD-130114-SC76 SPD-135114-SC76 SPD-140114-SC76 SPD-145114-SC76 SPD-050114-SC76 SPD-160114-SC76

A20381 A20281Arm banner light column Armdia banner 114mm. light column dia 114mm.

859

ø114 Arm banner light column dia 102mm.

1564

Accessory No.

1612

ø160

1612

907

1612

907 ø160

ø160

321 ø160 A21081

ø160

DMX Control Devices Dispositivos de control DMX DMX An innovative DMX control devices allowing lighting management of all lightings with dynamic colour changing. These devices offers flexible solutions for all requirements

Un dispositivo de control DMX innovador que permite la gestión de la iluminación de todas las iluminaciones con cambio dinámico de color. Estos dispositivos ofrecen soluciones flexibles para todos los requisitos.

SLESA Range

A60491 (SLESA-U9)

Windows XP/ Vista / Seven

32/64-bit

USB connection

A60691 (SLESA-UE7)

STICK Range

A60791 (STICK-KE1)

32/64-bit

Design

Plastic

Dimensions

130 x 170 x 11 mm

Weight

177 g

USB connection

· ·

Ethernet connection

Internet connection DMX Recorder software (PC)

Ethernet connection

Easy Stand Alone software (PC)

· ·

DMX channels

2 x 512

Easy Stand Alone 2 software (PC/Mac)

· ·

Easy Stand Alone software (PC)

Easy Stand Alone 2 software (PC/Mac)

ESA Pro software (PC)

Sunlite Suite 2 Software (PC) Easy View 3D Software (PC) DMX channels

Limited Mode Limited Mode

Number of scenes

20 250

Number of zones

1 5

Stand Alone memory

20K microSD

Memory capacity (steps) with 20 channels

1184 Unlimited

Memory capacity (steps) with 60 channels

439 Unlimited

Memory capacity (steps) with 512 channels Power voltage Power connector Mechanical buttons

DMX Recorder software

256 2 x 512

Unlimited 5-5.5V DC 300mA Up to 16v with external 5-5.5V DC 300mA power (not USB) mini USB mini USB 3 3

Touch-sensitive buttons Internal HE10 extensions connector Ports triggering

· 8

Clock triggering

RS232 triggering Audio triggering Infrared remote control

WIFI smartphone remote control

Sunlite Suite 2 Software (PC)

Easy View 3D Software (PC)

Full mode

STICK Remote app (iOs / Android)

Arcolis app (iOs / Android)

Number of scenes

200

Number of zones

Stand Alone memory

microSD

Memory capacity (steps) with 20 channels

SD Card Limit

Memory capacity (steps) with 60 channels

SD Card Limit

Memory capacity (steps) with 512 channels

SD Card Limit

Power voltage

5-10V DC 300mA 5.5v max with USB

Power connector

Screw Terminal

Live Control

Colour, Dimmer, Speed

Touch-sensitive buttons

Port triggering

8 (255 in binary)

Clock triggering

RS232 triggering

Audio triggering

KU1 Only

Infra Red triggering

AC/DC adapter

Accessory POWER4M

Infrared remote control

Accessory IR-REMOTE

RJ45 to CONNECTOR BLOCK board 323

DMX & Control System

LIGMAN RGBW luminaires can easily integrated into to the DMX system that has been designed to offer the perfect lighting control solution for any environment. DMX data messages are sent directly from the STICK to a luminaires. The luminaire DMX driver listens to the DMX messages and supplies the power to the lighting fixture and DMX messages are then passed on to the next lighting fixture. ESA is a standalone USB based DMX512 lighting controller that allows dynamic lighting scences to be programmed quickly and easily. New lighting scenes can be triggered based on a calendar or time clock, by external controllers, or can run continuously. Because ESA is a standalone controller, once the light show is uploaded, the scence programmer can unplug the computer and walk away in the knowledge that ESA is controlling the lighting effects.

DMX System block diagram

Small system total maximum 60 RGBW luminaires

Medium system total maximum 256 RGBW luminaires

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Signal splitter & amplifier IP box A62691

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

U1s

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Cable + Connector male and female between luminaires A62991

Cable + Connector male and female between DMX controller and luminaire A62791

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Signal splitter & amplifier IP box A62691

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

DMX Controller A60491 (SLESA-U9)

DMX Controller A60791 (STICK-KE-1)

USB

Ethernet

Cable + Connector male and female between luminaires A62991

Cable + Connector male and female between DMX controller and luminaire A62791

USB

Laptop

Upload scences at once and disconnect USB interface.

Upload scences at once and disconnect USB/ ENET interface.

DMX cable U1s, Universe 1: 256 addresses standalone mode USB connect

DMX cable U1, Universe 1: 512 addresses U2, Universe 2: 512 addresses Ethernet cable USB connect

324

Access Point Wifi WLAN

Mobile device Apple/Android

DMX y Sistema de control

Las luminarias LIGMAN RGBW se pueden integrar fácilmente en el sistema DMX que ha sido diseñado para ofrecer la solución de control de iluminación perfecta para cualquier entorno. Los mensajes de datos DMX se envían directamente desde el STICK a las luminarias. El controlador DMX de la luminaria escucha los mensajes DMX y suministra energía al dispositivo de iluminación y los mensajes DMX se pasan al siguiente dispositivo de iluminación. ESA es un controlador de iluminación DMX512 basado en USB independiente que permite programar escenas de iluminación dinámica de forma rápida y sencilla. Las nuevas escenas de iluminación pueden activarse según el calendario o el reloj, mediante controladores externos, o pueden ejecutarse de manera continua. Debido a que ESA es un controlador independiente, una vez que se carga el espectáculo de luces, el programador de escenas puede desconectar la computadora e irse sabiendo que ESA está controlando los efectos de iluminación

Large system total maximum 256+ RGBW luminaires

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Signal splitter & amplifier IP box A62691

Cable + Connector male and female between luminaires A62991

Signal splitter & amplifier IP box A62691

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Ethernet

DMX Controller no. 1 (Master) A60691 (SLESA-UE7)

MAX: 30 RGBW luminaires MAX: 100m

Ethernet

DMX Controller no. 2 (Slave) A60691 (SLESA-UE7)

Cable + Connector male and female between DMX controller and luminaire A62791 U1

DMX Controller no. N (Slave) A60691 (SLESA-UE7) Unlimit DMX Controller

USB

Laptop Upload scences at once and disconnect USB/ ENET interface.

Access Point Wifi WLAN

Mobile device Apple/Android

DMX cable U1, Universe 1: 512 addresses U2, Universe 2: 512 addresses Ethernet cable USB connect 325

Photometric Information Información fotométrica El catálogo de LIGMAN contiene información fotométrica, curvas de distribución de intensidad polar, diagramas de isolux de iluminación, diagramas de haz de iluminación, diagramas de haz de luz en el piso. La siguiente información describe cómo leer la fotométrica como información básica.

LIGMAN catalogue contains photometric information, polar intensity distribution curves, illumination isolux diagrams, illumination beam diagrams, illuminance beam diagrams on the floor. Below information describes how to read the photometric as basic information.

LI-10021-T3-W40

4 2

130 10

1 3

-2 m.

0.2

0.5

lx 4 1600 2 1200 β = 19° 0

800 2 400

Diagrama isolux

Illuminance indicates how strongly a surface is lit. The distribution of illuminance on a surface is presented by the isolux diagram. All points of identical illuminance levels are connected by a line. Variations in mounting height (H) or aiming of a luminaire (tilt) will result in an altered diagram.

La iluminancia indica con qué intensidad se ilumina una superficie. La distribución de iluminancia en una superficie se presenta mediante el diagrama de isolux. Todos los puntos de niveles de iluminancia idénticos están conectados por una línea. Las variaciones en la altura de montaje (H) o el objetivo de una luminaria (inclinación) darán como resultado un diagrama alterado.

Illuminance and Beam diagram

Diagrama de iluminancia y haz

These diagrams for floodlights and projectors specify the dimensions of the area defined by the two half beam angles and the average degree of the illuminance of this area, depending on the distance.

Estos diagramas para reflectores y proyectores especifican las dimensiones del área definida por los dos ángulos de medio haz y el grado promedio de la iluminancia de esta área, dependiendo de la distancia.

OD-50011-N-W40

Isolux diagram

4 9 m

Half beam angle defines the area where the luminaire radiates at least half (50%) of its maximum luminous intensity. The full luminous intensity is only achieved in the centre of the light circle.

El ángulo de la mitad del haz define el área donde la luminaria irradia al menos la mitad (50%) de su intensidad luminosa máxima. La intensidad luminosa total solo se logra en el centro del círculo de luz.

TA-31861-T4-W40 105˚

1517cd OD-80011-VW-W40

Polar intensity distribution curve

Curva de distribución de intensidad polar

This curve indicates in what direction and with what intensity a luminaire emits light. The luminous intensity in candela (cd) for a given angle is obtained through the multiplication of the value read off the diagram in cd/klm with the total luminous flux in kilolumen (klm) of the light source in the luminaire.

Esta curva indica en qué dirección y con qué intensidad emite luz una luminaria. La intensidad luminosa en candela (cd) para un ángulo dado se obtiene a través de la multiplicación del valor leído en el diagrama en cd/klm con el flujo luminoso total en kilolumen (klm) de la fuente de luz en la luminaria.

For asymmetrical light distributions sections are labelled to indicate which C-plane through the luminaire the curves refer to.

105˚

Para las distribuciones de luz asimétrica, las secciones están etiquetadas para indicar a qué plano C a través de la luminaria se refieren las curvas.

4240cd

(m) (lx) (m) 1 2 3

4240 1.0 1060 2.0 471 3.0

E (lx)

4 5

265 4.0 170 5.1

D (m)

118 6.1

H (m)

326

Illuminance & beam width on the floor

Iluminancia y ancho de haz en el suelo.

The above table shown luminaire height related to the illumination E (lx) and the D (m) shown a light beam diameter on the target floor. This downlight has 170lx and average beam dimension Ø 5.1m on the floor when the mounting height at 5m.

La tabla anterior muestra la altura de la luminaria relacionada con la iluminación E (lx) y la D (m) muestra un diámetro de haz de luz en el piso objetivo. Este downlight tiene 170lx y una dimensión de haz promedio de Ø 5.1m en el piso cuando la altura de montaje es de 5m.

able

DIMMING

luminaire angle Rotating Adjusting

able

relative to the

optic

Symbols horizontal plane Simbolos NON

Cut-off

Cut-off RGBW lision LED

LED

MM DIMMING

LED

d f the

1-10V

Cut-off Non dimmable NONMULTI DALI multiwatt

RGBW

Cut-off

DIMMABLE

LED

RGBW COB LED h

No regulable DIMMING

ballasts

COB

Dark

DIMMING

DIM

TRAILING EDGE DIMMING

DIRECT

LED

DIM LED

Cut-off

COB

LED

1-10V EDGE LEDs linear module dimmable LIGMAN's using high-power DIMMING DIMMING Módulo lineal LED de alta potencia LIGMAN standard controls LED for LEDs TRAILING

NON Dark

Cut-off RGBW colour DIMMABLE mixing / changing PLUG preconfigured mezcla de colores / cambiando lightRGBW management PLAYRGBWLED systems

able

LED

Tunable

TRAILING preset light Tunable whiteTRAILING 2700K - 6500K Colour temperature 2700K, 3000K and 4000K EDGE EDGE separate and Blanco sintonizable 2700K - 6500K Temperatura del color 2700K, 3000K and 4000K management DIMMING DIMMING DIMMING DIMMING

Tilt SPLIT DALI able Cut-off Tunablesystems PLAY

DALI

switching

Cut-off

LED

Rotating

DIMMING

1-10V dimming 1-10Vcompatibility with DALI 1-10V dimming DIMMING

DALI DIMMING dimming

starting

PROTOCOL

LED

Dark

Adjusting

Tunable

DALI

DALI Dark DIMMING Cut-off dimming 1-10V DALI DALI double LED

NON

height LED

NON

TRAILING DIMMABLE

DALI EDGE dimmable using DIMMINGDIMMING Cut-offstandard controls for FL fluorescent lamps

NON Tilt

DIMMING

RGBW LED

DIMMABLE TRAILING EDGE SWITCH Rotating DIMMING

LIGMAN's low-power LEDs circular or linear module DIMMABLE temperature LED potenciaRotating COB Módulo LEDLED circular o lineal de baja and Adjusting of LED contact <75°COB LED LIGMAN.

Cut-off

1-10V

with light NON management system

DIMMING luminaire reduced El COB de alta potencia LIGMAN

DALI

Dark

LMS

TiltRotating DALI EDGE RGBDIMMING able Adjusting Cut-off RGB versions

DIMMING Colour temperature 3000K and 4000K High Temperatura del color 3000K and 4000K

Dark

iological

LED

DIMMINGDIMMABLE

Rotatingcompatibility

Cut-offCut-off 1-10V LIGMAN's high-power COB

LIGMAN's single high-power LED module El módulo LED individual de alta potencia millimetric regulation Adjusting LED Rotating LED LIGMAN of suspension cables

output Tunable

DIMMABLE

Dark

EDGE scale squaregraduated module DIMMING Móduloand LED cuadrado de alta lockingo circular device LED LED LED COB LIGMAN. potencia

DIMMING HIGH EFFICIENCY

Adjusting

Adjusting TRAILING

Dark TRAILING LIGMAN's high-power LEDs circular or

for positioning

Tilt able DALI

Rotating color rendering index >80

CRI

luminaire rotation about the Cut-off vertical axis

ty of

LED

Tilt able

DIMMABLE

Rotating

able

DIMMABLE

RGBW Adjusting

LED

COB

1-10V

Dark RGBW luminaires adjustment e driver Cut-off DIMMING Non-glare luminaire DIMMABLE luminaire DALI Tilt Tilt 1-10V Low-glare 1-10V NON TRAILING Rotating Adjusting with high visual of light beam ontrol DIMMING Luminaria antideslumbrante Luminaria de bajo brillo DIMMING DIMMING DIMMABLE able able EDGE BW Adjusting Rotating Adjusting DIMMING comfort Rotating opening Tunable Tilt

Tilt NON able Dark Dark Dark Dark TRAILING Opti Beam Cut-off Cut-off Cut-off Rotating Adjusting Cut-off 80° 80°Cut-off DIMMABLE NON 1-10V DALI le LEDable Tilt Adjusting Cut-offNON EDGE OPTI TRAILING Rotating DIMMABLE high-performance IGBT technology Corte 80 ° (luz ascendente) CorteDIMMABLE 80 ° (downlight) able DIMMING DIMMING DIMMING BEAM EDGE RGBW Rotating Adjusting RGBW Cut-off RGBW RGBW RGBW Rotating DIMMING reflectors IGBT Cut-off Cut-off

DALI protocol

Cut-off

LED

1-10V DIMMING

Anti-glare accessory DALI DALI NON compatibility with DALI DMX Accesorio antideslumbrante DIMMING DIMMABLE DIMMING DIMMING PROTOCOL

DMX protocol

LED

NON

DIMMABLE

Cut-off

KNX

COB Tunable

Dark

1-10V 1-10V

Different sizes TRAILING compatibility with Diferentes tamaños DIMMING DIMMING EDGE KNX PROTOCOL protocol DIMMING

LED

1-10V DIMMING

LED

Cut-off COB LED

RGBW

LED

COB

Tunable

LED

Adjusting

LED

luminaires 355 Degree Tilt Tilt Tilt 1-10V NON ideal for interiors Rotación de Cut-off 355 gradosDIMMABLE DIMMING able able able Rotating Adjusting

TRAILING EDGETRAILING DIMMINGEDGE DIMMING Rotating

LED

with video terminals Rotating Adjusting Adjusting

Tilt able

LED

COB LED

COB

LED

Tunable

luminaire reduced Through wiring Cableado dimensions

sions LED

LED

COB LED

Tunable

LED

NON

LED Adjusting LED Rotating COB Cut-off LED LED LED

COB

Cut-off LED LED LED Tunable Tunable LED LED

LED

Installation without tools Installation TRAILING Instalación herramientas DIMMABLEEDGE withoutsintools

LED

LED DIMMING

Cut-off Cut-off

Tunable dimmable MicroVOS™ TRAILING MicroVOS™ luminaire EDGE

LED

DIMMING

COB LED COB LED

TRAILING EDGE Tilt able luminaire with DIMMING compatibility Luminaria basculante DIMMABLE DIMMABLE PROTOCOL DIMMABLE LON protocol

LONTilt able

NONNON

Adjusting

Rotating

NON

Rotating

LED

COB

Luminaire body with integral heatsink design daylight Cuerpo de luminaria con diseño de disipador térmicosensor integral.

gh LED LED

Cut-off Tilt Dark able Cut-off Cut-off

Different length time TRAILING Diferentes largos EDGE programming DIMMING

LED LED LEDCOB

Tunable

BIO DYNAMIC

Wireless bluetooth biodynamic light controllerRGB TRAILING TRAILING TRAILING Contrôleur sans fil Bluetooth EDGE versions EDGE EDGE

Cut-off

DIMMING DIMMING

Tunable smart card with Gobo projector customised Proyectores Gobo program Tunable LED

LED LED LED

COB LED

Tunable Tunable

DIMMING Cut-off

LED

Tunable

327

Article index MODEL NO. AB-10001 AB-10011 AB-10021 AB-10031 AB-10041 AB-10051 AB-10061 AB-10071 AB-30001 AB-30011 AB-30021 AB-30031 AB-30041 AUG-10001 AUG-10002 AUG-10011 AUG-10012 AUG-10021 AUG-10022 AUG-30001 AUG-30011 AUG-30021 BE-10001 BE-10011 BE-20001 BE-20011 BE-20021 BE-20022 BE-20023 BE-70001 BE-70011 BOH-60001 BOH-60001 BOH-60001 BOH-60001 BOH-60002 BOH-60002 BOH-60002 BOH-60002 BOH-60003 BOH-60003 BOH-60003 BOH-60003 BOH-60011 BOH-60011 BOH-60011 BOH-60011 BOH-60012 BOH-60012 BOH-60012 BOH-60012 BOH-60013 BOH-60013 BOH-60013 BOH-60013 BOH-60021 BOH-60021 BOH-60021 BOH-60021 BOH-60022 BOH-60022 BOH-60022 BOH-60022 BOH-60023 BOH-60023 BOH-60023 BOH-60023 BOH-60031 BOH-60031 BOH-60031 BOH-60031 BOH-60032 BOH-60032 BOH-60032 BOH-60032 BOH-60033 BOH-60033 BOH-60033 BOH-60033 CI-30121 CI-30131 EC-10505 EC-40571 FRA-10001 FRA-10021 FUN-50001 FUN-50001 FUN-50001 FUN-50001

328

PAGE 119 119 119 119 119 119 119 119 51 51 51 51 51 122 122 122 122 122 122 55 55 55 126 126 235 235 235 235 235 129 129 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 30 30 30 31 58 58 132 44 135 135 33 33 33 34

MODEL NO.

PAGE

FUN-50002 33 FUN-50002 33 FUN-50002 33 FUN-50002 34 FUN-50003 33 FUN-50003 33 FUN-50003 33 FUN-50003 34 FUN-50011 33 FUN-50011 33 FUN-50011 33 FUN-50011 34 FUN-50012 33 FUN-50012 33 FUN-50012 33 FUN-50012 34 FUN-50013 33 FUN-50013 33 FUN-50013 33 FUN-50013 34 FUN-50021 33 FUN-50021 33 FUN-50021 33 FUN-50021 34 FUN-50022 33 FUN-50022 33 FUN-50022 33 FUN-50022 34 FUN-50023 33 FUN-50023 33 FUN-50023 33 FUN-50023 34 FUN-50031 33 FUN-50031 33 FUN-50031 33 FUN-50031 34 FUN-50032 33 FUN-50032 33 FUN-50032 33 FUN-50032 34 FUN-50033 33 FUN-50033 33 FUN-50033 33 FUN-50033 34 GI-31581 64 GI-31582 64 GI-31583 64 GI-31584 64 GI-31591 64 GI-31592 64 GI-31593 64 GI-31601 64 GI-31611 64 GI-31621 64 GI-31631 64 GI-31641 64 GI-31651 64 GN-30021 61 GN-30031 61 GN-30041 61 GN-30051 61 GN-30061 61 GN-30071 61 GN-30081 61 GN-30091 61 ITRB0430001520 277 ITRB0440001520 277 ITRB0450001520 277 ITRB0930001220 277 ITRB0940001220 277 ITRB0950001220 277 ITRB1330001020 277 ITRB1340001020 277 ITRB1350001020 277 ITRB1730000520 277 ITRB1740000520 277 ITRB1750000520 277 ITRB2030000520 277 ITRB2040000520 277 ITRB2060001020 277 ITRB0432001565 278 ITRB0442001565 278 ITRB0457001565 278 ITRB0932001265 278 ITRB0942001265 278 ITRB0957001265 278 ITRB1332001065 278 ITRB1342001065 278 ITRB1357001065 278

MODEL NO.

PAGE

ITRB1732000565 278 ITRB1742000565 278 ITRB1757000565 278 ITRB2030001065 278 ITRB2040001065 278 ITRB2060001065 278 ITRB09R0001265 280 ITRB09G0001265 280 ITRB09B0001265 280 ITRB12TUW01065 280 ITRB12RGB01065 280 ITRB15RGBW0565 280 ITRB0627001620 284 ITRB0630001620 284 ITRB0640001620 284 ITRB1227001220 284 ITRB1230001220 284 ITRB1240001220 284 ITRB1827001020 284 ITRB1830001020 284 ITRB1840001020 284 ITRB3027001020 284 ITRB3030001020 284 ITRB3040001020 284 ITNO1230001067-VB 290 ITNO1240001067-VB 290 ITNO12TUW01067-VB 290 ITNO12RGB00567-VB 291 ITNO15RGBW0567-VB 291 ITNO1230001067-CL-HB 294 ITNO1240001067-CL-HB 294 ITNO12TUW01067-CL-HB 294 ITNO12R0001067-CL-HB 295 ITNO12G0001067-CL-HB 295 ITNO12B0001067-CL-HB 295 ITNO12Y0001067-CL-HB 295 ITNO12RGB01067-CL-HB 295 ITNO15RGBW0567-CL-HB 295 ITNO1230001067-ED-HB 298 ITNO1240001067-ED-HB 298 ITNO12TUW01067-ED-HB 298 ITNO12RGB01067-ED-HB 299 ITNO15RGBW0567-ED-HB 299 ITNO16RGB00567-HB 302 ITNO12RGBC1067-CL-HB 302 ITNO12RGBC1067-ED-HB 303 JE-10555 139 JE-10565 139 JE-10571 139 JE-10572 139 JE-10573 139 JE-10581 139 JE-10582 139 JE-10583 139 JE-20001 252 JE-20002 252 JE-30341 67 JE-30351 67 JE-30361 67 JE-30371 67 JE-30381 67 JE-30383 67 JE-30391 67 JE-30393 67 JE-30401 67 JE-30403 67 JE-30411 67 JE-30413 67 JE-30436 67 JE-30454 67 JE-80031 97 JE-80041 97 JE-80051 97 JE-80052 97 JE-80061 97 JE-80062 97 JE-80074 97 JE-80084 97 JE-95081 112 JE-95082 112 JE-95091 112 JE-95092 112 JE-95111 112 JE-95121 112 KI-60445 38 KI-60455 38 KI-60465 38 KI-60475 38 KI-60485 38

MODEL NO. KI-60486 KI-60495 KI-60496 KI-60505 KI-60506 KI-60515 KI-60516 KI-60568 KI-60578 KI-60588 KI-60598 KI-60647 KI-60657 KI-60667 KI-60677 KI-60731 KI-60741 KI-60751 KI-60761 KI-60771 KI-60775 KI-60781 KI-60785 KI-60791 KI-60795 KI-60801 KI-60805 LB-10842 LB-10851 LB-10861 LB-40436 LB-40437 LB-40438 LB-40446 LB-40447 LB-40448 LD-20001 LD-20002 LD-20003 LD-30001 LD-30011 LD-30021 LD-30031 LD-50001 LD-50002 LD-50011 LD-50012 LD-50021 LD-50022 LD-50031 LD-50032 LD-50081 LD-50091 LD-50101 LD-50111 LD-80001 LD-80011 LD-80021 LD-80031 LEE-30001 LEE-30011 LEE-30021 LEE-30031 LEE-30041 LEE-30051 LI-10021 LI-10022 LL-20001 LL-20002 LL-20011 LW-10871 LW-10872 LW-10873 LW-10874 LW-30001 LZ-10891 LZ-10892 LZ-10893 LZ-10894 MC-10001 MC-10002 MC-10003 MC-10011 MC-10012 MC-10013 MC-20001 MC-20002 MC-20011 MC-20012

PAGE 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 142 142 142 47 47 47 47 47 47 186 186 186 71 71 71 71 178 178 178 178 178 178 178 178 182 182 182 182 100 100 100 100 74 74 74 74 74 74 145 145 255 255 255 148 148 148 148 77 151 151 151 151 154 154 154 154 154 154 258 258 258 258

MODEL NO. MC-98001 MI-21051 MI-21052 MI-21053 MI-21071 MI-21111 MI-50371 MI-50373 MI-50375 MI-50381 MI-50383 MI-50384 MI-50385 MI-50391 MI-50393 MI-50411 MI-50413 MI-50415 MI-50421 MI-50423 MI-50425 MI-50431 MI-50433 MI-50441 MI-50443 MI-50445 MI-50451 MI-50453 MI-50455 MI-50461 MI-50463 MN-31671 MN-31672 MN-91261 MN-91262 MN-91271 MN-91272 MS-31191 MS-31192 MS-90281 MS-90282 MS-90291 MS-90292 MS-91131 MS-91132 MS-91161 MS-91162 MS-91181 MS-91182 MT-31396 MT-31397 MT-31398 MT-31402 MT-31406 MT-31407 MT-31408 MT-31409 MT-31410 MT-31416 MT-31426 MT-31427 MT-31428 MT-31431 OD-21001 OD-21002 OD-21003 OD-21004 OD-21011 OD-21012 OD-21013 OD-21014 OD-21021 OD-21023 OD-21025 OD-21026 OD-21027 OD-21028 OD-21031 OD-21033 OD-21035 OD-21036 OD-21037 OD-21038 OD-30001 OD-30002 OD-30011 OD-30012 OD-50001 OD-50002

PAGE 115 199 199 199 261 261 189 189 189 189 189 189 189 189 189 192 192 192 192 192 192 192 192 196 196 196 196 196 196 196 196 80 80 265 265 265 265 86 86 268 268 268 268 108 108 108 108 106 106 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 217 217 217 217 217 217 217 217 220 220 220 220 220 220 223 223 223 223 223 223 214 214 214 214 202 202

Article index MODEL NO. OD-50011 OD-50012 OD-50021 OD-50041 OD-50071 OD-50072 OD-50081 OD-50082 OD-80001 OD-80002 OD-80011 OD-80012 OT-10732 OT-20953 OT-20954 PR-50001 PR-50011 PRA-10001 PRA-10002 PRA-10011 PRA-10012 PRA-10021 PRA-10022 UT-50552 UT-50553 UT-50555 UT-50562 UT-50563

PAGE 202 202 205 210 208 208 208 208 103 103 103 103 157 239 239 227 227 160 160 160 160 160 160 229 229 229 229 229

MODEL NO. UT-50565 UT-50572* VA-10001 VA-10011 VA-10021 VA-10031 VA-10041 VA-20001 VA-20011 VA-20021 VA-20022 VA-20023 VA-20031 VA-20032 VA-20033 VA-20041 VA-20042 VA-20043 VA-20051 VA-20061 VA-20071 VA-20111 VA-20112 VA-20113 VA-20114 VA-20121 VA-20122 VA-20123

PAGE 229 229 163 163 163 163 163 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 243 243 242 242 242

MODEL NO. VA-20124 VA-20131 VA-20132 VA-20133 VA-20134 VA-20141 VA-20142 VA-20143 VA-20144 VA-20151 VA-20161 VA-20171 VA-20181 VA-30001 VA-30011 VA-30012 VA-30013 VA-30021 VA-30022 VA-30023 VA-30031 VA-30032 VA-30033 VA-70001 VA-70011 VK-10001 VK-10002 VK-10011

PAGE 243 242 242 242 243 242 242 243 243 242 242 242 242 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 167 167 170 170 170

MODEL NO. VK-10012 VK-20001 VK-20002 VK-20003 VK-20004 VK-20011 VK-20012 VK-20013 VK-20014 VK-20021 VK-20022 VK-20023 VK-20024 VK-20031 VK-20032 VK-20033 VK-20034 VK-20041 VK-20042 VK-20043 VK-20044 VK-20051 VK-20052 VK-20053 VK-20054 VK-30001 VK-30002 VK-30003

PAGE 170 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 92 92 92

MODEL NO. VK-30004 VK-30011 VK-30012 VK-30021 VK-30022 VK-30031 VK-30032 VK-30041 VK-30042 VK-90001 VK-90002 VK-90011 VK-90012 VK-90021 VK-90022 VK-90031 VK-90032 VR-70301 VR-70302 VR-70303 VR-70311 VR-70312 VR-70313

PAGE 92 92 92 92 92 92 92 92 92 271 271 271 271 271 271 271 271 173 173 173 173 173 173

329

Accessory index ACCESORY NO. A10291 A10291 A10291 A10291 A10291 A10291 A10291 A10491 A10491 A10491 A10491 A10591 A10691 A10791 A10791 A10791 A11091 A11191 A11191 A11191 A11891 A11991 A12091 A12091 A12091 A12191 A12191 A12391 A12391 A20181 A20281 A20381 A20481 A20491 A20491 A20491 A20491 A20581 A20681 A20691 A20691 A20691 A20691 A20781 A20791 A20881 A20981 A20991 A21081 A21191 A21191 A21191 A21291 A21291 A21291 A21291 A21291 A21291 A21381 A21381 A21381 A21391 A21481* A21481 A21481 A30131 A32091-ND A32091-ND A32091-ND A32091-ND A32191-ND A32191-ND A32191-ND A32191-ND A32291-ND A32291-ND A32291-ND A32291-ND A32391-ND A32391-ND A32391-ND A32391-ND A32491-ND A32491-ND A32491-ND A32491-ND A32591-ND A32591-ND A32591-ND

330

PAGE 126 129 148 151 157 163 167 126 129 148 151 132 139 139 154 170 142 122 145 160 142 142 119 122 160 163 167 122 160 321 321 321 321 223 252 271 272 321 321 186 220 235 239 321 235 321 321 243 321 223 271 272 235 239 243 252 271 272 223 271 272 243 223 271 272 77 230 30 33 47 230 30 33 47 230 30 33 47 230 30 33 47 230 30 33 47 230 31 34

ACCESORY NO. A32591-ND A32691-DA A32691-DA A32691-DI A32691-DI A32691-ND A32691-ND A32791-PW A32891-PW A32991-PW A33091-PW A33191-PW A33291-PW A33391-PW A33491-PW A50131 A50131 A50131 A50141 A50231 A50231 A50231 A50291 A50291 A50331 A50331 A50331 A50441 A50441 A50441 A50441 A50641 A50641 A50941 A51114 A51114 A51116 A51116 A51117 A51117 A51118 A51118 A51119 A51119 A51214 A51216 A51217 A51218 A51219 A51314 A51314 A51316 A51316 A51317 A51317 A51318 A51318 A51319 A51319 A51414 A51414 A51414 A51416 A51416 A51416 A51417 A51417 A51417 A51418 A51418 A51418 A51419 A51419 A51419 A51431 A51531 A51531 A51531 A51631 A51631 A51631 A51731 A51731 A51731 A51816 A51816 A51817 A51817 A51818

PAGE 47 230 47 230 47 230 47 285 285 285 285 285 285 285 285 189 192 196 189 189 192 196 182 208 189 192 196 178 182 202 208 178 182 178 178 182 178 182 178 182 178 182 178 182 178 178 178 178 178 178 182 178 182 178 182 178 182 178 182 178 182 186 178 182 186 178 182 186 178 182 186 178 182 186 230 189 192 196 189 192 196 189 192 196 30 33 30 33 30

ACCESORY NO. A51818 A51819 A51819 A51821 A51821 A51831 A51916 A51916 A51917 A51917 A51918 A51918 A51919 A51919 A51921 A51931 A52016 A52016 A52017 A52017 A52018 A52018 A52019 A52019 A52021 A52021 A52116 A52116 A52117 A52117 A52118 A52118 A52119 A52119 A52121 A52121 A52121 A52221 A52221 A52321 A52321 A52421 A52421 A52521 A52521 A52621 A52621 A52721 A52721 A52821 A52821 A52831 A52831 A52921 A52921 A52931 A53021 A53021 A53031 A53031 A53121 A53121 A53131 A53131 A53131 A53221 A53221 A53321 A53321 A53421 A53421 A53521 A53521 A53621 A53621 A53721 A53721 A53821 A53821 A53921 A53921 A54021 A54021 A60491 A60491 A60491 A60491 A60491 A60491

PAGE 33 30 33 179 182 227 30 33 30 33 30 33 30 33 179 227 30 33 30 33 30 33 30 33 179 182 30 33 30 33 30 33 30 33 179 182 186 30 33 30 33 30 33 30 33 205 210 205 210 205 210 179 182 205 210 179 205 210 179 182 205 210 179 182 186 205 210 205 210 205 211 205 211 205 211 205 211 205 211 205 211 205 211 135 179 189 223 230 243

ACCESORY NO. A60491 A60491 A60491 A60491 A60491 A60491 A60491 A60491 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60691 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A60791 A61212 A61212 A61312 A61312 A61412 A61412 A61512 A61512 A61551 A61551 A61612 A61712 A61921 A62021 A62591 A63191 A63191 A63191 A63291 A63291 A63291 A70291 A70391 A80114 A80114 A80114 A80114 A80114 A80114 A80114 A80121 A80121 A80121 A80121 A80121 A80131 A80131 A80131 A80131 A80131 A80131 A80131 A80181 A80191 A80191 A80191 A80191 A80214 A80214 A80214 A80214 A80214 A80231

PAGE 271 272 31 34 38 39 67 89 135 179 189 223 230 243 271 272 31 34 38 39 67 89 135 179 189 223 230 243 271 272 31 34 38 39 67 89 38 39 38 39 38 39 38 39 31 34 39 39 39 39 39 179 243 89 179 243 89 173 173 103 202 208 214 217 220 223 103 202 208 214 217 103 202 208 214 217 220 223 97 230 31 34 47 103 202 208 214 217 103

ACCESORY NO. A80231 A80231 A80231 A80231 A80231 A80231 A80331 A80331 A80331 A80331 A80331

PAGE 202 208 214 217 220 223 103 202 208 214 217

Accessory index ACCESORY NO.

PAGE

APC-125102-SC60 316 APC-125102-SC76 316 APC-130102-SC60 316 APC-130102-SC76 316 APC-135102-SC60 316 APC-135102-SC76 316 APC-140102-SC60 316 APC-140102-SC76 316 APC-150102-SC60 316 APC-150102-SC76 316 APC-155102-SC60 316 APC-155102-SC76 316 APC-160102-SC60 316 APC-160102-SC76 316 APD-120102-SC60 314 APD-120102-SC60 321 APD-120102-SC76 314 APD-120102-SC76 321 APD-125102-SC60 314 APD-125102-SC60 321 APD-125102-SC76 314 APD-125102-SC76 321 APD-125114-SC60 314

ACCESORY NO.

PAGE

APD-125114-SC60 321 APD-125114-SC76 314 APD-125114-SC76 321 APD-130102-SC60 314 APD-130102-SC60 321 APD-130102-SC76 314 APD-130102-SC76 321 APD-130114-SC60 314 APD-130114-SC60 321 APD-130114-SC76 314 APD-130114-SC76 321 APD-130127-SC60 314 APD-130127-SC60 321 APD-130127-SC76 314 APD-130127-SC76 321 APD-135102-SC60 314 APD-135102-SC60 321 APD-135102-SC76 314 APD-135102-SC76 321 APD-135114-SC60 314 APD-135114-SC60 321 APD-135114-SC76 314 APD-135114-SC76 321

ACCESORY NO.

PAGE

APD-135127-SC60 314 APD-135127-SC60 321 APD-135127-SC76 314 APD-135127-SC76 321 APD-140102-SC60 314 APD-140102-SC60 321 APD-140102-SC76 314 APD-140102-SC76 321 APD-140114-SC60 314 APD-140114-SC60 321 APD-140114-SC76 314 APD-140114-SC76 321 APD-140127-SC60 314 APD-140127-SC60 321 APD-140127-SC76 314 APD-140127-SC76 321 APD-140140-SC114 314 APD-140140-SC60 314 APD-140140-SC60 321 APD-140140-SC76 314 APD-140140-SC76 321 APD-150127-SC60 314 APD-150127-SC60 321

ACCESORY NO.

PAGE

APD-150127-SC76 314 APD-150127-SC76 321 APD-150140-SC114 314 APD-150140-SC60 314 APD-150140-SC60 321 APD-150140-SC76 314 APD-150140-SC76 321 APD-150160-SC60 314 APD-150160-SC60 321 APD-150160-SC76 314 APD-150160-SC76 321 APD-155127-SC60 314 APD-155127-SC60 321 APD-155127-SC76 314 APD-155127-SC76 321 APD-155140-SC60 314 APD-155140-SC60 321 APD-155140-SC76 314 APD-155140-SC76 321 APD-155160-SC60 314 APD-155160-SC60 321 APD-155160-SC76 314 APD-155160-SC76 321

ACCESORY NO.

PAGE

APD-160127-SC60 314 APD-160127-SC60 321 APD-160127-SC76 314 APD-160127-SC76 321 APD-160140-SC60 314 APD-160140-SC60 321 APD-160140-SC76 314 APD-160140-SC76 321 APD-160160-SC60 314 APD-160160-SC60 321 APD-160160-SC76 314 APD-160160-SC76 321

331

Family index FAMILY

PAGE

A ABACUS Bollards 117 ABACUS Surface facade luminaires 49 AUGUSTA Bollards 120 AUGUSTA Surface wall luminaires 53 B BENTON Bollards 124 BENTON Light columns 233 BENTON Pillar luminaires 127 BORNHOLM Underwater projectors, floodlights 29 C CINATI Wall washer luminaires 56 E ECO Bollards 130 F FRAME Bollards 133 FUNEN Underwater projectors, floodlights 32 G GINI Surface facade luminaires 59 GINO Surface facade luminaires 62 J JET Bollards 137 JET Pendant luminaires 110 JET Post top luminaires 250 JET Surface exterior downlights 95 JET Surface facade luminaires 65 K KIOS In-ground luminaires 36 L LADOR Cluster column projectors 184 LADOR Fixed-base projectors 180 LADOR Floodlights, projectors 176 LADOR Surface exterior downlights 98 LADOR Surface facade luminaires 69 LALUNA Post top luminaires 253

332

FAMILY PAGE

LBX Bollards 140 LBX Recessed luminaires 45 LEEDS Surface wall luminaires 72 LIGHT LINEAR PT Bollards 143 LIGHTWAVE Bollards 146 LIGHTWAVE Surface facade luminaires 75 LIGHTZONE Bollards 149 LINE Continuous LED solutions 275 M MACARON Bollards 152 MACARON Catenary luminaire 113 MACARON Post top luminaires 256 MARTINI Street & area lighting luminaires 263 MARTINI Surface facade luminaires 78 MATRIX Surface facade luminaires 81 MIC Bracket mounted projectors 191 MIC Cluster column projectors 197 MIC Floodlights, projectors 187 MIC Post top luminaires 259 MIC Standing mounted projectors 194 MUSTANG Recessed high bay luminaires 105 MUSTANG Street & area lighting 266 MUSTANG Surface facade luminaires 84 MUSTANG Surface mounted high bay 107 N NEON Continuous LED solutions 286 O ODESSA Cluster column projectors 215 ODESSA Cluster surface mounted 212 ODESSA Column projectors 218 ODESSA Fixed-base gobo projectors 209 ODESSA Fixed-base projectors 206 ODESSA Floodlights, projectors 200 ODESSA Gobo projector 203 ODESSA Surface exterior downlights 101

ODESSA Tapered-column projectors 221 OTTAWA Bollards 155 OTTAWA Light columns 237 P PARAGON On-ground uplight 225 PRAGUE Bollards 158 PROLINE Continuous LED solutions 282 U UTAH Floodlights, projectors 228 V VANCOUVER Bollards 161 VANCOUVER Light columns 240 VANCOUVER Pillar luminaires 165 VANCOUVER Surface facade luminaires 87 VEKTER Bollards 168 VEKTER Street & area lighting luminaires 269 VEKTER Surface facade luminaires 90 VERANDA Pillar luminaires 171

Condiciones de venta* *Please consult with your local representative for terms of sales applicable for your country. *Not all products are available for sale in every market due to technical or other reasons. 1. Aplicabilidad Estos Términos de ventas (“Términos”) se aplicarán como un documento auxiliar a la compra de productos y servicios relevantes (denominados colectivamente como “Productos”) del vendedor (“Vendedor”) y por el comprador (“Comprador”) , cada uno de los cuales se identifica en la oferta, solicitud de crédito, propuesta, acuse de recibo o factura que se acompaña (la “Confirmación de ventas”). El documento de enlace principal y, por lo tanto, los términos de compra serán los documentos de confirmación de ventas. 2. PRECIO Los precios serán vinculantes después de que la propuesta oficial sea emitida por el Vendedor de acuerdo con las demandas del Comprador. Todos los precios son exclusivos de cualquier impuesto, aranceles, aranceles y gravámenes, sin embargo, designados o impuestos, incluidos, entre otros, los impuestos sobre el valor agregado y la retención que se aplican o se basan en los montos pagados. 3. PAGOS A menos que se indique lo contrario en los documentos de Confirmación de ventas, el Comprador pagará todos los montos facturados dentro de los treinta (30) días posteriores al recibo. Los montos impagos acumularán intereses a una tasa igual a la menor del uno y medio por ciento (1.5%) por mes y la tasa máxima permitida por la ley aplicable. Además de todos los demás recursos, el Vendedor puede suspender la entrega de cualquiera de los Productos si el Comprador no paga ninguna cantidad a su vencimiento y la falla continúa durante los cinco (5) días posteriores a la recepción de la notificación por parte del Comprador. 4. ENTREGA Y ENVÍO (a) El Vendedor entregará los Productos dentro de un tiempo razonable después de recibir la orden de compra del Comprador, sujeto a su disponibilidad. La fecha de entrega proporcionada por el Vendedor para los Productos es solo una estimación y se basa en la pronta recepción de toda la información necesaria del Comprador. Si el Comprador causa algún retraso en el envío de los Productos, el Vendedor tendrá derecho a todos los costos y gastos adicionales que resulten de la demora. El Vendedor no será responsable por cualquier retraso, pérdida o daño en el tránsito, y la falta de entrega dentro del tiempo estimado no será un incumplimiento sustancial del contrato por parte del Vendedor. (b) A menos que las partes acuerden lo contrario, el Vendedor entregará los Productos, EXW (Incoterms® 2010) en el lugar especificado en la Confirmación de Ventas (la “Ubicación de Entrega”), utilizando los métodos estándar del Vendedor para el embalaje y envío. El Comprador recibirá los Productos dentro de los tres (3) días posteriores a la notificación del Vendedor de que los Productos se entregaron en el Lugar de entrega. Si el Comprador no recibe los Productos dentro de este período de tres (3) días, el Comprador pagará al Vendedor por los Productos y todos los gastos de almacenamiento incurridos por el Vendedor. El Vendedor puede, a su exclusivo criterio, sin responsabilidad ni penalización, realizar envíos parciales de Productos al Comprador. Cada envío constituirá una venta por separado, y el Comprador pagará por las unidades enviadas ya sea que el envío sea total o parcial del pedido de compra del Comprador. El comprador es responsable de obtener todas las licencias de importación y otros consentimientos requeridos para un envío del Producto a su cargo y proporcionará las licencias y consentimientos al Vendedor antes del envío. (c) La cantidad de cualquier pago de los Productos, según lo registrado por el Vendedor en el envío del lugar de negocios del Vendedor, es una prueba concluyente de la cantidad recibida por el Comprador en el momento de la entrega, a menos que el Comprador proporcione pruebas concluyentes de lo contrario. El Vendedor no será responsable por la no entrega de los Productos a la ubicación de entrega, a menos que el Comprador le dé una notificación por escrito al Vendedor de la no entrega dentro de los cinco (5) días posteriores a la fecha en que el Comprador, en el curso normal de los negocios, Han recibido los Productos. La responsabilidad del Vendedor por cualquier falta de entrega de los Productos se limitará a reemplazar los Productos dentro de un tiempo razonable o a ajustar la factura de los Productos para reflejar la cantidad real entregada. 5. RIESGO DE PÉRDIDA (a) El riesgo de pérdida o daño se transfiere al Comprador a la entrega al transportista. Si el Comprador no acepta la entrega de cualquiera de los Productos en la fecha establecida en el aviso del Vendedor de que el Vendedor ha entregado los Productos en el Lugar de entrega, o si el Vendedor no puede entregar los Productos en la Ubicación de entrega en la fecha porque el Comprador ha fallado Para proporcionar instrucciones, documentos, licencias o autorizaciones adecuadas, el riesgo de pérdida de los Productos se transferirá al Comprador. 6. GARANTÍA LIMITADA Y RESPONSABILIDAD (a) El Vendedor proporcionará los Productos como se define en la Confirmación de Ventas y garantiza al Comprador que los Productos estarán libres de defectos en el material y la mano de obra por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega al Lugar de Entrega. (el “Periodo de Garantía”). No obstante lo anterior, el Período de Garantía para Productos consumibles en ningún

334

caso excederá los intervalos de reemplazo recomendados establecidos en las especificaciones e instrucciones publicadas proporcionadas por el Vendedor o sus proveedores o Instrucciones de subcontratistas (“Instrucciones”). Si antes del vencimiento del Período de garantía, el Comprador informa al Vendedor por escrito de cualquier incumplimiento de esta garantía limitada, entonces el Vendedor podrá reparar o reemplazar los Productos que dieron lugar al incumplimiento o, a exclusivo y exclusivo criterio del Vendedor, reembolsar los montos que El comprador pagó por los productos. (b) Las garantías limitadas anteriores no se aplican a (i) cualquier defecto en Productos que no sean fabricados por el Vendedor; y (ii) cualquier producto fabricado de acuerdo con las especificaciones del Comprador. (c) El Comprador asumirá los costos de acceso, desinstalación, reinstalación y transporte de los Productos al Vendedor y de vuelta al Comprador. Cualquier reparación o reemplazo conforme a esta garantía limitada no extenderá el Período de garantía. El Vendedor no garantiza los Productos, ni las piezas reparadas o de reemplazo, contra el desgaste normal o la corrosión. Esta garantía limitada y recurso están expresamente condicionados a: (i) el pago total por parte del comprador del precio de compra, (ii) el comprador notifica por escrito el defecto, razonablemente descrito, al Vendedor dentro de los diez (10) días posteriores al momento en que el Comprador descubre o debió haber descubierto el defecto, (iii) el almacenamiento, la instalación, la operación, el uso y el mantenimiento de los Productos de acuerdo con las Instrucciones, (iv) la existencia de registros adecuados de la operación y el mantenimiento de los Productos por parte del Comprador durante la Garantía Período, (v) el Comprador proporciona al Vendedor una oportunidad razonable para examinar los Productos y los registros mencionados anteriormente, y (vi) la ausencia de cualquier modificación o reparación no autorizada de los Productos, incluida, sin limitación, la eliminación o alteración de cualquier número de serie o garantía calcomanías de fecha. (d) Antes de que se pueda utilizar cualquier prueba para evaluar los Productos, el Comprador: (i) proporcionará al Vendedor un aviso escrito razonable de la prueba, (ii) permitirá que el Vendedor esté presente durante la prueba, y (iii) reciba el consentimiento del Vendedor para Las condiciones de la prueba, cuyo consentimiento no será retenido injustificadamente. Si se realiza una prueba en los Productos, y el Vendedor no ha dado su consentimiento a las condiciones de la prueba, esta garantía limitada será nula. (e) LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ESTA SECCIÓN 8 SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DEL COMPRADOR POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL VENDEDOR PARA CUMPLIR CON SUS OBLIGACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE ACUERDO, INCLUYENDO CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN 8. EL VENDEDOR NO HACE OTRAS GARANTÍAS DE CUALQUIER CLASE, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER CLASE, Y EL VENDEDOR RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PÚBLICO. 7. SIN LICENCIA (a) Excepto por lo dispuesto en la Sección (b), la venta de los Productos no otorgará al Comprador ninguna licencia, expresa o implícita, bajo ninguna patente, marca registrada, nombre comercial u otro derecho de propiedad propiedad o controlado por el Vendedor, sus subsidiarias. , afiliados, o proveedores; se entendió y acordó específicamente que todos los derechos están reservados al Vendedor, sus subsidiarias, afiliadas o proveedores. Sin limitar lo anterior, el Comprador no podrá, sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor, utilizar ninguna marca comercial o nombre comercial del Vendedor en relación con ninguno de los Productos, excepto con respecto a la reventa de los Productos marcados o empaquetados por o en nombre de Vendedor. (b) Si el Software es proporcionado por el Vendedor en virtud del Acuerdo, el Comprador acepta que el software solo se puede utilizar de acuerdo con los términos y condiciones del acuerdo de licencia de software que acompaña al software. El comprador acepta no descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa ni derivar de ninguna otra manera el código fuente del software. 8. CONFIDENCIALIDAD Toda la información privada, confidencial o de propiedad privada del Vendedor, incluidas, entre otras, especificaciones, muestras, patrones, diseños, planos, dibujos, documentos, datos, operaciones comerciales, listas de clientes, precios, descuentos o descuentos que el Vendedor divulga a El Comprador, ya sea divulgado oralmente o divulgado o accedido en forma escrita, electrónica u otra forma o medio, e independientemente de si está marcado, designado o identificado de otra manera como “confidencial”, en relación con el Comprador es confidencial y no puede ser divulgado o copiado a menos que esté autorizado De antemano por el vendedor por escrito. Esta Sección no se aplica a la información que es: (a) en el dominio público; (b) conocido por el Comprador en el momento de la divulgación, o (c) obtenido legítimamente por el Vendedor de forma no confidencial de un tercero. 9. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN Estos Términos se interpretan de acuerdo con las leyes de Tailandia con la exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes y los tribunales de Bangkok tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier conflicto o reclamo que surja de estos Términos y se relacione con ellos. La confirmación de ventas.

GLOBAL HEADQUARTERS THAILAND LIGMAN Lighting Co.,Ltd 17/2 Moo4, Monthong, Bangnampreaw, 24150, Chachoengsao Tel: +66 33 026 082 info@ligman.com

EUROPE

NORTH AMERICA

SOUTH AMERICA

HEADQUARTERS

COLOMBIA LIGMAN LATAM Carrera 54 N° 79-84 Antioquia sales.latam@ligman.com

CZECH REPUBLIC LIGMAN Europe s.r.o. VGP Park Ústí nad Labem, P2 120, 40317, Přestanov Tel: +420 477 071 500 sales.cz@ligman.com RUSSIA Люмен Центр OOO TC Möbel Expo, Nakhimovskiy Prospekt 24, Moscow 117218, Russia Tel: +7 (915) 182 33 00 info@lumencentr.ru FINLAND LIGMAN Lighting Co.,Ltd. Plaza Business Park PILKE, Äyritie 16 01510, Vantaa Tel: +358 440 428296 sales.fi@ligman.com FRANCE LIGMAN SAS FRANCE. 59 Allée Jean Jaurès CS 21531, 31015, Toulouse Tel: +33 6 79 19 27 76 sales.fr@ligman.com UNITED KINGDOM DW Windsor Pindar Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 0DX ligman@dwwindsor.uk GERMANY LIGMAN Deutschland GmbH Magirus-Deutz-Straße 12, 89077, Ulm Tel: +49 731 40321 315 sales.de@ligman.com SPAIN LIGMAN Spain S.L. Ronda Sant Pere, 52 Atico, 08010 Barcelona Tel: +34 659 19 40 17 sales.es@ligman.com SWEDEN ECOLUX AB Ji-Te gatan 10, 265 38 Åstorp Tel: +46 10 130 11 00 info@ecolux.se

MIDDLE EAST AND AFRICA HEADQUARTERS UNITED ARAB EMIRATES LIGMAN ME (FZE) PO Box 121064, Q3-031 Sharjah Airport International Free (SAIF) Zone, U.A.E. Sharjah Tel: +971 6557 8950 sales.me@ligmanme.com

UNITED STATES LIGMAN Lighting USA Inc. 7144 NW Progress Court, Hillsboro 97124, Oregon Tel: +1 503 645 0500 info@ligmanlightingusa.com www.ligmanlightingusa.com

ASIA PACIFIC HEADQUARTERS THAILAND Lighting Experience Center The LANTERN Building 2300 Rama 9 Rd, Suan Luang, Suan Luang, 10250 Bangkok Thailand Tel: +66 2 321 8211 info@ligman.com

INDONESIA PT. LIGMAN Lighting Indonesia Jl. Raya Pos Pengumben No.11 Srengseng, Jakarta Barat 11630 Tel: +62 8787 719 1488 sales.id@ligman.com

SINGAPORE LIGMAN Pte Ltd. 33 Ubi Avenue 3 #01-11 408868, Vertex Tel: +65 6288 7379 sales.sg@ligman.com

PHILIPPINES LIGMAN Lighting Philippines. Inc. 2017 J. P Rizal Ave., Corner M. Layug St., Barangay Poblacion, Makati City 1210 Tel: +63 02 8688 9426 sales.ph@ligman.com

INDIA LIGMAN Lighting Co., Ltd. 703, Tower-B, The Ithum, A-40, Sector-62 201301, Noida Tel: +91 951 959 6161 sales.in@ligman.com

HONGKONG Lumen Design Lighting Co., Ltd. Unit 4112, Tower 2, Metroplaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T Tel: +852 2410 1411 info-hongkong@lumendesign.com.hk KOREA LIGMAN Korea 362 Heungan dae-ro,Dongan-Gu, Annyang-Ci, Kyungi-do, Korea. (303 Wharang Bldg 303, Pyoungchon-Dong) 14064, Pyoungchon-Dong Tel: +82 31 458 0941 ligmlight@outlook.com

AUSTRALIA Efficient Lighting Systems. 39 Tinning Street, VIC, 3056, Brunswick Tel: +61 3 9222 5522 sales@elslighting.com.au

Social /ligmangroup For the most update contacts, please visit www.ligman.com Ligman is continually developing and improving its products. All details presented in this catalogue are correct at the time of printings and not to be regarded as a form of contract. Ligman reserves the right to change any specification without prior notification. Publication on: 2020/6 FM-MA-16/68 © Copyright Ligman Lighting Co.,Ltd. All rights reserved.