MODERN LUXURY
MODA
Ermenegildo Zegna
Otoño- Invierno 2020
TREND
Tissot XL NBA Collector Bulova Oceanographer Regalos Montblanc
ARTE DE VIVIR
La Belle Vue
Entre Francia y Panamá
BRICEROQUEFEUIL
AUTOS
AUDI e-tron MINI Countryman S PHEV
agenda MODERN LUXURY
24
®
28
32
24
Portada Brice Roquefeuil Foto Philippe Arnoux
CONTENIDO JUNIO volumen 232
14
año
26
Del equipo de agenda Tome Nota
18 ¡Moderna versión de los clásicos! 20 ¡Estilo hip y relax! 22 Mente sana en cuerpo sano. 24 26 28 30
Zoom Actualidad Fashion, Colección Otoño 2020, Ermenegildo Zegna. Música, Lady Gaga, Chromatica; Sech,1 of 1. AUTO, Nuevo SUV del 2020, Land Rover Defender 110. AUTO, Nuevos modelos Porsche 911,
8 www.agendalatam.com
Porsche 911 Targa 4 y 911 Targa 4S.
32
Entrevista Brice Roquefeuil Embajador de Francia en Panamá desde hace tres años Roquefeuil es un trabajador incansable que busca unir los lazos de ambas culturas.
40
Belleza Cómo mantener el color de tu cabello en casa Aprovecha este tiempo de cuarentena para cuidar tu cabello con tratamientos que lo hidraten, así como darle unas vacaciones donde respire de los aparatos calientes.
Contenido
48
42 Trend Tissot Chrono XK NBA Collector Este moderno cronógrafo de estilo deportivo y de moda (45mm) viene con una caja de vidrio especial en la que destaca el logotipo de la NBA.
58 62
58 Autoprueba Audi e-tron El SUV eléctrico es silencioso y suave y ostenta modos de conducción seleccionables desde Off- Road hasta Efficient a Dynamic.
62 Autoprueba MINI Countryman
Cooper S PHEV Hay que destacar que este híbrido enchufable ofrece suficiente autonomía eléctrica para conmutación urbana y para el fin de semana está el motor de gasolina.
Trend Bulova Oceanographer La nueva versión de Bulova contiene características de diseño de su antepasado en los 70’s, que incluye una cruz vintage en la caratula y movimiento automático.
44 Trend Montblanc
66 AUTOestreno, Nuevo serie 4 Coupé BMW subraya su perfil de carácter distintivo con un concepto de vehículo centrado directamente en brindar un placer de conducción dinámico
Tiene una selección de regalos inspiradores para el día del padre diseñados para acompañarlo toda una vida.
46 Spirit Penicillin
Regalarle a Papá una botella de Johnnie Walker Black y prepárale este exquisito cóctel de Rafael Reyes-Lovio.
48 Arte de vivir La Belle Vue Hay amplios balcones y terrazas en la parte delantera y trasera de la casa y grandes ventanales enmarcan la montaña y el mar vistas desde el interior. 10 www.agendalatam.com
68
Últimamirada NO_CODE X La nueva zapatilla de Tod’s, No_Code X realizada en fina piel y tejido técnico con detalles en ante, es el regalo que impresionará al papá más exigente. Base compacta para aportar flexibilidad. La suela en goma EVA garantiza ligereza, agarre y máxima amortiguación.
Del equipo de agenda El tercer domingo de junio se celebra el día del padre. En algunos países las personas podrán retornar a su nueva realidad y dentro de sus restricciones saldrán a comprar un regalo o celebrar en un restaurante. En otros, como el nuestro, recurriremos a la imaginación para regalarle un obsequio (una simple tarjeta o ver su película favorita con él, seguro lo hará feliz) así como prepararle entre todos su comida preferida. Porque lo más valioso es el poder celebrarlos juntos... ¡A todos los padres, felicidades en su día! La honestidad y responsabilidad son características que debe poseer cualquier medio que de serio se precie, dicho esto, escribir la Carta Editorial en esta edición no es fácil tarea... Se supone que nuestro mensaje debe ser positivo pero como serlo ante un panorama tan incierto? Como serlo después de lo ocurrido en Estados Unidos con George Floyd y confirmar que a pesar de haber tenido un presidente como Barack Obama, todavía exista ese nivel de racismo? Pero siendo honestos, ese mal existe también en Latinoamérica, en Europa, en Asia, el Medio Oriente, ¡existe en todo el mundo! Cómo serlo después de observar que el incremento del COVID19 en Latinoamérica evidencia la trágica mala distribución de la riqueza y los niveles de pobreza que ella genera, así como las consecuencias de la corrupción? Son tiempos difíciles y tendremos que acostumbrarnos a vivir con la incertidumbre y hasta con el miedo de la mano. Aceptar que el virus mientras no exista vacuna, seguirá entre nosotros, que el mundo cambió y con él, nuestras costumbres, comodidades y sentimiento de seguridad.
Tiempos de cambio
Quedan entonces preguntas sobre nuestra pasada conducta, por ejemplo, ignorar el daño que el consumismo causa en la ecología, la superficialidad hacia el que las redes sociales nos conducen, los falsos ideales que perseguimos, la indiferencia en nuestro compromiso político y el tiempo que parecemos no percatarnos perdemos en trivialidades. Quizás, sin pretenderlo, esta carta no tan positiva termine siéndola pues el COVID19 nos deja una gran lección: ¡Íbamos por mal camino, llegó el momento de corregirlo!
Cristina Nordström @cristinanordstrom 14 www.agendalatam.com
www.agendalatam.com 15
look del editor
Sonido perfecto y chic Con tecnología de punta, los auriculares inalámbricos HORIZON de Louis Vuitton son un compañero de viaje de lujo. Se suministran con un elegante estuche de carga de acero inoxidable recubierto con chorro de arena y combinan modos de cancelación de ruido y de escucha ambiental con autonomía extendida y carga inductiva. Vibrante y de moda, estos modernos auriculares de diferentes colores están firmados con las iniciales LV (Louis Vuitton) dentro de un perno circular de acero cepillado. ¡Si deseas sorprender a papá con este regalo seguramente lo lograrás!
26 www.agendalatam.com
www.agendalatam.com 17 27
¡Moderna versión de los clásicos! Lo moderno se mezcla con lo clásico en la propuesta de Suit Supply, obtén el look con el jacket de ellos, un t-shirt de POLO Ralph Lauren, maletín de Michael Kors, las zapatillas en cuero de Hugo Boss, reloj Speedmaster de Omega, gafas de Armani Exchange y el toque final con la fragancia CH Men Privé!
18 www.agendalatam.com
TOME nota
www.agendalatam.com 19
¡Estilo hip y relax! La colección primavera - verano 2020 de MICHAEL Michael Kors presenta un estilo deportivo que resulta perfecto después de este tiempo trabajando desde casa en el cual nos acostumbramos a ropa relax. Obtén el look con un T-shirt Logo Print y pantalones jogging de Hugo Boss y dale ese toque elegante con una mochila de Salvatore Ferragamo, zapatillas CH Carolina Herrera y el reloj Tamour de Louis Vuitton. ¡Seguro impondrás un nuevo estilo en la oficina! 20 www.agendalatam.com
TOME nota
www.agendalatam.com 21
22 www.agendalatam.com
TOME nota
Mente sana en cuerpo sano Dijo el poeta romano Décimo Juvenal, frase que necesitamos ahora más que nunca practicando deportes para rebobinar nuestra capacidad de reinventarnos frente a la nueva realidad que nos presenta la experiencia del COVID19. El ciclismo es una disciplina que libera el espíritu adicional a ser excelente deporte para el cuerpo. Sorprende a Papá con la famosa“asesina todo terreno” Hatchet Carbon GRX LTD con garantía de por vida, te aseguramos que no lo defraudará! Completa el regalo con una botella de 24 Bottles, de venta en Nina Concept Store, el nuevo Ipod touch y audífonos Beoplay de Bang & Olufsen.
www.agendalatam.com 23
ZOOM, fashion... Una colección imponente y seductora que incluyó el uso de accesorios como bolsas en forma de pelotas de rugby hasta modelos perfiles de cámaras Leica.
Colección Otoño 2020 Ermenegildo Zegna Alessandro Sartori, el director creativo de Ermenegildo Zegna apuesta por reciclar telas sobrantes de pasadas colecciones adelantándose a la nueva tendencia que la reciente crisis causada por el COVID19, ocasiona en la industria presentándonos una colección de exquisita perfección. Su precisión en las proporciones como siempre fue de aplauso así como el acostumbrado uso de hermosa telas donde lo irreverente se mezcla con los blasfemo, difícil mezcla que solo logran mentes 24 www.agendalatam.com
privilegiadas de la mano de hábiles sastres con mucha experiencia. Telas seductoras y severas, cortes exigentes pero relajados, siempre buscando los extremos para balancearlos en casi imposible acto de perfección artística. El nombre Zegna es sin lugar a dudas, sinónimo de la famosa elegancia made in Italy, por ende el hombre que lo lleva tiene la seguridad no solo de poseer una prenda de calidad absoluta sino también de lucir impecable. ¡Bravo Alessandro Sartori! a
ZOOM, música... 1 of 1 el último album de Sech revela una vez más el singular talento de este artista del género urbano con ese particular sello que lo caracteriza. Sech es un auténtico baladista que merece aplauso de pie!
26 www.agendalatam.com
Lady Gaga Chromatica
Sech 1 of 1
“Esta música realmente me curó” Es el mensaje con el cual Lady Gaga describe su vuelta al Pop bailable luego que lo abandonara por un estilo mucho más profundo y personal con “A Star is Born”. Para muchos artistas la música es una terapia en la cual liberan sus demonios o traumas y Lady Gaga definitivamente los deja libres en Chromatica. Desde “Rain On Me” con Ariana Grande hasta “Stupid Love” y “Sine From Above” con Elton John, definitivamente este es un disco para bailar y dado el tiempo en que vivimos quizás la diva se adelantó, pues es precisamente la terapia que necesitamos!
El nuevo álbum 1 of 1 de Sech es calificado internacionalmente “como creando tendencias” pues con este, el panameño, nos demuestra una vez más que la música urbana un estilo considerado generalmente machista puede también poseer esa sabia sensibilidad de la calle. Su voz suave y seductora nos lleva desde “Confía” con Daddy Yankee , “Relación” canción que celebra la liberación de una mujer de un amor tóxico,“Arriba” con Farruko y “Si te vas” con Ozuna. Con 1 of 1 Sech celebra su ya reconocido talento y se ubica como uno de los más famosos artistas de ese género. a
ZOOM, auto...
Defender 110 Silueta distintiva hace que el nuevo Defender sea reconocible al instante, con voladizos delanteros y traseros mínimos que proporcionan excelentes ángulos de aproximación y salida.
Nuevo SUV del 2020 LAND ROVER DEFENDER 110 La silueta inconfundible es familiar pero nueva. Parece resistente, pero está diseñado con un propósito y diseñado para excitar. Con un nombre, forma y capacidad icónicos, Defender se puede personalizar para permitir a los propietarios aprovechar al máximo su mundo. Una silueta distintiva hace que el New Defender sea reconocible al instante, con voladizos delanteros y traseros mínimos que proporcionan excelentes ángulos de aproximación y salida. Los diseñadores de Land Rover volvieron a concebir las conocidas marcas comerciales de Defender para el siglo XXI, dando al nuevo 4x4 una posición vertical decidida y ventanas de luz alpina en
28 www.agendalatam.com
el techo, al tiempo que conservan el portón trasero con bisagras laterales y la rueda de repuesto montada externamente que hacen que el original sea tan identificable . En el lanzamiento, la línea de gasolina comprende un P300 de cuatro cilindros y un potente P400 de seis cilindros, con tecnología eficiente de vehículos eléctricos híbridos suaves. Alternativamente, los clientes pueden elegir entre un par de motores diésel de cuatro cilindros, el D200 y el potente D240, que ofrecen una economía de combustible de 37.2mpg (7.6 l / 100km) y emisiones de CO2 de 199g / km (equivalente a NEDC). a www.landrover.pa
ZOOM, auto...
Porsche 911 Porsche completa su trío de autos deportivos: tras el Coupé y el Cabriolet, la tercera variante de carrocería de la nueva generación 911 Targa 4 y 911 Targa 4S con tracción total.
Nuevos modelos Porsche 911 Porsche 911 Targa 4 y 911 Targa 4S Porsche completa su trío de autos deportivos: tras el Coupé y el Cabriolet, la tercera variante de carrocería de la nueva generación 911 ahora hace su debut con los modelos 911 Targa 4 y 911 Targa 4S con tracción total. La característica definitoria del Targa sigue siendo su innovador sistema de techo totalmente automático y, como en el legendario Targa original de 1965, consiste en una amplia barra anti-vuelco Targa, una sección de techo móvil sobre los asientos delanteros y una ventana trasera envolvente. El techo se puede abrir y cerrar convenientemente en solo 19 segundos. Está propulsado por un motor bóxer de seis cilindros con dos turbocompresores: en el 911 Targa 4, entrega 283 kW (385 PS) y, en combinación con el
30 www.agendalatam.com
paquete opcional Sport Chrono, facilita los 0-100 km /h sprint en 4.2 segundos, una décima más rápido que antes. En el 911 Targa 4S, cuenta con 331 kW (450 CV), lo que permite que el nuevo modelo alcance la marca de 100 km /h en solo 3,6 segundos en las mismas condiciones, cuatro décimas más rápido que su predecesor. La velocidad máxima del 911 Targa 4 es de 289 km / h (hasta 2 km /h), mientras que el 4S alcanza un máximo de 304 km /h (hasta 3 km /h). Ambos autos deportivos están equipados con la transmisión de doble embrague (PDK) de ocho velocidades y la Porsche Traction Management (PTM) inteligente con tracción en todas las ruedas como estándar para brindar el máximo placer de conducción. a www.porschecenterpanama.com
entrevista
Brice Roquefeuil Embajador de Francia en Panamá desde hace tres años Brice Roquefeuil es un trabajador incansable que busca unir los lazos de ambas culturas. Por Dominic Rios Fotografías Philippe Arnoux
¿Cuáles son los mejores recuerdos que tiene de su vida en Francia-ya sea de niño o de adulto-y cómo influyeron en su carácter y formación actuales? La infancia para mí es la etapa más determinante de la vida. Doy mucho crédito a las palabras de un gran artista que admiro, Anselm Kiefer: “la infancia es como una mesa de cera donde cualquier huella es buena”. Mi amor por la música clásica viene por ejemplo de mi infancia. Mis padres la escuchaban pero no le prestaba atención, hasta me costó mucho estudiar piano para lo cual carecía de talento. Y más tarde a los 30 años, cuando vivía en Moscú, durante mi primera misión en el extranjero me sumergí en el maravilloso mundo de la música clásica. Todas las semanas iba al conservatorio a escuchar un concierto o un ensayo y tenía la impresión de redescubrir mi infancia. Ahí radica la paradoja : el niño quiere salir de la infancia y una vez que lo logra, uno quiere volver a ella. Parafraseando uno de mis libros de cabecera, Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar, diría que de niño era más o menos lo que soy actualmente, pero en aquel entonces lo era sin consistencia y solamente en potencialidad. ¿Por qué se inclinó por la carrera diplomática? ¿Cómo percibe su oficio de diplomático? La carrera diplomática no es sólo una elección profesional, es una elección de vida. En mi caso fue una vocación temprana. Todos mis estudios los orienté 28 32 www.agendalatam.com
para prepararme para el examen de ingreso al Ministerio de Relaciones Exteriores. La carrera diplomática respondía a muchas de mis aspiraciones. Primero, la de servir a mi país y representar los valores e ideales que son la base de nuestra República. Y luego el espíritu aventurero, el gusto por el conocimiento de los hombres, las naciones, las lenguas y las culturas, en toda su diversidad, conocimiento cuya clave es la simpatía. Cada una de mis misiones en Rusia, Turquía, Brasil y luego Panamá fue una experiencia de vida que me ha dejado huellas. Creo que debemos abordar nuestra profesión con ambición y modestia: ser ambiciosos con los objetivos que nos fijamos, ser modestos al abordar al país donde ejercemos nuestra misión. Cuando uno cree que ha entendido todo, ¡es el momento de partir! Al llegar a Panamá y conocer la personalidad de este país, ¿cuál sintió que era su misión principal como Embajador? Muy rápidamente percibí que existía en Panamá una atracción por Francia y al mismo tiempo cierta decepción e incluso rencor hacia nuestro país. Mi misión consiste en mantener vivas la historia y la amistad que unen a nuestros dos países y de encontrar un remedio a las incomprensiones que pudiesen existir entre nosotros. Una sólida y vieja amistad no está exenta a veces de diferendos pero esto exige el despliegue de todos los esfuerzos para
www.agendalatam.com 33
entrevista
sobrellevarlos. Esto es lo que he hecho para resolver nuestras diferencias sobre los temas fiscales. Hemos avanzado mucho aun teniendo en cuenta que todo no se puede solucionar de un día para otro. En un mundo afectado por los conflictos, las crisis , las pandemias, en el que el multilateralismo es a veces echado por tierra, nuestros dos países que comparten valores comunes, tienen mucho que ganar si trabajamos juntos. La cultura en Panamá va avanzando muy lento, ¿cómo podríamos darle el mismo valor al arte y a la cultura que se les da a los bancos, a los proyectos inmobiliarios o hasta al mismo Canal de Panamá? Mi primera impresión fue que la cultura ocupaba un lugar secundario en Panamá. Fue una impresión equivocada. Lo entendí durante mis viajes por el interior del país. Los panameños han logrado preservar un precioso capital cultural que hemos perdido parcialmente en Europa: la cultura popular, la del folclore, la que une a las personas mas allá de generaciones y divisiones sociales. Esta cultura, que en realidad es plural, los centros comerciales aún no la han podido doblegar. Este patrimonio debe ser protegido como un tesoro porque es un lazo que une a los panameños. Quiero ilustrar lo que digo con en este collar que un día me ofreció el Cacique de Piriati, un pueblo Emberá, con el que hemos desarrollado una amistad muy especial. Respeto mucho a los artesanos que dan vida a esta herencia: Hélène Breebaart y todos los jóvenes diseñadores panameños inspirados en el folclore nacional,
34 www.agendalatam.com
www.agendalatam.com 35
entrevista
Emma Gómez que se dedica a la preservación del patrimonio inmaterial, todas las mujeres que promueven el arte de la pollera o la molas ... Como dijo el escritor Paul Claudel, «un gran vino no es obra de un solo hombre, es el resultado de una constante y refinada tradición», de esta misma forma podríamos definir la cultura popular tan vívida en Panamá. ¿Quiénes son las personas que más pueden influir—por no decir ser responsables— para mejorar las oportunidades culturales que se les dan a los artistas panameños? La gran riqueza de la escena musical panameña fue otro gran descubrimiento no inmediato. El año pasado, organizamos con la Alianza Francesa un festival de música en Colón, con la participación de varios grupos y cantantes de la región. Y me di cuenta de que había una verdadera cantera de talentos allí. El fenómeno musical Sech no nació en un desierto musical, es el producto de un entorno que es un verdadero crisol de influencias musicales. Es por ello que estamos colaborando con la fundación Tocando Madera, que reúne a talentos como Carlos Méndez, Carreyo, Omar Díaz, Daniel Jacome o Carlos Vallarino, a quienes tuve el placer de recibir en la Residencia para una jam session frenética. Es necesario brindar a todos estos talentos la oportunidad de crear y brillar. A nivel personal, ¿cuál es el mejor lugar para conocer Panamá y por qué? Con motivo de las Jornadas Mundiales de la Juventud, nuestros jóvenes peregrinos franceses fueron recibidos por familias panameñas en la diócesis de Chitré. Esta fue la experiencia más memorable de su estadía en Panamá. Por eso recomendaría ir a Chitré y Guararé para descubrir el verdadero Panamá. Allí conocí a personas excepcionales, en particular a la hermana Esther, a quien decoraremos con las Palmes Académiques por su trabajo en el campo de la educación, incluido la enseñanza del francés. Para mí, es en ciudades como Chitré donde late el corazón de Panamá. ¿Qué puede aprender Panamá de Francia y viceversa? Nuestros dos países pueden enriquecerse mucho mutuamente. Lo que Francia y Europa pueden aportar a Panamá es compartir una cierta cultura política, basada en la separación de poderes, el sentido del interés general, la redistribución de la riqueza, que es el fruto de nuestra historia. Nuestras democracias se enfrentan a inmensos desafíos: la demanda de una mayor equidad, transparencia en la vida pública, una participación más activa de la sociedad en el ejercicio del poder, un mejor reconocimiento de las diversidades. Lo que podemos aportar es contribuir al debate público y a ciertas evoluciones en Panamá. Lo que los panameños pueden aportar a los franceses es cierta forma de ser y de encarar la vida. Hay un texto muy bello del sociólogo brasileño Sergio Buarque de Holanda sobre «el hombre cordial» que caracteriza, según él, la forma de ser de los brasileños. Esta afabilidad y amabilidad naturales, esta «forma de vivir en los demás», muy distinta de la cortesía europea, también es una característica del pueblo panameño y el producto de su educación. Esta cualidad que inspira confianza, espero llevarla conmigo a Europa. ¿Cuál diría que es la cosa más importante que ha hecho para promover la cultura francesa en Panamá? Tratamos de presentar la cultura francesa en toda su diversidad y hacerla interactuar con la cultura panameña. Cuando presentamos una gran retrospectiva del trabajo de Claude Viallat, pusimos su arte “nómada” en resonancia con el arte de las molas. Cuando invitamos a músicos franceses al festival de Saint Malo, es para
36 www.agendalatam.com
www.agendalatam.com 37
entrevista
“Tratamos de presentar la cultura francesa en toda su diversidad y hacerla interactuar con la cultura panameña.”
que puedan realizar un trabajo a largo plazo con jóvenes músicos panameños. El resultado de esta colaboración fue principalmente una composición musical inspirada en la música tradicional Emberá. La exhibición en el museo del Canal «Diálogo entre sentidos» ilustró bellamente la influencia recíproca que existe entre artistas europeos y artistas del continente sudamericano, simbolizada por grandes figuras como Carlos Cruz Diez y Julio Le Parc. Nuestra única pauta real es este diálogo entre nuestras culturas y nuestros artistas. ¿Qué aportan las empresas francesas a Panamá? Las empresas francesas creen en el futuro de Panamá: si invierten aquí, si establecen sus sedes regionales aquí, si forjan alianzas con empresas panameñas, es la prueba de que apuestan por este país. Su principal contribución es compartir sus tecnologías, sus conocimientos y participar en la capacitación de la fuerza laboral panameña. Las empresas francesas emplean a más de 2,000 personas en Panamá y la gran mayoría de ellas son panameñas. Cuando Vinci construyó el Puente del Atlántico, lo hizo con un 95% de mano de obra panameña. Suez opera la planta de tratamiento de agua de Juan Díaz con personal principalmente panameño. Nuestras empresas transmiten sus conocimientos e invierten en capital humano. No todas las empresas extranjeras hacen esto. Algunas importan masivamente mano de obra para realizar grandes obras. Esta es una dimensión que merece ser tomada en cuenta cabalmente. ¿Su comida y artista(s) panameños favoritos? El guisado de bacalao con arroz con coco! Admiro el trabajo de grandes maestros como Guillermo Trujillo y Alfredo Sinclair. Su herencia es llevada por sus hijas Isabel de Obaldia y Olga Sinclair, quienes han sabido expresar su propia visión sin dejarse impresionar por el renombre de sus padres. También son queridas amigas que tienen un vínculo muy
38 www.agendalatam.com
fuerte con nuestro país. ¿Qué quisiera haber logrado al culminar su labor como Embajador de Francia en nuestro país? Entre todos los objetivos que me propuse, hay uno que me importa muchísimo: la apertura de un nuevo Liceo Francés Internacional, prevista para septiembre de 2021. Este nuevo establecimiento, ubicado en Panamá Pacífico, permitirá recibir hasta 900 alumnos y abrirse aún más a la sociedad panameña. Los alumnos panameños representan actualmente el 40% de la matrícula de la escuela. Hemos organizado clases de inmersión que permiten que los niños que no hablan francés integren el sistema educativo francés en un tiempo récord. El liceo francés ha mantenido una educación a distancia de calidad durante todo el período de confinamiento. El sello distintivo de nuestro sistema educativo es desarrollar en los niños las habilidades de concentración, análisis, iniciativa y creatividad. Invito a todas las familias panameñas interesadas a venir y descubrir el proyecto para un nuevo establecimiento, que abrirá sus puertas a fines de 2021, sin desanimarse por la barrera que pudiese representar para algunos el aprendizaje del francés. ¿Cómo Francia puede contribuir a los desafíos educativos en Panamá? Francia ha realizado un cambio substancial en su sistema educativo a través del desarrollo de la educación profesional, que hoy concierne al 40% de los alumnos de secundaria. Su modernización también es una prioridad para el presidente Emmanuel Macron, para permitirle una mejor respuesta a las necesidades del mercado laboral. Queremos compartir esta experiencia con Panamá. De este modo, hemos desarrollado la cooperación con institutos técnicos superiores en ciertos sectores, como el sector de la hostelería y la restauración, al recibir maestros panameños en Francia durante seis meses
de capacitación. Hemos colocado un experto a disposición del MEDUCA durante 3 años para ayudar a crear el Instituto Técnico de La Chorrera. Y ahora deseamos trabajar con el gobierno panameño en un plan para fomentar la enseñanza del francés en el sistema de educación pública. ¿Qué beneficios obtiene una persona al aprender a hablar francés o conocer la cultura francesa? Fui recientemente a la Universidad de Panamá para reunirme con estudiantes panameños interesados en las becas de estudios en el extranjero. Pregunté quién estudiaba inglés: todos levantaron la mano. Luego pregunté quién estaba estudiando francés, y ninguno respondió. Entonces les expliqué que si solicitaban una beca en un país de habla inglesa, competirían con todos sus colegas, mientras que si aprendían francés, tendrían más chance de acceder a una beca. En el mundo de hoy, todos tienen que hablar inglés, pero esa no es una manera de sobresalir. El francés es una verdadera ventaja para estudiar en el extranjero, trabajar para una gran empresa multinacional o desarrollar una carrera en el extranjero. El número de francófonos está aumentando muy rápido en todo el mundo, en particular gracias al crecimiento demográfico de África. El francés es un idioma del futuro, y también es la puerta de entrada a las culturas francófonas muy rica en su diversidad. La belleza de la lengua francesa radica en expresar la identidad de Francia y al mismo tiempo trascenderla. ¿Cómo la crisis del Covid 19 ha afectado la Embajada? La crisis del COVID y el confinamiento han transformado la actividad de la Embajada y representado un gran desafío para todos. Cuando Panamá suspendió sus conexiones aéreas con Europa, tuvimos casi 1,500 turistas franceses varados en suelo panameño. Hemos abierto un centro de operaciones de crisis en la Embajada que ha estado operando 7 días a la semana durante más de un mes y medio para permitir la repatriación de nuestros compatriotas. En total, se organizaron casi diez vuelos especiales con nuestros socios europeos para permitir que todos regresen a sus hogares. Los dos vuelos organizados por Francia también permitieron, en colaboración con las autoridades panameñas, el regreso de más
de 200 ciudadanos panameños de Europa. Estamos muy agradecidos al gobierno panameño por haber autorizado el tránsito del buque Zaandam por el canal, decisión que permitió salvar vidas. La cooperación humanitaria entre Francia y Panamá ha sido ejemplar. También ha resultado en numerosas donaciones de empresas francesas, para el sistema y el personal de salud panameño, por ejemplo de Bioderma y L’Oréal, dos empresas con sede regional en Panamá ¿Qué eventos podemos esperar de la Embajada de Francia este año? ¡Debemos adaptarnos a la restricción del confinamiento pero no nos rendimos! Todos deben aprender a trabajar de manera diferente. Planeamos organizar un concierto de solidaridad a distancia con motivo de nuestra fiesta nacional el 14 de julio. Este concierto pondrá en relieve a muchos jóvenes talentos panameños, para quienes el período actual es particularmente difícil. Tan pronto como las condiciones sanitarias lo permitan, planeamos presentar una exposición de fotografías de Renata Graf en la Alianza Francesa y en el Biomuseo. El mundo actual y las redes sociales están invadidos por una fotografía de consumo y de narcisismo que decora nuestra vida cotidiana. Cuando algo golpea nuestra mirada, inmediatamente buscamos capturarlo a través de la fotografía, con el riesgo de perder el misterio de la contemplación y el sentido poético. El trabajo de Renata Graf rompe con el frenesí de la fotografía y tiene como objetivo demostrar su vínculo esencial con la poesía. Este será el tema de esta exposición. Defina Panamá en una palabra Un país de diversidad que amo. a
“Lo que podemos aportar es contribuir al debate público y a ciertas evoluciones en Panamá. Lo que los panameños pueden aportar a los franceses es cierta forma de ser y de encarar la vida”
www.agendalatam.com 39
belleza
cia puede ayudarte a mantener el color. BRILLOS Las gotas son excelentes para restarle opacidad al color que vas perdiendo pues le darán brillo a tu cabello. ACONDICIONADORES Este es el tiempo perfecto para utilizar tratamientos de acondicionamiento profundos como las máscaras de Moroccan Oil.
Cómo mantener el color de tu cabello en casa Por Giovanni Spirito
Aprovecha este tiempo de cuarentena para cuidar tu cabello con tratamientos que lo hidraten, así como darle unas vacaciones donde respire de los aparatos calientes.
Mantener el color en casa durante esta época de cuarentena no es tarea fácil, pero te ofrecemos los siguientes consejos que te ayudarán con el proceso. Para las personas con el cabello teñido este es el momento de evaluar el cuidado de manera acorde, haciendo lo necesario para preservar el color con tratamientos especializados y abordando el crecimiento de las raíces con estrategias tácticas. CICLO DEL COLOR Es importante tomar en cuenta que el color tiene su ciclo, después de dos semanas el cabello pierde su brillo inicial y también su tono. A las cuatro semanas la raíces empezarán a aparecer y perderás todavía más brillo. Para ellos te recomendamos el uso de Shampoo especial para Cabello Teñido que prolongará el color. NO SOBRE-LAVES EL CABELLO Este es un hábito personal. Las personas que hacen mucho ejercicio o tienen cabellos grasosos prefieren lavarse el cabello todos los días, pero durante esta época de cuarentena hacerlo con menos frecuen-
40 www.agendalatam.com
EVITA EL USO DE SECADORES, PLANCHAS ETC. Cuando vamos al salón de belleza los productos que usan son los mejores incluyendo aparatos de secado que protegen nuestro cabello, pero no todos los tenemos en casa, quizás este es el momento adecuado para darle unas vacaciones a tu cabello y dejar que respire por un tiempo. Busca cual es tu estilo favorito al natural y descubre tu belleza original. CUBRE TUS RAÍCES En las farmacias hay productos para cubrir temporalmente las raíces, son fáciles de aplicar y no son permanentes por lo que no le debes temer a los errores. CONSIDERA VOLVER TEMPORALMENTE A TU COLOR NATURAL. Quizás este es el tiempo perfecto para re-descubrir tu color natural y disfrutarlo. EL GRIS ESTA DE MODA Si tu problema son las canas no debes temerlas, el gris se ha tomado la moda al punto que hasta las jóvenes se lo tiñen de ese color para verse más atractivas. Nunca antes este tono fue considerado tan sexy como ahora. No olvides que el cabello es uno de tus mejores aliados para levantar el ánimo y ahora tienes el tiempo para cuidarlo así como para fortalecer tu personalidad. a
Síguenos
:TonyyGiovanni
únete a la conversación...
www.facebook.com/AGENDArevista
Tissot Chrono XL NBA Collector Este moderno cronógrafo de estilo deportivo y de moda (45mm) viene con una caja de vidrio especial en la que el logotipo de la NBA está impreso en seda y es intercambiable con una selección de 30 medallas diferentes (una para cada equipo de la NBA). La correa en cuero imita una pelota de baloncesto tanto en su textura como colores, esta combinación entre naranja y negro mate, es muy atractiva, elegante y considerada un clásico en el mundo del diseño de relojes. El Tissot Chrono XL NBA Collector es el regalo perfecto para el papá apasionado por el baloncesto que busca un cronógrafo suizo con calidad y estilo. Invítalo a ver en Nextflix el documental “The Last Dance” sobre Michael Jordan para luego sorprenderlo con el reloj. ¡Será una experiencia inolvidable!
42 www.agendalatam.com
trends
Oceanographer Bulova La nueva versión del Oceanogra pher de Bulova contiene las características de diseño de su antepasado en los 70’s, que incluye una cruz vintage en la carátula y movimiento automático. El nuevo y reeditado “Devil Diver”, presenta una elegante c a r á t u l a n e g ra y m e j o ra s modernas, como una caja de 44 mm, caja de cristal de zafiro con revestimiento antireflejante azul y cierre de doble hebilla plegable en la pulsera. Este dinámico reloj es una excelente opción para regalarle a papá en el día del padre. d icónicos, Defender se puede
www.agendalatam.com 43
trends
44 www.agendalatam.com
Montblanc Tiene una selección de regalos inspiradores para el día del padre diseñados para acompañarlo toda una vida. Entre la variedad de productos para hombres que aprecian el arte de la innovación y la calidad, Montblanc les ofrece desde sus Smarts Headphones MB 01 hasta sus famosas piezas de exquisito cuero como mochilas y carteras Meisterstück y su cotizada pluma fuente de oro de 14K o 18K Meisterstück. Y para esos papás viajeros la linea My Montblanc Nightflight Collection es simplemente perfecta. Sin deseas regarlarle un reloj diferente pero con tradición, el nuevo Smartwatch con conectividad celular directa mediante la aplicación Wear Os de Google en teléfonos Android ¡cumplirá tu objetivo!
www.agendalatam.com 45
spirit
Penicillin Regalarle a Papá una botella de Johnnie Walker Black y prepárale este exquisito cóctel de Rafael Reyes-Lovio ( @reyesoncocktails), ¡Salud y Feliz día del Padre! Ingredientes: 2 Oz de Johnnie Walker Black Label ¾ Oz de almíbar de jengibre y miel ¾ Oz de zumo de limón amarillo Hielo Ingredientes para el almíbar: ½ Taza de miel ½ Taza de agua 50g de jengibre 3 pieles de limón amarillo Preparación En una olla pequeña agregar los ingredientes del almíbar. Calentar a fuego lento por 5 a 10 minutos y remover para incorporar todos los ingredientes. Con un colador de malla, colar el almíbar y dejarlo enfriar Cóctel: Agregar todos los ingredientes en una coctelera o un frasco con tapa. Agregar mucho hielo y agitar por 10 – 13 seg. Servir el liquido (sin el hielo) en un vaso corto lleno de hielo. Decorar con rodaja de jengibre. https://www.instagram.com/tv/CAyaKS1lSan/?utm_source=ig_web_copy_link
46 www.agendalatam.com
www.agendalatam.com 47
48 www.agendalatam.com
el arte de vivir
La Belle Vue Hay amplios balcones y terrazas en la parte delantera y trasera de la casa y grandes ventanales enmarcan la montaña y el mar vistas desde el interior. Por Axel Lindhe Fotos Mickey Hoyle La casa debía proporcionar un lugar de santuario y descansar de la vida rápida de este Ejecutivo internacional (propietario) de ascendencia africana. Desde su posición elevada, la casa tiene espectaculares vistas tanto de la montaña como del océano que son visibles desde todos los aspectos de la casa. Hay amplios balcones y terrazas en la parte delantera y trasera de la casa y grandes ventanales enmarcan la montaña y el mar vistas desde el interior.
www.agendalatam.com 49
el arte de vivir
El frente de la propiedad literalmente se descomprime toda la fachada frontal que permite el acceso directo desde el comedor, la vida, el entretenimiento y dormitorio principal al exterior en ambos niveles. Aunque la arquitectura expresa un estilo moderno,estética casi minimalista, el cliente deseaba expresar su herencia africana a través de elementos del interior y gran parte de la los artículos de muebles fueron diseñados a medida para sutilmente articular un modernismo africano y lujo. OKHA diseñó tres dimensiones,la puerta principal esculpida y tallada se inspiró por motivos y esculturas tradicionales africanos y establece el tono para más contemporáneas interpretaciones encontradas en todo el interior. El salón formal de la planta baja es relajante en su paleta monocromática calcárea, per-
50 www.agendalatam.com
mitiendo luz natural para esculpir y mejorar el interior, arquitectura y paredes de estuco. Los muebles usan líneas fuertes, formas y materiales limpios como el roble crudo grabado, el cuero vintage, latón satinado y granito para crear una atemporal elegancia.
Fotos página anterior: La sala de estar al aire libre de esta casa de vacaciones goza de amplias vistas del océano. Tiene un espacio cerrado total de 539m2 con 133m2 adicionales de terrazas y terrazas externas que fluyen desde el interior. Foto superior izquierda: Silla de comedor Verb de OKHA. Silla diseñada inspirada en Jean Prouve. Estructura de roble americano roble al carbono teñido y tapizado en lino natural. Foto superior der.: Roble americano con detalle gráfico grabado en madera, inspirado en la geometría y escarificación de las tribus africanas. Foto página opuesta: Mesa de centro personalizada por OKHA con inspiración de una mesa vintage de los años 70. La parte superior de cristal de tinte gris ennegrecido se inserta en el marco de la mesa cepillada satinada, montada sobre una base de roble de carbono.
www.agendalatam.com 51
52 www.agendalatam.com
el arte de vivir
Sofรก a medida de OKHA curvado en voladizo y tapizado en lino.Todos los tapetes personalizados por OKHA. Sillรณn Gloob de OKHA www.agendalatam.com 53
54 www.agendalatam.com
Una sĂłlida mesa de comedor de roble americano, cepillado de alambre y teĂąido de carbono. Base de mesa de chapa de acero dulce. www.agendalatam.com 55
el arte de vivir
El nivel de entretenimiento que alberga el sistema de cine en casa audiovisual para el hogar, es una experiencia más vibrante con ricos colores africanos inspirados en la tierra y alfombras gráficas personalizadas, y una sensación retro clásica
Foto superior: La cocina fue hecha por Hacker de Alemania. Importado y equipado por Inside Living Cape Town. Los accesorios de cocina son de OKHA y cuentan con vasijas de madera Rodney Band y auténtica escultura tribal. Foto inferior: Mesita de cafe por Warren Platner y mesita de Knoll. 56 www.agendalatam.com
que le da al nivel superior una actitud distinta. Acerca de Okha es un ciudadano global que diseña muebles contemporáneos, con un estilo modernista, e inspiración arquitectónica, en África. Mueble y objetos de arte inspirados en un contemporáneo diseño estético y respeto por lo tradicional. Artesanía y calidad se combinan para crear elegantes paraísos de la vida moderna Okha. El equipo de diseño apoya y promueve el liderazgo de artistas, fabricantes y artesanos sudafricanos, trabajando mano a mano para diseñar y producir objetos de la más alta calidad que pueden competir en el mercado internacional. a
Foto superior: Cama, cabecera y pedestales diseñados a medida por OKHA, American Oak. Alfombra y otomana de diseño personalizado por OKHA. Foto inferior: El baño articulan sutilmente la modernidad de alta gama mediante el uso de formas lineales. La ducha está oculta por paneles de roble en bruto que permiten vistas panorámicas.
www.agendalatam.com 57
58 www.agendalatam.com
autopruebaexclusiva
Audi e-tron Texto y fotografias por Carl-Fredrik Nordström
El SUV es silencioso y suave y ostenta modos de conducción seleccionables desde Off- Road hasta Efficient a Dynamic. El AUDI e-tron eléctrico es un SUV, que por su diseño, Ingolstadt esta decidido a posicionarlo como un auto normal, implicando que sus rivales - el Jaguar I-Pace y el extraño Modelo X de Tesla - no son normales.Basados en nuestra Autoprueba, tanto el Jaguar como el Audi, tienen básicamente el mismo rango de autonomía, pero el Audi, para salvaguardar los sistemas,solo emplea el 88% de su batería de 95 kWh para garantizar longevidad y prestaciones repetitivas con sus 190 millas (305.77 Km.) de rango. Quizás la gran fortaleza del e-tron es su empaque ya que es espacioso adentro con unos asientos traseros palaciegos para dos ocupantes y suficiente para tres. Es muy silencioso y muy estable y solido por su peso y ajustes de la amortiguación para poder solventar el gran peso del ‘battery pack’. Competente y gran ingeniería logran que este Audi se desempeñe y luzca de una manera convencional y es probable que la dirección conservativa de la marca alemana convenza a clientes existentes a hacer el cambio a propulsión eléctrica. Mientras que los autos eléctricos logran momentum,son cada vez mas sencillos de conducir, por ende en este Audi no veo nada no familiar cuando lo observo y acceso el habitáculo, en comparación con su línea convencional con motores de combustión. El SUV es silencioso y suave y ostenta modos de conducción seleccionables desde Off- Road hasta Efficient a Dynamic. Quizas este seria el preferido ya que la suspensión de aire esta mas plantada y en el Off-Road que eleva el vehículo 35 www.agendalatam.com 59
www.biomuseopanama.org
autopruebaexclusiva
mm para mayor distancia de la calzada por sus imperfecciones especialmente fuera de ella. Pero lo dejo en Confort 90% del tiempo por su deliciosa amortiguación y gran estabilidad de marcha por su muy bajo centro de gravedad.No se ladea o altera en las curvas ya que controla su peso muy bien y cambia de dirección con mas tenacidad que un SUV regular.La marcha es suave ayudada por las llantas de no tan bajo perfil - 255/50 R 20. Se pueden pedir de 21,no lo sugiero. Se siente alerta en salida y también cuando aprieto el acelerador en la carretera. Los 100 Km./h se alcanzan en 5.7 segundos, siendo la velocidad máxima 124 mph(199.55 Km./h). Hay recuperación de energía hacia la batería durante el frenado. El refinamiento es sorprendente, no solo no hay bulla de las llantas, si no el silencio del efecto del aire en los retrovisores sobre las puertas reemplazados por cámaras pequeñas y de ínfima proyección del plano de las puertas. Hay cinco pantallas adelante, dos en la consola 60 www.agendalatam.com
central, otra de gran amplitud a lo ancho con el Virtual Cockpit de Audi y dos mas en las puertas frontales que corresponden a la imagen de las cámaras/ retrovisores.La posición de manejo es excelente, el confort de los asientos supremo incluyendo la calidad de materiales que es irreprochable. Es un Audi y en eso ellos son famosos, así que estaré bastante tiempo interactivando con las pantallas. El menú es lógico, así como el sistema operativo. Es sin duda un SUV que el mercado quiere y creemos que hará bien desde el punto de vista de mercadeo y los valores residuales se proyectan a ser 62% del valor original después de tres años y los costos de mantenimiento son mucho menos que los de motores de combustión y ostenta puertos de carga en ambos lados frontales. Nuestra experiencia de manejo nos indica como 250 Km. de autonomía. Un Audi convencional, construido para convencer a usuarios de SUVs regulares a pegar el brinco a EV. Quizás no destaque en la multitud de vehículos, pero ese,precisamente es el punto. a www.audi.com.pa
www.agendalatam.com 61
62 www.agendalatam.com
autopruebaexclusiva
MINI
Countryman Cooper S PHEV Texto y fotografia por Carl-Fredrik Nordström
Hay que destacar que este híbrido enchufable ofrece suficiente autonomía eléctrica para conmutación urbana y para el fin de semana está el motor de gasolina. El Sistema funciona,alternando imperceptiblemente entre modos,tengo que observar el monitor para saber de donde viene la propulsión. Colocando al MINI en Sport cuando la batería esta cargada significa que es bien entretenido y audaz,especialmente a bajas velocidades. Hay pocos autos que pueden ganarle desde la parada en una luz roja,debido a que el motor de gasolina se activa rápidamente con la ayuda del motor eléctrico,permitiéndome adelantar y cruzar y ubicarme en espacios libres de la calzada en la ciudad. No obstante la gran prestación ataca la eficiencia porque el motor eléctrico funciona bien con carga en la batería. Tengo que conectarme al cargador universal al final de la jornada.
De todas maneras cargar con electricidad es mucho mas económico que llenar de combustible de origen fósil. Este régimen significa que el motor de gasolina se usa ocasionalmente en cruces y paradas al final del recorrido cuando la batería esta
www.agendalatam.com 63
autopruebaexclusiva
inevitablemente sin carga, pero esto significa que el MINI, me produce 50 mpg, sin duda impresionante para un auto con 224 HP. Solo con el motor de gasolina obtengo una economía de marcha de 35 mpg y esto sucede en viajes largos donde el motor de gasolina ejerce un esfuerzo ya que solo con el eléctrico la autonomía es de solo 15 a 20 millas en la vida real( 24.24 a 32.18 Km.)de recorrido suficiente para las diligencias en la ciudad. Este híbrido hace enorme sentido y la poca contribución a las emisiones nocivas, es su aporte al bienestar del planeta. Hay que destacar que este híbrido enchufable ofrece suficiente autonomía eléctrica para conmutación urbana y para el fin de semana está el motor de gasolina de este cool - aunque costoso-SUV. Los autos PHEVs(Plug-in Hybrid Vehicles)se han convertido en casos mas comunes ya que las regulaciones de emisiones se endurecen alrededor del planeta .Son mas livianos y mas baratos que los autos completamente eléctricos y pesan menos porque contienen paquetes de baterías mas pequeños y solo emiten la mitad del CO2 por Kilómetro comparado a un auto con motor de combustión. El Countryman PHEV también sorprenderá a algunos debido a la denominación Cooper S atrás,pero este coche verde lo merece ya que alcanza los 100 Km./h en 6.8 segundos. De hecho, el motor de combustión de 1.5 litros y el motor eléctrico ubicado en la parte trasera trabajan muy bien juntos y le ofrecen al vehículo un status de ALL4(4x4).Aparte de las bajas 64 www.agendalatam.com
emisiones y todo lo que pasa bajo la carrocería. Es un coche deseado,ágil y divertido de conducir como los otros modelos de la gama, y dará vueltas alrededor de los rivales en cuanto a satisfacción de conducir, así mismo como su estilo y marca deseable a la faz del espectador. Ostenta una certificación de cinco estrellas en el EURO NCAP en colisiones. Este es el primer MINI Phev, equipado con tecnología de ahorro de combustible. Hay que recordar que el 90 % de los conductores de MINI circulan menos de 40 millas (64,37 Km.) por día. Si solo manejas 30 millas (48.28 Km.) por día y cargas la batería por las noches pues prácticamente no usas gasolina. El motor eléctrico motiva únicamente las ruedas traseras y toda la potencia del motor de gasolina va para las ruedas frontales através de la caja de cambios automática de seis marchas. El boost instantáneo del motor eléctrico le da a este Countryman una velocidad muy buena incluyendo aceleración, durante esta Autoprueba en la ciudad de Panamá. Como además es igual de rápido y preciso como el modelo standard, es uno de los PHEVs en el mercado mas divertido. El interior bien construido no ostenta sacrificio en esta versión del Countryman que ya hemos evaluado (agenda vol.205, año 2017) en Portland, Oregon de tal forma que es igual, de excelente calidad y con mucho carácter e iluminación LED. Ademas su marcha es suave y hay tres acabados: Classic,Sport y Exclusive, y rines de 18 pulgadas fueron el equipamiento durante esta prueba. a www.mini.com.pa
www.agendalatam.com 65
AUTOestreno...
Defender 110 Silueta distintiva hace que el nuevo Defender sea reconocible al instante, con voladizos delanteros y traseros mínimos que proporcionan excelentes ángulos de aproximación y salida.
Nuevo serie 4 Coupé BMW El nuevo BMW Serie 4 Coupé está listo para su lanzamiento. La última generación del modelo deportivo de dos puertas para el segmento premium de tamaño mediano subraya su perfil de carácter distintivo con un concepto de vehículo centrado directamente en brindar un placer de conducción dinámico y la clara diferenciación del coupé del nuevo BMW Serie 3. Lanzamiento al mercado desde octubre de 2020. Nuevo diseño interior centrado en la experiencia de conducción deportiva. Diseño de cabina centrado en el conductor, nueva agrupación de pantallas con pantalla de control de hasta 10.25 pulgadas y grupo de instrumentos opcional totalmente digital de 12.3 pulgadas. Panel de control con diseño de alta calidad en la consola central,
66 www.agendalatam.com
nuevo volante deportivo de cuero y asientos deportivos de nuevo desarrollo de serie, rodilleras en la consola central opcionales. Dos asientos en la parte trasera con carácter de asiento individual definido. Las ventas comienzan con cinco variantes de modelo; el BMW M440i xDrive Coupé hace su debut en la parte superior de la gama. El buque insignia deportivo está propulsado por un motor de gasolina de seis cilindros en línea de 275 kW / 374 HP. La gama también incluye dos motores de gasolina de cuatro cilindros y una unidad diésel de cuatro cilindros. Dos motores diésel en línea de seis cilindros se unirán a la línea en marzo de 2021. a www.bmw.com.pa
www.agendalatam.com 67
¡últimamirada!
NO_CODE X La nueva zapatilla de Tod’s, No_Code X realizada en fina piel y tejido técnico con detalles en ante, es el regalo que impresionará al papá más exigente. Su base compacta ha sido fa br icada para a por tar más flexibilidad. La suela en goma EVA garantiza ligereza, agarre y máxima amortiguación. Es la herencia Tod’s reflejada perfectamente!
68 www.agendalatam.com
