EL MUSEO ES EL MUNDO | O MUSEU É O MUNDO by Lilian Anaral

El MUSEO ES EL MUNDO Narrativas Artísticas Contemporáneas y Patrimonio Movilización de relaciones entre personas y bienes culturales

Lilian Amaral PhD Programa de Pós-Graduação em Arte e Cultura Visual Pesquisador Capes PNPD Professora Colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Arte e Cultura Visual UFG | FAV

OEPE - OBSERVATORIO DE EDUCACIÓN PATRIMONIAL EN ESPAÑA IPCE – INSTITUTO DEL PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA. MINISTÉRIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE II CONGRESO INTERNACIONALDE EDUCACIÓN PATRIMONIAL MADRID, FRANÇA Y BRASIL, OCTUBRE, 2014

EL MUSEU ES EL MUNDO ARTE Y PATRIMONIO CULTURAL MEMORIAS CIUDADES NOS COHABITAN

ARQUEOLOGIA DA R.U.A.: REALIDADE URBANA AUMENTADA

PESQUISA DE PÓS-DOUTORAMENTO | 2011/2013 DOCUMENTAÇÃO RELATORIO PROJETO PROCESSUAL

LILIAN AMARAL PhD Supervisão Profa. Dra. Rosangella Leote INSTITUTO DE ARTES / UNESP GIIP – GRUPO INTERNACIONAL E INTERINSTITUCIONAL DE PESQUISA EM CONVERGÊNCIA ARTE,

Diálogos Intercontinentais 2.0: Convergência e Media City“ | IA/UNESP Setembro 2011

IA UNESP GIIP R.U.A. 2012

R.U.A.: Realidade Urbana Aumentada. Cartografias Inventadas SÃO PAULO  BARCELONA  GIRONA  SÃO PAULO  (…)

MONTEMOR-O-NOVO  MADRID 

Bom Retiro > < Barra Funda 2011 / 2012 / 2013 Prêmio Cultural Intercâmbio Internacional de Viagem Ministério da Cultura do Brasil | Fundo Nacional de Cultura

NESP > Instituto de Artes > Workshop Internacional U.A.: REALIDADE URBANA AUMENTADA | SP

05.2012

Cartografias sonoras, deambulações, derivas preparatórias contexto Barra Funda SP R.U.A.: REALIDADE URBANA AUMENTADA | SP

Encuentro de Pesquisa “Cartografía como Metodología de Investigación” | UNIVERSITAT DE BARCELONA | BR :: AC Barcelona Recerca :: Arte Contemporàni R.U.A. Barcelona 22 Out. 2012

Workshop Internacional | R.U.A. Barcelona CENTER CIVIC CONVENT DE SANT AGUSTĂ? | Universitat Barcelona 22 - 26.Out. 2012

Workshop Internacional | R.U.A. Barcelona Realización de Proyectos Cartografías Sociales / Sonoras CENTER CIVIC CONVENT DE SANT AGUSTÍ 22 - 26.Out. 2012

Workshop Internacional | R.U.A. Barcelona Realización de Proyectos Cartografías Sociales / Sonoras “ INTERTAG ” CENTER CIVIC CONVENT DE SANT AGUSTÍ 22 - 26.Out. 2012

Workshop Internacional | R.U.A. Barcelona Realización de Proyectos Cartografías Sociales / Sonoras “PARTITURAS URBANAS” CENTER CIVIC CONVENT DE SANT AGUSTÍ 22 - 26.Out. 2012

Workshop Internacional | R.U.A. Barcelona Realización de Proyectos Cartografías Sociales / Sonoras “TEATRE PASSAT” CENTER CIVIC CONVENT DE SANT AGUSTÍ 22 - 26.Out. 2012

Workshop Internacional | R.U.A. Barcelona Realización de Proyectos Cartografías Sociales / Sonoras “PELUCOGRAFÍAS” CENTER CIVIC CONVENT DE SANT AGUSTÍ 22 – 26 Out. 2012

Presentación de Proyectos | R.U.A. Barcelona Muestra Itinerante Bairro SP#02 Observatório Bom Retiro Presentación deiDProyectos CENTER CIVIC DEDE SANT AGUSTÍ CENTER CIVICCONVENT CONVENT SANT AGUSTÍ 20:00 – –Sala Exibición 20:00 Sala Noble– –26.Out.2012 26.Out.2012

R.U.A. Cartografías Inventadas Presentación de Proyectos Presentación de Proyectos CENTER DEDE SANT AGUSTÍ CENTERCIVIC CIVICCONVENT CONVENT SANT AGUSTÍ 20:00 – Sala Noble – 26 Out.2012

20:00 – Sala Noble – 26.Out.2012

R.U.A. Cartografías Inventadas Presentación de Proyectos CENTER CIVIC CONVENT DE SANT AGUSTÍ 20:00h – Sala Noble – 26.Out.2012

Workshop Internacional R.U.A. Cartografias Inventadas OFICINAS DO CONVENTO MONTEMOR-ONOVO PORTUGAL 29.10 – 05 Out 2012

Workshop R.U.A. Cartografias Inventadas OFICINAS DO CONVENTO MONTEMOR-O-NOVO – PORTUGAL 29.10 – 05 Out 2012

Workshop Internacional R.U.A. OFICINAS DO CONVENTO MONTEMOR-O-NOVO â&#x20AC;&#x201C; PORTUGAL Cartografias Desenhadas Catherine Henke

DE CIMA PARA BAIXO (frame) VideoCartografia Tiago Fr贸is

TRANSITORIEDADES (frame) VideoCartografia Pedro Grenha

RE-APROPRIAÇÕES (frame) VideoCartografia de 11 pontos hitóricos Montemor-o-Novo > 1976 / 2012 < Rui Cacilhas

CARTOMOTERAFIA Montemor-o_Novo Mapeamento “O que dizem as paredes dos edifícios” Instalação sonora, objeto e mapa Nuno Grenha

CARTOGRAFIAS Mapas das Mem贸rias, Mapa T谩ctil, Criatividade Catherine Henke

CARTOGRAFIAS Mapas Macrocosmo-Mundo, Microcosmo-comunicações, Peles Catherine Henke

OFICINA EXPERIMENTAL DESENHAR SOM DESENHADO Inserida na iniciativa Desenha’12 | Trienal de Movimento Desenho | ww.trienalmovimento.org/ Em colaboração com R.U.A.: Realidade Urbana Aumentada. Cartografias Inventada http://cargocollective.com/r_u_a Maurício Martins e Rita Carvalho | altLab – Lisbon’s Hackerspace Lilian Amaral | ARQUEOLOGIA DA R.U.A.: Realidade Urbana Aumentada IA/UNESP/GIIP - Grupo Internacional e Interinstitucional de Pesquisa em Convergência entre Arte, Ciência e Tecnologia. Linha de pesquisa Arte e Media City

OFICINA DE CONSTRUÇÃO E COMPOSIÇÃO SONOGRÁFICA COM SINTETIZADORES LOW-TECH – DRAWDIO / COLABORAÇÃO R.U.A. CARTOGRAFIAS INVENTADAS Esta Oficina destina-se a leigos e entendidos da electrónica, numa abordagem ao desenho, para construção de um drawdio – sintetizador de baixa tecnologia, de reacção a resistências variáveis, aplicado ao desenho e pintura. Apelando ao ‘Faz Tu Mesmo’ ou DIY (Do It Yourself), esta oficina pretende aproximar a tecnologia da electrónica ao público em geral, transmitindo a ideia de que cada um de nós pode produzir a sua tecnologia para diversos fins, neste caso criativos. Os resultados serão equipamentos produzidos - pequenos amplificadores/sintetizadores, vocacionados para a produção de sons a partir da performance do desenho e pintura. Diversas experiências serão desenvolvidas com estes aparelhos e serão exploradas múltiplas possibilidades de circuitos para diversos fins, como cartografias audiovisuais colaborativas de Montemor-o-Novo. 2, 3 e 4 de Novembro 2012

PAISAGEM SONORA (GRAFITE) Mapa de Montemor-o-Novo Nuno Lemos

PAISAGEM SONORA (LĂ?QUIDA) Mapa de Montemor-o-Novo Nuno Lemos

R.U.A.: CARTOGRAFIAS INVENTADAS + DESENHAR O SOM DESENHADO OFICINAS DO CONVENTO | MONTEMOR-O-NOVO – PORTUGAL 29.10 – 05 Out 2012

Curso Internacional | Estudio y análisis de la función educativa del museo. Actitudes del público y programa educativo - Profa. Dra. Lilian Amaral | IA/UNESP| RUA Universitat de Girona | Máster Interuniversitári d´Arts Visuais

VAGA GENERAL – Vídeo - Anna Cabassa, Natalia Teixidó y Marta Alsina

La Dignidad à veces está en sentido contrário y hacia atrás Recorrido Visual Eva Sanmartín

Workshop Internacional R.U.A. Universitat de Girona Apresentación de Projectes 12 -16.Nov. 2012

Workshop Internacional R.U.A. | Colectivo Transeunts Universitat de Girona Apresentaci贸n de Projectes 12 -16.Nov. 2012 [Images del archivo]

Workshop Internacional R.U.A. | Colectivo Transeunts Universitat de Girona Apresentaci贸n de Projectes

Workshop Internacional R.U.A. | Colectivo Transeun Universitat de Girona Apresentaci贸n de Projectes 12 -16.Nov. 2012 [Images del archivo]

Workshop Internacional R.U.A. | Colectivo Transeunts Universitat de Girona Apresentaci贸n de Projectes 12 -16.Nov. 2012 [Images del archivo]

Workshop Internacional R.U.A. | Colectivo Transeun Universitat de Girona Apresentaci贸n de Projectes 12 -16.Nov. 2012 [Images del archivo]

VERSﾃグ 1.0

INSTITUTO DE ARTES | UNESP | GIIP | PROE Coordenaﾃｧﾃ｣o Profa. Dra. Rosangella Leote 15 - 27.04.2013

R.U.A: REALIDADE URBANA AUMENTADA Profa. Dra. LILIAN AMARAL Pós-Doutoranda no IA/UNESP INTEGRA GIIP – GRUPO INTERNAIONAL E INTERINSTITUCIONAL DE PESQUISA EM CONVERGÊNCIA ENTRE ARTE, CIÊNCIA E TECNOLOGIA LINHA DE PESQUISA ARTE E MEDIA CITY 2013

ZONAS DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 INSTITUTO DE ARTES | UNESP | GIIP | PROEX 15 - 27.04.2013

DE CIMA PARA BAIXO (frame) Tiago Fróis ZONAS DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 | R.U.A. | IA UNESP | Abril 2013

TRANSITORIEDADES (frame) Pedro Grenha ZONA DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 | R.U.A. | IA UNESP | Abril 2013

RE-APROPRIAÇÕES (frame) Rui Cacilhas + Lilian Amaral ZONAS DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 | R.U.A. | IA UNESP | Abril 2013

CORRESPONDÊNCIAS, 2012 / 2013 CATHERINE HENKE + INÊS MOURA Desenhos: (10x15 cm); cartas/emails: (22 x 15 cm) ZONAS DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 | R.U.A. | IA UNESP | Abril 2013

Registro deixado por engenheiros em busca de terreno para construção de uma instituição de ensino superior, em 1990. Acredita-se, com base em depoimento da antiga moradora Dona Izilda, que eram engenheiros da UNESP em busca de local onde hoje situa-se o lnstituto de Artes da UNESP que completará 65 anos em 2014.

R.U.A.: REALIDADE URBANA AUMENTADA | SP Arquivo de D. Izilda

A Nhaca da Dona Izilda 2013

LUCIMAR BELLO + D. IZILDA VIDOTTO TEDESCHI

Instalação

Papel Arroz, transcrição de receitas caseiras e bacia de metal com farinha de Trigo

ZONAS DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0

R.U.A. | IA UNESP

Abril 2013

Baú-Uru-Rua, 2013

JOSÉ LARANJEIRAS + L7 MARTINS + MARCELO PAIXÃO

Paisagem Sonora em objeto customizado

ZONAS DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 R.U.A. | IA UNESP | Abril 2013

Baú-Uru-Rua, 2013

JOSÉ LARANJEIRAS + L7 MARTINS + MARCELO PAIXÃO

Paisagem Sonora em objeto customizado Intervenção

ZONAS DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 | R.U.A. | IA UNESP | Abril 2013

WORKSHOP MAD_RUA: MAPEAMENTO ARTÍSTICO DIGITAL | REALIDADE URBANA AUMENTADA | INSTITUTO DE ARTES UNESP| 15 - 19 ABRIL 2013

M.A.D. R.U.A. Mapeamento audiovisual: transformações, gentrificação, especulação imobiliária. R.U.A.: REALIDADE URBANA AUMENTADA | SP

MAD_R.U.A.: VIDEOMAPPING MIRADAS EN TRÁNSITO | Projeto Colaborativo Francisco Mattos [Univ. da República do Uruguai], Lilian Amaral [UNESP / IA], Damián Peralta [Univ. de Barcelona] | Memorial da América Latina | 27 Abril 2013

CO + LABOR + AÇÃO Projeto de colaboração investigativa, artística e cultural estabelecido pelo Instituto de Artes da UNESP - GIIP e a Galeria Marta Traba do Memorial da América Latina, configurado como campo de prática artística e extensão universitária, apoiado pela PROEX. Tem como base metodologias e processos cartográficos desenvolvidos no âmbito do bairro da Barra Funda – São Paulo, engendrados pelo projeto de PósDoutoramento em processo ARQUEOLOGIA DA R.U.A.: Realidade Urbana Aumentada Laboratório Nômade em contexto iberoamericano, integrado à linha de pesquisa Arte e Media City. Visa, localmente, ampliar e conectar os espaços em rede entre as instituições instaladas no território e os habitantes e passantes, operando com a criatividade social, ação coletiva e práticas artísticas colaborativas em fluxo.

CO + LABOR + AÇÃO INSTITUTO DE ARTES DA UNESP | GIIP | R.U.A. Realidade Urbana Aumentada MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA | Galeria Marta Traba

PICTOCARTOGRAFIA I Rogerio Rauber + Lilian Amaral |

Pintura expandida e híbrida articulada a conceitos de cartografia que se faz topografia, aplicação de matéria reciclada sobre GPS [real e imaginário], traçado de formas-trajetos de mutação dos espaços urbanos.

TROCAS, PALAVRARIAS, MENSAGENS SILENCIOSAS

Encontro com moradores da Vila Ferroviária [Vila Sapo] localizada no entorno do Instituto de Artes e Física Teórica, Campus da UNESP em São Paulo, no bairro da Barra Funda.

Participação de moradores, artistas e educadores envolvidos no projeto de Extensão R.U.A. estabelecendo um diálogo com um coletivo espanhol Transeunts, que opera com interações culturais, estéticas e lúdicas como forma de resistência crítica e criativa face aos processos de gentrificação e especulação imobiliária, fatores que dispararam a realização do projeto Memórias Emergentes e a oficina com moradores.

ZONA DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 | R.U.A. | IA UNESP | 13 Abril 2013

MENSAGENS SILENCIOSAS Intervenções Urbanas Lambe-Lambes resultantes de elementos da memória da Barra Funda compartilhados pelos moradores convidados para compartilhar suas narrações e experiência vividas no território ZONAS DE COMPENSAÇÃO VERSÃO 1.0 | R.U.A. | IA UNESP | Abril 2013

PROJETO CO + LABOR + AÇÃO >TROCAS, PALAVRARIAS, MENSAGENS SILENCIOSAS >COMEDORIAS: PALAVRAS E QUILOS >PICTOCARTOGRAFIA I >ARQUIVO SENSORIAL

ARQUIVO SENSORIAL ANGELA BARBOUR + INÊS MOURA PROJETO CO + LABOR + AÇÃO I LUCIMAR BELLO + AUGUSTO CITRÃNGULO + JOSÉ LARANJEIRA + LILIAN AMARAL + ROGERIO RAUBER + MARCELO CANOVA + COMUNIDADE GALERIA MARTA TRABA | MEMORIAL DA AMERICA LATINA 10 DE MAIO 2012

PROJETO CO + LABOR + AÇÃO II

Qué es patrimonio para ti? Qué es lo “patrimoniable”? PATRIMONIO SOMOS NOSOTROS! Gracias! Lilian Amaral lilianamaraln@gmail.com #oqueepatrimonioparavoce [Brasil] queespatrimonioparati? [España]

Agradecimentos UNESP/Instituto de Artes GIIP – Grupo Internacional e Interinstitucional de Convergência entre Arte, Ciência e Tecnologia Universidade Federal de Goiás – UFG/FAV – Grupo de Pesquisa Educação e Cultura Visual Universitat de Barcelona / Grupo de Pesquisa BR :: AC Barcelona, reserca, art i creació Centro Cultural Convent de Sant Agustí Oficinas do Convento – Montemor-o-Novo / UNESCO Universidade de Évora Universitat de Valéncia – Facultat de Magisteri Universitat Politécnica de Valéncia – Facultat de Bellas Artes | CABANYAL PORTES OBERTES Universaitat de Girona – Máster Interuniversitario de Arte y Educación: Un enfoque Construccionista Universidad de la República de Uruguay OEPE Observatório de Educación Patrimonial de España Ministério de Educação, Cultura y Desporto de España Ministério de Economia y Competitividad Memorial da América Latina | Galeria Marta Traba Ministério da Cultura do Brasil | Fundo Nacional de Cultura

CAPES

Lilian Amaral www.cargocollective.com/r_u_a lilianamaraln@gmail.com