Curso Planificación y Gestión Urbana Integrada Magister en Desarrollo Urbano (MADU) / Magister en Proyecto Urbano (MPUR) Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales (IEUT), Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos (FADEU) Pontificia Universidad Católica de Chile (UC)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO Teoría y práctica internacionales, Enseñanzas para una Aplicación chilena
Viernes 14 de octubre de 2011
Jaime Pujol Carabantes Arquitecto UC , Ms Urbanismo y Gestión del Territorio, Instituto de Estudios Políticos (Sciences-Po), París, Francia jpujol@uc.cl
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO 1.
CARACTERÍSTICAS DE TIPOS DE REGENERACIÓN
2.
PROYECTO URBANO: CARACTERÍSTICAS DE METODOLOGÍA PARA REGENERACIÓN URBANA
3.
REGENERACIÓN URBANA PERIFÉRICA Y PROYECTO URBANO EN FRANCIA: 3.1. Contexto de la “Política de la Ciudad” (Politique de la Ville, Política Social Urbana en Francia hoy) 3.2. Metodología y Proyecto para Regeneración de Barrio social en Francia: Les Mureaux, Región parisina, Francia
4.
REGENERACIÓN URBANA SOCIAL EN CHILE Chile: Aprendizajes Programa de Recuperación de Barrios “Quiero mi Barrio”: Barrios Críticos Metropolitanos (Barrios de Implementación Directa) _ Barrio Villa Portales _ Barrio Santa Adriana
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
1.
CARACTERÍSTICAS DE TIPOS DE REGENERACIÓN URBANA
PERIFÉRICA (SOCIAL)
CENTRAL
USOS
Uso casi exclusivamente residencial
Variedad de Usos / Infraestructura de uso metropolitano
DINÁMICA ECONÓMICA
Casi inexistente
Cercanía a centros de fuerte dinámica económica
OPORTUNIDADES DE SUELO
Oportunidades restringidas / recuperación de espacios comunes (equipamientos) potenciando las residencias existentes
Infraestructuras en desuso: Grandes paños centrales Urbanización obsoleta Agentes dueños de terrenos a incluir en la gestión de regeneración
RECURSOS INVERTIDOS
Inversión pública que el Estado Central o Local Reditúan financieramente a mediano plazo (recuperación de plusvalías) (ej: Paris Rive quiere que sea eficiente Gauche) (creación de capital social)
UNIDAD DE GESTIÓN
UG con capacidad de creación de Capital Social
UG con capacidad de gestión financiera e inmobiliaria / fomento productivo / social en segundo plano
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
•
BCN 22@: 10 AÑOS Y MUCHOS AVANCES
•
ÎLE SEGUIN – TRAPÈZE, BOULOGNE BILLANCOURT
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
BARCELONA OLIMPICA, AREAS DE NUEVA CENTRALIDAD Equipos técnicos municipales dirigidos por Joan Busquets, 1987-1988
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
BARCELONA OLIMPICA, AREAS DE NUEVA CENTRALIDAD Equipos técnicos municipales dirigidos por Joan Busquets, 1987-1988
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
EURALILLE – Arquitecto Urbanista: Rem Koolhaas – OMA , 1989-1994
800.000 m² de actividades R. Koolhaas-OMA: _ Nudo gordiano de Infraestructura (relación con periferia) _ Tren debe develarse a la ciudad (ventana de 300m.) _ Podium subterráneo de estacionamientos
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
EURALILLE – Arquitecto Urbanista: Rem Koolhaas – OMA , 1989-1994
R. Koolhaas-OMA: _ Noción de dirección: parte de la ciudad y a 1 hora de Londres y 1 hora de Paris: Torres sobre el Tren de alta velocidad _Espacio Piranesiano: No un agregado sino que una supresión
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
EURALILLE – Arquitecto Urbanista: Rem Koolhaas – OMA , 1989-1994
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
EURALILLE – Arquitecto Urbanista: Rem Koolhaas – OMA , 1989-1994
F. Leclercq: _ El Bosque habitado inventa nuevas formas de habitar en un medio a priori hostil a causa de las infraestructuras
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
BOSQUE HABITADO (Bois Habité)– Arquitectos Urbanistas: Dusapin&Leclercq Euralille 2, 2002-2004
F. Leclercq: _ Los edificios altos sobre el Boulevard forman una pantalla y los equipamientos protegen el corazón del sitio de las molestias del boulevard de circunvalación _ El estrato superior de árboles crea una cubierta continua percibida como elemento aglutinador e identitario del nuevo barrio REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
BOSQUE HABITADO (Bois Habité)– Arquitectos Urbanistas: Dusapin&Leclercq Euralille 2, 2002-2004
F. Leclercq: _ Se calibran con cuidado las escalas para permitir tratar la transición entre los grandes volúmenes de las oficinas y la dimensión doméstica del Bosque Habitado. _ Riqueza en el Skyline, perforaciones numerosas e irregulares
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
BOSQUE HABITADO (Bois Habité)– Arquitectos Urbanistas: Dusapin&Leclercq Euralille 2, 2002-2004
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
PROYECTOS URBANOS CENTRALES: Práctica chilena reciente ANILLO INTERIOR, SANTIAGO DE CHILE (MINVU en base a tesis UC de R. Moris y M. Reyes, 2003)
Oportunidad Pericentral: terrenos subutilizados y en desuso: • Infraestructura ferroviaria en desuso: terrenos públicos longitudinales y continuos (EFE – INVIA); • Grandes paños de terreno privados contiguos a la antigua infraestructura ferroviaria subutilizados (facilidad para negociar con pocos dueños/actores); • Oportunidad de tornar atractivas amplias áreas pericentrales que hoy expulsan actividades y población.
(Fuente: www.anillointerior.cl)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
ANILLO INTERIOR, SANTIAGO DE CHILE (MINVU en base a tesis UC de R. Moris y M. Reyes, 2003)
Desarrollo: • Estudios divididos entre universidades; • Seccionales intercomunales; • Proyectos detonantes
(Fuente: www.anillointerior.cl)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
ANILLO INTERIOR, SANTIAGO DE CHILE (MINVU en base a tesis UC de R. Moris y M. Reyes, 2003)
Debilidades: • Discontinuidad en la prioridad de políticas urbanas (Obras Bicentenario); • Dificultad de crear proyectos intersectoriales (metro o tranvía ligados a desarrollos inmobiliarios: p.e. Parque de la Aguada) • Intercomunalidad de los seccionales: dificultad de negociación;
(Fuente: www.anillointerior.cl)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
ANILLO INTERIOR, SANTIAGO DE CHILE (MINVU en base a tesis UC de R. Moris y M. Reyes, 2003)
(Fuente: www.anillointerior.cl)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
Ref.: Propuesta Elaboración Plan Maestro Barrio Mapocho – La Chimba OCUC, julio 2011
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.
PROYECTO URBANO: CARACTERÍSTICAS DE METODOLOGÍA PARA R. URBANA
Actuación sobre cada uno de los elementos del Tejido Urbano: (Ej. El Cairo, Centro Antiguo, en Analyse Urbaine, Ph. Panerai et al., Parenthèse, Marseille, 1995)
Espacio Público: Red de Vías
Subdivisión predial y su ordenamiento (lotes)
Edificaciones
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3. REGENERACIÓN URBANA PERIFÉRICA Y PROYECTO URBANO EN FRANCIA Renovación Urbana de la Comuna de Les Mureaux Metodología de elaboración y de implementación de un Proyecto de Renovación Urbana en barrios desfavorecidos en Francia (aglomeración parisina)
3. 1. Síntesis del “recorrido” de las Políticas sociales urbanas (politique de la ville) en Francia 3.2. Proyecto de Renovación Urbana de Les Mureaux: Diagnóstico y Elaboración 3.3. Metodología de implementación y de seguimiento del proyecto
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
1.
Síntesis del “recorrido” de las Políticas sociales urbanas (Politique de la Ville) en Francia 1.1
Breve historia y tendencias
1.2
Las políticas sociales urbanas hoy
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
1.
Síntesis del “recorrido” de las Políticas sociales urbanas (Politique de la Ville) en Francia
1.1
Breve historia y tendencias* 1983-1990 Las personas: Desarrollo Social (y no económico) Urbano 1991-1997 Los agentes: Discriminación positiva territorial 2003-
1.2
Los lugares: La renovación urbana
Las políticas sociales urbanas hoy: La Ley de orientación y programación para la ciudad y la renovación urbana (Loi Borloo-2003) y la creación de la Agencia Nacional de Renovación Urbana (ANRU2004)
* según Jacques Donzelot, Quand la ville se défait, Seuil, Paris, 2006 REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.
Proyecto de Renovación Urbana de Les Mureaux: Diagnóstico y Elaboración
2.1
Diagnóstico 2.1.1
Diagnóstico urbano
2.1.2
Diagnóstico socioeconómico
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.1
Una ciudad variada inscrita desde hace mucho tiempo en las políticas sociales urbanas (politique de la ville)
_
Les Mureaux en el territorio del Val-de-Seine
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.1
Una ciudad variada inscrita desde hace mucho tiempo en las políticas sociales urbanas (politique de la ville)
_
Una ciudad con buena accesibilidad pero mala irrigación
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.1
Una ciudad variada inscrita desde hace mucho tiempo en las políticas sociales urbanas (politique de la ville)
_
Una ciudad con buena accesibilidad pero mala irrigación
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.1
Una ciudad variada inscrita desde hace mucho tiempo en las políticas sociales urbanas (politique de la ville)
_
Una comuna constituida de barrios con realidades que contrastan
_
Equipamientos, servicios, comercios y desarrollo económico
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.1
Una ciudad variada inscrita desde hace mucho tiempo en las políticas sociales urbanas (politique de la ville)
_
Los barrios Sur, un gran conjunto de vivienda social construido durante 25 años
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.1
Una ciudad variada inscrita desde hace mucho tiempo en las políticas sociales urbanas (politique de la ville)
_
Los efectos sucesivos de la Política de la Ciudad
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.2
La estructura urbana general del sitio
_
Un gran conjunto de vivienda social de 56 ha
_
Estatuto de los espacios exteriores por precisar
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.2
La estructura urbana general del sitio
_
Una estructura vial por completar y estacionamientos por reorganizar
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.2
La estructura urbana general del sitio
_
Una estructura topográfica y paisajística a preservar
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.1
Diagnóstico urbano 2.1.1.2
La estructura urbana general del sitio
_
Un desarrollo económico a proseguir
_
Hábitat y tipos construidos
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.2
Diagnóstico socio económico 2.1.2.1
La población de los Mureaux y de los barrios Sur
_
Características generales
_
Un riesgo de declino de la población y un fuerte estrechamiento en los hogares
_
Movilidad residencial
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.2
Diagnóstico socio económico 2.1.2.1
El parque de viviendas en los barrios Sur
_
Un parque de viviendas poco diversificado
_
Un mercado inmobiliario poco dinámico
_
Una movilidad residencial en detrimento de los barrios meridionales
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.
Proyecto de Renovación Urbana de Les Mureaux
2.2
Elaboración del proyecto ANRU para revalorizar los barrios meridionales 2.2.1
Las orientaciones para los barrios
2.2.2
El perímetro del proyecto ANRU
2.2.3
Los grandes ejes del proyecto de renovación urbana
2.2.4
La dirección de la elaboración del proyecto (organigrama)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.2
Elaboración del proyecto ANRU para revalorizar los barrios meridionales 2.2.1 Las orientaciones para los barrios _
Lugar posible y privilegiado del desarrollo urbano de Los Mureaux
_
El desarrollo de los equipamientos públicos
_
El desarrollo de la actividad económica
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.2
Elaboración del proyecto ANRU para revalorizar los barrios meridionales 2.2.2
El perímetro del proyecto ANRU
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.2
Elaboración del proyecto ANRU para revalorizar los barrios meridionales 2.2.3 Los grandes principios del proyecto de Renovación Urbana _
El proyecto de espacios públicos: La creación de una trama vial pública y jerarquizada
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.2
Elaboración del proyecto ANRU para revalorizar los barrios meridionales 2.2.3 Los grandes principios del proyecto de Renovación Urbana _
La diversificación de la oferta de viviendas
_
La reestructuración residencial
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.2
Elaboración del proyecto ANRU para revalorizar los barrios meridionales 2.2.3 Los grandes principios del proyecto de Renovación Urbana _
La reposición de equipamientos públicos
_
El refuerzo del comercio de proximidad
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.2
Elaboración del proyecto ANRU para revalorizar los barrios meridionales 2.2.4 Dirección de la elaboración del proyecto
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.
Metodología de implementación y de seguimiento del proyecto 3.1
Metodología de implementación: actores y organigrama
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (lo hace JAM) _ Proyectos de Sectores _ Fichas de Sitio
3.3
El diseño definitivo _ Anteproyectos, proyectos de arquitectura y visas _ Concursos REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.1
Metodología de implementación: actores y organigrama
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (1/7): Proyecto de parcelación sobre lo existente
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (1/7): Proyecto de parcelación sobre lo existente (detalle)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (2/7): Espacio publico y recomposición parcelaria (Espace public et recomposition foncière)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (2/7): Espacio publico y recomposición parcelaria (detalle)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (3/7): Test de factibilidad
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (3/7): Test de factibilidad (detalle)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (4/7): Proyectos sectoriales
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (5/7): Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (6/7): Diseño y construcción edificios privados
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Plan Director (7/7): Diseño y construcción espacios públicos
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Proyectos sectoriales
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Proyectos sectoriales
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Proyectos sectoriales, Perfiles de Vías
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Proyectos sectoriales, Perfiles de Vías
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Proyectos sectoriales, Perfiles de Vías
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Proyectos sectoriales
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Proyectos sectoriales
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
3.2
El proyecto de renovación urbana declinado en: _ Fichas de sitio
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
4. PROYECTOS URBANOS PERIFÉRICOS CHILENOS: Regeneración Urbana de Barrios sociales PROGRAMA DE RECUPERACION DE BARRIOS “QUIERO MI BARRIO”: Barrios Críticos en la Región Metropolitana _
200 barrios residenciales se recuperan en Chile (espacios colectivos), 75 en la Región Metropolitana (RM) (73 barrios vulnerables y 2 barrios críticos)
_
Implementación a través de SEREMIs MINVU
_
Modelo de intervención: Premisas _ Recuperación barrial participativa _ Detonación de procesos en torno a resultados a largo plazo _ Intervención sustentable y de calidad
_
Modelo de intervención: Fases de operación: Fase I : Censo, Informe técnico de Base, Diagnóstico compartido, Contrato de Barrio tripartito Fase II : Plan de Gestión de Obras (PGO), Plan de Gestión Social (PGS), Plan de Gestión de Recursos Complementarios (PGRC) Fase III : Agenda Futura (Plan Comunicacional)
_
Participación: Actores: Consejo Vecinal de Desarrollo (CVD); Municipalidad; MINVU (Secretaría Ejecutiva Barrios, SEREMI, Coord. Regional, Equipo de Barrio)
_
Barrios Críticos (tamaño, monto de inversión, complejidad de intervención): En RM: Villa Portales (Est. Central) y Santa Adriana (Lo Espejo) REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
A. Barrio Crítico: Villa Portales (Estación Central) Vialidad B4 B1
Vialidad existente que no aparece en planos de loteo ni instrumentos de planificación. Vialidad existente que aparece en plano de loteo inscrito
B5
PLAZUEL A EL CIRUELO
PLAZUELA EL MANZANO
PLAZUEL A EL PERAL
ESTADIO AMRISTA
B6 PLAZUEL A EL NOGAL
B7 PLAZUEL A EL SAUCE
EL ARRAYAN
PLAZA CENTRA L
B8
B2
PLAZUELA EL PLATANO
B12 PLAZUELA EL DAMASCO
B10 PLAZUEL A EL PEUMO
PLAZUELA EL DURAZNO
PLAZUELA EL JACARAN DA
B14 PLAZUEL A EL ALAMO
CENTRAL
B11
B9
B13
PLAZUELA LA HIGUERA
PLAZUEL A EL CEREZO
B17
B16
B15
PLAZUELA EL NARANJO PLAZUEL A EL LIMON
B18
B3
B19
EL BELLOTO
USACH USACH de tuición del Suelo (hasta Indefinición hoy) (Fuente: Equipo Villa Portales,, 2010) REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
Situación actual
B4 B1
Bloques de departamentos Casas. Plazuelas. Apropiaciones Áreas café. Zona comercial. Junta de vecinos. Jardín infantil. Parroquia Vialidad existente
B5
PLAZUEL A EL CIRUELO
PLAZUELA EL MANZANO
PLAZUEL A EL PERAL
ESTADIO AMRISTA
B6 PLAZUEL A EL NOGAL
B7 PLAZUEL A EL SAUCE
EL ARRAYAN
PLAZA CENTRA L
B8
B2
PLAZUELA EL PLATANO
B12 PLAZUELA EL DAMASCO
B10 PLAZUEL A EL PEUMO
B13
PLAZUELA EL
B14 PLAZUEL A EL ALAMO
DURAZNO
CENTRAL
B11
B9 PLAZUELA EL JACARAN DA
PLAZUELA LA HIGUERA
PLAZUEL A EL CEREZO
B17
B16
B15
PLAZUELA EL NARANJO PLAZUEL A EL LIMON
B18
B3
B19
EL BELLOTO
USACH
USACH (Fuente: Equipo Villa Portales, 2010)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Equipo de Barrio Villa Portales, 2009)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Equipo Villa Portales, 2010)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
PLAZUELA EL PEUMO (2010) Barrio Villa Portales (E.C.)
(Fuente: Equipo Villa Portales, 2009)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
PLAZUELA EL PEUMO (2010) Barrio Villa Portales (E.C.) Regularizar el espacio colectivo - público Ordenamiento Usos: _ Accesibilidad vehicular _ Accesibilidad peatonal _ Esparcimiento Diseño participativo (comunidad, técnicos) Evacuación Aguas lluvias Infiltración in situ Vegetación de bajo consumo hídrico Uso de superficies alternativas al césped Recuperación vegetación existente Diseño que contrasta geométricamente con diseño original A cargo del SERVIU PRB
(Fuente: Equipo Villa Portales, 2010)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Equipo Villa Portales, 2010)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Equipo Villa Portales, 2010)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
2.1.
PROYECTOS URBANOS CENTRALES
Regeneración Pericéntrica y Modelos de Gestión Práctica Internacional orientada a aplicación chilena
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, Informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011
(Fuente: Estudio Análisis, Desarrollo y Evaluación de Proyectos Urbanos, II Etapa, Orden de trabajo N°9, informe Final, Testing y DGEM Consultores, SECTRA, Diciembre de 2003)
BIBLIOGRAFIA DE REFERENCIA Políticas sociales urbanas: _ Donzelot, Jacques, Quand la ville se défait, quelle politique face à la crise des banlieues?, Seuil, Paris, 2006 _ Chaline, Claude, Les politiques de la ville, Coll. Que sais-je?, P.U.F., Paris, 2008 _ Stébé, Jean-Marc, La crise des banlieues, Coll. Que sais-je?, P.U.F., Paris, 2007 Proyecto Urbano: _ *Panerai, Philippe, Análisis urbano, Parenthèses, Marseille, 1999 _ *Panerai, Castex, Depaule, De la manzana a la barra, Parenthèses, Marseille, 1997 _ *Panerai, Mangin, Projet urbain, Parenthèses, Marseille, 1999 _ Chaline, Claude, La régénération urbaine, Coll. Que sais-je?, P.U.F., Paris, 1999 _ Ingallina, Patrizia, Le Projet Urbain, Coll. Que sais-je ? P.U.F., Paris, 2001 (3e édition mise à jour, avril 2008) General: _ *Mongin, Olivier, La condition urbaine, La ville à l’heure de la mondialisation, Seuil, Paris, 2005 _ Merlin, Pierre et Choay, Françoise, Dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement, P.U.F., Paris, 2005
* Traducido al español REGENERACIÓN URBANA Y PROYECTO URBANO – Jaime Pujol Carabantes jpujol@uc.cl MADU / MPUR - ARQ– IEUT – FADEU – UC; 14 de octubre de 2011