Revista Petmagazine Edição 65

Empresa

Parceria

A trajetória de fabricante no mercado brasileiro e mundial

Escola especializada forma os primeiros cães guia

Edição 65

g Dermatolo ia incomôdos à flor da pele

Especial

Conteúdo SAÚDE

20

Incomôdos à flor da pele

05

MARCO ANTÔNIO GIOSO fala da importância do autoconhecimento

34

DRª VININHA F. CARVALHO

explica como a posse responsável influi no comportamento do animal

EMPRESA

12

Seções

De Ribeirão para o mundo

04 06 08 10 32

EDITORIAL

LITERATURA

SOCIAL

ENTREVISTA

14

30

Parceria Solidária

Pet South America de cara nova

NOTAS CURSOS

LANÇAMENTOS

Editorial

Diretoria Osmar Silva José Haroldo G. Santos

petmagazine Edição 65 - Ano 2010

Agosto / Setembro

Editor Osmar Silva

osmar@luanda.com.br

Redação Renato F.V. dos Santos Filho Rosangela Hilário (Mtb 46.219) Colaboradores Vininha F. Carvalho Dr. Marco Antonio Gioso Arte e Diagramação Diego Igor de Oliveira arte@luanda.com.br

Fotos Equipe Luanda Editores

Diretor Comercial José Haroldo G. Santos haroldo@luanda.com.br

Publicidade Fernando Cesar R. Rolhas fernando.ramos@luanda.com.br

Michele Aparecida da Silva michele@luanda.com.br Skype: luandaeditores

Administração Juici Monteiro Fernanda Oliveira Bruno Ricardo M. dos Santos luanda@luanda.com.br

Impressão Northgraph

R. Joaquim de Almeida Moraes, 273 Jd. Magali - Cep 02844-000 - São Paulo/SP Tel.: +55 (11) 3461-8400 / 3461-8401 Fax + 55 (11) 3923-5374 luanda@luanda.com.br www.luanda.com.br

A revista Petmagazine aceita matérias técnicas como colaboração para divulgação de projetos, trabalhos, novos produtos, etc. Os artigos deverão vir acompanhados de fotos ilustrativas com as respectivas legendas e curriculum do autor. A revista não se reponsabiliza por opiniões e artigos assinados que podem ou não expressar a mesma opinião do editor. As opiniões emitidas em artigos assinados são de responsabilidade do autor.

A Petmagazine não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados, nem por aquisições em função destes.

Todos os direitos reservados, sendo proibida a reprodução total ou parcial, por qualquer meio, sob pena de procedimentos legais.

A revista Petmagazine é uma publicação bimensal da Luanda Editores Associados LTDA e tem sua marca registrada no INPI sob o número 820.994.286

Mais qualidade no segmento

O

segmento de mercado pet continua em franca ascensão, porém, com novas variáveis que privilegiam a qualidade. Cursos são anunciados constantemente e que sem dúvida possibilitarão maior embasamento nas especialidades, agregando minuciosas informações complementares aos curriculares. Livros são lançados, expondo experiências e disseminando novos conceitos na convivência com os pequenos animais. Alguns, inclusive, entrando na discutível área da espiritualidade que os animais seriam portadores. Outros, propondo a aplicação de métodos de análise mental para cães, e por ai a fora.

Modismos, enganação ou ciência, não importa o quanto estão corretos ou não.

Discussões à parte quanto à validade de alguns temas, sempre são lançadas novas luzes aos questionamentos dos donos dos animais e dos profissionais que se dedicam ao seu bem estar. Outro detalhe é a tendência de abertura de pet shops maiores, mais bem instalados e oferecendo maior variedade de serviços e atendimento, ao contrário do que ocorria há alguns anos, quando, no boom do setor, muitas pequenas lojas eram instaladas em espaços improvisados. Cada garagem era um potencial ponto para a abertura de um novo pet shop. Muitos deles simplesmente desapareceram, e

Foto da Capa: Arquivo Luanda

outros tantos modificaram os padrões para conquistar uma gama de clientes mais exigente, a procura de conforto e facilidade no atendimento e variedade de produtos. Os espaços ganharam na apresentação, na facilidade de circulação, estacionamento, entre outras benesses ofertadas aos clientes.

Grande parte deste desenvolvimento deu-se em função da realização de eventos como feiras e congressos que expuseram aos profissionais técnicas mais modernas e eficientes. Produtos inovadores e eficientes são apresentados por laboratórios e fabricantes do segmento de saúde e beleza. Oportunidade democrática para grandes, médias e pequenas empresas se apresentarem igualmente ao público consumidor e profissional. Estes eventos não estão limitados aos grandes eixos do País. Eles estão acontecendo em toda parte com igual sucesso, afinal, proporcionar bem estar aos pequenos amigos é algo que não é privilégio dos grandes centros. A cada dia eles deixam de ser moradores do quintal para ter seus espaço dentro dos lares. São membros da família e, com isso, ganham em atenção e cuidados.

Desta maneira, os horizontes deste segmento são ainda ilimitados. Muitas novidades ainda virão. Estejam atentos.

Todos nós

*Marco Antonio Gioso *Especialista em marketing e odontologia veterinária www.gioso.com.br

Dominando suas competências Outro dia estava em reunião familiar quando me perguntaram porque eu fazia terapia e além disto, coaching. Estavam surpresos, ainda mais quando falei quanto gastava por semana para estas atividades.

Minha resposta foi muito simples: para me conhecer.

Muitos acreditam que se conhecem, e você, talvez fique surpreso se eu disser que o ser humano conhece menos de 500 traços de sua própria personalidade, já que eles são em 5 mil! Quem já dizia isto, na década de 1950, eram Joseph Luft e Harry Ingham, de onde surgiu a famosa Janela de Johari. As pessoas de fato mal se conhecem, e pensam que terapia é para “doidos”. Depois de muito estudo do comportamento humano, eu diria que “doido é quem não faz terapia”!

Jürgen Habermas, filósofo alemão, dizia que para que as pessoas consigam fazer

rante os outros, e por vezes perante a elas mesmas. Elas não se enxergam, e muito menos conseguem entender que estes seus atos irão gerar algo muito grave ao longo do tempo! Em nossos treinamentos falamos muito de remover armaduras durante as aulas, porque muitos têm uma couraça por cima do corpo, da mente, e não se permitem enxergar outras idéias, e não sabem aproveitar a vida tanto quanto poderiam. Ao remover algumas armaduras, conseguem ao menos se enxergar.

O processo de auto-conhecimento é lento, pode levar uma vida toda. Depende do método a ser usado. Sozinho é possível, como fez Nietsche, no século XVIII, mas é muito difícil. Um profissional ajuda a acelerar o processo, e muito! Este domínio é relacionado especialmente a auto-observação, isto é, como nossos atos acabam por resultar em sucesso ou fracasso e como

Pirâmide de James Flaherty

03 02 01

Fatos e eventos (o domínio do “ele, isto”)

Relacionamento com os outros (o domínio do “nós”)

Autogestão

(o domínio de “si próprio”)

algo de importante na vida, devem ser minimamente competentes em três grandes domínios, que James Flaherty descreveu por meio da pirâmide acima: Fica claro que autogestão é a base da pirâmide porque se você não se dominar, quem mais? E se você não gerenciar muito bem sua vida, as outras duas partes da pirâmide irão sofrer. A única maneira disto ocorrer, percebe-se, é se conhecer e muito bem. Entende porque terapia, coach? Percebo pessoas que agem no dia a dia, modo cotidiano de viver, em oposição ao modo ontológico (segundo o também filósofo Martin Heidegger), e não se apercebem dos seus comportamentos negativos pe-

eles afetam os outros. A maioria sempre credita o insucesso aos outros, ao mundo, ao exterior, ao “non-self”. Eles agem mais pelo seu lócus externo. Para mim o cúmulo da arrogância são as pessoas que dizem: “ quem gosta de mim tem que me aceitar como eu sou”. Estas talvez nem estejam na pirâmide ainda! Estão no sub-solo da vida ontológica.

Para a autogestão, há que se dominar algumas qualidades e competências, as quais solicito agora, leitor, pensar sobre cada uma e ver como anda sei domínio sobre elas: visão do futuro, paixão pelo que faz, caráter, confiança em si mesmo e nos outros, curiosidade, ambição, ousadia.

Também: auto-observação de cada ato seu durante o dia, auto-conhecimento, auto-tolerância, autoconsciência.

Quando elas conseguem se enxergar mais, podem passar ao segundo domínio, que é o relacionamento com os outros, cujas habilidades são: como você se coloca no lugar dos outros (empatia), quanto você é aberto a entender as idéias alheias, mesmo que não sejam as suas, ou as vezes até opostas; quanto de otimismo você tem. Ainda: você escuta os outros ativamente? Ou você fala com alguém mandando torpedinhos ao mesmo tempo?

Fala com seu funcionário ao mesmo tempo que faz outra tarefa, mesmo que simples?

Theodore Roosevelt costumava dizer: “O único ingrediente importante na fórmula do sucesso é saber como se dar bem com as pessoas”. Nada fácil se não dominarmos esta pirâmide!

No domínio sobre fatos e eventos do dia a dia, estamos falando sobre a nossa capacidade de entender os fenômenos das coisas, processos, estatística, ciência, técnicas.

Este é melhor exercido por gente estudada, formada. É o domínio de quem tem um ofício, e quanto mais tiver conhecimento geral, mais ele dominará esta área. Muitas pessoas preferem não ter domínio algum nesta parte e contratam quem o tenha. Isto pode ser ruim, pois não tendo um mínimo de entendimento, estará sempre nas mãos de outros. Por isto as habilidades e qualidades devem ser analisadas: rigor na técnica, estabelecer alto padrão para si próprio, criatividade, foco, determinação, persistência, dedicação. Além de análise precisa dos fatos, prever padrões, organização, priorização de tarefas.

Neste momento, se consegui chegar até aqui, e não está entendendo onde quero chegar, pensa nisto: ao se conhecer de verdade (o que é feito pela minoria dos serem humanos), você conseguirá viver bem melhor consigo mesmo, e depois com os outros, que se somado a algum ofício que você aprenda, poderá estar mais feliz durante mais tempo, e conseguirá obter mais sucesso financeiro, mais qualidade de vida, para você em para sua família. Reflita sobre os 3 domínios!

petmagazine 05

Literatura

‘Adestramento de cães para leigos’ A editora Alta Books tem em seu acervo um livro direcionado para aqueles que querem fazer o próprio adestramento de seu cãozinho. Trata-se da obra ‘Adestramento de cães para leigos’, escrita por Jack e Wendy Volhard, que trata claramente, em 378 páginas, como lidar com a personalidade do animal, socializá-lo desde filhote e compreender seu comportamento.

06 petmagazine

‘Cachorros falam: entenda a linguagem corporal dos cães’ Publicada pela editora Ediouro, a obra de 128 páginas, escrita por Sophie Collins, mostra que as partes do corpo dos cachorros funcionam como um verdadeiro ‘alfabeto’, no qual eles se expressam. É um guia prático, que traz imagens e exemplos para que os donos possam entender melhor seu cãozinho.

‘Cão que ladra não morde?’

O livro publicado pela editora Globo e escrito pelos especialistas Marty Becker e Gina Spadafori traz em 208 páginas respostas para perguntas que os donos de cães sempre tiveram curiosidade de saber, como: ‘os cachorros enxergam cores?’; e ‘qual o melhor jeito de interromper uma briga?’, entre outras. Todas as respostas foram baseadas em pesquisas científicas e descobertas comportamentais.

‘Manual de tosa, higiene e cuidados para cães e gatos’ A obra de 256 páginas - publicada pela editora Roca e escrita por Sue Dallas, Diana North e Joanne Angus - aborda a importância do cuidado com a pelagem do animal por parte do proprietário, além de mostrar as diferenças de tempo de tosagem de acordo com as raças de cães e gatos, entre outros assuntos.

‘Os gatos’ Para os aficionados por bichanos, a editora Melhoramentos oferece um guia de 216 páginas escrito por David Taylor.

A obra traz características, histórico e fotos de cerca de 80 raças, além de orientações sobre os cuidados especiais que elas precisam.

Espaço ao leitor

* Camila Gomes

BRINCANDO COM SEU GATO Muitas pessoas pensam que com os gatos não temos tantas maneiras de interagir, que eles são mais independentes e que não se importam muito com a nossa companhia, o livro “ Brincando com o seu GATO” nos mostra exatamente o contrário. Existem, e muitas, maneiras de ficarmos mais próximos desses animais, que a cada dia encontram um jeito de nos surpreender, positivamente.

Com os 50 jogos que encontramos no livro, é possível reconhecer a incrível capacidade de agilidade e inteligência desses bichanos.

Além de nos ensinar a proporcionar aos gatos uma vida mais divertida e saudável, aprendemos também a oferecer ao animal a oportunidade de descobrir e viver sensações que antes ele desconhecia.

Eu adorei o livro, pois, sinceramente, não imagina que poderíamos ter tantas formas divertidas e criativas de brincar com os gatos, vale a pena a leitura!

* Assessora de imprensa da Ultradog, marca de rações Premium para cães

petmagazine 07

Notas Breves notícias do mundo Pet

Guerra gera trauma em cadela Uma doença comum em soldados expostos à violência de guerra, Estresse Pós-Traumático, atingiu a cadelinha Gina, uma pastor alemão que viajou para o Iraque com apenas dois anos para assumir a função de cão farejador. Gina voltou para sua casa, em Colorado (EUA), um ano depois, encolhida e com medo. A cadela passa por tratamento.

Novos investimentos A PremieR Pet expandiu seu centro de pesquisas, que passou a contar com uma área de 6 mil m², onde são realizados trabalhos de pesquisa de novos ingredientes, novas formulações e desenvolvimento de produtos. Ao todo foram investidos R$ 500 mil, e o projeto faz parte do plano de investimento da empresa para 2010.

Vacina pioneira

Sushi-bar para pets Uma idéia inovadora foi criada por um pet shop na Califórnia, Estados Unidos, que criou sushi-bar exclusivo para pets.

No Pussy & Pooch, cães e gatos convivem amigavelmente, e podem comer carne crua, vegetais e rações servidos por garçons, enquanto seus donos conhecem mais sobre a nutrição de seus animais e consomem porções de sushi.

Encontro de cães Acontece em Itú (SP), o Encontro de Cãezinhos da raça Westie.

Como atração, haverá desfile de moda pet, exposição, agility, distribuição de sorvete para os animais e churrasco. O evento é organizado pelo Clube de Cãopo, e marca seu quinto aniversário.

08 petmagazine

O Grupo Ourofino, conhecido também por sua gama de produtos na área pet, produzirá a primeira vacina contra esquitossomose no Brasil. O Grupo oficializou a compra da Alvos Consultoria, empresa de fomento que detinha a licença da Fiocruz desde 2005. A vacina contra a doença conhecida como ‘barriga d’água’ poderá estar disponível até 2015.

‘Veterinário Cidadão’

Batman auxiliando a ler

A Intervet Schering apresentou o site www.veterinariocidadao. com.br. Nele, profissionais e estudantes podem acessar informações relacionadas a doenças que acometem a saúde do animal e do homem, além de se inscreverem em eventos de mobilização social. Aqueles que alcançarem pontuação média receberão o certificado Veterinário Cidadão.

Ajudar crianças com dificuldade escolar é a missão de Batman, um cãozinho da raça Greyhound, responsável por fazer crianças britânicas se sentirem mais confiantes e a vontade no ambiente de ensino. É uma medida inédita na Inglaterra, que tem Batman como o único cão registrado no READ, Assistência de Cães na Leitura Educacional.

Pet shop com estilo

O encantador de cães

A rede de loja Cobasi inaugurou nova unidade no interior do Shopping Interlar, em Interlagos, São Paulo. A novidade fica por conta do visual do estabelecimento, com variedade de cores, estampas, imagens e texturas, além de cenários temáticos.

O canal a cabo Animal Planet estreou a 5ª temporada de 'O Encantador de cães'. Em 30 novos episódios, o especialista em comportamento canino Cesar Millan auxilia os donos a conviverem melhor com seus bichinhos.

Restrição ao porte de pitbull

Presença brasileira em NY A empresa brasileira Pipi Dolly’s, fabricante de sanitário para cães, confirmou presença como expositora em dois eventos internacionais, que acontecerão nos Estados Unidos: a Pet Fashion Week New York e a Fórmula Indy, em Chicago.

O segundo trata-se de uma parceria com a organização da competição americana para fortalecer o nome do Brasil como forte parceiro comercial.

Quatro orelhas Um gatinho diferente nasceu em Vladivostok, leste da Rússia. O bichano de nome Luntik, com apenas 3 meses, nasceu portando quatro orelhas. O par adicional de orelhas não tem canal auditivo.

Foi aprovada em Goiânia (GO) uma lei que regulamenta a posse de cães da raça pitbull. Com a nova determinação, àqueles que tiverem esses animais com idade superior a seis meses, têm até quatro meses para castrálos. Além disso, está proibida a comercialização da raça, que poderá circular em locais públicos com seus donos – que devem ser maiores de 18 anos - apenas entre 22h00 e 5h00, de porte de enforcador e focinheira. Quem descumprir alguma das normas pagará uma multa de R$532,00.

Aprovada castração química Foi aprovado pelo Senado o Projeto de Lei, parte da política de controle da população de cães e gatos, que dá aos municípios o direito de optar pelo uso da castração química. A tecnologia foi considerada segura, simples e barata, e os municípios terão que disponibilizar menos recursos, considerando que o procedimento tem custo 70% menor que a castração convencional.

Posse Responsável A Universidade Federal do Piauí promoverá o Programa de Extensão para Posse Responsável, que realizará em Teresina e Região castração de cães e gatos, além de palestras para proprietários, e adoção de animais. A ação acontecerá entre setembro e dezembro de 2010, e será coordenada pela professora Roseli Pizzigati Klein, com colaboração de outros especialistas.

‘O domador de feras’ O espetáculo teatral infantil, ‘O domador de feras’, conta com a presença do cão-ator Puffy, da raça Pastor de Shetland. A história traz uma reflexão sobre a presença de animais no circo.

A peça conta com a direção de Marcelo Zurawski, que comanda um grupo de pesquisa sobre circos no Brasil e no Exterior.

Ele tem como objetivo resgatar os números circenses tradicionais e posicionar-se a favor da interação entre homem e animal, desde que haja respeito aos bichinhos. O espetáculo está em cartaz no teatro Alfa, em Santo Amaro, Zona Sul de São Paulo.

Feira de gatos

O Cão mais velho

A cidade de Bratislava, na Eslováquia, recebeu por dois dias uma feira gatos onde participaram os felinos das raças mais nobres do mundo. Dentre as atrações estava o concurso de beleza, no qual era analisado o animal mais belo.

Cientistas alemães da Universidade Tuebingen identificaram fragmentos de mais de 14 mil anos e descobriram que pertence ao cão mais velho do mundo. Os fragmentos de um crânio e dentes caninos foram encontrados no século XIX, na Suiça, porém, apenas no ano passado foram encaminhados para análise. O resultado publicado consta que se trata de um cão doméstico, datado de 14.600 a.C.

petmagazine 09

Cursos

ONCOLOGIA VETERINÁRIA A SPMV, em São Paulo, oferece no mês de setembro o curso de Oncologia Veterinária. Com coordenação dos doutores Rodrigo Ubukata e Marco Antonio Leon Roman, as aulas abordarão vários assuntos, entre eles: ‘A influência do ambiente no desenvolvimento das neoplasias’, ‘Tomografia computadorizada, quando indicar?’, entre outros. Informações em www.spmv.org.

FRATURAS E LUXAÇÕES ARTICULARES O Hospital Veterinário Cães e Gatos disponibiliza o curso de Fraturas e Luxações Articulares e Tópico Avançado em Cirurgias. Com novos palestrantes, abordará assuntos como Oncologia e Cirurgias Plásticas (25 e 26 de setembro); Emergência e Medicina Intensiva ( 02 e 03 de outubro); e Fraturas e Luxações (16 e 17 de outubro). www.caesegatos24h.com.br.

INSCRIÇÕES PARA PÓSGRADUAÇÃO LATU SENSU EM ODONTOLOGIA VETERINÁRIA

ADMINISTRAÇÃO E MARKETING O instituto Bioethicus abre inscrições para o curso de Administração e Marketing para médicos veterinários. Os interessados podem adquirir conhecimentos que ajudam agerir a própria clínica ou atuar em organizações que necessitam de um trabalho de gestão diferenciado. As aulas ocorrerão nos dias 25 e 26 de setembro e 09 e 10 de outubro. www.bioethicus.com.br

A Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP abre inscrições para especialização em Odontologia Veterinária. As aulas iniciam no dia 08 de outubro e tem carga horária total de 500 horas, com duração de 18 meses. O curso é ministrado em um fim de semana ao mês, e os interessados devem fazer a préinscrição pelo telefone (11) 3091-1358. www.loc.fmvz.usp.br.

ESPECIALIZAÇÕES Como novidade, o Instituto Íbero Brasileiro de Dermatologia criou a pósgraduação em Dermatologia Clínica e Cosmética. Direcionado para médicos veterinários, aborda a inovação da cosmiatria e a aplicabilidade dos procedimentos dermatológicos estéticos mais utilizados. Outro curso de especialização oferecido pelo Instituto com inscrições abertas é o de Empreendedorismo. Informações em www.iibd.com.br.

Empresa •

De Ribeirão para o mundo José Luiz Ferraz, um dos diretores da Ferraz Máquinas, conta como a empresa tornou-se líder na fabricação de máquinas extrusoras e o diferencial que a tornou conhecida em vários países do mundo

Texto: Renato Vasques Fotos: Divulgação

S

e consolidar no mercado e tornar-se conhecida e prestigiada por renomadas empresas do segmento pet food é para poucos. No mercado desde 1970 – sendo que passou a fabricar extrusoras destinadas à fabricação de rações para cães, gatos e peixes em 1996 – a Ferraz Máquinas, situada às margens da Via Anhanguera, no quilômetro 320, em Ribeirão Preto (SP), conta com um quadro de colaboradores de 120 pessoas, além de cerca de 40 terceirizados, que são responsáveis pala montagem de equipamentos fabricados em diversas localidades do Brasil e exterior.

Tudo começou com a fabricação de equipamentos para vários setores, “como cafeicultura, produção de sementes e fabricação de rações para propriedades agrícolas. A partir de 1990 começamos a atuar no segmento de máquinas destinadas à indústria de médio e de grande porte, optando pela produção de equipamentos com maior tecnologia e valor agregado. A decisão de fabricar extrusoras, iniciada em 1996, mostrou-se extremamente acertada, pois propiciou uma faze de prosperidade, fazendo com que a Ferraz Máquinas se tornasse líder desse mercado e passasse a ocupar posição de destaque no setor de projetos e montagens de fábricas completas, destinadas à produção dos tipos de rações citadas”,

12 petmagazine

relembrou José Luis Ferraz, um dos diretores da empresa juntamente com seu pai, Luiz G. Ferraz e Márcia Ferraz, responsável pela área financeira.

A empresa colheu frutos positivos da escolha de atender às necessidades do segmento pet food. Na década de 1970, quando ainda atuava na fabricação de brilhadores para arroz, ocupava uma área construída de 1.000 m² em um terreno de 4.000 m². Hoje, a área ocupada é de 10.000 m² em um terreno próprio de 34.000 m². “Uma nova ampliação da área construída está sendo planejada pela empresa, porém, não descartamos a possibilidade de mudar o local das instalações, visando uma área de maior tamanho, que possibilitaria ampliações atuais e futuras, que fatalmente ocorrerão”, destacou José Luiz Ferraz, fazendo ressalva à atual localidade. “Infelizmente, a Ferraz Máquinas está instalada em uma cidade que não proporciona nenhum incentivo na aquisição de áreas industriais, e as próprias fábricas têm que contar com o próprio recurso para qualquer projeto de ampliação. Entretanto, o volume de encomendas não deixa muita opção senão o aumento do quadro de funcionários e, conseqüentemente, ampliação da área física”.

Chegar a esse patamar de crescimento não foi fácil. Mudando o foco para o mercado de rações extrusadas, entrou em um segmento dominado por multinacionais.

Enfrentou desconfiança e muitas difi-

culdades. “A alta carga de impostos, a necessidade de autofinanciamento e a busca constante por tecnologias sempre foram pontos que demandaram esforços dos diretores para viabilizar e realizar os projetos. Com muito esforço e persistência conseguimos consolidar nosso nome.

Isso valeu a pena, pois desfrutamos de uma posição de liderança no mercado extremamente confortável e temos orgulho de contar com uma ‘carteira’ de clientes renomados”, enfatizou.

Entre os principais clientes da Ferraz Máquinas, estão: Adimax, Alisul, Brazilian Pet Food (Nutriara), Dalquim Pet, Lupus Alimentos (Nutriara), Kowalsky, Mogiana, Nutridani, Nutriave, Premier Pet e Socil Evialis, “entre tantas outras, que juntas são responsáveis por aproximadamente 70% da ração extrusada produzida no Brasil. Para ter uma idéia, mais de 120 ‘extrusoras Ferraz’ trabalham hoje no País, além daquelas que foram vendidas para o exterior”, enumerou José Luiz Ferraz.

O trabalho em busca do mercado externo teve início em 2001 e, desde então, exportou para 16 países, fornecendo, desde equipamentos avulsos até instalações completas de plantas para a produção de rações extrusadas. “Nossas máquinas já foram para países da América do Sul, América Central, Caribe, Europa e África.

Nesse período, também participamos das principais exposições internacionais do setor: Poutry Show, em Atlanta, nos

“Buscamos sempre apresentar equipamentos com tecnologias não disponíveis no Brasil e, ao mesmo tempo, oferecer preços competitivos que viabilizam a aquisição por parte de empresas dos mais diversos portes financeiros” José Luiz Ferraz

Estados Unidos; Victam, em Ultrecht, na Holanda; e Interzoo, em Nuremberg, além de participarmos de missões de negócios do governo brasileiro na seguintes: Argentina, Bolívia, Colômbia, Cuba, Chile, Equador, Guatemala, México e Venezuela”, afirmou.

Segundo José Luiz Ferraz, a participação na Interzoo, em maio deste ano, proporcionou divulgação maior dos produtos em um mercado que ainda não haviam tido contato. “Existem inúmeras prospecções de negócios originadas em visitas realizadas ao estande da empresa durante a Interzoo. Vários países e novos continentes tiveram conhecimento dos produtos fabricados pela Ferraz, o que traz perspectivas de negócios bastante animadoras”.

Para o diretor da empresa, o diferencial da Ferraz Máquinas é a utilização de

materiais de qualidade, principalmente na fabricação das extrusoras, proporcionando uma durabilidade das peças similar a dos melhores equipamentos fabricados no exterior, além da seriedade e honestidade na elaboração de orçamentos e na construção de plantas produtoras de ração. “Além do eficiente pós-venda e do trabalho de assistência técnica. A Ferraz, talvez seja a única empresa do setor que oferece todos os equipamentos que compõem a linha de produção de rações extrusadas, bem como todas as instalações que são necessárias para o sucesso de nossos clientes. Fomos pioneiros na apresentação de equipamentos que possibilitam no Brasil a fabricação de produtos tais como: rações com recheio (nuggets) e rações bi-coloridas (co- extrusadas), e , até hoje somos a única empresa detentora dessa tecnologia. Todos esses

fatores fazem com que tenhamos uma carteira de pedidos que fazem com que os prazos de entrega de novas encomendas sejam relativamente longos. Entretanto, estamos com preocupação muito grande de diminuí-los”, ressaltou.

Conforme José Luiz Ferraz, novos lançamentos estão por vir, como a linha de vaccum-coaters (misturadores que trabalham em atmosfera de vácuo para a aplicação de gorduras e palatabilizantes à ração) e uma família de moinhos de alta rotação, com proposta diferente das existentes no mercado, além da linha de dupla-roscas, de diferentes tamanhos.

“Buscamos sempre apresentar equipamentos com tecnologias não disponíveis no Brasil e, ao mesmo tempo, oferecer preços competitivos que viabilizam a aquisição por parte de empresas dos mais diversos portes financeiros”, finalizou. 

petmagazine 13

Social

Parceria solidária Empresa fabricante de rações se une a escola de cães guia com o objetivo de facilitar à vida de deficientes visuais

Texto: Renato Vasques Fotos: Divulgação

A aquisição de cães guia é um dos grandes problemas enfrentados por deficientes visuais no País, devido ao pequeno número de animais treinados. Ao todo, são 5,4 milhões de pessoas com esse problema, e apenas 70 animais treinados.

Considerando essa realidade, a Evialis - empresa francesa de nutrição animal, que está presente em 16 países, incluindo o Brasil – firmou uma parceria com a escola de cães guia Helen Keller. “A

14 petmagazine

Evialis Pet sempre levou consigo uma preocupação não apenas com a nutrição, saúde e bem estar de cães e gatos, mas também de desenvolver e apoiar ações sociais.

Sabemos que animais de estimação ajudam na melhoria da qualidade de vida das pessoas. Então, em 2009, conhecemos o trabalho da escola e vimos a seriedade com que os profissionais desenvolvem esse trabalho, além da preocupação em manter o bem estar dos cães em serviço”, explicou Roberto Vituzzo, diretor de negócios Pet Food da Evialis.

A Helen Keller, segundo João

"O deficiente visual tem o sonho de possuir um cão guia, e nosso sonho é poder realizar esse desejo” João Nirto Diel

- Presidente da escola Helen Keller

Social •

Nirto Diel, presidente da escola, é a única instituição de ensino para cães guia no Brasil reconhecida pela Federação Internacional de Escolas de Cães Guia. Nela, os cachorros tornam-se aptos a auxiliar um deficiente visual em 20 meses. Após esse período, os cães são fornecidos de maneira gratuita, porém, continua sendo de propriedade da escola, responsável pelos cuidados com os animais, acompanhando sempre a interação entre o deficiente e o cãozinho.

Todos os cães treinados são doados por criadores, e, no mês de julho deste ano, foram entregues os primeiros três cães a pessoas que necessitam do auxilio desses bichinhos. “São cães da raça labrador, que serão os olhos de seus usuários. O deficiente visual tem o sonho de possuir um cão guia, e nosso sonho é poder realizar esse desejo”, afirmou o presidente.

Conforme Roberto Vituzzo, os cães

16 petmagazine

começam a fase de treinamento com 45 dias. “É quando começa o processo de socialização. Os cães guia já são selecionados para a função desde que nascem. Então, os especialistas já observam o temperamento do filhote e, a partir daí, passam a desenvolver um profundo relacionamento entre esses animais e as pessoas. Com 15 meses começa o treinamento propriamente dito”.

Para adquirir um cão guia na Escola Helen Keller, o interessado deve preencher um formulário e aguardar a disponibilidade de um animal, processo que pode ser longo. “Entretanto, não pode haver desânimo, pois muitos cães aprendizes em breve estarão aptos a contribuir com ainda mais deficientes. O mais importante é a população se conscientizar da importância do cão guia”, enfatizou João Nirton Diel.

Em relação à parceria entre Evialis e Escola Helen Keller, Roberto Vi-

• Momento da entrega dos primeiros cães guia.

tuzzo destaca que o papel principal é incentivar o trabalho com cães guia e melhorar a relação entre os cachorros e os seres humanos.

“O mais importante é divulgar este tipo de trabalho por todo Brasil, dando apoio e subsídio para que estas associações cresçam e possam levar bem estar, amor e carinho, tanto para os animais de estimação quanto para os seres humanos”.

Além do trabalho conjunto com a formação de cães guias, a fabricante de rações oferece apoio a ações com cães e equinos, usados em terapia para pessoas com algum tipo de deficiência e que, através desses animais, apresentam melhora no quesito qualidade de vida.

“Como exemplo temos a Associação Pequeno Cotolengo, que ajuda pessoas com necessidades especiais. Também apoiamos muitas ONGs que recolhem animais abandonados e buscam conseguir um lar para eles”, finalizou.

•

SaĂşde

20 petmagazine

COCEIRAS, QUEDA DE PELOS E FERIDAS PODEM VITIMAR QUALQUER ANIMAL. PENSANDO NISSO É PRECISO ENTENDER QUAL É A ANORMALIDADE E TRATÁ-LA DA MELHOR MANEIRA, EVITANDO SOFRIMENTO E PROBLEMAS FUTUROS

Texto: Renato Vasques Fotos: Divulgação e arquivo Luanda

P

roblemas dermatológicos são muito comuns em animais, principalmente quando se trata de cães e gatos. Podem se manifestar como coceira, queda de pelos e, em casos mais graves, até mesmo feridas, causando incômodo não somente nos bichos, mas também em seus donos, ao ver seu animal sofrer.

Esses males podem parecer fáceis de diagnosticar devido às evidências das lesões, porém, não é. Há várias causas que levam a problemas dermatológicos, sendo fundamental fazer um diagnóstico correto por meio de um clínico especializado, para que o bichinho passe por um tratamento adequado.

De acordo com Cibele Nahas Mazzei, mestre em dermatologia veterinária pela USP, os problemas dermatológicos mais frequentes são: as dermatites alérgicas, tais como alergia alimentar, e atopia (ou alergias a inalantes ambientais e picadas de pulgas); e dermatites bacterianas, também conhecidas como piordemites, as quais normalmente secundam outras dermatopatias primárias.

“Por fim, existem as de origem parasitárias, como sarnas, divididas em dois grupos: Escabiose, doença parasitária causada pelo ácaro sarcoptes scabiei, e sarna demodética, gerada pelo ácaro demodex”, explicou.

O último faz parte da fauna que compõe a pele normal dos animais, porém, causa

petmagazine 21

Saúde

‘‘Algumas dessas doenças podem ser transmitidas aos seres humanos, causando transtorno também àqueles que convivem com o animal. Podemos citar a escabiose (sarna) e a dermatofitose (micose)” Alexandre Pasternak - médico especialista e membro da Sociedade Brasileira de Dermatologia Veterinária

Medicamentos e produtos que o mercado oferece O mercado oferece diversidade muito grande de produtos e medicamentos para o trato de problemas dermatológicos.

Vão desde xampus e suplementos, até medicamentos que necessitam de orientação profissional. O uso varia conforme a doença e a gravidade das lesões.

22 petmagazine

AGENER UNIÃO

problemas quando a resistência imunológica abaixa.

Segundo Alexandre Pasternak, médico especialista e membro da Sociedade Brasileira de Dermatologia Veterinária, algumas dessas doenças podem ser transmitidas aos seres humanos, causando transtorno também àqueles que convivem com o animal. “Podemos citar a escabiose (sarna) e a dermatofitose (micose)”, enumera. Cibele Nahas ainda complementa. “Entre as micoses, ainda existe a esporotricose, dita profunda e bastante grave, que pode gerar lesões nos vasos linfáticos e outros órgãos além da pele, como pulmão e até mesmo o cérebro. Outra doença que vem ganhando destaque ultimamente é a leishmaniose, que ocorre com certa frequência no centro-oeste do Estado de São Paulo e em outras regiões, como Minas Gerais, Mato Grosso e Goiás. É transmitida do gato ou cachorro aos humanos por meio de um vetor, no caso um mosquito flebotomídeo, conhecido como mosquito palha. É uma doença grave e, no Brasil, é proibido o tratamento de cães infectados devido ao risco de transmissão”.

Em relação às doenças como sarna e micose, Alexandre Pasternak explica

Apresenta linha dermatológica completa, denominada Dr. Clean. “É composta por sete produtos, que auxiliam no tratamento de diversas dermatopatias”, afirmaram Tais Motta Fernandes e Alexandre Merlo, gerente de produto pet e gerente técnico, respectivamente. A linha citada tem os seguintes itens:

Clean-Up - Solução higiênica para ser utilizada nas orelhas, funcionando como pré-tratamento de otites.

Com tecnologia dos lipossomos. “São micropartículas esféricas para o transporte de substâncias fundamentais para as camadas mais profundas da pele", afirma Alexandre Merlo

que medidas simples podem evitar a contração desses problemas. “Atos de higiene, como lavar as mãos sempre após a manipulação do animal, ajuda a diminuir o risco de contágio.

Cibele Nahas também prescreve alguns cuidados. “Evitar ao máximo o contato direto com os animais infectados. Não pegar no colo, e não colocar o animal para dormir junto, ou deixá-los encostar em tapetes, sofás e outros móveis.

Em relação a leishmaniose, proteger o animal de locais com maior atividade do mosquito propagador da doença, ou seja, no final da tarde, colocar o animal em canil telado e utilizar coleiras com inseticidas”.

Em contrapartida, Isabella Vincoletto, médica veterinária da Vetnil, aconselhou: “em condições normais, quando se trata de problemas comuns, os donos não precisam evitar o contato com o bicho, pois, na maioria das vezes, não estarão sobre risco de contágio”.

Muitas vezes, as lesões na epiderme podem ter causas alérgicas. Em residências em obra, muitas vezes podem haver casos de animais com alergia ao pó, que sofrerá com coceiras e irritações na pele. Outro tipo de alergia é a

Sebotrat O - Proporciona o tratamento de seborréia oleosa.

Sebotrat S - Trata e mantém sob controle distúrbios de queratinização da pele, em especial seborréia seca..

Cloresten - Controla e trata dermatites causadas por fungos e bactérias.

Cortishamp - Alivia a coceira e a inflamação causada por dermatoses que respondem a corticóides.

Micolytic - Indicado para o tratamento de infecções cutâneas causadas por fungos e leveduras, tais como microsporum canis e malassezia pachydermatis.

Pertopic - Combate as piodermites superficiais e profundas, e também a síndrome seborréica.

de âmbito alimentar, como afirmou a professora de clínica médica da FMU e coordenadora clínica e responsável pelo serviço de dermatologia da Hovet Pompéia, Ana Cláudia Balda. “Em alguns casos, a coceira pode ser desencadeada por alguma proteína ingerida, muitas delas presentes também na ração. Nesses casos, é necessário que o médico veterinário prescreva uma dieta específica para essa suspeita, que denominamos hipoalergênicas”, explicou.

Com todas as diversidades de doenças, uma pergunta fica no ar: como diagnosticar qual a anomalia que está afetando os bichinhos? E como tratar? A primeira providência é levá-lo a um profissional assim que aparecer os primeiros sinais.

“O profissional dermatologista normalmente consegue elaborar as primeiras suspeitas durante o exame físico do animal, pois é treinado para isso. Entretanto, a confirmação das causas se dá mediante citologia (estudo das células) e cultivos microbiológicos. Quanto às alergias, são diagnosticadas por exclusão, sendo que os testes alérgicos para o diagnóstico de atopia (herança genética) – seja intradérmicos (onde são injetados antígenos) ou sorológico

Vetriderm Contra Segundo Karen Zo- Seborréia - Xampu com odor reck, médica veteagradável, para rinária e analista de o tratamento marketing da Bayer, de defeitos de queratinização o laboratório ofee de produção rece uma linha espe- sebácea dos cães, cial para problemas conhecidos como seborréias. Ajuda dermatológicos. É a regulamentar a a linha Vetriderm, queratinização da com produtos espele e equilibra a pecíficos para cada oleosidade. doença. São eles: Age pelo contato com a pele.

Por ser linha terapêutica, é considerado medicamento ético.

BAYER

( que detectam a presença de anticorpos) – somente devem ser realizados para propor um tratamento com vacinas de sensibilidade”, afirma Cibele Nahas, que complementou: “a alergia alimentar, somente pode ser diagnosticada de forma eficaz mediante uma dieta caseira, dita de eliminação, na qual o animal ingere apenas proteínas e carboidratos novos, ou seja, que nunca tiveram contato. Esse processo varia de 60 a 120 dias”, finalizou.

Ao contrário do que muitos pensam, alguns problemas dermatológicos de âmbitos mais graves podem resultar em um fim indesejado, com a morte do animal.

“São dermatites auto-imunes, tais como: lúpus eritematoso sistêmico, pênfigo vulgar (na qual o sistema imunológico produz anticorpos contra as proteínas da pele), pênfigo foliáceo (conhecido popularmente como fogo selvagem), neoplasias cutâneas, e linfomas cutâneos, entre outros. Como complicações dessas doenças, há perda de peso, infecção generalizada e metástase, em caso de neoplasias”, destacou Cibele Nahas.

Em relação às dermatites mais comuns, Ana Claudia Balda afirma que dificilmente causam a morte do animal. “Se pensarmos em uma alergia ou sarna,

Vetriderm Ceruminolítico - Auxilia no tratamento de otites (infecção de ouvido) dos cães. Limpa e prepara a orelha para o uso de medicação. Atua diretamente no cerúmen, mesmo na presença de secreção com pus, dissolvendo-o para facilitar a eliminação.

Vetriderm Hipoalergênico - Xampu para uso frequente em animais alérgicos ou sensíveis.

Mantém a pele hidratada e protegida.

Ectoparasitas estão presentes no ambiente, e o animal pode ser infestado mesmo sem sair de casa.

Vetriderm Spray Antipruriginoso - Ajuda na recuperação da pele irritada, pois possui propriedades cicatrizantes, hidratantes e antipruriginoso, que diminui a coceira.Entre os componentes, há a presença de alantoína e aloe vera, que possuem propriedades anti-irritantes, cicatrizantes, hidratantes e antiinflamatórias.

Vetriderm Clorexidina - Indicado no tratamento de piordemites superficiais (infecções na pele), além de atuar na prevenção de recidivas das mesmas, ou seja, evitam que elas voltem a ocorrer em cães e gatos.

Nas palavras de Karen Zoreck, o ideal é usá-lo com frequência, já que não agride a pele e a mantém hidratada.

petmagazine 23

Saúde

‘‘Existem receitas lendárias como a de enxofre misturado com óleo de automóvel queimado, geralmente utilizado para eventual cura da sarna. Isso é grave, pois, além de trazer grande desconforto ao animal, aumenta o risco de intoxicação e agravamento do quadro, mascarando as lesões e dificultando o diagnóstico’’ Cibele Nahas - Mestre em dermatologia veterinária pela USP

HERTAPE

De acordo com Marcela Peixoto Roscoe, médica veterinária e analista de marketing e serviços da Hertape, os produtos dermatológicos da empresa são:

24 petmagazine

Retardoesteroide - Injetável, é utilizado para o tratamento de alergias.

Diminui em oito dias o processo inflamatório.

Marcela destaca: “Não ministrar em animais com infecções bacterianas, em fêmeas gestantes e nem juntamente com anti-diabéticos, barbitúricos depletores de potássio, indametazina, salicilatos e antihistamínicos”.

podem desencadear coceira e extremo desconforto ao animal. Em algumas situações pode haver complicações e, em casos isolados, o animal morre devido a uma infecção generalizada, por exemplo.

Quando a doença é corretamente identificada, o bichinho é tratado e raramente morre”, enfatizou.

Um tratamento eficaz é fundamental para que haja a solução do problema e o fim do sofrimento do animal. Conforme Cibele Nahas existem quatro grupos de medicamentos com os quais é possível resolver 90% dos problemas, que são: antibióticos, corticóides, anti-fúngidos e antiparasitários, condenando práticas caseiras que, segundo ela, podem piorar ainda mais a situação do animal.

“Com exceção de alguns tratamentos fitoterápicos, que podem trazer algum benefício, como babosa e aloe vera , por exemplo, existem receitas lendárias como a de enxofre misturado com óleo de automóvel queimado, geralmente utilizado para eventual cura da sarna.

Isso é grave, pois, além de trazer grande desconforto ao animal, aumenta o risco de intoxicação e agravamento do quadro, mascarando as lesões e dificultando o diagnóstico”, alertou.

Dermopet - É recomendado para o tratamento de seborréia, contribui no pós cura da sarna e indicado para doenças fúngicas e bacterianas. É contra - indicado a animais que possuem hipersensibilidade aos peróxidos.

Infervac - Estimula o sistema imunológico e é indicado para sarna demodética. Conforme Marcela Peixoto, não deve administrá-lo juntamente com imunossupressores (que reduz a ação do sistema imunológico), e durante a gestação e lactação de animais fêmeas.

Alexandre Pasternak também deu seu ponto de vista, ressaltando que o uso de medicamentos ou ‘receitas milagrosas’ é um risco em qualquer especialidade, “porém, infelizmente é muito comum nos casos de doenças dermatológicas.

Na grande maioria dos casos, quando um animal chega para o atendimento especializado, já utilizou toda uma gama de falsos tratamentos possíveis, que dificultam o diagnóstico e prolongam o tratamento. Não existe nenhuma solução que não seja o correto procedimento médico”, enfatizou.

Ana Claudia Balda citou outros produtos que podem ser eficazes no tratamento dermatológico, como xampus terapêuticos, preventivos contra ectoparasitas. “A prescrição depende do diagnóstico da doença e suas complicações. É importante que o proprietário saiba que muitas dessas doenças não têm cura, mas têm controle”, alertou.

PREVENÇÃO: DIFÍCIL, PORÉM POSSÍVEL Apesar de todo um aparato que a medicina veterinária oferece para o tra-

VETNIL

Para o tratamento dermatológico, a Vetnil disponibiliza o Furanil.

“Trata-se de um antimicrobiano à base de clorexidina, que é anti-séptico e auxilia no combate de bactérias e fungos, ajudando na recuperação da pele”, comentou a médica veterinária da empresa, Isabella Vincoletto. O produto pode ser utilizado em cães e gatos.

Saúde

“Dentro do universo dos profissionais de dermatologia veterinária, o uso ainda é controverso. Com pesar, também relatamos que alguns colegas têm o habito de utilizar a famosa vacina antialérgica, que nada mais é do que corticosteróides de depósito, que, com uso indevido, pode trazer prejuízos à saúde do animal, que o benefício imediato pode mascarar” Alexandre Pasternak

INTERVET SCHERING

Andrei Nascimento, médico veterinário e gerente técnico de animais de companhia, listou alguns medicamentos dermatológicos da marca:

26 petmagazine

tamento de doenças dermatológicas, como diz o dito popular: ‘sempre é melhor prevenir do que remediar’. Segundo Karen Zoreck, médica veterinária e analista de marketing das linhas Vetriderm, Advocated, Profender, Kiltix e Baytril, da Bayer, vários pontos devem ser levados em consideração, porém, deve haver orientação correta do veterinário, pois tudo depende da raça, e do estilo de vida do animal e seus proprietários.

“Em relação à alimentação, é importante manter água a vontade para os animais e oferecer a eles uma alimentação saudável, principalmente com rações balanceadas, que auxiliam na manutenção de uma pele saudável e pelos bonitos.

A higiene também é fundamental, com o uso de produtos adequados ao tipo de pele e pelo, a fim de evitar alergias, ressecamentos e descamações, que são porta de entrada para patógenos, como bactérias”, recomendou. Karen ainda ressaltou a prevenção de ectoparasitas, como pulgas e carrapatos, como meio de evitar problemas futuros. “O uso frequente de produtos para esse fim pode ser benéfico. Esses ectoparasitas estão presentes no ambiente, e o animal pode ser infestado mesmo sem sair de

Flotril e Cefa-cure -São antibióticos que combatem os principais agentes causadores de infecções por bactérias na pele.

Meticorten Veterinário e Azium - Antiinflamatório considerado potente, é indicado para o combate de coceiras na pele.

Otomax - Trata-se de uma preparação otológica para o tratamento de otite externa resultante de infecções originadas de fungos e bactérias.

Triatox - Produto para o tratamento de sarnas demodética e sarcóptica, e controle de carrapatos em cães.

Andrei nascimento complementou: “Todos os medicamentos listados acima são seguros e bem tolerados pelos animais.

Entretanto, a orientação do médico

veterinário é fundamental para que sejam usados de maneira correta".

casa. Muitas vezes, esses parasitas são a origem das doenças dermatológicas do cão ou do gato, pois podem causar alergias que evoluem para piodermites.

Animais que passeiam com frequência, ou têm contato com outros bichinhos, também deve passar por um processo preventivo”.

Andrei Nascimento, médico veterinário e gerente técnico da Intervet/ Schering-Plough Animal Health, enumerou mais alguns cuidados, como: “escovação diária dos pelos; e uma frequência de banho e tosa adequada à espécie, ao tipo de pelagem, às condições climáticas e de manejo , com as quais o animal é submetido”.

Para Marcel Pereira, veterinário e assistente técnico da área de pets da Merial Saúde, exercícios físicos é outra maneira preventiva eficaz, pois, feito regularmente, contribui para a saúde como um todo, inclusive da pele. “Outro ponto fundamental é estabelecer uma rotina de visita ao médico veterinário, com exames periódicos, o que é interessante para o diagnóstico e tratamento precoce de qualquer problema”, reiterou.

Em contrapartida, o especialista Alexandre Pasternak acredita que doenças

Quadriderm Veterinário Creme - Tem ação antibacteriana, antiinflamatória, antipruriginosa e anti-fúngica. É de uso externo, utilizado para o tratamento de problemas cutâneos complicados, ou ameaças por infecções, sejam elas causadas por fungos ou bactérias.

Bandvet Creme - É um cicatrizante recomendado para o tratamento externo de todas as alterações do tecido dérmico, que necessitem da recomposição da pele.

dermatológicas são de difícil prevenção, já que muitos fatores podem contribuir para seu desenvolvimento. “Porém, medidas podem diminuir a probabilidade de ela ocorrer, como evitar o contato com animais desconhecidos”, finalizou.

Isabella Vincoletto, médica veterinária da Vetnil complementou: “é importante evitar que os pets andem ou permaneçam em superfícies molhadas”.

Muito se discute quanto à eficácia de vacinas preventivas contra problemas dermatológicos. Segundo Cibele Nahas, há as vacinas que previnem piodermites, ditas bacterianas, e as que previnem dermatofitose (micoses cutâneas), “porém os resultados são bastante discutíveis”, ressalvou. Outra vacina citada por ela é contra a leishmaniose, cuja pele também pode ser afetada.

Para Alexandre Pasternak, nenhuma vacina contra dermatofitose tem eficácia comprovada. “Dentro do universo dos profissionais de dermatologia veterinária, o uso ainda é controverso. Com pesar, também relatamos que alguns colegas têm o hábito de utilizar a famosa vacina anti-alérgica, que nada mais é do que corticosteróides de depósito, que, com uso indevido, pode trazer prejuízos à saú-

MERIAL

Linha Frontline Direcionada A Merial apresenta -para o controle dois produtos de ectoparasitas para o trato de em cães e gatos, alterações derma- previne também dermatites tológicas. “São as alérgicas, linhas Frontline, causada pela para o controle de picada de pulgas, carrapatos e pulgas (DAPP), piolhos, e a Stomor- e doenças transmitidas gyl, associação de por parasitos antibióticos com sanguíneos, possibilidade de como a erliquiose e babesiose. uso em diversas doenças”, afirmou “A DAPP é um processo alérgico Marcel Pereira, a componentes médico veterinário da saliva das pulgas, e tem da empresa. como principais

de do animal, que o benefício imediato pode mascarar”, alertou. Entre os efeitos dos corticosteróides estão ações anti-inflamatória, analgésica, diminuição das reações imunitárias, entre outros.

BANHO E TOSA: PROBLEMA OU SOLUÇÃO? Levar cães e gatos ao banho e tosa além de embelezar o animal, é sinônimo de higiene. Entretanto, uma prática mal feita pode trazer sérias consequências à epiderme dos bichinhos.

De acordo com Alexandre Pasternak, a falta de higiene ainda é a problemática principal em alguns pet shops que oferecem o serviço. “Em alguns casos, os animais são banhados em ambientes comuns e mal higienizados, intercalando banhos de animais saudáveis com outros portadores de dermatopatias contagiosas. O uso de toalhas não esterilizadas e o grande número de animais atendidos geram o risco de maior incidência de lesões e doenças dermatológicas”, ressaltou.

Entretanto, o especialista reiterou que, com o aprimoramento da medicina veterinária por meio de cursos de educação

sintomas em cães e gatos o aparecimento de regiões avermelhadas e quentes, lesões com pus, e formação de placas e crostas na pele do animal, além de coceira intensa”, explicou Marcel Pereira.

Pertencente à linha está o Frontline Spray, que auxilia no controle de sarna sarcóotica em cães, “doença que pode ser transmitida aos seres humanos,

causada por um ácaro”, complementou.

Segundo o doutor, o principal princípio ativo da linha Frontline é uma molécula fipronil, que age no sistema nervoso dos invertebrados, matando-os por hiper-excitação por meio do contato com o produto.

Como contraindicação, não pode ser utilizado em coelhos, pois pode causar reações diversas, até mesmo morte.

‘‘Alguns fatores podem provocar reação indesejada nos bichos. Porém, o profissional do banho e tosa deve sempre ficar atento a qualquer anormalidade presente na epiderme do animal, pois, muitas vezes, pode ser interpretada pelo dono como um problema causado pelo serviço realizado, o que nem sempre é verdade” Enio Rodrigues - Diretor da Unipet

Stomorgyl - É uma associação de dois antibióticos: espiramicina e metronidazol.

Tem efeito que potencializa a ação do produto, diminuindo a dose necessária para o tratamento das doenças, sendo mais eficaz do que no caso desses antibióticos serem administrados separadamente.

Apresenta também um efeito acumulativo no organismo do animal, permitindo a manutenção da eficácia por um período de cinco dias. Conta também com o efeito antiinflamatório do metronidazol.

petmagazine 27

Saúde

‘‘Quando recebemos animal com reação dermatológica, ele é tratado com produtos especiais, indicados por um médico veterinário.

Sempre recomendamos aos donos que façam o acompanhamento médicoveterinário de seus pets, para que a doença seja curada mais rapidamente e de maneira adequada” Madia Rosana - Proprietária do pet shop Amigo Bicho

ORGANNACT

Segundo Adriana Dausen Meyer, médica veterinária e coordenadora técnica, a Organnact trabalha com uma diversificada linha de nutracêuticos, alguns deles direcionados para a prevenção e auxílio de problemas dermatológicos.

“São eles: Pelefood, Promun e Deratopic”, enumerou.

28 petmagazine

Pelefood -Composto por nutrientes que ajudam na manutenção da beleza da pelagem e previnem contra distúrbios na pele.

Dermaxplus - Recomendado para limpeza profunda da pele e pelos dos pets, propicia maciez e brilho. É composto por diversos produtos naturais.

continuada – citando como exemplo a Anclivepa e a Sociedade Brasileira de Medicina Veterinária – houve uma melhora quando o assunto é o respeito aos animais. Pasternak lembra também que os proprietários de pet shops têm acesso facilitado a informações, e a maioria dos estabelecimentos cumprem as medidas necessárias para que não haja nenhum problema posterior.

Enio Rodrigues, proprietário da Universidade Pet Shop e da Pet Quality, aponta como os principais erros cometidos pelos profissionais da área: a realização de banhos com frequência superior a recomendada, o não enxágue completo do animal e o uso de produtos de baixa qualidade. “Todos esses fatores podem provocar alguma reação indesejada nos bichos. Porém, o profissional do banho e tosa deve sempre ficar atento a qualquer anormalidade presente na epiderme do animal, pois, muitas vezes, pode ser interpretada pelo dono como um problema causado pelo serviço realizado, o que nem sempre é verdade”, alertou. Enio também falou sobre o uso de tatuagens realizadas nos animais. “Essa prática, assim como tintura e mechas, não trazem nenhuma consequência à pele quando

Promun - Nutracêutico que estimula o sistema imunológico e auxilia no tratamento de sarna demodética, entre outros males que atingem a pele.

Removedor de cerúmen - Previne o aparecimento de otites, inflamações no ouvido.

“Algumas otites são causadas pelo excesso de cerúmen. Assim

Deratopic - Trata-se de uma preparação otológica para o tratamento de otite externa resultante de infecções originadas de fungos e bactérias. sendo, a limpeza periódica dos condutos aditivos de cães e gatos pode preveni-las”, afirmou Adriana. É composto por extratos de plantas medicinais, com formulação não irritante.

utilizada as técnicas corretas”, explicou.

Para Willian Galharde, esteticista e consultor técnico do centro de estética do Pet Center Marginal, alguns cuidados são essenciais para evitar contágio, e no local onde trabalha são seguidos a risca. “Bactericidas, fungicidas e viricidas são aplicados nas mesas, banheiras, escovas, pentes e demais acessórios, como: lâminas de tosa e guias de contenção. Além disso, o uso da ‘vassoura de fogo’(maçarico) ajuda a garantir total desinfecção. Isso garante que nenhuma doença seja transmitida de um animal para outro”. Para evitar reação contra produtos utilizados, Galharde explicou que o Pet Center Marginal utiliza produtos hipoalergênicos com pH Neutro, o que garante, segundo ele, que a pele do cão ou gato não sofra com itens inadequados, “como sabão de coco, muito utilizado em banhos domésticos”, citou.

O esteticista reiterou também que tudo que é usado é indicado ou manipulado por intermédio do veterinário.

Outro estabelecimento que segue a risca o cuidado com qualquer forma de contágio é o Pet Shop Amigo Bicho. Além da esterilização e limpeza dos materiais, a proprietária Madia Rosana destacou

Fitofix Gel - É um gel fitoterápico indicado para a cicatrização de ferimentos, que acelera a regeneração de tecidos, além de diminuir a formação de cicatrizes.

Contém elementos anti-sépticos, indicado inclusive para recuperação pós cirurgia.

Dermefito Plus - Produto antifúngico, antibactericida, antipruriginoso, calmante tópico, cicatrizante e antiinflamatório tópico.

Indicado para o tratamento de frieiras, erupções na pele, micoses, dermatites alérgicas e para o tratamento de sarna.

algumas medidas. “Quando recebemos animal com reação dermatológica, ele é tratado com produtos especiais, indicados por um médico veterinário. Sempre recomendamos aos donos que façam o acompanhamento médico-veterinário de seus pets, para que a doença seja curada mais rapidamente e de maneira adequada”, e complementou: “Ao recebermos algum bichinho com reação dermatológica, o atendemos em horários exclusivos, para que não haja o risco de transmissão. Quando o atendimento é finalizado, o departamento é todo esterilizado, desde as mesas até as toalhas e aparelhos. O banho também se difere dos demais, pois utilizamos xampus e sabonetes indicados por um especialista, para combater a reação”.

Camila Guarnelli, médica veterinária do Pet Center Marginal, destacou um problema comum em cães e gatos gerados pelo banho e tosa, que são apresentados especificamente por algumas raças. “Trata-se da foliculite, uma infecção na base do folículo do pelo (onde o pelo está inserido), que causa muita coceira e irritação.

Isso acontece com alguma frequência em animais de pelo curto, como os das raças Buldog, Pug, SRD (Sem Raça Definida)

DUPRAT

com pelos curtos, entre outras. Por esse motivo, são animais que não devem ser tosados, a não ser por prescrições veterinária”. A doutora reiterou que algumas raças também podem desenvolver alopecia pós-tosa, ou seja, ter redução total ou parcial dos pelos tosados. “Isso acontece nas raças Samoieda, Chow-Chow, Husky Siberiano e Akita, entre outros. Essas raças também não podem ser tosadas sem prescrição médica”, enfatizou.

O proprietário da Universidade Pet Shop, Enio Rodrigues, finalizou afirmando que é difícil identificar com certeza absoluta se o estabelecimentos de estética animal é de confiança ou não. “Essa conquista vem somente com o tempo.

Falar que existe uma fórmula pronta para identificar quem é sério ou não, somente induz o consumidor ao erro. Um pet shop pode seguir formalmente todos os procedimentos previstos na lei quando vai obter o alvará de funcionamento. Entretanto, após realizar um serviço, se o proprietário deixar de higienizar o local, pronto! O próximo animal a ser atendido pode contrair uma doença. Por isso é sempre importante verificar a higiene do local, fator importantíssimo, que muitas vezes não é considerado."

•

Em sua diversidade de produtos, apresenta para a área dermatológica o Lexin, antibiótico semi-sintético composto por cafelexina monohidratada, de uso oral. É indicado para piodermites superficiais, piordemites profundas, impetigo (infecção que afeta a camada mais superficial da pele) e foliculites bacterianas. É bem absorvido pelo suco gástrico, podendo ser administrado junto a pequenas refeições, sem provocar alterações. É administrado na dosagem de 30 miligramas/quilo de peso vivo, em intervalo de 12 horas, duas vezes ao dia.

O laboratório recomenda a continuidade do tratamento por período não inferior a 48 horas

‘‘Um problema comum gerado pelo banho e tosa, apresentados especificamente por algumas raças, é a foliculite, uma infecção na base do folículo do pelo” Camila Guarnelli - Veterinária do Pet Center Marginal

após o desaparecimento dos sintomas, e a dosagem e duração pode ser ajustados somente por orientação médica.

O medicamento é contra-indicado para animais alérgicos à cefalosporinas ou outros antibióticos beta-letâmicos. Também não deve ser usado por animais com sensibilidade a qualquer componente da formulação.

Conforme a Duprat, efeitos colaterais às cefalosporinas não acontecem com frequência, porém, a administração via oral pode trazer efeitos gastrointestinais, que são minimizadas por meio da administração do produto junto a pequenas refeições. Não apresenta efeitos indesejados quanto à fertilidade, viabilidade fetal, peso fetal ou tamanho da ninhada.

petmagazine 29

Entrevista •

Pet South America de cara nova A coordenadora da NürnbergMesse Brasil, Ligia Amorin, em entrevista a PETMAGAZINE, fala da importância do evento, da representatividade de nosso país e ressalta o público qualificado nos três dias de exposição, além dos Congressos Veterinários

disso, hoje, após a reforma, o Expo Center Norte é um pavilhão moderno que trará mais comodidade aos expositores e visitantes por conta de seu fácil acesso a exposição. Estacionamento mais amplo e que comporta as dimensões de nosso evento.

Reportagem: Hylario Guerrero Foto: divulgação

O que significa chegar à 9ª edição da Pet South America?

A 9º. Edição representa o esforço para unir o segmento pet e veterinário por meio das sinergias encontradas na Sociedade Paulista de Medicina Veterinária e a Anclivepa – SP. Este projeto só foi possível com o apoio da NürnbergMesse Brasil que tem como objetivo sempre trazer tendências e novidades dos mercados onde atua.

Para a NürnbergMesse Brasil, a 9ª.

Edição se consolida como a mais importante vitrine do setor Pet e veterinário da América Latina.

Teremos outros eventos em paralelo à Feira?

10º Conpavepa - Congresso Paulista de Clínicos Veterinários de Pequenos Animais - , o VIII Conpavet – Congresso Paulista de Medicina Veterinária - e o 6º Seminário de Lojistas Pet. Qual o nº de visitantes é esperado para esta edição?

23 mil visitantes.

Por quê da mudança de local?

Essa mudança foi feita para atender os dois congressos – Conpavet e Conpavepa. Com a geração de novo conteúdo geramos mais valor para nossos expositores, visitantes e congressistas. Além

30 petmagazine

"O Brasil é o país de maior força Pet na América Latina."

Três dias é o suficiente para receber todo o público visitante que talvez dobre o número devido o novo espaço?

Sim, o objetivo da NürnbergMesse Brasil em todos os seus eventos é atrair um público altamente qualificado.

O que podemos esperar de novidades nesta edição da Feira?

Novidades voltadas a gatos, aquarismo e a busca por excelência em serviços de pet shops.

Muitos expositores acreditam que esta Feira deveria ser bienal, qual sua opinião sobre isso?

O mercado e o número de expositores têm apresentado um crescimento expressivo a cada ano e,por estes indicadores somos guiados.

Estes fatores demonstram a necessidade da Pet South America se manter no calendário anual.

crescimento: pet food; acessórios, laboratórios, ou outros?

Acessórios e aquarismo.

Devido o sucesso internacional do ano passado, visto que foi realizado em paralelo o 34º WSAVA, o que temos de internacional (quais países) para este ano?

Para este ano, teremos a participação de diversos palestrantes internacionais vindos da América Latina e Estados Unidos na grade do 10º Conpavepa, e no VIII Conpavet. Além disso, a Pet South America contará com a participação do pavilhão chinês com 8 empresas em uma área de 90m².

O Brasil ainda é o país mais representativo do Setor Pet na América Latina?

Sem dúvidas, o Brasil é o país de maior força Pet na América Latina.

Você diria que o setor continua em franca ascensão ou houve estagnação do exercício anterior para este?

Continua em franco crescimento.

Qual o número de expositores?

Mais de 200 expositores com 70 novas marcas.

O setor de aquarismo, que já teve uma grande representação nas primeiras edições da feira, estará presente com força total, ainda se mostram retraídos?

Estará presente com força total retornando em franco crescimento. •

Em qual área vocês perceberam

www.petsa.com.br

Rápidas

Twitter como fonte de informação O Hospital Veterinário Pet Care fez de sua página no

Inauguração

Peça teatral

Entrou em funcionamento a planta para produção de alimentos da Copacol, conhecida cooperativa localizada em Cafelândia(PR). A infra-estrutura é destinada para a produção de rações para tilápias, e foi construída e montada pela Ferraz Máquinas. A fábrica conta com alta tecnologia e equipamentos que de grande produtividade.

Entrará em cartaz na Sociedade Latino Americana de Coaching, no bairro de Perdizes, em São Paulo, uma peça teatral direcionada a empresários.

‘O caminho – Uma história de coaching’, retratará o mundo empresarial e a ambição pelo poder, além de assuntos como valores, metas e processo de transformação pessoal.

Twitter um canal de interatividade com internautas aficionados por pets. Na página, são disponibilizadas informações sobre raiva, dicas para evitar emergências

graves com cães e gatos, entre outras notícias relacionadas ao segmento. Já são mais de 1500 textos postados no endereço www.twitter.com/ hvpetcare

Lançamentos Novidades para os pets

01 VERMÍFUGO COM UPGRADE NA EMBALAGEM Em sua linha de produtos para o segmento pet, a Virbac apresentou o Endogard, antiparasitário canino, com nova embalagem.

Tem formulação que elimina diversos parasitas internos, incluindo giárdia e o verme do coração. O comprimido apresenta formato de osso e sua prescrição é permitida a filhotes, fêmeas gestantes e raças sensíveis a invermectina, como Collie, Pastor de Shetland, entre outras.

02 NOVO SISTEMA DE EMBALAGEM QUALITY PACK A Selecta Pet Care, fabricante das rações Dog Excellence, criou o sistema de embalagem Quality Pack, que embala porções individuais de 1Kg dentro dos sacos de 3,8 Kg e 15 Kg. O objetivo é manter a ração sempre fresca e crocante.

03 SUPLEMENTOS ALIMENTARES PARA DIFERENTES ESPÉCIES A Organnact desenvolveu a linha Lactobac, composta por suplementos alimentares para

32 petmagazine

diversas espécies, entre elas cães e gatos. Possui pré-bióticos e pro-bióticos em sua formulação, que auxiliam na digestão e absorção de nutrientes. Também contribui para o equilíbrio da microbiota, o que evita que evita prisão de ventre e diarréia.

evitando o desgaste durante os exercícios e prevenindo doenças ósteo-articulares. Também possui na composição três aminoácidos essenciais, que promovem recuperação, crescimento muscular e maior resistência física.

04 BANDEJA HIGIÊNICA PRONTO USO

06 RECIPIENTE PORTÁTIL PARA ÁGUA E ALIMENTO

O G-Premium Granulado Fino para gatos, em bandeja higiênica, é o lançamento da PetMais. É produzido com mineral micro esponjado e remove 100% dos odores sem gerar resíduos no ambiente. É disponibilizado em embalagem de 2 Kg e um refil da mesma quantidade, podendo ser utilizado também por filhotes.

A Pet Society lançou o recipiente portátil Magic Bowl, que fornece água e alimento aos pets. O produto é produzido em nylon impermeável e tem formato fechado, semelhante a uma nécessaire de 20 cm. O Magic Bowl facilita a vida do dono que gosta de passear com seu bichinho, pois não necessitará carregar mais de um recipiente.

05 RAÇÃO PARA CÃES PRATICANTES DE ATIVIDADES FÍSICAS

07 NOVIDADE EM ANESTÉSICO

Para sua gama de produtos premium e superpremium, a PremieR Pet lançou a Golden Power Training, ração direcionada para cães que praticam atividade física ou participam de competições. O produto é disponibilizado em embalagem de 15 Kg e traz na formulação condroitina, glicosamina, manganês e vitamina C, que ajudam a manter as articulações saudáveis,

Foi desenvolvido pela Vetnil um anestésico à base de cloridrato de Cetamina, de ação rápida, proporcionando a inconsciência do animal. Trata-se da Quetamina Injetável, que mantém alguns reflexos, como o laringo faríngeo e a deglutição. É indicado para controlar o animal em exames ou pequenos procedimentos cirúrgicos, que exigem relaxamento da musculatura.

01

05

02

06

03

07 04

petmagazine 33

*Vininha F. Carvalho *Editora do Portal Animalivre

A posse responsável reflete no comportamento do animal Com a proximidade de 4 de outubro, Dia Nacional de Adotar um Animal, é importante ressaltar que a adoção deve ser realizada de maneira responsável. A presença do dono é muito importante para que o animal se sinta feliz, caso contrário, se ficar muito tempo sozinho e preso , poderá sofrer depressão.

A solidão poderá ocasionar uma alteração de comportamento, denominada ansiedade da separação. Alguns proprietários de cães e gatos desconhecem a razão porque o animal está defecando em locais impróprios, escavando, mordendo objetos, rasgando roupas, arranhando móveis, uivando, com anorexia ou hiperatividade , e isto se deve à falta de atenção necessária. O animal , às vezes, acaba até sendo punido pelos estragos causados, como se ele fosse culpado , quando a culpa é do proprietário, que não está conseguindo compreender sua carência afetiva.

O carinho e a atenção são essenciais para a socialização dos animais de estimação.

Quando filhote, após a separação da mãe e dos irmãos de ninhada, inicia-se o período de socialização do animal (entre 2 e 4 meses), em que ele se ligará fortemente às pessoas com quem tiver contato. A ligação implica numa relação de confiança, tornando-se a base do relacionamento entre o proprietário e o animal de estimação.

Como todo excesso traz malefício, o animal não deve ficar extremamente dependente do proprietário , isto propiciará o desenvolvimento de distúrbios comportamentais associados à separação.

A mudança súbita no ambiente, decorrente de divórcio, falecimento e até a chegada de um novo membro na família, influenciam no comportamento do animal. O animal precisa ser tratado com equilíbrio, exercitando bastante o físico, recebendo

08 petmagazine

treinamento correto para ser obediente, desfrutar de brinquedos adequados e passeios diários, para não se estressar e manifestar um comportamento indesejado.

O cão elege o seu proprietário, aquela pessoa que lhe inspira respeito e isso quer dizer autoridade e não violência. A firmeza nos gestos e na voz é que determinarão isso.

Para ele, os habitantes da casa obedecerão um escala de poder e caso ninguém tenha autoridade com ele, será ele quem assumirá a liderança, não obedecendo a ninguém.

Quando é esquecido pelos que convivem com ele, resmungará como se fosse um choro, pois se sentirá menosprezado. Pode perceber que se ninguém ligar para o resmungo dele, acabará latindo para chamar a atenção.

A linguagem dos cães não é difícil de ser compreendida e, na verdade, é bastante simples. No contato com as pessoas, eles utilizam todos os recursos físicos para se comunicarem : - Cabeça e orelhas viradas para uma determinada direção: significa que o cão escutou algum barulho e quer localizá-lo e identificá-lo; - Cauda balançando para os lados: se ela estiver na posição normal, significa alegria; - Cauda levantada: o cão está pronto para a briga com outro cão; - Cauda levantada e balançando: quer dizer alegria e segurança; - Cauda baixa: insegurança; - Cauda parada: inquietude; - Cauda entre as pernas: medo; - Cauda entre as pernas: o cão está precisando de alguma ajuda, porque está “apertado” para fazer as suas necessidades; - Cheirar o rabo de outro cão: é uma forma de conhecer outro cão e de o cumprimentar, além de o identificar pelo seu cheiro pessoal, produzido pela sua glândula anal, uma verdadeira “carteira de identidade”; - Dar voltas e girar no mesmo lugar, antes

de se deitar e, às vezes, arranhando o local (terra, tapetes, etc.), com as unhas: é um hábito adquirido dos seus antepassados selvagens que, assim, preparavam a sua “cama” para dormir e que, para isso precisavam amassar o capim e preparar o local para se deitar; - Deitar de costas, com a barriga para cima: os cães agem assim quando: * estão muito alegres e querem brincar “dizendo”, com isso, como estão felizes com a brincadeira; * quando se sentem ameaçados, portando-se como seus antepassados selvagens, deitando-se de barriga para cima, para mostrar a cor clara do seu ventre, em sinal de submissão; * quando brigam e perdem, tomam essa posição, “se entregando”, indicando que não querem mais brigar; - Ficar se esfregando no dono, principalmente na sua perna: significa que o cão quer ser acariciado; - Dar “cutucadas” com o focinho: é a maneira de chamar a atenção da pessoa que está perto dele para, geralmente, pedir alguma coisa; - Lambidinha: é a maior prova de afeto que um cão, de qualquer idade, pode dar a uma pessoa, lambendo-lhe o rosto e as mãos; - Latir sem parar: significa que o cão está disposto a atacar algum intruso, homem ou animal, para defender o seu “território”, seus pertences, sua comida, sua fêmea, seu dono ou outra pessoa de sua família. Nesse caso, mostra os dentes, fica com a cara e o focinho franzidos e as orelhas para traz, mostrando que está pronto para atacar.

Adotar um animal é uma iniciativa muito importante . A força do amor incondicional é capaz de transformar uma vida, mas para ter ao seu lado um companheiro muito saudável , é fundamental ter tempo para cuidar dele com carinho e dedicação.