ESMOD CURSUS & ADMISSIONS
11
ESMOD FASHION DESIGN & C REATION ESMOD FASHION BUSINESS/ ISEM
CURSUS.indd 1
22/12/10 09:29
CURSUS.indd 2
22/12/10 09:29
ESMOD & ISEM PROGRAMMES PROGRAMS
CURSUS.indd 3
22/12/10 09:29
←
PROGRAMMES UNDERGRADUATE 3 ANS
←
NIVEAU REQUIS
BAC ou équivalent quelle que soit la spécialisation
Titres certifiés niveau II au RNCP
←
PROGRAMMES POSTGRADUATE 1 AN
Après 3 ans d'études supérieures *
* ou expérience professionnelle jugée équivalente
Après 4 ans d'études supérieures en commerce * * ou expérience professionnelle jugée équivalente
Après 2 à 3 années d'études supérieures quel que soit le domaine *
d'ESMOD
avec le CNAM
←
En partenariat
CURSUS.indd 4
* ou expérience professionnelle jugée équivalente
Tout public à partir de 16 ans
←
←
AUTRES FORMATIONS
←
Au sein
Etudiants en dernière année de nos programmes undergraduate FD&C et FB
Après 4 / 5 ans d'études sup en commerce ET 3 à 4 années d'exp. pro
28/12/10 17:21
PÔLE FASHION DESIGN
CURSUS.indd 5
7 Initiation et Perfectionnement Stylisme et modélisme
Cours du soir et Cours d'été Stylisme et Modélisme
EXECUTIVE POSTGRADUATE PROGRAM International Fashion Management
BACHELOR CNAM / Gestion de l'Innovation dans les entreprises de mode
8
MBA « Fashion Business Development »
18 | 19 20 | 21 22 | 23
6
POSTGRADUATE PROGRAM Fashion Business
24 | 25
8 | 9 10 | 11 12 | 13
5
CURSUS FASHION BUSINESS
24 | 25
4 8
FASHION HOME DESIGN
14 | 15
4
CRÉATEUR COUTURE
14 | 15
2 3
←
1
CURSUS FASHION DESIGN & CREATION
←
PÔLE FASHION BUSINESS
& CREATION
28/12/10 17:21
CURSUS.indd 6
22/12/10 09:29
1 2 3 4 4
CURSUS.indd 7
UNDERGRADUATE PROGRAM FASHION DESIGN & CREATION
p. 8 | 9
POSTGRADUATE PROGRAM CREATEUR COUTURE
p. 10 | 11
POSTGRADUATE PROGRAM FASHION HOME DESIGN
p. 12 | 13
INITIATION ET PERFECTIONNEMENT
p. 14 | 15
COURS DU SOIR / COURS D’ÉTÉ
p. 14 | 15
6|7
LE PÔLE FASHION DESIGN & CREATION
22/12/10 09:29
1
UNDERGRADUATE PROGRAM FASHION DESIGN & CREATION
Titre de niveau II enregistré au RNCP/ Title level II registered with the RNCP
EN FRANÇAIS/ IN FRENCH - BORDEAUX, LYON, RENNES, ROUBAIX, PARIS EN ANGLAIS/ IN ENGLISH - PARIS
STAGES / INTERNSHIPS 1ère A : facultatif durant les vacances 1st Y : optional during vacation 2ème A : 3 semaines obligatoires 2nd Y : obligatory 3 weeks 3ème A : 6 mois (dont 3 obligatoires) 3rd Y : 6 months ( 3 months obligatory)
CURSUS.indd 8
VOLUME HORAIRE
RENTRÉE
VOLUME IN HOURS 25 à 30h par semaine du lundi au vendredi 25 to 30 hours per week from Monday to Friday
CLASSES BEGIN Septembre 2011 September 2011
LE STYLISTE MODÉLISTE DÉTERMINE PAR SA CRÉATION ET SES CHOIX LE STYLE D’UNE COLLECTION : - il définit produits, lignes et matières des modèles qui la composent, - exécute une toile ou un patronage matérialisant ses idées et contrôle le prototype, - maîtrise les techniques de fabrication, - supervise la réalisation d'un projet, - gère les différents corps de métier et organise le travail dans la durée. Le styliste modéliste est capable de : - créer par rapport à une culture de référence et à l'image de marque d'une société, - analyser besoins, attentes et tendances de la profession, du marché de la mode et de son environnement, - définir, organiser, gérer un projet de collection, - maîtriser les techniques de coupe à plat, moulage, montage et réalisation d'un modèle, de gradation et validité du prototype et le suivi de fabrication, - promouvoir et défendre ses projets face aux équipes commerciales. THE DESIGNER-PATTERNMAKER DETERMINES THE STYLE OF A COLLECTION BY HIS CREATIVITY AND CHOICES : defining its products, silhouettes and models - making muslins or patterns to materialize his ideas and then verifying the prototype, - mastering manufacturing techniques, - supervising a project s realization, - managing various jobs in the industry and organizing the work from start to finish. The designer-patternmaker is capable of : - creating garments in relation to a culture of reference and in a company s brand image, - defining, organizing and managing a collection project, - mastering the technique of flat cutting, draping, construction and realizing a model, grading, validating a prototype and following up manufacturing, - analyzing the needs, expectations and industry trends as well as the fashion market and its environment, - promoting and explaining his projects to the sales teams.
28/12/10 17:21
LE CURSUS DURE 3 ANS µ 1ère ANNEE : DECOUVERTE STYLISME : le milieu de la Mode, l univers personnel, les créateurs, la culture Mode, le dessin de figurines et les arts plastiques, la mise en couleur, les textiles... MODELISME : apprentissage des patrons de jupes, chemisiers et pantalons, réalisation de modèle en tissu, gradation, les lignes et les volumes... Anglais de la Mode, conception assistée par ordinateur, Mode et marchés, expression orale, visites de musées et d expositions. µ 2ème ANNEE : CREATIVITÉ STYLISME : approche et analyse des tendances Mode, des défilés, de l'actualité, développement de l univers personnel, plans de collection... MODELISME: apprentissage des patrons de tailleurs et manteaux, réalisation de modèles sur tissu et gradation... Anglais de la mode, conception assistée par ordinateur, marketing, simulation de jurys, rédaction de CV et de lettres de présentation.
REQUIRED PROFILE For entering 1st year : a baccalaureat in any area (a fine arts background is not necessary). For entering directly into 2nd or 3rd year : evaluation of work done in previous Fashion Design & Creation trainings
VALIDATION Après contrôle continu des connaissances et présentation d’une collection de créations personnelles, obtention du titre de “Styliste Designer Mode” enregistré au RNCP par la Commission Nationale de la Certification Professionnelle niveau II et publié au JORF du 10/04/2010. VALIDATION After regular tests of acquired knowledge and presentation of a personal collection, the title of « Fashion Designer » is given and registered with the RNCP (National Repertory of Professional Certification) by the National Commission of Professional Certification Level II and published in the JORF - Official Journal of the French Republic on April 10, 2010
DEBOUCHÉS Styliste, Coordinateur de collection, Manager d'Atelier, Styliste photo, Infographiste, Modéliste dans les domaines du Luxe, Créateurs, Prêt-à-porter, Communication, Presse...
CURSUS.indd 9
THE CURRICULUM LASTS 3 YEARS µ 1st YEAR : DISCOVERY DESIGN: the Fashion industry, the student s personal universe, designers, Fashion culture, figure drawing, fine arts, understanding color, fabrics PATTERNMAKING: learning basic patterns for skirts, shirts and pants, realizing a model in fabric, grading, understanding silhouettes and shapes Fashion English, Computer-assisted design, Fashion and its markets, oral expression, visits to museums and exhibits.
8 9 |
PROFIL REQUIS Pour entrer en 1ère année : baccalauréat quelle que soit la spécialisation ( l’option arts plastiques n’est pas obligatoire). Pour entrer en 2ème ou 3ème année : évaluation des travaux réalisés lors des précédentes années d’études en Fashion Design & Creation.
µ 3ème ANNEE : SPECIALISATION ET COLLECTION PERSONNELLE Découverte ou approfondissement des spécificités du stylisme et du modélisme dans un secteur au choix : Femme, Femme Maille, Nouvelle Couture Luxe ou Traditionnelle, Homme, Enfant, Lingerie, Création Scénique, Accessoires. Création et réalisation d'une collection personnelle présentée devant un jury de professionnels. Productique, Mode et Marché et coaching.
µ 2nd YEAR : CREATIVITY DESIGN: approach and analysis of Fashion trends, fashion shows, current events, development of a personal universe, collection plans PATTERNMAKING: learning how to make suit and coat patterns, realizing models in fabric and grading Fashion English, Computer-assisted design, marketing, simulation of juries, writing a resume and a cover letter. µ 3rd YEAR : SPECIALIZATION AND PERSONAL COLLECTION Discovery or development in specific design and patternmaking areas for a chosen sector : Women, Women s Knitwear, Luxury New Couture or traditional clothing, Men, Children, Lingerie, Scenic Design, Accessories. Creation and realization of a personal collection presented to a jury of professionals.
JOB OPPORTUNITIES Designer, Collection Coordinator, Workroom Manager, Photo Stylist, Graphic Designer, Luxury, Designer or Ready-to-Wear Patternmaker, Communication, Press …
28/12/10 17:21
2
POSTGRADUATE PROGRAM CREATEUR COUTURE EN FRANÇAIS/ IN FRENCH - PARIS
STAGES / INTERNSHIPS de Juillet 2011 à Décembre 2011 from July 2011 to December 2011
CURSUS.indd 10
VOLUME HORAIRE
RENTRÉE
VOLUME IN HOURS 25 à 30h par semaine du lundi au vendredi 25 to 30 hours per week from Monday to Friday
CLASSES BEGIN Septembre 2011 September 2011
UNE FORMATION UNIQUE RÉPONDANT AUX BESOINS DE LA PROFESSION DANS LE MONDE ENTIER, MÉMOIRE DES SAVOIR-FAIRE AU SERVICE DE LA CRÉATIVITÉ CONTEMPORAINE. Objectif Préparer les étudiants désireux de lancer leur propre collection aux enjeux économiques et leur transmettre le savoir-faire des grandes marques. A UNIQUE TRAINING ANSWERING THE NEEDS OF THE PROFESSION WORLDWIDE AND PUTTING COUTURE TECHNIQUES AND KNOW-HOW AT THE SERVICE OF CONTEMPORARY CREATIVITY. Objective Help students, planning to launch their own collection, prepare for economic challenges so they can transmit their know-how to major brands.
LES CREATEURS PARTENAIRES DE CE PROGRAMME : ESMOD PARTNERS : ALEXIS MABILLE, LEFRANC FERRANT, LUISE AND FRANCK, CHRISTOPHE JOSSE, EYMELE BURGAUD, HANNO, MARTIN GRANT, TILLMANN LAUTERBACH, EYMERIC FRANCOIS, FRANCK SORBIER, MARTINE SITBON, PASCAL MILLET
22/12/10 09:29
LE PROGRAMME DURE 1 AN
REQUIRED PROFILE 3-4 years of higher level studies in Fashion Design & Creation.
10 | 11
PROFIL REQUIS 3 à 4 années d’études supérieures en Fashion Design & Création.
µ PARTIE 1 Partant du principe que la technique, sa maîtrise et son détournement enrichissent la créativité, cette première partie du programme s oriente autour de l approfondissement de la technicité modélisme par moulage et la participation à des ateliers laboratoires de recherches style au travers d exercices multiples de volumes et lignes autour du corps, des manches, des cols... Forts de ces recherches, les étudiants peuvent ébaucher le projet style de création de leur marque. Ces cours sont exclusivement animés par des professeurs ayant l expérience et le savoir-faire des plus grands noms. µ PARTIE 2 Placement en stage chez un créateur contemporain (cf. liste ci-contre) : Les étudiants participent à l élaboration d une collection et suivent au quotidien la réalité économique, marketing et communication du projet du créateur. µ PARTIE 3 Projet personnel de création de marque ou d entreprise : signature style, gamme de produits, plan de collection, études de prix, analyse de la concurrence, créneau, lieu ou zone d implantation, opportunités du projet, investissements financiers, communication presse,... Préparation de la collection personnelle de 10 panoplies. µ PARTIE 4 En parallèle, tout au long de l année, les étudiants travaillent en team building avec un étudiant de l Executive Postgraduate program International Fashion Management pour la simulation de lancement sur le marché de leur collection . Ils sont encadrés par des professionnels du marketing, du management et de la communication. THE CURRICULUM LASTS 1 YEAR
VALIDATION Contrôle continu des connaissances et présentation d’une collection de créations personnelles devant un jury de professionnels. VALIDATION Regular tests of acquired knowledge and presentation of a personal collection to a jury of professionals.
DEBOUCHÉS Responsable de collection, Directeur Artistique … ou création de sa propre marque. JOB OPPORTUNITIES Collection Director, Creative Director … or creation of their own brand.
CURSUS.indd 11
µ PART 1 Beginning with the principle that mastering and reworking techniques will enrich creativity, this first part of the program is built around perfecting patternmaking techniques by draping and participating in « style » research workshops which explore shape and cut exercises for bodies, sleeves and collars Fortified with this research, students then sketch out a « style » project to create their brand. These classes are exclusively taught by professors with experience and know-how who have worked with the biggest names in the industry. µ PART 2 Internship with a contemporary designer : Students participate in the elaboration of a collection and follow the economic, marketing and communications reality of a designer on a daily basis. µ PART 3 A personal project for creating a brand or company : signature style, product range, collection plan, price study, analysis of competition, market niche, location or zone for implantation, project opportunities, financial investments, press communication Preparation of a personal collection of 10 outfits. µ PART 4 In parallel throughout the year, students work on « team building » with a student from the Executive Postgraduate International Fashion Management program to simulate launching their collection in the market. They are advised by marketing, management and communication professionals.
22/12/10 09:29
3
POSTGRADUATE PROGRAM FASHION HOME DESIGN EN FRANÇAIS/ IN FRENCH - PARIS
STAGES / INTERNSHIPS de Juillet 2011 à Décembre 2011 from July 2011 to December 2011
CURSUS.indd 12
VOLUME HORAIRE
RENTRÉE
VOLUME IN HOURS 20h par semaine 20 hours a week
CLASSES BEGIN Octobre 2011 October 2011
UNE FORMATION INÉDITE DÉDIÉE AU STYLISME DE PRODUITS, DISPENSÉE PAR DES PROFESSIONNELS DU DESIGN.... Constatant que les styles de vie ont profondément évolué, que le design est partout et que le consommateur réclame des objets de plus en plus " up to date ", les entreprises s'attachent à rendre leurs produits plus créatifs. Pour répondre à cette demande, ils recherchent de véritables " stylistes " de produits. C'est la raison pour laquelle, Esmod Paris initie un Postgraduate Program en FASHION HOME DESIGN mettant ainsi à disposition des étudiants son savoir-faire Mode - matières, couleurs - tendances pour l'appliquer au Design de produits de décoration. Des professionnels de renom du Design: Hervé Matejewski (designer), l agence Nelly Rodi, Frédéric Pellerin, Eric Drichemont dispensent les cours et ateliers. A NEW TRAINING DEDICATED TO PRODUCT DESIGN, TAUGHT BY PROFESSIONALS IN THE DESIGN WORLD… Having seen that lifestyles today have evolved considerably, design is everywhere and consumers seek objects which are increasingly « up-to-date », companies who manufacture products for the home want to make their offer more creative. To answer this need, they seek to hire true product designers. This is why Esmod Paris has launched a FASHION HOME DESIGN postgraduate program, making its material/color/trend Fashion know-how available to students who then apply it to creating products for the home. Well-known professionals in the design world : Hervé Matejewski (designer), the NellyRodi agency, Frédéric Pellerin, Eric Drichemont give classes and workshops.
22/12/10 09:29
REQUIRED PROFILE 3-4 years of higher education studies in any artistic area
VALIDATION Présentation d’une collection de décoration d’intérieur devant un jury VALIDATION Presentation of an interior design collection to a jury
DEBOUCHÉS Responsable de collection, Directeur Artistique, Coordinateur de collection, Styliste / Designer produit, Designer graphique, Designer d’environnement... JOB OPPORTUNITIES Collection Director, Creative Director, Collection Coordinator, Product Stylist/Designer, Graphic Designer, Environmental Designer…
CURSUS.indd 13
LE PROGRAMME DURE 1 AN - Immersion dans l’univers de la décoration - Courants de créations mondiaux - Tendances et comportements - Culture design : visites de musée, expositions et salons - Management de collection : analyse et marché - Processus de création de Mode : stylisme - Ateliers de créativité : détournement d’objets - Cours de modélisme : études de cas - Les familles de matériaux : nouveautés
- Ateliers textile - Couleurs et impressions - Illustration 3D - Graphisme - Design et packaging - Coaching - Collection personnelle
12 | 13
PROFIL REQUIS 3 à 4 années d’études supérieures tout domaine artistique
THE CURRICULUM LASTS 1 YEAR - Immersion in the world of decoration - Worldwide directions in creation - Trends and behavior - Design culture : museum visits, exhibits and outings - Collection management : analysis and the market - The creative Fashion process: fashion design - Creativity workshops : reworking objects - Patternmaking workshops : case studies - Material families : novelties
- Fabric workshops - Colors and prints - 3D illustration - Graphic design - Design and packaging - Coaching - Personal collection
22/12/10 09:29
4 INITIATION ET PERFECTIONNEMENT
EN FRANÇAIS/ IN FRENCH - BORDEAUX, LYON, RENNES, ROUBAIX, PARIS EN ANGLAIS/ IN ENGLISH - PARIS
PROFIL REQUIS / REQUIRED PROFILE Diplômé d'un premier cycle d’études supérieures quelle que soit la filière ou d'une expérience professionnelle jugée équivalente. A first cycle of higher education in any field or a professional experience judged to be equivalent.
CURSUS.indd 14
VOLUME HORAIRE
RENTRÉE
VOLUME IN HOURS 30h à 40h par semaine du lundi au vendredi 30 to 40 hours a week from Monday to Friday
CLASSES BEGIN Septembre et Octobre 2011 September 2011 and October 2011
UN PROGRAMME ACCÉLÉRÉ EN UN AN, OUVERT AUX PROFILS PROFESSIONNELS OU AUX CANDIDATS AYANT DÉJÀ SUIVI UN PREMIER PARCOURS D’ÉTUDES SUPÉRIEURES, DANS LE DOMAINE ARTISTIQUE OU AUTRE. Unique, cette formation intensive permet de suivre le programme des deux premières années de l Undergraduate Program Fashion & Creation en un an puis d intégrer la 3ème année. AN ACCELERATED ONE-YEAR PROGRAM, OPEN TO PROFESSIONALS OR CANDIDATES HAVING ALREADY HAD HIGHER-EDUCATION STUDIES IN THE ARTS OR OTHER AREAS. This unique, intensive training allows students to complete the first two years of the Undergraduate Fashion & Creation program in one year and then enter the 3rd year of the program.
STYLISME ET MODELISME Voir programme de 1ère et 2ème année de l Undergraduate program Fashion Design & Creation. Après évaluation du niveau acquis à la fin du pr ogramme, les étudiants ont la possibilité de rejoindre directement la 3ème année du cursus U ndergraduate pr ogram Fashion Design & Cr eation et d obtenir ainsi le Titr e de S tyliste Designer M ode niveau II enregistré au RNCP.
DESIGN & PATTERNMAKING See 1st and 2nd year Undergraduate Fashion Design & Creation program. After evaluation of the level attained at the end of this program, students may directly enter the 3rd year Fashion Design & Creation Undergraduate program and obtain the title of Fashion Designer Level II registered at the RNCP (National Repertory of Professional Certification) .
29/12/10 09:08
INTERNSHIPS Optional during July and August until end-December 2011. For students entering 3rd year at the end of the course, the internship is shortened to 2 months since classes begin in September but a 6-month maximum internship will be proposed at the end of the 3rd year.
VALIDATION Contrôle continu des connaissances avec obtention du diplôme d’établissement. Possibilités, suite à la validation des compétences de l’étudiant par la direction, de poursuivre en 3ème année et ainsi d’obtenir le titre de “Styliste Designer Mode” enregistré au RNCP ( par la Commission Nationale de la Certification Professionnelle niveau II et publié au JORF du 10/04/2010) VALIDATION Regular tests on acquired knowledge to obtain the diploma. The possibility, following validation of a student’s competence by school directors, to continue in 3rd year and obtain the title of « Fashion Designer » registered with the RNCP (National Commission of Professional Certification) Level II and published in the JORF - Official Journal of the French Republic on April 10, 2010
DEBOUCHÉS Directeur Artistique, Responsable de collection, Coordinateur de collection, Manager d'Atelier, Styliste photo, Infographiste, Modéliste, (Luxe, Prêt-à-porter, Communication, Presse)... JOB OPPORTUNITIES Creative Director, Collection Director, Collection Coordinator, Workroom Manager, Photo Stylist, Graphic Designer, Patternmaker (Luxury, Ready-to-Wear, Communication, Press)…
CURSUS.indd 15
COURS DU SOIR ET COURS D’ÉTÉ PARIS, BORDEAUX & RENNES VALIDATION VALIDATION Diplôme d’établissement de styliste et/ou modéliste School diploma for designer and/or patternmaker
PROFIL REQUIS REQUIRED PROFILE Tout public à partir de 16 / 17 ans General public, 16/17 years or older
COURS D’ÉTÉ
SUMMER CLASSES
En français et en anglais ( à Paris ) Juillet 2011 2 semaines à 1 mois
In french and in english ( in Paris ) July 2011 2 weeks to 1 month
Une initiation aux méthodes ESMOD durant le mois de juillet 2011. × MODELISME Apprentissage du patronage par coupe à plat et réalisation d une jupe et d un chemisier. × STYLISME Techniques de base du dessin de mode Réalisation d'un vestiaire.
An initiation to the ESMOD method during the month of July 2011. × PATTERNMAKING Learn patternmaking by flat cutting, making a skirt and a shirt.
COURS DU SOIR
EVENING CLASSES
( En français ) Rentrée: Septembre 2011 Le programme dure 1 an.
( In French) School year begins : Septembre 2011 The program lasts one year.
Idéal pour apprendre les bases nécessaires à votre envie de création de vêtements tout en poursuivant une activité en parallèle. Ces cours se déroulent de septembre 2011 à juin 2012. × MODELISME Apprentissage du patronage par coupe à plat et réalisation de plusieurs modèles jupes et chemisiers. Découverte du patronage par moulage et réalisation de robes. × STYLISME Technique de base du dessin de Mode. Approche des tendances. Minicollection de vêtements.
Ideal for learning the necessary bases to create garments while continuing a parallel activity. Classes take place from September 2011 to June 2012.
× DESIGN Basic fashion drawing techniques Design of a wardrobe 14 | 15
STAGES Facultatif à partir de juillet ou août jusqu’à fin décembre 2011. Pour les étudiants intégrant la 3ème année à l’issue de cette année, le stage est rétréci à 2 mois car les cours démarrent en septembre mais un stage de 6 mois maxi sera proposé à l’issue de la 3ème année.
× PATTERNMAKING Learn patternmaking by flat cutting and making various skirt and shirt models. Discovery of patternmaking by draping and making dresses. × DESIGN Basic Fashion drawing technique. A look at trends. Mini collection of garments.
22/12/10 09:29
CURSUS.indd 16
22/12/10 09:29
5 6 7 8
UNDERGRADUATE PROGRAM FASHION BUSINESS
p. 18 | 19
POSTGRADUATE PROGRAM FASHION BUSINESS
p. 20 | 21
EXECUTIVE POSTGRADUATE PROGRAM - INTERNATIONAL FASHION MANAGEMENT
p. 22 | 23
BACHELOR ET MBA CNAM
p. 24 | 25
CURSUS.indd 17
16 | 17
LE PÔLE FASHION BUSINESS
22/12/10 09:29
5
UNDERGRADUATE PROGRAM: FASHION BUSINESS / ISEM Titre de niveau II enregistré au RNCP/ Title level II registered with the RNCP
EN FRANÇAIS/ IN FRENCH - PARIS, ROUBAIX
STAGES / INTERNSHIPS 3 périodes obligatoires: 3 mois en 1ère et 2ème année et 6 mois en 3ème année 3 obligatory periods : 3 months in the 1st and 2nd years and 6 months in the 3rd year
CURSUS.indd 18
VOLUME HORAIRE
RENTRÉE
VOLUME IN HOURS
CLASSES BEGIN Septembre 2011 September 2011
20h à 25h par semaine du lundi au vendredi 20 to 25 hours a week from Monday to Friday
LE RESPONSABLE DE STRATÉGIE COMMERCIALE ET COMMUNICATION MODE - Assure le développement d une ou plusieurs lignes dans le secteur Mode/Accessoires/Cosmétique/Home Design. - Suit l évolution commerciale de sa ou ses gammes. - Analyse le marché français ou international et son évolution, l activité de la concurrence, le comportement des consommateurs, les indicateurs économiques significatifs. - Assure la veille sectorielle, juridique, concurrentielle, commerciale, technologique et stratégique afin d accroitre l adaptabilité de l entreprise à son marché. -Décrypte les tendances de consommation, les airs du temps. - Maîtrise le processus de création du produit de mode de sa conception à sa réalisation.
DIRECTOR OF COMMERCIAL STRATEGY AND COMMUNICATION FOR FASHION - Assure the development of one or more lines for the Fashion/Accessories/Cosmetics/Home Design industry. - Follow the commercial evolution of one or more brands. - Analyze the French or international market and its evolution, competitors activities, consumer behavior, significant economic indicators. - Continually observe the industry, be familiar with legal, competitive, commercial, technological and strategic factors to enhance a company s adaptability to its market. - Decipher consumer trends, be aware of the « signs of the times ». - Master the creative process of a fashion product from conception to realization.
28/12/10 17:21
LE CURSUS DURE 3 ANS µ 1 ère ANNÉE : DECOUVERTE MATIÈRES SPÉCIFIQUES MODE : Organisation de la Filière Mode, Histoire de la Mode, Technologie textile, Plan de collection. MATIÈRES GÉNÉRALISTES APPLIQUÉES AU SECTEUR MODE : Marketing, Droit, Techniques de vente, Comptabilité générale, Anglais, Espagnol, Italien. ATELIERS PRATIQUES : Etude de marché, Métiers de la Mode et Communication personnelle. µ 2 ème ANNÉE : APPRENTISSAGE MATIÈRES SPÉCIFIQUES MODE : Tendances du luxe à la grande distribution, Histoire, Sociologie de la Mode, Technologie textile, Plan de collection, Secteur des Accessoires, Identité des marques. MATIÈRES GÉNÉRALISTES APPLIQUÉES AU SECTEUR MODE : Marketing, Droit, Analyse Financière, Communication, Anglais, Espagnol ou Italien. ATELIERS PRATIQUES : Stratégie de communication, Calcul du prix de vente, Merchandising.
REQUIRED PROFILE To enter in 1st year : Bac in any area To enter in 2nd year : Bac + 1 year of business studies To enter in 3rd year : Bac + 2 years of business studies
VALIDATION Après contrôle continu des connaissances et présentation d’un projet sur le lancement d’une nouvelle ligne au sein d’une marque existante ( obtention du Titre de “Responsable de stratégie commerciale et communication Mode” enregistré au RNCP par la Commission Nationale de la Certification Professionnelle niveau II et publié au JORF du 22/07/2010 ) VALIDATION After regular tests on acquired knowledged and presentation of a project based on the launch of a new line for an existing brand, obtention of the title of « Director of Business Strategy and Fashion Communication » registered with the RNCP (National Commission of Professional Certification) Level II and published in the JORF - Official Journal of the French Republic on July 22, 2010. )
DEBOUCHÉS Acheteur, Chef de Produit, Directeur de collection, Responsable de Production, Visual Merchandiser, Responsable Commercial, Attaché de presse, Rédacteur Mode ... JOB OPPORTUNITIES Buyer, Product Manager, Collection Director, Production Manager, Visual Merchandiser, Commercial Director, Press Attaché, Fashion Editor …
CURSUS.indd 19
18 | 19
PROFIL REQUIS Pour entrer en 1ère année : tous bac En 2ème année : bac +1 commerce & 1 stage Mode En 3 ème année: bac +2 commerce & 1 stage Mode
µ 3ème ANNÉE : COMMERCE INTERNATIONAL / MEMOIRE DE FIN D'ETUDES / INSERTION PROFESSIONELLE MATIÈRES SPÉCIFIQUES MODE : Histoire de la Mode et de l'art, Technologie textile, Mode sur internet, Culture mode à l international. MATIÈRES GÉNÉRALISTES APPLIQUÉES AU SECTEUR MODE : Marketing international, Droit, Gestion budgetaire, Anglais, Espagnol ou Italien. ATELIERS PRATIQUES : Adaptation du produit à l'international, Import, Brand management, Technique de recherche d'emplois, Coaching, Social Media.
THE CURRICULUM LASTS 3 YEARS µ 1 st YEAR : DISCOVERY SPECIFIC FASHION COURSES : Organization of the Fashion Industry, History of Fashion, Fabric Technology, Collection Plan. GENERAL SUBJECTS APPLIED TO THE FASHION INDUSTRY : Marketing, Law, Sales techniques, General accounting, English, Spanish, Italian. PRACTICAL WORKSHOPS : Market studies, Fashion Jobs and Personal communication. µ 2 nd YEAR : APPRENTICESHIP SPECIFIC FASHION COURSES : Trends from luxury goods to mass market, History and Sociology of Fashion, Fabric Technology, Collection Plan, Accessories industry, Brand identity. GENERAL SUBJECTS APPLIED TO THE FASHION INDUSTRY : Marketing, Law, Financial Analysis, Communication, English, Spanish or Italian. PRACTICAL WORKSHOPS : Communication strategy, Calculating Sales price, Merchandising. µ 3rd YEAR : INTERNATIONAL COMMERCE / GRADUATE THESIS / PROFESSIONAL INSERTION SPECIFIC FASHION COURSES : Fashion and Art History, Fabric Technology, Fashion and internet, International fashion culture. GENERAL SUBJECTS APPLIED TO THE FASHION INDUSTRY : International Marketing, Law, Budget management, English, Spanish or Italian. PRACTICAL WORKSHOPS : Adapting a product internationally, Imports, Brand management, Job search techniques, Coaching, Web 2.0.
22/12/10 09:29
6
POSTGRADUATE PROGRAM FASHION BUSINESS EN FRANÇAIS/ IN FRENCH - PARIS EN ANGLAIS/ IN ENGLISH - PARIS
VOLUME HORAIRE
RENTRÉE
VOLUME IN HOURS 25h à 30h par semaine du lundi au vendredi 25 to 30 hours a week from Monday to Friday
CLASSES BEGIN Octobre 2011 ou Janvier 2012 October 2011 or January 2012
CURSUS.indd 20
STAGE / INTERNSHIP 3 mois minimum obligatoire 3 months minimum obligatory
UNE FORMATION PERFORMANTE ASSOCIANT LA STRATÉGIE D’UN PRODUIT À LA GESTION ET À LA COMMUNICATION SPÉCIFIQUE AUX ENTREPRISES DE MODE. 2 spécialisations au choix MARKETING: Maîtriser les différentes étapes du marketing, du concept à la mise sur le marché du produit fini, en adéquation aux besoins du consommateur dans le respect des tendances. COMMUNICATION: Organiser, mettre en uvre les actions de communication, réaliser les outils et les supports de communication.
A HIGH-PERFORMANCE COURSE ASSOCIATING PRODUCT STRATEGY WITH MANAGEMENT AND COMMUNICATION AS IT RELATES TO FASHION COMPANIES. At the end of the program, students opt for a specialization in MARKETING: Master marketing steps from conception to putting finished products in the market ; meet consumer needs while respecting trends. COMMUNICATION : Organize, put in work communication actions ; realize the tools and means of communication.
22/12/10 09:29
LE PROGRAMME DURE 1 AN µ PROGRAMME COMMUN - PÔLE FASHION Histoire et sociologie de la mode, les univers Homme/ Femme/Accessoires, la collection, les textiles, tendances et marques leader, identité des marques, Photoshop/Illustrator - PÔLE BUSINESS Marketing de la mode, stratégie de communication, merchandising, achats, sourcing et management Par ailleurs, tout au long de l année, les étudiants sont suivis et préparés à la recherche d'emploi par des coachs experts en recrutement . Ils auront aussi l occasion d effectuer un voyage d études et d assister à des conférences dispensées par des professionnels. µ SPECIALISATION Marketing: Marketing international, brand management, stratégie de marque, e-commerce Communication/Evénementiel: Techniques de communication écrite, communication web, communication corporate, organisation d événements
REQUIRED PROFILE 3 years of studies after baccalaureat in any area and/or professional experience judged to be equivalent
THE CURRICULUM LASTS 1 YEAR µ COMMUNAL PROGRAM - FASHION POLE History and sociology of fashion, Men/Women/Accessories universes, collection, fabrics, trends and leading brands, brand identity, Photoshop/Illustrator
20 | 21
PROFIL REQUIS 3 années d’études après le bac quel que soit le domaine et/ou expérience professionnelle jugée équivalente
- BUSINESS POLE Fashion marketing, communication strategy, merchandising, buying, sourcing and management DEBOUCHÉS Acheteur, Chef de Produit, Responsable Marketing, Responsable de Production, Visual Merchandiser, Responsable Communication, Attaché de presse, Rédacteur Mode ... JOB OPPORTUNITIES Buyer, Product Manager, Marketing Director, Production Manager, Visual Merchandiser, Communications Director, Press Attaché, Fashion Editor …
VALIDATION Contrôle continu et présentation de projet de fin d’études :Spécialisation marketing : création d’une nouvelle ligne pour une marque existante (extension ou diversification) Spécialisation communication / événementiel : montage d’un projet communication et événementiel pour le lancement d’une nouvelle ligne pour une marque existante.
CURSUS.indd 21
Throughout the year, students are advised and prepared for their job search by coaching experts in recruitment. They will have the opportunity to make a study trip and attend conferences given by professionals. µ SPECIALIZATION Marketing: International marketing, brand management, brand strategy, e-commerce Communication/Special Events: Writing techniques for communication, web communication, corporate communication, organizing events
VALIDATION Regular tests and presentation of a project at end of program :Marketing Specialization : creation of a new line for an existing brand (an extension or a diversification) Communication/Special Events Specialization : conception of a communications and special events project to launch a new line for an existing brand
22/12/10 09:29
7
EXECUTIVE POSTGRADUATE PROGRAM INTERNATIONAL FASHION MANAGEMENT EN ANGLAIS/ IN ENGLISH - PARIS
STAGES/ INTERNSHIPS Mission en entreprises obligatoire et/ou échange avec école européenne / américaine, d’une durée minimum de 4 mois. An obligatory job in a company and/or exchange with a European or American school for a minimum of 4 months.
CURSUS.indd 22
VOLUME HORAIRE
RENTRÉE
VOLUME IN HOURS 25h à 30h par semaine du lundi au vendredi 25 to 30 hours a week from Monday to Friday
CLASSES BEGIN Janvier 2012 January 2012
UN PROGRAMME PERMETTANT D’ACQUÉRIR LES COMPÉTENCES MANAGÉRIALES ET DE S ’ADAPTER RAPIDEMENT AUX EXIGENCES D’UN MARCHÉ INTERNATIONAL TOUJOURS EN MUTATION. Objectif : être capable de déterminer les orientations stratégiques et les objectifs à atteindre après analyse et évaluation des différentes composantes des marchés français et internationaux. Savoir animer, coordonner et contrôler avec les services conception, production, commercial, marketing, communication de l entreprise ( ) toutes les activités nécessaires au développement de l entreprise.
A PROGRAM ALLOWING STUDENTS TO ACQUIRE MANAGERIAL COMPETENCES SO AS TO RAPIDLY ADAPT TO THE DEMANDS OF A CONSTANTLY-MUTATING, INTERNATIONAL MARKET. Objective : be capable of determining strategic directions and objectives to be attained after analyzing and evaluating various elements in the French and international markets. Know how to motivate, coordinate and verify necessary actions developed in tandem with the design, production, sales, marketing and communication departments ( ) of a company.
22/12/10 09:29
LE PROGRAMME DURE 1 AN µ PÔLE FASHION Histoire et sociologie de la mode, les univers Homme/ Femme/Accessoires, la collection, les textiles, tendances et marques leader, identité des marques, Photoshop/Illustrator µ PÔLE MANAGEMENT Création d entreprise, management des entreprises, d équipes commerciales, des organisations créatives. Management commercial, vente et négociation, protection de la marque. Marketing, merchandising, communication internationale, sourcing, import, achats appliqués au secteur mode
VALIDATION Contrôle continu et évaluation par un jury de professionnel. VALIDATION Regular tests and evaluation of Team Building project by a jury of professionals
Par ailleurs, les étudiants sont suivis et préparés à la recherche d'emploi par des coach experts en recrutement et assistent à des conférences dispensées par des professionnels. µ TEAM BUILDING Tout au long de l année, les étudiants travaillent en « team building » avec un étudiant du Postgraduate « Créateur Couture » pour la mise sur le marché de sa collection. Ils sont encadrés par des professionnels du marketing, du management et de la communication.
PROFIL REQUIS 4 années d’études en commerce après le bac et/ou expérience professionnelle jugée équivalente. Anglais courant (TOEFL 400 points ou TOEIC 700 points) et français souhaité. REQUIRED PROFILE 4 years of business studies after the baccalaureat and/or professional experience judged to be equivalent. Fluent English (TOEFL : 400 points or TOEIC : 700 points) plus French is preferred.
µ FASHION POLE History and sociology of fashion, Men s/Women s/Accessories universes, collection, fabrics, trends and leading brands, brand identity, Photoshop/Illustrator
22 | 23
THE CURRICULUM LASTS 1 YEAR
µ MANAGEMENT POLE Creating a company, managing a company, sales teams, creative organizations. Commercial management, sales and negotiations, protection of the brand. Marketing, merchandising, international communication, sourcing, imports, buying as applied to the fashion industry. Throughout the year, students are advised and prepared for their job search by coaching experts in recruitment and they also attend conferences given by industry professionals.
DEBOUCHÉS Manager d’équipes, créateur d’entreprise, chef de projet, directeur de collection, responsable du développement …
µ TEAM BUILDING Throughout the year, students work on « team building » with a student in the Postgraduate « Couture Designer » program to launch his or her collection in the market. They are advised by marketing, management and communication professionals.
JOB OPPORTUNITIES Team Manager, Creator of a company, Project Manager, Collection Director, Development Director …
CURSUS.indd 23
22/12/10 09:29
8
BACHELOR CNAM / Gestion de l’Innovation dans les entreprises de Mode
Proposé aux élèves de 3ème année Fashion Business et Fashion Design and Creation ou aux titulaires du titre ESMOD ou ISEM, il permet la poursuite d études dans le système universitaire européen et international.
EN FRANÇAIS/ IN FRENCH - PARIS
Les cours sont dispensés sous forme de modules en cours du soir.
PROFIL REQUIS
DATES
REQUIRED PROFILE Etre étudiant en dernière année de nos undergraduate programs Baccalaureat +2/+3 years of studies
DATES Octobre à Janvier October to January
CURSUS.indd 24
Proposed to students in 3rd year Fashion Business and Fashion Design & Creation or ESMOD or ISEM graduates so they can continue their studies in the European and international university system. Courses are given as evening class modules.
MODULES 1 ET 2 AU CNAM DE PARIS (80H) Gestion de l Innovation Marketing de l Innovation MODULE 3 AU CNAM DE CHOLET ( 1 SEMAINE ) Visites d entreprises de mode Productique En complément des modules acquis et pris en compte pendant les 3 ans du cursus, chaque cours dispensé au CNAM est validé par un examen écrit ou oral. Un projet tuteuré en groupe est présenté en fin de formation.
MODULES 1 AND 2 HELD AT THE CNAM IN PARIS (80 HOURS ) Managing innovation Marketing innovation MODULE 3 HELD AT THE CNAM IN CHOLET (1 WEEK) Visits to fashion companies Industrialization In complement to modules acquired and taking into account the 3-year curriculum, each class given at the CNAM is validated by a written or oral exam. A group project is presented at the end of the training.
22/12/10 09:29
MBA / IIM, CNAM & ESMOD Manager d’entreprise spécialisation « Fashion Business Development »
PROGRAMME D’EXCELLENCE OUVERT AUX MANAGERS AYANT UN NIVEAU BAC+4/+5 ET A U MINIMUM 3 ANS D’EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE. Il comprend 2 trimestres communs à tous les candidats, suivis d un troisième trimestre de spécialisation.
À PARIS – EN ANGLAIS PROFIL REQUIS
RENTRÉE
REQUIRED PROFILE Bac+4/+5, 3 ans minimum d’expérience professionnelle, IELTS 6.0 ou TOEFL iBT 90 ou BULATS level 3 Baccalaureat +4/+5, a minimum of 3 years professional experience, IELTS 6.0, TOEFL iBT90 or BULATS Level 3
CLASSES BEGIN Septembre 2011 September 2011
Soit Manager d entreprise Management de projet Gestion de patrimoine Management de la Mode Les enseignements du MBA sont assurés en anglais. L AMBA (association des MBA) a accordé son label International (créé en 1967) à ce programme, le plaçant ainsi parmi les MBA mondiaux accrédités.
PROGRAM FOR EXCELLENCE OPEN TO MANAGERS WITH A BACCALAUREAT +4/+5 YEARS OF STUDIES AND AT LEAST 3 YEARS OF PR OFESSIONAL EXPERIENCE.
24 | 25
Pour plus d'informations : www.cnam.com
It includes 2 trimesters which are communal to all students, followed by a third trimester of specialization. Meaning General management Project management Financial planning Fashion Business Development at ESMOD MBA classes are held in English. The AMBA (MBA Association) gave its international label (created in 1967) to this program, placing it among the MBA degrees accredited worldwide. For additional information : www.cnam.com
CURSUS.indd 25
22/12/10 09:29
CURSUS.indd 26
22/12/10 09:29
CURSUS.indd 27
26 | 27
ADMISSIONS ADMISSIONS
22/12/10 09:29
PROCESSUS
INSCRIPTION/
REGISTRATION PROCEDURE 2011-2012
PÉRIODE D’INSCRIPTION
REGISTRATION PERIOD
L étude des dossiers de candidature se fait par ordre chronologique de réception à partir de décembre 2010 et jusqu à 3 mois avant le 1er jour du programme. Au delà, les candidatures seront examinées en fonction des places disponibles.
Candidates files are studied chronologically, based on when they are received, beginning in December 2010 until 3 months before the program s 1st day. After that, requests for admission will be examined based on places available.
Pour les cours du soir et d été, les inscriptions sont libres, vous pouvez donc nous contacter directement pour recevoir un bulletin d inscription, dès décembre 2010.
For evening and summer classes, registration is open, you may contact us directly to receive a registration form as of December 2010.
NB –
NOTE –
- Les postulants justifiant d un premier cycle d études dans le domaine du Fashion Design & Creation et souhaitant intégrer directement la 2ème ou 3ème année du cursus Undergraduate Fashion Design & Creation ou le programme postgraduate « Créateur Couture » seront évalués en fonction des travaux artistiques et techniques qu ils présenteront. Il n y a donc pas besoin de passer le test d évaluation d entrée « classique », c est la Direction pédagogique qui vous proposera le niveau de formation le plus adapté à votre profil.
- Applicants who can justify first cycle Fashion Design & Creation studies in another school and wish to directly enter the 2nd or 3rd year of the Undergraduate Fashion Design & Creation or post-graduate « Couture Designer » program will be evaluated in terms of the artistic and technical work they present. They do not need to pass the « classic » entry evaluation test, the Program Director will suggest the level of training most adapted to their profile.
CURSUS.indd 28
PROCÉDURE 1 -Pour faire acte de candidature, il suffit de retourner le formulaire téléchargeable sur notre site internet accompagné des documents demandés, par courrier ou par e-mail, à l adresse de l école dans laquelle vous souhaitez vous inscrire. 2- Admissibilité. Après vérification de l adéquation entre votre profil et la formation pour laquelle vous postulez, un rendez-vous vous sera proposé à l école. Afin de s assurer que votre motivation, personnalité et sensibilité Mode est compatible avec votre souhait d orientation scolaire dans la Mode, vous serez soumis à des épreuves d évaluation d entrée. NB / Il n existe pas d annales ou de matières spécifiques à réviser au préalable Toute inscription au test d évaluation d entrée est gage d un souhait ferme et définitif d intégrer notre établissement par la suite. Aussi, à ce stade de la procédure d admission, nous vous demanderons de remplir un bulletin d inscription et de l accompagner d un chèque d acompte correspondant au 1er tiers des frais de scolarité pour les étudiants français ou ressortissants de l union européenne ou à la totalité pour les étudiants étrangers hors Union européenne. 3 Admission. Le résultat de votre test d évaluation vous sera communiqué soit à l issue du test, soit sous un délai maximum de 10 jours, par courrier ou e-mail, selon les modalités mises en place dans l école pour laquelle vous postulez. Après acceptation, vous recevrez, en main propre ou par courrier, une attestation d inscription notifiant également l encaissement de votre chèque d acompte. En cas de refus, votre chèque d acompte vous sera restitué en main propre ou retourné par courrier, sans retenue de frais.
22/12/10 09:29
PROCEDURE 1 - To apply, download the form from our internet site and return it by mail or e-mail, with the required documents, to the school where you wish to register.
Any registration for the entry evaluation test is based on a clear, definite desire to integrate into our establishment immediately. Also, at this stage of the admission procedure, we will ask you to fill out a registration form accompanied by a deposit check for 1/3 of the tuition for French or European Union students and the total amount for students outside the European Union. 3 Admission. The result of your evaluation test will be communicated to you either at the end of the test or a maximum of 10 days by mail or e-mail, depending on the methods in place at the school where you are seeking admission. After you have been accepted, you will either be handed directly or mailed an attestation of your inscription and also informed that your check has been cashed. If you are refused, your deposit check will be returned in person or by mail, no fees will be withheld.
CURSUS.indd 29
MODALITÉS ADMINISTRATIVES
ADMINISTRATIVE FORMALITIES
Statut Tous nos élèves bénéficient du statut étudiant (exceptés les inscrits en cours du soir ou d été) et accèdent ainsi aux droits attachés à ce statut (sécurité sociale étudiante, CAF et autres réductions et avantages accordés aux étudiants résidant sur le sol français).
Status All our students benefit from a student status (except those registered in the evening or summer classes) and have the rights attached to this status (student social security) CAF Family Allocations Office - and other reductions and advantages given to students living on French soil).
Affiliation au régime de sécurité sociale étudiant Dès la rentrée scolaire, l école s occupe des formalités nécessaires. A titre informatif, la cotisation 2010/2011 s élevait à 200 ¤.
Affiliation with the student health care plan (sécurité sociale) As of the beginning of classes, the school will handle all necessary formalities. For information, the 2010/2011 subscription amount was 200 ¤.
Mutuelle Des organismes vous proposeront des mutuelles complémentaires, à caractère non obligatoire, mais offrant des taux de remboursement plus élevés.
Private insurance (to accompany health care) Various organizations propose complementary insurance which is not obligatory, but offers higher reimbursement rates.
28 | 29
2- Admissibility. After verification if your profile is appropriate for the training you would like to follow, you will be contacted for an appointment at the school. To insure that your motivation, personality and Fashion sensivitity is compatible with the direction you wish to take in Fashion, you will be required to take entrance exams for evaluation. Note / There are no documents or specific subjects to study in advance
22/12/10 09:29
CONDITIONS
FINANCIÈRES/
FINANCIAL
CONDITIONS 2011-2012
TARIFS ET ECHEANCIER DE PAIEMENT : Se reporter au dossier de candidature.
FEES AND PAYMENT PLAN :
Prêt étudiants Nous avons mis en place des partenariats avec des organismes bancaires pour des prêts à taux préférentiels. Pour plus de renseignements, nous consulter.
Student loans We have set up partnerships with banks for loans at preferred rates. Contact us for more information.
Financement par un organisme de la formation professionnelle continue ou une entreprise Certains programmes, sous conditions, peuvent être pris en charge par des organismes dans le cadre, par exemple du Congé Individuel de Formation ou par une entreprise dans le cadre du Droit Individuel à la formation.
Financing by a company or a continuingeducation, professional organization
Bourse d Etat Français Nos étudiants ne bénéficient pas des bourses de l état Français en raison de notre statut d établissement d enseignement supérieur privé hors contrat avec l Education Nationale.
Grants from the French government Our students do not benefit from French government grants because of our status as a private, higher-education establishment without a contract from the National Education System.
CURSUS.indd 30
See candidate file.
Some programs, under certain conditions, can be paid for by organizations in the context, for example, of a Personal Training Leave or by a company as an Individual Right to Training.
22/12/10 09:29
HORS U.E/
STUDENTS
OUT OF U.E Hors Union Européenne
Une fois votre inscription confirmée, il vous faudra effectuer les démarches suivantes : 1 - AVANT VOTRE ARRIVÉE Il sera nécessaire de demander un visa Etudiant « D » auprès de l ambassade de France de votre pays. NB / Pour les modalités d obtention du visa, consultez le site du ministère des Affaires Etrangères www.diplomatie.gouv.fr ou celui de Campus France www.campusfrance. org/fr Informations importantes lors de votre rendez-vous à l ambassade : - il vous faudra fournir à l ambassade l'attestation d'inscription originale délivrée par Esmod, - pensez à leur demander la traduction française de votre extrait de naissance, - attention, l école ne pourra pas vous fournir d attestation d hébergement mais vous aidera dans vos démarches de recherche de logement, afin de pouvoir présenter une preuve à l ambassade, si besoin. NB / Attention au délai d obtention du visa, pouvant aller jusqu à 3 mois, à prendre en considération lors de la période d'admission.
CURSUS.indd 31
1- BEFORE YOU ARRIVE You must ask for a « D » Student Visa at the French Embassy in your country. NOTE / To obtain a visa, consult the French Ministry of Foreign Affairs web site www.diplomatie.gouv.fr or the Campus France web site www.campusfrance.org/fr Important information for visiting the French embassy : - You must show the embassy the original registration attestation you receive from Esmod - remember to ask for a French translation of your birth certificate - please note that our school cannot furnish you with a lodging attestation but will help you find lodging as proof for the embassy, if necessary NOTE/ Note the time frame for obtaining a visa may take up to 3 months, this is important to consider during the admissions period.
2 - APRÈS VOTRE ARRIVÉE
2- AFTER YOUR ARRIVAL
Il vous faudra demander une carte de séjour et ouvrir un compte bancaire. Carte de séjour Elle est obligatoire et doit être renouvelée chaque année. Vous devez en faire la demande à la préfecture de Police de votre lieu d'habitation, dans un délai de 2 mois après votre arrivée, dès que vous pourrez justifier d une adresse en France. NB / Pour les étudiants résidants à Paris, Esmod se charge des démarches. De 4 à 6 semaines plus tard, sur convocation, vous passerez une visite médicale et pourrez retirer votre carte à la Préfecture. Ouverture d un compte bancaire Un compte bancaire vous sera nécessaire pour obtenir votre carte de séjour, pour bénéficier d une caution pour votre logement ou recevoir les virements en provenance de l étranger. Esmod facilite vos démarches en vous mettant en relation avec des établissements bancaires à proximité.
You must request a residency card (carte de sejour) and open a bank account. Residency card It is obligatory and must be renewed each year. You must make a request at the Police Prefecture in the jurisdiction where you live, within 2 months after your arrival, as soon as you can justify an address in France. NOTE / For students living in Paris, Esmod will take care of the formalities. 4 to 6 weeks later, you will receive a convocation for a medical visit and can then pick up your card at the Prefecture. Opening a French bank account You need a French bank account to obtain your residency card, provide a security deposit for your apartment or receive wire transfers from foreign countries. Esmod will facilitate your procedures by putting you in contact with nearby banks.
30 | 31
ETUDIANTS
Once your registration has been confirmed, you will need to take the following steps :
22/12/10 09:29
CURSUS.indd 32
22/12/10 09:29
PRACTICAL
CURSUS.indd 33
32 | 33
EN PRATIQUE
22/12/10 09:29
LA VIE ÉTUDIANTE/ STUDENT LIFE
CONTRÔLES DE CONNAISSANCES - Toute l année, le travail de l étudiant est soumis à un contrôle continu sous la forme d évaluations pendant le cours et/ ou de rendus de dossiers, selon les formations et disciplines. Une moyenne trimestrielle ou semestrielle est ainsi calculée en fonction des coefficients spécifiques à la matière et à la formation. - Un examen de fin d année vient compléter ces moyennes, donnant lieu à un bulletin récapitulatif, envoyé à chaque étudiant à l issue des conseils de classe, établissant une note finale laquelle conditionne le passage en niveau supérieur ou l obtention du titre. - Sous conditions et pour certaines formations, il existe des sessions de rattrapage.
TESTING KNOWLEDGE
EMPLOI DU TEMPS ET CALENDRIER
SCHEDULE AND CALENDAR
Les emplois du temps ainsi que le calendrier sont remis à la rentrée des classes et valables pour toute l année scolaire. Selon les formations, les vacances varient de 3 à 6 semaines hors congé d été. Tous les étudiants bénéficient des 2 semaines de congés lors des fêtes de fin d année.
The class schedule and calendar will be given out at the beginning of the school year and is valid for the entire year. Depending on the curriculum, vacations vary from 3 to 6 weeks not including Summer vacation. All students have 2 weeks vacation at Christmas.
CURSUS.indd 34
- Throughout the year, students work undergoes ongoing tests in the form of in-class evaluations and/or projects which are turned in, depending on the training and subjects. A trimester or semester average is calculated based on co-efficients for each subject in the training. - An end-of-year examination will complete these averages, resulting in an overall bulletin, sent to each student after the class council meeting. This establishes a final grade which determines whether the student passes to the next year or receives his diploma. - Depending on certain conditions and for certain trainings, it is possible to attend makeup sessions.
22/12/10 09:29
COMPANY INTERNSHIPS
1 Nous les proposons à nos étudiants sous deux formes FORMES : des stages « obligatoires » parce qu ils sont inclus dans le calendrier pédagogique (durée différente d une formation à l autre), des stages « volontaires » parce que les étudiants sont libres d en effectuer selon leur souhait, durant leur temps libre pendant leur scolarité.
1 We propose them to our students in two formsFORMES :
NB / Les inscrits ayant le statut de stagiaire de la formation professionnelle ne pourront effectuer leur stage que sur la période définie au moment de l inscription. Les stages ne sont pas possibles pour les élèves en cours du soir et cours d été.
NOTE / Students with a professional-training intern status may only do their internship during a period defined at registration. Internships are not possible for evening and summer class students.
2 Pour faciliter la recherche d entreprises afin d'effectuer leur stage, nos étudiants bénéficient :
2 To help them find companies for their internships, our students benefit from :
- d un accès direct à la liste des offres journalières déposées par les entreprises sur notre site internet ( ils peuvent postuler directement en ligne ), - d un accès au listing des différents contacts en entreprise ayant déjà recruté des stagiaires pour faciliter les envois de candidatures spontanées, - d un accès à des annuaires professionnels répertoriant l ensemble des adresses des entreprises du secteur Mode en France et à l étranger.
- direct access to our internet site s daily-updated list of offers, they can apply directly on line, - access to lists of contact people in companies who have already recruited interns to facilitate them in sending their spontaneous requests, - access to professional books listing all addresses of fashion industry companies in France and internationally.
CURSUS.indd 35
« obligatory » internships are included in the course calendar (with lengths differing from one course to another), « voluntary » internships which students may do as they wish in their free time during their studies.
34 | 35
STAGES EN ENTREPRISE
22/12/10 09:29
BUDGET ÉTUDIANT/ STUDENT BUDGET
MATÉRIEL PÉDAGOGIQUE Pour tous les étudiants, prévoir un budget photocopies, achats de magasines et de manuels scolaires. Equipement spécifique pour les programmes Fashion Design & Creation : buste mannequin, machine à coudre et manuels scolaires, feutres, papier coupe, toile etc ... COURSE MATERIAL For all students, anticipate a budget for photocopies, magazines and school books. Specific equipment for the Fashion Design & Creation programs : dress model, sewing machine and school books, felt tip pens, pattern paper, muslin, etc
VIE ETUDIANTE POSSIBILITÉS DE LOGEMENTS
HOUSING POSSIBILITIES
Esmod ne dispose pas de logements pour ses étudiants mais leur propose un accompagnement dans leurs démarches.
Esmod does not have its own student lodging but can accompany students in their search.
En fonction de leur situation, la durée de leur séjour ou leurs moyens financiers, les étudiants peuvent choisir divers types d hébergement : - les résidences et foyers étudiants, à contacter dès le premier trimestre de l année précédant la rentrée scolaire, Esmod ayant initié des partenariats avec quelques prestataires, - la location d un appartement ou d une chambre auprès d un particulier, par le biais de notre école, les offres arrivant principalement entre mai et fin août, - la location d un logement auprès d une agence immobilière. Le loyer s échelonne de 500 à plus de 750 euros à Paris/Ile de France et dès 350 euros, par mois, pour les autres régions. NB / Tous les étudiants, français ou étrangers, ont le droit aux allocations logement de la CAF (demande à faire directement sur le site www.caf.fr).
Depending on their situation, length of stay and financial means, students can choose between different types of lodging : - student residences and hostels, to contact in the first trimester of the year before the beginning of the school year, Esmod has initiated partnerships with some providers, - renting an apartment or room from an individual, through our school, most offers arrive between May and late August, - renting an apartment from a real estate agency, - rents run from 500 euros to over 750 euros in Paris/Ile de France and 350 euros a month for other regions. NOTE/ All French or foreign students have the right to student allocations from the CAF (requests to be made directly on their web site www.caf.fr).
CURSUS.indd 36
Le budget mensuel moyen d un étudiant, incluant logement, chauffage, électricité, repas, transport, téléphone et internet varie entre 510 et 1000 ¤, selon son lieu de résidence (province, région parisienne, Paris). STUDENT LIFE The average monthly budget for a student, including lodging, heating, electricity, meals, transportation, telephone and internet varies from 510 to 1000 ¤ depending on where the student lives (French provinces, Paris region, Paris).
22/12/10 09:29
36 | 37 CURSUS.indd 37
22/12/10 09:29
PLACES TO BE
FRANCE PARIS :
ROUBAIX :
ESMOD PARIS
ESMOD ROUBAIX
12, rue de la Rochefoucauld
27, boulevard du Général Leclerc
75009 Paris
59100 Roubaix
Accueil. + 33 (0)1 44 83 81 50
T. + 33 (0)3 20 73 38 04
F. + 33 (0)1 48 24 29 59
F. + 33 (0)3 20 73 38 79
paris@esmo d .com
roubaix@esmod.com
Admissions. + 33 (0)1 44 83 60 85 contact@esmod.com
ESMOD FASHION BUSINESS / ISEM
ESMOD FASHION BUSINESS / ISEM
12, rue de Cléry
27, boulevard du Général Leclerc
75002 Paris
59100 Roubaix
Accueil. + 33 (0)1 42 33 57 90
T. + 33 (0)3 20 73 38 04
isem@esmod.com
F. + 33 (0)3 20 73 38 79
Admissions. + 33 (0)1 44 83 81 52
isemroubaix@esmod.com
contact@esmod.com
LYON :
RENNES :
BORDEAUX :
ESMOD LYON
ESMOD RENNES
ESMOD BORDEAUX
87, rue de Sèze
Bât. Hermes 6, place des Colombes
11/15, cours Edouard Vaillant
69006 Lyon
35000 Rennes
33 300 Bordeaux
T.+ 33 (0)4 78 24 88 39
T.+ 33 (0)2 99 30 00 98
T.+ 33 (0)5 56 51 34 93
F.+ 33 (0)4 78 24 93 43
F.+ 33 (0)2 99 30 63 17
F.+ 33 (0)5 56 81 27 76
lyon@esmod.com
rennes@esmod.com
bordeaux@esmod.com
CURSUS.indd 38
22/12/10 09:29
DANS LE MONDE / IN THE WORLD ESMOD BEIJING-PEKIN
ESMOD DUBAÏ
ESMOD MUNICH
ESMOD OSLO
T. 861 065 64 80 22
T. 971 4 429 12 28
T. 49 89 201 45 25
T. 47 23 05 15 50
esmodbeijing@yahoo.com.cn
management@french-
munich@esmod.de
post@esmod.no
www.esmodbeijing.com
fashion-university.com
www.esmod.de
www.esmod.no
ESMOD SÉNAC
38 | 39
www.french-fashion-university.com
ESMOD BERLIN
ESMOD JAKARTA
ESMOD TOKYO
T. 49 30 611 22 14
T. 62 21 765 91 82
T. 81 3 54 21 21 88
T. 55 11 38 65 48 88
info@esmod.de
info@esmodjakarta.com
tokyo@esmodjapon.co.jp
lazaro.emoura@sp.senac.br
www.esmod.de
www.esmodjakarta.com
www.esmodjapon.co.jp
www.sp.senac.br
ESMOD BEYROUTH
ESMOD UNIVERSITE
ESMOD OSAKA
ESMOD SÉOUL
SAO PAULO
MOSCOU
CURSUS.indd 39
T. 961 1 36 12 42
T. 7 495 951 5801
T. 81 66 539 55 55
T. 82 2 511 74 71
esmodbey@inco.com.lb
jpkmgudt@yandex.ru
osaka@esmodjapon.co.jp
seoul@esmod.co.kr
www.esmodbeyrouth.com
www.esmod.ru
www.esmodjapon.co.jp
www.esmod.co.kr
ESMOD DAMAS
ESMOD SOUSSE
ESMOD ISTANBUL
ESMOD TUNIS
T. 963 11 224 38 73
T. 216 73 21 17 30
T. 212 249 20 54 - 55
T. 216 71 78 38 11
info@esmod-syrie.com
esmod.sousse@planet.tn
info@esmodistanbul.com
esmod.tunisia@planet.tn
www.esmod-syrie.com
www.esmod.com.tn
www.esmodistanbul.com
www.esmod.com.tn
22/12/10 09:29
ic么ne paris CURSUS.indd 40
ESMOD INTERNATIONAL Fashion Institutes & Universities Group
www.esmod.com
22/12/10 09:29