LILLEBÆLT FISHING ANGELN UND ANGELPLÄTZE AM LILLEBÆLT
FREDERICIA KOLDING
FLENSBURG
MIDDELFART
Herausgeber
Destination Lillebælt
Projektverantwortlicher
Anders Johansen
Redaktion
Erik Videriksen, Fredericia Sportsfiskerforening; Torben Lindholst, Kolding Sportsfiskerforening; Klaus Hansen, Gl. Aalbo Camping; Bo Krath, Røjle Klint Camping; Martin Lerkenfeldt Jensen, Havørred Fyn; Hans Christian Nielsen, Vestfyns Marinecenter; Omar Gade; Tanja Skinbjerg Esbjerg und Peter Saabye Simonsen.
Fotos
Terkel Christensen: S. 1, 3, 4, 5, 9-12, 14, 16, 20, 42, 43. Martin Lerkenfeld Jensen: S. 1, 3, 44. Poul Madsen: S. 42. Gordon P. Henriksen: S. 1, 13, 14, 19, 42. Joe Christensen: S. 15. Ole Olsen: S. 3. Colourbox: S. 3, 17, 20.
Luftfotos
Angelplätze 1-9: Kolding Kommune FOT-data von Geodatastyrelsen und Danske kommuner, März 2014. Angelplätze 10-24: Fredericia Kommune FOT-data von Geodatastyrelsen und Danske Kommuner, Februar 2014. Angelplätze 100-114: Ortofoto Mai 2013, Copyright: Middelfart Kommune.
3. Auflage
2
Auflage
2.000
Druck
Vester Kopi, Fredericia 2016
Kartenmaterial
Das Kartenmaterial wurde von Compukort auf der Datengrundlage von Geodatastyrelsen, Karte 10, erstellt.
ISBN
978-87-996933-4-4
Ga
m
P
rg F
1
jor d
INHALT
Nørre Aaby
Gamborg
bo
Indslev 105
8
2
4
Viby
Svinø
Bringvad
P
6
Rolund
Ronæs
10
Gadstrup
Fønsskov
Mosegård Ronæs
KÜSTENANGELN - 09
Udby
TROLLINGANGELN - 16 2
35
Føns
4 6 10
P
Føns Vig 102
3
Balslev
P
Elles
P
Ålehoved
Ørslev
Rud
2
KARTE ZU ANGELPLÄTZEN, 4 6 - 22 ZEICHENERKLÄRUNG
MEERESANGELN - 18
MOLEN UND HÄFEN - 17
Føns Vang
103 Sparretorn
10 REGELN FÜR SPORTANGLER - 21
10
Ørslev Tybrind
Bjerge
3
Tybrind 3
8
17
DIE NATUR AM LILLEBÆLT - 05
BOOTSANGELN - 20
7
Vig
101
1
Hygind Eskør
P
PRAKTISCHE INFORMATIONEN - 43 Håre
1
3
Wedellsborg Hoved Wedellsborg
Husby
Sælhage
Sønder Åby 2 4 6 10
1
0
REGELN UND RAHMEN BEDINGUNGEN - 06
1
1:70.000
2
Tanderup
100
3 km
ANGELN FÜR KINDER - 42
P
Emtekær
DAS ANGELJAHR AM LILLEBÆLT - 07
WILLKOMMEN AM LILLEBÆLT Am Lillebælt, dem Kleinen Belt, können Sie an 365 Tagen im Jahr angeln. Denn rund ums Jahr finden Sie auf kleinem Raum viele unterschiedliche und windgeschützte Angelplätze – am Ufer und auf dem Wasser. Sie können das ganze Jahr über Meerforelle, Dorsch und Plattfische angeln. In der Saison gibt es Makrele, Hornhecht und Hering. Zusätzlich trifft man Köhler, Steinbutt und Meeräsche an. Auf den Karten können Sie erkennen, wie nahe die Angelplätze beieinander liegen. Der Lillebælt verbindet die Ostsee mit dem Kattegat. Hier strömen große Mengen Salzwasser vom Kattegat in die Ostsee, in entgegengesetzter Richtung fließt Brackwasser ab. Große Wassermassen werden durch das schmale Fahrwasser des Kleinen Belts transportiert, der deshalb tief und strömungsreich ist. Hier befindet sich Dänemarks tiefstes inneres Fahrwasser mit der tiefsten Stelle Marens Hul (80 m). An vielen Stellen reicht das tiefe Wasser bis dicht unter Land, besonders am oberen Teil des Lillebælt von Strib Fyr vorbei an den Beltbrücken bis zu den Inseln Fænø und Fænø Kalv. Das schafft gute Angelmöglichkeiten auf Fischarten, die normalerweise nur vom Boot aus beangelt werden können. Außerdem lockt das tiefe Wasser weitere Fischarten auf Gebiete mit flacherem Wasser mit Sandbänken – zum Beispiel in den Kolding Fjord, den Gamborg Fjord, die Baaring Vig, die Føns Vig und viele weitere Buchten. Das gilt vor allem für Meerforelle und Hornhecht.
Am Lillebælt liegen die Städte Fredericia, Kolding und Middelfart sowie Fischerdörfer, von denen aus Boote für Hochseeangler auf den Kleinen Belt hinausfahren. Sie können auch Jollen oder Trollingboote mieten oder Ihre eigene Jolle, ein Boot oder Seekajak von den Rampen aus ins Wasser lassen. Oder Sie angeln in den Häfen; Fredericia und Middelfart sind weithin bekannte Saisonplätze zum Angeln auf Hornhecht und Makrele. Auch gibt es einige gute Forellenseen. Dieser Angelkatalog wurde von örtlichen Sportanglern aus der Region Lillebælt verfasst. Wir kennen die hiesigen Verhältnisse. Einige von uns sind auch als Angelguides tätig und verhelfen Angelurlaubern gern zu einem unvergesslichen Angelerlebnis. Erfahren Sie in dieser Broschüre mehr über Angelplätze, Fischarten und das Angeln selbst. Wenn Sie Adressen für Übernachtung, Essen, Zubehörhandel, Angelguides oder sonstige touristische Informationen benötigen, finden Sie diese auf www.visitlillebaelt.de Genießen Sie die Nähe zur Natur, die Gemeinschaft mit anderen Sportanglern und Naturfreunden – und schützen Sie den Lillebælt, so wie wir es tun. Petri Heil!
DIE NATUR AM LILLEBÆLT Die Natur am Lillebælt ist im Allgemeinen widerstandsfähig und eignet sich an den meisten Stellen für eine Nutzung. Trotzdem gibt es einige gesetzliche Bestimmungen, die beim Aufenthalt in der Natur und beim Angeln eingehalten werden müssen. Jeder ist verantwortlich dafür, dass er diese Regeln kennt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der dänischen Naturbehörde unter www.eng.naturstyrelsen.dk (nur auf englisch).
§ Halten Sie immer Abstand zu privaten Häusern und Gärten. § Nehmen Sie Rücksicht auf Vogelschutzgebiete und Wildreservate. Vermeiden Sie, unbewohnte Inseln während der Brutzeit 1. März bis 15. Juli zu betreten. Mehr dazu unter www.naturstyrelsen.dk. § Fast alle Küstenabschnitte in Dänemark dürfen rund um die Uhr betreten werden; man muss sich zu Fuß bewegen. § Auf Privatstränden sind mindestens 50 m Abstand zum nächsten Wohnhaus zu halten, wenn man sich auf dem Strand aufhalten oder baden will. § Boote müssen ohne Motorkraft auf den Strand gezogen werden. § Auf ist zelten und die Errichtung einer Persenning verboten. § Auf offenem Land und in Wäldern sind angelegte Wege und Pfade zu benutzen, sofern nichts anderes ausgeschildert ist. § In privaten Wäldern von mehr als 5 ha Größe darf man von 6.00 morgens bis Sonnenuntergang nur auf Wegen und Pfaden gehen.
einzu timmungen tzlichen Bes wir uns se it m ge e da di n, n, te dara atur aufhal N r Denken Sie de in n Sie sich en können. halten, wen Natur erfreu r de an er imm
§ In öffentlichen Wäldern muss man sich rund um die Uhr zu Fuß bewegen, wenn es keine Zäune gibt, mit dem Fahrrad nur auf Wegen und Pfaden. § Jeder Platz muss sauber und ordentlich hinterlassen werden. § Es ist verboten, bleihaltiges Angelzubehör zu verwenden. § Das Reißangeln ist generell verboten.
5
REGELN UND RAHMENBEDINGUNGEN FÜR DAS ANGELN SCHONGEBIETE Dort, wo Flüsse, Bäche oder Wasserläufe ins Meer oder in einen Fjord münden, gibt es Schongebiete. Manche Mündungen stehen ganzjährig unter Schutz, während in anderen nur begrenzte Schonzeiten gelten. Die Schongebiete sind auf den Karten dieser Broschüre ausgewiesen. In Zweifelsfällen hat das Angeln in einem Schongebiet zu unterbleiben. Das Schongebiet umfasst einen Halbkreis mit 500 m Radius (siehe Zeichnung). In diesem Gebiet ist jegliche Fischerei verboten.
500 m
ANGELSCHEIN Alle Personen zwischen 18 und 65 Jahren müssen einen gültigen Angelschein besitzen, wenn sie im dänischen Süß- oder Salzwasser angeln wollen. Ausgenommen ist das Angeln in Forellenseen/ Put&Take. Der Angelschein kann in Postämtern, Touristenbüros, auf vielen Campingplätzen, auf Ausflugs schiffen und unter www.fisketegn.dk erworben werden. Die Einnahmen aus dem Angelscheinverkauf werden für Fischhege und Forschung verwendet. Ein Angelschein ist für einen Tag, eine Woche oder ein Jahr gültig. Er ist die Person gebunden, darf also nicht auf einen Freund oder ein Familienmitglied übertragen werden. Das Angeln ohne Angelschein ist strafbar.
MINDESTMASSE UND SCHONZEITEN Für die nachfolgenden Fischarten gibt es gesetzliche Mindestmaße. Die Länge des Fisches wird von der Schwanzspitze bis zur Maulspitze gemessen. Fische unterhalb des Mindestmaßes müssen zurück ins Wasser gesetzt werden, egal ob sie tot, sterbend oder lebendig sind. Es ist verboten, Fische unterhalb des Mindestmaßes zu behalten oder zu transportieren.
Art Meerforelle Kliesche Lachs Köhler Steinbutt Scholle Pollack Flunder Glattbutt Seezunge Dorsch Aal Alquappe
Mindestmaß in cm 40 cm. 25 cm. 40 cm. 30 cm. 30 cm. 25 cm. 33 cm. 23 cm. 30 cm. 24 cm. 38 cm. 40 cm. 23 cm.
500 m
500 m
Mehr über die Sc www.visitlilleb hongebiete finden Sie unte r aelt.de. Dort fin elektronische den Sie auch ei Übersicht. ne
Schonzeit Fische in Jugendfärbung 16. Nov. bis 15. Jan. (*) Fische in Jugendfärbung 16. Nov. bis 15. Jan. (*)
Weibl. Exemplare 15. Jan. bis 30. April Weibl. Exemplare 1. Feb. bis 30. April
Generell geschützt Trächtige Fische 15. Sep. bis 31. Jan.
(*) Fische mit losen, silberfarbenen Schuppen über Mindestmaß dürfen gern mitgenommen werden. Dagegen müssen Fische, die nicht ganz silberglänzend sind oder feste Schuppen haben, wieder eingesetzt werden.
6
DAS ANGELJAHR AM LILLEBÆLT
Der Kalender zeigt, welche Fischarten man im Laufe des Jahres typischerweise im Kleinen Belt fängt. Zeichenerklärung
Meerforelle
Dorsch
Plattfisch
Januar
Im Januar beißen im tieferen Wasser Dorsche. Am Grund beträgt die Wassertemperatur 3–6 Grad. Keine Fische im flacheren Wasser. Vereinzelt gibt es Plattfische.
Februar
Der Februar ist ähnlich wie der Januar. Nahe dem Grund treten jetzt Herings schwärme auf. Die Plattfische laichen, versuchen Sie es mit Heringsstücken. Seehasen und Aalquappen kommen zum Laichen in flacheres Wasser.
März
Der März ist der Plattfischmonat. Sie halten sich am Grund auf und wollen laichen. Fehlt den Tieren das Fett, setzen Sie sie wieder aus. Die Dorsche verteilen sich und können schwer zu finden sein.
April
Im April suchen Plattfische und kleinere Dorsche das flachere Wasser und die Abhänge auf, außerdem kommen Heringe zum Laichen. Ende April gibt es zum Teil Hornhechte.
Mai
Der Mai ist der Monat zum Hornhecht-Angeln. Sie treffen in großen Schwärmen ein, seien Sie dennoch maßvoll. Der Pollack beginnt sich zu zeigen, probieren Sie es am Abend. Wurfangeln auf kleinere Dorsche, gutes Angeln auf Plattfische. Den Steinbutt findet man in flacherem Wasser.
Juni
Im Juni treten viele Arten auf. Hornhechte gibt es immer. Größere Dorsche im tieferen, kleinere im flacheren Wasser. Aber keine Regel ohne Ausnahme. Probieren Sie es mit einer Spinnrute auf Dorsch. Die Plattfische sind jetzt aktiver und suchen flacheres Wasser auf, aufgrund der reichlichen Futtermengen dort.
Juli
Im Juli kommen Mini-Thunfische in den Lillebælt, die den Sprotten und Sandaalen folgen. Makrelen kommen in Schwärmen. Versuchen Sie es mit Wurfangel, kleinerem Pilker und verschiedenen Haken, gern mit so genannten Makrelenfliegen. Vereinzelt Dorsche.
August
Der August ist der Makrelenmonat. Einzelne kleine Dorsche im flachen Wasser. Wenn das Wasser warm ist, probieren Sie verschiedene Tiefen und Abhänge aus. Dorsche sind jetzt etwas schwerer zu finden. Eventuell schon Herbsthering.
September
Im September verlassen die Hornhechte, zum Teil auch Makrelen den Lillebælt. Der Herbsthering wandert zu seinen Laichplätzen, oft mit Raubfischen an den Fersen – vor allem Dorsch, aber auch Meerforelle und Pollack.
Oktober
Der Oktober ist meist ein guter Heringsmonat. Er steht in Schwärmen im tieferen Wasser, umgeben von Raubfischen. Noch immer Plattfische im flacheren Wasser.
November
Im November fällt die Wassertemperatur, und die Beutetiere werden weniger. Plattfische und Dorsch in immer tieferem Wasser. Gerne mit der Spinnrute auf Dorsch.
Dezember
Die Kälte des Dezembers treibt die Fische in tiefes Wasser, dort angelt man den Neujahrsdorsch mit Pilker, Jig oder kräftiger Spinnrute. Die ersten geschlechtsreifen Dorsche sammeln sich. Plattfische kommen noch vor, manchmal sogar mit guten Fängen, auch in tieferem Wasser.
Hornhecht
Makrele
Hering
7
GERÄTE UND AUSRÜSTUNG ZUM ANGELN Ausrüstungsvorschläge für Angler, die zum ersten Mal an den Lillebælt kommen. Angelgerät
Sonstige Ausrüstung
Meerforelle, Spinner
Spinnangel 8–10 Fuß. Wurfgewicht 5–30 g. Stationärrolle mit mind. 150 m 0,25 mm Nylonschnur oder 0,12–0,15 mm geflochtener Schnur. Küstenblinker, Küstenwobbler 5–25 g. Bombarda intermediate oder schwimmend, 20–30 g.
Wathose, warme Kleidung, gute gefütterte Jacke, Kescher, Polbrille.
Meerforelle, Fliege
Fliegenrute 9–10 Fuß, AFTMA 6–8. Salzwasserbeständige Fliegenrolle mit mind. 100 m Schnur. Schwimmende oder intermediate WF-Schnur oder Schusskopf. Küstenfliegen Gr. 4–10. Verjüngtes Vorfach 2,5–5 m. Kurz bei Gegenwind und lang bei ruhigem Wetter. Nylon oder Flourkarbon. Stärke an der Spitze 0,20–0,28 mm.
Schnurkorb, Wathose, Kescher, Polbrille.
Hornhecht
Wie Meerforelle, evtl. leichterer Blinker 5–15 g
Wie Meerforelle
Makrele
Wie Meerforelle, evtl. etwas stärkere Rute, Pilker und Blinker 25–50 g auf Molen und in Häfen. Verschiedene Makrelenvorfächer. Wie Makrele, verschiedene Heringsvorfächer.
Wathose nicht nötig, warme Kleidung, Behälter mit Eis zum Aufbewahren des Fischs in der Wärme.
KÜSTEN - UND MOLENANGELN
Hering Dorsch, Küste
Spinnrute 9–10 Fuß, Wurfgewicht 40–60 g. Küstenblinker, -pilker, -wobbler oder -jigs 20–40 g. Nylonschnur 0,30 mm oder geflochtene Schnur 0,17–0,19 mm. Grundangel 10–11 Fuß. Wurfgewicht 30–100 g. Senkblei und Vorfach 30–80 g.
Plattfische, Küste
Wie Spinnangeln auf Dorsch, Grundmontage und Senkblei 30–50 g
Meeräsche
Wie Meerforelle, gerne leichteres Gerät und dünnere Schnüre. grüne oder grünliche Fliegen Gr. 8–12.
MEERESANGELN
8
Wurf- und Grundangeln
Spinnrute 8–9 Fuß. Wurfgewicht 30–100 g. Multirolle oder kräftige Spinnrolle. Nylonschnur 200 m 0,45 mm oder 200 m 0,17–0,22 mm geflochtene Schnur. Pilker, Jigs 20–100 g, Aufhängerfliege oder Gummitier. Vorfach für Hering, Makrele, Hornhecht, Plattfische.
Pilkerangeln
Meerangelrute 6–8 Fuß, IGFA 12–20. Multirolle IGFA 12–20 mit geflochtener Schnur 0,22–0,28 mm. Pilker, Jigs 50–300 g plus 2–3 Stück à 500g. Gummifische, Tintenfische oder ähnliche Köder. Vorfach montiert mit mind. 0,70 mm Nylonschnur.
Warme Kleidung und Schuhe mit rutschfesten Sohlen auf nassem Deck. Rundstock 30 cm, um die geflochtene Schnur beim Grundbiss aufzuwickeln. Neoprenanzug empfehlenswert, besonders im Winterhalbjahr.
KÜSTENANGELN Am Lillebælt und in den angrenzenden Fjorden und Buchten ist ein sehr abwechslungsreiches Küstenangeln möglich, von flachen Buchten mit 1 bis 3 m Wassertiefe bis zur Küste mit 15 bis 30 m Wassertiefe bis dicht unter Land. Das erlaubt ein abwechslungsreiches Angeln, und zwar das ganze Jahr über. Unabhängig von Wind und Wetter findet man immer einen windgeschützten Platz.
MEERFORELLE Wer an der Küste einmal eine große, gesunde silberne Meerforelle gefangen hat, vergisst diesen Moment nie wieder. Meerforellen schlüpfen im Süßwasser, wo sie sich ca. zwei Jahre lang aufhalten. Anschließend schwimmen sie ins Meer, wo sie in den nächsten ein bis zwei Jahren von 20–25 cm auf 40–50 cm heranwachsen. Schließlich suchen sie im Sommer und Herbst den Bach oder Fluss ihrer Kindheit auf, um dort zu laichen. Einzelne Fische bleiben im Salzwasser; sie werden „Grönländer“ oder „Überspringer“ genannt. Diejenigen, die die Laichzeit überlegen, ziehen im Dezember und Januar wieder zurück ins Meer. Von April bis Juni halten sich praktisch alle erwachsenen Fische an der Küste auf.
Der beliebteste Fisch an den Küsten ist die Meerforelle. Das Küstenangeln auf Meerforelle wurde ursprünglich in Dänemark entwickelt, und der Lillebælt ist seit Jahrzehnten ein beliebtes Gewässer dafür. Auch Hornhecht, Makrele, Plattfische, Hering und Dorsch zu fangen, macht viel Spaß. In der Gruppe ist es noch schöner: Nehmen Sie z.B. die Kinder im Mai mit, wenn die Hornhechtschwärme im Lillebælt stehen. Probieren Sie Die meisten Meerforellen wiegen 1 bis 1,5 kg. Mit 4 bis 5 kg Molenangeln in den Häfen von Middelfart oder Fredericia handelt es sich um einen Trophäenfisch, für dessen Fang – und und freuen Sie sich über die Gesichter der Kinder, wenn sie nicht zuletzt die Anlandung – Glück und Geschick erforderlich ihren ersten Hornhecht aus dem Wasser ziehen. Oder nehmen sind. Die größten Meerforellen Dänemarks gehören gleichzeitig Sie einige Grundangeln mit und entspannen Sie sich am zu den größten weltweit, sie bringen bis zu 15 kg auf die Waage. Strand, während Sie darauf warten, dass ein Plattfisch oder Im tiefen, strömungsreichen Wasser des Lillebælts ziehen ein Dorsch anbeißt.Nehmen Sie ein Messer zum Schlachten Herings-, Sprotten- und Sandaalschwärme herein und werden und Ausnehmen mit. Denken Sie daran, dass nur Jäger und von Schweinswalen und Meerforellen verfolgt. Sportangler (auf dem Weg zum Angelgewässer und zurück) Sorgen Sie für die richtige Messer mit mehr als 7 cm langen Klingen Ausrüstung, wenn Sie angeln gehen. Näheres in der Ausrüstungstabelle auf S. 8. mitführen dürfen. Das Messer darf nicht im Auto liegen, z.B. wenn man nur zum Einkaufen fährt. Abgesehen vom Messer sollten Sie ein Zentimetermaß dabeihaben, um sicherzugehen, dass die Fische das notwendige Mindestmaß haben. Ein Kescher ist nützlich, vor allem beim Watangeln. Schaffen Sie sich einen lt das im Lillebæ soliden, salzwasserbeständigen Kescher an, fühlt sich l. In diesem e ll re o rf Die Mee über richtig woh der in den Zubehörgeschäften günstig zu für einen ganze Jahr g finden Sie Tipps lo ta erstehen ist. Eine Polbrille für sonnige Tage ka el g n A en Fang. erfolgreich ist notwendig. Zudem schützt sie die Augen beim Fliegenfischen bei starkem Wind oder Windböen. 9
SAISON UND ANGELWET TER Meerforellen werden an der Küste das ganze Jahr über gefangen. Wie aber aus den Beschreibungen der Angelplätze hervorgeht, eignen sich manche Plätze zu bestimmten Zeiten besser. Generell geht es am Lillebælt am besten zur Zeit des Hochwassers und besonders gut bei ablaufendem Wasser. Im Winter ist die Meerforelle um die Mittagszeit am aktivsten. Sie kann immer gefangen werden, aber einen besonderen Erfolg versprechen flache Buchten – am besten mit dunklem Grund –, die ein wenig Sonnenwärme einfangen. Lassen Sie sich an einem Tag, an dem die Wassertemperatur ein bis drei Grad höher ist als im offenen Wasser, nicht durch den schlammigen Grund und das flache Wasser irritieren. Für Meerforellen, die sich bei 5 bis 12 Grad am wohlsten fühlen, ist das nicht unwesentlich. Verwenden Sie gern kleinere Fliegen und kleine Blinker oder Wobbler. Die Monate von März bis Mai sind die Hochsaison fürs Angeln. Jetzt haben die Meerforellen ihre Reserven nach dem Laichen und den kargen Wintermonaten wieder aufgefüllt. Mit den steigenden Wassertemperaturen treffen mehr Beutetiere ein. Die Meerforellen kommen praktisch überall vor, im März aber eher in den Fjorden und Buchten, während sie im April und Mai vermehrt an die offene Küste ziehen. Sie beißen den ganzen Tag über, wenn aber der Juni näher kommt, sind der frühe Morgen und Abend am besten. Das Nachtangeln beginnt im Mai.
10
Im Winter sollten Sie mitten am Tag unter wegs sein, weil die Meerforelle dann am aktivsten ist.
Gegen Ende des Frü Sie früh aufstehen hjahrs und im Frühsommer müsse n Ihre Chancen auf oder spät zu Bett gehen, wenn Sie Meerforelle erhöh en wollen.
Von Juni bis August sind die Fische in Topform, können aber auch wählerisch sein. Konzentrieren Sie sich dann auf den späten Abend, die Nacht und den frühen Morgen. Zwar können Sie Landspitzen und Sandbänke mit Strömung und tiefem Wasser aufsuchen und den ganzen Tag über angeln, aber in der Dunkelheit ist es am besten, vor allem mit schwarzen Ködern an der Oberfläche. Nachtangeln am Lillebælt bringt die größten Forellen im ganzen Jahr. Der Herbst ist ebenfalls eine Topsaison – jetzt färbt sich ein Teil der Meerforellen von Silber mit losen Schuppen zu goldenen Farbtönen und festen Schuppen, ihrer Laichtracht. Im Herbst können die Fische äußerst wählerisch sein und die Blinker- wie auch die Fliegenschachtel und nicht zuletzt die Geduld des Sportanglers sehr auf die Probe stellen. Oft sind kleine, unansehnliche Fliegen am erfolgreichsten. An anderen Tagen ist ein langer Blinker, der sehr schnell eingekurbelt wird, erfolgreich. Kupferfarbener Blinker mit roten, orangen und gelben Farben bringen erfolg. Wechseln Sie Ihre Methoden während des ganzen Jahres, vor allem aber im Herbst.
Die Meerforelle kann im Herbst sehr wählerisch sein, da heißt es: variationsreich angeln.
Beim Nachtangeln im Lillebælt fangen Sie das ganze Jahr über die größten Forellen.
SPINNANGELN Das Spinnangeln ist besonders ergiebig an langen Küstenstrecken im zeitigen Frühjahr (März–April). Die Farbe von Blinker und Wobbler interessiert meist mehr den Angler als die Fische, aber im Allgemeinen funktionieren gedämpfte Farben am besten. Die kleinen Blinker werden typischerweise bei ruhigem, klarem Wetter und in flachen Abschnitten eingesetzt, während große Blinker und Wobbler bei stärkerem Wind und Wellengang verwendet werden. Silber/Grün und Silber/Blau werden oft im Frühjahr gewählt, während Silber/Rot/Orange oder Kupfer/Rot/ Orange im Herbst gute Fänge versprechen. Rein weiße Blinker kann man das ganze Jahr über einsetzen. Sie sind aber besonders gut im Winter in Verbindung mit Ködern in knalligen Farben wie Flou-Orange, Rot oder Pink. Keine Regel ohne Ausnahme: Wenn die anderen z.B. mit einem silberfarbenen Blinker nichts fangen, versuchen Sie eine andere Farbe. Eine Springerfliege, die an ein ca. 30–40 cm langes Vorfach vor dem Blinker gebunden wird, kann sehr ergiebig sein, und bei richtigem Einsatz kann die Fliege Ihre Fänge im Laufe eines Jahres annähernd verdoppeln. An manchen Tagen bringt die Fliege bei weitem die meisten Fische, an anderen Tagen ist vielleicht der Blinker überlegen.
größere Wasserfläche. Kommt es zum Biss, bleiben Sie in diesem Bereich, denn oft halten sich mehrere Fische am selben Ort auf. Meerforellen wandern an der Küste entlang, es lohnt also, sich zu bewegen. Das Einkurbeln sollte man variieren, sodass der Blinker mal schnell und mal langsam herangezogen wird. Im Winter langsamer, im Sommer schneller. Aber auch hier gibt es keine allgemeingültige Weisheit. Die einzige wirkliche Regel lautet: Es muss immer ein fängiger Blinker oder eine fängige Fliege im Wasser sein.
FLIEGENFISCHEN
Meerforellen fängt man fast überall. In dieser Broschüre haben wir einige gute Plätze für Sie ausgewählt, die jedes Jahr gute Fänge bringen. Typischerweise angeln Sie an der Küste mit einem Wurf, den Sie wieder einkurbeln. Dann gehen Sie ein paar Meter weiter, werfen wieder aus usw. Beangeln Sie so eine
Sie sollten mindestens 18–20 m weit werfen können, gerne weiter, bevor Sie loslegen. Die Fliege fischt, wenn man 20–40 cm Schnur einholt. Pause. Einholen. Pause usw. Zwischendurch muss die Fliege ganz viel Tempo aufnehmen. Klemmen Sie sich die Rute unter den Arm und ziehen Sie die Schnur blitzartig ein. Experimentieren Sie ein wenig und sorgen Sie für Abwechslung. Wichtig ist, sich an der Küste entlang zu bewegen. Fliegenfischen kann ganzjährig ausgeübt werden, ist aber im Sommer, Herbst und Winter besonders erfolgreich. Verschiedene Fliegen, vor allem sandfarbene Krabbenfliegen sind gut, aber nehmen Sie auch einige schwarze, weiße und leuchtfarbene mit. Die rosafarbene „Pattegris“-Fliege ist innerhalb weniger Jahre zu einem Klassiker geworden. Aber auch Kobberbassen, Magnus, Red Tag Palmer, Flash 9 und Honey Shrimp fangen massenhaft Meerforellen. Eine Glimmerreje im zeitigen Frühjahr ist eine sichere Fliege.
Die Angler interessieren sich mehr für die Farbe des Blinkers als die Fische.
Es gibt viele unterschiedliche Fliegen, probieren Sie es einfach aus. Die Pattegris (l.) ist äußerst beliebt.
11
ANGELN MIT BULDO ODER BOMBARDA
Im Mai kommt der Hornhecht in Schwärmen in den Lillebælt und bleibt bis September. Die besten Fänge versprechen Mai und Juni. Sie können Ihre Meerforellen-Spinnrute oder -Fliegenrute einsetzen, am meisten Spaß macht es aber mit einem leichten Gerät, weil ein großer Hornhecht 0,7–1 kg wiegt. Verwenden Sie schlanke Blinker und nehmen Sie den Drillingshaken ab. Montieren Sie statt einer Seidenschnur ein Vorfach von 4–6 cm mit einem kleinen Drillingshaken am hinteren Federring des Blinkers. Auf diese Weise bekommen Sie mehr Fische an den Haken. Das Einkurbeln sollte gern schnell geschehen. Tempo und immer wieder einige Stopps. Dann wieder Tempo. Stopp.
Der Hornhecht beißt ebenso oft in den Pausen. Hingegen ist es ein Fehler hart an der Rute zu ziehen, weil es dann zum Fehlhaken kommt. An den meisten Tagen ist dem Hornhecht die Farbe des Blinkers egal, solange er glitzert. An manchen Tagen ist er auch wählerisch. Dann heißt es experimentieren, und die Lösung ist oft ein silberfarbener Blinker mit knallgrüner Folie. Sehr wirkungsvoll und bequem ist der Einsatz von Buldo- oder Bombarda-Schwimmern. Der Abstand zwischen Schwimmer und Köder beträgt 1–1,5 m, und ans Ende binden Sie einen kleinen scharfen Drillingshaken Gr. 8–12, montiert mit einem schmalen Stück Heringsfilet. Draußen auf einer Mole, in der Jolle oder im Boot kann man stattdessen eventuell einen schlanken Schwimmer verwenden. Das Fliegenfischen auf Hornhecht ist gut für das Selbstvertrauen des Sportanglers. Probieren Sie es mit einer kleinen leuchtend orangen Fliege Gr. 10–12 oder einer kleinen „Rørflue“ mit schwarzem Flügel, die mit Pausen blitzschnell durch das Wasser gezogen wird. Benutzen Sie möglichst eine leichte AFTMA 5 Rute von 9 Fuß Länge. Gute Unterhaltung. Das beste Angeln findet im Sonnenschein bei leichtem Wind statt. Das ist auch eine gute Möglichkeit, um die Familie oder einen Anfänger für das Angeln zu begeistern. Oft kommen dann viele Sportangler an die Strände, auf die Molen und die Ausflugsboote. Das Angeln in den Häfen von Fredericia und Middelfart ähnelt dann einem vergnügten Volksfest. Da oft viele Hornhechte gefangen werden, sollten Sie sich im „Angelrausch“ daran erinnern, dass Sie Sportangler und kein Berufsfischer sind.
Das Angeln mit Buldo oder Bombarda ist eine der schnellsten Möglichkeiten, Meerforellen zu fangen.
Das Angeln auf Hornhecht lockt von Mai bis September viele Sportangler auf Strände, Molen, Ausflugsboote und Jollen.
Setzen Sie Ihre Spinnrute ein. Befestigen Sie einen Buldooder Bombarda-Schwimmer an der Schnur. Etwa 3–4 m vom Schwimmer entfernt wird eine Fliege auf eine 0,25 mm Nylon- oder Flourocarbonschnur gebunden. Auswerfen. Schnur spannen. Eine Kurbelumdrehung. Bis drei zählen. Wieder eine Kurbelumdrehung. Bis fünf zählen usw. An manchen Tagen ist etwas mehr Tempo gefragt, an anderen ziehen die Fische ein langsames, gleichmäßiges Einkurbeln vor. Wenn Sie noch nie eine Meerforelle gefangen haben, ist das Angeln mit Buldo oder Bombarda wohl der schnellste Weg zum Erfolg. Probieren Sie eventuell einen Haken mit einem Heringsfilet, einigen dicken Regenwürmern oder einer frischen Krabbe statt der Fliege, wenn Sie Meerforellen sehen, die nicht anbeißen wollen.
HORNHECHT
12
MAKRELE
HERING
Von Juli bis September kommen die Makrelen in den Lillebælt. Am besten angelt man vom Boot aus oder in Häfen mit tiefem Wasser, z.B. in Middelfart oder Fredericia. Die Makrele kann auch vom Ufer aus gefangen werden; konzentrieren Sie sich auf Küstenabschnitte mit tiefem Wasser bis dicht unter Land. Die Makrele ist ein zäher Kämpfer und wohl der stärkste Salzwasserfisch in den nördlichen Gewässern. Die meisten Fische wiegen 300 bis 800 g, es gibt aber auch größere Exemplare. Der Einsatz einer Spinnrute für den Meerforellenfang verspricht guten Sport.
Das Heringsangeln lässt sich gut in Häfen und auf Molen betreiben. Die ganze Familie kann mitmachen. Höhepunkte sind April und Mai und etwas weniger Fisch um den September herum. Ausrüstung wie für Meerforelle und Makrele (siehe Ausrüstungstabelle auf S. 8). Kaufen Sie sich einige Heringsbleis und einige Heringsvorfächer in einem der örtlichen Zubehörgeschäfte und beginnen Sie mit dem Angeln auf der Mole. Wenn Sie etwas mutiger sind, versuchen Sie einen Blinker am Ende des Vorfachs zu montieren. Es treiben sich dort, wo es Heringe gibt, meistens auch Meerforellen oder Dorsche herum.
Man fängt Makrelen den ganzen Tag über, vor allem vom Boot aus. Traditionell ist das Makrelenangeln aber frühmorgens am besten, wenn man sie manchmal auf der Jagd an der Oberfläche sieht. Werfen Sie dann schnell zum Rand des Schwarms hin aus. Verwenden sie eine Spinnrute, einen Gleitschwimmer und ein Heringsstück auf einem Einzelhaken. Mit dem Abstand zwischen Schwimmer und Haken müssen Sie etwas experimentieren. Oft findet man die Makrele etwas tiefer im Wasser.
Wenn Sie Ihre Chancen erhöhen wollen, eine Makrele an den Haken zu bekommen, sollten Sie in tiefem Wasser vom Boot aus oder in einem der Häfen am Lillebælt angeln.
amilie. die ganze F r fü olen. ch si t e n und auf M eln eign g io n g e sa R g r n e ri d e n Das H en Häfe geht es in d Am besten
13
DORSCH Dorsche beißen oft beim Küstenangeln auf Meerforelle, besonders in der „Goldenen Stunde“ vor Sonnenuntergang. Vom Land aus handelt es sich typischerweise um kleinere Fische. Wenn Sie auf größere Exemplare aus sind, sollten Sie auf einen Angeltörn hinausfahren. An der Küste hält sich der Dorsch dort auf, wo das tiefe Wasser bis dicht unter Land reicht. Wie erwähnt erzielt man die besten Fänge in der Stunde vor Sonnenuntergang. Im Sommer kommt der Dorsch abends ab und zu an die Oberfläche und macht Ringe wie eine Forelle. Normalerweise hält er sich aber nahe dem Grund auf. Auswerfen, den Blinker auf den Grund sinken lassen und mit dem Einkurbeln beginnen, wenn er den Grund erreicht hat. Nicht zu schnell. Pausen machen. Moderates Einholen. Häufig beißt der Dorsch, wenn der Blinker oder Pilker auf den Grund fällt. Sie können den Biss erkennen, indem sie den Finger vorsichtig gegen die Schnur halten, sodass Sie Kontakt zu Schnur und Pilker haben, während er absinkt. Wenn der Fisch anbeißt, drücken Sie die Schnur mit dem Finger gegen die Rute und werfen sofort den Bügel über die Rolle und setzen den Anhieb. Es erfordert ein bisschen Übung, aber mit etwas Konzentration finden Sie schnell Ihren Rhythmus und ziehen mehr Dorsche an Land. Der Dorsch lässt sich auch mit einer Grundmontage mit Wattwurm, Heringsfilet oder
Dorsche sind im Lillebælt fast immer anzutreffen.
14
anderem Fischfilet fangen. Wegen des Seetangs braucht man eine kräftige Rute, um die Grundmontage freizubekommen, die manchmal sehr festsitzt. Setzen Sie ordentlich Kraft ein, wenn der Dorsch beißt, und holen Sie ihn schnellstmöglich aus dem Tang ins freie Wasser.
PLATTFISCHE Zu manchen Zeiten ist ausgezeichnetes Angeln auf Flundern, Schollen und Klieschen möglich, die Sie mit einer Grundmontage und Wattwurm oder Borstenwurm fangen können. Beide Wurmarten gibt es in vielen Angelgeschäften. Je nach Strömung und Wassertiefe gehört ein 30- bis 60-g-Gewicht an die Grundmontage. Die Fische halten sich vor allem auf Sand- und Steingrund auf. Tauschen Sie Wurm oder Filet regelmäßig aus, damit der Köder frisch ist. Wenn Sie mehrere Fische fangen wollen, angeln Sie aktiv, d.h. werfen Sie aus. Lassen Sie die Grundmontage etwas liegen. Kurbeln Sie ein paar Meter ein. Liegen lassen. Kurbeln usw. Plattfische sind neugierig. Nehmen Sie unterschiedliche Grundmontagen mit, einige mit Perlen, kleinen Metalllöffeln oder Spinnerblättern, andere ohne. Probieren Sie aus, was funktioniert. Ein Rutenhalter ist hilfreich. Steinbutt und Glattbutt trifft man meist auf steinigem Grund an. Sie lassen sich am besten mit in Wimpelform geschnittenem Heringsfilets
Plattfische sind weit verbreitet. Sie halten sich vor allem auf sandigem und steinigem Grund auf.
oder Bauchfleisch von der Kliesche oder Flunder fischen. Steinbutt und Glattbutt können 4–5 kg schwer werden und besitzen manchmal eine unglaubliche Fähigkeit, sich am Grund „festzusaugen“. Es erfordert eine Rute mit Rückgrat, um sie von dort wegzuziehen. Dafür schmecken sie aber himmlisch.
ANDERE FISCHARTEN Beim Fischen mit Grundmontage kommt es vor, das ein Seeskorpion, ein Aal oder eine Aalquappe anbeißt. Beachten Sie die Mindestmaße und Schonzeiten bei Aal (generell geschützt) und Aalquappe, und setzen Sie alle Fische vorsichtig wieder zurück. Auch wenn der Seeskorpion grimmig aussieht, muss er ordentlich behandelt werden. Hüten Sie sich vor den Rückenflossen, sie sind zwar nicht giftig, können aber bei einem Stich Infektionen verursachen. Das Schwanzstück des Seeskorpions ist ohne weiteres essbar.
leuchtend grünen Fliege oder einem Stückchen Brot auf dem Haken anlocken lassen. Sie sind sehr scheu, schwer zu überlisten und ultimative Kämpfer an der Rute. Versuchen Sie es selbst. Gegrillt schmecken sie köstlich. Schließlich kommen immer mal wieder geflüchtete Regenbogenforellen vor. Man fängt sie beim Angeln auf Meerforellen. Oft springen sie mehr und bewegen sich als Meerforellen. Eine geflüchtete Regenbogenforelle von 3–4 kg, die 3–6 Monate im Salzwasser überlebt hat, wird viel Schnur von der Fliegenrolle nehmen, sodass auch Backingschnur mit rausgehen kann. Guten Sport!
Pollack und Wittling beißen oft beim Dorschangeln mit Blinker oder Pilker. Der Pollack ist sehr kräftig und der Fang mit der Rute eine echte Aufgabe. Er hält sich vor allem in der Nähe von Brücken auf. Wenn viele kleine Wittlinge im Wasser sind, wechseln sie am besten die Stelle, denn sie schnappen nach allem und dann beißen keine anderen Fische mehr. Im Sommer gibt es in geschützten Flachwasserbuchten manchmal Meeräschen, die sich vielleicht mit einer kleinen,
Meeräschen sind schwer zu fangen, aber vielleicht ist eine kleine, leuchtend grüne Fliege der Trick? Probieren Sie es selbst.
Das schafft gute Angelm öglichkeite normalerw n auf Fisch eise nur vo arten, die m Boot aus beangelt w erden könn en. 15
TROLLINGANGELN Trolling auf Forelle, Hornhecht oder Dorsch ist erfolgs versprechend. Trollingfischen bedeutet, mit einem kleinen Boot zu fahren, das Blinker und Wobbler hinter sich herzieht. Mit schweren Kugeln, Clips und besonderen Haltern kann man mit zwei Ruten in verschiedenen Tiefen fischen. Echolot und Seekarte sind n otwendig, um Zeitverluste zu vermeiden. An den Haken gehen mit dieser Methode vor allem blanke Meerforellen, die im Lillebælt 5–10 kg erreichen. Tendenziell tauchen Meerforellen in stärkerem Maße als früher nahe der Küste auf, an Abhängen und Riffen, und etwas seltener draußen im tieferen Wasser. Örtliche Sportangler vermuten, dass das an einem veränderten Aussetzen von Meerforellen und mehr selbst produzierten Fischen als früher liegt. Dennoch gilt: Die großen Fische fängt man in den Fischschwärmen im tieferen Wasser. Ab Mai treten vermehrt Hornhechte auf. Zeitweilig fast zu viele, sodass eine Rute pro Person im Boot ausreicht. Wenn die Makrelen kommen, kann man sie fischen, aber diese Methode
ist noch nicht richtig erforscht. Dorsch beißt auch mit Trollingausrüstung, allerdings nur in der Tiefe, wobei die Gefahr besteht, dass Blinker und Trollingkugeln auf Grund gehen. Im Mai kommt es auch vor, dass Lachse den Blinker aufnehmen. Das Trollingfischen erfolgt über Riffen, Bänken und entlang von Unterwasserabhängen. Erfolgreiches Trollingfischen erfordert Aufmerksamkeit und Experimentierfreude mit Ködergrößen, -farben und -typen sowie mit der Geschwindig keit. Typischerweise geht man mit 2–2,5 Knoten auf Meer forellen, am besten mit der Strömung. Beim Dorsch geringfügig langsamer. In kaltem Wasser wird langsamer gefischt als in warmem. Es lohnt sich, die Wassertemperaturen zu prüfen, die zwischen Grund und oberen Wasserschichten unterschiedlich sein können. Traditionelle Trollingblinker wie North King, Dardevle oder Apex-Löffelköder sind fängig. Wobbler sind sehr wirksam beim Dorsch, weil man mit Wobblern typischerweise etwas langsamer fährt als mit Blinkern.
Mieten Sie sich ein Boot und probieren Sie das Trollingfischen auf dem Lillebælt aus. Es ermöglicht, mit zwei Ruten in unterschiedlichen Tiefen zu fischen.
16
MOLEN UND HÄFEN Rund um den Lillebælt gibt es zahlreiche Häfen und Molen, von denen aus man angeln kann. Dieser Angelguide beschreibt die schönsten offiziellen Angelstellen der Region. Prüfen Sie zusätzlich vor Ort, ob dort Angeln tatsächlich erlaubt ist. Angeln dürfen Sie alle im Kapitel „Küstenangeln“ erwähnten Fische. Kinder und Anfänger beginnen am besten in einem Hafen oder von einer Mole aus. Je nach Wunsch können Sie Fliegenfischen, Grundangeln oder Schwimmer benutzen. Im Kapitel Küstenangeln erfahren Sie, zu welcher Jahres- und Tageszeit und mit welchem Köder Sie die verschiedenen Arten am besten fangen. Schiffsverkehr kann vorteilhaft fürs Angeln sein, da am Grund lebende Tiere und Nahrung aufgewirbelt werden. Gehen Sie an der Mole mit einem Schwimmer auf Meerforelle. Ein schlanker Gleitschwimmer und ein Haken mit frischem Tobiasfisch oder Hering können wirkungsvoll sein. Während der Saison für Hornhechte - Makrele beißen sie besser auf Heringstreiffen an einer Posenangel als auf Blinker. Zum Fliegenfischen bietet sich vor allem die Mole an. Um Dorsch zu fangen, lassen Sie den Blinker auf den Grund sinken. Wenn Sie beim Absinken von Blinker oder Pilker mitzählen, wissen Sie, wann Sie mit dem Einholen beginnen müssen, ohne in Tang oder anderen Gewächsen zu verhaken. Holen Sie einige Meter ein und lassen Sie den Blinker auf den Grund sinken. Holen Sie erneut einige Meter ein und machen Sie eine weitere Pause usw. Meerforelle und Hornhecht beißen oft im tieferen Wasser, während man Makrelen in mittleren bis tiefen Wasser findet. Im Kapitel Küstenangeln lesen Sie mehr zum Angeln einzelner Arten. Beim Grundangeln verfahren Sie so, wie unter Küstenangeln erwähnt. Bleiben Sie am besten am Anfang der Mole, denn oft stehen Dorsch und Plattfisch weit im Inneren der Mole. Möchten Sie den Fisch aus dem Wasser holen, lassen sich kleinere Exemplare meist in einem gleichmäßigen Bogen herausziehen. Bei größeren Fischen hilft ein Fangnetz mit langem Stiel. Mit einer ”Slackline” (also schlaffer Schnur) von fünf bis 6 m Länge und am Ende nur 0,4 bis 0,5 mm dünn,
können sie den Fisch ebenfalls gut aus dem Wasser holen. Zudem schont die Slackline die dünnere Schnur. Nehmen Sie auch eine Unterlage mit, damit ihre Rute nicht auf Asphalt oder Zement liegen muss. Auch den Fang sollten Sie nicht auf warmen Asphalt oder Beton legen. Kühlen Sie den Fisch in einem feuchten Tuch oder noch besser: in einen Eimer mit Eis.
SICHERHEIT IN HÄFEN UND AUF MOLEN •
Tragen Sie Schuhe mit rutschsicherer Sohle.
•
Blicken Sie vor dem Auswerfen der Angel hinter sich – es könnte jemand in der Nähe sein. Nehmen Sie Rücksicht auf andere, die die Mole nutzen.
•
Achten Sie auf den Schiffsverkehr. Eine Angelschnur in einer Schiffsschraube kann ein teures Vergnügen werden.
•
Bei schlechtem Wetter oder Eisglätte sollte man nicht auf der Kante der Mole stehen.
•
Achten Sie bei der Wahl der Angelstelle, aber auch Park- oder Fahrradabstellplatz und dem Abstellen Ihrer Ausrüstung auf andere, insbesondere auf alle, die im Hafen arbeiten. Beachten Sie die aufgestellten Schilder.
17
MEERESANGELN Die Bedingungen fürs Angeln im Lillebælt, dem Kleinen Belt, hat sich in den vergangenen Jahrzehnten immer mehr verbessert. Denn neben Dorsch und Plattfisch, die es hier immer gab, hat auch die Zahl und Menge anderer Fischarten deutlich zugenommen, darunter beispielsweise Makrelen. Und auch Köhler kommt so oft vor wie seit Jahren nicht mehr. Man fängt ihn am besten auf einem Angeltörn vom Boot aus, die in vielen Häfen des Lillebælt angeboten werden. Die Angelausflüge dauern zwischen vier Stunden und einem ganzen Tag. Oft besteht auch die Möglichkeit, ein solches Schiff inklusive Kapitän zu mieten und so ein ganz individuelles Angelerlebnis zu genießen. Beim jeweiligen Anbieter erfahren Sie, welcher Fisch mit welcher Ausrüstung gefangen werden soll. Ebenso Tipps zu Verpflegung unterwegs, Unterkünften etc. Mehr Informationen zu Angelausflügen finden Sie auf www.visitlillebaelt.de oder über den QR-Code.
und Tintenfisch sind einen Versuch wert. Im Lillebælt gibt es einen großen Bestand des kleinen zehnarmigen Tintenfischs, den viele Fischarten gezielt jagen.
FISCHARTEN Seit Jahren gilt die Region Lillebælt als Eldorado für das Angeln auf Dorsch, Hering, Plattfisch und Hornhecht. Doch es gibt noch viele andere Arten im Kleinen Belt, die im Lauf des Jahres spannende Angelerlebnisse versprechen. Eine kurze Übersicht über Arten und Köder, die Erfolg versprechen:
Vom Boot aus sind Spinn- und Pilkangeln sowie der Einsatz von Lebendköder die besten Fangmethoden. Mehr Tipps zur Ausrüstung finden Sie in der Tabelle auf Seite 8. Auf den folgenden Seiten lesen Sie dagegen mehr Informationen zum Angeln selbst. Sportangler aus der Region setzen meist Pilk oder Jig mit Aufhängung ein. Darüber hinaus kann das Angeln mit Lebendköder wie Sandwürmern, Herings- und Hornhechtfilets noch erfolgreicher sein. Auch Muscheln
ie – anze Famil en für die g g ü per. n p rg ki e S V rn mit eln ist ein im Angeltö e b r Meeresang e d o t o enen Bo mit dem eig Fangen Sie Ihr Mittagessen selbst.
18
DORSCH Kleinere Dorsche, aber auch Exemplare von 8 bis 10 kg. Benutzen Sie Pilker und Jig oder Senkblei, die schnell absinken und auf dem Grund bleiben. Im Lillebælt herrscht teilweise eine starke Strömung, was für das Angeln oft eine Herausforderung bedeutet. Darum sollten Jigs, Pilker und Aufhängung schlank sein. Leichte Köder sind effektiver. Schlanke Pilker gehen leichter durchs Wasser und lassen sich durch Strömung weniger abtreiben. An den meisten Tagen genügen 100–150 g. An anderen Tagen sind 500 g schwere Pilker besser, die bis zum Grund kommen. Ein bis zwei Aufhängungen können gut sein, besonders kleinere, schlanke Aufhängungen. Probieren Sie vielleicht auch einmal aus, Fische mit Duft anzulocken – etwa in Form von Heringsstücken, Hornhecht oder Sandwürmern.
PLAT TFISCH Flundern, Schollen und Klieschen leben am Meeresgrund, besonders gern auf steinigem. Natürliche Köder wie Sandwürmer, Sandegel und Muscheln sind empfehlenswert. Schollen können bis zu 3 kg wiegen, Flundern bis zu 2-3 kg und Klieschen bis zu 1 kg. Verwenden Sie verschiedene Grundmontagen, etwa solche mit verschiedenfarbigen Kugeln und diversen Spinnblättern. Versuchen Sie es auch einmal mit fluoreszierenden Ködern. Auch einfachere Montagen mit mehreren Haken und einem Senkblei sollen Sie dabei haben, denn man weiß am Lillebælt nie, was den besten Angelerfolg verspricht. Seien Sie immer flexibel, denn beißen wird garantiert etwas.
am Haken sitzen. Angeln auf oder leicht über steinigem oder sandigem Meeresgrund.
MAKRELE Wird mit Pilker und Blinker mit einem Gewicht von 20–60 g geangelt, davor eine Makrelenmontage. Versuchen Sie es eventuell einmal mit Pilker und Heringsstreifen. Fanggewicht 1 bis 1,5 kg. Auf die in Schwärmen auftauchenden Makrelen sollten Sie so gut vorbereitet sein.
HORNHECHT Angeln mit schlankem Blinker oder Pilker. Binden Sie eine 6–8 cm lange Schnur mit einem Drillingshaken in der Größe 10–12 statt eines normalen Drillingshakens. Oder verwenden Sie einen Seidenfaden (dän. Silkekrogen) statt eines normalen Hakens. Das eignet sich besonders für Kinder. Oder Sie verwenden Schwimmer und Heringsstückchen auf einem einzelnen Haken. Fanggewicht bis zu 1 kg. Benutzen Sie eine leichte Angelausrüstung – damit fängt man mehr und der Spaß beim Angeln ist größer.
HERING Heringsblei, Blinker oder Pilker, montiert am Ende eines Heringsvorfachs, das man vielerorts kaufen kann. Fanggewicht bis zu 0,5 kg.
POLLACK
STEINBUT T
Kleinere Pilker oder Blinker, Aufhängung, Naturköder. Vermehrt Köhler im Belt in den letzten Jahren. Meist bis 2 kg schwer. Stärkere Fische mit Wurf- oder leichter Pilkerausrüstung.
Steinbutt und Glattbutt leben ebenfalls am Meeresgrund. Seit einigen Jahren gibt es vermehrt Steinbutt. Bis zu 6 oder 7 kg schwere Fische werden gefangen. Glattbutt bis zu 3–4 kg. Als Köder setzt man Tobiasfisch, Hering- oder Hornfischstücke an einer Grundmontage oder Pilker. Letztgenannter sollte fest
Kleinere Pilker, Blinker, Aufhängung. Sandwürmer oder Sandegel. Köhler können phasenweise häufig auftauchen, wenn kleinere Fische im Belt sind. Bis 1 kg Gewicht.
WITTLING
19
BOOTSANGELN Das Angeln vom Boot aus ist eine Verlängerung des Küstenoder Watangelns. Denn mit dem Boot kommt man dort hinaus, wo die großen Fische springen. Die Ausrüstung ist die gleiche wie beim Küsten-, Fliegen- oder Spinnangeln. Zum Meeres angeln genügt meist eine Jolle, da es auf dem Lillebælt viele windgeschützte Stellen gibt. Ergiebige Angelplätze sind vor allem dort zu finden, wo der Meeresgrund schräg vom flachen ins tiefe Wasser verläuft. Versuchen Sie Ihr Glück auch in der wechselnden Strömung an der Meeresoberfläche, wo das Wasser glatt ist. Der Leuchtturm Strib Fyr und ”Die grüne Ente” (die große grüne Boje vor dem Gasterminal am Hafen von Fredericia) sowie die Schräge vor dem Gasterminal lohnt einen Versuch mit Pilker. Auch rund um die Kleiner-Belt-Brücke beißen die Dorsche am Pilker. Echolot und Seekarten sind gute Hilfen, um Tiefen im Lillebælt zu finden. Besonders für nicht ortskundige Angler. Zahlreiche Campingplätze in der Region vermieten Boote. Oft haben die Inhaber gute Tipps zu den aktuell besten Angel plätzen parat.
Nutzen Sie nur die Bootsrampen, die in dieser Broschüre genannt sind.
20
Boote müssen über eine Rampe zu Wasser gelassen werden. Strände dürfen nicht befahren werden, es sei denn, es ist ausdrücklich gestattet. Gute Rampen bieten Häfen und Marinas der Gegend gegen Gebühr. Einige Campingplätze besitzen Slipanlagen für ihre Gäste an. Eine beliebte Bootsrampe liegt bei Lyngsodde (GPS: 55.51910, 9.74089) unweit des Hafens von Middelfart (GPS: 55.50835, 9.72167). Eine kleine Rampe befindet sich bei Stenderup Hage (GPS: 55.45921, 9.69244).
SICHERHEIT •
Laut Gesetz muss in einem Boot für jeden Passagier eine Rettungsweste vorhanden sein.
•
Wer ein Boot mietet oder leiht, muss eine Rettungsweste tragen. Prüfen Sie die Sicherheitsausrüstung des Bootes, z.B. Warnrakete, Trillerpfeife, zusätzliche Ruder, Kompass, Schöpfeimer usw.
•
Tragen Sie eine Rettungsweste und setzen Sie sich immer hin. Angeln Sie nie stehend in einem Boot. Tragen Sie im Boot nie Wathosen.
•
Informieren Sie sich vor der Ausfahrt beim dänischen Wetterdienst auf www.dmi.dk/en/ vejr (nur auf englisch) vor über die aktuelle Wetterlage.
•
Fahren Sie nie bei schlechtem Wetter oder Nebel hinaus.
•
Informieren Sie Freunde, Bekannte oder andere Personen über Ihr Ziel und die Länge Ihres Angeltörns.
10 REGELN FÜR SPORTANGLER Beim Angeln in Dänemark gelten einige einfache Regeln (S. 6). Darüber hinaus gibt es ein paar ungeschriebene Gesetze, die Sie beim Angeln respektieren sollten, um Probleme mit anderen Anglern, Grundeigentümern, Naturfreunden oder
Tieren, zu vermeiden. Wer diese Regeln befolgt, zeigt Respekt gegenüber Natur und Umwelt, aber auch gegenüber den Bewohnern vor Ort.
1.
Seien Sie rücksichtsvoll, wenn Sie in der Natur unterwegs sind. Bleiben Sie auf Wegen und Pfaden und betreten Sie keine Wiesen u. ä. Halten Sie sich an die Einzäunungen der Landbesitzer und überqueren Sie Grundstücke vorsichtig.
2.
Nehmen Sie Ihren Abfall immer mit. Werfen Sie Angelschnur, Flaschen, Dosen, Zigarettenasche oder Abfall nicht in die Natur.
3.
Ein Strand darf nie – auch nicht teilweise – abgesperrt werden. Auch nicht für Wettbewerbe.
4.
Setzen Sie nicht zu viele Angelruten ein. Mehr als zwei oder drei Ruten sind nicht gern gesehen.
5.
Regenwürmer dürfen weder auf öffentlichen noch auf privaten Grundstücken ohne Genehmigung ausgegraben werden. An Badestränden darf man keine Sandwürmer ausgraben.
6.
Parken Sie nur auf Parkplätzen. Auf Privatwegen benötigen Sie die Genehmigung des Besitzers. Parken Sie nicht auf Feldwegen und kleinen öffentlichen Wegen, um Landmaschinen und anderen Verkehrsmitteln Durchfahrt zu gewähren.
7.
Halten Sie beim Fischen Abstand zu anderen Anglern. Seien Sie immer flexibel. Es wird nicht gern gesehen, wenn eine Sandbank, eine Landspitze, Mole oder anderer Angelplatz ”besetzt” wird, so dass andere ihn nicht (mit-)nutzen können. Schlechter Stil ist es, sich vor andere Angler zu stellen.
8.
Es ist verboten, in Zelt, Wohnwagen oder Caravan auf Parkplätzen, Stränden und Privatgrund zu übernachten. Übernachten darf man nur auf Campingplätzen, in Sheltern/Unterständen, ausgewiesenen Wohnmobilplätzen sowie anderen offiziellen Übernachtungsformen.
9.
Behalten Sie nur einige der Fische, die Sie gefangen haben und setzen Sie die übrigen vorsichtig wieder aus. Denn Sie sind ja Sportangler und kein Berufsfischer.
10. Sollten Sie zuvor in Gewässern mit Fischkrankheiten geangelt haben, desinfizieren Sie bitte Ihre Angelausrüstung, ehe Sie damit in dänischen Gewässern angeln.
Wenn Sie unsicher sind, welche Regelungen lokal gelten, oder wie Sie sich am besten verhalten, fragen Sie ortskundige Sportangler oder in einem Angelgeschäft. Möchten Sie mehr über das Sportangeln in Dänemark erfahren oder sich sogar in
einem Verein anmelden, wenden Sie sich an den dänischen Anglerverband: Danmarks Sportsfiskerforbund, Skyttevej, DK-7182 Bredsten oder unter www.sportsfiskeren.dk 21
ANGELPLÄTZE: KÜSTE, MEER UND MOLE ANGELPL ÄTZE
Die Angelplätze sind auf den Karten mit Nummern gekennzeichnet. Die Karten von Fünen verwenden dieselben Nummern, die auch „Meerforelle Fyn“ benutzt. Jeder
Angelplatz ist kurz beschrieben mit Fischarten, Saison und Besonderheiten, die zu beachten sind. Im Kalender sind Fischarten und ihre Saison angegeben.
ZEICHENERKLÄRUNG SIGNATURFORKLARING 18
P
8
Angelplatz Fiskeplads
Fiskeforbud septembermarts Angelverbot 16.16. September bis 15.15. März
Motorvej Autobahn
Skov Wald
Angelplatz am Meer Havfiskeplads
FiskeforbudAngelverbot hele året Ganzjähriges
Landevej Landstraße
Bebyggelse Wohnsiedlung
Parkplatz Parkering
Fiskeforbud september - 15. januar Angelverbot 16.16. September bis 15. Januar
Anden vej(schmal) Landstraße
Industri Industrie
Toilette Toilet
Havkurver 2, 4, 66und og 10 10Meter meter Meereskurven 2, 4,
Villavej, markvej Nebenstraße
Mose Moor
Campingplatz Campingplads
Fluss Vandløb
Wassertiefe Dybdetal i meter
Kurveinterval 5 meter Kurvenintervall: 5 Meter 1
Bach Sø
0
1
2
3
4
5 km
1:70.000
Hochsaison für die abgebildeten Fische
Zwischensaison für die abgebildeten Fische
Keine Saison
ANGELPLÄTZE JÜTLAND
01. Bucht von Hejlsminde Gut im Frühjahr, aber auch im Winter, da dann frisches Wasser von Norden in die Bucht fließt. Beachten Sie das Schutzgebiet. Viele Plattfische, die man am besten vom Boot fängt. Aalmutter. Schutzgebiet an der Schleuse. GPS: 55.36163, 9.59991
Januar
22
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
P
Binderup
35
4 6
Bjert Strand
Kurkmark
5
2
10
Binderup Strand Skamlingsbanken
Mosvig 8
P
Grønninghoved 02 Strand
Grønninghoved 6 4 2
Sjølund Overby
Hejls 01
BR E DN IN GE N
17
1
Trappendal 1
Brabæk
Hejlsminde
Skovhuse
8
Sælhage
P
Brandsø
Aller Gravenshoved 2
Stubbom
4
6
Store Anslet Anslet Hage
Favstrup
3
Lille Anslet
5
Knud
11
Knudshoved
Fjelstrup Vig Avn
1
0
1
1:70.000
2
3 km
02. Mosvig Guter, sich über mehrere Km erstreckender Angelplatz, für diejenigen, die sich gerne bewegen. Kleinere Riffe und große Tanggürtel.
ANGELPL ÄTZE
Hornhecht in der Hauptsaison. Am Ende des Fredskovvej. GPS: 55.40892, 9.59665
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Hornhecht
03. Stenderup-Hage Typische Lillebælt-Küste für Meeresforelle mit vielen schönen Angelplätzen. Wie viele andere Stellen in der Region mit tiefem, küstennahem Wasser und nordwärts verlaufenden Strömungen. Hornhecht in der Hauptsaison. Einer der besten Plätze für Dorsch. Auf den Sandbänken Plattfische. Parkplatz an der Küste bevor der Stenderuphagevej eine Linkskurve macht und der Küste folgt. GPS: 55.459283,9.692376 Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
04. Gl. Aalbo Gut in Sommernächten. Schöne Küstenlinie mit tiefem Wasser in unmittelbarer Ufernähe. Hier ziehen größere Fische vorbei. Gute Angelplätze entlang der Wälder Midtskov und Nørreskov. Einige kleinere Steinbänke und Landzungen. Wenn Sie hier angeln, suchen Sie besonders diese Stellen ab, auch ganz nah am Land, ehe Sie weiter hinauswaten. Hornhecht in der Hauptsaison. Plattfisch auf sandigem Grund. Aufgrund von Wassertiefen von bis zu 20 m gute Chancen auf Dorsch. Parkplatz am Schotterweg, der zwischen Nørreskov und Midtskov vom Løveroddevej abzweigt. GPS: 55.479440, 9.641452 Januar
24
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
05. Løverodde
In der Hauptsaison Hornhecht. Auf sandigem Grund Plattfisch. Zum Teil Dorsch. Parkplatz am Ende des Løve Oddevej. GPS: 55.49767, 9.62209
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
06. Agtrup Vig Im Frühling vielleicht der beste Angelplatz am Kolding Fjord. Dann kommen viele Meerforellen in die Förde, denn hier erwärmt sich das Wasser schneller als im tieferen Kleinen Belt mit seinen höheren Fließgeschwindigkeiten. Ganzjähriges Watangeln.
ANGELPL ÄTZE
Ganzjährig einer der besten Angelplätze in der Region Lillebælt, auch im Sommer. Die Landzunge bietet verschiedenste Möglichkeiten, da die Wassertiefe sehr unterschiedlich ist.
In der Saison Hornhecht. Am Endes des Mads Kehlets Vej. GPS: 55.48866, 9.57389 Meerforelle Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
07. Rebæk Im Frühjahr klassisches Watangeln von hier bis nach Agtrup. In der Bucht und Richtung Kolding. Beachten Sie die Schutzgebiete. Am Ende der Straße Stranden in Rebæk. GPS: 55.48588, 9.52296
Meerforelle Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
25
Nørre Eltang Kirke
Stenderup
Gudsø
Eltang
Taulov
Oddersted
14
Gudsø Vig 1
Nørre Bjert
10
Skærbæk
11 3
08 Trapholt
4
07
P
5
i ld
d jor F n g Skarre Odde
10
6 2
4
Flessingen 9
15
05
P
Løver Odde
3
3 8
106
7
Fænø
P
Fænø Kalv
4
Agtrupvig
Hindsgavl
7
Nørreskov
Agtrupskov
P
P
04
Midtskov
Strårup
P
Dalby
Bøgehoved Mørkholt
03
Gammel Ålbo
Sønder Stenderup
AGTRUP
P
Skartved
Stenderup Hage
Sønder Bjert
Sønderskov
2
P
Frydenborg
4
ED
P
12
Skærbækværket
P
10 6
P
REBÆK
Ko
P 107
06
3
2
P
P
2
P
15
107a
39
13
4
09
KOLDING
P
P
4
P
Hønborg
1 2
2
P
10
Varmark Flækøjet
P
Binderup
4 6
Bjert Strand Binderup Strand Kurkmark
Skamlingsbanken
5
2
10
1
0
1
1:70.000
2
3 km
08. Hotel Koldingfjord November bis April. Watangeln. Etwas weiter draußen flaches Wasser.
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle
09. Drejens Odde Guter Angelplatz im Frühling zu beiden Seiten der Landzunge. Verschiedene Fischarten auf der Sandbank, aber auch an anderen Stellen.
ANGELPL ÄTZE
Kleiner Parkplatz kurz vor dem Dansk Sygeplejehistorisk Museum. GPS: 55.49780, 9.55128
In der Saison Hornhecht. Kleiner Parkplatz am Ende des Drejensvej. GPS: 55.49735, 9.58387
Meerforelle Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
10. Skærbæk, Skærbækværket Vor allem günstig im Winter und Frühling. Früher leitete das Kraftwerk Skærbækværket hier warmes Wasser ins Meer. Heute produziert es aber Fernwärme. Dennoch ist das Wasser aus dem Kanal etwas wärmer – und das lockt Fische an. Entlang der steinernen Uferbefestigung und Richtung Westen um die Spitze gibt es gute Angelplätze. Nicht geeignet für viele Angler. Achten Sie auf die Verbotsschilder um das Skærbækværket. Kleiner Parkplatz am Ende des Kiesweges. GPS: 55.51556, 9.60631
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Meerforelle
27
11. Hafen Skærbæk Vor allem im Frühjahr gute Möglichkeiten für Meerforelle, ansonsten Hornhecht und vereinzelt Plattfisch.
ANGELPL ÄTZE
Parkplatz am Havnegrillen. GPS: 55.51307, 9.63020
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
12. Skærbæk, Strandparken (Børup Sande) Möglichkeit zum Sommerangeln. Das Angelgebiet beginnt direkt vor dem kleinen Restaurant und setzt sich gen Osten fort. Nach einigen Km kann man ein Stück hinauswaten und die Angel über den Schrägen auswerfen. Einzelne Muschel- und kleinere Steinbänke. In der Saison Hornhecht. Chancen auf kleinere Sommerdorsche. Parkplatz am Strandpark. GPS: 55.51174, 9.64513
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Meerforelle Dorsch Hornhecht
13. Hagenør (Børup Skov) Typischer Platz zum Küstenangeln mit recht tiefem Wasser. Im Herbst rasten hier oft „Standfische“ rund um die Brücke am Ende des Hagenørvej. Wer Lust hat, etwas zu gehen, läuft an der Küste entlang und angelt draußen vor Damgård. Spannender Angelplatz mit nur wenigen Anglern. Auf dem schräg abfallenden Grund gute Chancen auf Plattfisch. In der Saison Hornhecht. Plattfisch auf dem Sandgrund. Dorsch. Öffentlicher Parkplatz beim Bauernhof. GPS: 55.51769, 9.65427
28
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Gårslev
Bøgeskov Strand
24 10
4
2
Trelde Klint
22 6
Tr e l d e N æ s
Bøgeskov
3 2 4
Østerskov
Østerby Vejlby
Kasser Odde
P
Trelde
Nebbegård
jord sF d n Ra
23
6
Rands
Brøndsted
3
21
18
10
4
Egeskov
Østedgård
6
Vesterskov 20
3
Egum Stallerup
22
P HYBY LUND
8
Stovstrup 3
FREDERICIA
1
0
1
9
2
3 km
1:70.000 30
HANNERUP
P 15
19
Tr a
3 27
43
gte
n
110
10 6
Røjle Klint
25
P
BROVAD ERRITSØ
P
2
P
18
1
3
Røjle Tårup 17
112
21
14 107a
P 107
P
P
Snoghøj 24
107b
16
15
Katrinebjerg
Strib
P 39
111
Billeshave
P
15
18
Staurshoved
Røjleskov
109
SANDDAL
4
P P
P
108 35
P
Røjle
Brogårde
Klintholm
8
Båring Vig
Vejlby Fed
Båring Strand
14. Sønderskov
ANGELPL ÄTZE
Oft das ganze Jahr über Meerforelle, besonders in der nordwärts gerichteten Strömung. Die Strömung kann die Geschwindigkeit eines Flusses erreichen, es ist also Vorsicht geboten – man sollte nicht zu tief ins Wasser waten. Tiefes Wasser bis nah ans Ufer. In der Saison Hornhecht und auch Dorsch. Schöne Plattfische auf dem sandigen Meeresgrund. Kleiner Parkplatz am Ende des Sønderskovvej unter dem Strommast. GPS: 55.52698, 9.69065
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
15. Snoghøj Tiefes Wasser nah an der Küste. Hier gibt es kaum Meerforellen, aber wie am Angelplatz bei Gals Klint kann man bis draußen in den Herings schwärmen angeln und so doch große Meerforellen erreichen. Beachten Sie, dass viele der kleinen Stege privat und nicht zum Angeln gedacht sind. In der Saison Hornhecht. Dazu Chancen auf Makrele und Dorsch. Am Ende des Gl. Færgevej. GPS: 55.51989, 9.71557
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Meerforelle Dorsch Plattfisch Makrele
16. Lyngs Odde -Neue Brücke über den Kleinen Belt Tiefes Wasser unmittelbar am Ufer. Watangeln zu beiden Seiten des Parkplatzes sowie rund um die Landzunge. Große Forellen. In der Saison Hornhecht, auch Dorsch. Großer Parkplatz. Sehr beliebte Einsetzstelle für Boote, daher trifft man hier oft viele Pkw und Menschen. GPS: 55.51938, 9.74096 Meerforelle Hornhecht
30
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
17. Ammoniakhavnen Tiefes Wasser. Günstig mit Schwimmer und Lebendködern.
Kleiner Parkplatz kurz vor dem Hafen. GPS: 55.52320, 9.74147
Dorsch Plattfisch Hornhecht Makrele Hering
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
18. Erritsø Typische Stelle für Watangeln am Lillebælt. Weit ins tiefe Wasser auswerfen. Fast ganzjährig ein guter Platz für Meerforellen.
ANGELPL ÄTZE
Hornhecht, Hering, in der Saison Makrele. Dorsch. Auf den Sandbänken Plattfische.
In der Saison Hornhecht, auf den Sandbänken Plattfische. Am Ende des Ekkodalen. GPS: 55.53537, 9.73333
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
19. Hafen Fredericia Typischer Hafenplatz für Saisonfische wie Dorsch und Plattfisch. Sehr tiefes Wasser mit starker Strömung. Spannendes Angelgewässer. Der wohl beste Platz für Makrelen im Lillebælt. In der Saison sichere Stelle für Hering. Angelverbot beachten und genügend Abstand zu den Schiffen halten. Dorsch und Plattfisch mit Grundmontage. Guter Dorsch. Am Hafen. GPS: 55.55848, 9.75794 Dorsch Plattfisch Hornhecht Makrele Hering
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
31
20. Vesterskov Schöner Angelplatz mit Steinbänken und Tanggürteln. Bei ablandigem Wind kann das Wasser trüb sein.
ANGELPL ÄTZE
In der Saison Hornhecht. Auf den zahlreichen Sandbänken Plattfisch. Chancen auf Dorsch fast ganzjährig (jedoch nicht im Sommer). Am Surfklub. GPS: 55.58044, 9.78611
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
21. Østerskov Zu Fuß ab Trelde Næs. Schöne Küste mit tiefem Wasser, Steinen und Tanggürteln. Nette Umgebung mit guten Angelmöglichkeiten. Tipp: Angeln Sie einmal in einer Sommernacht auf einer der kleinen Steinbänke. In der Saison Hornhecht. Plattfisch auf dem sandigen Meeresgrund. Ab und an auch Dorsch. Parkplatz Trelde Næs. GPS: 55.62337, 9.84547
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
22. Trelde Næs Aus gutem Grund einer der beliebtesten Angelplätze. Besonders im Sommerhalbjahr wird hier vor allem auf der Sandbank viel Fisch gefangen. Auch Sommernächte können auf der Landspitze Trolde Næs spannend sein. Fisch auch zu beiden Seiten der Sandbank. In der Saison Hornhecht, ab und an Dorsch. Auf den steinigen Partien des Meeresbodens vom Boot aus Steinbutt. Parkplatz. GPS: 55.62337, 9.84547
32
Meerforelle Dorsch Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
23. Kulvig März–Mai, Oktober–November. Manchmal auch gutes Winterangeln. Watangeln. Schöner Küstenstreifen.
Parkplatz bei Trelde Næs. GPS: 55.62337, 9.84547
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Hornhecht
24. Trelde Klint März–Mai, September–November. Viele schöne Angelplätze. Im Frühjahr zeitweise etwas weniger Fisch.
ANGELPL ÄTZE
In der Saison Hornhecht.
In der Saison Hornhecht. Parkplatz bei Trelde Næs. GPS: 55.62337, 9.84547
Januar
Februar
März
April
Mai
Meerforelle Hornhecht
33
104
Ga
m
P
Nørre Aaby
Gamborg
bo
rg F
1
jor d
Indslev 105
8
2
4
Viby
Svinø
Bringvad
P
6
Rolund
Ronæs
Gadstrup
Fønsskov
Mosegård Ronæs
2
35
Udby Føns Vang
103 Sparretorn
Føns
4 6 10
P
Føns Vig 102
3
Balslev
P
Elles
P
Ålehoved
Ørslev
Rud
2 4 6 10
Ørslev Tybrind
Bjerge
3
Tybrind 3
8
17
7
Vig
101
1
Hygind
P
Eskør
Håre
1
3
Wedellsborg Hoved Wedellsborg Sælhage
Husby Sønder Åby
2 4 6 10
1
0
1
1:70.000
2
Tanderup
100
3 km
Emtekær
100. Wedellsborg Hoved
Im Mai Hornhecht. Dazu Dorsch. Auf der Südseite nahe Sdr. Åby Strand. GPS: 55.35066, 9.84181
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
101. Husby Strand Liegt am inneren, nördlichen Teil von Wedellsborg, bietet aber andere Bedingungen fürs Angeln. Denn auf dem ersten, inneren Stück erfolgt das Watangeln weit vom Ufer entfernt. Weiter draußen wird es tiefer, nah am Ufer Meerforelle wie sonst auf Wedellsborg.
ANGELPL ÄTZE
Einige der Meerforellenangler auf Fünen angeln nur bei Wedellsborg – und sie fangen Jahr für Jahr richtig viel. Die Landzunge Wedellsborg Hoved ist darum ganzjährig ein guter Tipp. Abhängig von der Windrichtung angelt man auf der Nord-, Süd oder Westseite. Nur starker Westwind stört das Vergnügen.
Hornhecht im Mai und Juni. Plattfisch auf den Sandbänken weiter draußen und vom Boot aus. Am Husby Strandvej am Strand. GPS: 55.37913, 9.83116
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
Die Beschreibungen der Angelplätze für Meerforelle stellte ”Meerforelle Fyn“ zur Verfügung: www.seatrout.dk
35
102. Ålehoved
ANGELPL ÄTZE
Süd- und Nordseite von Ålehoved sind lohnende Angelplätze, doch bis zur Landspitze ist es von den Parkmöglichkeiten leider weit. An den Seiten kann man watangeln. An der Spitze ist es tiefer, dort angelt man von Land. Chance auf große Meerforellen. Im Mai Hornhecht. Dorsch an der Landspitze. Plattfisch besonders vom Boot aus. Am Straßenrand bei Føns Vig. GPS: 55.41121, 9.80338
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
103. Føns Die Südseite von Føns ist eine lange, spannende Strecke für Meerforelle. Da die Stellen aber schwer zu erreichen sind, gibt es hier selten viel Fisch. Aber wenn Sie gut zu Fuß sind, ist Føns ein Geheimtipp für Meerforellen. Hornhecht im Mai. Evtl. Dorsch. An einigen Stellen Plattfisch. Am Føns Strand. GPS: 55.41540, 9.82710
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
104. Fønsskov Odde Wenig besuchter Platz. Sehr tief mit einer kräftigen Strömung rund um die Spitze, die eine lange Sandbank hat. Idealer Sommerplatz, aber auch im späten Frühjahr.Dorsch im tiefen Wasser. Auf steinigem Meeresboden auch Plattfisch.Der Fisch auf der Titelseite dieser Broschüre wurde übrigens hier gefangen. Am Ende des Weges vor dem Schild ”Privat”. GPS: 55.46110, 9.73671
36
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
105. Svinø
Am äußeren Ende von Svinø beißt Steinbutt gut vom Boot aus. Hornhecht im Mai an der Südseite von Svinø. Meeräsche. Am Damm südöstlich der Angelplätze. GPS: 55.45129, 9.80367
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Hornhecht
106. Fænøsund Eher ungewöhnlicher Angelplatz, am besten direkt im tiefen und strömungsreichen Wasser zwischen Fünen und Fænø angeln. Guter und leicht erreichbarer Platz fürs Sommerangeln.
ANGELPL ÄTZE
Watangeln am besten im Winter an der Südseite von Svinø und weiter innen bei Ellebæk Vig. Der Grund kann zwar grau und langweilig wirken, doch im Winter zieht gerade das Meerforellen an. Allerdings sind oft besonders an der Bucht Ellebæk Vig zahlreiche Angler unterwegs.
Hornhecht im Mai, oft auch Dorsch. Achten Sie darauf, nicht zu nah an den zahlreichen Reusen zu angeln, die oft unweit des kleinen Hafens an der Küste ausgelegt sind. Am Hafen auf dem Oddevej. GPS: 55.49431, 9.70369
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Meerforelle Dorsch Hornhecht
107. Gals Klint Ebenfalls ein tiefer Platz mit viel Strömung. Ideal zum Sommerangeln, allerdings kann man an der Steilküste Gals Klint das ganze Jahr über große Meerforellen fangen. Sportangler fangen vom Ufer aus große Meerforellen, da diese den Heringsschwärmen im Kleinen Belt folgen. Hornhecht im Mai. Chancen auf Dorsch und Makrele. An vielen Stellen Plattfisch. Am Gals Klint Campingplatz. GPS: 55.51715, 9.68169 Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
37
P 15
19
g Tr a
3 27
43
ten
110
6 4
Røjle Klint
P
25
P
BROVAD ERRITSØ
P
111 1
3 15
Katrinebjerg
18
Billeshave
P
Strib Røjle Tårup
P
17
112
21
14 107a
9
P
15
P
Snoghøj
P
P
P P
16
35
108
24
7
107b
P
Fænø
8
Båring Vig
Vejlby Fed
Båring Strand
MIDDELFART
P
Vejlby
Staurby
Kustrup
Aulby 106
Klintholm
Brogårde
Røjle
P
Hindsgavl
18
Staurshoved
Røjleskov
109
SANDDAL
2
TEGLGÅRD
Blanke
P
Voldby
SKRILLINGE
Lillebælt Nord
Roerslev
Kavslunde
Lillebælt Syd
114
Ga
104
m
Bøgehoved 03
8
rg F
jor d
P
P
bo
Gamborg Vejlby Fed
1
2
10 6
Frydenborg
4
2
8
105
0
10
1
2
4
Båring Vig
P
6
113
PSvinø
4
Skovs Højrup
2
Fønsskov
Bro
Viby
Båring Mark
Blanke
1:70.000
Nørre Aaby
P
6
Ronæs
3 km
Varberg Strand
Varbjerg
1
Båring Strand
Stenderup Hage
10
2
4
6
10
Svenstrup
Båring Ronæs
Rolund Skovs Højrup
Gadstrup Brenderup
107a. Gals Klint -Alte Brücke über den Kleinen Belt
Am Gals Klint Campingplatz oder an der Badeanstalt GPS: 55.51715, 9.68169 55.51672, 9.69872
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht
107b. Hafen Middelfart Klassischer Platz zum Molenangeln auf Hornhecht und Makrele. Dorsch, Aalmutter und Plattfisch. Sehr tiefes Wasser. Zum Teil sehr fischreich. Halten Sie Abstand zu anderen Anglern und besonders zu Nicht-Anglern. Halten Sie die Angelverbotsbeschilderung ein.
ANGELPL ÄTZE
Von Gals Klint bis zur alten Brücke über den Kleinen Belt (dän. Gamle Lillebæltsbro) ist das Wasser bereits ufernah tief und strömungsreich. Chancen auf Meerforelle im Sommerhalbjahr, dazu Dorsch, Aalmutter und Plattfisch. Hornhecht im Mai.
Am Hafen. GPS: 55.50766, 9.72729
Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht Hering
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
108. Neue Brücke über den Kleinen Belt Die Verhältnisse hier ähneln denen an Gals Klint. Allerdings muss man südlich der Brücke ein Stück hinauswaten, um die tiefe Furt zu erreichen. Hornhecht im Mai. Markele und Dorsch. Auf dem öffentlichen Gelände unter der Brücke. GPS: 55.51732, 9.75773
Meerforelle Dorsch Plattfisch Makrele
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
39
109. Strib Fyr
ANGELPL ÄTZE
Sehr starke Strömung vor dem Leuchtturm. Herrlicher Sommerangelplatz, aber ganzjährig günstig. Eine gute Wahl, wenn Sie auf große Meerforellen setzen. Daneben beißen in der Saison auch Dorsch und v.a. Hornhecht. In der Saison Makrele. Ab dem Leuchtturm Richtung Osten gute Angelplätze für Plattfisch. Öffentlicher Parkplatz nördlich des Leuchtturms. GPS: 55.54350, 9.76120 Meerforelle Dorsch Plattfisch Hornhecht Makrele
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
August
September
Oktober
November
Dezcember
110. Røjle Klint Erfolg versprechende Küste, die immer einen Versuch lohnt, wenn der Wind in südlicher Richtung weht. Gute Küste zum Fliegenfischen. In der Saison an mehreren Stellen Hornhecht und Plattfisch. Öffentlicher Parkplatz an der FDF-Pfadfinderhütte. Folgen Sie dem Weg durch das geschützte Gebiet. GPS: 55.55159, 9.81643
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
111. Stavrshoved Starvshoved hat denselben Namen wie eine Landzunge nördlich von Kerteminde, deshalb nicht mit dieser verwechseln. Große Steinküste, die selten überfüllt ist. In der Saison Hornhecht. An zahlreichen Stellen Plattfisch mit Chancen auf große Flundern von 1 bis 3 kg. Folgen Sie der Beschilderung zum Wald Kasmose Skov. Dort parken auf dem öffentlichen Grundstück. GPS: 55.55300, 9.83189
40
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
112. Vejlbyskov Mehr Möglichkeit zum Watangeln auf Sandbänken als bei Starvshoved. Gut im Winterhalbjahr, im Sommer jedoch kein garantierter Fang.
Fahren Sie an den Ferienhäusern vorbei bis zum alten Trockenplatz. Dort parken. GPS: 55.52392, 9.84968
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Juli
August
September
Oktober
November
Dezcember
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
113. Båring Strand Einer der besten Winter- und Frühjahrsangelplätze in Nordfünen. Beachten Sie, dass das Gebiet östlich des Campingplatzes im Herbst geschützt ist.
ANGELPL ÄTZE
In der Saison Hornhecht. Plattfisch am besten vom Boot aus.
In der Saison Hornhecht. Plattfisch am besten vom Boot aus. Am Molevej. GPS: 55.51033, 9.88248
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
114. Varbjerg Strand Watangeln, ähnlich wie am Båring Strand. Halten Sie bitte auch hier die Schutzzonen im Süden und Norden ein. Hauptsächlich kleinere Fische, im Herbst aber auch einzelne, richtig große Meerforellen. In der Saison Hornhecht. Chancen auf Plattfisch. Am Hafen von Varbjerg. GPS: 55.51539, 9.95042
Meerforelle Plattfisch Hornhecht
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
41
ANGELN FÜR KINDER Der Lillebælt ist das ideale Urlaubsziel für Familien, die angeln wollen. Denn hier können Kinder erste Angelerfahrungen sammeln. Zum Beispiel bei einem Angeltörn mit Guide oder in einem gemieteten Boot, auf dem die ganze Familie Platz hat. Ebenso spannend ist es für die Kleinsten, Krabben zu fangen oder das Leben im seichten Wasser am Ufer zu erkunden. Mehr Informationen zu Aktivitäten finden Sie auf www.lillebaelt-booking.dk
PUT&TAKE UND FLUSSANGELN Ideal für Familien ist das Angelvergnügen an einem Put& Take-See. In den stehenden Gewässern leben alle Arten von Forellen. Vorteil: Hier dürfen Sie ohne Angelschein fischen. Sie bezahlen lediglich nach Anzahl der Fische oder Stunden. Angeln in einem Put&Take-See macht der ganzen Familie Spaß. An einigen Ort gibt es auch richtige ”Kinderseen” für kleine Neu-Angler. In der Koldings Å beißen Hecht, Lachs und Forellen. Informationen und Tipps zu den Put&Take-Seen sowie zum Angeln in Bächen und Flüssen in der Region Lillebælt finden Sie unter www.visitlillebaelt.de. In Fredericia darf man auch im Wallgraben am alten Stadtwall angeln. Hier gibt es Hecht und Karpfen.
Kommen Sie und fangen Sie eine Krabbe, oder andere Tiere im flachen Wasser. Mehr Informationen auf www.lillebaelt-booking.dk
42
n,
ee Put&Take-S liegen viele lt æ b le il L . n hnen In der Regio Familien lo sonders für e b ch si ie d
Machen Sie einen Familien-Angeltörn mit Guide – und freuen Sie sich mit ihren Kindern, wenn ein Fisch beißt.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN WETTER, SEEWET TER UND GEZEITEN Bevor Sie angeln oder zum Angeln hinausfahren, informieren Sie sich beim dänischen Wetterdienst auf www.dmi.dk/en/vejr (nur auf englisch), auf www.seatrout.dk oder im dänischen Fernsehen DR und TV2. Unter der Tel. +45 38 38 36 63 erhalten ausländische Segler auf Deutsch und Englisch die aktuellsten Wetterprognosen.Einen Seewetterbericht sowie die aktuellen Gezeiten bietet auf Englisch auch www.dmi.dk/hav.
TURISTENINFORMATION
JOLLEN - UND BOOTSVERMIETER, S CHIFFSAUSFLÜGE Mehrere Campingplätze vermieten Jollen und Boote. Bootsvermietungen gibt es aber auch in Häfen und Marinas. Schiffs ausflüge auf dem Lillebælt werden u.a. ab Fredericia, Kolding, Middel fart und Skærbæk angeboten. Fahrpläne und Buchungsangebote finden Sie auf www.visitlillebaelt.de oder www.lillebaelt-booking.dk. Einige Ausflugsschiffe haben auch Whale Watching im Programm – Schweinswal-Touren, denn vor allem in den Sommermonaten halten sich die kleinen Tümmler hier auf. Einige der Ausflugsschiffe sind historische Boote, andere moderne Schnellboote. Im Lillebælt lebt die größte Populationan Schweinswalen weltweit. Nicht selten kommen die neugierigen Tümmler ganz nah an die kleinen Boote.
www.lillebaelt.dk www.lillebaelt-booking.dk
www.visitfredericia.dk VisitFredericia Prinsessegade 27 7000 Fredericia
www.visitmiddelfart.dk VisitMiddelfart Havnegade 8a 5500 Middelfart
www.visitchristiansfeld.dk VisitChristiansfeld Nørregade 14 6070 Christiansfeld
www.visitkolding.dk VisitKolding Aksel Torv 8 6000 Kolding
Turist- og centerinformation Kolding Storcenter Skovvangen 42 6000 Kolding
Angeln vom Meerkajak aus erweitert die Möglichkeiten eines Bootes, denn man kommt weiter hinaus in tiefere Gewässer.
43
ISBN: 978-87-996933-4-4
www.lillebaelt.de | www.lillebaelt-booking.dk
44