Katalog Faberlic 7 / 2012

Nr 07/2012 14.05.- 03.06.

KATALOG POLSKA/CZECHY ČESKO/POLSKÝ

kosmetyka tlenowa Nr 1 na świecie světová kyslíková kosmetika č. 1

Postaw na zwycięstwo!

Sázka na vítězství!

KOLEKCJA „TWÓJ RUCH” KOLEKCE VLASTNÍ HRA Kredka do powiek „Perfekcyjna linia”

Klasyczny czarny doskonale sprawdza się przy makijażu na każdą okazję, czarną kreską zaznacza się zewnętrzną krawędź powieki.

Kolor biały służy do rozświetlenia wewnętrznego kącika oka oraz wewnętrznej krawędzi dolnej powieki.

Tužka na oči Odvážná kontura

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč

3,29 €

Černá klasická barva, vhodná pro každý typ líčení. Nanáší se na vnější koutky očí. Bílá tužka se používá k zesvětlení vnitřního koutku oka a na vnitřní obrys dolního víčka.

DELIKATNY KOLOR I LUSTRZANY BLASK - MÓJ WYBÓR! JEMNÁ BARVA A LESK -

5180

MOJE VOLBA!

biała królowa bílá královna

5179

czarny król černý král

kod/kód 5179-5180

CZARNY PODKREŚLA KSZTAŁT BIAŁY WIZUALNIE OTWIERA OKO, DARUJE ŚWIEŻOŚĆ SPOJRZENIU ČERNÁ ZVÝRAZŇUJE TVAR BÍLÁ VIZUÁLNĚ ZVĚTŠUJE OČI, DODÁVÁ SVĚŽÍ VZHLED Lakier do paznokci „Debiut”

Lakier pękający: nanieść bazę (białą lub czarną) na paznokcie, po 4 minutach rozprowadzić jedną warstwę lakieru pękającego, po wyschnięciu lakieru powstaje wzór.

Lak na nehty Debut

Lakier pękający Vrchní lak GRAFFI-TOP

Lakier bazowy Základní lak

Prokládací efekt: naneste základní lak (bílý nebo černý), pak po 4 minutách naneste jedním tahem vrstvu speciálního 7109 7111 7110 7108 nátěru Graffi-top, který vytvoří vzor.

Uroczy błękit Czarujący róż Magnetyczna Kusząca czerń biel černé pokušení modrý šarm růžové kouzlo bílá přitažlivost kod/kód 7108-7111 10ml / 1l=1190,00zł

na białej bazie (7109) na bílém základě (7109)

na czarnej bazie (7111) na černém základě (7111)

19,90 zł 11,90 zł 125 Kč 75 Kč 2,99 €

2

faberlic Nr 07/2012

e Wiosenn !

RABATY VY! Jarní SLE

– 50 %

7108 7110

7108

Pomadka do ust „Odważny pocałunek” Rtěnka Troufalý polibek kod/kód 4486-4490

7110

4g / 1kg=3225,00zł

4490

zapał porywczości okouzlující vášeň

4489

namiętne uniesienie vášnivé vzplanutí

4488

płomienny zachwyt planoucí nadšení

4487

urok beztroski podmanivá něha

4486

magia czułości lákavá něžnost

26,90 zł 12,90 zł 169 Kč 79 Kč 3,29 € Nr 07/2012 faberlic

3

Diamentow Diamantoyvblask! á zář!

NIE E WYDŁUŻE INTENSY WNÍ PRODLOUŽENÍ INTENZIVN

KOLEKCJA „TWÓJ RUCH” KOLEKCE VLASTNÍ HRA

NOWOŚĆ NOVINKA

e Wiosenn !

RABATY VY! Jarní SLE

4498 Iskrząca azalia jiskřivá azalka

% 5 4 –

4381 Borówkowy sh ak brusinkový ko e ktejl 4499 Deser orzechow y ořechový deze rt 4382 Różowy topaz růžový topaz 4388 Dojrzały granat zralé granátové jablko 4387 Droga mleczn a mléčná dráha

Tusz „Zalotne spojrzenie”

Tusz nie tylko optycznie wydłuża rzęsy, ale za sprawą szczoteczki i specjalnej formuły na bazie polimerów, zapewnia też mechaniczne wydłużenie, pokrywa każdą rzęskę od nasady, aż po końce, dając efekt intensywnego wydłużenia.

Řasenka Hravý vzhled

Řasenka vytváří nejen optický effekt dlouhých řas, ale i mechanicky je prodlužuje díky speciálnímu polymerovému složení. Kartáček pokrývá řasy barvou od kořínků ke konečkům a dodává efekt intenzivního prodloužení. kod/kód 5500 9ml / 1l=1655,56zł

4

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,79 € faberlic Nr 07/2012

SPECJALNY PĘDZELEK ZAPEWNIA UC ZUCIE KOMFO RTU ORAZ LUSTRZAN Y BLASK PO NAŁOŻENIU! POCIT KOMFO RTU A LESKLÝ POVRCH DÍKY SPECIÁLNÍMU ŠTĚTEČKU!

4386 Jaspisowe koral e jaspisové korál e 4385 Poranna Siena ranní Siena 4384 Cukrowy koral cukrový korál 4383 Rozkoszny brąz temný fantang o

Błyszczyk do

Połyskujące perłoust /Diamentowy blask/ czemu uzyskasz we drobinki darują ustom lustrz seksowny efekt wi an lgotnych i pełniejsy blask, dzięki Lesk na rty Di zych ust.

Třpytivá perleť vy amantová zář Dodává rtům ob tváří elegantní efekt "lesklých, mokrých" rtů. jem a se kod/kód 4381 xy vzhled.

-4 38 8, 4498-4499 8 ml/ 1l=1862 19,90 zł ,50zł

14,90 zł

125 Kč 95 K č

3,79 €

Nr 07/2012 faberlic

5

PRZED PŘED

Po 29 dniach stosowania Po 29 dnech používání

NOWOŚĆ NOVINKA

OBJĘTOŚĆ POŽADOVANÝ OBJEM MAXI LIPS

+25%

*

Serum-błyszczyk zwiększające objętość ust

Chcesz dodać ustom objętości? Stosuj serum zamiast błyszczyku do ust w ciągu 29 dni. Po kilku tygodniach intensywnej kuracji można ograniczyć stosowanie preparatu, dla podtrzymania zdrowia skóry ust, używając raz w tygodniu. Serum zapewnia ochronę przed niekorzystnym oddziaływaniem promieniowania UV, powodującego przedwczesne starzenie się skóry, nawilża usta, zachowuje ich jędrność. Naturalny, połyskliwy odcień o miłym zapachu wanilii.

Sérum- lesk pro objem rtů

Chcete zvětšit objem rtů? Používejte sérum místo běžného lesku na rty po dobu 29 dní. Po několika týdnech intenzivního používání můžete pokračovat v používání jednou týdně, k udržení požadovaného výsledku.

Sérum hydratuje, chrání před slunečním zářením, předchází stárnutí a udržuje pružnost. Přirozený přírodní odstín a příjemná vůně vanilky.

32,90 zł kod/kód 4497 3 ml/ 1l=8300,00zł

24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 €

6

faberlic Nr 07/2012

Po 28 dniach stosowania Po 28 dnech používání

NOWOŚĆ NOVINKA

UPRAGNIONA

Aktywny kompleks Aktivní komplex

PRZED PŘED

*Skuteczność udowodniona przez włoskich ekspertów – po 29 dniach codziennego stosowania usta wyglądają na pełniejsze o 25%. * Účinnost byla prokázána italskými odborníky - po 29 dnech každodenního používání vypadají rty větší o 25%.

I GĘSTE DLOUHÉ A HUSTÉ DŁUGIE

+40%

*

Aktywny kompleks Aktivní komplex

KERASTIN’S

z pantenolem oraz olejem rycynowym s panthenolem a ricinovým olejem

Serum pobudzające wzrost włosów

Zapuść gęste i puszyste rzęsy! Wystarczy jedna aplikacja na rzęsy codziennie przed snem i efekt gwarantowany już po 4 tygodniach. Dla podtrzymania efektu i zdrowia rzęs preparat należy stosować raz w tygodniu. Miła kremowa struktura szybko się wchłania. Serum przyspiesza wzrost rzęs, zapobiega ich wypadaniu, nadaje rzęsom blask.

Sérum pro růst řas

Nechte si narůst husté a dlouhé řasy! Stačí jedna aplikace na konečky řas každý večer před spaním a výsledek se dostaví do 4 týdnů. Pak můžete používat jen jednou týdně pro udržení zdraví řas. Příjemná krémová textura. Sérum urychluje růst a zabraňuje vypadávání řas. Dodává řasám lesk. kod/kód 5190 3 ml/ 1l=8300,00zł 32,90 zł

24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 €

*Skuteczność udowodniona przez włoskich specjalistów w dziedzinie kosmetologii – po 28 dniach codziennego stosowania długość rzęs wzrasta o 40% * Účinnost byla prokázána italskými odborníky v oblasti kosmetologie – o 40% delší řasy po 28 dnech každodenního používání.

Nr 07/2012 faberlic

7

Codziennie piękna! krásná každý den

Puder sypki Light Veil „Lekka Woalka”

Idealny kosmetyk do stworzenia naturalnego makijażu.

Sypký pudr Light veil

Ideální pudr vytvářející zcela přirozené líčení. kod/kód 6059, 6069 6,5 g/ 1kg=4527,27zł

Makijaż modelki: puder Silk Pleasure 6060, tusz I-brush 5501, błyszczyk do ust 4385 Líčení modelky: pudr Silk Pleasure 6060, řasenka I-brush 5501, lesk na rty 4385

34,90 zł 24,90 zł 219 Kč 155 Kč 6,39 €

6069

matowy matový

Puder w kompakcie Silk pleasure

Niezwykle delikatna struktura jest miła w dotyku, łatwo się rozprowadza, zapewnia skórze uczucie komfortu.

6059

atłasowy atlasový (zjasňující)

Kompaktní pudr Silk pleasure

NIŻSZA CENA! NIŽŠÍ CENA!

Nejjemnější struktura je velmi příjemná na dotek, je snadný na používání a velmi pohodlný. Vaše pleť vypadá přirozeně a sametově.

kod/kód 6060-6062, 6072 10g/ 1kg=2490,00zł

41,90 zł 24,90 zł 259 Kč 155 Kč 6,39 €

Podwójny korektor Air Tone

Beżowy odcień – ukryje cienie pod oczami oraz drobne niedoskonałości skóry. Zielony odcień – zamaskuje wypryski i zaczerwienienia.

Dvojitý korektor Air Tone

Béžový odstín – zakrývá tmavé kruhy pod očima a nedokonalosti pleti.

Zelený odstín – maskuje akné a zarudnutí.

kod/kód 6036

19,90 zł 14,90 zł

125 Kč 95 Kč 3,79 € Podkład do twarzy Air Tone

Perfekcyjny koloryt oraz ochrona skóry w ciągu dnia!

Z kompleksem tlenowym, olejkiem jojoba oraz witaminą E

Podkladový krém Air Tone

Bezchybný tón a ochrana pleti v průběhu celého dne!

S kyslíkovým komplexem, jojobovým olejem a vitamínem E.

kod/kód 6064, 6065, 6066 22 ml/ 1l=859,09zł

25,90 zł 18,90 zł 159 Kč 119 Kč 4,79 €

6060

6066 jasny opalizujący světlý opálový

8

faberlic Nr 07/2012

6065 jasny beż světle béžový

6064 ciepły beż teplý béžový

porcelanowy porcelánový

6061

jasny beż světlý béžový

6062

naturalny přírodní

6072

ciemny beż tmavý béžový

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 40 % Nr 07/2012 faberlic

9

Codziennie piękna! krásná každý den

4506 różowy kaprys růžový rozmar 4502 cynamonowa czekolada čokoláda se skořicí

4505 rajska róża rajská růže

4507 subtelna róża něžná růže

4512 królowa śniegu sněhová královna

4509 delikatny metaliczny jemná metalíza

4501 jagodowa fantazja bobulová fantazie

4500 jesienny pocałunek podzimní polibek

4510 naturalny atłas přírodní hedvábí

4503 koralowa koronka korálová krajka

4514 śmietankowa jagoda borůvky se smetanou

4508 dojrzała jagoda zralé plody

4511 kryształowa borówka křišťálová brusinka

4515 istna czerwień jasně červená

4504 słoneczny nektar sluneční nektar

Makijaż modelki: pomadka 4515, tusz i-brush 5501, puder Silk Pleasure 6060, Líčení modelky: rtěnka 4515, řasenka I-brush 5501, pudr Silk Pleasure 6060,

Pomadka Volume and Luxury

Podwójny efekt: sferolity odświeżają skórę, nadając ustom błyskawiczną objętość.

Kwas hialuronowy głęboko nawilża, wygładza zmarszczki, nadaje skórze jędrność i elastyczność.

Rtěnka Volume and Luxury

Dvojí účinek: pečuje o pokožku rtů, dodává jim okamžitý objem. Kyselina hyaluronová hydratuje rty do hloubky, vyhlazuje vrásky a dělá pokožku rtů pružnější a vláčnou. kod/kód 4500-4512, 4514-4515 4g/ 1kg=4725,00zł

25,90 zł 18,90 zł 159 Kč 119 Kč 4,79 € 4209 Mirabelka Mirabel 4208 Terakota Terakota

roterapia” Kredki do ust „Kolo terapie rvo Ba rty Tužka na 06, kod/kód 4204, 42 =8176,47zł 1kg 4207-4209 1,7 g /

4207 Róża Růže 4206 Моkka Mokka 4205 Pralina Praline

10

4204 Beaujolais Božole

faberlic Nr 07/2012

zł 19,90 zł 13,90 ,59 € 125 Kč 85 Kč 3

t k e f e y n z c i w a k s y Bł Okamžitý efekt Temperówka

temperówka: Wygodna i praktyczna emperowanie la na zat wa poz rza ost cja ula Reg ). kredki o różnej grubości. rozprowadzenia jako cieńcm Posiada dwa otwory na konania cienkiej kreska) lub na okrągło (do Wymiary: 7x3x2,5 wy (do ro ost na dki kre

Ořezávátko

ří měry tužek. Regulace ost jsou určeny pro různé průšpičky pro jemné stínování. ory otv dva o: átk záv Pohodlné funkční oře í tužky do ostré špičky, nebo do zaoblené Velikost: 7x3x2,5 cm pro ořezán

zł 21,90 zł 16,90 4,29 € 135 Kč 105 Kč

kod/kód 8998

s I-brush ie nadając im Modelujący tusz do rzęi o różnej długości idealnie modelują rzęsy, błyskawicznbaz ie wosku tusz Gęste oraz sprężyste wypustk zielenie i objętość. Dzięki opatentowanej formule na pożądany efekt – długość, rozd że są one gęste i pełne blasku. pielęgnuje rzęsy, sprawiając, Czarny

rush , okamžitě Modelující řasenka I-Bých délkách ideálně modelují řasy

Husté a pevné štětiny v různ- délku, objem a oddělené řasy. Díky patentované poskytují požadovaný efekt uje o řasy a dělá je bohaté a lesklé. formuli s voskem řasenka peč Černá

kod/kód 5501

12ml/ 1l=2241,67zł

zł 32,90 zł 26,90

,89 €

6 205 Kč 169 Kč

Nr 07/2012 faberlic

11

Codziennie piękna! krásná každý den

Podwójne matowe cienie Matt Colours

Matowe, trwałe, aksamitna aplikacja, płynne przejście pomiędzy kolorami.

Dvojité oční stíny Matt Colours

Matové, odolné, snadno se nanáší, umožňují měkké přechody barev. kod/kód 5097-5099, 5114 1,7g/ 1kg=11 117,65zł

NIŻSZA CENA! NIŽŠÍ CENA!

Zestaw pędzli do makijażu

Wymiary etui: 15*8 cm

Praktyczny zestaw pędzli w kompaktowym opakowaniu pomoże szybko poprawić makijaż w ciągu dnia.

4211 jagodowy wicher bobulový vichr

4210 poziomkowa bryza jahodový vítr

4213 liliowa mgła šeříková mlha

4212 karmelowa flauta 4215 słodkie jabłko karamelové bezvětří sladký oblak

4214 wiosenna odwilż jarní obleva

Sada štětců na líčení

Velikost balení: 15 x 8 cm

Praktická sada štětců v kompaktním balení umožňuje rychlou opravu líčení během dne.

kod/kód 9032

42,90 zł 32,90 zł 265 Kč 205 Kč 8,39 €

Pomadka do ust „Kiss of the Rain”

Promienna perłowa struktura pomadki nadaje ustom satynowy, migocący kolor i wyszukany blask.

Perleťová rtěnka Kiss of the Rain

NOWOŚCI NOVINKY Podwójne kompaktowe lusterko Faberlic

Dwustronne lusterko w eleganckiej metalowej oprawie z łatwością zmieści się w każdej kosmetyczce, pomoże zachować idealny wygląd w każdej sytuacji! Dwustronne lusterko: zwykłe + powiększające 2x

Jemná perleť dává rtům jiskřivou barvu a vynikající lesk. kod/kód 4210-4215, 4491-4496 2 g/ 1kg=8950,00zł

5114 popielaty beż kouřově-béžové

5099 niebieski błękit nebesky-modré

Makijaż modelki: super pogrubiający tusz 5145, pomadka 4491 Líčení modelky: superobjemová řasenka 5145, rtěnka 4491

25,90 zł 18,90 zł 159 Kč 119 Kč 4,79 €

29,90 zł 17,90 zł

185 Kč 109 Kč 4,59 €

Wymiary: średnica 7 cm, grubość 1 cm

Dvojité kompaktní zrcátko Faberlic

Zrcátko v elegantním kovovém obalu se snadno vejde do každé kabelky a pomůže vám vždy vypadat dobře! Jedna strana zobrazuje v obvyklé velikosti, druhá strana zvětšuje o polovinu.

Rozměry: průměr 7 cm, tloušťka 1 cm

kod/kód 9003

34,90 zł 24,90 zł 219 Kč 155 Kč 6,39 €

5098 morowa zieleń moarově-zelené

5097 czekoladowe cappuccino čokoládové cappuccino

Kredki do powiek Secret Fashion Tužky na oči Barvoterapie kod/kód 5073-5078

TRZY NOWE ODCIENIE! TŘI NOVÉ ODSTÍNY 4496 4491 poranna rosa ranní rosa

4492 śliwkowy tajfun krémový tajfun

4496 różowe marzenie růžový sen

1,7g/ 1kg=8176,47zł

4491

5073 Czarny černá 5074 Złocisty brąz hnědo-zlatá 5075 Malachit malachitová 5076 Szafir safírová 5077 Lazuryt lazuritová 5078 Srebrzysty szary šedo-stříbrná

19,90 zł 13,90 zł 125 Kč 85 Kč 3,59 €

12

faberlic Nr 07/2012

4492

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 40 %

Nr 07/2012 faberlic

13

Codziennie piękna! krásná každý den

lor o k y n w y Intens nacja! i pielęgbarvy v Zářivé obalu! novém

ODCIENIE POMADKI AIR STREAM ODSTÍNY RTĚNKY AIR STREAM 5136

czarowny szmaragd kouzelný smagard

5138

granatowy aksamit modrý samet

Trwałe kremowe cienie do powiek w sztyfcie Color Vibration

4256 Poziomkowa lekkość jahodová vzdušná

4227 Nektarowa lekkość nektarová vzdušná

4228 Koralowa lekkość korálová vzdušná

4194 Różowa lekkość růžová vzdušná

4192 Śliwkowa lekkość švestková vzdušná

4287 Miedziana perła měděná perleť

4190 Deserowa lekkość dezertní vzdušná

4288 Liliowa perła šeříková perleť

4229 Żurawinowa lekkość klikvová vzdušná

4191 Borówkowa lekkość brusinková vzdušná

, eliner 5126 re 6072,1ey u as le P 8 8 lk er Si , pomadka 4 bje5 odelki: pud 26, supero Makijaż omgrubiający tusz 5as14ure 6072, linky 51 p le P er r sup elky: pud 4188 Líčení mosednka 5145, rtěnka mová řa

Cudowna kremowa struktura, wyjątkowo trwała formuła, nie gromadzi się w załamaniach powiek. Efekt – promienny, trwały kolor oraz zadbana skóra powiek!

Dlouhodržící krémové oční stíny v tyčince Color Vibration

Nádherná krémová textura, velmi odlolná formule, která nestéká do očních záhybů. Výsledek – zářivá dlouhodržící barva a péče o pokožku kolem očí! kod/kód 5136, 5138 1,6 g/ 1kg=11 187,50zł

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,59 €

PROD PUDER UKT 3W1: , PROD RÓŻ, CIEŃ PUDR, UKT 3 V 1: T VÁŘE STÍNY NKA,

Rozświetlający puder do twarzy Color shine /Promienny kolor/

Ultra lekka struktura pudru idealnie się rozprowadza na skórze, zapewnia jednolity koloryt przez cały dzień, maskuje drobne niedoskonałości. Formuła na bazie olejków sprawia, że skóra jest delikatna, aksamitna i promienna. Bogactwo odcieni pozwala na wykreowanie zarówno makijażu dziennego, jak i wieczorowego.

4188 Jagodowa lekkość bobulová vzdušná

49,90 zł 39,90 zł

14

309 Kč 249 Kč 10,19 €

faberlic Nr 07/2012

Specjalna formuła pomadki wygładza powierzchnię ust, a także dzień po dniu głęboko i intensywnie je nawilża!

Zvlhčující kyslíková rtěnka Air Stream

Speciální formule rtěnky vyhlazuje povrch rtů a dává jim hluboké a dostatečné zvlhčení den co den!

Rozjasňující pudr na obličej Color shine

Ultrajemná textura pudru se dokonale nanáší na pleť, poskytuje pleti pěknou barvu po celý den a maskuje drobné nedostatky. Obsahuje oleje, které dělají pleť jemnou, sametovou a zářivou. Paleta barev umožňuje vytvářet denní i večerní líčení. kod/kód 6063 10 g/ 1kg=3990,00zł

4189 Słoneczna lekkość slunečná vzdušná

Nawilżająca tlenowa pomadka Air Stream /Strumień Powietrzny/

kod/kód 4188-4192, 4194-4195,4227-4229, 4256, 4287, 4288 4g/ 1kg=4225,00zł 4195 Czerwona lekkość červená vzdušná

25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč 4,29 €

Nr 07/2012 faberlic

15

Codziennie piękna! krásná každý den

Dwufazowy zmywacz do paznokci suchych i łamliwych Dvoufázový odlakovač pro suché křehké nehty kod/kód 7720 100 ml / 1l=149,00zł

7720

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč

3,79 €

Schludny i naturalny manicure!

Přírodní a elegantní manikúra!

Nabłyszczający przyspieszacz wysychania lakieru Super shine Sušička laku Super shine kod/kód 7077 10 ml/ 1l=1150,00zł Ochronna baza do paznokci Waterproof base Podkladová báze pro ochranu nehtů Waterproof base kod/kód 7074 10 ml/ 1l=1150,00zł Nail Growth Booster /Serum przyspieszające wzrost paznokci/ Żel do pielęgnacji cienkich, słabych, rozwarstwiających się i wolno rosnących paznokci. AKTYWNA FORMUŁA Z MIKROKAPSUŁKAMI szybko się wchłania w płytkę paznokciową i skórki, odżywiając i przyspieszając wzrost paznokci.

7077

7074

7076

7075

Nail Growth Booster

Gel na tenké, slabé, třepící se a špatně rostoucí nehty. Aktivní formule s mikrokapslemi, rychle se vstřebává do pokožky a nehtové ploténky, vyživuje a aktivuje růst nehtů. kod/kód 7076 10 ml/ 1l=1150,00zł

Honey cutipeel /Miodowy peeling do skórek/ French Manicure Kit /zestaw do francuskiego manicuru/

Łagodnie usuwa suchy naskórek okołopaznokciowy, przywracając paznokciom zadbany wygląd i prezycyjną linię.

Sada pro francouzskou manikúru

Jemně odstraňuje suché vrstvy kůžičky kolem nehtů. kod/kód 7075 10 ml/ 1l=1150,00zł

Zestaw obejmuje 2 lakiery oraz naklejki.

Sada obsahuje 2 laky a šablony.

kod/kód 7718 2х10 ml/ 1l=1245,00zł

31,90 zł 24,90 zł 199 Kč 155 Kč 6,39 €

16

faberlic Nr 07/2012

Honey cutipeel /Medový peeling na kůžičku/

Każdy za 22,90 zł 11,90 zł Každý za 145 Kč 69 Kč 2,89 €

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 50 %

Nr 07/2012 faberlic

17

Makijaż modelki: Tusz „3w1” 5147, kredka do oczu Pearl Splash 5173, Lakierowy błyszczyk do ust Fantasy color 4465 Líčení modelky: řasenka 3 v 1 5147, tužka na oči Pearl splash 5173, lakový lesk na rty Fantasy color 4465

FANTAZJE W LUDOWYM STYLU FANTAZIE V LIDOVÉM STYLU Błyszczyk

Struktura wzbogacona do ust Fantasy color w woski i olejki trwałość i łagodną piezapewnia lęgnację.

Le

sk na rty Fantasy Obohaceno o oleje a vos co ky, které dodávají stáloslor ta jemnou péči. ko d/kód 4460-446 5 7,5 ml/ 1l=1000,00zł

14,90 zł 7,90 z ł

4463

95 Kč 45 Kč 1

,89 €

4461

4465 5176 5174

4460 chocolate light čokoládový lait

4461 red splash rudý splash

Tusz „3w1” OBJĘT

Jedyny tusz, który nad OŚĆ, WYDŁUŻENIE, PODKRĘCENIE aje rzęsom objętość, dłu pociągnięciem! gość i podkręcenie za jednym

czarny

Řasenka 3 v 1 OBJE M,

PRODLOUŽ Jedinečná řasenka, kte rá dodává objem, proENÍ, NATOČENÍ dlužuje a rozděluje řas y jedním pohybem!

4462 peach fresh broskvový fresh

černá

kod/kód 5147

5,5ml/ 1l=1100,00zł

Kredki do powiek Pearl Splash Formuła na

15,90 zł 9,90 zł 99 Kč 59 Kč 2 ,4

9€

bazie olejkó aplikacja, trwałość, mi w, naturalnych wosków i witaminy E. Łat ękka struktura, głębok wa i kolor.

Tužka na oči Pear Obsahuje oleje, přírodnl splash í vosky, vitamin E. Sna a zároveň měkká. dno se nanáší, je odolná

4463 pink glossy růžový lesklý

4464 tutti-frutti tutti frutti

kod/kód 5173-51 77

14,90 zł 8,90 zł 95 Kč 55 Kč

2,29 €

18

5176 niebiański błękit nebesky modrá

faberlic Nr 07/2012

5177 srebrzysty fiolet stříbrno fialová

5173 złocista czerń zlato-černá

4465 kiss-kiss či-či 5174 czekoladowy brąz čokoládově hnědá

5175 morski szmaragd smaragdově mořská

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 50 %

Nr 07/2012 faberlic

19

szyk jakość profesjonalizm

luxus kvalita profesionalita

Róż Lace /”Koronka”/

Ekskluzywny koronkowy róż Lace jest połączeniem elegancji i kobiecości. Modeluje owal twarzy, daje efekt świeżego, naturalnego rumieńca. Róż składa się z trzech odcieni, które można mieszać lub nakładać oddzielnie.

Tvářenka Lace

Luxusní krajková tvářenka Lace ztělesňuje eleganci a ženskost. Modeluje ovál tváře, dodává svěží a přirozený vzhled. Tvářenka se skládá ze tří odstínů, které se mohou. smíchat, nebo používat samostatně kod/kód 6031 8,9 g/ 1kg=5943,82zł

59,90 zł 52,90 zł 375 Kč 329 Kč 13,49 €

DOTYK AKSAMITU DOTEK SAMETU

ODCIENIE KONTURÓWKI DO POWIEK SECRET ALLIANCE ODSTÍNY TUŽKY NA OČI SECRET ALLIANCE

Puder w kulkach Illuminating beads powder

Lekki puder w kulkach rozświetla skórę, nadając twarzy jedwabisty wygląd. Idealne uzupełnienie makijażu, doskonale podkreśla rysy twarzy, maskuje jej niedoskonałości.

Pudr v perlách Illuminating beads powder

5200 czarny diament černý diamant

Lehký pudrový závoj v perlách dodává pleti jemné rozzáření a hladký, sametový tón. Dokonale doplňuje líčení, zvýrazňuje reliéf obličeje a odstraňuje nedostatky.

kod/kód 6035

8,9g/ 1kg=3696,63zł

45,90 zł 32,90 zł

285 Kč 205 Kč 8,39 €

5201 brązowy szyk hnědý šarm

5202 modna zieleń módní zelený

5203 ultra turkus

ultra tyrkysový

5204 fioletowy hit fialový hit

IDEALNA KONTURÓWKA Z PĘDZELKIEM I TEMPERÓWKĄ.

20

faberlic Nr 07/2012

IDEÁLNÍ KONTURKA SE ŠTĚTEČKEM A OŘEZÁVÁTKEM.

Makijaż modelki: pomadka 4409, tusz do rzęs 5086, konturówka do powiek 5200 Líčení modelky: rtěnka 4409, řasenka 5086, tužka na oči 5200

EFEKTOWNA OBJĘTOŚĆ EFEKTNÍ OBJEM Kredka do powiek Secret Alliance Tužka na oči Secret Alliance kod/kód 5200-5204 0,25 g / 1kg=71600,00zł

22,90 zł 17,90 zł 145 Kč 109 Kč 4,59 €

Tusz do rzęs Secret Astra Volume Objemová řasenka Secret Astra Volume kod/kód 5086 8 ml/ 1kg=4112,50zł

46,90 zł 32,90 zł 289 Kč 205 Kč 8,39 €

Nr 07/2012 faberlic

21

4297

Makijaż modelki: pomadka Premium Lipstick 4297 Líčení modelky: rtěnka Premium Lipstick 4297

KULTOWA POMADKA KULTOVNÍ RTĚNKA

PREMIUM LIPSTICK ODCIENIE Z EFEKTEM „WILGOTNYCH” UST ODSTÍNY S EFEKTEM MOKRÝCH RTŮ

4297 soczysta jagoda jahodová šťavnatá

22

4295 idealna czerwień perfektní červená

faberlic Nr 07/2012

4298

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 50 %

Makijaż modelki: pomadka Premium Lipstick 4298 Líčení modelky: rtěnka Premium Lipstick 4298

19,90 zł 125 Kč 5,09 €

Pomadka Premium Lipstick 39,90 zł Rtěnka Premium Lipstick 249 Kč kod/kód 4224-4226, 4294-4298 1,29 g/ 1kg=15426,36zł

luxus kvalita profesionalita

MATOWE ODCIENIE / MATNÉ ODSTÍNY

4296 połyskliwa terakota brilantní terakotová

4298 śmietankowa matowość smetanová matná

4226 matowy róż růžová matná

szyk jakość profesjonalizm

4225 naturalna matowość přírodní matná

4224 romantyczny róż romanticky růžová

Nr 07/2012 faberlic

23

szyk jakość profesjonalizm

A NIŻSZ !

A CEN Í NIŽŠ !

CENA

6050 luxus kvalita profesionalita

PUDER BRĄZUJĄCY PUDR BRONZANT

Makijaż modelki: podkład Skin Loving Foundation 6067, błyszczyk do ust Crystall Kiss 4431, puder brązujący 6050 Líčení modelky: podkladový krém Skin Loving Foundation 6067, lesk na rty Crystal Kiss 4431, pudr-bronzant 6050.

SECRET STORY

Wypiekany puder brązujący Secret Story

Efekt naturalnej, zdrowej opalenizny w mgnieniu oka!

Zapečený pudr-bronzant Secret Story Během chvilky dodá tváři zdravé opálení! kod/kód 6050 10g/ 1kg=3490,00zł

49,90 zł 34,90 zł 309 Kč 219 Kč 8,89 € ODCIENIE PUDRU / ODSTÍNY PUDRU WET & DRY

6043 beżowy aksamit béžový samet

6041 jasny atłas světlý atlas

6042 różowy jedwab růžové hedvábí

PUDER / PUDR

WET&DRY

Puder na mokro i sucho Secret Story

Dzięki nowym polimerom sferycznym puder z łatwością rozprowadza się równą warstwą, tworząc efekt „idealnej cery”. Aplikacja suchą gąbeczką zapewnia efekt matujący, aplikacja na mokro pozwala ukryć drobne niedoskonałości skóry.

TRWAŁE WRAŻENIE DLOUHODOBÝ ÚČINEK

Pudr W&D Secret Story

Díky novým sférickým polymerům se pudr nanáší lehce a rovnoměrně, vytváří efekt ideální pleti. Při aplikaci suchou houbičkou skvěle matuje, při aplikaci vlhkou houbičkou vyrovnává barvu a zakrývá nedokonalosti pleti.

kod/kód 6041-6043 10g/ 1kg=5490,00zł

54,90 zł 339 Kč 14,09 €

62,90 zł 389 Kč

6041

ODCIENIE PODKŁADU DO TWARZY SKIN LOVING FOUNDATION ODSTÍNY PODKLADOVÉHO KRÉMU SKIN LOVING FOUNDATION

Podkład do twarzy Skin Loving Founation

Innowacyjna formuła podkładu do twarzy daruje błyskawiczny efekt sprężystej i wypoczętej skóry, usuwa oznaki zmęczenia, udoskonala koloryt cery. Jednym pociągnięciem wygodnej szpatułki malujesz nową twarz, promieniejącą pięknem i zdrowiem.

Podkladový krém Skin Loving Foundation

Inovativní receptura podkladového krému vytváří okamžitý efekt vypnuté a odpočaté pleti, odstraňuje známky únavy a vyrovnává barvu pleti. Komfortní lopatka usnadní dávkování malého množství krému, které stačí na nalíčení tváře - zářící zdravím a krásou. kod/kód 6058, 6067, 6068, 6070, 6071 30 ml / 1l=1430,00zł

24

6068 Kość słoniowa Slonová kost

04/2012 faberlic Nr 07/2012

6070 Ciepły beż Teplý béžový

6058 Jasny beż Světlý béžový

6071 Naturalny beż Přírodní béžový

6067 Ciemny beż Tmavý béžový

42,90 zł 265 Kč 10,99 €

51,90 zł 325 Kč

Nr 07/2012 faberlic

25

4196 klasyka luksu klasika luxusu

szyk jakość profesjonalizm

Makijaż modelki: tusz Active Lash 5112, pomadka Secret Rouge 4409, konturówka do ust Secret Alliance 4403 Líčení modelky: řasenka Active Lash 5112, rtěnka Secret Rouge 4409, tužka na rty Secret Alliance 4403.

4197 francuski pocałunek francouzský polibek

luxus kvalita profesionalita

TRAFNY WYBÓR! TREFA DO ČERNÉHO!

4198 lekka flara jemná rouška

IDEALNA KONTURÓWKA Z PĘDZELKIEM I TEMPERÓWKĄ.

IDEÁLNÍ KONTURKA SE ŠTĚTEČKEM A OŘEZÁVÁTKEM.

4199 różowy szampan růžový sekt 4200 brzoskwiniowa rozkosz broskvová něha 4201 rajski bez rajský šeřík

Profesjonalny tusz z wibrującą szczoteczką Active Lash

Tusz z wibrującą szczoteczką jest uniwersalny. Daruje rzęsom każdy efekt, o którym tylko marzysz: wydłuża, zwiększa objętość, podkręca i idealnie rozdziela rzęsy.

Řasenka s vibrujícím kartáčkem Active Lash

Řasenka s vibrujícím kartáčkem je univerzální. Poskytne vašim řasám takový efekt, po kterém toužíte: prodlouží je, zvětší objem, natočí je a ideálně oddělí. kod/kód 5112 10ml/ 1l=4 290,00zł

49,90 zł 42,90 zł 309 Kč 265 Kč 10,99 €

4202 czekoladowy szyk čokoládový švih 4203 różowy jedwab růžové hedvábí 4230 królewski nektar královský nektar

4403

4410 kremowa perła krémová perla 4411 francuski kasztan francouzský kaštan

5096

4409 królewska czerwień královsky rudá

Kredka do brwi „Brow idea”

4412 koniakowy poncz koňakový punč

Tužka na obočí Brow Idea

4414 prawdziwy róż dokonale růžová

Trzy kombinujące się w jednej kredce odcienie tworzą uniwersalny kolor, odpowiedni praktycznie dla każdej kobiety. Uzyskany efekt delikatnej linii jest maksymalnie naturalny.

Tři odstíny v jedné tužce, které se vzájemně kombinují a vytváří univerzální barvu, která vyhovuje každému. kod/kód 5096 1,8g / 1kg=9944,44zł

Kredka do ust Secret Alliance

Z temperówką oraz pędzelkiem do aplikacji pomadki

Tužka na rty Secret Alliance

Se štětečkem na nanášení rtěnky a ořezávátkem

kod/kód 4401-4405

0,25 g / 1kg=63600,00zł

22,90 zł 15,90 zł 145 Kč 99 Kč 4,09 €

26

faberlic Nr 07/2012

22,90 zł 17,90 zł 145 Kč 109 Kč 4,59 €

ODCIENIE KREDEK DO UST ODSTÍNY TUŽEK NA RTY

4404

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

Konturówka do ust za jedyne

15,90 zł 99 Kč 4,09 €

Tužka na rty pouze za всего за

francuskie bordo francouzské bordó

4405

liliowy romantyzm fialová romance

4403

idealna czerwień perfektní červená

4401

piękno korala krása korálu

4402

naturalny szyk přírodní šik

LUKSUS NA TWOICH USTACH! LUXUS PRO VAŠE RTY! Pomadka do ust Secret Rouge

Rozkoszna kremowa pomadka z olejkiem z pestek winogron pielęgnuje usta, chroniąc je przed utratą wilgoci oraz przedwczesnym starzeniem. Delikatna struktura pomadki daruje uczucie wyjątkowej miękkości, natomiast specjalne pigmenty na bazie żelowej – idealny jednolity kolor i wyszukany lustrzany połysk.

Rtěnka Secret Rouge

Luxusní krémová rtěnka s olejem z hroznových jadýrek. Pečuje o rty, chrání je před ztrátou vlhkosti a předčasným stárnutím. Měkká textura dává pocit neobvyklé měkkosti, a speciální pigmenty na gelové bázi dodávají perfektní barvu a vynikající lesk.

kod/kód 4196-4203, 4230, 4409-4412, 4414 4 g / 1kg=7475,00zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 €

Nr 07/2012 faberlic

27

szyk jakość profesjonalizm

luxus kvalita profesionalita

Błyszczyk z kwasem hialuronowym Crystal Kiss

WYBIERZ OBJĘTOŚĆ I BLASK ZVOLTE OBJEM A ZÁŘ

Przezroczysty błyszczyk w wyszukanym, stylowym opakowaniu.

Mikroperłowe drobinki darują ustom objętość i olśniewający blask.

Kwas hialuronowy pielęgnuje delikatną skórę ust.

ODCIENIE BŁYSZCZYKU ODSTÍNY LESKU СRYSTAL KISS

4432 różowa perła růžová perla

Lesk na rty s kyselinou hyaluronovou Сrystal Kiss

Průhledný lesk ve vytříbeném elegantním balení. Díky mikročásticím perleti dodává lesk rtům záři a efekt objemu. Kyselina hyaluronová péčuje o jemnou pokožku rtů. kod/kód 4430, 4432, 4434 3 ml / 1l=7300,00zł

32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč 5,59 €

4434 migocący awenturyn jiskrný avanturin

4430 4430 płynna perła tekuté perly

4432

Transparentna konturówka do ust Flourish lipliner Průhledná konturka na rty Flourish lipliner kod/kód 4344 1,2g/ 1kg=13250,00zł

22,90 zł 15,90 zł 145 Kč 99 Kč

2w1 2v1

4,09 €

6037

BAZA PLUS PODKŁAD KRÉM-BÁZE A PODKLADOVÝ KRÉM

PERFEKCYJNA LEKKOŚĆ LEHKOST

DOKONALOSTI

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

Transparentna konturówka do ust za jedyne

15,90 zł 99 Kč 4,09 €

Průhledná konturka na rty pouze za

28

faberlic Nr 07/2012

Podkład do twarzy „Koktajl mineralny” Podkladový krém Minerální koktejl kod/kód 6037 2x20 ml / 1l=1197,50zł

9495

59,90 zł 47,90 zł 375 Kč 299 Kč 12,29 €

9495

Zestaw gąbeczek do aplikacji podkładu Sada houbiček pro nanesení podkladového krém kod/kód 9495 6 szt. /ks

12,90 zł 79 Kč 3,29 €

OŚĆ K A NOWO N VIN Nr 07/2012 faberlic

29

ODCIENIE POMADKI ODSTÍNY RTĚNKY CELEBRATION

szyk jakość profesjonalizm

4314 rajski ptak rajský pták

luxus kvalita profesionalita

Makijaż modelki: tusz Active Lash 5112, pomadka Celebration 4314, lakier do paznokci Secret Beauty 7057 Líčení modelky: řasenka Active Lash 5112, rtěnka Celebration 4314, lak na nehty Secret Beauty 7057.

Kuferek-kosmetyczka Faberlic Wymiary 20x15x11 cm

Kosmetický kufrík Faberlic Rozmery 20x15x11 cm

4312 rajska wiśnia rajská višeň

kod/kód 9013

42,90 zł 265 Kč 10,99 €

4417 rajski kwiat rajský kvítek 4418 rajska jagoda rajská bobule

TRIUMF KOLORU! TRIUMF BAREV! Pomadka Celebration Rtěnka Celebration kod/kód 4312, 4314, 4417-4418 4g/ 1kg=4475,00zł

34,90 zł 17,90 zł 219 Kč 109 Kč 4,59 €

4419 rajski pocałunek polibek ráje

4314

ODCIENIE LAKIERU ODSTÍNY LAKU SECRET BEAUTY

7079 śliwkowa tafta švestkový taft

7078 wrzosowa flanela šeříkový flanel

7056 różowy kaszmir růžový kašmír

7057 róż vintage

růžový vintage

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 50 %

30

faberlic Nr 07/2012

7058 beżowy moher béžový mohér

7059 delikatny jedwab

jemné bedvábí

7081 Faberlic Red Faberlic Red

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY! Lakier do paznokci za jedyne

13,90 zł 85 Kč 3,59 €

Lak na nehty pouze za

7079

7057

Lakier do paznokci „Secret Beauty” Lak na nehty Secret Beauty kod/kód 7056-7059,7078, 7079, 7081 10 ml / 1l=1390,00zł

28,90 zł 13,90 zł 179 Kč 85 Kč 3,59 €

Nr 07/2012 faberlic

31

Lakier do paznokci Fantasy play Lak na nehty Fantasy play kod/kód 7115-7128 5,5ml/ 1l=1800,00zł

Pomadka do ust Fantasy Rtěnka Fantasy kod/kód 4331-4339, 4341, 4343, 4345 4g/ 1kg=1981,82zł

4336 śmietankowe toffi smetanová karamela

14,90 zł 10,90 zł

12,90 zł 9,90 zł 79 Kč 59 Kč

2,49 €

Błyszczyk do ust Flower Paradise /Kwiatowy raj/

95 Kč 69 Kč

7123 purpurowa orchidea purpurová orchidej 7124 malachitowe źródło malachitový potok 7125 niebiański błękit nebeský azur 7126 granatowy irys modrý iris 7127 wino burgund burgunské víno 7128 noc tropikalna tropická noc

4337 lekka czekolada vzdušná čokoláda

4331 koktajl owocowy ovocný koktejl

4335 słoneczna brzoskwinia zářivá broskev

4338 kawowa rozkosz kávové potěšení

4332 zimna róża chladná růže

4341 śmietankowa landrynka smetanový bombon

4339 śliwka w czekoladzie švestka v čokoládě

4345 niebanalna czerwień rozverná červená

Błyszczyk do ust Fantasy color Lesk na rty Fantasy color kod/kód 4455-4459 7,5 ml/ 1l=1453,33zł

4333 różowy kaprys růžový rozmar

14,90 zł 10,90 zł 95 Kč 69 Kč

2,79 €

7121 metaliczny lila šeříkový metalický

7120

4456 śliwkowe muffinki 4459 truskawkowe grappolo 4455 delikatne cappucino 4457 brzoskwiniowy lukier smetanový milfej jahodové karamble jemné cappuccino broskvová glazura

7119 metaliczny róż růžový metalický

Trwała pomadka do ust Forever lip tint Odolná rtěnka Forever lip tint kod/kód 4221, 4223

7115 3ml/ 1l=4966,67zł płynna perła 21,90 zł tekutá perleť 7118 135 Kč powłoka zorza polarna top coat – polární záře 7117 połyskliwa 4221 słodki orzech powłoka fiolet sladký ořech top coat – třpytivý fialový

14,90 zł 95 Kč

3,79 €

32

4458 jagodowe parfait bobulové parfé

fuksja fuchsie

7116 iskrzący beż jiskřící béž

faberlic Nr 07/2012

Lesk s měkkým a jemným aplikátorem, který umožňuje rychlé, pohodlné a hlavně rovnoměrné nalíčení. Rty vypadají svěže a září.

4438 Subtelna orchidea vzdušná orchidej

4444 Różowa szarotka růžová protěž

4437 Śmietankowa hortensja smetanová hortenzie

4448 Róża herbaciana čajová růže

4439 Perłowa kamelia perleťová kamélie

4449 Różowa azalia růžová azalka

4441 Kremowa magnolia krémová magnolie

4436 Delikatny amarylis jemný amarilis

kod/kód 4436-4439, 4441, 4443, 4444, 4448, 4449 8ml/ 1l=1987,50zł

19,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč 4,09 €

Pomadka Double Allure /Podwójna pokusa/ Rtěnka Double allure kod/kód 4450, 4453, 4454

Balsam w błyszczyku do ust Maxi Lips

3,7 g/ 1kg=6633,33zł

O zapachu czekolady

4343 malinowy sorbet malinový sorbet

4443 Kawowa lilia kávová lilie

Lesk na rty Flower Paradise

2,79 € 4334 delikatna róża něžná růže

7122 pomarańczowy nastrój oranžová nálada

Błyszczyk jest zaopatrzony w delikatny gąbeczkowy aplikator, pozwalający na szybką, łatwą i co najważniejsze, równomierną aplikację błyszczyku. Usta są lśniące i soczyste.

Korektor Air Tone Korektor Air Tone kod/kód 6034 beżowy / béžový kod/kód 6033 jasny / světlý 4 g / 1kg=5475,00zł

24,90 zł 21,90 zł 155 Kč 135 Kč

5,59 €

4453

29,90 zł 19,90 zł svůdná brusinková 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Lesk-balzám na rty Maxi Lips S vůní čokolády

smakowita borówka

kod/kód 4447

8ml / 1l=2112,50zł

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 €

4454

Wypiekane cienie do powiek Secret Color Zapečené oční stíny Secret Color kod/kód 5087, 5089

Tusz do rzęs Open eyes Řasenka Open eyes kod/kód 5148 9ml/ 1l=2433,33zł

2,5g/ 1kg=11960,00zł

45,90 zł 29,90 zł 285 Kč 185 Kč 7,69 € 5089 safari

kusząca naturalność přitažlivá přírodní

4450

pyszna brzoskwinia neobyčejná broskvová

27,90 zł 21,90 zł 175 Kč 135 Kč 5,59 €

5087 tropicana

Wodoodporny tusz do rzęs Architect czerń

6033 jasny světlý

Voděodolná řasenka Architect černá

kod/kód 5084

10 ml / 1l=2190,00zł

32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč

5,59 €

6034 4223 delikatny bez něžný šeřík

beżowy béžový

Nr 07/2012 faberlic

33

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic Woda perfumowana O’Feerique Sensuelle dla kobiet

Woda perfumowana Faberlic Souvenir dla kobiet

Lekki, nieuchwytny, niczym pierwszy powiew wiosny, zapach otwiera się kompozycją delikatnych kwiatów z dominującą nutą konwalii. Owocowe akcenty liczi, malin oraz aksamitne nuty paczuli ogrzewają zapach niczym ciepłe promienie przebudzonego słońca.

Zielony, owocowo-szyprowy zapach

Parfémová voda Faberlic Souvenir pro ženy

Lehká a svěží jako první závan jara, vůně něžných květů kytice, ve které převládá konvalinka. Ovocné tóny liči, maliny a sametové tóny pačuli zahřívá jako teplo slunce.

Zelená, květinově-chypré vůně

kod/kód 3156 50 ml / 1l=1098,00zł

79,90 zł 54,90 zł

499 Kč 339 Kč 14,09 €

Delikatny orientalny zapach o czekoladowej nutce

Delikatny i zmysłowy...

Niczym powiew szczęścia...

Jemná smyslná ...

Jako předzvěst svátku...

Parfémová voda O´Feerique Sensuelle pro ženy

Měkká, orientální vůně s nádechem čokolády

kod/kód 3129 50ml/ 1l=918,00zł

79,90 zł 45,90 zł

499 Kč 285 Kč 11,79 € Perfumowany dezodorant O’Feerique Sensuelle dla kobiet Parfémový deodorant O´Feerique Sensuelle pro ženy kod/kód 3504 75ml/ 1l=172,00zł

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 €

Perfumowany żel pod prysznic O’Feerique Sensuelle dla kobiet Parfémovaný sprchový gel O’Feerique Sensuelle pro ženy kod/kód 8120 150ml/ 1l=92,67zł

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 €

Wiosna zamknięta we flakonie!

Jaro ve flakonu!

34

faberlic Nr 07/2012

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

- 45 % Лосьон для снятия макияжа с глаз 150 мл

Мягко удаляет макияж и загрязнения,

кожей. naухаживая wodęза нежной perfumowaną С экстрактом махилуса na parfémovou vodu и пептидом сои faberlic 35 Nr 07/2012

арт. 0422

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Woda perfumowana dla kobiet Beauty Cafe Zapach kwiatowo-pudrowy

Parfémová voda Beauty Cafe pro ženy Květinově-pudrová vůně

kod/kód 3141 50ml/ 1l=1398,00zł

114,90 zł 69,90 zł 715 Kč 435 Kč 17,89 € Perfumowany dezodorant Beauty Cafe dla kobiet Parfémový deodorant Beauty Cafe pro ženy kod/kód 3501 75ml/ 1l=172,00zł

Upojenie miłością!

Opojení láskou!

ZAPACHOWY PRZYSMAK PARFÉMOVÉ DOBROTY

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 €

Woda perfumowana dla kobiet Ivresse de L’amour

Intrygujący zapach, kunsztownie oprawiony kompozycją afrodyzjaków.

Owocowo-kwiatowy, szyprowy zapach

Parfémová voda Ivresse de L‘amour pro ženy

Fascinující vůně s rafinovaně zvolenou harmonií afrodiziak.

Ovocně-květinová, chypré vůně

kod/kód 3101

50ml/ 1l=1398,00zł

114,90 zł 69,90 zł 715 Kč 435 Kč 17,89 €

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

- 40 % Лосьон для снятия макияжа с глаз 150 мл

Мягко удаляет макияж и загрязнения, ухаживая за нежной кожей. С экстрактом махилуса faberlic Nr 07/2012 и пептидом сои

36

арт. 0422

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

- 40 % Лосьон для снятия макияжа с глаз 150 мл

Мягко удаляет макияж и загрязнения,

naухаживая wodęза нежной perfumowaną кожей. С экстрактом махилуса na parfémovou vodu Nr 07/2012 и пептидом сои faberlic 37 арт. 0422

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Radość życia!

Svátek života!

Woda perfumowana Faberlic Cristal dla kobiet

Tak jak gra światła w krawędziach kryształu, zapach oczarowuje blaskiem kwiatowo-owocowych nut.

Cenny akord szyprowy, kryjący się w sercu zapachu, odsłania drogocenną istotę zapachowego kryształu.

Owocowo-szyprowy zapach z lekkim zabarwieniem nut drzewnych

Parfémová voda pro ženy Faberlic Cristal

Stejně jako hra světla odrážejícího se v krystalu, vůně fascinuje prolínáním ovocných a květinových not. Vzácný akord chypré, který se skrývá v srdci vůně, odhaluje podstatu drahých parfémů.

Ovocná chypré vůně s lehkým nádechem dřeva

kod/kód 3152 50 ml / 1l=1598,00zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

NIEWIDZIALNA OZDOBA, KTÓRA ZAWSZE BĘDZIE Z TOBĄ...

NEVIDITELNÁ OZDOBA, KTERÁ BUDE VŽDY S VÁMI...

38

faberlic Nr 07/2012

Woda perfumowana dla kobiet Festa di Vita

Perlisty zapach otwiera się radosnym aromatem bergamotki i skórki cytrynowej. Namiętne kwiatowe nuty piwonii, jaśminu oraz frezji porywają do tańca, tworząc świąteczną atmosferę.

Kwiatowo-cytrusowy zapach

Parfémová voda Festa di Vita pro ženy

Jiskřívá vůně odkrývá výrazné barvy bergamotu a citronové kůry. Vášnivé květinové tóny pivoňky, jasmínu a frézie krouží v rozpalujícím tanci a vytváří slavnostní atmosféru.

Citrusovo-květinová vůně

kod/kód 3140 50 ml/ 1l=1398,00zł

114,90 zł 69,90 zł 715 Kč 435 Kč 17,89 €

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

- 40 % Лосьон для снятия макияжа с глаз 150 мл

Мягко удаляет макияж и загрязнения, ухаживая за нежной кожей. С экстрактом махилуса Nrи07/2012 пептидом соиfaberlic

арт. 0422

39

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Od światowej sławy kreatora zapachów Nagley Barber ekskluzywnie dla Faberlic Od tvůrce parfémů světového věhlasu Nagley Barber exkluzivně pro Faberlic

W języku francuskim Pour Toujours oznacza „na zawsze” – wyraz ten jest częścią przysięgi składanej przez przyszłych małżonków.

V překladu z francouzštiny znamená Pour Toujours „navždy“ - toto slovo je obsažené v novomanželském slibu.

Woda perfumowana Faberlic Pour Toujours dla kobiet Zielony, kwiatowo-cytrusowy zapach

Parfémová voda Faberlic Pour Toujours pro ženy Květinově-ovocná, zelená vůně

kod/kód 3151 50 ml / 1l=2998,00zł

199,90 zł 149,90 zł 1245 Kč 935 Kč 38,39 €

40

faberlic Nr 07/2012

Woda perfumowana dla kobiet Châteaux de la Loire Kwiatowo-owocowy, korzenny zapach

Parfémová voda Châteaux de la Loire pro ženy Květinově-ovocná, kořeněná vůně

kod/kód 3127 50 ml / 1l=1998,00zł

114,90 zł 99,90 zł 715 Kč 625 Kč 25,59 €

Perfumowany dezodorant Châteaux de la Loire dla kobiet Parfémový deodorant Châteaux de la Loire pro ženy kod/kód 3500 75ml/ 1l=172,00zł

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 €

Nr 07/2012 faberlic

41

Woda perfumowana dla kobiet Aora

Elegancję nuty głowy na bazie drzewa sandałowego zdobi bukiet aromatu gardenii, peonii i mandarynki. Woń fiołka, magnolii, plumerii oraz wanilii podkreślają niepowtarzalną subtelność i uwodzicielski wdzięk właścicielki zapachu.

Kwiatowo-drzewny zapach

Parfémová voda Aora pro ženy

Elegantní akord otevírají noty gardénie, pivoňky a mandarinky.

Vůně fialky, magnólie, plumérie a vanilky zdůrazňují jedinečnou vytříbenost a svůdnou eleganci majitelky.

Květinově-dřevitá vůně

kod/kód 3103 50ml/ 1l=998,00zł

69,90 zł 49,90 zł

435 Kč 309 Kč 12,79 € Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Aora Parfémovaný sprchový gel Aora pro ženy kod/kód 8122 150ml/ 1l=92,67zł

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 €

Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Kaori Parfémovaný sprchový gel Kaori pro ženy kod/kód 8114 150ml/ 1l=92,67zł

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 €

Woda perfumowana dla kobiet Kaori

Górne nuty tchną przejrzystą świeżością bergamotki i pączków czarnej porzeczki.

Nuta serca jest pełna woni kwitnącego wiśniowego ogrodu, chłodnej lilii wodnej i delikatnej róży herbatniej. Subtelne akcenty piżma, irysa i wetiwerii wieńczą nieważką harmonię doskonałości. Świeży, owocowo-kwiatowy zapach

Parfémová voda Kaori pro ženy

Vůně fascinuje průhlednou svěžestí bergamotu a bobulí černého rybízu, vůní kvetoucího višňového sadu, chládkem vodních lilií a jemností čajové řůže.

Svěží květinově-ovocná vůně

kod/kód 3108 55ml/ 1l=1089,09zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 € Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Woda perfumowana Alatau dla kobiet

Akord górskiego powietrza, chłód wartkich rzek i błękitnych jezior, cierpkie nuty mchu dębowego połączone z korzennym ciepłem paczuli i aromatem żywicy cedrowej. Świeży, zielony, kwiatowo-drzewny zapach

Parfémová voda Alatau pro ženy

Lehké akordy dodává chladivá máta, červené bobule a citrónová kůra. Jemné květinové tóny vytváří kouzelný pohádkový příběh.

Svěží, zelená, květinovo-dřevitá vůně

kod/kód 3120

55ml/ 1l=1089,09zł

42

faberlic Nr 07/2012

69,90 zł 59,90 zł 435 Kč 375 Kč 15,29 € Nr 07/2012 faberlic

43

CODZIENNIE inna!

S KAŽDOU VŮNÍ buďte jiná!

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Perfumowana woda dla kobiet Vent d’Aventures

Nuta głowy urzeka perlistymi akordami jabłka i arbuza.

Serce zapachu przepełnia subtelna kwiatowa melodia, rozbrzmiewająca wzruszającym aromatem róży, lilii, fiołka oraz hiacyntu. Nuta bazy otula atmosferą beztroski, utkanej z ciepła ambrowo-piżmowych nut.

Zapach owocowo-kwiatowy

Parfémová voda Vent d‘Aventures pour femme pro ženy

Vůně okouzlí prvními tóny jiskrných barev jablka a vodního melounu. V srdci – půvabná květinová melodie, zpívající dojemnou vůní růže, lilie, fialky a hyacintu. Vlečka vůně zahalí blaženým teplem ambry a pižma.

Ovocně-květinová vůně

kod/kód 3146 30ml/ 1l=2496,67zł

114,90 zł 74,90 zł 715 Kč 465 Kč 19,19 € Perfumowany dezodorant dla kobiet Vent d’Aventures Parfémový deodorant Vent d‘Aventures pour femme pro ženy kod/kód 3503 75ml/ 1l=172,00zł

Woda toaletowa dla kobiet Cocktail Story Morski, owocowy zapach

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 €

kod/kód 3301 30 ml / 1l=996,67zł

Toaletní voda Fruity Story pro ženy

Woda toaletowa dla kobiet Chocolate Story

kod/kód 3326

Mořská, ovocná vůně

Toaletní voda Chocolate Story pro ženy Pikantní, sladká, gurmánská vůně

kod/kód 3327 30 ml / 1l=996,67zł

faberlic Nr 07/2012

Zapach owocowo-kwiatowy

Toaletní voda Cocktail Story pro ženy

Słodki, korzenny, smakowity zapach

44

Nr 05/2012 faberlic

44

Woda toaletowa dla kobiet Fruity Story

Ovocná, květinová vůně

30 ml / 1l=996,67zł

Każdy za / Každý za

49,90 zł 29,90 zł 309 Kč 185 Kč 7,69 €

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY! Każdy za jedyne

29,90 zł 185 Kč 7,69 €

Лосьон для снятия макияжа с глаз 150 мл

Každý pouze za макияж и загрязнения, Мягко удаляет ухаживая за нежной кожей. С экстрактом махилуса пептидом соиfaberlic Nrи07/2012

арт. 0422

45

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Cruiser Paprociowy zapach z akordem morskim

Toaletní voda Faberlic Cruiser pro muže Aromatická vůně s mořským akordem

kod/kód 3207 50ml/ 1l=898,00zł

44,90

69,90 zł zł 435 Kč Kč 11,49 €

279

Perfumowany dezodorant w sprayu Faberlic Cruiser Parfémovaný deodorant Faberlic Cruiser kod/kód 3605 100ml/ 1l=149,00zł

22,90 zł 145 Kč

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

rabat / sleva

-

45

%

14,90 zł

95 Kč 3,79 €

Woda toaletowa Faberlic Cruiser Turbo dla mężczyzn

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Zachwycające świeże cytrusowe nuty przeszywają korzenne akordy kminku oraz szałwiii muszkatołowej w sercu zapachu. Wieńczący akcent drzewny o zabarwieniu nut skórzanych i styraku wita zwycięzcę wyścigu.

Zapach paprociowy o zabarwieniu nut zielonych i korzennych

Toaletní voda Faberlic Cruiser Turbo pro muže

Vzrušující svěží citrusové tóny prolínající se s tóny kmínu, muškátu a šalvěje v srdci vůně. Závěrečný akord s vůní dřeva a koření.

Aromatická vůně se zelenými a kořeněnými tóny

kod/kód 3211 50 ml / 1l=798,00zł

46

faberlic Nr 07/2012

69,90 zł 39,90 zł 435 Kč 249 Kč 10,19 € Nr 07/2012 faberlic

47

Prywatna kolekcja zapachów od Faberlic Faberlic představuje vlastní kolekci vůní

Woda kolońska dla mężczyzn Figuier /Figowiec/

Woda perfumowana Brise d’Amour / dla kobiet/

Woda perfumowana Ramyata /dla kobiet/

Woda perfumowana Rubis /dla kobiet/

Kolínská voda pro muže Figuier

Parfémová voda Brise d‘Amour pro ženy

Parfémová voda Ramyata pro ženy

Parfémová voda Rubis pro ženy

kod/kód 3209

kod/kód 3144

kod/kód 3142

kod/kód 3143

Cytrusowy zapach z nutą figową Citrusové aroma s notou fíků

50ml/ 1l=998,00zł

74,90 zł 49,90 zł 465 Kč 309 Kč

12,79 €

Kwiatowo-owocowy, zielony zapach Květinově-ovocná, zelená vůně

30 ml / 1l=1330,00zł

Korzenny, orientalny zapach Orientální, kořeněná vůně

30 ml / 1l=1330,00zł

Orientalny kwiatowo-korzenny zapach Orientální, květinově-kořeněná vůně

30 ml / 1l=1330,00zł

Każdy za 59,90 zł 39,90 zł Každý za 375 Kč 249 Kč 10,19 €

Nieuchwytna magia białych nocy...

Křehké kouzlo bílých nocí ...

Nuits Blanches Woda perfumowana Nuits Blanches /dla kobiet/

Tajemniczy i pociągający zapach otwiera czarująca woń lipy, ozdobiona perlistą nutą mandarynki. Zapach rozwija się w zmysłowej melodii białych kwiatów – kuszącej magnolii, wyrafinowanej lilii i subtelnej konwalii. Ciepłe akordy drzewa sandałowego, wetiwerii oraz labdanum w nucie bazy wieńczą magiczną podróż do krainy białych nocy.

Aromat białych kwiatów

Parfémová voda Nuits Blanches pro ženy

Tajemná a svůdná vůně estragonu a lípy, zdobí šumivá jiskra mandarinky. Bílé květy a jejich smyslná melodie, doplněná svůdnou a jemnou lilií a magnólií.

Teplé tóny santalového dřeva, vetiveru a kadidla vytváří magickou cestu do bílé noci.

48

Vůně bílých květů

faberlic Nr 07/2012

kod/kód 3143 30 ml / 1l=1330,00zł

59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,19 €

Nr 07/2012 faberlic

49

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Uomo Felice Parfémovaný sprchový gel Uomo Felice pro muže kod/kód 8118 150ml/ 1l=92,67zł

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 €

Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Uomo Felice Parfémovaný deodorant Uomo Felice pro muže kod/kód 3602 100 ml / 1l=149,00zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Donna Felice Parfémovaný sprchový gel Donna Felice pro ženy kod/kód 8115

150ml/ 1l=92,67zł

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 € Woda perfumowana dla kobiet Donna Felice

Witalny zapach, nasączony rześkimi nutami bergamotki, mandarynki, słodkiej cytryny i zieleni.

Serce zapachu rozkwita aromatem konwalii, aksamitek oraz frezji. Nuta bazy rozpieszcza słodyczą wetiwerii, cedru, teaku i akordem ambrowo-piżmowym.

Zapach drzewno-cytrusowy

Parfémová voda Donna Felice pro ženy

Vůně plná života, utkaná z not bergamotu, mandarinky, sladkého citronu, růže a aksamitníku.

Vetiver a teakové dřevo dávají vůni sladkou malátnost.

Dřevitě-citrusová vůně

kod/kód 3109 50ml/ 1l=1198,00zł

79,90 zł 59,90 zł

50

faberlic Nr 07/2012

499 Kč 375 Kč 15,29 €

Woda toaletowa dla mężczyzn Uomo Felice

Górne nuty są pełne zapachów gorącego wybrzeża Sycylii: bergamotka, słodka cytryna, mandarynka, rozmaryn, melon. Nuta serca przeistacza się w męskie akordy lawendy, podkreślone aromatem rezedy i korzeni irysów. Kompozycję wieńczą ciepłe nuty mchu dębowego, paczuli i żywicy cedrowej.

Zapach drzewno-cytrusowy

Toaletní voda Uomo Felice pro muže

Akord otevírají svěží tóny sladkého citronu, mandarinky, melounu a ananasu, které přecházejí do květinových tónů levandule a pačuli. Kompozice je zakončena teplým dubovým mechem a pudrovými notami.

99,90 zł 65,90 zł

625 Kč 409 Kč 16,89 €

Dřevitě-citrusová vůně

kod/kód 3210 100ml/ 1l=659,00zł

INTENSE

KWINTESENCJA MĘSKOŚCI! ESENCE MUŽNOSTI!

rabat / sleva

-

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Faberlic Intense Parfémovaný sprchový gel Faberlic Intense pro muže kod/kód 8119 150ml/ 1l=92,67zł

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 €

Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Faberlic Intense Parfémovaný deodorant Faberlic Intense pro muže kod/kód 3604 100 ml / 1l=149,00zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

40

%

ROZKOSZ KRÓLEWSKIEGO ZAPACHU LUXUS KRÁLOVSKÉ VŮNĚ

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Intense Szyprowo-drzewny, zielony zapach

Toaletní voda Faberlic Intense pro muže Dřevito-zelená, chypré vůně

kod/kód 3205

100ml/ 1l=649,00zł

114,90 zł 64,90 zł 715 Kč 405 Kč 16,59 €

JAK ZAWSZE DOSKONAŁY, JAK ZAWSZE ZWYCIĘSKI VŽDY DOKONALÝ, VŽDY S NADHLEDEM Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic L’Esthète

Stylowy zapach otwiera się świeżym akordem cytrusowych nut mandarynki, włoskiej cytryny i yuzu. Wyrafinowana gra rozkosznych kwiatowych akcentów fiołka i jaśminu, przyprawionych zmysłową ekspresją gałki muszkatołowej, podkreśla selektywny gust posiadacza zapachu. Ozonowe nuty oprawione aromatem ananasa, patitgrainu i zielonej gruszy dodają zapachowi elegancji, zaś szczypta akcentów ambry, białego piżma i cedru dopełniają wizerunek prawdziwego dandysa.

Owocowo-drzewny, ozonowy zapach

Toaletní voda pro muže Faberlic L’Esthète

Elegantní vůni otevírají čerstvé citrusové tóny mandarinky a italského citronu. Rafinovaná hra nádherných květinových odstínů fialky a jasmínu, okořeněná smyslným muškátovým oříškem zvýrazňuje vkus majitele. Ozónové noty orámované odstíny ananasu, pomerančovníku a zelené hrušky vytváří elegantní akcent. Teplé nuance cedrového dřeva, ambry a bílého pižma dotváří kompozici vůně.

Ovocně-dřevitá vůně s tóny ozónu

kod/kód 3208 75ml/ 1l=1065,33zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

Perfumowany dezodorant w sprayu dla mężczyzn MON ROI Parfémovaný deodorant MON ROI pro muže kod/kód 3601 100ml/ 1l=149,00zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn MON ROI Parfémovaný sprchový gel MON ROI pro muže kod/kód 8117 150ml/ 1l=92,67zł

rabat / sleva

-

35

%

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 € Woda toaletowa dla mężczyzn MON ROI (Mój Król)

Zapach drzewno-żywicowy

Toaletní voda MON ROI pro muže

Orientální smolistě-dřevitá vůně

kod/kód 3206 100ml/ 1l=659,00zł

99,90 zł 65,90 zł

625 Kč 409 Kč 16,89 €

Nr 07/2012 faberlic

53

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

POCZUJ WIATR PRZYGÓD! DÝCHEJ VÍTR DOBRODRUŽSTVÍ!

Perfumowany dezodorant w sprayu 8 Element /dla mężczyzn/ Parfémovaný deodorant 8 Element kod/kód 3603 100ml/ 1l=149,00zł

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,79 €

rabat / sleva

-

35

%

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn 8 Element Parfémovaný sprchový gel 8 Element pro muže kod/kód 8116 150ml/ 1l=92,67zł

22,90 zł 13,90 zł 145 Kč 85 Kč 3,59 €

Szampon-żel pod prysznic /do codziennego stosowania/ Šampon a sprchový gel pro muže pro denní použití kod/kód 8421 250ml/ 1l=59,60zł

54

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

faberlic Nr 07/2012

Tlenowa pianka do golenia Dezodorant antyperspirant Vent d’Aventures Deodorant antiperspirant Vent d´Aventures pro muže kod/kód 8154 50ml/ 1l=238,00zł

11,90 zł 75 Kč 2,99 €

Kojący balsam po goleniu /do skóry wrażliwej/ Uklidňující balzám po holení kod/kód 0503 50 ml / 1l=318,00zł

19,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč 4,09 €

Z wyciągiem z szarotki i kompleksem tlenowym

Kyslíková pěna na holení S extraktem protěže a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0501 150 ml / 1l=132,67zł

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,09 €

Vent d’Aventures woda toaletowa dla mężczyzn Morski zapach z akordem drzewno-korzennym

Toaletní voda Vent d’Aventures pro muže Mořská vůně s dřevito -kořeněným akordem

kod/kód 3203 50ml/ 1l=1498,00zł

114,90 zł 74,90 zł 715 Kč 465 Kč 19,19 €

Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Vent d´Aventures Parfémovaný deodorant Vent d´Aventures pro muže kod/kód 3600 100 ml / 1l=149,00zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € Nr 07/2012 faberlic

55

MORZE CZEKA! MOŘE VÁS ZVE!

NOWOŚCI NOVINKY

ZŁOTE ZASADY / ZLATÁ PRAVIDLA Skuteczna ochrona przed oparzeniami słonecznymi, wzmocniona ochrona przed promieniowaniem UVA, powodującym przedwczesne starzenie się skóry udoskonalone formuły oraz system filtrów UV kompleks tlenowy Novaftem-O2™ Účinná ochrana před spálením zvýšená ochrana proti UVA záření, způsobující předčasné stárnutí pleti vylepšená formule a zdokonalený systém UV filtrů kyslíkový komplex Novaftem-O2™

56

faberlic Nr 07/2012

Przeciwsłoneczny krem do twarzy SPF 15

Przeciwsłoneczny krem do twarzy SPF 30

Przeciwsłoneczne mleczko SPF 20

Z kompleksem tlenowym, witaminą E, masłem Shea oraz proteinami pszenicy

Z kompleksem tlenowym, witaminą E, woskiem pszczelim oraz proteinami pszenicy

Z kompleksem tlenowym, witaminą E oraz proteinami pszenicy

Wysoki stopień ochrony. Przeciwdziała fotostarzeniu się skóry. Bezpieczne opalanie.

Z łatwością się rozprowadza na skórze, nie pozostawia lepkiej powłoczki oraz białych śladów, nie brudzi ubrań.

Odporny na wodę morską!

Opalovací krém na obličej SPF 15

Opalovací krém na obličej SPF 30

Mléko na opalování SPF 20

S kyslíkovým komplexem, vitamínem E, bambuckým máslem a pšeničnými proteiny

pšeničnými proteiny

S kyslíkovým komplexem, vitamínem E a pšeničnými proteiny

kod/kód 2054 50 ml/ 1l=478,00zł

kod/kód 2050 200 ml/ 1l=149,50zł

Nie pozostawia lepkiej powłoczki, odpowiedni także w charakterze kremu na dzień.

Nezanechává mastný film, je možné ho používat Vysoký stupeň ochrany. Zabraňuje fotostárnutí. místo denního krému.

Bezpečné opálení.

kod/kód 2053 50 ml/ 1l=478,00zł

25,90 zł 23,90 zł 159 Kč 149 Kč 6,09 €

Snadno se roztírá po pokožce, nezanechává mastný film ani bílé skvrny. Nešpiní oblečení. Je voděodolný i v S kyslíkovým komplexem, vitamínem E, včelím voskem a mořské vodě!

25,90 zł 23,90 zł 159 Kč 149 Kč 6,09 €

38,90 zł 29,90 zł 239 Kč 185 Kč 7,69 €

CIESZ SIĘ SŁOŃCEM, CHROŃ SKÓRĘ!

W TROSCE O DELIKATNĄ SKÓRĘ MALUCHA! PÉČE O JEMNOU DĚTSKOU POKOŽKU NOWOŚCI NOVINKY

UŽÍVEJTE SI SLUNCE BEZ POŠKOZENÍ POKOŽKY!

-

Olejek do opalania w sprayu SPF 6 Przyczynia się do ukształtowania pięknej, równomiernej opalenizny. Łatwa aplikacja.

30

%

Z olejkiem z nasion marchwi i witaminą E

Opalovací olej ve spreji SPF 6 Rychlé a krásné opálení. Díky spreji se pohodlně nanáší na pokožku.

S výtažky ze semen mrkve a vitamínem E

kod/kód 2052

200 ml/ 1l=129,50zł

34,90 zł 25,90 zł 219 Kč 159 Kč 6,59 €

Mleczko po opalaniu

Udoskonala opaleniznę dzień po dniu! Nawilża, odżywia, łagodzi skórę. Wygodny system rozpylania.

Z kompleksem tlenowym, olejkiem z drzewa herbacianego, witaminą E oraz aloesem

Mléko po opalování

Udržuje opálení, hydratuje, vyživuje a zjemňuje pokožku. Pohodlná aplikace ve spreji.

S kyslíkovým komplexem, čajovníkovým olejem (tea tree), vitamínem E a aloe vera

kod/kód 2056 200 ml/ 1l=99,50zł

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,09 € Przeciwsłoneczny spray SPF 15 System precyzyjnego rozpylania. Lekka, komfortowa, wodoodporna formuła.

Z kompleksem tlenowym, witaminą E oraz proteinami pszenicy

Sprej na opalování SPF 15

Pohodlný způsob aplikace. Jemná, komfortní a voděodolná formule.

S kyslíkovým komplexem, vitamínem E a pšeničnými proteiny

kod/kód 2051 200 ml/ 1l=139,50zł

36,90 zł 27,90 zł 229 Kč 175 Kč 7,09 €

58

faberlic Nr 07/2012

Przeciwsłoneczny krem dla dzieci SPF 30

Zapewnia skuteczną ochronę delikatnej skórze dziecka przed promieniowaniem słonecznym na działce lub nad morzem. Łagodnie pielęgnuje, odporny na wodę morską.

Z witaminą E

Opalovací krém pro děti SPF 30

Účinně chrání citlivou pokožku před sluncem – na zemi i ve vodě. Jemně pečuje o dětskou pokožku. Je voděodolný ve sladké i mořské vodě!

S vitamínem E

kod/kód 2055

100 ml/ 1l=239,00zł

34,90 zł 23,90 zł 219 Kč 149 Kč 6,09 €

Nr 07/2012 faberlic

59

PROGRAM:

Excellent Color Protection Zachowanie oraz przywrócenie koloru włosom farbowanym Ochrana a obnova barvy obarvených vlasů

0116 0115

kolor włosów farbowanych szybko się wymywa, płowieje, włosy są suche, trudno się rozczesują barva obarvených vlasů se rychle vymývá a ztrácí lesk, vlasy vysychají a špatně se rozčesávají

NOWOŚCI NOVINKY

Włosy pod ochroną!

Ochráněné vlasy!

0117

PIĘKNY KOLOR NA DŁUŻEJ! NÁDHERNÁ BARVA VLASŮ NADLOUHO!

FABERLIC

PROFESJONALNE FORMUŁY: WYSOKIE STĘŻENIE SKŁADNIKÓW CZYNNYCH, POSTĘPOWE TECHNOLOGIE ORAZ WYSOKIE STANDARDY PROFESJONALNE PROFESIONÁLNÍ FORMULE: VYSOKÁ KONCENTRACE ÚČINNÝCH SLOŽEK, VYSPĚLÉ TECHNOLOGIE A VYSOKÝ ODBORNÝ STANDARD 60 faberlic Nr 07/2012

Krem nabłyszczający do włosów farbowanych

Nadaje włosom blask od nasady aż po końce, zwiększa głębię i intensywność koloru. Posiada delikatny efekt modelujący, doskonale podkreśla poszczególne pasma, ułatwia modelowanie włosów kręconych.

Krém-lesk pro barvené vlasy

Dodává vlasům lesk od kořínků ke konečkům, barva je živější a sytější. Má lehký stylingový účinek, krásně zdůrazní jednotlivé prameny a usnadňuje úpravu kudrnatých vlasů. kod/kód 0117 30ml/ 1l=830,00zł

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 €

Szampon do włosów farbowanych

Łagodnie oczyszcza, utrwala kolor, wydłuża jego głębię i intensywność. Zapobiega wymywaniu się pigmentu. Nawilża oraz wzmacnia strukturę włosów, daruje im zdrowy wygląd.

Šampon pro barvené vlasy

Jemně čistí, podporuje dlouhodobý jas a sytost barev obarvených vlasů. Zabraňuje vyplavování barevných pigmentů. Hydratuje vlasy a posiluje jejich strukturu. Revitalizuje vlasy. kod/kód 0115 250ml/ 1l=67,60zł

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 €

Balsam-odżywka do włosów farbowanych

Podtrzymuje głębię i intensywność koloru włosów farbowanych, zapewnia długotrwałą ochronę. Daruje włosom zdrowie.

Balzám-kondicionér pro barvené vlasy Podporuje jas a sytost barev obarvených vlasů, poskytuje dlouhotrvající ochranu.

Revitalizuje vlasy. kod/kód 0116 250ml/ 1l=67,60zł

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 € Nr 07/2012 faberlic

61

PROGRAM:

Intense Hair Repair

PO

PRZED PŘED

0106 0101

włosy bardzo suche, pozbawione blasku włosy „łamliwe” na całej długości włosy systematycznie poddawane modelowaniu na gorąco velmi suché vlasy bez lesku lámavé vlasy vlasy pravidelně fénované 0108

NOWOŚCI NOVINKY

Intenzivní maska-zábal

Obnovuje vlasy uvnitř i zvenku. Posiluje vlasové kořínky a podporuje jejich zdravý růst.

PO

Odżywienie włosów suchych i łamliwych Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy

włosy zniszczone rozjaśnieniem, trwałą i baleyagem, rozdwojone końcówki, włosy długie, cienkie, pozbawione sił witalnych. silně poškozené vlasy po barvení, 0103 trvalé, nebo melírování roztřepené konečky vlasů dlouhé, tenké a vlasy bez života

Odbudowuje włosy zarówno z zewnątrz, jak i od wewnątrz. Wzmacnia cebulki włosów, pobudza ich intensywny wzrost.

200ml/ 1l=119,50zł

Rich Nutritive Resource

Intensywna odbudowa materii włosów Intenzivní obnova struktury vlasů

Intensywna maska-okład

kod/kód 0102

PROGRAM:

PRZED PŘED

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč

6,09 €

0107 0102

0104

WŁOSY MOCNE I PEŁNE BLASKU! SILNÉ VLASY A ZÁŘIVÝ LESK! Regenerujący żel do zniszczonych końcówek

Łagodna ochrona końcówek przed rozdwajaniem, regeneracja ich struktury. Wykształca na powierzchni włosów film ochronny, który zapewnia im niezawodną ochronę, zabezpieczając włosy przed zniszczeniem.

Revitalizační gel na roztřepené konečky vlasů

Chrání konce vlasů proti roztřepení a obnovuje jejich strukturu.

Vytváří speciální ochranný film, který je chrání před dalším poškozením.

kod/kód 0104

30ml/ 1l=996,67zł

MIĘKKOŚĆ I OBJĘTOŚĆ LEJĄCYCH SIĘ WŁOSÓW! OBJEM A MĚKKOST VLASŮ!

Intensywny kremowy szampon

Intensywny dwufazowy spray

Intenzivní krémový šampon

Intenzivní dvoufázový sprej

Odbudowuje zniszczone włosy na całej ich długości. Nadaje blask, ułatwia rozczesywanie i modelowanie.

Obnovuje poškozené vlasy po celé délce.

Dělá vlasy zářivé, usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů. kod/kód 0101 250ml/ 1l=79,60zł

Odbudowuje strukturę osłabionych włosów, wzmacnia i odżywia, chroni włosy podczas modelowania.

Obnovuje poškozené vlasy, posiluje a vyživuje, chrání je během fénování. kod/kód 0103 150ml/ 1l=159,33zł

39,90 zł 29,90 zł 32,90 zł 23,90 zł 29,90 zł 19,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 € 205 Kč 149 Kč 6,09 € 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Krem-szampon Odżywienie dla włosów bardzo suchych i łamliwych Krém-šampon Výživa pro velmi suché a lámavé vlasy kod/kód 0106 250ml/ 1l=79,60zł

Krem-nektar Termoochrona

Maska Odżywienie do włosów

Krém-nektar termoochrana

lámavé vlasy

Chroni włosy przed wysoką temperaturą, towarzyszącą stylizacji suchych i łamliwych oraz negatywnym wpływem środowiska zewnętrznego.

Odpowiednia do codziennego stosowania.

Odbudowuje strukturę włosów, odżywia, zmiękcza, nadaje blask. Maska Výživa pro velmi suché a Chrání vlasy při fénování a žehlení a před negativními vlivy Vhodné pro každodenní použití. okolního prostředí! Obnovuje strukturu vlasů, vyživuje, zjemňuje kod/kód 0107 200ml/ 1l=99,50zł a dodává lesk.

26,90 zł 19,90 zł kod/kód 0108 169 Kč 125 Kč 5,09 € 100ml/ 1l=249,00zł

32,90 zł 24,90 zł 29,90 zł 19,90 zł 205 Kč 155 Kč 185 Kč 125 Kč 5,09 €

6,39 €

Nr 07/2012 faberlic

63

PO

PROGRAM:

Deep Aqua Resource Do włosów normalnych, skłonnych do przesuszania i nieposłusznych Pro normální, náchylné k suchosti a nepoddajné vlasy negatywny wpływ czynników zewnętrznych włosy kręcone, nieposłuszne, „puszące się” i plączące

0109

PROGRAM:

Oil Control

PO

Kontrola przetłuszczania się włosów Kontrola nad mastnotou vlasů tłuste włosy, szybko się brudzą, wyglądają nieświeżo włosy tłuste u nasady, suche na końcach 0120

negativní vliv vnějších faktorů nepoddajné, vlnité, neposlušné vlasy, které se snadno zacuchávají

mastné vlasy, rychle se špiní a nemají svěží vzhled vlasy jsou mastné u kořínků a suché na koncích

0111

PRZED PŘED

PRZED PŘED

0121

0110

JEDWABISTE, POSŁUSZNE WŁOSY! HEDVÁBNÉ POSLUŠNÉ VLASY!

Maska do włosów normalnych, nieposłusznych i skłonnych do przesuszania

Odpowiednia do codziennego stosowania.

Spray Nawilżenie i wygładzenie materii włosów

Tající maska pro normální, k suchusti Hydratační a vyhlazující sprej na vlasy náchylné a pro nepoddajné vlasy Usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů, nezatěžuje Vhodná pro každodenní použití. kod/kód 0110 200ml/ 1l=84,50zł

26,90 zł 16,90 zł 169 Kč 105 Kč 4,29 €

Szampon do włosów normalnych,

Ułatwia rozczesywanie i modelowanie, nie obciąża skłonnych do przesuszania oraz włosów. Idealny do włosów kręconych i nieposłusznych. nieposłusznych vlasy. Ideální pro nepoddajné a vlnité vlasy. kod/kód 0111 150ml/ 1l=146,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

Šampon pro normální, k suchusti náchylné a pro nepoddajné vlasy kod/kód 0109 250ml/ 1l=79,60zł

23,90 zł 19,90 zł 149 Kč 125 Kč 5,09 €

0122

WŁOSY SĄ CZYSTE I ŚWIEŻE PRZEZ DŁUGI CZAS! ČISTOTA A SVĚŽEST VLASŮ NA DLOUHO! Szampon do włosów przetłuszczających się Šampon na vlasy se sklonem k maštění kod/kód 0120 250ml/ 1l=79,60zł

23,90 zł 19,90 zł 149 Kč 125 Kč 5,09 €

Lekka odżywka do włosów przetłuszczających się Lehký kondicionér pro vlasy se sklonem k maštění kod/kód 0121 200ml/ 1l=99,50zł

23,90 zł 19,90 zł 149 Kč 125 Kč 5,09 €

Krem-gomaż do głębokiego oczyszczania skóry głowy Krém-gomáž pro hloubkové čištění pokožky hlavy kod/kód 0122 100ml/ 1l=219,00zł

32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč 5,59 € Nr 07/2012 faberlic

65

3

Każde opakowanie zawiera ochronny preparat DERMAcomplex.

V každém balení ochranný Dermacomplex.

Zestaw do farbowania włosów Miska a štětec na barvení kod/kód 9007

16,90 zł 14,90 zł 105 Kč 95 Kč 3,79 €

WYSOKI STOPIEŃ TRWAŁOŚCI VYSOKÝ STUPEŇ ODOLNOSTI 8814 naturalny blond přírodní blond

8.0

8819 cappuccino

8810 królewskie mango

7.03

7.35

cappuccino

Trójskładnikowy system koloryzacji Nawilżenie włosów na całej długości Regeneracja skóry głowy oraz wzmocnienie cebulek włosów podczas koloryzacji.

Třísložkový systém barvení Hydratuje vlasy po celé délce, Regeneruje pokožku hlavy, posiluje vlasové kořínky při barvení.

královské mango

8807 koniak

8811 rubinowo-czerwony 8821 platynowy blond

6.35

7.56

koňak

granátově-červená

platinový blond

10.01

8806 mahoń

8808 rubin cesarski

8817 skandynawski blond

5.45

5.53

11.01

mahagon

královský rubín

8809 popielaty brąz 8805 gorąca czekolada rusá

horká čokoláda

19,90 zł* 125 Kč* 5,09 €*

skandinávský blond

8816 perłowy blond

perleťový blond

11.6

4.4

7.0

Trwała krem-farba na bazie organicznej Krasa Trvalá krémová barva na vlasy na organické bázi Krasa kod/kód 8801, 8803, 8805-8811, 8814-8817, 8819, 8821

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

*Krem-farba za jedyne

8801 czarny černá

1.0

66

faberlic Nr 07/2012

TRWAŁE KREM-FARBY DO WŁOSÓW TRVALÁ KRÉMOVÁ BARVA NA VLASY

8803 dojrzała wiśnia zralá višeň

3.54

8815 szampan šampaň

9.1

7,90 zł

przy zakupie z katalogu za kwotę 79,90 zł! *Krémová barva na vlasy pouze za

49 Kč 1,99 €

při nákupu z katalogu za 499 Kč!

Nr 07/2012 faberlic 67

Balsam „Kolor i Blask” do włosów normalnych i farbowanych Balzám pro normální a barvené vlasy Barva a lesk kod/kód 8896 200ml/ 1l=46,00zł

ZACHOWAJ KOLOR I BLASK

Balsam „Odżywienie i Regeneracja” do włosów suchych i mieszanych Balzám na suché a kombinované vlasy Výživa a obnovení kod/kód 8895 200ml/ 1l=46,00zł

SZAMPON:

podkreśla głębię i bogactwo koloru zachowuje intensywność koloru, gładkość oraz blask włosów zapobiega wymywaniu się pigmentu, nie koloryzuje włosów

Każdy za 16,90 zł 6,90 zł Každý za 105 Kč 45 Kč 1,79 €

OCHRANA BARVY A LESKU

ŠAMPON:

8895 8896

podporuje sytost barvy udržuje plnost barvy, jemnost a lesk vlasů zabraňuje vymývání barevných pigmentů neobarvuje vlasy

Szampon do włosów farbowanych /włosy jasne/ Z wyciągiem z pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Šampon pro barvené světlé vlasy

S výtažky z přírodních perel, lotosu a Novaftem-O2™

kod/kód 8899 150ml/ 1l=86,00zł

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 €

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 60 % 68

faberlic Nr 07/2012

Szampon do włosów farbowanych /włosy czerwone i rude/ Szampon do włosów farbowanych /włosy ciemne/

Z wyciągiem z czarnych pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Šampon pro barvené tmavé vlasy

S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™

kod/kód 8898 150ml/ 1l=86,00zł

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč 3,29 €

Rozpoznaje szczególne potrzeby pielęgnacji włosów o wszystkich odcieniach czerwieni: od bursztynowego do odcienia drzewa czerwonego. Szampon zachowuje intensywną i bogatą barwę, gładkość oraz blask włosów. Zapobiega wymywaniu się pigmentu z włosów farbowanych. Nie koloryzuje włosów.

Z wyciągiem z czarnych pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Šampon pro barevné červené a zrzavé vlasy

Péče o obarvené vlasy všech načervenalých a rusých odstínů: od jantarové po mahagonovou. Šampon zdůrazňuje hloubku a sytost barvy, dodává hebkost a lesk, zabraňuje vyplavování barevných pigmentů. Neobarvuje vlasy.

S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™

kod/kód 8902 150ml/ 1l=86,00zł

16,90 zł 12,90 zł

105 Kč 79 Kč 3,29 €

Nr 07/2012 faberlic

69

Ochrona skóry przed negatywnymi czynnikami środowiska zewnętrznego Utrzymanie optymalnego poziomu nawilżenia skóry Aktywna profilaktyka starzenia się 25+ Efekt liftingu Aktivní prevence proti stárnutí 25+ Liftingový efekt Ochrana pleti před podrážděním v důsledku vnějšího prostředí Podpora optimální úrovně hydratace pleti

PODWÓJNE ODDYCHANIE DVOJITÉ DÝCHÁNÍ

Luksusowa pielęgnacja dla szykownych kobiet!

Luxusní péče pro luxusní ženy!

LUXE PIELĘGNACJA OKOLIC OCZU LUXE PÉČE O OČNÍ OKOLÍ

0367

Pielęgnacja VIP VIP-péče

gładka i delikatna skóra hladká a jemná pleť

0362

0368

0369

Krem-kompleks do powiek

Doskonale zmiękcza i nawilża skórę. Wygładza „kurze łapki” wokół oczu. Wzmacnia skórę powiek, zapewnia intensywne odżywienie.

Oční krém-komplex

Výborně zjemňuje a hydratuje pleť. Vyhlazuje jemné vrásky kolem očí. Posiluje pleť očních víček a intenzivně vyživuje. kod/kód 0368 15 ml/ 1l=2660,00zł

70

faberlic Nr 07/2012

52,90 zł 39,90 zł

329 Kč 249 Kč 10,19 €

Maska-parfait do twarzy

Orzeźwia i nawilża skórę, daruje twarzy porcelanową gładkość.

Maska-parfé

Osvěžuje a hydratuje pokožku, dodává jí porcelánovou hladkost. kod/kód 0367 75ml/ 1l=438,67zł

37,90 zł 32,90 zł 235 Kč 205 Kč 8,39 €

Pianka do mycia twarzy

Niezwykle lekka i puszysta pianka z łatwością rozpuszcza każdy rodzaj makijażu.

Čistící pěna na obličej

Překvapivě lehká a vzdušná pěna pro šetrné čištění. kod/kód 0362 175 ml/ 1l=188,00zł

39,90 zł 32,90 zł 249 Kč 205 Kč 8,39 €

NOCNA LUXE PIELĘGNACJA NOČNÍ LUXE PÉČE

Krem-kompleks do twarzy na noc

Koi skórę w ciągu nocy, przywraca siły witalne.

Noční pleťový krém-komplex

Během noci zklidňuje pokožku a obnovuje její životní potenciál. kod/kód 0369 30 ml/ 1l=1663,33zł

64,90 zł 49,90 zł 405 Kč 309 Kč 12,79 €

Nr 07/2012 faberlic

71

PODWÓJNE ODDYCHANIE DVOJITÉ DÝCHÁNÍ

Pielęgnacja VIP VIP-péče

Krem-parfait pod prysznic

Z Novaftem-O2™, olejkami roślinnymi, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Sprchový krém-parfé

S Novaftem-O2™, roslinnými oleji, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0358 200ml/ 1l=84,50zł

21,90 zł 16,90 zł 135 Kč 105 Kč 4,29 € Lekki mist do ciała

Z Novaftem-O2™, woskiem pszczelim, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Vzdušná tělová emulze

S Novaftem-O2™, včelím voskem, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0359 150 ml/ 1l=152,67zł

29,90 zł 22,90 zł

185 Kč 145 Kč 5,89 €

faberlic Nr 07/2012

Unikalna technologia potrójnego liftingu

Okamžitý účinek – hedvábná hladkost vašich pěstěných rukou!

Unikátní technologie trojrozměrného liftingu

Proteiny jedwabiu zapewniają głębokie nawilżenie skóry rąk, nadają jej elastyczność oraz niezwykłą miękkość.

Witamina E – witamina młodości. Poprawia sprężystość i elastyczność skóry rąk, pobudza regenerację komórek, zapobiega przedwczesnemu starzeniu się.

Proteiny hedvábí poskytují hlubokou hydrataci, dodávají pokožce rukou pružnost a pocit mimořádné měkkosti.

Vitamin E - vitamín mládí.

Zlepšuje pružnost pokožky rukou, stimuluje obnovu buněk a chrání před předčasným stárnutím.

Luksusowa pielęgnacja dla szykownych kobiet!

Luxusní péče pro luxusní ženy!

72

Natychmiastowy efekt – jedwabista gładkość zadbanych rąk!

Błyskawiczny efekt.Na bazie kompleksu tlenowego Novaftem-O2™, kwasu hialuronowego oraz kompleksu Quicklift .

Do każdego rodzaju skóry.

Okamžitý efekt.

S kyslíkovým komplexem Novaftem-O2тм, hyaluronovou kyselinou a komplexem Quicklift.

Pro všechny typy pleti.

0356 0357

Krem-jedwab do rąk o błyskawicznym działaniu

Dzięki szczególnej, wyjątkowo delikatnej strukturze kremu skóra rąk błyskawicznie zyskuje miękkość i jedwabistość. Odżywia, daruje skórze niezwykłą gładkość i blask

Hedvábný krém na ruce s okamžitým účinkem

Díky speciální, velmi jemné textuře krému se pokožka rukou okamžitě stává měkkou a hedvábnou. Vyživuje, dodává pleti mimořádnou zářivost a hladkost. kod/kód 0356 40 ml/ 1l=872,50zł

34,90 zł 219 Kč 8,89 €

Serum o szybkim działaniu Ultra lifting

Modeluje owal twarzy, koryguje zmarszczki na trzech płaszczyznach: długość, szerokość, głębokość, odbudowuje strukturę skóry, pobudza proces regeneracji, przywraca skórze świeżość i blask.

Ultra liftingové sérum s okamžitým účinkem

Vypíná kontury obličeje a vrásky ve třech rozměrech: délka, šířka a hloubka.

Vyhlazuje mikroreliéf pleti, stimuluje regeneraci pleti a navrací jí jas a svěžest.Používá se místo denního/nočního krému! kod/kód 0357 40 ml/ 1l=1122,50zł

54,90 zł 44,90 zł 339 Kč 279 Kč 11,49 €

Nr 07/2012 faberlic

73

Novaftem-O2™ Tlenowa formuła rewitalizacji – to skuteczny i naturalny sposób na zachowanie i poprawę zdrowia i młodości każdego typu skóry.

Oddziałuje na drodze pobudzenia procesów metabolicznych na poziomie komórkowym.

Kyslíková formule omlazení - to je efektivní a přirozený způsob, jak udržet zdraví a mládí pleti.

Podporuje aktivaci metabolizmu na buněčné úrovni.

BIO KISLOROD

DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI

SPOJRZENIE PROMIENIEJĄCE MŁODOŚCIĄ!

POHLED ZÁŘÍCÍ MLÁDÍM!

0413

Krem-maska do skóry wokół oczu Odbudowuje, odżywia, nawilża, likwiduje obrzęki, spłyca zmarszczki.

Krem-żel do skóry wokół oczu

Krém-maska pro oční okolí

Krém-gel pro oční okolí

S komplexem vitaminů A, C, E a B5, escinem a sezamovým olejem

S peptidovým komplexem Haloxyl™ a kyselinou hyaluronovou

kod/kód 0421 15 ml/ 1l=1126,67zł

kod/kód 0420 15 ml/ 1l=1126,67zł

Z kompleksem witamin C, E, A i B5, escyną i olejkiem sezamowym

-

Lehce se nanáší a okamžitě vstřebává, zjemňuje, hydratuje a vyživuje pleť kolem očí.

50

%

Rozwiązanie problemu podkrążonych oczu.

Z kompleksem peptydowym Haloxyl™ oraz kwasem hialuronowym

Řešení problému s tmavými kruhy pod očima.

19,90 zł 16,90 zł* 19,90 zł 16,90 zł* 125 Kč 105 Kč* 4,29 €* 125 Kč 105 Kč* 4,29 €* Tonik do demakijażu oczu

Łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia, likwiduje napięcie i zmęczenie.

9039 Lód w sprayu „Witalność i ekspresowe nawilżenie”

Usuwa ślady zmęczenia, pubudza siły witalne skóry, błyskawicznie poprawia jej stan.

Zawiera kompleks tlenowy i mineralny oraz wyciąg z szarotki alpejskiej

Z wyciągiem z machilusa i peptydami soi

Lotion pro odstranění očního make-upu

Jemně odstraňuje make-up a čistí pokožku, zmírňuje stres a únavu.

S machilusovým extraktem a sójovými peptidy

kod/kód 0422

150 ml/ 1l=99,33zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

Sprej-led Expresní hydratace a tonus

Osvěžující a hydratační sprej sytí pleť životodárnou vlhkostí, chladivý postřik tonizuje a osvěžuje pleť.

S kyslíkovým a minerálním komplexem a extraktem alpské protěže

kod/kód 0413

200 ml/ 1l=39,50zł

16,90 zł 7,90 zł 105 Kč 49 Kč 1,99 €

Gąbeczka do demakijażu 2 szt.

Odličovací houbička 2 ks v balení

kod/kód 9039

8,90 zł 55 Kč 2,29 € 74

faberlic Nr 07/2012

SERIA BIO TLEN – ŚWIEŻOŚĆ I ENERGIA DLA NAJDELIKATNIEJSZEJ SKÓRY! ŘADA BIO KISLOROD – ENERGIE A SVĚŽEST PRO NEJJEMNĚJŠÍ PLEŤ!

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

*Dowolny krem pod oczy (0420, 0421)

8,90 zł

za jedyne przy zakupie toniku do demakijażu 0422! *Libovolný oční krém (0420, 0421)

55 Kč

2,29 € pouze za při nákupu odličovacího lotionu 0422!

Nr 07/2012 faberlic

75

SKÓRA, DELIKATNA JAK JEDWAB VAŠE PLEŤ, JEMNÁ JAKO SAMET

0407

BIO KISLOROD DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI

0440

-

45

%

0415

0437

0414 Krem na dzień „Równy ton”

Nawilżające mydło „Energia tlenu”

Z pudrem perłowym, cząsteczkami odbijającymi światło, witaminą C i E

Z wyciągiem z miodu, akacji i kompleksem naturalnych olejków

Łagodne mydełko delikatnie, lecz dokładnie oczyszcza skórę, uzupełnia niedobory wilgoci.

Rozjaśnia oraz ujednolica koloryt, maskuje zaczerwienienia i rozszerzone pory. Uniwersalna baza pod makijaż.

Hydratační mýdlo Energie kyslíku

Denní krém Vyrovnaný tón

Rozjasňuje a vyrovnává barvu pleti, maskuje zarudnutí a rozšířené póry. Je univerzální jako základ pro make-up.

S perlovým práškem, částicemi odrážejícími světlo a vitamíny C a E

kod/kód 0415 50 ml/ 1l=438,00zł

26,90 zł 21,90 zł 169 Kč 135 Kč 5,59 € Krem na dzień „Energia tlenu”

Połączenie tlenowego kompleksu oraz przeciwutleniaczy pozwala na 100% -we przyswojenie tlenu, zapobiega starzeniu się skóry, zwalcza oznaki stresu.

Z kompleksem tlenowym Novaftem-O2™, kwasem hialuronowym oraz peptydami

Denní krém Energie kyslíku

Kyslíkový komplex a antioxidanty pomáhají 100%nímu vstřebávání kyslíku, brání stárnutí pleti, bojují se stresem.

S kyslíkovým komplexem Novaftem-O2™, kyselinou hyaluronovou a peptidy

kod/kód 0414

50ml/ 1l=658,00zł

76

39,90 zł 32,90 zł 249 Kč 205 Kč 8,39 €

faberlic Nr 07/2012

Bio tlen balsam tlenowy

• likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia skóry; • przyspiesza procesy gojenia się przy skaleczeniach i zadrapaniach; • posiada właściwości przeciwoparzeniowe – łagodzi ból, obrzęki, przyspiesza gojenie oparzeń; • potęguje działanie pozostałych składników kosmetycznych; • posiada właściwości rewitalizujące.

Zawiera maksymalne stężenie (20%) tlenowego kompleksu Novaftem-O2™

Kyslíkový balzám

• odstraňuje podráždění a zarudnutí pokožky • urychluje hojení drobných řezných ran a odřenin • skvěle působí při popáleninách - zmírňuje bolest, otoky a podporuje rychlé hojení • zvyšuje účinek všech ostatních kosmetických přípravků • má omlazující efekt.

Obsahuje maximální koncentraci (20%), kyslíkového komplexu Novaftem-O2™

kod/kód 0407 50 ml/ 1l=438,00zł

38,90 zł 21,90 zł 239 Kč 135 Kč 5,59 €

Jemné mýdlo pečlivě a jemně čistí, doplňuje ztráty vláhy, je vhodné i pro citlivou pokožku.

S výtažkem z akátového medu a komplexem přírodních olejů.

kod/kód 0440 75 g/ 1kg=92,00zł

7,90 zł 6,90 zł 49 Kč 45 Kč 1,79 €

Krem-eliksir „Super odżywienie” Formuła na bazie oleju z pestek z malin: • niweluje wszelkie objawy suchej i odwodnionej skóry: łuszczenie się, drobne zmarszczki, uczucie ściągniętej skóry; • nadaje skórze świeży, wypoczęty i zdrowy wygląd;

Krém-Elixir Supervýživa

Díky oleji ze semen malin: • odstraňuje všechny projevy suchosti a dehydrataci pleti: olupování, pocit pnutí, jemné vrásky • dodává pleti svěží, odpočatý a zdravý vzhled kod/kód 0437 50 ml/ 1l= 658,00zł

39,90 zł 32,90 zł 249 Kč 205 Kč 8,39 €

Nr 07/2012 faberlic

77

SKÓRA TWOICH MARZEŃ: ZDROWA, GŁADKA I MATOWA! PLEŤ VAŠICH SNŮ: ZDRAVÁ, JEMNÁ, MATNÁ!

Unikalny kompleks na bazie ziół leczniczych: Wierzbownica – likwiduje zaczerwienienia.

Szałwia – koi podrażnienia.

Tymianek – oczyszcza skórę z czarnych zaskórników.

Unikátní komplex léčivých rostlin: Vrbovka – odstraňuje zarudnutí. Šalvěj – uklidňuje zánět.

Tymián – čistí pleť a odstraňuje černé tečky.

PHYTO KISLOROD Krem na noc do skóry mieszanej

PIELĘGNACJA SKÓRY MIESZANEJ I SKŁONNEJ DO PRZETŁUSZCZANIA PÉČE O SMÍŠENOU A MASTNOU PLEŤ

Redukuje przetłuszczanie się skóry, nawilża, hamuje stany zapalne.

0410

Z regulującym kompleksem Regu-Seb™

Noční krém pro smíšenou pleť

Odstraňuje přebytek kožního mazu, hydratuje a tlumí zánět.

S rostlinným komplexem Regu-Seb™

kod/kód 0406 50ml/ 1l=298,00zł

29,90 zł 14,90 zł 185 Kč 95 Kč 3,79 € Żel do mycia twarzy

Nadaje uczucie świeżości, poprawia koloryt.

0406

Čistící gel

Dodává pocit svěžesti a vylepšuje barvu pleti. kod/kód 0410 150ml/ 1l=66,00zł

0405

0419 0425

19,90 zł 9,90 zł 125 Kč 59 Kč 2,49 €

Krem na dzień do skóry mieszanej Posiada właściwości antyseptyczne, reguluje pracę gruczołów łojowych, koi podrażnienia.

Z wyciągiem z szałwii

Denní krém pro smíšenou pleť

Má antiseptický účinek, reguluje produkci kožního mazu, zklidňuje podráždění.

S šalvějovým extraktem

kod/kód 0405 50 ml/ 1l=298,00zł

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,79 €

78

faberlic Nr 07/2012

Żel głęboko oczyszczający

Fitotonik

Gel pro hluboké čištění

Fytolotion

19,90 zł 16,90 zł 125 Kč 105 Kč 4,29 €

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

Skutecznie oczyszcza pory, usuwa stare komórki, reguluje pracę gruczołów łojowych. Účinně čistí póry, odstraňuje staré buňky a reguluje činnost mazových žláz. kod/kód 0425 75ml/ 1l=225,33zł

Przywraca równowagę skórze mieszanej: obniża produkcję sebum, oczyszcza pory.

Obnovuje rovnováhu smíšené pleti: snižuje tvorbu kožního mazu a čistí póry. kod/kód 0419 150ml/ 1l=92,67zł

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 50 %

Nr 07/2012 faberlic

79

UGAŚ PRAGNIENIE SKÓRY! UHASTE ŽÍZEŇ PLETI!

Opatentowana technologia unikalnej potrójnej emulsji podtrzymuje optymalny poziom nawilżenia skóry w ciągu dnia i nocy, nasyca ją tlenem. * Emulsja typu woda w oleju posiada strukturę zbliżoną do lipidów skóry

Patentovaná technologie unikátní trojité emulze zajišťuje během dne i noci optimální hladinu vlhkosti v pokožce a nasycení kyslíkem.

AQUA KISLOROD

* Emulze «voda-olej-voda», která se podobá lipidům pokožky.

Delikatnie usuwa makijaż, orzeźwia skórę, pozostawia uczucie świeżości.

PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ PÉČE O SUCHOU PLEŤ

Mleczko do demakijażu Z algami i minerałami morskimi

0408

Čistící mléko

Snadno odstraňuje make-up, oživuje a zanechává pocit svěžesti.

S mořskými minerály a řasami

kod/kód 0408 150ml/ 1l=66,00zł

19,90 zł 9,90 zł 125 Kč 59 Kč 2,49 € Krem na noc do skóry suchej Aktywnie odżywia i odbudowuje odporność skóry suchej.

Teraz 70 ml w cenie 50 ml!

Nyní 70 ml za cenu 50 ml!

Z fitoplanktonem morskim, olejkiem arganowym oraz masłem Shea

0417

0445 0401

0423

Delikatny peeling

Maska s rychlým efektem

Jemný peeling

Nawilża i tonizuje, nadaje twarzy naturalny i świeży koloryt.

Zvlhčuje a tonizuje, dává přirozený a svěží vzhled pleti.

70 ml/ 1l=318,00zł

19,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč 4,09 €

kod/kód 0423

75 ml/ 1l=225,33zł

Z wyciągiem z alg słodkowodnych i minerałami morskimi

Z fitoplanktonem morskim

Jemné tonikum

S extrakty ze sladkovodních řas a mořskými minerály

S mořským fytoplanktonem

50 ml/ 1l=298,00zł

80

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,79 €

faberlic Nr 07/2012

19,90 zł 16,90 zł 125 Kč 105 Kč 4,29 €

Usuwa resztki zanieczyszczeń, delikatnie tonizuje skórę.

Denní krém pro suchou pleť kod/kód 0401

29,90 zł 14,90 zł 185 Kč 95 Kč 3,79 €

Odstraňuje staré pleťové buňky a čistí póry, zlepšuje mikrocirkulaci.

Delikatny tonik

Okamžitá hydratace a ochrana proti ztrátě vlhkosti po celý den.

S mořským fytoplanktonem, arganovým olejem a máslem Shea

kod/kód 0402

Złuszcza stare komórki, oczyszcza pory, poprawia krążenie krwi.

Krem na dzień do skóry suchej

Błyskawiczne nawilżenie skóry i ochrona przed utratą wilgoci w ciągu dnia.

Aktivní výživa a obnovení imunity suché pleti.

50ml/ 1l=298,00zł

Ekspresowa maska nawilżająca

kod/kód 0445

0402

Noční krém pro suchou pleť

Odstraňuje zbytky nečistot, jemně tonizuje pleť.

kod/kód 0417

150ml/ 1l=92,67zł

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 50 %

Nr 07/2012 faberlic

81

Witamina C – ujednolica koloryt, wzmacnia naczynia włosowate, zapobiega powstawaniu pajączków naczyniowych.

Witamina A – odbudowuje komórki skóry, uelastycznia skórę.

Witamina B5 (D-pantenol) – likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia; Witamina E – przeciwutleniacz.

Witamina F – uzupełnia ubytki w naskórku, likwiduje łuszczenie.

0409

Vitamín C - vyrovnává tón pleti a posiluje stěny kapilár, zabraňuje tvorbě cévních "metliček" Vitamín A – obnovuje kožní buňky, zvláčňuje pleť Vitamin B5 (D-panthenol) - zmírňuje podráždění a zarudnutí Vitamín E - antioxidant Vitamín F – opravuje poškozené oblasti pokožky, zmírňuje olupování

VITA KISLOROD

PIELĘGNACJA SKÓRY NORMALNEJ PÉČE O NORMÁLNÍ PLEŤ

Krem na noc do skóry normalnej Zwiększa poziom zawartości wody w skórze, poprawia odporność skóry na promieniowanie UV.

0418

Noční krém pro normální pleť

Hydratační komplex Aqualance vyživuje a zvyšuje odolnost vůči vnějším vlivům.

kod/kód 0404 50ml/1l=298,00zł

29,90 zł 14,90 zł 185 Kč 95 Kč 3,79 €

Teraz 70 ml w cenie 50 ml!

Nyní 70 ml za cenu 50 ml!

Mineralny tonik

9039

Minerální tonikum

Tonizuje a obnovuje rovnováhu vlhkosti.

0444

kod/kód 0418 150ml/ 1l=63,33zł

0403

18,90 zł 9,50 zł 119 Kč 59 Kč 2,39 €

0424 Witaminowa maska

Delikatny peeling

Teraz 70 ml w cenie 50 ml!

Głęboko oczyszcza, nadaje skórze gładkość i promienny wygląd, przygotowuje do kolejnych etapów pielęgnacji.

Vitamínová maska

Nyní 70 ml za cenu 50 ml!

kod/kód 0444

70ml/ 1l=227,14zł

19,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč 4,09 €

Krem na dzień do skóry normalnej

Wzmacnia odporność skóry, przyspiesza odnowę komórek, utrzymuje wilgoć w naskórku.

Jemný scrub

Jemně odstraňuje odumřelé buňky a čistí póry. Dává pokožce hebkost a lesk.

kod/kód 0424

75 ml/ 1l=225,33zł

Oczyszczający mus

19,90 zł 16,90 zł 125 Kč 105 Kč 4,29 €

Oczyszczanie twarzy bez uczucia ściągniętej skóry!

Gąbeczka do demakijażu

Vitamínový komplex (vitamíny С, Е, РР, В5, F) zvyšuje imunitu pokožky, urychluje obnovu buněk a udržuje vlhkost.

Čistící pěna

Odličovací houbička

kod/kód 0403 50 ml/ 1l=298,00zł

kod/kód 0409 100ml/ 1l=169,00zł

Denní krém pro normální pleť

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,79 €

82

0404

Tonizuje, przywraca naturalny poziom nawilżenia.

faberlic Nr 07/2012

Vychutnejte si mytí vodou bez pocitu pnutí!

19,90 zł 16,90 zł 125 Kč 105 Kč 4,29 €

2 szt.

2 ks v balení

kod/kód 9039

8,90 zł 55 Kč 2,29 €

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

– 50 %

Nr 07/2012 faberlic

83

ŚWIEŻOŚĆ I PEWNOŚĆ!

SVĚŽEST A JISTOTA! 8155

KISLOROD body PREPARATY DO CIAŁA PŘÍPRAVKY PRO TĚLO

8151 8152

GŁADKA, DELIKATNA SKÓRA! HLADKÁ A JEMNÁ POKOŽKA!

8153 RA NIE Z AWIE IUM IN SOLI ALUM UJE NEOBSAH U ÍK SOLI HLIN

0433 0432

Delikatny odżywczy mus do ciała Z olejkiem arganowym, masłem Shea oraz witaminami A, E i F

Jemná výživná tělová pěna

S Arganovým olejem, bambuckým máslem a vitaminy A, E, F

Dezodorant w kulce do skóry wrażliwej

Dezodorant-antyperspirant w sprayu Deodorant-antiperspirant sprej

Nie zawiera soli aluminium i Dezodorant-antyperspirant Dezodorant-antyperspirant alkoholu.

Z wyciągiem z ziół alpejskich

Z minerałami morskimi

Z kompleksem fitowitamin

Kuličkový deodorant-antiperspirant

Kuličkový deodorant-antiperspirant

Kuličkový deodorant pro citlivou pleť

S výtažky z alpských bylin

kod/kód 8151

50ml/ 1l=178,00zł

S mořskými minerály

kod/kód 8152

50ml/ 1l=178,00zł

Neobsahuje soli hliníku ani alkohol.

S fyto-vitamínovým komplexem

kod/kód 8153

50ml/ 1l=178,00zł

84

faberlic Nr 07/2012

Każdy za 10,90 zł 8,90 zł Každý za 69 Kč 55 Kč 2,29 €

Z wyciągiem z lotosu S výtažky z lotosu

kod/kód 8155

75 ml / 1l=185,33zł

16,90 zł 13,90 zł 105 Kč 85 Kč

3,59 €

kod/kód 0433 150 ml/ 1l=79,33zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 € Nawilżający mist do ciała

Z kompleksem Aquaxyl oraz olejkiem migdałowym

Hydratační tělový mist

S komplexem Aquaxyl a mandlovým olejem

kod/kód 0432 150 ml/ 1l=79,33zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

Nr 07/2012 faberlic

85

0427

0429 0428

ZAPACHY NATURY W TWOJEJ ŁAZIENCE! VŮNĚ PŘÍRODY VE VAŠÍ KOUPELNĚ!

8443 8444

Krem-żel pod prysznic Bio Tlen Z wyciągiem z szarotki

Sprchový krém-gel Bio Kislorod S výtažky z protěže

kod/kód 8444

200 ml/ 1l=54,50zł

PROFILAKTYCZNA PIELĘGNACJA JAMY USTNEJ NA BAZIE

UNIKALNEGO KOMPLEKSU TLENOWEGO

PREVENTIVNÍ PÉČE O DUTINU ÚSTNÍ

S UNIKÁTNÍM KYSLÍKOVÝM KOMPLEXEM OCHRONA PRZED WYSTĘPOWANIEM PRÓCHNICY I STANÓW ZAPALNYCH OCHRANA PROTI ZUBNÍMU KAZU A ZÁNĚTU

CZYSTY I ŚWIEŻY ODDECH SVĚŽÍ DECH

Profilaktyczna pasta do zębów „Tęcza witamin”

Profilaktyczna żelowa pasta do zębów Intensywne oczyszczanie zębów, kompleksowa „Zioła alpejskie” profilaktyka próchnicy oraz stanów zapalnych Zapobiega próchnicy zębów, chroni jamę ustną i jamy ustnej. Szczególnie polecana dla osób dziąsła przed rozwojem stanów zapalnych. Żelowa palących. konsystencja.

Z kompleksem witaminowym Z wyciągiem z mięty, szałwii, tymianku i wierzbownicy

Preventivní gelová zubní pasta Alpské byliny

86

faberlic Nr 07/2012

200 ml/ 1l=54,50zł

Każdy za Každý za

12,90 zł 10,90 zł 79 Kč 69 Kč 2,79 €

Na bazie wzmacniającego kompleksu minerałów

Se zpevňujícím komplexem minerálů

kod/kód 0428 75ml/ 1l=105,33zł

S bylinnými extrakty

kod/kód 8443

Zmniejsza wrażliwość zębów na bodźce w postaci kwaśnych pokarmów i zmiany temperatury.

Odświeża oddech, zapobiega powstawaniu kamienia nazębnego, wzmacnia szkliwo zębów.

S komplexem vitamínů

kod/kód 0429 75ml/ 1l=105,33zł

S výtažky z máty, šalvěje a tymiánu

Sprchový gel Phyto Kislorod

Profilaktyczna pasta do zębów „Koktajl mineralny”

Preventivní zubní pasta Minerální koktejl

Intenzivní čištění zubů, komplexní prevence zubního kazu a zánětů v ústech. Doporučeno především pro kuřáky!

Z wyciągiem z ziół lekarskich

DO ZĘBÓW WRAŻLIWYCH PRO CITLIVÉ ZUBY

Preventivní zubní pasta Duha vitamínů

Brání vzniku zubního kazu, chrání dutiny ústní a dásně před záněty. Má gelovou texturu.

Żel pod prysznic Phyto Tlen

Snižuje citlivost zubů na kyselé a změny teplot.

Dodává svěží dech, zabraňuje tvorbě zubního kazu, posiluje zubní sklovinu.

kod/kód 0427 75ml/ 1l=105,33zł

Każda za 9,90 zł 7,90 zł Každá za 59 Kč 49 Kč 1,99 €

Nr 07/2012 faberlic

87

IDEALNY DUET DLA TWOICH WŁOSÓW IDEÁLNÍ PÁR PRO VAŠE VLASY

VITA KISLOROD

Włosy normalne Pro normální vlasy Balsam Vita Tlen /Vita Kislorod/

Szampon Vita Tlen /Vita Kislorod/

Witaminy głęboko odżywiają włosy, darując im zdrowie i energię, przywracają włosom naturalny blask i elastyczność.

Łagodnie oczyszcza oraz wzmacnia włosy, nadaje im blask i jedwabistość.

Balzám Vita Kislorod

Šampon Vita Kislorod

Vitamíny vyživují vlasy do hloubky, dodávají zdraví a energii, přirozený lesk a pružnost. Pomáhá k rychlé regeneraci vlasů.

Jemně čistí a posiluje vlasy, dodává lesk a hebkost.

S vitamínovým komplexem

S vitamínovým komplexem

kod/kód 8534

kod/kód 8535 200 ml/ 1l=64,50zł

200 ml/ 1l=64,50zł

BIO KISLOROD PHYTO KISLOROD

Włosy tłuste Pro mastné vlasy Szampon Phyto Tlen /Phyto Kislorod/

Skutecznie oczyszcza, poprawia kondycję włosów, reguluje pracę gruczołów łojowych. Włosy zyskują jedwabistość i dodatkowy blask.

Balsam Phyto Tlen

Šampon Phyto Kislorod

Balzám Phyto Kislorod

S extrakty z alpských bylin

S extrakty z alpských bylin

Z wyciągiem z ziół alpejskich

Normalizuje pracę gruczołów łojowych.

Nadaje włosom zdrowy i zadbany wygląd, ułatwia ich rozczesywanie.

Z wyciągiem z ziół alpejskich

Účinně čistí a revitalizuje vlasy, reguluje Normalizuje činnost mazových žláz. Dodává činnost mazových žláz. Vlasy získají hebkost vlasům zdravý pěstěný vzhled a usnadňuje a objem. rozčesávání.

kod/kód 8532 200 ml/ 1l=64,50zł kod/kód 8533 200 ml/ 1l=64,50zł

Do każdego typu włosów Pro všechny typy vlasů Intensywny kremowy szampon Bio Kislorod /Bio Tlen/

Intensywny kremowy balsam Bio Kislorod /Bio Tlen/

Unikalna lekka formuła dokładnie pielęgnuje Szybko i skutecznie odbudowuje strukturę włosy, łagodnie je oczyszczając i nadając zniszczonych włosów, przywraca im żywy zdrowy, naturalny blask oraz elastyczność. blask. Nie obciąża włosów.

Z wyciągiem z szarotki

Z wyciągiem z szarotki

Intenzivní krémový šampon Bio Kislorod

Intenzivní krémový balzám Bio Kislorod

Unikátní lehká formule pečuje o vlasy, důkladně je čistí a dodává zdravý lesk a pružnost.

S výtažky z protěže

Rychle a účinně obnovuje poškozené vlasy, dodává jim sílu a pěstěný vzhled.

Nezatěžuje vlasy.

S výtažky z protěže

kod/kód 8536 200 ml/ 1l=64,50zł kod/kód 8537 200 ml/ 1l=64,50zł

Każdy za Každý za

88

faberlic Nr 07/2012

AQUA KISLOROD

Na bazie kompleksu witaminowego

Na bazie kompleksu witamin

12,90 zł* 79 Kč* 3,29 €*

Z myślą o szczególnych potrzebach pielęgnacji różnych typów włosów Faberlic opracował 4 unikalne duety szamponów i balsamów. Każdy duet stanowi zestaw dwóch idealnie dopasowanych produktów.

Sięgnij po swój duet!

Faberlic vám nyní nabízí 4 páry unikátních kyslíkových šamponů a balzámů. Každý pár se perfektně doplňuje.

Jaký pár, je pro vás nejvhodnější?

Włosy suche Pro suché vlasy Szampon Aqua Tlen /Aqua Kislorod/

Łagodnie oczyszcza włosy, nawilża, poprawia ich strukturę, sprawiając że włosy są miękkie, jedwabiste i posłuszne.

Na bazie wyciągu z alg i minerałów morskich

Šampon Aqua Kislorod

Jemně čistí vlasy, hydratuje a zlepšuje jejich strukturu, dělá je měkčí, hedvábné a poslušné.

S mořskými minerály a výtažky z mořských řas

kod/kód 8530 200 ml/ 1l=64,50zł Balsam Aqua Tlen /Aqua Kislorod/

Intensywnie nawilża i odżywia włosy, zapobiega plątaniu i łamliwości włosów. Ułatwia rozczesywanie i modelowanie.

Na bazie wyciągu z alg i minerałów morskich

Balzám Aqua Kislorod

Intenzivně hydratuje a vyživuje vlasy a zabraňuje zacuchávání a lámání vlasů. Usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů.

S mořskými minerály a výtažky z mořských řas

kod/kód 8531 200 ml/ 1l=64,50zł

Każdy za Každý za

12,90 zł* 79 Kč* 3,29 €*

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

*Dowolne 2 w cenie 1 za

12,90 zł!

*Libovolné 2 výrobky za cenu 1 za

79 Kč 3,29 €!

Odbudowa NATURALNEJ RÓWNOWAGI skóry Obnovení PŘIROZENÉ ROVNOVÁHY pleti 0451

0452

dobroczynne bakterie prospěšné bakterie

0453

Krem na dzień „Witalność i nawilżenie” do skóry tłustej i mieszanej

Krem na noc „Ożywienie i regeneracja” Krem na dzień „Ochrona i nawilżenie” do każdego rodzaju skóry do skóry suchej i normalnej

Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowy

Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowym

Zapobiega stanom zapalnym, koi skórę.

Nawilża oraz odbudowuje naturalną równowagę cery. Łatwo się wchłania, nie pozostawia tłustej powłoczki.

Denní krém Hydratace a tonus pro mastnou a smíšenou pleť

Brání vzniku zánětů a zklidňuje pleť. Hydratuje a obnovuje přirozenou rovnováhu pleti.

Snadno se vstřebává a nezanechává mastný lesk.

S prebiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0451 50ml/ 1l=218,00zł

Odbudowuje naturalną równowagę skóry, likwiduje skutki agresywnego wpływu czynników zewnętrznych oraz stresu. Odżywia oraz zapobiega oznakom przedwczesnego starzenia się skóry.

Noční krém Výživa a regenerace pro všechny typy pleti

Obnovuje přirozenou rovnováhu pleti, odstraňuje následky agresivního působení okolního prostředí a stresu. Vyživuje pleť a brání projevům známek předčasného stárnutí.

S prebiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0453 75ml/ 1l=145,33zł

Doskonale nawilża, a także chroni skórę przed agresywnym wpływem negatywnych czynników środowiska zewnętrznego. Niweluje zaczerwienienia, łuszczenie się naskórka oraz uczucie dyskomfortu.

Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowym

Denní krém Ochrana a hydratace pro suchou a normální pleť

Dokonale hydratuje a chrání pleť před agresivním působením okolního prostředí. Odstraňuje zčervenání, odlupování a pocit nepohodlí.

S prebiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

kod/kód 0452 50ml/ 1l=218,00zł

Każdy za 16,90 zł 10,90 zł Každý za 105 Kč 69 Kč 2,79 €

NIŻSZE CENY! NIŽŠÍ CENY!

90

faberlic Nr 07/2012

Efekt: zdrowa, promienna skóra dzień po dniu

ochrona skóry przed podrażniającymi czynnikami środowiska zewnętrznego utrzymanie optymalnego poziomu nawilżenia skóry łagodzenie problemów skóry: łuszczenie się, zaczerwienienia, świąd, wypryski

Výsledek: zdravá a zářivá pleť každý den

ochrana pleti před dráždivými faktory okolního prostředí podpora optimální úrovně vláhy v pleti snížení kožních problémů: odlupování, zarudnutí, svědění, akné

Nr 07/2012 faberlic

91

Mechanizm działania preparatów na bazie probiotyku Mechanismus účinků přípravků s prebiotiky

Biolin

0456

1 Zaburzenie funkcji obronnych skóry, spowodowane oddziaływaniem podrażniających czynników środowiska zewnętrznego, powstawanie problemów

0450

0454

Porušení ochranných vlastností pokožky díky vlivu dráždivých faktorů okolního prostředí, vznik problémů

2 dobroczynne bakterie prospěšné bakterie

24

Łatwo i szybko się wchłania, delikatna galaretka nawilża, zmiękcza i odżywia skórę rąk. Dzięki zawartości dobroczynnych probiotyków koi skórę, likwiduje stany zapalne, zaczerwienienia oraz łuszczenie.

Z probiotykiem Biolin

Hydratační gel na ruce

Obnova imunity a posílení ochranných vlastností pleťových buněk

Snadno a rychle se vstřebává, jemný gel hydratuje, zvláčňuje a vyživuje pokožku. Díky prospěšným prebiotikám zklidňuje pokožku, snižuje zánět, zarudnutí a olupování.

S probiotiky Biolin

kod/kód 0456

3

50ml/ 1l=158,00zł

GODZINY HODIN PROBIOTYK NA STRAŻY PIĘKNA I ZDROWIA SKÓRY! PROBIOTIKA NA STRÁŽI ZDRAVÍ A KRÁSY PLETI! 92 faberlic Nr 07/2012

Nawilżająca galaretka do rąk

Odbudowa odporności oraz wzmocnienie funkcji obronnych komórek skóry

Efekt: zdrowa skóra, normalizacja naturalnej równowagi cery Výsledek: zdravá pleť, obnovení přirozené rovnováhy pleti

11,90 zł 7,90 zł 75 Kč 49 Kč 1,99 €

Łagodny żel do mycia twarzy

Kojący tonik

Koi skórę, likwiduje zaczerwienienia, świąd oraz łuszczenie się naskórka. Stosować codziennie rano i wieczorem.

Z probiotykiem Biolin, witaminami oraz kompleksem tlenowym

Uklidňující tonik

Łagodnie i skutecznie oczyszcza cerę z zanieczyszczeń i makijażu. Orzeźwia i łagodzi skórę, pozostawia miłe uczucie komfortu.

Z probiotykiem Biolin oraz kompleksem tlenowym

Jemný mycí gel

Zklidňuje pokožku, zmírňuje zarudnutí, svědění a odlupování. Používejte denně, ráno a večer.

Jemně a účinně čistí pleť od nečistot a make-upu.

Osvěžuje a zjemňuje pokožku, zanechává příjemný pocit pohodlí.

kod/kód 0450 150ml/ 1l=72,67zł

kod/kód 0454 150ml/ 1l=72,67zł

S probiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

S probiotiky Biolin a kyslíkovým komplexem

Każdy za 14,90 zł 10,90 zł Každý za 95 Kč 69 Kč 2,79 €

NIŻSZE CENY! NIŽŠÍ CENY!93 Nr 07/2012 faberlic

RALA 30+ RALA

Kwas R-alfa liponowy

• Skuteczny i uniwersalny przeciwutleniacz • Potęguje działanie witaminy C i E • Wyzwala produkcję energii na poziomie komórkowym • Patent Faberlic

RALA R-alfa lipoová kyselina

• Efektivní a univerzální antioxidant • Zvyšuje účinek vitaminů C a E • Zvyšuje tvorbu energie na buněčné úrovni • Patenty Faberlic

FORMUŁA PIĘKNA I MŁODOŚCI: RALA + NOVAFTEM-O2™ FORMULE MLÁDÍ A KRÁSY TĚLA: RALA + NOVAFTEM-O2™

GŁADKA, JĘDRNA SKÓRA CIAŁA BEZ OZNAK STARZENIA SIĘ HLADKÁ VYPNUTÁ POKOŽKA TĚLA BEZ ZNÁMEK VADNUTÍ

Mleczko do ciała „Energia młodości” • Wzmacnia i liftinguje skórę ciała.

• Intensywnie odżywia i wygładza zmarszczki.

• Wzmaga proces regeneracji komórek.

Z RALA, D-pantenolem, masłem Shea, olejkiem migdałowym, witaminą E oraz Novaftem-O2™

Tělové mléko Energie mládí • vypíná a zpevňuje pokožku těla • intenzivně vyživuje a zjemňuje • zesiluje regeneraci buněk.

S Rala, D-panthenolem, mandlovým olejem, bambuckým máslem, vitaminem E a Novaftem-O2™.

kod/kód 1751 150ml/ 1l=458,00zł

94

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

faberlic Nr 07/2012

OCHRONA SKÓRY RĄK PRZED ZMIANAMI, SPOWODOWANYMI UPŁYWEM CZASU OCHRANA POKOŽKY RUKOU PŘED ZNÁMKAMI STÁRNUTÍ

Krem do rąk „Energia młodości”

• Rewitalizuje skórę dłoni.

• Odżywia, nawilża, a także wygładza skórę.

• Posiada ukierunkowane działanie, zapobiegające powstawaniu plam pigmentowych.

Z RALA , woskiem pszczelim, skwalanem, witaminą C, D-pantenolem i Novaftem-O2™.

Krém na ruce Energie mládí

• omlazuje ruce • vyživuje, hydratuje a vyhlazuje pokožku • cíleně působí proti vzniku stařeckých skvrn

S Rala, včelím voskem, skvalanem, vitaminem C, D-panthenolem a Novaftem-O2™.

kod/kód 1750 50ml/ 1l=298,00zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

ZACHOWUJE MŁO DOŚĆ I ŚWIEŻOŚĆ CERY UDRŽUJE MLÁDÍ A SVĚŽEST PLETI

Krem na dzień z efektem liftingu

Wizualnie „podciąga” skórę, daruje jej siły witalne, pobudza produkcję kolagenu, zachowuje młodość i świeżość skóry.

Denní krém s liftingovým účinkem

Vizuálně «utahuje» pleť a naplňuje jí životní silou, stimuluje produkci kolagenu, udržuje pleť svěží a mladou. kod/kód 1780 50ml/ 1l=658,00zł

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

SKÓRA ZYSKUJE ŚWIEŻY I PROMIENNY WYGLĄD DODÁ PLETI SVĚŽÍ A ZÁŘIVÝ VZHLED

Krem-maska na noc z efektem liftingu

Intensywnie pobudza procesy metaboliczne, rewitalizuje skórę, zapobiega powstawaniu zmarszczek. Gładka, równa skóra, promienny koloryt!

Noční krém-maska s liftingovým účinkem Výrazně stimuluje metabolické procesy, omlazuje pleť a brání tvorbě vrásek. Hladká vypnutá pleť a zářící barva! kod/kód 1781 50ml/ 1l=658,00zł

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

GŁADKA, JEDNOLITA SKÓRA PEŁNA BLASKU! VYPNUTÁ PLEŤ A ZÁŘIVÝ VZHLED TVÁŘE!

Liftingujący krem pod oczy

Intensywnie rewitalizuje skórę, likwiduje pierwsze zmarszczki i worki pod oczami.

Nadaje skórze świeży i promienny wygląd.

Liftingový oční krém

Intenzivní omlazení, odstraňuje první vrásky a váčky pod očima. Dodává pleti svěží vzhled. kod/kód 1782 15ml/ 1l=2460,00zł

41,90 zł 36,90 zł 259 Kč 229 Kč 9,39 € Nr 07/2012 faberlic

95

RALA 45+ INTENSYWNA TERAPIA REWITALIZUJĄCA AKTIVNÍ PROTIVRÁSKOVÁ TERAPIE

IDEALNA RÓWNOWAGA HORMONALNA IDEÁLNÍ HORMONÁLNÍ ROVNOVÁHA

Krem na noc „Energia Młodości” 45+ Niweluje objawy zmęczenia, pobudza procesy regeneracyjne, zachodzące w skórze, uwalnia skórę od napięcia nagromadzonego w ciągu dnia. Pobudza produkcję kolagenu i elastyny.

Ujednolica oraz rozjaśnia koloryt.

Noční krém Energie mládí 45 +

Odstraňuje známky únavy, zlepšuje regenerační procesy v pokožce a chrání ji před každodenním stresem. Stimuluje produkci kolagenu a elastinu, vyrovnává a zesvětluje tón pleti. kod/kód 1791 50ml/ 1l=758,00zł

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €

96

faberlic Nr 07/2012

OCHRONA I NAWILŻENIE OCHRANA A HYDRATACE

Krem na dzień „Energia Młodości” 45+

Wyraźnie napina i liftinguje skórę, daruje jej energię oraz siły witalne, pobudza produkcję kolagenu.

Denní krém Energie mládí 45 +

Vizuálně "vypíná" pleť, dodává jí energii a vitalitu, stimuluje tvorbu kolagenu. kod/kód 1790 50ml/ 1l=758,00zł

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €

ROZPROMIENIA SPOJRZENIE DODÁVÁ SVĚŽÍ A ZÁŘIVÝ VZHLED

Krem do skóry wokół oczu „Energia Młodości” 45+

Koi i nawilża delikatną skórę powiek. Wygładza „kurze łapki” wokół oczu, sprawia, że skóra staje się gładka i delikatna. Daruje zachwycające uczucie świeżości.

Oční krém Energie mládí 45 +

Hydratuje a zklidňuje citlivou pleť očních víček.

Vyhlazuje vrásky kolem očí, dělá pokožku hladkou a jemnou. Poskytuje nádherný pocit svěžesti. kod/kód 1792 15ml/ 1l=2660,00zł

47,90 zł 39,90 zł 299 Kč 249 Kč 10,19 €

BIOLOGICZNA MŁODOŚĆ SKÓRY BIOLOGICKÉ MLÁDÍ PLETI

Tlenowe Serum PLATINUM MATRIX™ na bazie mikrocząsteczek platyny

Poprawia kontur twarzy, przywraca biologiczną młodość skóry. Stosować codziennie pod krem na dzień i/lub na noc.

Kyslíkové sérum PLATINUM Matrix™ s mikročásticemi platiny

Vylepšuje obličejové kontury a obnovuje biologické mládí pleti. Nanášejte každý den pod denní a/nebo noční krém. kod/kód 1793 10 szt./ks x 2ml/ 1l=1530,00zł

59,90 zł 45,90 zł* 375 Kč 285 Kč* 11,79 €*

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY! *Serum za

29,90 zł

przy zakupie kremu ze str. 96! *Kyslíkové sérum pouze za

185 Kč 7,69 €

při nákupu krému ze str. 96!

IDEALNY KONTUR TWARZY! IDEÁLNÍ KONTURY TVÁŘE! Maksymalne stężenie aktywnych składników i witamin. Zdumiewający efekt w krótkim czasie.

Wybierz swój efekt: lifting, odżywienie lub skóra bez zmarszczek!

Nejvyšší koncentrace aktivních látek a vitamínů. Požadovaný výsledek v krátkém čase.

Výběr podle požadovaného efektu: lifting, rekonstrukce epidermis, pleť bez vrásek!

FABERLIC INTENSE CARE

Tonizuje, zanechává pleť čistou a svěží. Extrakt z planktonu – zvlhčovač a zdroj dodatečné energie, chrání pokožku před škodlivými vlivy životního prostředí. kod/kód 1731 150 ml / 1l=132,67zł

29,90 zł 19,90 zł* 185 Kč 125 Kč* 5,09 €*

Přetváří a vyhlazuje pokožku, stimuluje její přirozený proces obnovy

59,90 zł 375 Kč

15,29 €

59 Kč 2,49 €

Denní krém proti vráskám

59,90 zł 45,90 zł 375 Kč 285 Kč 11,79 €

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €

při nákupu očního krému!

Zalecane szczególnie do pielęgnacji skóry zmęczonej, suchej i pozbawionej sił witalnych. Ceramidy utrzymują prawidłowy poziom nawilżenia skóry, niwelują suchość i łuszczenie się naskórka.

Především se doporučuje pro unavenou nebo suchou pleť, která potřebuje dodat životní sílu. Ceramidy udržují rovnováhu hydratace, eliminují šupinatění a suchost. kod/kód 1723 15 ml/ 1l=3060,00zł

Kyselina hyaluronová a rýžové proteiny zvyšují hydrataci a dělají vrásky méně viditelné. kod/kód 1703 15 ml / 1l=2526,67zł

9,90 zł

Przeciwzmarszczkowy krem na dzień

Výživující sérum s ceramidy

Oční krém proti vráskám

przy zakupie kremu pod oczy! *Tonikum pouze za

ODBUDOWA FUNKCJI BARIEROWYCH SKÓRY OBNOVA BARIÉROVÝCH FUNKCÍ PLETI

Odżywcze serum z ceramidami

Kwas hialuronowy oraz proteiny ryżu poprawiają nawilżenie skóry, sprawiają że zmarszczki stają się mniej widoczne.

*Tonik za jedyne

59,90 zł 45,90 zł 375 Kč 285 Kč 11,79 €

1723

Przeciwzmarszczkowy krem pod oczy

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

Komplex Quicklift a peptid SYN-HYCAN okamžitě vyhlazují a hydratují pleť, utahují kontury obličeje. kod/kód 1722 15 ml/ 1l=3060,00zł

Aktivní regenerační sérum

faberlic Nr 07/2012

Hydratační tonikum

Sérum s efektem liftingu

Przeobraża oraz wygładza skórę, stymuluje naturalny proces jej regeneracji.

98

Tonizuje, pozostawia skórę czystą i świeżą. Wyciąg z planktonu – nawilżacz, źródło dodatkowej energii, chroni skórę przed niekorzystnym wpływem środowiska.

Kompleks Quicklift oraz peptyd SYN-HYCAN błyskawicznie wygładza i nawilża skórę, modeluje owal twarzy.

Aktywne serum regenerujące

15 ml/ 1l=3993,33zł

Nawilżający tonik

Serum z efektem liftingu

ZWALCZANIE OZNAK STARZENIA SIĘ SKÓRY NA POZIOMIE DNA BOJ SE VŠEMI PŘÍZNAKY STÁRNUTÍ PLETI NA ÚROVNI DNA

35+ STOP-AGE

MOLEKULARNY SYSTEM KONTROLI WIEKU! MOLEKULÁRNÍ SYSTÉM ŘÍZENÍ STÁRNUTÍ!

MODELOWANIE OWALU TWARZY MODELOVÁNÍ OVÁLU TVÁŘE

OD 35 ROKU ŻYCIA OD 35 LET

kod/kód 1721

ZATRZYMAJ CZAS! ZASTAVTE ČAS!

Nadaje skórze jędrność, jedwabistość i gładkość.

Zapewnia nieustanne nawilżenie oraz ochronę skóry w ciągu całego dnia. Neutralizuje negatywny wpływ promieniowania-UV. Dělá pleť pružnou, hedvábnou a hladkou.Poskytuje nepřetržitou hydrataci a ochranu pleti po celý den, neutralizuje negativní vlivy UV záření. kod/kód 1701 50 ml / 1l=758,00zł

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €

Przeciwzmarszczkowy krem na noc

Regeneruje skórę na poziomie komórkowym w ciągu nocy, normalizuje naturalne funkcje ochronne skóry, zwiększa jej zasób sił życiowych. Poprawia zdolności regeneracyjne skóry.

Noční krém proti vráskám

Během noci napomáhá obnovení pleti na buněčné úrovni, obnovuje bariérové funkce pokožky, zlepšuje její životně důležité zásoby a zlepšuje regeneraci pleťových buněk. kod/kód 1702 50 ml / 1l=758,00zł

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 € Nr 07/2012 faberlic

99

45+ TIME CODE ANTI-AGE

WALKA Z WIDOCZNYMI OZNAKAMI STARZENIA SIĘ BOJ PROTI ZNÁMKÁM UVADÁNÍ PLETI

KOD REGENERACJI

KÓD OBNOVENÍ

Chroni i odbudowuje komórki skóry Chrání a obnovuje pleťové buňky oraz DNA przed uszkadzającymi a DNA před vnějšími škodlivými czynnikami faktory

50+ TOTAL ANTI-AGE AKTYWNA PROFILAKTYKA WIĘDNIĘCIA SKÓRY AKTIVNÍ OCHRANA PŘED OCHABOVÁNÍM PLETI

KOD DŁUGOWIECZNOŚCI

PO ZASTOSOWANIU PREPARATÓW Z LINII TOTAL ANTI-AGE SKÓRA WYGLĄDA O 10 LAT MŁODZIEJ! PO POUŽÍVÁNÍ PŘÍPRAVKŮ ŘADY TOTAL ANTI-AGE VYPADÁ PLEŤ O 10 LET MLADŠÍ!

2,5-krotne wydłużenie okresu życia komórek macierzystych naskórka

KÓD DLOUHOVĚKOSTI

Prodlužuje délku života kmenových buněk epidermis 2,5krát

1712

1711

1741

1742

Regenerujący krem pod oczy Time Code

Odbudowuje uszkodzone białka łańcucha DNA, wzmacnia cienką skórę powiek, redukuje zmarszczki, obrzęki i cienie pod oczami.

1743

Regenerující krém pro oční okolí Time Code

Zpevňuje tenkou pleť pod očima, vyhlazuje vrásky a tmavé kruhy pod očima. kod/kód 1714 15ml/ 1l=3126,67zł

59,90 zł 46,90 zł 375 Kč 289 Kč 11,99 €

Intensywny krem na dzień Total Anti-Age Intensywny wzmacniający tonik Time Code

Delikatnie oczyszcza, odbudowuje naturalne mechanizmy nawilżenia oraz procesy metaboliczne skóry.

Intenzivní zpevňující tonikum Time Code

Jemně čistí a hydratuje zralou pleť, obnovuje její elasticitu. kod/kód 1732 150 ml / 1l=132,67zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

100

faberlic Nr 07/2012

Regenerujący krem na dzień Time Code Regenerujący krem na noc Time Code Wzmacnia funkcje obronne skóry, sprawia, iż z Pobudza regenerację komórek skóry, zabezpiecza każdym dniem skóra staje się coraz bardziej jędrna przed niszczycielskim wpływem czynników i elastyczna. stresogennych.

Regenerující denní krém

Regenerující noční krém Time Code Stimuluje regeneraci kožních buněk a blokuje škodlivý vliv stresových faktorů. kod/kód 1712 50 ml/ 1l=938,00zł

59,90 zł 46,90 zł 375 Kč 289 Kč 11,99 €

Time Code

Posiluje obranné mechanismy pokožky, dělá ji každým dnem pružnější a elastičtější. kod/kód 1711 50 ml/ 1l=938,00zł

59,90 zł 46,90 zł 375 Kč 289 Kč 11,99 €

Niezwykle delikatna, gładka oraz promienna skóra twarzy przez cały dzień. Koryguje wszystkie widoczne kluczowe oznaki starzenia się: wyrównuje koloryt cery, zwiększa jej elastyczność, likwiduje zmarszczki.

Intenzivní denní krém Total Anti Age

Inovativní systém omlazení. Zlepšuje elasticitu pokožky, zvýrazňuje kontury obličeje, redukuje hloubku vrásek, průvěsy pokožky a vyhlazuje nosoretní rýhy. Vyrovnává barvu pleti, chrání před poškozujícími účinky škodlivých faktorů. kod/kód 1741 50ml/ 1l=1058,00zł

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,49 €

Krem na noc przywracający jędrność skóry Total Anti-Age

Pobudza autoodnowę komórkową na najgłębszym poziomie, wyprowadza nagromadzone toksyny, poprawia stan włókien kolagenowych, powodując radykalną poprawę wyglądu skóry. Skutecznie regeneruje skórę podczas snu.

Noční krém aktivátor elasticity pleti Total Anti-Age

Pomáhá samoobnově kožních buněk, odvádí nahromaděné toxiny. Ideální pro regeneraci pleti během nočního odpočinku. kod/kód 1742 50 ml/ 1l=1058,00zł

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,49 €

Wzmacniający krem-kompleks pod oczy Total Anti-Age

Zachowuje piękno skóry podczas przebudowy gospodarki hormonalnej organizmu. Wygładza zarówno zmarszczki mimiczne, jak i głębokie zmarszczki, spowodowane procesem starzenia się, usuwa„kurze łapki”, nawilża delikatną skórę wokół oczu.

Zpevňující krém-komplex pro oční okolí Total Anti-Age Vyhlazuje jak mimické, tak i hluboké vrásky. kod/kód 1743 15 ml/ 1l=3526,67zł

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,49 € Nr 07/2012 faberlic

101

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ VYSOKÁ ÚČINNOST

KOMFORT NAWET DLA NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCEJ SKÓRY! KOMFORT PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ PLEŤ!

Formuły preparatów zostały stworzone w oparciu o naturalne kompleksy roślinne, normalizują stan skóry, obniżają jej nadwrażliwość, a także regenerują naturalną barierę ochronną skóry. Preparaty z serii„uzupełniają” uszkodzone partie skóry, niwelują reakcję alergiczną oraz podrażnienia, ograniczają podatność skóry na podrażniające czynniki zewnętrzne.

Přípravky obsahují speciálně vybrané přírodní složky, které normalizují pokožku, snižují její citlivost a obnovují přírodní ochrannou bariéru. Přípravky “napravují” poškozenou pokožku, zmírňují alergie a podráždění, snižují citlivost na vnější podněty.

1618 1622

1617

Opravuje a viditelně redukuje zarudnutí, brání jeho výskytu. Snižuje nepohodlí a pocit těsnosti, redukuje loupání. kod/kód 1619 50ml/ 1l=458,00zł

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

KOMPLEKS Z SIEMIENIA LNIANEGO SENSILINE® wykształca na powierzchni skóry ochronną warstwę, odbudowuje strukturę skóry, obniża nadwrażliwość, zapobiega zaczerwienieniom i podrażnieniom.

EXTRAKT Z LNĚNÉHO SEMÍNKA SENSILINE® vytváří ochranný film na pokožce, okamžitě odstraňuje podráždění a zarudnutí, zvlhčuje pokožku a zbavuje jí toxinů a známek únavy. Łagodny oczyszczający mus do skóry wrażliwej

Super nawilżające mleczko do skóry bardzo suchej

Jemná čistící pěna pro citlivou pleť

Super-hydratační mléko

Jemně a šetrně odstraňuje make-up, čistí obličej a dodává pleti komfort a svěžest. Jemná krémová textura pěny chrání pokožku před vysušením a podrážděním.

29,90 zł 22,90 zł kod/kód 1617 175ml/ 1l=152,67zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

102

faberlic Nr 07/2012

Koryguje, a także wyraźnie redukuje zaczerwienienia, zapobiega ich powstawaniu. Osłabia uczucie dyskomfortu oraz „ściągniętej” skóry, likwiduje łuszczenie się naskórka

Zklidňující denní krém pro citlivou pleť

NIŻSZA CENA! NIŽŠÍ CENA!

Troskliwie i delikatnie usuwa makijaż oraz zanieczyszczenia, daje uczucie świeżości i komfortu. Łagodna kremowa tekstura preparatu zabezpiecza skórę przed wysuszeniem i podrażnieniem.

Łagodzący krem na dzień do skóry wrażliwej

Błyskawicznie likwiduje zaczerwienienia, łuszczenie się naskórka oraz uczucie dyskomfortu, przynosi szybką ulgę nawet skórze bardzo suchej. Uzupełnia naturalne zapasy wilgoci, odbudowuje naturalną barierę ochronną skóry.

Okamžitě odstraňuje zarudnutí, olupování a nepohodlí, přináší rychlou úlevu i velice suché pokožce. Obnovuje přirozenou zásobu vlhkosti a ochrannou bariéru pokožky.

kod/kód 1622

150ml/ 1l=146,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

1619 1620

OLEJEK ARGANOWY aktywnie odżywia i odbudowuje elastyczność skóry, zapewnia głębokie i przedłużone działanie nawilżające.

ARGANOVÝ OLEJ aktivně vyživuje a obnovuje pokožku, poskytuje hlubokou a trvalou hydrataci, dodává pokožce elasticitu.

Orzeźwiający tonik do skóry wrażliwej

Regenerujący krem na noc do skóry wrażliwej

Osvěžující tonik pro citlivou pleť

Regenerační noční krém pro citlivou pleť

kod/kód 1618

kod/kód 1620

Oczyszcza i tonizuje, normalizuje naturalną równowagę skóry, daruje uczucie komfortu. Čistí a tonizuje pokožku, obnovuje přirozenou rovnováhu a dodává pocit komfortu.

150ml/ 1l=132,67zł

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

Wzmacniająco-łagodzący krem na noc daruje skórze wrażliwej energię, niezbędną do autoregeneracji po stresie, przebytym w ciągu dnia.

Posilující a zklidňující noční krém poskytuje citlivé pokožce sílu pro seberegeneraci po celodenním stresu.

50ml/ 1l=458,00zł

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 € Nr 07/2012 faberlic

103

NAJSKUTECZNIEJSZY

Linia wysokoskutecznej kosmetyki EXPERT PHARMA nie tylko upiększa, ale i usuwa defekty skóry. Řada výrobků péče o pleť EXPERT PHARMA léčí pokožku a zlepšuje její vzhled.

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ VYSOKÁ ÚČINNOST

1605

PROGRAM LIKWIDACJI PRYSZCZY!*

NEJEFEKTIVNĚJŠÍ

PROGRAM LÉČBY AKNÉ!*

Seria przeciwtrądzikowa zawiera specjalne aktywne składniki o wysokim stężeniu, które rozwiązują podstawowe problemy: oczyszczanie oraz zwężanie porów, hamowanie rozwoju bakterii, redukcja produkcji sebum, poprawa odporności skóry. Řada proti akné obsahuje specifické aktivní látky ve vysokých koncentracích, řeší základní problémy: čištění a zužování pórů, potlačení růstu bakterií, snížení tvorby mazu, zvýšení ochranné vlastnosti pokožky.

WYCIĄG Z MORINGI Znany ze swoich właściwości oczyszczających, zawiera nawilżacze oraz przeciwutleniacze, jak również naturalny antybiotyk, spowalniający rozwój stanów zapalnych.

EXTRAKT MORINGA Známý pro své čistící vlastnosti, obsahuje hydratační látky a antioxidanty. Je to přírodní antibiotikum, které zpomaluje tvorbu zánětu.

* Skuteczność potwierdzona przez Laboratorium DSM (Szwajcaria) oraz Sederma (Francja) * Účinnost je potvrzena Laboratoří DSM (Švýcarsko) a Sederma (Francie)

1615

1606

1616

KWAS OLEANOWY Aktywna substancja, pozyskiwana z owoców drzewa oliwkowego. Obniża aktywność gruczołów łojowych.

OLEJOVÁ KYSELINA Účinná látka z plodů olivovníku. Blokuje činnost mazových žláz.

Dwufazowy tonik przeciwtrądzikowy

Aktywna krem-maska

Matuje, gasi stany zapalne, oczyszcza z czarnych zaskórników, zwęża pory. Oczyszcza skórę z powierzchownych zanieczyszczeń oraz czarnych zaskórników, wywiera efekt przeciwzapalny.

Na bazie magnezu, cynku i farnezolu

Dvoufázové tonikum anti-akné

Na bazie cynku i kwasu salicylowego

S hořčíkem, zinkem a farnesolem

Čistí pokožku od povrchových nečistot a černých teček, má protizánětlivý účinek.

Matuje, eliminuje záněty, odstraňuje černé tečky, stahuje póry.

kod/kód 1605

150 ml / 1l=132,67zł

104

Aktivní krém-maska 2 v 1 S kyselinou salicylovou a zinkem

24,90 zł 19,90 zł kod/kód 1615 155 Kč 125 Kč 5,09 € 100 ml/ 1l=199,00zł

faberlic Nr 07/2012

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

NIŻSZE CENY!

Przeciwtrądzikowy krem na dzień

Aktywny przeciwtrądzikowy krem na noc

Z kompleksem antyseptycznym Ac-net

Z kwasem salicylowym oraz antybakteryjnym kompleksem roślinnym

Redukuje stany zapalne, regeneruje oraz matuje skórę.

Likwiduje wypryski, zapobiega ich powstawaniu.

Denní krém anti-akné

Aktivní noční krém anti-akné

S antiseptickým komplexem Ac-net

S kyselinou salicylovou a antibakteriálním rostlinným komplexem

Snižuje zánět pokožky, regeneruje a matuje.

kod/kód 1606

50ml/ 1l=458,00zł

Odstraňuje zánětlivé elementy a brání jejich výskytu.

kod/kód 1616 29,90 zł 22,90 zł 50ml/ 1l=458,00zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

NIŽŠÍ CENY!

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 € Nr 07/2012 faberlic

105

Preparaty do pielęgnacji nóg: poprawiają mikrokrążenie krwi, zmniejszają obrzęki, likwidują uczucie ciężkości, tonizują, darują uczucie świeżości, zapewniają aktywną profilaktykę żylaków.

Přípravky pro péči o nohy: zlepšují krevní oběh, snižují otoky, odstraňují pocit těžkých nohou, tonizují a dávají pocit svěžesti, působí jako aktivní prevence před vznikem křečových žil.

EXPERT PHARMA do nóg – skuteczny preparat pielęgnacyjny niwelujący suchość, odciski, zmęczenie oraz obrzęki stóp.

EXPERT PHARMA na nohy – účinné přípravky proti suchosti, puchýřům, únavě a otokům

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ VYSOKÁ ÚČINNOST

LEKKI CHÓD! LEHKÁ CHŮZE!

1601 1600

1602

1603

WYŁĄCZNIE NATURALNE SKŁADNIKI! OBSAHUJE POUZE PŘÍRODNÍ SLOŽKY

WYCIĄG Z ROZMARYNU Zapewnia działanie przeciwgrzybiczne, antybakteryjne oraz dezodorujące.

EXTRAKT Z ROZMARÝNU Má fungicidní, antibakteriální a dezodorační efekt.

Chłodzący dezodorant do nóg

Zmiękczający krem kompres do stóp

Chroni przed przykrym zapachem. Orzeźwia skórę, likwiduje obrzęki.

Skutecznie rozmiękcza i usuwa zrogowaciały naskórek. Chroni skórę stóp Zapobiega otarciom skóry. Stosować przed spacerami, wysiłkiem fizycznym, przed utratą wilgoci i przesuszeniem, daruje jej gładkość i jedwabistość. po basenie. W ciągu dnia spray można rozpylać na rajstopy.

Změkčující krém-kompres na nohy Z kompleksem olejków eterycznych Účinně změkčuje a odstraňuje suchou kůži, mozoly a hrubé části kůže na Chladící sprej-deodorant na nohy chodidlech.Pokožka se stává hladkou a jemnou.

Zabraňuje nepříjemnému zápachu, osvěžuje pokožku a odstraňuje otoky, kod/kód 1601 chrání nohy před otlaky, zabraňuje vzniku plísní na nohou.

50ml/ 1l=278,00zł S komplexem éterických olejů

kod/kód 1603

75ml/ 1l=185,33zł

106

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

faberlic Nr 07/2012

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

NIŻSZE CENY!

WYCIĄG Z KASZTANOWCA Pobudza mikrokrążenie krwi, poprawia kondycję naczyń, zapobiega powstawaniu „pajączków naczyniowych” EXTRAKT Z KAŠTANU KOŇSKÉHO Aktivuje krevní oběh, zvyšuje cévní tonus a zabraňuje vzniku “cévních metliček.”

WYCIĄG Z WĄKROTKI AZJATYCKIEJ Tonizuje żyły, redukuje obrzęki oraz uczucie ciężkich nóg.

VÝTAŽEK CENTELLY ASIJSKÉ Venotonikum, snižuje otoky a pocit těžkých nohou.

Żel po depilacji blokujący wzrost włosów

Tonizująco-wzmacniający krem do nóg

Gel po depilaci s blokátorem růstu chloupků

Z wyciągiem z kasztanowca i wąkrotki azjatyckiej

Spowalnia wzrost włosów, koi skórę, łagodzi podrażnienia po depilacji.

Zpomaluje růst chloupků a zklidňuje pokožku, zmírňuje podráždění po depilaci.

kod/kód 1602

75ml/ 1l=185,33zł

Tonizuje, niweluje uczucie ciężkich nóg, pobudza krążenie krwi w nogach, usuwa zmęczenie, redukuje obrzęki nóg, zapobiega żylakom.

Tonizující krém

Tonizuje a odstraňuje pocit těžkých nohou, stimuluje krevní oběh, odstraňuje únavu, snižuje otoky nohou, brání vzniku křečových žil.

S výtažky z kaštanu koňského a centely asijské

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

kod/kód 1600

75ml/ 1l=185,33zł

NIŽŠÍ CENY!

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 € Nr 07/2012 faberlic

107

SZYBKA ULGA W OKRESIE PRZEZIĘBIEŃ I GRYPY! RYCHLÁ POMOC PŘI NACHLAZENÍ A CHŘIPCE!

NIEMOWLĘCO MIĘKKIE PIĘTKI PATY MĚKKÉ JAKO DÍTĚ

Zmiękcza zrogowaciałe partie stóp, zabezpiecza skórę przed pękaniem Změkčuje zrohovatělé oblasti nohou, chrání proti praskání.

DOMOWE SOS DOMÁCÍ LÉKÁRNA ZDROWE PLECY I STAWY ZDRAVÁ ZÁDA A KLOUBY

1625

Zapobiega bólom o charakterze nieurazowym: bóle pleców, szyi, stawów i mięśni, spowodowanych nadwerężeniem oraz pracy w pozycji wymuszonej.

Polecany do nacierania w przeziębieniu, kaszlu oraz przemarznięciu. Posiada silny efekt rozgrzewający.

Zabraňuje bolesti neúrazového charakteru: v zádech a šíji, kloubech a svalech po vysoké zátěži a namožení.

Používá se i při nachlazení, kašli a podchlazení. Má výrazný zahřívací účinek.

1627

OLEJKI ETERYCZNE NA BÓL GŁOWY AROMATICKÝ BALZÁM PROTI BOLENÍ HLAVY! Zawiera olejki eteryczne z: • lawendy • mięty pieprzowej • rozmarynu • anyżu • rumianku błękitnego • majeranku • cytryny

POWIEDZ BÓLOWI „STOP”! ŘEKNĚTE STOP BOLESTI!

• Szybko likwiduje stan zapalny i ból.

• Sprzyja regeneracji naturalnych funkcji stawów.

• Rychle zmírňuje zánět a bolest • Pomáhá obnovit normální hybnost kloubů

1626

DOMOWE NIEZBĘDNIKI, KTÓRE W KAŻDEJ CHWILI SĄ W ZASIĘGU TWOJEJ RĘKI, ABY PRZYNIEŚĆ SZYBKĄ ULGĘ!

DOMÁCÍ LÉKÁRNA VŽDY PŘI RUCE PŘIPRAVENA POMOCI!

Krem SOS dla osób aktywnych

Sposób użycia: niewielką ilość kremu nanieść na problemowe partie, następnie delikatnie wmasować. Pozostawić do całkowitego wchłonięcia.

Zawiera olejki eteryczne z: • goździków • mięty pieprzowej • cynamonowca chińskiego • rumianku błękitnego • majeranku • eukaliptusa Obsahuje esenciální oleje: • hřebíčku • máty peprné • skořice čínské • egyptského heřmánku modrého • majoránky • eucalyptu

NIŻSZA CENA! NIŽŠÍ CENA!

Krem z efektem rozgrzewającym Balsam do stóp „Gładkie piętki”

Sposób użycia: niewielką ilość kremu Sposób użycia: niewielką ilość balsamu nanieść na czystą rozprowadzić na skórze placów, następnie skórę stóp, następnie delikatnie wmasować. Odczekać delikatnie rozmasować.

5-10 min., aż balsam się wchłonie. Dla uzyskania najlepszych Z kompleksem tlenowym i jadem pszczelim efektów, zaleca się stosowanie balsamu po kąpieli stóp.

Z kompleksem tlenowym i jadem pszczelim Zapewnia idealną profilaktykę pękania skóry stóp.

Krém s termo-efektem Na bazie naturalnych nawilżaczy oraz kompleksu tlenowego SOS-krém pro aktivní lidi Způsob použití: naneste malé množství Způsob použití: naneste malé množství krému krému na ošetřované místo zad a lehce Balzám na nohy Hladké paty na problémové oblasti a lehkou masáží vtírejte vmasírujte.

Způsob použití: naneste malé množství balzámu na čistou až do úplného vstřebání.

S kyslíkovým komplexem a včelím jedem pokožku a lehce vmasírujte. Nechte balzám zaschnout S kyslíkovým komplexem a včelím jedem minut. Pro zvýšení efektu, použijte balzám po koupeli kod/kód 1626 75ml/ 1l=292,00zł 5-10 nohou. Vhodné pro prevenci opětovného popraskání pat. kod/kód 1625 75ml/ 1l=292,00zł Obsahuje přírodní hydratační a kyslíkový komplex

29,90 zł 21,90 zł 29,90 zł 21,90 zł 18,90 zł 13,90 zł 50ml/ 1l=278,00zł 185 Kč 135 Kč 5,59 € 185 Kč 135 Kč 5,59 € 119 Kč 85 Kč 3,59 € kod/kód 1627

Produkty z serii EXPERT PHARMA „DOMOWE SOS” są niezastąpione zarówno w nagłych przypadkach, jak i w życiu codziennym Výrobky řady EXPERT PHARMA Domácí lékárna jsou nepostradatelné v nenadálých případech, ale i v běžném životě.

Tonizujący aromatyczny balsam „Alpejska formuła”

Ułatwia oddychanie, udrażnia nos, zabezpiecza drogi oddechowe przed zakażeniem wirusowym, poprawia ogólne samopoczucie.

Sposób użycia: odrobinę balsamu rozprowadzić w okolicach płatków przynosowych.

Tonizující aromabalzám Alpská formule Usnadňuje dýchání, uvolňuje ucpaný nos, chrání dýchací ústrojí před viry, zlepšuje celkový zdravotní stav.

Způsob použití: naneste malé množství balzámu na oblast kolem nosu. kod/kód 1624 15ml/ 1l=1193,33zł

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

Obsahuje esenciální oleje: • levandule • máty peprné • rozmarýnu • anýzu • egyptského heřmánku modrého • majoránky • citronu

Odprężający aromatyczny balsam „Alpejska formuła”

Usuwa bóle głowy, wykazuje działanie uspokajające, wywiera pozytywne działanie na organizm i nastrój.

Sposób użycia: odrobinę balsamu nanieść na skronie i/lub kark.

Relaxační aromabalzám Alpská formule Zmírňuje bolesti hlavy, má zklidňující účinek, pozitivní vliv na tělo a náladu.

Způsob použití: naneste malé množství balzámu na spánky a/nebo zátylek. kod/kód 1623 15ml/ 1l=1193,33zł

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

Nr 07/2012 faberlic

109

ŁAGODNA PIELĘGNACJA DLA NAJMŁODSZYCH!

OD 3-GO ROKU ŻYCIA

JEMNÁ PÉČE PRO NEJMENŠÍ! Łagodny szampon-żel

OD 3 LE T

Zmiękcza wodę, nie szczypie w oczy.

Jemný šampon a sprchový gel Změkčuje vodu a nedráždí oči.

S karamelovou vůní

2304

2305

kod/kód 2304

200ml/ 1l=94,50zł

18,90 zł 119 Kč

4,79 € 2301

2303

2302

2307

Uniwersalny krem dla dzieci Waniliowe mleczko do ciała

Chroni skórę,zawiera 97% składników pochodzenia naturalnego.

Vanilkové tělové mléko

Obsahuje 97% přírodních surovin.

Łagodzi i nawilża skórę.

Zjemnňuje a hydratuje pokožku. kod/kód 2301 200ml/ 1l=74,50zł

110

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

faberlic Nr 07/2012

Univerzální dětský krém kod/kód 2302

50ml/ 1l=358,00zł

17,90 zł 109 Kč 4,59 €

Pasta do zębów w żelu „Jabłkowa galaretka” Łagodne działanie oczyszczające.

Odpowiednia zarówno do zębów mlecznych, jak i stałych.

Zubní gelová pasta Jablkové želé

Má jemný čistící účinek. Vhodná pro mléčné zoubky i stálé zuby. kod/kód 2303 50ml/ 1l=178,00zł

8,90 zł 55 Kč 2,29 €

Ochronny balsam do ust dla dzieci

Zmiękcza i odżywia delikatną skórę ust malucha. Zawiera olejek z pestek z malin oraz Delikatny płyn do kąpieli jojoba, masło Shea, wosk pszczeli.

Piana gęsta i puszysta, niczym wata Dětský ochranný balzám na rty cukrowa.

Změkčuje a vyživuje jemnou pokožku rtů Jemná pěna do koupele dítěte. Obsahuje malinový olej, bambucké Nádherná, pevná, stejně jako cukrová vata. máslo, jojobový a včelí vosk. kod/kód 2307 4g/ 1kg=2975,00zł kod/kód 2305 200ml/ 1l=94,50zł

11,90 zł* 75 Kč* 2,99 €*

18,90 zł 119 Kč 4,79 €

Wiosenne RABATY! Jarní SLEVY!

*Balsam do ust za jedyne

4,90 zł

przy zakupie szamponu lub płynu Лосьон для снятия do макияжаkąpieli с глаз 150 мл Мягко удаляет макияж и загрязнения, *Balzám na rty pouze za ухаживая за нежной кожей.

29 Kč 1,29 €

С экстрактом махилуса и пептидом сои

při nákupu nebo pěny do арт.šamponu 0422 koupele!

190 р.

159 р.*

Z kolekcją „Polinezja” poczujesz subtelny, przejmujący dotyk ciepłego wiatru oraz woń egzotycznych kwiatów.

S kolekcí Polynésie ucítíte jemný dotek teplého větru a vůni exotických květin.

Delikatny kremowy żel pod prysznic z olejkiem Monoi Jemný krém-gel s olejem Monoi kod/kód 2079

Nawilżający spray do włosów z kwiatem Tiare Hydratační vlasový sprej s květy Tiare kod/kód 2078

19,90 zł 15,90 zł 125 Kč 99 Kč

21,90 zł 135 Kč 5,59 €

200 ml / 1l=79,50zł

4,09 €

Odżywczy balsam do nóg z wanilią Bora-Bora Vyživující balzám na nohy s vanilkou Bora Bora kod/kód 2071 75 ml / 1l=158,67zł

14,90 zł 11,90 zł 95 Kč 75 Kč

2,99 €

Żel-peeling do ciała ze śnieżnobiałym piaskiem Moorea Gel-peeling na tělo s bílým pískem Murea kod/kód 2075 100 ml / 1l=79,50zł

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč

4,09 €

112

faberlic Nr 07/2012

150 ml/ 1l=146,00zł

ZANURZ SIĘ W OCEANIE BŁOGOŚCI PONOŘTE SE DO OCEÁNU BLAŽENOSTI Produkty, zawierające oryginalny Tahitański Olejek Monoi (Monoi de Tahiti) są oznaczone specjalnym znaczkiem, który potwierdza, że olejek został przygotowany na bazie Tahitańskiej gardenii, a także gwarantuje najwyższą jakość surowca oraz bezwzględne przestrzeganie technologii produkcji.

WSZYSTKIE PRODUKTY Z SERII ZAWIERAJĄ OLEJEK MONOI

U výrobků z pravého oleje Tahiti Mono (Monoi de Tahiti) se používá «Značka původu». Ta potvrzuje, že olej je opravdu připraven z tahitských gardénií a zaručuje vysoce kvalitní suroviny a dodržování technologie výroby.

VŠECHNY VÝROBKY Z ŘADY POLYNESIE OBSAHUJÍ OLEJ MONOI

Ciepła maska do włosów z miąższem owoców Noni Teplá tající maska na vlasy s dužninou bobulí Noni kod/kód 2077

Lekki mist do nóg z kwiatem Frangipani Jemný krém na nohy s květy Frangipani kod/kód 2070 75ml/ 1l=198,67zł

14,90 zł* 95 Kč* 3,79 €*

5х12 ml/ 1l=331,67zł

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč

5,09 €

Nawilżająca emulsja do ciała z kwiatem Frangipani Hydratační tělová emulze s květy Frangipani kod/kód 2074 150 ml / 1l=119,33zł

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč

4,59 €

nne Wiose TY! RABA LEVY! e Jarní*MSist do stóp za jedyn

9яeс0gнoяzтpиrłяodмuлkt!u z serii , 2 л д 150 ésie я, ьон inn

Лzоaсkupieжа сioгnлаPзolynзагрязнени przy м акCиoяlleлcяtет макияж и oеu ze za оpж й. уда n жнoоhйyк Мягко m е a н n а з вая жиré луса ух*аK м махи0,69 € z řady ракто obku С экст ом сои ид ! ho výr и пепkтupu ji2né Polynésie při аnрáт.C0o4ll2ection

19 Kč

.

190 р

.*

159 р

LOTOS - symbol wiecznej młodości i piękna. Bogate źródło witamin i minerałów, delikatnie nawilża, odżywia, odnawia skórę.

LOTOS - symbol věčného mládí a krásy. Bohatý koktejl vitaminů a minerálů, lehce hydratuje, vyživuje a regeneruje pokožku.

Rytuał „Nowy Blask” PIELĘGNACJA TWARZY Rituál „Nová záře” PÉČE O TVÁŘ

Delikatny śmietankowy krem „Nowy Blask”

Delikatnie nawilża, zachowuje zdrowy i świeży koloryt.

Zrównoważone połączenie wyciągów roślinnych, witamin i protein ryżu. Doskonale sprawdza się jako baza pod makijaż.

Z wyciągiem z lotosu i proteinami ryżu.

Jemný tající krém Nová záře

Jemně hydratuje a udržuje zdravou a svěží barvu pleti.

Obsahuje vyváženou kombinaci rostlinných extraktů, vitamínů a proteinů rýže. Je ideální jako podklad pod make-up.

S extraktem lotosu a rýžovými proteiny

BAMBUS - symbol siły, wytrzymałości i elastyczności, wzmacnia włosy, pobudza ich wzrost.

BAMBUS - symbol síly, odolnosti a pružnosti, posiluje vlasy a stimuluje jejich růst.

Rytuał „Kryształowa Czystość” PIELĘGNACJA WŁOSÓW Rituál „Křišťálová čistota” PÉČE O VLASY

kod/kód 2083 50ml/ 1l=538,00zł

39,90 zł 26,90 zł 249 Kč 169 Kč 6,89 €

NIŻSZA CENA! NIŽŠÍ CENA!

Krem do mycia twarzy „Nowy Blask”

Krem o śmietankowej konsystencji delikatnie oczyszcza i łagodnie złuszcza stare komórki skóry, nadaje twarzy porcelanową gładkość i promienność.

Z wyciągiem z lotosu oraz proteinami ryżu

2083

2086

Hydratační šampon dodávající lesk Křišťálová čistota

Něžné želé čistí a jemně odstraňuje odumřelé kožní buňky, dodává pleti porcelánovou hladkost a zář.

Jemný šampon dodává vlasům měkkost, sílu a pružnost. Jemně čistí, pečuje a obnovuje poškozenou strukturu vlasů. kod/kód 2085 200ml/ 1l=69,50zł

27,90 zł 17,90 zł 175 Kč 109 Kč 4,59 €

19,90 zł 13,90 zł 125 Kč 85 Kč 3,59 €

Maska zachowująca piękno „Nowy Blask”

Tonizujący peeling do głębokiego oczyszczania skóry głowy „Kryształowa czystość”

Maska została wzbogacona w unikalny koktajl witamin i naturalnych wyciągów. Błyskawicznie orzeźwia, oczyszcza i tonizuje cerę.

Głęboko oczyszcza i tonizuje skórę głowy, poprawia krążenie, pobudza wzrost zdrowych włosów. Stosować 1 raz w tygodniu.

Z wyciągiem z lotosu, proteinami ryżu oraz kompleksem witamin

Tonizující peeling pro hloubkové čištění pokožky hlavy Křišťálová čistota

Maska pro bezchybnou krásu Nová záře Maska je obohacena o jedinečný koktejl vitamínů a přírodních extraktů. Okamžitě osvěžuje, čistí a tonizuje pleť.

2091

S extraktem lotosu, rýžovými proteiny a komplexem vitamínů

kod/kód 2082 70ml/ 1l=284,29zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Hloubkově čistí a osvěžuje pokožku hlavy, zlepšuje krevní oběh a stimuluje růst zdravých vlasů. Používejte jednout týdně. kod/kód 2084 75ml/ 1l=238,67zł

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,59 €

Wzmacniająca maska-okład do włosów „Kryształowa czystość”

2081

DO KAŻDEGO TYPU WŁOSÓW PRO VŠECHNY TYPY VLASŮ

DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI 2084

faberlic Nr 07/2012

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,09 €

Łagodny szampon nadający włosom miękkość, siłę i elastyczność.

Delikatnie oczyszcza, pielęgnuje i odbudowuje uszkodzoną strukturę włosów.

2085

kod/kód 2081 150ml/ 1l=119,33zł

114

Dvoufázový kondicionér oživuje «unavené» vlasy, dodává vlasům zdravý a přirozený lesk a chrání je před agresivními vnějšími vlivy.

Lehké složení nezatěžuje vlasy, usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů. kod/kód 2086 150ml/ 1l=106,00zł

Nawilżający szampon nadający blask „Kryształowa czystość”

S extraktem lotosu a rýžovými proteiny

2082

Dwufazowa odżywka ożywia „zmęczone” włosy, nadaje im zdrowy i naturalny blask, chroni przed agresywnym wpływem środowiska zewnętrznego. Lekka formuła nie obciąża włosów, ułatwia układanie i rozczesywanie włosów.

Vyhlazující dvoufázový kondicionér dodávající lesk Křišťálová čistota

Mycí krém Nová záře

2081

Wygładzająca dwufazowa odżywka nadająca blask „Kryształowa czystość”

Głęboko odżywia włosy, wzmacnia i regeneruje ich strukturę od nasady, napełnia włosy życiem, energią i zdrowym blaskiem. Maska przeznaczona jest do intensywnej odbudowy włosów, zalecana szczególnie do pielęgnacji włosów suchych i długich, a także zniszczonych w wyniku modelowania lub trwałej ondulacji.

Posilující maska-zábal na vlasy Křišťálová čistota

Vyživuje vlasy, posiluje a obnovuje jejich strukturu, dodává jim životní sílu, energii a zdravý lesk. Maska je určena pro intenzivní obnovu vlasů, a to zejména pro suché a dlouhé vlasy, poškozené, nebo po trvalé. kod/kód 2091 150ml/ 1l=132,67zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Nr 07/2012 faberlic

115

KAMELIJKA – wiecznie zielony krzew kamelii japońskiej, symbol niegasnącego piękna, nawilża włosy, poprawia elastyczność, nadaje im objętość i lustrzany blask.

SASANKVA – stále zelená japonská kamélie, hlavní tajemství bezchybné pleti každé japonské gejši. Intenzivně regeneruje, hydratuje a obnovuje pokožku.

Rytuał „Sekrety relaksacji” PIELĘGNACJA CIAŁA Rituál „Tajemství relaxace” PÉČE O TĚLO

Odżywczy balsam do nóg „Sekrety relaksacji”

Odżywczy balsam poprawia krążenie krwi, niweluje zmęczenie i uczucie ciężkich nóg, chroni, a także łagodzi skórę stóp. Delikatny aromat tworzy atmosferę harmonii, równowagi duchowej i wyciszenia.

Vyživující balzám na nohy Tajemství relaxace

Výživující balzám zlepšuje krevní oběh, odstraňuje únavu a pocit těžkosti v nohou, chrání a zjemňuje chodidla. Jemná vůně navozuje atmosféru harmonie, emocionální rovnováhy a klidu. kod/kód 2090 75ml/ 1l=212,00zł

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,09 €

Rozgrzewający krem-masło do ciała „Energia i witalność”

Krem-masło błyskawicznie się wchłania, nadaje skórze delikatność, miękkość i aksamitność. Egzotyczny orientalny aromat rozgrzewa, daruje niezapomniane uczucie komfortu i delikatności.

Hřející tělový krém Energie a tonus

2090

Okamžitě se vstřebává do pokožky, dodává jí hebkost, jemnost a sametovost. Exotická orientální vůně prohřívá, dává pocit hebkosti a komfortu. kod/kód 2088 150ml/ 1l=106,00zł

IMBIR - źródło piękna i młodości, tonizuje, orzeźwia, przywraca jędrność i elastyczność skórze zmęczonej.

ZÁZVOR - pramen mládí a zdraví, tonizuje, osvěžuje, vrací unavené pleti pevnost a pružnost.

Rytuał „Energia i witalność” PIELĘGNACJA CIAŁA Rituál „Energie a vitalita” PÉČE O TĚLO

Orzeźwiający żel pod prysznic „Energia i witalność”

W kraju Wschodzącego Słońca ceremonia kąpielowa posiada cechy prawdziwego rytuału, który niesie oczyszczenie zarówno ciału, jak i duszy. Osiągnięcie stanu pełnej harmonii możliwe jest dzięki zawartości naturalnego wyciągu z imbiru o kojącym aromacie. Ten cenny składnik niweluje stany napięciowe, a także poprawia nastrój.

Povzbuzující sprchový gel Energie a tonus

• najlepsze tradycje wschodu w służbie zdrowiu i odbudowie równowagi ducha i ciała; • troskliwa pielęgnacja skóry, darująca prawdziwe wschodnie piękno; • relaks, harmonia oraz pełna zgoda ze sobą.

• nejlepší východní tradice ozdravení a obnovení rovnováhy zdravé mysli a těla • jemná péče o pleť, dávající skutečnou orientální krásu • relaxace, harmonie a plný souhlas se sebou

V zemi vycházejícího slunce je rituál, který spojuje duchovní a fyzickou očistu. K dosažení celkové harmonie pomáhá teplá vůně extraktu zázvoru, která odstraňuje únavu a zlepšuje náladu. kod/kód 2093 150 ml/ 1l=106,00zł

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,09 €

Peeling do ciała „Energia i witalność”

Witalizujący peeling do ciała łagodnie złuszcza stare komórki, zmiękcza i wygładza skórę. Inspirujący aromat imbiru i bambusa poprawia nastrój, darując magiczne chwile relaksu i odprężenia.

Obnovující tělový peeling Energie a tonus

2093

Revitalizační tělový peeling jemně odstraňuje staré kožní buňky, zvláčňuje a vyhlazuje pokožku těla. Inspirující vůně zázvoru a bambusových extraktů zlepšuje náladu, nabízí příjemné chvíle relaxace a odpočinku. kod/kód 2087 150ml/ 1l=106,00zł

24,90 zł 15,90 zł 155 Kč 99 Kč 4,09 €

24,90 zł 15,90 zł 155 Kč 99 Kč 4,09 €

2087

2088

116

faberlic Nr 07/2012

Nr 07/2012 faberlic

117

smakowity tlen voňavý kyslík

OGÓREK I CYTRYNA OKURKA A CITRÓN

JABŁKO I GRANAT JABLKO A GRANÁTOVÉ JABLKO

pielęgnacja skóry péče o tělo

OWOCOWY PRZYSMAK! OVOCNÁ POCHOUTKA!

MIĘTA I MORELA / MERUŇKA A MÁTA

rabat / sleva

-

45

%

rabat / sleva

-

Żel pod prysznic „Ogórek i cytryna” Sprchový gel Okurka a citrón kod/kód 1971 200 ml / 1l=44,50zł

Ekspresowa maska nawilżająca do twarzy „Ogórek i cytryna” Pleťová maska Okurka a citrón kod/kód 1972 75 ml / 1l=132,00zł

12,90 zł 8,90 zł 14,90 zł 9,90 zł 79 Kč 55 Kč 95 Kč 59 Kč

2,29 €

118

2,49 €

faberlic Nr 07/2012

Płyn do kąpieli „Jabłko i granat” Pěna do koupele Jablko a granátové jablko kod/kód 1921 250ml/ 1l=27,60zł

12,90 zł 6,90 zł 79 Kč 45 Kč

1,79 €

Żel pod prysznic „Jabłko i granat” Sprchový gel Jablko a granátové jablko kod/kód 1922

Peeling do ciała „Mięta i morela” Tělový scrub Meruňka a máta kod/kód 1974

12,90 zł 8,90 zł 79 Kč 55 Kč

15,90 zł 11,90 zł 17,90 zł 12,90 zł 12,90 zł 8,90 zł 99 Kč 75 Kč 109 Kč 79 Kč 79 Kč 55 Kč

250ml/ 1l=35,60zł

2,29 €

150 ml / 1l=79,33zł

2,99 €

Mleczko do ciała „Mięta i morela” Tělové mléko Meruňka a máta kod/kód 1969

200 ml / 1l=86,00zł

3,29 €

Krem-żel pod prysznic „Mięta i morela” Sprchový krém-gel Meruňka a máta kod/kód 1968 200 ml / 1l=44,50zł

2,29 €

40

%

Mydło w płynie „Mięta i morela” Tekuté mýdlo Meruňka a máta kod/kód 1970

300 ml / 1l=26,33zł

12,90 zł 7,90 zł 79 Kč 49 Kč

1,99 €

Nr 07/2012 faberlic

119

rabat / sleva

-

40

%

8715

Żel pod prysznic z afrodyzjakami Odpowiedni do codziennego stosowania.

Sprchový gel s afrodiziaky

Doporučuje se pro každodenní použití. kod/kód 8715 200 ml / 1l=59,50zł

12,90 zł 11,90 zł 79 Kč 75 Kč 2,99 €

Mleczko do ciała z afrodyzjakami

Zmiękcza i nawilża skórę, daruje jej kuszącą aksamitność oraz podniecający aromat. Woń afrodyzjaków harmonijnie przeplata się z aromatem skóry, porywając atmosferą namiętności.

Chusteczki do higieny intymnej z wyciągiem z rumianku

Tělové mléko s afrodiziaky

Vlhčené ubrousky s heřmánkem pro intimní hygienu

Zvláčňuje a hydratuje pokožku, dodává jí povzbuzující vůni a svůdnou hebkost. Vůně afrodiziak se harmonicky prolíná s vůní pokožky a navozuje vášnivou atmosféru. kod/kód 8714 150 ml / 1l=79,33zł

17,90 zł 11,90 zł 109 Kč 75 Kč 2,99 €

120

faberlic Nr 07/2012

Nie zawierają alkoholu. Odpowiednie do codziennej pielęgnacji.

8714

Neobsahují alkohol. Vhodné pro každodenní použití. kod/kód 8717 15 szt./ks

14,90 zł 11,90 zł 95 Kč 75 Kč 2,99 €

Żel do higieny intymnej Żel-lubrykant

Nie niszczy lateksu.

Intimní lubrikační gel

Neničí výrobky z latexu. kod/kód 8712 50 ml / 1l=238,00zł

19,90 zł 11,90 zł 125 Kč 75 Kč 2,99 €

Delikatny żel łagodnie oczyszcza, chroni i koi skórę.

Przywraca właściwy stan fizjologiczny mikroflory.

Gel pro intimní hygienu

Jemný gel jemně čistí pokožku, zklidňuje a chrání ji.

Podporuje rovnováhu zdravé mikroflóry. kod/kód 8711 200 ml / 1l=59,50zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 € Nr 07/2012 faberlic

121

We wszechświecie, gdzie nawet najdrobniejsze cząsteczki noszą ładunek energetyczny, człowiek jest światem sprowadzonym do wymiaru miniaturowego, rządzącym się według praw natury.

Od głów do stóp przeszywa nas niewidzialna rozgałęziona sieć kanałów energetycznych, nazywana Eterycznym Systemem Energetycznym, po którym płynie energia witalna. Jeżeli energia przepływa swobodnie, organizm funkcjonuje w trybie optymalnym.

Niestety, współczesny człowiek jest ciągle wystawiany na działanie negatywnych czynników zewnętrznych, zaburzających funkcjonowanie naturalnego systemu obronnego: telefony komórkowe, internet bezprzewodowy, sprzęt radiowy i elektroniczny, stresy, przemęczenie, zanieczyszczone środowisko.

Te wszystkie czynniki zakłócają przepływ energii witalnej i prowadzą do osłabienia sił obronnych, zaburzając nasze dobre samopoczucie.

Bransoletka INtelligent ENERGY chroni przed negatywnym wpływem czynników zewnętrznych, a także utrzymuje naturalną harmonię strumieni energetycznych w organizmie, dzięki systemowi unikalnych kodów informacyjnych.

Vesmír a člověk jsou provázáni spojnicemi – meridiány, které přenáší vitální energii. Mobilní telefony, bezdrátový internet, rádio a elektrická zařízení, stres, únava, špatné životní prostředí – to vše brání šíření naší energie a zpomalují její tok, což způsobuje úzkost, únavu, podrážděnost a deprese.

Naší „inteligentní“ energetickou novinkou ve formě nového stylového doplňku je amulet s náramkem.

Díky systému informačních kódů na straně kontaktu s tělem udržuje tok energie v těle, harmonizuje duševní a fyzický stav člověka.

STYLOWY GADŻET NA CO DZIEŃ STYLOVÝ NÁRAMEK NA KAŽDÝ DEN

FORMUŁA MAGICZNYCH SNÓW! TAJEMSTVÍ KVALITNÍHO SPÁNKU! Poduszka «Zdrowy sen»

Poduszka z łuskami gryki dopasowuje swój kształt do anatomicznego kształtu głowy. Dzięki tym właściwościom kręgi szyjne pozostają w naturalnej pozycji, zaś mięśnie karku mają solidne podparcie i odpoczywają podczas snu. Dzięki temu znika jedna z przyczyn chrapania i migreny.

60 x 40 cm

Polštář Zdravý sen

Polštář ze slupek pohanky, který se vytvaruje podle anatomického tvaru lidské hlavy. Díky tomu jsou krční obratle v přirozené poloze, krční svaly relaxují a odpočívají.

Zmizí jedna z příčin chrápání a migrény.

60 x 40 cm

kod/kód 11300 2,4 kg

94,90 zł 79,90 zł SWOBODNE ODDYCHANIE SPRAWIA, ŻE MÓZG 589 Kč 499 Kč 20,49 € JEST ODPOWIEDNIO DOTLENIONY. CO UŁATWIA

ZASYPIANIE I POPRAWIA JAKOŚĆ ODPOCZYNKU. DÍKY VOLNÉMU DÝCHÁNÍ DOSTÁVÁ MOZEK VÍCE KYSLÍKU. TO PŘISPÍVÁ K RYCHLÉMU USÍNÁNÍ A KVALITNÍMU ZWYKŁA PODUSZKA PODUSZKA „ZDROWY SEN” ODPOČINKU. OBYČEJNÝ POLŠTÁŘ

POLŠTÁŘ ZDRAVÝ SEN

DLA TYCH, KTÓRZY SPĘDZAJĄ W POZYCJI SIEDZĄCEJ PONAD 3 GODZINY DZIENNIE! PRO TY, KTEŘÍ SEDÍ VÍCE NEŽ 3 HODINY DENNĚ!

Ortopedyczna poduszka do siedzenia z łuskami gryki

Kiedy przebywamy w pozycji siedzącej, temperatura wzrasta, gdy wstajemy – gwałtownie spada. Zmiana temperatur w okolicy miednicy - to czynnik, który powoduje występowanie stanów zapalnych gruczołu krokowego, upławy, hemoroidy, a nawet bezpłodność oraz impotencję.

Z czasem dolegliwości te przybierają formę przewlekłą. Tym wszystkim problemom jest w stanie zapobiec ortopedyczna poduszka do siedzenia.

Dzięki piramidkom z łusek gryki poduszka zapewnia normalną wentylację w okolicy miednicy oraz mikromasaż. Ortopedyczna poduszka jest niezastąpiona dla kierowców, pracowników biurowych, kobiet, dbających o swoje zdrowie, oraz dla osób spędzających w pozycji siedzącej ponad 3-4 godziny dziennie, informatyków, uczniów.

CODZIENNA OCHRONA

NATURALNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO W 100%.

BRANSOLETKA WSKAZANA JEST DO NOSZENIA NA LEWEJ RĘCE.

OCHRANA NA KAŽDÝ DEN

NAPROSTO PŘIROZENÉ, A STOPROCENTNĚ BEZPEČNÉ.DOPORUČUJE SE NOSIT NA LEVÉ RUCE.

40 x 40 cm; 0.9 kg

Ortopedický podsedák ze slupek pohanky.

Informacyjna energetyczna bransoletka „Ochrona”

Kolor: biały, niebieski; tworzywo: silikon; wymiary: długość bransoletki 23 cm- średnica najszerszej części – 25 mm; szerokość bransoletki 12 mm

Informační energetický náramek Ochrana Intelligent Energy Bracelet. Protection

122

149,90 zł 108,90 zł 935 Kč 679 Kč 29,39 €

faberlic Nr 07/2012

Barva: bílá, modrá; materiál: silikon; rozměry: délka 23 cm- šířka v nejširší části – 25 mm; šířka 12 mm kod/kód 36371 niebieska / modrá kod/kód 36370 biała / bílá

POWIETRZE VZDUCH

Když sedíme - teplota stoupá, pokud vstaneme – rychle se teplota snižuje.

Teplotní rozdíly pánevních orgánů – to je magnet, který přitahuje zátěn prostaty, kandidózu, hemeroidy, neplodnost, a dokonce i impotenci.

Postupně se tyto nemoci stávají chronickými.Všem těmto problémům pomůže zabránit ortopedický podsedák. Díky tvaru pohankových slupek, umožňuje podsedák větrání a mikromasáž.Ortopedický podsedák je nezbytný pro řidiče, kancelářské pracovníky, pro ženy, které dbají o své zdraví pro programátory a školáky. Pro všechny, kdo denně sedí více než 3-4 hodiny.

40 x 40 cm; 0.9 kg

kod/kód 11302 74,90 zł 59,90 zł 465 Kč 375 Kč 15,29 €

Nr 07/2012 faberlic

123

124 faberlic Nr 07/2012 Nr 07/2012 faberlic

125

6

3 4 5

7 vrstev - 7 úrovní ochrany • Antibakteriální efekt díky aniontovému čipu, který účinně odstraňuje příčiny vzniku poševních zánětů, brání množení bakterií.

• Extrakt ze zeleného čaje - zabraňuje svědění a podráždění

Hlavní výhody anionových vložek:

7 warstw – 7 poziomów ochrony • Antybakteryjne działanie, które zapewnia wkład anionowy, skutecznie eliminuje przyczyny stanów zapalnych, zapobiega rozwojowi bakterii.

• Wyciąg z zielonej herbaty – chroni przed występowaniem świądu i podrażnień.

Podstawowe zalety anionowych podpasek:

7

2

1

W KTÓRYCH TEGO POTRZEBUJESZ ANIONOWE PODPASKI VYNIKAJÍCÍ OCHRANA V KRITICKÝCH DNECH ANIONOVÉ VLOŽKY

UNIKALNA OCHRONA W DNIACH,

290 mm

245 mm

1

24,90 zł 18,90 zł 155 Kč 115 Kč 4,79 €

3

155 mm

3. Supermiękkie wkładki higieniczne 3. Superměkké intimní vložky pro každodenní použití kod/kód 11200 20 szt./ks

24,90 zł 19,90 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

2. Supermiękkie podpaski na noc 2. Superměkké vložky na noc kod/kód 11202 7 szt./ks

22,50 zł 19,50 zł 155 Kč 125 Kč 5,09 €

1. Supermiękkie podpaski na dzień 1. Superměkké vložky na den kod/kód 11201 10 szt./ks

2

1. vrstva - měkká a jemná 100% bavlna.

2. vrstva - unikátní patentovaná aniontová vrstva. Má léčebné vlastnosti, účinně odstraňuje anaerobní bakterie, které způsobují ženské zdravotní potíže.

3. a 5. vrstva - sterilní absorpční materiál z ultrajemné bavlny, eliminuje protečení.

4. vrstva - je silná absorpční vrstva rozložená mezi dvěma vrstvami papíru pro rovnoměrné rozdělení, má jedinečnou absorbční vlastnost. Ekologicky šetrný materiál, rozpustný ve vodě.

6. vrstva - vnější vrstva. Propouští vzduch, ale zadržuje tekutinu!

7. vrstva - lepící proužky ve tvaru linií ženského těla.

1-sza warstwa – miękka i cienka, 100% bawełna.

2-ga warstwa – unikalna opatentowana anionowa warstwa.

Posiada właściwości leczniczo-profilaktyczne, potrafi skutecznie eliminować bakterie anaerobowe, będące przyczyną schorzeń kobiecych.

3-cia i 5-ta warstwa – jałowy, chłonny materiał, supermiękka bawełna, oczyszczona z kurzu. Skutecznie zatrzymuje wilgoć.

4-a warstwa – bardzo chłonna warstwa absorbująca (wzmocniona warstwa, która znajduje się pomiędzy dwiema warstwami papierowymi w celu zapewnienia równomiernej chłonności) o unikalnych właściwościach chłonnych. Blokuje wilgoć. Ekologicznie czysty materiał, rozpuszcza się w wodzie.

6-sta warstwa – warstwa zewnętrzna. Przepuszcza powietrze, ale zatrzymuje wilgoć!

7-ma warstwa – pasma klejowe na bazie kleju spożywczego, warstwa odtwarza linie kobiecego ciała.

MIKROFIBRA – WŁÓKNO NOWEJ GENERACJI MIKROVLÁKNO – VLÁKNO NOVÉ GENERACE

MOI TAJNI AGENCI! MOJI TAJNÍ AGENTI!

1.Magnetto do delikatnego usuwania kurzu

Hipoalergiczna, antybakteryjna, wytrzymała ścierka z mikrofibry do łagodnego usuwania kurzu. Wywiera efekt antystatyczny, odpowiednia do oczyszczania dowolnego typu powierzchni, nie rysuje i nie pozostawia włosków na powierzchni.

Wymiary: 35 x 40 cm

kod 11 017 2. Do oczyszczania szkła

Nie musisz wycierać szkła do sucha. Drobne zabrudzenia możesz usunąć za pomocą ściereczki.

Wymiary: 30 x 40 cm

kod 11 014 3. Do oczyszczania sprzętu biurowego

Sprawia, że powierzchnie stają się odporne na kurz. Ekrany telewizorów, monitorów i pozostałych sprzętów biurowych pozostają czyste trzykrotnie dłużej!

kod 11928 4. Ścierka do oczyszczania optyki

5. Do sprzątania kuchni

Ściereczka pozwala na uprzątnięcie kuchni bez zastosowania chemicznych środków czyszczących.

Wymiary: 35 x 40 cm

kod 11 018 6. Ścierka superchłonna

Ścierka wchłania 3-krotnie więcej wilgoci, niż ręcznik z bawełny!

Wymiary: 30 x 40 cm

kod 11927 7. Ścierka do czyszczenia kuchenek

Unikalna ścierka 2 w 1: miękka strona – do delikatnego nabłyszczania; siateczka – do czyszczenia emaliowanych powierzchni, szkła oraz chromu!

Wymiary: 30x40 cm

kod 11 020 8.Scrapper do naczyń teflonowych

Idealna do oczyszczania okularów, sprzętu elektronicznego, płyt kompaktowych, obiektywów fotograficznych, lornetek, różnorodnych soczewek oraz lup, wyrobów jubilerskich, kamieni szlachetnych, sztras.

Idealnie oczyszcza i poleruje powierzchnie, zapobiegające przywieraniu potraw, wyroby ze stali nierdzewnej, porcelany, naczynia z plastiku i miedzi. Jedna strona ścierki neutralizuje działanie tłuszczu oraz oleju, druga oczyszcza i poleruje bez zarysowań.

kod 11 019

kod 11 929

Wymiary: 25 x 25 cm

1. Magnetto pro jemné čištění prachu

Hypoalergenní, antibakteriální, odolná utěrka z mikrovlákna pro jemné čištění prachu. Má antistatické vlastnosti, vhodná pro všechny povrchy, nezanechává žádné škrábance nebo vlákna.

Rozměr: 35 x 40 cm

kód 11 017 2. K čištění skla

Ošetřený povrch odpuzuje prach. Na čištění TV obrazovek, monitorů a dalšího kancelářského vybavení, které vydrží v čistotě třikrát déle!

Ideální pro čištění brýlí, elektronických zařízení, laserových disků, fotografických objektivů, dalekohledů, také na lupy, šperky, drahé kameny a krystaly.

faberlic Nr 07/2012

Unikátní hadřík 2 v 1: jedna strana - pro jemné leštění, druhá strana – pro čištění smaltovaných povrchů skla a chromu!

Ścierka uniwersalna

kód 11 020 8. Skrapper pro čištění a leštění teflonového nádobí.

Wymiary: 35 x 40 cm

Rozměry: 30 x 40 cm

Rozměr: 35 x 40 cm

126

kód 11 018 6. Waflová superabsorbční utěrka

kód 11927 7. Utěrka pro všechny typy sporáků

kód 11 014 3. Pro čištění kancelářské techniky

kód 11 019

Rozměr: 35 x 40 cm

Rozměr: 30 x 40 cm

Rozměr: 30 x 40 cm

Rozměr: 25 x 25 cm

5. Pro čištění v kuchyni

Umožňuje čištění hadříkem v kuchyni bez použití chemických čistících prostředků.

Absorbuje 3 krát více tekutiny než bavlněný ručník!

Slabé znečištění lze odstranit suchým hadříkem.

kód 11928 4. Zázračná utěrka na optiku

Wymiary: 35 x 40 cm

Ideálně čistí a leští nádobí s nepřilnavým povrchem, produkty z nerezové oceli, porcelánu, plastu a mědi. Jedna strana ubrousku neutralizuje účinek oleje a tuku, druhá strana čistí a leští bez poškrábání.

Rozměr: 35 x 40 cm

kód 11 929

każda za 25,90 zł 19,90 zł každá za 159 Kč 125 Kč 5,09 €

Z łatwością usuwa kurz, wywiera działanie antystatyczne.

Odpowiednia do oczyszczania dowolnych typów powierzchni.

Univerzální utěrka

Snadno odstraní prach, má antistatické účinky. Vhodná pro všechny povrchy.

Rozměr: 35 x 40 cm

kod/kód 11013

25,90 zł 19,90 zł 159 Kč 125 Kč 5,09 €

ABY SPRZĄTANIE BYŁO PRZYJEMNOŚCIĄ!

ZMĚŇTE ÚKLID V POTĚŠENÍ!

Nr 07/2012 faberlic

127

IDEALNA CZYSTOŚĆ! MINIMUM WYSIŁKU! IDEÁLNÍ ČISTOTA S MINIMÁLNÍM ÚSILÍM! SOFT CLEAN - Skoncentrowany płyn do mycia naczyń 1000 ml • skutecznie rozpuszcza tłuszcz i resztki jedzenia, • doskonale zmywa nawet w zimnej wodzie, • całkowicie spłukuje się z powierzchni naczyń, biodegradowalny, bezpieczny dla środowiska zewnętrznego.

TWOJA ŁAZIENKA LŚNI JAK NOWA! VAŠE KOUPELNA ZÁŘÍ JAKO NOVÁ!

ULTRA SHINE 3D - Środek do czyszczenia łazienek

SOFT CLEAN - Koncentrát na mytí nádobí • účinně rozpouští mastnotu a zaschlé zbytky • myje dobře i ve studené vodě • zcela se spláchne z povrchu nádobí

Skuteczny środek antybakteryjny do mycia wanien (w tym akrylowych), zlewozmywaków, glazury. Formuła dokładnie zmywa różnego rodzaju zabrudzenia bez konieczności szorowania. Likwiduje niemiły zapach.

Ekologicznie bezpieczny środek czyszczący.

Biologicky odbouratelný, neškodí životnímu prostředí.

Biodegradowalny.

kod/kód 11002 1 litr

ULTRA SHINE 3D - Prostředek na čištění koupelen

37,50 zł 27,50 zł 235 Kč 169 Kč 6,99 €

Antimikrobiální prostředek na čištění koupelnových ploch (včetně akrylu), umyvadel a obkladů. Čistí a leští bez použití kartáče. Ničí nepříjemný zápach. Šetrný k životnímu prostředí.

Biologicky odbouratelný.

kod/kód 11012 1 litr

37,50 zł 27,50 zł 235 Kč 169 Kč

6,99 € EDELWEISS Uniwersalny płyn czyszczący

Uniwersalny środek do czyszczenia domu o szerokim spektrum zastosowania, zapewnia doskonały efekt. Przeznaczony do sprzątania pomieszczeń i czyszczenia wszelkiego rodzaju powierzchni, takich jak: płytki, kafelki, wykładziny, plastik, tapety zmywalne.

Biodegradowalny.

EDELWEISS Tekutý univerzální čistič

Univerzální přípravek pro péči o dům s ruznými možnostmi použití, poskytuje vynikající výsledek. Určený pro čištění a údržbu všech omyvatelných povrchů - obklady, dlažba, linoleum, plast, omyvatelné tapety.

Biologicky odbouratelný.

kod/kód 11001 1 litr

37,50 zł 27,50 zł 235 Kč 169 Kč 6,99 €

Pompka do pojemników Edelstar o pojemności 1 l Pumpička do obalů Edelstar o objemu 1l kod/kód 11903

5,90 zł 35 Kč 1,49 €

128

faberlic Nr 07/2012

NIŻSZE CENY!

NIŽŠÍ CENY!

Nr 07/2012 faberlic

129

INTENSYWNE KOLORY BEZ PLAM! JASNÉ BARVY BEZ SKVRN! EDELSTAR OXY - Odplamiacz w proszku

Dodając zaledwie 2-3 łyżki stołowe do prania ręcznego lub mechanicznego z łatwością pozbędziesz się nawet najbardziej uporczywych plam. Nawet w chłodnej wodzie OXY usuwa plamy z trawy, krwi, jodyny, wina, pleśni, żywności, żywic i olejów. Likwiduje żółte i szare przebarwienia. Odpowiedni dla kolorów i bieli.

Odpowiedni dla ubranek dziecięcych.

EDELSTAR OXY - Odstraňovač skvrn v prášku

Přidáním jen 2-3 lžic do ručního mytí nebo do pračky, se můžete snadno zbavit nejodolnějších skvrn.

I ve studené vodě OXY odstraňuje skvrny od trávy, krve, jódu, vína, plísně, potravin, oleje a pryskyřice.

Odstraňuje zažloutnutí a obarvení oblečení. Vynikající bělidlo pro bílé prádlo, udržuje barvu barevného prádla. Vhodný i pro praní dětského prádla.

38,50 zł kod/kód 11009 600g

30,50 zł 239 Kč 189 Kč 7,89 €

Uniwersalny odplamiacz w sztyfcie EDELSTAR

Usuwa plamy z tłuszczu, kawy, herbaty, czekolady, czerwonego wina, krwi, jodyny, keczupu, majonezu, atramentu, smoły, flamastra, pasty do butów, gumy do żucia, szminki, jagód, napojów alkoholowych, soków owocowych. Kompaktowy oraz łatwy w zastosowaniu.

Univerzální odstraňovač skvrn v peru EDELSTAR

Odstraňuje skvrny od mastnoty, kávy, čaje, čokolády, červeného vína, krve, jódu, kečupu, majonézy, tuše, dehtu, fixů, krému na boty, žvýkačky, rtěnky, ovoce, alkoholických nápojů, ovocných šťáv.

Kompaktní a snadno použitelný.

14,90 zł kod/kód 11008 35g

2,49 €

Nowoczesny środek do usuwania plam każdego pochodzenia. Aktywna, wieloskładnikowa formuła z łatwością wnika w tkaninę, skutecznie zwalczając uporczywe, złożone i zaschnięte plamy. Nie zmienia oraz nie niszczy struktury tkaniny. Odpowiedni do każdego rodzaju tkanin, firan, bielizny, tapicerek meblowych i samochodowych, okryć wierzchnich.

Univerzální tekutý odstraňovač skvrn ve spreji

Moderní způsob, jak odstranit skvrny. S pomocí formule vícesložkových aktivních látek snadno proniká do tkanin a odstraňuje odolné a staré skvrny. Nemění ani neničí strukturu tkaniny. Používá se pro všechny tkaniny, záclony, povlečení, čalounění, interiéry automobilů, svrchní oděvy. kod/kód 11011 150ml

26,50 zł 19,50 zł 165 Kč 125 Kč 4,99 €

9,90 zł

95 Kč 59 Kč

Uniwersalny odplamiacz w sprayu

11011

11009

faberlic Nr 07/2012

AMELY

Skoncentrowany proszek do każdego rodzaju prania.

Waga: 2 kg

AMELY

Koncentrovaný prášek pro všechny druhy prádla.

Hmotnost: 2 kg

kod/kód 11007

74,50 zł 57,50 zł 465 Kč 359 Kč

14,69 €

SKUTECZNOŚĆ Nadaje się do stosowania w odplamianiu tkanin białych i kolorowych, skutecznie zwalcza wszelkie zabrudzenia.

WYDAJNOŚĆ Kilkakrotnie wydajniejszy od zwykłego proszku!

Doskonale usuwa zabrudzenia nawet przy niewielkim dozowaniu. Jedno opakowanie wystarcza na ponad 40 prań!

BEZPIECZEŃSTWO Nie wysusza skóry rąk podczas prania ręcznego.

Całkowicie spłukuje się wodą, nie pozostaje na tkaninie, nie wywiera szkodliwego wpływu na skórę podczas kontaktu z ubraniami, pościelą, ręcznikami.

Hipoalergiczny. Zapobiega osadzaniu się kamienia w pralce. Biodegradowalny. Bezpieczny dla środowiska zewnętrznego. ÚČINNOST Zvládne všechny skvrny na bílém a barevném oblečení bez ohledu na tvrdost vody.

EKONOMIČNOST Několikanásobně výhodnější než běžný prášek!

Pere dobře i při menším dávkování. Jedno balení vystačí na více než 40 praní!

BEZPEČNOST Nevysušuje pokožku rukou při ručním praní.

Zcela se vyplachuje vodou, nezůstává na látce a nepoškozuje pokožku při kontaktu s oblečením, ložním prádlem nebo ručníky. Je hypoalergenní.

Zabraňuje usazování vodního kamene na topném tělese pračky. Biologicky odbouratelný.

Nepoškozuje životní prostředí.

11008

130

FORMUŁA O SILNYM DZIAŁANIU! FORMULE SILNÉHO ÚČINKU!

NIŻSZE CENY!

NIŽŠÍ CENY!

Nr 07/2012 faberlic

131

1

BONUS

Weź udział w wyścigu piękna – dokonaj zakupu za kwotę 99,90 zł i odbierz w kolejnym katalogu „bonus piękna”!

Program obowiązuje w katalogach Nr 7-11 Zdobywcy wszystkich czterech bonusów otrzymują w ramach kampanii Nr 11/2012 dodatkowy bonus zwycięzcy wyścigu!

Zúčastněte se štafety krásy – udělejte objednávku (vč. platby v rámci dané periody) ve výši 625 Kč a získejte v následujícím katalogu „bonusy krásy“!

Program bude probíhat v katalogových obdobích č. 7-11/2012 Držitelé všech čtyř bonusů obdrží periodě 11/2012 speciální štafetový bonus!

„PEWNOŚĆ SIEBIE”: SEBEDŮVĚRA:

Doskonała skóra to najpiękniejsza ozdoba!

Tym latem do twarzy Ci w każdej kreacji.

Złóż jednorazowo zamówienie z niniejszego katalogu o wartości 99,90 zł i wybierz z katalogu Nr 8

dowolny produkt pielęgnacyjny faberlic

z rabatem 50%

Vaše bezchybná pleť – to je nejkrásnější šperk!

Toto léto ti každý outfit padne ke tvé tváři.

Proveďte jednorázovou objednávku z tohoto katalogu ve výši nad 625 Kč a vyberte si v katalogu č. 8/2012

libovolný výrobek Faberlic pro péči o pleť

se slevou 50%

TWÓJ KONSULTANT FABERLIC / VÁŠ KONZULTANT FABERLIC IMIĘ I NAZWISKO / JMÉNO A PŘÍJMENÍ www.pl.faberlic.com Faberlic Poland Sp. z o.o.: ul. Łukowska 1 lok. U5, 04-113 Warszawa • e-mail: biuro.obslugi@pl.faberlic.com • tel/fax: (+48) 22 241 20 50 www.cz.faberlic.com • e-mail: f.info@cz.faberlic.com • tel: (+420) 775 567 238

UWAGA! OFERTA KATALOGOWA OBOWIĄZUJE DO WYCZERPANIA STANÓW MAGAZYNOWYCH UPOZORNĚNÍ! KATALOGOVÁ NABÍDKA JE OMEZENA DO VYČERPÁNÍ SKLADOVÝCH ZÁSOB

START LETNIEGO WYŚCIGU PIĘKNA! ZAHÁJENÍ LETNÍ ŠTAFETY KRÁSY!