התכניה לקונצרט

‫מקהלת גתית ‪ -‬אנסמבל כרמל‬ ‫ביצירות לחג המולד‬ ‫מנצח‪ :‬זולי פרנק‬ ‫סופרן‪ :‬טלי קצף‬ ‫מצו‪-‬סופרן‪ :‬אירנה שצ'רבין‬ ‫עוגב‪ :‬מריסה מצקר‬ ‫אנסמבל כרמל בהדרכת לידיה פרס הרי‬

‫*********‬ ‫‪Franz Biebl: Ave Maria‬‬

‫פרנץ ביבל (‪ :)1996 - 6091‬אוה מריה‬ ‫דיטריך בוקסטהודה (‪ :)6191 - 6161‬ישו‪ ,‬הרך הנולד‬

‫)‪Dieterich Buxtehude: Das Neugeborne Kindelein (BuxWV 13‬‬ ‫דיויד ווילקוקס (‪ :)1962 - 6060‬מחר יהיה יום ריקוד‪-‬חיי (עיבוד)‬ ‫‪Tomorrow Shall Be My Dancing Day: arr. David Willcocks‬‬ ‫מורטן לאורידסן (‪ :) - 6096‬הו‪ ,‬המסתורין הגדול‬ ‫‪Morten Lauridsen: O Magnum Mysterium‬‬ ‫רייף ווהן ויליאמס (‪ :)6027 - 6711‬נשתה "לחיים" לחג המולד‬ ‫‪Ralph Vaughan Williams: Wassail Song‬‬ ‫רנדל תומפסון (‪ :)6079 - 6700‬כבוד לאלהים במרומים‬ ‫‪Randall Thompson: Glory to God in the Highest‬‬ ‫בוריס לבנברג (‪ :) - 6029‬פסקול לסרט שאינו קיים‪ ,‬לזכרו של אסף הרי‬ ‫‪Boris Levenberg: Soundtrack to a non-existing film, in memory of Assaf Hari‬‬ ‫~ הפסקה ~‬ ‫אנטוניו ויולדי (‪ :)6196 - 6117‬לה פוליה‬ ‫אנטוניו ויולדי (‪ :)6196 - 6117‬מגניפיקאט‬

‫)‪Antonio Vivaldi: La Follia (RV. 63‬‬ ‫)‪Antonio Vivaldi: Magnificat (RV. 611‬‬

‫יום שבת‪ 71.71.71 ,‬בשעה ‪ ,77:11‬כנסיית סנט ג'ון‪ ,‬רח' ח'ורי ‪ ,01‬חיפה‬

‫על היצירות‬ ‫פרנץ ביבל‪ :‬אוה מריה‬ ‫התפילה הידועה למריה‪ ,‬אם האלהים‪ ,‬רבת החסד‪ :‬תבורכי מנשים ויבורך פרי בטנך‪ .‬כאן ‪ -‬בלחנו של‬ ‫המלחין הגרמני ביבל‪ ,‬הכתוב לשתי מקהלות בשבעה קולות‪ ,‬השרות זו לזו כהד‪.‬‬ ‫דיטריך בוקסטהודה‪ :‬ישו‪ ,‬הרך הנולד‬ ‫בין המלחינים החשובים ביותר בגרמניה של המאה ה ‪ .61 -‬בעל השפעה גדולה על באך‪ ,‬עליו מסופר‬ ‫כי בגיל ‪ 19‬הלך ברגל ‪ 999‬ק"מ כדי לשמוע את בוקסטהודה מנגן בעוגב‪ .‬היצירה היא שיר הלל לישו‪,‬‬ ‫הרך הנולד‪ ,‬שהמלאכים שרים לכבודו; וכשישו לצידנו ‪ -‬איזה אויב יוכל לנו?‬ ‫דיויד ווילקוקס‪ :‬מחר יהיה יום ריקוד‪-‬חיי (עיבוד)‬ ‫מזמור בריטי מסורתי‪ ,‬שזכה ללחנים ועיבודים רבים‪ .‬בשיר מספר ישו את סיפור חייו המשול‬ ‫לריקוד‪ .‬הלחין ‪ -‬המלחין והמנצח הבריטי בן זמננו דיויד וילקוקס‪ ,‬אשר שנים ארוכות ניצח על‬ ‫מקהלת "‪ "King's College‬בקיימברידג'‪.‬‬ ‫מורטן לאורידסן‪ :‬הו‪ ,‬המסתורין הגדול‬ ‫המסתורין המופלא‪ ,‬כשהחיות מביטות ברך הנולד באבוס; תבורך הבתולה‪ ,‬שמתוך רחמה נולד ישו‬ ‫המשיח; אחד ממזמורי תפילות הבוקר של חג המולד‪ ,‬הולחן ע"י המלחין האמריקאי בן זמננו‬ ‫לאורידסן‪ .‬יצירותיו זכו בפרסים רבים והוא עצמו קיבל ב ‪ 1991 -‬מדלית האומנוית מהנשיא בוש‪.‬‬ ‫רייף ווהן ויליאמס‪ :‬נשתה "לחיים" לחג המולד‬ ‫ויליאמס‪ ,‬מלחין ומנצח בריטי‪ ,‬היה גם אספן של שירי עם ומחולות אנגליים‪ .‬אחד מהם הוא שירו‬ ‫לכבוד ‪ - Wassail‬משקה סיידר מתובל וחם‪ ,‬אשר נהוג לשתות לכבוד "הלילה השניים‪-‬עשר"‪,‬‬ ‫כשהחוגגים עוברים מדלת לדלת‪ .‬השיר מתחיל בקריאות "‪ "Wassail‬ההולכות ומתגברות ככל‬ ‫שהחוגגים מתקרבים‪ ,‬ובסיומו הקריאות הולכות ונחלשות בעת שהחוגגים מתרחקים והולכים‪.‬‬ ‫רנדל תומפסון‪ :‬כבוד לאלהים במרומים‬ ‫ָאדם ְּרצוֹנ ֹו (לוקאס‪ ,‬ב‪ - )69 ,‬הנוסח האנגלי של‬ ‫ָארץ ָשלוֹם עַ ל בְּ נֵי ָ‬ ‫ֵאֹלהים בַ ְּמרו ִֹמים‪ּ ,‬ובָ ֶ‬ ‫כָבוֹד ל ִ‬ ‫המשפט הפותח את פרק ה"גלוריה" במיסה‪ .‬זוהי בשורת המלאך לרועים על לידת המשיח‪,‬‬ ‫המבוססת על תהלים ק"ג‪ ,‬פסוק כ"א‪" :‬בָ ְּרכּו ה'‪ ,‬כָל‪ְּ -‬צבָ ָאיו‪ְּ ,‬מ ָש ְּר ָתיו‪ ,‬ע ֵֹשי ְּרצוֹנ ֹו‪".‬‬ ‫בוריס לבנברג‪ :‬פסקול לסרט שאינו קיים‬ ‫בוריס לבנברג‪ ,‬מלחין ישראלי יליד רוסיה (‪ ,)6029‬עלה לישראל בשנת ‪ .6009‬בעל תואר שני‬ ‫בקומפוזיציה מהאקדמיה למוסיקה של רוסטוב‪-‬על‪-‬דון‪.‬‬ ‫היצירה “פסקול לסרט שאינו קיים” נכתבה בשנת ‪ 1962‬והיא מוקדשת לזכרו של ד"ר אסף הרי ז"ל‪.‬‬ ‫היצירה מורכבת משלוש חטיבות קצרות במבנה "א‪-‬ב‪-‬א"‪ ,‬ואורכה כחמש דקות‪ .‬ביצוע הבכורה‬ ‫העולמי היה בברזיל באוקטובר ‪ ,1962‬וביצוע הבכורה הישראלי היה בתל‪-‬אביב בינואר ‪1961‬‬ ‫במסגרת כנס תזמורות ארצי של משרד החינוך‪ ,‬בנגינת תזמורת הקונסרבטוריון של קרית מוצקין‬ ‫(שבה מנגנים ילדיו של אסף הרי)‪ ,‬בניצוח בלה פוריסמן‪.‬‬ ‫מדברי המלחין על היצירה‪ :‬זוהי מוזיקה שניתן לתארה כ"מוסיקה לקולנוע ללא קולנוע"‪ .‬היא‬ ‫מבטאת את אהבתי למוסיקה של הקולנוע העולמי‪ .‬על אף שאין בה ציטוטים מסרטים‪,‬‬ ‫למאזין יכולים להיות הקשרים אסוציאטיביים למוסיקה מסרטים האהובים עליו‪.‬‬

‫אנטוניו ויולדי (‪ :)6196 - 6117‬וריאציות "לה פוליה"‬ ‫"לה פוליה" הינה אחת הנעימות העתיקות ביותר הידועות במוזיקה האירופאית‪ .‬מקורה המדויק‬ ‫איננו ידוע והיא מופיעה ביצירות מוזיקליות החל מן המאה ה‪ 61-‬בספרד‪ ,‬איטליה‪ ,‬צרפת‪ ,‬אנגליה‪,‬‬ ‫גרמניה וסקנדינביה‪ .‬יותר מ‪ 629-‬מלחינים שונים השתמשו בנעימה זו ביצירותיהם‪ ,‬ביניהם קורלי‪,‬‬ ‫ויולדי‪ ,‬באך‪ ,‬הנדל‪ ,‬בטהובן‪ ,‬ליסט‪ ,‬רחמנינוף‪ ,‬ורבים אחרים‪ .‬ה"פוליה" מופיעה כמעט תמיד כנושא‬ ‫עם וריאציות‪ ,‬כך גם ביצירה שתנוגן היום‪.‬‬ ‫אנטוניו ויולדי‪ :‬מגניפיקאט‬ ‫תגדל נפשי את ה' ‪ -‬שירת ההודיה של מריה‪ ,‬כשנודע לה כי היא עתידה ללדת את המשיח‪,‬‬ ‫המבוססת על תפילת חנה בפסוקים א' ‪ -‬י' בספר שמואל א' פרק ב'‪ ,‬לאלהים הכל יכול ‪" -‬מֵ ִקים‬ ‫מֵ עָ פָ ר ָדל‪ ,‬מֵ אַ ְּשפֹ ת י ִָרים אֶ בְּ יוֹן‪ ".‬ויולדי כתב מספר גרסאות ליצירה זו‪ ,‬ואנו נשיר שילוב של כולן‪.‬‬

‫*********‬ ‫זולי פרנק ‪ -‬מנצח‬ ‫בוגר מצטיין של אוניברסיטת ‪ ELTE‬בהונגריה‪ ,‬בעל נסיון רב בניצוח על מקהלות במולדתו וברחבי‬ ‫אירופה‪ .‬למד עם בכירי המנצחים בהונגריה [פרנץ שפסון‪ ,‬אווה קולר‪ ,‬אישטוון פרקאי] וזכה‬ ‫בפרסים מקצועיים ובאהדת הקהל‪ .‬בשנת ‪ 1991‬עלה לישראל והשתלב בניצוח ובעשייה המוסיקלית‬ ‫בארץ‪ .‬מנצח ומנהל מוסיקלי של מקהלת גתית משנת ‪ ,1991‬וכן של מקהלות "נועם" מרחובות‪,‬‬ ‫"אוריה" מסביון ו"מקהלת העמקים" מעמק יזרעאל‪.‬‬ ‫זולי פרנק מעבד יצירות מן הרפרטואר הישראלי עבור המקהלות שבניצוחו‪.‬‬ ‫מקהלת "גתית"‬ ‫"גתית" היא מקהלה וותיקה הפועלת מעל ‪ 69‬שנה‪ ,‬ומגיעים אליה זמרים מאזור חיפה והצפון‪.‬‬ ‫המקהלה מתמחה בשירת א‪-‬קפלה‪ ,‬והרפרטואר שלה מגוון וכולל יצירות מן הקלאסיקה המקהלתית‬ ‫ויצירות של מלחינים ישראליים בעיבודים מודרניים‪ .‬המקהלה מופיעה בחיפה במסגרת "החג של‬ ‫החגים"‪ ,‬בקונצרטים בפני קהל הבית באולם "רפפורט"‪ ,‬ובקונצרטים שונים בכנסיות ואולמות‬ ‫ברחבי הארץ‪ .‬מידי שלוש שנים משתתפת המקהלה בכנס המקהלות הבינלאומי "אירופה קנטאט"‪.‬‬ ‫אנסמבל כרמל‬ ‫תזמורת כלי קשת שנוסדה בשנת ‪ 6071‬ע"י אסף הרי‪ .‬האנסמבל מופיע ביצירות שנכתבו להרכב זה‪,‬‬ ‫וכן בשיתוף סולנים ומקהלות‪ .‬חבריה הם חובבים המתפרנסים משלל עיסוקים‪ ,‬וכל פעולותיה‬ ‫נעשות בהתנדבות מלאה ובמימון חבריה‪ .‬התזמורת מקפידה על גיוון הרפרטואר ומנגנת בכל הופעה‬ ‫יצירות מתקופות שונות‪ .‬המלחינים החיפאיים ארווין יונגר ויצחק ברזם כתבו יצירות עבורה‪.‬‬ ‫ה אנסמבל הופיע עם היצירות החשובות ביותר להרכב זה‪ ,‬כמו הסרנדות של צ'ייקובסקי‪ ,‬אלגר‪,‬‬ ‫יאנצ'ק וסוק‪ ,‬עיבודים לכלי‪-‬קשת וחליל של סמפוניות של היידן‪ ,‬גירסה לפסנתר בליווי כלי‪-‬קשת‬ ‫של הקונצ'רטו הראשון לפסנתר של שופן ושל מספר קונצ'רטים לפסנתר של מוצרט‪ ,‬ורביעיות‬ ‫מיתרים שונות שעובדו לתזמורת‪ .‬לאחר פטירתו הפתאומית של המייסד והמנצח אסף הרי החליטו‬ ‫החברים להמשיך לנגן יחד‪ .‬חברת התזמורת לידיה פרס הרי מנהלת מאז את החזרות ומדריכה את‬ ‫הנגנים‪.‬‬

‫לידיה פרס הרי‬ ‫חברת אנסמבל כרמל מאז הקמתו‪ .‬למדה נגינה בכינור אצל אדמונד זיסקינד ורוברט קנטי‪ ,‬השתלמה‬ ‫בנגינה בכינור בארוק אצל קתרין מקינטוש ומיכאלה קומברטי‪ ,‬וכן השתתפה בכיתות אמן רבות‬ ‫בארץ ובחו"ל‪ .‬ניגנה בתזמורת קשת הבארוק ירושלים‪ .‬לידיה הובילה את קבוצת הנגנים "נגני כרמל‬ ‫בארוק" בביצוע קטעים מן האופרה "המאהב המודרני" מאת טלמן‪ ,‬בביצוע מלא של האורטוריה‬ ‫"משיח" מאת הנדל‪ ,‬בביצוע שחזור של האופרה "אסתר" מאת הנדל בשפה העברית‪ ,‬וכן במגוון‬ ‫קנטטות מתקופת הבארוק‪ .‬לידיה היא הויולנית ברביעיית "שביל הזהב"‪.‬‬ ‫טלי קצף ‪ -‬סופרן‬ ‫נולדה בישראל בשנת ‪ .6072‬סיימה את לימודי התואר הראשון בזמרה בהצטיינות בבית הספר‬ ‫למוסיקה ע"ש בוכמן‪-‬מהטה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫במהלך לימודיה הופיעה באופרות כגון דידו ואיניאס‪ ,‬האלמנה העליזה‪ ,‬אריאדנה בנקסוס ועוד‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1966‬הופיעה בתפקיד ג'ילדה באופרה ריגולטו בפרוג'ה שבאיטליה‪ .‬השתתפה בסדנת האופרה‬ ‫הבינלאומית בשוויץ עם הבמאי פיטר קונוויצ'ני‪ ,‬ומשתתפת קבועה בסדנת האופרה הבינלאומית‬ ‫בתל אביב‪ .‬בשנה שעברה זכתה בפרס הראשון ובפרס הקהל בתחרות זו‪.‬‬ ‫טלי היתה חברה במיתר אופרה סטודיו‪ ,‬שם כלל הרפרטואר שלה את אדלה (עטלף)‪ ,‬פפגנה ופמינה‬ ‫(חליל הקסם)‪ ,‬סוזנה (נישואי פיגרו)‪ ,‬דספינה (כך עושות כולן) ועוד‪ .‬הופיעה השנה לראשונה‬ ‫באופרה הישראלית באופרה לה צ'נרנטולה‪.‬‬ ‫הרפרטואר הקונצרטי שלה כולל את המיסה הגדולה והרקויאם של מוצרט‪ ,‬מגניפיקט של באך‪,‬‬ ‫מגניפיקט וגלוריה של ויולדי‪ ,‬הרקויאם של פורה‪ ,‬הרקויאם הגרמני של ברהמס‪ ,‬מגניפיקט של‬ ‫ראטר‪ ,‬גלוריה של פולנק ועוד‪.‬‬ ‫אירנה שצ'רבין ‪ -‬מצו סופרן‬ ‫ילידת אוקראינה‪ ,‬למדה מוסיקולוגיה במכללה למוסיקה בצ'רקאסי וזמרה באקדמיה למוסיקה‬ ‫בקייב‪ ,‬ולאחר מכן באקדמיה למוסיקה ע"ש רובין בת"א‪ ,‬תוך כדי השתתפות בפרויקטים במקהלת‬ ‫האופרה ובאנסמבל הקולי החדש בניצוחו ובניהולו של יובל בן עוזר‪ .‬במהלך לימודיה הופיעה‬ ‫כסולנית ברקויאם של מוצרט (עם אהרון חרל"פ ואבנר איתי) בסטאבאת מאטר של ויולדי וקנטטות‬ ‫של באך (עם דוד שמר) ודידו ואיניאס מאת פרסל (עם רון זרחי)‪ .‬השתתפה בסדנת האופרה‬ ‫הבילאומית בתל אביב וכיתות אמן בארץ (ג'ואן דורנמן‪ ,‬מייקל צ'אנס) ובחו"ל (הילדה צדק‪ ,‬ביל‬ ‫וודרוף)‪.‬‬ ‫אירנה‪ ,‬אשר הרפרטואר שלה משתרע על פני סגנונות שונים‪ ,‬ממוסיקת בארוק עד ליצירות בנות‬ ‫זמננו‪ ,‬הופיעה כסולנית עם מרבית התזמורות בארץ ועם מיטב המנצחים מן הארץ ומן העולם‪.‬‬ ‫אירנה היא המורה לפיתוח קול והמדריכה הקולית של מקהלת גתית‪.‬‬ ‫מריסה מצקר‬ ‫ילידת בואנוס איירס‪ .‬למדה פסנתר אצל מנואל ראנו וקלאודיו אראו‪ .‬עם עלייתה ארצה בשנת ‪6012‬‬ ‫התמחתה בנגינת צ'מבלו אצל דוד שמר‪ ,‬שלו עד‪-‬אל‪ ,‬מירי זינגר ואצל כריסטופר פהר בהולנד‪ .‬היא‬ ‫מנגנת בהרכבים שונים בארץ ובחו"ל‪ .‬הקימה בחיפה‪ ,‬ביחד עם נעמי רוגל‪ ,‬אנסמבל כלי בשם‬ ‫"מודוס ויונדי"‪ .‬לימדה בבית‪-‬ספר לאומנויות "רעות"‪ ,‬בקונסרבטוריון רובין ובמרכז למוסיקה בכפר‬ ‫בלום‪.‬‬ ‫מריסה מנגנת צ'מבלו ועוגב עם המקהלות המובילות בארץ‪.‬‬