[edaw aecom][d][2011]重庆融创北地块混合用地项目景观概念设计

融创北地块混合用地项目 重庆 景观概念设计完整版 2011,3,31

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development 100% Landscape Concept Design March 31, 2011

Contents

目录

1 Vision

1 愿景

2 Overall Framework

2 景观总体框架

3 Residential Experience

3 住宅区体验

4 Retail Experience

4 商业区体验

5 Appendix: Site Analysis

5 附录：场地分析

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Contents (内容)

2

1 Vision

1 愿景

2 Overall Framework

2 景观总体框架

3 Residential Experience

3 住宅区体验

4 Retail Experience

4 商业区体验

5 Appendix: Site Analysis

5 附录：场地分析

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Vision (愿景)

3

Mountain 山

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

Terraces 台地

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

Garden 园

31 March 2011 2011年3月31日

River 江

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

City 城

Vision (愿景)

4

The Vision of this project is to celebrate Chongqing’s unique landscape and history to create the most memorable and desirable address to live, work and shop within the Chongqing urban area. This project will also be grounded culturally to this region making the development to become a new cultural and social center in Chongqing.

Chongqing is surrounded by steep mountain ranges with Yangtze River cutting thru them. This combination of two natural landscape elements creates very dramatic and memorable scenes attracting many people to this area. People living in this region had developed their own unique ways of adapting their life to this natural environment. Walls and stairs were used to provide access to the mountain and taking people to the temples and overlooks. Terraces were built on the slope to create fields for crops. Cities were built between the river and mountains creating very dynamic juxtaposition of cityscape and natural landscape.

In this project, we are building on these unique regional landscape typologies such as mountains, the river, and terraces, which people are familiar with. In order to make this project unique and memorable, we are not only making references but also transforming these familiar landscapes to contemporary form and style by abstracting and romanticizing them. We believe that this project could reinvent the local tradition, culture and lifestyle and introduce the best and newest of what Chongqing can offer.

本案的愿景是要发扬重庆的独特景观和历史，并在重庆市区创造 出最令人难忘的和理想的生活、工作、购物场所。本项目也将使 本地区发展成为重庆一个新的文化和社会中心。

重庆四周围绕着陡峭的山峰峻岭，长江穿城而过。这两个自然景 观要素的结合，产生了非常引人入胜的和令人难忘的风景，吸引 了许多的人们来到这里。生活在这一地区的人们已经探索出了他 们自己的独特生活方式以适应这里的自然环境。人们为了能够到 达山顶、寺庙、观赏风景用墙体和楼梯来修做通道。梯田建在斜 坡上用来种植农作物。城市被建在长江和山脉之间，形成了充满 活力的城市景观和自然景观 在本项目中，我们以人们所熟悉的当地独特的山脉，河流，梯田 等景观元素为基础。为了使这个项目成为独特的而难忘的，我们 不仅要引用这些熟悉的景观，而且要通过抽象化和浪漫化的手法 把他们转换成现代的形式和风格。我们认为本项目将重新塑造当 地的传统、文化和生活方式，并可以介绍重庆最好和最新的方面

本项目的总体目标是在市中心通过简练的、现代的但精致的、丰 富的景观设计，创造一个平和的居住环境，在这里人们可以得到 放松、重新获得精力。拟议的景观体系融入了一系列的开放空 间、花园、不同尺度的道路网，以满足私密性和公共交流的需 求。我们希望在不同的季节、不同的场合或特定的某天里每个居 民都能找到他或她最满意的景点

The overall goal of the project is to create a peaceful residential environment within the urban center where people can feel relaxed and rejuvenated through a simple and contemporary but refined and rich landscape. The proposed landscape framework embeds a series of open spaces, garden rooms, and a network of paths at different scales which provide both intimate and communal experiences. We hope that each resident will find his/her favorite spots for specific times of the day, for each season, and for different occasions.

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Landscape Concept Narrative (景观概念叙述)

5

1 Vision

1 愿景

2 Overall Framework

2 景观总体框架

3 Residential Experience

3 住宅区体验

4 Retail Experience

4 商业区体验

5 Appendix: Site Analysis

5 附录：场地分析

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Overall Framework (景观总体框架)

6

11 4 13 6 5

4

5

6

4 12

9 6 10

6

6

7

14

7 7 8

9

3

6

7

Park Terraces 14

2

14

14 14

1 15

SCALE: 1:1000 比例: 1:1000

0

16

17

2 3 4 5

19

10M

UPPER AREA Residential 上层区域：住宅 1

18

Canyon Entry Clubhouse Drop-off Clubhouse Entry Ridge Walk Bamboo Forest & Outcrops Gardens

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

山谷意向入户大门 会所下客处 会所入口 山脊步道 竹林和 岩露庭园

6 7 8 9 10

Residential Terraces Community Terraces River Water Feature Community Trail & EVA Courts

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

住宅平台 社区台地 水景 社区小径 和紧急消防通道 球场

Pool & Club Lounge 12 Club House 13 Tea House 14 City Lounges 11

31 March 2011 2011年3月31日

水池和会所会客厅 会所 茶室 城市会客厅

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

LOWER AREA: Retail (City Terraces) 下层区域：商业（城市台地） 上层“森林”广场 15 Upper “Forest” Plaza 16 Main “Light” Plaza 主广场之“光”广场 水广场 17 Water Plaza 18 Icon Retail Plaza 特色商业广场 19 Lower Water Plaza 下层水广场

Landscape Concept Plan (景观概念设计平面图)

7

SCALE: 1:1000 比例: 1:1000

0

10M

Overall Framework Legend Ridge Walk 山脊步道 Bamboo Forest 竹林 Residential Terraces 住宅区台地

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

Community Terraces 社区台地 City Lounges 城市会客厅 City Terraces 城市台地

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Overall Openspace Framework (总体景观框架)

8

SCALE: 1:1000 比例: 1:1000

0

10M

Concept Grading Plan Legend Finished Surface Elevations Finished Ground Elevations Retaining Walls

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

设计硬质铺装标高 设计地表标高 挡土墙

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Concept Grading Plan (景观概念地形标高图)

9

SCALE: 1:1000 比例: 1:1000

0

10M

Water is a key feature in Chongqing’s natural and cultural landscape. Inspired from the role the Yangtze River plays in the lives of those who live in the city, the concept design offers an array of water experiences in the landscape.

Dramatic waterwalls greet residents at the two main entries, and set the initial stage for the rest of the development. Within the residential development, at the Residential Terraces, runnels, canals and small fountains provide the source for the large water feature in the Community Terraces. Water falls and cascades provide a dynamic scene for residents to enjoy, the main curvilinear “river” can be viewed along the Community trail, and peaceful water gardens instill contemplation.

Likewise, the retail experience consists of water features of varying character; water jets that attract shoppers and workers, cascading waterwalls that highlight the elevation changes at the sidewalk edge, and calm water plinths that embody the refinement of the project.

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

无论在重庆自然和人文的景观中，水都是一个关键的元素。 从长 江在重庆都市生活中影响中获得灵感，设计的概念是要提供一系列 的水的体验。 动态的水墙设在主要的两个入口， 是景观的乐曲的开篇。在住宅 区里，住宅区的台地，小溪，河渠和小尺度的喷泉是社区水景的源 头。 瀑布和跌水为居民提供了动态的场景、社区小径边绵延流过 的“河流”和提供沉思场所的水庭院。 商业区景观也由各种不同形式的水景组成：喷泉引人驻足、跌水墙 强调人行步道边缘外的地形高差。静静水基座体现项目的精致。 100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Water Features Diagram (水景示图)

10

KEY PLAN 索引图

竹林 BAMBOO FOREST BEYOND

竹林 BAMBOO FOREST BEYOND COMMUNITY TRIAL (EVA)

社区小径/消防通道

ROAD

CANYON ENTRY WATER FEATURE

马路

山谷入口水景

SCALE: 1:500 比例: 1:500

0

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

COMMUNITY TERRACE

RIDGE WALK AT POOL

RESIDENTIAL TERRACE

社区台地

住宅区平台

泳池山脊步道 BAMBOO FOREST

5M

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Overall Site Section A (总体剖面图A)

11

KEY PLAN 索引图 竹林

泳池

BAMBOO FOREST BEYOND

POOL BEYOND

COMMUNITY TRAIL/ EVA

社区小径/消防通道

ROAD

MAIN “LIGHT” PLAZA

马路

主广场之“光”广场

SCALE: 1:500 比例: 1:500

0

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

CITY LOUNGE

COMMUNITY TERRACE

RESIDENTIAL TERRACE

城市会客厅

社区台地

住宅区台地

5M

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

竹林 BAMBOO FOREST 山脊步道 RIDGE WALK Overal Site Seciton B (总体剖面图B)

12

索引图 KEY PLAN

竹林 BAMBOO FOREST BEYOND

BAMBOO FOREST BEYOND

竹林

RIDGE WALK BEYOND

泳池山脊步道

RESIDENTIAL TERRACE BEYOND

住宅区台地

BASKETBALL COURT

球场 SCALE: 1:500 比例: 1:500

0

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

BAMBOO FOREST

竹林 5M

RESIDENTIAL TERRACE

COMMUNITY TERRACE

住宅区台地

社区台地

COMMUNITY TRAIL / EVA

社区小径/消防通道 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Overall Site Section C (总体剖面图C)

13

索引图 KEY PLAN

竹林 BAMBOO FOREST BEYOND RIDGE WALK BEYOND

RIDGE WALK BEYOND

泳池山脊步道

ELEVATOR TO CLUBHOUSE

泳池山脊步道

RESIDENTIAL TERRACE BEYOND

住宅区台地

SCALE: 1:500 比例: 1:500

0

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

COMMUNITY TERRACE

RESIDENTIAL TERRACE

CITY LOUNGE

CLUBHOUSE ENTRY

社区台地

住宅区台地

城市会客厅

会所入口

5M

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Overall Site Section C (总体剖面图C)

14

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Overall Site Perspective (总体场地透视图)

15

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Overall Site Perspective (总体场地透视图)

16

1 愿景

1 Vision 2 Overall Framework

2 景观总体框架

3 Residential Experience

3 住宅区体验

4 Retail Experience

4 商业区体验

5 Appendix: Site Analysis

5 附录：场地分析

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Residential Experience (住宅区体验)

17

3

5

4 5

5

6

2

7

7

7 7

1

SCALE: 1:1000 比例: 1:1000

0

10M

Residential Area - Landscape Zones 住宅区-景观分区 Canyon Entry 2 Clubhouse Drop-off & Clubhouse Entry 1

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

山谷入户大门 会所下客处 会所入口

Ridge Walk 4 Bamboo Forest & Outcrops Gardens 3

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

山脊步道 竹林和 岩露庭园

31 March 2011 2011年3月31日

Residential Terraces 6 Community Terraces 7 City Lounges 5

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

住宅区台地 社区台地 城市会客厅

Residential Area - Landscape Zones (住宅区_景观分区)

18

SCALE: 1:1000 比例: 1:1000

0

10M

Residential Circulation 住宅区-动线图 Ridge Walk Forest Walk Park & Garden Paths Community Trail

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

山脊步道 竹林步道 公园和庭园小径 社区小径

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Residential Circulation (住宅区动线图)

19

Ridge Walk Circulation

山脊步道动线图

Park & Garden Paths Circulation

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

Forest Walk Circulation

公园和庭院动线图

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

竹林步道动线图

Community Trail Circulation (EVA)

31 March 2011 2011年3月31日

社区小径动线图

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Residential Circulation (住宅区动线图)

20

1 KEY PLAN 索引图

2

3 5

“Canyon Entry” - Chongqing’s unique landscape is celebrated in a dramatic residential entry. Drawing from steep mountain walls and the iconic Yangtze river, a waterwall feature at the main entrance not only greets residents but also holds the topography changes of the site. The bamboo forest on one side of the entry road insinuates landscape that will be discovered within the development, and deciduous trees on the other side of the road creates seasonal interest.

4

SCALE: 1:500 比例: 1: 500

0

1

“峡谷入口”- 重庆特有的景观在这个充满视觉冲击力 的住宅区入口展现。从陡峭的山壁和标志性的长江中汲 取设计灵感，主入口的跌水墙不仅是对住户的一种迎 接，同时也契合了地形的一种变化。入口道路一旁的竹 林则暗示了景观将会随着空间的变化而慢慢显现。

5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

3 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

4 31 March 2011 2011年3月31日

5 100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Canyon Entry (山谷入口)

21

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Canyon Entry - Perspective (山谷入口-透视图)

22

3

6 5

KEY PLAN 索引图

2 4

4

SCALE: 1:300

0

1

One of the residential entry experiences begins at the Clubhouse Drop-off and Entry, the other at the Entry Canyon. The Drop-off captures the Residential Terrace character with a paving pattern and planting palette inspired by the Bamboo Forest, this conveys a sense of peace and an understanding of being at the threshold of an oasis. Continuing into the Entry, a spectacular water garden greets guests as they then discover a dramatic waterfall that vertically connects the Clubhouse above with the Entry.

4

住宅入户的其中一个体验始于会所下客点入口处，另一个 则是在峡谷入口处。下客处根据竹林的灵感，汲取了住宅 台地特有铺地的特色和植载种类，给人以宁静和身处绿洲 入口的存在感。延续至入口，一个壮观的水景花园迎接归 来的住户，那时他们会发现一个极具动感的瀑布垂直的连 接着入口及其上的会所。

3M

比例: 1: 300

1

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

3 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

4

5 31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

6 Clubhouse Drop-off & Entry (会所下客处和入口)

23

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Clubhouse Drop-off - Perspective (会所下客处-透视图)

24

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Clubhouse Entry - Perspective (会所入口-透视图)

25

“RIDGE WALK” – a formal covered walkway tracing the edges of the site and creating the linkage of active outdoor programs such as pool terrace, tea terrace, recreation terrace, and city lounges. These programmed terraces are strategically placed to take full advantage of magnificent views to the river, cityscape, and mountains. The “RIDGE WALK” also creates the visual frame and boundary to our site from the surroundings.

“山脊步道”- 是一个沿着基地的边界的有顶的人行步道，它连接起了各种 户外活动场地，如泳池露台，喝茶平台，休闲平台，城市休息处。这些规划 的平台被合理的布置在有特别的视野的地方以充分观赏壮丽的长江景色，城 市景观，和山脉。 “脊“，在基地的周围也形成了视觉上的轮廓和边界。

KEY PLAN 索引图

6

5

3 4

4

1

2

1

2

1

1

SCALE: 1:750

0

1

7.5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

3 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

4 31 March 2011 2011年3月31日

5 100% Landscape Concept （景观设计完整版）

6 Ridge Walk (山脊步道)

26

竹林 BAMBOO FOREST BEYOND

KEY PLAN 索引图

SCALE: 1:250

0

2.5M

RESIDENTIAL TERRACE

住宅区平台

BAMBOO FOREST

RIDGE WALK AT POOL

竹林

泳池山脊步道 泳池 POOL BEYOND

SCALE: 1:250

0

2.5M

RESIDENTIAL TERRACE

BAMBOO FOREST

住宅区台地

竹林 山脊步道

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

RIDGE WALK

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Ridge Walk - Sections (山脊步道剖面)

27

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Ridge Walk Canopy + Screening - Perspective (山脊步道 + 幕屏-透视图)

28

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Ridge Walk at Pool - Perspective (山脊步道旁泳池- 透视图)

29

“Bamboo Forest + Outcrop Gardens” - A series of bamboo forested landforms are introduced on the site to create soft boundaries for each residential tower. The “Bamboo Forest” becomes a peaceful buffer zone where a network of intimate garden paths brings people into the intimate journey and discovery of “Outcrop Gardens.” “Outcrop Gardens” are nestled within the bamboo forest. Each garden provides unique and intimate space celebrating seasonality, natural phenomena of light and shadow, and other essential quality found in the landscape.

“竹林+露天花园“ – 一系列的竹林地形被引入项目为每栋住宅楼创造 出软的边界。私密的花园小径将人们带入私密的旅程并发现“露天花园“ ，而“竹林“则在他们之间形成了平静的缓冲区。“露天花园“坐落在 竹林之中。每个花园都提供了独特的、私密的空间形式，不同季节中的景 观，光和影的自然景象，以及其他的一些特有景观等。

KEY PLAN 索引图

4 4 2

3

4

4 1

4

SCALE: 1:750

0

1

7.5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

3 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

4 31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Bamboo Forest + Outcrop Gardens (竹林 + 岩露庭院)

30

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Bamboo Forest + Outcrop Garden - Perspective (竹林 + 岩露庭院 - 透视图)

31

“Residential Terraces” - Each residential tower is grounded on a terrace that offers a lobby forecourt, gardens, and intimate water features. The linear paving pattern of the forecourt is inspired by the surrounding bamboo forest. The terrace walls create private gardens for the residents of each tower.

And we begin to selectively introduce the initial source of water that sinuously meanders to the larger water features of the lower Community Terraces.

“住宅台地“ - 每栋住宅楼已在自己的台地上，提供了一个大厅前院， 花园和亲水景观。前院的线性图案的铺装灵感来自周围的竹林。台地的墙 体为每栋住宅楼创造出了私人花园。而且我们开始有选择地引入水源使之 蜿蜒到较低的社区台地的更大的特色水景中去。

KEY PLAN 索引图

3

1 5

4

1

3

5

4

2

2

2 3 1 5 4

SCALE: 1:650

0

1

6.5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

3

4 31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

5 Residential Terraces (住宅区台地)

32

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Residential Terraces - Perspective (住宅区台地 - 透视图）

33

“Community Terraces” - The sculpted terraces provide a continuous openspace for the enjoyment of the residential community, as well creating soft, slope transitions between the different levels of the residential tower ground-floors. The “Community Terraces” offer gathering opportunities for families and neighbors, extensive lawns and water features that range from cascading water walls, “rivers” and canals , pools, and contemplative water gardens.

社区台地-重塑的台地为住宅区的生活娱乐提供了一系列连续的开放空 间，不同住宅台地之间也有很自然和柔和的高程过渡衔接。社区台地为 每户家庭和邻里创造了聚集交流的空间，开阔的草坪和特色水景沿跌水 墙，“河流”，水道，水池和冥想水景花园延展开来。

KEY PLAN 索引图

2 3 4

5 3

5

1

6

2 SCALE: 1:750

0

1

7.5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

3 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

4 31 March 2011 2011年3月31日

5 100% Landscape Concept （景观设计完整版）

6 Community Terraces (社区台地)

34

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Community Terraces - Perspective (社区台地 - 透视图)

35

“City Lounges” - The vibrant city lifestyle is captured in the “City Lounges” which are exclusive to the residential area of the project. These roof lounges provide residents with views towards the city while they relax and socialize. The “City Lounges”are connected throughout, including the Club House roof and each lounge overlooking the City Terraces (retail plazas), by a unifying paving pattern that is inspired by traditional Chinese window screenings.

城市会客厅- 活力绽放的城市生活方式在城市会客厅中也可见一斑，同时只 为本项目的住户所尊享。屋顶会客厅为住户提供了休闲和社交时的城市眺望 眺望视野。城市会客厅贯穿整个项目，包括会所屋顶及每个可以俯瞰城市台 地（商业广场）的会客空间，用统一的铺装来联系界定，这个灵感也来自于 传统的中国纱窗形式。

KEY PLAN 索引图

3

3 2

3 4

1 SCALE: 1:650

0

1

5 5

6.5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

3

4 31 March 2011 2011年3月31日

5 100% Landscape Concept （景观设计完整版）

City Lounges (城市会客厅)

36

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

City Lounges - Perspective (城市会客厅 - 透视图)

37

1 Vision

1 愿景

2 Overall Framework

2 景观总体框架

3 Residential Experience

3 住宅区体验

4 Retail Experience

4 商业区体验

5 Appendix: Site Analysis

5 附录：场地分析

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Retail Experience (商业体验)

38

“City Terraces” - These are the retail plazas that represent the juxtaposition of the cityscape and the natural landscape. The “City Terraces” each steps down at a different level to accommodate the sloped street. With a series of stairs open each plaza to the sloped sidewalk we invite pedestrians to enter seamlessly. Contemporary green walls and water walls address the vertical edge conditions. Each “City Terrace” varies in character, each alluding to the urban and natural richness of Chongqing.

城市台地-为商业广场区域，是城市空间和自然景观的交叠处。结 合坡行的街道城市台地也顺势的拾级而下。通过一系列的台阶连接 不同的广场空间和坡行的人行道，人们可以很顺畅来往穿行。现代 风尚的绿墙和水墙也界定了周围竖向的空间。每一个城市台地的特 色都各有千秋，不经意流露着重庆城市的繁荣和自然环境的富绕。

1

2

5

5

3 3 SCALE: 1:650

0

1

6

3

4

4

6.5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

3

4

KEY PLAN 索引图

3 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

4 31 March 2011 2011年3月31日

5 100% Landscape Concept （景观设计完整版）

6 Retail Area (City Terraces) (商业体验（城市台地））

39

KEY PLAN 索引图

SCALE: 1:650

0

6.5M

Retail Circulation Legend Pedestrian - Sidewalk Pedestrian - Plaza Stairs EVA access

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

步行 - 人行步道 步行 - 广场 台阶 紧急消防通道

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Retail Circulation Diagram (商业动线示意图)

40

3

KEY PLAN 索引图 The Upper Forest Plaza hosts strips of low groundcover that alternate with the paving to create the most planted plaza of 5 City Terraces. In addition to the paving strips between the planted areas, the plaza’s diagonal “corridor” allows for easy circulation, a feature in all City Terraces. The varying planting palette offers seasonal interest to visitors and will represent the Chongqing native species.

Visitors can pause at the plaza benches to rest and watch the activity before them. A deck facing the central retail facade with seating opportunities allows for dining and cafe activities to “spillout” onto the plaza. To meet EVA requirements, the low groundcover will not obstructed EVA access and the trees are placed outside the EVA landing area.

2 1

4

上层森林广场-条状的低矮地被和铺装之间有机穿插，在5 个城市台地中营造一个植栽最生机盎然的广场。除了种植 区域间穿插的铺装带之外，广场的对角线“走廊”也形成 一个很便捷的交通流线，同时也是所有城市台地间的一个 特色。变化的植被种类为前来的参观者提供了季相的视觉 变化，也代表了重庆本土的一些植物种类。参观者可以在 广场座椅上休憩片刻，观看者眼前人来人往的活动。正对 中心商业立面，木平台上摆放着一些座椅，人们可以在其 间休息用餐和喝咖啡，一切繁荣的活动在广场空间上欣欣 的演绎。为了满足消防的要求，低矮的地被植物将不会阻 碍消防车的通达，同时树木的种植也被安排在了消防等高 面区域之外。

5 6

SCALE: 1:250

0

1

2.5M

2

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

3 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

4 31 March 2011 2011年3月31日

5

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

6

Upper “Forest” Plaza (上层”森林“广场)

41

KEY PLAN 索引图

This City Terrace receives its name from the illuminated bands in the paving pattern and its openness to the pedestrian flow from the perpendicular street directly in front. A native deciduous tree selection will maintain the transparent character of the plaza and the landform facing the second-floor balcony offers and amphitheater setting for large gatherings and performances. The landform within the EVA landing will be less than 5% and will be planted with low groundcover as to not obstruct vehicular access.

2 3

城市台地的命名来源于在铺装图纹中的光带和从前方垂直 街道人行流线与广场之间的直接通达。本土落叶树的选择 维持了通透的广场特性，面对二层阳台的地形也为人们提 供了大型聚集和表演的户外剧场空间。消防登高面内的坡 度小于5%，被地矮的地被覆盖同样也不会阻碍消防车的通 达

1

5 4 5

SCALE: 1:250

0

1

2.5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

3

4 31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

5 Main “Light” Plaza (主广场之”光“广场）

42

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Main “Light” Plaza - Perspective (主广场之”光“广场 - 透视图）

43

KEY PLAN 索引图

1

The Water Plaza is a dynamic public space that reflects the sophistication of the Icon Retail building. Water jets flush with the paving surface (so as not to obstruct EVA access), along with feature lighting, can be programmed perform water shows to entertain the public. Towards the escalators and stairs, the water feature becomes more subdued yet equally impressive, with a sloped water wall that leads visitors to the next plaza below.

3 2

4

水广场是一个动态的空间，它映衬了标志性商业建筑的复 杂与精细。水景喷头与周边的铺地齐平（不至于阻碍消防 车的通达），沿着特色灯具布置，可以表演水景秀以增加 公众娱乐的氛围。面对电梯和台阶，水景的手笔得到稍加 控制但仍然引人注目，通过一个斜坡的水景墙引导参观者 到达下一个层级的广场空间

5 3

SCALE: 1:250

0

1

2.5M

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

3

4 31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

5 Water Plaza (水广场)

44

3

KEY PLAN 索引图

1

The water theme continues and flows to the Icon Retail and Lower Water Plazas, leading visitors to an ample City Terrace at the western end of the project. The edge condition is resolved with sloping and vertical waterwalls between the stairs and the sidewalk. The “Lower Water Plaza” offers tranquility in contrast to the water jets with shallow sloped reflecting pools within the EVA landing. Outside of the EVA zone, the water features extrude to more prominent elements, as seatwalls that surround cascading water plinths.

4 3 6 5

2

SCALE: 1:250

1

0

2 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

水主题一直延续，流到标志性商业广场和下层水广场，引 导参观者到项目西端的开阔的城市台地。边界通过放坡和 位于台阶与人行道间的垂直水墙的方式处理。下层水广场 的宁静氛围与位于消防登高面的斜面倒影浅池中的喷泉形 成对比。在消防登高面之外，水景突出了更多显著的元 素，如同围绕在水景基座的座墙。

2.5M

3 ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

4

5 31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

6 Icon Retail & Lower Water Plaza (特色商业和下层水广场)

45

1 Vision

1 愿景

2 Overall Framework

2 景观总体框架

3 Residential Experience

3 住宅区体验

4 Retail Experience

4 商业区体验

5 Appendix: Site Analysis

5 附录：场地分析

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Site Analysis (场地分析)

46

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Project Location (项目场地位置)

47

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Urban Context (周边城市肌理)

48

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

View Analysis (视线分析)

49

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Urban Context - Site Photos (城市肌理 - 场地照片)

50

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

EXISTING TOPOGRAPHY

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Existing Conditions: Grading Analysis (现状地形分析)

51

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Existing Architecture Elevations (现状建筑标高)

52

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Architecture Elevations (建筑标高)

53

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Architecture Elevations (建筑标高)

54

Spring 9am

Spring 2pm

春季 早上9点

春季 下午2点

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

Spring 11am

春季 早上11点

Spring 5pm

春季 下午5点

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Shadow Study - Spring (阴影模拟分析- 春季)

55

Summer 9am

Summer 2pm

夏季 早上9点

夏季 下午2点

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

Summer 11am

夏季 早上11点

Summer 5pm

夏季 下午5点

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Shadow Study - Summer (阴影模拟分析- 夏季)

56

Fall 9am

Fall 2pm

秋季 早上9点

秋季 下午2点

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

Fall 11am

秋季 早上11点

Fall 5pm

秋季 下午5点

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Shadow Study - Fall (阴影模拟分析- 秋季)

57

Winter 9am

Winter 2pm

冬季 早上9点

冬季 下午2点

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

Winter 11am

冬季 早上11点

Winter 5pm

冬季 下午5点

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Shadow Study - Winter (阴影模拟分析- 冬季)

58

SCALE: 1:1000

0

10M

Shadow Study Legend

阴影模拟分析

Most Sun Exposure Least Sun Exposure

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

最大阳光接受面 最少阳光接受面

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Shadow Study - Summary (阴影模拟分析 - 总结)

59

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Existing Vehicular Circulation (现状机动车动线)

60

SCALE: 1:1000

0

10M

Architecture Program Legend Residential Retail / Office Icon Retail

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

建筑功能图

住宅 商用/办公 特色商业区

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Architecture Program - Diagram (建筑功能 - 示意图)

61

SCALE: 1:1000

0

10M

Openspace Program Legend

开发空间功能图

Residential Openspace 住宅开发空间 Retail Openspace 商业区开发空间

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Openspace Program - Diagram (开发空间 - 示意图)

62

RETAIL

ICON RETAIL

OFFICE

RESIDENTIAL

GARAGE / SERVICE

RESIDENTIAL OPEN SPACE RETAIL OPEN SPACE 150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Perspectives - Architecture Program (透视图 - 建筑功能)

63

Scale: 1=4000

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Mixed-Use Scale Comparisons (综合使用尺度比较)

64

Scale: 1=4000

150 Chestnut Street San Francisco, CA 94111

ChongQing Rongchuang Mixed-Use Development （融创北地块混合用地项目）

31 March 2011 2011年3月31日

100% Landscape Concept （景观设计完整版）

Plaza Scale Comparisons (广场尺度比较)

65