Barn & Bo vinter 2012 by Limedrop AS

Barn

Klær, interiør, leker og opplevelser fra mange spennende bedrifter i Bergen og omegn.

Dra på

Juletrehogst sammen med barna I finstasen på

Urdihuset Inviter barna på

pepperkake verksted

Rampestreker i behagelig pysj

NYTT MAGA SIN

til: deg og de du er glad i... Annonseplass

God jul!

Annonseplass

fra: i k k i t u b Y N Vaskerelven B$51 รท DAM( รท ,1T(5,ย 5 BERTHA: 9$6.(5(/9(1 %(5*(1 6(17580 BERTHAS OLDEBARN: SLETTEN SENTER TLF: 55 27 13 00

Fรธlg oss pรฅ BARN & BO

t: 55016167 • e: post@mittrom.no • www.facebook.com/mittrom

Glade Jul...

velkommen til oss i gågaten på Nesttun hverdager 10-20 • lørdag 10-18 nettbutikk: www.mittrom.no

gull! Ull er

Vi fører ull fra

√ √ √ √ √

Name it Joha

Lillelam Troll Reima

Størrelser fra prematur til str. 150

Superkul nyhet! Julegavetips

Stokke Tripp trapp stol Super julegave! Fra 1549,-

BARN & BO

Cybex sirona 0-18 kg bakover og forovervendt isoﬁxstol. Kan dreies 360 grader, som gjør det superlett å sette barnet inn i bilen. Pris 4499,-

BAR

CE VI

VOGNSER NE

Vintervariant Voksipose

Ergobaby bæresele lanserer egen vintervariant! Bæreselen kommer med håndmuffe og ullinnlegg! Holder deg og barnet varmt i kulden. Kan brukes til 18 kg Pris 1599,-

Voksi urban vinterpose, ull i ryggen og dun på toppen. Holder barnet varmt fra nyfødt til de er ferdig med barnevogn. Pris 2099,-

Scandinavia

Emmaljunga City Cross med City Bag i farge Scandinavia. Pris 8690,-

Sentrum - C. Sundstgate 38 kl 10-17 (15) Torsdag 10-19 | Askøy Senter kl 10-20 (18) Gullgruven Senter kl 10-20 (18) | Tlf. 55 23 21 33 | www.barnevognservice.no

Barn

Utgiver Barn & Bo AS Daglig leder/ Kreativ leder Therese Nesse Tlf. 938 34 968 therese@barnogbo.no Ansvarlig redaktør Heidi Mari Fagerlid Tlf. 415 48 829 heidi@barnogbo.no Journalist Gro A. Ervik Spaltist Christine Sandtorv Forsidefoto C Foto Trykkeri Ålgård Offset Distribusjon Vest Distribusjon Annonsemateriell sendes til annonse@barnogbo.no Barn & Bo er et gratis magasin som sendes til husstander i Bergen og omegn. Magasinet finnes også hos alle våre annonsører. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer. Magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell.

Hei hå, nå er det jul igjen! Forventninger, spenning og alle hjerter gleder seg! Vi går en deilig tid i møte, og jentene i Barn & Bo er allerede kommet i god julestemning. Stearinlys i glasskarmen og behagelig julemusikk er på plass. I dette nummeret tar vi dere med på juletrehogst på Gimmeland gård på Kalandseid hvor de har drevet juletreproduksjon i mange år. Vi fant det perfekte familietreet som vi senere pyntet sammen med festkledde barn på stemningsfulle Urdihuset. Og gjett hvem som kom på overraskelsesbesøk…? Ta en titt da vel! Førjulstiden er en tid med mange forberedelser, og vi lurer på hvordan vi skal få unnagjort alt. I denne utgaven finner du god hjelp til julegaveideér, juleantrekk til de søte små, gjør-det-selv prosjekter og små kalendersaker til julekalenderen. Det er mye fint å finne hos alle våre annonsører, og dere vil få god hjelp fra de ansatte. Morgenstunden er ofte litt mindre kaotisk i julehøytiden, og man kan daffe rundt i pysjen mens man koser seg med god frokost sammen med familien. Vi ønsker derfor å vise dere mange av de deilige og behagelige pysjamasene som finnes i butikkene. Hva med å ønske seg en i julegave fra bestemor?

Barn & Bo sitt ønske er å bidra til at småbarnsfamilier skal få bedre oversikt over hva Bergen og omegn har å by på, både av butikker, tjenester og opplevelser - små skatter og hemmeligheter.

Vi ønsker alle våre lesere en riktig god og fredfull julefeiring! Husk nå på å være snill, så går gaveønsket ditt i oppfyllelse.

Besøk oss på www.barnogbo.no eller lik oss på Facebook

Vi ses igjen til våren! GOD JUL!

Opplag 30.000

BARN & BO

T-skjorte, Probat 249,–

circus.no

SMÅTING SKAPER STOR JULEGLEDE! Kaninlampe, Heiko 649,–

Bakesett, Wu & Wu 198,–

Lekekasse, Rice fra 398,–

Saccosekk, Cocoon 1299,–

Liten boks, Blafre 79,–

Skylampe, Ferm living 599,–

Bokstaver, Sebra 25,– per stk Robot sett, Wu & Wu 198,–

Velkommen til julehandel hos Småting! Småting er en butikk som selger barneting. Her finner du treleker, dukkevogner, matbokser, byggesett, tegnesaker, kalendergaver og mye, mye mer. Vi har fine leker og julegaver til bitteliten, liten og nesten stor. Bryggen 9, 5003 Bergen tlf: 55 21 54 87, for våre åpningstider se ting.no

Vogn, Sebra 699,–

Foto: C Foto

o k s ne

% 0 2 ar b d

n a l r be

Klipp ut og få 20% rabatt på Timberland barnesko!

Tim

20% rabatt på Timberland barnesko ved innlevering av annonse.

Søråsbrotet 9 Tlf. 55135755 Man-fre 10-20, lørdag 10-18

Hardangerveien 23 Tlf. 55105900 Man-fre 10-20, lørdag 10-16

Monsterull!

Monsterull-serien er oppkalla etter monstren Skramligarna i Landet mellom natt og dag. Serien HU ODJD L 6XSHUÀQ 0HULQRXOO PHG mjuk og behageleg bomull på innsida. Den held passforma, tilpassar seg kroppen og er lett å bevege seg i. Så barna kan buldra og braka så mykje dei vil – i lag med Skramlingane!

r skapa Eigen ett Vass tande um Pus t n innersaW IngeKI VIÀIO 1ER passfor m r m jent Bra og va k Mjukg leiksgo d g y r T terk Slites

Tørre vottar = Glade Barn!

UllRIKK!

Du får kjøpt Vossatassar Sn QHWWYDUHKXVHW ÁXVW QR

BARN & BO

Moro Peruvianlue i ull!

Ullrikk er sauen som er med på det meste. Ikkje ein gong kulde, regn eller snø stoppar han. Han er den mest fårete av Vossatassane. Sjå etter Ullrikkmerke på Vossatassartøy for og se om det inneheld ull.

Barnerom

BARN & BO

Farger og mønster i

TEKST: BARN & BO | FOTO: HELENA SCHAEDER SÖDERBERG, CRAFT AND CREATIVITY SE MER PÅ CRAFT AND CREATIVITY | http://craftandcreativity.com/blog/ og www.makeandcreate.se

Inspirasjonen kan starte med et vakkert tøystykke, et bilde eller en tapet, og senere brukes dette som utgangspunkt for å innrede resten av rommet. Helena Schaeder Söderberg elsker å mikse og matche med farger og mønster, men synes det er viktig at rommet likevel får en harmonisk helhet til slutt.

Det som også er viktig for Helena når hun innreder et barnerom er at det innbyr til lek, at man blir glad når man kommer inn i rommet og at det finnes bra med oppbevaring til lekene. En av Helenas favoritt i datteren Elins rom er tapeten. Den er som en vitaminpille, og jeg synes den løfter rommet. Bokhyllen er også en favoritt, den kommer fra hennes eget barnerom fra da hun var liten. Å blande nye og gamle ting synes hun gir en hjemmekoslig atmosfære. Tepper på gulvet er koselig og varmt å sitte på når man leker. Det er vanskelig å si noe om hvor lang tid det har tatt for å innrede rommet. Det har skjedd over en lengre periode. Hun og mannen samlet møbler både før og etter at barna ble født. Når de ﬂyttet inn i sitt nye hus for fem år siden, renoverte og malte de barnas rom. Gulv, tak og dører som tidigere var gulnet furu, ble malt hvite.

BARN & BO

- Vi tapetserte og fyllte rommene med ting som både barna og vi voksne likte. Det tok kanskje et par månder før alt var klart, men rommene forandres jo også fortløpende”, sier Helena. Småbarnsmoren legger mye fokus på god oppbevaringsplass. Det skal være lett å rydde unna

leker og lett å finne det man leter etter. Det er satt inn korger i hyllene, benker med oppbevaringsplass og bokhyller med skuffer i. Helena mener det er viktig å lytte til barna, det er barna som tross alt skal trives i rommene sine.

Angulus │ Superﬁt │ Geox │ Hümmel │ Living Kitzbühel │ Petit Nord │ RAP │ Ecco │ Le Chameau │ Bunngård │ Noël

lo o

VINTERKOLLEKSJONEN HAR ANKOMMET! Strandgaten 25 │ 5013 BERGEN │ 53 50 10 09 │ Vis à vis H&M │ Nettbutikk: www.minengel.no

BARN & BO

HET

g B ER! isg aa rd

Medlemskap Medlemskap

500,500,Ingen årsIngen årskontingent* kontingent*

Foto: Andreas Foto: Roksvaag Andreas Roksvaag

* Til fylte 18 år * Til fylte 18 år

Med Med rett rett til til å å smite smite ii køen køen

Det er aldri for tidlig å melde seg inn i StorBergen og komme raskt inn på boligmarkedet. Juniormedlemskap i StorBergen alle åunder år og forkjøpsrettogpåkomme bolig. Dette er etpåsvært gunstig fortrinn for alle som eni Det er aldri erforfortidlig melde18seg inngir i StorBergen raskt inn boligmarkedet. Juniormedlemskap gang skal inn på alle boligmarkedet. kosterpåkun 500,og er man betalergunstig ikke årlig kontingent StorBergen er for under 18 årMedlemskapet og gir forkjøpsrett bolig. Dette et svært fortrinn for allefør somman en fyller gang 18 skalår.inn på boligmarkedet. Medlemskapet koster kun 500,- og man betaler ikke årlig kontingent før man fyller 18 år.gave til barn og barnebarn, som en gang skal få oppfylt sine boligdrømmer. En perfekt En perfekt gave til barn og barnebarn, som en gang skal få oppfylt sine boligdrømmer.

Les mer om forkjøpsrett og andre medlemskapsfordeler på storbergen.no Les mer om forkjøpsrett og andre medlemskapsfordeler på storbergen.no

Gjenbruk og selvlaget TEKST: BARN & BO | FOTO: BJØRG NJØSEN | SE MER PÅ HUSET VED FJORDEN | www.husetvedfjorden.blogspot.com

Bjørg gikk gravid med datteren Ariel da de kjøpte huset som var et totalt oppussingsobjekt. Rommet til Ariel var det første som stod ferdig. - Jeg bygget rede, spøker mamma Bjørg Njøsen. Nå, tre år etter, er rommet slik hun ville ha det, men hun har allerede planer om å friske det opp.

Bjørg tenkte tilbake på sin egen barndom da hun innredet rommet til Ariel. Hun tenkte på hva hun selv hadde satt pris på som liten jente - drømmebarnerommet. På rommet til Ariel er det valgt en nøytral base av hvitt og grått, en ren base som man kan tilføre andre farger. Som tilleggsfarger har Bjørg valgt pastelltoner i rosa, grønt og blått. Store kurver til leker bak forhenget i lekekjøkkenet og kommoden har plass til oppbevaring av leker. Tallerkenhyllene fungerer som oppbevaring av bøker.

BARN & BO

Det blir enkelt å finne frem dagens godnatta historie før sengetid. Klærene til Ariel oppbevares i Billy Bokhyller fra Ikea. Bokhyllene tar mindre plass enn vanlige klesskap, men rommer likevel mye. Skapet har glassdører hvor Bjørg har hengt opp gardiner for å skjule innholdet. Nesten alt på rommet er gjenbruk eller selvlaget. De ﬂeste tekstilene er sydd eller heklet. Det ﬂotte teppet på gulvet er heklet av stoffremser fra gammelt sengtøy. Vimpelrekken i vinduet er sydd og festet på rullegardinen for å piffe denne opp.

“Jeg utfordrer meg selv til å se andre sitt skrot i ny drakt. ”

BARN & BO

Teppet på gulvet er heklet av stoffremser fra gammelt sengtøy.

Ariels favoritt, dukkehuset, hadde søsteren til Bjørg som liten. Det var slitt og ikke lenger i bruk. Bjørg malte, tapetserte og la gulv (scrapbookpapir) i det. Med nye møbler ble det så godt som nytt. Bordet til Ariel er et gammelt LACK bord fra IKEA som er malt pastellgrønt, har fått ny bordplate og påstiftet voksduk. Da tåler det hard medfart. Kurvstolen er et bruktfunn som er sprayet hvit. Gyngestolen er fra hennes egen barndom. Krakken har bestefaren til Ariel snekkret og malt rosa. Lekekjøkkenet til Ariel er to nattbord fra IKEA som ikke lenger var i bruk. Her har pappaen i huset utført snekkerarbeidet. Hjulene ble tatt av og nattbordet ble skrudd sammen. Rosa knotter som brytere ble festet på. Stekeplatene er sirkler saget ut i tre og malt. Vasken består av en plastbolle. Forhenget er sydd av ﬂere fine stoffer. - Jeg kan falle for en ide, lagre den i hodet, for så å finne min egen vri på den. Jeg utfordrer meg selv til å se andre sitt skrot i ny drakt. Gjenbruk er billigere, mer morsomt og bra for miljøet, sier Bjørg.

BARN & BO

Christine Sandtorv

STJERNETELLER -GULLAMANTER-

7* )"3 %&5 40. *,,& ALLE ANDRE HAR

NYTT ALBUM I SALG !

#"3/&5Â&#x201D;: Ĺ&#x201D; %".&5Â&#x201D;: Ĺ&#x201D; */5&3*Â&#x201D;3 Ĺ&#x201D; -&,&3 Â&#x201D;TUSF 4LPTUSFEFU Ĺ&#x201D; XXX FOHVMLOBQQ OP #FSHFO Ĺ&#x201D; 5MG

Flotte jule-

og kalendergaver!

SĂ¸ndagsĂĽpent 9. og 16. 12 kl. 14-19

Velkommen til oss i KleppestĂ¸, v/Esso-stasjonen. Ă&#x2026;pent: Ma-fr: 10-17, Tor: 10-19, LĂ¸r: 10-16 - Tlf. 47 92 42 40 Nettbutikk: renlykke.no - Blogg: renlykke.blogspot.no FĂ¸lg oss ogsĂĽ pĂĽ Facebook!

Gutterom med

start TEKST: BARN & BO | FOTO: LOTTA DANIELSEN | SE MER PÅ LOTTAS HIMMELROM |

www.lottashimmelrom.blogspot.no

Da Lotta Danielsen skulle pusse opp rommet til sønnen Noah var han bare 3 år. Hun følte derfor at hun ganske fritt selv kunne velge hvordan hun ville innrede. - Hadde jeg skullet pusse opp rommet hans nå, hadde det nok vært ønsker om “monsterrom”, “romskiprom” eller lignende. Lotta er ikke så glad i kommersielle tegneserier i interiøret der alt matcher med for eksempel gardiner, tapet, lampe og sengetøy.

BARN & BO

Lotta ville at rommet skulle være litt søtt og ikke koste så mye. Pip-tapeten var veldig Noah og passet fint til hans personlighet - liten og søt. Nesten alle møblene er enten kjøpt på loppemarked, finn.no eller fått. Siden rommet er ganske lite valgte hun en hylle fra Ikea med 8 kurver til leker. Denne er hun fornøyd med. Her er lekene sortert. Biler er i en kurv, figurer i en annen osv. Rommet ser også ryddig ut med de fine kurvene. En annen fordel er at Noah kan ha dette møbelet i mange år. Lotta forteller at de også har en loftstue med et lekehjørne der de oppbevarer de store lekene og samlingen av lego. - Juno sengen hadde vært på ønskelisten i mange år, og da jeg så en original Juno-seng fra 40-tallet på finn.no var jeg solgt, forteller Lotta. Den måtte vi bare ha! Nattbordet kjøpte hun for 20 kr på loppemarked for

BARN & BO

noen år tilbake. Kaninlampen redder en liten mørkeredd gutt hver kveld med sitt svake, men koselige lys. - Den kunne vi ikke vært foruten. Den er både praktisk og kul! Bokhyllen som egentlig er en tallerkenhylle er kanskje en favoritt. Fint å se bøkene utstilt og la de få være en del av interiøret. Scooter wallstickeren (Happylines), telleplakaten (Sne design) og bjørnesengetøyet (by nord) er siste tilskudd på rommet. Lille Noah begynner å bli stor, og neste år begynner han på skolen. Da må rommet få et litt eldre/tøffere uttrykk. Tapeten er ganske dominerende og søt, så Lotta er usikker på hvor lenge den kan beholdes. Enten blir rommet til kontor eller får Noah selv velge seg en tapet. Enn så lenge, er iallefall Noah fornøyd.

...en følelse av omtanke!

Vi designer klær i ren bambus som vokser med barnet! Besøk oss gjerne i vår nettbutikk tiljamid.no eller vår koselige lille butikk på Voss

Bestill fotografering i januar/februar 2013 og få

25% rabatt på digitale bilder.

FOTOGRAF CAMILLA WAAGE WWW.CFOTO.NO

Fotografering må skje på dagtid mellom kl. 10 og 15.

Denne siden øverst: Petit nord sølvlue kr 1 099 fra Berthas Oldebarn, Name it kort jakke kr 200 og Name it kjole kr 170 fra Barnevognservice. Denne siden nederst: IKKS kjole kr 459 fra Mor & Meg. Motsatt side: Mole ullkjole kr 498 fra Mor & Meg, lange blondestrømper kr 100 fra Barnevognservice. FOTO: C FOTO | STYLING: BARN & BO 22

BARN & BO

Denne siden øverst: Strikkelue (sett med skjerf) kr 398, IKKS jakke kr 498 Mor & Meg. Denne siden nederst: Wheat vest kr 349 fra RenLykke, How to Kiss a Frog bluse kr 499 fra Berthas Oldebarn, og hvit veske kr 299 fra Pinocchio. Motsatt side: Petit nord sølvlue kr 1 099 fra Berthas Oldebarn, Name it kort jakke kr 200 og Name it kjole kr 170 fra Barnevognservice, Angulus sølvstøvletter kr 899 fra Akrobaten.

BARN & BO

 Frem mot den store dagen er det ingenting som er kjekkere enn en liten kalendergave for å dempe den lange ventetiden for de små. Barn & Bo har laget sin egen julekalender av ﬂøyelsstoff klippet ut i passelige størrelser til de små gavene. Gavene er deretter festet i en drivvedstokk dekorert med små, skjønne skogsﬁgurer.

BARN & BO



julekrukker

Små nydelige julekrukker som kan brukes som både pynt og som gaver. Man trenger ikke mange elementer for å lage dekorative glass som varer i årevis. Alt du trenger er et norgesglass eller en glasskrukke, superlim og figurer eller annen julepynt. Man kan velge å lime fast elementene i lokket eller i bunnen av glasset. Krukkene er utrolig lett å lage, her er det bare å sette fantasien i sving for hva de kan inneholde.

BARN & BO

Nattlys kr 99, Berthas Oldebarn

Tregris kr 69, Småting

Boks kr 59, En Gul Knapp

Hoppestrikk kr 49, Småting

5 6

Blokkﬂøyte kr 69, Mitt Rom

Sparebøsse kr 99, Småting

Gavetips til små jentenisser

Prinsesse kr 89, Pinocchio

Kortspill kr 98, Småting

BARN & BO

Barn & Bo har fartet rundt og funnet små skatter i passelige størrelser for årets julekalendre - alle til en pris under 100-lappen!

Såpe kr 29, Berthas Oldebarn

9 8

Papirhus/dukke kr 79, RenLykke

Ring kr 15, RenLykke

Juice kr 25 per stk., RenLykke

13 16 17

Tromme kr 79, RenLykke

Spill kr 59, Pinocchio

Papirdukker fra Hjertelig kr 49, RenLykke

Kake kr 39, RenLykke

Viskelær kr 49, Berthas Oldebarn

Tre-på-rad kr 79, Mitt Rom

22 Lite matbrett kr 79, Pinocchio

18 19 21

Hoppetau kr 89, Mitt Rom

Viskelær kr 29, Småting

Dinosaur kr 69, Berthas Oldebarn

23 24

Fingerdukke kr 69, Pinocchio

Iron-on motiv kr 49, Småting

BARN & BO

1 Fly kr 59, RenLykke

Boks kr 59, En Gul Knapp

Setebeltekompis kr 85, Barnevognservice

Fingerdukke kr 69, Pinocchio

Bokstaver i tre kr 25 per stk., Småting

Fløyte kr 29, RenLykke

9 12 13

Trespill kr 59, Pinocchio

Liten båt kr 25, RenLykke

Vater kr 89, Pinocchio

Forstørrelsesglass kr 69, Berthas Oldebarn

BARN & BO

Slim kr 49, Mitt Rom

Jojo kr 39, Småting

Arbeidskniv til større gutter kr 79, Pinocchio

14 Iron-on motiv kr 49, Småting

15 Fossil finds kr 49, Mitt Rom

Lommelykt kr 59, Småting Skohorn kr 69, Småting

Gavetips til små guttenisser

Barn & Bo har fartet rundt og funnet små skatter i passelige størrelser for årets julekalendre - alle til en pris under 100-lappen!

Blyant kr 19, Småting

Arbeidshansker kr 69, Pinocchio

Bil i bambus kr 89, Pinocchio

Bil kr 49, RenLykke

Munnspill kr 59, Mitt Rom

Ridder kr 69, Minimikki

24 Treelefant kr 89, Småting

BARN & BO

Inviter venner, naboer eller familie til å lage en liten pepperkakeby. Her har vi satt sammen fem pepperkakehus klar for at ivrige dekoratører skal pynte med seigmenn, non stop, glasur og snøkrystaller. Garantert en liten førjulssuksess!

BARN & BO

“Når en pepperkakebaker, baker pepperbakerkaker tar han først en stekegryte og en kilo margarin. Oppi gryta smelter smøret og det neste han må gjøre, er å røre sammen smøret og en teskje med farin! Atsjooo!”

Thorbjørn Egner

BARN & BO

TEKST & FOTO: GRO A. ERVIK

for store og små Har du noen gang drømt om å besøke nissens verksted? Tar du turen til Mitt Rom på Nesttun kan du nesten få en opplevelse av å være akkurat her. Det er et yrende liv i butikken i det et iskaldt novembergufs jager oss inn dørene til Mitt Rom midt i den trivelige gågaten på Nesttun. Kontrasten er stor fra en litt grå og kald ettermiddag, til en farvefest uten sidestykke inne i butikken. Ett skattkammer for store og små har Katrine Gjertsen og Ingvild Askeland klart å skape i de romslige lokalene i Østre Nesttunvegen 6. Her finner du sjarmerende treleker, men også imponerende sjørøverskip og dukkehus i tre. Hobbyartikler og puslespill, rosa og blått, myke og harde presanger til å legge under treet, og som får barneøyne til å funkle som stjerner når de endelig blir pakket opp. Da de to eierne Katrine og Ingvild begynte som mange andre drømmen da de begge var hjemme i permisjon. De ønsket først og fremst å skape en butikk med møbler og interiør som kunne være med på å skape eventyrlige barnerom. Leker som inspirerer til aktivitet og læring, og som er av god kvalitet har også blitt Mitt Rom sin merkevare. Alle leker er CE merket og garantert fri for giftige stoffer. Det viste seg raskt at det var marked for

BARN & BO

varene som damene omhyggelig valgte ut. Tre år etter at de åpnet butikk, måtte Mitt Rom utvide, og damene ﬂyttet butikken til et fire ganger så stort lokale. -Vi har i dag en romslig butikk, men også stor lagerplass. For oss er det viktig at kunden får varen sin i butikken, og at de slipper bestillingstid, sier Kathrine. Merker som Le Toy Van, Djeco, Sebra, Rice, Cocoon Couture og Oliver Furniture er bare noen av dem du finner blant sortimentet. I skattkammeret til Mitt Rom finner en også et bredt utvalg av behagelige barneklær som gir rom for bevegelse. - Vi foretrekker praktiske klær med særpreg, sjarm og glade farger som lar barn være barn, forteller Ingvild. Butikken fører blant annet merker som MeMini, Lilleba, Lillelam, Molo, Småfolk og Ida T. Mitt Rom har også en egen nettbutikk, www.mittrom.no, slik at kunden kan sitte hjemme i stua og handle. Har du lyst til å bli inspirert er det absolutt verdt å ta en tur innom butikken, som har lange åpningstider - klokka åtte på hverdager, og klokka seks i helgene.

BARN & BO

Har du lyst å hugge ditt eget juletre? FOTO: K & K FOTOATELIER | STYLING: BARN & BO | SE MER PÅ GIMMELAND GÅRD | www.jule3skog.webs.com

I Gimmeland Juletreskog kan du gjøre årets juletrekjøp til en hyggelig opplevelse - et pusterom for hele familien! På låven på Gimmeland sitter fjøsnissen i sitt eget lille nissehus, og venter på at små og litt større barn skal besøke ham og fortelle hva de ønsker seg til jul!

Mor er kledd i lue kr 499, lang genser kr 1 399, strømpebukse kr 199 og skinnvotter kr 899 fra Berthas Oldebarn. YAYA jakke kr 1 119 og skjerf kr 349 fra En Gul Knapp. Move mountains sko kr 699 fra Nordås Sko/Midtun Sko. Far er kledd i ull/silke lue kr 150, tubeskjerf i ull/alpakka kr 600, ullﬂeecejakke kr 1 415, herretrøye i ull kr 450 og ullhansker kr 225 fra Nøstebarn. Sorel sko kr 1 399 fra Nordås Sko/Midtun Sko. Jenten er kledd i IKKS alpelue kr 298 og IKKS kåpe kr 1 490 fra Mor & Meg. Inni har hun på seg Aya Naya strikkejakke kr 629, Phister&Philina kjole kr 389 og Phister&Philina velurbukse kr 379 fra RenLykke. Bisgaard skinnstøvletter kr 999 fra Akrobaten. Gutten er kledd i Fjellreven lue kr 349 fra En Gul Knapp, Christine Rhode hettegenser kr 449 fra Berthas Oldebarn, Wheat anorakk kr 949 fra Mitt Rom, Wheat bukse kr 449 fra RenLykke og skinnvotter kr 240 fra Nøstebarn. Ecco sko kr 949 fra Nordås Sko/Midtun Sko.

BARN & BO

Over: Se forrige side. Motsatt side: Jenten har pĂĽ seg Ă¸revarmere kr 139 fra RenLykke og MeMini cardigan kr 499 fra Mitt Rom.

BARN & BO

Motsatt side: Gutten er kledd i ullgenser fra den norske designeren Mole (se www.mole.no) og Tumble `N Dry bukse kr 399 fra RenLykke. Over: Gutten er kledd i Janus lue kr 199 fra En Gul Knapp, Tumble `N Dry skjorte kr 379, Wheat genser kr 529 og Tumble `N Dry bukse kr 399 fra RenLykke. Viking sko kr 899 fra Nordås Sko/Midtun Sko. Jenten har på seg ørevarmere kr 139, Phister&Philina trøye kr 229 og Phister&Philina velurbukse kr 379 fra RenLykke, MeMini cardigan kr 499 fra Mitt Rom. Mor er kledd i Petit nord skinnlue kr 899, skjerf kr 399, Mohair cardigan kr 999 og bukse kr 1 149 fra En Gul Knapp. Panama Jack støvletter kr 1 499 fra Nordås Sko/Midtun Sko. Far er kledd i lue i ull/silke kr 150, tubeskjerf i ull/silke kr 275 og herretrøye i ull kr 450 fra Nøstebarn.

BARN & BO

Bilder til venstre: Se forrige side Over: Mole ullkjole fra den norske designeren Mole (se www.mole.no)

BARN & BO

Foto: Foto:Dag DagKnudsen Knudsen

EVENTYRLIG BAMBUS

Pysj til hverdags og fest fra de norske designerne i Lilleba. Mykt, lekkert og skjønt å ha på. Bambus suger fukt, ventilerer og er eventyrlig myk. Unike klær til liten og stor. Vi har str. 50-152 og bredt utvalg i vår nettbutikk. Se vår oversikt over 130 forhandlere på våre nettsider www.lilleba.no Se oversikt over 150 forhandlere på våre nettsider www.lilleba.no

HORDALAND TEATER PRESENTERER:

Størst på ull!

12:

Førjul på Stend 20

Svingennissen ogn Nissen på ysBbaakkkenke Av Bjørlo /L

Med: Ragnhild Gudbrandsen

Vert spelt: 17.11–16.12 BT: ”Forestillingens fremste kvalitet er dens rolige, enkle tone og dens dyrking av en stor, mild stillhet”.

Gode gaver til hele familien. Nøstebarn har stort utvalg i myk merinoull, ullfrotté, ullfleece og ullribb. Parkering rett utenfor og utvidete åpningstider etter 10. desember.

Hardangerveien 21. Tlf. 55113250 Nettbutikk: www.nostebarn.no

Alder frå 4 år

al no!

Bill. i s

billettservice.no 815 33 133

hordalandteater.no

Øvre Eide gå rd tilbyr også: • Barnebursd ag • Åpen gård • Julebord • Selskapsloka ler • Teambuildin g • Møter/ firma events www.ovre-eide. no

God gammeldags julestemning på

TEKST: BARN & BO OG ØVRE EIDE GÅRD | FOTO: ØVRE EIDE GÅRD

Roen senker seg i det vi svinger inn på det åpne, ryddige gårdstunet på Øvre Eide gård. Gården ligger idyllisk til, og det føles som om luften er friskere og renere. Den første som møter oss på gården er den sosiale gårdskatten Benny. Han elsker at det kommer besøk, og legger seg alltid strategisk til med fullt overblikk over gården. Benny må vite hva som foregår. - Juletiden er spesiell her på gården, smiler Kjersti Skurtveit som tar varmt imot oss, og som jobber som salgs- og markedssjef på gården. På dagtid tilbyr vi julebesøk for barnehager og skoler, mens på ettermiddagen tilbyr vi julebesøk for firma, idrettslag, vennegjenger eller andre grupper. Familiejulebord, jul på låven og juletrefester er også populære tilbud.

Kjersti Skurtveit og

gårdskatten Benn y ønsker kos for liten og sto r på låven.

velkommen til jule

mange dyrene. Man får mulighet til å holde de skjønne kaninene og kjenne på sauene sitt ull. Det blir også en aktivitet. Dette kan være kjøring med hest og vogn, ridning eller lignende.

Gården er tilpasset handikappede, så her er alle velkommen. Noen datoer er forbeholdt familiebesøk. Da kan hver enkelt familie oppleve den hyggelige stemningen på gården. Disse datoene og informasjon om påmelding blir lansert i forkant på nettsiden og facebooksiden.

- Vi er opptatt av sikkerheten for både barn og dyr, så aktivitetene er avhengig av været, forteller Kjersti. Etterpå er det dekket med langbord på låven hvor man kan nyte deilig risengrynsgrøt, mandariner, pepperkaker, saft og kaffe/te til de voksne. Herfra hører man hestene i stallen under som tygger høy. Sang og gange rundt det høye juletreet plassert midt på låven hører selvsagt med. Dette er tradisjon, og tradisjonene holder vi fast ved her på gården.

- Nytt fra i år er også juletrefestene i januar, og juleverksted for barnehager/skoler, forteller Kjersti. Julefeiring inneholder omvisning på gården hvor barna kan oppleve nærkontakt og mating av de

- God gammeldags julestemning er det vi ønsker å formidle. Avslutningsvis får de som ønsker lov til å hoppe i høyet. Dette er høydepunktet for mange, avslutter Kjersti.

BARN & BO

I ﬁnstasen på

FOTO: K & K FOTOATELIER | STYLING: BARN & BO

Gutten er kledd i Wheat skjorte kr 299 fra Ren Lykke, MeMini selebukse kr 499 fra Mitt Rom og Rodinella sko kr 899 fra Akrobaten.

BARN & BO

Denne siden: Jenten er kledd i Ilovegorgeous gullpaljett kjole kr 1 299 fra Berthas Oldebarn. Mottsatt side øverst: Jenten er kledd i pelskåpe kr 899 fra Berthas Oldebarn. Nederst: Gutten er kledd i lue kr 379 fra Mitt Rom og IKKS jakke kr 1 450 fra Mor & Meg. Blå Wheat chinosbukse kr 429 fra RenLykke og Bisgaard skinnskolett kr 799 fra Akrobaten.

BARN & BO

Denne siden: IKKS ﬂøyel dressjakke kr 1 090 og slips kr 319 fra Mor & Meg. Wheat stripet skjorte kr 429 og Wheat chinosbukse kr 429 fra RenLykke. Motsatt side: Jenten er kledd i IKKS pelslue kr 359 fra Mor & Meg. Aya Naya kåpe kr 849 fra RenLykke, Lillelam ullvotter kr 199 fra Barnevognservice og Angulus støvletter kr 899 fra Akrobaten.

BARN & BO

Mottsatt side Ă¸verst: Gutten er kledd i Petit nord pelslue kr 1 099 fra Berthas Oldebarn, Tumble N` Dry jakke kr 949 fra RenLykke. Jenten er kledd i Ilovegorgeous rosa kĂĽpe kr 1 499 fra Berthas Oldebarn. Mottsatt side nederst: Jenten er kledd i pelsjakke kr 1 449 fra Mor & Meg, Ilovegorgeous kjole kr 999 fra Berthas Oldebarn og Bisgaard sko kr 899 fra Akrobaten. Denne siden: Jenten er kledd i kjole kr 869 fra Mor & Meg.

BARN & BO

Gutten i stigen er kledd i IKKS skjorte kr 598 fra Mor & Meg, Name it bukse kr 200 fra Barnevognservice og Kennedy sko kr 299 fra Nordås Sko/Midtun Sko. Jenten med pakke er kledd i lilla Aya Naya kjole kr 399 og hårbøyle kr 139 fra RenLykke, og Petit nord sølvsko kr 649 fra Akrobaten. Gutten med pakke er kledd i IKKS skjorte kr 598, vest kr 499 og dressbukse kr 665 fra Mor & Meg og Garvalin sko kr 649 fra Akrobaten. Jenten er kledd i Ilovegorgeous kjole kr 999 fra Berthas Oldebarn og sko med hel kr 299 fra Nordås Sko/Midtun Sko. Nissen er fra Scandinavian Entertainment Service

BARN & BO

mskap

ag yggel b g i l o B 8 år. ergen B der 1 r n o u t r S e i ler m

eta er so man b erson g p o t l) ld a rbeho lskapit p er fo 00 (ande yller 18 år. a k s m edle man f er kr 5 Juniorm skapet kost r det året ø f m t Medle kontingen g li r å ikke

edle Juniorm

Tredisse kr 649, Småting

spille

Gi e n

kar

som

Spen opple vels nend hos Hord e og va e i gav ri alan d Te erte for e! estil ater. linge

Kjøkken kr 849, RenLykke

Fra H ekse stre

Tråbil bil med lasteplan kr 1 799, Minimikki

s i fe br

uar/

mar

Dukkehus kr 2 299, Mitt Rom

Kjøleskap m/innhold kr 649, RenLykke

Gyngesau kr 799, Barnevognservice

BARN & BO

Sakkosekk kr 1 199, MItt Rom

Brødboks m/innhold kr 349, RenLykke

Julegaver Gøye og engasjerende

Vitenbutikken vår er et lite eldorado av kreative leker, byggesett, eksperimenter, spill og bøker. Mest for barna, men også for lekne voksne. Kombiner gjerne julehandelen med adventsaktiviteter og besøk i vår nye utstilling Hjernen!

Spennende kalendergaver

Tredisse kr 539, Pinocchio

Barnas favoritter er vakre steiner og mineraler, slimsnoker og prompepute. Fra kr 5,Gyngebrannbil kr 649, Småting

Lek og lær Hefte med gøye aktiviteter for vitebegjærlige og lærelystne barn. Med gullstjerner som premie. Serie med ulike tema. Kr 49 og 59,-

Oppdag vitenskapens verden! Eske fylt med ulike eksperimenter. Flere varianter. Fra kr 149,-

Gøy med tall Gjør barnas læring til en leken oppdagelsesreise med denne nye serien. Fra kr 149,-

Ridderborg kr 799, Mitt Rom og Minimikki

Byggesett for kreative Wow! Med dette byggesettet kan du lage flere ulike roboter. Flere varianter og priser. Settet på bildet kr 359,-

Ingeniørspillet

Sovepose kr 399, Vossatassar

For ingeniører og andre som har en del kunnskap fra realfag og naturvitenskap. Kr 599,Hyller fra Sebra kr 999, Mitt Rom

Mange opplevelser med et årskort Med årskort kan du besøke VilVite så ofte som du vil. Barn kr 295,- Voksne kr 445,-

Åpningstider Tirs – fre kl. 9-15. Lør – søn kl. 10-17. Man stengt. Fra 10.12. utvider butikken åpningstiden: man – fre kl. 9-16, lør-søn kl. 10-17.

vilvite.no

BARN & BO

Norsk design for de små

design for rakkarungar, rabbagaster og masekråker TEKST: BARN & BO | ILLUSTRASJONER: VOSSATASSAR | FOTO: VOSSATASSAR OG BARN & BO

Det er ingen tvil om at designerene Matilda Guillemot og Kaia Rugsveen i sammarbeid med Elise Sæle har skapt noe unikt og annerledes når de har gjort klær for barn om til en hel spennende eventyrverden. Med fargerike plagg fra Vossatasser kan barna utfolde seg i lek og aktivitet. - For oss er det viktig at barn får være barn. De skal leke, bevege seg og herje bredt, forteller den sprudlende designen Matilda da vi møter henne og de seks vossatassane Rikke, Romle, Redderik, Uffe, Ponk og Smergel i landet mellom natt og dag.

Sammen med barnebokforfatter Dag Evjen og designbyrået Haltenbanken, har tassane og de andre fargerike figurene blitt til. De lever i landet mellom natt og dag. Dette er et sted hvor fjellene gir fra seg rare lyder, der tyngdekarften av og til får hikke og maneter kan fly. - Vi prøver å sette oss inn i hvordan barn tenker, sier Matilda. La oss for eksempel presentere figuren Grønske. Grønskene flyr i flokk, men lander ofte på buksene og albuene. Du må ha syv grønsker på kneet for å kunne se at det er noe grønt der. Grønske kan skifte farge, og dermed bli til det en kaller Røske, Blåske eller Gulske.

BARN & BO

Matilda forteller også at de har fått flere samarbeidspartnere som de videreutvikler konseptet med. Sammen med Merida designes det sykler, sammen med Pictura designes det bursdagsartikler og sammen med Foreldre & Barn sin nettside www.3til7.no designes det dataspill. Hun avslører også at flere samarbeidspartnere er i loopen. Bokmerker, puslespill, matbokser, drikkeflasker og dataspill er noen av vossatassproduktene som blir lansert i løpet av de neste to årene. Merket er kjønnsnøytralt, og lages til barn i alderen 0-7 år. Klærene er gode, slitesterke og tåler å bli brukt. Designen er som gründerbygden Voss - leken og fargerik. Et godt valg for en evetyrlysten og utfoldene tass!

Jenten er kledd i pysj kr 299 fra Barnevognservice og gutten er kledd i ullfrotté pysj kr 548 fra Nøstebarn.

- i behagelig pysj FOTO: C FOTO | STYLING: BARN & BO

BARN & BO

Rampungene er kledd i MeMini pysj kr 399 fra Mitt Rom og tøﬂer kr 299 fra Nordås Sko/Midtun Sko.

BARN & BO

Motsatt side: Nattkjole kr 499 fra Berthas Oldebarn og Shepard tøﬂer kr 349 fra Pinocchio. Denne siden: Gutten er kledd i Callum body “Bambi” kr 299 og Sara bukse “Strikkestriper” kr 299 fra Lilleba. Jenten er kledd i Suezie topp og tights “Hekleroser” kr 669 fra Lilleba (på bilde vises kun topp).

BARN & BO

På motsatt side øverst: Småfolk pysj kr 239 fra En Gul Knapp. På motsatt side nederst: Ugly Children´s Clothing pysj kr 499 fra Småting. Denne siden: BamBam Badekåpe kr 479 fra Pinocchio.

BARN & BO

Fotog

raf D

yveke

S. Nils

sen

Det kjekke med å ha barn, er at man kan finne på så mye fint sammen. Med en hel flokk, er det ikke måte på hvor mye moro man kan ha det!

Christin grafisk e Sandtor v , mamm designer, b musiker, låts a fra B logge r, kone kriver, ergen og ikke by.

minst,

Som i de ﬂeste barnefamilier er det hos oss pur idyll fra morgen til kveld. Her står alle pent i kø og venter på tur for det aller meste. Ingen krangler om å få melk først og ingen er misfornøyd med fargen på koppen. Ingen er sure fordi det kom noen sukkerkorn oppå rosinen på havregrøten, og ingen blir forbannet fordi noen andre var så generøs og tok av en kork på en smørosttube. Ingen blir heller det minste fornærmet om noen sitter på den stolen som noen andre hadde i går. Det som er så fint med å være en hel ﬂokk, er at sjansen for at EN er blid og fornøyd, øker! Så det er vel ikke så rart at jeg stadig vekk kaster meg over hyggelige felles prosjekter.

En god idé forvandles på et blunk til en stinkedårlig plan, med tre barn som vil være med å hjelpe. Samtidig. Bor man i et bittelite Bergenshus, kan man faktisk ikke ha tre kliss like eksemplarer av alle tenkelige kjøkkenredskap. Man må dele!

Nå i mørketiden, er det ingenting som er koseligere enn å bake. Fram med forkler, bakebolle og noe å røre med. En visp. En sikt. En slikkepott. En krakk. En liten teskje pepper og et kilo med farin. Eller et enormt kranglingspotensiale!

I de millisekundene hvor ingen sutrer, ingen har snott som må tørkes, ingen spiser smør rett fra pakken og ingen gnir smørfingre på storesøsteren sin genser. Sånne småstunder er verdt alt melet på gulvet. Slike øyeblikk må deles!

“Ikke plass til meg! Eg vil røre no!” sier den ene lillebroren. “Eg sto her først. Eg vil ha den. Eg hadde an!” sier den andre. “Flytt dokkar, det e faktisk eg som e best på visping og røring!” sier storesøsteren selvsikkert, skviser bort småbrødrene og hylekoret starter. Kjempeharmoni. Ingen tvil om det.

BARN & BO

Elin Andersen F o t o g r a f

- din fotograf i ร sane

Elin Andersen

www.elinandersen.no 913 28 476

F o t o g Telefon: raf

- din fotograf i ร sane

ร PNINGSTIDER: MAN, TIRS, ONS OG FRE 10-17 TORS 10-18 Lร R 10-16

God gammeldags

pรฅ ร vre Eide Gรฅrd Vi har jul pรฅ gรฅrden for barna! Familiejulebord, jul pรฅ lรฅven og juletrefester er populรฆre tilbud! Kontakt oss for mer informasjon om dette.

www.elinandersen.no Telefon: 913 28 476

6%,+/--%. 4), !,& "54)++%.ร 6I HAR SAMLET ALT !,& AS HAR ยบ TILBY I EN SPENNENDE BUTIKK (ER l NNER DU HยบNDLAGDE PRODUKTER FRA VยบRE TEKSTIL OG TREVERKSTEDER 0RODUKTENE KAN KJย PES I !,& BUTIKKEN I ย VREGATEN

ร vre-Eide Gรฅrd, ร vre-Eide 36, 5105 Eidsvรฅg Tlf.: 908 08 379 | post@ovre-eide.no | www.ovre-eide.no

3 % . 4 % 2 & / 2 ! 2 " % ) $ 3 , ) 6 3 & / 2 " % 2 % $ % , 3 %

BARN & BO

Nytt norsk klesmerke for barn!

Gavedryss i Barn & Bo sin julekalender på facebook LIK OSS OG FØLG MED! Norsk design, produsert i Norge, og med økologisk sertiﬁserte materialer. Kontakt Cecilie på 41 76 69 25 eller ecomeandmini@gmail.com for mer informasjon.

Innkjøpsguide Akrobaten tlf. 53 50 10 09 www.minengel.no

Barneklær

Leker & Interiør

man-fre lørdag

kl 10:00-16:00 kl 11:00-15:00

Ny butikk i Fridalsveien 42 - rett ved bybanetraséen.

Hei på deg! Hva skal du gjøre i jula? Vet du hva Fantorangen skal? Han skal være på låven sammen med Eddie og alle dyrene! Det blir en snabelfin jul!

Nå kan alle barn feire jul med Fantorangen! På DVD 14. november!

ALF tlf. 55 54 11 50 www.alf.no Barnevognservice tlf. 55 23 21 33 www.barnevognservice.no Berthas Oldebarn tlf. 55 27 13 00

Nordås sko / Midtun Sko tlf. 55 13 57 55 / 55 10 59 00 Nøstebarn tlf. 55 11 32 30 www.nostebarn.no Pinocchio tlf. 55 32 86 00 RenLykke tlf. 47 92 42 40 www.renlykke.no

En Gul Knapp tlf. 55 32 85 00 www.engulknapp.no

Scandinavian Entertainment Service tlf. 55 60 66 00 www.entertainment.no

Hordaland Teater tlf. 55 22 20 20 www.hordalandteater.no

Småting tlf. 55 21 54 87 www.ting.no

Lilleba tlf. 51 11 34 14 www.lilleba.no

StorBergen Boligbyggelag tlf. 55 94 27 00 www.storbergen.no

Minimikki tlf. 55 22 75 96 www.minimikki.no

Tiljamid tlf. 454 40 839 www.tiljamid.no

Mitt Rom tlf. 55 01 61 67 www.mittrom.no

Urdihuset tlf. 481 62 213 ww.urdihuset.no

Mole tlf. 936 97 939 www.mole.no

VilVite tlf. 55 59 45 00 www.vilvite.no

Mor & Meg tlf. 55 32 42 80 www.morogmeg.no

Vossatasser tlf. 56 51 98 00 www.vossatasser.no

nel e r a ti k i v er t e l Juommhuse k rdi U s Le

om t.c po s log t.b e s ihu .urd w ww på r me

Gode SMAKER er kjekt å få & kjekt å gi Julegave til en god venninne, en mormor, en kollega eller til deg selv? Produktene leveres ferdig pakket i en ﬁn pose med skinnreim rundt hankene.

Foto: Monica Johansen og Tove Lise Mossestad

I POSEN finner du: Kaffe fra Bergen Kaffebrenneri Urdihusets egen krydderTE i fint syltetøyglass på glasset finner du oppskrift på eplesyltetøy Eplemost på aromaeplet fra hagen på Spilde gård, rundt tuten finner du oppskrift på EPLEGLØGG. Fra Nordisk Kjøkken har vi valgt ut fingersalt og rapsolje, eplesyltetøy og plommechutney som passer perfekt oppå en god ost. En siste liten gave i posen er et LYSGLASS fra Design og Interiørbutikken rusti. POSEPRIS 550,Ved bestilling av mange poser for eksempel som FIRMAGAVE så leverer vi til deg i desember. Ta kontakt på mail: post@urdihuset.no for mer informasjon. Det er mulig med endringer i innhold etter ønske.

Åpent Tirsdag 10.00- 22.00 Onsdag 10.00- 15.00 Torsdag 10.00- 15.00 Fredag 10.00- 15.00 Kafeen er åpen med servering 12.00-15.00

Michael Krohnsgt. 62 | Mob: 48 16 22 13 | www.urdihuset.no