Revista Petmagazine Edição 66 by Diego Lindelendil

Edição 66

Bem estar Métodos para manter a saúde e aliviar os pets no verão

Empresa busca

novos segmentos e cresce de forma acentuada

Pet South America:

Novo pavilhão, mas com o sucesso de sempre

Conteúdo EVENTO

O mercado pet mostra diversificação e potencial econômico na 9ª Pet South America

CIBELE NAHAS Fala dos dificuldades do tratamento contra alergias

VININHA F. CARVALHO Hotéis oferecem um atendimento especial aos pets

EMPRESA

Projetos e planos futuros colocam empresa entre as mais fortes do País

Seções

EDITORIAL

06 LITERATURA BEM-ESTAR

Verão: como tratar bem o pet nesta estação?

10 NOTAS 26 32

LANÇAMENTOS

CURSOS

Editorial

Diretoria Osmar Silva José Haroldo G. Santos

petmagazine Edição 66 - Ano 2010

Outubro / Novembro

Editor Osmar Silva

osmar@luanda.com.br

Redação Renato F.V. dos Santos Filho Hylario Guerrero (Mtb 13.468) Rosangela Hilário (Mtb 46.219) Colaboradores Vininha F. Carvalho Camila Memari Trava João Marcel C. Candido Ferreira Arte e Diagramação Diego Igor de Oliveira Bruno Ricardo M. dos Santos arte@luanda.com.br

Fotos Equipe Luanda Editores

Diretor Comercial José Haroldo G. Santos haroldo@luanda.com.br

Publicidade Fernando Cesar R. Rolhas fernando.ramos@luanda.com.br

Michele da Silva michele@luanda.com.br Skype: luandaeditores

Administração Juici Monteiro Fernanda Oliveira luanda@luanda.com.br

Impressão HR Gráfica R. Joaquim de Almeida Moraes, 273 Jd. Magali - Cep 02844-000 - São Paulo/SP Tel.: +55 (11) 3461-8400 / 3461-8401 Fax + 55 (11) 3923-5374 luanda@luanda.com.br www.luanda.com.br

A revista Petmagazine aceita matérias técnicas como colaboração para divulgação de projetos, trabalhos, novos produtos, etc. Os artigos deverão vir acompanhados de fotos ilustrativas com as respectivas legendas e curriculum do autor. A revista não se reponsabiliza por opiniões e artigos assinados que podem ou não expressar a mesma opinião do editor. As opiniões emitidas em artigos assinados são de responsabilidade do autor. A Petmagazine não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados, nem por aquisições em função destes. Todos os direitos reservados, sendo proibida a reprodução total ou parcial, por qualquer meio, sob pena de procedimentos legais. A revista Petmagazine é uma publicação bimensal da Luanda Editores Associados LTDA e tem sua marca registrada no INPI sob o número 820.994.286

vem o verão. A temporada da alegria, descontração, férias, pernas pro ar. Corpos sarados e morenos, efeitos do nosso clima tropical. Muito sol. Viagens para as praias e interior. Mudança de ambiente e, com isto, além dos prazeres, alguns inconvenientes para aqueles que possuem pets e, principalmente, para eles mesmos. Apesar dos constantes alertas dos profissionais, ainda há pessoas que não dão a devida atenção aos cuidados antecipados e necessários ao bem estar dos pets. Então, nosso conselho é que os veterinários enfatizem as providências que poderão livrar os pets de sofrimentos e seus donos de ‘dores de cabeça’. Afinal, tratar os distúrbios, doenças e mal estar, e etc. fora dos locais habituais de atendimento sempre demandam custos maiores e também tempo que poderia estar sendo melhor aproveitado para o merecido lazer de ambos, proprietários e animais. As definições da real situação do quadro de saúde do pet por um profissional que não tenha o seu histórico, ficam mais difíceis. O acompanhamento normal e constante pelo veterinário, possibilita conhecimento amplificado do seu organismo e o que o está afligindo. A obtenção de um diagnóstico correto de maneira mais simples. Assim, a prevenção é o melhor remédio. Antes de viajar para o período de férias

Edição 66

Bem estar

Métodos para manter a saúde e aliviar os pets no verão

Empresa busca

novos segmentos e cresce de forma acentuada

Pet South America:

Novo pavilhão, mas com o sucesso de sempre

Foto da Capa: Arquivo Luanda

neste verão, não deixe de levar o seu pet ao veterinário que o assiste habitualmente. Sem dúvida alguma, você e ele terão maiores prazeres e divertimento. O ano passou rápido e muitos souberam aproveitar as oportunidades que se apresentaram neste período em que a economia esteve favorável. Nas páginas desta edição apresentamos o exemplo da Ourofino, empresa do interior de São Paulo, que vem experimentando crescimento nas áreas nas quais tradicionalmente atua e anunciando investimentos em novos setores paralelos. Política que merece aplausos e serve de indicação para outras tantas que almejam crescer e solidificar posições seja no mercado pet e, por que não, em outros que permitam atuação nos seus espaços dinâmicos. A Pet South America foi uma excelente vitrine de empresas e produtos para todos aqueles que visitaram esta edição que foi realizada em novo local, maior e mais confortável. Uma mostra do potencial real do segmento com seus empreendedores das mais diversas regiões do País e seus muitos visitantes e expositores internacionais. Esperamos que a próxima edição seja tão ou mais especial que esta.

Boas férias e um verão ensolarado!

Todos nós

*Cibele Nahas Mazzei *Especialista em dermatologia veterinária www.dermatopet.com.br

Alergias em cães e gatos As dermatites alérgicas na Medicina Veterinária de pequenos animais são doenças cujo diagnóstico é bastante complexo, e vêm acometendo um número crescente de cães e gatos no mundo todo. Creio que toda especialidade clínica atende casos difíceis, cuja condução torna-se um processo desgastante tanto para o proprietário quanto para o veterinário, afetando em última instância o próprio animal. Em dermatologia veterinária este “calcanhar de Aquiles” , por assim dizer, são as Dermatites alérgicas. Atualmente elas correspondem a cerca de 70% dos casos dermatológicos atendidos na rotina clínica-dermatológica e, muitas vezes, o diagnóstico é trabalhoso e o prognóstico é sombrio. Digo isto porque não existe mágica, ou seja, não é possível diagnosticar alergia de forma confiável através de um exame laboratorial, como fazemos com tantas outras doenças dermatológicas, tais como as dermatites parasitárias (sarnas) , as dermatites fúngicas (micoses), as neoplasias, as doenças autoimunes e tantas outras. O diagnóstico confiável baseia-se na exclusão de demais dermatopatias pruriginosas (doenças que causam coceira) e, uma vez confirmado tratar-se de alergia, excluímos as diversas causas alérgicas. Isto, na maioria das vezes, gera frustração tanto ao cliente quanto ao veterinário especialista. O primeiro porque já consultou inúmeros profissionais antes de chegar a um especialista e quer uma resposta simples e imediata que resolva o problema do seu animal. Por outro lado, nós, clínicos, também nos frustramos ao perceber o semblante desanimador do proprietário, pois terá que passar por várias etapas antes de descobrirmos o tipo de alergia que acomete seu animal

e, muitas vezes, terá que lidar com algo incurável por toda a vida. A primeira etapa consiste na eliminação de ectoparasitas, pulgas, carrapatos e piolhos. Uma vez isto feito, eliminamos alimentos possivelmente envolvidos na alergia, e isto exige muita paciência e dedicação por parte dos proprietários, pois terão que oferecer alimentos caseiros ao animal por um período muito longo, que varia entre 60 e 90 dias, e remover todos os alimentos industrializados da sua dieta. Esta dieta, chamada de eliminação, é uma etapa fundamental para se excluir alergia alimentar, e não pode ser negligenciada. Os ingredientes são escolhidos pelo veterinário com base naquilo que o animal nunca tenha ingerido anteriormente. A adesão a este protocolo é fundamental para concluirmos que alergia o animal tem de fato.

"As alergias correspondem a cerca de 70% dos casos dermatológicos" Uma vez feito isto e não havendo melhora clínica, concluímos por fim tratar-se de uma dermatite atópica, também chamada a alergia a inalantes ambientais, que é incurável e exigirá um tratamento permanente do animal.

O que ocorre, na maioria das vezes, é que muitos proprietários saem frustrados da consulta com o especialista em dermatologia, dizendo: “Mais um que não sabe o que meu animal tem…”. Isto, mesmo depois de ouvir uma explicação minuciosa, detalhada de todo o processo, e das etapas que virão a seguir. A sensação que fica é de falta de diagnóstico correto. Este sentimento tem levado muitos proprietários a procurarem receitas milagrosas, vacinas mágicas cujo nome e conteúdo não são revelados pelos colegas, muitas delas manipuladas, que prometem cura completa. Desconhecem que estes produtos, infelizmente contém, na maioria das vezes, corticosteroides, verdadeiros venenos quando utilizados de forma indiscriminada. Outros, por sua vez, são realmente fórmulas místicas e empíricas, sem nenhum fundamento científico. Tenho atendido muitos pacientes ludibriados por estes procedimentos, e animais que desenvolvem insuficiência renal prematura ou mesmo cardiopatias em idade precoce, efeitos colaterais do uso excessivo de corticoides. Para nós, dermatólogos, seria muito mais fácil conduzir tais casos de forma rápida e eficiente, diagnosticando genericamente como “dermatite “ e fazendo o uso amplo de corticosteroides injetáveis, porém, aqueles que trabalham de forma consciente sabem que este não é o melhor para o animal. Fica aqui o alerta para os proprietários de animais supostamente alérgicos: a investigação detalhada se faz necessária para uma condução adequada do paciente. Contudo, uma vez concluído o diagnóstico de dermatite atópica, o uso de medicamentos será por toda a vida. •

petmagazine 05

Literatura

‘A Odisséia de Homero’ Trata-se da história real de um gato deficiente visual, contada pela escritora Gwen Cooper e publicada pela editora Sextante. São relatos de superação de um felino que, mesmo cego, levava uma vida normal, mantendo sua personalidade implicante, bagunceira e engraçada, como qualquer animal.

06 petmagazine

‘A vida emocional dos animais’

‘Laurousse do Gato e do Gatinho’

A editora Cultrix lança ‘A vida emocional dos animais’, escrito pelo cientista Marc Bekoff. Baseado em suas experiências, o autor mostra a riqueza de sentimentos e emoções dos animais, que trazem lições de amor e compaixão, além de reflexões sobre o comportamento humano para com eles.

Informações detalhadas sobre gatos, com mais de 250 fotos de 60 raças, podem ser encontradas na versão atualizada do livro Laurousse do Gato e do Gatinho, lançada pela editora Laurousse do Brasil, sob a coordenação de Rousselet-Blanc. O leitor pode saber mais sobre cuidados específicos e peculiaridades de cada raça.

‘Os fantasmas de Derek Stone – Cães do Pântano’ O melhor amigo do homem virou assustador personagem no livro ‘Os fantasmas de Derek Stone – cães do pântano’. Na obra de Tony Abbott, publicada pela editora Fundamento, os irmãos Derek e Ronny partem rumo ao fúnebre Pântano de Malpierre. Lá são assombrados pelos fantasmagóricos Cães do Pântano, que assombram a região.

‘O gato do Simon pula a cerca ’

‘O gato que cantava de galo’

‘Dogs Gods (Cães Deuses)’

Essa é a obra de Simon Tofield, editada pela editora Objetiva. O livro conta a história de um gato que sai de casa para conhecer o mundo ao seu redor, que no caso, são os arredores de sua rua. A jornada é repleta de aventuras e surpresas, em um cenário urbano com vários personagens.

O livro infanto-juvenil, escrito por Ricardo Filho e publicado pela editora Globo, conta a história do gato Alemão. Muito cobiçado pelas outras gatas, é esperto e perspicaz, e entra em uma grande aventura ao se perder em uma casa vazia.

Este é o título da publicação do fotógrafo Tim Flach, por meio da editora Abrams, que aborda a relação de convivência entre humanos e cães que já dura mais de 15 mil anos. Flach retratou cães treinados para corrida, exposições, e que cumprem papéis importantes na sociedade. É um ângulo diferente do melhor amigo do homem.

‘Por que Elvis não latiu?’

‘A arte da estratégia

Explicar às crianças sobre a morte do animalzinho de estimação é um momento muito difícil. Esse assunto é abordado por Robertson Frizero na obra ‘Por que Elvis não latiu?’, da editora 8Inverso, mostrando o direito que as crianças têm de expressar o luto e a saudade para com seus bichinhos. A abordagem é feita de maneira simples e direta, a fim de apresentar o tema aos pequenos leitores.

Escrito por Carlos Alberto Júlio e publicado pela Negócio Editora, é uma importante ferramenta para planos estratégicos e de produto. Traz formas simples, que podem ser aplicadas em qualquer organização, além de apresentar uma revisão das principais estratégias já aplicadas e quais foram seus estrategistas.

petmagazine 07

Espaço ao leitor

*Wagner Steffen

DEWEY UM GATO ENTRE OS LIVROS A história de Dewey impressiona e prende o leitor a cada página desvendada. A história do gato que se instala na biblioteca de uma cidade e acaba transformando não só as pessoas individualmente, mas suas relações e até o próprio pensamento da pequena cidade inteira, de uma forma diferente para cada pessoa. A autora consegue descrever com louvor os trejeitos do gato, sua expressão de gratidão e as relações dele com cada um dos habitantes citados. Mais do que isso, ela consegue dar vida ao olhar do gato, aos seus movimentos e à sua gratidão. A forma como um pequeno gato consegue vencer a apatia de uma cidade inteira e melhorar não só os aspectos culturais (por fazer que mais pessoas fossem à biblioteca), mas também fortalecer relações entre pessoas, antes apáticas e tristes, nos prende e nos cativa a cada história descoberta sobre o distinto bichano. É um livro para se ter e se reler várias vezes. Nos faz acreditar que pequenas atitudes podem melhorar a qualidade de vida e que às vezes uma presença amigável faz melhor à saúde espiritual do que mil sessões de terapia. Indico e recomendo a leitura dessa fantástica história.

* Estudante da Universidade Federal de São Carlos

08 petmagazine

Notas Breves notícias do mundo Pet

Datas confirmadas Já foram confirmadas as datas para a segunda edição da Pet Fashion Week São Paulo. A edição 2011 será realizada nos dias 02 e 03 de abril, e os organizadores esperam obter o mesmo sucesso obtido na edição deste ano.

Conscientização sobre destino de embalagens A Merial apresentou uma campanha exclusiva para conscientização dos consumidores quanto à destinação de embalagens de produtos de uso veterinário, como: antiparasitários, seringas para vermifugação, entre outras. O principal intuito é criar no consumidor o hábito de retornar as embalagens utilizadas nos pontos de vendas.

10 petmagazine

Os gatos mais belos do mundo

Saudi Agro Food tem presença brasileira

A cidade de São Bernardo do Campo, em São Paulo, recebeu a exposição que elege os gatos mais belos do Brasil, organizada pelo Clube Brasileiro do Gato (CBG). Juizes do País e do exterior fizeram o julgamento, e o público pôde admirar raças raras, como o Don Sphynx, conhecido pela ausência total de pêlos

A Guabi marcou presença no Saudi Agro Food, evento de alimentação do Oriente Médio, na Arábia Saudita. A empresa foi convidada pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, e ficou no pavilhão brasileiro, que teve a disposição um espaço de 150 m².

Aconteceu em Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, o XVI Congresso Brasileiro de Parasitologia Veterinária. Participaram especialistas reconhecidos internacionalmente e empresas como a Intervet/ Schering-Plough Animal Health, que discutiram questões como a Leishmaniose Canina.

Simpósio debate sobre leishmaniose A Anclivepa SP promoveu em São Paulo o I Simpósio Paulista de Leishmaniose Visceral Americana. Renomados especialistas participaram do debate, afim de discutir a situação epidemiológica da doença no Brasil e no Estado de São Paulo.

XVI Congresso Brasileiro de Parasitologia Veterinária

Cães de famílias carentes de Campinas recebem microchips Cerca de 1.300 microchips e 2 leitoras para identificação de cães e gatos foram doados pelo Centro de Zoonoses de Campinas e a CCR AutoBan para animais de famílias de baixa renda da cidade. A entrega ocorreu durante o mutirão de castração. O projeto consiste em conscientizar sobre a posse responsável e diminuir o número de acidentes provocados por animais.

Site cai no gosto de criadores Mais de 2 mil pessoas por dia. Esse é o número de visitação do portal de internet www.ciadogatopersa.com.br, que reúne criadores de gatos de pedigree. No site, os participantes trocam informações sobre época de cruzamento, trato de filhotes, medicação e alimentação, entre outros assuntos. Os fóruns são realizados diariamente, e ajudam até mesmo aficionados sem experiência a cuidar melhor dos bichinhos.

Incentivo à adoção O bairro Vila Madalena, em São Paulo, foi palco da Feira de Adoção de Gatinhos Adultos, promovida pela loja Maria Simone. A ação fez parte do projeto Bicho no Parque, e os participantes puderam adquirir, em um bazar, roupas e itens da Coleção Moda Verão 2011. A renda foi revertida para o projeto.

Touro de Ouro 2010 A Ourofino recebeu seis troféus durante a Premiação Touro de Ouro, concedida para as empresas de maiores destaques em 2010. Na área veterinária, a empresa ganhou nas categorias Carrapaticidas, Mosquiticidas, Vermífugos, Antimastíticos, Antibióticos e Fortificantes.

Parceria em prol de cães abandonados Para a divulgação da campanha ‘Adotar é tudo de bom’, da Pedigree, foi firmada uma parceria com o portal de internet Yahoo!. Na página interativa http:// br.yahoo.com, os internautas podem colaborar adicionando o canal da campanha no menu de favoritos. Quando o usuário faz essa ação, um prato de alimento da marca é doado para cães abandonados.

Campanha para produto antipulga

Mostra de gatos gigantes Apaixonados por gatos puderam apreciar no Pet Store Santana, na Zona Norte de São Paulo, a mostra de Maine Coons. São gatos gigantes premiados, que surpreenderam o público pela beleza e tamanho.

O laboratório Pfizer lançou nova campanha publicitária para seu novo produto antipulga. Com o slogan ‘só ele despulga o seu melhor amigo', os três filmes publicitários de 30 segundos serão inseridos nos intervalos de conceituados programas de tevê.

Empresa participa de evento no Chile O evento Aquasur 2010 - realizado na cidade de Puerto Montt, no Chile, e considerada a maior feira de aqüicultura do sul do país – contou com a participação da Ferraz Máquinas, já conhecida em vários países, principalmente do Mercosul, por seus produtos tecnológicos e inovadores. Na ocasião, a empresa marcou presença apresentando aos chilenos seu novo lançamento, a Vacuum Coating System, para a fabricação de rações indicadas para peixes de águas frias, com alto teor de energia e proteína.

Twitter para estreitar a relação com aficionados por pets O Hospital Veterinário Pet Care passou a fazer parte do Twitter. O objetivo é criar mais um canal de informação para proprietários de pets, clientes ou não. No endereço @hvpetcare, os internautas podem obter informações de receita de biscoito para pet, esclarecer dúvidas sobre doenças, entre outros assuntos.

petmagazine 11

Notas Calendário Celebridade Vira Lata 13 fotos realizadas por renomados fotógrafos, entre eles Lionel Falcon, compuseram o calendário Celebridade Vira Lata 2011. São fotografias de cães de rua abandonados, que foram resgatados, tratados e hoje vivem dignamente. O dinheiro arrecadado com a obra será destinado à castração de cães e gatos em São Paulo.

Substituição de marca A Evialis introduziu no mercado brasileiro a marca Presence, que substituirá a Purina até junho de 2011. A intenção é reestruturar o portfólio e implementar inovações nos programas nutricionais. Todo portfólio Purina será relançado com a nova marca.

Lua de mel interrompida

Concurso Miss e Mister Cat Em comemoração ao lançamento da linha Cat&Co, o Pet Center Marginal, em conjunto com a Mundo Animal, realizou o Concurso Miss e Mister Cat, que elegeu os bichanos mais belos de São Paulo. O local foi a matriz da rede de pet shop, em São Paulo, e o vencedor levou um prêmio de R$ 100,00 em vale compras no Pet Center Marginal.

Caçadores de percevejos Em Nova York, o melhor amigo do homem ganhou a função de farejar percevejos, uma praga que invadiu a cidade. A eficácia dos cães, a maioria deles da raça beagle, podem chegar a 98%.

12 petmagazine

Um cão de estimação estragou a lua de mel de seus donos nos Estados Unidos. Eric Mann e Brooke Blew viajaram para Cancún, no México, porém, quando chegaram no local, o passaporte de Eric foi recusado por conter mordidas em várias páginas.

O cão comprador O chinês Zhang Tiegang ficou conhecido mundialmente por uma ação inusitada: treinar seu cachorro para fazer compras. Segundo Tiegang, o cão de nome Deng Deng adora carregar as coisas e, percebendo isso, o acostumou a ir ao mercado carregando o dinheiro e uma lista de compras. As sacolas são presas em seu corpo.

Boutique para pets Foi inaugurado em São Paulo, um pet shop com novo conceito. É a boutique Simply Pet, que oferece roupas e jóias exclusivas e uma sorveteria. Baseada no mercado norte-americano e europeu, a novidade reúne produtos de grifes conceituadas no setor, para o dono passear com seu bichinho em grande estilo

Cães da Polícia Militar e Bombeiros de São Paulo recebem doações Mais de 350 cães da Polícia Militar e bombeiros de São Paulo foram beneficiados com a doação de medicamentos por parte da Bayer. Segundo a empresa, a ação foi uma forma de reconhecimento aos trabalhos realizados pelos cães dessas corporações.

Bem-estar

Verão: como tratar bem o pet nesta estação? Uma pergunta frequente e preocupante, o que fazer para que altas temperaturas não afetem a saúde de nossos pets? É de fundamental importância sempre possuirmos um olhar crítico com relação ao bem estar de nossos animais de estimação, principalmente agora ano verão, onde, com as altas temperaturas há uma maior incidência de endo e ectoparasitas, além do aumento de peso e estresse de nossos amiguinhos Texto: Camila Memari Trava e João Marcel Camargo Candido Ferreira (foto) - zootecnistas

ale lembrar que o bem-estar encontra-se intimamente ligado a uma boa nutrição e também a um bom manejo. E foi pensando na melhor maneira de lhe ajudar a fazer seu pet mais feliz e saudável nesse verão, que essa matéria irá dar algumas dicas que com certeza irá contribuir de forma significativa para ajudar seu animal a enfrentar as altas temperaturas de maneira mais saudável. Nessa época do ano, é imprescindível deixar água fresca e lim-

14 petmagazine

pa à vontade, e de preferência, o bebedouro deve encontrar-se em local fresco e de piso frio, o ideal é que a água seja trocada a cada duas horas, para estimular que seu animalzinho se refresque com uma maior freqüência. Se seu animal de estimação é um roedor, o ideal é também deixar água fresca sempre disponível e de preferência trocar diariamente sua “cama” de maravalha para evitar o mau odor. Para eles se banharem, coloque um potinho com água limpa, vão adorar se

refrescar. Para cães, também é interessante deixar uma bacia grande cheia de água para que estes também possam se refrescar, muitos adoram brincar na água, ainda mais no calor. Outra brincadeira muito legal para fazer com nossos amiguinhos além de refrescante, é fornecer gelo para brincarem, pois ao colocar na boca ele escorrega, e então os cães ficam malucos atrás dele. Levá-los a piscina, rio ou mes-

Bem-estar

mo a praia, também é uma boa opção, já que nessa época do ano muitas pessoas têm o costume de freqüentá-la, no entanto algumas medidas sanitárias são essenciais, de modo que seu amiguinho não venha a incomodar outras pessoas que também encontram-se no mesmo local público. Assim é de extrema importância levá-los vacinados e vermifugados e também mantê-los sempre próximo a você, para que ao defecarem possa imediatamente coletar suas fezes; já que os parasitas causadores da doença do bicho geográfico são encontrados em fezes de cães e gatos, sendo mais comuns em areias das praias devido a temperatura e umidade do local. Lembre-se de levá-los nas horas mais frescas do dia. E isso também vale para o passeio diário, escolha os períodos da manhã, final de tarde e/ou ao anoitecer, pois nossos cãezinhos ao entrarem em contato com o asfalto quente podem queimar as “almofadas” das patas e assim estragar o verão de todos. Com relação à estética do animal, seja para cães ou gatos que possuam pêlos longos, sempre que possível fazer a tosa verão, ou deixar os pêlos bem curtos. Para os animais que possuem pêlos longos e que não é possível fazer uma tosa verão, procure um centro de estética e peça para diminuir os pêlos na tesoura, escove esses animais diariamente, pois nessa época é normal ocorrer a muda de pêlos e a escovação ajuda na diminuição destes pelo corpo. A nutrição é um dos itens primordiais, pois principalmente nesse período, os bichinhos de estimação ganham peso, já que muitas vezes achamos que fornecendo um alimento que é refrescante

16 petmagazine

para nós, também é para eles, e não é bem assim, por isso não devemos nunca fornecer alimentos que consumimos, como sorvete, refrigerante, arroz, carne, feijão e outros, pois, por tratarem-se de alimentos calóricos e que vão além das exigências nutricionais dos animais de estimação, estes alimentos geram ainda mais calor ao animal, gerando desconforto térmico e consequentemente acabam ganhando peso, tornando-se obesos, prejudicando assim sua saúde. É necessário sempre fornecer uma dieta balanceada, ou seja, uma ração de boa qualidade e que vá atender a todas as exigências nutricionais do animal, esta ração pode ser a Super Premium ou mesmo a Premium. A ração nunca pode ser fornecida a vontade, pois, além de perder o seu valor nutricional, já que muitas vezes acaba ficando exposta ao sol, o consumo energético será superior ao que eles realmente necessitam, causando sérios danos nutricionais como a obesidade. Com isso, o ideal é que seja fornecida pelo menos duas vezes ao dia. Visto todas essas dicas, de bem estar para seu pet no verão, que tal colocá-las em prática? Com certeza seu animalzinho de estimação terá um verão com menos estresse térmico e muito mais saudável, ficando portanto muito agradecido. E não se esqueça, sempre que possível procure um profissional zootecnista (nutricionista de animais) para calcular exatamente o quanto de alimento fornecer aos pets, de modo que atenda todas as exigências do animal sem que afete a saúde de seu amiguinho, principalmente neste período do ano tão quente em nosso país.♦

Evento

20 petmagazine

O mercado pet mostra diversificação e potencial econômico na 9ª Pet South America REUNINDO CERCA DE 20 MIL PROFISSIONAIS EM SUA 9ª EDIÇÃO, A FEIRA CONTOU COM DOIS CONGRESSOS E APRESENTOU LANÇAMENTOS. NO EXPO CENTER NORTE, O EVENTO RECEBEU VISITANTES DE VÁRIOS PAÍSES. FORAM 200 MARCAS EM EXPOSIÇÃO QUE MOSTRARAM NOVIDADES E TENDÊNCIAS EM SAÚDE, ALIMENTAÇÃO, BELEZA E ACESSÓRIOS

Texto: Renato Vasques e Hylario Guerrero Fotos: Divulgação e equipe Luanda

igia Amorim (foto), diretora-geral da NürnbergMesse Brasil, ressaltou a importância do evento para o segmento. “Nosso objetivo foi reunir as empresas mais expressivas do setor, estreitar relacionamentos e proporcionar um ambiente para geração de novos negócios. Com a 9ª edição do evento, pudemos encontrar profissionais interessados em alavancar o setor com novidades e tendências ecologicamente corretas e inovações tecnológicas”, disse. Para Andrea Bonates, gerente de produtos da Intervet/Schering-Plough, a 9ª Pet South America foi um evento de sucesso e demonstrou que o mercado pet e veterinário continua aquecido e em franco crescimento. “Participamos de todas as edições da Pet South America e achamos importante, porque a feira oferece novas oportunidades de negócios, relacionamento com os clientes, lojistas e veterinários, além da divulgação de serviços e produtos”, afirmou. “A Pet South America é impor-

petmagazine 21

Evento

tante para a nós, pois é o momento que reunimos os clientes para mostrar nossos diferenciais, como alimentos de alta qualidade. O evento tem crescido muito, prova disso é transferência para o Expo Center Norte”, comentou Renata Vanzo, gerente de marketing ponto de venda da Royal Canin. A mudança de pavilhão Transamérica, na zona sul de São Paulo, para o Expo Center Norte, foi comentado pelos expositores, que viram o aumento nesta mudança. “O movimento cresceu cerca de 40% em relação às edições anteriores. Senti que há mais estandes e mais empresas do exterior”, expôs Antonio C. Monteiro, da Collie. Rodrigo Aranda, da Vencofarma, disse que o evento surpreende a cada edição, “o que se confirmou nesse novo local. A mudança de pavilhão facilitou muito para todos”. Para José Luiz Ferraz, da Ferraz Maquinas, a escolha do Expo Center Norte foi muito feliz, pela facilidade de acesso e pela estrutura. Entretanto, fez algumas ressalvas: “Quanto à forma de cadastramento dos visitantes, fazendo com que enfrentassem longas filas. O cliente que vem à feira deveria ser tratado com mais atenção. Outra questão é o horário. Não deveria começar às 13h, pois muita gente vem a São Paulo só para o evento e é obrigada a ficar sem atividade durante o período da manhã. Também terminar um pouco mais cedo, e não às 21h, para os expositores não chegarem tão tarde ao

22 petmagazine

hotel. O horário ideal seria das 10h às 19h”, comentou. Em contrapartida, Kristian Gonzales, da Biodog, acredita que a continuação no Transamérica seria a melhor escolha. “A estrutura do Expo Center Norte é boa, porém, o acesso é mais difícil. A Marginal do Tietê é um ponto complicado para a maioria em relação a engarrafamentos, ainda mais com a chegada do feriado. Entretanto, o movimento foi excelente, e valeu o investimento”, concluiu. Congressos debatem diretrizes do segmento no País om o objetivo de oferecer debates, discussões, estudos e pesquisas aos profissionais da área e ao meio acadêmico, aconteceram em paralelo à 9ª Pet South America dois renomados congressos do setor: o 8º Congresso Paulista de Medicina Veterinária (Convapet), e o 10º Congresso Paulista de Clínicos Veterinários de Pequenos Animais (Conpavepa). As palestras, resultado da parceria da Sociedade Paulista de Medicina Veterinária (SPMV) com a Associação Nacional de Clínicos Veterinários de Pequenos Animais (Anclivepa), reuniram cerca de 1.600 profissionais do setor. Ambas as organizações reconhecem o crescimento da Pet

South America como plataforma de negócios e ponto de encontro do segmento veterinário em toda a América Latina. Para 2011, a parceria entre SPMV, Anclivepa e NürnbergMesse Brasil já apresenta expressivos resultados com a realização de um congresso único e inovador que congregará 28 especialidades que hoje integram a medicina veterinária. Quem marcou presença no evento para divulgar o próximo Congresso Brasileiro Anclivepa – CBA 2010, que será realizado em Goiânia, foi o presidente da Entidade de Goiás, Sérgio Luiz Pereira, que falou sobre a escolha da sede e a importância do Congresso para o setor. “As empresas geralmente priorizam a Pet South America e o CBA. Goiânia sediou o Congresso, pela última vez em 1994. Além de diversos pontos turísticos a cidade está na região central do Brasil, o que dá facilidade de deslocamento para todos. Conta com vários hotéis a preços acessíveis, situados a 1,5 km do centro de convenções. Ocuparemos uma área de 5 mil m2, e o espaço já está 90% vendido. Investiremos na parte científica, com profissionais de todo o País e do exterior, em salas com tradução simultânea. Esperamos cerca 1800 congressistas, previsão mais pessimista. Nossa expectativa é 2200 pessoas”, explicou Sérgio. Oechsnel Klaue, um dos diretores da empresa organizadora da Interzoo,comentou que a edição 2009, em Nüremberg, na Alema-

Antonio C. Monteiro "O movimento cresceu cerca de 40% em relação às edições anteriores. Senti que há mais estandes e mais empresas do exterior"

nha, teve resultados satisfatórios, com a participação de 1500 expositores e 38 mil visitantes. “Para 2012, o evento será maior, e esperamos superar esse numeral”. Tecnologia para castrar cães machos Para os proprietários que não querem submeter o cão a uma cirurgia, com todos os riscos e inconvenientes envolvidos, foi apresentado durante o evento a alternativa da esterilização química. Trata-se do Infertile, um medi-

José Luiz Ferraz - Ferraz Máquinas "O cliente que vem à feira deveria ser tratado com mais atenção. Não deveriam enfrentar tanta fila. O horário de funcionamento também necessitava ser revisto. No mais, o evento atingiu às expectativas"

Oechsnel Klaue - Presidente da Pet Trade and Industry Association

Sérgio Luiz Pereira - Presidente da Anclivepa -GO

"Para 2012, o Interzoo será maior, e esperamos superar os números consideravelmente positivos que tivemos em 2010, na Alemanha”

“Goiânia sediou o CBA pela última vez em 1994. Além de diversos pontos turísticos a cidade está na região central do Brasil, o que dá facilidade de deslocamento para todos"

camento que provoca a perda da capacidade reprodutiva de cães machos sem a necessidade de cortes, mutilações ou problemas típicos de uma cirurgia. Com o produto, um procedimento que até então era cirúrgico passa a ser ambulatorial, ou seja, pode ser feito no consultório ou em campo (em campanhas de castração em massa, por exemplo). O Infertile é composto, entre outros materiais, pelo zinco, mineral presente no sistema reprodutor de humanos e animais. Com apenas uma aplicação em cada testículo, o cão fica definitivamente infértil em menos de 30 dias, com alto impacto no comportamento e na libido.

A esterilização química é feita de forma rápida e tranquila e, logo após a aplicação do medicamento, o animal é liberado. Para evitar qualquer desconforto, são utilizadas agulhas ultrafinas (as mesmas usadas para a aplicação de insu* lina em humanos) e é administrado um protocolo de analgesia desenvolvido pela Faculdade de Veterinária da Unesp, de Botucatu (SP). Nos testes realizados com esse protocolo o processo de dor foi menor do que o apresentado em pós-cirúrgicos tradicionais. Outra vantagem é o custo, cerca de 70% menor do que a cirurgia, ideal para todos, inclusive para a população de baixa renda, que

petmagazine 23

Evento

muitas vezes não castra o animal por falta de dinheiro. Um ponto interessante da castração química é o fato de manter a estrutura anatômica do cão, já que os testículos não são retirados. Fabricado pela Rhobifarma, laboratório sediado em Hortolândia (SP), especializado em produzir injetáveis veterinários, o Infertile, desde seu lançamento, foi aplicado em pelo menos 3 mil cães em 30 municípios brasileiros. Laboratório investe em novas tecnologias e lança produto único no mercado

utra novidade foi o Cortavance. Indicado para tratamento de u m dos piores sintomas de diversas doenças caninas: o prurido, mais conhecido como coceira, que pode ser consequência de doenças alérgicas, dermatites parasitárias entre outras. O tratamento, na maioria das vezes, se dá com corticoesteróides na forma oral, mas este é um medicamento que, se utilizado durante muito tempo, pode trazer sérios efeitos colaterais como o desenvolvimento de diabetes mellitus. Após seis anos de pesquisa, a em-

24 petmagazine

presa elaborou uma fórmula exclusiva em spray para aplicação direta na pele, sem necessidade de ingestão, com pouca absorção. Apenas 0,2% da dose aplicada cai na corrente sanguínea já inativada, não oferecendo nenhum risco a saúde do animal. A ação é imediata e prolongada. O Cortavance elimina o prurido, não permitindo que o quadro da doença avance. Deve ser utilizado com orientação veterinária, em conjunto com um medicamento que trate a doença, causa da coceira. A Virbac também inovou com o Aquadent. É uma solução de limpeza da placa bacteriana na boca do animal. Basta colocar na água para o animal beber. E o primeiro anestésico inalatório do mercado. Trata-se de um isoflurano denominado Vetflurano. A Duprat levou o FisioCat, “um granulado higiênico para gatos que acompanha a saúde urinária do bichano por meio da mudança de cor do granulado. Basta salpicá-lo em cima da caixinha de areia e, se houver alteração de cor, o dono pode levar imediatamente o felino ao veterinário, pois sinaliza uma doença do sistema. É um produto que auxilia no diagnóstico”, explicou Mylena Monteiro. A Ferraz inovou com o sistema de

engorduramento de ração, que trabalha por carga. Possui mais precisão na dosagem dos líquidos que são incorporados à ração, além da possibilidade de instalação de um sistema de vácuo no misturador. O primeiro antiemético do mercado mundial A Pfizer desenvouveurante a Cerenia injetável, para o combate ao vômito agudo de cães. E mais novidades como: banho em coelhos, banhos ecológicos, banho tropical, escova de cupuaçu, banho relaxante de ofurô e banho energizante. Linhas de perfumes, lenços umedecidos, coleiras banhadas a ouro, bolsas de transporte, colchonetes, purificadores de água canino, mesa de acionamento elétrico para banho e tosa, com regulagem de altura, entre outros produtos. A feira contou com o Instituto Cão-Guia Brasil que realizou diversas ações para captação de recursos, entre elas a ‘foto solidária’, na qual os visitantes tiraram fotos com um cão-guia e o valor foi revertido para o Instituto. Para as doações acima de R$150,00, ganharam uma jóia em prata. ♦

Lançamentos Novidades para os pets

01 ITENS PARA A QUALIDADE DE VIDA AO ANIMAL Cama Divã para Cães Theodoro’s, que além de ter um design diferenciado, oferece bons momentos de descanso e relaxamento ao animal. O Divã é feito em couro ecológico texturizado que garante o luxo, conforto e charme, além de facilitar a limpeza que pode ser feita apenas com um pano úmido. www.mimapet.com.br

02 AMPLIAÇÃO DE LINHA DE PETICOS FUNCIONAIS Com ação probiótica e prebiótica, os petiscos auxiliam na manutenção e reposição da flora intestinal dos pets, facilitam a digestão e agem também na limpeza dos dentes e na maciez e brilho da pelagem. Para agradar sem incorrer no ganho de peso dos pets, o Pet Active Gatos e o Pet Active Aprendiz têm baixo teor calórico e são altamente palatáveis. www.vetnil.com.br

26 petmagazine

03 KIT DE ESCOVAÇÃO O kit EscovaCão com escova em poliuretano faz com que o animal escove os dentes brincando. É aconselhável que se leve o cão a um especialista, que poderá fazer corretamente uma limpeza a fundo. A Petmais também tem uma solução prática para a escovação dos animais nos petshops. O Kit com 100 unidades é perfeito para grandes demandas de animais. O Gel Dental Petmais é desenvolvido com antibióticos naturais que promovem uma ação contínua e prolongada. Mais informações no site: www.petmais.net

04 ERVA ESTIMULA A DIVERSÃO E REDUZ O ESTRESSE DOS GATOS O Mundo Animal lança para gatos o Cat&Co Catnip. Uma erva da família das hortelãs de origem orgânica e cultivada sem agrotóxicos que atua como um redutor de estresse e estimula a diversão. Ideal para ser colocada em brinquedos ou arranhadores. Mais detalhes: www. mundoanimal.com.br

05 PRODUTOS PARA PÓS CASTRAÇÃO O Sterilised 37 é um produto para felinos castrados a partir dos 12 meses. Em apenas 48 horas após a esterilização do animal, a ingestão calórica aumenta em torno de 20% e 30%, enquanto a queima de calorias diminui entre 25% e 30%. É importante prestar atenção ao sobrepeso, porque a obesidade é muito nociva aos animais. Detalhes, busque no site: www.royalcanin.com.br

06 COLEÇÃO COM ESTAMPAS INSPIRADAS NA SELVA Inspirada na selva, a nova coleção de camas, colchonetes e coleiras da Pet Bag conta com estampas de onça e tigre e são encontradas no tamanho P, M, G. Confeccionadas com o tecido conhecido como Suede, aos produtos da Pet Bag proporcionam muito conforto aos Pets, são laváveis e atóxicos. Saiba mais: www.petbag.com.br

05 02

petmagazine 27

Lançamentos Novidades para os pets

07 CERENIA: O PRIMEIRO ANTIEMÉTICO EXCLUSIVO PARA CÃES

09 PRODUTO DIMINUI O STRESS EM ANIMAIS DURANTE O BANHO

Medicamento injetável Cerenia, citrato de maropitant, desenvolvido para prevenção e tratamento do vômito agudo em cães. As causas mais frequentes para os quadros de vômito são: maus hábitos alimentares (incluindo ingestão de corpos estranhos), doenças que causam danos intestinais, falhas orgânicas (como insuficiência renal, por exemplo), enjôo do movimento, tratamentos quimioterápicos e enfermidades hepáticas em geral. Procure detalhes no site: www.pfizer.com.br

A Petmais desenvolveu o Desembaracão - desembaraçante com Tripla Ação. O produto pode ser usado sobre tufos de nós antes do banho, auxiliando no desenrolo. Diminui de 30 a 50% o tempo de desembaraço e escovação pós-banho, facilitando a remoção de nós. Quando seco, o produto forma uma película protetora no pelo, evitando que a sujeira ou a urina penetre. Mais informações: www.petmais.ind.br

08 MODELOS PARA O NATAL

A Presence, nova marca da Evialis apresentou seis novos produtos para cães e gatos. Entre eles estão: S&Q, Sabor e Qualidade, para cães adultos e Blisk Mix, para gatos adultos. São opções nutritivas que apresentam formulação saborosa e que trazem grandes benefícios à saúde dos bichinhos. www.evialis.com.br

Em comemoração ao Natal, a boutique Simply Pet traz 12 diferentes modelos de grifes internacionais. Entre as mais famosas estão: Oscar Newman,Pepermint e I See Spot. São opções variadas para os bichinhos se vestirem a caráter nas comemorações natalinas.

28 petmagazine

10 OPÇÕES PARA TODAS AS IDADES

11 MOCHILA COM SACOLINHA A Chocolate & Mia apresenta a mochila com sacolinha, da linha Cãescientes. O modelo com conceito apresenta porta-sacola, para donos de pets preocupados com a limpeza das calçadas. www.chocolatemia.com.br

12 LINHA NATUREZA VEGETAIS ATIVOS A nova linha ‘Natureza’ da Petbrill contém extratos vegetais ativos em sua composição. As duas novidades são: shampoo e sabonete com extratos naturais de coco e erva de Santa Maria, em barra ou líquido (500ml). www.petbrill.com.br

13RELANÇAMENTO NA LINHA PEDIGREE A Mars aprenta a linha de produtos Super Premium Pedigree Expert. A receita oferece formulação elaborada, que traz como principal ingrediente o cordeiro, fonte de proteína de alta qualidade e ingredientes de fácil digestão. www.mars.com.br.

11 07

13 10

petmagazine 29

Empresa

Projetos e planos empresa entre as m Texto: Renato Vasques Fotos: Divulgação

om planos ambiciosos para o decorrer do ano e para 2011, a Ourofino, com sede em Cravinhos, interior de São Paulo, só tem o que comemorar no ano de 2010. Ações como a inauguração da fábrica de vacinas contra febre aftosa e a instalação da primeira fábrica de defensivos agrícolas, a Ourofino Agrociência, foram passos importantes para a entrada definitiva para abranger também o setor de agronegócio, como explica a gerente de comuni-

30 petmagazine

cação da empresa, Renata Canales. “Alcançamos a meta objetivada na primeira campanha de vacinação com a Ourovac Aftosa, agora, nos meses de outubro/novembro. Além disso, construímos uma fábrica considerada a mais moderna da América Latina, para atender com qualidade nossos clientes. Para o futuro, pretendemos ainda entrar no mercado de fertilizantes e nutrição animal, plano que será implantado com critérios e estudos, assim como todo trabalho da Ourofino”, explicou Renata sobre os planos que objetiva consolidar a Ourofino como a maior marca de soluções para agronegócio.

Com crescimento ano a ano bastante considerável, a Ourofino investe em novos segmentos e visa ser referência também no agronegócio

futuros colocam mais fortes do País Para esse crescimento, a empresa tem parceria firmada com 18 universidades e institutos de pesquisa para diversas ações nas unidades de negócios. Conta com 1100 colaboradores e, com as expansões na unidade de defensivos agrícolas e de saúde animal, novas contratações devem ser feitas para o início do próximo ano. Renata Canales expressou em números o crescimento obtido em 2010. “Saímos da sétima posição no ranking de saúde animal para o quarto lugar. Devemos fechar o ano em terceiro, devido à fusão de duas multinacionais que estavam a nossa frente. Ultrapassamos a

média de 25% de crescimentos anuais, que vínhamos conquistando, para 30%. Foi um ano de reconhecimento para a Ourofino, pois fomos premiados em diversas categorias em saúde animal, como uma das melhores empresas para se trabalhar e a mais admirada do Brasil em produtos veterinários segundo a revista Carta Capital. Recebemos o total de 12 prêmios. Apesar de não termos fechado o faturamento anual, provavelmente a estimativa inicial de R$ 350 milhões será alcançada”. Em relação ao setor de pequenos animais, o otimismo não é diferente. Para 2011, a expectativa de crescimento

é de 20%, enquanto o de todo Grupo é estimado em 25% em relação ao mesmo período de 2009. Renata complementa: “O mercado pet é muito sensível à renda do consumidor. Se ela aumenta, consequentemente aumenta o consumo, e vice-versa. Como a expectativa do PIB Nacional é boa, as vendas tendem a acompanhar o mesmo ritmo”. Quando o assunto é investimento, o planejamento é de R$ 50 milhões. Para o setor de pets, serão investidos R$ 5 milhões, incluindo marketing e pesquisas de novos produtos. São números relevantes em um setor que movimenta cerca de 1,4 bilhões por ano. ♦

petmagazine 31

Cursos

ATUALIZAÇÃO EM CONTABILIDADE INTERNACIONAL Já estão abertas as inscrições para o curso eLearning com o tema: Tópico de Contabilidade Internacional com Foco em IFRS. É uma atualização sobre as novas normas internacionais de Contabilidade, criada pelos professores doutores da FEA-USP, L. Nelson Carvalho e Bruno Salotti. Tem carga horária de 48 horas, com prazo de conclusão em 2 meses. http:// www.fipecafi.org/elearning/curta-duracao-contabilidade-internacional.aspx

ECOPPLERCARDIOGRAMA EM PEQUENOS ANIMAIS Entre 31 de dezembro e 4 de janeiro tem início o curso de Ecopplercardiograma em Pequenos Animais, oferecido pela Kardiovet. Coordenado pelo mestre em cardiologia pela Unesp, Elthon Silveira Cressone, também proprietário, aborda assuntos referentes à avaliação da função ventricular e cardiopatias, entre outros assuntos. Inscrições pelo site www.kardiovet.com.br

MATEMÁTICA FINANCEIRA EM CD-ROM

PÓS GRADUAÇÃO EM FISIOTERAPIA VETERINÁRIA

O site Super Vendas Online traz o curso de matemática financeira com introdução à HP 12C. O curso em CD-ROM é indicado para profissionais e estudantes, e auxilia em decisões financeiras do dia-a-dia, inclusive de empresários. A aquisição pode ser feita por meio do site www.supervendasonline.com.br

Médicos veterinários interessados em uma pós-graduação podem se inscrever para o IV curso em Fisioterapia Veterinária, que será realizado em 2011 pelo instituto Bioethicus em Botucatu -SP. Estão disponíveis apenas 30 vagas, e os alunos terão aulas práticas e teóricas. As inscrições podem ser feitas até março do próximo ano. Informações pelo site www.bioethicus.com.br

*Vininha F. Carvalho

*Editora do Portal Animalivre: www.animalivre.org.br

Hotéis oferecem um atendimento especial aos pets

Atualmente , o mercado de serviços dirigidos aos animais domésticos está cada dia mais sofisticado.

iajar para uma paradisíaca praia ou para o exterior era um sonho impossível para quem não consegue se separar do seu animal de estimação. A dificuldade em encontrar um hotel que aceite hóspedes acompanhados por animais já fez muitas pessoas desistirem de gozar as merecidas férias. Movidos pela concorrência, os hotéis, no Brasil e no exterior, oferecem um atendimento especial aos pets, buscando satisfazer as necessidades do hóspede que deseja propiciar ao seu animal o que há de melhor, desfrutando da viagem ao lado do seu melhor amigo, com conforto, elegância e segurança. Quanto mais luxuoso for o hotel, mais atenção será dedicada ao animal. O hotel Pierre, de Nova York, criou uma recepção diferenciada para o "check-in de cães". Na entrada, os cães são saudados com um biscoito em forma de osso e com o nome do hóspede gravado. A comida poderá ser escolhida a partir de um cardápio especial e será servida em pratos de porcelana com motivos caninos. Em Nova York, outra opção é o cinco estrelas Plaza Athénée, que aceita animais de até 25 kg. Ficam nos quartos e suítes, em espaçosas camas, com almofadas decorativas. Na antesala,sobre um tapete, encontram água e alimentos. A Starwood Hotels and Resorts, empresa americana detentora do Sheraton, Westin e W , desde 2003 passou a aceitar cães, com direito a massagem de uma hora com terapeuta especializado em animais. O hotel Sutton Place, de Vancouver, oferece refeições para os cães e gatos

dos hóspedes, com variedade de escolha, que vai do Alberta Tbone Steak ao filé de atum grelhado e coberto com uma camada de caviar. Para matar a sede , é servido água Evian. Na hora de dormir, os gatos recebem pipoca com essência de anchova, com direito a histórias de ninar. Passeios, também estão disponíveis. O hotel Lãs Ventanas al Paraíso, na região de Los Cabos, no México, tem intensificado seu atendimento aos animais domésticos dos hóspedes, oferecendo tratamento de spa. O Trianon Palace, de Versalhes , oferece acomodação com cesto e cobertor de grife, além de serviço de quarto , lenços umedecidos, xampu , opções de “pratos, etc... No Crillon , na França , um veterinário bilíngüe atende os clientes. No Lancaster, o animal dorme em cama assinada pelo designer Philippe Plein. Em Nice, no Hotel Negresco, os animais podem ficar junto do proprietário, em seu apartamento.Um aviso é colocado na porta para informar aos funcionários a sua presença. Recipientes de água e alimentos ficam à disposição sobre um tapete.Diante da solicitação do hóspede, o concierge passeia com os pets. Na Costa Rica, o Water Club permite que o cão envolva suas patas em açúcar colorido para assinar a "ficha de hóspede", depois ele pode se deliciar, lambendo-as. Inclui acomodação e brinquedinhos; serviço de quarto em comedor de prata e, até uma"babá". Localizado diante do Mar de Cortez, o One & Only Palmilla, em Los Cabo, o serviço que dispensa aos animais co-

petmagazine 33

Vininha F. Carvalho

meça no aeroporto, onde são recebidos com água e lanches.São fotografados e recebem um documento, facilitando aos profissionais a identificação, até mesmo em caso de incidentes. Neste resort, sob orientação de seu proprietário, recebem cama, ração e brinquedos personalizados. Mediante solicitação, poderão saborear arroz com batata soutê, salmão ou frango orgânico assado com hortaliças. Durante o dia, estão a disposição passeadores e se preferirem, depois de um mergulho na piscina poderão descansar á sombra de um guarda-sol. Estes exemplos serviram de alerta para a hotelaria brasileira , que passou a se preocupar com este público que cresce a cada ano no mundo todo. Para garantir a harmonia no convívio social, além da infraestrutura adequada, existem regras. Quando o hóspede realiza a reserva , já menciona que estará acompanhado de seu animal de estimação. Normalmente, o acesso a piscinas, restaurante, wellness center, etc., não é permitido, atendendo a recomendação da Vigilância Sanitária. Nas demais áreas, podem passear, desde que estejam com coleira e guia. As fezes devem ser imediatamente comunicadas aos funcionários para serem retiradas. Alguns meios de hospedagem contam com um veterinário no local e outros mantêm convênios com petshops. Em São Paulo, o Unique Garden Hotel&Spa, localizado no Parque Estadual da Cantareira tem satisfação em acomodar os animais, possibilitando mantê-lo na sua rotina alimentar, pois prepara o cardápio indicado pelo proprie-

08 petmagazine

tário. Dispõe de consultório veterinário e tratadores para banho, tosa e passeios. No canil, os animais de porte grande ficam em baias individuais e brincam nos ambientes coletivos. Os pequenos e médios acompanham o hóspede aos chalés ou ás suítes.O "pet kit" inclui cama macia, recipientes de ração e de água, brinquedo e sacos de higiene. Quando o hóspede e seu pet deixam o hotel, o apartamento é higienizado e depois inspecionado. O próximo cliente jamais perceberá que lá esteve um animal. A rede Blue Tree recebe animais de companhia de porte pequeno e médio, no Towers Berrini, em São Paulo. Situado próximo da Marginal Pinheiros, dos aeroportos de Congonhas e Guarulhos.Destina um andar para os pets e oferece o pacote "Meu Melhor Amigo", que inclui um "kit dog". Quando solicitado , dispõe de casinhas e outros mimos. Em Porto Alegre (RS),o Blue Tree Towers tem parceria com um petshop , localizado nas imediações. O hóspede mantém contatos com a equipe de profissionais desse estabelecimento que se responbiliza pelos cuidados com o animal. Em Gravataí (PE), o Oásis Hotel e Spa permite que o hóspede leve a bagagem do animal(caminhas, recepientes para alimentação e água), além de manter parceria com um petshop, garantindo assistênncia, banhos,rações,etc.. Anualmente cerca de 15% dos hóspedes levam seus cães , informa a proprietária Ana Cláudia Correia de Araújo. No Rio de Janeiro, o Copacabana Palace também hospeda animais de porte pequeno.

Outras opções no Brasil: - Aracaju(SE): Resort Hotel da Ilha ( 12 canis individuais) - Arraial dAjuda (BA): Solar das Campinas - Camboriú (SC): Villa do Mar (apenas cães pequenos e médios) - Itajaí (SC): Reese MarinerPlaza ( canis individuais e com ar condicionado) - Natal (RN): Pousada Pontal do Atlântico - Parati: Pousada das Canoas - Monte Verde (MG): Chalés das Araucárias - Penedo (RJ): Pousada Challenge - Teresópolis(RJ): Hotel Village Le Canton - Visconde de Mauá(RJ): Hotel Casa Alpina - Porto Seguro (BA): Monte Pascoal - Ubatuba (SP): Hotel Vila di Capri - Jarinu (SP): Pousada do Marc - Guaratingueta(SP): Del Valle Avenue - Lorena (SP): Valle Hotel - Rio de Janeiro: Hotel Meridien Copacabana